Diari de Sant Cugat 477 by Premsa Local Sant Cugat

Núm.477 anyX 1,65euros

REIVINDICACIÓ

Okupen una casa del carrer Girona ^

Dijous, 2 2 de maig dei 2003

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

CiU i PSC es

disputen l'alcaldia • Recoder (CiU) aconsegueix la xifra rècord d'un miler de persones en un sopar

• Menendez (PSC) insisteix que vol governar amb les esquerres

• EL DIARI resumeix les propostes electorals de tots els partits Pàg.3

ENSENYAMENT

Aprovat el Pla d'Obres Quadriennal per a les escoles Pàg.21 CULTURA

Inaugurat el nou Centre de Restauració pàg.34 INFANTIL

El Club Rugbi Sant Cugat s'adjudica l'estatal m« ELECCIONS 2003

EL DIARI elaborarà un

'Especial eleccions' el dilluns 26 de maig Els candidats Quintana, Boix, Menendez, Recoder, Rodríguez i Pomar convocats per EL DIARI DE SANT CUGAT al balcó de l'Ajuntament

Solucions oer a una llar confortable

ijl· Portes

Finestres

^ " ^

l^l*

GARRIGA A L U M I N I

™Pares

Mallorquines

Tendals

VIDRE

Avda Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 58918 78 Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2C

oferta!

microstar MICROSTAR PROFESIONAL 2040 Ordinador Processador Intel Celeron 2,0 Chi, memòria 256 Mb DDRAM, disc dur de 40Gb 5400 rpm, targeta gràfica Nv GeForce 4 MX 440 64 Mb FVOUT, targeta de so Yamaha AC 97, DVD 16x, regrabador Cd s 40x20x48x, modern /fax 56K, ethernot 10/100, 4 ports USB, Windows XP HE, Star Office 5.2, 2 anys de garantia

Media Markt Sant Cugat Sant Cugat Centre Come

ant Cugat km. wtuw fmedlamarkt { es

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, AUDIO-VIDEO, FOTO I CD'S

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig òel 2003

SFTMANA >

ELECCIONS 2003

Sant Cugat, a les urnes Més de 48.000 santcugatencs estan cridats a les urnes aquest diumenge per escollir els representants 20 any d'eleccions municipals a la ciutat Eleccions Electors Votants

%part.

CiU

Reg. PSC

Reg. PP

1979

21.922

11.710

53,4

2.595

22,2

3.525

30,1

1983

22.850

15.277

66,8

3.695

24,5

6.230

41,3

1.901

1987

25.879

17.644

68,2

7.183

41,5

6.205

35,9

1991

28.868

16.430

56,9

7.692

47,9

3.650

22,7

1995

34.470

21.923

63,6

8.591

40,1

4.851

1999

43.781

23.760

54,3

7.530

31,8

6.840

ELECCIONS > Sant Cugat, com la resta de ciutats catalanes, tria aquest diumenge els seus representants que governaran la ciutat els pròxims quatre anys. En les darreres dues setmanes s'ha pogut veure pel carrer els diferents capdavanters de les opcions polítiques que han repartit papers, han organitzat trobades, han anat al mercat o han entrat als comerços per fer arribar els seus missatges, propostes i projectes al màxim nombre de ciutadans. Tot és a punt, a banda de les festes de tancament de campanya que se celebren demà i el dia de reflexió de dissabte, perquè els 48.300 santcugatencs

espai

Reg. IC-V

Reg.

ERC

Reg.

Altres

Reg.

2.266

19,4

673

5,8

2.651

22,5

12,6

966

6,4

768

5,1

1.717

10,1

1.467

8,5

1.510

8,7

752

4,3

527

1.306

8,1

1.750

10,9

736

4,6

1.296

5,8

22,7

3.058

14,3

2.373

11,1

1.606

7,5

1.444

4,3

28,9

3.310

13,9

2.258

9,5

1.943

8,2

1.879

7,5

puguin exercir el seu dret a vot. Aquesta és la setena vegada que Sant Cugat fa unes eleccions municipals democràtiques que, al llarg de 24 anys, han permès renovar en diverses ocasions el govern i canviar-ne el color polític. Una opció legítima que radica en la sobirania del poble, l'únic amb potestat per escollir aquelles persones que vol que el representin. El tòpic d'una gran festa de la democràcia es torna a repetir una vegada rnés quan els ciutadans premiaran o castigaran aquells que han treballat per la ciutat des de fa l .460 dies. Sigui quina sigui l'opció triada i siguin quins siguin els guanya-

piscina

dors, el poble manté el seu dret a expressar-se lliurement, una possibilitat que val més no deixar perdre. Sis festes a tota la ciutat Demà divendres els sis partits que concorren a les eleccions han organitzat les ja tradicionals festes de fi de campanya entre les 9 del vespre i les 10 de la nit. CiU convoca a la plaça de Barcelona, mentre que el PSC ho fa al Celler Cooperatiu. El PP ho celebrarà al pavelló de Valldoreix i ICV-EA a la seu del partit. ERC ha escollit els jardins del Monestir i els independents d'Unis, al parc de davant del Centre Cultural. <

Resultats globals del m u n i c i p i 1 9 9 9

UHIS1,19% EUIA 2,84%

/ ic-v H

PI 0,79% ALTRES 2,70% .jrfT"

Electors: Participació: Abstenció: Vots en blanc: Vots nuls:

wti% ^ k BfeaW^

28,81%

43.781 54,27% 45,73% 2,69% 0,43%

il·lusioth

pifCilM»

naïscs* cwstraconerrt

Cami de Can Calders 1 0 , 2 e r Sant Cugat 7 67/m&bH: 639 31 2716 « I espaip*scinai$K)epK»uífx<HTi

iirflina étSSüfy

eïkrtjí%: escotí»

TEMA DE LA SETMANA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

ELECCIONS 2003: CONVERGÈNCIA I UNIÓ

CiU es presenta amb voluntat de tomar a governar la ciutat A banda dels diversos projectes de futur, la feina feta avala els nacionalistes el cfari de Sant Cuoat ítsm* • • •

•

Lluís Recoder i Miralles té 44 anys i en fa 9 que viu a Sant Cugat del Vallès. És casat i té tres filles. Des del 1976 pertany a Convergència Democràtica de Catalunya (CDC). És alcalde de Sant Cugat i diputat al Parlament de Catalunya per CiU des de fa quatre anys. Abans, però, va estar tretze anys a Madrid com a diputat al Congrés. A Lluís Recoder li agrada molt fer esport, sobretot anar amb bicicleta, però també l'esquí i l'alpinisme. A més, ens consta que, sempre que pot, a les set del matí fa gimnàstica. A la tauleta de nit del cap de llista de la coalició nacionalista (mai ho hem vist, però ens consta) sempre hi ha llibres per llegir, i espera poder llegir aviat les memòries de Gabriel García Màrquez. Recoder considera "apassionant" ser alcalde. / /

10 aferS

Lluís Recoder. candidat a la reelecció

MUNICIPALS> Convergència i Unió, amb Lluís Recoder al capdavant, es presenta amb la voluntat de repetir al govern de la ciutat i amb l'objectiu d'augmentar la representativitat. Els nacionalistes han basat la seva campanya en la feina feta a la ciutat en els darrers quatre anys i

Recoder: esport i lectura

en els projectes que proposen per al futur. Justament, en el programa han simulat els moviments d'un aparell de vídeo per expressar el passat recent i el futur de Sant Cugat. Així, la vianantització del centre, la urbanització dels districtes, els equipaments esportius, els ser-

veis sanitaris i per a la gent gran, la protecció del medi ambient o el reforçament de la identitat de Sant Cugat, han estat alguns dels aspectes que els nacionalistes destaquen que han fet per la ciutat. Durant quinze dies, Recoder s'ha passejat pels districtes, mercats i carrers, s'ha reunit amb diversos col·lectius

i ha participat en festes i debats amb la resta de candidats. Projectes de futur

Pel que fa als projectes i segons el programa electoral de CiU, proposen soterrar les línies del tren allà on es pugui o en tot cas, reduir l'impacte a l'entorn amb arbres i talussos, similar al projecte previst per a les autopistes i vies de comunicació que passen per Sant Cugat. L'habitatge públic ha estat un dels temes estrella de totes les formacions que, en el cas dels nacionalistes, és la creació de 950 habitatges en els pròxims anys amb "lloc, data i finançament". Mantenir la qualitat de vida de Sant Cugat amb nous carrils bici i l'ampliació de serveis i ajuts a les famílies o el futur parc de Can Mates, un dels més grans de Catalunya, són altres projectes que els nacionalistes han proposat als ciutadans. En referència a la joventut, CiU vol acabar la Masia Torre Blanca i proposa crear nous espais d'oci. Altres accions són potenciar el paper de les dones, la gent gran, les empreses i els petits emprenedors o de suport a la immigració. La participació o la cultura i la promoció exterior de la ciutat són altres punts destacats dels nacionalistes per als pròxims quatre anys. <

G0LLSERQLA> Segons una enquesta sobre medi ambient feta per la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, l'entitat es mostra "decebuda" pels dos grans partits: Convergència i Unió i el Partit dels Socialistes perquè tot i la lluita de nou anys en la defensa de Torre Negra, "no han incorporat criteris de sostenibilitat en la seva línia d'actuació". La plataforma valora l'aparent consens en la necessitat d'incrementar el grau de protecció actual i de la proposta de CiU i d'altres partits d'adquirir més sòl públic i protegir torrents i rieres. No al Vial de Cornisa

En l'enquesta, CiU es mostra en contra del túnel Central, el Vial de Cornisa i el Centre Direccional de Cerdanyola. Els nacionalistes volen desprogramar Torre Negra i revisar el Pla General Metropolità. També volen incrementar els recursos per adquirir sòl públic "quan realment estarà protegit" i es mostren favorables a unir Collserola amb la serra de Galliners. CiU creu que el Consorci de Collserola és un òrgan adient però mancat de recursos i proposa un Pla de Rieres que cal posar en marxa tal com s'ha fet amb les rieres de la Floresta. Altres propostes mediambientals de CiU són estendre la recollida selectiva a tot el municipi, fer la segona deixalleria, aprofitar les aigües subterrànies i aplicar sistemes d'estalvi d'aigua i llum a les noves promocions. <

ERC podria ser el proper soci de govern

L'esport seguirà sent una prioritat

PAGTES> Sobre l'actual pacte de govern amb el PP, Recoder ens manifestava al sopar organitzat pel

ESP0RTS> El candidat a la reelecció com a alcalde de Sant Cugat per Convergència i Unió, Lluís Recoder, ha assegurat que si té continuïtat, "l'esport seguirà sent una prioritat política. En una ciutat com Sant Cugat l'esport ha d'ocupar un lloc molt important en la idea de ciutat que jo tinc i defenso. Hi té un paper protagonista". L'alcaldable per CiU també ha destacat que "la gran embranzida ja l'hem feta i s'ha notat. No ens tornarem a gastar 23 milions d'euros en nous equipaments esportius". El principal objectiu que s'ha proposat Recoder és "finalitzar el primer Pla d'Equipaments Esportius, és a dir, acabar la ciutat esportiva, una de les instal·lacions més emblemàtiques de la ciutat. Recoder apostarà perquè "més clubs de la ciutat puguin beneficiar-se d'aquest pla d'esponsorització". <

l'havia sobtat perquè "durant quatre anys ens han menyspreat de manera clara i no han tingut en DIARI que els ha permès governar i compte les nostres propostes". que en tot cas "hem fet els projecÉs just reconèixer, però, que tes que vam dir que faríem i no ERC també ha actuat en aquest hem enganyat ningú". Dies des- sentit i que ha estat probablement el prés, el candidat de CiU a la reelec- partit que ha votat més propostes ció sorprenia la de l'equip de govern resta d'alcaldables en contra o bé s'ha amb una proposta Recoder ofereix un abstingut. pública, un pacte de Sobre l'oferta pacte de govern a de Recoder, Pomar govern amb ERC, en funció dels resul- ERC en funció dels afegeix que "qualESTUDI GRAFOIÒGIO sevol diàleg passa Es tracta d'una persona intel·ligent i versàtil, capaç de variar el seu tats. De fet, aquesta proposta no hauria resultats electorals pel trencament de ritme intel·lectual i laboral en funció de les necessitats del moment. CiU amb el PP" i, Molt emotiu i de temperament nerviós, s'involucra en tot el que fa, i pro- de sorprendre ningú bablement aquest aspecte incideix, en aquests moments, en un notable can- perquè ja la va fer quatre anys enre- en aquest sentit, considera que "fer sament físic, que intenta pal·liar amb un tracte sempre amable, i una notable re, però finalment va ser el PP qui una oferta així abans de les eleces va endur el gat a l'aigua. cions està fora de lloc". capacitat d'adaptació a les circumstàncies. Com dèiem, en un acte públic, En qualsevol cas, segons els És extravertit, sensible, amable i poseeix empatia en la comunicació amb l'entorn. És dialogant. No és ambiciós, ni busca gratificacions materials, més concretament a les acaballes del resultats de l'enquesta d'El Perióenllà de les que estan establertes, tampoc destaca el seu afany de protago- debat electoral entre tots els candi- dico, CiU podria repetir pacte de nisme. El seu esperit de superació és notable, i està realitzant un gran esforç dats, Lluís Recoder va oferir un govern amb el Partit Popular o amb per superar aquesta situació, que en l'actualitat l'està desbordant; per a això, pacte de govern a Eduard Pomar, ERC. El resultat de les eleccions cap de llista d'ERC. Pomar mani- determinarà cap on es decanta l'enposeeix més recursos intel·lectuals que físics. < festava que l'oferta de Recoder caixada de mans. < Eugènia Barrachina, perit cal·ligraf i grafóloga

"Intel·ligent i dialogant"

Propostes per protegir el medi ambient

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 22 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

ELECCIONS 2003: PARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYA

El PSC vol un canvi de govern amb els partits d'esquerres AR AMB CANDI MUNICIPI

itana:

m ei: dei:

Menéndez: cavalls i caminar Jordi Menéndez té 46 anys, és casat i té tres filles. Milita al PSC des del 1974 i viu a Sant Cugat del Vallès des del 1979. Va ser regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat un breu període del primer mandat de l'alcalde Joan Aymerich (CiU), entre 1987 i 1988. Es va presentar com a alcaldable socialista el 1999, després de guanyar Joan Gaya a les primàries locals del partit, i ara repeteix com a cap de llista a les eleccions del 25 de maig. Al candidat socialista li agrada molt caminar i anar a la muntanya, però per damunt de tot, muntar a cavall. Explicava el

3 abril 10 abril 17 abril 24 abril JOobriL

dia del sopar amb

EL DIARI DE SANT

CUGAT que fins i tot havia arribat a tenir un cavall a la Pelleria, però d'això ja fa uns quants anys. / /

Jordi Menéndez, alcaldable del PSC

MUNICIPALS L'alcaldable del Partit dels Socialistes, Jordi Menéndez, aspira a governar Sant Cugat amb el suport de la resta de partits d'esquerra, fins ara a l'oposició, ICV i ERC. De fet, el precedent d'un acord entre les tres forces d'esquerraja s'ha dut a la pràctica a Valldoreix, on els tres partits

presenten una única candidatura encapçalada per la independent Montse Turu. Amb aquesta premissa, només caldria un regidor més dels 12 actuals perquè l'esquerra governés a Sant Cugat tot i que, depenent dels resultats, es poden donar altres aliances i interessos pels

Eixos fonamentals pel PSC

Encapçalar un govern progressista

ESP0RTS> El Partit dels Socialistes basa el seu programa electoral en matèria esportiva en dos punts: un pla de xoc urgent i immediat de condicionament de les instal·lacions esportives municipals de barri existents com les de Sant Francesc, Mas Gener, Can Magí, Mira-sol, la Floresta i les Planes, i la creació de les àrees d'Esport i Lleure. L'alcaldable pel PSC a l'Ajuntament de Sant Cugat, Jordi Menéndez, també pretén posar en funcionament noves iniciatives. Es tracta del Programa Olímpia, amb l'objectiu de fomentar i potenciar l'esport federat i la creació de la Targeta d'Esportista de Sant Cugat (TESC), que permetrà utilitzar totes les dependències esportives del municipi. El candidat socialista, Jordi Menéndez, ha assegurat que "escoltarà a tothom que utilitzi les instal·lacions" i que treballarà conjuntament amb la Coordinadora d'Entitats Esportives. <

PACTES> si una cosa no se li panya electoral de les darreres pot discutir al candidat socialista municipals l'any 1999, el també en aquesta campanya i precam- alcaldable socialista Jordi panya electoral és que no s'ha can- Menéndez manifestava públicasat de dir que el seu projecte "és ment que estaven "tocant amb els encapçalar un govern progressista dits" la victòria, i no li faltava raó. on jo (Menéndez) seré l'alcalde i CiU va obtenir nou regidors i el la resta de partits d'esquerra for- PSC, vuit. Quatre anys després maran el govern". Menéndez sembla que l'escenari ha variat compta, doncs, a ser alcalde de poc, però el suficient perquè la Sant Cugat els provictòria de CiU pers quatre anys pugui ser lleugeraamb un govern de "Jo seré l'alcalde i la ment més àmplia i coalició tripartit el resultat del PSC resta de partits (PSC-ICV-ERC). podria ser sensibleMenéndez assegura d'esquerra formaran ment pitjor, si ens que "mai no pactaagafem a les rem amb el PP" i el govern" enquestes d' El dies enrere va conPeriódico. Segons vidar CiU perquè fes el mateix aquestes enquestes, CiU es podria propòsit. L'alcaldable tampoc no mantenir o podria augmentar un descarta futures col·laboracions regidor i el PSC es podria manteamb CiU sempre que fos "sobre nir o predre'n un. En qualsevol una base de progrés". Per cas, guanyi qui guanyi les elecMenéndez, "la millor garantia que cions, qualsevol dels dos màxims a Sant Cugat hi hagi un govern aspirants poden ser alcalde en funprogressista és que el PSC guanyi ció de la política de pactes que les eleccions". A finals de la cam- s'estableixi. <

diferents programes electorals. Mentre ICV-EA ha dit que tampoc es tracta de "donar un xec en blanc al PSC", ERC té damunt la taula una oferta preelectoral de CiU de formar govern. Menéndez aposta per canviar el tarannà de l'actual govern amb una política més propera al ciutadà, amb més participa-

Una Agenda 21 més participativa

ció i amb la "complicitat de totes les entitats" en les diferents propostes pels diversos sectors. El candidat socialista ha acusat el govern d'actuar amb arrogància en diverses ocasions i ha retret a CiU el seu pacte de govern amb el PP. Amb tot, el líder socialista es mostra obert a acords amb CiU, tal com en algunes ocasions ha passat en el darrer mandat.

MEDI AMBIENT> La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola també es mostra "decebuda" amb el PSC tot i la seva posició d'incrementar la protecció actual i estendre-la als torrents i les rieres. Segons la Plataforma, el PSC és l'únic partit que aposta per protegir Collserola amb la figura legal de Parc Natural i junt amb CiU i PP, consideren que l'actual Consorci és l'òrgan escaient per a la gestió de Collserola. Pel PSC, les principals amenaces del Parc és la pressió demogràfica, la legalització d'urbanitzacions, les noves edificacions i els vials previstos.

Deu compromisos

Supressió del túnel Central

Els socialistes han basat el seu programa en deu compromisos amb la ciutadania que abasten l'ampli espectre de tota una ciutat. Pel que fa a l'habitatge públic, els socialistes han promès 1.000 habitatges de protecció oficial, 300 dels quals serien de lloguer i de diferents tipologies per les diverses necessitats. Els socialistes també proposen un pla de xoc en equipaments esportius per adequar les zones d'esport i lleure, sobretot als districtes. També volen millorar el transport públic, ampliar el servei d'atenció domiciliària per a la gent gran, potenciar el comerç i sobretot una aposta clara en matèria d'educació i els seus equipaments o la cultura com a eina "d'identitat i cohesió social". Altres aspectes que volen millorar és la seguretat o la relació de Sant Cugat amb la seva àrea metropolitana. <

El PSC considera que les principals dificultats per protegir Collserola és la fragmentació institucional, les capacitats limitades dels municipis i la manca de recursos econòmics. Els socialistes proposen la reordenació de l'Agenda 21 fent-la més participativa i oberta a la ciutadania, la supressió del túnel Central i el Vial de Cornisa, un pla de protecció de rieres i aturar les urbanitzacions en espais forestals. Pel PSC, cal que un òrgan de gestió metropolitana defineixi millor l'instrument jurídic de protecció i que Sant Cugat participi en la Mancomunitat Metropolitana. Altres mesures són racionalitzar el cicle de l'aigua, fomentar ajuts a les energies solars i estalvis energètics i afavorir l'ús de les bicicletes, a banda d'ampliar la recollida selectiva. <

Menéndez assegura que compta amb les esquerres per fer una nova majoria p

Couv

"Intel·ligent i intuïtiu" ESTUDI GRAF0L0GÈO Es una persona intel·ligent i intuïtiva i aconsegueix de manera dinàmica assimilar idees i conceptes de l'entorn, i donar-los una visió personal i creativa. Li agrada comunicar-se a través de l'intel·lecte, és selectiu en les seves relacions i admira per damunt de tot les persones que tenen unes idees originals, i les que les saben transmetre de manera senzilla i assequible. La seva capacitat de resposta és ràpida, demostrable en la seva comunicació verbal; no obstant, també es potencien en aquests moments reaccions incisives, conseqüència d'una susceptibilitat i desconfiança causada per l'estrès que es percep a la seva escriptura. Tal vegada intenta encobrir la mencionada susceptibilitat amb una imatge d'autosuficiència que no es correspon amb la seva quotidiana manera de ser. És resistent físicament i compromès amb els plantejaments que realitza < Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf i grafòloga

TEMA DE LA SETMANA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig del 2003

ELECCIONS 2003; PARTIT POPULAR

El PP aspira mantenir-se i ser decisiu per tornar al govern Berta Rodríguez ha apostat per la proximitat i l'experiència a l'equip de govern Rodríguez: amics i cavalls La candidata del Partit Popular Berta Rodríguez té 43 anys, és casada i té quatre fills. Es va empadronar a Sant Cugat, concretament a Valldoreix, fa uns 10 anys aproximadament, però hi estiueja des de petita. Milita al PP des del 1994 aproximadament i presideix la Junta Local des de fa un any, després que Francesc Llatjós decidís deixar la direcció del partit. És advocada de professió, tot i que no exerceix. És funcionària de l'Ajuntament de Barcelona en exedència i, abans de dedicarse a la política, feia d'assessora jurídica en els Serveis Funeraris de Barcelona. Li agrada estar molt amb els amics i amb la gent, practicar diferents esports com l'esquaix, el tenis de taula, la bicicleta i, sobretot, anar a passejar amb cavall per Collserola. //

Berta Rodríguez, alcaldable del PP

MUWCIPALS> El Partit Popular ha repetit candidata amb Berta Rodríguez i ha renovat dos dels seus fins ara quatre regidors que han format equip de govern amb CiU. Rodríguez ha centrat la seva campanya en la proximitat amb el ciutadà i en l'experiència de govern deixant de banda qual-

sevol referència a aspectes de la política a escala nacional. Amb tot, per Sant Cugat han desembarcat pesos pesants del govern espanyol que han participat en actes de suport i sectorials tancats. El PP ha fet una valoració positiva de la seva campanya tot i alguns actes vandàlics en contra dels seus cartells. Com altres partits, els populars han

W<J&> yc^j^

X/S^<K, (^bï^JX***- le£*^

/rít^

r±jk^AL^~

El programa

Els populars no han apostat per grans projectes de ciutat sinó més aviat per introduir millores en els seus tres principals eixos de més seguretat, menys impostos i més qualitat de vida. Pel que fa a la seguretat i els impostos, tot i que no siguin competències exclusives de ciutat, els populars proposen augmentar la plantilla de la policia municipal en cinc agents per any i fer efectiva definitivament la policia de barri. En impostos, proposen augmentar els ajuts a les famílies nombroses, entre altres col·lectius, i rebaixar la pressió fiscal amb la supressió de l'IAE o la reforma de l'IRPF, dos dels seus bucs insígnia en la política econòmica a escala estatal. Pel que fa a l'habitatge públic, el PP promet 1.100 pisos, alguns dels quals de lloguer per a joves i assistits per a la gent gran i s'oposa a les connexions actuals amb el futur Centre Direccional de Cerdanyola per les repercussions de trànsit a Can Magí. <

"Diplomàtica i seductora" ESTUDI GRAFOLÒGIO Té una habilitat intuïtiva per aconseguir els objectius que es planteja, i d'una manera o una altra, sap conduir les situacions de manera favorable. El seu objectiu és enlluernar d'entrada les persones amb les quals es relaciona; per fer-ho cuida amb molta cura la seva imatge, és amable, diplomàtica i seductora. Potser per aquesta raó li costa una mica reconèixer els seus errors. És amant de les tradicions, i el seu entorn familiar probablement ha incidit en la manera que té de veure les coses, així com la seva escala de valors. Sap projectar les seves idees posant èmfasi en la manera amb què s'adreça als altres, però podria córrer el risc en situacions molt puntuals, si no les hagués madurat suficientment. < Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf i grafòloga

MEDI A$IBIEÜ?> Segons l'enquesta feta per la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, el Partit Popular, junt amb CiU i PSC, s'apunta a una revisió completa del Pla General Metropolità. En canvi, el PP no fa cap esment en contra de la ronda Sud i no aporta cap proposta nova de protecció. El PP ha donat suport a CiU en urbanitzacions com la Costa del Golf, Can Villalonga, Can Busquets i l'ampliació del golf, totes criticades per l'oposició. Segons la Plataforma, cap partit, a excepció d'ICV-EA, proposa el manteniment de la Comissió de Seguiment de Torre Negra. El PP s'oposa al Vial de Cornisa com a principal amenaça sobre Collserola i proposa una postura ferma del plenari com a solució. Els populars critiquen el retard en la revisió del PGM i està d'acord que hi hagi més connexió entre Collserola i el seu entorn. També consideren que Sant Cugat ha de tenir més pes en el Consorci i proposa permutes en col·laboració amb altres municipis per adquirir sòl públic. Més protecció al medi natural

El Partit Popular proposa en el seu programa la implantació de la recollida orgànica en els districtes, facilitar l'ús d'energies alternatives i l'aprofitament de les aigües del subsòl. També volen bonificacions a les empreses que usin energies renovables i compatibilitzar el creixement urbanístic amb el respecte al medi ambient dins l'Agenda 21. <

Continuarà com una de les claus de CiU?

Propostes esportives dels populars

PACTES> L'arribada de Berta darrers anys amb CiU, que els ha Rodríguez com a cap de llista del PP portat ha governar en quatre àrees el 1999 va coincidir amb l'augment de l'Ajuntament en una gran part d'un regidor, de 3 a 4, a d'aquest mandat, perquè "hem sabut l'Ajuntament, tot i que els resultats mantenir la idiosincràcia de cada van ser inferiors als obtinguts pel PP partit i sobretot ha estat positiu per a a les eleccions municipals del 1995. la ciutat". Rodríguez assegura que En qualsevol cas, el fet d'aconseguir sense el PP no s'hauria suprimit la 4 regidors va possibilitar que CiU Taxa de Sanejament o no s'hauria aturat el projecte obtingués una majoDivèrsia. El que no ria suficient per ha aconseguit Berta governar la ciutat. 1 Berta Rodríguez Rodríguez és mantede fet, Recoder ha lamenta que Lluís nir a la llista electogovernat fins al final amb Rodríguez Recoder no sigui del ral Martí Garcia, el tinent d'alcalde que encara que hagi Partit Popular ha liderat la política hagut de cedir en econòmica de certs temes i no li hagin faltat motius per escenificar l'Ajuntament. Garcia no només no un trencament. Berta Rodríguez ha volgut anar a les noves llistes del opina que l'alcalde Lluís Recoder PP que encapçala Rodríguez, s'ha "és una gran persona i un bon polí- arribat a donar de baixa del PP, i, tic", l'únic que lamenta la fins i tot, la setmana passada assistia Rodríguez és que Recoder "no sigui a l'acte central de suport a la candidel PP". L'única dona que es presen- datura de CiU, que lidera Recoder. ta com a cap de llista a la ciutat valo- És evident que hi ha coses que ja no ra positivament el pacte d'aquests es lliguen com es feia abans. <

E S P 0 R T S > Creació de l'Organisme Autònom Municipal d'Esports, elaboració d'un segon i nou Pla d'Equipaments Esportius i sol·licitar l'organització de la Copa de la Reina de voleibol per al 2004 i el Campionat d'Espanya d'Atletisme, el 2005. Aquests són els tres punts bàsics que l'alcaldable per al Partit Popular a l'Ajuntament, Berta Rodríguez, té la intenció de dur a la pràctica. Rodríguez també té previst l'elaboració d'un pla de suport a les entitats esportives de Sant Cugat i als seus esportistes. També apostaria pel naixement de la Fundació Sant Cugat És Esport. L'alcaldable per al PP potenciarà petits nuclis esportius als barris de la ciutat i arranjarà equipaments municipals esportius com els de Mas Gener i Sant Francesc. També instal·larà gespa natural al Camp Municipal de Futbol de Can Magí i se n'elaborarà un Pla de Manteniment. <

L u ^

r ^

seguit places, mercats i carrers i no han entrat a respondre els atacs de la resta de partits contra el pacte amb CiU. Rodríguez s'ha esforçat a demostrar al ciutadà la feina feta en aquest mandat des del govern local i ha aprofitat les accions del govern central, amb especial atenció als districtes i les mesures

econòmiques, amb el principal objectiu de mantenir la incorpòria qualitat de vida per a la ciutat.

El PP vol revisar el PGM completament

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

ELECCIONS 2003: INICIATIVA PER CATALUNYA VERDS- ESQUERRA UNIDA /ALTERNATIVA

ICV-EA se centra en més participació i la sostenibilitat L'elaboració del programa de l'esquerra verda ja es va fer amb els ciutadans Boix: bàsquet i mirar la gent El candidat d'Iniciativa per Catalunya Verds i Esquerra Unida i Alternativa, Xavier Boix, té 35 anys. Va néixer a la ciutat de Terrassa, però ja fa 14 anys que viu a Sant Cugat del Vallès, ciutat on va venir quan tenia 21 anys. Casat i amb una filla, Boix és tècnic en logística, concretament cap de logística d'una coneguda empresa d'aliments congelats. Milita a Iniciativa per Catalunya Verds des de fa onze anys i n'és el president a Sant Cugat des d'en fa 4. Tot i que ja no juga en cap equip ni tampoc n'entrena cap, confessa que el bàsquet sempre li ha agradat molt. Va haver-hi una època en què ell jugava de base. També reconeix que li agrada molt passejar i caminar, i mirar cases, carrers i gent. //

Xavier Boix, alcaldable d'ICV-EA

MUNICIPALS> ICV-EA, amb Xavier Boix al capdavant, és l'única formació que per aquestes eleccions ha renovat totalment la seva llista, inclòs el candidat. Fins ara, els dos regidors que tenia a l'Ajuntament s'han caracteritzat per fer una oposició constructiva i ferma alhora, que els ha portat en ocasions a

estar d'acord amb l'equip de govern o a fer pinya amb la resta de l'oposició. El seu objectiu és augmentar la representativitat però sota el lema Per una nova majoria, compta amb el PSC per a un possible govern d'esquerres. Aquest suport no és "un xec en blanc" sinó la garantia per una política d'esquerres sosteni-

Creació d'un Patronat Municipal

L'objectiu, formar un govern d'esquerres

ESP0RTS> Dels 25 punts que resumeixen el programa electoral d'Iniciativa per Catalunya Verds (ICV-EA) n' hi ha un que centra els propòsits d'aquest partit en matèria esportiva. Tres punts bàsics

ICV-EA basaria el seu programa esportiu en tres punts molt concrets: creació d'un Patronat Municipal d'Esports, increment de la dotació pressupostària en matèria esportiva i final ització de la primera fase de la ciutat esportiva. La principal novetat seria la creació d'aquest nou Patronat Municipal d'Esports, que es gestionaria de forma independent respecte a altres regidories del consistori. Aquests són els tres principals objectius que Xavier Boix, candidat a l'alcaldia per Iniciativa per Catalunya Verds, aplicarà si és escollit nou alcalde de Sant Cugat. <

ble. El programa del partit es basa en més participació ciutadana en tots els àmbits de la ciutat i en especial en aquells aspectes que afectin directament determinats ciutadans. Des d'ICV-EA no s'estalvien crítiques a l'actual govern sobretot per no escoltar la ciutadania i

PACTES> Xavier Boix opina després de vuit anys deixen que "seria una injustícia si l'Ajuntament, Francesc Godàs i Iniciativa no sortís reforçada d'a- Joan Balada. questes eleccions" perquè en L'únic pacte que preveu Xaaquests moments, "pot aportar vier Boix passa pel PSC, no hi ha molt a Sant Cugat". A ICV-EA altres opcions, ni Partit Popular ni volen arribar als quatre regidors, Convergència i Unió, i opina que dos més que ara, i que disminuei- Esquerra Republicana de Cataluxi l'abstenció, que "hauria de pre- nya hauria de pensar el mateix ocupar qualsevol partit polític". després del pacte tripartit que s'ha El seu objectiu és fet a Valldoreix. formar part d'un Esquerra, però, tot i govern d'esquerres, "Seria una injustícia haver qualificat de la qual cosa el PSC poc seriosa la proper si sol no garan- si Inciativa no sortís posta de pacte de teix i apel·la al realitzada reforçada d'aquestes govern pacte de Valldoreix dies enrere per per alertar ERC Lluís Recoder, no eleccions" sobre "com explidescarta aquesta carà als seus electors, si després possibilitat per tant, no se sent pacta amb CiU a Sant Cugat, lligat par l'acord arribat a aquest pacte". D'Unis especifica Valldoreix amb PSC i ICV-EA on que són uns independents catala- es presenta Montse Turu, una cannistes conservadors i de CiU, que didata presumptament indepen"ha d'estar quatre anys a l'oposi- dent, però que anys enrere, si les ció per regenerar-se. hemeroteques no fallen, estava Actualment, Iniciativa està vinculada a Iniciativa per representada per dos regidors que Catalunya. <

governar d'esquena al ciutadà. També critiquen que no sempre s'han tingut en compte als diferents partits amb representació al consistori. La seva campanya s'ha basat a explicar el seu programa per més justícia social i una "veritable" sostenibilitat, per un ajuntament "més transparent, honest, eficient i àgil". Pressupostos participatius

Boix va prometre que si guanya les eleccions, els pressupostos del 2005 podrien començar a ser participatius, un exemple de dur una veritable participació ciutadana als principals moments de decisió de la ciutat. L'esquerra verda proposa una ciutat cohesionada amb una xarxa d'equipaments cívics, replantejar l'Agenda 21 i un pla de 1.000 habitatges de protecció, la meitat dels quals serien de lloguer. També volen enfortir la representació del consistori i racionalitzar recursos per atendre millor els ciutadans, mantenint la qualitat de vida i potenciant la igualtat d'oportunitats. La solidaritat o la immigració són altres aspectes preferents d'ICVEA, i tot això amb una transversalitat .sostenible des de totes les àrees de l'Ajuntament. <

Per un creixement sostenible MEDI AMBIENT>

ICVEA

forma part del consens amb la resta de partits, d'incrementar el grau de protecció actual segons l'enquesta feta per la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, i l'únic que al seu moment va presentar una moció en contra del túnel d'Horta. L'esquerra verda està d'acord amb CiU i PP que cal una revisió completa del Pla General Metropolità, en contra de les modificacions puntuals que proposen PSC i ERC. També reivindiquen la seva oposició a la ronda Sud i esmenta tots els sòls qualificats amb la clau 21 i un futur Pla Territorial Metropolità. Com la resta de partits de l'oposició, està en contra de les urbanitzacions de la Costa del Golf, Can Vilallonga, Can Busquets i l'ampliació del golf. ICV-EA és l'únic partit que aposta pel manteniment de la comissió de seguiment de Torre Negra i remarca la necessitat d'un Pla Especial de Protecció d'aquest espai natural. Ampliar Torre Negra

L'esquerra verda proposa que les noves zones de creixement es facin amb criteris mediambientals a banda de tenir en compte la mobilitat per una ciutat compacta, diversa i policèntrica. També proposa un pla especial d'usos i gestió del parc rural de Torre Negra i incorporar-hi sectors que avui estan exclosos. ICV-EA proposa un replantejament de l'Agenda 21 perquè sigui més participativa, estendre la recollida selectiva i una nova llei per Collserola. <

"Capacitat d'adaptació" ESTUDI GRAFOLÒGIO És innovador en les seves idees, que discorren sense mirar enrere, i flueixen de manera fàcil. Avança amb soltesa a través de la seva pròpia evolució, i s'integra sense dificultats en aquells ambients en els quals les circumstàncies fan que es desenvolupi. Destaca la seva capacitat d'adaptació i sociabilitat per relacionar-se an qualsevol àmbit. La seva agilitat mental està complementada amb una gran capacitat verbal. És bastant idealista. Li agrada el contacte amb la gent i cuida la seva imatge amb la idea de ser més acceptat pels altres. En aquests moments, està una mica tens i es troba un pèl desconfiat. És actiu i dinàmic en la seva manera d'actuar, necessita mobilitat física per realitzar la seva labor quotidiana. <

Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf i grafòloga

TEMA DE LA SETMANA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig del 2003

ELECCIONS 2003: ESQUERRA REPUBLICANA DE CATALUNYA

ERC decidirà amb qui governa si augmenta representativitat Els republicans aposten pels partits d'esquerra però no descarten CiU Pomar: esquí i escacs Eduard Pomar va néixer a Madrid fa 39 anys, però només hi va viure 5 mesos. És veí de Sant Cugat del Vallès des del 1970. Porta 10 anys militant a Esquerra Republicana de Catalunya i n'ha estat president de la secció local entre el 1995 i el 2002 fins a donar pas a Jaume Busquets, l'actual president. Pomar és casat i no té fills. És tècnic electrònic, concretament és el responsable de medi ambient de la planta de Sharp de Sant Cugat. Li agrada molt la muntanya, sobretot esquiar. També ens explica que és un gran aficionat a la lectura i que li agrada molt el món de la meteorologia. Els escacs també l'han fascinat tota la vida, dada que no sorprèn ningú si tenim en compte que el seu pare, Arturo Pomar, en va ser un gran campió. / /

Eduard Pomar, alcaldable d'ERC

MUMCIPALS> Si les previsions es compleixen i Esquerra Republicana de Catalunya dobla el nombre de regidors actuals per arribar als quatre representants, els republicans podran triar si s'apunten a un govern d'esquerres format amb el PSC i ICV-EA o bé accepten l'oferta preelectoral feta per Recoder i governen amb

Convergència i Unió. ERC augura un considerable avenç de la seva formació atès l'augment de militància i simpatitzants a la ciutat tot i que, segons l'enquesta d'El Periódico, li atorgava entre dos i tres regidors. En aquests quatre anys de mandat, ERC ha estat més propera a les polítiques dels partits de

X d> wtsofotïo * Kg** ptí /flfrf#*r M JU Mostra

^ ^ ^ o'uMf.

