Diari de Sant Cugat 476 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 476 any X 1,65 euros

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

FUTBOL

La Penya Blaugrana puja a 2a Regional

Pàg. 3

Dijous, 15

de maig del 2003

Recoder ofereix un pacte de govern a ERC El cap de llista de Lluís Recoder CiU proposa aquest formula l’oferta pacte en funció del davant de tots els resultat electoral candidats

Pomar (ERC): “Qualsevol diàleg passa per trencar amb el PP” Pàg. 9

IDENTITAT

La plaça d’Octavià recupera la font de finals del s. XIX Pàg. 15 ENSENYAMENT

L’acadèmia d’idiomes Sprint celebra 30 anys Pàg. 16 PATRIMONI

Oberta l’Oficina Municipal de Turisme Pàg. 21 HOMENATGE

Conferències en honor del pare Miquel Batllori Pàg. 34

ENRIC FABRE

Ja es pot aparcar als Quatre Cantons S’inaugura, després de vint mesos d’obres, l’aparcament soterrat de 230 places i un espai urbà totalment remodelat. Pàg. 14

La llibertat no es dóna, s’agafa.

Sense entrada

Ibiza Stella 1.2 per 155 € al mes, 72 quotes. TAE: 7,13 % Pla Prever Gasolina inclòs. PVP recomanat: 9.330 €. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (214,59 €). Preu total a terminis: 11.374,59 €. TIN: 6,09 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 30/04/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 374/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge acabat Sport 130 CV

Informa-te’n a:

Autocomarca del Vallés C/Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

PUBLICITAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Dijous, 15 de

maig del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

Ascens històric de la Penya Blaugrana a Segona Regional Puja de categoria en marcar l’empat en temps de descompte

El Júnior FC, que va marcar a la primera part, se li va escapar l’ascens al minut 51 de la segona

FUTBOL>

n gol en temps afegit de Gabi va donar dissabte a la nit l’ascens a la Penya Blaugrana Sant Cugat en l’última jornada de Lliga –la 30a– del grup catorzè de Tercera Regional, en partit que els va enfrontar al Júnior FC. El jugador santcugatenc va establir de cap i després d’un córner l’empat a un gol definitiu quan passaven quatre minuts del temps reglamentari. L’àrbitre del partit, Benito Berenguer, va xiular el final de l’encontre al minut 51 de la segona meitat. El partit d’anada d’aquest derbi santcugatenc entre el Júnior FC i la PB Sant Cugat va acabar al gener amb empat a dos gols, després que la Penya Blaugrana remuntés un 2 a 0. Aquesta vegada va tornar a remuntar l’enfrontament. Per primera vegada en els gairebé 25 anys d’història de la Penya Blaugrana Sant Cugat, el primer equip d’aquesta entitat militarà a la Segona Regional. També aquesta temporada la PB Sant Cugat estrenava primer equip a la Tercera Regional.

El tècnic, eufòric David Vilajoana, entrenador i jugador de la PB Sant Cugat, va explicar un cop acabat el partit que “avui és un dia molt especial. És un dels dies més importants de la meva carrera esportiva”. Vilajoana va detallar el partit: “Ha estat increïble. Ha estat un partit amb molta

moció d’ascens a Segona Regional com a segon classificat al grup catorzè de la Tercera Regional. L’equip que prepara Josep Manchón va tenir durant gairebé tot el partit l’ascens. En el minut 35 del primer temps, Hans Schönhöfer, jugador del primer equip i també director tècnic de la secció de futbol del Júnior FC 1917, va transformar de penal un 0 a 1 que posava molt de cara l’ascens a Segona Regional. Schönhöfer, exjugador i entrenador del Sant Cugat Esport FC, va apuntar que “la llàstima és que teníem l’ascens a les nostres mans. L’empat a un gol és un resultat

injust. El Júnior FC ha estat superior i mereixíem la victòria”. El jugador blanc-i-negre lamentava el fet d’haver tingut “dues o tres opcions de deixar sentenciat el partit. A més, per mi hi ha hagut un gol legal”.

ENRIC FABRE

Jugadors de la Penya Blaugrana Sant Cugat celebren l’ascens amb l’afició, que va omplir les grades de Can Magí

pressió i tensió. Millor, impossible”. També va passar balanç a una llarga i dura temporada: “M’he

quedat sorprès d’aquest equip: ho han donat tot al llarg de la temporada i s’han sacrificat per aquest equip. Després de la campanya que

El Júnior FC encara pot ascendir Malgrat que al Júnior Futbol Club se li va escapar dissabte passat l’ascens de les mans, l’equip blanc-i-negre encara té una segona oportunitat per ascendir de categoria. Com a segon classificat del grup catorzè de Tercera Regional, disputarà la promoció d’ascens a Segona Regional el cap de setmana del 24 i 25 de maig –partit d’anada– i 31 de maig i 1 de juliol –el de tornada–. Dilluns a les set de la tarda, a la seu de la Federació Catalana de Futbol, a Barcelona, se sor-

tejarà l’adversari del Júnior Futbol Club i també l’ordre en què es jugaran els partits. També el Júnior FC podria pujar per primera vegada a la Segona Regional: “Tenim una segona oportunitat i l’hem d’aprofitar. Abans d’iniciar la temporada ja hauríem signat tots jugar la promoció d’ascens”, ha confessat Hans Schönhöfer, jugador del primer equip i també director tècnic de la secció de futbol del Júnior FC 1917. //

hem fet, ens mereixem l’ascens de categoria”. Pel tècnic David Vilajoana, que aquesta temporada s’estrenava com a jugador i també entrenador de la PB Sant Cugat, “quedar primers és un èxit complet. És un èxit històric per la Penya Blaugrana Sant Cugat. Espero que a partir d’ara aquest club comenci a tenir equips amb tradició a la ciutat. Aquest ascens ha de ser un al·licient per a tots els equips inferiors, perquè pugin fort i tinguin l’aspiració de jugar amb el primer equip”. Líder tota la temporada La Penya Blaugrana Sant Cugat ha estat líder gran part de la competició, mentre que el Júnior FC li ha seguit els passos de ben a prop. El Júnior FC disputarà la pro-

Sis minuts de temps afegit Hans Schönhöfer no va voler entrar en polèmica respecte a la decisió arbitral d’allargar fins a sis minuts el final del xoc disputat entre la Penya Blaugrana Sant Cugat i el Júnior FC al Camp Municipal de Futbol de Can Magí, però va concretar que “jo no vull pensar malament. Aquest àrbitre ens ha xiulat en diferents ocasions aquesta temporada. Crec que no ha actuat amb mala fe. Ha xiulat tot el que ha vist el el partit. Però sí que he trobat exagerat allargar en un partit com aquest sis minuts quan no hi havia motius per fer-ho”. El xoc entre la PB Sant Cugat, que ha acabat primer amb 73 punts i un balanç de 23 victòries, 4 empats i 2 derrotes, i el Júnior FC va comptar amb una assistència destacada de públic. Uns 300 seguidors –amb aficionats de tots dos equips– van omplir el Camp Municipal de Can Magí.// Àlex López

OPINIÓ

Dijous, 15 de

EDITORIAL

TRIBUNA

Ja tenim pàrquing

El Monestir, el museu, la plaça, la torre...

inalment, ja tenim pàrquing als Quatre Cantons, han estat molts mesos de retard i d’incomoditats obrint pas a moltes especulacions per l’excessiva durada de les obres. Per cert, com compensen les constructores a la ciutat retards com aquest? Que si les vetes d’aigua del subsòl, que si el sòl és rocós, que si els recursos tècnics són insuficients. Ha estat el centre dels comentaris al llarg de quasi dos anys, però quan falten pocs dies per les eleccions, cal dir que pel que fa a aquest tema, els deures estan fets. Era un equipament indispensable després de tancar al trànsit bona part del centre històric una obra també recentment estrenada i que avui aixeca una acceptació pràcticament unànime, lluny queden les crítiques dels més reticents, com és el cas de comerciants de la zona que sempre han vist la vianantització com un fantasma que allunya les vendes. La gran afluència i la comoditat per passejar i comprar que es demostra ara no deixa dubtes. Un reflex del valor que té ara aquest carrer és l’increment del preu dels lloguers proporcional a l’escassetat d’immobles. El pàrquing amb 230 places ajudarà a accedir al centre: aquesta era l’opció defensada pels responsables municipals, davant dels qui sempre han reclamat l’aparcament a la plaça d’Octavià. Ara caldrà veure si amb aquest aparcament es resoldran els problemes o aviat serà insuficient i tan sols serà un primer pas que ha de seguir amb la construcció d’un nou aparcament. No s’ha d’oblidar que cal donar servei a punts tan calents com Santiago Rusiñol o Santa Maria però també a Pere San, amb el seu mercat que necessita un aparcament a prop per garantir-ne la continuïtat.

a nostra ciutat s’ha transformat en aquests últims temps. I la transformació més radical i sorprenent ha estat sens dubte el Monestir i tot el seu entorn. Amb el carrer Major i el carrer Santiago Rusiñol convertits en zona vianants, arribes a la plaça Octavià que ha quedat immensa amb la incorporació de l’altra plaça que fins fa ben poc ni existia perquè només era una zona plena de cotxes. I aquesta immensa plaça t’obre al Monestir, que queda exposat al teu davant amb tota la seva bellesa: la torre, la muralla, el palau abacial, l’església, la impressionant rosassa… El Monestir, que s’emblava fins fa ben poc que estigués com amagat, ens apareix ara amb tota la seva majestuositat i ha tornat a recobrar la grandesa que l’havia distingit al llarg de molts segles. I no només hem recobrat la visió de la seva espectacularitat arquitectònica, sinó que n’hem recuperat també l’interior. Amb la inauguració del nou Museu, les dependències del claustre, que estaven tancades al públic perquè han estat fins ara la seu del Centre de Restauració, queden ara a l’abast de tothom. I podem veure l’antic refetor, l’antic dormitori dels monjos, arcs romànics que han aparegut amb les

EL SEVER I EN TITO

reformes i que ens indiquen antigues obertures, part d’una torre i un tros de muralla romana… És com si de cop tota aquesta zona del claustre hagi tornat a tenir vida i hagi recobrat l’antic sentit unitari que havia tingut, et pots passejar per fora i per dins, per les dependències de baix i per les del pis de dalt. I també ha quedat oberta la torre de l’homenatge, per la seva porta era per on s’entrava antigament al Monestir, ara hi acaben d’instalar l’oficina de turisme. Per fi, el Monestir ha

El Monestir ha recobrat la dignitat que de ben segur li pertocava quedat obert definitivament a tothom. I quan visites el Museu, t’adones de com han canviat els museus en aquests ultims anys, perquè si abans eren llocs on es mostraven coleccions de peces, ara s’han convertit en centres que volen ser sobretot didàctics i on les noves tècniques audiovisuals hi juguen un paper importantíssim. De peces, molt poques, però significatives, i situades en llocs estratègicament molt visibles: la creu del segle XV de l’abat Estruch, una peça preciosa i d’un

maig del 2003

refinat treball d’orfebreria, i un Crist del segle XIII, una imatge molt interessant. Maquetes, plafons explicatius i vídeos en constitueixen la primera part. Després segueix un audiovisual d’una gran qualitat, tant tècnicament i artísticament com de contingut històric. I al pis de dalt hi trobem la vida de Pere Ferrer, el monjo que va escriure el costumari del segle XIII, on es descriu la vida de la comunitat en el seu dia a dia. Aquest apartat està resolt també seguint diferents tècniques d’audiovisuals. El conjunt: altament didàctic, clar, entenedor, visual i amè. De ben segur que aquest Museu aportarà molts visitants que podran disfrutar tant d’aquest centre pedagògic i museístic com també de tot el monument. I segur que a partir d’ara estarà en la majoria de les agendes de les escoles a l’hora de programar les seves sortides culturals. El Museu ens ha obert les portes del Monestir i amb tota la urbanització dels voltants tot el monument ha recobrat la dignitat que de ben segur li pertocava. Ha estat una transformació realment espectacular. // Montserrat Rumbau Historiadora

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumirlos quan ho consideri oportú.

Quan ho fan bé... El dilluns 28 d’abril a quarts de deu del matí, amb el cotxe aturat en un dels passos zebra que hi ha davant l’estació dels FGC per tal de deixar passar els vianants, un altre cotxe em va envestir per darrere. A l’instant va començar l’ajut del guàrdia municipal: es va fer càrrec d'emplenar els papers, va demanar la grua i va fer tots els

tràmits que l’ocasió requeria..., i tot plegat amb un esperit de servei i una amabilitat remarcables. Vaig quedar –de resultes de la trompada– molt adolorida i aixafada. És justament per això que li estic tan agraïda. Senyor municipal núm. 71: moltes gràcies per fer bé el que deu ser la seva obligació i, per favor, no canviï mai! Teresa Poch i Aleu

Felicitats Crec que hem de felicitar el Sr. Recoder i l’Ajuntament perquè

ens han deixat un centre tan bonic. Sóc una persona gran i mai havia pogut disfrutar tant dels carrers com ara... Ara puc passejar, sense perill ni sorolls ni fum. Tot sembla més bonic, fins i tot les botigues. ¿Qui recorda ara el carrer Santiago Rusiñol o la plaça del Monestir fa només uns mesos, on et jugaves la vida entre camions i autobusos? Ara tornem a descobrir el plaer de passejar, recuperant allò tan humà dels pobles que és parar i trobar-te amb gent coneguda i fer petar la xerrada. Moltes gràcies, alcalde, ha estat molt difícil i segur que criticat, però cal ser valent per fer les grans coses. Maria Martínez

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castanyé. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 15 de

OPINIÓ

maig del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

amb Sant Cugat no acaba aquí, sinó “ Elquemeuvullcompromís seguir treballant per la ciutat des d’altres àmbits”

TRIBUNA

Àngels Ponsa Regidora de Serveis Personals

L’OBSERVATORI

Una contribució discutible stic d’acord amb Kristian Herbolzheimer quan reivindica el final feliç al qual hem arribat amb Torre Negra després de tants anys d’esforç, un resultat del qual han estat coresponsables tantes i tantes persones, algunes d’anònimes i d’altres no tant, començant per ell mateix. No tinc cap mena de dubte de l’esforç que hi han esmerçat aquestes persones, un esforç del tot altruista, pagat només amb la satisfacció personal de sentir-se copartícip d’un resultat final exitós. Ells van aconseguir mobilitzar la societat santcugatenca cohesionada com mai al voltant d’un objectiu emblemàtic, molta i molta gent que va posar el seu gran o petit gra de sorra per assolir aquest objectiu. Saps, però, Kristian, que no comparteixo amb tu la il·lusió per la política unitària, o més ben dit, tot i compartir-la, la veig molt i molt difícil, massa experiències negatives m’impedeixen creure en aquesta visió idíl·lica de la realitat, i no es tracta tant d’un problema de sigles sinó de persones. Malauradament, la tradicional dinàmica govern-oposició és més present a les nostres vides del que m’agradaria, i aquesta dinàmica no ha estat aliena a aquest projecte. En el ple, per mi memo-

rable, en què vam aprovar el document de protecció que ara ha estat aprovat definitivament per la Comissió d’Urbanisme de Catalunya, no em vaig poder estar a l’hora dels agraïments de diferenciar entre persones i forces polítiques. El més fàcil hauria estat agrair a tothom el seu esforç, però si ho hagués fet, hauria estat injust. En aquest procés, si més no en aquesta legislatura, no tothom a remat amb la mateixa decisió i intensitat per dur la nau cap a l’objectiu de la

“No es tracta tant d’un problema de sigles polítiques sinó de persones” protecció. No vull dir amb això que hi hagués cap grup polític que no volgués la protecció, en absolut, però sí que crec que per voler fer d’oposició, també amb Torre Negra van renunciar a tenir un paper actiu. Si haig de ser benpensant, diria que estaven tan segurs que ho estàvem fent bé, que es van permetre frivolitzar. Ara, en el moment d’assaborir el gust del bon resultat, permet-me, Kristian, que reivindiqui la meva, la nostra participació en aquest procés, sense desmerèixer l’esforç de ningú, de la Plataforma la

primera que ha actuat com a consciència cívica de tants i tantes, que ens ha assenyalat el camí, de la qual hem discrepat, però lleialment, sense comprometre l’objectiu final, del meu antecessor a l’alcaldia, d’en Jan Carbó, dels tècnics, en Joan Balada, en Jaume Tarragó... Però com et vaig dir, no tinc cap mena de dubte que si això hagués acabat malament, els mateixos que se n’han mantingut al marge m’haurien atribuït tota la responsabilitat del fracàs; de fet, no s’han estat de denunciar demagògicament des del 99, la manca de compromís per part meva en la protecció, que saps totalment allunyada de la realitat. Per tant, ara que sembla que arribem a bon port, crec que puc reivindicar públicament una contribució que penso que és indiscutible, sense desmerèixer la participació de ningú que s’ho hagi guanyat. Amb l’afecte forjat en tantes discussions i discrepàncies honestes, amb el respecte que em mereix qui noblement defensa els seus ideals, amb la recança de la mala consciència que més d’un cop m’has creat i la incomoditat de la impotència per no poder resoldre-ho tot. // Lluís Recoder Alcalde de Sant Cugat del Vallès

Martí

Olaya Escriptor

Hi tenim tot el dret nim el dret de votar. I molts no vam poder ferho per primera vegada fins que no va morir el dictador. No en faré història. Remarcaré només que havia costat Déu i ajuda aconseguir aquest dret. Milers de persones al món van lluitar-hi aferrissadament. Milers de persones hi van deixar la pell. Les dones, a Espanya, no ho van aconseguir fins l’adveniment de la Segona República (14 d’abril del 1931). Malgrat tot, els percentatges d’abstenció són arreu cada vegada més elevats. A Sant Cugat, a les darreres municipals només van anar a les urnes el 55% del cens. M’atreviria a jutjar aquesta renúncia a exercir un dret com un acte egoista que contrasta –en tenim exemplers propers–, amb altres accions nascudes d’una generositat espontània i solidària. Tanmateix, tampoc podem oblidar que la renúncia al dret de votar implica també l’exercici ben lliure d’una abstenció que fins i tot algú

podria valorar de positiva. Un dels motius d’aquesta abstenció (no sempre justificat) seria no creure en els partits ni en les persones que malden per manar. Pensem que als dictadors no els vota mai ningú, però poden irrompre en les nostres vides amb la falsia i tot de venir a salvar-nos del caos. Recordem que l’endemà de les eleccions tothom fa de l’abstenció un argument per pal·liar mancances pròpies. Hi ha partits que hi especulen. En definitiva, i això és una sort per a la democràcia, és i ha de ser el vot del poble el que decideixi qui ha de governar. Tenim el dret de votar. Però si us reca votar ningú perquè ningú no us acaba de fer el pes, voteu en blanc. Sense confondre el vot nul amb el vot en blanc vàlid (95.6 de la Llei del Règim Electoral General 5/1985), que consisteix a dipositar a l’urna el sobre sense contenir cap papereta. La constatació del vot en blanc és cívica, encara que també agressiva. I fins i tot innovadora. //

CARTES DELS LECTORS CARTES

Una ciutat

es que recordo tenir ús de raó, m’ha agradat sempre el meu poble de Sant Cugat del Vallès, l’he vist créixer amb nous carrers, nous edificis, nous establiments, noves infraestructures, en fi, de mica en mica el meu poble s’ha anat fent més gran, i alhora més actualitzat. Aquests avenços, però, com totes les coses de la vida que es volen renovar, ens han costat molts canvis d’humor, però al final ha estat recompensat, en veure avui dia la nostra ciutat, una ciutat tranquil·la, on es respira natura, una ciutat per passejar-hi, una ciutat que és plena d’entitats culturals, una ciutat on els actes lúdics i esportius els vivim constantment, una ciutat que és per sentir-se orgullós de viure-hi, cosa que comenten els meus amics, donats els avan-

tatgesque en qualsevol sentit hi tenim, i que sens dubte, al llarg del temps venidor, en seran encara més. Ara, però, una vegada més, la meva satisfacció no és altra que haver pogut veure reflectida la interessant història del nostre Monestir en aquest esperat Museu de Sant Cugat que és ja una realitat, i que he visitat el dia de la inauguració. Realment m’ha corprès la sobrietat i el bon gust a l’hora de dissenyar els espais i la presentació dels diferents punts que hi trobem. Aquesta primera fase del nostre Museu m’ha fet sentir una vegada més un santcugatenc satisfet de la seva ciutat, tant, per invitar els meus amics a visitar-lo. Pere Pahissa i Llamas

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Per què? El Grup Local d’Intermón-Oxfam volia fer la Festa Un Dia per a l’Esperança. Se’ns va avisar que era un mal dia, que de l’Ajuntament només podríem obtenir l’espai, una tarima i trenta cadires. De taules, no. L’espai a la plaça Octavià i la tarima, com és lògic, al mateix lloc. No podria ser d’altra manera. Doncs no! L’espai a la plaça Octavià i la tarima a la plaça Augusta. Tan difícil era lligar-ho? I per què no ha estat així? Ningú ens

ho ha aclarit. Per què l’entitat que ho ha treballat amb responsabilitat s’ha de trobar la vigília amb un canvi inexplicable, i donar aquest disgust i preocupació als organitzadors? I per què el mateix matí tenim quatre taules i cent cinquanta cadires no demanades? El lloc que ens han destinat no sols no ha estat adient per a nosaltres sinó que ha molestat i molt, una actuació de música a la Casa de Cultura. Ens van renyar i ens en van fer responsables a nosaltres. No vam ser nosaltres qui vam triar el lloc! Qui va ser? Amb aquests petits detalls negatius no ajudem a fer un món millor. Pensem-ho. Grup Local d’Intermón-Oxfam

OPINIÓ

REVISTA DE PREMSA

13/05/2003 LA POR AL SARS REDUEIX UN 50% EL NEGOCI DELS RESTAURANTS XINESOS A CATALUNYA

La Generalitat anima a anar als restaurants xinesos i assegura que no hi ha risc de contraure la pneumònia en aquests establiments. Els “efectes col·laterals” de la pneumònia atípica es deixa sentir en molts restaurants xinesos catalans que han vist reduir la clientela en un 50% com a conseqüència de l’injustificat temor al possible contagi de la malaltia de la pneumònia atípica. En aquest context, Salvador Obiols, secretari per la Immigració de la Generalitat, va animar la població catalana a anar als restaurants xinesos i d’altres establiments de la comunitat argumentant que ofereixen plenes garanties.

14/05/2003 QUATRE COOPERATIVES RAMADERES S’UNEIXEN PER VENDRE VEDELLA Tres cooperatives de Lleida i una de Tarragona han creat una societat per comercialitzar conjuntament carn de vedella catalana. La nova entitat es diu Comercial de Bestiar, operarà a Catalunya i preveu vendre quatre mil caps en una primera fase. Les cooperatives La Fuliola (Urgell), Linyola (Pla d’Urgell), Pirenaica (Alt Urgell) i Coperal (Conca de Barberà) acaben de

Dijous, 15 de

maig del 2003

EL CAMPANAR crear Comercial del Bestiar, una cooperativa de primer grau que unirà els negocis relacionats amb l’explotació i comercialització del bestiar boví de les quatre entitats. La nova cooperativa –que no representarà la desaparició dels seus quatre membres– ha elaborat un projecte a dues velocitats. L’entitat preveu comercialitzar aquest any quatre mil caps de bestiar criats a quaranta granges que representen el 0,7% del consum català.

30/04/2003 LA CAUSA PER A LA BEATIFICACIÓ DE GAUDÍ ARRIBA AL VATICÀ Mil folis amb documents històrics i el testimoni de persones que van conèixer Antoni Gaudí. Documentació curiosa com les notes escolars de l’arquitecte reusenc i estudis sobre el context polític i social de l’època en què va viure. Un estudi teològic de la personalitat de l’autor de la Sagrada Família i el recull dels escrits que va publicar en vida, és a grans trets el material que el proper dia 20 rebrà el Vaticà.

14/05/2003 QUATRE DE CADA DEU NENS VAN AMB COTXE SENSE SUBJECCIÓ El 40% dels menors de sis anys de Barcelona, uns 33.000 en xifres absolutes, viatja amb cotxe sense cadireta o utilitza cinturons de seguretat inadequats, segons una anàlisi del RACC a les entrades de les escoles.

Pere 14/05/2003 EL MUSEU DE LA CIÈNCIA OBRE UNA MOSTRA D’ESCALÈXTRIC El Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica de Catalunya a Terrassa va inaugurar una mostra que fa un repàs dels 40 anys de vida de l’escalèxtric, un joc basat en el muntatge en miniatura de circuits de carreres de cotxes i reproduccions a escala dels vehicles que competien en curses reals, que va arribar a Catalunya el 1962 gràcies a l’empresa catalana Exin. Més de 300 objectes, incloent-hi alguns circuits i 184 cotxes ordenats cronològicament a més d’accessoris, permetrà il·lustrar quatre dècades del joc.

13/05/2003 LA POLICIA DETÉ EL PRESUMPTE ASSASSÍ DE NADIA GARCÍA Francisco M.A., un veí de la rambla Francesc Macià de Terrassa, de 46 anys, va ser detingut com a presumpte autor de la mort de Nadia García González, la jove morta a ganivetades el 2 d’octubre al barri de Sant Pere Nord. Més de set mesos després dels fets, la Policia Nacional va considerar que haiva reunit suficients proves contra el presumpte homicida. El cas segueix sota secret de sumari. La família de la jove assassinada, que tenia 16 anys quan es va produir l’agressió, va reaccionar amb cautela i va ressaltar que des d’un principi havia confiat en la feina dels investigadors.

Vivó Exrector del Monestir

Sant Cugat, cap a la gloriosa (II) ueda clar que Mn. ja també començava a ensenyar Antoní, a més de ser les dents, o el morro, seguint un home ordenat, amb la vulgar imatge... I encara en el pròleg, afegim: també –amb perdó per l’expressió popular– ¿em voleu explicar –si és que ho era del morro fort, com de sem- sabeu– per què en el llistat d’alblant en gastaven alguns dels caldes –dignament esculpit en la alcaldes amb qui va haver de sala de plens de l’ajuntament– tractar, i d’aquí en venien els no hi figura el nom de l’alcalde Castellví? ¿És que no va ser tan espetecs. D’aquests anys –resumint–, alcalde com els altres i per un en podríem muntar com un sai- temps semblant, i bé que hi són? net en tres actes, per un conflic- ¿Els parents i descendents –que te: el del tresor amagat, el de l’o- prou n’hi ha a la vila– no haurien d’exigir la cupació de la reccorresponent i toria i el del toc “L’alcalde fa tota la justa rectificade les campanes. impressió que no es volia ció? Tots, ben interesque sants i fins mig enfrontar amb el rector” això¿És no té cap divertits, vistos impor tància? des de la distància Té la que té, la seva! I, aquestes dels anys i de les mentalitats. Acabem-nos de situar, ja com qüestions, no ens les resolen des a pròleg del sainet: l’inici del de Brussel·les, ni des de Madrid, rectorat de Mn. Antoní va coinci- ni des de Barcelona, és clar, dir amb l’inici de l’alcaldia només des de Sant Cugat. A veure qui es mou, i posem d’Antoni Castellví que, gairebé com totes, no arribà als dos anys. aquest petit tros d’història local i L’alcalde, en principi i per gloriosa al dia: fins podria figuprincipis, fa tota la impressió rar en algun programa electoral que no tenia cap ganes d’enfron- dels molts que estan a punt de tar-se amb el nou rector, però, caure’ns al damunt! Mitja després d’uns mesos, es nota que broma? Potser... //

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar l’escrit i hi haurà de fer constar el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Lamentable Llegeixo astorat la notícia a EL DIARI DE SANT CUGAT que uns veïns del barri de Coll Favà es queixen de les llums i del soroll produïts pel camp de futbol que s’ha construït, que no poden suportar més sorolls com el xiulet dels àrbitres o el reflex de la llum. Senyors, siguem seriosos, ¿on es pensen que viuen? Crec que les exigències de la gent d’aquest poble arriben a fregar el ridícul. Jo he viscut més de 20 anys a la rambla del Celler

davant del camp de futbol i tot i els sorolls mai havia pensat a iniciar una croada perquè l’Ajuntament m’insonoritzés la casa o protestar perquè l’Ajuntament havia decidit construir el camp de futbol, el pavelló i la piscina. Senyors, viuen en una ciutat i en les ciutats hi ha camps esportius, places, escoles, cotxes, mercats i tallers mecànics. Per molt que hagin pagat per un pis a Coll Favà, això no els dóna dret a queixar-se per tot. En una ciutat tots hem cedir perquè la comunitat tingui tots els serveis necessaris. Potser que als polítics no els facin tant de cas, ja que al darrere de tot això acabem pagant cosescom el balisament de la ronda Nord o acabarem traslladant el camp de futbol de Coll Favà. J. Pujal

El PP com Batasuna La radicalitat i l’extremisme amb què des de fa temps ens té acostumats el PP està arribant fins a límits inimaginables, qui sap si perquè es vol assemblar al seu amo, Mr. Bush, o perquè realment s’ha destapat la màscara democràtica i llueix ara la seva verdadera cara franquista (amb exministres i tot!). I és que les últimes votacions al Congrés dels Diputats així ho demostren: en primer lloc, ha estat l’única formació que no ha condemnat el brutal assassinat, a mans dels soldats americans, del periodista José Couso (de la mateixa manera que Batasuna no condemna els assassinats d’ETA) i en segon lloc, no ha condemnat la pena de mort en cap circumstància i país,

fet que hauria anat en contra del seu senyor anomenat EUA. Així doncs i seguint l’exemple de Batasuna, ¿el PP no hauria de ser il·legalitzat per no condemnar aquest assassinat? Quin dret té elsenyor Aznar per parlar de valors com llibertat, tolerància i respecte quan ha donat suport a una guerra que no ha fet altra cosa que violar de forma flagrant aquests drets? La llàstima és que aquesta gent està governant a casa nostra gràcies a CIU. Ramon Puigneró i Ferrer

