Diari de Sant Cugat 480

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 480 any X 1,65 euros

PLAÇA DE L’ESTACIÓ

A finals de mes comencen les obres del túnel Pàg. 8 NOU AJUNTAMENT

Els regidors prendran possessió del càrrec dissabte Pàg. 12

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 12

de juny del 2003

Tres morts i nou ferits en quatre dies

BALANÇ

L’OAC atén més de 53.000 ciutadans en un any Pàg. 19 JOCS ESCOLARS

David Garcia queda segon al campionat català Pàg. 32 RÀDIO SANT CUGAT

Exposició dels 20 anys d’història

JORDI GARCIA

Pàg. 18

L’accident més greu acaba amb tres víctimes mortals. Es van produir fins a quatre accidents de trànsit en diferents punts de la ciutat. Pàg. 16

D’Ossó (CiU) i Sansa (PSC), faran el pregó de la Festa Major 2003 La Nit dels Cantautors estarà protagonitzada per Luis Eduardo Aute i el televisiu Toni Albà, que interpretarà el rei Joan Carles. Pàg. 21

2

PUBLICITAT

Dijous, 12 de

juny del 2003

Dijous, 12 de

juny del 2003

TEMA

3

DE LA SETMANA

Uns 365 alumnes celebren el Dia Mundial del Medi Ambient La Casa de Cultura va acollir una sèrie de tallers que tractaven sobre l’educació mediambiental MEDI AMBIENT>

U

ns 365 alumnes de les diferents escoles de Sant Cugat van celebrar dijous passat el Dia Mundial del Medi Ambient. Els alumnes ja havien treballat a les escoles diversos aspectes mediambientals que van culminar amb l’experimentació personal mitjançant diversos tallers que es van instal·lar a la Casa de Cultura.

Des de primera hora del matí, els alumnes d’entre tercer i sisè de primària van anar desfilant pels diversos espais habilitats al voltant de l’edifici de darrere del Monestir.

Allà hi havia instal·lada una exposició que recollia les experiències de cinc escoles de la ciutat en el programa d’educació ambiental Cuidem la Terra, cuidem Collserola. En aquesta mostra es podia fer un recorregut pels diversos tipus de contaminació que pateix la Terra, així com un recull de desitjos dels més joves per conservar i respectar el planeta. En aquest apartat, el desig en contra de la guerra era l’element comú de totes les voluntats, tot i que n’hi havia d’altres perquè “respectin els boscos”, “que creixin flors”, en contra dels incendis o per “no fer malbé la natura”.

Els educadors de Can Coll, del Consorci del Parc de Collserola, van aportar-hi les fotografies a través de les quals, l’espectador es podia fer una idea de la necessitat de ser més respectuosos amb el

medi ambient i sobretot de respectar l’entorn més immediat com pot ser Collserola.

Més tallers Després de l’exposició, els alumnes podien fer un recorregut per altres tallers relacionats amb el medi ambient. Així, hi havia una taula de plantes aromàtiques. Els alumnes podien descobrir un joc d’olors per aprendre a identificar les diferents plantes com l’espígol o la farigola, amb les quals podien realitzar unes bosses d’olor.

Amb tot, un dels tallers més

Els professors, satisfets Durant tot el matí, a la Casa de Cultura es van poder veure els mestres que, amb els respectius grups de nens, anaven resseguint els diferents espais habilitats. La professora de l’escola Thau Gisela Zaragoza va qualificar el dia de “molt productiu perquè es treballa de manera lúdica el que ja s’ha treballat durant el curs”, de manera que els nens entenen a la pràctica i d’una manera divertida aspectes del tractament del medi ambient de vegades més feixuga. Una visió similar és la del professor del Pi d’en Xandri José Enrique Sedano, que va afegir que “és qüestió d’anar educant en el reciclatge i les energies alternatives”. //

lúdics i divertits va ser el de maquillatge. Aquí els estudiants es podien dibuixar motius mediambientals a la cara en un intent de donar a la jornada un toc més festiu. A través del Dòmino del Medi Ambient els alumnes també podien jugar amb el tradicional joc de taula però exposant les problemàtiques i solucions mediambientals.

També es va fer una demostració del funcionament de l’ús de l’energia renovable amb una cuina solar, que va aportar l’IES Arnau Cadell.

La manca de sol, però, va deslluir una mica l’explicació.

