Diari de Sant Cugat 474 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS INFORMANT-TE

Núm. 474 any X 1,65 euros

PLE MUNICIPAL EMOTIU

L’alcalde distingeix Sansa i D’Ossó per 20 anys d’edils Pàg. 12 MUNICIPALS 2003

175 santcugatencs opten als 25 càrrecs de regidor Pàg. 19 PREMI GABRIEL FERRATER

Yannick Garcia guanya la segona edició del premi Pàg. 30

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Prop de 80.000 visites a la Mostra Recoder assegura L’Arboretum es La mostra que Sant Cugat consolida com gastronòmica acull Actiu ha aconseguit l’espai idoni per 21 establiments i és tots els objectius emplaçar-hi la Mostra tot un èxit Pàg. 3

COPA DEL REI HOQUEI HERBA

El Polo s’endu la 86a edició, jugada a Sant Cugat Pàg. 36

ENRIC FABRE

PUBLICITAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Dimecres, 30

d’abril del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

La Mostra entusiasma un cop més els santcugatencs Les activitats complementàries per a adults i infants susciten gran interès entre el públic assistent FIRA MULTISECTORIAL>

a setena edició de Sant Cugat Actiu tancava diumenge passat les seves portes després de tres intenses jornades caracteritzades per un alt nivell de participació ciutadana. “77.700 persones han passat per la Mostra. Per tant, més gent que mai”, va dir l’alcalde, Lluís Recoder, com a cloenda. “És un gran motiu de satisfacció ja que el que volia l’organització, el que volien els expositors, s’ha aconseguit. La Mostra ha tornat a ser el gran aparador de la ciutat”. Els 35.000 metres quadrats de Sant Cugat Actiu s’obrien al públic a les 10 del matí del passat divendres 25, en un dia assolellat que presagiava l’esplèndid cap de setmana de què finalment van gaudir els visitants al parc de l’Arboretum, on per segona vegada consecutiva tenia lloc l’esdeveniment. Una mostra que, a la tarda, durant la inauguració oficial, el director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri, va qualificar com a “la festa major econòmica de la ciutat”. Han estat 172 els estands, 24 més que l’any passat, per a un total de 109 empreses o entitats expositores, sota una carpa de 6.450 metres quadrats, dotada d’un escenari destinat a diverses exhibicions.

Atractiu i qualitat Sant Cugat Comerç ha fet una valoració molt positiva d’aquesta setena Mostra, especialment perquè “s’ha doblat el nombre d’estands de comerços urbans”. Per la seva presidenta, “els expositors han dut a terme un important esforç per fer

ENRIC FABRE

Un dels actes institucionals de la Mostra Sant Cugat Actiu, amb la presència de l’alcalde Recoder i diversos regidors de la ciutat

atractiva la seva presència a Sant Cugat Actiu”. El regidor de Comerç de la ciutat, Jaume Tubau, ha valorat molt positivament la resposta dels visitants (“no tan sols de Sant Cugat sinó també de molta gent de poblacions veïnes”) en una edició que, segons la seva opinió, ha estat diferent per la qualitat dels expositors però sobretot per les activitats alternatives. Una de les novetats que han donat el toc distintiu al Sant Cugat Actiu d’enguany ha estat la mostra gastronòmica (“tota una sor-

Tres moments dels actes oficials La mostra oficial va tenir bàsicament tres moments dedicats a les autoritats. El més concorregut pels visitants va ser el de la inauguració, que va tenir lloc divendres, a les 7 de la tarda. Paraules protocolàries i bons desitjos en un acte en què l’alcalde, Lluís Recoder, el director general de Comerç de la Generalitat, Jaume Angerri, i la presidenta de Sant Cugat Comerç, Maria Eulàlia Egea, van presentar la fira. Però qualsevol inauguració acostuma a tenir una cloenda, un acte menys rígid, més relaxat, com el que va tenir llloc a última hora del diumenge,

quan Lluís Recoder va oferir una copa de cava a uns cansats però contents expositors de Sant Cugat Actiu. Hi va haver un tercer acte, un tercer moment de representació oficial sota la gran carpa de la Mostra: el passeig de les autoritats per cadascun dels estands. La visita va començar dissabte, a les 5 de la tarda, però, és clar, són molts els expositors i moltes les coses que se li volen dir a l’alcalde. A última hora del dissabte continuaven les visites, així que Recoder, Tubau i companyia van haver d’acabar la seva marató diumenge al migdia. //

presa”, segons paraules de Jaume Tubau) que diumenge, de 13 a 16 hores, va aplegar un bon nombre de visitants que a l’aire lliure, al passeig de Gaudí, van poder tastar les delícies d’alguns dels millors restaurants de la ciutat pel mòdic preu de 10 euros. La presència dels nens també s’ha fet notar en aquesta fira multisectorial. Enguany, a més de l’habitual Espai Infantil que fa les funcions de cangur, el lloc més sol·licitat pels infants ha estat, sens dubte, el racó cívic de Les Tres Bessones. <

PUBLICITAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Dimecres, 30

TEMA DE LA SETMANA

d’abril del 2003

> FIRA MULTISECTORIAL Una mostra per passejar i engrescar-se FIRA> Com totes les fires, Sant

JORDI GARCIA

L’estand d’EL DIARI DE SANT CUGAT va estar molt concorregut

ENRIC FABRE

Hi va haver diverses activitats adreçades als menuts

JORDI GARCIA

El director d’EL DIARI, J.M. Vallès, entre l’alcalde Recoder i el regidor Tubau

Cugat Actiu ha tingut moments de grans aglomeracions combinats amb estones de més calma. Passat el moment àlgid de la tarda del divendres, durant la inauguració, que sempre aixeca una certa expectació, l’endemà dissabte va ser un dia per prendre’s amb calma la visita. S’organitzaven activitats per a tots els gustos en tot el recinte de la Mostra: exposicions a la Biblioteca del Mil·lenari; dansa i balls a la plaça del Centre Cultural; música a l’escola Victòria dels Àngels... i, a més, hi havia l’interès per descobrir les novetats que s’aplegaven sota la gran carpa. Alguns pares optaven per “deixar” entretinguts els nens a l’Espai Lúdic Infantil instal·lat al passeig d’Antoni Gaudí, mentre ells feien el seu recorregut pels estands. “Quin és el temps màxim?”, preguntava un pare. “Tot el dia”, deia el monitor. I una mare, molt mare, que tan sols pensava deixar el seu fill una estoneta li deia: “T’ho passaràs bé, et vinc a buscar de seguida” . A la rampa que dóna accés a la carpa s’hi aplegaven un bon grapat de visitants encuriosits per l’habilitat dels helicòpters en miniatura. Però també hi havia gent que anava de pressa i passava de llarg, buscant qui sap si la presència d’algun establiment en particular, qui sap si alguna novetat comercial que el sorprengués. Dins la carpa Un cop dintre, el visitant s’adonava que la diversitat és la principal característica d’aquesta fira. Tal com diu el seu nom, es tracta d’una mostra del comerç, dels serveis i de la indústria, i per això s’hi pot trobar de tot, des de l’elegància formal de les empreses de jardineria a un estand que informa sobre l’oferta universitària del municipi. Clar que sempre hi ha qui engresca més que altres. I amb això, s’ha de tenir en compte l’experiència de Premsa Local. L’estand del Tot, només entrar a la carpa, entretenia el personal (fills i pares) amb els contes i les cançons de l’experimentada animadora Sara Laguna. Al seu costat, l’estand d’EL DIARI mantenia informats els visitants repartint un total de 5.000 exemplars juntament amb la revista Viure, que editava un monogràfic sobre la Mostra. <

TEMA DE LA SETMANA

Dimecres, 30

d’abril del 2003

> FIRA MULTISECTORIAL Els nens també protagonitzen la Mostra >

FIRA Quan en els discursos inaugurals es va dir que la Mostra ha anat reflectint any rere any els canvis que hi ha hagut a la ciutat, no només s’estava fent referència als factors econòmics sinó també als demogràfics, al creixent nivell de natalitat que ha experimentat la ciutat i que enguany ha quedat ben palès amb una gran assistència d’infants. Per entretenir-los i per fer-los gaudir també de Sant Cugat Actiu, hi havia preparades tot un seguit d’activitats en les quals la participació ha estat massiva. L’estand de l’Ajuntament, dedicat en gran part en altres ocasions als projectes del municipi, va tenir aquesta vegada els nens com a principals protagonistes, amb concursos, trencaclosques i regals de samarretes i altres obsequis que en alguns moments van provocar aglomeracions i llargues cues tant de petits com de pares. Entreteniment i expectació Els menuts també es van detenir molt especialment en el divertit laberint dissenyat per Sant Cugat Centre Comercial, on es paraven a jugar i passar una estona. De la mateixa manera, aixecava molta expectació l’estand muntat per Carnisseries Tubau, on hi havia tres innocents xais i tres vedelles que feien que els nens s’hi aturessin, desitjosos de voler tocar-los. Però per on no hi ha nen que no hagi passat en la seva visita és pel Racó Cívic de les Tres Bessones, instal·lat al passeig Gaudí, una de les grans novetats de la Mostra. En dos ambients, la classe i el pati, els petits d’entre 3 i 7 anys van poder gaudir de jocs, van fer dibuixos i activitats manuals, i van poder participar en la construcció de l’Arbre del Civisme. <

ENRIC FABRE

Un petit laberint va entretenir els nens i les nenes

Els infants que van assistir a la Mostra van poder dibuixar i pintar

ENRIC FABRE

Un grup de gent observa l’explicació en plafons sobre el Museu de Sant Cugat

JORDI GARCIA

Un nen menja una Tubihamburguesa

Dimecres, 30

TEMA DE LA SETMANA

d’abril del 2003

> FIRA MULTISECTORIAL Passeig de Gaudí, Mercantic i l’altra Mostra FIRA>

ENRIC FABRE

Des de l’escenari del passeig Gaudí es van fer un parell d’activitats

ENRIC FABRE

Un gran nombre de gent es va aplegar al voltant de la Mostra

ENRIC FABRE

Una exposició de Mercantic, que es va instal·lar a l’exterior del recinte firal

ENRIC FABRE

Famílies senceres van participar en la mostra gastronòmica

El passeig d’Antoni Gaudí, que és en certa manera el camí d’entrada a la fira, ha servit com a escenari de dues de les activitats complementàries que aquest any ha ofert Sant Cugat Actiu. Divendres i dissabte, les paradetes acollien els expositors de Mercantic, el mercat d’antiquaris, brocanters i restauradors de Sant Cugat, desplaçat en aquesta ocasió fins a la Mostra per oferir al públic tota mena de peces antigues. Cridaven especialment l’atenció alguns estands on els restauradors deixaven veure la màgia del seu ofici. Alguns, més que antics, mil·lenaris, com el de Xavier Martí, de Metal·lúrgica 1987, que amb la seva habilitat amb el fornal embadalia el personal doblegant ferros roents fins a convertir-los en peces fàcilment recognoscibles.

Un pícnic de luxe Però diumenge, les paradetes estaven destinades a una altra activitat com a mínim tan plaent com les antiguitats: la mostra gastronòmica. Tres tasts, vi i pa dels millors restaurants de Sant Cugat pel mòdic preu de 10 euros. S’ha de dir que la iniciativa ha estat un èxit. Tot un pícnic de luxe que no es va voler perdre ni el propi alcalde, que cap a les 3 de la tarda passejava pel passeig d’Antoni Gaudí disposat a tastar l’oferta més saborosa. I entre els més sol·licitats, tot s’ha de dir, les carns de Torrada Grill i els pinxos de Taverna Donosti. Bons àpats, doncs, per a qui els va voler degustar i, a més, la possibilitat de fer vida social seient a la mateixa taula que qualsevol altre conegut o desconegut conciutadà. A l’Elisabet i la seva mare, veïnes del barri, els va agradar especialment la suprema de bacallà. <

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

SERVEI A LA CIUTAT

Torre Negra (II): els obstacles

questa setmana, els vint-i-cinc regidors de l’Ajuntament de Sant Cugat es van reunir en el darrer ple municipal d’aquest mandat. Bé, de fet, en van ser dos: un d’ordinari i un, a continuació, d’extraordinari i, a més, amb un temps rècord de durada. Feia mesos que no es plegava tan aviat. Però centrem-nos en el que veritablement és més important. D’aquests 25 regidors, 13 es van acomiadar (Pasqual d’Ossó, Joan Carbó, Àngels Ponsa i Jordi Ferrés, de CiU; Maria Sansa, Marta Sesé, Ramon Palacio i Laura Sánchez, del PSC; Martí Garcia i Jaume Tarragó, del PP; Francesc Godàs i Joan Balada, d’ICV; i Sara Bertran, d’ERC), per a ells sí que va ser el seu darrer ple. Per tant, la renovació política municipal està més que garantida al proper Ajuntament. Aquests regidors que marxen han treballat, millor o pitjor, segons qui ho miri, per la nostra ciutat. Que han dedicat, des de l’equip de govern o des de l’oposició, un munt d’hores per a tots nosaltres, això ningú els ho pot negar. Per tant, d’entrada el nostre agraïment des d’aquest editorial. Entenem que servir a la comunitat des de la política no és precisament una feina gaire reconeguda; la població acostuma a reconèixer més els errors que no pas els encerts i més quan s’està treballant a partir de la contribució econòmica dels electors. I prendre decisions que afecten a tots no ha de ser fàcil. Com a mínim, no és possible que siguin del grat de tothom. Un agraïment especial per a D’Ossó i Sansa per 20 anys com a regidors de l’Ajuntament de Sant Cugat.

EL SEVER I EN TITO

i hem trigat 7 anys per protegir Torre Negra des que tenim consens social i polític a Sant Cugat, òbviament es deu als obstacles que hem trobat en aquest llarg camí. En primer lloc, la inèrcia del planejament: Catalunya no és un país on els sistemes naturals siguin determinants en l’ordenament territorial. Més aviat ocupen un lloc marginal i, tot sovint, impera la lògica que tot és urbanitzable mentre no es demostri el contrari. Així, la costa catalana s’ha urbanitzat més al llarg de la democràcia que durant el franquisme. El creixement previst de Cerdanyola fins a tocar de Sant Cugat, tot aïllant Torre Negra de la Via Verda Collserola - Sant Llorenç de Munt, n’és un exemple més proper. Fins i tot estem habituats que siguin els pocs espais naturals protegits existents els que són requalificats i agredits, com és el cas de l’actual ampliació de Baqueira Beret. Aquesta manca d’adaptació a les noves sensibilitats de la ciutadania ha fet que el procés de protecció de Torre Negra hagués de nedar a contracorrent: ni el director general d’Urbanisme Joan Anton Solans (per cert, pare del Pla General Metropolità del 1976) ni alguns dels tècnics del mateix ajuntament compartien els criteris proteccionistes.

En segon lloc, cal parlar dels propietaris dels terrenys. Sempre hem dit que no podíem ficar els 88 propietaris que s’han identificat al mateix sac, donat que les expectatives d’aquestes propietats varien des dels interessos més purament especuladors fins alguns propietaris adherits al Manifest de Protecció de Torre Negra. La relació amb la propietat ha estat un tema delicat i penso que s’ha portat de manera desafortunada. En l’etapa Aymerich, l’Ajuntament va optar per ficar el cap

Manquen especialistes en gestió d’espais naturals en els equips tècnics sota l’ala i ignorar-los. En veure que això no tenia presentació, una de les primeres mesures de Recoder fou incloure’ls a la Comissió de Seguiment, cosa que també va ser un error: com podíem planificar estratègies de negociació amb la propietat si aquesta estava present? Allò que calia era establir canals de comunicació directa i fluida de l’Ajuntament amb la propietat, guiats sota els criteris establerts a la Comissió de Seguiment. El punt d’inflexió d’aquesta relació crec que finalment es dóna en el moment en què l’Ajunta-

Dimecres, 30

d’abril del 2003

ment es fa seu el criteri que la propietat no té drets d’indemnització. És el moment en què l’Ajuntament comença a promoure la idea de comprar els terrenys, amb el doble objectiu d’oferir-los una opció de benefici econòmic i, alhora, passar els terrenys a titularitat pública, fet que en facilitarà la gestió. Esperem que les negociacions obertes en aquest sentit donin un resultat satisfactori per a la majoria. Finalment, vull destacar dos obstacles molt menys visibles: d’una banda, l’absència d’especialistes en gestió d’espais naturals en els equips tècnics, que han treballat sota criteris simplement paisatgístics. I, d’altra banda, un cert recel professional per part d’alguns arquitectes i acadèmics a contrastar els seus coneixements amb aportacions fetes des d’altres disciplines, intuïcions i sensibilitats. La força social i política del compromís en la defensa de la protecció de Torre Negra ha estat l’eina per superar aquestes dificultats. Esperem que l’experiència d’aquest procés permeti encarar nous reptes proteccionistes sense haver de nedar tant a contracorrent... //

Kristian Herbolzheimer Plataforma Cívica per la Defensa de Torre

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El Mil·lenari del Monestir Recentment, s'han donat per culminades tot un seguit d'activitats, amb les quals s'han festejat els 1.000 anys del Monestir. De totes se n'han fet ressò els mitjans de comunicació, que n'han ressaltat la qualitat dels actes i la gran participació de públic. Personalment, sóc un habitual visitant del Monestir, i cal citar elogiosament les tasques de restauració que últi-

mament s'hi han dut a terme; han retornat l'esplendor i el valor artístic i històric original a molts indrets de l'edifici i el seu entorn, que, entre altres, ens porten a considerar l'enorme inversió monetària que tot plegat suposa. Per tot això cal mencionar un trist contrast que salta a la vista quan el visitant contempla penjada al lateral d'una de les columnes i de cara a la paret una fotografia (ja descolorida i no gens il·luminada) de la Mare de Déu de Sant Cugat amb una inscripció on s'informa que l'original del segle XII es troba a Terrassa. És evident que tant la imatge comel Monestir es mereixen un millor destí que aquesta mena de càstic vergonyant, i que aquesta situació tan deplorable no hagi estat remeiada amb l'oportu-

nitat (i els pressupostos) del Mil·lenari, és, com a mínim, sorprenent. Però ja és del tot incomprensible que hi hagi una imatge ja feta a Sant Cugat i m'he quedat estupefacte quan he tingut ocasió de contemplar l'extraordinària qualitat de l'obra que es troba al taller de l'artista santcugatenc que l'ha realitzat (concretament en Paco Salas). ¿Algú té una explicació de per què no s'ha aprofitat l'ocasió –i els pressupostos– per corregir la penosa impressió que causa el manteniment d'una lamentable fotografia quan la imatge ja és a la nostra ciutat?

Francesc Valverde Paradell

REDACCIÓ D’EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor editorial: Francesc Álvarez Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: CIUTAT/SOCIETAT: Josep Maria Codina. ESPORTS/CONTRAPORTADA: Àlex López. CULTURA/SOCIETAT: Eva Arasa. ECONOMIA: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Sáez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Dimecres, 30

OPINIÓ

d’abril del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ M’hauria agradat arreglar-ho tot, però s’ha d’aprendre a dir no”

TRIBUNA

Martí Garcia Regidor de Promoció Econòmica i Hisenda

L’OBSERVATORI

Gràcies ràcies, ho dic amb el cor a la mà i amb tota la magnitud de la paraula gràcies. Crec que ha estat un privilegi haver pogut estar vuit anys al servei de la meva ciutat. Un privilegi, una oportunitat que m’han donat dos alcaldes, l’any 95 l’alcalde Joan Aymerich i l’any 99 Lluís Recoder, als quals va adreçat el meu primer agraïment. Sense aquesta confiança, no hauria estat possible. Moltes gràcies a tots dos, així com a tots els companys i companyes dels dos consistoris dels quals he format part. El meu segon agraïment va, sens dubte, per a l’equip tècnic que he tingut la sort de tenir al meu costat, un equip de gran vàlua, un equip dels de veritat. D’aquells que en els moments difícils tots hi érem, notàvem l’escalf d’una espatlla al costat de l’altra, lluitant per tirar endavant malgrat les adversitats que suposa a voltes treballar en el dinamisme, en la creativitat, en la pluralitat, en la riquesa que comporten els serveis a les persones en tots els seus àmbits. Per la meva manera de ser, aquest privilegi ha estat en gran mesura poder treballar amb les persones i per a les persones. En altres àmbits de la vida municipal, que no hi estan tan directament relacionats, segurament no hi hauria gaudit tant com en aquest. En el transcurs d’aquests vuit anys,

he tingut un altre afortunat encontre, el de les entitats, escoles, institucions, els mitjans de comunicació, en definitiva amb les persones que configuren el teixit associatiu de la nostra ciutat, teixit actiu en tots els àmbits: cultural, social, educatiu, juvenil, esportiu... De tots n’he après molt, un aprenentatge viscut, la millor de les universitats en les relacions humanes que es pot viure. Per mi, aquestes vivències són les que valen la pena de la tasca política, són de les que mai no s’obliden i que acaben formant part de la vida d’una persona. Us asseguro que per molts anys que visqui, no se m’oblidarà la tardor del 95, acabat de configurar l’equip de govern –el primer del qual jo formava part–, quan un grup de persones que volien tirar endavant una colla castellera a la nostra ciutat venien a l’Ajuntament a buscar el suport de la institució. La satisfacció d’haver pogut contribuir, ni que sigui en una mínima part, a la història dels nostres Castellers, per mi no té preu. Poso aquest exemple perquè sempre l’he recordat d’una forma molt entranyable: va ser la primera entitat que vaig rebre com a regidora de Cultura. Però també tinc un record especial d’aquests anys d’elaboració del Projecte Educatiu de Ciutat, treballant al costat de més d’un centenar de persones que han fet possible que una

idea sigui avui una eina clau per a la ciutat. O també del molt que vaig aprendre en les llargues converses amb els joves de la nostra ciutat, configurant un projecte innovador per a Torre Blanca. Podria citar molts i molts més fets que, com si fos una pel·lícula, em van passant aquests dies per davant. M’agradarà poder-vos donar les gràcies un a un i una a una d’una forma personal, però això no exclou que també ho faci públicament, a través de les pàgines d’aquest mitjà de comunicació. Alhora que aprofito per demanar-vos disculpes pels errors que, encara que no volguts, de ben segur he comès. L’últim agraïment, però no per això menys important, el vull adreçar a la meva família, a la qual sóc conscient que he demanat molts esforços per poder compaginar la responsabilitat i la implicació que crec que es mereix aquesta ciutat, amb estar dia a dia al seu costat. Vull deixar ben clar que el meu compromís amb Sant Cugat del Vallès no s’acaba aquí, sinó que continuo tenint il·lusió i ganes, i vull seguir treballant per la meva ciutat i pel meu país des d’altres àmbits de participació. Moltes gràcies! // Àngels Ponsa Regidora de Sant Cugat (1995-2003)

Martí

Olaya Escriptor

D’amics i coneguts i ha una cosa que distingeix les eleccions municipals d’altres qualssevol. Et trobes a les llistes amb amics i coneguts. L’amic no sempre combrega amb les teves creences o simpaties polítiques; però és l’amic, o l’amiga. El conegut, el recordes de veure’l pel carrer, o saps alguna cosa del seu tarannà pel que diu la gent o comenten amics comuns. Això al poble o a la ciutat petita. Un “poble gran dins d’una ciutat petita” com Sant Cugat del Vallès, que en un tres i no res ens ajuntarà (segons els diccionaris, ens farà “estar o anar junts o plegats”) setanta mil persones, moltes de les quals tindrem opció de votar, per tal d’escollir-ne unes altres per formar el nou Ajuntament, el consistori que governi el nostre tros un període de quatre anys. Vulgues que no, repeteixo, tenim a les llistes amics i coneguts, veïns de casa, que saludes pel carrer o a l’entreacte d’un concert, amb qui coincideixes escollint un llibre,

comprant llardons o a l’expedidor automàtic de bitllets del tren. Dit això, et fa ràbia que aquestes llistes –almenys aquestes!– no siguin obertes. Per poder escollir: aquest, per a alcalde; aquests, perquè el poden ajudar; aquest altre, perquè és clar i català; les de més enllà perquè saben el que es diuen... Així, aquest vull aquest no vull (ai, com es veuria els que no vol ningú!) fins a completar-ne vint-i-cinc. Jo ho faria. Faria la meva llista d’amics i coneguts. I vosaltres faríeu la vostra i a l’hora del recompte no haurien guanyat ni dretes ni esquerres, ni verds ni vermells, ni vells ni joves. Haurien guanyat els amics i coneguts de la majoria de veïns que també som, entre nosaltres, amics i coneguts. Llàstima que no pugui ser, ara com ara. Us ho dic amb franquesa: a mi ja em van bé l’alcalde que tenim i bona part del seu equip. Votaré en conseqüència. Però enyoraré les llistes obertes. //

CARTES DELS LECTORS

Carta d’agraïment d’Intermón-Oxfam s el primer any que el Grup Local d’Intermón-Oxfam ha fet la festa «Un dia per a l’Esperança». Ha estat molt bonic i engrescador, gràcies a tots. Tots el que heu ajudat amb les donacions, els serveis, la col·laboració com a voluntaris i la vostra participació en la festa. Si no hagués estat per tots i cadascun de vosaltres, la festa no s’hauria pogut fer. És una festa bonica, en la qual tots ens hem sentit solidaris,

esperançats i generosos. I com que tot això ho hem aconseguit amb vosaltres, us animem per a l’any que ve. Moltes gràcies a tots i felicitats per aconseguir compartir en la nostra ciutat valors tan importants com la solidaritat i l’esperança.