"Pràctic i realista" ESTUDI GRAFOLÓGIC > De caràcter preferentment extravertit, tendeix a mostrar-se sociable i disposat a relacionar-se de manera assertiva, i sembla ferm i segur de si mateix davant els altres. La raó s'encarrega d'exercir un control sobre els impulsos i sentiments, i evita en moltes ocasions que s'exterioritzin, encara que siguin intensos. Bastant pràctic, predomina en ell la faceta realista, de manera que sol actuar basant-se en la realitat. Existeix en el seu caràcter certa agressivitat, que potencia la seva capacitat dinàmica i el porta a prendre iniciatives i plantejar noves possibilitats amb certa freqüència. És resistent a la frustració i s'involucra en el que realitza. El seu caràcter pot ser algunes vegades una mica dominant. < Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf i grafòloga

l'oposició que no pas a CiU, potser marcat per la presència del Partit Popular a l'equip de govern. Amb tot, i en diverses ocasions, s'ha desmarcat de la resta de grups polítics per defensar les seves propostes, algunes de les quals referents a la defensa del medi ambient. ERC es presenta amb una llista renovada

amb una clara aposta per la joventut amb el president de les seves joventuts, Antoni Ramon, en el número dos de la llista. La formació garanteix un "govern de progrés i catalanista a l'Ajuntament de Sant Cugat". Progrés i natura

Justament la defensa del medi ambient és la principal línia del seu programa electoral junt amb el progrés social. Els republicans aposten per la millora i ampliació dels espais naturals protegits amb una xarxa d'espais lliures que connectin les zones naturals del municipi. ERC vol millorar la sanitat amb nous equipaments i una racionalització dels actuals, l'establiment d'un programa de detecció de risc d'exclusió social o l'execució d'un pla de residències per a la gent gran. Pel que fa al comerç, proposa la constitució d'una coordinadora de les associacions de comerciants i la potenciació dels mercats municipals. ERC, que s'oposa a l'Eix Vertebrador, considera que Promusa s'ha de centrar en la construcció d'habitatges públics. Altres propostes és la potenciació de les entitats culturals, la reforma dels consells de districte o la defensa de la cultura i la llengua, entre d'altres. <

Una xarxa municipal d'espais lliures \MU±B0RE1X> ERC proposa la creació d'una Xarxa Municipal d'Espais Lliures que connecti els boscos, els torrents i espais naturals del municipi i l'elaboració d'un catàleg d'elements naturals. Segons l'enquesta de la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, els republicans s'oposen a la construcció dels túnels d'Horta i de Sant Medir, al Vial de Cornisa, a la pressió urbanística i a l'agressió a les rieres. També volen augmentar la protecció a Collserola i denuncien, com el PSC, les urbanitzacions a la Costa del Golf, Can Vilallonga, Can Busquets o l'ampliació del golf. ERC es mostra d'acord en modificacions puntuals al PGM, com la desprogramació dels vials i ampliar el límit del parc de Collserola i la protecció de Torre Negra. Els republicans consideren necessària la protecció de les rieres i aposten per un òrgan amb competències sobre els espais adjecents al parc. També volen recuperar l'espai de l'estany dels Alous. ERC demana una moratòria urbanística fins que s'hagi revisat el creixement del municipi amb criteris de sostenibilitat ambiental. I també els animals

Els republicans proposen la constitució d'una coordinadora d'entitats proteccionistes dels animals i la construcció d'un refugi per a la fauna. També demanen la prohibició d'espectacles amb animals al municipi i la promoció de campanyes de sensibilització i de respecte als animals. <

Menys amb el PP, amb quasevol

Fusió de les dues actuals regidories

candidats a les eleccions municipals un pacte de govern a ERC. La el sopar amb EL DIARI DE SANT resposta de Pomar, almenys inicialment, no ha mostrat gaire preCUGAT que ERC "pactarà amb qualsevol força que accepti el nos- disposició. D'entrada, ERC no tre programa" a excepció del PP entén una proposta d'aquesta mena perquè "és l'antítesi nostra". En quan CiU actualment encara està aquesta mateixa línia, Pomar ens governant amb el PP i, per tant, Pomar considera manifestava durant que abans d'enraoel sopar celebrat a mitjans d'abril que Ei pacte d'esquerres nar cal que Recoder trenqui amb el PP. l'actual pacte de a Valldoreix Per un altre costat, govern fa que "no prefigura res" si tornem al sopar "nosaltres no amb el candidat puguem plantejar a Sant Cugat Pomar, ens explicares a CiU. A més, fins ara no han estat receptius a les va que el fet que a Valldoreix les nostres propostes". Amb tot, es forces d'esquerra hagin consenmostren oberts a arribar a acords suat un candidat "no prefigura res" de govern amb totes les forces que ja que són situacions diferents. A passin "per l'acceptació dels punts diferència, doncs, del candidat bàsics del nostre programa". d'ICV-EA, Pomar no s'obliga a Aquesta darrera setmana hi ha pactar amb PSC i ICV-EA per hagut un punt d'inflexió important governar Sant Cugat els propers 4 després que el candidat a la reelec- anys, tot i que, entenem, si sorgeix ció per CiU, Lluís Recoder, propo- aquesta possibilitat, Jordi Menénsés públicament i davant la resta de dez serà alcalde. <

ESP0RTS> En l'àmbit esportiu, el primer pas que té decidit fer Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) és fusionar les dues actuals regidories (esports i instal·lacions esportives) en una de sola. D'aquesta manera, pretén apostar per una millor coordinació de totes les actuacions municipals vinculades amb l'esport. En aquesta mateixa línia, ERC potenciarà la participació dels clubs en l'elaboració d'actuacions d'aquesta regidoria única. També arranjarà tots aquells equipaments que ho necessitin i s'elaborarà un estudi per avaluar les necessitats d'instal·lacions futures de la ciutat. ERC acabarà la primera fase de la ciutat esportiva i crearà espais esportius de lliure accés als districtes i barris. Es potenciarà l'esport escolar i l'esport per a adults i es crearà una nova oferta d'esport per a persones discapacitades. <

PACT1S> El candidat d'ERC, Eduard Pomar, va assegurar durant

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

ELECCIONS 2003: UNIÓ D'INDEPENDENTS DE SANT CUGAT

Unis espera donar la sorpresa amb la seva independència Tot i una campanya discreta, els independents diuen entrar a l'Ajuntament Quintana: música i jugar a golf L'alcaldable d'Unis, Miquel Quintana, té 53 anys, és casat en segones núpcies i té tres filis. Milita a Unis des del mes de juliol del 2002 i fa sis anys que viu a Sant Cugat del Vallès. Explica que ara com ara no té cap professió perquè es dedica únicament a la política, però Quintana és empresari, des de sempre que s'ha dedicat a la comercialització relacionada amb els marcs. Li agrada molt llegir i la darrera mudança que ha fet ha comportat el trasllat de 97 caixes, de les quals 38 eren plenes de llibres, una xifra que il·lustra la principal afició d'aquest candidat. La segona és escoltar música clàssica i de tota mena. I la darrera és jugar a golf, tot i que des que fa política no té temps "ni per agafar els pals". Per ell, el golf és "una passió". / /

Miquel Quintana, alcaldable d'Unis

MUNICIPALS> Amb una llarga tradició en conteses electorals, els independents de Sant Cugat, Unis, esperen donar la sorpresa la nit electoral i obtenir representació, per primera vegada, a l'Ajuntament de Sant Cugat, tot i que, a diferència dels grans partits, han dut una campanya discreta tant pel

que fa a mitjans com a resposta ciutadana. Amb tot, asseguren que han trobat una bona predisposició dels electors cansats de les maquinàries de les formacions polítiques i que han rebut ofertes per integrarse a les llistes o que han tingut el suport de membres partidaris d'al-

tres agrupacions. Unis, que desmenteix el rumor de representar la dreta, aposten per la bona gestió al consistori i la racionalització dels pressupostos en benefici de la ciutat. Els independents de Sant Cugat han comptat amb el recolzament d'altres formacions independents de Rubí i Castellbisbal o

Aposten per una escola d'iniciació

Sense dependre d'una línia de partit

ESPORTS>La Unió d'Independents de Sant Cugat (Unis) té la intenció de posar en funcionament una escola d'iniciació per tal de disposar d'una bona base d'esportistes santcugatencs, en estreta col·laboració amb les entitats esportives. Aquesta escola d'iniciació estaria assessorada per psicòlegs i tècnics en psicomotricitat infantil. També té previst el cobriment de totes aquelles piscines que encara no s'hagin cobert i col·laborar amb l'empresa UBAE, que construeix i gestiona el nou club defitness municipal. Altres accions que tenen previst projectar són: reservar sòl i construir noves instal·lacions municipals a mesura que vagi creixent el nombre de participants al municipi: subvencionar els esportistes d'elit; establir subvencions necessàries per a cada entitat; i col·laborar en la preparació i gestió de tornejos esportius. <

PACTES> El candidat a l'al- "dos regidors i ens faltarà poc caldia per Unió d'Independents per aconseguir el tercer", perde Sant Cugat (Unis), Miquel què és la impressió que rep dels Quintana, opina que encapçalar ciutadans sancugantencs i pel la llista electoral de la seva for- "desencant" del ciutadà amb els mació és "un repte" i que, a partits tradicionals. diferència de la resta de candiSi aquesta predicció electodats dels altres partits a Unis, ral es compleix, seria sense cap "no es depèn de la disciplina mena de dubte una de les grans dels grans parnotícies d'aquestits", ni de les tes eleccions línies que marca municipals de Quintana: "la casa gran", l'any 2003, si fent referència a tenim en compte "Tindrem dos les executives que fins al dia regidors i ens faltarà d'avui, Unis mai nacionals. Tot i haver poc per al tercer" no ha aconseguit representació a rebut ofertes per integrar-se a altres candidatu- l'Ajuntament de Sant Cugat. res, Miquel Quintana assegura Pel que fa a futurs pactes, que el govern municipal adopta Miquel Quintana creu que Unis decisions que no són pròpies pot ser el partit frontissa i es sinó que vénen marcades pels mostra obert a pactar amb totaparells dels partits, sense tenir hom "sempre que hi hagi, natuen compte les necessitats de les ralment, una rendibilitat per a ciutats. la ciutat de Sant Cugat" i que Miquel Quintana es mostra no s'anteposi la ideologia de molt convençut que tindran partit. <

fins i tot d'independents d'Europa. La formació es queixa de la manca de suport que ha obtingut de la resta dels partits polítics quan en ocasions han estat ignorats per alguns mitjans de comunicació. Una mancomunitat amb Rubí

Un dels principals projectes dels independents és completar la ronda de circulació a la ciutat per la banda sud i crear una anella de comunicació amb aparcaments en punts estratègics i reforçar el transport públic i les connexions per accedir a un centre vianantitzat. En referència als districtes, Unis proposa que cada un tingui serveis propis com ara la neteja, la policia o la brigada d'obres, a banda de fer els consells de districte més participatius i que gestionin el seu propi pressupost. Els independents també volen potenciar diversos serveis sanitaris i plans de suport a les famílies amb malalts crònics. També proposen la creació d'un palau de congressos per a la promoció d'empreses i mesures per a l'ocupació juvenil. Amb els independents de Rubí proposen una àrea mancomunada entre les dues ciutats amb un hospital, una ciutat judicial, la comissaria dels Mossos i una central d'emergències mèdiques. <

Neteja de boscos i ocupació MEDI AMBIEHT> Una de les propostes d'Unis que abasta medi ambient i joventut és l'elaboració d'un programa de neteja de boscos públics i privats i que les restes recollides quedessin de propietat municipal. Després i mitjançant la creació d'un parc empresarial de gestió municipal, posar en marxa un projecte de fabricació de briquetes per a les llars de foc que posteriorment es podrien comercialitzar. Amb aquesta iniciativa, també es potenciaria la formació i ocupació dels joves, a banda de donar suport a les seves primeres iniciatives professionals. Protecció natural

Segons l'enquesta de la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola, Unis no esmenta la futura ronda Sud, tot i que una altra ronda de circulació forma part d'un dels seus projectes. Els independents consideren que els túnels d'Horta, Sant Medir i el Vial de Cornisa són un perill per a la preservació de la serra així com l'especulació a Can Busquets i a Valldoreix. Això es deu, segons els independents, als interessos dels partits i proposen la regeneració dels entorns malmesos i l'arranjament de boscos i proposen ajuts als propietaris que veuen limitats els usos de les seves finques. D'altra banda, els independents impulsen un programa actiu de reducció de sorolls a la ciutat amb la col·laboració activa i directa de la Policia Local. <

"Personalitat assequible" ESTUDI GRAFOLÒGÉO El seu caràcter regular i equilibrat correspon a una personalitat senzilla, assequible i exempta de complicacions. Es mostra tal com és i la seva relació amb l'entorn es desenvolupa de manera coherent. No canvia els seus punts de vista i els seus criteris amb facilitat, i per ell les relacions humanes, els afectes i els sentiments estan per damunt de qualsevol altra motivació. Encara que la seva comunicació resulta fàcil i és adaptable a l'entorn, és introvertit i poc amic de les situacions complicades. Es mostra lògic en els seus plantejaments. Es coneix a si mateix i no aspira o no pretén res que no pugui realitzar. És constant en les seves iniciatives i aspiracions. < Eugènia Barrachina, perit cal·lígraf i garfòloga

1 0 el (fan de Sant Cugat

Dijous, 22 de maig del 2003

EDITORIAL

TRIBUNA

25 de maig: una data per recordar

PARTICIPACIÓ

i hem de fer una reflexió per aquest proper diumenge dia 25, dia en què plegats decidirem el futur del nostre Ajuntament i en bona part de la ciutat pels propers quatre anys, ha de ser una crida a la participació. Ens hi juguem massa per deixar de banda la nostra responsabilitat. Tant si es vol apostar per una línia de continuïtat com per altres opcions, el nostre vot es únic i intransferible, és l'essència de la democràcia. La ciutat té temes que marquen el seu futur com l'habitatge públic, la preservació de l'entorn i la nostra manera de ser com a ciutat, la nostra identitat, la consolidació dels serveis necessaris per a una població que creix, els equipaments escolars, esportius, culturals, el transport públic, el desenvolupament de la ciutat amb criteris de sostenibilitat, el futur urbanístic, la potenciació de la ciutat en el vessant econòmic... En definitiva: assolir el benestar i la qualitat de vida per a tots els santcugatencs. És cert que la majoria ens sentim satisfets de viure a Sant Cugat, per això cal vetllar de prop pel futur de l'administració més pròxima i per la tasca que facin els responsables. La participació íntima a través del vot per uns o pels altres, o en blanc -si aquesta és l'opció-, és la nostra contribució necessària i responsable. No n'hi ha prou a aplaudir o bé criticar la gestió dels governants. L'abstenció és un flac favor a la nostra convivència i els 25 regidors que s'escolliran diumenge han de saber que tenen la delegació d'una àmplia majoria que vetllem perquè les coses es facin bé i es compleixin aquells programes i aquelles promeses que al llarg de la campanya electoral ens han anat fent. El futur de la ciutat és cosa de tots. •

al evitar que no es repeteixi el que va succeir fa quatre anys: un 46% dels santcugatencs amb dret de vot van deixar de votar. No votar és menystenir la democràcia o simplement deixar que els altres decideixin per nosaltres. Quan Miquel Martí i Pol diu que "tot està per fer i tot és possible", apel·la a la il·lusió i la feina de tots, i en una democràcia, el mínim és exercir el dret de vot per aconseguir-ho. És un fet simplement constatat que no s'adiu amb la maduresa i el nivell mitjà de la nostra ciutadania. El diumenge dia 25 de maig hem de deixar un espai de temps suficient per complir amb el nostre deure cívic d'elegir en consciència els nostres representants a l'Ajuntament de la ciutat, que, siguin els que siguin, hauran d'iniciar la política municipal els propers quatre anys. Segons el que ens han dit els mitjans de comunicació locals, tindrem opcions diverses que responen a filosofies o ideologies prou variades que abasten un ventall ampli que va des dels perfils que coneixem més conservadors (PP) fins a les teòricament més progressistes (ICV) passant lògicament pel socialisme (PSC-PSOE) i els partits nacionalistes catalans (CiU) i (ERC). A més a més, hi ha també l'opció de ciutadans independents

de partit, que també aspiren a governar. Tot i això, una cosa és certa: quan parlem de triar un Ajuntament, la gent el que desitja és conèixer els candidats i si és possible, veure la feina feta i el seu tarannà o manera de fer vers l'interès de la majoria; heus aquí els aspectes fonamentals a valorar quan escollim la papereta de vot. També és cert que l'anàlisi menys profunda sol aplicar aquella dita de "val més boig conegut que savi per conèixer", però a casa nostra no és aquest el cas. En general, les persones en política estan sotmeses a un fort desgast individual, sovint molt poc valorat per la gent, que recomana als mateixos partits substituir-les en benefici del conjunt. La novetat enguany a Sant Cugat, al meu parer, hauria de ser de caràcter qualitatiu, és a dir, la ciutadania hauria d'aspirar a demostrar el seu civisme i sobretot el seu sentit de responsabilitat assolint un percentatge de votants certament espectacular, que ens fes oblidar aquella abstenció del 46% del 1999. És aquest el motiu que justifica estimular-nos tots mútuament per acomplir aquest deure de participació i, per què no dir-ho, a exercir la crítica, si escau, de manera democràtica i civilitzada. També ales municipals cal demostrar quina és la nostra actitud davant els

lamentables moments que viu la humanitat i la manca de sentit comú que determinades ideologies demostren, o la manca de respecte que fan palesa, des d'altres instàncies de poder, quan un poble com Catalunya demana honestament i civilitzadament el seu dret a autogovernar-se per raons històriques, culturals i sociològiques. Cal no oblidar-ho i cal ser conseqüents a 1' anar a votar. També el dia 25 de maig cal dir no a la guerra i sí a la pau, a la llibertat i a la democràcia, que tant ens ha costat assolir, i que permet també el vot en blanc quan cap partit polític satisfà les nostres aspiracions. Per això cal adreçar-nos també als 10.000 nous ciutadans de Sant Cugat arribats des del 1999, i també fer una crida als joves perquè s'incorporin a la participació democràtica; cal que tots vegin l'evolució de la ciutat que els acull joiosa i solidària i que aportin la seva veu a les urnes per ajudar a configurar-la, tan com la crítica si ho consideren positiu, per tal de fomentar el progrés de la majoria, la convivència i la concòrdia. Exercim el dret de vot i prenguemne nota ja avui a l'agenda. //

Jaume Terribas Economista

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Primer premi al fanal més i ben aprofitat]

Nina

Teixí 50-03

Nina, tot just ens has deixat i ja et trobem a faltar. Que Déu et guardi una habitació blava al cel i un piano de cuina d'àngels... Vas venir a cantar els poemes més tendres, i cada tardor, quan les fulles rodolen pels passeigs de tot el món en cada pas s'escolten les tecles de marfil del teu piano... L'Anell d'Or tenia una història per explicar, tenia tot el món a les seves mans i quan la nit et cridava i no podies parar de plorar, l'Anell d'Or t'acompanyava fins a la fi dels temps... Estimada Nina,

que déu et guardi en el teu peregrinar pels cels, i cantaràs amb els teus grans ulls de princesa. "Stella" a la llum de les estrelles, en el meu cor mai més tornarà a ser primavera... Et prometo que mai més caminaràs sola, ens tindràs a tots donant-te la mà, Nina Simone... Francesc Jaumà Maragall

Aclariment a Valldoreix Des de fa 7 anys, tinc la sort de treballar a Valldoreix, el poble que m'ha vist créixer durant 44 anys. A causa de la meva feina, m'he acostumat a sentir tota mena de rumors, als quals mai no he fet cas, ja que crec que al final les

coses es posen al seu lloc. Treballo amb la màxima il·lusió, honestedat i discreció, i crec que els resultats no han estat pas dolents. Però en apropar-se les eleccions, sembla ser que hi ha alguna persona que pretén faltar a la veritat pel que fa a mi. És per això que m'agradaria fer la puntualització següent: Mai no he estat afiliada a cap grup polític i, des del meu lloc, sempre treballaré amb la mateixa il·lusió, sigui quin sigui el partit que governi, senzillament perquè m'agrada la feina ben feta, i perquè m'estimo Valldoreix.

Núria Stenger Giralt

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Alvarez. Consell Editorial: Victor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala. Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Alvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Viilamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat 1 1

Com actriu em motiva aprofundir en el tema de la bogeria" TRIBUNA

Emma Vilarasau Actriu santcugatenca

EL CAMPANAR

La globalització i Sant Cugat

'un temps ençà, es comença a parlar de la multitud com d'un element diferenciador de la massa, capaç d'organitzar actes sense coordinació, només perquè hi ha algun desajust i la gent sent la necessitat de manifestar l'opinió i participar, d'aquesta manera, en la creació d'un nou ordre mundial. Així, ens trobem que la globalització, que va començar com quelcom purament econòmic, s'està convertint en un fet social sense precedents. Sens dubte, el fet de poder arribar a tothom és un dels avantatges de la globalització. A Sant Cugat, ho aprofitem? Un altre avantatge és l'assimilació de la diversitat a l'hora d'unir-nos en un desig comú. Nosaltres som en una ciutat on hi ha una gran diversitat. L'aprofitem? Aquestes manifestacions són un element d'integració social que abans no hi era. A Sant Cugat, ho estem aprofitant? Tothom se sent més integrat en un projecte de ciutat? La ciutat és un món, i això implica la supressió de barreres mentals per ser capaç de crear una nova forma de construir la ciutat. Els habitants de Sant Cugat, viuen millor que abans? Ho podran fer els seus fills? Hem quedat restringits per satisfer determinats interessos amb poca obertura per atendre la complexitat actual i futura? La responsabilitat de qui governa és aconseguir reconciliar la participa-

ció de tots amb la diversitat de persones. Es tracta de crear una nova visió de Sant Cugat, sense excloure ningú. És possible que 65.000 habitants participin en la creació de la visió de la seva ciutat? La resposta és sí, ja que tot es troba en la tecnologia utilitzada en el procés. Hi ha dues formes de participar: • Una és fer-ho en la vida de la ciutat: els concerts, els parcs, les escoles, etc. En això, gairebé tots, més o menys, hi participem. • Una altra és participar en com volem Sant Cugat. Aquesta és la forma que més agraeixen i demanden els ciutadans. En la participació per crear la visió hi ha inicialment tres discursos: • El que ara votarem, és a dir, uns partits es trenquen la closca per oferir als ciutadans allò que necessiten i es pot fer en els pròxims anys. És crear una visió d'una estrella. • Un altre és reunir experts independents en diferents àrees, fent que se centrin en la problemàtica d'avui i donin els suggeriments necessaris (de vegades s'hi afegeixen associacions i entitats ciutadanes). Acaba sent el famós Pla Estratègic. És crear una visió de tres estrelles. • Un altre, centrat en la visió de com és la ciutat en una determinada data, on "tots" els ciutadans de Sant Cugat en són els protagonistes. En definitiva, posar tota la societat en el centre de tot. Això és crear la visió de cinc estrelles.

Per descomptat, l'elecció de cadascun dels discursos depèn de la voluntat de qui governa, però si vol fer-ho durant molts anys, ha d'engrescar els ciutadans en un projecte comú, en què tots se senten participants i actors a la vegada d'un fet irrepetible. La construcció d'una visió compartida per tots de la ciutat de Sant Cugat en el 2014 és un procés senzill i alhora complex per la necessitat d'informació i de facilitar la integració de tothom. La visió és facilitar que tots els ciutadans visquin la ciutat el 2014 i les accions necessàries perquè no es converteixi en una visió probable, sinó possible. Aquí rau la força de la visió. La visió consisteix a viure en el present el que succeirà d'aquí a 10 anys. La visió de tots es fa realitat perquè tots hi participen i volen que sigui així. Facilitar la participació de tots, sense exclusions, aprofitant la força de l'espontaneïtat, de la diversitat i de la integració de tots en una visió comuna, fa que els compromisos i les accions derivades multipliquin la força de la visió i pensem que tots no poden estar equivocats. El fet de facilitar la participació en la visió de Sant Cugat el 2014, pot ser un dels reptes de l'equip de govern en la pròxima legislatura. //

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Vila i Monestir, qui us ha vist! vui baixo de l'autobús abans d'hora, vull veure com, a corre-cuita, enllesteixen les mil i una obres en curs: quina febre els agafa als polítics, aquí i arreu, aquests dies: què els passa? Enfilo l'avinguda de Cerdanyola i el carrer de la Creu, i ja en tinc una bona primera impressió. A Francesc Macià, recordo la tan criticada solució de l'alcalde Aymerich i el seu equip engegant aquest indret, i en reconec tot l'encert: juntament amb el cobriment i la urbanització de la riera, primer pas perquè el Monestir anés tenint el marc que es mereix. Al redós de les muralles, en obres, però endevinant-s'hi ja tota una renovada fesomia. Davant del portal, una rampa més ampla: per a un eixamplament? D'acord: amants del passat, sí, però, tampoc mitòmans. Digníssim el carrer de la Torre i la plça d'Octavià, (aquí, m'entristeix el record dels pares i els dos infants a punt de néixer, víctimes mortals d'un mal

trànsit), i enllà... Bona, a la plaça de la vila: demanava a crits la intervenció. Però: què hi fa encara l'ara de sant Pere fent de netejapeus d'una casa? No havíem quedat què? Massa coses alhora? Que no se'ns oblidi, a falta de millor entesa: pedra suplerta amb una altra d'iguals mides i escantonada i tot, pel que ha de fer, no cal que sigui la consagrada... Bé els Quatre Cantons i el Santiago Rusinol. Una meravella la torre de l'homenatge i el portal gran, salvat de ser, sovint, un femer. Llàstima, massa amagades les arcades del pont llevadís: no hi havia cap més solució? Esplèndida la plaça de l'Om i la restaurada façana de l'abadia que hi dóna: feia vergonya passar-hi amb forasters. I el Museu. Museu? Deixem'ho per un altre dia... Tot és perfectible i discutible. Però els responsables de tant d'enrenou bé es deuen merèixer un bon notable: "Vila i Monestir, qui us ha vist i qui us veu".//

la necessitat de preservar el que van anomenar la Queixalada. No era una proposta maximalista ni idealista, de tal manera que la mobilització ciutadana, la voluntat dels partits, i, per a mi molt important, la crítica, les propostes raonades i el treball unitari d'aquells primers impulsors a la si de la Comissió de Seguiment, tot plegat, ha convertit aquella idea en una realitat. En aquest ICV no ha salvat Torre Negra, hi ha col·laborat. En segon lloc, no hem de ressaltar els conflictes (tot i no obviarlos, doncs cal analitzar-ho i extraure les conclusions oportunes) sinó valorar que la participació, la màxima, pot alentir els treballs però consolidar els resultats. És per això que vaig defensar, contra l'opinió de la mateixa

Plataforma de defensa de Torre Negra, la integració dels veïns en la Comissió... Per últim, Torre Negra no ha de ser una excepció i reivindico desenvolupar el projecte de forma consensuada i participativa. Si estem d'acord, amb les anteriors premisses: el Pla Especial d'Usos i Gestió del Parc Rural de Torre Negra haurà de ser redactat a partir de la reflexió i el diàleg de la Comissió de Seguiment, que hauria de continuar (si cal reformada i ampliada) i, adequant-ho a cada cas, repetir el model en nous reptes i en diferents àmbits. //

Ramon Montaner Escriptor i empresari

OPINIÓ

Torre Negra: una lliçó per al futur

o hi ha cap de dubte que l'aprovació de la preservació d'un important sector de Torre Negra ha estat una de les més importants fites del mandat que està a punt de finalitzar. És, doncs, legítim que tots els que han participat es sentin orgullosos i hi reivindiquin la seva participació i facin seva l'obtenció del primer pas (manca desenvolupar l'organització de l'espai i veure com podem actuar en zones limítrofes que han restat fora de la preservació integral) per a que podem gaudir d'un espai que mai hauria d'haver estat qualificat d'urbanitzable. En aquest sentit és comprensible i admissible, per la responsabilitat inherent i lide-

ratge que se'n desprèn, que l'Alcalde i l'equip de govern puguin reclamar un protagonisme especial en l'autoria del projecte. Tanmateix, no és just un ús partidista de l'acord, ni la visió d'acció unitària i de consens per part d'en Lluís Recoder, que interpreto com un pèl escèptica, aprofita i enriqueix les possibilitats que se'n deriven. Com a representant d'ICV a la Comissió de seguiment, he mantingut sempre la necessitat de posar per damunt de tot l'objectiu de preservació, i agraeixo que l'Alcalde ho hagi reconegut públicament, com jo sempre he admès la seva voluntat de preservació. Ara bé, com a representant

asse.vv"% I

BELL & ASSQCfATS /

*-"»H»!*<*

d'una formació que crec ha mantingut la coherència en tot moment, amb més o menys encert, no puc més que reclamar la validesa del diàleg i el consens en temes i projectes com és el cas de Torre Negra. Per damunt de les discrepàncies, de les diferents actituds hem de valorar que finalment ha prevalgut l'acord i que de la dinàmica podem extraure conclusions positives i importants lliçons. En primer lloc, els partits, tots els partits, hauríem de mostrar més modèstia. Torre Negra s'ha salvat perquè fa ja més de nou anys, uns, aleshores més joves, ciutadans ens van fer prendre consciència a tots, partits inclosos, de

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral Serveis Jurídics

Plaça Barcelona, II • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Joan Balada Regidor d'ICV

Isabel Ferrer i Munoz A d v o c a da Master en dret civil: Dret de família Civil-matrimonial-p enal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat •Tel.93 589 54 51

OPINIÓ

el diari de Sant Cugat

TRIBUNA

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

L'OBSERVATORI

Escoles bressol públiques

mb el nou curs escolar es va posar en funcionament dues escoles bressol noves -després de molts anys de no fer-ne capfinançades en gran part per una empresa immobiliària. Aquestes dues escoles bressol pateixen, com molts dels equipaments que crea l'actual equip de govern, de néixer ja esquifides, que no reuneixen les condicions físiques adequades. El pati de la que està situada al Parc Central no pot tenir cap arbre perquè el sòl està tan aprofitat que a sota hi ha unes instal·lacions de les piscines, raó per la qual el gruix del ferm no permet que s'hi pugui plantar cap arbre. Si es cregués en la participació ciutadana, moltes de les mancances que pateixen aquestes escoles no s'haurien produït. Sorprèn que els experts en el tema hi hagin tingut tan poca cura. Vegem-ne alguns exemples: finestres de les cuines altíssimes i barrades que no es poden obrir. Dormitoris petits amb les parets interiors obertes,raóper la qual si un nen plora, desperta els que estan dormint al costat. Pica tan petita que els nens no s'hi poden banyar ni hi cap ni un cubell... Segur que aquestes anomalies s'aniran resolent però si s'hagués tingut en compte les mestres en la seva plani-

ficació i control, totes aquestes incomoditats i despeses s'haurien pogut estalviar. La posada en marxa d'aquestes escoles, que són parcialment de gestió pública, s'ha aconseguit que per la ferma decisió de les mestres, que a canvi han hagut de sacrificar el seu horari seguit. La intenció de l'equip de govern era de fer-les de gestió privada totalment, i establir una doble via d'escola bressol pública. Gràcies a l'actitud decidida de les mestres, s'aconseguia continuar amb un sol model d'escola bressol