Quina casualitat! Sóc veïna de la Floresta. Abans els vehicles de neteja de carrers passaven com a molt un o dos cops l’any i ara... quina casuali-

tat, els vehicles passen cada dia. Abans no es veia pràcticament mai la policia pel barri i ara... quina casualitat, hi ha almenys una patrulla passejant-s’hi cada dia. L’Ajuntament volia (i vol) fer pagar uns preus abusius per urbanitzar uns carrers de pressa i corrents i ara... quina casualitat, resulta que ens faran una rebaixa del 4%. L’Ajuntament permet l’especulació del sòl i la tala indiscriminada d’arbres a la Floresta, però ara... quina casualitat, diuen que defensen Collserola i ens prometen la lluna en un cove. Si no ho recordo malament, aviat seran les eleccions municipals, oi? Quina casualitat! Teresa Sàrries Zgonc, una veïna de la Floresta

Dijous, 15 de

AGENDA

maig del 2003

Agenda Cultural V Festa Medieval Dissabte 17

Ballet Cristina Hoyos. Tierra Adentro Amb Cristina Hoyos i El Junco Assaig obert a les 19 h Divendres 16 - 22 hores Centre Cultural - Auditori Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

- 17-20 h. Tallers, xocolatada, teatre, rondalles… - 20 h. Sopar medieval - 22 h. Danses tradicionals

- 23 h. Concert per a joves al Pla del Vinyet. Als jardins del Monestir. Pla del Vinyet Org.: Agrupament Escolta Berenguer el Gran

Dia Internacional dels Museus 18 de maig Visites guiades gratuïtes per les sales del museu. A les 12.00 i A les 18.00 h

Premis Literaris i Recital de poesia Lliurament de premis del primer concurs literari de relat curt de Mira-sol i recital de poesia amb Franc Reina Divendres 16 - 20 hores Casal Cultural de Mira-sol Org.: Comissió de Festes de Mira-sol

XIII Festa del Llibre Gegant Diumenge 18 10.30 h. Xocolatada d’inici de festa 11 a 13.30 h. Festa del Llibre Gegant Pl. de l’Om Org.: Associació del Llibre Gegant Col·l. Ajuntament de Sant Cugat Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i Fax 93 589 43 39

16 Divendres 20 h. Casal Cultural de Mira-sol Premis Literaris i recital de poesia Lliurament de premis del primer concurs literari de relat curt de Mira-sol i recital de poesia amb Franc Reina. Org.: Comissió de Festes de Mira-sol. 22 h. Centre Cultural - Auditori Ballet Cristina Hoyos. Tierra Adentro Assaig obert a les 19 h. Amb Cristina Hoyos i El Junco. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 17 Dissabte Festa de primavera Matí. Activitats per gaudir de la primavera. Al Casal del Pi. Org.: AV Can Borrull, Comissió de Festes de les Planes. Jornada de portes obertes a l’Arxiu Nacional de Catalunya De 10 a 19 h. Visites guiades a les instal·lacions de l’ANC. Org.: Arxiu Nacional de Catalunya. V Festa Medieval - 17-20 h. Tallers, xocolatada, teatre, rondalles… - 20 h. Sopar medieval - 22 h. Danses tradicionals - 23 h. Concert per a joves al Pla del Vinyet. Als jardins del Monestir. Org.: Agrupament Escolta Berenguer el Gran. 18 h. Unió Santcugatenca Titelles: La caputxeta vermella De mercè Pons. Cia. El Forat

del Niu. Org.: Unió Santcugatenca. 20.30 h. Ateneu Santcugatenc Cinefòrum: La implicació de la societat civil en la dictadura argentina Projecció de la pel·lícula Garaje Olimpo, de Marco Bechis. Conferència La implicació de la societat civil en la dictadura Argentina. Coordinada per Alejandro Andreassi, Org.: Plataforma Argentina Contra la Impunitat, Ateneu Santcugatenc. 21.30 h. Casal de Cultura de Valldoreix Cicle de cinema històric: Elisabeth Presentació a càrrec de Juanjo Cortés. Org.: Centre d’Estudis de Valldoreix, EMD Valldoreix. 22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre: Arsènic i puntes de coixí A càrrec de Mira-sol Teatre. Dir.: Jaume Casas. Org.: Mirasol Teatre. 23 h. Unió Santcugatenca Sessió de Ball amb Tercet Loren Org.: Unió Santcugatenca. 18 Diumenge 10.30 h. Pl. de l’Olm XIII Festa del Llibre Gegant Xocolatada d’inici de festa. Org.: Associació del Llibre Gegant. Col. Ajuntament de Sant Cugat. Matí i tarda. A la Unió Santcugatenca Mostra de teatre

A càrrec dels alumnes del taller de Teatre de la Unió. Dir.: Sílvia Servan. Org.: Unió Santcugatenca.

de la UPF. Org.: Arxiu Nacional de Catalunya, Amics de la Unesco Sant Cugat Valldoreix.

Teatre: L’habitació del nen De Josep M. Benet i Jornet. Cia.: Teatre Lliure. Org.: Centre Cultural.

16.30 h. Centre Cívic de les Planes Cafè Literari Podràs prendre un cafè mentre es llegeixen contes, poemes i treballs de la gent del barri. Org.: Comissió de Festes de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat.

21 h. CEIP Sant Cugat Xerrada: Resoldre els conflictes que diàriament presenten els fills A càrrec d’Anna Carpena, mestra i pedagoga. Org.: Coordinadora d’Ass. de Mares i Pares de Sant Cugat.

23 h. Unió Santcugatenca Ball de gala amb l’orquestra La Gerunda Org.: Unió Santcugatenca.

18 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre: Arsènic i puntes de coixí A càrrec de Mira-sol Teatre. Dir.: Jaume Casas. Org.: Mirasol Teatre.

21.30 h. Ateneu Santcugatenc - Casal de Barri Projecció pel·lícula: Berlín está en Alemania De Hannes Stöhr. Org.: Secció de cultura del CMSC.

19 h. Casal de Cultura de Valldoreix 5è Aniversari de Pentagrama. 1r cicle de Les veus de la paraula Selecció dels millors moments de la nostra programació. Org.: Ass. Cultural Pentagrama, EMD Valldoreix. 21 Dimecres 20 h. Casa de Cultura Xerrada: Otro punto de vista, el de los demás A càrrec de Daniela Núñez. Org.: Centro Budista Mahakaruna. 22 Dijous 20 h. Arxiu Nacional de Catalunya Conferència: Més enllà de la ciència A càrrec d’Antoni Malet, professor d’Història de la Ciència

23 Divendres 21 h. Aula de So Recital: Diàleg de becs Duo de flautes, amb Anna Giménez i Andreu Brunat. Org.: Aula de So. 22 h. Unió Santcugatenca Música al teatre de la Unió Sandra Pujols i La Fuascat Band. Vessant del jazz. Org.: Unió Santcugatenca. 24 Dissabte 12 h. Pl. de la Creu d’en Blau Festa Intercultural Les entitats del barri muntaran parades de diferents indrets, hi haurà actuacions infantils, musicals, gastronomia l molta diversió per a grans i petits durant tot el dia. Org.: Entitat de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat. 22 h. Centre Cultural - Auditori

25 Diumenge Passejada per Collserola. La Floresta, Can Busquets i Can Pascual Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 12 h. Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil: Els tres porquets Cia.: Dreams Teatre. Org.: La Xarxa 12 h. Sala Be-Bop Cicle de Joventuts Musicals Sebastià Bel i Ignasi Vila. Duo de percussionistes. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat. 19 h. Unió Santcugatenca Teatre: Feliz aniversario D’Adolfo Marsillach. A càrrec de l’Agrupació Teatral la Floresta. Org.: Unió Santcugatenca, Agrupació Teatral la Floresta. 20 h. Club Muntanyenc Projecció: Travessia dels Alps en BTT: del llac Leman a la Mediterrània A càrrec de Jordi Agustí i Abella. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

CIUTAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Arranca la campanya electoral amb l’enganxada de cartells PP i PSC es mantenen o baixen d’un regidor, segons una enquesta de Vox Publica

JORDI GARCIA

Els representants dels diferents partits polítics van iniciar la campanya amb la tradicional enganxada de cartells a diferents punts de la ciutat

ELECCIONS>

egons una enquesta de Vox Publica feta per El Periódico de Catalunya, el resultat de les eleccions municipals a Sant Cugat és incert, tot i que CiU continua sent la força més votada i podria aconseguir un regidor més. El PP i el PSC, en canvi, es mantenen o tenen un regidor menys, mentre que ERC i ICV EA es mantenen o tenen un representant més. D’altra banda, els partits polítics que concorren a les eleccions municipals a Sant Cugat van

iniciar dijous passat a les 12 de la nit la campanya electoral amb la tradicional enganxada de cartells. A partir d’aquell moment, són 15 dies durant els quals es fan les propostes i els projectes que cada formació vol per a Sant Cugat. Convergència i Unió, que basa la campanya en la feina feta, els projectes de futur i el seu candidat, Lluís Recoder, va triar la plaça de Barcelona per iniciar la campanya. Al costat, el presidenciable de la formació per Valldoreix, Francesc Cardoner, també va penjar els primers cartells amb la seva imatge.

Per la seva banda, el Partit Popular ho va fer a la plaça de l’estació amb la seva candidata, Berta Rodríguez, i l’eslògan Al teu costat, que l’acompanya. Els populars, que centren la campanya a oferir més seguretat, menys impostos i més qualitat de vida, van anunciar que serien uns dels pocs cartells que penjarien ja que volen fer una promoció respectuosa amb el medi ambient i per això han optat sobretot per les banderoles penjades als fanals. El Partit dels Socialistes van triar la plaça d’en Coll per iniciar la

cursa cap a l’alcaldia amb el seu candidat, Jordi Menéndez, al capdavant i amb l’eslògan Junts farem un Sant Cugat millor. Amb els nous cartells, els socialistes van estrenar sis vehicles Smart que durant aquests dies recorren la ciutat per donar a conèixer el seu programa. Iniciativa per Catalunya Verds i Esquerra Alternativa van optar per enganxar els primers cartells davant la seu del partit, al carrer Santiago Rusiñol. En un suport preparat per a l’ocasió, el candidat Xavier Boix aposta Per una nova

majoria a l’Ajuntament que es basi en més participació ciutadana en la vida política i de gestió de la ciutat. Per la seva banda, Esquerra Republicana va triar la confluència dels carrers Lluís Companys amb Rius i Taulet per demanar Més natura i més progrés, que propugna el seu candidat, Eduard Pomar. Finalment, la Unió d’Independents de Sant Cugat (Unis) que encapçala Miquel Quintana, va proposar davant els cinemes del Centre Cultural una “bona gestió” i un “siguem pràctics” per al futur de Sant Cugat. <

Dijous, 15 de

CIUTAT

maig del 2003

Recoder ofereix un pacte a ERC En el debat sobre comerç i davant el PP, Recoder sorprèn amb l’oferta >

ELECCIONS En el debat sobre el comerç local, organitzat per Sant Cugat Comerç, amb la participació de tots els caps de llista que concorren a les eleccions municipals, l’actual alcalde, Lluís Recoder, va sorprendre els assistents amb una oferta a Esquerra Republicana de Catalunya per pactar en el pròxim mandat tot i que “depenent del resultat de les eleccions”. Amb aquesta oferta, Recoder va sorprendre l’auditori en l’últim moment, en què es tancava el debat, i va provocar la reacció dels partidaris i representants dels comerciants i dels diferents partits polítics a la sala. Abans, Jordi Menéndez, del PSC, va retreure a Recoder la seva intenció de tornar a pactar amb el PP, segons va declarar en una entrevista a un mitjà de comunicació. El candidat a la reelecció es va dirigir al seu company a una banda de la taula, Eduard Pomar (ERC),

mentre que a l’altre costat, Berta Rodríguez (PP), ja havia acabat el seu torn en les intervencions. A la taula també hi havia els caps de llista, Miquel Quintana (Unis) i Xavier Boix (ICV-EA). Recoder, que ja va fer aquest oferiment a ERC el 1999, va reiterar-lo tot i conèixer l’acord entre els grups d’esquerra a Valldoreix, que presenten un únic candidat i representa un primer pas per a futures col·laboracions dels grups d’esquerra a l’Ajuntament de Sant Cugat. Una intenció que cap grup amaga i que, depenent dels resultats de les eleccions, pot portar a

Eduard Pomar (ERC): “Fer una oferta així abans de les eleccions està fora de lloc” governar una coalició d’esquerres. L’alcaldable d’ERC, Eduard Pomar, va dir que l’oferta l’ha sobtat perquè “durant quatre anys ens han menyspreat de manera clara, no han tingut en compte les nostres propostes” i en tot cas, “qualsevol diàleg passa pel seu trenca-

JORDI GARCIA

El comerç va quedar en segon pla davant l’oferta de pacte de Recoder a ERC

ment amb el PP”. Per això Pomar considera que “fer una oferta així abans de les eleccions està fora de lloc” i creu que “és riure’s del seu electorat”. Pel que fa al debat sobre el comerç, les formacions van exposar els trets bàsics del seu programa en aquesta

matèria i van respondre a les preguntes dels assistents que omplien la sala d’actes de la Casa de Cultura. Tots els grups van coincidir en la necessitat de donar suport al petit comerç davant les grans superfícies. Els diferents representants també van estar d’acord, amb

algun matís, a esperar el resultat del Programa d’Orientació d’Equipaments Comercials (POEC), en la millora de l’accessibilitat, potenciar els mercats municipals i la creació de diversos organismes de coordinació entre comerciants i administració. <

CIUTAT

Dijous, 15

Recoder: “No veig cap projecte global alternatiu al nostre” El candidat a la reelecció diu que en quatre anys Sant Cugat ha recuperat l’autoestima MUNICIPALS 03> El candidat a la reelecció com a alcalde de Sant Cugat per CiU, Lluís Recoder, va dir en el transcurs del Sopar amb Candidats que organitza EL DIARI DE SANT CUGAT que “porto quatre anys escoltant a tothom i no he vist un projecte alternatiu de ciutat estructurat”, i va assegurar que “la ciutat tenia una visió pessimista de si mateixa” i que ara “s’ha revifat l’autoestima perquè ens hi hem dedicat a fons des de diferents vessants”. Per Recoder, “els altres projectes es fan en funció del nostre, posant la crítica o l’accent en determinats aspectes”, i assegura que les propostes del PSC “són un nyap” perquè “són una suma de reivindicacions parcials que no sempre són factibles dins un model global de ciutat”. D’ERC va dir que “fa la política del no” i que el pacte de les esquerres a Valldoreix només té per objectiu “treure CiU del govern”. Recoder es mostra obert a futurs pactes “sempre que els interlocutors es mereixin la nostra confiança personal”. Sobre l’actual pacte amb el PP, Recoder diu que els ha permès governar i que en tot cas “hem fet els projectes que vam dir que faríem i no hem enganyat ningú”. L’alcaldable, que diu que és l’única formació que basa la campanya en Sant Cugat, assegura sentirse “satisfet i amb la consciència tranquil·la amb el que hem fet i crec que la percepció de la gent és bona”, tot i que reconeix que “tenim un electorat molt exigent”.

JORDI GARCIA

El candidat a la reelecció, Lluís Recoder, es va mostrar “amb la consciència tranquil·la” per la seva feina a l’Ajuntament

Projectes El candidat a repetir com a alcalde es mostra en contra del Centre Direccional de Cerdanyola perquè “és donar poc valor a un terreny que és únic. Aquest projecte es pot fer en qualsevol lloc, tot i que és un planejament propi de finals dels 70 i no del segle XXI”. Pel que fa a l’habitatge públic, l’alcaldable diu que, a diferència d’altres promeses, els 950 pisos que proposen “tenen lloc, data i finançament”. L’actual alcalde reconeix que l’accés a l’habitatge a la ciutat “és un problema”, però que d’aquí a quatre anys “el 7% dels santcugatencs viuran en un pis de protecció”.

“L’experiència d’alcalde és apassionant” Lluís Recoder i Miralles té 44 anys i en fa 9 que viu a Sant Cugat del Vallès. Està casat i, com el candidat socialista, té tres filles. Des de 1976 pertany a Convergència Democràtica de Catalunya (CDC), on forma part del Comitè Executiu Nacional. És alcalde de Sant Cugat i diputat al Parlament de Catalunya per Convergència i Unió des de fa quatre anys, abans però va estar tretze anys a Madrid com a diputat al Congrés. A Lluís Recoder li agrada molt fer esport, sobretot anar en bicicleta. No és estrany trobar-lo muntat en la seva bicicleta de muntanya per la ciutat o per Collserola. L’esquí i l’alpinisme són dues de les seves altres debilitats. Recoder també gaudeix molt amb la lectura, tot i que ara, entre la seva activitat com a alcalde de la ciutat i alhora com a candidat de CiU a la reelecció no té massa temps. Espera poder llegir aviat les memòries de Gabriel

García Márquez. Aquest temps de servei a l’administració més propera al ciutadà, l’Ajuntament de Sant Cugat, considera que ha estat un període “molt enriquidor” des del punt de vista espiritual i molt “pobre” des del punt de vista de la seva butxaca. Considera que la feina d’un alcalde és a hores llum de la d’un diputat a Madrid. De fet, Recoder equipara el fet de ser alcalde amb “pujar a l’Everest, fer dues maratons, dues carreres universitàries i dirigir l’Orquestra Simfònica”. Creu que la seva carrera política l’ha fet “al revés”. Va començar per dalt, de diputat a Madrid, i ara, alcalde a Sant Cugat. Considera que ambdues responsabilitats han estat força positives però que “l’experiència de l’alcaldia i la duresa del dia a dia la trobo apassionant”. No enyora gens Madrid, ara s’adona que dormir a casa és “mitja vida”, i a Sant Cugat, més. //

Recoder defensa diferents centralitats per als districtes, que “ara es començaran a visualitzar molt de pressa”, amb la biblioteca central a Mira-sol i el tercer mercat municipal, habitatge públic i comerços, o bé “una centralitat similar davant el Casalet de Valldoreix i a la Floresta”. Es tracta de tenir “una ciutat policèntrica, amb diferents nuclis que donin servei als ciutadans de cada entorn”. Una altra de les apostes importants de Lluís Recoder per als pròxims quatre anys és la joventut. Pel candidat, la Masia Torre Blanca “serà un equipament polivalent cogestionat entre els joves i

l’Ajuntament”. Recoder proposa un nou espai multifuncional per a grups musicals i altres activitats de lleure, en un local municipal prop del camp de futbol de Can Magí. Pel candidat de CiU, “ara es van travant els diferents projectes que, plegats, donaran una nova i gran projecció externa de Sant Cugat”. Recoder diu que amb els equipaments, la rehabilitació del patrimoni, el manteniment de l’entorn natural i les infraestructures, “Sant Cugat tindrà una nova projecció cultural i econòmica”, i que cal “reforçar la identitat de la ciutat perquè Sant Cugat se senti orgullosa de si mateixa”. <

de maig del 2003

“L’esport seguirà sent una prioritat política” Lluís Recoder va deixar constància que si és reelegit alcalde de Sant Cugat “l’esport seguirà sent una prioritat política”. Recoder va basar l’afirmació explicant que “en una ciutat com Sant Cugat l’esport ha d’ocupar un lloc molt important en la idea de ciutat que jo tinc i jo defenso. Hi té un paper protagonista” i també va considerar que “en una ciutat tan jove com la nostra qualsevol inversió en equipaments esportius és una inversió molt ben amortitzada”. L’alcaldable per Covergència i Unió (CiU) va destacar també que “la gran embranzida ja l’hem feta i s’ha notat. Però no ens tornarem a gastar 23 milions d’euros en noves instal·lacions esportives”. Lluís Recoder va explicar que si és alcalde de la ciutat, el principal objectiu “serà acabar el primer Pla d’Equipaments Esportius, és a dir, finalitzar la ciutat esportiva, una de les installacions més emblemàtiques del municipi”. La ciutat esportiva “farà créixer encara més” el Club Rugbi Sant Cugat i la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Recoder també va recordar que encara s’han d’inaugurar nous equipaments com el club de fitness i el pavelló, a la rambla del Celler, i el remodelat pavelló de la zona esportiva de la Floresta. L’alcaldable per CiU també va posar èmfasi en el naixement d’un club nou de natació, que tindrà “una presència important” a la ciutat i que “omplirà un gran forat que hi havia fins ara”. Quant a l’esponsorització a entitats esportives de la ciutat com el Club Voleibol Sant Cugat TMA, la Unió Esportiva Sant Cugat, l’Olimpyc Floresta Futbol Sala o el Club Rugbi Sant Cugat, Lluís Recoder va assegurar sentir-se “orgullós” del Pla d’Esponsorització: “Estic satisfet del que hem aconseguit fins ara. El que hem d’intentar és que més clubs de la ciutat puguin beneficiar-se d’aquest Pla d’Esponsorització”. //

Dijous, 15 de

CIUTAT

maig del 2003

El PSC fa el primer míting multitudinari Unes 400 persones segueixen la presentació de la candidatura ENRIC FABRE

El PP està sent objecte d’un boicot contra la seva campanya electoral

El PP vol treballar per les persones >

ELECCIONS El Partit Popular va presentar el seu programa electoral basat a augmentar la seguretat, reduir els impostos i mantenir la qualitat de vida de Sant Cugat. Segons l’alcaldable, Berta Rodríguez, “són polítiques que tenen les persones i les famílies com a principals receptors”. Els populars proposen una veritable policia de barri que faci tasques preventives, prometen una sego-

na rebaixa fiscal i altres mesures per reforçar el teixit empresarial i augmentar els ajuts per a les famílies nombroses. Pel que fa als joves, el PP proposa fer 1.100 habitatges, 700 dels quals seran de lloguer per a joves i per a la gent gran. Segons Rodríguez, “les millors polítiques de progrés les ha fet el Partit Popular”, i per això aspiren a consolidar el quart regidor i obtenir el cinquè. <

ELECCIONS > Davant unes 400 persones, l’alcaldable pel PSC, Jordi Menéndez, va presentar els candidats que l’acompanyen a la llista juntament amb algunes de les propostes del seu programa electoral. En l’acte, que va tenir tots els elements d’un míting, tampoc van faltar les crítiques a l’actual equip de govern “per la manca de serveis i l’excés de propaganda institucional”. La victòria, a tocar Menéndez va dir que aquesta vegada “tenim la victòria a tocar” si l’aritmètica ho permet i fa que el bloc d’esquerres obtingui la majoria de regidors. Menéndez va prometre un canvi en la forma de governar, més propera, amb diàleg i escoltant el ciutadà, el preàmbul d’un canvi de govern a la Generalitat. <

ENRIC FABRE

Un moment del míting del PSC al teatre de la Unió Santcugatenca

CIUTAT

Dijous, 15 de

Pujol tanca la precampanya amb els alcaldables comarcals Recoder presenta les seves propostes en matèria familiar i de joventut

JORDI GARCIA

Pujol acompanyat pels alcaldables de la comarca, entre ells Lluís Recoder per Sant Cugat

ELECCIONS El president de Convergència i Unió, Jordi Pujol, va tancar, al Monestir de Sant Cugat, la precampanya electoral reunint alguns dels alcaldables de la formació als municipis del Vallès Occidental. Pujol va instar els candidats a rendibilitzar l’acció de govern a la Generalitat i es va mostrar convençut que la Federació obtindrà millors resultats que en les passades eleccions en el conjunt de l’àrea metropolitana. Convergència presenta llistes a 946 municipis de Catalunya, 300 més que en les eleccions de 1999. Recoder amb la joventut D’altra banda, el candidat a la ree-

Ajuts per a les famílies monoparentals En matèria familiar, CiU proposa concedir ajuts a les famílies monoparentals, crear un servei d’atenció a les famílies i incrementar els centres educatius de la ciutat. La Federació vol construir dues escoles bressol més a la ciutat, engegar la vuitena escola de primària i ampliar el quart institut. L’Escola Oficial d’Idiomes tindrà la seva seu definitiva el pròxim curs i l’Escola Municipal de Música serà un conservatori de grau mitjà. //

lecció a Sant Cugat, Lluís Recoder, va presentar les seves propostes en matèria de joventut, centrades sobretot en l’habitatge públic. Davant els habitatges protegits que s’estan fent al carrer Josefina Mascareñas, Recoder va dir que el fet que el preu sigui tan elevat no és un problema exclusiu de Sant Cugat i que l’única solució passa per construir habitatge de protecció. Recoder va prometre fins a l’any 2005, 950 nous habitatges de promoció pública, dels quals uns 300 seran de lloguer. Recoder va dir que en els pròxims anys, el 7% de la població de Sant Cugat viurà en un habitatge protegit, fet que “cap ciutat de l’entorn metropolità

podrà dir” i que demostra que “a Sant Cugat s’ha fet una política d’habitatge molt important”. Per primera vegada es faran pisos a Mira-sol, Valldoreix i la Floresta “amb la voluntat d’ajudar també els joves dels districtes”. Amb això, el candidat espera que “la incertesa de molts joves es converteixi en horitzó d’optimisme”. D’altra banda, Recoder va dir que la Masia Torre Blanca serà un espai cogestionat amb els joves i que es farà una nova sala polivalent per a activitats d’oci al costat del camp de futbol de Can Magí. Una residència d’estudiants i un nou impuls al campus universitari són altres propostes per als joves.<

CiU posa 35 membres de les JNC a les llistes >

ELECCIONS Convergència i Unió ha incorporat 35 membres de les Joventuts Nacionalistes a les seves llistes electorals de la comarca, cosa que representa “l’aposta de la Federació per les generacions més joves”. Un centenar de persones van

anar dissabte a la presentació davant el Monestir d’alguns dels candidats de les JNC a les llistes comarcals. A l’acte hi va assistir el candidat a la reelecció com a alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, exsecretari general de les JNC, que va destacar “l’aposta

dels més joves per lluitar pel progrés de les seves ciutats i, per extensió, del seu país”. La llista de CiU a Sant Cugat inclou dos membres de les Joventuts, Jordi Puigneró al número 11 i Marta Canas al 18. Segons la Federació, aquestes

incorporacions es tradueixen en l’aplicació de polítiques progressistes en matèria d’habitatge, promoció de l’esport i respecte per la natura. Fins ara la Federació nacionalista no havia presentat tants membres de les Joventuts a les seves llistes. <

maig del 2003

CiU farà un equipament a la Floresta ELECCIONS> El candidat a la reelecció a Sant Cugat per Convergència i Unió, Lluís Recoder, va dir a la Floresta que l’edifici del Casino es rehabilitarà per convertir-se en un equipament per al districte. Aquesta és una de les propostes que el candidat va exposar en un acte al Centre Social i Sanitari, on va fer un repàs dels projectes duts a terme a la zona pel govern municipal que encapçala. Recoder va anunciar que en els pròxims anys s’acabarà la urbanització del districte perquè “ja ha passat el més difícil” tot i “l’esforç d’alguns per fer-nos fracassar”. Sobre les contribucions especials per a la urbanització, Recoder va repetir que l’Ajuntament s’encarregarà que “ningú no hagi de passar dificultats” amb un tractament personalitzat de cada cas. L’alcaldable va destacar la millora del transport públic que fa que el districte estigui permanentment connectat amb la resta de la ciutat, la modificació del Pla General Metropolità per a les noves necessitats urbanístiques del barri, la nova il·luminació o la protecció del bosc i la millora del clavegueram, entre altres actuacions, per demostrar que “és innegable que l’acció de govern ha arribat a tot arreu”. El futur Per al pròxim mandat, Recoder va prometre fer habitatge públic a la Floresta, de compra i de lloguer, i recuperar l’entorn de l’estació amb serveis, comerç i equipaments, que originaran una nova centralitat. L’alcaldable va dir que es recuperaran les escales històriques del districte com un “valor tradicional”, s’acabarà el tancament de la pista de Can Llobet o s’obriran punts d’informació juvenil i nous accessos públics a Internet. Potenciar programes de prevenció d’incendis, neteja de boscos, nous camins i més recursos per a la protecció forestal són altres propostes per a la Floresta. Pel que fa a la gent gran, l’alcaldable va dir que a la Floresta és on hi ha més persones majors de 65 anys i que per això cal “un esforç important”, i que oferirà serveis de proximitat, com ara l’atenció domiciliària, telealarmes, de neteja i acompanyament, i el transport públic adaptat per a persones amb la mobilitat reduïda. Recoder va cloure dient que “la millor garantia que farem allò que diem és que hem fet allò que vam dir que faríem”. <

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 15

ICV-EA critica el govern per l’habitatge

Els conductors ja poden aparcar als Quatre Cantons

L’aparcament és el segon d’una anella de cinc al voltant del centre de la ciutat URBANISME> Després de vint mesos de treballs, l’aparcament soterrat de la plaça dels Quatre Cantons ja és una realitat. Una festa popular va servir dissabte a la tarda per donar a conèixer en societat el nou equipament, que té capacitat per a 230 vehicles repartits en quatre plantes. La complexitat de les obres i les aigües subterrànies han fet que els terminis d’execució s’allarguessin fins ara. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ser el primer a passar per la barrera, en un acte simbòlic que a partir d’ara permetrà deixar el vehicle a tocar de la zona vianantitzada del centre. Recoder va destacar que “l’obra ha estat llarga i difícil però al final ha valgut la pena” i va afegir que “els veïns han tingut molta paciència que intentarem recompensar aquest estiu amb un sopar a la nova plaça”. Amb tot, l’alcalde va apostar per la bicicleta per moure’s per Sant Cugat tot i que

JORDI GARCIA

Una vista general de la plaça amb els accessos al nou aparcament

l’aparcament donarà servei “a la gent de fora que compri a la ciutat”. Durant els primers dies, l’aparcament ha funcionat de manera gratuïta per a tothom i l’empresa concessionària, Cintra,

ha regalat 150 hores d’aparcament als veïns de la zona. Ara l’hora d’aparcament costa 1,25 euros. La inversió ha estat de 3 milions d’euros i s’han remogut 25 metres cúbics de terres. Aquest és el segon aparca-

ment, després del Monestir, que hi ha a la ciutat i forma part d’una anella de cinc aparcaments que es completarà amb el de l’Estació, el de Can Quitèria i el futur de la rambla del Celler, ara en procés d’adjudicació. <

lunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa aposta per un govern municipal d’àmplia representació política, en consideració a l’oferta de pacte, depenent dels resultats de les eleccions, feta per Convergència i Unió a Esquerra Republicana de Catalunya. L’esquerra verda no rebutja futurs acords amb CiU després de les eleccions, però considera que en el govern municipal hi ha d’haver més representació de les forces polítiques sorgides de la voluntat dels ciutadans. L’alcaldable d’ICV-EA,