Mari Creu Moya Coordinadora Grup Local Intermón-Oxfam Sant Cugat

Vianantització dels carrers de Sant Cugat Per fi, després de quasi nou mesos (de l’1-07-02 al 23-0403) i del caos ocasionat per la vianantització del carrer de Sant Domènech i Castillejos, l’alcalde va poder inaugurar la zona el dia de Sant Jordi, just un mes abans de les eleccions. Nou mesos de pols i més pols, dificultats per poder arribar a casa i un llarg etcètera. Ara ens trobem amb altres inconvenients i fins i tot de pitjors. El carrer de Sant Domènech és de pujada i baixa-

da, a més de convertir-se en zona d’aparcament. Com que ara no tenim voreres (ni tan sols pilones de separació) els vianants no sabem per on passar, tant és que passis per un costat o pel mig, sempre tens un cotxe que et passa quasi per damunt, hem de tenir en compte que són carrers molt estrets i, per acabar, s’hi afegeixen els joves amb bici, patinet o patins, que no miren res. ¿Hem d’esperar que hi hagi un accident per posar-hi mesures?

Berta Clarós

OPINIÓ

REVISTA DE PREMSA

30/04/2003 DETECTAT EL PRIMER MALALT DE SARS A COREA DEL SUD Pequín reconeix la gravetat de l’epidèmia i els líders asiàtics prenen mesures per frenar-la. Prop de 150 morts i més de 3.000 infectats a tota la Xina per la malaltia. Aquest panorama desolador i que de moment sembla estar fora del control de les autoritats ha causat un impacte tan greu en l’economia i les expectatives de creixement del gegant asiàtic que, si no s’eradica a temps la malaltia, problemes com ara l’atur i la inseguretat podrien danyar greument l’estabilitat del país. 30/04/2003 ELS JUDICIS RÀPIDS S’INICIEN AMB DIFICULTATS La nova llei de judicis ràpids, el “nou motor” que el ministre de Justícia, José Maria Michavila, ha posat al sistema judicial va entrar ahir en funcionament. Va ser una estrena agredolça, ja que, d’una banda, representa una important modernització i agilització del sistema, però, al mateix temps, va tenir certs problemes d’arrancada. Advocats, fiscals, Guàrdia Civil i Policia Nacional van criticar la improvisació i la manca de mitjans amb què s’ha començat a aplicar la gran revolució judicial, que permetrà jutjar les faltes (agressions lleus, insults o certs furts) abans de 72 hores i els delictes (aquells castigats amb menys de cinc anys de presó), en dues setmanes a les grans ciutats i en tres a la resta. Michavila va admetre que el sistema requereix “rodatge” però va qualificar

Dimecres, 24

d’abril del 2003

EL CAMPANAR la jornada d’ahir com “un magnífic dia” per a la justícia. A última hora s’havien concertat a tot Espanya 121 citacions de presumptes delinqüents, testimonis i advocats per a judicis per falta o delicte, per fer-se abans de 15 dies.

30/04/2003 EL 25% DE GRUPS DE BORSA MAQUILLEN ELS RESULTATS El 25% de les empreses que cotitzen a la borsa espanyola maquillen els seus números segons els seus interessos, i la llei els ho permet. El vicesecretari de la junta del Col·legi d'Economistes de Catalunya, Oriol Amat, va explicar a l'Avui que, segons un estudi que ha realitzat a la universitat Pompeu Fabra, aquest maquillatge legal representa el 20% dels beneficis de l'índex de referència espanyol Íbex-35. Amat va dir que el maquillatge comptable fet per Enron, en aquest cas il·legal, suposava el 16% dels beneficis.

30/04/2003 CINC MORTS I 33 FERITS EN UN ESTRANY ACCIDENT D’AUTOCAR Un autocar que anava de Madrid a Barcelona va xocar de nit a Saragossa i va causar cinc morts i 33 ferits. El sinistre, els motius del qual es desconeixen, es va produir la matinada de dilluns a l’autopista A-2.

Pere 30/04/2003 LES TORRES DEL SEGLE XX VOLEN COMPETIR AMB PARC VALLÈS Parc Vallès deixarà de ser a finals d’any l’únic gran complex d’oci i comerç que té Terrassa. El projecte del Parc Central Segle XXI, construït per Inmovalero a la carretera de Montcada, afegirà a la ciutat un nou centre lúdic i comercial amb un multicinema, un supermercat i locals d’oci i restauració. En total, ocuparà una superfície de 37.500 metres quadrats, distribuïts en tres plantes. El complex estarà situat en el centre urbà de Terrassa i s’adreçarà a un públic fonamentalment familiar.

25/04/2003 NEIX LA FIRA MODERNISTA, UN GRAN VIATGE AL PASSAT El cap de setmana del 3 i 4 de maig, més d’un centenar d’activitats recrearan l’ambient i la vida de la ciutat a l’època d’esplendor del Modernisme (entre els anys 1880 i 1920). És la fira modernista, que l’Ajuntament crea amb la intenció que es faci cada any i Terrassa reforci la seva identificació amb aquest moviment. L’alcalde de la ciutat, Pere Navarro, va qualificar aquesta fira modernista “d’autèntica festa major de primavera”. Amb la seva organització, l’Ajuntament pretén “proporcionar un element més de suport a la gran aposta de la ciutat pel Modernisme”.

Vivó Exrector del Monestir

Com la mare dels ous (II) la seva ombra s’aixecà ma ha estat ben gruixut. Però: l’església de Santa què en quedarà? Diria, així de Maria i s’establí el bell antuvi: una fesomia del mercat”. Em va agradar Monestir i de l’entorn molt trobar-me amb aquesta millorada, una primera etapa del celebració igualadina, i en vaig Museu del Monestir i del romàvoler saber els trets: la iniciativa nic i una bona empenta en la proés totalment parroquial, jecció, cara endins i cara enfora, l’Ajuntament hi coopera econò- que ja es comença a notar. micament i facilita alguns espais Amb tot, comentant el programa per als actes programats, que són –quan encara el teníem per encebàsicament un cicle de conferèn- tar– escrivíem i ho repetim: cies sota el títol genèric: Art i “Només hi afegiria una cosa: espiritualitat al llarg de la nostra sorprenent, a la ciutat, cap carrer dedicat a l’ahistòria, entre altres: Santa ¿Aquell que ens aconseguí bat Odó. Sí que, enllà de Maria, comença tanta butlla, no es les Planes, mig Igualada, Basílica entre de Santa Maria, la mereixeria més carrer? penjat Sant Cugat i història es fa Barcelona monument, Expressions de la fe cristiana –com pertanyent a can si en dels igualadins durant aquests queda– amb quatre cases, n’hi ha mil anys. Els vaig suggerir que un que porta el seu nom. I qui ho hi escauria prou bé afegir-hi una sap? Siguem coherents: ¿Aquell visita igualadina al Monestir, les que ens aconseguí tanta butlla, raons són evidents. No sé si ho no es mereixeria més carrer? I, faran, la comissió ho estudiarà, posats a tanta festa: ¿Per què no un altre per al Papa que ens la va em van dir. I tornem a casa: el dissabte, 22 escriure...?” No hi perdem res a de març, amb gran terrabastall, tornar-ho a dir. De la resta, no en es van cloure les celebracions podem respondre, perquè ja són del nostre mil·lenari. El progra- figues d’un altre paner.//

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

L’ a s s i s t è n c i a sanitària a Sant Cugat No fa gaire temps, els mitjans de comunicació van donar la notícia de la publicació d’un estudi dut a terme per un grup interdisciplinari de la Universitat de Bellaterra, la conclusió del qual determinava Sant Cugat com una de les ciutats amb més alta qualitat de vida entre totes les de Catalunya. Un dels paràmetres avaluats era “la qualitat i accessibilitat

dels serveis sanitaris”, i de tot plegat es feren ressò, entre altres, el nostre benvolgut consistori –en concret la Sra. Mercè Conesa– i responsables de la Regió Sanitària, que per aquest mateix mitjà van expressar la seva satisfacció per tan joiosa situació. Sobre això i en honor a la veritat, els exposo que, per exemple, els que vivim a Torre Blanca, el metge de capçalera el tenim a més de tres quilòmetres del domicili, que la demora per visitar-se és d’una setmana (dues al mes de febrer) i que l’hospital que ens correspon està situat a uns vint quilòmetres, i que una intervenció per col·locar una pròtesi de maluc l’han assenyalada per a d’aquí a dos anys (abril d’aquest any, 2003). A la vista d’aquesta situació, no veig cap motiu de triomfalisme, si no és que ens com-

parem amb l’Àfrica. Per tant, pregaria als polítics –Ajuntament, Servei Català de la Salut– que, només que fos per tenir noves experiències, de tant en tant s’assabentessin de la realitat que vivim els ciutadans normals, i així podrien comprovar com les estadístiques només són una de les múltiples maneres d’amagar o manipular la realitat. Francesc Valverde Paradell

Campanya PP Em sembla deplorable i vergonyosa la ironia i el desvergonyiment del PP, que pretén continuar ignorant el poble. Només fa uns dies, totes les ciutats espanyoles sortien al carrer amb un crit unànime de “no a la guerra”. Abans i després de la con-

tesa, el Sr. Aznar en va fer cas omís, i és més, es va permetre passar un cap de setmana en un ranxo de Texas; a càrrec de qui? Després, un viatge llampec a les Açores. Per què, si ho tenien tot pactat per endavant? Van fer la guerra, per alliberar el poble d’un tirà, a qui se’l creia posseïdor d’armes de destrucció massiva. On és Saddam? On són les temudes armes? Era necessària aquesta guerra? Que ho preguntin als familiars de les víctimes innocents, als familiars dels repòrters morts complint amb la seva feina. El poble els va dir “no a la guerra” i no se’l van escoltar, i ara gosen demanar descaradament que el poble els escolti a ells. És insultant sentir-los fer campanya, ens tracten de pobres ignorants, es tornen a fer els desentesos, no volen escoltar la veu del ciutadà,

volen continuar exercint la llei de l’ordeno i mano. Acatar les ordres de Bush, donar-li suport en tot: si Bush diu “guerra”, fem guerra, si Bush atura l’avanç de la ciència, l’aturem. Què els importa a ells les pèrdues humanes si ells estaran seguint la guerra des del seu despatx, què els importa a ells que hi hagi malalts desesperats esperant que els científics trobin una solució per poder ser curats? A ells només els importa poder demostrar-nos que tenen el comandament. Jo els pregunto: qui els hi va donar? Demostrem-los a les urnes qui té el verdader poder, a qui s’ha d’escoltar, no deixem que ens continuïn governant a cops de decret, fem que se’ns senti, que ens facin cas. Consol Torrente

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Agraïments, humor i emoció en el darrer ple del mandat Emotius discursos de comiat dels regidors que no repetiran els pròxims quatre anys PLE MUNICIPAL>

l darrer ple d’aquest mandat es va saldar amb un seguit de discursos dels regidors que no repetiran els pròxims quatre anys. Les intervencions van estar carregades d’agraïments, alguna crítica i reivindicació, tocs d’humor però sobretot, molta emoció. En el torn de precs i preguntes del darrer ple, els càrrecs electes sortints van fer balanç del que havia representat per a ells haver fet més de 200 hores de plenaris. El tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Martí García (PP), va destacar que tot i que li hauria agradat “arreglarho tot, has d’aprendre a dir no”. El regidor Jaume Tarragó (PP) va criticar el PSC pel seu “atac continu al pacte de govern”, fet que el portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va respondre, en l’únic moment una mica tens d’un ple de comiat, que “una mentida reiterada continua sent una mentida”. La regidora d’ERC Sara Bertran va dir que mai havia estat en el seu ànim “ser oportunista, sinó fer un servei al meu país”. Bertran, que va provocar el somriure dels assistents en insistir en les seves personals i incisives preguntes, va criticar “la falta d’ètica personal del govern per no aprovar propostes pel fet que ho presenti l’oposició”. Per la seva banda, el regidor d’ICV Joan Balada va comentar que havien estat vuit anys molt interessants, “tot i no

haver tocat cuixa” en el sentit de no haver governat i haver estat a l’oposició. Maria Sansa, del PSC, que deixa l’Ajuntament després de 20 anys –és, junt amb Pasqual d’Ossó, la regidora més antiga de l’Ajuntament; tots dos van rebre un homenatge per part del consistori–, va explicar que 16 anys a l’oposició “són molt durs” i va reivindicar una composició del ple similar al primer ajuntament democràtic perquè era “la més representativa del poble”. Ramon Palacio (PSC), va parlar en representació de Marta Sesé i Laura

Comiat amb voluntat de repetir El fins ara alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va tancar la sessió amb la voluntat de repetir en el càrrec. Recoder va dir que “hem fet allò que necessitava la ciutat” amb possibles errors però va remarcar que “el qui no s’equivoca és que no fa res”. L’alcalde va destacar “el diàleg que hem exercit, que ha servit per arribar a acords o marcar més les discrepàncies”. Finalment, Recoder va pronunciar paraules d’agraïment per a tots els regidors i va dir que “dono el temps per ben invertit perquè m’he fet savi amb Sant Cugat com a única prioritat”. Recoder va homenatjar els dos regidors més antics, que pleguen: Pasqual d’Ossó (CiU) i Maria Sansa (PSC). //

Sánchez, companys de partit que tampoc repetiran. Palacio va reiterar la duresa de l’oposició perquè “si critiques, poses pals a les rodes i la majoria de les propostes són rebutjades”. El regidor de Medi Ambient, Jordi Ferrés, amb 12 anys a l’Ajuntament, va dir que és un privilegi “poder tirar endavant projectes per la teva ciutat” i només “tinc agraïment i satisfacció per a tothom”, que va personalitzar en els dos darrers alcaldes de la ciutat. El discurs de la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va ser un dels més emotius després de 8 anys en el càrrec. Ponsa va recordar totes les persones que ha hagut de tractar des de la regidoria i, visiblement emocionada, va cloure que “vull seguir treballant per la meva ciutat i el meu país des d’altres àmbits de participació”. Finalment, el regidor de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va recalcar “la il·lusió de participar en un projecte de ciutat en uns anys en què s’havien de prendre decisions importants sobre el seu futur” però va lamentar la ingratitud del càrrec: “Saps que qualsevol decisió no agradarà a tothom”. En el ple extraordinari de balanç de mandat hi van intervenir els portaveus de cada grup que, a banda dels agraïments, el companyonatge entre regidors i la cortesia parlamentària, van resumir quatre anys en una mescla de crítiques, propostes, projectes i sentiments. <

El partit Una Altra Democràcia És Possible es presenta a la ciutat ELECCIONS> El partit polític Una Altra Democràcia És Possible ha creat una candidatura a Sant Cugat i es presentarà a les eleccions municipals, tal com ha fet en altres ciutats catalanes. La UADEP vol fer una crida a la participació ciutadana i anima els ciutadans a participar en la vida política de la ciutat. El partit no demana el vot dels ciutadans sinó que volen “canalitzar els esforços per definir models polítics més participatius que els actuals, on els drets humans es trobin en primera línia” i retiraran la candidatura abans de les eleccions, de manera

ENRIC FABRE

Un ciutadà participa en el ‘videomató’ muntat a la plaça de Barcelona

JORDI GARCIA

L’alcalde entrega una rosassa de comiat al regidor més antic Pasqual d’Ossó

que no restaran vots a cap altra formació. Dissabte a la tarda, la UADEP es va presentar en societat en un acte participatiu, a la plaça de Barcelona. Els responsables van muntar un videomató on la gent podia dir el que pensava i una pissarra on també es podien aportar propostes. També es va fer un taller de banderoles per penjar-les en els 110 fanals de la ciutat que els corresponen. Segons una portaveu de la formació, Maria Martínez “no volem guanyar vots sinó que la gent s’impliqui en la vida política no només una vegada cada quatre anys”. A partir d’ara, la formació elaborarà el programa electoral amb l’aportació de les persones que participin de les seves assemblees. La formació vol promoure l’associacionisme, el diàleg, els intercanvis i la llibertat de comunicació

i moviment, i critiquen la manipulació des del poder, la violència, l’explotació i la discriminació fomentant el consumisme i el poder de les corporacions. Com a exemple d’iniciatives fetes fins ara, el partit exposa campanyes com la de l’Any del Milionari, l’assemblea per Torre Blanca, les Barraques, la campanya del 0,7, el casal La Guitza, les concentracions contra la guerra de l’Iraq i la consulta ciutadana, l’expedició a Galícia, l’intercanvi sahrauí, el Pla Local de Joventut o la Plataforma en Defensa de Torre Negra, entre altres accions. L’objectiu final és “maximitzar les oportunitats dels ciutadans per participar en la vida pública i amb decisions vinculants”. Els 25 components de la candidatura s’exposen en ordre alfabètic i no revelen el nom del possible cap de llista o alcaldable per a la formació. <

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

Dimecres, 30

CIUTAT

d’abril del 2003

Rodríguez: “Un polític ha d’estar al costat del ciutadà” Amb l’eslògan ‘Al teu costat’, Rodríguez vol expressar la seva proximitat al ciutadà MUNICIPALS

03> Berta Rodríguez repeteix com a candidata del Partit Popular a l’alcaldia de l’Ajuntament de Sant Cugat en les pròximes eleccions municipals. En el Sopar amb Candidats, que organitza EL DIARI DE SANT CUGAT, Berta es va presentar com una candidata pròxima al ciutadà, com diu que ha demostrat en aquests quatre anys a l’equip de govern. Segons Rodríguez, “la gent de Sant Cugat s’ha adonat que el PP és a prop de la gent, que en satisfà les necessitats i que l’escolta” i per això espera consolidar el quart regidor i obtenir-ne el cinquè. Rodríguez destaca que això no és possible sense “la col·laboració de les entitats i els veïns”, sobretot com ja s’ha fet amb els districtes. Per la candidata, és fonamental resoldre els problemes del dia a dia, perquè “el polític ha de tenir clar que és al servei del ciutadà i que no el pot marejar”, i ho exemplifica amb la creació de la finestreta única o d’Impulsis per als impostos personalitzats. Per Rodríguez, s’ha d’anar cap a “donar un servei de qualitat”. Pel que fa a les llistes, la fins ara regidora de Serveis Urbans diu que presenten una candidatura “innovadora, amb persones de Sant Cugat i molt representatives de la ciutat” i rebutja el pacte d’esquerres a Valldoreix perquè “les ciutats on paguen més impostos són les governades per les esquerres”. Rodríguez valora positivament el pacte amb CiU, que els ha portat a governar en quatre àrees de l’Ajuntament en

JORDI GARCIA

L’alcaldable pel PP, Berta Rodríguez, en el transcurs del sopar amb membres d’EL DIARI DE SANT CUGAT

els darrers quatre anys, perquè “hem sabut mantenir la idiosincràcia de cada partit i sobretot ha estat positiu per a la ciutat”. Rodríguez assegura que sense el PP no s’hauria suprimit la taxa de sanejament ni s’hauria aturat el projecte Divèrsia ni la pedrera Berta. Referent al programa, Rodríguez assegura que l’arribada de l’AVE a Sant Cugat convertirà “la B-30 en el passeig de Gràcia de la Catalunya empresarial” i que s’ha d’aprofitar aquest fet per convertir el Vallès “en la cinquena comarca catalana” no només en població sinó en producte interior

“M’agrada molt muntar a cavall” Berta Rodríguez Callao té 43 anys, està casada i té quatre fills, dos nens i dues nenes. Ens comenta que és balança, el signe del zodíac que destaca per damunt dels altres perquè, segons Rodríguez, “som els més equànimes”. La família de la candidata del PP estiueja a Valldoreix des de 1947, tradició que ella ha continuat fins al punt que fa uns 10 anys es va empadronar en el nostre municipi i, per tant, s’hi va traslladar a viure. Berta recorda que quan era petita, on ara hi ha el Sant Cugat Centre Comercial hi havia tres “basses” on pescava i feia excursions en bicicleta. Milita al Partit Popular des de 1994 aproximadament i presideix la Junta Local des de fa un any, després que Francesc Llatjos decidís deixar la direcció del partit. De l’alcalde Lluís Recoder diu que és “una gran persona i un bon polític, llàstima que no sigui del PP”. És advocada de professió, tot i que no exerceix. És funcionària de l’Ajuntament

de Barcelona en excedència, i abans de dedicar-se a la política feia d’assessora jurídica en els Serveis Funeraris de Barcelona. Per tant, si mai deixa la política, sempre podrà tornar als seus orígens. Actualment, dorm dos dies a la setmana a Madrid per la seva condició de diputada al Congrés. Reconeix que aquests darrers anys s’ha familiaritzat molt amb el pont aeri. El tema del golf reconeix que ho ha arribat a provar, però que ho va deixar perquè “el camp se’m quedava petit”. Li agrada estar amb els amics i amb la gent. També li agrada practicar diferents esports com l’esquaix, el tenis taula, la bicicleta i, sobretot, anar a passejar amb cavall per Collserola. Però les seves aficions no acaben aquí, sorprèn tots els comensals del sopar dient que també fa rebosteria i bricolatge, que per exemple no té cap problema a “fer una regata o canviar una bombeta o pintar”. //

brut. En matèria d’habitatge públic, el Partit Popular promet fer 1.100 pisos i aposta per un sistema de concessions a les famílies a 50 anys per “no perdre patrimoni” i diversos ajuts, com ara 100 euros per als joves que vulguin llogar un pis i la reducció de l’IBI per als pisos de compra durant els primers quatre anys. També s’aposta per pisos per a la gent gran “amb una petita assistència”. Els accessos del Centre Direccional de Cerdanyola s’han de canviar, segons l’opinió de la candidata, perquè Sant Cugat no n’hagi de suportar el trànsit; en seguretat, proposa més coordina-

ció entre policies i habilitar una caserna a Can Ribas, a l’Arrabassada, “perquè el nostre territori és molt extens”. El PP també aposta per millorar els districtes potenciant nuclis comercials per al petit comerç, entre altres mesures. D’altra banda, Berta Rodríguez va dir que Sant Cugat podria acollir el Congrés Nacional de Parcs i Jardins en una ciutat “de més d’un milió de metres quadrats de verd públic” i crear una escola de jardineria, a més d’un Pla Integral d’Activitats Extraescolars, que inclouria les àrees d’esports, cultura i ensenyament. <

El PP aposta per un organisme autònom d’esports Berta Rodríguez va repassar alguns dels punts més destacats del programa esportiu que presenta el Partit Popular (PP). Entre aquests va remarcar la creació de l’Organisme Autònom Municipal d’Esports, l’elaboració d’un nou Pla d’Equipaments Esportius i la sol·licitud de l’organització de la Copa de la Reina de Voleibol per al 2004 i el Campionat d’Espanya d’Atletisme, el 2005. Pel que fa a l’organització d’aquests dos campionats, Rodríguez va assegurar que ja han mantingut “converses” i que compta amb el suport de Santiago Fisas. Rodríguez també va apuntar “la bona sintonia” entre el regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, i la coordinadora d’Entitats Esportives. L’alcaldable per al PP va destacar “la gran funció social” de la plataforma esportiva. Rodríguez va deixar constància que el PP té previst l’elaboració d’un Pla de Suport a les Entitats Esportives de Sant Cugat i als seus esportistes i la creació també de la Fundació Sant Cugat És Esport. Berta Rodríguez també va interessarse per dur a la pràctica “petits nuclis esportius als barris de la ciutat” i va aclarir que el PP té la intenció d’arranjar instal·lacions municipals com les de Mas Gener i Sant Francesc, així com també col·locar gespa artificial al camp municipal de futbol de Can Magí, on juguen els equips de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Dins el programa esportiu electoral d’aquest partit polític també es preveu l’elaboració d’un Pla de Manteniment de les Instal·lacions Esportives. Rodríguez també va apuntar que “hem estat els pioners a aconseguir patrocinadors per als equips esportius de la ciutat”. La ciutat esportiva també és una de les preocupacions del grup municipal del Partit Popular. Rodríguez pensa acabar-la. El PP hi ha destinat uns 70 milions de pessetes. //