Sorprèn que els experts en el tema hi hagin tingut tan poca cura pública, però això també ha comportat pagar un cost, que s'ha hagut d'assumir per evitar mals pitjors. Ara tenim una escola bressol pública gestionada a tres bandes: mestres a càrrec de l'Ajuntament, auxiliars gestionades per la Fundació Pere Tarrés i una altra empresa, les cuineres. Amb tot això, qui ha sortit perjudicat han estat les treballadores, amb horaris i sous. L'horari de les auxiliars és kafkià. Les de primera hora, de 8 a 9 h, hi tornen a les

10.30 h fins a l'hora de plegar. Cobren un sou de misèria fent la mateixa feina que les mestres. Les cuineres, com les auxiliars, també cobren menys. Ara es dóna la paradoxa que una auxiliar cobra 30.000 pesssetes menys aquest curs que el passat, amb contractes d' 11 mesos renovables però sense tenir garantida la continuïtat. Que les escoles bressol siguin públiques, no significa que siguin gratuïtes ni gaire més barates que les privades. ERC va ser l'únic grup polític que es va mostrar contrari a aquest model. Malgrat haver augmentat el nombre d'escoles bressol, aquest curs n'han quedat fora més de 140 infants que ho havien sol·licitat. Des d'ERC, la nostra proposta és que els treballadors tinguin horaris i sous dignes, que l'escola bressol sigui de titularitat i gestió pública. En el nostre programa electoral hi ha el compromís de treballar amb un mapa escolar a 10 anys vista. Creiem que és urgent la creació de tres escoles bressol que siguin de vertadera qualitat quant a espai i on les opinions de les treballadores seran tigudes en compte. //

Sara Bertran Regidora d'ERC

TRIBUNA

Del tracte a les entitats

óc membre de la junta de la Unió Santcugatenca, i per aquest motiu he vist com és de carregós per a les entitats això de demanar suport econòmic a institucions com ara la casa gran. La problemàtica de la Unió també és la de moltes altres associacions com la nostra. L'experiència de demanar francament resulta d'allò més decebedora, tant per la poca sensibilitat que es troba en els interlocutors i representants de la cosa nostra, com pels desenganys que es generen en l'intent. Amb dues paraules ho dic tot: frustració i desil·lusió. Tant pel que fa als membres que representen les entitats com dels qui en formen part de les seccions. Una prova és la carta que el Grup Mediterrània ha publicat aquests dies en diversos mitjans d'informació local. Aquesta carta no em feia falta per tenir clar el que ja sabia. Que és cert que per la condició de ser una entitat privada, o sigui, no dirigida, no organitzada, no finançada i sobretot no controlada des dels càrrecs institucionals, aquesta entitat difícilment rep el tracte que es mereix. Dit de manera planera: pel fet de ser un col·lectiu de ciutadans que és fora del cercle que envolta el poder, se l'hi penja l'etiqueta de perillosa contra el municipi bàsic del seu

estar: el control (!). I així, amb l'etiqueta a coll, a cada entitat li van les misses que li van. No em feia falta llegir la carta per saber per on van els trets, només cal analitzar com actuen els nostres mandataris, i veurem que ho fan més com a promotors o gestors que no com a administradors. Afegeixo que sembla que el que més els motiva és allò que tantes vegades diuen les males llengües de "sortir a la foto" o en els llibres. I no el que es fa per sobre de qui ho fa. Per tant, demano i exigeixo, com a contribuent que sóc, que igual que es fa per exemple amb serveis municipals, com ara Ràdio Sant Cugat -més de 70 milions de pessetes l'any, més de 800 en 10 anys- o el mateix Centre Cultural, Casa de Cultura, casals dels districtes, etc, es faci també amb entitats, sobretot si són sense ànim de lucre i compleixen un bé social. Demano que tinguin el mateix tracte o semblant a l'hora de repartir els recursos municipals. Aquestes entitats també fan poble. També fan ciutat enriquint el teixit associatiu i cultural. I a més, omplen el buit que no omple, o no pot omplir, o no deu omplir el mateix Ajuntament. Sobretot en serveis culturals, esportius i de lleure. Si en educació es fan concerts amb escoles a escala municipal,

<i,no es poden fer concerts amb entitats? Per acabar, posaré un exemple del servei que dóna la Unió. Més de dos-cents nens participen en els Tallers de Teatre i Dansa. Més de cent joves integren Fila Zero, Bastoners i Grup Mediterrània. Cal tenir en compte els diversos cicles de teatre per a escoles. En lleure, els balls de saló, jocs de taula, i altres. A l'aixopluc de la Unió hi ha també seccions com ara la Coral La Lira. Amb més història a coll de Sant Cugat, no dic sobre el Monestir, que la que podem trobar avui en l'acabat d'inaugurar museu de la ciutat... Conclusió, sigui qui sigui l'alcalde la propera setmana, amb tot el respecte, senyor alcalde, li prego, com a santcugatenc, com a contribuent, com a votant i com a membre desenganyat de la Junta de la Unió, que es plantegi canviar radicalment de xip vers les entitats privades de Sant Cugat. Reconec que algunes, molt poques, avui poden presumir de no haver de queixar-se, però són mínimes i molt escollides. Senyor alcalde, el xip..., ja toca!! //

Josep M. Cabrerizo Empresari

Martí

Olaya Escriptor

Remenat de bolets del temps

la carta de temes de l'o- tí que envia una carta al director piniós cabut, malda per i demana cursos de gramàtica sortir com a suggerèn- per aprendre el català fa bé de cia de la setmana demanar-ho, que la gramàtica no aquest remenat de té res de dolent; però, mentresbolets. A tot arreu se'n fan, de tant, fer petar la xerrada amb el bolets, quan plou, i darrerament company de feina o l'avi que ha plogut força. Però els plats pren el sol també és bo, més tradicionals han dominat els econòmic i amb menys probleespais mediàtics: la graellada de mes de sintaxi i complements. O carns de les guerres, els cane- et quedes tot cofoi en comprolons sospitosos amb gratinat vis- var que l'admirat periodista, que tós i, més d'estar per casa, el si fa o no fa té la teva edat, coinpostre de músic de les eleccions. cideix amb tu en allò que "l'aMentrestant, els bolets conviden vantatge de les circumscripcions a canviar de plat. Hi ha tantes electorals on el votant sap que té coses on ficar-hi el seu diputat el ganivet i la "Fer petar la xerrada amb pot escriure-u forquilla de carta persoel company de feina o una tallar notícies i nalment, i els trinxar opinions! vicis de les llisl'avi que pren el sol" Tot ve d'haver tes tancades i acumulat una pila de diaris i bloquejades on els que hi són ho fullejar-los després d'uns dies deuen tot al partit" (Llorenç de no llegir-ne cap. Per molt que Gomis, La Vanguàrdia, 21-04intentis fer via, t'atrau la teoria 03). que defensa la cigala malgasta- Estripes notes bo i fent neteja de dora davant la formiga que no fa papers i després dones un tomb altra cosa que treballar. I et per la vila amb olor d'herba sobta, perquè La Fontaine, l'au- fresca i carrers ja endreçats. tor d'aquelles faules moralitza- Prou que ha costat! Una mica dores, es veu que fou més cigala més i fem salat. Cosa que no vividora que formiga de viu- voldria per aquest fat remenat de vius. O penses que aquell argen- bolets del temps. //

La família Teixidó-Porcar Agraeix les mostres de condol per la pèrdua de la nostra estimada Teresa Teixidó Carbonell. Us convidem a assistir a la missa que en memòria seva es farà el pròxim dijous dia 29 de maig a les 8 del vespre al Monestir de Sant Cugat.

M*M

t ItA

Centro de Estètica • Reflexología Podal Plaza Dr. Galtes, 8, 2-4 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 89 48

Tratamientos con aromaterapia y algoterapia

itCC Jur

Serveis

Pressupc Pressupost sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

-I*"'*

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat

Sant Cugat +natura + progrés

Eduard Pomar www.esquerra.org/santcugatvalles • Més natura i més equilibri medi ambient al. • Més progrés social i econòmic. • Més recursos per a Vensenyament i la cultura.

Més habitatges accessibles Més equipaments als districtes. Més solidaritat.

rrf #7/ f u : %4f *

\Acte final de campanya el dia 23 de maiga les 20 h als jardins del Monestir Sopar popular amb orquestra obert a tothom

1 4 d tSari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

CUITAT 1.100 persones al sopar de Recoder (CiU) Per Recoder, tot i la feina feta, les eleccions s'han de guanyar

Un moment de la intervenció de Maragall en un casalet ple a vessar

Maragall augura el triomf de l'esquerra Recoder opina que la gent de fora consideren que Sant Cugat és impressionant

ELECCIONS> F

s la primera vegada a Sant Cugat que un candidat polític aconsegueix reunir més d'un miler de persones en un sopar electoral. Si aquesta xifra és significativa o no a l'hora de preveure un resultat electoral és difícil de dir, però aquesta va ser la convocatòria que va aconseguir Lluís Recoder a l'acte central de CiU a la masia de Can Magí, entre els quals hi havia el conseller Xavier Pomes, l'històric Miquel Roca, l'exconseller Joaquim Triadú, Jaume Angerri i l'esposa d'Artur Mas. Justament, Recoder va advertir als assistents "no estar tranquil", malgrat la feina feta aquests darrers quatre anys a Sant Cugat i els projectes que CiU té per al pròxim mandat. El candidat a la

reelecció de la coalició nacionalista va assegurar que molta gent li garanteix pel carrer que en aquestes eleccions canviaran el seu vot i optaran per CiU, però Recoder insisteix que cal parlar amb tothom per explicar la feina

Martí Garcia, ja desvinculat del PP, assisteix al sopar de CiU per donar suport a Lluís Recoder

amics on has d'estar". L'alcaldable Lluís Recoder, rodejat de tots els integrants de la llista electoral i del candidat a la presidència de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Francesc Cardoner, va repassar els principals projectes executats els darrers anys com la recuperació del Monestir, la vianantització del centre històric, la remodelació i ampliació dels equipaments esportius o la urbanització dels districtes.

Un espai de relació a Valldoreix feta i va demanar als comensals que cadascun aconseguís 15 vots més. Entre els assistents al sopar hi havia Martí Garcia, que va reconèixer que s'havia desvinculat del PP, i que era al sopar perquè Lluís Recoder li ho havia demanat i perquè "és amb els

A l'acte de CiU a Valldoreix, Francesc Cardoner es va comprometre a construir un espai de relació a Valldoreix on hi hagi un mercat amb una zona comercial i un nou teatre, fer carrils bici, continuar urbanitzant carrers i treballar plegats amb Sant Cugat. < J.M.Vallès

IM© CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

ELECCIONS> El líder del PSC, Pasqual Maragall, va dir divendres al vespre a Valldoreix, en un acte de suport a la candidata del pacte de progrés al districte, Montse Turu, i de l'alcaldable per Sant Cugat, Jordi Menéndez, que "a Catalunya hi ha un desig de canvi" perquè en cap campanya electoral s'havia respirat "una esperança i una il·lusió amb un esperit engrescador de canvi". Per això va augurar que "vosaltres guanyareu a Valldoreix i a Sant Cugat" tot i admetre la dificultat per guanyar en una ciutat "on hi ha immigració de classes altes". Maragall va cloure dient que "no és una qüestió d'esquerres o dretes sinó de continuïtat o canvi" i va elogiar la campanya de Menéndez per "l'honestedat i intel·ligència" i el candidat perquè "no es deixa influir pels canvis d'humor, és honest i creïble".

Diumenge al migdia va ser el torn de l'alcalde de Barcelona, Joan Clos, que va donar suport a Menéndez, a les Planes.

"Bel·ligerant amb la Generalitat" Per la seva banda, l'alcaldable del PSC a Sant Cugat, Jordi Menéndez, va alertar Maragall que quan el PSC governi la Generalitat "seré un alcalde bel·ligerant" entre altres aspectes amb la qüestió que les obres de les escoles compleixin els terminis. Menéndez va dir que "volem una ciutat cohesionada, socialment forta, culturalment imaginativa, inquieta i respectuosa amb el medi ambient". Per això l'alcaldable va dir que "necessitem una Generalitat que confiï en els ajuntaments" i que sàpiga que per ells "és important el transport públic, la sanitat, els residus, la seguretat o la protecció de Collserola". <

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 1 5

Salons privats • Celebracions familiars • Menús tancats per a grups d'empresa (Dinars i sopars)

Restaurant

Braseria

Av. Corts Catalanes, 7, loc. 3 Sant Cugat • Tel. 93 590 62 62 www.xarlot.com Tancat diumenges

Plana Hospital/ n ú m . 7, Sant Cugat Tel. 9 3 5 9 0 0 5 0 6 www.restaurantmatilda.com

1 6 el diari de Sant Cugat

Diumenge votaran 4.500 persones més ELECCIONS> Aquest diumenge, dia de les eleccions municipals, a Sant Cugat votaran 4.500 persones més, cosa que representa un creixement de la base d'electors del 10,5%. En total, estan cridats a les urnes 48.300 santcugatencs, que podran exercir el seu dret a vot. En el seu dia, l'Oficina d'Atenció al Ciutadà ja va exposar les llistes del cens per corregir possibles errors o canvis. Aquest increment de persones amb dret a vot és molt inferior al que es va registrar en les últimes eleccions municipals, quan va créixer un 27%, és a dir, més de 9.000 persones més, cosa que va permetre passar de 21 regidors a 25. Els col·legis electorals obriran les seves portes a les 9 del matí i tancaran a les 8 del vespre. Per votar cal constar al cens, ser major d'edat i portar el document nacional d'identitat o, en tot cas, el passaport. El vot per correu tancava el termini ahir, 21 de maig. En aquesta ocasió hi ha tres nous col·legis electorals, al CEIP Collserola, a l'Escola de Música i al nou Casal de la Gent Gran de les Planes. <

CIUTAT

Piqué lloa la feina de Rodríguez a la ciutat El president del PP a Catalunya es reuneix amb empresaris ELECCIONS El president del misos com "contractes amb els electoral perquè "hem estat als Partit Popular a Catalunya, Josep ciutadans". mercats, places i carrers de Sant Piqué, va alabar la feina feta per D'altra banda, l'alcaldable del Cugat i també als districtes, amb Berta Rodríguez a l'Ajuntament PP, Berta Rodríguez, va valorar una bona resposta per part dels de Sant Cugat, en una visita que positivament la seva campanya ciutadans". < va fer divendres passat amb empresaris "que tenen l'empresa i viuen a Sant Cugat". Piqué va expressar la intenció de continuar "fent polítiques que beneficiïn els ciutadans" amb mesures com la reducció d'impostos i el suport a la família, per mantenir la qualitat de vida. El ministre de Ciència i Tecnologia va destacar la situació geogràfica de la ciutat, que pot convertir-se en "un centre logístic de gran projecció internacional" a l'entorn de la B-30. Piqué va recordar que els programes electoPiqué va donar suport a Berta Rodríguez a Can Cabassa rals del PP són compro-

Dijous, 2 2 de maig del 2003

31 seccions dividides en 6 districtes ELECCI0NS> En total, a Sant Cugat hi haurà 31 seccions dividides en 6 districtes. El districte primer té 12 seccions, repartides entre la Casa de Cultura i el CEIP Joan Maragall, amb dues cada un, el CEIP Pins del Vallès, amb una secció, com el Pla i Farreras, i el CEIP Collserola, que també en té dues. La Zona Esportiva Municipal, a la rambla Sàbat en té una i a l'Escola Municipal de Música n'hi haurà dues més. Les seccions del districte segon es reparteixen entre l'Escola d'Arquitectura, SEAT Autocomarca del Vallès, Novaula, la Zona Esportiva i el col·legi el Pinar. El districte tercer es reparteix entre els col·legis Ferran i Clua i la Casa de Cultura de Valldoreix, amb dues seccions cadascun. En el districte quart es podrà votar al Centre Cívic de la Floresta i al Centre Social i Sanitari, i en el cinquè, a l'Arxiu Nacional de Catalunya i al Casal Cultural de Mira-sol. Finalment, en el districte sisè es podrà votar al nou Casal de la Gent Gran de les Planes. <

CIUTAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

Més de 300 persones donen suport a Boix •

• •

•

m *m±*

•

_ •

—

La coalició ICV-EA fa un dinar a la plaça de Barcelona ELECCIONS> Un moment de l'acte d'ERC dut a terme a la Casa de Cultura

ERC vol ser garantia perquè no mani el PP EUECCIONS> L'alcaldable d'ERC, Eduard Pomar, va dir en l'acte central de campanya que "ERC ha de ser la garantia perquè el PP no torni a governar a Sant Cugat". Pomar va denunciar que en els darrers anys s'ha fet una política regressiva en matèria social, d'habitatge i mediambiental i va apostar perquè "les polítiques de progrés i catalanistes siguin a l'Ajuntament". Pomar, que va estar

acompanyat pel president de l'agrupació, Jaume Busquets, i del diputat i senador Carles Bonet, va posar l'èmfasi en la participació i la defensa dels espais naturals. Els joves, també En el repàs al programa, també hi havia el número dos de la llista, Antoni Ramon, que evidenciava que "les polítiques dels joves les fem per a ells i amb ells". <

Més de 300

persones es van reunir diumenge al migdia en l'acte central de campanya de la coalició ICV-EA encapçalada a Sant Cugat per Xavier Boix. L'acte també va comptar amb l'exeurodiputat Antoni Gutiérrez Díaz i el secretari general de la Federació dels Partits Verds Europeus, Arnold Cassola. L'alcaldable, Xavier Boix, va dir que ICV-EA "serà una força imprescindible en una nova majoria d'esquerres a Sant Cugat perquè garantim fer polítiques d'esquerres i ecologistes de debò". Amb tot, va alertar que el seu suport al PSC no és "un xec en blanc sinó uns compromisos bàsics" que garanteixin la justícia social, els drets dels treballadors, les dones, els immigrants i el respecte pel medi ambient. <

Un moment del dinar acte d'ICV-EA a la plaça de Barcelona

Si mires endavant...

Farem 950 habitatges municipals més Lluís Recoder, l'Alcalde que sap mirar endav;

CIU coroergàno» i w ó

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig del 2003

Desè aniversari de la Plataforma Torre Negra L'entitat inicia una nova etapa per un nou pla de protecció dels polítics i protegir altres espais amenaçats de la serra de Collserola", segons ha dit el portaveu, Kristian Herbolzheimer. Per Herbolzheimer, aquest nou procés ha de ser "engrescador i participatiu", per això organitzaran taules de debat i diferents actes festius de cara a la pròxima festa de tardor, el mateix marc en què va néixer la plataforma ara farà una dècada. L'entitat cívica considera que hi ha nous reptes com les amenaces que representen per la natura el Centre Direccional, el túnel d'Horta o la urbanització de Can Busquets. JORDI GARCIA

Kristian Herbolzheimer, portaveu de la Plataforma per la Defensa de Torre Negra

ENTITATS> La Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra inicia una nova etapa de cara a aconseguir un pla especial de protecció coincidint amb els deu anys de la seva existència. En aquest temps l'entitat ha aconseguit un

dels seus objectius, que era la requalificació dels terrenys perquè no fossin urbanitzables. Ara volen donar un nou impuls a la plataforma per aconseguir un pla especial de protecció i "ajudar a canviar la perspectiva i la mentalitat

Una festa Tot i que encara està per determinar, la plataforma farà una festa per commemorar l'aniversari i plantejar a la ciutadania els nous espais que cal protegir. Així, es faran activitats que podrien incloure passejades per donar a conèixer els indrets amenaçats, una exposició retrospectiva, jornades de debat i actuacions musicals i culturals. <

Unís va oferir un rom cremat a la plaça de Barcelona

Unís vol abaratir les obres dels districtes ELECCIONS^ Els independents de Sant Cugat, Unis, proposen subvencionar als veïns que ho necessitin el cost de les contribucions especials per a la urbanització als districtes. Segons l'alcaldable, Miquel Quintana, "aquesta és una fórmula per abaratir el cost de la urbanització de manera legal". En el seu recorregut pels barris de la ciutat, Quintana també va proposar modificar el punt cinquè del Reglament

Orgànic Municipal perquè les decisions dels consells de districte, amb representació de tots els veïns, siguin vinculants. Crítica als adversaris Quintana va criticar els seus contrincants polítics per no defensar-lo davant l'omissió d'Urús en alguns mitjans de comunicació. Quintana també va dir haver rebut suport "d'amagat" d'altres partits. <

Programa Corporate Wellness de L'eina més saludable per prevenir els riscos laborals Gaudeix d'un personal molt més enèrgic, vital i optimista i redueix els accidents laborals. Informa-te'n al Dept. d'Empreses i Col·lectius al 9 3 4 5 0 4 8 1 8 , extensió 292, o a l'e-mail: mkextern@dirfitness.es

DiR

el millor fitness per a tu

CIUTAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

Turu promet un reglament de participació per a Valldoreix Els alcaldables d'esquerres de Sant Cugat recolzen la candidata en un acte al Casal ELECCIONS> La presidenciable a l'EMD de la Candidatura de Progrés i Catalanista de Valldoreix, Montse Turu, va prometre l'elaboració d'un reglament orgànic per regular i fomentar la participació ciutadana al districte. La candidata també va proposar fer "un consell general de participació ciutadana abans d'elaborar els pressupostos". D'aquesta manera, Turu vol "acostar l'administració al ciutadà" amb un govern "dialogant i eficaç". Turu aposta per "una altra manera de governar" davant "uns resultats minsos de l'actual govern a l'EMD". La candidata va anunciar, si governa, la creació d'una oficina d'atenció al ciutadà per "resoldre els problemes tan aviat com sigui possible". En l'acte, que va omplir el Casal de Cultura, la candidata va comptar amb el suport dels alcaldables per Sant Cugat dels tres partits d'esquerra, i a més, membres de la seva llista de vocals van desgranar alguns punts del programa. <

REC

Montse Turu durant l'acte polític al Casal de Cultura de Valldoreix

Grava-t'ho

Un nou aparcament al CAP Valldoreix EQUIPAMENTS> El CAP de Valldoreix ha estrenat aquesta setmana un nou aparcament amb capacitat per a 105 vehicles. En l'acte de presentació, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va destacar que "tenim un bon Centre d'Assistència Primària, ben comunicat amb transport públic i ara l'aparcament pels qui hagin d'arribar-hi amb transport privat". L'alcalde va destacar el fet que s'han conservat el màxim d'arbres de la zona, i "fins i tot s'han trasplantat aquells que pel disseny no podien continuar on eren". Dades tècniques L'aparcament ocupa una superfície de 3.400 metres quadrats al costat mateix del CAP, entre el carrer Cervantes i el passeig Olabarria. L'espai disposa d'una zona verda de 5.300 metres quadrats i s'han conservat 29 arbres i se n'han trasplantat 32. També se n'han plantat 63 de nous i 200 unitats de marfulls, a banda dels 210 metres quadrats de gespa. Al nou espai també hi ha la possibilitat d'aparcar-hi 11 bicicletes en resposta als nous costums de mobilitat ciutadana. En total, ha representat una inversió de 440.000 euros. <

Vota Lluís Recoder, l'Alcalde que sap mirar endavant.

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

ELECCIONS MUNICIPALS 25 de maig

HORARIS DELS COL·LEGIS ELECTORALS Els col·legis electorals obriran de les 9 del matí fins les 8 del vespre. CANVIS DE COL·LEGIS ELECTORALS RESPECTE A LES ANTERIORS ELECCIONS Els que votaven al: • Col·legi electoral situat a l'antic concessionari de la Volvo, votaran al CEIP Collserola. • Col·legi electoral situat al Teatre Auditori, votaran a l'Escola de Música. • Col·legi electoral situat al Centre Cívic de les Planes, votaran al nou Casal de la Gent Gran de les Planes. INFORMACIÓ SOBRE COL·LEGIS ELECTORALS Dies 24 i 25 (tota la jornada)

Només podran votar els qui figurin al cens electoral SEGUIMENT DE PARTICIPACIÓ I RESULTATS http://municipals2003.santcugat.org

Ajuntament de SantCugat

Dijous, 2 2 de iïiaig de! 2003

el diari de Sant Cugat

SOCIETAT L'Ajuntament invertirà tres milions d'euros en les escoles El consistori santcugatenc acaba d'aprovar el Pla d'Obres Quadriennal per als CEIP de la ciutat INFRAESTRUCTURES>

a setmana passada l'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar, en comissió de govern, el Pla d'Obres Quadriennal d'actuació a les escoles públiques de la ciutat. El document aprovat recull un pressupost de prop de 3 milions d'euros que el consistori destinarà a les obres de manteniment a cinc Centres d'Ensenyament Infantil i de Primària (CEIP) de Sant Cugat, entre el 2003 i el 2007. "Totes les escoles públiques de la ciutat ja rebien una quantiat anual de l'Ajuntament per al manteniment -explica l'alcalde de Sant Cugat Lluís Recoder-, però amb aquest pla que acabem d'aprovar treballarem a quatre anys vista". D'aquesta manera, segons l'equip de govern municipal, es podrà garantir que el manteniment dels CEIP sigui "excel·lent". Pressupost a cada CEIP

Els 2.902.500 euros que preveu el pla es reparteixen entre les obres amb execució prevista durant el 2003 i les que s'executaran en els propers quatres anys, a determinar segons la prioritat que tinguin. A més, el pla recull dos tipus d'actuacions a les escoles: el manteniment quotidià a càrrec de l'àrea de Serveis Urbans i les grans obres, que aniran a càrrec de la regidoria de Ciutat Sostenible. "Per detectar

La planificació de les inversions a quatre anys vista permetrà anticipar-se a les necessitats dels centres per oferir als alumnes serveis escolars de màxima qualitat

les necessitats de cada centre, dos tècnics municipals van recórrer cada escola amb el director per veure què hi feia falta", explica Recoder. Així, el pressupost que es destinarà a cada escola depèn de les mancances detectades. El CEIP Pins del Vallès serà el centre que

disposarà de més inversió municipal, amb 775.000 euros. El segon centre on l'Ajuntament destinarà més diners serà el CEIP La Floresta, que rebrà, entre el 2003 i el 2007, entorn de 751.000 euros. En tercer lloc se situa l'escola Catalunya, on el consistori invertirà

717.000 euros. Per la seva banda, el CEIP Joan Maragall rebrà de l'Ajuntament 568.000 euros. L'actuació més important prevista a les quatre escoles serà la substitució de les actuals finestres per unes de noves amb alumini, vidre de doble camera i tancament tèrmic, que

costarà entorn dels 240.000 euros a cada centre. Per últim, al CEIP Collserola la inversió prevista per als propers quatre anys serà de 190.000 euros, la majoria dels quals servirà per fer obres d'adaptació de les instal·lacions al pla d'emergència. // S. Díaz

EN QUÈ INVERTIRÀ ELS DINERS CADA CEIP CEIP PINS DEL VALLÈS

CEIP LA FLORESTA

CEIP CATALUNYA

CEIP JOAN MARAGALL

CEIP COLLSEROLA

100.000 EUR per convertir l'habitatge del conserge en aula d'estudi

96.000 EUR en la instal·lació de l'escomesa del gas

114.000 E U R en actuacions al gimnàs (eliminar riscos de caiguda de materials, estudis geotècnics)

66.000 EUR per canstruuir una placeta

30.000 EUR en obres d'adaptació al pla d'emergència

60.000 EUR en obres d'adaptació al pla d'emergència

20.000 EUR per l'enderroc del barracó després d'acabar l'ampliació de l'escola i el trasllat de TIES

60.000 EUR en la instal·lació de l'escomesa de gas 55.000 EUR per remodelar el gimnàs 48.000 EUR a adaptar la calefacció a la nova reglamentació

60.000 EUR en obres d'adaptació del pla d'emergència 48.000 EUR a adaptar la calefacció a la nova reglamentació 30.000 EUR per fer millores al mur de contenció i repavimentar la pista amb formigó

m^^&^^m^sMm^síG^mx CENTRE DE XA. IMATGE «oça ikl Or. Galtes, 9 - Tel. 93 67$ 56 74 - Sant ' Santo Haria, U - Tel. 93 6?S 57 24 • Sant Cugat fttfft: toomcentre@injbnegocio.a3rn

81.000 E U R e n una nova bibüoteca-ludoteca 48.000 E U R a adaptar la calefacció als nous reglaments 36.000 E U R per repavimentar l a pista

48.000 EUR per adaptar la calefacció als nous reglaments 36.000 EUR per fer obres a l'habitatge del conserge i un mur entre l'escola i la placeta

19.000 EUR en la instal·lació de pantalles de baix consum, detectors de presència i fotocèl·lules d'estalvi energètic

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, onem la màxima qualitat i el millor servei! digital I P0«nt

El teu distribuïdor de cameres f material digital Kodak a Sant Cugat

2 2 el (fan de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

Okupen una casa per demanar pisos barats L'ocupació simbòlica va afectar una casa del carrer Girona JORDI GAflClA

La Plataforma Aturem la Guerra espera una adhesió important a la cassolada

Cassolada contra la guerra la nit del 24 ANTÏBEL·LICISME>La plataforma Aturem la Guerra de Sant Cugat s'ha afegit a la iniciativa d'organitzar una cassolada popular contra la política de suport del govern estatal al conflicte armat a l'Iraq, prevista per a la nit de la jornada de reflexió, abans de les eleccions municipals del dia 25. El punt de trobada de la concentració pacifista serà la plaça de Pere San, a partir de les 21.45 hores. Des d'aquí, els participants en aquesta iniciativa, que els organitzadors qualifiquen de "dret de la majoria a manifestar-se espontàniament", recorreran el centre de la ciutat amb una cercavila per informar sobre la campanya de boicot preventiu a les multinacionals

Coca-Cola, BBVA, BP i Marlboro. Ramon Pros, membre de la plataforma a Sant Cugat, explica que la intenció d'aquestes accions és "denunciar la política que està duent a terme el govern del PP amb la qüestió de l'Iraq" i "remoure consciències". Considera que la cassolada popular "no és en cap cas un acte electoral" i que no pensen que pugui afectar la jornada. "Això sí, esperem que tots els ciutadans s'apleguin, diguin no i actuïn en conseqüència a l'hora de votar", explica. La plataforma Aturem la Guerra participarà també a les manifestacions dels dies 31 de maig i 1 de juny, per protestar contra el pla de reconstrucció a PIraq.<

REIVIKDICAaO> Una cinquantena de joves va decidir, la nit del divendres passat, "okupar" la casa ubicada al número 16 del carrer Girona de Sant Cugat, com a acte simbòlic i de protesta per les dificultats que tenen els joves de la ciutat en l'accés a l'habitatge. L'edifici ocupat és una vivenda particular limítrof amb Can Quitèria, un edifici de propietat municipal. El grup d'okupes, que no forma un col·lectiu organitzat i que diu reivindicar l'habitatge digne per als joves, va entrar a la casa després d'esfondrar la porta, cridant consignes contra "l'especulació immobiliària" i el preu "abusiu" de la vivenda a Sant Cugat. L'ocupació es va dur a terme en un to festiu i desenfadat, amb fons musical de tambors i la instal·lació d'una improvisada oficina d'habitatge alternativa. "Els de Promusa s'omplen la boca dient que fan molts pisos per als joves, però l'oferta pública no arriba a cobrir ni el 2% de la demanda que hi ha a Sant Cugat", es queixaven els okupes. En principi, el grup de esquàters va

Edicte Referència: Expedient núm. 83003/03 - X/03/8447 Modificació del planejament vigent als àmbits de la Terrisseria Arpí i de l'equipament ubicat a Can Trabal Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 28 d'abril de 2003 L'ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 28 d'abril de 2003, va acordar aprovar inicialment la Modificació del planejament vigent als àmbits de la Terrisseria Arpí i de l'equipament ubicat a Can Trabal, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 83.4 de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l'atorgament de qualsevol tipus de llicència que contragui les determinacions de l'esmentada modificació del Pla General en el termini d'UN ANY, en els termes previstos a l'article 70 i següents de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent de la data de l'última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 6 de maig de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat

ENRIC FABHE

La tercera casa ocupada a la ciutat en 3 anys va esdevenir una oficina d'habitatge

plantejar l'ocupació de divendres com un acte simbòlic que no s'allargaria més enllà del cap de setmana, però al tancament d'aquesta edició encara quedaven alguns

joves a l'edifici. Els propietaris de l'immoble, Finques Alcaraz, els ha donat fins dilluns per abandonar el local, en cas contrari, formalitzaran una denúncia. <

Oberta la inscripció a les escoles bressol SERVEÍS> Des del 14 de maig fins al pròxim dia 23, els pares i les mares amb fills entre els 0 i els 3 anys poden formalitzar la preinscripció per optar a una plaça en alguna de les sis escoles bressol públiques de Sant Cugat. El nombre de places és, segons la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, "similar a l'ofertat durant l'any passat". Les escoles bressol públiques del municipi ofereixen més de 170 places als infants d'entre 0 i 3 anys, de les quals 150 són d'accés lliure. Enguany, han entrat en funcionament dos nous centres al Parc Central i a Coll Fava -les escoles bressol El Tricicle i Cavall Fort-, que s'han afegit a les ja existents El Gargot, El Niu, La Mimosa i Valldoreix. L'augment del nombre de centres ha permès oferir una resposta a la major part de la demanda de places de Sant Cugat i els districtes. Ponsa explica que enguany

s'ha reforçat el dispositiu d'atenció als pares i mares durant els primers dies de la preinscripció, per evitar cues. "Tot i així, cal que la gent sàpiga que l'ordre d'entrada de les sol·licituds no té cap importància, perquè el que es valora són altres qüestions mesurades per barems", com la proximitat del domicili, el nivell de renda de la família o el fet que es tracti de família nombrosa. La preinscripció es pot formalitzar a l'Oficina d'Atenció al Ciutadà. També inscripció als IES

D'altra, també acaba d'obrir-se el període de preinscripció per als Instituts d'Ensenyament Secundari de la ciutat. Els estudiants que ho vulguin poden sol·licitar una plaça per fer estudis de batxillerat o cicles de formació professional, consignant en els impresos els noms dels IES per ordre de preferència. El termini per formalitzar la preinscripció acaba el 30 de maig. <

SOCIETAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat 23

Els escoltes, cavallers i donzelles per un dia Els joves van fer un mercat medieval a l'entorn del Monestir

ENRIC FABRE

Infants i rondallaires van ser els veritables protagonistes de la jornada medieval

RESTA> Els

joves membres dels Minyons Escoltes i Guies Sant Jordi i de l'Esplai Berenguer el Gran van convertir la tarda de dissabte les places i carrers de l'entorn del Monestir en un veritable mercat medieval. Monjos, rondallaires, artesans, diables, comediants... De 5 de la tarda a 2 de la matinada, més de 700 persones van gaudir de tot un seguit d'activitats organitzades

pels escoltes cada primavera des de fa cinc anys. "Va ser molt gros, perquè el Mercat Medieval ha coincidit amb el Dia del Cau al Carrer", explica Patrícia Pérez, cap d'agrupament dels escoltes de Sant Cugat. Durant tota la tarda, la plaça d'Octavià va acollir l'organització de tallers dirigits per nens i adreçats a la resta d'infants de Sant Cugat,

teatre en viu al carrer, una xocolatada popular i un mercat d'intercanvi, amb què es volia recuperar l'esperit de l'intercanvi i conscienciar la gent del consumisme excessiu dels temps contemporanis. "Aquesta va ser una activitat estrella", comenta Pérez. Els actes es van allargar fins ben entrada la matinada, amb un sopar medieval al passeig dels Plàtans, animació i ball a càrrec del grup Calaix de Sastre, de Banyoles, i un concert per als més joves al Pla del Vinyet, amb l'actuació dels Costorico. "Ha vingut més gent de la que esperàvem, i hem aconseguit que hi hagués molt feedback, però ens fa una mica de por el que passarà l'any vinent, perquè la festa haurà de ser encara més gran", expliquen els escoltes.