ELECCIONS Iniciativa per Catalunya Verds-Esquerra Unida i Alternativa critiquen Convergència i Unió i el Partit Popular perquè “han renunciat a promoure habitatge públic en els diferents nivells de govern que exerceixen i comparteixen”. La coalició recorda les declaracions del ministre Álvarez Cascos, que va dir que la pujada dels preus de l’habitatge volia dir que els ciutadans els podien comprar, o bé les del president de la Generalitat, Jordi Pujol, que va dir que si no es feien pisos de lloguer és perquè no hi havia demanda. A escala local, ICV-EA assegura que el nombre de pisos entregats per Promusa en els últims quatre anys ha estat zero i destaca com a positiu la construcció per primera vegada de 40 pisos de lloguer. L’esquerra verda proposa per al pròxim mandat entregar 1.000 pisos, 500 dels quals serien de lloguer, ja que “això és necessari, possible i econòmicament viable i només requereix voluntat política”. La formació també proposa incentivar la rehabilitació d’edificis antics o facilitar la concessió de sòl, entre altres mesures de suport a l’habitatge públic. <

UADEP fa banderoles participatives

ICV-EA aposta per un govern representatiu ELECCIONS> Iniciativa per Cata-

de maig del 2003

ELECCIONS> El partit Una Xavi Boix, diu que “si apostem per la participació, l’Ajuntament s’ha d’obrir als diferents espectres polítics”. Boix creu que CiU i PP representen “un model de ciutat ultraliberal que la població no vol repetir” i demana una oportunitat per a la seva formació “per demostrar un govern diferent”. Boix afegeix que es pot donar qualsevol tipus de pacte “des del consens i des de la igualtat social i la sostenibilitat”. D’altra banda, l’alcaldable critica la prioritat del PSC de guanyar terreny a ICV, en lloc de fer-ho en governs de dretes com a Sant Cugat. <

JORDI CASAS

Xavier Boix, en primer terme, acompanyat de Montse Español i Jordi Casas

Altra Democràcia És Possible (UADEP), va organitzar un taller per confeccionar banderoles a la plaça Octavià que més tard penjaran en els llocs destinats a la seva propaganda electoral. La UADEP ha volgut d’aquesta manera expressar la necessitat de la participació ciutadana en tots els àmbits de la vida política i ciutadana, el principal eix de la formació. Els ciutadans que hi van participar van confeccionar una seixantena de banderoles amb els eslògans, desitjos o peticions que els van semblar millors. Entre els eslògans, hi havia referències a la guerra o al medi ambient entre d’altres, sense cap criteri preestablert. La UADEP vol així assolir el seu principal objectiu de sensibilitzar els ciutadans de la necessitat de participar de manera continuada de la vida política, la presa de decisions i la gestió de la ciutat. <

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

ERC farà els districtes més participatius E L E C C I O N S > Esquerra Republicana de Catalunya proposa reformar el Reglament Orgànic Municipal (ROM) per fer els consells de districte més participatius i que deixin de ser uns òrgans merament consultius. L’alcaldable, Eduard Pomar, diu que s’ha de modificar el ROM perquè “els veïns puguin decidir quines inversions i quins equipaments volen per al districte”, a més de “debatre el pressupost i decidir entre els veïns quines partides i inversions els pertoquen”. D’altra banda, ERC proposa revisar el cost de la urbanització de la Floresta que, segons ells, s’ha multiplicat “per dos o tres vegades” del que costava, i que el percentatge a pagar entre veïns i Ajuntament sigui del 76 i 24%, respectivament. Pel que fa a l’habitatge, els republicans volen que l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, faci pisos de compra i de lloguer a la zona i desprogramar Can Busquets per convertirlo en un espai protegit similar al que s’ha fet a Torre Negra. ERC també proposa un pla de protecció de les rieres i de tot l’entorn natural de la Floresta. <

Sant Cugat recupera una font històrica PLAÇA OCTAVIÀ

L’Ajuntament de Sant Cugat ha fet una rèplica de la font que hi havia a la plaça Octavià, davant el Monestir, a finals del segle XIX. La font, d’uns cinc metres d’alçada i una tona de pes, va presidir la plaça fins a finals dels anys 60, quan es va perdre definitivament l’original en uns treballs de remodelació del cèntric espai. Després d’un treball de recerca mitjançant fotografies de Joan Cabanas i la col·laboració de Pere Vilarasau i Josep Maria Casas, l’Ajuntament va encarregar una rèplica exacta de la font a l’empresa Ros de Sabadell, amb àmplia experiència en treballs similars. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que la font és un dels elements que “permet recuperar la memòria històrica” i va aclarir que no es tracta de la mateixa font que es va retirar en la darrera remodelació de la plaça d’ara fa un any. Llum i ferro forjat Un llum corona l’esvelta font al bell mig de la plaça, feta amb

JORDI GARCIA

L’antiga font ha retornat a la plaça Octavià

ferro forjat i que reprodueix fidelment les decoracions i les formes originals de l’època en què es va fer. Les aixetes també són úniques i s’han hagut de fer expressament per a la font. Tot

plegat ha costat uns 36.000 euros. Tot just es va descobrir la font, alguns santcugatencs es van mostrar satisfets per haver recuperat “una mica de joventut”. <

Unis proposa empreses per a joves ELECCIONS> Els independents de Sant Cugat (Unis) van celebrar un sopar dissabte al vespre, amb una cinquantena de joves de la ciutat per tal de copsar-ne les inquietuds i fer arribar les seves propostes. Unis proposa la creació d’un parc empresarial de gestió municipal que faciliti la creació d’empreses als joves i lluitar així contra la precarietat laboral. Pels independents, el treball inestable i l’habitatge són dues de les principals preocupacions del jovent. Per solucionar aquesta situació, l’alcaldable d’Unis, Miquel Quintana, va dir que “des de l’Ajuntament s’han de cedir avals perquè els joves puguin comprar la maquinària o els equips informàtics per començar la seva empresa”. D’altra banda, des d’Unis també es proposa la creació d’una empresa de gestió municipal de fabricació de briquetes per a llars de foc. La matèria primera sortiria de la neteja i els manteniment dels boscos de la ciutat i de la recollida selectiva de fusta i cartró. Aquesta empresa es podria desenvolupar dins el parc empresarial proposat pels independents. <

SOCIETAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Sprint celebra al Monestir 30 anys d’ensenyar idiomes L’escola de llengües més veterana de Sant Cugat va organitzar un recital musicopoètic al claustre ANIVERSARI>

er una tarda, el català i l’anglès van compartir el privilegi de convertir-se en les llengües oficials per als visitants del claustre del Monestir. I és que l’acadèmia Sprint Idiomes va escollir aquest espai com a marc d’un recital poètic i musical per celebrar el 30è aniversari de la inauguració del centre d’idiomes a Sant Cugat. Nombrosos alumnes, amics, familiars i professors van afegir-se a una festa que commemorava els 30 anys de l’acadèmia al servei de diverses generacions de santcugatencs. Alguns polítics municipals, com l’alcaldable socialista Jordi Menéndez, la regidora republicana Sara Bertrán i el regidor de Comerç, Jaume Tubau, també es van deixar veure pel claustre la tarda de dijous. L’acte, coordinat per la directora de teatre santcugatenca Dolors Vilarasau, va tenir com a eix central alguns fragments del poema de Jacint Verdaguer, Canigó, recitat en llengua catalana i anglesa. Montserrat Obiols, directora de l’emblemàtica escola per on han passat prop de 20.000 alumnes, va explicar en un emotiu discurs que una de les claus de l’èxit de Sprint ha estat que “l’acadèmia ha sabut donar eines a les persones perquè aprenguin durant tota la vida”. I és que, segons Obiols, la filosofia de l’escola consisteix en el fet que

JORDI GARCÍA

Montserrat Obiols i Jordi Van Campen, mare i fill units per encetar la celebració del 30è aniversari d’Sprint Idiomes

“aprendre a escriure, a parlar i a gaudir d’un idioma no es fa només per ascendir en una empresa, sinó per eixamplar els horitzons personals”. Aquest és el motiu pel qual la direcció de Sprint va escollir presentar durant l’acte la traducció a l’anglès de l’obra Canigó, que ha

fet Ronald Puppo, col·laborador del centre. Sis alumnes de l’escola van recitar diversos fragments de l’obra de Verdaguer en català i anglès. Mentrestant, el grup Joves Estudiants de Cambra d’Andorra posava la nota musical a la nit. A la festa van coincidir les dues genera-

cions al front de l’escola: la parella fundadora formada per Montserrat Obiols i Alfons van Campen i els tres fills del matrimoni, que continuen col·laborant en el negoci. I és que Sprint Idiomes ha sabut créixer alhora que ha mantingut el tarannà d’una empresa familiar. La directo-

ra del centre va agrair a la ciutat i en especial a la seva família el treball i la tenacitat demostrats durant la llarga trajectòria de l’escola. “Hem complert una funció necessària per a Sant Cugat, perquè el 1973 no hi havia cap escola d’idiomes”, va comentar. <<

Una escola de catalanitat durant els anys de la Transició >

HISTÒRIA “A més d’una acadèmia d’idiomes, Sprint ha estat una escola de catalanitat”. Així acabava l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el discurs que va fer durant l’acte celebrat al claustre. Aquest sentiment és compartit per molts dels que van conèixer la primera etapa de l’acadèmia. Ha plogut molt des que Sprint Idiomes va instal·lar el primer Centre d’Estudi de Llengües al número 14 del carrer Santiago Rusiñol fa 30 anys. Corria l’any 1973 i, en plena Transició, l’ensenyament d’idiomes encara no era una activitat empresarial gaire popular. Tot i això, el matrimoni format per la catalana Montserrat

Obiols i l’holandès Alfons van Campen va decidir-se a ser els primers a oferir classes d’anglès, francès i alemany a Sant Cugat. Tots dos venien del món de l’ensenyament i, quan se’ls va presentar l’oportunitat de muntar el negoci, la van aprofitar. Més que idiomes Però l’acadèmia regentada per Obiols i Van Campen va anar encara més enllà: Sprint Idiomes també va ser als seus inicis el primer centre a oferir classes de català a la ciutat. Cinefòrums, viatges, experiències compartides... “Van fer més que una acadèmia d’idiomes, un

centre d’aprenentatge de la llengua catalana i de la catalanitat”, va recordar Recoder. Van ser anys difícils, en què molta gent va demostrar un ferm suport a l’escola. Amb el temps, Sant Cugat va començar a créixer i l’acadèmia va haver de fer front a nous reptes: l’augment d’alumnes i la competència d’altres acadèmies d’idiomes. L’escola dirigida per Obiols va canviar de nom el 1983 per l’actual de Sprint Idiomes i va traslladar-se a un nou local, al número 2 del carrer Santiago Rusiñol. Avui en dia, Sprint Idiomes té dos centres més a la ciutat, als carrers Francesc Moragas i Valldoreix. <

JORDI GARCÍA

La directora, Montserrat Obiols, continua al front del centre amb igual il·lusió

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

Els Enginyers fan un llibre del transport PUBLICACIÓ> Els Enginyers Industrials de Catalunya, en col·laboració amb l’Autoritat del Transport Metropolità (ATM), Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) i Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), han editat el llibre Transports d’àmbit local: reptes de futur. El llibre és una novetat que recull una memòria de les activitats desenvolupades durant el període 2000-2001 amb motiu de la celebració dels 150 anys del Col·legi d’Enginyeria Industrial. A més, presenta a Catalunya la biografia inèdita de Santiago Rubió Tuduri, un enginyer molt destacat en el món dels transports urbans, que va destacar durant la primera dècada del segle XX amb projectes i obres com el metro de Barcelona i diversos funiculars. La primera biografia d’aquest enginyer barceloní es va presentar l’any 1982 a Buenos Aires, en forma d’exposició pictòrica a càrrec de Nicolau Rubió, fill del personatge. Participen en l’edició d’aquest llibre Alstom, Siemens i Tramvia Metropolità SA. <

ASDI renova la junta d’Enriqueta Guarch >

ELECCIONS Els socis de lar”. Finet havia presentat una can- opció nova als socis de l’entitat. l’Associació Pro-Disminuïts Psí- didatura alternativa a la de L’exvicepresidenta va retirar la quics i Físics de Sant Cugat Guarch, que s’ha mantingut a la candidatura alternativa, com a (ASDI) van ratificar una vegada presidència d’ASDI durant 22 mesura de protesta. Enric Torres, més Enriqueta Guarch al càrrec de anys. El programa i l’equip propo- Araceli Fernández i M. Rosa presidenta de l’entitat, a les elec- sat per Finet pretenia oferir una Martín completen la nova junta. < cions fetes el 10 de maig. L’assemblea de l’associació va donar el vistiplau a l’única candidatura que finalment s’ha presentat als comicis, encapçalada per Guarch i integrada per alguns membres de l’anterior junta directiva. Carme Bell, Vidal Gómez, Mercè Martínez i Jordi Canas repeteixen als càrrecs de vicepresidenta primera, secretari i vocals, respectivament. Susanna Segura substitueix Assumpta Finet, una de les anteriors vicepresidentes d’ASDI que va presentar la dimissió al mes d’abril, en consideJORDI GARCÍA rar que el procés electoEnriqueta Guarch continuarà com a presidenta d’ASDI per quatre anys més ral estava sent “irregu-

La Farga prepara la 13a Diada Familiar ESCOLA> El col·legi La Farga de Mira-sol ultima aquests dies els darrers preparatius perquè la 13a edició de la Diada Familiar, que se celebrarà al centre el 18 de maig, sigui tot un èxit. Demostracions de globus aerostàtics, parc d’atraccions, escoles de tenis i hoquei, exposició de motos Harley Davidson, titelles i pallassos per als més petits... La Farga ha programat un ampli ventall d’activitats durant tota la jornada festiva, perquè en puguin gaudir pares, alumnes, amics i professors del col·legi. Com a novetat, aquest any la Diada Familiar comptarà també amb la installació d’un planetàrium, una tómbola i l’organització de campionats d’escacs, concurs de pintura i de cant coral. Enguany, la 13a Diada Familiar de La Farga també comptarà amb la presència d’entitats i institucions dedicades a l’atenció a les famílies, com FANOC o TAC, que instal·laran estands al centre durant la jornada. Xavier Serra, representant de l’escola, explica que “s’espera que en aquesta Diada hi participin més de 1.000 famílies, i al voltant de 6.000 persones”. <

SOCIETAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Punt final al Mil·lenari amb un llibre i un CD A l’acte, Àngels Ponsa va acomiadar-se com a regidora >

JORDI GARCÍA

L’acte va acabar amb un recital de lied i cançó medieval.

CLOENDA Exactament 348 dies de celebració. Aquest és el temps que ha durat l’extens programa d’actes de l’Any del Mil·lenari, al qual es posava la setmana passada el punt final definitiu amb la presentació a la sala capitular del Monestir d’un llibre i un CD de cantates a càrrec de Josep Gutiérrez, Salvador Brotons i Joan Josep Amargós. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder i la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, van ser els encarregats de presidir un acte per donar a conèixer “dos bons records de l’Any del Mil·lenari”. El llibre recull amb imatges i text la informació sobre les més de 100 activitats organitzades entre el 8 d’abril del 2002 i el 23 de març del 2003. Des de la recuperació de façanes i de les torres del Monestir, a la recent constitució del Museu de Sant Cugat, passant per l’edició d’un segell amb la imatge de l’església. El recull també dóna compte de les principals xifres assolides per l’esdeveniment:

50.000 assistents als Mercat Medieval, 22.000 visites al Monestir dels Infants, un arxiu amb més de 5.000 fotografies, tres llibres, una sardana i més de 700 persones a l’escenari del Teatre-Auditori per oferir en concert les cantates de l’Any del Mil·lenari.

Recoder: “Després d’aquest any ningú pot dir que Sant Cugat és una ciutat dormitori” Any de promoció L’alcalde va valorar l’Any del Mil·lenari com una eina de promoció per a Sant Cugat, que ha ajudat que “la ciutat i el Monestir siguin més coneguts i més visitats per gent de fora i també pels santcugatencs”. En aquest sentit, Àngels Ponsa va assenyalar que la cloenda del programa d’activitats “no és un punt final, sinó

un inici” per al gaudiment de tot el patrimoni recuperat per a la ciutat. Comiat emotiu La regidora de Serveis Personals també va aprofitar la seva intervenció per acomiadar-se dels santcugatencs, ja que no es presenta a les llistes per a les pròximes eleccions municipals. Ponsa va incorporar-se a l’equip de govern de l’alcalde convergent Joan Aymerich l’any 1995 i va continuar al front de l’àrea de Serveis Personals de l’Ajuntament de Sant Cugat des del 1999, amb Lluís Recoder. Després de 8 anys al consistori, Ponsa es retira de la vida política, però no del treball en favor del municipi. “El meu compromís amb Sant Cugat no s’acaba aquí, sinó que vull seguir treballant per la ciutat des d’altres àmbits”, puntualitzava la regidora, que ja ha rebut ofertes que pensa considerar per integrar-se en alguna entitat local. Del temps que ha passat a la política li queden “vivències que mai s’obliden”. <

L’Auditori acull la gent gran de la comarca >

TROBADA Uns 700 avis de la comarca de Barcelona van participar en l’última Jornada Territorial de la Gent Gran, celebrada la setmana passada al Teatre-Auditori de Sant Cugat i organitzada pel Departament de Benestar i Família de la Generalitat. La trobada va comptar amb la presència del director general d’Acció Cívica, Josep Lluís Cleries, i de la delegada territorial de Benestar i Família per Barcelona, Matilde de las Heras, i va servir de cloenda per al Quart Congrés de la Gent Gran. També van assistir a la jornada Amàlia Coma, representant per Barcelona del Consell de la Gent Gran de Catalunya i el catedràtic de filosofia de la Universitat de Girona, Josep Maria Terricabras, que va oferir una conferència sobre els Drets i Deures de la Gent Gran de Catalunya. Després de donar la benvinguda a tots els assistents, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va recordar en un breu discurs l’interès del consistori per la tercera edat i totes les qüestions que els afecten i va destacar que, per ell, “els dies més feliços com a polític són els passats amb la gent gran, els més agraïts dels ciutadans”. Recoder va afirmar que Sant Cugat sempre està en deute amb ells. D’aquest Quart Congrés

JORDI GARCÍA

Josep Lluís Cleries, director general d’Acció Cívica.

Territorial han sorgit alguns acords en l’àmbit comarcal destinats a millorar la situació econòmica de les persones majors de 65 anys amb menys possibilitats i augmentar l’atenció a les persones que necessiten cura continuada. D’aquest congrés també han de sorgir les conclusions que serviran per confegir la Carta de

Drets i Deures de la Gent Gran, que elaborarà la Generalitat, per tal de garantir i gestionar l’acció envers un col·lectiu social, cada cop més nombrós. Aquest document s’enllestirà la tardor vinent i es presentarà públicament l’1 d’octubre, coincidint amb el Dia Internacional de la Gent Gran. <

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

L’Atenció Ciutadana rep la ISO-9001 L’Ajuntament de Sant Cugat, pioner a adaptar-se a la norma de qualitat ENRIC FABRE

La recepció al Claustre amb motiu del Dia d’Europa va ser molt concurreguda

El claustre, de festa en el Dia d’Europa RECEPCIÓ> Unes 500 persones van assistir a l’acte organitzat divendres passat al claustre del Monestir, amb motiu de la celebració del Dia d’Europa. Aquesta ha estat la tercera ocasió que la ciutat s’afegeix a la commemoració d’una jornada dedicada a fomentar la unitat entre els països del Vell Continent, que l’any vinent farà un pas endavant amb la constitució de

l’Europa dels 25, al si de la Unió Europea. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ressaltar la necessitat de compaginar valors com la fraternitat, la pau i la tolerància, amb el reconeixement a Europa de nacionalitats com la catalana. Durant l’acte, la soprano Maria Teresa Vert i Marju Vatsel, clavecinista, van interpretar l’Emigrant i l’Himne de les Nacions Unides. <

CERTIFICACIÓ L’Of icina d’Atenció Ciutadana (OAC) de l’Ajuntament de Sant Cugat ha obtingut la certificació de qualitat ISO-9001:2000, una norma que reconeix l’adequació dels serveis d’atenció municipal als estàndards establerts en l’àmbit internacional. El consistori santcugatenc és pioner en l’obtenció de la ISO-9001, ja que aquesta és una de les primeres certificacions que el Laboratori General d’Assaig i Investigació (LGAI) atorga a una administració pública catalana. A més de l’OAC, la ISO-9001 reconeix la qualitat d’altres serveis d’atenció ciutadana a la ciutat, com són el telèfon d’informació 010, el punt informatiu de la web municipal, www.santcugat.org, i les oficines descentralitzades d’informació al ciutadà ubicades als districtes. <

JORDI GARCÍA

L’Ajuntament de Sant Cugat és pioner en adaptar serveis a l’ISO 9001

PUBLICITAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

L’Oficina de Turisme difondrà la ciutat La nova Oficina de Turisme s’obre a la torre de l’homenatge >

SERVEIS Sant Cugat disposa d’una nova Oficina de Turisme instal·lada a la torre de l’homenatge que permetrà potenciar i difondre el patrimoni de la ciutat dins i fora del seu terme municipal. L’oficina també vol situar Sant Cugat dins els itineraris culturals i atraure visitants per donar a conèixer el ric patrimoni cultural o les possibilitats comercials, entre altres aspectes destacables de Sant Cugat. L’equipament s’ha muntat en un espai emblemàtic del Monestir, la recentement restaurada torre de l’homenatge, de la qual per primera vegada s’obre al públic l’històric accés per la porta principal al Monestir. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar que “l’increment del turisme significarà que mentre visitin la ciutat podran comprar en el nostre comerç i menjar en els nostres restaurants i això comportarà un augment de la riquesa per a tota la ciutat”. L’alcalde també va voler ressaltar que “per primera vegada s’obre aquest espai, fins ara tancat, a la ciutat” i que “recuperem un espai que durant segles havia estat la porta principal del Monestir”. L’equipament ha de ser un element essencial en la promoció de

la ciutat a l’exterior i que Sant Cugat s’inclogui en les rutes turístiques. Amb l’oficina, segons Recoder, es “donarà un impuls definitiu en la consolidació de Sant Cugat com a ciutat cultural”. L’alcalde va emmarcar l’oficina en el conjunt de nous equipaments de la ciutat “d’aquí a pocs dies, amb l’entrada en funcionament de l’hotel i la resta de subseus del museu de la ciutat, Sant Cugat tindrà la dimensió cultural i turística que es mereix”. L’oficina no tan sols dóna informació sobre el patrimoni de la ciutat sinó que es converteix en

L’oficina potenciarà les visites de turistes i inclourà Sant Cugat en les rutes culturals un punt d’informació de l’Ajuntament i dóna la possibilitat de conèixer rutes turístiques d’altres indrets de Catalunya i l’Estat espanyol. A la banda exterior de la torre, hi ha un punt d’accés interactiu que permet, fora de l’horari d’atenció al públic, rebre informació a la carta. Per la seva banda, la regidora de Comunicació, Marta Subirà, va explicar que “s’està treballant amb la Generalitat i la Diputació de Barcelona per entrar en les rutes turístiques que promouen aquestes administracions i que permetrà estar presents a totes les fires de turisme per promocionar

JORDI GARCIA

El nou espai de l’Oficina de Turisme a la torre de l’homenatge del Monestir, visible des de la plaça Octavià

el nostre vessant cultural i el vessant turístic”. Un espai petit i acollidor La torre de l’homenatge és un cèntric petit espai d’uns 60 metres quadrats dividits en dues plantes. A la planta superior hi ha un despatx i un magatzem, men-

tre que a peu de la plaça Octavià hi ha l’oficina d’atenció al públic propiament dita. A l’entrada hi falta la col·locació d’uns vidres antilliscants al terra i la il·luminació soterrada, que permetrà la visió del pont gòtic que es va trobar en el subsòl en el procés de restauració. A l’oficina s’hi pot

trobar informació sobre el nou Museu de Sant Cugat, la Casa Aymat, el Monestir i altres indrets d’interès de la ciutat. També s’hi poden comprar alguns objectes com a records de la ciutat. La intenció és, en el futur, ampliar totes les possibilitats que dóna l’oficina. <

SOCIETAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

La premsa comarcal escull nova junta Antoni Garrido continua presidint l’ACPC

CEDIDA

Imatge de nova junta directiva de l’ACPC, que presideix Antoni Garrido

ASSOCIACIÓ Antoni Garrido va ser escollit, per tercera vegada consecutiva, president de la junta de govern que regirà el destí de l’Associació Catalana de Premsa Comarcal (ACPC) els propers dos anys. La nova junta compta amb la representació del diaris El Punt i Regió 7, els setmanaris Diari de Vilanova, La Veu de l’Anoia i la

Comarca d’Olot, els mensuals El Pou de la Gallina, El Carrilet i Revista Cambrils, i les bimestrals i trimestrals, 777 Comunica i La Pinya. 21 anys de l’ACPC Coincidint amb el seu 21è aniversari, l’assemblea de l’Associació Catalana de la Premsa Comarcal es va celebrar a Cam-

brils, organitzada per la Revista Cambrils en l’any que es commemoraven els seus primers 50 anys de publicació ininterrompuda. L’Assemblea va aprovar, entre altres qüestions, la reforma dels Estatuts i del Reglament de Règim Intern, en què desapareix el comitè executiu, i l’òrgan de govern de l’ACPC passa a ser exclusivament la junta de govern, composta per 10 representants. El dinar de cloenda va tenir lloc a l’Hotel Rovira de Cambrils, i hi van assistir, entre d’altres, Marc Puig, nou secretari de Comunicació de Presidència de la Generalitat, Xavier Guitard, del Consell Audiovisual de Catalunya, i Robert Benaiges, alcalde de Cambrils. La seu que acollirà la pròxima assemblea i el congrés de l’any vinent serà Figueres. El Setmanari de l’Alt Empordà, que va presentar la seva candidatura a organitzar aquests esdeveniments, serà l’encarregat de l’organització coincidint amb la celebració de l’Any Dalí. <

JORDI GARCIA

Ara ja es poden comprar entrades per als Cinesa de Sant Cugat a Halcón Viajes

Halcón Viajes ven entrades de Cinesa >

OCI Ara comprar les entrades per anar a veure les darreres estrenes als cinemes Cinesa encara serà més fàcil. Des del 5 de maig, a més de trobar-les a les taquilles, ServiCaixa, Servientrades, reservar-les per telèfon o per Internet, també es poden adquirir en qualsevol oficina nacional d’Halcón Viajes. Aquesta iniciativa respon, segons el director de màrqueting de Cinesa, Ricardo Gil, a “la política de contínua innovació portada a terme per la companyia, líder en exhibició cinematogràfica a

Pep Blanes i ASDI, premis Rotary 2003 La 12a Nit Rotària distingeix la tasca feta pel dibuixant i per l’associació GUARDÓ> L’artista i escriptor

ENRIC FABRE

Pep Blanes i Enriqueta Guarch, presidenta d’ASDI al sopar de la 12a Nit Rotària

Pep Blanes i l’Associació ProDisminuïts Psíquics i Físics de Sant Cugat (ASDI) són el personatge i l’entitat distingits enguany amb els premis Paul Harris Fellow i Venus Sant, que atorga cada primavera el Rotary Club de Sant Cugat. Els guardons, que es van entregar dissabte durant un sopar a l’Hotel Bellaterra, al qual van assistir unes 80 persones, són un reconeixement al treball desinteressat en favor de la ciutat, portat a

terme per persones i associacions sense ànim de lucre. Enguany, els membres del Rotary Club de la ciutat han volgut premiar la dedicació de l’artista Pep Blanes a la promoció del Monestir durant més de 31 anys, mitjançant acurats dibuixos i diversos llibres dedicats al monument. “Per a mi, rebre el Paul Harris Fellow és un gran honor i dono per molt ben emprades les hores de treball passades al claustre”, explica Blanes. Enguany, el dibuixant ha estat distingit també amb el títol de Santcugatenc de l’Any, per la seva tasca a Ràdio Sant Cugat, on collabora des de fa més de 10 anys. Aquest any, el Rotary Club també ha volgut premiar el treball voluntari d’una associació emblemàtica a la ciutat, com és

Espanya”. Els cinèfils que comprin les entrades de Cinesa a una agència d’Halcón Viajes tindran, per cada compra, una bossa de crispetes de franc. A més, participaran, junt amb la resta dels clients d’aquests cinemes, en el sorteig de 21 creuers d’una setmana per la Mediterrània per a dues persones i de 400 bitllets d’avió individuals d’Air Europa. El 10% del valor de les entrades adquirides a Halcón Viajes es podrà descomptar en la compra de productes de l’agència. <

ASDI. La presidenta de l’entitat, Enriqueta Guarch, explica que el premi Venus “és molt ben rebut i constitueix un reconeixement als 22 anys de feina de l’associació”. Guarch, que va assistir al sopar de lliurament dels premis acompanyada d’altres membres de la recentment reelegida junta d’ASDI, afirma que el premi “també és un reconeixement a la col·laboració desinteressada dels voluntaris que participen amb l’entitat”. Altres santcugatencs distingits amb els premis del Rotary Club han estat, entre altres, Joan Villadelprat, Grau Garriga i la Penya Regalèssia. Un club de filantrops Nascut als Estats Units durant la dècada dels anys 30, el Rotary Club és una de les primeres entitats internacionals dedicades a l’acció social i la filantropia. L’associació, amb presència a 127 països, té més d’un milió i mig de socis i 30.000 seus a tot el món. <

QUINA MARXA A L’ESCOLA CATALUNYA! Si has estat alumne/a, profe o monitor/a, vine a passar-t’ho bé a l’escola la nit del dia 6 de juny. Volem celebrar amb tu els nostres 25 anys amb un concert que serà una canya! Podràs escoltar la música dels Eskamarlans i ballar al ritme de les seves marxoses cançons. També podràs fer-la petar amb antics companys i companyes mentre prens una copa sota les estrelles. No t’ho voldràs perdre, oi? T’hi esperem, no hi faltis! L’Escola Catalunya El concert començarà a les 10 de la nit