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

Presentació dimarts 6 de maig a les 19h. (c. Villà 86)

CIUTAT

Dimecres, 30

El PSC denuncia CiU per uns cartells electorals

El PSC vol reformar el ROM

El PP proposa minideixalleries per a la ciutat ELECCIONS>El Partit Popular proposa la creació de minideixalleries repartides per la ciutat dins els seu programa electoral de Serveis Urbans i acabar d’implantar la recollida de la brossa orgànica a tot el municipi. Segons l’alcaldable, Berta Rodríguez, pel fet de ser “una ciutat en expansió caldrà estendre el servei de la neteja cap als nous barris” i denuncia els “suposats” ecologistes perquè pengen cartells fora dels llocs destinats i embruten la ciutat. Per evitar això, Rodríguez proposa potenciar l’educació mediambiental des de les escoles primàries i ampliar els contenidors soterrats a tota la ciutat. Rodríguez va fer un repàs de tot el que ha fet des de la seva regidoria com ara acabar les cues del clavegueram als districtes i proposar un pla de substitució de tota la xarxa en 10 anys. També va destacar la substitució de tot l’enllumenat per llums de sodi, que contaminen menys i estalvien energia així com altres actuacions del seu departament. D’altra banda, el PP va presentar el seu candidat per Valldoreix, Josep M. Canals. <

ELECCIONS > El

PSC ha del joc transparents i minimitzar Dia de Sant Jordi en uns cartells denunciat la Federació CiU a la els efectes de la campanya sobre signats per CiU, en diversos OPIS de la ciutat. Junta Electoral per haver penjat la ciutadania”. uns cartells de precampanya dos La imatge de l’actual alcalde a CiU ha contestat que la moció dies abans de l’establert segons l’Ajuntament de Sant Cugat, no incloïa els OPI com a suport una moció aprovada pel ple de Lluís Recoder, va aparèixer el privat de publicitat. < l’Ajuntament al març de l’any 2000. Els socialistes diuen que Convergència i Unió no ha respectat els acords presos per tots els partits polítics en una moció on s’establien dates, espais i en definitiva, regulava les actuacions dels partits en campanya electoral. El protocol establia que la precampanya començava quinze dies abans de la campanya electoral i que no es pengés cap cartell publicitari en espais públics fora d’aquest període. Segons el número 2 del PSC, SalJORDI GARCIA vador Gausa, la moció Els polèmics cartells són en diversos OPIS de la ciutat pretenia “unes regles

d’abril del 2003

ELECCIONS El Partit dels Socialistes proposa la reforma del Reglament Orgànic Municipal perquè permeti elaborar un Reglament de Descentralització per aconseguir uns consells de districte més participatius i que tinguin més poder de decisió. El PSC proposa l’organització de la ciutat en districtes amb competències de control i gestió sobre el manteniment, la neteja, els espais públics i els equipaments, entre altres serveis municipals. Aquest és un dels punts dins el seu compromís sobre participació i bon govern que forma part del seu programa electoral, aprovat recentment per l’assemblea. El programa, segons l’alcaldable Jordi Menéndez, “és un document obert a la negociació per configurar un govern progressista a la ciutat i posar en marxa totes les iniciatives”. El programa del PSC es basa en la solidaritat, el creixement sostenible, la qualitat de vida i la participació ciutadana. El PSC també es compromet a crear la figura del síndic de greuges municipal i fer un protocol que reguli les obres que es facin a la ciutat. <

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

L’estació de Coll Favà funcionarà al setembre INFRAESTRUCTURES>La nova estació de Rodalies de Renfe a Coll Favà entrarà en funcionament el mes de setembre, segons va anunciar la companyia ferroviària en el balanç de passatgers de l’any passat. La posada en marxa d’aquest nou servei, llargament reivindicat per Sant Cugat, forma part de la conversió de la línia entre Mollet i el Papiol per a passatgers. Fins ara la línia era només per al transport de mercaderies. Amb aquesta nova línia, la comarca del Vallès Occidental quedarà definitivament més ben connectada amb el Baix Llobregat. La nova línia unirà l’Hospitalet de Llobregat i Martorell passant per Sant Cugat i Rubí, i arribarà fins a Cerdanyola i la Universitat Autònoma. L’estació de Sant Cugat forma part de la línia C5, que en una primera fase connectarà les dues comarques, per més endavant arribar fins al Vallès Oriental. L’empresa calcula que en un principi poden passar entre 8.000 i 10.000 viatgers al dia amb dos trens per hora i sentit. En l’actualitat, a les estacions de Rubí i Sant Cugat s’estan reformant les andanes i adequant tota l’estació per acollir els passatgers. També s’urbanitzen els accessos i es construiran dos nous aparcaments amb capacitat per a 240 vehicles. Renfe hi ha invertit 2,1 milions d’euros.

El viatge entre Martorell i la UAB es farà en 17 minuts, cosa que representa un estalvi de temps de 43 minuts que es fa en l’actualitat. Altres estacions que milloraran el servei són a la línia C1, on dos trens

Terrassa. Des de l’Ajuntament de Sant Cugat s’ha rebut bé la notícia confiant que Renfe compleixi els compromisos després de diversos retards en la construcció d’aquesta esperada

JORDI GARCIA

Estat actual de les obres a l’estació de Coll Favà

per hora i sentit prolongaran el recorregut des de l’Hospitalet fins a Molins de Rei els dies laborables. A la C4, dos combois ampliaran el servei en hores punta entre Terrassa i Manresa i dissabtes i festius s’ampliarà la freqüència entre Martorell i

infraestructura per a la ciutat. La dada En 1 any, Renfe ha transportat a Catalunya 367.506 passatgers diaris, un 8,76% més, amb 29.587 nous usuaris.

La Fundació La Caixa dóna 360 euros a l’EMD, un 10% del total COL·LABORACIÓ>La directo-

El lliurament va tenir lloc a l’oficina de l’entitat d’estalvi a Valldoreix

JORDI GARCIA

ra de l’oficina de La Caixa de Valldoreix, Montserrat Corretja, va fer entrega al president de l’EMD, Francesc Cardoner, d’un xec per valor de 360 euros per a activitats culturals. Aquesta subvenció representa un 10% de la col·laboració que manté la Fundació La Caixa amb l’EMD per portar a terme diferents activitats ciutadanes com ara la Cavalcada de Reis, la Festa Major o el concurs de música de cambra. La Caixa destina el 33% dels beneficis a l’obra social per a diferents programes. <

Dimecres, 30

CIUTAT

d’abril del 2003

> ELECCIONS MUNICIPALS Llistat de tots els candidats de Sant Cugat a les eleccions municipals del 25 de maig del 2003:

Convergència i Unió 1. Lluís Recoder 2. Joan Recasens 3. Mercè Conesa 4. Jaume Tubau 5. M. Àngels Solé 6. F. Xavier Cortés 7. Marta Subirà 8. José Romero 9. Jordi Joly 10. Cristina Paraira 11. Jordi Puigneró 12. Esther Salat 13. Manuel Pardo 14. Gabriel Foix 15. Josep Blanes 16. Roser Nadal 17. Manuel Gómez 18. Marta Canas 19. Salvador Masip 20. Gemma Rodó 21. Joan Ríos 22. Mònica Mateu 23. Ramon Bonastre 24. Pasqual d’Ossó 25. Jordi Ferrés Partit Socialista de Catalunya 1. Jordi Menéndez 2. Salvador Gausa 3. Neus Sotomayor 4. Joan Carrasco 5. Aintzane Conesa 6. Pâu Calsamíglia 7. Mercedes Rojo 8. Pere Soler 9. Estefania Figuera 10. Ferran F. Villaseñor 11. Marta Sesé

12. Joan Oriol Prats 13. Anna Maria Fitó 14. Jaume Buscallà 15. Maria Duran 16. Tomàs Parpal 17. María Núria Fuertes 18. Àlvar Roda 19. Montserrat Vilaret 20. Marcos Martínez 21. Maria Dolors Renau 22. Juan Manuel Cayuelas 23. Laura Sánchez 24. Àngel Casas 25. Maria Sansa

Esquerra Republicana de Catalunya 1. Eduard Pomar 2. Antoni Ramon 3. Enric Tomàs 4. Joan Amador 5. Sara Bertran 6. Gisela Figueras 7. Rosa Martin 8. Núria Vila 9. Cristina Simon 10. Adolf Friante 11. Carles Perelló 12. Enric Faus 13. Josep Cercós 14. Jaume Massanes 15. Josep Albert Sempere 16. Àfrica Rubiés 17. Adrià Rodés 18. Guifré Montoto 19. Isabel Coll 20. Narcís Clavell 21. Flora Vilardell 22. Montserrat Margarit

23. David Sempere 24. Jaume Busquets 25. Víctor Alexandre Partit Popular 1. Berta Rodríguez 2. Rafael Enríquez 3. Alfredo Bergua 4. Purificación Moreno 5. Miguel López 6. Leo Leonelli 7. Francisco José Moreno 8. Eva Mas 9. Manuel Luis Lobera 10. Laura Mateo 11. Josep Aldabó 12. Miguel Mateo 13. Francisco Javier Arrabal 14. Antonio Aguilar 15. María Dale 16. Raquel Polo 17. Pablo Carmona 18. María Cristina Castejón 19. Fernando Rodríguez 20. Carmen Durà 21. Francisco Varela 22. Teresa Jackle 23. Manuel Lolo 24. Jaume Tarragó 25. Francisco Llatjós

Unió d’Independents per Sant Cugat 1. Miquel Quintana 2. Ramon Sagalés 3. Augusto Illa 4. Núria Aliaga 5. Manuel Farràs

6. Genoveva Deop 7. Josep Mora 8. Pantaleón de Miguel 9. Jaime Duch 10. Cèsar Calzada 11. Francesc Anton Mora 12. Ramon Meya 13. Manuel Aramendia 14. Josep Sagalés 15. Margarita Costa 16. Javier López 17. Maria Sagalés 18. Sandra Gil 19. Marta Ponsa 20. Lucas Pérez 21. Carmen Mas 22. Ramon Gaspar de Valenzuel 23. Carmen Pons 24. Concepción Carrascosa 25. Juan José Ituarte

Iniciativa per Catalunya VerdsEsquerra Alternativa 1. Xavier Boix 2. Assun Reyes 3. Xavier Laborda 4. Ismael Lecina 5. Montserrat Español 6. Jaume Rodríguez 7. Montserrat Domingo 8. Laia Moix 9. Josep Maria Àngel 10. Eulàlia Sancho 11. Jon Arrizabalaga 12. Ramón García 13. Antoni Santos 14. Neus Bosch

15. Josep Maria Barberà 16. Conxa Martínez 17. Josep Iglesias 18. Mariano Aragón 19. Marc Sangüesa 20. Marta Martínez 21. Isidre Marías 22. Rosa Maria Prats 23. Jordi Casas 24. Joan Martí Balada 25. Francesc Godàs

Una Altra Democràcia és Possible 1. Marc Ayala 2. Marc Bertran 3. Juan Antonio Bermejo 4. Ferran Casanovas 5. Eva Joan Casanovas 6. Francesc Jaumà 7. Javier Ferrer 8. Ana Hernández 9. Albert Hortet 10. Luís Llebot 11. German Llerena 12. Aitana Martín-Aragón 13. Jana Martínez 14. María Martínez 15. José Orgaz 16. Oriol Roda 17. Marc Roda 18. Elena Sanfeliu 19. Laia Tomás 20. Esther Ache 21. Nicolás Manuel Gibert 22. Gerard Minuesa 23. Pere Albiac 24. Assumpta Bonet 25. Margarita Julià

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dimecres, 30

d’abril del 2003

gratis

DIVENDRES 16, 22 h

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Entrades 2x1 per a l’espectacle Tierra Adentro, del Ballet Cristina Hoyos, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Regalem llibres de l’Any del Mil·lenari CADA DIA

ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dimecres, 30

d’abril del 2003

SOCIETAT

Els alumnes del Pla i Farreras es traslladen al nou centre Els 456 alumnes estrenen amb normalitat el Pi d’en Xandri amb alguns problemes d’acabats ENSENYAMENT>

ls alumnes del Pla i Farreras ja ocupen des del dimarts dia 22 passat el nou centre d’ensenyament de primària i infantil Pi d’en Xandri, ubicat al passeig Antoni Gaudí a l’alçada del carrer Mariné. El trasllat s’ha realitzat amb normalitat, tot i que encara hi falten alguns serveis. Justament, molts pares de l’Associació de Mares i Pares s’han queixat que al centre encara hi falta l’electricitat –ara funciona amb la de les obres– el gas i el telèfon. Segons la vicepresidenta de l’AMPA, Cristina Hernández, “hi ha molts pares indignats perquè en principi, el trasllat estava previst pel setembre de l’any passat i després pel gener, i és una falta de previsió de l’Ajuntament que ara les companyies encara no hagin instal·lat aquests serveis essencials”. La directora del centre, Charo Guerrero, en canvi, ha declarat que “per aquests petits problemes, que se solucionaran aquesta setmana, no han de malmetre la imatge d’un centre que està molt bé” i que “l’Ajuntament està molt pendent del que falta”. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, ha reconegut la manca d’aquests serveis tot i que “estem al darrere de les companyies perquè acabin d’instal·lar

JORDI GARCIA

Part de l’exterior de la nova escola Pi d’en Xandri

el que hi falta”. Ponsa ha afegit que, amb tot, “l’escola és una meravella en un lloc privilegiat” i ha agraït la col·laboració de l’equip directiu del centre i de “l’esforç i la dedicació” de tot el professorat. Les classes es desenvolupen

amb normalitat i el centre ja presenta el seu millor aspecte, amb dibuixos penjats i la decoració característica d’un centre de primària. El menjador funciona provisionalment amb un servei d’àpats justament per la manca de gas i al pati hi falten unes grades,

arbres i alguns elements del mobiliari. També falta acabar un tram de la urbanització per l’accés del carrer Santa Teresa. El centre Pi d’en Xandri ofereix dues línies d’infantil i primària repartits en 18 aules i amb 27 professors. El centre disposa de

menjador, gimnàs, aula de música i altres espais per realitzar tot tipus d’activitats. Aquesta és la setena escola de primària de Sant Cugat a l’espera del vuitè centre, que entrarà en funcionament al setembre a Coll Favà i acollirà els alumnes actuals de Nova Aula. <

Les Planes estrena un casal d’avis amb vistes a Collserola EQUIPAMENTS> El districte de les Planes disposa d’un nou casal per als avis que es caracteritza per l’espectacular panoràmica que té a una verda vall del Parc de Collserola. Dissabte al matí es va fer una multitudinària estrena de l’equipament amb la participació de veïns del districte però sobretot d’avis, els principals usuaris del nou local. El nou espai permetrà descongestionar l’actual Centre Cívic i ampliar l’horari d’ús dels avis, que fins ara només podien utilitzar el seu espai unes hores a la setmana. L’alcade de Sant Cugat, Lluís Recoder, va acla-

rir que amb el nou casal es va reduint “el deute històric de Sant Cugat amb els districtes” i que el nou casal “és magnífic, nou i adequat a les necessitats del barri”. Recoder va explicar que la complicada orografia del districte està compensada pel “caliu humà i la força de les relacions dels habitants”. L’alcalde va reiterar el seu compromís d’ampliar el Centre Cívic, que passa per adquirir un edifici proper. Recoder va explicar que “el projecte es va haver d’aturar mentre es construïa el nou Casal d’Avis, però ara serà novament una prioritat de l’Ajuntament”.

El nou casal d’avis té més de 400 metres quadrats construïts distribuïts en despatxos, sales de reunions i una gran sala multifuncional que acollirà les diverses activitats dels avis del barri. L’equipament, que ha costat més de 480.000 euros, disposa d’unavista privilegiada des de la plaça de la Creu d’en Blau, des d’on es divisa una bona part del barri amb una important massa forestal. Segons el president del Racó de l’Amistat, Manuel Centeno, “amb aquest nou casal i les millores que s’han fet els últims 3 anys, les Planes comença a ser, realment, un districte més de Sant Cugat”. <

ENRIC FABRE

El nou casal acollirà les activitats dels avis de les Planes

SOCIETAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

El Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló fa nou anys

Aturem la Guerra desconvoca alguns actes

La competició de demà és una prèvia al Grand Slam del món del mes de setembre

REFLEXIÓ >

CEDIDA

Al campionat hi haurà una exhibició del grup de formació Interclubs Sant Cugat

BALLS DE SALÓ El Pavelló Municipal acull demà dijous el 9è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló, un dels clàssics en el conjunt de l’Estat espanyol. La ciutat, amb aquesta competició, començarà a fer boca per a un dels esdeveniments més importants en aquest àmbit: la celebració d’un dels cinc Grand Slam del món els dies 27 i 28 de setembre. El Trofeu Ciutat de Sant Cugat arriba aquest any a la novena edició i es consolida com una de les cites imprescindibles a escala estatal pel que fa als balls de saló de competició. Jesús Curto, director de la competició, assegura que se

Sant Cugat, seu d’un Grand Slam En tot el món hi ha cinc Grand Slam, que aquest any tindran lloc al Japó, Alemanya, Miami, Singapur i Espanya. L’Associació Espanyola de Ball Esportiu és l’artífex que ha aconseguit que un es faci a l’Estat i, en concret, a Sant Cugat. Els dies 27 i 28 de setembre, inaugurant el tercer pavelló esportiu, els millors ballarins mundials s’aplegaran a la ciutat i competiran en les diferents categories de ball llatí. L’esdeveniment es retransmetrà per televisió a tot el món. //

sent “encantat de celebrar un novè Ciutat de Sant Cugat”. El trofeu se celebra en aquesta ocasió al mes de maig, en comptes del mes de febrer, cosa que explica el descens de parelles participants de 500, que és la mitjana dels anys anteriors, a 350. Curto comenta que “el febrer és un mes estratègic ja que hi ha moltes parelles que s’estan preparant per als campionats d’Espanya, però aquest cop ja s’han portat a terme”. El Ciutat de Sant Cugat aplega totes les categories de ball, estàndard i llatí, i totes les categories de ballarins per nivell i per edat. “Aquest any abunden els sènior,

que són els que més resisteixen. És increïble l’esperit dels veterans”, declara Curto. El campionat, a més, és puntuable en el rànquing de l’Associació Espanyola de Ball Esportiu i de Competició. Campionats del món a la ciutat Els dies 27 i 28 de setembre la ciutat acollirà un dels Grand Slam que es fan a escala mundial. L’esdeveniment servirà per inaugurar el tercer pavelló municipal. “La celebració d’aquest campionat del món suposa un salt qualitatiu per a Sant Cugat i no només en l’àmbit dels balls de saló”, explica Curto amb orgull. <

La plataforma local Aturem la Guerra va decidir, en la seva reunió ordinària de dilluns, desconvocar les cassolades dels dimecres i les concentracions dels dijous a la plaça de Barcelona, que s’han estat duent a terme a la ciutat des del començament del conflicte bèl·lic a l’Iraq. A partir d’aquest moment, però, la plataforma no s’atura i emprendrà accions que se centraran en la reflexió sobre la guerra i el moviment de protesta, a partir de xerrades, debats i projeccions audiovisuals, i en el reforç de les accions de boicot, així com en la promoció de l’objecció fiscal. Els propers actes impulsats per Aturem la Guerra són l’entrega d’una proposta per tal que l’Ajuntament s’afegeixi al boicot a una sèrie de productes nord-americans, l’organització d’una parada informativa sobre l’esmentat boicot i sobre l’objecció fiscal, al carrer de Santa Maria, o el suport a la jornada Un cant per la pau, organitzada per diverses entitats musicals de la ciutat. Pel que fa a les xerrades, la plataforma preveu promoure’n una sobre la postguerra a l’Afganistan i a l’Iraq, organitzada per la PAUOC, i una sobre els drets humans a l’Iraq, organitzada per Amnistia Internacional. Aturem la Guerra, a més, elaborarà material per tal de recordar a la gent durant la campanya electoral el paper bel·licista del Partit Popular. <

La Festa Major rep unes 800 enquestes PARTICIPACIÓ> La comissió de Festa Major ja ha rebut unes 800 enquestes dels ciutadans amb les seves valoracions dels actes de la festa gran i els suggeriments d’activitats i propostes que cal potenciar. En aquests moments s’estan analitzant els qüestionaris, alguns dels quals encara poden arribar des de la Casa de Cultura o a través d’Internet. L’enquesta, oberta a tothom, demana l’opinió sobre 18 dels actes més emblemàtics que se celebren durant els quatre dies de la festa gran de la ciutat, a més de les preferències artístiques de l’enquestat i altres informacions d’interès en referència a la festa. Al qüestionari també s’hi podien aportar idees i suggeriments en un intent de fer una festa més participativa i al gust del màxim nombre de santcugatencs. La comissió organitzadora és qui s’encarregarà d’analitzar i, si escau, incloure les propostes per dissenyar, distribuir i organitzar els espais per a finals de juny. <

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

EL DIARI DE SANT CUGAT celebra els 10 anys El setmanari presenta una imatge renovada més dinàmica

conjunt de l’Estat espanyol”. Projectes de futur Ramon Grau va reflexionar sobre els 10 anys del setmanari que edita i va afirmar que “poden semblar pocs anys, però són molts per a un mitjà local”. A partir d’aquí, EL DIARI DE SANT CUGAT mira cap al futur amb opti-

10 ANYS INFORMANT> EL DIARI DE SANT CUGAT va celebrar la setmana passada el desè aniversari. El setmanari, mitjà de referència a la ciutat, encara el futur amb una imatge renovada, responsabilitat del dissenyador Xavier Grau i de l’assessor editorial Francesc Álvarez. Responsables de la publicació, lectors i altres persones vinculades amb EL DIARI es van aplegar dijous de la setmana passada a la Casa de Cultura, on van poder gaudir de l’exposició del fotògraf Enric Fabre i de l’actuació del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat. L’existència d’EL DIARI DE SANT CUGAT es remunta a l’any 1993, en què l’empresari Josep Maria Cabrerizo va decidir engegar aquest projecte “per fer alguna cosa per la ciutat”. En aquest desè aniversari, el setmanari ha presentat un nou disseny, més visual i dinàmic. “Es tracta que avancem millorant”, va aclarir l’editor, Ramon Grau. En l’acte de celebració a la Casa de Cultura hi van ser presents l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el delegat de premsa de la Generalitat de Catalunya,

EL DIARI regala un disc compacte del Cor Infantil i Juvenil i una ampolla de cava als subscriptors

Dissidència Sònica recull signatures per a un local

Retirada de Finet a les eleccions d’ASDI

JORDI GARCIA

D’esquerra a dreta, l’alcalde Recoder, l’editor Ramon Grau i el delegat de premsa de la Generalitat Francesc Domínguez

Francesc Domínguez. Domínguez es va mostrar satisfet per “compartir aquests deu anys” i va destacar la importància de la premsa local i la comarcal. El

delegat de premsa va declarar que “sembla que només hi hagi espais per als més grans, però es pot ser petit i alhora ser molt gran”, i va afirmar que està convençut que

Enric Fabre exposa a la Casa de Cultura >

FOTOGRAFIA El fotògraf d’EL DIARI DE SANT CUGAT Enric Fabre presenta una mostra de la seva obra a la Casa de Cultura sota el títol Infants, un llibre obert. L’exposició és un recull d’un centenar de fotografies on els nens i les nenes són els protagonistes. Enric Fabre ha cobert un gran nombre d’esdeveniments i d’actes des que va començar a treballar al setmanari, l’any 2000. En moltes d’aquestes activitats el fotògraf ha tingut l’oportunitat de copsar tota l’expressivitat i espontaneïtat dels infants. El marc de les fotos, d’altra banda, el proporcionen algunes de les festes i activitats amb més tradició de la ciutat, com ara el cros, el racó infantil de la Festa Major o el Llibre Gegant. Fabre ha fotografiat seqüències senceres, que donen una dimensió cinematogràfica a la col·lecció. Infants, un llibre obert es va inaugurar dins dels actes del desè aniversari d’EL DIARI i es podrà veure fins al pròxim 15 de maig. <