Festa de la sostenibilitat En aquesta ocasió, a més, la festa medieval ha coincidit per qüestions de calendari amb la celebració conjunta a tot Catalunya de la segona edició del Dia del Cau al Carrer, que enguany se centrava en la sostenibilitat. "Hem intentat utilitzar materials reciclats i reutilitzats en moltes activitats", diuen. <

JORDI GARCÍA

Les noves instal·lacions del Pi d'en Xandri destaquen per la lluminositat i l'espai

Pi d'en Xandri: el final d'un trasllat 1SC0LA> Alumnes i professors del CEIPPi d'en Xandri, ubicada fins al mes passat a l'antiga escola Pla i Farreras del carrer Ragull, han recuperat la normalitat a les aules després d'aprofitar les vacances de Setmana Santa per portar a terme el trasllat a les noves dependències de l'escola, al número 61 del carrer Santa Teresa. Un edifici amb molta llum, espais amplis i un entorn natural envejable són alguns dels avantatges que els 450 estudiants i els 25 professors del Pi d'en Xandri elogien de les noves instal·lacions dis-

L'HGCtéunnou servei de pediatria El departament farà un seguiment continu dels nens sans i dels malalts

L'Hospital General de Catalunya amplia l'oferta amb el nou Servei de Pediatria

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: nmw Gra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

SANITAT> oferir més atenció als nens malalts i posar el màxim interès en l'atenció als nens sans, amb el mateix nivell de tecnologia. Aquests són els principals objectius del nou servei d'Assistència Pediàtrica Integral que acaba de posar en marxa l'Hospital General de Catalunya, com un dels punts de la nova política de gestió i servei del centre. El nou departament combinarà la pediatria de capçalera amb diferents especialitats

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

mèdiques adreçades als nens, adolescents i famílies, com la neonatologia, el laboratori d'esforç o la medicina de l'esport, entre altres. El doctor José Vicente Hernàndez, cap del Servei de Puericultura i Pediatria de l'HGC i pediatre des de l'any 1974, explica que des d'aquesta nova àrea del centre es pretén "atendre tot tipus de patologies, des del mal de panxa fins a les malalties del cor". Detectar i tractar trastorns emocionals, afectius i alimentaris, alteracions del rendiment escolar, detecció de talents, desviacions de la normalitat, possibles minusvalideses... Aquest nou servei d'assistència pediàtrica integral posarà a disposició dels pacients un equip de vuit

• • • • • • •

senyades per l'arquitecte Pere Casajoana, en les quals s'han invertit prop de 370 milions de les antigues pessetes. La directora del centre, Charo Guerrero, confirma que amb el trasllat l'escola "ha guanyat en espais" i que "ara totes les aules estan juntes". El nou Pi d'en Xandri disposa de 12 aules de primària, 6 classes d'educació infantil, aules de musica, informàtica, plàstica, psicomotricitat, biblioteca, ludoteca, gimnàs, cuina, menjador i diverses sales per a professors i personal del centre. <

pediatres, que comptaran amb el suport dels especialistes de les diferents àrees de l'HGC. La nova àrea es troba ubicada a la primera planta del centre sanitari, compartint espai amb neonatologia. Augment de les visites

Un dels motius que ha portat l'Hospital General de Catalunya a crear aquest nou Servei Integral de Pediatria és l'alt volum de visites infantils que rep el centre, tant pel que fa a consultes diàries com a urgències. Des de l'HGC calculen que els pediatres i especialistes del complex sanitari atenen entre 5.000 i 6.000 consultes mensuals de tota la zona del Vallès. En aquest moment, l'hospital ofereix assistència sanitària especialitzada a 1.200.000 ciutadans de la regió centre, entre mutualistes privats i pacients derivats pel Servei Català de la Salut, amb qui manté un acord. <

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

2 4 el diari de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 22 de maig del 2003

La Diada de La Farga reuneix 1.000 famílies Unes 6.000 persones van participar a la xm Diada del centre ESCOLA>Un èxit de participació. Així descriu Miquel Riera, director del col·legi La Farga, la xm Diada celebrada al centre escolar diumenge passat. "Van venir més de 6.000 persones, que van fer que el col·legi estigués ple des de primera hora del matí", explica satisfet el director. L'objectiu de la Diada Familiar és reunir alumnes, professors, pares i exalumnes en una jornada festiva i de portes obertes, en què s'organitzen activitats de tot tipus, adreçades tant als més petits, com als adults. Sempre en un ambient marcadament familiar. La Diada de la Farga és una de les festes més populars i esperades de l'escola. "Els nens són qui més bé s'ho passen, però també hem fet activitats que han fet les delícies d'alguns adults", comenta Riera. Un exemple d'això és l'exhibició de Harley Davidson que va acollir l'escola, coincidint amb la commemoració del centenari d'aquesta llegendària moto. Un grup de 40 motoristes d'un club barceloní d'aficionats a aquesta moto va desplaçar-se fins a

l'escola per ensenyar les seves joies als aficionats a les dues rodes. "Fem activitats fixes que es repeteixen més o menys cada any, però també intentem incorporar novetats", explica Riera.

"La Diada té un marcat ambient familiar i és una de les festes més esperades a La Farga" Els participants a la xm Diada Familiar també van poder gaudir de demostracions de globus aerostàtics, escoles de tenis i hoquei, un parc d'atraccions, minigolf, animació infantil i mostres diverses. Enguany part de l'exposició dels treballs de curs amb motiu de la jornada de portes obertes s'ha dedicat al món del cinema. Per a l'any vinent, el director del centre avança que el tema central del treball dels alumnes per a aquesta mostra serà l'àmbit literari. També es va donar difusió a un treball de recerca arqueològica que s'ha dut a

El Pupitre Aula d'estudi Plana Hospital, 9.

Tel. 93 589 45 01 Aula d'estiu Matricula oberta fins al 15 de juny

Reserveu la plaça! Places limitades

Aula d'estiu per a nens i

•

Activitat* previstes: deures d'estiu jocs de taula puzles jocs educatius lectura de contes manualitats Horari de matí: de 10 a 13 h Horari de tarda: de 17 a 20 h Preu per setmana: 25 € Obert juliol i agost

JA Serveis immobiliaris Av. lluís Companys, 13 08190 Sant Cugat del Vallès JL-servris@jl-serveisinmobiliarií T e l 9 3 675 93 37 Mov. 609 34 32 78 PISOS PARC CENTRAL ZONA C O M . + PISCINA • 100 m2, 3 hab. 2b, tssa. parc, 297.601 € 49.5 M • 85m2, 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 € 50 M PISOS Z. CENTRE • Pi* 80m2, 3 hab, 1b. 1 pq. calet. tot exterior 219.369 € 36,5 M • Piso 115 m2, 4 hab., c.s. 25 m2, 2b. 1 pq. tractor, calef. z. com. piac, exterior 348.587 « 58 M

ESTUDI BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 589 60 63

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

AN A lALlRIA

D ART

C. de la Creu. 16 Sant Cugat Tel. 93 675 49 02 Fax 93 675 57 69 ; stcugat.org/canals

terme al centre. Durant la xm Diada, els pares van poder conèixer també a fons com funciona la nova intranet i la web del col·legi, una iniciativa que fa poc més d'una setmana es va presentar a la Universitat Autònoma de Barcelona com un projecte pioner i innovador en l'àmbit de l'ensenyament. Alta participació "Cada any hi ve més gent", explica el director del centre, Miquel Riera. Des de fa 13 anys, el centre d'ensenyament concertat de Mirasol organitza aquesta festa familiar, que ha anat evolucionant al llarg dels anys. "La Diada és una festa que ha incorporat noves activitats i que ha adaptat l'antiga festa esportiva que es feia com a cloenda del curs acadèmic, als nous temps i a les noves famílies", explica el director de La Farga. A l'acte hi van assistir, entre altres, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la regidora de Cultura i Ensenyament, Àngels Ponsa. <

ENRIC FABRE

Durant la xm Diada de la Farga, a l'escola es va respirar un ambient molt familiar

Premis lírics en femení GENT GRAM>Majoria aclaparadora de dones premiades. Si alguna cosa es pot dir de la darrera edició dels Jocs Florals de la Gent Gran que ha organitzat aquest cap de setmana la Llar d'Avis de la Parròquia, és que han demostrat que la poesia no té edat, però sí gènere: la xxi edició d'aquests guardons s'ha escrit en femení. Aquest és el resultat dels premis literaris que, un any més, han aplegat els aficionats a la poesia de més de 65 anys de tota la comarca. La Flor Natural de poesia en català va ser per a Anna Maria Mateu, de 65 anys. El mateix premi, però en llengua castellana, va ser per a una altra dona, Cristina Rivero. Totes dues són de Sant Cugat i són sòcies de la Llar d'Avis de la Parròquia. El segon premi, la viola en castellà i en català a la millor poesia de tema religiós, també va anar a parar a dues dones en forma d'accèssits: Carmen Casadejust i Mercè Ortega. Aquesta última també va aconseguir l'Englantina, a la millor poesia sobre el país i la natura en català. Roser Asencio va aconseguir el mateix guardó, però en llengua castellana. Dins l'apartat líric, els xxi Jocs Florals de la Gent Gran també van concedir un accèssit a la millor poesia humorística. La guanyadora, també una dona, va ser Ana Moravilla. Per

ENRIC FABRE

Les 8 guanyadores i l'únic home guardonat als xxi Jocs Florals, amb els premis

últim, els Jocs Florals de la Gent Gran també van oferir una oportunitat de participar al aficionats a la prosa, amb la concessió de dos premis de narrativa lliure en català i castellà. Elvira Ruscalleda i Pere Ribacesc, l'únic home premiat, van obtenir aquests guardons.

La convocatòria, que estava oberta al col·lectiu de la gent gran de tota la comarca, va registrar una alta participació d'originals "i de bona qualitat", segons confirma Antònia Astier, delegada de Cultura de la Llar d'Avis Sant Cugat. <

SOCIETAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat

El Concurs de Receptes en Català ja té nous guanyadors La 2a edició del premi gastronomicolingüístic va rebre 88 receptes de tot el món

La Premsa gratuïta, a Sant Cugat C0MÜN1CAC1Ó> L'Associació Catalana de la Premsa Gratuïta (ACPG) portarà a terme el proper dissabte l'assemblea ordinària anual de l'entitat al claustre del Monestir de Sant Cugat. Aquesta serà la sisena assemble de l'ACPG, fundada l'any 1997. Entre els principals punts a tractar pels representants de la quarentena de publicacions que formen part de l'associació, destaca la renovació dels càrrecs a la junta. Ramon Grau, editor d'aquest setmanari i del Tot Sant Cugat, deixa la presidència de l'ACPG, càrrec que ha ocupat des de la fundació de l'entitat. L'única alternativa per substituir Grau a la presidència és la candidatura presentada per Mateu Ros, editor de les publicacions Capgròs i Mataró Report. Modificació d'Estatuts

Els participants en la segona edició del Concurs de Receptes en Català van conèixer el veredicte del jurat en un acte a la Casa de Cultura

NORMAUTZACIÓ> Tot i haver registrat un descens en el nombre de participants respecte al primer any, la segona edició del Concurs de Receptes en Català que organitza el Servei Local de Català, en col·laboració amb l'àrea de Comerç de l'Ajuntament i els mercats municipals de Pere San i Torre Blanca, ha deixat un bon regust de boca als organitzadors i als 53 concursants, que han presentat 88 receptes al certamen. Dilluns es lliuraven els premis a les millors receptes en un acte celebrat a la Casa de Cultura, que va comptar amb la presència, entre altres, d'Àngels Ponsa i Jaume Tubau, regidors de Serveis Personals i Comerç, respectivament. Entre les novetats d'aquesta edi-

Ben cuinats i ben redactats Simfonia de pomes, mi-cuit amb salsa de codonys, triffle o mussaca d'albergínies... La majoria de les receptes presentades a aquest concurs tenien un aspecte exquisit, procedències tan exòtiques com Croàcia, Grècia o el Regne Unit i noms tan suggeridors com aquests. I és que, cal no oblidar que aquest certamen s'emmarca dins la campanya Demana-ho en català, tu en saps!. I per tant, no es limita a valorar les qualitats gastronòmiques d'un plat, sinó també l'adaptació lingüística de la recepta al català. Per això, els plats guanyadors s'inclouran en un llibre.//

Xerrades de salut i gent gran als casals CONFERÈNCIES Del 26 al 30 de maig, els casals de la gent gran de Sant Cugat i els districtes acolli-

ran un cicle de xerrades sobre La salut Í", la gent gran, en col·laboració amb l'Hospital General de

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

ció, destaca el fet que el concurs ha obert la porta a receptes no només de Catalunya, sinó de tot el món. "Ho hem fet per animar la gent nouvinguda a participar-hi, sobretot a molts dels alumnes que tenim als cursos de català", explica Lluïsa Girbau, responsable del Servei Local de Català. El jurat, format per Pedró López, responsable i cuiner de la Teca, Jaume Tubau, propietari del restaurant Casa Tubau, Joan Cots, membre de la Penya Gastronòmica de l'Ateneu i Lluïsa Girbau i Imma Serrabogunyà, dels mercats de Pere San i Torre Blanca, ho va tenir realment difícil per decidir els guanyadors de la quinzena de premis que atorgava el concurs. Isabel Vidal i Maria

Antònia Rodríguez han estat les guanyadores dels primers premis amb dues receptes de carn: filet de vedella caramel·litzat amb mostassa i gall dindi amb fruita seca, respectivament. El concurs va concedir també tres segons premis a les receptes de Núria Moral, Maria Rosa Clofent i Lídia Plencovich, que també va aconseguir el premi a l'originalitat. El premi especial del Mercat Torre Blanca va ser per a Montse Onate, amb el plat micuit amb salsa de codony. Onate ja va guanyar tres premis a la primera edició del concurs. Per últim, Rosa M. Cid, Pilar Steinbrüggen, Cristina Caballero, Gillian McClure, Carme Gràcia i Francesc Dome van obtenir els tercers premis. <

Catalunya. El primer tema del cicle serà L'artrosi i els problemes de mobilitat. La xerrada s'impartirà el dilluns 26 al Casal d'Avis de Sant Cugat. L'endemà, la gent gran de Valldoreix podrà saber Com prevenir i actuar davant una ferida. El dimecres 28, el Casal d'Avis de la Floresta acollirà un tema una mica desconegut: La sexualitat en els més grans. Els dies 29 i 30 de maig

es dedicaran a tractar qüestions com L'exercicifísic com a factor de protecció i Com afrontar les pèrdues de vista, audició i memòria. Les darreres conferències d'aquest cicle sobre salut i gent gran es faran als casals d'avis de Mira-sol i les Planes, respectivament. L'objectiu d'aquestes xerrades és orientar la gent gran i dotar-los d'hàbits per mantenir la qualitat de vida. <

IT€C

Àluminier

Durant la sisena assemblea ordinària anual també es presentarà la modificació dels estatuts de l'ACPG, per tal d'ampliar-ne l'àmbit d'actuació a la resta de territoris de parla catalana. Actualment, l'associació té 40 publicacions associades de diversa periodicitat, amb una tirada conjunta d'1.400.000 exemplars controlats per l'OJD. L'objectiu de l'ACPG és potenciar la premsa gratuïta de parla catalana i esdevenir un interlocutor únic, de cara a l'opinió pública i les institucions. <

Presenten 'Un camí únic' al Casal La Guitza LLIBRE> L'escriptor Daniel Camón i l'historiador Abel Caldera van presentar la tarda de dimecres al Casal Popular La Guitza, el llibre Un camí únic. Durant l'acte de presentació, autor i historiador van oferir un repàs i una anàlisi del fenomen de l'independentisme a Catalunya durant els últims anys. Un camí únic és, segons Camón, una aproximació a la realitat social, política, econòmica i cultural dels Països Catalans que porta a la conclusió que "només hi ha un camí, per sobreviure com a poble diferenciat: la independència". La presentació d'aquest llibre forma part del programa d'activitats que organitza el casal des de fa tres mesos. <

Serveis

Pressupost sense compromís TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St. Cugat del Vallès (Barcelona)

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

SOCIETAT

2 6 el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

La web municipal de Sant Cugat rep un premi d'adaptació El consistori és pioner a obtenir la certificació triple A de fàcil accés per als discapacitats INTERNET> La pàgina web de l'Ajuntament de Sant Cugat ha aconseguit la màxima certificació d'accessibilitat, la triple A que concedeix l'organisme internacional Iniciativa per a una Web Accessible (WAI), per l'adaptació dels seus continguts a persones amb alguna discapacitat física o psíquica. D'aquesta manera, el consistori santcugatenc s'ha convertit en una de les entitats pioneres a l'administració estatal i autonòmica a aconseguir el màxim reconeixement en facilitar l'accés als continguts de la pàgina httpJ/sensebarreres.santcugat.org a tot tipus de públic. Un compromís L'Ajuntament s'avança al compromís adoptat per les administracions locals d'eliminar totes les barreres d'accessibilitat l'any 2005. Aquesta plana, accessible per a persones amb discapacitats

in» inici»! 4 * actuaiidad

í } h t t p : / / w / w .wanadoo.es/

Líniactirecta

[MUNICIPAL]

(€jl Apple

^yj) ïTools

U ) Sopor te de Apple

. Apple Store

,'<• Productes par» Màc

Micrc

El disseny clar i senzill és una clau per aconseguir un web ben adaptat visuals i també per als que disposen d'una connexió lenta a Internet, reprodueix les informacions i els continguts principals

de la pàgina municipal www.santcugat.org, però d'una manera més esquemàtica. La web adaptada ha de complir unes

determinades pautes de disseny, com proporcionar alternatives als continguts visuals i sonors, no basar-se només en el color per

diferenciar apartats, proporcionar mecanismes clars de navegació o assegurar que els documents siguin clars i simples. <

L'Ajuntament informa ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA VICTÒRIA DELS ÀNGELS

SERVEI D'OCUPACIÓ MUNICIPAL NOVA UBICACIÓ Casa Aymat C.Villa, 6 8 Tel. 9 3 565 7 0 0 0

Preinscripdó a Grau Mitjà i a la prova d'accés de Grau Mitjà Fins el 2 de juny Lloc: Secretaria del centre {plaça Centre Cultural, s/n) Horari: De dilluns a dijous de 17 a 20 h Dimecres i divendres d ' n a 13 h Telèfon:93 58905 51

CENTRES D'ENSENYAMENT PÚBLICS I CONCERTATS PERÍODE DE PREINSCRIPCIÓ PER AL CURS 2003/2004 Batxillerat i Cicles Formatius de Formació Professional Fins el 30 de maig

Ajuntament de SantCugat Impresión de pòsters

RcabaDos especiales

ImprEsión digital

In*-Jet gran farmato

Plastificados, plafonados..

Tiradas cortas

Seruicio de escnner profesional Cilíndrica 7500 dpi.Tr

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

souxioNSGRÀFtouES

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

Dijous, 2 2 de maig del 2003

El SCCC farà classes de vals vienès BALL> Encara no fa ni un mes que Sant Cugat va acollir el 9è Trofeu de Balls de Saló i ja s'estan organitzant noves propostes adreçades a satisfer els bojos pel ball. És el cas del curs de vals que el Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) impartirà cada vespre, entre el 21 i el 24 de maig. Tots els clients que ho desitgin podran gaudir d'espectaculars exhibicions de ball, tant en les categories estàndard com en llatins, i a continuació aprendre a ballar els diferents ritmes amb els professors de l'Escola de Balls de Saló Sant Cugat. Vals anglès, tango, slow fox, quickstep, samba, rumba, txatxa-txa... L'objectiu del SCCC és, a més de fer passar una bona estona als clients mentre fan les seves compres, ensenyar-los a ballar tots aquests ritmes. I, en especial, durant aquest mes de maig, el vals vienès o vals nupcial, molt útil a l'hora d'assistir a un casament. L'horari de les classes és de 7 a 9.30 del vespre, el dimecres, dijous i divendres, i de 6.30 a 9.30 del vespre, el dissabte. La inscripció i participació als cursos és gratuïta.<

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat 2 7

Estíbaliz omple les Carpes de glamur L'examiga de Pocholo, tTHotel Glam', va visitar Chic dissabte 0CI> Si Frank Francés va ser l'es- Estíbaliz va anunciar a les Carpes que la pròxima setmana també contrella convidada per inaugurar les la possibilitat d'entrar al concurs vidaran algun concursant d'"Hotel Carpes de Chic fa una setmana, la d'Antena 3 "La Isla de los Glam" per celebrar el 15è aniversanit de dissabte li va tocar el torn a FamoS.O.S.", on també concursa ri de la discoteca, tot i que prefereiun altre hoste de l'"Hotel Glam": la Elsa Anka. Des de Chic confirmen xen reservar-se la sorpresa. < polèmica Estíbaliz Sanz, protagonista d'una història farcida d'amor i desamor amb el també glamurós Pocholo Martínez Bordiu. La model, que va delectar els fans santcugatencs amb la seva simpatia i una silueta escultural, va aprofitar la nit per anunciar que aquesta setmana sortia a la portada de la revista Interviu. La polèmica participant d'"Hotel Glam" va deixar clar que la seva relació amb Pocholo "s'havia acabat" i va deixar anar que potser a Sant Cugat "podria trobar algun xicot" que ocupés el buit que ha deixat l'aristòcrata L'exuberant concursant cTHotel Glam' va lluir tipet a les Carpes de Chic al seu cor. Com a novetat,

per una majoria

vota }l<geftHT iTxFíte per Sant Cugat

Els Shitting Milks editen nova maqueta MUSICA La nova maqueta del grup local Shitting Milks ja és al carrer i es titula Gambas saladas al ajillo. Gravat entre els mesos de febrer i abril als estudis Origami de Girona, el nou treball del grup santcugatenc conté cinc temes propis amb un estil de rock'n 'milmolt personal i en català. "Sol roig", "Indajauss", "Stones i Mal Rollets" són alguns dels títols inclosos en aquesta maqueta de debut. Destaca la cançó que obre el disc, "A fora o a dins", inspirada en les estones que els integrants de Shitting Milks han passat al llegendari bar Catalunya, de la plaça Lluís Millet. Una fotografia d'aquest local, punt de trobada habitual del grup, il·lustra la portada de Gambas saladas al ajillo. "El títol de la maqueta el vam treure dels vidres del bar on pinten els noms de les tapes", explica Xavier Grau, bateria de la formació. Isaac Lloses i Pere Viader són els responsables de les guitarres, els germans Ivan i Marc Nalvaiz són el baix i la veu del grup. I per últim, Ignasi Piccorelli dóna el toc just de percussió. El nou CD dels Shitting Milks es pot comprar al Casal Popular La Guitza. <

\m ICV

Iniciativa per Catalunya Verds

C5U

v/t nwmtm&t

SOCIETAT

2 8 el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig del 2003

Violència i poder a la Universitat de la Pau La 18a edició tindrà una àmplia participació llatinoamericana JORDI GARCIA

El nou vehicle donant assistència ahir a una accidentada a la rambla del Celler

Nova ambulància a la comissaria local SERVEIS> Des de fa aproximadament un mes, la ciutat disposa d'una nova ambulància, ubicada a les dependències de la comissaria de policia municipal, a la carretera de l'Arrabassada. Amb aquest ja són dos els vehicles d'emergències que els santcugatencs tenen al seu abast en cas d'urgència mèdica. Amb la dotació d'aquesta nova ambulància, que està de guàrdia les 24 hores, es pretén agilitar i millorar l'atenció a les emergències que hi hagi a Sant Cugat. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, valorava de manera molt positiva la notícia, "ja que d'aquesta manera esperem que no hi hagi més queixes de santcugatencs que han d'esperar massa estona que arribi l'ambulància". El vehicle, que pertany al 061 i depèn del Servei d'Emergències Mèdiques de la Generalitat, s'activa a través del telèfon d'emergències 112 i no per voluntat particular. La dota-

ció d'aquest nou vehicle a la ciutat, per part del Servei Català de la Salut, millora la cobertura en cas d'emergències a Sant Cugat. L'altre vehicle per al trasllat de malalts i l'atenció d'urgències disponible a la ciutat es troba situat al Centre d'Assistència Primària, ubicat al carrer de la Mina. Servei a Rubí i Castellbisbal Tot i tenir la base a Sant Cugat, la nova ambulància també dóna servei als municipis de Rubí i Castellbisbal. Des de mitjans de l'any 2000, el triangle format per les tres ciutats disposava de dos vehicles d'urgències, operatius les 24 hores, un d'ubicat a Rubí i l'altre a Sant Cugat. El gran augment demogràfic que han experimentat les tres ciutats vallesanes ha estat un dels factors clau que ha influït en el reforç de la dotació de vehicles d'emergències a la zona. <

IMTERNACI0NAL> Analitzar els vincles existents entre poder i violència en les dimensions personal, col·lectiva, política i econòmica. Aquest és l'objectiu de la 18a edició de la Universitat Internacional de la Pau que es portarà a terme al Centre Borja de Sant Cugat, entre el 17 i el 23 de juliol. Aquesta iniciativa sociocultural alternarà durant tota una setmana

una àmplia oferta de xerrades dividides en cinc blocs, amb l'organització de tallers participatius per compartir experiències i estratègies contra la violència. "Volem fer visibles les diferents experiències per la pau que hi ha al món", explica la secretària de la universitat, Georgina Casas. Amb aquesta intenció, enguany es preveu que hi participin associacions i grups de persones de tot el món que treba-

Centre Borja acollirà entre el 17 i el 23 de juliol la 18a Universitat de la Pau

llen per la pau, com el Sindicat Manuel Chaves dels Estats Units, i grups com UJEDO de la República Dominicana i IBASE del Brasil. La 18a Universitat de la Pau comptarà també amb la presència d'un convidat especial: el premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel, que parlarà sobre la crisi a l'Argentina. Pel que fa al nombre de participants, l'organització espera "man-

tenir o, fins i tot, augmentar-ne els 200 que es van aconseguir en l'edició passada". Com a novetat, els alumnes de la Universitat de la Pau poden convalidar la seva participació com a crèdits de lliure elecció de la Universitat Autònoma de Barcelona. Les opcions de matricula son diverses -total, parcial o per bloc- i els preus oscil·len entre els 50 i els 12 euros. <

ATENA demana més atenció a les dones al futur alcalde El col·lectiu presidit per Montse Espanyol proposa als polítics locals la creació d'un Consell i una Casa de la Dona ELECCKHIS> Millorar i augmentar l'atenció que es presta a les dones des de l'àmbit municipal. Aquest és el missatge que el

col·lectiu local de dones ATENA ha llançat al bell mig de l'arena política, perquè els alcaldables dels diferents partits que es presenten a les llistes per Sant Cugat el recullin als seus programes electorals. Entre les principals propostes que fan al proper equip de govern municipal figura la creació d'un Consell i una Casa de la Dona, pensat com un espai on les més de 35.000 dones de la ciutat puguin reunir-se i discutir les qüestions que les afecten. La presidenta d'ATENA, Montserrat Espanyol, explica que aquestes "són demandes que s'han repetit en altres ocasions, però que no han quedat resoltes" i que "ara és un moment idoni per reiterar-les". Altres propostes d'ATENA per als futurs ges-

tors de Sant Cugat són l'impuls de polítiques de reciclatge i reinserció de les dones grans al mercat laboral, l'habitatge per a dones grans i soles i l'atenció a immigrants. Promocionar Donalnformació Des d'ATENA també reclamen més recursos i més pressupost per als serveis que ofereix l'oficina municipal d'atenció a la dona Dona Informació. Montse Espanyol creu que "s'hauria de fer una divulgació més exhaustiva dels serveis que ofereix Donalnformació". A més de dotar-la de més personal, l'entitat considera que s'hauria de poder oferir una línia telefònica d'atenció directa als casos de maltractaments, que ara s'atenen directament a l'Ajuntament. <

CHVPl * PASSEIG SANT MAGÍ, 14- • TEL. 9 3 5 8 7 9 3 86 08190 SAMT CUGAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el darí de Sant Cugat 2 9

PUBLICITAT

net ©—Ciutadans HÏÏSÏ—i

Vols seguir amb un govern CiU-PP com fins ara? nosaltres, no! avui Sant Cugat

1381

demà Catalunya

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 22 de maig del 2003

Pensant en verd Divendres 16 de maig Però, què és això? Una mascota de Mariscal rebotada? 0 la nova seqüència d'un anunci per a la campanya Piensa en verde de la cervesa Heinekken? Doncs ni una cosa ni l'altra. Es tracta d'un jove disfressat d'anagrama de l'Ajuntament, que enderroca amb un pic la porta tapiada d'un habitatge desocupat del carrer Girona. La seqüència gràfica captada pel fotògraf CJ'EL DIARI correspon al metafòric inici de l'ocupació protagonitzada el cap de setmana passat per joves de Sant Cugat. Els okupes reclamen a l'Ajuntament que també "pensi en verd" per trobar solucions als problemes dels joves amb l'habitatge./ Fotografia: ENRIC FABRE

PROMUSA REQUISITS QUE CAL COMPLIR EN EL MOMENT DE LA SOL·LICITUD: Ser major de 18 anys 10 anys d'empadronament al municipi La unitat familiar no ha de ser titular de cap habitatge en propietat La unitat familiar ha de tenir uns ingressos ponderats mínims d'l i màxims de 5,5 vegades el salari mínim interprofessional ADJUDICACIÓ PER ESTRICTE ORDRE DE PUNTUACIÓ CARACTERÍSTIQUES HABITATGES: 64 habitatges a Mira-sol Centre 12 habitatges al c. Estapé 12 habitatges al c. Francesc Macià, 34-36 Habitatges de 2, 3 i 4 habitacions De 70 fins a 90 m2 útils Amb pàrquing i traster

INICI DEL PERÍODE DE SOL·LICITUD PER ACCEDIR A UN HABITATGE DE VENDA

TERMINI Del 5 de maig al 20 de juny de 2003 INFORMACIÓ i IMPRESSOS SOL·LICITUD A www.promusa.es i a les oficines de PROMUSA

PREU: entre els 125.000 i 162.000 € (s'aplicarà el preu del pla vigent en el moment de l'adjudicació) DRET DE RETRACTE: durant 30 anys per part de PROMUSA

PROMUSA. Av. Torre Blanca 2-8 of. 1H • Tel. 93 589 17 32 www.promusa.es • spm@promusa.es

Fax 93 589 17 92

Ajuntament de SantCugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat 3 1

Un adéu amb tots els símbols Dijous 15 de maig L'actual regidora de Amics per sempre Serveis Personals, Àngels Ponsa, va assistir al sopar-míting que Convergència i Unió va fer a Can Magí. Com ja és sabut, la regidora no repetirà en el càrrec i va aprofitar amb els companys de partit i de taula per acomiadar-se envoltada de tots els símbols que corresponen a un acte electoral com cal. Tot i que Ponsa ja ha dit que continuarà treballant per la ciutat, sí que representa un canvi important en la seva professió. Des d'aquí, tot i que sense cava, també li diem arreveure!! / Fotografia: JORDI GARCIA

Divendres 16 de maig

Després d'una fugida plujosa a Terrassa, el líder socialista, Pasqual Maragall, va ser a Valldoreix amb Montse Turu i Jordi Menéndez. El popular Casalet es va quedar petit per acollir tota la gent que hi volia entrar, però Maragall no va escatimar paraules amb els ciutadans quan es va acabar l'acte electoral. / Fotografia: ENRIC FABRE

El nou camí d'en Martí Dijous 15 de maig El candidat de CiU va buscar la foto Posant la directa Dijous 21 de maig Al final de la amb Martí Garcia, ja desvinculat del Partit Popular, en l'acte central de la coalició nacionalista, i la va trobar. Recoder, com a tots els assistents, li va demanar a Garcia que busqués 15 vots més per a CiU. / Fotografia: JORDI GARCIA

campanya podem trobar cartells com aquest. Ja no n'hi ha prou amb les insinuacions en els mítings, ja es posa la directa, tot i que signen les joventuts socialistes. Aiii, aquesta canalla! / Fotografia: J. G.

II des de 1 9 4 9

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel: 93 590 88 88 w w w carremobles com • rarremobies^carremobles com

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 3 3

el diari de Sant Cugat

Dijous, 22 de maig del 2003

"CULTURA El Centre de Restauració obre les portes a Valldoreix El conseller Vilajoana va inaugurar la nova seu, que compta amb els recursos més avançats PATRIMONO

l conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, va inaugurar dilluns a la tarda la nova seu del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya, en un acte al qual van assistir també el director del centre, Josep M. Xarrié, i l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. La seu està equipada amb els recursos tècnics més avançats, que permeten dur a terme la tasca de restauració del patrimoni de béns del país en condicions òptimes. La nova seu del Centre de Restauració de Béns Mobles substitueix l'antic emplaçament del servei del claustre del Monestir. El trasllat a uns terrenys de Valldoreix cedits per l'Ajuntament ha permès ampliar la superfície del local de 2.000 a 4.000 m2 i ha tingut un cost de prop de 5 milions d'euros, aportats pel Departament de Cultura. 4» Nous equipaments

Recoder, Vilajoana i Xarrié davant d'una escultura en procés de restauració

Els nous equipaments del centre inclouen un laboratori fisicoquímic on s'analitzen les peces i quines tècniques s'hi han d'aplicar, un centre de documentació ?ue recull tota la informació gràica i documental d'aquests béns, un magatzem, un plató fotogràfic per documentar els treballs realitzats i una sala d'actes amb capacitat per a 60 persones. Xarrié, a més, va remarcar durant la inauguració que "s'ha guanyat en altura, cosa que permetrà treballar amb pintures murals i peces que fins ara no es podien traslladar al centre". El Centre de Restauració s'o-

cupa de diferents disciplines, que van des de la pintura fins a peces arqueològiques, passant per materials d'arxiu, de cuir, tèxtils i etnològics. L'edifici, a banda, acull els magatzems del Servei d'Arqueologia de la Direcció General de Patrimoni Cultural. El trasllat, segons Vilajoana, "ha estat positiu per a Sant Cugat, que ha recuperat un espai del claustre, però també per al centre, que ara és totalment del segle xxi". Les sales que ocupava el servei de restauració al

Monestir formen part del Museu de Sant Cugat en l'actualitat. Recoder, per la seva banda, va agrair la complicitat del Departament de Cultura, imprescindible per al trasllat del Centre de Restauració. "Volíem recuperar aquest espai del claustre per als santcugatencs, però no volíem que el servei es traslladés a un altre poble", va aclarir l'alcalde. Tant Recoder com Xarrié, a més, van coincidir a dir que el centre "ha portat el nom de Sant Cugat per tot Catalunya i també a la resta de l'Estat espanyol".