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

Clam de veus per la pau a la plaça de l’Om

El Casal de Mira-sol, amb vestit de festa DISTRICTES> “Tot un èxit de participació”. Així valora Lourdes Bolívar, coordinadora del Casal Cultural de Mira-sol, l’acollida de la festa celebrada el cap de setmana passat al centre ludicosocial del districte. Al voltant d’unes 350 persones de totes les edats van acostar-se durant la jornada de diumenge al Casal Cultural de Mirasol per participar en les diverses activitats programades per l’Associació de Veïns Sant Joan, organitzadora de l’esdeveniment. Els infants van ser els protagonistes del matí al Casal, amb l’espectacle d’animació d’Oriol Bargalló. A continuació, el centre cultural va acollir un debat polític amb representants dels diferents partits amb presència a Sant Cugat, que es va allargar fins ben entrat el migdia. Una paella popular va aconseguir congraciar els ànims de tothom i després de l’àpat, ball popular durant bona part de la tarda. La festa va acabar amb el lliurament dels premis del concurs fotogràfic convocat pel Casal. “Ha estat una festa molt participativa, en què hi ha participat gent de totes les edats”, explica Lourdes Bolívar. <

ENRIC FABRE

Unes 300 persones van participar en aquest cant per la pau

SOLIDARITAT Tot i que la guerra a l’Iraq ja és una cosa feta i acabada, diverses entitats locals encara continuen mostrant el seu rebuig a l’atac amb diversos actes. Una de les darreres iniciatives ciutadanes organitzades a Sant Cugat va concentrar la tarda de diumenge al voltant de 300 persones a la plaça de l’Om, per entonar amb una sola veu El cant dels ocells. Aquesta original manera de manifestar-se contra la guerra i en favor de la pau ha tingut el suport de diverses entitats de música i dansa de Sant Cugat i de la Plataforma Aturem la Guerra. La concentració va sortir a les 19.30 h des de la plaça

T A R I F E S Blanc i negre

D E

Pere San, per recórrer amb la seva música altres carrers i places del centre de la ciutat, amb un concert itinerant a càrrec del Grup de Corda i el Trio de Violins de l’Escola Fusió i de Mariona Benet. La manifestació antibel·licista va arribar a la plaça de l’Om, cap a les 20.30 h. Allà els participants en aquesta iniciativa pacifista van poder escoltar dos cops la melodia d’El cant dels ocells, acompanyada per una coreografia de dansa dissenyada especialment per a l’ocasió. “Es va escollir aquesta cançó perquè és una peça ben catalana i coneguda”, explica José Manuel Casteleiro,

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

Color

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

96’16

16.000

1 INSCERCIÓ

108’18

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

132’22

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

22.000

Periodicitat: setmanal

18.000

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

120’20

20.000

180’30

30.000

EDICTES

90’15

15.000

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

30’05 - 42’07

5.000/7.000

(1 PLANA)

ENTITATS El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ja té a punt el programa provisional d’actes per a la celebració del pròxim Dia del Soci. La cita, que commemorarà els 59 anys de l’entitat al servei de la ciutat, tindrà lloc el 24 de maig i hi participaran activament les diferents seccions del club. “Hem preparat un programa per donar relleu a les diferents seccions i per fer que el club s’obri més a la ciutat”, explica Quim Llop, coordinador del Dia del Soci. Entre els actes destacats de la jornada figuren una passejada popular amb bicicleta que sortirà de la plaça Barcelona i que servirà per inaugurar els 8 quilòmetres de carril bici, construïts a Sant Cugat, i una Mostra de Poesia i Muntanya. Durant el matí del Dia del Soci, també s’organitzaran partits de futbol, una passejada pels racons més insòlits de la ciutat amb l’historiador Miquel Domènech, com a cicerone de luxe i un Matí d’Atletisme a la plaça Octavià. Les activitats de la tarda se centraran a la plaça Barcelona, davant de la seu social del CMSC. Una gimcana, organitzada per l’Esplai Sarau i l’Escola d’Excursionisme, un Festival de Gimnàstica Rítmica i una xocolatada popular escalfaran l’ambient per acollir els últims actes de la jornada: un concert a càrrec de la Coral Sant Cugat i La Lira, els premis de la Marxa i per últim, l’esperat lliurament de medalles als socis d’honor. Pere Fonolleda, de 82 anys, i Albert Luque, de 68, seran els dos protagonistes de la nit. Tots dos porten ja 50 anys al CMSC, demostrant estima per la natura. També s’atorgarà un reconeixement a 20 socis amb 25 anys d’antiguitat al club. <

2 0 0 3

15 (1/2 PLANA)

portaveu de la iniciativa. Abans d’entonar l’himne en la versió de Pau Casals, l’escriptor Àlvar Masllorens va llegir un manifest a favor de la pau i en record de les víctimes de la guerra, en què exhortava els ciutadans de tot el món a defensar el diàleg i la tolerància. Per últim, prop de 300 veus, entre les quals es comptaven alumnes de les escoles de música de Sant Cugat Victòria dels Àngels, Montserrat Calduch i Fusió, van entonar la primera estrofa d’El cant dels ocells. “La gent de la música hem volgut fer una petita demostració contra la guerra”, explica Casteleiro. <

El Muntanyenc prepara el Dia del Soci

Mòduls

Contracte anual

C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

SOCIETAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Frank Francés, Kiko i Desi, de copes a Chic Les Carpes s’omplen de curiosos, àvids de ‘freakys’ televisius

ENRIC FABRE

Aquesta és la quarta temporada que els santcugatencs gaudeixen del complex

ENRIC FABRE

Els assistents a la inauguració de les Carpes van poder escoltar i ballar la nova cançó de Chic, ‘Ven, ven, ven’, de Savana

INAUGURACIÓ Des de l’apo- Personals) van gaudir de la vetllada teòsica visita de Maria José Galera, a la nova sala que les Carpes han de la primera edició de Gran Her- dedicat als balls de saló. mano l’estiu del 2000, ja s’ha convertit gairebé en tradició que Chic Assetjats pels fans convidi els personatges més popu- Kiko, Desirée i Frank Francés van lars de la televisió per obrir la tem- fer-se esperar una mica, com ho fan porada d’estiu a les Carpes de les postres que posen el punt final a l’Avió. Boris Izaguirre, Kiko un bon àpat. Els fans, àvids de freMatamoros, Santiago Segura... akys i entusiasmats per poder aquesta vegada els ha tocat el torn conèixer en persona els ídols televials grans germans Kiko i Desirée i sius del moment, van començar a a Frank Francés, un personatge assetjar els famosos demanant-los molt habitual de la crònica rosa per autògrafs i petons a dojo abans que diversos escàndols sentimentals i comencessin el seu xou amb molt participant del probon humor i guerra grama de Tele 5, de cava inclosa. La primera nit de Sobretot a l’atracHotel Glam. Només un entrant perquè els Carpes va aconseguir tiu Frank Francés, assidus de les Carpes molt atent amb les obrin boca, ja que un rècord de públic, admiradores. “Els aquest estiu els espei la popularitat amb 11.000 persones fans ra un menú degustano m’atabalen, perció de diversió que inclou cada set- què la gent et dóna molt carinyo”, mana un plat fort: la visita sorpresa explicava a EL DIARI. Sobre el d’un concursant d’Hotel Glam. guanyador d’Hotel Glam, Francés “Aquest dissabte serà una noia molt opina que “serà Dinio, perquè la polèmica”, avancen des de Chic. gent l’estima molt”. Dels 20 dies La vetllada va començar amb que l’ex de Bárbara Rey i Silvia ... un aperitiu d’inauguració per a les va passar tancat a l’hotel de Tele 5, personalitats convidades, servit a la recorda sobretot el temps i l’amiszona privée. Entre els 11.000 assis- tat amb el polèmic Pocholo. “Som tents a la primera nit de Carpes, dos viatgers en el món i ens hem cares conegudes com les de l’ex- avingut molt”, explicava. futbolista reconvertit en comentarista esportiu Txiqui Begiristain i el Quatre temporades participant més modelat de Gran La primera nit de les Carpes va ser Hermano, Ness. De l’àmbit local, “excel·lent”, segons els organitzaels regidors Jaume Tubau (Co- dors. Aquest és el quart estiu que el merç), Jordi Farrés (Seguretat Ciu- complex omple de música les nits tadana) i Àngels Ponsa (Serveis de Sant Cugat. < Susanna Díaz

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

Espai i tecnologia al servei de la llengua El Servei de Català per a Adults estrena una aula d’ordinadors MIQUEL MESA

Els gegants de Sant Cugat al seu pas pels carrers de Mollet del Vallès

Els Geganters de la ciutat, a Mollet TRADICIONS> Els gegants de Sant Cugat van participar el 4 de maig passat a l’acte de Ciutat Gegantera 2003, a Mollet del Vallès. Els gegants de Sant Cugat, conjuntament amb altres 130 colles gaganteres d’arreu de Catalunya, van participar a Mollet a l’esmentada festa, que va ser possible gràcies als més de 300 voluntaris que van acompanyar les colles. La festa va començar de bon matí amb la plantada dels gegants de totes les colles participants i un posterior esmorzar de germanor. Posteriorment, passades les onze del matí, es van iniciar les cercaviles de gegants pels diferents recorreguts programats. Cap a la una

del migdia va ser quan la totalitat de les colles participants van arribar a la plaça Major de Mollet del Vallès, on va tenir lloc el parlament de les autoritats convidades. El pas següent va ser el traspàs oficial dels gegants de Catalunya de la ciutat de Sant Carles de la Ràpita a la ciutat de Mollet del Vallès. Acabat el protocol, va ser el torn del veritable esclat de la festa i una gran traca a la plaça de Pau Casal. Amb una cercavila de totes les colles geganteres participants, es va acomidar aquesta gran trobada de germanor. El Joan i la Marieta, els gegants de Sant Cugat, els segons més alts de Catalunya, van ser dissenyats per Joan Tortosa. <

EQUIPAMENTS> Set nous ordinadors facilitaran l’aprenentatge de la llengua als adults que ho desitgin en una nova aula del Servei Local de Català. Aquest és el resultat de l’acord assolit entre el Consorci de Política Lingüística, l’Ajuntament de Sant Cugat i l’Obra Social de Caixa Terrassa. Aquesta entitat té previst invertir 24.000 euros en els propers dos anys per habilitar 7 centres més com el que s’ha posat en marxa a la ciutat, a altres poblacions catalanes. El nou espai d’autoaprenentatge de català, presentat la setmana passada, pretén fomentar l’estudi i millorar el coneixement de la llengua entre els immigrants installats a la ciutat durant els darrers anys. Aquest és “un dels reptes més importants per a la normalització de la llengua”, segons ha assegurat el director general de Política Lingüística de la Generalitat, Jordi Roigé, que va assistir a l’acte de presentació de la nova aula. Segons les darreres dades disponibles, més de 65.000 persones estudien català cada any. En concret a Sant Cugat, la mitjana d’inscripció als cursos

JORDI GARCÍA

La nova aula d’informàtica està pensada per als que volen aprendre tot sols

de llengua que imparteix el Servei Local de Català ha augmentat progressivament durant els darrers anys. De les 164 inscripcions registrades durant l’any 2000, s’ha pas-

sat a les 350 el 2002. Roigé ha manifestat que “és urgent que els ciutadans assumeixin l’obligació moral de fer servir el català amb qui el vol aprendre”. <

PUBLICITAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Dijous, 15 de

SOCIETAT

maig del 2003

Viu l’Estiu ofereix 3.500 places d’oci a nens i joves

Els resultats de la consulta, a l’Ajuntament >

La guia, editada per l’Ajuntament, conté informació sobre 50 propostes estivals ESBARJO > Més de 50 activitats diferents i al voltant de les 3.500 places disponibles a tota la ciutat. Aquesta és la proposta que fa la guia Viu l’Estiu 2003 per als mesos de juny, juliol i agost, als infants i joves santcugatencs que tinguin entre 3 i 18 anys. Escalada, piragüisme, casals d’estiu, teatre, música, jocs, excursions..., l’oferta que recull la guia és àmplia i molt variada. “Creiem que és una proposta que cobreix sobradament la idea i l’objectiu dels joves, amb una oferta amplíssima per als diferents gustos, interessos, edats i dates”, explicava l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant la presentació de la nova edició de la guia. A més d’informar sobre les activitats organitzades per l’Ajuntament, Viu l’Estiu també ofereix a joves i pares una completa informació sobre les propostes d’entitats diverses de Sant Cugat i els districtes. Des de les organitzades per associacions de veïns, a les que fan les escoles públiques, passant per les propostes dels centres d’ensenyament privat. Les activitats s’agrupen a la guia per tipologia, tipus d’entitat que l’organitza, per zona i també segons l’edat dels destinataris. En totes les propostes s’especifica la data, el preu i el període d’inscripció per a l’activitat, que per a algunes començava aquesta mateixa setmana. Novetats esportives El gruix de la programació es concentra al mes de juliol, tot i que hi ha propostes per a tot l’estiu. Entre les principals novetats incloses a l’edició 2003 de Viu l’Estiu, destaquen dues en l’apar-

JORDI GARCÍA

L’alcalde, Lluís Recoder, la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i el regidor d’Esports, Alfredo Bergua, durant l’acte

tat d’esports: una escola de pàdel infantil a Coll Favà i també l’organització d’una activitat multiesportiva per l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), adreçada a joves entre els 13 i 16 anys, que compaginarà esports tan diversos com l’escalada, el piragüisme i el tir amb arc. Cada activitat s’impartirà en espais adients com el Canal Olímpic de Castelldefels, el servei del SAF de la Universitat Autònoma de Barcelona i el parc de Collserola. L’alcalde ha volgut destacar també que “l’àmbit territorial de

la guia es va estenent també cada vegada més”. Un exemple d’això són les propostes presentades per l’Associació de Veïns de la Font Xica al barri de Can Barata, “una bona notícia”, segons paraules de l’alcalde. Des de la primera edició de Viu l’Estiu el 1989, el format i l’organització de la guia han anat evolucionant. Si als inicis hi havia molta més proposta municipal, a mesura que ha passat el temps, s’han anat incorporant noves activitats organitzades per diferents entitats de la ciutat. Tornen un estiu més activitats com el Psicomotricampus i el 5è

Núm.19

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

Campus de Formació Esportiva. 20% de descompte Els nens i joves de famílies nombroses que ho acreditin amb el carnet corresponent podran aconseguir un descompte del 20% en la inscripció, a totes les activitats organitzades per l’Ajuntament. El consistori ha editat 25.000 exemplars de la guia, que es distribuiran per correu a les famílies amb nens i a les entitats. Viu l’Estiu també es pot consultar en la web de l’Ajuntament, www.santcugat.org, i mitjançant consulta al telèfon d’informació 010. <

ANTIBEL·LICISME Membres de la plataforma local Aturem la Guerra van lliurar dilluns al Registre de l’Ajuntament una còpia dels resultats de la consulta contra la guerra a l’Iraq que l’entitat va portar a terme a Sant Cugat al mes d’abril. Ramon Pros, integrant de la plataforma, explica que es tractava “d’una entrega protocol·lària al consistori, perquè en prengui nota i actuï en conseqüència”. Més de 7.000 persones van participar en el referèndum espontani que Aturem la Guerra va muntar a Sant Cugat. Els resultats de la consulta van deixar patent el majoritari rebuig dels santcugatencs al conflicte a l’Iraq. Un 99% dels votants van expressar el seu desacord amb l’atac militar nord-americà, mentre que només un 1% l’hi donava suport. La segona pregunta de la consulta demanava l’opinió sobre la necessitat de convocar un referèndum vinculant abans d’entrar en guerra. El 94% dels que van votar a Sant Cugat estava d’acord amb el referèndum, un 5% en contra i l’1% restant no es pronunciava. “Aquest moviment ciutadà creixent pot servir per demanar la modificació de la Constitució”, explica Pros. Tot i que la guerra ja ha acabat i ara la “patata calenta” és el problema de la reconstrucció de l’Iraq, l’entitat antibel·licista continua fent campanya contra el conflicte i proposa noves actuacions de càstig per forçar els governants a escoltar l’opinió dels ciutadans. Entre aquestes mesures de pressió, destaquen la crida a l’objecció fiscal o el boicot preventiu contra les marques Marlboro, Coca-Cola, BBVA i BP, per haver donat suport a la guerra. La plataforma exigeix també la dimissió de Berta Rodríguez –com demanava un 83% dels votants a la consulta– com a regidora municipal a l’Ajuntament de Sant Cugat i diputada al Congrés. <

SOCIETAT

Dijous, 15

Castells de sis a Sant Feliu Els castellers de la ciutat participen en la Diada de la Rosa a Sant Feliu >

BAIX LLOBREGAT Els Castellers de Sant Cugat van actuar el diumenge passat a Sant Feliu de Llobregat amb motiu de la Diada de la Rosa que celebra cada any a la localitat del Baix Llobregat. Acompanyats pels Castellers de Cornellà, els Xics de Granollers i la colla local, els Castellers de Sant Feliu, els de Sant Cugat van fer la seva tercera sortida aquest any fora de la ciutat. Els Castellers van oferir una actuació amb castells de la gamma de sis, nivell que la colla de Sant Cugat va superar fa moltes temporades però al qual, per manca de gent, en aquest començament de temporada han hagut de tornar. L’actuació va començar amb un tres de sis aixecat per sota, que es va coronar amb molta seguretat. Aquest castell, que requereix una tècnica molt concreta, és tot just la segona vegada que enguany els de Sant Cugat l’assoleixen. En segona ronda, els Castellers van descarregar amb suficiència un quatre de sis amb l’agulla al mig, mentre que en la tercera ronda, es va descarregar també sense gaires complicacions la torre de sis. Per acabar l’actuació, els de verd van descarregar a

Teresa Cunillé actua a l’Aula de Gent Gran

la perfecció el pilar de cinc, també el segon de l’any. Aquesta actuació, tot i ser amb castells de sis, torna a ser la millor de la temporada dels Castellers, que de mica en mica van pujant de nivell. Les altres colles, per la seva banda, van oferir castells de set pisos; destaca el conjunt de l’actuació, per la rapidesa a l’hora de muntar les pinyes, cosa que va fer que la finalització de la diada fos molt abans de l’horari previst. Per altra banda, els Castellers van fer dissabte a la tarda l’assemblea ordinària de principi de

La colla de Sant Cugat necessita augmentar el nombre de castellers amb una certa urgència temporada, durant la qual es va debatre, entre altres temes, la revisió de l’ideari i les normes de la colla. També es va aprovar el tancament de l’exercici del 2002 i es va decidir fer la donació del 0,7% del pressupost d’enguany a un projecte d’una ONG al Camerún. Els objectius immediats dels Castellers de Sant Cugat se centren a tornar a intentar castells de set pisos, un repte condicionat pel volum de gent que es necessita, i de la qual, en aquests moments, la colla de Sant Cugat està molt mancada. <

de maig del 2003

Els Castellers de Sant Cugat tornaran a intentar aixecar castells de set pisos

ARXIU

EDUCACIÓ Tots els que formem part de l’Aula d’Extensió Universitària sembla que aquest any estiguin en "estat de gràcia". És possible que el premi Santcugatenc de l’Any, que l’entitat ha rebut en l’apartat d’Art i Cultura, hagi donat noves ales per organitzar conferències amb personalitats d’un nivell i una volada absolutament inusuals. Encara ressonen els fervorosos aplaudiments de la setmana passada, amb la conferència-recital de José de Udaeta, quan ara acaben d’oferir-nos una nova sessió que també podem qualificar de memorable. Sobre la personalitat de Josep Maria de Sagarra, poeta, escriptor i autor teatral, Domènech Vilarrasa ens va delectar amb una conferència basada en els seus records i la relació que havia mantingut amb el personatge. De manera fluida i aparentment senzilla, ens va anar introduint en el món màgic i personalíssim del gran autor teatral, il·lustrant-ho amb anècdotes viscudes que van delectar tots els assistents, que van omplir de gom a gom la sala de l’Arxiu Nacional, en les dues sessions que van tenir lloc. L’experiència i el prestigi de Vilarrasa com a actor, promotor i sobretot director de teatre, fins i tot amb companyia pròpia, van reflectir-se clarament i agradablement en la seva exposició. <

L’Ateneu s’acosta a la realitat argentina

Pins del Vallès fa una festa ecologista

SOLIDARITAT >

EDUCACIÓ> L’escola Pins del

L’Ateneu col·labora aquests dies amb la Plataforma Argentina Contra la Impunidad, que denuncia la dictadura militar que va afectar aquest país de l’Amèrica Llatina entre els anys 1976 i 1983. Fins diumenge es pot veure un recull de fotografies i obres plàstiques a la seu de l’Ateneu de la plaça de Pep Ventura; dissabte serà el torn per a una sessió de cinefòrum, amb la projecció de la pel·lícula Garage Olimpo. Els actes, que han estat coordinats juntament amb la plataforma argentina, van començar el passat 5 de maig, amb la inauguració de l’exposició de

fotografies, que porta per títol Muestra itinerante contra la impunidad. D’altra banda, dissabte es va organitzar un sopar popular a la plaça de Pep Ventura, amb asado argentino, i un recital de tango per amenitzar la vetllada. L’anàlisi i la denúncia de la situació a l’Argentina van ser els temes centrals de les conferències que l’Ateneu va acollir ahir, a partir de les set del vespre, i que es van presentar cadascuna amb un títol prou explicatiu: Situación actual en Argentina i Situación económica en Argentica en el marco de la globalización. <

Vallès celebra aquest diumenge la seva tradicional festa lúdicocultural, que aquest any girarà al voltant del tema de les energies renovables. Una sèrie de tallers oberts a tota la ciutat es desenvoluparan al llarg de tot el matí fins que l’espectacle de la companyia Fil Per Randa posi el punt final a la jornada. El centre obrirà les portes a les 10 del matí i, durant quatre hores, acollirà tallers sobre les energies solar, eòlica, hidràulica marítima i fluvial, i geotèrmica. Els nens podran participar en la creació d’un conte interactiu i alguns dels assistents entraran a formar part d’un rellotge solar humà. <

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 15

de maig del 2003

La SETMANA en IMATGES La font de la joventut. Dijous 8 de maig. Les senyores que surten a la foto, en l’estrena de la nova font de la plaça Octavià, van reconèixer que la recuperació d’aquest renovat vestigi del passat “ens fa rejovenir”. La recuperació dels elements que van formar part de l’escenari de la joventut ens retorna als records més dolços d’una època passada. De tota manera, el secret de la joventut no està en l’aigua de la recuperada font sinó en la imatge que ens en queda, sobretot si a la seva ombra s’hi van viure grates i joves experiències. Una mena de màquina del temps, això sí, que sempre ens retorna cap enrere i no ens avança res del nostre futur.

Tandem Campmany Guasch DDB

/ Fotografia: JORDI GARCIA

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella

elegant discreció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això, és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Passat

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous, 15 de

maig del 2003

SOCIETAT

Nou aparcament, nova plaça. Dissabte 10 de maig L’esperat aparcament soterrat que s’ha fet a la plaça dels Quatre Cantons no només permetrà que a partir d’ara es pugui deixar el cotxe a tocar de la zona vianantitzada sinó que ha permès recuperar una de les places més cèntriques que hi ha al municipi. Durant els vint mesos que han durat els treballs, els

ciutadans han canviat d’hàbits i l’antic espai ha perdut el costum de ser punt de trobada de veïns, nens i ciutadans de la zona. Ara, i amb el temps, els santcugatencs recuperaran el costum de sortir a passar una estona a la plaça, comprar a les seves botigues o fer-la petar una estona. El nens, no cal dir-ho, el mateix dia de l’obertura, ja es van fer seu el nou parc. / Fotografia: JORDI

GARCIA

PUBLICITAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

CULTURA

Dijous, 15 de

maig del 2003

Conferències en honor del pare Miquel Batllori Un centre educatiu i un carrer podrien portar el seu nom L’obra de l’historiador supera els dos-cents títols, a banda de les nombroses crítiques i recensions, i se centra sobretot en temes d’història cultural i eclesiàstica. Ramon Llull i el lul·lisme, la figura d’Arnau de Vilanova, l’Humanisme i el Renaixement, els jesuïtes del segle XVIII i altres moments destacats de la cultura europea són els temes que Batllori va analitzar amb profunditat i rigor en els seus estudis. ENRIC FABRE

Les conferències del novembre se centraran en la figura i l’obra de l’historiador jesuïta

JORDI GARCIA

La Comissió Ciutadana Miquel Batllori presenta el cicle de conferències

HOMENATGE>

l pare Miquel Batllori, mort al Centre Borja el mes de febrer passat, rebrà un homenatge en forma de cicle de conferències i taules rodones que tindran lloc el pròxim novembre. L’Ajuntament, d’altra banda, té la voluntat de promoure que un centre docent de la ciutat i un carrer o una plaça portin el

nom de l’historiador jesuïta. La Comissió Ciutadana Miquel Batllori, formada per l’Ajuntament, el Centre Borja, l’Arxiu Nacional de Catalunya, els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat i el Grup d’Estudis Locals, organitza un cicle de quatre conferències i taules rodones que giraran entorn de la figura de Miquel Batllori.

En l’acte de presentació del cicle dedicat a l’historiador, que va tenir lloc la setmana passada, l’alcalde Lluís Recoder va expressar la voluntat que Sant Cugat, la ciutat on va viure els seus últims anys, ofereixi a Batllori l’homenatge que es mereix, posant el seu nom en algun futur equipament educatiu de la ciutat i dedicant-li un carrer o una plaça del municipi. Recoder va aprofitar l’ocasió per destacar “la gran sort de la ciutat de poder comptar en els últims anys amb un intel·lectual d’una trajectòria impecable, la pèrdua del qual serà irreparable”. Batllori va rebre en vida nombrosos guardons. Segons Ignasi Salvat, director del Centre Borja on residia l’historiador, el reconeixement que més il·lusió li va fer va ser l’acte conjunt d’investidura com a doctor honoris causa per onze universitats dels Països Catalans, ja que “això suposava que tenim una cultura comuna i ell era servidor d’aquesta cultura”. <

Visió de la Mostra d’Art a la plaça d’Octavià

La Mostra de Firart creix i es consolida ART > Un total de 83 artistes provinents de tot Catalunya han participat en la darrera Mostra d’Art organitzada per l’associació Firart. La fira, que diumenge va arribar a la novena edició, va superar amb escreix les expectatives de participació i es consolida fermament entre les mostres d’aquest caràcter que se celebren arreu del país. La Mostra d’Art defensa la creativitat i l’originalitat, deixant de banda el que podrien ser més aviat mostres d’artesania per apostar fermament per l’art. La presidenta de Firart, Imma Pueyo, afirma que aquest tarannà “fa que la qualitat dels artistes que participen en aquest esdeveniment sigui millor”. El nombre d’artistes en aquesta novena edició de la mostra va ser superior al de l’any passat, que rondava els 74. Pueyo explica que “la majoria d’artistes que van venir diumenge exposen regularment en

galeries i ofereixen obra d’un alt nivell, més enllà dels espontanis que s’hi puguin apuntar”. Pel que fa a l’augment de participants, la presidenta de Firart creu que funciona el boca-orella i que “molts dels artistes van també a les fires de Girona i Figueres i parlen entre ells”. El funcionament de la mostra ha estat valorat positivament des de l’organització, encara que Firart realitzarà properament una valoració per tal d’analitzar les millores que s’hi poden introduir de cara a futures edicions. “Sempre hi ha detalls que es poden millorar i es pot estudiar si la distribució de l’espai era l’òptima”, assegura Pueyo, que del desenvolupament de la jornada destaca la xocolatada que la pastisseria Sàbat va oferir als artistes. De cara a l’any que ve, Firart busca la consolidació definitiva i més ressò en l’entorn. <

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

CULTURA

7.800 visites al Museu en 2 setmanes MONESTIR > 7.800 persones van visitar la seu central del Museu de Sant Cugat en les dues primeres setmanes de funcionament. Les jornades de portes obertes, que es van iniciar el 22 de maig passat coincidint amb la inauguració del nou equipament municipal, s’allargaran fins a la Festa Major. La gran afluència de públic al museu, que ha arribat a rebre 1.600 visitants en un sol dia, ha estat acollida amb molta satisfacció per la directora del projecte, Àngels Solé. “L’èxit de la convocatòria ens ha obligat a ampliar els horaris, i les jornades de portes obertes duraran fins a la Festa Major”, ha declarat Solé. El Museu de Sant Cugat permet aprofundir en la història del Monestir a través d’objectes originals, maquetes i elements amb un alt component pedagògic. Un dels atractius de la visita és, sens dubte, la recreació mitjançant una projecció audiovisual de la vida real de Pere Ferrer, un monjo que va viure al Monestir a cavall entre els segles XII i XIII. El Museu va dirigit als santcugatencs, però també és un element de promoció del patrimoni de la ciutat als visitants de fora. <

REC

Dengra fa una anàlisi de l’escultura pública ESCULTURA > L’historiador

dins del Monestir i que van ser qual no es convoca cap concurs. És de l’art Andreu Dengra va oferir la adjudicades a Pep Codó i Pascal aquest el cas d’obres com les dues setmana passada una conferència Plasència, respectivament. En al- peces d’Antoni Rosselló: l’Homesobre L’escultura pública a Sant tres casos, l’empresa urbanitzadora natge a Gaudí, a l’avinguda GauCugat, organitzada per Firart en o l’arquitecte que treballa per ella dí, i l’Obelisc, situat a l’avinguda col·laboració amb el GEL. La Casa decideixen on anirà la peça, per a la Francesc Macià. < de Cultura va acollir aquesta xerrada, en què Dengra va constatar que l’escultura pública és un element necessari i enriquidor del paisatge urbà, i que dóna caràcter i identitat a la ciutat. L’historiador de l’art va assenyalar que l’escultura pública a Sant Cugat és un fenomen força recent i que allò que predomina al municipi és l’escultura contemporània emplaçada en zones noves de la ciutat. En alguns casos, l’Ajuntament ha convocat concursos per a escultures com els homenatges a Gabriel Ferrater o a CEDIDA Francesc Cabanas AliAndreu Dengra va analitzar l’escultura pública a la ciutat bau, emplaçades als jar-

Lluís Recoder, l’Alcalde que sap mirar endavant.