“EL DIARI és un mitjà de referència per als santcugatencs”. Domínguez, finalment, va destacar la importància de la premsa comarcal, “fenomen únic en el

misme i el mateix Grau va reconèixer que la trajectòria fins ara en són només “els fonaments”. L’editor aposta per la nova imatge de la publicació, “dinàmica, àgil, amb més components visuals i més funcional i pràctica”. La celebració a la Casa de Cultura va anar acompanyada de la inauguració de l’exposició del fotògraf del setmanari Enric Fabre i del concert del Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat, que van començar la seva actuació recordant la importància de la pau i del llenguatge musical per damunt de les diferències entre les persones. El cor ha enregistrat un disc compacte que EL DIARI DE SANT CUGAT edita i regala als subscriptors, juntament amb una ampolla de cava commemorativa. <

MÚSICA>

JORDI GARCIA

El públic contempla les fotografies d’Enric Fabre a la Casa de Cultura

El col·lectiu de músics Dissidència Sònica va engegar divendres passat una campanya de recollida de signatures per tal que a Sant Cugat hi hagi una sala pública preparada per a la programació de música, dansa i teatre, i que compti amb ‘bucs d’assaig’ i estudi de gravació. El manifest que acompanya els fulls de signatures denuncia que l’Ajuntament no ha dissenyat encara un projecte en ferm, si bé l’alcalde, Lluís Recoder, ja ha comunicat al col·lectiu la intenció del consistori de cedir-los l’antic magatzem de la brigada municipal a Can Magí. Els membres de Dissidència Sònica demanen que el consistori aprovi formalment la cessió d’aquest espai o d’un altre, i que s’iniciï un procés transparent i públic sobre la gestió d’aquest equipament. La recollida de signatures s’allargarà fins que s’aconsegueixin les 5.000 necessàries. <

ASDI> L’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat (ASDI) es troba en un procés electoral complicat i conflictiu. La setmana passada, la vicepresidenta, Assumpció Finet, va dimitir del càrrec perquè considera que el procés electoral que està vivint l’entitat és irregular. Finet havia presentat al mes de febrer una candidatura alternativa a la de l’actual presidenta, Enriqueta Guarch, per tal de renovar la junta d’ASDI. L’associació, d’aquesta manera, té dues candidatures per primera vegada en 22 anys. Finet assegura que el procés electoral no és gens transparent, que està “molt decebuda” i que, per tots aquests motius, es retira. Les eleccions se celebraran el 10 de maig en una assemblea general que es limitarà a ratificar la candidatura, l’única que finalment es presenta. <

Dimecres, 30

SOCIETAT

d’abril del 2003

Nou cicle de conferències de la UNESCO >

XERRADES Amics de la UNESCO inicia el pròxim dia 8 un nou cicle de conferències sota el títol genèric Més enllà de la ciència?. La primera de les conferències anirà a càrrec del psiquiatre Adolf Tobeña, que exposarà els últims mètodes i avenços que es fan servir en el seu camp d’estudi des d’un punt de vista científic. Les xerrades tindran lloc cada dijous del mes de maig a l’Arxiu Nacional de Catalunya. Altres propostes D’altra banda, pel dia 5, Amics de la UNESCO ha preparat, dins l’Espai de Reflexió del Centre Borja, una trobada per tractar la pluralitat existent respecte a les diferents vivències espirituals. Una altra de les propostes de l’entitat santcugatenca per als pròxims dies és la celebració d’un cinefòrum amb la projecció de la pel·lícula Los lunes al sol. Aquesta pel·lícula, de Fernando de León i protagonitzada per Javier Bardem, tracta sobre la problemàtica dels aturats de llarga durada. Aquest problema permetrà obrir una reflexió i un posterior debat sobre un dels conflictes que més preocupen la societat actual. <

Dia per l’Esperança per als productors de cafè S0LIDARITAT> Tot i la competència amb altres convocatòries que d’aquest cap de setmana a Sant Cugat, l’organització no governamental Intermón-Oxfam va congregar unes 1.500 persones a la plaça Octavià en la festa Un Dia per l’Esperança per cridar l’atenció sobre la crisi dels productors de cafè. Durant tot el matí van haver-hi actuacions, parades amb informació, tallers per als més petits i la presència de l’actor Jordi Bosch, que va llegir un manifest per reivindicar un comerç més just. Aquest és el primer any que Sant Cugat acull la festa d’Intermón, que es va fer simultàniament a 43 ciutats d’arreu de l’Estat espanyol. La coordinadora d’Intermón-Oxfam Sant Cugat, Maria Creu Moya, es va mostrar satisfeta per la resposta de la ciutat tot i les diverses convocatòries que van restar públic. Intermón-Oxfam alerta que 25 milions de famílies viuen en la pobresa a causa de la caiguda de la producció del segon producte més consumit al món. <

ENRIC FABRE

L’actor santcugatenc Jordi Bosch va llegir el manifest per un comerç just

El ple aposta per l’1% en ajut solidari >

SOLIDARITAT L’equip de govern va donar comptes dilluns al ple municipal del pressupost destinat a l’ajut solidari durant l’exercici corresponent a l’any 2002. Els grups polítics ERC, ICV i PSC van aprofitar el moment per reclamar que el consistori destini l’1% del pressupost general a projectes de solidaritat, en comptes del 0,7% que destina actualment, possibilitat en la qual treballa una comissió de l’Ajuntament. L’Ajuntament, solidari L’aportació municipal a l’ajut solidari de l’any 2002 va ser de 259.332 euros. Els recursos de l’Ajuntament invertits en tasques solidàries es reparteixen entre diferents entitats, l’oficina municipal Sant Cugat Solidari i la Coordinadora de Solidaritat. Els projectes que reben el suport econòmic del consistori són campanyes tant de sensibilització com de cooperació. La celebració de les Primeres Jornades de Solidaritat l’any passat van contribuir perquè l’Ajuntament compti amb la participació ciutadana a l’hora de definir la política local de solidaritat i les seves línies estratègiques. <

PUBLICITAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Dimecres, 30

SOCIETAT

d’abril del 2003

Full de subscripció Dades del subscriptor Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

Telèfon

Fax

NIF o DNI

Dades per al pagament

Dades de la subscripció

Banc/Caixa

Data d’alta

Adreça oficina

Nombre de subscripcions

Entitat

Oficina

Núm. de compte

Adreça d’entrega

Titular Comptat

Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès,

del 2002 3 Signatura

SOCIETAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

La SETMANA en IMATGES

L’aparador de la ciutat. Dissabte 26 d’abril La setena edició de la Mostra Sant Cugat Actiu ha estat tot un èxit, amb prop de 78.000 persones, que van passar pel parc de l’Arboretum per veure l’aparador més gran de Sant Cugat. Comerços, indústries i empreses van mostrar el millor d’ells mateixos des d’una especial plataforma com és un certamen d’aquestes característiques. El bon temps que va fer durant tot el cap de setmana va permetre que la zona on hi havia els restaurants es convertís en una autèntica rambla gastronòmica, on es van poder tastar les millors especialitats culinàries de la ciutat. Durant tres dies, la carpa del parc de l’Arboretum va estar molt concorreguda, i va permetre que els visitants participessin en les diferents propostes que empreses i comerços oferien als visitants. / Fotografia: ENRIC FABRE

Dimecres, 30

d’abril del 2003

SOCIETAT

L’últim ple. Dilluns 28 d’abril L’últim ple de l’Ajuntament de Sant Cugat va servir, entre els habituals objectius, perquè els regidors s’acomiadessin dels seus companys després d’aquest viatge de quatre anys que representa governar una ciutat. Entre els assistents hi havia una certa espectació per veure com es barrejaven l’aprovació dels darrers projectes amb les últimes reivindicacions, algun retret, però sobretot molta emoció. Tot i que alguns representants electes van aguantar estoicament els sentiments a flor de pell, altres no van poder dissimular les seves emocions en un moment tan esperat com odiat com és la fi d’una legislatura. El ple va acabar entre cava i canapès i amb un sentiment generalitzat de relació de companys i sense tenir en compte, per uns moments, les diferents visions que es tenen de Sant Cugat. Durant un mes, l’harmonia entre companys quedarà aparcada i els polítics donaran a conèixer les seves propostes de futur per dirigir la ciutat. Tots a punt. / Fotografia: JORDI GARCIA Espai patrocinat per:

CULTURA

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Yannick Garcia Porres guanya el premi Ferrater ‘De dalt i de baix’ recull 40 poemes de temàtica amorosa davant dels certamens d’aquest tipus. El premi, a més, comporta la publicació de l’obra dins la col·lecció Poesia, d’Edicions 62 i Empúries. Els poemes de Garcia Porres se centren en l’amor. El jurat, en el seu veredicte, va destacar “l’originalitat en la composició, la lluminositat de la llengua i la música d’una dicció singular”. Per la seva banda, el poeta

El jurat del premi Gabriel Ferrater destaca la lluminositat i la innocència dels poemes Francesc Garriga, membre del jurat, va destacar “la innocència” de l’autor premiat, amb totes les seves connotacions positives. Els projectes literaris de l’autor, que és la primera vegada que es presentava a un concurs, preveuen seguir explorant el camp de la poesia, tot i que Garcia Porres reconeix que “he començat a experimentar en el camp de la novel·la”.

JORDI GARCIA

El guanyador del premi Gabriel Ferrater, Yannick Garcia i Porres

PREMI DE POESIA >

annick Garcia Porres, un jove traductor de vint-i-quatre anys nascut a Amposta, ha resultat guanyador de la segona edició del premi poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater, el certamen poètic en llengua catalana més ben dotat econòmicament. Un total de 40 poemes conformen l’obra premiada, que Espai patrocinat per:

repassa les diferents etapes de l’enamorament. De dalt i de baix és el títol del recull de poemes de Yannick Garcia Porres guardonat amb el Gabriel Ferrater, premi impulsat per la comissió ciutadana que porta el mateix nom, i que té el suport de l’Ajuntament i del grup editorial Edicions 62. Els 7.212 euros de dotació econòmica el situen al cap-

Poesia als instituts El primer premi impulsat per la comissió cívica Gabriel Ferrater es va adreçar als instituts i aquest any ha arribat a la cinquena edició. Els guardonats van ser Anna Català, de 1r d’ESO, Marta Nieto, de 4t d’ESO, i Ruth Valentines, de 2n de batxillerat. A més, Roger Tugues va rebre un premi ex aequo per El parany de la presó fictícia. Francesc Garriga, analitzant els poemes presentats en aquest certamen per a alumnes de secundària, va declarar que “el més important és que els nois i les noies no tinguin por a l’hora d’escriure”. <

ENRIC FABRE

Taller de flamenc del Dia Internacional de la Dansa

Èxit de participació en el Dia de la Dansa >

DANSA La plaça del Centre Cultural va acollir dissabte la primera celebració del Dia Internacional de la Dansa a Sant Cugat. Unes 200 persones van participar en els tallers de dansa clàssica, contemporània, tradicional i flamenc organitzats per les principals escoles de la ciutat i per la companyia resident al TeatreAuditori, la Metros, dirigida per Ramon Oller. Les escoles de dansa Laura Esteve, Color i Andança-Esbart de Sant Cugat, juntament amb la Metros i el suport de l’Ajuntament, van unir esforços per tal de celebrar el Dia Internacional de la Dansa per primera vegada a la ciutat. Els tallers, que es van organitzar en una sèrie d’entarimats, eren oberts a tots els ciutadans i tenien, com a objectiu principal, apropar el llenguatge de la dansa a tothom “perquè el principal és crear un públic per a aquest art”, ha declarat Ramon

Oller. L’Ajuntament, des del Centre Cultural, ha donat suport a la iniciativa de bon principi. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, assegura que en la celebració del Dia de la Dansa, així com en la participació en el Pla de Residències de Dansa de la Generalitat, “hi ha una aposta per consolidar la marca cultural de Sant Cugat en l’àmbit de la dansa, tal com passa en el de la poesia”. El manifest de Mat Ek El vicepresident de l’Associació de Coreògrafs i Ballarins de Catalunya i director de la companyia Nats Nus Dansa, Toni Mira, va posar el punt final a la celebració amb la lectura del manifest elaborat pel coreògraf suec Mat Ek. El text destaca el valor de la dansa en un període de violència al món. <

Dimecres, 30

CULTURA

d’abril del 2001

CRÍTICA DE MÚSICA Estètiques variades

Uns 250 saxos intercanvien experiències

per Eduard Jener

cert. Difícil però, òbviament, possible si considerem que el Concert de Sant Jordi concert va fer-se i, en termes MÚSICA: Simfònica Espectacular generals, va funcionar i força! amb música d’Aaron Copland, Començar pel Septet en re major, de Saint Saëns és, Josep Carbonell, Juli Garreta, suposo, purament pragmàtic i Xavier Montsalvatge, Wolfgang el grup de solistes va fer una Amadeus Mozart, Nino Rota, interpretació esplèndida, amb Camille Saint-Saëns, Dimitri un minuet d’una bellesa aclaparadora, en què destacava la Shostakovitx i Igor Stravinsky. versàtil trompeta de Simon SOLISTES: Anna Calvo, Jaume (amb una lleugera fallada en el Fábregas, Liudmila Kojina, Carles finale), un veritable luxe per a Miró, Carles Rambla, Matthew la formació santcugatenca, i al Simon i Marc Tarrida. piano en Jaume Fàbregas, amb Professors i estudiants de saxo de digitació segura. A continuació, la suite de La Strada per a l´Escola Municipal de Música de orquestra de corda amb xilòSant Cugat. fon, bateria i piano, composta Orquestra Simfònica Sant Cugat. per Rota per a la pel·lícula de CONCERTINO: Anna Calvo. Fellini i que després va fer-se també per a ballet. Música DIRECCIÓ: Josep Ferré. coneguda, melòdicament LLOC I DIA: Teatre-Auditori. 23 d’aimpecable. Per tancar la primebril. ra part, Jazz suite, de ANY: 2003 Xostakóvitx, composició del 1934 i sens dubte una obra La primera sensació davant menor en el seu repertori però del programa del darrer con- brillant, divertida i que l’orcert de l’OSC és el desconcert, questra va interpretar correctai perdonin el joc de paraules. A ment deixant clar que el veritami em seria gairebé impossible ble jazz quedava molt lluny. Segona part amb la impacdeterminar un ordre per establir el clima aconsellable a fi tant Fanfarria per a un home de predisposar bé els especta- corrent, del jueu nord-americà dors amb el conjunt d’autors i Copland, amb una actuació d’obres absolutament hete- brillant de vent i percussió. rogènies que va oferir el con- Seguidament, l’allegro del

Divertimento per a corda, de Mozart, filigrana i bellesa unides de forma indissoluble. El salt estilístic amb dos compositors catalans, Garreta i la seva vibrant peça Juny i la dissonància elegant de Montsalvatge a Fanfàrria per l’alegria de la pau. Després, Circus Polka, de l’admirat Igor Stravinsky, una obra creada com a suport d’un número de circ amb elefants, amb l’habi-

El concert va oferir un conjunt d’obres molt heterogènies tual contrast i la riquesa de la paleta musical del rus. Per acabar, una nova orquestració del mestre Carbonell de les cançons populars Canigó i L’hereu Riera, amb una interessant transició d’una peça a l’altra a càrrec del quartet de corda (concertino, violí segon, viola i violoncel) de molta bellesa, que el mateix compositor va dirigir amb contundència i vigor i que, sens dubte, el va rejovenir d’emoció i alegria en comprovar el reconeixement merescut del públic, també dedicat a la feina de Josep Ferré per aquest complex i divers programa.

ENRIC FABRE

Concert de cloenda de la Trobada de Saxos

MÚSICA> L’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels ha acollit la Tercera Trobada de Saxos de Catalunya, en la qual han participat al voltant de 250 persones. La trobada, que ha estat un èxit de participació, ha permès a professors i alumnes d’aquest instrument compartir experiències, a través de diversos tallers i classes. El punt final a aquesta proposta el va posar un concert al Teatre-Auditori. Tant professionals com estudiants de saxo de tot Catalunya, així com de Perpinyà i València,

s’han aplegat a Sant Cugat i han intercanviat vivències i coneixements de l’instrument. La professora de l’escola de música Marta Guasch, una de les organitzadores de la trobada, ha explicat que en la present edició “s’hi han incorporat noves activitats, com tallers, una revista i una mostra de saxos”. El Teatre-Auditori va acollir el concert de cloenda, en què es va estrenar una obra per a saxo i orquestra. La santcugatenca Elena León va ser l’encarregada d’interpretar el paper de solista. <

CULTURA

Dimecres, 30

d’abril del 2003

El ple aprova el pla de serveis bibliotecaris La ciutat disposarà d’una biblioteca central urbana a partir del 2005 JORDI GARCIA

Signatura del conveni entre Arregui Laborda i l’alcalde Recoder

Nou conveni amb el Centre Cultural MECENATGE> La Fundació Catalana Occident va signar la setmana passada un nou conveni de col·laboració amb el Centre Cultural de Sant Cugat, pel qual l’empresa aporta un total de 42.071 euros per a l’any 2003. El conveni s’emmarca en el Programa de Mecenatge del Centre Cultural, a través del qual diverses empreses privades col·laboren, mitjançant aportacions econòmiques, en alguns dels espectacles de la programació estable del TeatreAuditori. La signatura del conveni va tenir lloc divendres passat a la Sala de Plens de l’Ajuntament i els agents van ser l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i Francisco José

Arregui Laborda, secretari de la Fundació Catalana Occident. Programa de Mecenatge Catalana Occident figura, al costat del Sant Cugat Centre Comercial, l’Associació-Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya o Boehringer Ingelheim, entre les empreses o entitats que col·laboren econòmicament en la producció de determinats espectacles del Centre Cultural. Aquesta temporada, corresponent al trimestre que va d’abril a juny, la Fundació Catalana Occident ha ofert el seu patrocini per al Concert de Sant Jordi, que va tenir lloc el mateix dia de la diada, i per a l’òpera Lucia di Lammermoor, que arribarà a l’Auditori el 6 de juny. <

BIBLIOTEQUES > El ple municipal va aprovar dilluns per unanimitat el pla de serveis bibliotecaris presentat per l’equip de govern, que preveu la creació d’una biblioteca central urbana a Mira-sol i de dues biblioteques de barri, en un projecte elaborat en col·laboració amb la Diputació de Barcelona que es desenvoluparà fins al pròxim 2010. La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va ser l’encarregada de presentar el nou pla de biblioteques i va agrair la tasca duta a terme pels diferents grups polítics amb representació a l’Ajuntament a través de les comissions de treball creades específicament per a l’elaboració del projecte. El pla, finalment, és fruit de l’esforç conjunt dels tècnics del consistori i de la Diputació de Barcelona, a la xarxa de biblioteques de la qual està vinculat el servei bibliotecari de la ciutat. Dues noves biblioteques en 5 anys El pla de biblioteques inclou la construcció d’una nova biblioteca, situada a Mira-sol, que actuarà de biblioteca central urbana a partir de

JORDI GARCIA

L’Hora del Conte a la Biblioteca del Mil·lenari, futura biblioteca de barri

la data en què es posi en funcionament, prevista per a la tardor del 2005. La Biblioteca del Mil·lenari, d’altra banda, serà una de les dues biblioteques de barri, al costat d’una

de nova creació a Vullpalleres, que es construirà el 2008. La ciutat disposarà, a més, de punts d’accés al servei bibliotecari a Valldoreix, les Planes i la Floresta. <

Dimecres, 30

CULTURA

d’abril del 2003

Perico Pastor exposa l’obra a La Galeria

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo FOTOGRAFIES D’INFANTS

nfants, un llibre obert, és el títol de l’exposició Estan exhibides molt acuradament, tenen diferents que l’Enric Fabre, un dels joves reporters formats i penjades a alçades desiguals, una fotogràf ics d’E L D IARI DE S ANT C UGAT , presentació que dinamitza el recorregut per la sala presenta a la Casa de Cultura coincidint amb la i permet captar el conjunt de cada sèrie agrupada celebració dels 10 anys d’informació local d’aquest en l’espai. Els moments escollits es prenen de les periòdic. La figura de l’Enric, prim, espigat, de activitats locals organitzades per entitats com llarga cabellera, amb la motxilla a l’esquena, la l’espai Pica Roca, o institucionals, la Festa del càmera penjant a l’espatlla observant discretament Llibre Gegant, el torneig local d’escacs, agafant els l’entorn, és familiar en les constants activitats de la infants en tres o quatre fases fotogràfiques. Es nostra ciutat. Les imatges que mostra han estat tracta de captar l’actitud normal d’una acció, la seleccionades a partir del treball realitzat al llarg sorpresa de l’infant davant l’objectiu i la reacció de dos anys de periodisme fotogràfic i ens obren posterior sovint de timidesa o complicitat. Cal les pàgines a l’univers de l’infant ple veure la sinceritat del gest i els canvis expressius d’espontaneïtat, una etapa on es gaudeix amb d’una nena descordant-se la cremallera en la sèrie l’experiència del joc i número 5, feta a l’envelat, o la l’espectacle sense cap mena de La figura de l’Enric Fabre impressionant mirada d’un altre, perill. exposada al fons de la sala. A través de l’objectiu, la mirada amb la càmera és familiar Immers en l’univers de l’infant, del fotògraf està atenta a en els actes de la ciutat l’Enric es permet jocs l’interès informatiu de l’escena, d’enfocament i exercicis fotoque ha de captar com a professional, però el seu ull gràfics diversos a la recerca d’una estètica personal s’escapa de l’enquadrament habitual a l’aguait de i se li escapa una certa nostàlgia per un passat feliç, l’exteriorització de l’expressió dels infants. Atrapa enyorant a la manera proustiana aquella sensació la gesticulació, la ganyota, el moviment, les viscuda, una beatitud allunyada dels tràfecs del reaccions d’admiració provocades per les món de l’adult. sensacions de plaer, de sorpresa dels nens, sovint aliens a l’observació. Quan la presència intencionada del fotògraf és detectada per l’infant s’esdevé una successió d’imatges que determinen un temps en l’acció similar a les seqüències Infants, un llibre obert cinematogràfiques. Casa de Cultura Les fotografies són en color i estan ampliades amb Fins al 15 de maig tècniques modernes, algunes de poca definició.