La medicina del patrimoni El director del Centre de Restauració va explicar dimarts quina és la tasca dels restauradors i va comparar aquesta feina amb la medicina, "encara que nosaltres tenim pacients que no es queixen". Aprofitant aquesta metàfora, Xarrié va afirmar que la restauració "mai no pot ser una cirurgia plàstica". Així doncs, el tractament que es dóna a les peces ha de permetre veure el pas del temps. Xarrié va assenyalar la importància de "no caure en un fals històric o un

Delphi patrocina aquest espai:

D€LPHI Liderant la t e c n o l o g i a del f u t u r

•

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

fals artístic" i va recordar que a principis del segle xx alguns restauradors eliminaven el Nen Jesús d'alguns quadres "perquè no eren tan bonics com la Mare de Déu". L'activitat del centre ha augmentat considerablement aquest últim any. El servei va dur a terme el 2002 un total de 1.256 actuacions de diferents tipus, que comporten una xifra perceptiblement superior a les 505 de l'any anterior, les 794 de l'any 2000 o les 311 del 1999. // Eva Arasa

CULTURA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

Sant Cugat canta pels drets humans SOLIDARITAT> L'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels acull dissabte el concert Un cant pels drets humans. L'acte ha estat organitzat pel grup local d'Amnistia Internacional en favor del pres de consciència Thich Thien Minh. El Cor Infantil de Sant Cugat serà l'encarregat d'interpretar tot un seguit de cançons clàssiques i tradicionals de diferents països, en aquest concert gratuït i obert a tothom que començarà a les 7 de la tarda. Thien Minh, un pres polític

Thien Minh és membre de l'Església Budista Unificada del Vietnam, que fa anys que s'oposa al govern del seu país per una via pacífica de caràcter polític i religiós. Thien Minh era el monjo prior d'una petita pagoda a Bac Lieu, que va caure sota control del govern l'any 1975. Aquest fet va provocar la protesta del monjo, que va ser arrestat i condemnat a cadena perpètua. Amnistia Internacional ha declarat Thien Minh pres de consciència perquè considera que va ser empresonat per defensar la llibertat de culte. <

el diari de Sant Cugat 3 5

Joan Capella celebra 17 anys de la Rusirïol L'artista presenta la seva obra per primera vegada a la ciutat ART> El pintor Joan Capella és l'encarregat de dur a terme l'exposició que conmemora els 17 anys de la Sala Rusinol, la galeria més antiga de la ciutat. La influència de l'escola de París és el títol de la primera mostra que l'artista fa a la ciutat. La Rusinol ofereix un recull de l'obra que Capella va realitzar fa deu anys i en la qual el pintor buscava solucions al cubisme, sempre "des de la sinceritat", tal com ell mateix confessa.

quell mateix any", comenta Ignasi Cabanes, director de la galeria. "Els aniversaris serveixen per mirar enclavant", declara Cabanes, tot i que reconeix que "la trajectò-

ria de tots aquests anys ens permet celebrar aquest aniversari amb un pintor del prestigi de Capella". Amb ànims i optimisme, la Rusinol encara "la majoria d'edat". <

17 anys d'art a l a ciutat

La Sala Rusinol va obrir les portes a la ciutat ara fa una mica més de 17 anys, el 13 de maig de 1986. Aquest fet la converteix en la galeria més antiga de la ciutat. "En realitat, és una qüestió de mesos, ja que la Canals va obrir el mes de setembre d'a-

JORDI GARCIA

L'artista Joan Capella inaugura a la Sala Rusinol

L'escola es converteix en conservatori MÚSICA> L'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels es convertirà en breu en conservatori de grau mitjà de música. Aquest canvi es podria fer efectiu de cara al curs 2004-2005, ara que l'Ajuntament ha acceptat l'oferta de la Generalitat. En l'última Comissió Mixta entre el Departament d'Ensenyament de la Generalitat i els municipis que es va celebrar el mes de març passat, es va acordar que les escoles que imparteixen un programa d'ensenyaments equivalent al grau mitjà i reuneixen els requisits corresponents, com és el cas de l'escola Victòria dels Àngels, poden iniciar els tràmits de creació d'un conservatori. L'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels compta en l'actualitat amb 26 professors i 460 alumnes, que majoritàriament es troben en unes edats compreses entre els 4 i els 16 anys. El centre s'ubica en el complex del Centre Cultural des de l'any 1992 i imparteix estudis de flauta de bec, flauta travessera, oboè, clarinet, saxó, violí, viola, violoncel, guitarra i piano. <

23 de maig a les 22h a la Plaça Barcelona Vine a escoltar la Frank Mercader Band, del programa Una Altra Cosa, a Tacte de cloenda de la nostra campanya. Us hi esperem! Lluís Recoder, l'Alcalde que sap mirar endavant.

Cll> conv·rgènd· I unió

3 6 el diari de Sant Cugat

CULTURA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

Un nen observa com il·lustren la seva història

En alguns casos, els nens van col·laborar en la il·lustració dels contes

Grans i petits van gaudir del procés creatiu

La 13a edició del Llibre Gegant, èxit de participació i imaginació

Sistemes contra hlMÍMtf

C0NTES> Centenars de nens i nenes van participar diumenge en la tretzena edició de la Festa del Llibre Gegant, que per primera vegada es va celebrar a la plaça de l'Om. Molta imaginació i també bones dosis de solidaritat són els ingredients que els infants van utilitzar per crear una sèrie de contes que, traduïts en imatges gràcies a la col·laboració d'una trentena d'illustradors, s'exposaran a la Biblioteca del Mil·lenari pels volts de la Festa Major. La participació dels il·lustradors, entre els quals hi havia noms com Esteve Polls, Sergi Solivelles o Ricard Aranda, va ser imprescindible un any més en aquest esdeveniment, que, segons el també il·lustrador i president de l'Associació del Llibre Gegant, Carles Anadón, té com a objectiu principal "fer una festa per als nens, i també per als pares, però relaxada, diferent a les típiques festes d'animació infantil per saltar i ballar". El Llibre Gegant estarà relligat

i enquadernat abans de la Festa Major, moment en què es podrà veure a la Biblioteca. La novetat d'aquest any és que es realitzaran fotocòpies dels contes i s'entregaran als petits autors. "Un dels problemes que haviem tingut amb l'exposició del Llibre Gegant és que els nens i les nenes es volien endur el seu conte cap a casa", explica Anadón.

El Llibre Gegant s'exposarà a la biblioteca durant la Festa Major ^ Pel que fa a la nova ubicació de la festa, que per primer cop en tota la seva història ha abandonat la plaça de Barcelona, els organitzadors n'estan satisfets. Així ho han expressat Anadón o Manel Turon, tècnic de Joventut de l'Ajuntament, que van coincidir a dir que "aquest any ha vingut gent

nova que passejaven per aquí i s'ho han trobat". Els contes que els infants van anar realitzant al llarg de l'assolellat matí de diumenge estaven farcits de fantasia i algun il·lustrador va arribar a comentar que se sentia "desbordat per la imaginació dels nens". Entre els històries, hi havia la d'un nen que es convertia en aspiradora, una girafa que tenia el coll massa curt i no podia arribar a les millors fulles dels arbres o, fins i tot, un conte que reflectia una campanya de solidaritat a l'Amèrica Llatina. A més, algú entre els més petits va decidir ^versionar la popular llegenda de sant Jordi, explicant les aventures d'una princesa segrestada per un drac i del cavaller que la va salvar. Els nens estan satisfets per les il·lustracions de les seves històries. Com deia una nena, protagonista del conte en què ella mateixa té cura d'una oreneta que ha caigut del niu, "estic molt contenta perquè m'ha fet molt guapa". <

CULTURA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

CRITICA DE TEATRE La capsa de música

¥i

'^mm* /A" ? • KLÚBM

W-

k í ^ 1 i ^*^4|

R Br

•

Ï "JS!

Tierra adentro

Ballet Cristina Hoyos. Música: José Luis Rodríguez. Coreografia: Cristina Hoyos. Escenografia i direcció: José Luis Castro. Ballarines/ballarins: Cristina Hoyos, Susana Casas, Mar Montero, Cristina Gallego, Rodo Alcalde, Encarna Eernàndez, Paula San Juan, El Junco, Jesús Aguilera, José Vidal, Jesús Ortega, Jesús Martín, Javier Romero i Juan Antonio Jiménez. Cantaores: David Palomar, El Cheito i Ana Ramírez. Guitarristes: José Luis Rodríguez, Antonio Sousa i Roque Acevedo. Actriu: Carmen Bellod. Disseny de vestuari: Pedró Moreno. Disseny de llums: Dominique You i Oscar Gómez. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 16 de maig del 2003.

El darrer espectacle de Cristina Hoyos, en la seva esclatant maduresa de bailaora, és una tendra, nostàlgica, dramàtica i profunda mirada de la infància (aquí representada per la nena Carmen

ÜKt • - *%• VÉÉ

• I

j$'•'. £••''^0'''

Sant Adjutori, a punt per ser del Museu

per Eduard Jener

el diari de Sant Cugat

BÉ,;!!

.aqSÍfíffe.. ~:'

-*P

Bellod) en un poble miner on es barregen les festes amb cant i ball i la baixada quotidiana a la mina, tierra adentro, dels homes que tan elegíacament rememora la germana que s'ha allunyat del poble, probablement nord enllà, on diuen que la gent és neta i noble, culta, rica, lliure i feliç, com deia el poeta. Concebut com una història que progressa en la memòria de la protagonista, està construïda entre el somni i la realitat amb moments d'alegria i tristesa, d'amor i de por, d'esperança i de fatalitat que vénen embolcallats pel cant i la dansa dels anomenats estils miners, és a dir: mineras, cartageneras, tarantos, murcianas, levanticas i fandangos, tot i que hi ha alguna sortida a altres formes com la vidalita, d'una frescor conceptual remarcable. La presència d'un grup de bailaoras i bailaores joves i competents dóna a la representació la força abassegadora d'una potència i qualitat tècnica que porta els diferents quadres a nivells molt alts, on caldria destacar El Junco. El cant està ben servit per una dona i dos homes que s'escarrassen a fer-se escoltar entre l'excessiu volum de la sonorització que, de vegades, fa que les veus quedin

empastades amb el so del ball i les percussions sobre la taula. Les guitarres sonen molt bé, amb la música del mateix José Luis Rodríguez al front del trio instrumental, que ha fet una partitura esplèndida. Finalment, queda la figura de Cristina Hoyos que, vençuda la seva malaltia, es prodiga més en aquest espectacle que en l'anterior. Dóna mostres de la seva categoria artística amb aquesta barreja peculiar del modos de les velles bailaoras que, probablement, va aprendre d'Enrique El Cojo i la seva escola de ballarina la porta a una simplicitat de gestos que no vol dir absència de duende, ans al contrari, fa aquesta cosa que només poden fer les grans, o sigui, bailar por derecho. Traetant-se d'un espectacle que es presenta seguint un fil argumental, iniciat amb la sensible carta escrita i llegida per la seva germana Mercedes Hoyos i en la capsa de música, origen i final de la història, sembla un error trencar el final lògic de la funció per tornar a la festa amb tragèdia inclosa perquè es tracta d'un tancament òbviament més espectacular, com així va confirmar el públic, entusiasmat. Però això és una altra història, //

i Els visitants contemplen la restaurada ermita de Sant Adjutori

HIST0RIA> L'alcalde Lluís Recoder va presentar dimarts al migdia els treballs de restauració i protecció realitzats a l'ermita de Sant Adjutori i al forn d'època antiga situats en el camí de Sant Cugat a Can Borrell. Tots dos espais, que es troben en plena serralada de Collserola, són una de les futures subseus del Museu de Sant Cugat i mostraran als visitants una part de la història del municipi vinculada al seu entorn natural. El forn de ceràmica, que tradicionalment es considerava ibèric, i l'ermita del segle x indiquen la proximitat d'un o més assentaments de població, tal com van explicar l'historiador Domènec Miquel i la directora del projecte de museu, Àngels Solé. "La ceràmica, que s'utilitzava principalment per emmagatzemar gra, fa pensar en una explotació agrícola del terreny en

èpoques antiga i medieval", comenta Solé. Aquesta imatge agrícola contrasta, de ben segur, amb l'actual paisatge forestal. Les obres que s'han dut a terme a Sant Adjutori són fruit d'un acord entre l'Ajuntament i la Diputació de Barcelona, responsable del projecte. El cost, assumit pel consistori, se situa al voltant dels 175.000 euros.

La subseu del Museu a Collserola L'ermita i el forn, ara que han estat recuperats, seran objected'un procés de museïtzació que es desenvoluparà al llarg d'aquest any i que permetrà ensenyar in situ els béns patrimonials que formen part de la història de Sant Cugat. "L'ermita és de les poques del país que té una planta circular", aclareix Solé, que assegura que "la museïtzació s'ha de fer de manera que impedeixi els actes vandàlics". <

JOAN CAPELLA "LA INFLUÈNCIA DE L'ESCOLA DE PARIS' fins el 10 de juny

La vision de futura, el caràcter innovador

Nuestras especialidades farmacéuticas

y la dedicación a la investigación han

y productos han ganado la confianza de

mantenido a Boehringer Ingelheim entre

la comunidad científica y de la Sociedad,

los lideres del sector farmacéutico

avalando asi una larga trayectoria al

desde 1885

Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar va/or mediante la Innovación.

/jjT\ Boehringer NlHr Ingelheim

Sala ijusffiol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

XVII ANIVERSARI

SOfJ|S

pQNS

,ART

J g | 9 3 5 7 5 4 7 5-) Horari ininterromput de dilluns a diumenge

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

JUNTS FAREM SANT CUGAT MOLT MILLOR MANIFEST CIUTADÀ PEL CANVI A SANT CUGAT Els que signem aquest manifest pensem que en aquest moment i en aquestes circumstàncies Jordi Menéndez, candidat a l'alcaldia pel Partit dels Socialistes de Catalunya Ciutadans pel Canvi, és qui representa millor aquest nou impuls i aquest nou esperit que anhelem com a ciutadans compromesos amb el futur de Sant Cugat. Per això volem expressar-li el nostre suport públic; Marta Angelat, Alfredo Arechavala, Beatriz Arróniz, Josep Ma Baiceils, Silvia Bailvé, Joan Barba, Enric Betran, Jaume Buscailà, Josep Ma Cabrerizo, Josep Agustí Calsamíglia, Victòria Camps, Josep Canals, Josep Carles Canut, Assumpta Capellades, Artur Camicer, Joan Carrasco Torres, Àngel Casas, Narcís Castanyer, Xavier Castells, Jaume Codina Roig, Joan Cortadelles, Santi Costa, Jaume Espina, Joan Fisas, Anna Fito, Ramon García-Bragado, Joan Gaya, José Gómez, Pilar Gorina, Pere Grau Pla, Santi Guillén, Xavier Humet Cienfuegos-Jovellanos, Josep Ma Jaumà, Josep Ma Julià, Marisa Madruga, Conxa Martínez Reig, Ramon Martos, Rosa Marzai, Paco Minuesa, Domènec Miquel, Jordi Molgó, Pere Narbona, Carmen Péez, Ramon Palacio, José Ma Perceval, Antoni Pérez, Miquel Perez-Quintanilla, Eulàlia Picas, Ramon Pros, Francesc Raventós, Dolors Renau, Àlvar Roda, Andreu Romaní, Marlo Rubert, Maria Sansa, Tom Seix, Francesc Serra, Narcís Serra, David Sunol, Frederic Udina, Rosa Ma Udina, Marcè Vilaró, Martí Vilaró, Conxa Villalba, Silvia García Munté, Rosa Ma Gamarra. Els municipis són l'espai privilegiat de relació entre les persones i és de forma arrelada al territori com sorgeixen les associacions i entitats; és en la proximitat on molts ciutadans descobreixen la necessitat de treballar i servir als altres; és en els pobles í ciutats on es forgen els valors humans de la solidaritat i la llibertat. Volem que la primera referència d'aquest manifest sigui per vindicar un Sant Cugat actiu en l'escena global, per a dir que en aquest moment, com sempre, les conviccions i els ideals han d'estar presents en l'escena política per a fer un món més just i en pau, La democràcia necessita d'un fort revulsiu i impuls en forma de més participació ciutadana. Volem exigir als nostres representants locals que no oblidin que abans de governants són ciutadans. La ciutat es teixeix, es vertebra, amb la complicitat de tots els agents socials, culturals i econòmics. Desitgem que l'ajuntament de Sant Cugat sigui capdavanter en trobar formules eficients i pràctiques per aconseguir que més homes i més dones s'involucrin en les decisions que ens afecten a tots. Ens agrada la política basada en escoltar la veu dels veïns, en donar valor a la proximitat; per això reclamem un canvi en l'estil de govern. La nostra generació serà protagonista del creixement definitiu de Sant Cugat. Desitgem que ei nostre poble sigui també ciutat. Tots els ciutadans, tant els que han nascut aquí a Sant Cugat com els que porten pocs anys, han de sentir-se convidats a construir aquesta ciutat, que encara està per definir en molts aspectes. Volem combinar amb saviesa, intel·ligència i modernitat el sentiment de pertinença local amb la vinculació a una realitat metropolitana font de grans oportunitats. Apostem per un poder local que situï Sant Cugat en una relació de tu a tu amb Barcelona i que perdi falses pors i complexes. Volem canviar les prioritats del govern. Fins ara el creixement dels serveis a les persones ha anat per darrera del creixement de carrers i places. Volem que els serveis públics de qualitat siguin un distintiu de la ciutat i responguin a les necessitats dels 70.000 habitants que ja som. Volem una escola i una sanitat públiques capdavanteres. Fer de Torre Negra un parc rural, afrontar de forma equilibrada el creixement dels nous barris, lluitar de forma decidida pels districtes, estendre el sentiment de pertinença, afrontar grans inversions en educació i sanitat públiques, i fer realitat una veritable xarxa de transport públic; tots ells són reptes que demanen esperit d'obertura i diàleg. Reclamem que les grans polítiques de ciutat s'afrontin amb majories de ciutat i no amb majories de partits. Tenim l'esperança posada en un govern catalanista i de progrés per a Sant Cugat. Pensem que ha arribat el moment d'un canvi després de 16 anys. Cal una nova sensibilitat, nous projectes, i una empenta renovada. La nostra no és una confiança cega, i fem pública la nostra decidida i ferma voluntat de ser exigents amb el govern que sorgeixi de les urnes. Sant Cugat del Vallès, 20 de maig de 2003 Si vols adherir-te al manifest, pots fer-ho per mitjà del web: www.jordimenendez.com

CULTURA

Dijous, 2 2 de maig del 2003

el diari de Sant Cugat 3 9

TEATRE>

Emma

Vilarasau Protagonista de 'l'habitació del nen'

"Sóc una actriu que va pas a pas ))

El misteri envolta L'habitació del nen, l'obra de Benet i Jornet que es podrà veure dissabte al Teatre-Auditori. Ni l'autor, ni el director Sergi Belbel, ni els actors, ni la mateixa Vilarasau o Pere Arquillué, han volgut desvelar què hi passa...

-No preguntaré per l'argument de 'L'habitació del nen' perquè em sembla que és un secret... -No, passa que és un cop d'efecte i, si l'expliques, perd la gràcia. -Com definiria l'obra? -Per mi és una tragèdia. El Josep M. Benet i Jornet és una persona que diu que sempre veu l'ampolla mig buida de la vida. En aquest cas ha volgut mostrar les dues postures, l'ampolla mig buida i l'ampolla mig plena, i deixar-les una mica empatades. -Aquest fet separa els protagonistes? -Hi ha un fet molt fort pel qual les dues postures es radicalitzen. Aleshores, veus com dues persones que s'estimen comencen a

separar-se cada vegada més i acaben absolutament sols. -Benet i Jornet juga amb el concepte de realitat... -Sí, i hi ha referències constants a l'univers paral·lel. A l'obra hi ha molts detalls significatius: s'han perdut els rellotges, el temps no existeix. Un dels dos personatges s'ha allunyat de la realitat, ha entrat en el món de la bogeria i F altre no el pot seguir. Qui té raó? No ho sé. -Tots dos? -Tots dos, potser tots tres... L'espai també va canviant. Si al Lliure es movia el públic, aquí es mou l'espai, la paret de l'habitació, i els dos protagonistes acaben en un espai buit i perduts.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Al començament sou una parella feliç. S'insinuen ja les diferències? -En Benet i Jornet fa que ja al principi apuntin trets diferencials dels dos personatges. Són un matrimoni feliç, estan en un moment fantàstic i tenen projectes de futur en comú, però ja veus les dues postures davant la vida. -Quines són aquestes dues postures? -Ella és més realista, trepitja molt de peus a terra. I ell viu en el món

de la imaginació i la fantasia, li agrada jugar amb el nen. És una persona molt positiva. -Què opina del director i dels actors que l'acompanyen? -Jo tenia moltes ganes de tornar a treballar amb el Sergi (Belbel). Té un do per aquests textos enigmàtics. Quan me la va donar, un any abans de començar els assajos, em va dir: "Vull fer una obra de por". I llavors em va dir que seria amb el Pere (Arquillué). La seva primera obra professional va ser

Tàlem i la va fer amb mi. La veritat és que ens hem entès molt bé, tot i que tenim mètodes de treball molt diferents. El Sergi li ha donat una dimensió molt especial a aquesta obra. -Què representa 'L'habitació del nen' dins la seva trajectòria? -És una continuació del que estic fent. Com a actriu, m'agrada anar pas a pas. Jo he fet moltes obres de dos i també dramàtiques, però em motiva aprofundir en el tema de la bogeria. //Eva Arasa

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT Intèrprets Pere Arquillué Emma Vilarasau Albert Capdevila

L'habitació del nen De Josep Maria Benet i Jornet Companyia Teatre Lliure Direcció Sergi Belbel

Dissabte 2 4 de maig a les 10 del vespre

i jÉHH

Un matrimoni encara jove i que encara s'estima, i un nen, fill seu, el millor fill que un matrimoni podria desitjar. Una barreja de serenitat i d'entusiasme; de fet això deu ser la felicitat. Però de sobte es produeix una situació determinada que tot ho canvia. O enlloc de la "situació" caldria dir "el fet"? No, perquè el problema és saber si, donada una situació inesperada, com a conseqüència s'ha produït cap "fet" especial. I és aleshores, doncs, a partir d'aquest problema, quan ens precipitem dins la por. Josep Maria Benet i Jornet "L'espectacle assoleix les cotes més altes d'excel·lència en la interpretació d'Emma Vilarasau, en un treball que posa a tot gas la seva polifonia de recursos expressius per oferir un personatge posat contra les cordes, torturat per l'autoretret i la desesperació". Francesc Massip. Avui. 21/1/03

Entitats benefactores

Informació i venda de localitats:

93.589.12.68

Ajuntament de SantCugat

"caixaterrassa

4 0

el diari de Sant Cugat

CULTURA

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

SE SUPEREN LES EXPECTATIVES

El Museu compleix el primer mes Prop de 12.000 persones han visitat la seu central del Museu de Sant Cugat, que recorre l'evolució arquitectònica del Monestir, quan tot just es compleix el seu primer mes de vida. Sant Cugat ha pogut celebrar per primera vegada el Dia Internacional del Museu. Al voltant de 150 persones van gaudir diumenge de les visites guiades al recinte que es van fer en dos torns, a les 12 del migdia i a les 6 de la tarda, mentre que unes altres 250 van fer una volta per la història del Monestir pel seu compte. Aquests visitants se sumen als altres 11.500 que han passat pel museu des de la inauguració, el 22 d'abril. La primera fase del museu proposa un viatge a través del temps per contemplar l'evolució arquitectònica del Monestir. El visitant, quan accedeix al recinte museològic des del claustre, es troba amb una introducció a l'arquitectura dels monestirs i, de seguida, s'endinsa en un recorregut que, mitjançant maquetes, audiovisuals i objetes originals, reflecteix les transformacions arquitectòniques i artístiques del cenobi, i fa un incís especial en el VISITES EL 2002 (XI.000) Badalona

Gavà

Mines de Cercs

Història de Sabadell. ...19 Granollers

Cerdanyola

Sant Cugat (1r mes).. ...12 claustre romànic dels segles XIIXIII, obra del mestre Arnau Cadell. Una vida al Monestir La planta superior del claustre, allà on hi havia hagut les cel·les dels monjos, és l'escenari per a una projecció audiovisual que el públic qualifica d'"impactant", si bé aS veritat que té més acceptació entre els joves, a jutjar per les impressions que es poden rebre a la sortida de la visita. Pere Ferrer, uncP vida al Monestir és el títol d'aquesta recreació de la vida corrent d'un monjo, realitzada a partir del Costumari de Sant Cugat, que va escriure el mateix

Una visita guiada que va tenir lloc diumenge, Dia Internacional del Museu, i a la qual va assistir una seixantena de persones interessades en la història del Monestir i la seva evolució arquitectònica Ferrer, que va viure a cavall entre els segles xn i xm. U audiovisual permet observar els costums i les normes de la comunitat benedictina que va crear aquesta "joia de la ciutat", tal com la qualifiquen els santcugatencs i el mateix alcalde, Lluís Recoder. L'austeritat i les oracions, pel que es desprèn del muntatge, marcaven la vida dels monjos.

aquesta xarxa, en una posició molt digna entre altres equipaments del seu gènere, sense perdre de vista, però, l'atractiu que suposa la novetat (vegeu quadre).

Espai per a exposicions temporals La importància de les exposicions temporals o complementàries a l'exposició permanent es pot veure reflectida en les dades referents a museus com el de Badalona. En aquest cas, de les Visites als museus locals 66.214 visites que va rebre el El Museu de Sant Cugat, llarga- 2002, només 11.270 persones es ment esperat pels poden considerar santcugatencs i públic de l'expoles santcugatenEl Museu supera, sició permanent. ques, és tot un El Museu de en un mes, les èxit pel que fa a Sant Cugat encanombre de visira no té cap sala visites anuals tants, tant foranis d'exposicions d'altres museus com de la mateixa temporals, però la ciutat. Segons • • • • • • • • • • mmmmmmmmmm tindrà de seguida fonts municipals, que s'inauguri la prop de 12.000 persones han segona fase de la seu central. gaudit d'aquest recorregut per la Aquesta fase, a més, ampliarà història en un mes. l'exposició permanent del museu. Les xifres poden contrastar-se Un apartat que es presentarà sota amb el nombre de visitants que el títol genèric à'Octavià moshan rebut altres museus locals. trarà el procés de romanització de Les dades facilitades per la Sant Cugat. Un gran senyor feuDiputació de Barcelona, respecte dal, d'altra banda, explicarà les a la seva Xarxa de Museus Locals relacions del Monestir amb la vila per l'any 2002, permeten situar de Sant Cugat i la resta de Sant Cugat, que no pertany a Catalunya. //Eva Arasa

EL MUSEU NACIONAL D'ART PERMET EL RETORN DE PECES ORIGINALS AL MONESTIR DE SANT CUGAT La majoria de les peces originals del Monestir que es troben al museu han estat cedides pel Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC). Aquest és el cas del Crist gòtic, obra del segle xv, de Bernat LleopartAquesta figura està realitzada amb fusta policromada.

el diari de Sant Cugat

AGENDA

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

Agenda Cultural Inscripcions i assajos del Paga-li Joan

Recital: Diàleg de becs Duo de flautes Amb Anna Giménez i Andreu Brunat Divendres 23 - 21 hores A l'Aula de So Org.: Aula de So

Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Ja us podeu inscriure a la Casa de Cultura Org.: Comissió del Paga-li Joan

Exposició de treballs del Taller Triangle Espectacle infantil: Els tres porquets

Fins al 8 de juny A la Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Cia.: Dreams Teatre Diumenge 25 -12 hores A l'Auditori del Centre Cultural Org.: La Xarxa

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació IS dies abans a la Casa de Cultura, Tel.: 93 S89 13 82 i Fax 93 589 43 39

Ajuntament de SantCugat irr'teví;.

23 Divendres 21 h. Aula de So Recital: Diàleg de becs Duo de flautes, amb Anna Giménez i Andreu Brunat. Org.: Aula de So. 22 h. Unió Santcugatenca Música al teatre de la Unió Sandra Pujols i La Fuascat Band. Vessant del jazz. Org.: Unió Santcugatenca. 24 Dissabte 12 h. Amic Imaginari Contes a cau d'orella. Presentem Frederick A càrrec de Carme Serret. Org.: L'Amic Imaginari.

Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 12 h. Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil: Els tres porquets Cia.: Dreams Teatre. Org.: La Xarxa 12 Ai. Sala BeBop Cicle de Joventuts Musicals Sebastià Bel i Ignasi Vila. Duo de percussionistes. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat. 19 h. Unió Santcugatenca Teatre: Feliz aniversario D'Adolfo Marsillach. A càrrec de l'Agrupació Teatral la Floresta. Org.: Unió Santcugatenca, Agrupació Teatral la Floresta.

19 h. Aula Magna Escola de Música Concert benèfic: Un cant pels drets humans Direcció: Elisenda Carrasco. 20 h. Club Muntanyenc Sotsdirecció i piano: Oriol Castanyé. Org.: Cor Infantil Sant Projecció: Travessia dels Alps en BTT: del llac Leman a la Cugat. Mediterrània A càrrec de Jordi Agustí i 19 h. Casal popular La Guitza Sintel: Una lluita per la digni- Abella. Org.: Club Muntanyenc tat de la classe obrera Sant Cugat. Projecció del documental El efecto Iguazú. Xerrada a 27 Dimarts càrrec d'Olga Gàmez i Virgínia Vila, membres del Comitè 19.30 h. Casa abacial del d'Empresa Sintel de Catalunya. Monestir Org.: Xarxa Alternativa St. Diàlegs des de la fe. Primera Cugat. plana: Claus per a la interpretació de l'actualitat A càrrec de Lluís Sols, de 22 h. Centre Cultural - Auditori Cristianisme i Justícia. Org.: Teatre: L'habitació del nen Consell Pastoral de Sant Cugat De Josep M. Benet i Jornet. Cia.: Teatre Lliure. Org.: Centre 20 h. Centre Cultural - Auditori Cultural. Música: Margarida Lladó & Xavier Col I 23 h. Unió Santcugatenca La veu i la guitarra a la histò-. Ball de gala amb l'orquestra ria de la música espanyola. La Gerunda Org.: Centre Cultural. Org.: Unió Santcugatenca. 25 Diumenge

28 Dimecres

Passejada per Collserola. La Floresta, Can Busquets i Can Pasqual

20 h. Casa de Cultura Xerrada: El poder de la compassió

A càrrec de Daniela Núnez. Org.: Centro Budista Nahakaruna.

Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

29 Dijous

12 h. Centre Cívic de les Planes Festa Intercultural Les entitats del barri muntaran paradetes de diferents indrets, hi haurà actuacions infantils, grups musicals, gastronomia i molta diversió per a grans i petits al llarg de tot el dia. Org.: Entitats de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

18.30 h. Centre Cívic de les Planes Trobada de l'Escola de Pares i Mares Xerrades sobre diversos temes d'interès educatiu. Lliure assistència. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 20 h. Arxiu Nacional de Catalunya Conferència: Més enllà de la ciència A càrrec de Garcia Doncel, catedràtic de Física de la UAB. Org.: Arxiu Nacional de Catalunya, Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. 30 Divendres 77.45 h. Casal de Cultura de Valldoreix Audició de piano A càrrec dels alumnes de l'Aula de Música Andante. Org.: Aula de Música Andante. Coll.: EMD Valldoreix. 22 h. Centre Cultural - Auditori Teatre: Paris, 1940 De Louis Jouvet. Dir.: Josep Maria Flotats. Org.: Centre Cultural. 22-3 h La nit més jove Activitats per a joves. Consulteu programa específic. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 23 h. UREF U-CLUB- L'alternativa TECNO a la Floresta A càrrec del DJ resident Nicolàs de Àngel. Org.: UREF. 31 Dissabte Passejada per Collserola. Zona del pantà de Vallvidrera, turó d'Espinagosa Lloc de trobada: Club

19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Xerrada: Pautes d'actuació en incendis forestals i en zones urbanitzades Amb la participació de Joan Bardolet, coordinador de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil. Org.: Grup d'Intervenció de l'Agrupació de Defensa Forestal. Coll.: EMD Valldoreix. 22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre. Morir o no, de Sergi Belbel Direcció: Gemma Argelada. Org.: Aula de So, Escola d'Arts escèniques. 23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el duet Ritmos Org.: Unió Santcugatenca. III Nit de l'Art Recorregut nocturn per les diverses galeries d'art de Sant Cugat. A cada espai es podrà gaudir de música en viu i de diferents productes gastronòmics d'una manera totalment gratuïta, mentre contempleu les obres exposades. Activitats a les galeries: La Galeria Espai Lluís Ribas - Galeria Fausto - Sala Ferran MartíArts Artis - Pou d'Art - Canals Galeria d'Art - Casa de Cultura - Claustre. Org.: Galeries d'art

de Sant Cugat. Coll.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 1

Diumenge

10 h. Carrer Santiago Rusihol Mostra de FIRART Org.: Firart. 18 h. Auditori Àngel Rodamilan. Audició de piano A càrrec dels alumnes del prestigiós mestre Antoni Besses. Org.: Escola artisticomusical Montserrat Calduch. 18 h. UREF Cafè de les Arts. L'Ocell Radiant Poesia, música, contes i el Racó de l'Espontani. Org.: Col·lectiu L'Ocell Radiant, UREF. 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Teatre: El dret d'escollir A càrrec del Grup de Teatre Espiral. Org.: Grup de Teatre Espiral. Coll.:EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS Inscripcions i assajos del Pagali Joan. Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny. Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Ja us podeu inscriure a la Casa de Cultura. Org.: Comissió del Paga-li Joan. Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15a20'h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10a 14ide 16a20h. Pfns al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat

PORTS El Club Rugbi Sant Cugat infantil s'adjudica l'estatal Tercer títol estatal consecutiu en categories de base per al club local RUGBI

l Club Rugbi Sant Cugat ha conquerit el tercer Campionat d'Espanya en categories de base. En les dues últimes temporades, l'equip cadet de l'entitat també ha alçat aquest preuat títol. Diumenge va ser el torn del conjunt infantil, actual campió de Catalunya, que a Tarassona (Saragossa) va proclamar-se brillant campió d'Espanya. En la final va desfer-se de l'Helios Cau per 21 a 10. Per arribar a jugar la final va haver de guanyar en el grup A l'Inés Rosales CAR per 28 a 14 i a la Moraleja Alcobendas per 28 A 5. Els tres primers equips classificats d'aquest Campionat d'Espanya, que ha comptat amb la participació de set equips, van ser el CR Sant Cugat, l'Helios CAU i l'Inés Rosales CAR. Col·leccionista de títols

L'equip infantil del CR Sant Cugat ja va aixecar ara fa quatre temporades el subcampionat d'Espanya a Lleó. També aquest equip va coronar-se la temporada passada guanyador del Campionat d'Espanya Obert a Alacant. ' L'aleví del CR Sant Cugat

fins a quatre conjunts en un Campionat d'Espanya. Aquests han estat els equips aleví, infantil, cadet i juvenil. També ha estat la primera campanya que el CR Sant Cugat disposa d'equips en totes les categories: benjamí, aleví, infantil, cadet, juvenil i sènior. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, tal com ja ha fet en diferents ocasions, va tornar a rebre un equip del CR Sant Cugat el mateix dia que assolia el campionat. Així, el mateix diumenge a la nit va rebre l'expedició del conjunt infantil, que va arribar en autocar a la plaça Barcelona, on l'esperava una cinquantena de familiars, directius i també regidors del consistori. Als parlaments, Lluís Recoder va assenyalar que "malauradament, a Sant Cugat hi ha pocs clubs que

El club presenta per primera vegada quatre equips al Campionat d'Espanya de Rugbi

Àlex Benet, capità de l'equip infantil, mostra el trofeu que acredita aquest equip com a campió d'Espanya

El cadet juga l'estatal a Tarassona L'equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat, que ha guanyat aquesta competició en les dues últimes temporades, afronta aquest cap de setmana - 2 4 i 25 de maig- també a Tarassona (Saragossa) una nova edició del Campionat d'Espanya cadet. El CR Sant Cugat, enquadrat al grup B, disputarà els següents enfrontaments. Dissabte jugarà contra Les Abelles RC (9,45 hores) i l'ER San Jerónimo (12,45 hores) i diumenge enfront el Real Canoe NC (10.15 hores). Depenent dels resultats que aconsegueixi en aquest grup

c o l a

«d

A, haurà de jugar per una posició o per una altra. En el grup B hi militen els següents equips: Unió Esportiva Santboiana, Hernani RC, Valencià Tecnidex i Quesos Entrepinares. El Club Rugbi Sant Cugat cadet s'ha proclamat aquesta temporada subcampió de Catalunya, per darrere de la Unió Esportiva Santboiana. "Les expectatives són altíssimes", ha apuntat Eduardo Forman, president del Club Rugbi Sant Cugat. L'equip presenta algunes baixes per aquesta competició. // À. López

també ha participat aquest cap de setmana al Campionat d'Espanya aleví, però ho ha fet a Alfaz del Pi. Després de jugar un total de cinc partits amb un balanç de tres victòries i dues derrotes, va acabar onzè d'un total de 28 equips. Els resultats que ha aconseguit aquest equip són els següents: CR Getafe A 15-CR Sant Cugat 20; Helios CAU 25-CR Sant Cugat 20; CR Sant Cugat 20-CR Sitges 15; CR Sant Cugat 20-E1 Monte Ciencias A 30; CR Sant Cugat 30-CR La VilaB 15. Aquesta ha significat també la primera vegada en la història d'aquesta entitat local que presenta

PADEL I N F A N T I L

Destinataris: nens i nenes de 8 a

vénen a l'Ajuntament a oferir-nos els seus èxits perquè no hi ha gaires clubs que tinguin èxits com els vostres". També va dirigir-se als assistents Joan Sabater Pati, coordinador esportiu del club, amb una frase profunda: "El més important no és el que el CR Sant Cugat ha fet fins ara, sinó el que farem a partir d'ara". El president del CR Sant Cugat, Eduardo Forman, va concretar que "porteu una trajectòria impressionant. Estem orgullosos de vosaltres. Junts assolireu tot allò que us proposeu. Espero que el mateix que heu aconseguit en el rugbi ho aconseguiu a la vida". Rogilio Imperiale, un dels dos entrenadors de l'infantil del Club Rugbi Sant Cugat, també va ser molt concret, però molt clar: "Sou autèntics campions com a éssers humans. // Àlex López

«*

c^ug^*

15 anys

D a t e s CLIfS: del 22 d'abril al 21 d e juny CUTSOS!

2 dies a kJ s e t m a n a f ^ Curs 1 : d e 8 a 11 anys - Dilluns i dijous d e 1 7,30 a 18.30 h cB*v Curs 2: d e 12 a 1 5 anys - Dimecres i divendres d e 1 7,30 a 18,30 h 1 d i a a la s e t m a n a ^ ^ Curs 3: d e 8 a 11 anys - Dilluns o dijous d e 1 7,30 a 1 8.30 h JÇ!^ Curs 4 : d e 12 a 1 5 anys - Dimecres o divendres d e 1 7,30 a 18,30 h Dissabtes

Ajuntament de SantCugat Zona esportiva municipal

Coll Fava

Curs 5: d e 8 a 11 anys - De 9 a 10.30 h ^ % Curs 6: d e 8 a 1 1 anys - De 9 a 10,30 h

Inclòs material classes - I n f o r m a " t

. . .

•

ESPORTS

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat 4 3

L'empresa Iteuve no renova patrocini Lluís Recoder assegura que es trobarà "algun patrocinador" FUTBOL SALA>

L empresa Iteuve ha comunicat al Futbol Sala Sant Cugat que no renovarà patrocini la propera temporada 2003/2004. Però l'alcalde Lluís Recoder ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que

"ara

hem

veure si aquesta decisió que ha pres Iteuve és definitiva o si ho pot reconsiderar. Espero que aquesta decisió no sigui definitiva, però si ho és, buscarem un altre patrocinador per al Futbol Sala Sant Cugat". Recoder, a més, durant els parlaments que va oferir divendres durant una recepció a dos equips d'aquesta entitat va especificar que "de la mateixa manera que vam resoldre el problema quan l'anterior patrocinador, Winterthur, va renunciar a continuar, aquesta vegada també en trobarem un altre. No sé si serà Iteuve, però algun patrocinador trobarem". Josep Maria Zapater, president del FS Sant Cugat, va declarar en aquest sentit que "sempre hem confiat amb Recoder perquè sempre ens ha respòs molt bé". Recepció a l'infantil i al cadet A L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va rebre divendres de la setmana passada a la Sala de Plens de l'ajuntament els equips infantil i cadet A del FS Sant

Cugat, que aquesta temporada han aconseguit l'ascens a la Primera Divisió. El cadet A s'ha proclamat campió de lliga, mentre que l'infantil ha estat tercer, però també puja de categoria. Aquesta ha estat la primera recepció que l'alcalde dispensa al FS Sant Cugat des que és alcalde aquestes quatre últimes temporades. Planificar el futur

El president de l'entitat, Josep Maria Zapater, i el coordinador del club, José Manuel Montes, ja han començat a planificar la pròxima campanya. El sènior A mas-

Zapater podria tancar divendres l'acord amb un nou tècnic per ai sènior A de l'entitat T| culí, que ha descendit a Primera Nacional B, tindrà nou entrenador. Es tracta de l'actual entrenador del juvenil A de la secció de futbol sala del FC Barcelona. Divendres podria comprometre's a entrenar aquest conjunt. El conjunt vermell-i-negre va disputar dissabte a l'Hospitalet de Llobregat l'últim partit de lliga, amb una nova derrota a la pista de l'AD Can Serra l'Hospitalet FS per 4 gols a 2. Els santcugatencs han acabat setzens i últims amb tan sols 14 punts i un balanç de 4 victòries, 2 empats i 24 derrotes. Al tancament d'aquesta edició, Josep Maria Zapater s'havia de reunir amb pares dels equips

HI i

EgtfflBJA

BÀsdH

WÍÉÈ BT*'

ENRIC FABBE

Lluís Recoder va rebre divendres els equips infantil i cadet A del Futbol Sala Sant Cugat

cadet i infantil per demanar-los que s'integrin al cos directiu del FS Sant Cugat. El Futbol Sala Sant Cugat celebrarà el dissabte 5 de juliol el 25è aniversari de l'entitat amb un seguit de partits on jugaran tots els equips de l'entitat i un sopar amb la presència d'uns 150 comensals. <

Si ets subscriptor d

ei diari de Sant Cugat 1 •f

El Torneig Mireia's es consolida amb la cinquena edició G0LF> Amb la cinquena edició, el Torneig Mireia's de golf s'està consagrant com una de les competicions amb més participació. En aquesta edició hi han participat 238 jugadors. Aquesta prova va desenvolupar-se entre dissabte i diumenge als divuit forats del Club de Golf Sant Cugat. La joieria santcugatenca Mireia's, que convoca un cop l'any aquest campionat, va repartir un trofeu al millor de cada categoria quan va finalitzar el torneig. També va sortejar diferents objectes de joieria i rellotgeria. Tubau i la nova junta Els encarregats de lliurar els guardons als millors de cada categoria van ser Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de la ciutat i també la junta directiva que des de fa poc dirigeix el Club de Golf Sant Cugat. <

Ktï

no et quedis sense musica i cava

El nostre regal per als subscriptors amb motiu del 10è aniversari Un dels participants del V Torneig Mireia's de golf

• Gorina, 4 1r 6a, 08190 Sant Cugat del Vallès Tei.935908096 Fax 93 674 05 09 barnes0economistes.com

Guanyi temps Estalviï diners Solucioni

problemes

Vine a recollir-ho gratuïtament al c/ Sant Jordi, 37

ESPORTS

4 4 el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

Joan Sancho torna a dirigir l'handbol L'entrenador ja ha entrenat el sènior sis temporades

HBBUB liitiii·i·iiiiwr

ÏSSSSSHÍSÜS,

"SïiSSmSSwU «mi }!!!••••»tiïttiii'

Joan Sancho -a la fotografia- substitueix Antoni Tortosa 'Peli'

-£ANDB0L> Joan Sancho és l'entrenador que substitueix Antoni Tortosa Peli com a entrenador del primer equip de la secció d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, que a partir del 30 de juny passarà a anomenar-se Handbol Sant Cugat. Sancho forma part des de fa vuit temporades de l'organigrama tècnic de la secció i ha entrenat sis

campanyes el sènior A masculí. De fet, el fins ara preparador Antoni Tortosa Peli va substituir-lo fa dues temporades com a màxim responsable del primer equip. Joan Sancho, però, havia decidit que aquesta seria l'última temporada a la UE Sant Cugat. "Tal com ha funcionat el club aquesta última temporada, havia decidit que no continuava. Tenia altres

ofertes, però la junta del nou club, l'Handbol Sant Cugat, té ganes de treballar. Això és el que m'ha fet decidir de quedar-me". El nou tècnic del que serà el primer equip de l'Handbol Sant Cugat ha reconegut que tenia "diverses ofertes" sobre la taula.

El tècnic florestà preveu "pocs canvis" en la plantilla florestana

Configurar la plantilla

Abans de fixar-se qualsevol objectiu de cara a la propera campanya, Joan Sancho vol saber quins seran els jugadors que integraran el conjunt vermell-i-negre. Aquesta mateixa setmana començarà a reunirse amb els jugadors actuals i no descarta fer alguna incorporació de fora si és necessari. També podria fer pujar algun jugador de l'equip juvenil A. "La política és molt clara i la marca el club: jugar amb jugadors de casa", ha concretat el nou tècnic. Sancho, que en les dues últimes temporades ha entrenat el juvenil A, detalla que la fita hauria de ser "estar tan amunt com sigui possible". El sènior masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat està disputant en aquests moments la Copa Catalana d'handbol. <

L'Olimpyc tanca una temporada pobra FUTBOL SALA> El primer equip de l'Olimpyc Floresta Futbol Sala ha posat punt final a una de les temporades esportives més dolentes que es recorden. L'equip que aquesta campanya ha dirigit per primera vegada José Luís Sànchez Pepe ha finalitzat al grup sisè de Primera Nacional A amb 37 punts i un balanç de 11 victòries, 4 empats i 14 derrotes. Dissabte al Pavelló Municipal, l'Olimpyc Floresta FS va derrotar el FS La Unión, de Santa Coloma de Gramenet, per 9 gols a 4.

L'entrenador florestà analitza els problemes que han afectat l'equip: Hem patit molts canvis de pista, moltes dificultats per entrenar i problemes d'assistència a les sessions preparatòries dels jugadors. Hem fet una segona volta horrible". Els germans Reixach, dubtes Els germans Jordi i Joan podrien causar baixa al primer equip de l'Olimpyc Floresta FS. Jordi Reixach ha explicat que "la meva intenció en un principi és no continuar al primer equip". <

El Centre Obert guanya la Territorial Aquest equip d'handbol masculí també va superar la fase de sector JOCS ESC0LARS> El cap

Aquest curs, 2002-2003, s'ha celebrat una nova edició dels Jocs Esportius

de setmana del 10 i 11 de maig van disputar-se les fases de sector d'esports d'equip dels Jocs Esportius Escolars.

dre en semifinals amb l'Escola Pia Granollers per 0 a 3 i l'aleví també va caure en la final amb el CV Vilassar de Mar per 0 a 3. En bàsquet femení, l'aleví de l'Avenç va perdre la final amb els Salesians de Mataró per 6 a 10. En futbol a 5, l'aleví B de El cap de setmana passat, el l'Olimpyc Floresta FS va perdre conjunt infantil masculí d'handla final contra el CEIP Roser per bol del Centre Obert Sant Cugat 6 gols a 10. En handbol masculí, va participar en la Final Territoel cadet de l'Escola Avenç va per- rial. En semifinals, va imposar-se dre la final per 31 a 42. En volei- al Vilanova i la Geltrú i en la final, bol femení -va jugar-se a va guanyar el Ciutat Cooperativa Valldoreix- l'infantil del CV Sant de Sant Boi. El cap de setmana Cugat va imposar-se en semifi- del 10 i 11 de maig va prendre nals per 3 sets a 0 a l'AE Carles part en la fase de sector. En semiVallbona, mentre que va perdre la finals d'aquesta competició, va final davant el CV Premià de Mar vèncer per 21 a 20 i en la final, per 0 a 3. El cadet també va per- per un clar 37 a 17. <

DISEND INTERIDRES E INDUSTRIAL YBARGUENEDITIA

ASDCIADDS

«VÏNA N/iAKXA A t'SSCotA e A T A U / N Y A ! Si has estat alumne/a, profe o monitor/a, vine o passar-t'ho bé a l'escola la nit del dia 6 de juny. Volem celebrar amb tu els nostres 25 anys amb un concert que serà una canya! Podràs escoltar la música dels EskamaHans i ballar al ritme de les seves marxoses cançons. També podràs fer-b petar amb antics companys i companyes mentre prens una copa sota les estrelles. No t'ho voldràs perdre, oi?

YW ssfïKsívV NO «i F A f n s ! L'Escola Catalunya El concert començarà a les 10 de la nit

^BS

MMtmem ©i RBBAII. Avd.Uuis Companys, 29 bxs, T: 93 675 37 07

Rubèn Xaus, desplaçat del podi a Monza MOTOCICLISME>Rubèn Xaus no ha pujat al podi en el Campionat del Món de Superbikes per segona prova consecutiva. Diumenge, al circuit italià de Monza, només va poder fer una setena plaça en la primera mànega i, en la segona, va caure en l'última volta. En la primera sèrie va imposarse novament el pilot britànic de Ducati Neil Hodgson. Segon va ser el francès Laconi Régis, també de Ducati, i tercer l'espanyol Gregorio Lavilla, amb una motocicleta Suzuki. Xaus va sumar 9 punts i va acabar setè. Segona mànega

En la segona mànega d'aquesta quarta prova puntuable per al mundial, Hodgson va imposar-se una vegada més -vuit victòries consecutives-, seguit de Lavilla i de l'i.talià Chili Pierfrancesco (Ducati). En la classificació general del mundial, Xaus segueix segon amb 115 punts. El persegueix de ben a prop Gregorio Lavilla, amb 111 punts, i Laconi, amb 96. La cinquena prova del Campionat del Món serà a Oschersleben l'I de juny. <

La UE Sant Cugat es complica la categoria Els de üzano, obligats a guanyar a la pista del CB Cardedeu BASQUET> Una victòria diumenge passat de la Unió Esportiva Sant Cugat davant el CB Cardedeu a la sala escolar li hagués suposat la permanència a Primera Catalana. Però els vermell-i-negres van caure apallissats contra pronòstic per 58 punts a 72. Els parcials d'aquest enfrontament van ser: 15-20, 34-34, 44-47 i 58-72. Dijous, a Cardedeu, l'equip de David Lizano va vèncer per 61 a 68 en el primer partit de la promoció de descens del millor de tres partits.

amagat". Malgrat tot, Lizano també va apuntar que continua pensant que depenem d'ells mateixos per salvar-se. El CB Cardedeu milita per

segona temporada consecutiva a Primera Catalana. Si la UE Sant Cugat perd la categoria ho faria per segona temporada seguida. <

Lizano critica l'equip

Diumenge, després del xoc, Lizano va criticar l'actitud dels seus jugadors: "Han afrontat el partit pensant que ja estava guanyat. A més, han tingut molta por i hi hagut jugadors que s'han

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona l'ESPEDEM

~fel diari de Sant Cugat 4 5

ESPORTS

Dijous, 22 de maig del 2003

El CB Cardedeu va ser molt superior diumenge a la UE Sant Cugat

Arriben les Finals Nacionals JOCS ESC0LARS> Cinc nedadors del municipi s'han classificat per participar en la Final Nacional de natació dels Jocs Esportius Escolars, que tindrà lloc dissabte a Palafrugell. Aquests són: Andrea Cespedes (CEIP Pla i Farreras), en la prova de 25 metres lliures benjamí femení; Núria Folguera (CEIP Joan Maragall), en la prova dels 50 metres lliures i dels 50 metres braça aleví femení; Alejandro Polonio (Centre d'Estudis Àgora), en la prova dels,50 metres lliures aleví masculí; Andrea Sampons (CEIP Catalunya), en la prova dels 50 metres esquena aleví femení, i Toni Elias (Centre d'Estudis Àgora), en la prova dels 50 metres esquena aleví masculí. També les gimnastes locals Natàlia Garcia (benjamí) i Beatriz Sancho (infantil), totes dues del CM Sant Cugat, han aconseguit el passi per afrontar la Final Nacional, que serà dissabte a Vic. En conjunts, l'Escola Thau també serà present a la Final Nacional, en la categoria benjamí. En la Final Territorial de Curses d'Orientació, els alevins Ferran Jovell i Carlota Gómez van ser segon i novena. <

i el menys important, l'aparença. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat

A u c o V a l l è s , S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

AGENDA esport federat DG 08.00 Mira sol CF-FC Ockerburgh

FUTBOL

DS 16.00 CB Cerdanyola-UE Sant Cugat B

BÀSQUET

DG 08.00 CF Duende-Veteranos Ponderosa

DS 10.30 Valldemia-CO Sant Cugat

DS 09.00 CB Torelló-UE Sant Cugat C

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ

PRIMERA REGIONAL PRIMERA CATALANA

DG 12.00 Sant Cugat-Espluguenc

BENJAMÍ COPA ADEFUBE

SEGONA REGIONAL

DS 12.45 Roureda-PB Sant Cugat A

DS 16.00 P. Atl. Madrid Agüita-La Farga

DS 11.00 Fontetas-PB Sant Cugat B

DG 11.00 UE Sant Cugat B-Sagrat Cor Bàsquet JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE

DS 12.00 CB Manyanet Les Corts-CO St Cugat CADET MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 12.30 Fontetas-PB Sant Cugat

AFICIONATS

HANDBOL

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 16.30 UE Sant Cugat-Jov. Les Corts B

DG 12.00 UD Mira-sol-Baco-Llano Sabadell

DG 12.30 CO Sant Cugat-PME Les Franqueses

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ

DG 12.00 CB Cardedeu-UE Sant Cugat

COPA CATALANA Palautordera-UE Sant Cugat

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ

DS 10.30 CB Cardedeu-UE Sant Cugat A

RESULTATS esport federat FUTBOL SALA

Atlètic Polinyà-PB Sant Cugat B

FUTBOL

PRIMERA NACIONAL A

PREBENJAMÍ COPA ADEFUBE

PRIMERA REGIONAL

AD Can Serra-lteuve FS Sant Cugat "tJlimpyc Floresta FS-FS La Unión

4-2 9-4

PRIMERA DIVISIÓ FS Chess-CE Rubí FS B

2-3

Olimpyc Floresta FS-Atlètic Berga

1-2

SEGONA DIVISIÓ A FSC Champion La Floresta-Gracia DMS Noia FS-FSC Champion La Floresta

4-3 1-4

0-1

Sanfeliuenc-Sant Cugat

2-1

La Romànica-PB Sant Cugat

Sant Ignasi-UE Sant Cugat

54-40

CADET MASCULÍ PROMOCIÓ 1-6

UE Sant Cugat A-E.E.M. Masquefa CB Solsona-UE Sant Cugat B

SEGONA REGIONAL La Farga-Juventud 25 Septiembre

3-0

EF Cerdanyola V.-UD Mira-sol-Baco

2-3

BENJAMÍ COPA ADEFUBE EF Cerdanyola Vallès-PB Sant Cugat A

3-4

PB Sant Cugat A-Badia Vallès

5-0

PB Sant Cugat B-Cerdanyola Vallès

3-0

BÀSQUET

UE Sant Cugat C-CB Bufalà

PRIMERA CATALANA

CB Artés-UE Sant Cugat B

70-66 116-68

61-68

UE Sant Cugat-CB Cardedeu

58-72

50-47

PREINFANTIL FEMENÍ PROMOCIÓ CBTorelló-CO Sant Cugat

71-38

41 -65

HANDBOL

CADET FEMENÍ PROMOCIÓ CB Cardedeu-UE Sant Cugat

PREINFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ CO Sant Cugat-UE Mataró B

25-48

UE Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc

INFANTIL MASCULÍ PROMOCIÓ CO Sant Cugat-A.E.S.E

COPA CATALANA 27-32

70-53

JÚNIOR FEMENÍ PROMOCIÓ

CLASSIFICACIONS esport federat FS Sant Cugat 30

FUTBOL SALA

2 24

PRIMERA NACIONAL A GRUP 6

GRUP 5 PB Montserrat-FS Granollers

3-6

FS Blanes-CE Rubí FS

FS Colo-Colo-AE Sant Andreu

6-5

AD Inca-Santa Eulàlia Ronçana

AD Plnseque-Sícoris Club

11-4

Jolis 2000-FS Ripollet

FUTBOL

FonsantaF.

33 10 7 16 45 69 37

EF Cerdanyola 33

PRIMERA REGIONAL

Can Vidalet

33 10 6 17 37 50 36

San Pedra

33 17

4 12 75 58 55

GRUP 3

Sant Sadurní 33 8

9 16 39 51 33

Tibidabo T.R.

7 10 64 47 52

Martorell B

7 20 29 62 25

Rubí B

33 13 13

La Planada

33 13

33 6

7 82 51 64

7 65 54 52

1-1

Espluguenc-Can Vidalet

2-0

3-4

Santfeliuenc-Sant Cugat Esport FC

2-1

La propera (25 DE MAIG):

San Lorenzo

11 12

2-0

San Mauro-Viladecans

4-1

Sant Cugat Esport FC-Espluguenc; Viladecans-

Badia Vallès

4 16 50 57 43

1-3

Santfeliuenc; Sant Joan Despí-San Mauro;

UD Mira-sol

5 16 67 81 41

La Llàntia

33 11

8 14 58 76 41

P.Atl M.Aguita 33

10 11 12 45 71 41

9 61 55 45

AD Can Serra l'Hospitalet-FS Sant Cugat. .4-2

Olimpyc Floresta FS-FS La Unión

FS Gavà-FS L'Hospitalet

4-5

Gasifred Atlético-Atlètic Sineu

5-0

Sant Quirze-Fontsanta Fatjó

2-0

Fonsanta-Fatjó-Piera; Can Rull R.T.-Sant Quirze;

FS Andorra-FS Saragossa

8-7

CE Alfa 5-FS Calvià

6-3

Vista Alegre-Can Rull R.T.

6-1

Ca n'Oriach-Vista Alegre; Martorell B-Olesa de

T 3 Cambrils-FS Entrerrios

3-4

FS L'Esclop Escola Pia-FS Vilassar Mar . . .3-2

Olesa de Montserrat-Ca n'Oriac

0-0

Montserrat; Sant Sadurní-Ribes; Can Vidalet-

Comerç Creu 33

9 12 12 43 54 39

5-1

Vilanova del Camí.

Carolinense

9 11 13 47 48 38

Llano

33 10

FS Canet-FS Manresa

FS Canet FS Manresa

PJ PG PE PP GF GC Punts

Jolis2000

29 22

30 26

FS Ripollet

29 19

FSVilassarMar 29 19

Vilanova Camí 33 21

2 2

AD Pinseque

Santa Eulàlia R. 29 14

FS Entrerrios

FS L'Esclop

29 14

FSEpicCasino 29 13

8 10

.-WJvlontserrat FS Gavà FS Cambrils AD Can Serra FS Granollers FS L'Hospitalet FS Saragossa

PJ PG PE PP GFGC Punt

Equip

5 72 32 70

Viladecans

33 18 10

5 48 27 64

Ribes

33 17

7 59 27 60

7 11 46 45 52 9 10 40 41 51

San Lorenzo-Juan XXIII

3-4

Romeu; Pena Atlético de Madrid Agüita-La

7 12 55 54 49

Pena Los Merengues-La Llàntia

3-0

Farga; Juan XXIII-San Pedra Lumen; La Llàntia-

8 12 52 47 47

Rubí B-Comerç Creu

1-2

San

4 16 39 41 43

Badia Vallès-La Planada

2-1

Merengues; La Planada-UE Rubí B; CMaurina

Llano Sabadell-Maurina Egara

6-1

Egara-Badia Vallès; UD Mira-sol-Baco Unión-

FS La Unión 29 12

AD Inca

29 10

37 37

Sant Quirze

Sant Joan D. 33 13 3 17 41 52 42 Sant Cugat 33 12 5 16 56 55 41 Piera 33 10 10 13 50 54 40

Olesa M.

33 14 33 13

29 11

CE Rubi FS

FS Blanes

2()

Ca N'Oriac

33 10

Vista Alegre

Atlètic Sineu 28 6

San Mauro

33 14

Olimpyc F.

2 20

Elèctrica Ciem 15

7 20 48 77 33

Espluguenc

Can Rull R.T. 33 15

CE Alfa 5 FS 28 12

Juv. 25 Sept. 33

La propera (25 DE MAIG):

6 18 44 65 33

Juventud 25 de Septiembre-Tibidabo Torre

0-1

P. Merengues 33

San Pedro-P. Atlético Madrid Agüita

33 17

1 13

8 11 14 61 70 35

GRUP 6

6 10 53 33 57

Sanfeliuenc

8 12 13 67 81 33

1-1

1 15

Juan XXIII

3-0

La Farga

SEGONA REGIONAL

La Farga-Juventud 25 Septiembre

30 30

8 15 65 70 38

Tibidabo-Carolinense

AE Sant Andreu 30 Slcoris Club B

1-3

Gasifred Atl. 29 11

FS Calvià

FS Colo-Colo

Vilanova Camí-Sant Sadurní

PJ PG PE PP

P. Andorra

Piera-Sant Joan Despí

Ribes-Martorell B

5-6 Equip

Equip

10-4

9 11 45 35 48

33 13

9 14 53 64 39

8 13 12 49 59 37

EF Cerdanyola Vallès-UD Mira-sol-Baco .. .2-3

Lorenzo;

PJ PG PE PP GF GC Put

Maurina Egara 33 24 5

4 93 32 77

T E m p o r t a ' t un I b i z a , j a ! A m b e s t i u i n c l ò s . S e n s e e n t r a d a i els 4 p r i m e r s m e s o s 0 € . I a l ' o c t u b r e , e i t e u I b i z a S t e l l a 1.2 68 a u o t e s i u n 6 , 4 5 TAE.

Informa-te'n a:

AutO Comarca d e l Vallès, S. A.

Creu-Peha Los

Llano Sabadell; Carolinense-EF Cerdanyola Vallès.

Equip

Comerç

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

Dijous, 22 de maig del 2003

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 4 7

WWW.

santcugat.org OAC Impulsis Oficines als districtes

L'Atenci贸 Ciutadana de l'Ajuntament ha obtingut l'ISO 9001:2000 per la millora en la qualitat i el servei

EMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001 EC- 1 1 3 4 / 0 3 ACREDITAT PER E N A C

Ajuntament de SantCugat

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de ITiaig del 2003

ECONOMIA La publicació electrònica 'Sant Cugat Econòmic', a punt Se n'ha dissenyat un número 0 i s'ha enviat als agents econòmics locals

Promoció E c o n ò m i c a

Societat Municipal

&M Ajunta ment de SarttCugat

Econòmic Publicació Electrònica de la Societat Municipal de Promoció Econòmica - N° 0. Maig 2003.

guirà facilitar la feina de les empreses de Sant Cugat i fomentar l'intercanvi de sinergies", diu l'editorial del tinent d'alcalde. Continguts bàsics

Entre els diferents continguts amb què comptarà aquesta publicació electrònica, cal esmentar l'apartat dedicat a la informació econòmica de caràcter estrictament municipal, com les ordenances fiscals, el calendari del contribuent, els concursos, els tràmits, etc. També contindrà una agenda, on figuraran tot un seguit de jornades, cursos i conferències d'àmbit local o

SERVEI> Fes clic aauí oer accedir

esprés d'haver creat mesos enrere l'Oficina d'Atenció a l'Empresa, ubicada al parc empresarial de Sant Joan, la Societat Municipal de Promoció Econòmica vol ara posar en marxa un te^ílletí econòmic distribuït per Internet i destinat a totes les persones interessades en l'actualitat financera i empresarial de la ciutat. La idea és fer una publicació mensual -Sant Cugat Econòmic és el nom proposatque pugui donar servei als empresaris i als emprenedors bàsicament però també a tothom que conforma el teixit econòmic i productiu local. jflitorial "El que pretenem amb la posada en marxa d'aquest projecte és dinamitzar els serveis i crear una certa interacció entre els

Haaa clic aauí oara acceder Cick here to enter

editorial El Tinent d'Alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí G a r c i a , Lluis Recoder, encapçala la iniciativa de proximitat que suposa la Publicació Electrònica de la Societat Municipal de Promoció Econòmica. La nostra vofantat es oferir de forma mensual a tots els empresaris, emprenedors i persones interessades en f'actuaiitat econòmica de Sant Coaat i ei seu entorn més directe ona eina de trebaif, Disseny de la pàgina web que obre aquest número 0 de la publicació electrònica 'Sant Cugat Econòmic'

agents econòmics", ha explicat a aquest setmanari el tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, Martí Garcia, encarregat de firmar l'editorial del que ha estat el número 0 d'aquesta

publicació. Garcia defineix Sant Cugat Econòmic com "una eina de treball en què es pugui trobar de forma agrupada informació sobre gestió administrativa, formació, notícies, ajuts, agenda i

tot el que actualment ofereix la xarxa, l'Ajuntament de Sant Cugat i altres agents econòmics com ara sindicats, cambres, organitzacions empresarials, etc. D'aquesta manera, s'aconse-

Caixa Terrassa millora resultats ^ en el primer trimestre de l'any FINANCES> Caixa Terrassa, la cinquena caixa catalana per dipòsits de clients, ha començat el 2003 amb forts increments en el seu volum de negoci. En el primer trimestre de l'any, la xifra de dipòsits administrats per l'entitat va ser de 4.376 milions d'euros, la qual cosa significa un creixement del 19,25 respecte al mateix pt'ríode de l'exercici anterior. D'altra banda, del gener al març ha augmentat un 20,4% la seva inversió creditícia, xifrada en 3.077 milions d'euros, i ha obtingut un resultat net consolidat de 5,85 milions d'euros, un 3,4% que fa un any. Aquest creixement s'ha produït malgrat el descens del 2,1% registrat en el benèfic^ abans d'impostos. Un canvi recent Caixa Terrassa va nomenar al mes duüril el sancugatenc Francesc Astals com a nou president de

Amb aquesta publicació es pretén donar servei i crear interacció entre els agents econòmics

l'entitat, en substitució d'Oriol Badia, que finalitzava el seu mandat. En assemblea general ordinària, l'entitat va acordar recentment destinar 7 milions d'euros a

Préstecs per a petites empreses Caixa Terrassa ha obert una línia de préstecs preferents, per un import d'11 milions d'euros, que anomena Crèditplus i que adreça a finançar projectes d'inversió de petites empreses i d'autònoms. Aquesta línia s'ha posat en marxa arran del conveni signat amb la Generalitat per tal d'ampliar el finançament cap al sector empresarial i donar suport a negocis amb un volum de facturació anual inferior a 7 milions d'euros. Els préstecs serveixen per finançar fins al 80% del projecte d'inversió. //

comarcal que poden resultar d'interès per al lector. En el seu vessant més pròpiament de servei, la publicació pretén posar a l'abast del lector-usuari informació sobre ajudes a les empreses, i permet, a més, l'accés directe als butlletins de l'Institut d'Estudis Autonòmics. També facilita dates i dades sobre fires i altra mena de convocatòries comercials arreu de Catalunya. D'altra banda, i com es podia esperar, Sant Cugat Econòmic tindrà el seu apartat de notícies econòmiques, incloses les que generin els particulars i les empreses. < F. Àlvarez

obra social i cultural, un 6% més que l'any anterior, i 26 milions d'euros a reserves generals. Amb la destinació d'aquests 26 milions a reserves, els recursos propis de l'entitat arriben a gairabé 330 milions d'euros, que suposen un coeficient de garantia d'un

L'entitat financera ha obtingut un benefici de 5,85 milions d'euros entre el gener i el mars 10,70%, i han superat en prop de tres punts el mínim establert pel Banc d'Espanya. Caixa Terrassa manté la seva línia creixent d'obertura d'oficines. Actualment té una xarxa de 218, distribuïdes en 23 de les 41 comarques catalanes, i la plantilla és de 1.200 persones. <

Oficina de la Caixa de Terrassa al carrer Rius i Taulet

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

PUBLICITAT

el dari de Sant Cugat 4 9

ECONOMIA

5 0 el íari de Sant Cugat

El PTV millora la facturació un 10,4% TECNOLOGIA> Les empreses del Parc Tecnològic del Vallès (P*TV) van facturar l'any 2002 818,13 milions d'euros, un 10,4% més que en l'exercici anterior. En total, aquest polígon industrial especialitzat en noves tecnologies acull 145 companyies, que donen ocupació a més de 3.200 persones. Per sectors, el 34% de les empreses es dediquen a les tecnologies de la informació i, en segon lloc, destaquen les d'enginyeria, que representen el 19% del total. •«••

Ampliació

Des de la creació del Parc, l'any 1989, i fins al 31 de desembre de l'últim any, la inversió acumulada de totes les empreses era de 145,92 milions d'euros. El PTV va suposar en el seu moment una despesa pública de gairebé 15 milions d'euros, cofinançada per la Direcció General d'Indústria de la Generalitat i el Consorci de la Zona Franca de Barcelona. Amb 1 ampliació de les 58,55 hectàrees que té actualment, el Parc Tecnològic del Vallès connectarà la seva superfície amb l'autopista A-7 i amb la Universitat Autònoma de Barcelona. <

Dijous, 22 de maig del 2003

El carburant biodièsel ja es ven a Cerdanyola La benzinera del Grup Sabater Nuri és pionera al Vallès PRODUCTE EC0LÒGIO La benzinera del Grup Sabater Nuri, de Cerdanyola, és la primera del Vallès a dispensar gasoil amb biodièsel als usuaris. El biodièsel és un carburant net derivat d'olis vegetals o animals, verge o reciclat, i que no fa olor, no conté sofre, és biodegradable i no emet CO2, de manera que tampoc contribueix a l'efecte hivernacle. La mescla que serveix Sabater Nuri, anomenada BDP 30, conté un 30% d'aquest biodièsel i un 70% de gasoil, i la poden demanar tots els usuaris de vehicles dièsel sense fer cap modificació al motor. A més, se servirà al mateix preu que el gasoil convencional, ja que s'aculi a la normativa europea que preveu una exempció fiscal en l'impost especial d'hidrocarburs. Acte de presentació

Durant Tacte inaugural, el dimarts dia 13, el gerent del Grup Sabater Nuri, Jordi Sabater, va destacar l'esforç que ha fet aquesta empresa

;e A Y

RIC

,c*üK*l

Una font cf'eçif rgï L

ta.