Dijous, 15 de

maig del 2001

El nou Museu participa en la 3a Nit de l’Art ART> El Museu de Sant Cugat, inaugurat fa una mica més de dues setmanes, participarà en la tercera edició de la Nit de l’Art, que se celebrarà el pròxim 31 de maig. Igual que les galeries d’art de la ciutat, el museu tindrà les portes obertes fins passada la mitjanit en una vetllada que té com a objectiu acostar l’art, entès en el seu sentit més ampli, als santcugatencs i les santcugatenques. La Nit de l’Art és un esdeveniment cultural organitzat pels Espais d’Art de Sant Cugat en col·laboració amb l’Ajuntament. Les galeries del municipi oferiran en aquesta ocasió una exposició, acompanyada d’un espectacle musical i d’un vernissatge gratuït amb diferents begudes i productes gastronòmics. D’altra banda, el públic gaudirà d’un descompte del 10 per cent sobre el preu de les peces d’art adquirides aquest dia. Els comerços de la ciutat també s’han sumat a aquesta celebració i cediran els seus aparadors als artistes. La nit s’acabarà amb una festa a la Carpa de Sant Cugat. La Musa de l’Art d’aquest any serà Josep Grau-Garriga. <

Dijous, 15 de

CULTURA

maig del 2003

Emma Vilarasau i Albert Capdevila vénen a casa amb ‘L’habitació del nen’ Els dos santcugatencs presentaran al Teatre-Auditori l’obra del dramaturg Josep M. Benet i Jornet TEATRE>Els actors santcugatencs Emma Vilarasau i Albert Capdevila són els protagonistes, juntament amb Pere Arquillué, de la propera obra que es podrà veure al TeatreAuditori. L’habitació del nen, de Josep M. Benet i Jornet, mostra al públic la desintegració d’una parella a partir d’un fet traumàtic i com a conseqüència de les reaccions radicalment oposades que aquest esdeveniment els provoca. Vilarasau, Capdevila i Benet i Jornet van ser dimarts a la tarda al Teatre-Auditori per presentar el muntatge. Per a Capdevila, que té nou anys, la intervenció en aquesta obra, dirigida per Sergi Belbel, és la seva primera experiència en el món del teatre professional. “M’ho passo molt bé i no m’avorreixo, perquè l’Emma i el Pere mai no ho fan de la mateixa manera”, assegura el jove actor, que confessa que “m’agrada molt que m’aplaudeixin”. Vilarasau, per la seva banda, es va entusiasmar amb el projecte tan bon punt va llegir l’obra, que va rebre del director del muntatge, el dramaturg terrassenc Sergi Belbel. L’actriu considera que “el text és molt impactant, té un desenllaç brutal i genera una infinitat de reaccions”. Belbel, que coneixia molt bé la peça perquè per l’amistat que té amb Benet i Jornet és una de les primeres persones que la va llegir, va pensar de seguida en Vilarasau i Arquillué com a parella protagonista de L’habitació del nen. “Em feia molta il·lusió tornar a treballar amb

JORDI GARCIA

Els actors Albert Capdevila i Emma Vilarasau

el Pere, amb qui no coincidia des de Tàlem”, explica Vilarasau, i afegeix que “sempre és important que entre els actors hi hagi una bona sintonia i aquest és el nostre cas”. Tant Vilarasau com Benet i Jornet van destacar la qualitat i la bona entesa que hi ha hagut amb tot

l’equip. Tots dos van fer també esment de la resposta que fins ara han obtingut del públic. Benet i Jornet declara que “és una de les obres en què he vist més atrapat el públic, que no s’atreveix ni a estossegar, i de ben segur no es queda indiferent”. <

En el seu XVII ANIVERSARI, presenta l’exposició:

JOAN CAPELLA “La influència de l’Escola de París” AVUI INAUGURACIÓ A LES 8 DEL VESPRE EXPOSICIÓ OBERTA FINS EL 10 DE JUNY Santiago Rusiñol, 52. 08190 SANT CUGAT T. 93. 675 47 51. E.mail: sala rusinyol@valles.com HORARI ININTERRUMPUT DE DILLUNS A DIUMENGE

CULTURA

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez Navegant de somnis a malsons El cazador de sueños DIRECTOR: Lawrence Kasdan ACTORS: Thomas Jane, Damian Lewis, Morgan Freeman DURADA: 136 minuts

ue Stephen King és un autor prolífic? Evidentment. Que la irregularitat en les seves obres està molt marcada? Per descomptat. Un títol seu mai no és garantia d’una bona novel·la, fins i tot pot resultar avorrida i repetitiva. De les adaptacions d’obres seves al cinema destacaré tres títols: Carrie, El resplandor i Misery, contes perversos, inquietants i molt ben construïts. El cazador de sueños és, definitivament, irregular. La realització és la d’un director força interessant, Lawrence Kasdan (Fuego en el cuerpo, El turista accidental), i els actors intenten resultar-nos creïbles. Però aquí, a diferència del que és habitual, el problema rau en la història. Stephen King agafa un element dels indis –cosa que podria resultar prometedora però que està encaixada sense solta ni volta–, un misteri del camp de la parapsicologia, la forta unió de quatre amics des de la seva infantesa, i acaba amanint el conjunt amb uns monstres llefiscosos de l’espai que farien les delícies de qualsevol dentista que tingués la

sort de tenir-los com a clients, sempre que no tanquessin la boca a mig treball. Tot plegat, per oferir-nos un munt de situacions tòpiques. Durada excessiva, amb algunes escenes destacables. El millor és el plantejament inicial, quan Kasdan va presentant cada membre del grup d’amics i manté perfectament la intriga; la seqüència, molt escatològica, de l’home que Jonesy (Damian Lewis) i Beaver (Jason Lee) rescaten de la neu, i els monstres. Morgan Freeman treballa –és un dir– uns quants minuts per continuar omplint el seu compte corrent, i Tom Sizemore, un d’aquests secundaris de luxe del cinema nord-americà, en el paper del capità Underhill, navega amb tota l’elegància que li és possible dins d’aquest combinat tan poc suggeridor. En arribar al desenllaç, qualsevol possibilitat que pogués tenir El cazador de sueños de resultar terrorífica s’esvaeix definitivament, mentre queden, i això és el pitjor de tot, un munt de qüestions sense resoldre. Després de 20 anys de lluites constants, el final és tan simple? D’on surt la mare? Què passa amb la resta de la població? Amb bona voluntat, cada espectador pot completar la pel·lícula al seu gust. O passarne olímpicament, que també és una opció. //

Dijous, 15 de

maig del 2003

‘Sota la capa del cel’ comença els assajos L’equip reprèn el treball per estrenar l’obra el mes de juny MIL·LENARI> Els assajos de l’obra del Mil·lenari, Sota la capa del cel, s’han reprès després de l’aturada que es va produir quan es va saber que l’estrena de la peça es retardava fins al mes de juny. A banda d’alguns canvis de repartiment, algunes modificacions tècniques i la nova ubicació del muntatge, l’obra segueix endavant partint dels plantejaments inicials, tal com ha informat la directora del muntatge, Dolors Vilarasau. Les representacions de Sota la capa del cel posaran el punt final definitiu als actes del Mil·lenari, encara que les dates, 13, 14 i 15 de juny, quedin fora del marc temporal d’aquest any de celebracions per a la ciutat. L’obra de Jordi Teixidor i Gerard Vàzquez sobre la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat, que aplegarà actors i actrius tant professionals com provinents dels grups de teatre santcugatencs, s’emmarcarà finalment al claustre del Monestir i no a la sala capitular, per la qual cosa era convenient esperar-se a l’estiu. El canvi d’escenari ha comportat un replantejament en els aspectes tècnics com l’escenografia, que “ja tenim més definida” segons Vilarasau, la il·lumi-

JORDI GARCIA

Un dels assajos de ‘Sota la capa del cel’

nació i el so. En aquest sentit, Vilarasau explica que “tot l’espectacle va sonoritzat mitjançant micròfons sense fils”, fet que s’explica perquè la posada en escena es farà a l’aire lliure i perquè bona part de l’obra té música de fons.

D’altra banda, les dates definitives de representació de l’espectacle han provocat algun canvi en el repartiment. L’abat Odó serà interpretat definitivament per Joan Reverte, Jaume Casas serà el bisbe Aeci i Xavier Gerard és una nova incorporació. <

Dijous, 15 de

CULTURA

maig del 2003

ART A SANT CUGAT Temps de museus

per Imma Pueyo

CEDIDA

‘Figura’, un dels olis d’Emilia de Torres exposats a L’Olivera

Emilia de Torres exposa a L’Olivera ART > La pintora Emilia de Torres exposa una selecció de la seva producció a la galeria santcugatenca L’Olivera. Recull d’il·lusions és el títol d’aquesta mostra d’olis i de pastels que es podrà veure fins al pròxim 21 de maig. L’obra d’Emilia de Torres tracta sobretot temes com els bodegons, el paisatge o la figura humana en un estil postimpressionista. Segons el crític Antoni Picas, “l’artista té un concepte del dibuix sobri i rotund, una paleta sempre discreta i ben orquestrada i un elegant sentit de la composició, utilitzant pintures a l’oli, la cera i també el pastel”. La galerista i també artista Rosa Melchor, en referència als models seguits per De Torres, asse-

gura que “en els seus quadres es pot veure la influència de Cézanne, especialment en els paisatges”. Melchor, d’altra banda, destaca “la pinzellada forta, amb molta energia, els colors tan bonics que escull i el gruix de pintura en determinades capes, que fan que sembli una pintura espontània quan en realitat està molt elaborada”. La pintora va iniciar-se en el món de la pintura de la mà de Rafel Estrany i, l’any 1942, va ingressar a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona. Entre els seus mestres hi ha Santasusagna, Muntaner o Labarta, entre d’altres. De Torres ha rebut diversos premis i la seva trajectòria gaudeix del reconeixement internacional. <

Ballús i Cabanillas, a la galeria Pou d’Art ART> La galeria Pou d’Art acull des de dissabte un parell d’exposicions a càrrec de la pintora Alba Ballús i de l’escultora Rocío Cabanillas. Mentre que Ballús proposa un viatge a través dels seus quadres, Cabanillas ofereix una sèrie d’escultures que representen una idea de l’infant universal, amb totes les seves qualitats. Alba Ballús va sorprendre el públic aplegat a la inauguració de la seva exposició a Pou d’Art amb un recital de cant operístic. La jove artista, en aquesta ocasió, va “saber combinar molt bé els dos arts, pintura i música”, tal com afirma la galerista i també artista Maria Fabre. Pel que fa a la mostra de Rocío Cabanillas, la jove escultora ha omplert la Sala del Mig de figures de nens i nenes realitzades amb ceràmica i a mida real. L’espai conté nou d’aquestes escultures i set plafons que complementen l’obra. Cabanillas assegura que en aquesta exposició vol “captar un

La inauguració, aquesta setmana, del nou edifici annex a la Casa Aymat com un espai museístic ha estat un fet important pels qui ens interessem per l’evolució de l’art contemporani i les reivindicacions culturals de la nostra ciutat. Les portes d’aquesta antiga i emblemàtica empresa, lloc de propostes tèxtils agosarades en el tercer quart del segle XX, van obrir-se per mostrar en exposició permanent els cartrons i tapissos d’artistes vinculats d’una manera o una altra a la manufactura, entre els quals destaca l’obra d’en Grau-Garriga. En l’espai temporal, algunes pintures seleccionades del fons d’art municipal. És una primera temptativa museogràfica de mostrar l’evolució de l’art a Sant Cugat al llarg de la segona meitat del passat segle. Visitar l’edifici, avui situat en una zona residencial molt tranquil·la, permet ampliar el recorregut de la passejada cultural, bastant limitada fins ara al centre, malgrat l’expansió de la ciutat. L’espai interior s’organitza en dos nivells. En la planta baixa s’han situat els murals Espai patrocinat per:

ENRIC FABRE

Les artistes de l’exposició

instant de la vida d’uns infants que bé podrien ser els meus besavis, nosaltres mateixos o qualsevol dels que encara han d’arribar”. La mostra, a més a més, serveix per recordar alguns valors de la infància com la innocència, la tendresa o l’espontaneïtat. <

que contenen imatges i textos referents a l’origen de la casa, el procés d’elaboració i evolució del tapís. Un petit teler, unes vitrines amb articles i documents de l’època completen la informació sobre el tapís. Es troben a faltar els elements materials, fils, llanes, plàstics, les mostres de colors, acarar el punt gobelí, pla, amb el nuat tridimensional i altres suggeriments que podrien fer-se, de

L’artista selecciona els textos en funció de les imatges que generen caràcter més pedagògic, per valorar el treball i la innovació. Hi ha exemples del dibuix previ i el resultat final, però estan desplaçats en altres àmbits i no coordinades amb aquest aspecte. La sala adjacent, àmplia i clara, és correcta per visualitzar l’obra escollida del fons d’art. El trajecte pel pis superior és més complicat, atesa la distribució dels espais, que no semblen haver estat dissenyats per ser lloc d’exposició. En les

dues petites habitacions on s’han instal·lat peces, l’artista queda com un professional de l’interiorisme. Resta un xic amagada la sala permanent dedicada a l’obra d’en Grau-Garriga, que compta amb interessants dibuixos preparatoris, cartrons i tapissos. S’observa l’interès per destacar les realitzacions d’artistes reconeguts. Cal veure el rebombori mercantilista que ha provocat la presència fugaç del tapís basat en un linòleum de Picasso. És fàcil caure en la temptació de recolzar l’interès d’un museu en una obra d’autor famós arreu del món, i més si es té en compte que gaudeix d’una institució dedicada molt a prop nostre. Caldria reforçar la importància de l’Escola Catalana i la seva projecció amb tapissos realitzats fora de la casa, com els de la Mercè Diogène o l’oblidada Teresa Codina, dones que lluiten en el camp difícil de la creació. Casa Aymat Subseu del Museu de Sant Cugat

CULTURA

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons Apel·les Mestres, pioner de la historieta

Apel·les Mestres

Fragment d’historieta

Apel·les Mestres i Oñó va néixer a Barcelona el 1854. El seu pare, l’arquitecte Josep Oriol Mestres, un dels iniciadors del moviment modernista a l’arquitectura, va ser, sens dubte, qui més influència va tenir en la vocació d’Apel·les pel dibuix, però també pel seu interès per la cultura en general, sobretot la narrativa i la poesia, així com el teatre i la creació literària de cançons. Als 14 anys ja va dibuixar moltíssims quaderns d’apunts sobre una gran quantitat de temes: retrats, arquitectura, escenes quotidianes, etc. El 1874 va començar la seva tasca professional a l’il·lustrar una novel·la per a l’editor Manero i paral·lelament l’any següent va aparèixer el seu primer llibre de versos, titulat Avant. A la mort del seu amic Tomás Padró, substituint-lo, va començar a col·laborar habitualment dibuixant a la revista satírica La Campana de Gràcia, i va ser, a partir del 1879, a la revista La Esquella de la Torratxa, també de l’editor Inocenci López Bernagossi, on ja va aconseguir el prestigi que el portaria a ser un referent de la cultura catalana de l’època. La il·lustració d’actualitat, de tipus costumista, la caricatura política i la narrativa literària van ser les seves col·laboracions més freqüents per a les publicacions esmentades. L’any 1876, va aparèixer a La Llumanera de New York la seva primera aproximació a la historieta titulada Un enterro a la muntanya, que a més està considerada com una de les primeres de la història dels còmics.

Possiblement en les revistes que editava Inocenci López haurien d’existir altres historietes d’Apel·les publicades en aquells moments, però no n’hi ha constància documental fins avui. També és possible que en publiqués una, ja que existeixen referències d’això, a l’Almanach de lo Nunci, del 1879, però tampoc s’ha pogut documentar. Vist l’anterior, no és estrany que es prengui com a punt de partida de l’obra de narrativa dibuixada d’Apel·les Mestres la col·lecció Granizada, un conjunt de dotze quaderns de setze

Apel·les Mestres va publicar a ‘El Globo’, ‘El Siglo’ i ‘L’Avenç’ pàgines, de les quals només s’imprimien vuit. Es van publicar a partir del 1880 mitjançant Librería Española, també propietat d’Inocenci López. En aquesta revista, Apel·les publicava, sota el títol Álbum por Apel·les Mestres, tot tipus d’illustracions, acudits, caricatures, etc., i, per descomptat, també historietes de les anomenades d’autor. El dibuix d’Apel·les Mestres estava influenciat pels grans il·lustradors de la seva època, però possiblement va ser Wilhem Busch, creador de Max und Moritz, en qui es va fixar amb més atenció en els moments de la definició del seu estil gràfic. Estil, d’altra banda, que es va anar accentuant i personalitzant fins arribar a ser un mestre del qual van prendre referència els altres creadors posteriors. Una altra obra fonamental

Dijous, 15 de

maig del 2003

Nova exposició de Traperho

Caricatura d’Apel·les Mestres realitzada per Ángel Pons (publicada a ‘Los Madriles’ 15-06-1889)

per comprendre la innovadora forma d’expressió que va desenvolupar Apel·les Mestres va ser Cuentos vivos, sèrie d’historietes que trobaven el guió en la història i en el costumisme. Els capítols més destacats possiblement siguin: El Conde Tal, del 1878; La Sonda, del 1879 i Cuatro hombres y el cabo, del 1881. Aquesta primera sèrie es va publicar a través de Verdaguer, i es va recuperar l’any 1891, sota el nom genèric de Más cuentos vivos, a Espasa. El pas d’Apel·les Mestres per la premsa diària també va deixar fruits destacats, sempre dintre de tot tipus de treballs, acudits, historietes, il·lustracions, etc. Les publicacions en les quals va deixar el seu saber fer van ser, entre altres, El Globo, El Siglo, Madrid Cómico, L’Avenç, La Honorata i El Almanaque Sudamericano. La seva dedicació a la il·lustració de llibres també va ser fructífera, i feia referència sobretot als autors clàssics com ara Cervantes, Virgili, Pérez Galdós i molts altres. Com a anècdota, afegirem que el nostre creador també va realitzar tres col·leccions de cromos: La escala de la vida, Mitología griega i Proverbios en acción. També és interessant dir que Apel·les Mestres va utilitzar en ocasions el pseudònim de Joseph Recolons. Apel·les Mestres va morir a Barcelona el 1936, i va ser possiblement un dels creadors catalans de més influència en el món cultural en general i, d’alguna manera, injustament encara avui sense un estudi profund de la seva obra dintre de molts àmbits de l’art.

JORDI GARCIA

El pintor Jordi Traperho davant d’un dels seus quadres

ART > L’artista Jordi Traperho presenta un recull de la seva obra al restaurant El Mesón. CosmologiesCosmoagonies és el títol d’una mostra dels dibuixos i pintures que Traperho ha realitzat entre els anys 1982 i 2002 que reflecteixen la seva visió de l’ésser humà i l’univers, tant interior com exterior. La pintura de Traperho, reconeixible per un ús molt particular del color i per un traç personal, desprèn simbologia, però tal com ell mateix afirma, “els quadres sempre parteixen de vivències, que acaben esdevenint universals”. En el cas de l’exposició que es pot veure aquests dies al restaurant de la plaça d’Octavià, “les cosmologies representen la part positiva, molt lligada a la natura, mentre que les cosmoagonies mostren la visió agònica de la mort i la destrucció”, amb paraules del pintor.

La presentació de l’exposició va anar a càrrec de la també artista Imma Pueyo, que va fer una explicació dels quadres. Pueyo, però, va comptar amb l’aportació espontània del mateix artista. Traperho reconeix que “en les cosmoagonies hi ha el sentiment de dolor universal, però normalment intento donar la part més positiva, allò que és cosmològic”. La inauguració, que va tenir lloc dimarts a dos quarts de nou del vespre, va anar acompanyada d’una acció-espectacle titulada Temps, a càrrec del mateix Traperho. La mostra es podrà veure fins al pròxim 30 de juny. De cara a la cloenda, el 28 de juny, l’artista durà a terme una nova acció-espectacle, en aquest cas al costat de la TrasSíntesi Companyia, que oferiran al públic santcugatenc el seu Innocent: Bosc- Laberint. <

L’obra de Blanqué visita Matadepera ART > La pintora santcugatenca Tatiana Blanqué, després de l’aventura americana amb Sis joves catalans a Nova York, exposa la seva obra més recent a la galeria Fidel Balaguer de Matadepera. L’artista segueix amb la seva línia habitual, tractant els espais com a tema central i contrastant la fredor de l’arquitectura amb la calidesa de la llum i el color. La mostra que es pot veure a Matadepera recull algunes de les sèries més representatives de la darrera etapa de Blanqué. L’artista comenta que “el públic de Terrassa, Sabadell i Matadepera tenen ara l’oportunitat de contemplar la sèrie Cadires, per exemple, abans que la

retiri”. A banda, l’espectador es trobarà amb una sèrie de 12 espais que formen un mosaic i una altra composta de safates de fusta amb peces rodones pintades. El tractament de l’espai segueix com a línia central en l’obra de la jove santcugatenca. En l’actualitat, l’artista s’interessa per espais minimalistes i freds que poden recordar una catedral o un museu, i que estan en sintonia amb les tendències de l’arquitectura actual. La fredor de les formes, però, contrasta amb la llum i el color. Blanqué afirma que els seus són “espais buits, però plens de vida”. L’estil, a més, tendeix a una pintura cada cop més geomètrica i més neta cromàticament. <

Dijous, 15 de

maig del 2003

ESPORTS

La golejada del Sant Cugat el situa en zona de salvació Els vermell-i-negres arrasen el San Mauro (8-2) i eviten el descens directe a falta de dues jornades FUTBOL>

l Sant Cugat Esport FC va mostrar diumenge la seva ferma candidatura a assegurar-se la permanència a la Primera Regional. El conjunt que aquesta temporada entrena Andoni Ortolá va aconseguir el millor resultat de la present campanya en el grup tercer i va desfer-se de l’actual vuitè classificat, el San Mauro, per un espectacular 8 a 2. Aquest partit va disputar-se a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. El preparador santcugatenc, Andoni Ortolá, apunta que amb aquests tres punts “hem fet un pas molt important per assolir l’objectiu d’aquesta temporada, que no és altre que el de mantenir-nos”. D’entrada, a falta de tan sols dues jornades perquè acabi la lliga, l’equip vermell-i-negre ja ha evitat de forma matemàtica el descens directe a Segona Regional, que és a set punts. És més, el Sant Cugat Esport FC és novè amb 41 punts, però només el separen tres punts del sisè per la cua, el Ca n’Oriac.

No s’hi val a adormir-se Tot i la bona situació del Sant Cugat en el campionat, l’equip ha de continuar sumant punts per no dependre de les compensacions i descompensacions d’altres categories. “Estem pràcticament salvats,

ENRIC FABRE

El Sant Cugat Esport FC és molt a prop d’assegurar-se la salvació a la Primera Regional

però no podem adormir-nos. Tenim un marge de punts massa just amb més equips i hem de continuar sumant per dependre de nosaltres mateixos”, ha destacat Andoni Ortolá, entrenador del primer equip.

En les dues últimes jornades a la Lliga de Primera Regional, el Sant Cugat Esport FC jugarà a domicili contra el Santfeliuenc, quart a la taula classificatòria amb 54 punts, i rebrà a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà

l’Espluguenc, sisè amb 48 punts. El president del Sant Cugat Esport Futbol Club, Àlex Barberà, i Andoni Ortolá, tècnic del primer equip de l’entitat, encara no han decidit el futur de l’entrenador. Ho faran un cop finalitzi la competició

regular. Els tres conjunts que en aquests moments, i de forma matemàtica, perdrien la categoria són el Martorell B (25 punts), el Sant Sadurní (30 punts) i el Vista Alegre (34 punts). // Àlex López

Dijous, 15 de

ESPORTS

maig del 2003

Excover farà la ciutat esportiva >

INSTAL·LACIÓ La comissió de govern de dilluns va decidir que l’empresa Excover, S.A. sigui l’encarregada de construir la fase A de la primera etapa de la ciutat esportiva. Excover, S.A. aixecarà doncs un edifici de vestidors i serveis i un camp d’entrenament de gespa artificial de mides 110 per 65 metres, que hauria d’entrar en funcionament el pròxim mes d’octubre i que utilitzarà el Club Rugbi Sant Cugat. Aquestes obres han de començar al llarg d’aquest mes de maig. Un total de 76.000 m2 La ciutat esportiva ocuparà una superfície de 76.000 m2 i tindrà un cost total de 5,5 milions d’euros, uns 950 milions de pessetes. Aquesta nova instal·lació municipal s’edificarà en dues etapes. La primera tindrà dues fases. En la fase B s’hi construiran els equipaments més importants, que són un estadi d’atletisme de vuit carrils –se’n beneficiarà la secció d’atletisme del Club Muntanyenc– i un camp de rugbi de gespa natural. La segona etapa encara no ha estat definida i es projectarà segons les necessitats de la ciutat. <

El Barcelona priva el Júnior FC d’ascendir >

HOQUEI HERBA El Júnior FC masculí d’hoquei herba no ha aconseguit l’ascens a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal, de manera que la propera temporada militarà a la Divisió d’Honor B. El cap de setmana passat, en la promoció d’ascens a la Divisió d’Honor A, l’equip va perdre el segon partit jugat amb el Futbol Club Barcelona per 3 gols a 1. En el tercer i definitiu enfrontament, els jugadors que prepara Toni Forrellat havien de vèncer els blaugrana com a mínim per tres gols de diferència. El resultat final d’aquest partit va ser de 0 a 1. Empat en el primer partit En el primer enfrontament entre el Júnior FC i el FC Barcelona, que va jugar-se ara fa dues setmanes a les dependències del Júnior FC 1917, el resultat va ser d’empat a

dos gols. Després dels tres enfrontaments, el FC Barcelona sí que ha pujat a la Divisió d’Honor A. En la lliga regular, el FC Barcelona va finalitzar en la primera posició amb 27 punts i el Júnior FC va ser quart

amb 20 punts i un balanç en la competició de 8 victòries, 4 empats i 6 derrotes. En el segon any del projecte esportiu de Forrellat, el Júnior FC tornarà a lluitar per pujar. <

ENRIC FABRE

El Junior FC va perdre el segon partit jugat amb el FC Barcelona per 3 a 1

Cívit juga les semifinals de l’estatal >

TENIS Yolanda Cívit, jugadora del Club Natació Sant Cugat, ha disputat les semifinals del Campionat d’Espanya Universitari de tenis, tant en individuals com en dobles. Aquesta era la seva primera participació en aquest torneig. En individuals, la santcugatenca de 26 anys, campiona la temporada 2001/2002 del Campionat de Catalunya de la Tercera Categoria i també semifinalista d’enguany, va caure davant la també catalana Gemma Gallo, que va acabar imposant-se per 6-1 i 7-5. Semifinalista en dobles En la competició de dobles, Yolanda Cívit, de la Universitat Ramon Llull, va fer parella amb la gironina Aina Villagran i també va arribar a semifinals, on van ser eliminades per una parella de Navarra per un doble 6-3. Aquesta competició estatal universitària va jugar-se a les instal·lacions de la Universitat Complutense de Madrid de l’1 al 4 de maig. Del 2 al 8 de juny, el Club Natació acollirà una prova del Circuit Català Absolut de Tenis. <

ENRIC FABRE

L’infantil, a l’estatal RUGBI > L’equip infantil del Club Rugbi Sant Cugat participa aquest cap de setmana a Tarazona al Campionat d’Espanya de Clubs. L’equip infantil s’ha proclamat aquesta temporada campió de Catalunya. Per la seva banda, el conjunt cadet també prendrà part en aquesta competició, però serà el cap de setmana del 24 i 25 de maig també a Tarazona. Tots els equips del Club Rugbi Sant Cugat han preparat aquestes importants competicions al CAR de Sant Cugat.<

Dijous, 15

ESPORTS

de maig del 2003

El Cardedeu, rival de la UESC al play-off La UE Sant Cugat juga a domicili el primer enfrontament >

BÀSQUET Malgrat que la Unió Esportiva Sant Cugat havia de debutar el cap de setmana passat en la promoció de descens a Segona Catalana, no serà fins a aquesta nit a les nou que visitarà la pista del CB Cardedeu. Aquest partit correspon al primer enfrontament del millor de tres partits. L’equip que superi el play-off de descens es mantindrà a Primera Catalana, mentre que l’altre baixarà a Segona Catalana.

ENRIC FABRE

La UE Sant Cugat disputarà per segon any consecutiu una promoció de descens

UNIS presenta el programa esportiu Els independents qualifiquen el projecte de “molt ambiciós” >

ELECCIONS La Unió d’Independents de Sant Cugat (UNIS) ha fet públic el programa electoral en matèria esportiva que pensa dur a la pràctica si el seu partit surt escollit el diumenge 25 de maig.