I CEDIDA

El pintor Perico Pastor

PINTURA> El pintor Perico Pastor exposa la seva última obra a la sala La Galeria. L’artista copsa, sempre sobre paper, imatges de la vida quotidiana i crea un joc a partir de les sensacions, la llum i el color. El treball de Pastor, il·lustrador que treballa per a diaris com

The New York Times, s’associa al dibuix japonès, amb traços simples i lleugers realitzats amb tinta xinesa i aquarel·la. Els colors vius sorgeixen quan el paper s’asseca i mostren l’essència de les coses i allò que estan fent els personatges reflectits. Es podrà veure a La Galeria fins a finals de maig. <

La llum de Nicolás Forteza brilla a la Sala Rusiñol PINTURA> “La pintura és una mentida”. Aquesta afirmació, al costat de “jo som pintor”, podrien induir l’espectador que s’acosta als quadres del mallorquí Nicolás Forteza a pensar que l’artista és un mentider, cosa que només es pot acceptar en el seu sentit més positiu: Forteza és un creador d’il·lusions. La lluminositat dels paisatges, majoritàriament de l’illa d’on és originari el pintor, brilla aquests dies a la Sala Rusiñol. Entre el cel i l’aigua és el suggeridor títol d’una mostra que es podrà veure a la ciutat fins al pròxim 13 de maig. Forteza, que un dia va haver de triar entre la seva carrera com a farmacèutic i la pintura, presenta la seva obra per primera vegada a Sant Cugat, en la seva exposició 106. Ell assegura que “l’artista neix, però creix molt”, amb l’experiència que proporcionen la vida i

Espai patrocinat per:

CEDIDA

Un dels paisatges de Forteza

els viatges. Davant d’una tela en blanc, Forteza es redescobreix cada vegada com a creador. “No he vist mai les muses”, afirma, però els seus olis estan, sens dubte, plens d’inspiració. <

CULTURA

Dimecres, 30

d’ abril del 2003

GUANYADORS DEL III CONCURS CONTES RÀDIO SANT CUGAT 1r PREMI CATEGORIA 1 SÍLVIA LEIVA (ESCOLA ÀGORA) La pau Estic a casa sola. Són les vuit de la tarda. La mare ha sortit camí d’una conferència de feina molt important: trigarà unes tres hores. Plou, plou a bots i barrals. El radiant sol que se situava sobre el paisatge, il·luminant-lo, ha desaparegut. En tota la ciutat regna una espessa foscor. Les úniques escletxes de llum que hi ha són de les incontables làmpades que intenten omplir el buit de l’astre rei. No penso en el diluvi que habita fora, provo distreure’m, mirant la televisió, vaig fent zapping fins que per fi he trobat quelcom mínimament interessant, dins el meu cos una sensació coneguda, l’estómac em demana aliments. Un cop sóc a l’estreta i aglomerada cuina amb el pot de gelat a la mà, un presentiment m’impedeix sortir de la cambra, penso (el constant diluvi pot arribar a ser una forta tempesta...). Immediatament deso allò que em satisfarà l’estómac, obro el tercer calaix, busco. En ell hi puc trobar unes càpsules que el metge li recepta a la mare, draps de cuina. En ells abunda el color blau cel. Aquest és el meu color preferit, i un parell d’espelmes, de diferents colors. Ràpidament em dirigeixo cap el recinte del meu germà gran. Damunt d’un dels accentuats prestatges hi puc visualitzar el vell canelobre que el meu rebesavi li va donar a una certa edat al meu besavi, i que ell li va donar quan ho va considerar al meu avi i així fins arribar a mans del meu germà. Subjectant-lo, introdueixo una de les espelmes. Tot seguit un pronunciat so em sobresalta. Aquest rep el nom de tro. Impacient i amb una determinada por cerco una caixa de llumins, però la meva sorpresa es produeix, quan ja he buscat per tot arreu i no he trobat la maleïda caixa. Arribo a la fatídica conclusió que no n’hi ha. De cop i volta tota la casa s’il·lumina amb una claror determinada: un llampec s’ha produït... Nerviosa compto mentalment els segons que passen des del terrorífic llampec. No em dóna temps ha pronunciar el tercer quan un escandalós tro em deixa paralitzada. M’intento calmar, però m’és molt difícil, així que serenament vaig altra vegada cap al sofà, i amb el batec del cor accelerat miro a banda i banda de la sala. Robòticament miro cap endavant i una inesperada imatge em produeix un espant: tot sembla estar preparat, com per figurar una atracció visual de terror. Agafo el comanament, espantadament i ansiosa canvio de canal televisiu. De sobte una situació desagradable: l’electricitat ha desaparegut, el terror immovilitza el meu cos, no aconsegueixo moure’m; estic desesperada; raono, però no em serveix de gran cosa. Són les nou i tretze minuts. M’aixeco del sofà i vaig palpant la paret amb una temerança de no trobar-me ningú. “Si ens posem a pensar raonadament, no pot haver-hi ningú dins casa meva, és irracional!”. M’intento esperançar jo mateixa i això em dóna suport. En el meu cap una espècie de flash em fa somriure. Casualment m’enrecordo que a la meva cambra s’hi troba una petita lot, apreto a córrer vigilant de no ensopegar-me. La tinc a les meves mans, no m’ho penso, l’encenc i de sobte l’esperada llum torna a regnar en la casa Enmig de tot aquell enrenou de sensacions no m’havia adonat que els trons, els llampecs i en general la tormenta ja havia finalitzat. Tot seguit sento les claus al pany, la mare ja és a casa. La tranquil·litat i la pau tornen a regnar en la ciutat.

1r PREMI CATEGORIA B ALBA AYNETO (ESCOLA ÀGORA)

Una joia anomenada pau Un cop més torno a estar aquí, asseguda en aquest petit llit, que grinyola, i on el pas del temps es fa evident, tant per les petites potes de fusta corcades, com per aquests llençols blancs de cotó esclarissat. Ara la felicitat m’omple el cor i els ulls de glòria. Un esperit alegre i un dia on tot sembla llum. Malgrat tot, aquest raó, que ha estat testimoni dels esdeveniments més importants de la meva vida, aquest racó que forma part de la meva persona, de la meva història, de la meva existència, em fa reviure aquells sentiments que creia enterrats però que realment, mai podré oblidar ja sempre quedaran com aquella petita espineta dins meu impedint-me la felicitat absoluta, el son més feliç i el rècord d’un passat, d’uns primers anys de vida dignes. Començo a recordar, sobretot aquells dies de guerra, de conflictes arreu de la meva pàtria, que tant va marcar els anys més importants de la meva infància. D’ençà que el nostre país havia entrat en guerra el rebombori d’avions, soldats, vehicles feia impossible conciliar un son profund. Dia rere dia em despertava, després d’una nit de pluja d’ocells de foc, d’un son lleuger i intranquil amb la incertesa de si era viva o morta, i si els ocells que sentia eren símbol de la meva existència o pel contrari de la meva consciència com aquell que havia deixat aquest món. Pujava la persiana i no podia veure res més que no fos un panorama desolador, tètric, fosc i trist. La plaça era sola, tan sols quedaven restes de ferralla de l’últim atac i semblava encara existent el dolor de les víctimes. El sol semblava ni tan sols brillar, els arbres haver perdut el verd característic de la primavera, les flors haver-se tancat, i el cel estar apagat com a símbol de dol. Els pocs començos que hi havia eren tancats, els núvols que fins llavors havien estat blancs, ara eren negres i no feien més que refermar la meva tristor. Passarien poques hores i la gent començaria a aparèixer, absorta en el seu pensament, amb rostres inexpressius i amb bosses als ulls, mares amb nens penjats a sobre com si de sacs d’ossos es tractessin, ja que les seves costelles es podien resseguir amb un sol cop d’ull i malalts que ja no tenien esma ni per caminar ni per seguir vivint. Tots ells es dirigien a la plaça tan sols per buscar menjar. La ració que aconseguirien, probablement no seria res més que un bocí de pa sec i un got d’aigua tèrbola, però que dins d’uns cossos demacrats per la fam assegurarien la supervivència alguns dies més. Però l’aparició del sol, del dia, no m’assegurava la vida ni la tranquil·litat durant la presència d’aquest, ja que, de sobte, un so estrident, que perforava les meves orelles i posava els meus nervis a flor de pell, m’indicava un atac imminent. Ràpidament corria a un refugi, un trajecte que es feia llarg i costós, dur, on cada instant es clavava com aquell punyal en el cos de la víctima. Un cop allà, un seguit de grans explosions em sacsejava amb tots els allà presents, els nens ploraven espantats i jo resava perquè les víctimes fossin les menys possibles mentre que, una esgarrifança rere una altra anaven estrenyent el meu cos. En sortir, no hi trobava res més que pols, vides sense motius per seguir, esperances mortes, il·lusions perdudes. Famílies trencades per la sang, l’odi i l’esperit de venjança d’aquells que es creien superiors. Ara però, pujo la persiana i tot és diferent. Ara els arbres de la plaça són més verds que mai i les flors comencen a obrir-se amb un vermell i rosa intensos, ple de brillantor i lluminositat. Els núvols tornen a ser blancs, i els comerços oberts. El cel sembla transmetre optimisme i el sol brillar com mai. Surto de la petita cambra, baixo les escales de caragol de fusta de roure que cruixen sota els meus peus i obro la porta del carrer. Una ràfega d’aire pur em confirma el meu optimisme i uns infants nutrits, sans, i plens d’esperança i felicitat reafirmen la idea que per fi l’infern s’ha acabat. Ara per fi i després de tants anys estem en temps de pau. Una paraula, un sentiment, una emoció, una forma de vida que anys enrere em sonava estranya, impossible, o si més no llunyana però, que ara i després d’haver-la sentit com una necessitat i haver-la aconseguit, m’estimo més que a mi mateixa.

Dimecres, 30

AGENDA

d’abril del 2003

Agenda Cultural Balanç de l’Any del Mil·lenari

30 anys de Sprint, escola d’idiomes

Als assistents se’ls entregarà el llibre Recull de les activitats de l’Any del Mil·lenari i l’enregistrament en CD de les cantates de l’Any del Mil·lenari

Conferència acadèmica, recital del poema Canigó en català i anglès, i un concert ‘a capella’

Dimecres 7 - A les 20 hores A la Sala Capitular del Claustre del Monestir

Dijous 8 - A les 20 hores Al claustre del Monestir

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Any del Mil·lenari

Org.: Sprint, escola d’idiomes

Recital a l’Aula de So Jordi de la Torre, piano Obres de Beethoven, Chopin, Debussy, Albéniz Divendres 9 - A les 21 h A l’Aula de So Org.: Aula de So

3 Dissabte A les 9 h. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat Passejada per Collserola: Can Borrell - Font de Sant Vicenç Cova neolítica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Festa de primavera - 11 h. Xocolatada infantil, jocs i música. - 12.30 h. Sardanes i música tradicional catalana. - 14.30 h. Dinar de germanor (s’ha de retirar tiquet) - 17.30 h. Espectacle musical jove i karaoke amb el DJ resident Albert Cuéllar. A la UREF. Org.: UREF. A les 12 h. A la Biblioteca del Mil·lenari L’Hora del Conte: Alt Voltatge A càrrec de Lola López. Edat recomanada: de 6 a 8 anys. Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries. A les 18 h. A la pl. d’en Coll Festa infantil i animació Org.: Ajuntament de Sant Cugat. A les 23 h. A la Unió Santcugatenca Sessió de ball amb Belle Pop Org.: Unió Santcugatenca. 4 Diumenge A les 9 h. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat Passejada per Collserola: Església de Santa Maria de Vallvidrera Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat A les 10 h. A la pl. Creu d’en Blau Flors i plantes per al Dia de la Mare La Unió Esportiva i Recreativa de les Planes muntarà una parada de venda de flors i plantes per regalar a la mare. Org.: Unió Esportiva i Recreativa de les Planes. A les 19 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix Teatre: Políticament incorrecte

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

A càrrec del Grup Foment Cultural de Súria. Org.: Grup de Teatre Espiral. Col.: EMD Valldoreix. 5 Dilluns A les 20 h. Al Club Muntanyenc Reunió informativa sobre protecció de Collserola Org.: Grup de Natura del CMSC, Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola. 7 Dimecres A les 20 h. A la Casa de Cultura Concert de cloenda del curs a càrrec dels alumnes Org.: Escola Artistico-Musical Montserrat Calduch A les 20 h. A la Casa de Cultura Xerrada sobre nutrició. Importància dels complements nutricionals A càrrec de la Dra. Neus Costabella. Org.: Dra. Neus Costabella. A les 20 h. A la sala capitular del claustre del Monestir Balanç de l’Any del Mil·lenari Als assistents se’ls entregarà el llibre Recull de les activitats de l’Any del Mil·lenari i l’enregistrament en CD de les cantates de l’Any del Mil·lenari. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Any del Mil·lenari. 8 Dijous A les 20 h. Al claustre del Monestir 30 anys de Sprint, escola d’idiomes Conferència acadèmica, recital

del poema Canigó en català i anglès i un concert a capella. Org.: Sprint, escola d’idiomes. A les 20 h. A l’Arxiu Nacional de Catalunya Conferència: Més enllà de la ciència A càrrec d’Adolf Tobeña, catedràtic de Psiquiatria de la UAB. Org.: Arxiu Nacional de Catalunya, Amics de la UNESCO Valldoreix Sant Cugat. A les 20 h. A la Casa de Cultura Conferència: Escultura pública a Sant Cugat. Projectes contemporanis A càrrec d’Andrés Dengra Carayol, historiador de l’art. Org.: Firart, GEL. A les 21 h. Al CEIP Joan Maragall Xerrada: L’èxit i el fracàs dels pares Org.: Coordiandora d’Associacions de Mares i Pares de Sant Cugat. 9 Divendres A les 21 h. A l’Aula de So Recital: Jordi de la Torre (piano) Obres: Beethoven, Chopin, Debussy, Albéniz. Org.: Aula de So. A les 21 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix Concert de professors de l’Aula de Música Andante Org.: Professors de l’Aula de Música Andante. Col·l.: EMD Valldoreix. A les 22 h. A la Unió Santcugatenca Ball amb Country & Hillbilly Blues. The Slim Kings Música tradicional folklòrica americana. Org.: Unió Santcugatenca.

10 Dissabte A les 9 h. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat Passejada per Collserola: Can Coll - Font dels Degollats Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A les 12 h. A la Biblioteca del Mil·lenari L’Hora del Conte: Les butxaques del mar A càrrec d’Ada Cusidó. En el marc de la campanya: La Mediterrània una Cruïlla de Pobles. Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries. A les 20.30 h. A l’Ateneu Santcugatenc Cine-Xacs-Fòrum. La guerra Tema: La guerra. Pel·lícula: En tierra de nadie. Porteu alguna cosa per picar. Org.: Xarxa Alternativa de Sant Cugat. A les 22 h. Al Casal Cultural de Mira-sol Música: Grup Makava - percussió de Costa d’Ivori Marcel Tiana Bi Tra, percussió. Org.: Comissió de Festes de Mira-sol. A les 22 h. Al Centre Cultural Teatre: Celobert De David Hare. Dri.: Ferran Madico. Int.: Josep Maria Pou, Marta Calvó i David Janer. Org.: Centre Cultural.

Planes i ofrena floral a la plaça Creu d’en Blau. Lloc de sortida: Centre Cívic de les Planes. Org.: Racó de l’Amistat, Unió Esportiva i recreativa de les Planes. De 10 a 14 h. A la pl. Octavià XI Mostra d’Art - 12 h. Titelles Vergés a la pl. Augusta. Org.: Firart. Festa del Casal Cultural de Mira-sol Org.: AV Sant Joan de Mirasol. A les 12 h. A la pl. del Casal Cultural de Valldoreix Espectacle infantil: La Fàbrica de tires Cia. Clowfish. Org.: EMD Valldoreix A les 14 h. A la pl. Creu d’en Blau Paella popular Inscripcions a la UER. Org.: Unió Esportiva i Recreativa de les Planes A les 17 h. A la sala capitular del claustre del Monestir Concert tradicional de Sant Jordi i Mare de Déu de Montserrat Amb la Coral Serra d’Or. Org.: Coral Serra d’Or.

A les 23 h. A la unió Santcugatenca Sessió de ball amb Pep i M. Josep Org.: Unió Santcugatenca

A les 18 h. A la pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla Contemporània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat.

11 Diumenge A les 9 h. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat Passejada per Collserola: Visita a la masia modernista de Can Ginestar Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Matí i tarda. A la Unió Santcugatenca Mostra de teatre A càrrec dels alumnes del taller del teatre de La unió. Org.: Unió Santcugatenca.

A les 10 h. Ofrena floral: Creu de Maig Recorregut pel barri de les

ESPORTS

Dimecres, 30

El RC Polo s’adjudica la 86a Copa del Rei al Júnior FC

molt positivament la participació del seu equip en aquesta competició. “Hem jugat contra el segon i el quart classificat a la Lliga, el RC Polo i l’Atlético San Sebastián. Hem estat a l’alçada de les circumstàncies, tot i que hem notat les diferències de ritme d’aquests dos equips i el Júnior FC”. Forrellat també ha apuntat que “en aquest tipus de competicions en què t’ho jugues tot a un partit, la concentració i el ritme és encara molt més alt”. Aquesta ha estat la primera vegada que el Júnior FC 1917 organitza aquesta competició. Però fins al moment, també ha organitzat altres competicions importants com la Copa de la Reina i el Campionat d’Europa sub-16 i sub-18.

Inaugurat l’estadi Lluís Serrahima, fundador i expresident HOQUEI HERBA>

l Reial Club de Polo de Barcelona ha guanyat 24 de les 86 edicions que s’han disputat fins al moment de la Copa del Rei d’Hoquei Herba. Diumenge a les instal·lacions del Júnior FC 1917 el RC Polo va coronar-se nou campió d’aquesta competició en derrotar en la final al Club Egara de Terrassa per 3 gols a 2. L’última vegada que el RC Polo va vèncer el torneig del KO va ser la temporada 1995-1996. També un jugador de l’entitat barcelonina es va endur el trofeu al millor jugador del torneig. Aquesta distinció va recaure a Pol Amat.

El RC Polo, gran dominador El conjunt de la ciutat comtal és, amb diferència, l’equip que més vegades s’ha proclamat campió d’aquest torneig. Eduard Fábregas, entrenador del RC Polo, va assegurar després de la competició que “aquest és un campionat que ens va bé”. Fábregas va destacar també que “el RC Polo va apostar fort per un projecte i l’està culminant: vam guanyar la Lliga la temporada passada, aquest any la Copa del Rei i encara guanyarem més títols”. Gairebé un miler de persones

JORDI GARCIA

El Reial Club de Polo celebra haver obtingut la Copa del Rei d’Hoquei Herba masculí

van seguir aquesta última jornada, que va comptar amb la presència de diverses personalitats com Albert Batlle, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Barcelona, Martí Colomer, president de la Federació

Espanyola d’Hoquei Herba, i Xavier Riba, president del Júnior FC 1917. En aquesta competició hi han participat els set primers equips de la fase regular de la Divisió

d’abril del 2003

d’Honor A –la categoria més alta de l’hoquei herba estatal masculí– i també el Júnior FC com a equip organitzador. Toni Forrellat, entrenador del Júnior FC masculí, ha analitzat

Inaugurat el nou estadi Diverses personalitats van inaugurar oficialment diumenge abans de jugar la final de la Copa del Rei el nou estadi d’hoquei herba del Júnior FC 1917, que passarà a anomenarse Lluís Serrahima i Camín, fundador i expresident del Júnior FC 1917. Una d’aquestes personalitats va ser Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, que va declarar: “És una satisfacció poder tenir entitats que fan una aposta tan clara i forta pel futur, perquè vol dir que confïen en Sant Cugat. Un dels objectius de la nova junta directiva del Júnior FC 1917, que des de fa pocs mesos dirigeix aquesta entitat, és “la de vincular el club amb la ciutat. De fet, el Júnior FC 1917 ha posat en marxa un projecte de remodelació i de construcció de noves instal·lacions. “El Júnior FC 1917 combinarà les seccions com hoquei herba, futbol i tenis amb aquests nous esports que està introduint l’empresa Fitnessalut. Serà un dels poquíssims clubs que tinguin les característiques amb tanta diversitat d’esports”. <

Dimecres, 30

ESPORTS

d’abril del 2003

Lloat l’estadi Lluís Serrahima Tothom comenta la modernitat i l’espectacularitat d’aquest nou camp HOQUEI HERBA > Autoritats, directius, entrenadors, jugadors i àrbitres van destacar durant la Copa del Rei el nou estadi del Júnior FC 1917. Martí Colomer, president de la Federació Espanyola d’Hoquei Herba, va destacar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “amb aquesta nova instal·lació poden aspirar a organitzar competicions de nivell internacional”. També va insistir en el fet que amb els nous equipaments, “el Júnior FC 1917 té a partir d’ara reptes molt importants”. Fins i tot, va assegurar que “per poc que s’esforci, aconseguirà un nivell molt alt de practicants, fins i tot esportistes olímpics”. El president de l’organisme federatiu estatal també va aprofitar l’ocasió per felicitar l’organització d’aquest esdeveniment es-

portiu: “Només puc dir que ha estat fantàstica”. Riba puntua amb nota Xavier Riba, president del Júnior FC, assegura que “el Júnior FC 1917 ha demostrat estar preparat per organitzar qualsevol esdeveniment, ja sigui en hoquei herba o en altres seccions del club”. La celebració de la 86a Copa del Rei ha estat, segons el nou mandatari santcugatenc, “un èxit esportiu, participatiu i organitzatiu”. Eduard Fábregas, entrenador del Reial Club de Polo de Barcelona, va declarar després de la final que “l’organització ha estat molt bona i el terreny de joc és molt bo. També voldria donar les gràcies per l’hospitalitat que ens ha dispensat el Júnior FC 1917 en aquests tres dies que ha durat la Copa del Rei”. En la roda de premsa de presentació de la 86a Copa del Rei, Joaquim Serrahima, expresident i nét del fundador d’aquesta entitat, va donar les gràcies “en nom de la meva família per haver-li posat a l’estadi el nom del meu avi”. <

El Júnior FC afronta la promoció d’ascens HOQUEI HERBA> El Futbol Club Barcelona és l’obstacle que ha de superar l’equip masculí del Júnior FC si vol ascendir a la Divisió d’Honor A. El primer partit d’aquesta eliminatòria al millor de tres enfrontaments es jugarà aquest cap de setmana a les dependències del Júnior FC 1917. L’equip que s’imposi en aquesta promoció d’ascens militarà la propera temporada, 2003-2004, a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal masculí. Toni Forrellat, l’entrenador del Júnior FC, preveu una promoció d’ascens “molt igualada”. El tècnic argumenta que “a banda de ser un derbi, serà un partit de molta lluita i emoció. Hem d’estar al 100% si volem guanyar”. El conjunt santcugatenc podria no disposar de Riky Ruiz, que va lesionar-se el dit en el primer enfrontament del Júnior FC a la Copa del Rei contra el RC Polo. “Si no juga aquest primer enfrontament, es notarà. És un especialista en els penals-córner”. El FC Barcelona va finalitzar la fase regular a la Lliga com a primer classificat amb 27 punts i un balanç de 11 victòries, 5 empats i 2 derrotes. El Júnior FC, per la seva banda, va acabar quart amb 20 punts i un balanç de 8 victòries, 4 empats i 6 derrotes.

Pujar de categoria Quan l’entrenador Toni Forrellat va assumir fer-se càrrec del primer equip masculí de la secció d’hoquei herba, va dissenyar un projecte: en 3 anys, l’equip havia de pujar a la Divisió d’Honor A. “El primer any ja se’ns ha presentat aquesta oportunitat i l’hem d’aprofitar”. El president del Júnior FC 1917, Xavier Riba, també desitja que aquest equip superi el Barça al play-off i pugi: “La Divisió d’Honor A és la categoria on ha d’estar el Júnior FC”. <

JORDI GARCIA

Lluís Recoder i Joaquim Serrahima descobreixen la placa d’aquest equipament

RESULTATS I CLASSIFICACIÓ DE LA 86a EDICIÓ DE LA COPA DEL REI D’HOQUEI HERBA QUARTS DE FINAL

3r I 4t LLOC

CD Terrassa 2 - Club Egara 3 Club de Campo 4 - UD Taburiente 2 Atlètic Terrassa 7 - Atlético San Sebastián 0 Júnior FC 1 - RC Polo 5

Club de Campo 2 - Atlètic Terrassa 4

FINAL RC Polo 3 - Club Egara 2

CLASSIFICACIÓ FINAL DEL 5è AL 8è LLOC UD Taburiente 4 - CD Terrassa 4 (2-4 als strokes) Atlético San Sebastián 7 - Júnior FC 1

SEMIFINALS RC Polo 1 - Club de Campo 0 Club Egara 3 - Atlètic Terrassa 2

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

1. RC Polo 2. Club Egara 3. Atlètic Terrassa 4. Club de Campo 5. Atlético San Sebastián 6. CD Terrassa 7. UD Taburiente 8. Júnior FC

ESPORTS

Dimecres, 30

d’abril del 2003

> 86a EDICIÓ DE LA COPA DEL REI

ENRIC FABRE

El Júnior FC va perdre amb el RC Polo als quarts de final del torneig del KO

ENRIC FABRE

L’assistència de públic al Júnior FC 1917 va ser constant

ENRIC FABRE

Pablo Negre, davant d’un jugador de l’Atlético San Sebastián

ENRIC FABRE

Un moment de la final entre el RC Polo i el Club Egara

ENRIC FABRE

JORDI GARCIA

En la inauguració oficial hi van participar els Gegants de Sant Cugat, els Bastoners de l’Esbart i els Grallers de la ciutat

El Júnior FC 1917 també va muntar activitats paral·leles a la competició

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

ESPORTS

Presentació, dijous, de la ciutat esportiva INSTAL·LACIONS> L’alcalde de Sant Cugat presidirà el dijous, 1 de maig, la presentació de la ciutat esportiva. Aquest acte tindrà lloc a dos quarts d’una del migdia, en el mateix emplaçament on s’ubicarà aquesta nova instal·lació municipal. En la primera de les dues fases de què consta la construcció d’aquest nou equipament es construirà un camp d’entrenament de rugbi de gespa natural, de 110 per 65 metres –això farà que pugui acollir partits de competició–, un edifici de vestidors i serveis, una sala de musculació, tres magatzems, lavabos, un bar-restaurant, un local social i despatxos per a clubs esportius. Segons les previsions inicials, el Club Rugbi Sant Cugat hauria d’estrenar aquest nou camp d’entrenament l’octubre vinent.