Teknokroma exporta el 50% de la producció EMPRESA> Durant l'últim exercici, la santcugatenca Teknokroma, dedicada a la cromatografia i a l'espectroscòpia, ha venut a l'exterior la meitat de tota la seva producció, que en total ha arribat a una xifra de 5,2 milions d'euros. Uns resultats que s'emmarquen en la política d'internacionalització que està duent a terme l'empresa. Així, des de l'any 1998 ha fet acte de presència en 35 països, i la idea és que a finals del 2003, aquesta xifra hagi augmentat fins a arribar a la cinquantena. L'estratègia de Teknokroma passa per l'increment de les vendes a l'exterior d'un 20% anual, com a mínim pel que fa al pròxim trienni. La cromatografia

Un moment de l'acte de presentació del nou carburant

per competir amb els grans grups multinacionals, per apostar per l'ecologia i, sobretot, per mantenir un llistó alt de qualitat davant dels seus clients. El director general d'Energia i Mines del Departament de

Treball, Indústria, Comerç i Turisme, Albert Mitjà, va destacar les propietats del biodièsel, "un combustible que ens acosta als acords de Kyoto i que alhora permet reciclar els olis usats". <

Teknokroma, que té un 60% de la plantilla integrada per químics i farmacèutics, ha desenvolupat sistemes capdavanters de cromatografia, una tècnica amb la qual els laboratoris i les indústries poden analitzar els elements de qualsevol producte. Enguany, l'empresa preveu facturar 6,4 milions d'euros, amb uns beneficis que espera que arribin al 7%. <

Preus d'aniversari "ORDINADOR "AÏRIS" XP2200 • • • • • • •

Processador AMD XP 2200 512MB de memòria DDR RAM 60GB de disc dur a 7200 rpm Lector DVD 16x Reenregistradora 52x Windows XP Monitor 17"

899 a 1 4 9 . 5 8 1 ptes.

€

al m e s

EROSKI

7 . 4 8 7 ptes. *

•f

'Finançament amb targeta Consumar

Grupo Eroski

Saber comprar

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat

<W<£ Del 21 al 24 de maig

Exhibicions diàries de diferents disciplines

de ball

•

iwenefrts tot/iom/f M

mlUbora: Escola de Baüs de Saló Sant Cugat

£ Gratuït

Sant Cugat C E N T R E

C O M E R C I A L

Ora. Sant Cugat a Rubí, km 4

ECONOMIA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de maig del 2003

L'Hospital General podrà oferir més serveis a partir del 2004 Ampliant l'oferta, es preveu deixar enrere les xifres de pèrdues dels últims anys INVERSIONS>

L'Hospital

General de Catalunya (HGC) es troba en ple procés d'obres per crear noves dependències que permetin ampliar el negoci. Aquesta és l'estratègia que ha posat en marxa CVC Capital Partners, propietari del centre des de fa dos anys, per intentar aconseguir l'equilibri en el seu estat de comptes. L'any passat el centre va perdre al voltant d' 1,2 milions d'euros, però s'espera abandonar les pèrdues el 2004. La direcció vol aprofitar millor els serveis i fins i tot oferir-ne més. L'Hospital General té una superfície de 90.000 m2 i ara s'hi estan construint 5.000 m: més per poder doblar les urgències, oferir més operacions ambulatòries i disposar de cinc noves sales de part. Hi haurà, a més, 52 noves habitacions fins a arribar a un total de 306 habitacions disponibles. Plena activitat Segons fonts de l'empresa, l'hospital es troba en aquests moments al

L'Hopistal General està construint actualment 5.000 m'més de superfície

cent per cent de les seves possibilitats. L'any passat va registrar 10.222 intervencions quirúrgiques i el servei d'urgències va rebre 54.567 usuaris. A tot això s'ha d'afegir

l'activitat ambulatòria, que va prestar prop de 187.000 serveis. CVC Capital Partners preveu invertir enguany 12,2 milions d'euros dels 36 pactats per al període 2001-

2006. L'empresa haurà de fer front a una despesa afegida de 12 milions d'euros per pal·liar les deficiències en l'hospital que no havia detectat en el moment de ser valorat. <

El 6,57% dels santcugatencs, aturats a l'abril 0GÜPACIÓ> L'evolució de l'atur a Sant Cugat revela un cert estancament, segons les últimes dades. El nombre d'aturats registrats a l'abril ha estat de 1.465 persones, cosa que equival al 6,57% de la població activa. Si es compara aquesta xifra amb la que hi havia al desembre passat (1.478), s'observa que en aquests últims quatre mesos hi hagut un gairebé inapreciable descens de 13 persones. Segons l'últim Butlletí Econòmic, hi ha un major nombre de dones aturades, però proporcionalment està augmentant més l'atur masculí. Així, en el conjunt del 2002, el nombre d'homes aturats va créixer un 16,9%, mentre que el de les dones ho va fer únicament un 1,6%. A la comarca En el conjunt comarcal, Sant Cugat es troba entre les poblacions amb menys atur percentual. En concret, al mes d'abril hi havia al Vallès Occidental un total de 27.108 aturats, la qual cosa significa que la taxa d'atur mitjana se situa en el 8,52%. Pel que fa a la contractació, a l'abril es van fer 19.187 contractes, dels quals 16.409 van ser temporals i 2.778 indefinits. <

SANT CU6A v Fruites i verdures

Ç>

REPARTIM A DOMICILI www.alimensa.com (botiga virtual a internet) COMPRES ONLINE A L'ENGRÒS I AL DETAL

Vins i caves amb denominació d'origen Oli d'oliva extra verge denominació d'origen "picual" Pastes i llegums Olives i envinagrats Orujos, aiguardents Villagarcía de Arousa

ESTABLIR LA CULTURA DEL GUST AMB QUALITAT DE VIDA, OFERINT PRODUCTES AUTÈNTICS, Ous de granja, JA QUE NO ES TRACTA DE "VENDRE PER VENDRE" frescos i pasteuritzats SINÓ D'OFERIR UN SERVEI DE QUALITAT I PREU JUST QUE COMPORTA UN ESTALVI SUBSTANCIAL . Embotits i pernils de gla ibèrics...

AlimensA Fruits Coll Fava, S.L. C/ Castillejos, 58 Tel.: 93 590 10 67 - Fax: 93 589 20 66 • info@alimensa.com

ECONOMIA

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat 5 3

PREMI CAMBRA 2 0 0 3 ALS NOUS EMPRENEDORS>

Amadeu

Miquel Muzas Propietari de Running Vaiiès

"Engegar un negoci és dur i arriscat" Des que se li va acudir la idea, ara fa dos anys, de muntar la seva botiga especialitzada en atletisme, Amadeu Miquel no ha parat de treballar per trobar maneres originals de fer viable el seu projecte. Poc a trigat la Cambra a premiar la seva iniciativa. -És Running Vallès una botiga d'esports diferent? És una botiga molt especialitzada, per a gent que practica atletisme i fonamentalment per a corredors de fons. A mi m'agrada definir-la com a punt de servei i d'assessorament, perquè aporta un valor afegit a l'activitat comercial. -De cara al client, en què consisteix aquest valor afegit? Fonamentalment, s'organitzen activitats fora de l'àmbit de la botiga. Els caps de setmana, un grup de 20 a 30 persones, format sobretot per clients de la botiga, sortim a córrer a les vuit del matí durant una hora. A més, tenim un equip de corredors de fons que constitueixen una mena de club, amb equipament comú, i que participa en curses d'arreu de Catalunya. -Per què l'atletisme com a eix del negoci? Per la meva vinculació amb l'esport des que fa 20 anys vaig començar practicant diferents modalitats d'atletisme. I perquè hi ha poquíssimes botigues com la meva, especialitzades sobretot en les curses de fons; jo diria que a Catalunya n'hi ha tres, dues d'elles a Barcelona. -Un cop va sorgir la idea, quin va ser el pas següent? Va haver de passar gairebé un any des de la idea inicial, que podríem dir que va néixer l'abril de 2001,

fins que vaig engegar el negoci. Primer vaig haver de contactar amb proveïdors, i quan vaig veure que el projecte era viable, em vaig posar en contacte amb Sant Cugat Comerç, i ells em van adreçar a la Cambra de Terrassa. -I va ser a la Cambra on li van donar l'empenta definitiva. Sí, em van dir que podia fer un projecte d'autoempresa. Aquesta mena de projectes els impulsa la Generalitat, amb la possibilitat de portar-los a terme en diferents centres o organismes, com en el meu cas, a la Cambra. El meu projecte es va allargar gairebé sis mesos. Paral·lelament, vaig iniciar els tràmits per buscar local, vaig estudiarne la ubicació, etc. -Per què Sant Cugat? Un dels motius, perquè és el meu

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

lloc de residència. Però també perquè reuneix unes característiques difícils de trobar en qualsevol altra població de l'àrea metropolitana. És un municipi amb molts espais oberts, un lloc privilegiat per a la pràctica d'aquest esport. De fet, la quantitat de gent que corre els caps de setmana és bastant important.

engegar un negoci com aquest? Amb independència del producte que has de vendre, és a dir, per condicionar un local d'uns 80 m2, comprar mobiliari, equips informàtics, etc, està al voltant dels 20.000 o 30.000 euros.

negoci generalista, i es fa necessària una bona campanya de promoció. Per això Running Vallès té un banner col·locat a la pàgina web de la Federació Catalana d'Atletisme, i fem publicitat en revistes del sector.

-I ara arriba el premi Cambra. -El seu producte, té alguna carac- Va ser la Cambra qui va decidir presentar-me. Crec que és un recoterística especial? -Quin capital es necessita per És un material molt neixement a una tasca feta amb tècnic. Les sabatilles tenen amorti- "Running Vallès aporta molta humilitat. I sense ser retòric, ment especial, per un valor afegit a crec que també és evitar les lesions. l'activitat comercial" un premi a molta Pel que fa al tèxtil, altra gent que inicia és molt transpirable a "molt especialitzat en la pràctica de i molt lleuger; el d'hivern, a més, és negocis. Et puc assegurar que és l'atletisme i, més concretament, del bastant dur i arriscat. tèrmic. corredor de fons", té tan sols un any de vida i ha estat guardonat "per l'o-Quan es va adonar que la botiga -Projectes futurs? rientació del negoci com a centre podia funcionar? La idea és seguir ampliant el negod'assessorament tècnic en la pràctica Amb el pla de viabilitat fet, jo tenia ci, quant a espai. També tinc un esportiva especialitzada". El propietari, clar que havia de funcionar a mitjà projecte, que implica engrescar Amadeu Miquel, recollirà el premi el o a llarg termini. En els negocis altres entitats: organitzar una cursa pròxim 17 de juny, en el decurs d'un molt especialitzats, el rendiment es a Sant Cugat de 10 quilòmetres. // sopar presidit per Jordi Pujol. • fa esperar més que no pas en un F. Àlvarez

Premí pei seu assessorament tècnic

nze han estat les empreses premiades enguany per la Cambra, gairebé totes de Terrassa. Hi ha hagut premis a la internacionalització, a la innovació, al medi ambient al comerç, a la formació empresarial i als nous emprenedors, categoria on s'ha premiat una empresa santeugatenca. Running Vallès, establiment que la Cambra defineix com

• <>a- m

i itblg

Si vols arribar més lluny íf anuncia t a

f i 8&fc

truca al

93 674 86 61

•

"tj-hnniiiiBif

el trobaràs a totes les estacions de FGC

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el (fan de Sant Cugat

vjOiVil·rriLíiML GUIA pràctica ADVOCATS

ASSEGU-

EULÀLIA PINYOL

RANCES

BICICLETES

DE SANT CUGAT

TRODOMÈSTICS

DECORACIÓ

GALERIES

CARDONA

C.Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

VERPLA, SL

D'ART

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

M.Farrés, 15A- IcD Tel. 93 674 44 69

AGENÇAT

GARCIA JULIÀ

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

SUN BIKE

Av. Catalunya 22,1r 2a Tel. 93 674 41 64

J.G. ASSOCIATS

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

ISABEL FERRER

PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

ASSESSORIES

TUBAU

JOSEFA TOR-

ASSES.SÀNCHEZ

Tel. 93 674 12 85

T O S A PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA

Laboral .fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

CABELLO

BELL & ASSO-

Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

CIATS

AL·LUMINIS

RAMÍREZ-LAM-

ALUMINIOSY

BEA SCP

CRISTALERÍAS

Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel./Fax: 93 675 20 51

AUTOMÒBILS

AL·LUMINIS

AUTOCOMARCA

Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

FUSTERIA D'ALLUMINI I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 -Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

Borrell Front, 31-33 Tel/Fax 93 674 34 75

FUSTER I FREIXA, ARQUIT.SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BARS Guia

Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CENTRES PSÍQUICS

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

TICULAR

ARPALI

Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

Av. LI. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES

Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

"ftv.Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

CTRE. TERAPÈUSessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, 1.23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FORNS

BANCÀRIES

KROXAN

CAIXA CATALUNYA

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 67519 04

MIRA-SOL-MARI

CAIXA D'ESTAL-

FLECA ARTESANA

VIS I PENSIONS

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CIONS

Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 7512

BELSCON XXI SA

CAIXA TERRASSA

Camí Can Calders 10 2n1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA

FOTOGRAFIA VÍDEO

TONS Colom, 8

Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

MAPE

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

CRISTALLERIA

JUANASALABERT

Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

FOAP

SANT CUGAT

RODÓ

ELECTRICITAT

CABANAS

Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

-JORDI MERCADÉ

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

DEL VALLÈS, SL

CUGART

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

RACÓ DE L'AR-

D'ESPORTS

FRUITERIES RUNNING VALLÈS

VICAT 2

CLUBS

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

TISTA Tel. 93 674 96 38

CLUB MUN-

LATABAQUERÍA

f/l a DEL MAR

TOTARTCANDINI

TANYENC

LI. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

EJARQUE

Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtes, 6,1. 3 Tel. 93 675 39 03

Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

De la Creu, 25 bx. dèl. 93 674 51 11

CLUB NATACIÓ

ELECTRODOMÈSTICS

ESTUDI DE CADIMA ELEC-

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESTANCS

Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 4519

Sort, 24

GIMNASOS-

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

M a ÀNGELS Pça. Dr. Galtes, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 67412 53

LLANES

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CASA DE LES

RBV

LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

INTERIORISME

LLAR EEAVÍS

YBARGÜENGOiïlA

LA FLORESTA

TASY RELACIO-

ASOCIADOS

Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

NES PÚBUCAS SL

U. Companys 18-201.7 Tel. 93 590 25 00

HOSTESES LOPMENTAZAFA-

Tel. 93 589 58 60 -

BOTÀNIA

DEUTSCHE AKADEMIE

SANT CUGAT

SPRINT IDIOMES

C.Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

DIR SANT CUGAT

TRINITY

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GIMNÀS ESCOLA

WAY-IN

SANT CUGAT

Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

Elisenda, 11

JARDINERIES

667 536 665

IDIOMES

GIMNÀS SANT

Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOOOINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 67415 32

CUGAT

L'AMIC IMAGINARI IVl/IQBIJAHES Vegeu pàg. immobiliària

INFORMÀTICA APPLE CENTER

ESPORTS SL

SQUASH SANT CUGAT

Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LUBRERIESPAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 8617

LUDÜTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

RIALLES SantMedir, 14 Tel. 93 674 67 38

MARBRES

Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

Solsona, 3 esc. A1r 2a

CLUB NATACIÓ

ESPORTS

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWARE

Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

Software a mida Pça. de la Unió 131r 3a Tel. 93 544 14 45

UESC

PROGRAM ACCÉS

Cànovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35

Tel. 93 590 14 15

MÀRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3. Tel. 93 675 51 08

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MARCS

MIREIA'S

ATELIER BLAU

Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

GRÀFIQUES

INSTAL·LA-

GRÀFIQUES ARIS

CIONS

LOTERIES

A. ZAMORA, S.L

ADMIN. NÚM. 1

Mn. C.Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MATERIALS

APLITEC

ADMIN. NÚM. 2

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

DE CONS!

Major, 33

MES MARCS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FUSTERIA.

HAM8UR-

EBENISTERIA

GUESERIES

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Centre alemany del Vallès. Tots els nivells, edats i horaris Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

ZOOM

ESPORÍS

CONELÈCTRIC

Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

Tel. 93 587 99 34

Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

FOTO ESTUDIO

MIQUEL CASA-

CHUPI

SEC I DOLÇ

PAYTUBÍ

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

DURES

INSTITUTS

Tel. 93 674 61 72

CRB1ALLERES

BELLES ARTS

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CONTRALLUM

DELT, SL

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerríc, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villa, 1/Murillo, Ic. 4 Tel. 93 675 34 02

SANT CUGAT

"Cal Pere Mosso" Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

LLAMINA-

GELATS

FORN J. VALLS

ENTITATS

CAIXA SABADELL

Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

SUPER-NATURAL

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

PINGÜÍ TROPICAL

Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

CONSTRUC-

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

JORDI FRON-

POU D'ART

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

BELLESA

MARKETDEVE-

JORDI CUFl BORRELL

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

ARTESANS

TIC ST. CUGAT

COPISTERIES

OFINOVA

EL PONT

ESCOLA THAU

PATUFET PAR-

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

FERRETERIES

FISIOTERÀPIA

Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPY-GRAFIC

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

ESPAI L. RIBAS

HÍPICA SEVERINO

Venda i neteja Cànovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

L'ILLA CONGE-

COPISTERIATHER

DEBUSTILLO

GERD DIETÈTICA

EL PUPITRE

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

Can Matas, 2 Tel. 93 675 5011

FARMÀCIA J. RUIZ

C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Aula d'estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

CLÀSSIC

PAYTUBl

FARMÀCIES

DIETÈTICA

HÍPIQUES

ESFERA D'ART

LATS

CANALS GALE-

SALA RUSINOL

Arts plàstiques i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

Mercat Pere San, R125 Tel. 93 589 38 06

HERBOLARISRIA D'ART

DA MÚSICA

PAPIOL

CERÀMIC

BALLS DE SALÓ

CARME TALLE-

KUMON

CATALONIA ESCOLA DE

ENSENYAMENT

CONGELATS

MORAGAS

SALÓ

Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

COPES

TALLER JERONI

Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

Vegeu Gastronòmica

Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

TOBELLA

CATIFES

T.M.G. TALLERS

BALLS DE

Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r1a Tel. 93 675 18 03

Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

BRONZEJAT

ARQUITECTES

TAYUD

Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

VENDES

DANIEL CALA-

Tel. 93 589 14 18

CENTRES DE

COMPANYIA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San R104

DEL VALLÈS

T.M.G. EXP. I LA FAUNA

1-6 i 1-7

SAGARRA

Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 67417 84

GARRIGA

La Torre, 14 Mercat Torreblanca P.

CRESPO IASS.

VENDA2aMÀ MER-K2

CARNISSERIES

I MUNOZ

COMPRA-

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

Tel. 93 674 46 54

MC DONALD'S Ctre Cial. St. Cugat

FOAP

Tel. 93 674 01 74

Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MAT. RIOMAR SL C/1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

GUIA

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

el diari de Sant Cugat 5 5

GUIA pràctica MERCERIES

PAPIK

LA MERCERIA

Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

TIL I PUERICULTURA PRENATAL

R. NOVAS LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MISSATGERS

MOTORA FONS, SL JARDÍ

MRW

INDUBRUC

Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

TWIN MOTORS

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a

Tel. 93 589 68 28

Venda, reparació i rest, totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MODA-CON-

MÚSICA

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 6017

BENETTON

CUGAT

CARRÉ MOBLES

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-81.7 Tel. 93 674 29 08

Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 67414 82

Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

LLANES

SA INTERIORES Uuís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDA

Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

LA MODISTA

LA MOYENNE

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

De la Mina, 5 Mercat Torreblanca, P-2,19 Tel. 93 589 34 54

Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel. 93 589 90 68

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2,1.10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 1-22 Tel. 93 675 32 56 CtreCiaISt Cugat, R 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUOJJEREIS

Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 67512 99

TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES

Santa Maria, 9,1 r 1a

Tel. 93 674 68 47

RESIDÈNCIES RESID. 3A EDAT

PNEUMÀTIC PNEUMÀTICS Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

SANT SALVADOR

MEC. DE L'AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT

ROBA

POLLERIES

FORMA'S

POLLERIA IMMA

Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

MrctTorreblancaP.1-5 Tel. 93 675 13 89

ROBA PER

PROMOCIÓ I

FALGUERA VENDES

JEANLOUISDAViD

RESIDENCIAL

Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

GALTES

JUANI

Pça. Dr Galtes, 5,1.1 Tel. 93 674 43 56

Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQ.BELLVER

PERRUQ.VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625133 898

PISCINES REPARACIONS

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

TELVISAT

BCN PISCINES

TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

CIÓ DE L'AUTO.

Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

Mec, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

SERVICARTMEC. PERE CANALS GUAL

Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

TALLERS TORNER

ZAPARAMA

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TAPISSERIES SEGURETAT

LA TAPISSERIA

AUX-VYD

Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

RODRÍGUEZ

REPARTIDORS

COMPONENTS

PATÓN

MALNG VALLÈS, SL

AUTO REC. VALLÈS EJUUASL Recanvis i accessoris de l'automòbil

Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Pallejà, 6,1°1 a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

M a r t a Montaner i Miquel Àngel Berengue

Xavi López í Laura Gonzalez

VIATGES

Valldoreix, 59 . Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

VÍDEO

SANT CUGAT

Rius i Taulet, 31, L 3° Tel. 93 589 30 50

Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TRANSPORTS

XARCUTERIES

ASS. RADIO TAXI

CANSALADERIA

Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

JULIANA

D'EMPRESA SL

Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

UNIFORMES CONFTERRANOVA

I MA I

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIDEOCLUB NORMA SERVEIS

Les noces de la setmana

Javier Casas i Àfrica Matinez

Sant Antoni, 1 Tel. 93 67411 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 6741183 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERS FX

TATER'S

VETERINOS

VIATGES SANT CUGAT

TRADUCCIONS

Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

IBERPLAN

Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

LA FAUNA

TINTORERIA

TALLERES MENA

CÀNICS I

FERRON

OKNET

BUGADERIA

JUAN ANTONIO

Av. Rius i Taulet, 20

TINTORERIES

SOLÉ REPARA-

TALLERS M E -

Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

SOLNETTINI-

Baixada d'Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL

APLITEC

ESPAI PISCINA

Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

APLITEC

Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

Camí Can Calders, 10,2n 1a Tel. 93 675 32 67 639 31 2716

SÚPER HOGAR

DEL VALLÈS, SL

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SABATERIES

DIAL

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

REFORMES

PINTURES

AQUANET

A LA LLAR

DISPENSARI VET.

TEA SHOP

L'AUTO. XAMFRÀ

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

INFANTIL

IMATGE MENFIS

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE

Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 67519 51

Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

SANT CUGAT SL

CARNÉ I BOSCH

OBRES-CONST. CONSTRUALPA

MODA INFAN-

LLAR

LA LIONESA

PE REGAL

LETTO

PERALALLAR

VALLÈS NET

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

Moble juvenil Pça. Dr. Galtes, 7 Tel. 93 674 58 51

PARAMEWF5

NETEGES BOIX

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L'Endavallada, 12

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

P. GALTES

D J CU 1 W

TOT PUNT

20% desc. fam. nomb. L'Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

PÀRQUINGS

EMÍLIA BARREDA

Santiago Rusinol, 15 Tel. 93 674 53 54

ÒPTICA MIRA-SOL

Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

CASA DE LES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

DIAL

CARA&CUORESL

JORDI FLOREN-

CENTRE D'ÒPTICS

TOT PER A LA

BLUE MOON

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

ÒPTIQUES

MUSICAL S I

DECORACIÓ Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TEIXIDÓ ÒPTICA

FECCIÓ ANDAGUA

MOBLES I

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

MOTOCICLETES

MOBLES DE

Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

Tel. 93 589 01 51

Col·legis, indústries C. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

M.PRATVIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca P. 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca P. 38-39 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA VILA

VETERINARIS

Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

gratis

el diari de Sant Cugat Entrades 2x1 per a l'obra "L'habitació del nen", de Josep Maria Benet i Jornet, a càrrec de la Companyia Teatre Lliure, al Teatre-Auditori

M M <

CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

<t CM UJ & <

8 S H UJ O

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

EL DRET D'ESCOLLIR

Entrades gratis per a l'obra "El dret d'escollir", a càrrec del Grup de Teatre Espiral, al Casal de Cultura de Valldoreix CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

De Brian Clark

z UJ

Org.: GRUP DE TEATRE ESPIRAL C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

5 §

s C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR

Si t'inscrius aquesta setmana i t'acredites amb el carnet del Club del Subscriptor et beneficiaràs d'un 5% de descompte* a la quota mensual i a més t'enduràs un obsequi molt especial (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L'IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR Q <

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

DÍJOUS,

2 2 de maig dei 2003

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 5 7 --».>

Sant Cugat del Vallès Francesc Alarcón Canales (20/04/2003) Elsa Almeda Mateo (30/03/2003) Julià Alvarez Pla (01/04/2003) Alex Navain Amranani Daswani (20/03/200)3 Abril Besos Domingo (30/03/2003) Pol Bladrich Sala (27/03/2003) Gisela Calvet Heredia (20/04/2003) Inós Calvo Alier (11/04/2003) Alejandro Calvo Macias (04/04/2003) Josep Camprodon Sànchez (08/04/2003) Mariona Caílellas Collados (09/04/2003) Marc Castafteda Bedón (21/03/2003) Paula Castro Ferri (07/04/2003) Raquel Clavero Hernàndez (17/04/2003) Víctor Colomer Goenaga (30/03/2003) Cristina Corcoy Conillas (01/04/2003) Poldi Daniel Noel (24/04/2003) Diego De León Egozcue (26/03/2003) Alejandro De Mendoza Olmedo (02/04/2003) Aleix De Santiago Beltran (28/03/2003)

Pablo Dubus Arostegui (19/03/2003) Pablo Escandell Quílez (17/04/2003) Aldanis Espinosa Carló (07/04/2003) Guillem Espinosa Quinto (31/03/2003) Alexandra Esteva Romera (08/04/2003) Bernat Fosalba Mansilla (11/04/2003) Michael Franco Valencià (08/04/2003) Ana Gallifa Cardona (02/04/2003) Aina Garcia Griera (29/03/2003) Maria Gaspà Ortiz (24/03/2003) HugoGinerArroyo(18/04/2003) Ingrid Gonzàlez Alarcón (01/04/2003) Martina Gràcia Gimeno (09/04/2003) Benaia Heinze Silva (31/03/2003) Adrià Huguet García (08/04/2003) Laia Anall Jara Paguay (19/04/2003) Guillermo Llorens Daumal (08/04/2003) Aleix Marce Castafte (21/03/2003) Jana Marsol Velert (04/04/2003) Paul Martínez Cazalot (20/03/2003) Cristina Masia Simancas

(29/03/2003) Carolina Mata Rodríguez (23/04/2003) Iria Medina Gironès (25/03/2003) Patrícia Mercadal Portabella (25/03/2003) Aina Miflarro Villena (01/04/2003) Andrea Navarro Tintoré (11/04/2003) Raúl Olivar Lacambra (27/03/2003) Alex Olmo Carrillo (18/03/2003) Arnau Ordófïez Espín (11/04/2003) Maria Palacios Calvo (04/04/2003) Julià Palau Grau (03/03/2003) Pere Pascual Sas (07/04/2003) Aitor Pitarch Fontcuverta (18/04/2003) Daniel Polo Vozmediano (29/03/2003) Elia Ramos Ramells (29/03/2003) Marta Recio Bosch (23/03/2003) Berta Riado Pijuan (11/04/2003) Carlota Rodríguez Escurriola (04/04/2003) Gerard Ruiz Beltran (16/04/2003) Pablo Ruiz De Conejo Isamat (22/04/2003) Edouard Ruiz Jover (11/04/2003)

Adriana Salas Yegüez (29/03/2003) Àngela Sànchez Saavedra (01/04/2003) Sofia Sancho Orte (03/04/2003) Aina Sanfeliu Tort (28/04/2003) Pablo José Tornera Murillo (14/04/2003) Eduardo Torres Gonzàlez (11/04/2003) Gerard Treceflo Schilt (29/03/2003) Bianca M« Vàzquez-Dodero Romero (18/04/2003) Rubí Meritxell Aguilera Rodríguez (16/04/2003) Alberto Aliaga Giménez (27/03/2003) Lucia Maria Alonso Fernàndez (07/04/2003) David Armenteras García (14/04/2003) Izan Ballesta Esteban (04/03/2003) Ane Barquera Garcia (12/04/2003) Arlet Bassas Gasset (07/04/2003) Guillem Bayona Hinojosa (04/04/2003) Gerard Bergallò Romera (25/03/2003) Marina Berral Manzano (25/04/2003)

Pol Bové Pérez (19/04/2003) (12/04/2003) David Burillo Sànchez Gisela Luengo Vidal (01/04/2003) (09/04/2003) Ainoa Cabello Garcia Marc Llaurador Gómez (04/04/2003) (21/04/2003) Judit Càmara Rodríguez Alba Lleva Avalos (10/04/2003) (29/03/2003) Aarón Madrid Mendos Núria Capvila Ruiz (18/04/2003) (11/04/2003) Noelia Càrdenas Mendoza Naim Madrid Mendos (26/03/2003) (11/04/2003) Natàlia Company Meireles Neera Martin Muftoz (19/04/2003) (06/04/2003) Kilian Domínguez Majarón Caria Martin Ríos (29/03/2003) (14/04/2003) Alexis Mateo Guillamón Roger Feliu Vert (09/04/2003) (28/03/2003) Ivàn Fernàndez Dana Aarón Mejias Julià (13/04/2003) (26/04/2003) Maria Minaya Ferré Judith Fernàndez Dana (29/03/2003) (26/04/2003) Dídac Miró Abella (15/04/2003) Claudia Ferreira Ferré Raúl Molina Rodríguez (29/03/2003) (18/04/2003) Gisela Ferrer Pérez Daniel Morcillo Sànchez (20/04/2003) (13/03/2003 David Garcia Bayón Andrea Murïoz Soria (05/04/2003) (15/04/2003) Pablo García Morales Laia Niubó Aguilera (24/04/2003) (08/04/2003) Martí García Rubio (30/03/2003) Iker Ojeda Fernàndez Pablo Gazeau Bayo (09/04/2003) (21/04/2003) Joan Orturïo Batllori Aina Gonzàlez Garcia (30/03/2003) (26/03/2003) Jessica Pinar Pifla (18/04/2003) Alberto Hidalgo García Mariona Rubio Alzúria (06/04/2003) (05/04/2003) Alba León Zamora (09/04/2003) Gisela Ruiz Alonso (11/04/2003) Marc López Solà (20/04/2003) Claudia Sala Gancho Lluís López y Zapata (10/04/2003)

Lucia Sànchez Guillén (14/04/2003) Aroa Sans Oliveras (28/03/2003) Noa Sylla Buxadera (29/03/2003) Izan Toribio Mazón (07/04/2003) Paula Valencià Soto (20/04/2003) Nerea Velàzquez Fernàndez (28/03/2003) Alejandro Viceras De La SierraLlamazares (07/04/2003) Marina Vichera López (12/04/2003) Sant Quirze del Vallès Mònica Borràs Rodríguez (25/04/2003) Sandra Bosch Hurtado (21/04/2003) Marc Garcia Martin (13/04/2003) Joan Hinojosa Ambrós (31/03/2003) Guillem Miranda Moreno (26/04/2003) Daniel Ogalla Tomàs (24/03/2003) Marc Rengel Malagón (23/04/2003) Alex Sànchez Àlvaro (30/03/2003) Noemi Sànchez Morales (07/04/2003) Paula Segura Solórzano

(26/03/2003) Oriol Simón Gonzàlez (09/04/2003)

El Bruc Lidia Margallo Moreno (15/04/2003) Mira-sol Gerard Català Quilis Í27/04/2003) Judith Clarella Maestre (12/04/2003) Klara Gjendem Ochoa (19/04/2003) Antoni Pagès Larruy (12/04/2003) Clàudla Ramírez Marcellàn (17/04/2003) Mar Ribas Font (07/04/2003) Júlia Rubio Anadón (18/04/2003) Alba Toribio Ales (14/04/2003) Pol Viladrich Valerezo (04/04/2003) Valldoreix Abril Casajoana Mestres (01/04/2003) Valentín Pieri Pereyra (09/04/2003) Sunna Bjórk Roig Magnusdottir (10/04/2003) Nil Trilla Fernàndez) 12/04/2003)

GUIA COMERCIAL

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de bario, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • iNecesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para Servicio domestico. Referencias y experiència. Llevar casa, personas mayores, fijas o interínas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • éfndanzas fines de semana. A toda Espana. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93795 64 59-619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontaneria. Inatalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Alvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontaneria, albahileria y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo,, llamame. Tel. 90jk886 207. Te atendere personalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicòloga. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96

• Pintor económico, materiales de T calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Limpieza, canguros, 995 ptas/h, seriedad. Tel. 627 809 277 • Agencia matrimonial.com 28 aüos experiència. Balmes, 64. Tel. 93 487 71 80 Barcelona • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empresses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Chica se ofrece, limpieza. Tel. 679 794 676 • Chica para limpieza. Tel. 626 315 130 • Chica se ofrece, interina o por horas. Tel. 686 847 810 • Seriora se ofrece para cuidar ancianos, canguro o limpieza. Tel. 654 384 643 • Cfiico se ofrece para trabajos, cualquiertipo. Tel. 677 815 797 • Jardinera económico. Tel. 93 675 16 28 • Seftora de confianza, limpieza, canguro, zona Mira-sol. Tel. 93 675 16 28 • Senora se ofrece, canguro, limpieza, disponibilidad horària. Tel. 686 390 023 • Senora se ofrece para canguro, limpieza u otros, referencias. Tel. 690 281 193 • Chica se ofrece para limpieza y cuidado ancianos. Tel. 600 248 291 • Espariola hace tareas domésticas. 8 E/h. Tel. 93 588 53 39 • Ingeniero de telecomunicaciones, clases particulares. Tel. 647 81 91 23 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • S'ofereix sra. d'administrativa, experiència, coneixements. Tel. 93 699 31 44 • M'ofereixo per hores, tardes, per a tasques domèstiques, planxa i cangurs, amb vehicle. Tel. 93 71618 68 • Senyora amb cotxe s'ofereix per portar i recollir nens. Tel. 93 674 02 74 • trabajadesdecasa.com Tel. 93 445 45 90 • saludypesofacial.com Tel. 93 588 81 44 • Economista con experiència se ofrece para asesorar pequehas y medianas empresas y comercios (contabilidad, fiscalidad, nóminas, control de gestión). Josep Ma. Tel. 619 679 989 • Contable desde casa. Tel. 629 042 048 • Chica limpieza, referencias, experiència. Tel. 93 697 54 41 - 696 247 657 • Senora busca trabajo para Servicio domestico, con referencias. Tel. 659 378 248 • Senora busca trabajo para servicio domestico, con referencias. Tel. 680

277 180 • Professora de música, titulada, dóna classes de piano. Experiència. Tel. 93 674 79 70. Anna. • Busco faena. Tel. 649 321 664 • Senora se ofrece para limpieza y/o jardineria por horas. Tel. 630 824250 • Família, busques cuinera? Especialitat mediterrània. Tel. 669 280 938 • Chica se ofrece pra limpieza, canguro y 3a edad. Tel. 630 758 594 • Prafesores imparten clases idiomas: inglés, francès, castellano, catalàn (extranjeros). Tel. 687 693 908 • Prafesores, clases repaso. Tel. 687 693 908 • Estudiante de ingeniería se ofrece para clases particulares, matemàticas, física, mecànica, 4 ahos experiència. Tel. 630 392 0 1 9 - 9 3 674 6219 • Chica con experiència y referencias para limpieza o canguro, 3 dias semana. Tel. 652 483 078 • Chica se ofrece para limpieza, canguro por las tardes, con referencias. Tel. 645 454 674 • Profesor de inglés, nativo titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Busco trabajo por horas o interina, mahanas o tardes, con papeles. Tel. 679 515 450 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chica se ofrece para limpieza mananas y/o tardes. Tel. 699 380 231 • Chica busca canguro o cuidar ancianos, con experiència. Tel. 686 582 927 • Chico 30 ahos busca trabajo. Tel. 606 794 517 • Senora busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 637 282 151 • S'ofereix senyora per a tasques domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 659 792 537 • Chica responsable se ofrece para tareas domésticas, fija. Referencias. Tel. 647 134 285 • Taysa. Iluminación, jardín, riegos automàticos, domésticos. Presupuestos sin cargo. Tel. 93 733 04 40 • Se ofrece chica para limpieza, mahanas, tardes y fines de semana. Tel. 680 320 799 • Clases de francès (nativo). Tel. 93 589 8 4 1 7 - 6 9 9 075 275 • Se ofrece sehor para peón. Tel. 635 217 389 • Cursos breves y pràcticos, alrededor varios temas de logística advancedlogistic.net. Tel. 93 590 13 71 • Se ofrece auxiliar de clínica con experiència. Tel. 646 349 799 • Senora con coche se ofrece para tareas domésticas o empresa de lim-

pieza. Tel. 630 563 254 • Clases de inglés, mucha experiència. Glòria Smith. Tel. 93 675 20 82 • Me ofrezco para limpieza y canguro. Tel. 626 699 057 - 645 647 380 • Licenciada en matemàticas da clases. Tel. 670 479 121 • Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 699 531 157 • Chica ecuatoriana se ofrece para limpieza o canguro. Todo el dia. Tel. 680 629 306 • Chica ecuatoriana se ofrece para limpieza o canguro, por las tardes. Tel. 680 822 597 • Chica con referencias se ofrece para limpieza y cuidado de nihos. Tel. 93 699 50 08 • Senora con coche y experiència se ofrece, comunidades de vecinos, despachos. Tel. 637193 685 • Senora se ofrece fija o interina. Tel. 620 337 076 • Sa ofrece sehor ecuatoriano para trabajo de jardinera, paleta, pintor, etc. Tel. 686 527 923 • Noia estudiant jove amb experiència s'ofereix per fer de cangur tardes/nits. Tel. 620 035 786-93 674 13 81 • Noia s'ofereix per cuidar gossos el mes de juliol. Tel. 630 454 994 (Elia)

DEMANDES • L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuïdores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita persona per a magatzem. Edat entre 25-35 anys. Català parlat. Tel. 93 589 66 06 • Es necessita planxadora, només tardes. Tel. 9367441 49 • Busco chica de habla alemana con experiència para cuidar nihas, meses de verano. Horario mahanas. Tel. 93 589 40 11 • Joven interina, preferentemente filipina que hable inglés. Tel. 629 143 557 • Es necessita personal per a cuina i pera sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusihol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Factor Humano, tel. 93 675 67 00, precisa planchadora profesional para tintoreria en Sant Cugat, de lunes a viernes por la tarde y sàbados por la mahana. • Vendedores/as para venta de productes exclusivos, muy buena comisión.