Els independents de Sant Cugat han qualificat el seu projecte esportiu de “molt ambiciós”. UNIS centra el seu programa en diversos punts. Pel que fa a instal·lacions esportives, aquest partit polític aposta clarament pel cobriment de totes les piscines municipals del municipi que siguin descobertes. També té la intenció de col·laborar amb l’empresa UBAE, l’encarregada de construir i gestionar el nou club de fitness municipal de la rambla

Diumenge, a la sala escolar Només tres dies després d’afrontar el primer encontre, la UE Sant Cugat rebrà, diumenge a les sis de la tarda, a la sala escolar, el CB Cardedeu. A la lliga regular, aquest conjunt, enquadrat en el grup segon de Primera Catalana, ha finalitzat en dotzena posició –cinquè per la cua– amb un balanç de 12 victòries i 18 derrotes. En cap dels dos partits, l’entrenador del sènior masculí de la UE Sant Cugat, David Lizano, podrà disposar dels jugadors Roc Saldanya i David Martín, que fa mesos que estan lesionats. <

CEDIDA

El Júnior FC femení, en un dels partits del Campionat d’Espanya juvenil

El Júnior femení, subcampió estatal >

HOQUEI HERBA L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC és el nou subcampió d’Espanya d’aquesta disciplina. L’Atlètic Terrassa va necessitar els strokes (3 a 2) per superar-lo en la final, després que el partit acabés amb el resultat d’empat a zero gols. Només una derrota El CH San Fernando va ser l’únic equip capaç de guanyar (1-0) el Júnior FC en aquesta fase final del 25è Campionat d’Espanya juvenil femení d’hoquei herba. En

el grup B, el Júnior FC –que va acabar primer de grup– va desferse del RC Polo (1-0) i del Santo Tomás Lizeoa (2-1). La classificació final d’aquest estatal ha estat la següent: Atlètic Terrassa, Júnior FC, Club Egara, RC Polo, Santo Tomás Lizeoa, Club Atlético San VicenteUniversidad, CH San Fernando i Real Grupo de Cultura Covadonga. L’estatal va disputar-se de l’1 al 4 de maig, a les instal·lacions del Club Egara de Terrassa. <

del Celler. La Unió d’Independents de Sant Cugat (UNIS) també reservarà sòl municipal i aixecarà noves instal·lacions a mesura que vagi augmentant el nombre d’esportistes a la ciutat. Col·laboració amb els clubs Aquest partit crearà, en col·laboració amb les entitats esportives de la ciutat, una escola d’iniciació per tal de poder disposar d’una bona base d’esportistes, que estarà assessorada per psicòlegs i tècnics en psicomotricitat infantil. En l’àmbit de subvencions, es donarà suport als esportistes d’elit per evitar que marxin de les entitats locals i es lliuraran subvencions a cada club, segons les necessitats. <

JORDI GARCIA

Miquel Quintana, alcaldable per UNIS

Esports

Dijous, 15 de

El Club ARC munta per primer cop, amb èxit, l’Interclubs Aquesta competició, que va aplegar dinou pilots a Can Graells, tindrà continuïtat

ENRIC FABRE

Hi van prendre part un total de dinou pilots provinents de diversos clubs catalans

AEROMODELISME El Club d’Aeromodelisme i RàdioControl (ARC) de Sant Cugat, amb la col·laboració del seu patrocinador, CIC 3, va organitzar, diumenge al matí al camp de vol de Can Graells, i per primera vegada, l’Interclubs, una competició que va tenir el seguiment d’un centenar d’espectadors. Paco Valenzuela, president d’aquesta entitat santcugatenca, va declarar un cop finalitzada la competició que “hem apostat per aquesta competició i volem donar-li continuïtat en el futur. També és una bona oportunitat perquè els socis del Club ARC participin en aquests tipus de proves”.

Més seguretat per als pilots Amb aquesta competició, el Club ARC de Sant Cugat ha estrenat un nou tancat en la zona de pilots amb l’objectiu d’assegurar-se la seguretat dels socis i pilots. Paco Valenzuela, president de l’entitat santcugatenca, ha concretat que “aquesta era una de les meves prioritats des que vaig ser escollit president el 13 de gener del 2000”. Valenzuela també va constatar que “com a seguretat i confort, les instal·lacions del camp de vol de Can Graells són una de les millors de Catalunya”. //

Un total de dinou pilots van prendre part en la primera de les cinc proves puntuables per a la quarta edició de la Lliga Provincial Interclubs Fun-Fly. L’organització va lliurar recordatoris als pilots participants. Un santcugatenc, quart El campió d’aquesta prova ha estat Emili Bonet, del Club d’Aeromodelisme Ales de l’Ebre d’Amposta. El segon i tercer classificats van ser, respectivament, Joan Tomàs i Antoni Sans, ambdós pilots del Club d’Aeromodelisme Ciutat de Reus. El millor dels set participants que pertanyien al Club ARC de Sant Cugat va ser Eladi Lozano, que

va acabar en quarta posició. Les properes activitats que organitzarà aquesta entitat santcugatenca seran un curs de jutges d’helicòpters, programat per al cap de setmana del 31 de maig i l’1 de juny, i la Festa al Cel i les batudes d’helicòpter per a la Festa Major, els dies 29 i 30 de juny. Cinc són els clubs que acolliran l’Interclubs. La segona prova tindrà lloc al Miami Platja, el 18 de maig; la tercera, al Club d’Aeromodelisme Ales de l’Ebre d’Amposta, el 27 de juliol; la quarta al Club Els Mossos de Móra la Nova, el 3 d’agost, i la cinquena al Club d’Aeromodelisme Ciutat de Reus, el 28 de setembre. <

Bosch, als quarts de final de l’estatal TENIS TAULA> El palista de la Unió Esportiva Sant Cugat, Enric Bosch, ha arribat fins a quarts de final en dobles del Campionat d’Espanya Universitari, que va disputar-se del 25 al 29 d’abril. Com a representant de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), i fent parella amb Ferran Huguet, del Falcons de Sabadell, van caure en aquesta ronda davant la parella de Múrcia, Cantero-Martín, ambdós jugadors de Superdivisió. Enric Bosch hi ha participat

per cinquè any consecutiu. El cap de setmana passat, la UE Sant Cugat va prendre part en la tercera fase de l’Open Catalunya. En la categoria absolut A, Enric Bosch va acabar setè, mentre que Josep Antón va ser tretzè. En absolut B, Enric Manzano va acabar setè. En juvenil B, Roger de las Cuevas va ser primer i Ricardo Ospina, quart. També hi van participar palistes de categories infantil B i aleví B. <

ENRIC FABRE

Enric Bosch, palista de la Unió Esportiva Sant Cugat

maig del 2003

Castañeda guanya el Generalitat TAEKWONDO> La primera participació de la santcugatenca Erica Castañeda en una edició del Trofeu Generalitat li ha suposat una primera posició en la categoria de 63 a 76 quilograms. En la final d’aquesta competició que va tenir lloc diumenge al matí al Pavelló de la Mar Bella de Barcelona, va imposar-se amb comoditat a Leire Matuto (Talma L’Hospitalet) per 6 a 1. Matuto era l’actual campiona d’aquesta categoria del Trofeu Generalitat. En semifinals, Castañeda va imposar-se per KO i en quarts de final no li va tocar competir. En aquesta categoria de 63 a 76 quilograms hi van prendre part un total de sis taekwondistes. Més competicions La taekwondista local de 22 anys prendrà part a finals de juny en el Ciutat de Barcelona. Abans però, Castañeda podria ser convocada per participar en la Universiada, que està previst que es faci a Corea del 3 al 8 d’agost. Recentment, Erica Castañeda va fer-se amb el subcampionat d’Espanya Universitari de taekwondo en la categoria de 59 a 63 quilograms. Aquest torneig va disputar-se a la Universitat Politècnica de Madrid els dies 26 i 27 d’abril. També aquest any la taekwondista santcugatenca Erica Castañeda ha assolit el Campionat d’Espanya absolut de taekwondo. <

Mateu, a la nit de l’esport a Sabadell >

HOMENATGE L’exnedadora santcugatenca professional Mònica Mateu ha estat convidada recentment a la nit de l’esport de Sabadell, certamen que premia els millors esportistes de la ciutat vallesana. Precisament, Mateu ha rebut aquest guardó tres anys consecutius, 1985, 1986 i 1987. L’exnedadora, especialista en les proves de 100 i 200 metres papallona, va aconseguir títols com campionats d’Espanya i una quarta posició al Campionat d’Europa en categoria júnior l’any 1984. També va participar en el Campionat del Món del 1986. 50a edició de l’acte Coincidint amb la 50a edició d’aquests guardons, l’organització va convidar tots els esportistes que han guanyat aquest certamen. També es va projectar una exposició fotogràfica, amb imatges actuals i també d’antigues. El sopar al millor esportista sabadellenc es va fer a l’Hotel Urpí de Sabadell, el 25 d’abril. <

Dijous, 15 de

ESPORTS

maig del 2003

El Muntanyenc, al Campionat Provincial Diumenge es disputarà el català d’individuals de rítmica ENRIC FABRE

L’aleví A de l’Olimpyc ha estat felicitat per l’alcalde Lluís Recoder

L’aleví de l’Olimpyc, semifinalista FUTBOL SALA > L’equip aleví A de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala ha estat per primera vegada semifinalista del Campionat de Catalunya aleví. El Marfil Alella va superar-lo en semifinals d’aquesta competició per 5 gols a 0. En l’altra semifinal els Maristes de Sants van superar el FS Manresa, club organitzador. En la final, el Marfil Alella va imposar-se als Maristes de Sants. El Campionat de Catalunya aleví de futbol sala va jugar-se dissabte i diumenge passat a Manresa. Campió de lliga L’Olimpyc Floresta FS va aconseguir una plaça per jugar aquest

Campionat de Catalunya ja que es va proclamar campió d’un dels quatre grups de la categoria aleví de la Federació Catalana de Futbol Sala. Enquadrat en el grup segon, i en el seu primer any com a equip federat, va ser el millor dels onze equips participants. En la Lliga, l’Olimpyc Floresta FS ha disputat un total de vint partits, amb un balanç de quinze victòries, quatre empats i tan sols una derrota. Aquesta va produir-se a la pista de l’AE Les Corts UBAE, per 3 gols a 0. Tots els components d’aquest equip menys un estudien al CEIP la Floresta. L’aleví A passarà a competir la temporada 2003/2004 en la categoria infantil. <

GIMNÀSTICA Les instal·lacions del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat van acollir dissabte el Campionat Provincial Individual i per Equips de gimnàstica rítmica. La secció de rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va aconseguir bons resultats. En aleví, Marina Fernández va ser primera, amb una puntuació total de 25,80 punts. En infantil, Maria Lasala també va ocupar la primera plaça, amb 36,60 punts. En la categoria de juvenil, Teodora Taneva va acabar segona, amb 53,50 punts, i Anna Barba quarta, amb 15,40 punts. Finalment, en la categoria júnior Cristina Cabrejas va finalitzar primera, amb 48,10 punts, i Elisabet Ferrándiz segona, amb 38,60 punts. Classificació per equips En la categoria infantil, el conjunt del Club Muntanyenc, integrat per Cristina Kostukova i Laia Solà, va acabar en primer lloc, amb una puntuació de 27,50 punts. En juvenil, les santcugatenques també es van alçar amb el triomf. Pilar Fernández i Candela Busso van obtenir una

ENRIC FABRE

El Club Muntanyenc Sant Cugat ha participat en diverses competicions

puntuació de 51,20 punts. Diumenge té lloc el Campionat de Catalunya d’individuals. D’altra banda, el passat 4 de maig, a les instal·lacions del Club Gimnàstic

Tarragona, va disputar-se la primera fase de la Copa Catalana de Conjunts. En la categoria aleví, el CM Sant Cugat va ser cinquè i, en júnior, setè. <

Dijous, 15 de

ESPORTS

maig del 2003

AGENDA esport federat FUTBOL SALA

TERCERA DIVISIÓ

PB Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

DS 11.00 CO Sant Cugat-A.E.S.E

DG 10.30 Barri Can Calet FS-CE Mas Gener

BENJAMÍ COPA ADEFUBE

DS 16.00 Sant Ignasi-UE Sant Cugat

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 11.00 Badia Vallès-PB Sant Cugat A

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 12.30 CO Sant Cugat-UE Mataró B

DS 17.15 Olimpyc Floresta FS-FS La Unión

FUTBOL

DS 10.00 Atlètic Polinyà-PB Sant Cugat B

DS 16.00 UE Sant Cugat A-E.E.M. Masquefa

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ

DIVISIÓ DIVISIÓ BARCELONA

PRIMERA REGIONAL

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE

DS 16.00 CB Solsona-UE Sant Cugat B

DS 16.00 Chess FS-CE Rubí FS B

DG 12.00 Sanfeliuenc-Sant Cugat

DS 10.00 La Románica-PB Sant Cugat

DS 09.00 CB Torelló-UE Sant Cugat C

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ

SEGONA REGIONAL

DS 20.45 Santa Eugènia Berga-CE Mas Gener

DG 12.00 La Farga-Juventud 25 Septiembre

PRIMERA NACIONAL A AD Can Serra-Iteuve FS Sant Cugat

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF.

BÀSQUET

DG 12.30 CB Grup Barna-UE Sant Cugat A

DG 12.00 EF Cerdanyola V.-UD Mira-sol-Baco

SEGONA DIVISIÓ A

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

PRIMERA CATALANA

DS 17.00 Champion La Floresta-Gracia DMS

DG 12.30 CB Torelló-CO Sant Cugat

HANDBOL COPA CATALANA DG 12.30 UE Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc

DS 10.00 CB Artés-UE Sant Cugat B

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DJ 21.00 CB Cardedeu-UE Sant Cugat

DG 11.30 Unión Salud Sabadell-Sant Cugat B

DG 18.00 UE Sant Cugat-CB Cardedeu

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

PRIMERA REGIONAL

PD Pajaril-PB Sant Cugat A..........................2-5

CB Santiago-Bàsquet Sant Cugat..........(ajornat)

Sant Gabriel Ripollet-CO Sant Cugat.........85-52

Sant Cugat Esport FC-San Mauro.................8-2

BENJAMÍ COPA ADEFUBE

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ

SEGONA REGIONAL

PB Sant Cugat A-EF Cerdanyola Vallès.........3-1

UE Sant Cugat-AB Premià.......................76-39

CO Sant Cugat-UE St Gabriel-Viladecans..57-81

Tibidabo Torre Romeu-La Farga...................2-1

EF Cerdanyola Vallès-PB Sant Cugat A.........2-1

UD Mira-sol-Baco Unión-Carolinense...........2-1

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE

UE Sant Cugat A-AE L’Hospitalet..............49-47

HANDBOL

TERCERA REGIONAL

EF Blaugrana-PB Sant Cugat.......................5-1

UE Sant Cugat B-CB Sant Pere La Sirena..56-67

COPA CATALANA

PB Sant Cugat-Júnior FC.............................1-1

PB Sant Cugat-EF Blaugrana.......................2-3

UE Sant Cugat C-CB Puigcerdà................63-62

UE Sant Cugat (descansa)

RESULTATS esport federat HOQUEI HERBA PROM. ASCENS DIV. D’HONOR A FC Barcelona-Júnior FC..............................3-1 FC Barcelona-Júnior FC..............................0-1

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

Iteuve FS Sant Cugat-AD Pinseque........(suspès)

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

Atlètic Sineu-Olimpyc Floresta FS................4-3

Jábac Can Jofresa-PB Sant Cugat...............4-2

BÀSQUET

SEGONA DIVISIÓ A

PRIMERA DIVISIÓ CADET

SEGONA CATALANA FEMENÍ

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

Champion La Floresta-Bosco Rocafort..........1-5

PB Sant Cugat A-Andalucia.........................5-0

UE Sant Cugat-El Masnou Basquetbol......97-76

UE Sant Cugat B-Bàsket Cardona..........(ajornat)

Cercelló Futsal-Champion La Floresta..........4-3

PRIMERA DIVISIÓ INFANTIL

CAMPIONAT CATALUNYA B

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

San Cristóbal-PB Sant Cugat A....................0-1

Diagonal Corazonistas-CB El Colomer.......71-46

UE Lima-Horta-CO Sant Cugat.................43-38

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ

TERRITORIAL

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

FUTBOL

CADET FEM. CAMP. CAT. PREF. UE Sant Cugat A-CB Igualada..................46-70

TENIS TAULA COPA DIVISIÓ D’HONOR Premià Marfil Alella-UE Sant Cugat...............2-4

PREFERENT COPA Olesa M.-UE Sant Cugat..............................4-0

CLASSIFICACIONS esport federat FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

GRUP 6

GRUP 5 Equip-Equip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .00-00

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Jolis 2000

27 21

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FS Ripollet

27 18

FS Canet

FS Vilassar Mar27 18

FS Manresa

Santa Eulàlia R.27 13

4 10

FS Entrerríos

FS L’Esclop

27 13

4 10

AD Pinseque

FS Èpic Casino27 13

3 11

P. Andorra

Gasifred Atl. 27 10

PB Montserrat

CE Alfa 5 FS 26 11

4 11

FS Cambrils

AD Inca

27 10

7 10

FS Gavà

FS La Unión 26 11

2 13

AD Can Serra

Olimpyc F.

27 10

4 13

AD Saragossa

CE Rubí FS

4 14

FS Granollers

FS Blanes

3 16

Sícoris Club B

FS Calvià

3 17

AE Sant Andreu 26

Atlètic Sineu 26

2 18

L’Hospitalet Bells.26

Elèctrica Ciem 26

2 18

FS Colo-Colo

FS Sant Cugat

La propera (17 DE MAIG): FS L’Esclop-Escola Pia-FS Vilassar de Mar; FS

La propera (17 DE MAIG):

Blanes-CE Rubí FS; FS Elèctrica Ciem-FS Èpic

PB Montserrat-Monistrol-FS Granollers; FS Colo-Colo-

Casino; AD Inca-Santa Eulàlia de Ronçana; FS

AE Sant Andreu; AD Pinseque-Sícoris Club B; AD Can

Jolis 2000-FS Ripollet; Olimpyc Floresta FS-FS

Serra-Iteuve FS Sant Cugat; FS Gavà-FS L’Hospitalet

La Unión; Gasifred Atlético-Atlètic Sineu; CE Alfa

Bellsport; Polideportivo Andorra-AD Saragossa- FS

5-FS Calvià.

Cambrils-FS Entrerríos; FS Canet-FS Manresa.

Fonsanta F.

32 10

7 15 45 67 37

San Pedro

32 17

Can Vidalet

32 10

6 16 37 48 36

Rubí B

32 13 13

FUTBOL

Vista Alegre

7 13 12 43 58 34

Tibidabo

31 15

6 10 63 46 51

PRIMERA REGIONAL

Sant Sadurní 32

9 16 36 50 30

La Planada

32 13

9 10 44 33 48

GRUP 3

Martorell B

7 19 28 57 25

San Lorenzo 31 11 12

La Llàntia Espluguenc-Sanfeliuenc . . . . . . . . . . . . .2-1 Sant Cugat-San Mauro . . . . . . . . . . . . . .8-2 Viladecans-Piera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Sant Joan Despí-Sant Quirze . . . . . . . . . .4-2 Fontsanta Fatjó-Vista Alegre . . . . . . . . . . .1-1 Can Rull R.T.-Olesa Montserrat . . . . . . . . .0-0 Ca n’Oriac-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2 Martorell B-Vilanova Camí . . . . . . . . . . . .3-5 Sant Sadurní-Can Vidalet . . . . . . . . . . . . .2-1 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Vilanoca Camí 32 21

6 64 52 52

8 58 51 45

8 13 58 73 41

La propera (18 DE MAIG):

Badia V.

32 12

4 16 48 56 40

Espluguenc-Can Vidalet; Sanfeliuenc-Sant

UD Mira-sol

32 11

5 16 64 79 38

Cugat Esport FC; San Mauro-Viladecans; Piera-

P. Atl M. Aguita 32

9 11 12 44 71 38

Sant Joan Despí; Sant Quirze-Fonsanta Fatjó;

Carolinense

9 10 13 46 47 37

Vista Alegre-Can Rull Rómulo Tronchoni; Olesa

Comerç Creu 32

8 12 12 41 53 36

de Montserrat-Ca n’Oriach; Ribes-Martorell B;

Llano

Vilanova del Camí-Sant Sadurní.

La Farga

7 12 13 64 81 33

8 15 59 69 35

Juv. 25 Sept.

SEGONA REGIONAL

Juan XXIII

7 11 14 57 67 32

GRUP 6

P. Merengues 32

Tibidabo-La Farga . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Juventud 25 Septiembre-San Pedro . . . . .2-4 P. Atlético M. Agüita-San Lorenzo . . . . . . .1-1 Juan XXIII-Los Merengues . . . . . . . . . . . .3-2 La Llàntia-Rubí B . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Comerç Creu-Badia Vallès . . . . . . . . . . . .0-1 La Planada-Llano . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Maurina Egara-EF Cerdanyola Vallès . . . . .4-1 UD Mira-sol-Baco-Carolinense . . . . . . . . .2-1

La propera (18 DE MAIG):

9 15 42 66 33 6 18 41 65 30

4 71 29 70

Viladecans

32 18 10

4 47 23 64

Ribes

32 16

7 54 26 57

Sanfeliuenc

32 16

6 10 51 32 54

Can Rull R.T. 32 15

7 10 45 39 52

Espluguenc

32 13

9 10 38 41 48

Olesa M.

32 13

7 12 52 47 46

San Mauro

32 13

7 12 51 53 46

Sant Cugat

32 12

5 15 55 53 41

Sant Quirze

32 12

4 16 37 41 40

Piera

32 10 10 12 49 51 40

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

St Joan Despí 32 12

3 17 38 51 39

Maurina Egara 32 24

3 92 26 77

Ca N’Oriac

8 14 53 64 38

EF Cerdanyola V. 32 19

6 80 48 64

32 10

32 11

4 11 75 57 55

Tibidabo Torre Romeu-Carolinense; La FargaJuventud 25 de Septiembre; San Pedro LumenPeña Atlético Madrid Agüita; San Lorenzo-Juan XXIII; Peña Los Merengues-La Llàntia; UE Rubí B-Comerç Creu; Badia Vallès-La Planada; Llano Sabadell-Maurina Egara; EF Cerdanyola V.-UD Mira-sol-Baco Unión.

Dijous, 15 de

ESPORTS

maig del 2003

AGENDA esport escolar COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ DS 11.00 Col. El Pinar-President Salvans DS 10.00 Foiró A-AV Can Mir DS 09.00 Avenç-Cultura Pràctica DS 09.00 Sant Cristobal-Santa Isabel DS 09.00 Maria Auxiliadora-Foiró B DS 10.00 Thau-Vedruna DS 09.30 Europa-Sant Pere Lumen

BÀSQUET BENJAMÍ Avenç-Catalunya A Sant Jordi B-Joan Maragall

Maristes Rubí-Thau Ferran Clua-Santa Isabel Sant Jordi A-Pla Farreras Pins Vallès-Maristes Rubí (F) Catalunya B-Collserola

ALEVÍ Pau Casals-Thau

HANDBOL BENJAMÍ DS 09.00 Pla Farreras B-Pla Farreras C DS 11.00 Santa Isabel-Catalunya DS 10.00 Ferran Clua C-Joan Maragall B Ferran Clua B (descansa) DS 12.00 Ferran Clua A-Col. Carme DS 13.00 Pla Farreras A-Joan Maragall A DS 10.00 Ramon i Cajal B-Pins Vallès A

DS 09.00 Maristes Rubí-Ramon i Cajal A DS 12.00 Col. Tecnos-Handbol Rubí DS 11.00 Avenç A-El Turonet B DS 11.00 Pau Casals-Ramon i Cajal C DS 13.00 Col. Lumen-Verdaguer DS 10.00 Avenç B-El Turonet A

COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL 7 INFANTIL MASCULÍ DS 10.30 Foiró B-Club Raco DS 10.00 Escola El Cim-Foiró A

Júnior FC-UD Mirasol A Col. Europa A-Maurina Egara A

BENJAMÍ Avenç B-Maristes Rubí A Thau B-Santa Isabel Júnior FC A-Matadepera A Júnior FC B-Escola Pia A La Farga C-25 de Setembre Thau A-Jabac Can Jofresa A La Farga B-Rubí F. Sala B Europa A-Castellbisbal A

DS 12.30 CO Sant Cugat (Preinf-M)-UE Mataró B DS 11.00 CO Sant Cugat (I-M)-AESE A DS 09.00 CB Torelló A-CO Sant Cugat (Preinf-F) DS 10.00 CB Artes-UE Sant Cugat “ (C-F)

HANDBOL ALEVÍ Avenç B-El Turonet Maristes Rubí-Ramon i Cajal A Balmes A-Ramon i Cajal B

INF. MASC. COMP. CONS. COM. CEEB

BÀSQUET

Handbol Terrassa B-CO Sant Cugat B

INFANTIL

VOLEIBOL

FUTBOL A SET

DS 10.30 CEB Sant Jordi-AC Cantarell (F)

PREBENJAMÍ

INFANTIL MASC.FEMENÍ COMP. FED.

Joan Maragall A-Col. Carme . . . . . . . . . . .12-4 Ferran Clua A-Pins Vallès A . . . . . . . . . . . .10-6 Pla Farreras A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . .12-4 Handbol Rubí-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . .10-6 Col. Tecnos-Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Verdaguer-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . . . .10-6 Col. Lumen-Avenç B . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

La Farga C-Matadepera A . . . . . . . . . . . . . .1-3 La Farga A-Olimpico A . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Avenç A-Sant Pere Lumen . . . . . . . . . . . . .3-1

INFANTIL-CADET FEMENÍ Cultura Pràctica-Avenç B

RESULTATS esport escolar COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A SET ALEVÍ Maristes Rubí-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 AV Can Mir-Col. El Pinar . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Santa Isabel-Europa . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat Foiró B-Sant Cristobal . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Sant Pere Lumen-Thau . . . . . . . . . . . . .ajornat

BÀSQUET BENJAMÍ CO Sant Cugat-Catalunya A . . . . . . . . . . .10-6 Europa-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Joan Maragall-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8 Maristes Rubí (M)-Thau . . . . . . . . . . . . .ajornat Àgora-Ferran Clua . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Santa Isabel-Sant Jordi C . . . . . . . . . . . . .10-6 Catalunya B-Pla Farreras . . . . . . . . . . . .ajornat Collserola-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . . . . .6-10 Maristes Rubí (F)-Sant Jordi A . . . . . . . . . .6-10

ALEVÍ Pins Vallès A-CO Sant Cugat . . . . . . . . . . .12-4 Joan Maragall A-Avenç . . . . . . . . . . . . .ajornat Ferran Clua-Sant Jordi (M) . . . . . . . . . . . .12-4 Santa Isabel-Catalunya . . . . . . . . . . . . . . .10-6 Joan Maragall B-Pins Vallès B . . . . . . . . . .12-4 Pau Casals-Thau . . . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

HANDBOL BENJAMÍ Pla Farreras B-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .8-8 Catalunya-Pla Farreras C . . . . . . . . . . . . .12-4 Ferran Clua C-Ferran Clua B . . . . . . . . . . .12-4 Joan Maragall B (descansa)

COMPETICIÓ COMARCAL FUTBOL A SET PREBENJAMÍ UE Rubí A-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Sant Cugat B-Joaquima Vedruna A . . . . . . .3-1 Europa B-Vacarisses . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

BENJAMÍ Thau A-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . . . . .ajornat

BÀSQUET INFANTIL

ALEVÍ Avenç B-Maristes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4 Ferran Clua-Liceo Egara . . . . . . . . . . . . . .4-12 Catalunya A-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . .4-12 Balmes A-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . .ajornat Joan Maragall-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .9-7 Handbol Rubí-Col. Lumen . . . . . . . . . . . . .11-5

CO Sant Cugat (M)-IES Blanxart . . . . . . . .25-87 AC Cantarell (F)-Castellbisbal B . . . . . . . .11-66

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

CADET/JUVENIL

CONSELL COMARCAL CEEB

Col. Europa-IES Viladecavalls . . . . . . . . . . . .2-0

Handbol Rubí A-Lycee Français . . . . . . . .15-16 Avenç B-Handbol Rubí B . . . . . . . . . . . . . . .0-2

FUTBOL SALA INFANTIL

VOLEIBOL

Avenç-Vallès Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

INFANTIL-CADET FEMENÍ

HANDBOL

Avenç A-Col. El Pinar . . . . . . . . . . . . . . .ajornat Avenç (C)-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Cultura Pràctica-Avenç B . . . . . . . . . . . .ajornat

ECONOMIA

Dijous, 15 de

maig del 2003

JORDI GARCIA

Els emprenedors premiats, congregats a les instal·lacions del Taller de Cuina Txoko, van rebre un obsequi

Premi a 31 emprenedors pel seu projecte d’autoempresa Els santcugatencs han estat assessorats per l’empresa Empleo y Desarrollo i el Servei d’Ocupació Municipal OCUPACIÓ>

es instal·lacions del Taller de Cuina Txoko del carrer Balmes han estat el marc escollit per l’Ajuntament de Sant Cugat per fer entrega la setmana passada de 31 premis concedits a nous emprenedors. Es tracta de persones que han portat a terme el seu projecte de negoci en el marc del programa Autoempresa del Departament de Comerç, Indústria i Treball de la Generalitat de Catalunya. Premiats que en tots els casos han estat al llarg d’uns dos anys recolzats i assessorats per l’empresa Empleo y Desarrollo, organitzadora en certa mesura de l’acte i entitat encarregada, juntament amb el Servei d’Ocupació Municipal, de portar a terme aquest servei a Sant Cugat. Un camí amb dificultats Des d’octubre del 2001, han estat un total de 125 els projectes d’autoempresa que han demanat assessorament. Després d’un complet procés d’anàlisi i valoració, tan sols una de cada 4 idees han fructificat. I és que la finalitat del procés d’ajut a les persones

emprenedores no és només facilitar la generació de nous llocs de treball sinó també la reducció de l’índex de mortalitat de les empreses de nova creació. En aquest sentit, el president de l’Associació Espanyola de Directius, que va estar present en l’acte d’entrega de premis, va esmentar en el seu parlament conceptes com ara “força”, “construir” i “comprometre’s”, però també va advertir als emprenedors que l’entorn al qual s’han d’enfrontar “està ple de dificultats”. Per la seva banda, l’alcalde, Lluís Recoder, va assenyalar que, malgrat no ser l’ocupació una obligació dels ajuntaments, el compromís amb l’autoempresa existeix a Sant Cugat des de l’any 97. Les seves paraules van ser engrescadores de cara als premiats. “Quan comences tens molta il·lusió, i també la sort hi contribueix, però la sort s’ha de buscar, amb treball”, va dir. “No desconfieu de les possibilitats econòmiques d’aquesta ciutat”, va continuar l’alcalde, “hi ha moltes empreses a Sant Cugat que treuen profit d’aquesta empenta de la nostra ciutat”.

Entre els premiats, és a dir, entre tots els projectes que, després de l’assessorament, s’han pogut portar finalment a terme, hi ha negocis de tot tipus d’activitat.