Tandem Campmany Guasch DDB

Equipaments de la segona fase En la segona fase es construirà un estadi d’atletisme de vuit carrils –on es podran organitzar competicions nacionals i internacionals– i un camp de rugbi, que tindrà una corda de 400 metres. També hi haurà una grada per a 350 espectadors, una zona d’escalfament i un circuit de cros. <

Dimecres, 30

Xaus es manté segon en el mundial de superbikes >

MOTOCICLISME El pilot santcugatenc de motociclisme Rubèn Xaus ha tancat la seva participació en la tercera prova del Campionat del Món de Superbikes amb una quarta posició. El vencedor d’aquesta prova, que es va disputar al circuit japonès de Sugo, va ser el pilot britànic Neil Hodgson, que va ser el millor en les dues mànegues d’aquesta cursa. En la primera sèrie, els tres millors pilots van ser Neil Hodgson, el francès Laconi Régis i el també britànic Toseland James. Hodgson, dominador En la segona mànega, Hodgson va imposar-se novament, per davant en aquesta ocasió del pilot espanyol Gregorio Lavilla i del pilot italià Chili Pierfrancesco. En la classificació general, el santcugatenc Rubèn Xaus es manté en la sego-

na posició, amb un total de 106 punts, mentre que la tercera plaça també és per a un pilot espanyol, Gregorio Lavilla, que té 75 punts, 31 punts menys que Xaus. El líder d’aquest mundial és Neil Hodgson,

amb un total de 150 punts. Després de València, Phillip Island i Sugo, la quarta prova puntuable per a aquest Campionat del Món es disputarà el diumenge 18 de maig, al circuit de Monza (Itàlia). <

JORDI GARCIA

El pilot santcugatenc Rubèn Xaus està fent un bon inici de temporada

Mayol i Serrano, cinquens al mundial sub-19 >

RUGBI Dos jugadors de l’equip juvenil del Club Rugbi Sant Cugat, Gerard Mayol i Àxel Serrano, han participat recentment en el Campionat del Món Sub-19, en la categoria B. I ho han fet amb la selecció espanyola, que ha finalitzat en cinquena posició d’un total de setze equips. Espanya, cinquena El combinat estatal tan sols va perdre un dels cinc partits que va arribar a jugar en aquesta competició. En vuitens de final va desfer-se de Costa de Marfil per 72 a 0; en quarts de final, va perdre contra Portugal per 3 a 21; en el partit per als llocs del cinquè al vuitè va imposar-se a Paraguai per 15 a 12, i en el partit per al cinquè i sisè llocs va guanyar a Bèlgica per un clar 33 a 3. Les primeres quatre seleccions d’aquest Campionat del Món en categoria sub-19 van ser Uruguai, Xile, Portugal i Tunísia. D’altra banda, dimecres 30 d’abril, a la Casa de Cultura tindrà lloc, a partir de dos quarts de vuit de la tarda, en primera convocatòria, l’assemblea general ordinària de socis i una assemblea extraordinària del Club Rugbi Sant Cugat. <

Per fi una placa de màxima adherència.

•

Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants, garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Golf 4 Motion

Com el Golf TDI 130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície. T’ESPEREM A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

d’abril del 2003

Dimecres, 30

ESPORTS

d’abril del 2003

AGENDA esport federat VOLEIBOL SÈNIOR FEMENÍ

PRIMERA REGIONAL

BENJAMÍ FUTBOL A 7

DS 18.30 CB Argentona-UE Sant Cugat

HANDBOL

DG 12.00 Piera-Sant Cugat

DS 10.30 Sant Cugat C-Sporting Rubí DS 11.30 Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat D

CAMPIONAT CATALUNYA B

COPA CATALANA

DS 19.00 CB El Colomer-C.E.T. 10

UE Sant Cugat

CV Sant Cugat B-CV Llars Mundet

SEGONA REGIONAL

JUVENIL FEMENÍ

DG 11.30 Carolinense-La Farga DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-Maurina Egara

CV Sant Cugat-AE Santa Isabel

TERCERA REGIONAL

JUVENIL FEMENÍ

BENJAMÍ COPA ADEFUBE DS 11.00 PB Sant Cugat A-Roureda DS 11.30 Fontetas-PB Sant Cugat B

DG 12.00 Olímpic Can Fatjó-PB Sant Cugat DG 12.30 Júnior FC-Les Fonts

CV Sant Cugat-Sagrat Cor

VETERANS

BÀSQUET

DS 16.00 Gavà-Sant Cugat

PRIMERA CATALANA

AFICIONATS

DG 18.00 UE Sant Cugat-CB Sitges

SEGONA CATALANA FEMENÍ

PROM. ASCENS DIV. D’HONOR A

DG 08.00 Amigos CF-Mira-sol CF Veterans Ponderosa (descansa)

Júnior FC-FC Barcelona

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

CADET FEMENÍ Atlètic Vilafranca-CV Sant Cugat

HOQUEI HERBA

TERRITORIAL DS 18.00 Bàsquet Sant Cugat-Gassà de Ripollet

HOQUEI PATINS

SOTS 21

PRIMERA CATALANA

Bàsquet Sant Cugat (descansa)

DS 20.30 CP Sant Celoni-PHC Sant Cugat

JÚNIOR MASC. CAMP. CATALUNYA

SEGONA CATALANA

DG 16.45 UE Sant Cugat-Cornellà B

PHC Sant Cugat-C.E.S.

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF. DG 16.00 Lleida-UE Sant Cugat A

DS 18.00 Sant Cugat A-Llongueras Sant Crist

FUTBOL SALA

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

PRIMERA NACIONAL A

DS 20.15 Sant Cugat B-Matadepera PB Sant Cugat (descansa)

FS Colo-Colo-Iteuve FS Sant Cugat DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS Calvià

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA DS 18.00 Jesús Maria St Gervasi-FS Sant Cugat

DIVISIÓ DIVISIÓ BARCELONA

PRIMERA DIVISIÓ CADET DS 11.45 Andalucia-Sant Cugat B DS 16.00 Badia-PB Sant Cugat A DS 16.00 Sant Cugat A-EF Sabadell

PREFERENT INFANTIL

DS 16.00 Chess FS- AE Xarxa

DS 12.30 Sant Cugat A-Mataró

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

DS 17.00 Can Clos-CE Mas Gener

DS 16.00 PB Sant Cugat A-Jábac Can Jofresa

TERCERA DIVISIÓ DS 18.00 CN Caldes- CE Maas Gener

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

CADET SEGONA DIVISIÓ

DG 10.45 Jábac Can Jofresa-Sant Cugat B DS 09.30 PB Sant Cugat-Mercantil DS 09.00 Sant Cugat A-La Románica

DS 18.00 Sant Boi-FS Sant Cugat A DG 09.00 Sana Coloma Riu Nord-FS St Cugat B

BENJAMÍ FUTBOL A 11

FUTBOL

DG 10.15 Ripollet-Sant Cugat A DG 10.45 Torrelles-Sant Cugat B

RESULTATS esport federat VOLEIBOL

TERCERA REGIONAL

SÈNIOR FEMENÍ CV Sant Cugat-Aspe Sant Fruitós............3-1

EF Osona-Sant Cugat A..........................4-1

BENJAMÍ COPA ADEFUBE

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.

PB Sant Cugat-Montserrat Terrassa........2-4

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

UE Sant Cugat A-CB Torelló................57-63

VETERANS

EF Sabadell-PB Sant Cugat A.................0-2

Badia Vallès-PB Sant Cugat A.................1-2 PB Sant Cugat B-Atlètic Polinyà..............5-1

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE

UE Sant Cugat B (descansa)

Sant Cugat-Sabadell..............................4-4

JUVENIL FEMENÍ

SEGONA DIVISIÓ INFANTIL

Safa-Horta-CV Sant Cugat.....................3-1

Cerdanyola Vallès-Sant Cugat B..............2-0 PB Sant Cugat B-Dosa Terrassa..............4-0

JUVENIL MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL

CV Sant Cugat-Centre d’Estudis Roca.....0-3

Badalona-Sant Cugat A..........................1-3

CADET FEMENÍ

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

CV Sant Cugat-CV Granollers.................3-1

Rubí-Sant Cugat B.................................3-0 PB Sant Cugat (descansa)

PRIMERA DIVISIÓ CADET

PRIMERA REGIONAL

PB Sant Cugat A-Sant Cugat A...............2-3 Terrassa-Sant Cugat A...........................2-0

La Farga-San Pedro Lumen....................2-9 La Planada-UD Mira-sol.........................2-1

PB Sant Cugat B-UE Rubí.......................6-0

PB Sant Cugat B-Ripollet........................3-2

PREFERENT INFANTIL

PB Sant Cugat-La Romànica................10-2

HOQUEI PATINS BÀSQUET PRIMERA CATALANA

PRIMERA CATALANA PHC Sant Cugat-CP Vic (CP Vic no presentat)

CB Caldes-UE Sant Cugat..................86-87

SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat (descansa)

SOTS 21 BENJAMÍ FUTBOL A 11

SEGONA DIVISIÓ CADET

SEGONA REGIONAL

Sabadell-PB Sant Cugat A......................2-4 Maurina Egara-Sant Cugat B..................1-0 Sant Cugat A-Juan XXIII.........................1-0

SEGONA DIVISIÓ ALEVÍ

FUTBOL Sant Cugat-Sant Quirze.........................2-1

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

Sant Quirze BC-B. Sant Cugat............97-49

Sant Cugat B (descansa)

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

BENJAMÍ FUTBOL A 7

A.E.S.E. B-UE Sant Cugat A................61-56 EP Sabadell-UE Sant Cugat B.............63-75

Olímpic Can Fatjó-Sant Cugat C..............5-5

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Sense entrada

Ibiza Stella 1.2 per 155 € al mes, 72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs. PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

Dimecres, 30

d’abril del 2003

AGENDA esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

Ferran Clua-Sant Jordi (M) Santa Isabel-Catalunya Joan Maragall B-Pins Vallès B Pau Casals-Thau

BÀSQUET

DS 11.00 Col. Tecnos-Avenç A DS 10.00 Verdaguer-Ramon i Cajal C DS 11.00 Pau Casals-El Turonet A DS 12.00 Col. Lumen-Avenç B

BENJAMÍ

COMPETICIÓ COMARCAL

HANDBOL

DS 11.00 CO Sant Cugat-Catalunya A DS 12.00 Europa-Sant Jordi B DS 12.00 Joan Maragall-Avenç DS 11.00 Maristes Rubí (M)-Thau DS 09.00 Àgora-Ferran Clua DS 09.00 Santa Isabel-Sant Jordi C DS 10.00 Catalunya B-Pla Farreras DS 10.00 Collserola-Pins Vallès DS 11.00 Maristes Rubí (F)-Sant Jordi A

BENJAMÍ DS 12.00 Pla Farreras B-Santa Isabel DS 11.00 Catalunya-Pla Farreras C DS 13.00 Ferran Clua C-Ferran Clua B Joan Maragall B (descansa) DS 10.00 Joan Maragall A-Col. Carme DS 09.00 Ferran Clua A-Pins Vallès A DS 10.00 Pla Farreras A-Ramon i Cajal B DS 11.00 Handbol Rubí-Ramon i Cajal A DS 12.00 Maristes Rubí-El Turonet B

ALEVÍ Pins Vallès A-CO Sant Cugat Joan Maragall A-Avenç

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-F)-Sant Gabriel Viladecans DS 11.00 UE Sant Cugat 2 (C-F)-Basket Cardona

VOLEIBOL INFANTIL-CADET FEMENÍ

BÀSQUET

DS 10.15 Avenç A-Col. El Pinar DS 11.30 Avenç (C)-Col. Carme DS 11.30 Cultura Pràctica-Avenç B

INFANTIL AC Cantarell (F)-Castellbisbal B

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ

HOQUEI SALA

DS 16.00 Sant Gabriel Ripollet-CO Sant Cugat (Preinf-M) DS 19.00 UD Lima Horta-CO Sant Cugat (I-M)

DS 18.00 Europa-Àgora DS 18.45 Sant Gregori B-Sant Gregori A Júnior FC (descansa)

Europa A-Jabac Can Jofresa A . . . . . . . . . 1-3 Terrassa FC B -UD Mirasol A . . . . . . . . . . 2-2 Àgora A-Col. Petit Estel . . . . . . . . . . . . . . 3-1 25 de setembre-Sant Cugat B . . . . . . . . . 1-3 Sant Cugat D-Sporting Rub . . . . . . . . . . . 3-1 Àgora B-UE Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Europa B-Sant Pere Lumen . . . . . . . . . . . 1-3

BÀSQUET

RESULTATS esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

Catalunya-Sant Jordi (M) . . . . . . . . . . . . . 9-7 Pins Vallès A-CEIP França . . . . . . . . . . . 6-10

FUTBOL A SET

HANDBOL

ALEVÍ

BENJAMÍ

El Pinar-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . . . . 3-1 Foiró A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Cultura Pràctica-El Pinar . . . . . . . . . . . . . 3-1 Santa Isabel-Foiró B . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Thau-Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Pla Farreras B-Catalunya . . . . . . . . . . . . 6-10 Pla Farreras C-Santa Isabel . . . . . . . . . . 5-11 Ferran Clua C (descansa) Joan Maragall B-Ferran Clua B . . . . . . . 0-16 Pins Vallès A-Col. Carme . . . . . . . . . . . . 10-6 Joan Maragall A-Ramon i Cajal B . . . . . . 6-10 Ferran Clua A-Pla Farreras A . . . . . . . . . 6-10 El Turonet B-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . 6-10 Handbol Rubí-Avenç A (ajornat) Maristes Rubí-Col. Tecnos . . . . . . . . . . . 12-4 El Turonet A-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . 12-4 Verdaguer-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Pau Casals-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . . 12-4

FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ Escola Pia Granollers-Foiró B . . . . . . . . . . 0-2 Cultura Pràctica-Foiró A . . . . . . . . . . . . . 3-3

BENJAMÍ Avenç B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Europa B-Matadepera . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Thau B-Maurina Egara . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Júnior FC B-Thau A . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Júnior FC A-La Farga C . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Europa A-Sant Cristobal A . . . . . . . . . . . . 3-1 El Pinar-Castellbisbal B . . . . . . . . . . . . . . 3-1 UD Mirasol-La Farga A . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Olimpico-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Sant Jordi B-Catalunya A . . . . . . . . . . . . 10-6 Maristes Rubí (M)-Sant Jordi C . . . . . . . . 12-4 Pins Vallès-Pla Farreras (ajornat) Catalunya B-Sant Jordi A . . . . . . . . . . . . 8-8 Collserola-Maristes Rubí (F) . . . . . . . . . . 10-6

COMPETICIÓ COMARCAL

ALEVÍ

PREBENJAMÍ

T A R I F E S Blanc i negre

D E

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Color

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

96’16

16.000

108’18 120’20

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

CADET/JUVENIL Col. Europa (F)-IES Cavall Bernat . . . . . 10-81

HANDBOL ALEVÍ

Maristes Rubí-CO Sant Cugat C . . . . . . 10-20 CO Sant Cugat B-Avenç B . . . . . . . . . . 23-16 Col. Carme-Liceo Francais . . . . . . . . . . 28-11

1 INSCERCIÓ

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

22.000

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

30.000

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

Col. El Pinar (C)-IES Ferran Casablancas . . 2-1 Col. Carme-Avenç A (I) . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Avenç B (I)-Avenç (C) . . . . . . . . . . . . . . . 0-3

2 0 0 2

132’22

EDICTES

(1/2 PLANA)

INFANTIL-CADET FEMENÍ

Mòduls

VOLEIBOL

CONSELL COMARCAL CEEB

FEMENÍ Àgora-IES Torre del Palau . . . . . . . . . . . . 1-4

Mòduls

CO Sant Cugat (M)-Cultura Pràctica . . . . 8-89 Nicolau Copernic-AC Cantarell (F) . . . . . 46-15 Avenç (M)-CET 10 . . . . . . . . . . . . . . . . 86-52

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

Júnior FC-Terrassa FC A . . . . . . . . . . . . . 1-3

Joan Maragall A-Pins Vallès A (ajornat)

INFANTIL

INFANTIL IES Terrassa-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

FUTBOL A SET

Avenç (F)-Col. Dosa A . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Collserola-Ferran Clua . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Pla Farreras-Club Cimal . . . . . . . . . . . . . 9-7

ALEVÍ

BENJAMÍ

ALEVÍ FEMENÍ

Avenç B-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . . . . 7-9 Avenç A-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . 10-6 El Turonet-Catalunya B . . . . . . . . . . . . . 10-6 Catalunya A-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . 9-7 Balmes A-Ferran Clua B . . . . . . . . . . . . 0-16 Ramon i Cajal B-Col. Carme . . . . . . . . . . 4-12 Handbol Rubí-Santa Isabel . . . . . . . . . . . 6-10 Balmes B-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . . . 0-16 Joan Maragall (descansa)

FUTBOL SALA

BÀSQUET

Col. Carme-IES Sabadell B . . . . . . . . . . . 2-NP

C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dimecres, 30

ESPORTS

d’abril del 2003

CLASSIFICACIONS esport federat FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP 5

Carolinense-La Farga; San Pedro Lumen-

Girona CH

24 17

5 118 67 36

Tibidabo Torre Romeu; San Lorenzo-Juventud

Maçanet

25 16

5 97 63 36

Sant Andreu N. 28 19 9 2268 2167 47

25 de Septiembre; Peña Los Merengues; Peña

CP Vic

26 12

4 10 87 72 28

CB Caldes

Atlético Madrid Agüita Sabadell; UE Rubí B-Juan

C. Vilassar H. 27 13

1 13 107 90 27

XXIII; Badia Vallès-La Llàntia; Llano Sabadell-

Cerdanyola CH26 11

4 11 91 103 26

Comerç Creu; EF Cerdanyola Vallès-La Planada;

CH Mataró

26 10

4 12 113 109 24

UD Mira-sol-Baco Unión-Maurina Egara.

PHC St Cugat 26 10

4 12 96 112 24

HC Sentmenat 26

2 15 112 130 20

CP Sant Celoni26

6 13 98 117 20

CP Malgrat

6 13 79 110 20

Mollet HC

3 15 105 128 19

8 11 55 68 41

CH Canet

4 16 86 118 14

9 12 45 45 36

HC Esplugues 27

6 19 70 145

AB Esplugues

29 19 10 2345 2173 48

AE Dosa

29 19 10 2315 2221 48 29 16 13 2261 2250 45

La Planada-UD Mira-sol-Baco Unión . . . .2-1 Maurina Egara-Carolinense . . . . . . . . . . .3-2

PJ PG PE PP GF GC Punts

CB Montcada B 28 15 13 2141 2059 43

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts Maurina Egara 30 23 5 2 85 21 74

FS Canet

CB Viladecans

29 13 16 2118 2180 42

EF Cerdanyola V. 30 18

FS Manresa

CB Valls

29 13 16 2065 2129 42

FS Entrerríos

SE Casal Vilafranca 29 11 18 2071 2150 40

AD Pinseque

CB Castelldefels 29 11 18 2132 2265 40

P. Andorra

UE Sant Cugat

29 10 19 2112 2211 39

La Planada

9 42 29 47

PB Montserrat

CE Molins Rei

6 23 2075 2240 35

PRIMERA CATALANA

San Lorenzo 29 11 11

7 56 48 44

FS Cambrils

Sant Gervasi

6 22 1948 2170 34

GRUP B

FS Gavà

CB Mollet

5 23 2105 2352 33

AD Can Serra

AD Saragossa

FS Granollers

UE Sant Cugat-CB Sitges; Sant Gervasi-AB

P. Atl. Madrid 30

8 10 12 38 69 34

Sícoris Club B

Esplugues; CB Castelldefels-Sant Andreu de

Comerç Creu 30

7 12 11 39 51 33

AE Sant Andreu 26

Natzaret; CB Montcada B-Reus Deportiu; CB

La Farga

7 11 12 63 79 32

L’Hospitalet Bells.26

Valls-AE

UD Mira-sol

FS Colo-Colo

Vilafranca; CE Molins de Rei-CB Mollet; CB

Los Merengues 30

6 16 38 57 30

FS Sant Cugat

Viladecans-Sant Gabriel-CB Caldes.

Juv. 25 Sept. 30

9 14 38 61 30

Juan XXIII

6 10 14 51 62 28

Equip

La propera (4 DE MAIG):

Minguella; AE

Dosa-SE

Casal

FS Granollers-AE Sant Andreu; PB MontserratMonistrol-Sícoris Club B; FS Colo-Colo-Iteuve FS Sant Cugat; Ad Pinseque-FS L’Hospitalet Bellsport; AD Can Serra L’Hospitalet FS-AD Saragossa; FS Gavà-FS Entrerríos; Polideportivo Andorra-FS Manresa; FS Cambrils-FS Canet.

GRUP 6 Equip Jolis 2000

PJ PG PE PP GF GC Punts 27 21 3 3 66

FS Ripollet

27 18

FS Vilassar Mar27 18

Santa Eulàlia R.27 13

4 10

FS L’Esclop

30 16

Rubí B

30 12 12

Tibidabo

La Llàntia

29 14 30 13 30 11

GRUP 3 Santfeliuenc-San Mauro . . . . . . . . . . . . .5-1 Espluguenc-Piera . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Sant Cugat Esport FC-Sant Quirze . . . . . .2-1 Viladecans-Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . .0-0 Sant Joan Despí-Olesa de Montserrat . . . .2-3 Fonsanta Fatjó-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Can Rull R.T.-Vilanova Camí . . . . . . . . . . .0-2 Ca n’Oriach-Sant Sadurní . . . . . . . . . . . .2-2 Martorell B-Can Vidalet . . . . . . . . . . . . . .0-1

27 13

4 10

3 11

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts Vilanoca Camí 30 19 7 4 63 25 64

Gasifred Atl. 27 10

Viladecans

30 17

4 44 21 60

CE Alfa 5 FS 26 11

4 11

Santfeliuenc 30 16

8 50 29 54

AD Inca

27 10

7 10

Ribes

30 14

7 49 25 51

FS La Unión 26 11

2 13

Can Rull R.T. 30 15

9 44 36 51

Olimpyc F.

27 10

4 13

Espluguenc

29 12

8 33 35 45

CE Rubí FS

4 14

San Mauro

30 12

7 11 46 43 43

FS Blanes

3 16

Olesa M.

29 12

5 12 49 45 41

FS Calvià

3 17

Sant Quirze

30 12

3 15 35 37 39

Atlètic Sineu 26

2 18

Sant Cugat

30 11

5 14 46 46 38

Elèctrica Ciem 26

2 18

Ca n’Oriach

30 10

8 12 52 59 38

Piera

9 10 11 42 47 37

La propera (3 DE MAIG):

St Joan Despí 30 11

3 16 33 46 36

AD Inca-FS La Unión; CE Alfa 5 FS-FS L’Esclop-

Fonsanta F.

30 10

5 15 43 65 35

Escola Pia; Gasifred Atlético-FS Vilassar de Mar;

Can Vidalet

6 15 35 46 33

CFS Jolis 2000-Atlètic Sineu; FS Elèctrica Ciem-

Vista Alegre

6 12 12 39 56 30

FS Ripollet; FS Blanes-Santa Eulàlia de

Martorell B

7 17 25 51 25

Ronçana; CE Rubí FS-FS Èpic Casino; Olimpyc

Sant Sadurní 30

9 16 33 49 24

Floresta FS-FS Calvià. La propera (4 DE MAIG):

BÀSQUET

Can

PRIMERA CATALANA

Espluguenc; Piera-Sant Cugat Esport FC; Sant

Vidalet-Santfeliuenc;

San

Mauro-

Quirze-Viladecans; Vista Alegre-Sant Joan

GRUP 1

Despí; Olesa de Montserrat-Fonsanta Fatjó; CB Mollet-CB Viladecans-Sant Gabriel . .82-70 SE Casal Vilafranca-CE Molins de Rei . .77-79 AE Minguella-AE Dosa . . . . . . . . . . . . .66-78 CB Valls-Reus Deportiu . . . . . . . . . . . .78-65 Sant Andrreu N.-CB Montcada B . . . .(suspès) AB Esplugues-CB Castelldefels . . . . . . .81-55 CB Sitges-Sant Gervasi . . . . . . . . . . . .81-66 CB Caldes-UE Sant Cugat . . . . . . . . . .86-87

PJ PG PE PP GF GC Punts

CB Sitges

29 24 5 2264 2007 53

AE Minguella

29 22 7 2376 2154 51

Reus Deportiu

29 21 8 2347 2215 50

Ribes-Can Rull R.T.; Vilanova del Camí-Ca n’Oriach; Sant Sadurní-Martorell B.