Tel. 93 589 42 03 • Busquem professional lliberal per compartir estudi al centre de Sant Cugat. Tel. 93 675 67 97 - 607 247 052 • Necessitem cobrir lloc d'aprenent mecànica industrial a Rubí. Tel. 93 588 06 60 • Multicasa, agencia especializada en la gestión e intermediación inmobiliaria, selecciona 2 asesores/as para su delegación de Sant Cugat. Edad entre 25 y 35 ahos. Imprescindible vehículo propio. Formación a cargo de la empresa. Si estàs interesado/a, envíanos tu c.v. a info@multicasa.es • Se necesita camarera con experiència y papeles para bar en Sant Cugat. Tel. 645133 398 • Policlíninc Torreblanca busca recepcionista/auxiliar de clínica. Es requereix: experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades: enviar c.v. i foto a Avda. de la Torre Blanca, 28; 08190 Sant Cugat del Vallès. Ref: Rec-AC • Restaurant ubicat al centre de Sant Cugat de 40 places, necessita cap de cuina. Incorporació immediata. Tel. 93 674 53 07 • Se necesita jubilado para pequeho huerto. Magda. Tel. 93 580 33 40 • Es necessita cambrer/a per a tasques de responsabilitat, per a cafeteria-bar musical. Horari tarda-nit. Portar c.v. + foto. Tel. 93 675 36 54 • Es necessita dependent o dependenta de 25 a 40 anys, a jornada completa i amb experiència en vendes al detall, per a botiga de confecció d'home i dona a Sant Cugat. Imprescindible que parli català. Tel. 93 674 12 42. Abstenir-se si no es té experiència provada en botigues de comerç tèxtil. • Es necessita dependenta de 25 a 35 anys, a jornada completa, per a botiga de teixits i articles de parament de la llar a Sant Cugat. Imprescindible tenir experiència en la venda de teixits al detall i parlar català. Informació al tel. 93 674 12 42 • Es necessita venedor a jornada completa, per a botiga de franquícia de moda home i dona a Sant Cugat. Imprescindible experiència provada en aquest ram i que parli català. Tel. 93 67412 42 • Jacky, tel. 93 58914 33, precisa chicas de servicio domestico fijas e interinas, para suplencias de julio y agosto. • Jacky, tel. 93 589 14 33, visite nuestra bolsa de trabajo www.infojobs.net empresas destacadas - RRHH - Jacky selección. • Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa senora para limpieza, plancha y altos conocimientos de cocina, horario de 12 a 16 h, de lunes a viernes, con posibilidad de alguna cena y algun festivo.

ENTRETENIMENTS • MOTS encreua», GIRAU

• $1$ diferències, R. SOLER

Horitzontals: 1. Furt líquid, fer bombolles 2, Una torma d'unir. Ventet suau i agradable. 3. Del cul. Fons d'un cistell, (al revés i plural). Mil. romans. 4. Sigla de l'est. Que no difereixen gens d'un altre o d'una altra cosa. Ei!, interjecció. 5. Assenyalar quelcom perquè 1 2 3 4 5 sigui advertit o recorI 1 dat. Porció de temps, 2 al revés. 6. Germana I del pare o de la mare. 3 Abans. Pronom per4 sonal. 7. Part de la s planta que creix sota terra. Qualsevol de a les peces d'un penant J homoclamidi o moH noclamidi. 8. Apa!, ocell, al revés. Assas9 i sí a sou. Símbol quí0 mic de l'rani. 9. Amb aquesta l'amo fa l'ajjpor. Massa blanca i mantegosa que resulta de la coagulació de la part caseosa de la llet. La del món és el temps transcorregut des de la xreació. 10. Nom de consonant. Allevat, im-

•

• • _•

Verticals: 1 . Monstre fabulós mig home i mig bou. 2. Organització Nacions Unides. Sentirà. Litre. 3. No civil. Part terminal del braç de l'home. 4. Drap de tela que es posa als infants perquè no embrutin els bolquers i poder-los netejar sense desbolcar-ios. Ruc, de pan7 8 9 10 11 xa enlaire. 5. fàstic. Material per a fer coberts. 6. Dit de la cosa contra la qual es comet una acció damnosa. Nitrogen. Borralló de neu. 7. Partidari del sistema filosòfic de Ramon Llull. L'oest. 8. L'est. Empra. Espais petits de terra destinats al conreu de flors, hortalisses, etc. 9. In— • dret on van a dormir els ocells o l'aviram. Malaltia contagiosa d'els ocells que els forma a la llengua un tel escatés. 10. Argó. Afluent del Duero. Les últimes del passat. 11. Que sol patir rampells.

•

• • • • •

^^*^

^^^v

•w

/•

J^L

rr»i Solucions:

euiv s p d xlWa :i fiMi

Ï&.

¥ 1 1

•vn

vWl u

s •

1 a. iwb * i 1 a U S I N Y WÜL i 3 S ÏÏ_T~ b V ip N• d 3 1 V n 0 1 pal ;'. -.;< ; n 1 S I Vi; "!•: :nN 0 H01 i n ! n tí V r 3 1 ", 0 Si a

•

•Is

:•

ifik

Buen sueldo. • Centre de bronzejat buscar noia en horari de tardes, amb coneixements informàtics a nivell usuari i català parlat. Tel. 629 533 111 • Editorial multimèdia necessita cobrir lloc de secretària comercial. Es requereix coneixements d'informàtica a nivell d'usuari. Disponibilitat immediata. Tel. 93 589 62 64. Preguntar per Helena. • Cantante profesional busca teclistapianista. Ofrece bolos fines de semana. Tel. 620 59 62 37 • Peluquería Cebado Centre Comercial precisa estilistas, 5 ahos experiència. Presentarse con c.v. en CC Sant Cugat. Preguntar por Ferran Bosch. Tel. 93 674 76 63 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de limpieza precisa mujeres para la zona de Rubí con vehículo propio. Interesadas llamad al tel. 93 589 0013 • Inmobiliaria de Sant Cugat necesita COMERCIALES, para jornada completa. Imprescindible vehículo propio. Interesados, llamar. Tel. 93.675 21 23 • Restaurant necessita cambrera. Tel. 93 674 61 25 • Solicito personal para reparto con carné de ciclomotor. Tel. 610 230 007 • Comercial júnior. Empresa distribuïdora productos alimentación Gourmet. Apoyarà a los distribuidores, visitarà a clientes directos, implementarà nuevos productos. Disp. para viajar 50% tiempo. Imprescindible experiència mínima 2 ahos. Interesados enviar c.v. con carta presentación a cv@gourmandise.es • Se necesita psicólogas tituladas especializadas o con experiència clínica en trastornos de: ansiedad, alimentación, depresión, personalidad, entre otros; tanto en infarto juvenil como en adultos. Interesadas enviar c.v. a Dra. Emma Osejo Diago, c/ Manuel Farrés, 73, bajos, 1°, Sant Cugat • Se precisan teleoperadores/as con experiència. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Angeles • Urgente. Canguro con coche de 16.30 a 19 h. Imprescindible referencias. Tel. 687 774 266 • Restaurant necessita cambrer/a per a temporada d'estiu. Incorporació immediata. Abstenir-se sense papers i sense experiència. Tel. 636 03 46 45 • Perruqueries Tool BCN necessita oficiales per als seus centres de Sant Cugat. Jornada completa, torn tarda i dissabtes, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97. Demanar per Ramon o Valentín. • Es necessita personal gericultor per a diferents torns en residència 3a edat. Tel. 93 589 62 58

PUBLICITAT

Dijous, 2 2 de maig del 2003

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

CAFÈAUDiïORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

BAOBAB Entrepans, plats combinats Major, 18 Tel. 630 623 600

CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

BAR. REST. ARNAU Cafeteria i restaurant Pg. Fe. Macià, 71 - Ic. 4 Tel. 93 589 03 76

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menúdedlads Dinars d'empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 58919 72

CAFETiSSIMO Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 67515 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

LAVAQUERIACAFETERIA-RESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

FRANKFURT LA PALTA Frankfurt Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Tel. 93 589 88 90 Ctra. Rubi-Sabadell, km GRJA. MONTSERRAT 15.200 Menú de dl a dv, cuina Tel. 93 697 06 52 casolana Endavallada, 6 CAN CASOLETA Tel. 93 674 67 29 Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx LA FONDA Tel. 93 675 10 33 Menú diari 12 E

BAR ELS PORRONS Castillejos. 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 BAR LA CURVA La Mina, 19

Tel. 93 674 91 28

CAN EDO Cam brasa i calçots Lleó XIII

BARSTOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 58912 99

Tel. 93 692 24 24

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluis Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

EL CAFÈ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29.1.12

Tel. 93 675 96 18

CA L'EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

EL JORDI'S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

CABASSA CASTANO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtes, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villa. 8 Tel. 93 675 15 51 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, convencions... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets calentes Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 REST.CHINATOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79 REST. EL MOLÍ Menú mercat cam brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 58917 40 RESTTALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 XARLOT Av. Corts Catalanes, 7,1.3 Tel. 93 590 62 62

el diari de Sant Cugat 5 9

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras 'Carpaccio' de filet d'estruç INGREDIENTS: - Fitet d'estruç

500g

- Tàperes

2 cullerades

- Formatge parmesà

2 cullerades

- Oli d'oliva extra

1 cullerada

- Suc de llimona

4 cullerades

-Sal - Pebre

«"•""alleu la carn d'estruç a llesques molt fines. seves reivindicacions el respecte a les normes gas- t» I Distribuïu-les damunt el plat prèviament untat tronòmiques, mal els pesi als companys de viatge exclusivament empenyats en reivindicacions políti1 amb oli, per evitar que s'enganxin. Afegiu damunt la carn el suc de la llimona, l'oli, ques homologades". És molt legítim salvar una parcel·la d'identitat part de la memòria eol·lectila sal i el pebre. Després hi escampeu les tàpeva del nostre poble. res i el formatge parmesà. Aquest plat eS pot Sf3/W Aquest plat es pot servir com a anoriiitt ^^ ^ ° ^ °' 5 u ^ e u d'anar a aperitiu, acompanyat de torrade- . '_ÏJLH-?ILlzi votar!

t^.

acompanyat de torradetes

Aquest plat, evidentment, no és pas de les nostres contrades però el podem fer si amb el temps l'adaptem a nosaltres. Diu Manuel Vàzquez Moatalbàn: "No seria descabdellat que les associacions subterrànies que lluiten per la Catalunya del futur incloguessin en les

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU MENU DIARI DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4 Tel.93 589 03 7b Sant Cugat del Vallès

per carn de la bona La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Plaça Augusta,4

• mrt A A Oi

Cami Can Ametller, s/n Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 91 51 - 93 589 22 52

Granja-Bar AUgUISta

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 90

Bar Restaurant

Tota una tradició Sant Cugat Centre Comercial

. \±$J-(J , Ï / I P ^ ' · 'ft(*/\

PI. Octavià, 6 Tel. 9 3 6 7 4 10 4 7

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

•

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

HAMBURG

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICA • POLL 51

e-mail d e l

el diari de Sant Cugat

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs) 10 plats i 14 postres per escollir

Helados La Jijonenca

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Ï I Jtesón

BAR RESTAURANT

m Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

Euro flhorro Esïdlvia fins a un 40'/.

TURRONS ARTESANS C. Major, 29 - C. Xerric, 30 - Vila, 1

Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 OI 38

c / Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 9 3 %

diaridesanteugat.com

6 0

GUIA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

SANTORAL

FARMÀCIES de torn DIJOUS 22

Isern

Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA

93 674 18 63

DIJOUS 22 Stes. Joaquima de Vedruna; Rita de Càssia; Quitèria i Júlia. Sts. Marcià i Ató.

DIVENDRES 23

Quirante

DISSABTE 24

Pg. Olabarria, 50

93 675 33 11

DIVENDRES 23 Sts. Desideri; Joan Bta. de Rossi; Mercurial.

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DILLUNS 26

Pinto

Església, 3. VALLDOREIX

93 674 28 71

DIUMENGE 25 Sts. Beda el Venerable; Gregori VII. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Sofia Barat.

DIMARTS 27

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DILLUNS 26 St. Felip Neri. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes.

DIMECRES 28

Riera Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

•^DIUMENGE 25

DISSABTE 24 Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins.

DIMARTS 27 L'Ascensió del Senyor. Sts. Agustí de Canterbury; Juli i Ranulf; Eutropi.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 28 Sts. Germà; Emili, Fèlix, Príam, Llucià i Eladi.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DESALUD Castillejos, 24 Tel. 93 67518 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ "^SÍJSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

CIRURGIA DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia mena de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrjrfNda. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS UENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusinol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores con vingudes. Pça. Doctor Galtes, 5, Ir 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12

Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc.Asisa. Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i12.a Tel. 93 589 39 67

TELEASSIS. INPROSS 24 H Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATÍA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

M E T G E S DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 3310 80 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36,2

Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIA LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pça. Dr. Galtes, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CÜNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av Torreblanca, 2-8 2a pi. -desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9,1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓTEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine Pça. Unió, 3,2n 1a (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h M 6-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25.1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8,3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21,1 r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PODOLOeiA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d'ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87 M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent.

1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtes, 5,2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTnUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15,1r 1a Tel. 93 587 91 87

lOCOfiíNEGOLOGIA \ OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21,2n 1a Tel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125,1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-

10 Tel. 93 58918 88 DR. FERMlN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21,1 r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

> SALUT

+iidratar-se bé Beure aigua és imprescindible per aconseguir un bon estat de forma. Quan entrenem hem d'hidratar-nos i no esperar mai a tenir set. m

Per beneficiar-nos correctament de la pràctica regular de l'exercici físic cal tenir en compte factors tan importants com ara la hidratació. Beure aigua és imprescindible, i sobretot quan iem un esforç, ja que quan suem perdem grans quantitats d'aigua, minerals i electròlits. Pèrdues que suposen una disminució del Nostre rendiment. Consell vital. Quan fem exercici és molt aconsellable beure aigua ^Ebans, durant i després de l'acti-

vitat. Dues hores abans de començar es recomana beure entre 300 i 500 ml d'aigua i just abans d'iniciar l'activitat, entre 130 i 300 ml. Mentre fem exercici és molt aconsellable beure'n entre 150 i 300 ml cada 15-25 minuts per tal de mantenir els nivells de líquid i energia. I no ens hem d'oblidar que després de fer exercici cal tornar a omplir els nostres dipòsits bebent entre 300 i 500 ml de líquid. Quan portem a terme una activi-

tat física hem d'aprendre a controlar i recuperar la quantitat de líquid que perdem. I és important recordar que no podem esperar mai a tenir set, ja que això significa que ens hem deshidratat una mica. Oblidar-nos de la hidratació pot ser molt negatiu per al nostre organisme. Un estat de deshidratació pot produir una reducció del volum de sang, disminució del rendiment, augment de la percepció de l'esforç, nàusees, vòmits, insomni, mal de cap, confusió mental i trastorns nerviosos i musculars. Grups amb risc. Algunes de les persones que estan més exposades a la deshidratació són: les persones grans, perquè tenen alterat el centre de la set i no s'adonen de la necessitat de beure; els nadons, ja que el seu pes corporal està format per un 80% d'aigua; i els malalts de ronyó perquè als seus ronyons els costa més disminuir l'eliminació de líquids i guardar aigua. // Clubs de Fitness DiR

•

••

••:.

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat

Qui guanyarà les eleccions diumenge? Ràdio Sant Cugat t'ho dirà abans que ningú El SEGUIMENT DE LA JORNADA ELECTORAL I RESULTATS Diumenge 25 de maig, eleccions municipals -Seguiment constant de la jornada electoral, des de les 9h i fins a les 2oh -A les 2oh: Programa especial "Eleccions Municipals 2003".

www.radiosantcugat.com

AGENDA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

TELÈFONS d'interès Rubí - Sant Cugat

AJUNTAMENT Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura EMD Valldoreix

93 58913 82 93 674 2719

OMIC PROMUSA

93 589 22 88 93 589 17 32

93 699 80 80

Les Planes Sant Pere Octavià

93 204 75 03 93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 Unió Santcugatenca 93 675 20 57

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil

93 674 78 58 092

Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prèvia)

908 79 51 25 93 674 76 12 93 589 30 80

LLEURE Arxiu Gavín

Urgències 93 674 25 70

Arxiu Municipal

93 674 69 93

Dispensari - La Floresta . . .93 674 7615 General de Catalunya 93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00

Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol

93 589 77 88 93 589 20 18

Telèfon de l'Esperança

Centre Cívic la Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves)

93 589 89 42 93 675 51 05 93 589 09 41

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

93 58911 22

CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 ' Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix

93 674 12 83 93 674 24 59

93 414 48 48

ASSOCIACIONS

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 58916 74

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69

AAPP W Can Majó Vall AAPP i W Valldoreix

93 674 50 49 93 674 21 97

Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc

902 12 41 34 93 674 53 96

AAPP Montserrat Vall

93 674 21 05

Coral de la Unió Esbart Sant Cugat

93 674 10 06 93 675 26 52

Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 589 05 9 8 ' 93 675 40 55

AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAW V. Carme Mira-sol... .93 67410 03 AAW St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

BOMBERS Bellaterra Generalitat

93 692 80 80 085

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

19.30 - 22.30/YELMO 4 En la oscuridad /16.20 -18.25 - 20.30 - 22.35/ CINESA 2 /16.15-18.30-20.40-22.50/YELMO 7

SERVEIS Aigües la Floresta Catalana de Gas

93 674 20 89 93 725 29 44

Correus ENHER Rubí FECSA (atenció client)

93 674 70 96 93 69918 92 902 50 77 50

FECSA (avaries) Funerària Repsol-Butà

900 77 00 77 93 589 55 52 93 674 15 80

Recollida voluminosos SOREA

93 589 2817 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC Grua RENFE Port

93 2051515 93 674 33 71 93 490 02 02 93 318 87 50

Ràdio Taxi Taxis (parada)

93 589 44 22 93 674 09 97

Posesión /16.00 -18.15-20.30- 22.45/YELMO 5 E l C a z a d O r d e SUeíïOS / Dv-ds-dg: 22.15 - Dl-dm-dc-dj: 16.15-19.15-22.15/YELMO 6 El libro de la sebjgi2 /16.00 - moo / YELMO 8

Jet Lag / oi-dc-dj: 16.25 -18.25 - 20.25 - 22.25 / CINESA 3 La vida mancha /16.00 -18.00 - 20.00 / CINESA 4 Matrix Reloaded /16.00 -19.00 - 22.00 / CINESA 4 /

Sucedió en Manhattan /2030 2245/YELMO 8 Taxi 3 /16.00-18.00- 20.15 - 22.40/YELMO 9

HORARIS

16.30-19.30-22.30 h-Ds: 16.15-19.15-22.15/YELMO 1 / 'i Dv-ds-dg: 16.30-19.30-22.30 - Ds: 16.15-19.15-22.15/YELMO 2 Johnny English / Di-dm-dc-dj: 16.00 -18.00 - 20.15 - 22.40 /YELMO 2/16.45-18.45/YELMO 6 Aquellas juergas universitarias /16.15 -18.30 20.40-22.50/YELMO 3

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

091

CINEMA a Sant Cugat X-Men 2 /16.25 -19.20 - 22.00 / CINESA 1 /16.30 -

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PARRÒQUIA

Maig-Juny Dissabte 21 juny Inauguració del Complex Esportiu de Valldoreix. A partir del 9 de juny, informació els dilluns i dimecres de 17.30 a 20 hores, al CEIP Jaume Ferran i Clua (c/ Brollador, s/n), tel. 93 589 66 62

TALLERS Org. EMD de Valldoreix ; Obertes les inscripcions dels Esplais d'Estiu del Casal de Cultura de Valldoreix

Obertes les inscripcions de les Colònies Musicals de Valldoreix del 2003 del Centre Musical de Valldoreix

Horari d'informació i inscripcions dimarts i dijous de 9 a 13 h, al Casal de Cultura (c/ Horari d'informació i inscripSant Albert, 5). Tel/fax: 93 cions de dilluns a divendres 589 82 69 de 17 a 19 h, al Centre Musical de Valldoreix (rbla. - Casals juny (del 23 al 27 de Mossèn Jacint Verdaguer, juny) 182) - Casals d'agost I (del 28 de juliol a PI d'agost) - Colònies Musicals (del 30 de - Casals d'agost II (del 4 al 14 juny al 6 de juliol) d'agost) - Casals de setembre (de l'1 al Dinamitzades per Quartettzatz 12 de setembre) - Estades d'esplai juliol I (del 30 de juny a P11 de juliol) - Estades d'aventura juliol I (del 30 de juny a l'11 de juliol) Obertes les inscripcions de - Estades de natura juliol I (del les Escoles Esportives de 30 de juny a l'11 de juliol) Valldoreix, dinamitzades per - Estades d'esplai juliol II (del 14 Eventing Sports Cinc SL. al 25 de juliol) - Estades d'aventura juliol II (del Horari d'informació i inscrip14 al 25 de juliol) cions de dilluns a divendres - Estades de natura juliol II (del de 17 a 20 h, al CEIP 14 al 25 de juliol) Jaume Ferran i Clua (cl - Estades de vela (del 30 de juny Brollador, s/n), fel. 93 589 al'11 de juliol) 66 62 - Fax: 93 589 14 13 - Camps de treball (2 torns del mes de juliol) - Juny (del 23 al 30 de juny) - Agost (del 28 de juliol a l'1 d'aDinamitzades per l'AM La Cua gost) - Setembre (de l'1 al 12 de setembre) - Juliol I (de I'1 a I'l 1 de juliol) - Juliol II (del 14 al 25 de juliol)

El cinema de caso teva

SANT CUGAT

43 SETMANA

5? SETMANA

4a SETMANA

ESTRENA

I**

JET LAG SALA 3: 16.25 - 18.25 - 20.25 - 22.25 h GOLFA de Matrix R.: 00.50 h. M. 7 ANYS

[yfhmma/iKmmPGM

EN LA OSCURIDAD SALA 2:16.20-18.25- 20.30- 22.35 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

S IF» $:.»!*>

nRHMMMÏ

MATRIX RELOADED SALA 4: 16.00 -19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

SB 52 ÏM

Gl·lMitd t&itéiati ^WHHEBHHS' HMHMMMNHÍ

Ciííaít.is*:* ^^f*f*£T^^^?:-

Jwcwu

^******?*'V^.·.·.

WL !*?i^*ffW^^^:-

X-MEN 2 SALA 1: 16.25 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

SQ Ü l'Mill

^•^p^^^wr^^

MttKJP'Ml

MMUUKI ^H RH «MrMSCftal

__ el diari de Sant Cugat 6 3

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

Ara, a Sant C u g a t , mm

del

VGMUCIG

*';.-.>•

: ; ' * , < , «

Taller al m o m e n t • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia Horari continuat • Pàrquing per als clients

8.000 m a l seu servei

Vingui i c o n e g u i ' n s ! e /Autocugat, s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

el diari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de m a i g del 2003

I Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio®diaridesantcugat.com

l'estirabot

> SANTCUGATENCS

JORDI CASAS

Luz

Campanya

tBanchetti

Àvia centenària

"Em trobo bé i no prenc medicaments" Va néixer a Pachino (Itàlia) l'any 1903. El 16 de març va complir 100 anys. Des de fa deu anys viu a Valldoreix, malgrat que el 1945 el seu marit ja hi va comprar uns terrenys. Luz Banchetti repassa les seves vivències.

-Què recorda dels seus primers anys d'infantesa? -Vivíem en un poble italià molt a prop de la frontera francesa. Als •fi^anys ja sabia llegir i escriure francès. A l'escola, els mestres no sabien a quina classe posarme. El meu nivell era més alt que la resta de nens i nenes. Era una de les nenes més avançades del col·legi. Estudiava amb els meus germans. Quan tenia nou anys vaig haver d'esperar tot un any per poder presentar-me a un examen tècnic que no es podia fer abans dels 10 anys. Naturalment, vaig aprovar-lo. -Fins que als 15 anys va obtenir el títol de mestra... -Amb tan sols 15 anys ja impartia classes a les escoles evangèliques. Als 28 anys em vaig casar i vaig deixar l'ensenyament. -Per què va deixar d'ensenyar? -A Barcelona, quan vam arribar procedents d'Itàlia després de fccTntraure matrimoni amb el meu espòs, em van oferir fer de mestra a les escoles evangèliques de Barcelona. Però el meu marit no

"He vist morir persones de fam, com queien a terra i morien"

FOTOGRAFIA: ENRIC FABRE

va voler. Treballava a la Caixa de Pensions. Em va dir: No pot ser que la dona hagi de mantenir el marit. Ha de ser el marit qui mantingui la dona. Així que no em va deixar treballar i vaig haver de fer de mestressa de casa. Tinc tres filles: la primera va morir de leucèmia quan tenia 10 anys acabats de complir. La segona, la Isabel, és la que viu amb mi i em cuida, i la tercera és casada, amb fills, i viu a Palma de Mallorca.

i a escriure a gent que m'ho demanava...

ria bé amb una filla com la que tinc, que em cuida tant?

-Tant que ha llegit, alguna cosa deu haver escrit... -Abans escrivia un diari on descrivia el que em passava cada dia i també tot allò que trobava estrany. No vaig deixar mai que ningú ho llegís. Era el que jo pensava sobre moltes coses.

-Amb 100 anys d'experiència i de vivències viscudes, quines reflexions fa? -M'he sentit sempre molt estimada per tothom. Només he tingut una enemiga en tota la vida. Quan encara no estava casada, una veïna de Barcelona em volia prendre el meu futur marit. Sempre he intentat no fer mal a ningú, ben al contrari, si he pogut ajudar, ho he fet. A la vida m'han passat moltes coses, i molt variades, però no les recordo totes.

-Encara llegeix? -Perdoni, i per què no...? Cada dia llegeixo un parell o tres de versicles de la Bíblia. També llegeixo novel·les i faig mots encreuats.

-Com van ser aquells temps, després de casar-se? -Va ser una època de molta fam. Nosaltres vam tenir molta sort. Ja vivíem a Barcelona. Des d'Holanda ens enviaven menjar i queviures a les colònies estrangeres de Barcelona. Fixi's que de 71 quilograms que pesava vaig passar a pesar-ne només 55. He vist morir persones de fam, com queien a terra.

-Però, en canvi, no li agrada escoltar la ràdio ni veure la televisió. -No m'interessa gens. Jo no puc ajudar la gent que ho està passant malament arreu del món i per això no vull sentir-ho ni veure-ho.

-Li agradava molt passejar i llegir, oi? -M'agradava molt llegir, encara ho faig. Me n'anava al Parc Güell o a la plaça Lesseps de Barcelona a llegir. Al Parc Güell m'instal·lava al punt més alt i devorava els llibres fins a l'hora de tornar a casa, a preparar el dinar del meu marit. Ho he fet un bon grapat d'anys de la meva vida. Parlo quatre idiomes: el català, el castellà, l'italià i el francès. També ensenyava a llegir

-Tampoc no pren medicaments. Té un aspecte extraordinari. -Gràcies a Déu em trobo bé, tot i que hi ha dies que ho passo malament. Només prenc vitamines. Aquest hivern he pres per primera vegada en molts anys una capsa d'antibiòtics. Em vaig posar bé de seguida. Fins fa pocs anys sempre menjava per esmorzar pa amb formatge i cafè, i el dinar l'acompanyava amb un dit de vi. Sóc més vella del que m'agradaria ser. De fet, qui no esta-

GESTIÓ

-El 17 de març va complir 100 anys. Expliqui'ns com ho va celebrar. -La meva filla Isabel va preparar-me una festa. Durant tot el dia van passar per casa un centenar de persones. A l'hora de dinar en vam ser 42. S'ho imagina? Va venir la família, els amics... La Isabel em va regalar 100 roses, vaig tenir pastissos, vaig bufar espelmes... El 23 d'abril, el Dia de San Jordi, el president de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, Francesc Cardoner, va venir a casa a felicitar-me. -Què li agrada fer? -Estar tranquil·la, descansar i dormir. Déu m'ha de cridar. M'agrada estar amb els braços plegats i pensar en el passat. També m'agrada molt el cafè.//Àlex López

a campanya que s'acaba demà ha estat un xic paradoxal (i ho dic des de la plena consciència que eleccions i paradoxa s'estan convertint cada cop més en sinònims). Per una part, es fan despenjar uns plafons electorals, d'allò més ecològics, perquè s'han situat en una zona de vianants, que s'han declarat espais de pacificació electoral; però això no impedeix que la resta del municipi s'hagi convertit en un camp de concentració mediàtic pagat a cop de taló, que t'obliga a mirar cada nit sota la coixinera per veure si certa cara s'ha instal·lat també al teu llit (jo, per sort, fins ara me n'he deslliurat). Però les paradoxes més sublims, per dir-ho d'alguna manera, són en les insi-

Les paradoxes més sublims són les insinuacions de possibles pactes nuacions de possibles pactes postelectorals. Aquí la manca de pudor és immensa. El referent programàtic - i ideològic- és desat al calaix de les vergonyes polítiques i s'inicia un mercadeig d'ofertes sense treva. Avui m'abelleix pactar -més ben dit, seguir pactant- amb el nacionalisme espanyol (i no hi ha cosa més lletja, sense necessitat de recórrer al tema de la guerra, per a un nacionalista català); però m'ho repenso i l'endemà ensalivo l'orella de l'independentisme català. Avui jo m'ofenc perquè m'has posat entre l'espasa i la paret (i, a més, davant d'un dels sectors més sensibles de la ciutat), però uns dies després m'ofereixo perquè ens allitem junts si els vents electorals ens vénen de cara. I, mentrestant, el balanç crític dels quatre anys de gestió, el mal record d'un allitament que va acabar amb els llençols bruts i esquinçats i el pacte de sang amb l'oposició per governar un tros del territori santcugatenc, s'escolen entre els dits d'unes mans deleroses per tocar cuixa de poder. Amic lector, desitjo que els déus electorals et siguin favorables.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs e* (• Gestoria administrativa

Administració finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com