Des de la moderna oficina virtual que adreça Valldoreix Activa als professionals, a un negoci del sector de l’oci, com és la reparació de bicicletes amb recollida i lliura-

L’APUNT DE L’EXPERT Ricardo Fernández, gerent d’Empleo y Desarrollo

Claus per tirar endavant un projecte

ots, en un moment o altre de la nostra vida, ens hem plantejat establirnos pel nostre compte i crear la nostra empresa. Un desig que implica aconseguir un estatus professional independent, que permeti desenvolupar un projecte amb idees pròpies utilitzant el millor de les nostres competències. La clau per tirar endavant aquest projecte és la viabilitat que pugui tenir. Aquesta viabilitat depèn de l’anàlisi dels següents aspectes. Coherència, en primer lloc, entre les nostres característiques professionals i personals i el projecte que volem desenvolupar. Fer una bona definició dintre del pla d’empresa dels recursos necessaris i les possibilitats de finançament, amb diners

propis o prestats (tenint en compte que els bancs no deixen els diners alegrement). Si no hi arribem, s’ha de redefinir el nostre projecte, o tornar a fer-ne un de nou, més en consonància amb els nostres recursos. S’han de tenir molt clares les previsions de despeses i no sortir-se del pressupost establert. S’han de marcar uns objectius comercials assumibles i no parar fins aconseguirlos. Hem d’assumir els nostre nou rol d’home o dona orquestra. Passem de bons tècnics o professionals a empresaris. El nostre producte, per molt bo que sigui, no es ven tot sol. Finalment, no hem de perdre la perspectiva ni deixar de treballar el dia a dia, hem d’estar atents al futur a mig termini. //

ment a domicili, com fa l’autoempresa Clinic Sports. Hi ha emprenedors que posen un especial èmfasi al nom de la seva empresa, com ara Francesc Lozano, que porta a terme el Centre d’Estudis de la Biosfera-Institut de Cultura Holística; i també n’hi ha altres, com ara Ricard Coll, que amb Vins i Caves Sant Cugat opten per la senzillesa. El finançament A banda de l’assessorament, una part molt important per a la posada en marxa d’aquestes autoempreses és l’ajut econòmic. Una qüestió a la qual va fer referència durant l’entrega de premis als emprenedors el director general d’Economia Social de la Generalitat, Emili Torrente, anunciant com a recent novetat per al finançament dels projectes el decret de l’11 d’abril del 2003 que facilita préstecs a fons perdut per fer front a part del capital invertit en el projecte. Emili Torrente va anunciar també que enguany es produirà una reforma integral del Servei d’Autoempresa, que passarà a ser telemàtic i permetrà un “flux continu amb l’emprenedor”. < F. Álvarez

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 15 de

maig del 2003

> INFORME

Qui es cuida dels més grans?

RESIDÈNCIES GENT GRAN Conceptes segons naturalesa jurídica. Dades de l’any 2001 del ‘Butlletí Econòmic de Sant Cugat’

INICIATIVA PÚBLICA Sant Cugat: 15% Vallès Occidental: 13,7% Comarca de Barcelona: 10,8% Catalunya: 16%

Els equipaments i les residències per atendre la gent gran són cada vegada més necessaris. Sant Cugat n’és un exemple. El nombre de persones grans creix a mesura que millora la qualitat de vida i Sant Cugat, ciutat pròspera i privilegiada amb prop de 6.700 persones majors de 65 anys (un 10,45% de la població), no n’és una excepció. Una projecció de l’Institut d’Estadística de Catalunya assenyala que la xifra haurà pujat l’any 2010 fins a les 8.200 persones. I és que el creixement en aquest tram d’edat ha estat espectacular al municipi, fins a un 155% en les darreres dues dècades. Una dada gens menyspreable si es té en compte que a l’hora d’establir polítiques socials s’acostuma a valorar fonamentalment l’increment de persones en termes absoluts. Quins són els serveis assistencials de què

INICIATIVA SOCIAL* Sant Cugat: 0% Vallès Occidental: 23,6% Comarca de Barcelona: 29,4% Catalunya: 29,4%

INICIATIVA MERCANTIL

disposa la ciutat per a tota aquesta població? Què se n’ha fet fins ara? Quins són els projectes? La realitat al municipi Un estudi municipal sobre implantació d’equipaments gerontològics mostra que en l’actualitat hi ha a Sant Cugat 11 centres per a gent gran, amb un total

Sant Cugat necessita unes 1.200 places gerontològiques noves per als propers 10 anys de 414 places, dels quals tan sols un és de titularitat pública (i per tant, gratuït), concretament la Residència d’Avis, amb capacitat

Sant Cugat: 85% Vallès Ocidental: 62,7% Comarca de Barcelona: 59,8% Catalunya: 54,1% *Residències d’iniciativa social: centres privats sense ànim de lucre. JORDI GARCIA

La millora en la qualitat de vida ha afavorit l’increment de la població gran

per a 68 persones. A més, es constata que no hi ha centres especialitzats, ni tampoc unitats de compensació per a persones afectades de demències. L’esmentat estudi diu que la ràtio de cobertura de la totalitat d’aquests centres es troba, a Sant Cugat, per sobre de l’aconsellada per Benestar Social, però constata que “molts dels residents dels centres assistencials són de fora”. Com a conclusió, els tècnics esti-

men que és necessari incrementar els serveis assistencials a la ciutat, tant pel que fa a l’assistència diürna (al domicili o a centres de dia) com a la residència assistida (l’acolliment residencial). Pendent de portar a terme El Pla Especial d’Equipaments Gerontològics de l’Ajuntament, que ha estat l’impulsor de l’estudi fins ara esmentat, es refereix a la necessitat de crear entre 1.200 i

1.300 places assistencials per a la gent gran en els 10 propers anys, la qual cosa ha de suposar la construcció de 5 a 8 nous centres gerontològics. La proposta inclou que un 10% de les places siguin de gestió pública, un 20% de gestió privada concertada i fins a un 70% totalment privat. Què passarà amb aquest pla? I en qualsevol cas, quant a equipaments, ¿preveu tot el que la gent gran de Sant Cugat necessita? < F. Álvarez

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 15 de

maig del 2003

SERVEIS I ASSESSORAMENT A ESTRANGERS >

Basanta Batana

Suny i Carmen

Gerents de Let’s Find Your Way

“El dia a dia és vital per adaptar-se” Instal·lar-se en un nou país sempre és una situació difícil per a una família: l’idioma, un entorn desconegut, uns costums nous, etc. Let’s Find Your Way ajuda a trobar el millor camí per a la integració d’aquestes famílies a la ciutat. -Què és Let’s Find your Way? -Som una empresa que dóna servei a totes aquelles famílies estrangeres que es traslladen a viure al nostre país. La nostra feina, però, comença un cop aquestes famílies ja estan instal·lades i es basa molt en el dia a dia. El nostre objectiu és aconseguir que s’adaptin de la millor manera possible, de manera ràpida i agradable.

-Quan i per què va decidir obrir l’empresa? - Tant jo com la meva sòcia som santcugatenques i des de fa temps pensem que feia falta un tipus de servei com el que ara donem per a la gent estrangera de la ciutat. Quan una família ha de traslladarse per motius laborals resulta molt dur sobretot per a la parella, que

Correus farà reformes a la seu central INVERSIÓ> La rehabilitació integral de l’edifici de Correus de la rambla Can Móra provocarà el trasllat a partir de setembre a un local provisional situat al carrer Valldoreix. Es tracta d’una reforma necessària, segons fonts de Correus, que permetrà “atendre els clients amb qualitat”. Per poder-la portar a terme, l’entitat postal ha hagut de comprar l’edifici a l’Ajuntament per un total de 600.000 euros, i aproximadament la mateixa quantitat serà el que Correus hagi d’invertir en la seva remodelació així com en l’adequació del local provisional. La seu central de la rambla Can Móra hauria d’estar novament disponible al març del 2004. Tractament automatitzat D’altra banda, a finals d’aquest mes de maig és la data prevista per Correus per a la posada en marxa del nou Centre de Tractament Automatitzat, que ha vist ajornada la seva entrada en funcionament pel conflicte amb els treballadors. <

en la majoria de casos és la dona. Es tracta d’un procés difícil perquè no coneixen ni l’entorn, ni l’idioma, ni els costums, etc. Vam pensar que podíem ajudar a totes aquestes dones a integrar-se i amb aquesta finalitat vam obrir fa dos mesos l’empresa al Trade Center de Sant Cugat. FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Quin tipus de serveis oferiu? -Tenim tots els serveis que una dona pot necessitar i parem una especial atenció a solucionar les petites coses del dia a dia: si s’espatlla la rentadora, on anar a comprar, on anar si ens posem malalts, si necessitem servei domèstic, etc., ja que, en molts casos, és el dia a dia el que fa que les dones no s’adaptin a la nova situació.

-Quin és el funcionament?

- L’empresa es divideix en tres àrees. La primera, que anomenem entorn i que comprèn diversos serveis encaminats a conèixer la ciutat on es viu sigui Sant Cugat, Barcelona o qualsevol de la zona. Un cop la persona està situada, cal solucionar les necessitats diàries: les botigues, l’assistència mèdica, les activitats per als fills... Aquest correspondria al segon paquet de

serveis. I, per últim, trobem les activitats d’oci: restaurants, teatre, sortides de cap de setmana, etc. A través d’una quota mensual, els clients accedeixen als diferents serveis que tenim.

-Quina ha estat la resposta en aquests primers dos mesos? -Estem molt contentes i creiem que tenim moltes possibilitats

Wonderware s’instal·la al Parc Tecnològic >

MULTINACIONAL L’oficina que Wonderware acaba d’obrir al Parc Tecnològic del Vallès permetrà a l’empresa californiana introduir directament al mercat espanyol el seu software per a automatització industrial. La multinacional, que comença amb una plantilla de 24 empleats, té 500 clients arreu de l’Estat, entre els quals es poden destacar Nestlé, Merck i Seat. Previsions Segons el pla d’empresa, la companyia preveu assolir durant el primer exercici fiscal un volum de vendes de 2,1 milions d’euros. I en uns quatre anys els seus responsables calculen superar els 3,6 milions. Amb una quota de mercat del 16%, el principal competidor de Wonderware és la multinacional Siemens. A més de l’activitat estrictament fabril, l’empresa planteja obrir-se camí en el sector logístic. <

JORDI GARCIA

El Parc Tecnològic acull la seu de Wonderware a Espanya

sobretot si tenim en compte que al Vallès Occidental hi ha gairebé 500 empreses amb matriu a l’estranger. Ara estem fent promocions i ens estem donant a conèixer amb la dificultat afegida que Let’s Find Your Way és un concepte d’empresa nou i diferent i, al principi, la gent ens confon amb una empresa de relocation. // M. Sabaté

Arriba Enviros, consultoria mediambiental >

VALLDOREIX La consultoria mediambiental Enviros, especialitzada en la gestió de residus especials i radioactius i en el tractament d’aigües subterrànies, ha traslladat la seva seu a Valldoreix. Fundada l’any 1995 al Parc Tecnològic del Vallès sota el nom d’Intesa Technology, la filial espanyola del Grup Enviros té una facturació anual d’1,5 milions d’euros i ha invertit en l’habilitació de la nova seu 60.000 euros. Valor afegit Com a empresa d’alta tecnologia, Enviros aporta a Sant Cugat, amb paraules del seu director general, Jordi Bruno, “valor afegit i riquesa”. En l’actualitat, un 40% dels projectes es fan amb països de la Unió Europea, el Japó i els Estats Units, i quasi la meitat són per a companyies o entitats de Catalunya. Cal destacar, entre d’altres, la construcció que està portant a terme d’un dipòsit de residus nuclears a Suècia. <

Dijous, 15 de

ECONOMIA

maig del 2003

InOut engega una innovadora planta de gravadors digitals L’empresa vallesana, propietat de Techfoundries, hi ha invertit 12 milions d’euros

CEDIDA

El preu inicial del dispositiu (el Home Media Center) serà de 995 euros

TECNOLOGIA InOut TV, empresa propietat de la compayia de capital espanyol Techfoundries, ha inaugurat al Parc Tecnològic del Vallès (PTV) la primera planta de producció europea de gravadors digitals. Amb una inversió de 12 milions d’euros, la companyia calcula que podrà arribar a produir fins a 120.000 unitats anuals. El dispositiu, batejat com a Home Media Center (HMC), és un equip connectat al televisor que permet gravar sense cinta fins a 40 hores de programes televisius i integra reproducció de vídeo (DVD i MPEG2), continguts musicals (CD i MP3) i connexió a Internet. InOut TV ja ha firmat un con-

Metacompanyia Tecnfoundries, companyia dedicada a la creació de productes i serveis tecnològics destinats al consum domèstic, va crear InOut TV l’abril de l’any 2001 per desenvolupar el Home Media Center al Parc Tecnològic del Vallès. Presidida per Joan Majó, la companyia, que té uns 300 empleats, va facturar en l’últim exercici 121 milions d’euros. Tecnfoundries es defineix com una “metacomapanyia”. A més d’InOut, gestiona, entre altres, l’empresa Diode, un dels principals distribuïdors de productes informàtics i electrònics, ubicada al Parc Tecnològic, en les instal·lacions de la qual s’engalzaran els components del nou gravador digital. //

tracte per distribuir l’aparell en 9 botigues de la cadena catalana d’electrodomèstics Miró a Barcelona i Madrid. També està negociant amb altres cadenes i iniciarà l’expansió per la resta de l’Estat a partir del pròxim juliol. A més, la companyia espera projectar-se internacionalment a finals d’aquest any, situant-se, primer, en el mercat alemany, per passar posteriorment al Regne Unit, Itàlia i França.

del nou aparell. El preu inicial serà de 995 euros, si bé els usuaris hauran de pagar una quota mensual de 15 euros per prestacions com ara la personalització de canals i la gravació amb pausa.

Per 995 euros El conseller delegat i accionista de referència de Techfoundries, Eudald Domènech, preveu comercialitzar aquest mateix any en el mercat espanyol 25.000 unitats

Quant a ingressos, la companyia espera facturar enguany aproximadament uns 25 milions d’euros, i per al 2004 l’estimació apunta que es podria arribar fins a 150 milions d’euros. <

Terrassa participarà en el Fòrum de les Cultures 2004 amb l’organització de diverses accions que ajudaran a divulgar l’esdeveniment. Per una banda, capitalitzarà les propostes d’empreses que tinguin interès a presentar les seves experiències en relació amb les bones pràctiques empresarials en els àmbits de la sostenibilitat i la diversitat. Per una altra part, la Cambra presentarà el Fòrum a les empreses a través de sessions informatives, especial-

ment en aspectes relacionats amb l’energia i el desenvolupament sostenible. Presidència accidental D’altra banda, la Cambra ha informat aquesta passada setmana que el vicepresident primer, Marià Galí, ha assumit la presidència accidental fins que el president, Albert Vilardell, es recuperi d’una intervenció quirúrgica que el mantindrà separat de les seves funcions en la institució durant unes setmanes. <

IMMOBILIÀRIA Colonial, propietària del complex d’oficines Sant Cugat Nord i pertanyent al Grup La Caixa, ha decidit destinar 42,6 milions d’euros al repartiment de dividends, concretament de 0,48 euros per acció. L’última Junta General d’Accionistes ha servit a més al president de la companyia, Juan Antonio Samaranch, per abandonar el càrrec que ara ocuparà l’actual president de l’entitat financera, Ricard Fornesa. Enguany, més beneficis El conseller delegat de la immobiliària , Joan Josep Brugera, ha assegurat que enguany hi haurà més beneficis a causa fonamentalment del bon funcionament de les promocions d’habitatges, tot i que només representen la quarta part del negoci. Brugera ha apuntat la prioritat de potenciar el mercat d’oficines i sobretot de la logística, i ha lamentat, però, les dificultats que hi ha als voltants de Barcelona per construir parcs logístics. Colonial invertirà en aquest exercici entre 120 i 150 milions d’euros en l’adquisició d’immobles i sòl. “La xifra dependrà de les oportunitats que surgeixin”, ha dit el conseller delegat de l’empresa. <

El sincrotró es començarà l’any que ve

LABORATORI > La construcció El Home Media Center del sincrotró del Vallès, que serà la és un equip connectat al instal·lació científica més ambiciosa de tot l’Estat, començarà a finals televisor que permet de l’any, segons ha revelat Ramon Pascual, catedràtic de la Universitat gravar sense cinta

La Cambra, amb el Fòrum de les Cultures TERRASSA> La Cambra de

Colonial fa repartiment de beneficis

JORDI GARCIA

Una recent convocatòria de la Cambra de Terrassa

Autònoma de Barcelona (UAB) i principal impulsor del projecte. Encara que el disseny de l’accelerador està acabat des del 1999, abans de la primera pedra caldrà definir l’edifici que l’acollirà al seu interior i els immobles annexos. El laboratori de llum sincrotró, que costarà 160 milions d’euros, es construirà en uns terrenys propers al campus de la UAB. <

GUIA

Dijous, 15

de maig del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica QUE

ADVOCATS EULÀLIA PINYOL

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

MARTÍ FINET MIRA

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVA DE ABOGADOS

De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCES

TOT ART CANDINI

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

ISABEL FERRER I MUÑOZ

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINIS ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

CARPINTERIA DE ALUMINIO J. CRUZ Pg. Torreblanca, 16 b Tel. 93 675 25 89

FUSTERIA D’AL·LUMINI I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 (Pça. Monestir) Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREIXA, ARQUITECTES, SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTA

P. Casals, 40-42, bx ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

CUGART

J.G. ASSOCIATS

ASSESSORIES ASSESSORIA SÁNCHEZ CRESPO I ASSOCIATS Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 Cursos de pintura i decoració Pça. Dr. Galtés, 6, local 3 Tel. 93 675 39 03

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Lluís Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 - 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

SUN BIKE

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU

Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA 2A MÀ MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 (Super-Sol) Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

PAYTUBÍ

T.M.G. EXP. I VENDES

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 49

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

Punt de servei FECSAENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

COPES Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

CAIXA DE CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ELECTRODOMÈSTICS

ESPORTS

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

L’ILLA CONGELATS

COPY-GRAFIC

CERÀMIQUES

CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL

Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

Mercat Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DE TERRASSA

VILAR ELECTROLLAR

COPISTERIES CENTRES PSÍQUICS

Vegeu Guia Gastronòmica

CRISTALLERIA SANT CUGAT

CONGELATS

CLÀSSIC

Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

BARS

CRISTALLERIES

ELECTRICITAT

T.M.G. TALLERS

Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUB MUNTANYENC

CENTRES DE BRONZEJAT

Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

VICAT 2

Camí Can Calders, 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CARDONA

SAGARRA

Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

BELSCON XXI, SA

BICICLETES

Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

DIGEST ASSESSORS

RODÓ

CONSTRUCCIONS

CLUBS D’ESPORTS

RAMÍREZ-LAMBEA SCP

Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 16 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

BELL & ASSOCIATS

FOAP

ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

RUNNING VALLÈS

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍA Lluís Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTÉTICA Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8, 2a 4a Tel. 93 589 89 48

EL PUPITRE AULA D’ESTUDI

ESTUDI DE DECORACIÓ

Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

VERPLA, SL

ESFERA D’ART Arts plàstiques i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

CENTRE TERAPÈUTIC ST. CUGAT

HIDROCULTIUS

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

SALA RUSIÑOL

HIDROFLOR

SUMINISTROS VALLDOREIX

LA JIJONENCA

HÍPICA SEVERINO

PAYTUBÍ

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Major, 29 Tel. 93 675 25 86

PINGÜÍ TROPICAL

KROXAN

Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIAVÍDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Solsona, 3, esc. A, 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts Tel. 93 675 61 16 649 094 100

GIMNÀS SANT CUGAT

SPRINT IDIOMES

GARDEN ROCAMORA

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SANT CUGAT ESPORTS SL

TRINITY

SON JARDÍ

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT

GRÀFIQUES ARIS

PATUFET PARTICULAR

FERRETERIES

CANALS GALERIA D’ART

EL PONT

BOTÀNIA

Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

GRÀFIQUES

Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

JARDINERIES

Centre alemany del Vallès. Tots els nivells, edats i horaris Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

APLITEC

GALERIES D’ART

Avda. Lluís Companys, 18-20, local 7 Tel. 93 590 25 00

DEUTSCHE AKADEMIE

FUSTERIES Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàgines immobiliàries

APPLE CENTER

ADOLF TALLER D’ART

Tel. 93 589 62 82

INTERIORISME

Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

MARKET DEVELOPMENT AZAFATAS Y RELACIONES PÚBLICAS SL

INFORMÀTICA

FARMÀCIA LLORENS

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

DIR SANT CUGAT

Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

UESC

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

RBV

FRUITERIA ÁNGEL

KUMON

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

HOSTESES

FRUITERIES

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

GIMNASOSESPORTS

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

EGA MOBLES

Mn. C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

FORNS

ESCOLA THAU

TEL. I FAX 93 675 22 01

Av. Joan Borràs, 54 (Valldoreix) Tel. 93 674 75 98

INSTITUTS BELLESA

Tel. 93 699 67 48 - 93 674 70 68

Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

HÍPIQUES

FARMÀCIA JOAN RUIZ DE BUSTILLO

Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

POU D’ART

GELATS ARTESANS

FUSTERIA EBENISTERIA

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

FARMÀCIES

TRINITY

SALUMS

Tel. 93 675 59 53

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FISIOTERÀPIA

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC

Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

HAMBURGUESERIES

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

MC DONALD’S

INSTAL·LACIONS

Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

A. ZAMORA, S.L.

JOIERIA MIQUEL

Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLARISDIETÈTICA

ANNA FUSET

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC

GERD DIETÈTICA

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

FOAP

ESPAI LLUÍS RIBAS

SUPER-NATURAL

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda

MANTSERV, S.A.

Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Dijous, 15 de

GUIA

maig del 2003

GUIA pràctica Tel. 93 590 14 15

LOTERIES ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES

MÁRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

Llaminadurs i regals Passeig Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

ATELIER BLAU

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LLANES

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIES-PAPERERIES

Major, 3 Tel. 93 674 01 38

CAMPMANY

Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana de l’Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

L’AMIC IMAGINARI Av. Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIES

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50

CASAJUANA

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MIL I UNA TROBALLES

LA PERLA

MRW

Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

OBJECTES DE REGAL

BENETTON

Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MISSATGERS

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

ANDAGUA

BLUE MOON

LES PLANES

Neteges en general Abat Biure, 20, baixos 1a Tel. 93 675 35 02

MODA-CONFECCIÓ

LA MERCERIA

Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

NETEGES BOIX

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

NETEGES

INDUBRUC

CASA DE LES LLANES

LA FLORESTA

Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

MOBLES DE JARDÍ

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

LLARS D’AVIS

MUSICAL ST. CUGAT

BRIUNET SL

MERCERIES Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

MÚSICA

PAPIK

R. NOVAS

MES MARCS

CHUPI

Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

MARCS Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MAJIK

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONSTRUCCIONS

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

PROMUSA

EMILIA BARREDA

STANZA

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

MARIA KEY Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

ÒPTICA MIRA-SOL

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

FUDEGRE, SL

RIALLES

Av. Torreblanca, 2-8, l. 7 Tel. 93 674 29 08

MOTOCICLETES

Villà, 6 Tel. 93 674 03 16

Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

LA GARRIGA VERDA

MOTOR A FONS, SL

TOT PER A LA LLAR

Indústria del marbre Hospital, 35

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, local 10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 1-22 Tel. 93 675 32 56 Centre Comercial Sant Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PARAMENTS PER A LA LLAR

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

GENEVIEVE LETHU

Motocicletes i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

De la Mina, 5 Mercat Torreblanca P-2, 19 Tel. 93 589 34 54

TWIN MOTORS Venda, reparació i restauració, totes les marques

Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

PASTISSERIES

TEIXIDÓ ÒPTICA

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

GIRO ARTS

ESPAI PISCINA

PERRUQUERIA BELLVER

EGA MOBLES

LA MOYENNE

Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70

20% descompte famílies nombroses L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

BALL MANETES

MARBRES

AQUANET

Torrent de la Bomba, 2/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

JEAN LOUIS DAVID

LA MODISTA

LUDOTEQUES

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

PÀRQUING GALTÉS

PÀRQUINGS

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PERRUQUERIA VERDI

Camí Can Calders, 10, 2n 1a Tel. 93 675 32 67 Mòbil 639 31 27 16

TRANSPORTS

FERRON

Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

TALLERS FX

Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51

SUPER HOGAR

SANT

SABATERIES

Pneumàtics i mecànica ràpida J. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

REPARACIÓ CALÇAT SABATA

PNEUMÀTICS CUGAT SL

POLLERIES POLLERIA IMMA Mercat Torreblanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 Mòbil 625 133 898

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

SALUMS

Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PISCINES

DEL

Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Doctor Galtés, 5, local 1 Tel. 93 674 43 56

TALLERS MECÀNICS I COMPONENTS AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIA, SL Recanvis i accessoris de l’automòbil Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒ-NICS PER A MOTOCICLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AUTOMÒBIL XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL

RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR

Mecànica, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

TALLER ELECTROSOL

ROBA INFANTIL CUCARRÓ

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

CONFECCIONES TERRANOVA

TAPISSERIES

Col·legis, indústries Camí antic de Sant Cugat a Bellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, baixos A Tel. 93 589 11 51

TAXI JUAN ANTONIO RODRÍGUEZ PATÓN

M.Isabel Saez i Raul López

Teresa Niuvó i Ramon Nadal

MARIA PRAT VIDALES Col·legis, indústries Sant Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

VETERINARIS

Taxi de luxe amb conductor Agencia Elegance Mercedes Plaça Jaume Pla i Palleja, 6, 1º 1ª (Rubí) Tel. 629 39 02 29 - 93 699 61 31

DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, SL

LA FAUNA

TEA SHOP

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VETERINOS

AIR TELECOM

VIATGES

Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 -Coll Favà Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINTORERIABUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA CUGAT

SANT

Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TRADUCCIONS

SERVICAR TALLER MECÀNIC Pere Canals Gual

NORMA SERVEIS D’EMPRESA SL

Rosi Moreno i Pere Moreno

Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

TELEFONIA

Les noces de la setmana

Dolors Ser vant i José Jimenez

UNIFORMES

TALLERS TORNER

SEGURETAT PROMOCIÓ I VENDES

ASS. RÀDIO TAXI

Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

PNEUMÀTICS

MAILING VALLÈS, SL

APLITEC

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

PESCA SALADA

PINTURES

ROBA PER A LA LLAR

Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

FALGUERA

REPARTIDORS

Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

Baixada d’Alba, 12 (al costat del Restaurant La Bolera) Tel. 93 674 63 62

Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIES CANSALADERIA JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca, P. 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca, P. 38-39 Tel. 93 675 29 55

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 15

de maig del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DIVENDRES 16, 22 h

Entrades 2x1 per a l’espectacle Tierra Adentro, del Ballet Cristina Hoyos, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hipica Severino

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i a la motxilla DiR de regal (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous, 15 de

maig del 2003

IMMOBILIÀRIA

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Ático. Av. Pla Vinyet. Sup. 92m2, trza 42m2, 3 hab, 2 bñ, sal-com, arm. emp., calef, parket, pk, trast, sum. contrat., z. com c/pisc. Alquiler: 860 E (143.092) Torre adosada esquinera (Z. Mira-sol). C/ Jaén. Sup. 280m2, terraza 60m2, jardín 40m2, 3 hab db (1 suite con vestidor), 2 baños, 1 aseo, sal-comedor, arm. empot, aire acond, buhard. Pk 2 c, trast. Sumin. contrat. Alq: 1.260 E (209.646) Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105) Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 91m2 hasta 105m2, 3 h (1 suite), 2b, coc. c/lavad y secado, salcom, arm. emp., trzas desde 6m2 hasta 98m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 902 E (150.080) Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso alto y soleado, total refor. 198.333,99 E (33M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E (130.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. 378.637,63 E (63M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso lujo en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Piso de lujo en venta. Eixample. Reformado, 5h, 2b + aseo, impecable, pisc, 2 pk. 529.000 E Dúplex de lujo en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada lujo en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.500 E/mes Piso alquiler. Jto. estación, 3 hab (2 dbls), 1b, servicios de alta. 601 E /mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes

Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes Torre alquiler. Z. Colegio Maragall, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.803 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362 Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b. 220.872 E (36,8 M)

G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17 VENTA OBRA NUEVA Mira-sol: Torre 270m2, parcela 400m2. Sótano: Pk 2 coches y sala polivalente. Baja: Salón comedor, cocina-office y aseo. 1ª: 3hab (1 suite c/vestidor)y 2 baños. 2ª: Sala, hab, baño, trza solarium. 841.000 E (140M) Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2. Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, coc, as y lav. 1ª-2ª : 4 hab (1 suite), 2 baños. 661.000 E

Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñ, as, sal-com 69m2, coc, estud 36m2, trza, 3trast, bodega, gje. Solar 770m2. 497.638,02 E (82,8M) Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina y zona comunitaria con piscina. 46 M

STILO

CASAS-CASAS i G., S.L.

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

EN VENTA

Edificio Corporativo. Augusta Park Center. 3.000 m2. Parc Central:

Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 E

Piso (150m2), 4h, arm. emp, 2b, as, coc-off, lav, comedor 40m2, balcón 13m2,parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.600 E

MIRA-SOL Casa adosada; 4h, bñ, as, com, coc, est. 40m, jdín y trza 50m2, pk 2 coches, A/A. 1.300 E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3 bñs, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M) Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas 390.658 E Piso Cerdanyola. Zona Canaletas, 4h, bñ, as, comedor c/balcón, total. exterior y soleado, asc, trast, pk, jdín comun. 237.399 E Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4h, bñ comp, as, pk, urbanización, total. exterior y soleado. 420.708 E

EN ALQUILER

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M)

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

Piso z. golf. 110m2, 3h (1 suite), 2b, trza 40m2, 1pk, z.c. Exterior con vistas. 1.100 E

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Piso Can Matas. 3h, baño comp, comedor, cocina indep., aseo. 517 E/mes

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Piso Rubí. 3h, total. amueb, baño comp, trza, aire acond, ascensor. 571 E/mes

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif. Kepro.

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Valldoreix. Parc. 1.000m2. 315.532 E (52,5M)

ORGAN

Local negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 990E/mes

ALQUILERES

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

LOOK & FIND

PISOS EN VENDA

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Por temporadas.