SEGONA REGIONAL GRUP 6 La Farga-San Pedro Lumen . . . . . . . . . . .2-9 Tibidabo-San Lorenzo . . . . . . . . . . . .(suspès) Juv. 25 Septiembre-P. Los Merengues . . . .3-0 P. Atl. Madrid Agüita Sabadell-Rubí B . . . .2-2 Juan XXIII-Badia Vallès . . . . . . . . . . . . . .4-1 La Llàntia-Llano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Comerç Creu-EF Cerdanyola . . . . . . . . . .1-3

5 77 44 61

3 11 71 55 51 6 59 48 48

5 10 61 45 47

Carolinense

Llano

7 14 56 65 34

Badia Vallès 30 10

4 16 44 54 34

La propera (27 D’ABRIL):

PRIMERA REGIONAL

FS Èpic Casino27 13

Equip

San Pedro

FUTBOL

La propera (3 DE MAIG):

HOQUEI PATINS

NOTA IMPORTANT: Al tancament d’aquesta La propera (4 DE MAIG): edició, la Federació Catalana d’Hoquei Patins no havia facilitat els resultats i la classificació corresponent a la 29a jornada

5 16 58 75 32 de Primera Catalana.

quip CH Lloret

Girona CH; CH Mataró-CH Lloret; S.H.U.M. Maçanet-Cerdanyola CH; HC Sentmenat-CH Canet; CP Vic-CP Malgrat; CP Sant Celoni-PHC Sant Cugat; HC Esplugues (descansa).

PJ PG PE PP GF GC Punts 26 20 5 1 142 80 45

CH Palafrugell 26 17

Mollet HC-Club Vilassar Hoquei; CH Palafrugell-

4 105 62 39

ECONOMIA

Les societats hauran de fer declaració mediambiental

d’abril del 2003

Obres al centre de TVE a Sant Cugat TELEVISIÓ> El centre de pro-

JORDI GARCIA

ducció de programes de Televisió Espanyola a Sant Cugat ha començat les obres de construcció de tres edificis per completar les seves instal·lacions. Amb una inversió que suposarà gairabé 6 milions d’euros, es preveu com a data en què haurà d’estar enllestit tot el complex el juliol de 2004. Després de més de 10 anys sense ampliar el centre de producció, les obres permetran guanyar més de 9.500 metres quadrats i convertir-lo en un nucli important per a la indústria audiovisual. En concret, es construiran quatre platós amb els respectius controls de realització i dependències tècniques, en dos blocs diferents. A l’edifici central s’hi faran les noves dependències destinades a maquillatge, sales d’espera del públic i l’àrea tècnica.

dels seus clients i proveïdors i que la transparència de la gestió empresarial és un valor de futur. Al mateix temps, però, la Cambra considera que la legislació espanyola no defineix clarament què es considera dany mediambiental, cosa que pot suposar una certa confusió a l’hora de fer les declaracions. <

Ampliació esglaonada El centre de TVE a Catalunya es va inaugurar el 1982 amb les infraestructures bàsiques i el compromís d’anar-les ampliant de forma esglaonada. Fins a l’any 1992 s’han fet actuacions parcials que han anat millorant els equipaments. Actualment el centre de Sant Cugat té 6 estudis de producció, amb una superfície de 112.000 metres quadrats. <

Per la Cambra de Terrassa, el dany mediambiental no està ben definit LEGISLACIÓ>

otes les societats mercantils estan obligades a fer la declaració mediambiental dins dels comptes anuals corresponents a l’any 2002, uns comptes que s’hauran de presentar abans del mes de juliol. Aquest serà el primer any en què les empreses hauran d’incorporar aquesta informació, tal com s’estableix en la resolució de 25 de març de 2002, publicada pel Ministeri d’Economia a través del seu Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes (ICAC). La resolució, a més de complir la directiva europea que obliga totes les societats dels països membres a fer aquest pas, té com a finalitat incloure en els processos de decisió econòmica més transparència sobre els temes mediambientals per protegir els interessos dels inversors. Les societats estan obligades a decla-

Dimecres, 30

La Cambra considera que la legislació espanyola no defineix clarament què s’entén per dany mediambiental

rar les despeses comptables de totes aquelles actuacions orientades a prevenir, reduir o reparar danys sobre el medi ambient. La llei entén com a despeses ordinàries aquelles que estan directament relacionades amb l’activitat de l’empresa i com a extraordinàries, aquelles que afecten indirectament.

Política de transparència Malgrat que la novetat que representa l’obligació de presentar una declaració comptable d’actuacions mediambientals pugui crear aquest primer any alguns dubtes, la Cambra de Comerç de Terrassa considera que aquesta situació afavorirà la política d’informació i gestió de les empreses davant

La superfície comercial està poc concentrada a Catalunya COMERÇ>

Les empreses Carrefour, Caprabo i Condis representen gairabé el 50% de la superfície comercial del mercat quotidià a Catalunya, segons dades recollides en el Llibre blanc sobre la concentració empresarial en el sector de la distribució comercial a Catalunya, elaborat per la Direcció General de Comerç. Pel que fa al grau de concentració, l’estudi comptabilitza 62 empreses no especialistes en règim d’autoservei, que suposen 2.787 establiments comercials i 1,6 milions de metres quadrats de superfície de venda, dels quals el 78,2% pertanyen a les 10 primeres empreses del sector. No obstant això, Catalunya està relativament poc concentrada respecte d’altres Comunitats Au-tònomes com el País Basc, el País Valencià o Madrid. L’índex de concentració de les tres prime-

res empreses de Catalunya és del 45,34%, mentre que és del 70,46% al País Basc, del 61,87% al País Valencià i del 52,71% a Madrid. A Catalunya, les principals empreses són d’origen català. El Grup Carrefour lidera el sector

En les 10 primeres empreses, més d’un 30% dels productes provenen de Catalunya amb una quota de mercat del 23,75% en superfície de venda, juntament amb Caprabo, amb un 14,03% i Condis, amb un 7,56%. Les deu primeres empreses del sector representen un 78,19% del total del mercat analitzat. Per demarcacions, les principals empreses en superfície de

venda són: Grup Carrefour a Barcelona, Girona i Tarragona; Caprabo, a Lleida, i Miquel Alimentació Grup, a les Terres de l’Ebre. Segons el treball de camp, en les deu primeres empreses del sector, un 31,4% dels productes provenen de Catalunya, un 52,9% de la resta de l’Estat, un 13,1% de la Unió Europea i un 2,6% de la resta del món. El Llibre blanc analitza el grau de concentració de les empreses comercials de més de 1.000 metres quadrats dedicades a l’anomenat sector quotidià alimentari i no alimentari de Catalunya. L’objectiu de l’estudi, previst en la Llei d’Equipaments Comercials, ha estat analitzar les quotes de mercat dels diferents grups empresarials a partir de la desagregació territorial definida pel Pla Territorial Sectorial d’Equipaments Comercials (PTSEC). <

JORDI GARCIA

Exterior de l’hipermercat Caprabo

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Dimecres, 30

GUIA

d’abril del 2003

COMERCIAL

GUÍA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUE

GARCIA JULIÀ

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

MARTÍ FINET MIRA

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

ISABEL FERRER I MUÑOZ

ASSEGURANCES

CUGART

AGENCAT

JOSEFA TORTOSA PUIG

J.G. ASSOCIATS

Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSESSORIA SÁNCHEZ CRESPO I ASSOCIATS Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ

BELL & ASSOCIATS

Pg. Torreblanca, 16 b Tel. 93 675 25 89

Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

FUSTERIA D’AL·LUMINI I PVC SANT CUGAT

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

De la Torre, 1 (Pça. Monestir) Tel. 93 674 15 02

RAMÍREZ-LAMBEA SCP Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

ANIMALS DE COMPANYIA

AUTOMÒBILS

LA FAUNA

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ

BELLES ARTS

De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

LL. GRIERA CABELLO

Vegeu Guia Gastronòmica

CABANAS

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

BARS

Av. Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

Creu, 6-8, 2n 3a

Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTA

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2

BICICLETES

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA 2A MÀ MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 (Super-Sol) Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES DE BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS

Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

COPISTERIA THER

CONGELATS L’ILLA CONGELATS

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI, SA Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSAENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 Fax: 93 675 21 60

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

ELECTRODOMÈSTICS TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

Mercat Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

TALLER JERONI MORAGAS

COPISTERIES

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

EL PUPITRE AULA D’ESTUDI Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

ESPAI LLUÍS RIBAS

RISDIETÈTICA

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D’ART

GERD DIETÈTICA

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

SALA RUSIÑOL

SUPER-NATURAL

Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

FORNS ENTITATS BANCÀRIES CAIXA DE CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESPORTS RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

PINGÜÍ TROPICAL

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

FOTOGRAFIA-VÍDEO

GIMNASOSESPORTS

CONTRALLUM

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

GELATS ARTESANS

Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FRUITERIA ÁNGEL

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

CAL CRISPIN

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

SQUASH SANT CUGAT

FUSTERIES

Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

APLITEC

UESC

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

FUSTERIA EBENISTERIA

GRÀFIQUES

FARMÀCIA LLORENS

Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

GRÀFIQUES ARIS

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

FISIOTERÀPI A

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

GALERIES D’ART ADOLF TALLER D’ART Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLA-

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn. C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESA

HÍPICA SEVERINO

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

HOSTESES

IDIOMES

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

IMMOBILIÀRI ES Vegeu pàgines immobiliàries

INFORMÀTIC A APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCES

HAMBURGUESERIES

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

PAYTUBÍ

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FOAP

HÍPIQUES

Solsona, 3, esc. A, 1r 2a Tel. 93 589 58 60 Tel. 667 536 665

FRUITERIES

FARMÀCIA JOAN RUIZ DE BUSTILLO

Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

ESTANCS

FARMÀCIES

HIDROFLOR

MARKET DEVELOPMENT AZAFATAS Y RELACIONES PÚBLICAS SL

DIR SANT CUGAT

SANT CUGAT ESPORTS SL

Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

HIDROCULTIUS

APLITEC

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

MIREIA’S

INSTAL·LACI ONS

SANBER-5

Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

A. ZAMORA, S.L.

TRINITY RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

GUÍA

Dimecres, 30

d’abril del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadurs i regals Passeig Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

Major, 6 Tel. 93 589 22 32

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

EGA MOBLES

MARBRES MÁRMOLES CUGAT

SANT

Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLARS D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES

FUDEGRE, SL

TOT PUNT

Av. Torreblanca, 2-8, l. 7 Tel. 93 674 29 08

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

ATELIER BLAU

MAJIK

Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES

Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

PAPIK

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MIRA-SOL

Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LA PERLA

ANDAGUA

EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

L’AMIC IMAGINARI Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

BENETTON

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana de l’Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

LLIBRERIES MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 Totes les talles

PROMOCIÓ I VENDES

ÒPTICA MIRA-SOL 20% descompte famílies nombroses L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

LA MODISTA

Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA BELLVER

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Doctor Galtés, 5, local 1 Tel. 93 674 43 56

Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES

TALLERS TORNER

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA

APLITEC

L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

SEGURETAT

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

AUX-VYD

GENEVIEVE LETHU

PERRUQUERIA VERDI

FRANCISCO

Motocicletes i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

Villà, 6 Tel. 93 674 03 16

Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

Tel. 93 431 65 97 Mòbil 625 133 898

TWIN MOTORS

De la Mina, 5 Mercat Torreblanca P-2, 19 Tel. 93 589 34 54

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, baixos 1a Tel. 93 675 35 02 Fax: 93 590 91 87

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

OBRESCONSTRUCCIONS Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

Plana Hospital, 3-5 L6

PÀRQUINGS PÀRQUING GALTÉS Torrent de la Bomba, 2/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO

PESCA SALADA

REPARACIONS

SALUMS

TELVISAT

Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47 TV, vídeo, Hifi

PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

ESPAI PISCINA Camí Can Calders, 10, 2n 1a Tel. 93 675 32 67 Mòbil 639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTIL CUCARRÓ

PNEUMÀTICS

Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

Av. Catalunya, 2, local 10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 122 Tel. 93 675 32 56 Centre Comercial Sant

PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL

Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

OTORINOLARING ÒLEG

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

DR. FERRAN FERRAN VILÀ

Pneumàtics i mecànica ràpida J. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA

TALLERES MENA

Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

DELT, SL

Venda, reparació i restauració, totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

Gual Baixada d’Alba, 12 (al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62 Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

REFORMES

TOT PER A LA LLAR

SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

CONSTRUALPA EMILIA BARREDA

SUPER HOGAR

CARNÉ I BOSCH

Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

MOTOR A FONS, SL

INDUBRUC

POLLERIA IMMA

CENTRE D’ÒPTICS

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ

Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

PERRUQUERIES

R. NOVAS

MODA-CONFECCIÓ

LLIBRERIESPAPERERIES

PRENATAL

POLLERIES

ÒPTIQUES

MOTOCICLETES

LA MERCERIA

Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

Mercat Torreblanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

PARAMENTS PER A LA LLAR

Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

Tel. 93 675 51 05 Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

MARCS

MES MARCS

STANZA

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

LA MOYENNE

Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

Tel. 93 589 86 69

MARIA KEY

Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIA, SL Recanvis i accessoris de l’automòbil Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

LEONELLI, S.A. COMP O N E N T S ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mecànica, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

UNIFORMES CONFECCIONES TERRANOVA Col·legis, indústries Camí antic de Sant Cugat a Bellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

MARIA PRAT VIDALES Col·legis, indústries Sant Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

VETERINARIS

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, baixos A Tel. 93 589 11 51

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L.

Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

TEA SHOP

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VETERINOS

TELEFONIA

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

VIATGES AIRTOUR

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINTORERIA-BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA CUGAT

SANT

Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca, P. 1415 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca, P. 3839 Tel. 93 675 29 55

GUIA mèdica CENTRES DE REHABILITACIÓ

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

SUSANA NICOLETTI

DRA. M. DOMINGO GALLART

GERIATRIA

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL

Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa.

Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE

ODONTOLOGIA

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania,

trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a

Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP PECH

DOMINGO

Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

Dimecres, 30

d’abril del 2003

IMMOBILIÀRIA

ARENASAN

INICIATIVES S.C.

G.I.P.E.

C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

ALQUILER

PISOS

VENTA OBRA NUEVA

Torre adosada esquinera (Z. Mira-sol). C/ Jaén. Sup. 280m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab db (1 suite con vestidor), 2 baños, 1 aseo, sal-comedor, arm. empot, aire acond, buhard. Pk 2 c, trast. Sumin. contrat. Alq: 1.260 E (209.646)

Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. 252.500 E (Ref.113)

Mira-sol: Torre 270m2, parcela 400m2. Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja: Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª: 3hab (1 suite con vestidor)y 2 baños. 2ª: Sala, hab, baño y terraza solarium. 841.000 E (140M)

Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105) Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3 h (1 suite), 2b, coc. c/lavad y secado, salcom, arm. emp., trzas desde 6m2 hasta 98m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 902 E (150.080) Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. 390.660 E (Ref.147) Estació FGC. 75m2, 2 dormitoris, bany + lavabo, reformat. 234.400 E (Ref.264) Coll Favà. Per estrenar. 102m2, 3-4 dorm, 2 banys, piscina, garatge. 300.600 E (Ref.259) R. Celler (Ajuntament). 94m2, 4 dorm, aire condic. Reformat, garatge. 237.400 E (Ref.285) Estació Valldoreix. Baixos amb jardí, 60m2, 2 dormitoris, reformat. 162.300 E (Ref.258) Arxiu. Baixos amb jardí, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge. 390.660 E (Ref.147) Balmes (centre). 78m2, 3 dormitoris, reformat. 230.200 E (Ref.265) Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2. Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, as y lavadero. 1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños. 661.000 E

STILO

Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office, lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk, trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.300 E

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off, lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.600 E

EN VENTA

MIRA-SOL

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3 bñs, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est. 40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A. 1.300 E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

SACA FINQUES

VENTAS

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M)

LLOGUERS

0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. 378.637,63 E (63M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso lujo en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Piso de lujo en venta. Eixample. Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc, 2 pk. 529.000 E Dúplex de lujo en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Can Trabal, reformada,77m2, 2 hab doble, solar 115m2, soleada. 210.355 E Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.500 E/mes Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab. 601 E /mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, trza, servicios alta. 872 E /mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 E/mes

Coll Favà. Piso Dúplex 126m2, 3hab, 2b com, estudio 36m2, pk, trast, jardín y piscina com. 417.606 E (69,5 M)

Pis Z. Eixample. 130 m2, terrasa 18m2, 4 hab, 2 banys, 1 lav, parquet, cuina nova, calef, exterior, 2 pk + traster, z. comunit. IMPECABLE. 1.292 E

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Pis Coll Favà. 1 h + 1 despatx, trsa 15m2, cuina menjador, galeria, exterior, calef, 1 pk + traster, z. comun. piscina. 632 E

Estación. Piso 90m2, 2h ind,2h dbls, 2b, jardín y piscina com. 309.221 E (51,5 M)

Pis Z. Creu Roja. Moblat. 3 h, 1 bany, trsa, calef. Reformat. Perfecte estat. 601 E

Mas Janer. Casa 75m2, 1h dbls, 2h ind, garaje. Solar 375m2. 283.978 E (47,250M)

Pis Coll Favà. Àtic nou, 2 h, 1 bany, parquet, calef, tot exterior, 1 pk + traster, z. comun amb piscina. Suministres d'alta. 842 E

Estación. Torre ados. 60m2 (posib ampliación hasta 120m2), salón 20m2, 1b, 2h in, 1 h db. 460.676 E (76,6M) Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 E (52,5M)

ALQUILERES Platja d’Aro Centro. Piso 80m2, 3hab, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Por temporadas. S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Por temporadas. Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2. 840 E

TRASPASOS Z. Comercial. Muy céntrico. 100m2. 72.121,45 E (12 M)

Casa nova per estrenar. A prop Monestir. 200m2, 3h dobles (1 tipo suite), 3 banys, calef, estudi, cuina equip, jardí, gran trsa. 1.322 E Pis Rbla. Ribatallada. 150m2, 4h, 2 bnays, parquet, cuina, menjador ambllar de foc, 2 terrasses, calef, exterior, 1 pk, z. comun amb piscina. Pis tot nou. 1.503 E

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (65,226M)

TORRES EN VENDA

Casa de pueblo modernista. Jdín 50m2, 3h, bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, salAcab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M) Z. CAP. Total. reformada, 68m2, 2h dbls, bñ, buena orient., vistas. 170.687 E (28,4M) St. Francesc. 3hab, bñ, patio 30m2, a reformar. 192.324 E (32M) Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs, s-com 25m2, parket, pk. 216.965 E (36,1M)

Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 E

Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas 390.658 E Piso Cerdanyola. Zona Canaletas, 4h, bñ, as, comedor c/balcón, total. exterior y soleado, asc, trast, pk, jdín comun. 237.399 E Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. 468.300 E Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2. Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext, grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdín priv, z. com. con pisc, 2 pk. 330.557 E Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. 270.456 E

EN ALQUILER Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. 1.100 E Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor, cocina indep., aseo. 517 E/mes Piso cerca estación. 4h, trza, jardín comun. 601 E/mes Piso Rubí. 3h, total. amueb, baño comp, trza, aire acond, ascensor. 571 E/mes Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS

Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2, 2h, estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket, pk, z.c. piscina. 328.754 E (54,7M)

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Eixample. Adosada esquinera lujo, 260m2, jardín 170m2, 5h, estudio 50m2, 2pk+trast. 751.266 E (125M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M)

Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, baño, aseo, parking y trastero. 40,5 M ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office, precioso salón con salida a jardín, 3 dormitorios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable. 63 M Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 baños, preciosas vistas, z. comunitaria con piscina y parking. 45,5 M Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina y zona comunitaria con piscina. 46 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salóncomedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

CASAS-CASAS i G., S.L.

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

FINQUES GIRONELLA

LLOGUERS

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 VENDES Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000. Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000. Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E

Tasaciones gratuitas.

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. 237.400 E

LOOK & FIND

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

LEÓN TOMÁS

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

LLOGUERS

Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. 1050 E/mes

Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E

Local negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 990E/mes

ORGAN

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 159.268 E (26,5M)

Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Edificio Corporativo. Augusta Park Center. 3.000 m2. Parc Central:

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com 69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega, gje. Solar 770m2. 497.638,02 E (82,8M)

ALQUILER

CASTELLVI

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E (130.000)

Av. Graells. 2 Pisos nuevos a estrenar, 3 h, pl. baja con jardín priv. 240m2, pl. 1ª 37m2 trza, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 y 412.000 E

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

KSA

0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso alto y soleado, total refor. 198.333,99 E (33M)

Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1 bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2. 360.607,26 E (60M)

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES • Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. 11.720 E /mes Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 parking y trastero. 62,5 M

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E

Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOS C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN) Tel. 93 424 03 18 Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias. ALQUILER Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000 R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000 Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado. 120.000 Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., satélite, alarma. 125.000 Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000 Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000 Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

GUIA COMERCIAL

Dimecres, 30

d’ abril del 2003

Borsa de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • Particulares nos ofrecemos para servicio doméstico: interinas, fijas. Llevar casa o atender 3ª edad. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Obras y reformas de albañilería, electricidad, fontanería, bajantes. Tel. 93 699 44 58 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'ofereix per als caps de setmana i festius. Amb experiència i bon nivell de català, castellà i anglès, 9 E/h (1.500 ptes.). Tel. 658 603 691. Susana • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Masajista private para mujeres, antiestrés. Sr. David. Tel. 626 505 749 • Se ofrece señora para limpieza, canguro, ancianos. Lunes a domingos. Con referencias Tel. 606 693 195 • Llicenciada en Filologia Ramànica i Filosofia dóna classes de repàs, ESO, batxillerat. Eugenia. Tel. 661 268 826

• Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Se ofrece chica para limpieza. Tel. 690 360 011 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 670 560 095 – 635 103 685 • Cangur en anglès per a Setmana Santa, estiu i festius. Tel. 93 587 97 17 • Herbalife distribuidors independents. Nutrició cel·lular interna i externa. Maria i Pilar. Tel. 93 162 21 77 - 93 212 85 14 • Cesc. Quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Dono classes d'anglès a particulars o grups reduïts. Tel. 659 665 885 • Chica busca canguros, limpieza y para cuidar personas mayores. Tel. 699 275 231 • Se ofrece chica responsable para limpieza, fija, interina o por horas. Tel. 660 603 460 - 645 472 356 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Chica se ofrece para limpieza, por horas. Tel. 620 095 554 • Señora responsable con experiencia y recomendaciones se ofrece para limpieza, canguro y cuidado de ancianos, por las mañanas. Tel. 93 675 61 19 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 680 625 622 • Chica se ofrece para trabajar en canguros y limpieza. Amplia disponibilidad. Tel. 661 642 659 Kathy • Se ofrece chico joven para trabajar. Tel. 93 586 45 10 - 605 328 010 • Chica española se ofrece para tareas domésticas. Tel. 625 848 249 • Chica para limpieza o canguro. Tel. 679 070 929 • Chica se ofrece limpieza, canguro. Tel. 680 165 735 - 93 789 47 17 • Me ofrezco para servicio doméstico, canguro. Tel. 645 439 701 • Chica responsable busca trabajo por las mañanas de limpieza. Tel. 600 081 181 • Se ofrece señoras para limpieza y plancha, con referencias. Tel. 660 835 339 • Clases particulares de informática y programación . Tel. 93 583 68 02 • Se ofrece chica como dependienta. Tel. 699 379 783 • Professora d'anglès nativa i titulada. Tel. 605 656 772 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, por las tardes. Tel. 645 454 674 • Reformas completas de cocinas, parqué, restauraciones de madera, pintura. Presupuestos económicos. Tel. 610 629 588 • Se ofrece chica limpieza y plancha. Tel. 666 090 426 • Se ofrece señora para canguro, cuidado ancianos o limpieza. Tel. 635429 609 • Chica busca trabajo. Tel. 93 337 01 71 - 659 59 34 12 • Se ofrece persona responsable para trabajar por las mañanas. Tel. 696 17 28 84 • Se ofrece señora para canguro o tareas domésticas por las tardes, con experiencia y referencias. Tel. 651 96 60 04 • Chica para canguro, dependienta. Tel. 690 313 606 • Chica busca trabajo, limpieza,

canguro o cuidar ancianos. Disponibilidad horaria. Tel. 93 471 08 46 - 686 083 885 • S'ofereix jardiner amb experiència. Tel. 93 731 94 28 • Señora se ofrece para limpieza, cuidado niños o ancianos, fija. Tel. 659 579 356 • Se ofrece señora con experiencia y referencias para plancha por horas, tardes. Tel. 93 589 57 51 • Se ofrece chica para tareas domésticas. Tel. 657 025 761 • Señora responsable para limpieza. Tel. 699 672 573 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, por horas. Tel. 93 301 21 93 • Paleta. Tel. 93 589 18 36 • Inglés. Nativo se ofrece clases particulares. Tel. 610 354 245 • Señora se ofrece para limpieza, canguro y ancianos. Tel. 678 073 043 • Señora con experiencia, canguros, limpieza, por la tarde. Tel. 657 061 419 • Reformas electricidad, fontanería y pintura. Tel. 679 260 357 • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas, fontanería y electricidad. Tel. 650 585 895- 600 654 815 • Señora responsable, limpieza por horas, canguros, cuidado de ancianos. Tel. 696 674 801 • Chico se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos, canguro de perros, etc. Tel. 660 848 710 • Profesores imparten clases, idiomas: inglés, francés, castellano, catalán (extranjeros). Tel. 687 693 908 • Señora se ofrece para canguro, limpieza y cuidado ancianos, con referencias. Tel. 635 021 366 • Joven se ofrece para trabajos varios. Tel. 627 712 112 • Profesores, clases repaso. Tel. 687 693 908 • Chica interina o por horas. Tel. 686 847 810 • Chica se ofrece para dependienta, con mucha experiencia, sin papeles. Tel. 669 971 486 • S’ofereix mestra d’EGB i català amb experiència per a escola a Sant Cugat. Tel. 678 045 015 • Classes de reforç. Matemàtiques, física i química. ESO, batxillerat i universitat. Tel. 93 590 03 60 – 609 358 588 • Hombre responsable y con referencias se ofrece ayudante todo tipo detrabajos o cuidado de ancianos. Tel. 637 119 558 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Señora Uruguaya, se ofrece para cuidado de niños o servicio doméstico, hablo inglés. Tel. 645 497 401 • Chica con papeles y experiencia se ofrece para limpieza por horas, mañanas o tardes. Tel. 625 945 161 - 93 583 67 77 • Reparo ordinadors, empresa i particulars. Tel. 649 931 483 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Licenciada en Metemáticas da clases. Lorena. Tel. 670 479 121 • Chica con papeles y referencias se ofrece para canguro y limpieza. Tel. 670 761 398

• Busco trabajo de limpieza, cuidar ancianos, por horas. Bélgica. Tel. 690 365 640 • Chica se ofrece para canguro, interina o fija. Tel. 666 999 646 • Chica se ofrece para canguro, interina o fija. Tel. 690 141 592 • Señora responsable se ofrece para limpieza, canguro y cuidado ancianos. Tel. 678 956 608 • Mujer catalana, 38 años, con buenas referencias y vehículo ofrece sus servicios para canguro, sólo mañanas. Tel. 687 327 939 • Chica para limpieza. Tel. 626 825 095

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Restaurante Can Mora necesita cocinera. Tel. 93 674 61 25 • Se necesita recepcionista de 22 a 30 años para peluquería Cebado del Centro Comercial, con nociones de informática. Presentarse en 1ª planta- local 118 de Sant Cugat Centro Comercial. Preguntar por Ferran Boch, llevar c.v. • Grupo de hostelería busca personal para todas las áreas. Enviar c.v. y foto a apartado correos, 376 de Sant Cugat, 08190 • Es necessita cuiner amb experiència per a restaurant al centre de St. Cugat, diumenge festiu. Tel. 93 674 53 07 • Se necesita señora responsable para piso y niños. Tel. 605 340 661 • Perruqueria de Sant Cugat necessita oficiala amb experiència. Tel. 659 914 800 • Gimnàs Sant Cugat necessita monitora polivalent, dilluns, dimecres i divendres. Interessades trucar al tel. 93 590 82 79 o presentarse al c/ Anselm Clavé, 20, baixos • Es busca comercial per a immobiliària. Tel. 629 359 239 Sr. Álvaro • Tienda de muebles y decoración precisa dependienta para los sábados, con posibilidad de ampliar el horario a todas las tardes, de lunes a viernes. Tel. 93 674 32 01 • Es necessita instal·lador de tendals, persianes i cortines. Imprescindible carnet de conduir. Interessats envieu c.v. a av. de Francesc Macià, 52, local B o truqueu al tel. 93 589 81 29 • Perruqueria Presenza necessita oficial/a de 1a. Tel. 93 589 47 11 • Es necessita secretari/ària tècnic/a per a estudi d'il·luminació d'arquitectura amb coneixements d'Office, Corel o similar, català i es valorarà saber francès. Envieu email: acontacta@artecluminotecnia.com • Universitària per a reforç a nens 6è EP a St. Francesc. Tel. 639 777350 • Se necesita estudiante española de magisterio o jardín de infancia para canguro de 18 a 21 h. Interesadas. Tel. 699 536 571 • Es necessita dependenta per a pastisseria-granja. Horari de 13 a 20.30. Interessades envieu c.v. a c/

Marges, 5, 08190 Sant Cugat • Busquem administrativa-comptable. Imprescindible experiència demostrable. També atenció telefònica. Horari de 9 a 14 h i de 16 a 19 h de dilluns a divendres. Interessats envieu c.v. al fax. 93 589 12 22 • Se necesita oficial de 1ª para peluquería Quesada. Tel. 93 589 10 17 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Empresa de servicios integrales del hogar ubicada en Sant Cugat necesita cubrir diferentes puestos de trabajo: limpieza, auxiliar geriatría, enfermeras, canguros. contrato en régimen general y alta SS. Tel. 93 675 53 86 • Jacky 93 589 14 33 precisa señora o señorita 25/40 años para canguro de 3 niños en Barcelona, Pedralbes, que tenga buen nivel de inglés para ayuda en los deberes escolares. Horario de 17 a 21 h • Jacky 93 589 14 33, visite nuestra bolsa de trabajo www.infojobs.net. Empresas destacadas RRHH. Jacky Selección • Jacky 93 589 14 33, precisa cocinera para casa particular. Horario de 12 a 16 h, de lunes a viernes. Posibilidad cenas y algun festivo • Necesito señora limpieza, imprescindible con coche, los viernes de 8 a 14 h. Tel. 93 674 49 35 • Es necessita oficial amb experiència per a perruqueria, sou 900 E + comissions. Interessats tel. 93 675 07 50- 669 645 903 • Perruqueria Tool Barcelona. Necessitem oficials/es per a torns de tarda i jornada completa, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Demanar per Sr. Ramon o Valenti. Tel. 93 675 69 97 • Peluquería precisa ayudanta adelantada y oficialas, buenas condiciones. Horario flexible. Tel. 93 691 85 55 Teresa • Se necesita oficial de 1ª de albañil, se ofrece contrato. Tel. 686 962 620 • Es necessita administrativa amb estudis d'FP o Selectivitat, coneixements d’anglès, do de gents. Envieu c.v. + foto a l'apartat de Correus, 209 de Sant Cugat • Factor Humano 93 675 67 00 precisa señora española para servicio doméstico, de 9 a 17 h y chica para fin de semana, empezando el viernes a las 17 h. Imprescindible referencias • Es necessita persona per a empresa de serveis de Sant Cugat, entre 18 i 25 anys. Català parlat. Tel. 93 675 54 51 • Señora uruguaya para cuidar niños, ancianos y limpieza. Tel. 645 497 401 • Se necesita personal para empresa de mármol, con experiencia. Tel. 93675 51 08 • Akelarre se precisa personal cocina y camarera turno tarde-noche. Tel. 676 454 602 - 677 773 528 • Es necessita noi amb català parlat de 18 a 25 anys, per a empresa de Sant Cugat. Tel. 93 675 54 51 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys, català parlat. Tel. 93 589 66 06

Dimecres, 30

GUIA COMERCIAL

d’abril del 2003

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

BAOBAB Entrepans i plats combinats Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR. REST. ARNAU Cafeteria i restaurant Pg. Fc. Macià, 71- lc. 4 Tel. 93 589 03 76

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

Menú de dl a ds, dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 (Ctre. Cial. Super-Sol) Tel. 93 587 96 00

CAN BARATA Cargols a la llauna i arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

GRANJA MONTSERRAT

CAN EDO

CUE SANT CUGAT

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

CABALLU PETIT

EL JORDI’S

BAR STOP

Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

CABASSA CASTAÑO

EL MESÓN

Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI

GRANJA AUGUSTA

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA CURVA

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca (davant dels cinemes) Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

GAUDÍ CAFÈ

CAN CASOLETA

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

BAR LA BRASA

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

Braseria i cuina de mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

EL PEROLET

CAFÈ SQUASH

EL PUNT

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

FRANKFURT LA PALTA

Menú de dl a dv, cuina casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA GRANJA Cuina casolana St.Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4

Tel. 93 675 34 02

LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras GALETES DE XOCOLATA

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

INGREDIENTS:

MASIA AMETLLER

- Xocolata en pols

200 g

- Ametlla mòlta

200 g

- Sucre

200 g

Obert tots els dies Salons per a banquets, convencions... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

- Sucre glacé

100 g

Menú diari. Baguets calentes Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

- Ous

- Farina

1 bona cullerada

RESTAURANT BEBOP JAZZ

- Mantega

PA I PA

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

RESTAURANT CHINA TOWN Servei a domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

RESTAURANT EL MOLÍ Menú de mercat, carns a la brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

RESTAURANT TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

ta per al forn, prèviament untaBarregeu la xocolata en pols Procureu escollir soja que no da amb mantega. Deixeu coure amb les ametlles, la farina i el sucre. Hi afegiu els ous d’un en sigui transgènica. És obligatori les galetes al forn durant uns 15 minuts. Quan estiguin llestes, un, mentre aneu treballant la fer-ho constar a l’envàs. les traieu del forn, les empolseu massa fins a formar-ne una amb el sucre glacé i les deixeu bola. Tapeu la bola i la deixeu Procureu escollir soja que no sigui que reposi durant una hora. Estireu la massa i la refredar. talleu amb motlles petits amb les formes que vul- transgènica. És obligatori fer-ho constar a l’envàs. gueu. Després col·loqueu les galetes en una safa-

TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Bar Restaurant

Tota una Tota una tradició tradició Pl. Octavià, Octavià, 6 6 Pl. Tel.93 93 674 674 10 Tel. 104747

Cuina catalana i casolana Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant Cugat Tel. 93 589 34 45

GUIA COMERCIAL

FARMÀCIES de torn

Dimecres, 30

d’abril del 2003

SANTORAL

DIJOUS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Cullel . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIJOUS 1 Sts. Josep Obrer; Jeremias, profeta; Segimon, mr. Sta. Grata, vídua. Festa del Treball.

DIVENDRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DISSABTE 3 . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIVENDRES 2 Mare de Déu d'Araceli. Sts. Atanasi; Fèlix, diaca i Vindemial. Stes. Zoe; Mafalda.

DISSABTE 3 DIUMENGE 4 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DILLUNS 5 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DIMARTS 6 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

La Invenció de la Santa Creu. Sts. Felip i Jaume el Menor; Alexandre I. Stes. Antonina; Maura.

DIUMENGE 4 Sts. Silvà, bisbe, mr.; Veneri, bisbe; Paulí i Florià, mrs.

DILLUNS 5 St. Teodor, bisbe. Stes. Irene i Crescenciana, mrs.

DIMECRES 7 . . . . . . . . . . . . . .Mora . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMARTS 6 El Bon Pastor. La Mare del Diví Pastor. Sts. Joan, apòstol; Domènec Sàvio. Stes. Beneta; Judit.

DIMECRES 7 Sts. Quadrat, Sixte i Eovald (Hou), mrs. Beata Gisela, mr.

ENTRETENIMENTS

> SALUT

Posa’t a to Els beneficis de mantenir un cos ben tonificat són molts, però el més important és que ens ajudarà a tenir més salut i qualitat de vida. Tonificar vol dir augmentar el to muscular. I tot seguit us detallem algunes de les raons que us convidaran a incloure els exercicis de tonificació al vostre entrenament. Tenir més salut. Un cos tonificat us permetrà gaudir de més energia i eliminar molèsties o dolors lumbars i articulars. D’altra banda, diversos estudis demostren que entrenar la força comporta beneficis importants per a la salut. S’ha demostrat que un cos tonificat preveu i pot millorar algunes malalties, com per exemple, l’obesitat o l’osteoporosi.

Viure intensament. Un bon nivell de resistència muscular ens capacitarà per portar a terme moltes de les activitats diàries d’una manera més vigorosa. Reduir el risc de lesió. Entrenar la força també juga un paper determinant en la prevenció de lesions, accelera la posterior recuperació i aconsegueix que l’articulació o el múscul lesionats tinguin la mateixa funcionalitat. Presumir d’un cos amb formes. Presumir d’un cos estètic no vol dir tenir un cos prim, sinó saludable i perfectament

modelat. Amb un cos ben tonificat, s’aconsegueix un percentatge de greix saludable. Un bon to muscular manté un metabolisme correcte que ens farà cremar més calories durant tot el dia. Treballar millor. I no podem passar per alt que entrenar la força és necessari en les feines sedentàries i aquelles que comporten esforços físics. En les feines sedentàries, tonificar ens compensarà de la falta de to muscular i de les males postures. I en les feines de gran esforç físic, ens capacitarà per fer el treball de manera més correcta i ens permetrà aconseguir un bon equilibri muscular, ja que podrem entrenar la musculatura que no fem servir a la feina. //

Informació facilitada pels Clubs de Fitness DiR

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

AGENDA

Dimecres, 30

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Maig Diumenge 4

Destino final / Dc 30 i dl 5 a dj 8: 16.15-18.15-20.30-22.45 - Dj 1: 16.15-22.45 - Dv 2: 16.15-18.15-20.30 - Ds 3: 16.15 - Dg 4: 16.15-22.45 / YELMO 2

Palabras encadenadas / 16.00-18.15-20.30-22.50 / YELMO 3 El libro de la selva 2 / 16.15 - 18.15 / YELMO 4 Dog soldiers / 20.30 - 22.45 / YELMO 4 El cazador de sueños / 21.40 / CINESA 2 / 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 5 Mortadelo y Filemón / 16.00 - 18.20 / YELMO 6 Generación robada / 20.40 - 22.50 / YELMO 6

2ª SETMANA

JET LAG SALA 1: 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 7 ANYS

Dissabte 10 i diumenge 11

Teatre “Políticament incorrecte” a càrrec del Grup Foment Cultural de Súria

3r Concurs de Música de Cambra a Valldoreix

Hora: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD de Valldoreix

Horari: Dissabte tot el dia Diumenge matí Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Quartettsatz i EMD de Valldoreix

Divendres 9 Diumenge 11 Concert de professors de l’Aula de Música “Andante”

Infantil “La fàbrica de tires” de Cia. Clownfish

Hora: 21 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Professors de l’Aula de Música “Andante” Col.: EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat X-Men 2 / 16.30-19.30-22.30 / YELMO 1 / Dj 1: 19.30 Dv 2: 22.30 - Ds 3: 19.30-22.30 - Dg 4: 19.30 / YELMO 2 / 16.30-19.30-22.15 / CINESA 4

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

d’abril del 2003

Hora: 12 h Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

Sucedió en Manhattan / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 / CINESA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.45 / YELMO 7 Antwone Fisher / 17.00 - 19.30 -22.45 / YELMO 8 Johnny English / 16.45 - 19.00 / CINESA 2 / 16.00 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 9 Jet lag / 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 / CINESA 1

IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel./Fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h. Previst iniciar un curs de MASSATGE DE PEUS - NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h) - GRAFOLOGIA (Iniciació) (dijous de 10 a 12 h) (INICI FEBRER)

HORARIS

- JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres, 16 a 18 h)

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

- ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA (dimecres de 10.15 a 11.45 h)

YELMO SANT CUGAT:

- VITRALLS DECORATIUS (dimecres de 12 a 13.30 h)

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

3ª SETMANA

EL CAZADOR DE SUEÑOS SALA 2: 21.40 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

- ESMALTS (dijous de 18 a 20 h)

3ª SETMANA

SUCEDIÓ EN MANHATTAN SALA 3: 16.00 - 18.10 -20.20 -22.35 h GOLFA: 00.50 h. APTA

ESTRENA

X-MEN 2 SALA 4: 16.30 - 19.30 -22.15 h GOLFA: 01.00 h. PDT. CLAS. EDATS

Dimecres, 30

d’abril del 2003

PUBLICITAT

Dimecres, 30

d’abril del 2003

Premsa Local Sant Cugat, S.L.. Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

Carlos

Freitag Secretari general de la IDFS

per JORDI CASAS

Bonificacions

“Quan t’enganxes al ball, ja no el deixes” També és el president de l’Associació Espanyola de Ball Esportiu (AEBDC). El 27 i 28 de setembre, Sant Cugat acollirà un dels cinc Grand Slam que es fan a escala mundial. L’1 de maig, el Pavelló Municipal acull el Trofeu Ciutat de Sant Cugat. -Sant Cugat serà l’escenari, el 27 i el 28 de setembre, d’un Grand Slam. -Aquesta és una competició internacional que hem aconseguit per a Sant Cugat. Per l’Associació Espanyola de Ball Esportiu ha estat un èxit poder tenir un dels cinc Grand Slam a Espanya i que aquesta competició tingui lloc a Sant Cugat. Cal tenir en compte que només hi ha cinc Grand Slam en tot el món, que tenen lloc a Japó, Alemanya, Miami, Singapur i Espanya. Espero que aquesta competició pugui ser una altra nova etapa per aconseguir que molta més gent de Sant Cugat s’apunti al ball.

-A Sant Cugat, ¿veurem el ball llatí? -Veurem els cinc tipus diferents de ball llatí. Habitualment en els Grand Slam ballen dues parelles de cada país. En aquesta ocasió, en seran quatre. Espero que el públic de Sant Cugat respongui a la cita i que animi els ballarins del nostre país perquè aconseguim un bon resultat. A més, aquest esdeveniment també servirà per inau-

“Acollir un Campionat del Món de ball esportiu depèn de Sant Cugat”

gurar oficialment el nou pavelló municipal. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ens ha donat tot el seu suport perquè puguem fer aquest campionat a la ciutat. És un esdeveniment prou important perquè serveixi per inaugurar un nou equipament esportiu a la nostra ciutat.

-¿Els ha costat aconseguir portar aquesta prova mundial a Sant Cugat?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-L’1 de maig, l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat organitzarà per novè any consecutiu el Trofeu Ciutat de Sant Cugat. -És una de les competicions clàssiques que es fan a Espanya. És una de les proves que agrada pràcticament a totes les parelles espanyoles. L’any passat van participar-hi quasi 500 parelles i això avui dia ja no es veu. Sant Cugat és un punt neuràlgic. És una de les competicions més neutrals: realment el que guanya és perquè és el millor. Aquest campionat també és puntuable per al rànquing de l’Associació Espanyola de Ball Esportiu i de Competició.

-Quina és la visió internacional que es té d’Espanya?

-Ja ho crec que sí. Hi havia molts països que havien sol·licitat l’or- -Espanya està en un molt bon ganització d’aquest campionat. moment a escala mundial. És un Des de l’Associació Espanyola de dels països on el ball està creixent Ball Esportiu ens hem proposat moltíssim. Cada any tenim gaireaconseguir que cada any Espanya bé 8.000 nous afiliats. sigui la seu d’una competició important. Al 2002 Manresa va -Quina és la comunitat amb acollir el Campionat d’Europa de més practicants? Llatí i aquest 2003 organitzarem -Per ordre de quantitat de ballatambé el Campionat d’Europa rins són: Catalunya, València, d’Estàndard, que es farà segura- Mallorca, Galícia, la zona centre, ment a Malgrat. El 2004 farem el Aragó, Andalusia i Biscaia. El Campionat del Món de Lluf - 70% de les llicències són a –entre 16 i 18 anys– en la moda- Catalunya. litat de llatí.

-¿Sant Cugat podria acollir un Campionat del Món? -Depèn més de Sant Cugat que de l’Associació Espanyola de Ball Esportiu. Al 2004 hi haurà un Campionat del Món a Espanya, que encara no s’ha decidit on es farà. Dependrà també de com vagi aquest Grand Slam del setembre. Possiblement tingui opcions...

-Faci’ns cinc cèntims de la UCBEC. -La Unió de Clubs de Ball Esportiu de Catalunya és una associació que fa poc temps que va néixer, però que ha tingut una resposta molt positiva per part de tothom.

-Els balls de saló estan de moda... -Sí, sí. Sobretot des de fa uns anys. Cal dir que en part ha estat

gràcies a la televisió, que cada setmana retransmet algun campionat de ball. Potser avui en dia es balla més el ball individual: el country, la salsa..., els balls que puguis ballar sol, que no necessitis ningú per ballar. Quan t’enganxes al ball, segur que ja no el deixes.

-Quins són els tipus de ball que existeixen? -Hi ha dos tipus de ball: el llatí i l’estàndard. El llatí és el ball que ens va més a nosaltres, que és el txa-txa-txa, la rumba, la samba, el pas doble, i el give –és una espècie de rock-and-roll–. En la modalitat de llatí, Espanya té uns resultats internacionals molt importants. Els campions del món de sènior són catalans. Dins del rànquing internacional tenim una parella catalana de Manresa que ocupa la vuitena posició. D’altra banda, també existeix el ball estàndard: el vals anglès, el vals vienès, el tango, el foxtrot i el quickstep. Als llatins, el ball estàndard ens costa una mica més. Requereix molta disciplina. De mica en mica, però, ens anem introduint en l’àmbit internacional. Els dominadors d’aquest estil són els països nord-anglesos.

-No hi ha gent jove... -El ball de saló va introduir-se a Espanya fa uns dotze anys i van començar a practicar-lo bàsicament els adults. A més, els joves els costa posar-s’hi. Com més joves són, les parelles s’acostumen a enfadar més sovint i de vegades, fins i tot, deixen de ballar plegats. Però en el cas dels adults això no passa. Quan s’enfaden, de seguida se’ls passa i continuen ballant. // Àlex López

Si vostè està sense feina, cobra el salari mínim interprofessional o viu de la pensió mínima, l’Ajuntament no li tindrà en compte a l’hora de pagar l’IBI. Tampoc no li valdrà el fet que l’habitatge en qüestió sigui la seva primera o segona residència o li representi un ingrés substancial. Pagarà el mateix IBI. En definitiva, l’IBI no està relacionat amb els seus ingressos o lús que faci de l‚’habitatge, vostè paga en funció del valor cadastral que li ha estat atorgat. Ara bé, si vostè és família nombrosa, l’Ajuntament li aplicarà

És una forma perversa d’entendre el paper de l’administració a partir d’ara una bonificació del vint-i-cinc per cent sobre la quota que li correspongui pagar. Ben segur que quan vostè va decidir tenir un nombre de fills superior a la mitjana, no s’esperava una cosa així. Si vol que li sigui franc, penso que la majoria dels mortals tampoc. Hom pot entendre que quan es tracta de pagar preus públics referits a serveis de caràcter personal, l’Ajuntament tingui en compte el nombre de membres de la família que en fan ús. Però aplicar aquest criteri en l’habitatge és francament surrealista. Més ben dit, és una forma perversa d’entendre el paper redistribuïdor que ha de jugar l’administració pública. Perquè vostè, un cop demostrat que ha estat prolífic, tindrà la mateixa bonificació independentment del preu de l’habitatge. Si només li manca un fill per arribar-hi, animi’s. Jo, malauradament, ja sóc massa gran per posar-me a fer números i fills alhora.