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

Av. Cerdanyola. Ático 110m2, trza 25m2. 840 E

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

Z. Comercial. Muy céntrico. 100m2. 72.121,45 E (12 M)

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (65,226M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 159.268 E (26,5M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Casa de pueblo modernista. Jdín 50m2, 3h, bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M)

IMDESA

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, salAcab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M)

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Z. CAP. Total. reformada, 68m2, 2h dbls, bñ, buena orient., vistas. 170.687 E (28,4M)

VENTAS

Z. Torreblanca. 95m2. 3 hab, vestidor, 2 bñs, s-com 25m2, parket, pk. 216.965 E (36,1M) Parc Pollancreda. Ático Dúplex, 115m2, 2h, estudio, coc+lav, s-com 45m2, parket, pk, z.c. piscina. 328.754 E (54,7M) Can Magí. Ático Dúplex 150m2+ trza 45m2, 3 hab (suite), 2b, buhardilla, solarium, pk + trast, z.c. piscina.396.067 E (65,9M) Z. Estación. Sup. 240m2 + trza 30m2, 5h (2 suites), 3b, sal-com 60m2, 2pk+trast. (117M) Alquiler. Nuevo a estrenar, 1h, bñ, buhardilla, soalrium, pk+trast. 800 E

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M) Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M) Valldoreix. Casa 145m2, 4h (1 de 25m2), 1 bñ + 1as, sal-com, coc, trza. Solar 630m2. 360.607,26 E (60M) Av. Graells. 2 Pisos nuevos a estrenar, 3 h, pl. baja con jardín priv. 240m2, pl. 1ª 37m2 trza, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 y 412.000 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING IT

VENDES

Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E

Torre Puigcerdà-Age. (Girona). 200m2. Ados. 3pl, 3h, 2b, coc, 2 chim, todo ext, grandes vistas gran buhardilla c/trza, jdín priv, z. com. con pisc, 2 pk. 330.557 E

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M)

TRASPASOS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat. 700 E

Platja d’Aro Centro. Piso 80m2, 3hab, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Por temporadas.

LLOGUERS

Local z. Rbla. Celler. Cerca Torreblanca, 225m2, 6m altura, apto altillo. 468.300 E

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Estación. Torre ados. 60m2 (posib ampliación hasta 120m2), salón 20m2, 1b, 2h in, 1 h db. 460.676 E (76,6M)

Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 baños, preciosas vistas, z. comunitaria con piscina y parking. 45,5 M

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

ALQUILER

Ático (90m2), 2h, arm.emp., 2b, coc-office, lav, com 35m2 ,trza 40m2, parquet, A/A, pk, trast, z. comun, 2 pisc. y gimnasio. 1.300 E

rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable. 63 M

Solar venta. Z. Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina. 270.456 E (45M)

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfecto, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina preciosa, acabados de superlujo, 2 parking y trastero. 62,5 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salóncomedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000. Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000. Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

VENTA

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

INMARBA, S.A.

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

VENDES

Tasaciones gratuitas.

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁS Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Moblat, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. 1050 E/mes Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. 237.400 E Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOS C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN) Tel. 93 424 03 18 Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. 11.720 E /mes

ALQUILER

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E

R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000

Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado. 120.000

RIVER IMMOB. & SERVICE

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., satélite, alarma. 125.000

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS

Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, baño, aseo, parking y trastero. 40,5 M

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín privado (posibilidad de piscina), cocina-office, precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000 Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000 Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000 Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

GUIA COMERCIAL

Dijous, 15 de

maig del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame.Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Cangur. Estudiant 4t de Biologia s'ofereix per als caps de setmana i festius. Amb experiència i bon nivell de català, castellà i anglès, 9 E/h (1.500 ptes.). Tel. 658 603 691. Susana

• Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Llicenciada en Filologia Ramànica i Filosofia dóna classes de repàs, ESO, batxillerat. Eugenia. Tel. 661 268 826 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Clases particulares de informática y programación . Tel. 93 583 68 02 • Paleta. Tel. 93 589 18 36 • Reformas electricidad, fontanería y pintura. Tel. 679 260 357 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Señora Uruguaya, se ofrece para cuidado de niños o servicio doméstico, hablo inglés. Tel. 645 497 401 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Chica busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 93 589 34 67 - 650 789 976 • Limpieza, canguros, 995 ptas/h, seriedad. Tel. 627 809 277 • Chica para limpieza y niños, experiencia y referencias, por la mañana o tardes. Tel. 645 146 685 • Agencia matrimonial.com 28 años experiencia. Balmes, 64. Tel. 93 487 71 80 Barcelona • Lampista JC, agua, gas, electricidad, calefacción, a.a. Tel. 699 292 821 • Auxiliar de enfermería para canguro, personas mayores o limpieza, por las tardes. Tel. 620 362 096 • Joven se ofrece varios oficios, por horas o fijo. Tel. 617 580 605 • Señora se ofrece para servicio doméstico. Tel. 625 240 774 • Señora se ofrece para servicio doméstico, canguro. Interina. Tel. 93 674 73 16 ó 660 658 577 • Se ofrece chica para trabajos domésticos. Fija. Tel. 600 013 442 • Señora para limpieza, canguros, personas mayores, con experiencia y referencias. Tel. 676 929 456 • Chica busca trabajo por horas. Referencias. Tel. 652 208 637 • Señora se ofrece limpieza y plancha, por horas. Tel. 653 437 375 • Señora busca trabajo por horas o interina. Tel. 93 438 15 92 • Classes d’idiomes a domicili. Particulars i empresses, traduccions, correccions i cursos d’estiu. Tel. 609 879 657 • Reformas de interior: cocinas y baños completos, puertas, parqué,restauraciones en madera y pintura. Tel. 610

629 588 • Profesor de inglés, titulado y nativo. Tel. 680 875 533 Dennis • Señora se ofrece para trabajar tardes o interina con papeles y referencias. Tel. 690 002 763 • Señora se ofrece para trabajar, con referencias. Tel. 699 516 745 • Señora española con experiencia y referencias, por días. Tel. 696 146 865 (tardes) • Professora d’anglès fa classes a particulars o grups reduïts. També de repàs. Tel. 93 587 97 17 • Se ofrece señora para trabajar de interina o fija. Tel. 680 506 572 • Busco trabajo por horas, mañanas y tardes, con papeles. Tel. 655 131 311 • Señor se ofrece para todo tipo de trabajos, con papeles y referencias. Tel. 650 519 456 - 606 693 195 • Se ofrece cocinero con experiencia. Tel. 680 479 899 • Chica responsable con estudios superiores e inglés se ofrece para canguro. Tel. 93 589 76 08 • Señora se ofrece para tareas domésticas, por horas. Tel. 93 588 85 22 • Busco trabajo, fija. Tel. 649 831 166 • Señora busca trabajo, fija o interina. Tel. 606 775 316 • Señora busca trabajo por horas. Tel. 660 097 821 • Chica se ofrece, limpieza. Tel. 679 794 676 • Chica para limpieza. Tel. 626 315 130 • Chica se ofrece, interina o por horas. Tel. 686 847 810 • Señora se ofrece para cuidar ancianos, canguro o limpieza. Tel. 654 384 643 • Chico se ofrece para trabajos, cualquier tipo. Tel. 677 815 797 • Jardinero económico. Tel. 93 675 16 28 • Señora de confianza, limpieza, canguro, zona Mira-sol. Tel. 93 675 16 28 • Señora se ofrece, canguro, limpieza, disponibilidad horaria. Tel. 686 390 023 • Señora se ofrece para canguro, limpieza u otros, referencias. Tel. 690 281 193 • Chica se ofrece para limpieza y cuidado ancianos. Tel. 600 248 291 • Española hace tareas domésticas. 8 E/h. Tel. 93 588 53 39 • Ingeniero de telecomunicaciones, clases particulares. Tel. 647 81 91 23 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • S'ofereix sra. d'administrativa, experiència, coneixements. Tel. 93 69931 44 • M'ofereixo per hores, tardes, per a

tasques domèstiques, planxa i cangurs, amb vehicle. Tel. 93 716 18 68 • Senyora amb cotxe s'ofereix per portar i recollir nens. Tel. 93 674 02 74 • trabajadesdecasa.com Tel. 93 445 45 90 • saludypesofacial.com Tel. 93 588 81 44 • Economista con experiencia se ofrece para asesorar pequeñas y medianas empresas y comercios (contabilidad, fiscalidad, nóminas, control de gestión). Josep Mª. Tel. 619 679 989 • Contable desde casa. Tel. 629 042 048 • Chica limpieza, referencias, experiencia. Tel. 93 697 54 41 - 696 247 657 • Señora busca trabajo para servicio doméstico, con referencias. Tel. 659 378 248 • Señora busca trabajo para servicio doméstico, con referencias. Tel. 680 277 180 • Professora de música, titulada, dóna classes de piano. Experiència. Tel. 93 674 79 70. Anna. • Busco faena. Tel. 649 321 664 • Señora se ofrece para limpieza y/o jardinería por horas. Tel. 630 824 250 • Família, busques cuinera? Especialitat mediterrània. Tel. 669 280 938 • Chica se ofrece pra limpieza, canguro y 3ª edad. Tel. 630 758 594 • Profesores imparten clases idiomas: inglés, francés, castellano, catalán (extranjeros). Tel. 687 693 908 • Profesores, clases repaso. Tel. 687 693 908 • Estudiante de ingeniería se ofrece para clases particulares, matemáticas, física, mecánica, 4 años experiencia. Tel. 630 392 019 - 93 674 62 19

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys. Català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Es necessita planxadora, només tardes. Tel. 93 674 41 49 • Es busca comercial per a immobiliària. Tel. 619 468 012. Sr. Manfred • Es necessita diplomat/ada en infermeria per impartir curs de formació. Interessats truqueu. Tel. 93 674 53 30 • Es necessita personal de magatzem.

ENTRETENIMENTS

Solucions:

Horari tardes. Interessant retribució econòmica. Bon ambient de treball. Interessats/ades personar-se a MRW c/ Ildefons Cerdà, 4, local 11 de Sant Cugat. Demanar per Sra. Rosa • Se necesita pasante licenciado en derecho o últimos cursos, para despacho. Tel. 93 580 84 16 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para servicio doméstico para todos los horarios y fijas dormir. Imprescindible experiencia • Tienda de ropa mujer en centro Sant Cugat necesita dependienta con experiencia, 25 a 50 años. Enviar c.v. + foto a/ Emete Mummy, S.L, c/ Rosari, 14, 08017 Barcelona • Busco chica de habla alemana con experiencia para cuidar niñas, meses de verano. Horario mañanas. Tel. 93 589 40 11 • Joven interina, preferentemente filipina que hable inglés. Tel. 629 143 557 • Se precisa charcutero/a con experiencia para tienda en Sant Cugat. Tel. 645 833 307 • Se necesita señora con referencias para limpieza y cuidado de niño de 9 a 13 h, de lunes a viernes, 350 E mensuales. Tel. 93 675 36 01 • Restaurant necessita cambrer/a amb experiència (abstenir-se sense papers). Tel. 93 699 00 86 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Se necesita electricista, fontanero. Inmejorables ingresos. Tel. 610 505 990 – 93 589 21 21 • Cubic Restaurant necesita fregaplatos para jornada de lunes a sábado. Domingo descanso. Imprescindible papeles en regla. Tel. 93 587 99 00 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Factor Humano, tel. 93 675 67 00, precisa planchadora profesional para tintorería en Sant Cugat, de lunes a viernes por la tarde y sábados por la mañana. • Chica que hable castellano y catalán para atender teléfono, 5 h, mañanas. Tel. 649 069 947 - 93 589 42 03 • Chica con experiencia y referencias para limpieza o canguro, 3 días. Tel. 652 483 078 • Busquem professional lliberal per compartir estudi al centre de Sant Cugat. Tel. 93 675 67 97 - 607 247 052 • Necessitem cobrir lloc d'aprenent mecànica industrial a Rubí. Tel. 93 588 06 60

• Multicasa, agencia especializada en la gestión e intermediación inmobiliaria, selecciona 2 asesores/as para su delegación de Sant Cugat. Edad entre 25 y 35 años. Imprescindible vehículo propio. Formación a cargo de la empresa. Si estás interesado/a, envíanos tu c.v. a info@multicasa.es • Se necesita camarera con experiencia y papeles para bar en Sant Cugat. Tel. 645 133 398 • Policlíninc Torreblanca busca recepcionista/auxiliar de clínica. Es requereix: experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades: enviar c.v. i foto a Avda. de la Torre Blanca, 28; 08190 Sant Cugat del Vallès. Ref: Rec-AC • Restaurant ubicat al centre de Sant Cugat de 40 places, necessita cap de cuina. Incorporació immediata. Tel. 93 674 53 07 • Se necesita jubilado para pequeño huerto. Magda. Tel. 93 580 33 40 • Es necessita cambrer/a per a tasques de responsabilitat, per a cafeteria-bar musical. Horari tarda-nit. Portar c.v. + foto. Tel. 93 675 36 54 • Es necessita dependent o dependenta de 25 a 40 anys, a jornada completa i amb experiència en vendes al detall, per a botiga de confecció d'home i dona a Sant Cugat. Imprescindible que parli català. Tel. 93 674 12 42. Abstenir-se si no es té experiència provada en botigues de comerç tèxtil. • Es necessita dependenta de 25 a 35 anys, a jornada completa, per a botiga de teixits i articles de parament de la llar a Sant Cugat. Imprescindible tenir experiència en la venda de teixits al detall i parlar català. Informació al tel. 93 674 12 42 • Es necessita venedor a jornada completa, per a botiga de franquícia de moda home i dona a Sant Cugat. Imprescindible experiència provada en aquest ram i que parli català. Tel. 93 674 12 42 • Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa chicas de servicio doméstico fijas e interinas, para suplencias de julio y agosto. • Jacky, tel. 93 589 14 33, visite nuestra bolsa de trabajo www.infojobs.net empresas destacadas - RRHH - Jacky selección. • Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa señora para limpieza, plancha y altos conocimientos de cocina, horario de 12 a 16 h, de lunes a viernes, conposibilidad de alguna cena y algún festivo. Buen sueldo. • Centre de bronzejat buscar noia en horari de tardes, amb coneixements informàtics a nivell usuari i català parlat. Tel. 629 533 111

Dijous, 15 de

GUIA COMERCIAL

maig del 2003

GUIA gastronòmica BACCO

CAFÈ SQUASH

FRANKFURT LA PALTA

LA MASIA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

BAOBAB

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

GAUDÍ CAFÈ

LA PASTA BOIXA

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

GRANJA AUGUSTA

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT

Entrepans, plats combinats Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR. REST. ARNAU Cafeteria i restaurant Pg. Fc. Macià, 71- lc. 4 Tel. 93 589 03 76

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAN BARATA Cargols llauna,arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CUE SANT CUGAT

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

BAR STOP

EL CAFÉ DEL CELLER

BAR LA CURVA

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

LA RECEPTA PA DE MORT

de M. Àngels Quadras

INGREDIENTS: - Farina regular

450 g

- Llevat sec

15 g

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Ous

2+1 per decorar

Menú de dl a dv, cuina casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

MAS ROIG

- Rovells d’ou

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

- Mantega

115 g

LA FONDA

MASIA AMETLLER

- Llard

115 g

- Tarongina (flor de taronja)

2 cullerades

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

Obert tots els dies Salons banquets, convencions... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

- Raspadura de taronja

a gust

- Anís bullit amb aigua

3 cullerades

Menú diari. Baguets calentes Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

- Sal

1/4 culleradeta

- Aigua

1/8 litre

REST. BEBOP JAZZ

- Farina

1 cullerada

- Sucre

140 g

PA I PA

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

LA CARBONERIA

REST. CHINA TOWN

LA CANTONADA

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA GRANJA

REST. EL MOLÍ

Cuina casolana St.Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

LA JIJONENCA

REST. TALISMAN

Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Desfeu el llevat amb aigua tèbia i feu-ne boles i col·loqueu-les en una afegiu-hi la farina. Feu-ne una bola i plata untada. Decoreu les boles amb D’aquí ve el títol del llibre i la deixeu-la en un lloc càlid fins que trossos de massa en forma d’ossos creixi. Barregeu la resta de la farina i llàgrimes. Coeu-ho a forn calent i pel·lícula de Laura Esquivel amb sal i sucre. Afegiu-hi els ous abans de treure-ho, pinteu-ho amb ‘Como agua para chocolate’ batuts, els rovells, la tarongina, l’arovell d’ou. Deixeu-ho refredar i nís, la raspadura de taronja, la manempolseu-ho amb sucre. Es diu tega i el llard. Treballeu-ho bé i afegiu-hi la massa. Unteu també pa d’ou. Es menja molt bé amb xocolata mexicade greix la massa i col·loqueu-la en una cassola, cobriuna, grans de cacau torrats i amb sucre, ametlles també la amb un drap i deixeu-la unes 12 hores. Treballeu-la, torrades i canyella.

Tota una tradició Pl. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

R.Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

GUIA

FARMÀCIES de torn

Dijous, 15 de

maig del 2003

SANTORAL

DIJOUS 15 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIJOUS 15 Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund.

DIVENDRES 16 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DISSABTE 17 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIVENDRES 16 Sts. Honorat i Ubald, bisbes; Joan Nepomucè, canonge, mr.; Simó Stock, carmelità.

DISSABTE 17 DIUMENGE 18 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DILLUNS 19 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRASOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DIMARTS 20 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

St. Pasqual Bailon, franciscà; Aquilí, mr. Sta. Restituta, vg. mr.

DIUMENGE 18 Sts. Joan I, papa, mr.; Fèlix de Cantalício, caputxí; Pròsper, bisbe.

DILLUNS 19 Sts. Pere Celestí, papa; Iu (Ivó), prevere, mr. Beat Francesc Coll, fund.

DIMECRES 21 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMARTS 20 Sts. Bernardí de Sienna, franciscà; Baldiri (Boi), mr. Sta. Basila, vg. mr.

DIMECRES 21 Sts. Secundí, mr.; Valent, bisbe, mr. Sta. Virgínia, vídua.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIA LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

METGES DE CAPÇALERA

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT

OFTALMOLOGIA

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES

Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CENTRE DE SALUT OCULAR

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA

XL’exercici físic t’ajuda a vèncer-la L’ansietat és una emoció, un estat d’alerta de l’organisme que produeix un sentiment indefinit d’inseguretat. Com tota emoció, és un fenomen psicològic que s’expressa també en forma de símptomes físics –taquicàrdia, sudació, dificultats per respirar– que no són altra cosa que un intent del cos per adaptar-se a aquesta sensació d’inseguretat. L’estrès de la feina i la vida diària fa que moltes persones pateixin ansietat en un grau més o menys elevat. Escapar-se d’un estat dominat per alts nivells d’ansietat no és senzill. Buscar vies d’escapament és imprescindible

no només quan es pateix el problema, sinó també quan es vol que no faci acte de presència, i l’exercici físic n’és una de les millors. Equilibri emocional La pràctica continuada d’exercici ajuda a trobar un perfecte equilibri entre el cos i la ment que influeix en la manera com s’afronten tots aquests problemes derivats dels compromisos, la feina, l’estrès i les relacions quotidianes. L’esport actua com un fantàstic tranquil·litzant. L’explicació d’aquest efecte relaxant radica en els mecanismes hormonals que activa: fa que augmentin les endorfines que redueixen la sensació de dolor, milloren les de

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ

Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

> SALUT

Supera l’ansietat

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

benestar i incrementen l’eficàcia i la resposta a substàncies com ara la insulina. D’aquesta manera, es produeix una millora en l’estat d’ànim i l’autoestima, així com una recuperació de l’equilibri emocional i la capacitat d’autocontrol. Exercici aeròbic Per combatre l’ansietat, l’exercici aeròbic ha demostrat ser el més eficaç. Estudis científics xifren en 10 setmanes el període mínim que cal dedicar a qualsevol activitat física per obtenir-ne resultats, i la pràctica en un mínim de tres cops per setmana amb una intensitat moderada. Caminar, córrer, fer activitats dirigides com ara aeròbic o steps així com exercicis aquàtics i balls de saló són pràctiques recomanables per a tots aquells que pateixen estrès o ansietat i volen cremar energies negatives. Clubs de fitness DiR

Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC)

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

AGENDA

Dijous, 15 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Maig

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

maig del 2003

Divendres 16

Dissabte 17

Conferència: “Fèlix Mestres i Borrell, pintor (1872-1933), una època esplendorosa de la pintura catalana”, a càrrec de Fèlix Mestres i Puig de la Bellacasa.

Cicle de cinema històric: “Elisabeth”, presentació a càrrec de Juanjo Cortés Hora: 21.30 h Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix)

Col.:

EMD de Valldoreix

Hora: 20 h Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix

Org.:

Fèlix Mestres i Puig de la Bellacasa

Col.:

EMD de Valldoreix

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat X-Men 2 / 16.25-19.20-22.00 / CINESA 4 / 16.30-19.3022.30 -Dj 22: 16.30-19.30 / YELMO 1 / Dj 22: 22.30 / YELMO 4 Matrix Reloaded / Dj 22: 22.30 / YELMO 1 En la oscuridad / 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 / CINESA 2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Aquellas juergas... / 16.15-18.30-20.40-22.50/ YELMO 3 Taxi 3 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 - Dj 22: 16.00 - 18.15 20.15 / YELMO 4 Posesión / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 5 El cazador de sueños / 00.30 / CINESA 1 / 16.15 19.15 / YELMO 6 La vida mancha / 22.25 / CINESA 3 / 22.40 / YELMO 6 Sucedió en Manhattan / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /

4ª SETMANA

JET LAG SALA 1: 16.25 - 18.25 - 20.25 - 22.25 h GOLFA El cazador...: 00.30 h.

YELMO 7 El libro de la selva 2 / 16.00 - 18.00 - 20.00 / YELMO 8 Antwone Fisher / 22.30 / YELMO 8 Johnny English / 16.10 - 18.15 - 20.20 / CINESA 3 / 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 9 Jet Lag / 16.25 - 18.25 - 20.25 - 22.25 / CINESA 1 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

Obertes les inscripcions dels Esplais d'Estiu del Casal de Cultura de Valldoreix. Informació i inscripcions dimarts i dijous de 9 a 13 h, al Casal de Cultura (c/ Sant Albert, 5) Tel/fax: 93 589 82 69 - Casals juny (del 23 al 27 de juny) - Estades de vela (30 de juny a 11 de juliol) - Estades d'esplai juliol I (30 de juny a 11 de juliol) - Estades d'aventura juliol I (30 de juny a 11 de juliol) - Estades de natura juliol I (30 de juny a 11 de juliol) - Estades d'esplai juliol II (14 a 25 de juliol) - Estades d'aventura juliol II (14 a 25 de juliol) - Estades de natura juliol II (14 a 25 de juliol) - Casals d'agost I (28 de juliol a 1

2ª SETMANA

EN LA OSCURIDAD SALA 2: 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.35 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

LA VIDA MANCHA SALA 3: 22.25 h / J. E: 16.10-18.15-20.20 h GOLFA de Johnny E.: 00.30 h.

d'agost) - Casals d'agost II (4 a 14 d'agost) - Casals de setembre (1 a 12 de setembre) Dinamitzades per l'AM La Cua - Colònies musicals, dinamitzades per Quartettzatz Obertes les inscripcions de les Escoles Esportives de Valldoreix, dinamitzades per Eventing Sports Cinc SL. Informació i inscripcions: de dilluns a divendres de 17 a 20 h, al CEIP Jaume Ferran i Clua (c/ Brollador, s/n) - Tel. 93 589 66 62 - Fax: 93 589 14 13 - Juny (23 a 30 de juny) - Juliol I (1 a 11 de juliol) - Juliol II (14 a 25 de juliol) - Agost (28 de juliol a 1 d'agost) - Setembre (1 a 12 de setembre)

3ª SETMANA

X-MEN 2 SALA 4: 16.25 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

Dijous, 15 de

maig del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 15 de

maig del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Climent

Ribera

Acabats (II)

Cofundador AE Berenguer el Gran

-L’Agrupament Escolta Berenguer el Gran es va formar el 1953 a la parròquia de Sant Pere Octavià. Aleshores el rector de la parròquia era mossèn Joan Clerch i Vivó, que va patrocinar la formació i també les activitats de l’agrupament. Ens va donar molt suport. Els primers monitors responsables van ser els santcugatencs Ignasi Grau i jo mateix, Climent Rivera, fundadors de l’Agrupament Escolta Berenguer el Gran. Volíem deixar el món millor del que l’havíem trobat.

-Va ser difícil? -Aleshores, fer activitats escoltes a Catalunya era certament arriscat com a conseqüència de la situació política dictatorial que patia el país. Catalunya era un país vençut, ocupat. La formació dels joves era molt negra: o jugaves a futbol o t’inscrivies a la Frente de Juventudes. Coneixíem l’escoltisme com a cultura general, que estava implantada en molts països del

“Els temps canvien, però no ho han minvat les nostres fites de fons”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

món. Vam creure que l’escoltisme reunia totes les facetes que necessitàvem. Ens hi vam abocar i ens en vam sortir.

-Com analitza el futur?

Sant Cugat i amb Catalunya?

-Molt esperançador. L’escoltisme no ha perdut els seus valors, ben al contrari, n’ha guanyat.

-Robert S. Smyth BadenPowell va va ser el fundador d’aquest moviment.

-Què ha de fer aquell que vulgui conèixer aquest món?

-Evidentment que sí. En aquells temps de foscor, tot es feia en castellà. Però en l’àmbit de l’escoltisme tot ho fèiem en català. N’ha sortit molta gent, del moviment escolta: Jordi Pujol, Pasqual Maragall, Jordi Menéndez, Ramon Barnils, Jordi Casas, entre molts altres.

-L’any 1907. Aquest genial mètode va ser reconegut ben aviat a escala mundial i ha esdevingut un mètode clàssic de formació en el temps de lleure per a nois i noies. Partint del principi que educar és ensenyar a fer bon ús de la llibertat, les activitats escoltes acomboiades per l’esperit d’aventura, el joc educatiu i la vida a l’aire lliure, van aconseguir apassionar els joves per a la seva pròpia formació, una cosa molt important. Una educació física, humana i espiritual, portada a la pràctica amb un mètode de progressió personal i d’actuació en equip, l’ànima del qual és l’esperit de servei, la moral d’honor, el gust per les responsabilitats i fer les coses ben fetes.

-Quina ha estat l’evolució de l’escoltisme en general? -Tots els agrupaments hem evolucionat amb el temps. Els temps canvien, però el que no canvia són els objectius de fons. Els formem perquè arribin a ser ciutadans. Han canviat les tècniques, el llenguatge i s’incorporen nous valors. L’escoltisme s’ha adaptat als nous temps.

-Adreçar-se a l’Agrupament Escolta Berenguer el Gran, que els explicaran quin és el seu programa de formació.

-L’agrupament estrena nou local. -Abans era al carrer Borrell. En un dels actes del 50è aniversari, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va fer públic que una sala de la Casa de Cultura passaria a ser el nou local. Pagàvem uns lloguers molts alts i calia fer esforços econòmics molt grans. Ara podrem canalitzar-ho per fer moltes altres coses destinades als joves.

-Per quin moment passa l’entitat? -Des de l’any 1967 ja no en formo part però amb els contactes que he mantingut amb els monitors que han organitzat aquest 50è aniversari m’he adonat que estan molt entusiasmats i que hi treballen de valent. Són gent jove que són capaços de dedicar un parell o tres d’anys de la seva vida als nois.

-Segons el que ens relata, ha estat important la implicació de l’entitat amb la població de

-Dissabte es tanquen les celebracions del 50è aniversari amb una festa al Monestir. Quin balanç en fa? -Tota la gent que ha col·laborat en l’organització d’aquests esdeveniments ho han fet molt bé. Han sabut donar-li un caràcter festiu. Han tingut en compte en tot el que han pogut amb tota la família santcugatenca des dels inicis fins avui en dia de l’Agrupament Escolta Berenguer el Gran. S’hi han abocat i ho han aconseguit. L’exemple és el sopar que va celebrar-se el 5 d’abril. Hi havia gent de totes les generacions.

-Per què li van posar el nom de l’Agrupament Escolta Berenguer el Gran? -El nostre primer local que vam tenir va ser a la parròquia. El Monestir de Sant Cugat és el nostre gran actiu. I repassant la història del Monestir vam adonar-nos que Ramon Berenguer III el Gran va ser una de les figures més rellevants de la Catalunya medieval. // Àlex López

Malgrat ser una plaça refeta fa poques setmanes, sembla que tingui mesos matí en vaig comptar tres en dos minuts. Els camions de la brossa deixen unes taques considerables i persistents. Una tapa metàl·lica balla. Ja han mig arrancat una paperera. I, òbviament, com indiquen una pila de lloses i altres aspectes de la plaça, les obres encara duren. Sé que no tot és responsabilitat de l’Ajuntament, però és qui ha de posar-hi remei. En primer lloc, cal acabar-la del tot i resoldre alguns nyaps evidents. En segon lloc, cal definir d’una vegada què entenem per zona de vianants i actuar en conseqüència. En cas contrari, d’aquí a uns mesos semblarà que ens han endossat una plaça de segona mà (nota al marge: recomano que els ciutadans que passin per l’Endavallada s’asseguin a les dues cadires que s’han fixat a terra. Comprovaran que una, tal com anuncia una simple observació òptica, dificulta el manteniment de l’equilibri. L’explicació és fàcil: la cadira segueix la inclinació del carrer).

8 420565 250009

Dissabte se celebra al Monestir amb una festa popular el sisè i últim acte del 50è aniversari de l’Agrupament Escolta Berenguer el Gran. Climent Ribera és, juntament amb Ignasi Grau, un dels fundadors d’aquesta entitat local.

21024

“L’escoltisme ha guanyat valors” -Quins van ser els inicis de l’agrupament?

a unes setmanes em referia als acabats de les noves obres. Expressava la meva preocupació per les conseqüències d’unes excessives presses. Malgrat no saber si algunes de les obres es donen per acabades i, sobretot, si l’Ajuntament les ha recepcionat formalment, hi ha motius per pensar que, un cop cobert l’expedient polític de presentació de la feina feta, haurem de patir durant una temporada anar a corre-cuita. Poso com a exemple la plaça Pere San. Aquí s’hi barregen els inacabats, les coses mal girbades, una circulació mal entesa i/o mal practicada i la manca de civisme. Malgrat ser una plaça refeta fa poques setmanes, amb uns resultats globals francament satisfactoris, sembla que tingui mesos. Les escales que donen a l’Endavallada no estan ben acabades. Una llosa ja ha saltat. Els cotxes hi segueixen circulant, el diumenge al