L’objectiu de tots els tallers era, segons va explicar la tècnica de Medi Ambient de l’Ajuntament de Sant Cugat, Neus Clariana, “sensibilitzar els nens sobre les diferents temàtiques de contaminació, les energies renovables i les problemàtiques globals com ara la contaminació de les aigües o la capa d’ozó”.

Tot això intentant “aportar explicacions, solucions i mesures alternatives”. Durant el curs, els alumnes ja han realitzat a les aules diversos estudis i treballs sobre la natura, seguint les explicacions dels professors.

Amb tot, aspectes com la cadena alimentària o els problemes de la contaminació no sempre són matèries divertides sinó feixugues, i a través d’exemples pràctics es poden transmetre millor valors mediambientals. // J. M.C.

JORDI GARCIA

Alumnes de Sant Cugat a l’exterior de la Casa de Cultura

OPINIÓ

4

Dijous, 12 de

EDITORIAL

TRIBUNA

Massa accidents

La ‘casualitat’ de Jordi Menéndez

ls accidents de trànsit a la nostra ciutat són massa freqüents, tant en els accessos com en els carrers del centre. Aquesta setmana, però, la coincidència ha tingut com a resultat un balanç desastrós: tres morts i nou ferits.

L’increment desmesurat del parc de vehicles, els freqüents excessos de velocitat així com un seguit d’infraccions i una manca d’actitud cívica de molts conductors i conductores, esdevé una perillosa olla de pressió. Aquesta setmana ha tingut un trist balanç, però no és l'única. En el número anterior informàvem d’un atropellament al carrer de la Creu, un lloc semivianantitzat, i d’un jove que estavellava la seva vida contra un fanal a prop de l’ANC. No és ni serà, malauradament, l’únic cas. Massa joves en un còctel de velocitat i de mala sort deixen la vida al volant amb tot el que comporta de desgràcia en el seu entorn. A les nostres carreteres hi ha una imatge que ja acostuma a ser tristament familiar: les creus de flors en punts on un jove ha perdut la vida; a la nostra ciutat també n’hi ha. Cal que tots plegats assumim la nostra responsabilitat i que entenguem d’una vegada que anar a tot arreu amb cotxe és impossible i fins i tot innecessari. Cal fomentar les actituds cíviques i evitar aquelles petites coses que poden portar complicacions, com l’abús de l’aparcament en doble fila, el poc respecte als passos de vianants, la crispació i la mala educació que impera. Més vigilància per part de la Policia Local i accions més contundents amb els incívics reincidents. Tots podem fer alguna cosa per millorar la convivència entre persones i vehicles i sobretot per no haver de publicar desgràcies com les d’aquesta setmana.

E

EL SEVER I EN TITO

l 5 de juny passat, en una carta a aquest setmanari, en Jordi Menéndez es mostrava ofès per la “campanya de difamació i desprestigi” que, segons ell, s’ha desfermat contra la seva persona des d’alguns mitjans de comunicació. L’enrenou es va originar amb l’aparició de Menéndez, cap de llista del PSCPSOE per Sant Cugat, en el programa televisiu Una altra cosa, d’Andreu Buenafuente, cinc dies abans de les darreres eleccions municipals. Si, a més, hi afegim que Menéndez és membre del Consell d’Administració de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, el fet adquireix una gravetat més elevada i justifica que Ramon Camp, portaveu parlamentari de CiU, amb bon criteri, en demanés la dimissió.

Menéndez, cal reconèixer-ho, no ha fet res il·legal, no ha transgredit cap norma per la qual pugui ser castigat. No està escrit enlloc que un membre del Consell d’Administració de la CCRTV i, alhora, cap de llista d’un partit polític, no pugui aparèixer estratègicament assegut entre el públic en un programa televisiu en plena campanya electoral.

Però una cosa és la legalitat i una altra l’ètica en funció dels càrrecs que hom ocupa. És, per tant, des d’un punt de vista ètic

E

que l’acció de Menéndez resulta altament reprovable. Malgrat tot, no dimitirà. No ho farà perquè la dimissió és filla de l’ètica i l’ètica no és el fort de Menéndez. Per això s’empara en la legalitat, per això fa valer la nota emesa per l’esmentat Consell d’Administració segons la qual “no va acudir al programa com a membre del Consell i no va aprofitar cap mecanisme per assistirhi que tingui relació amb la CCRTV”. El problema, però, no és que hi hagi hagut o no “utilit-

La dimissió és filla de l’ètica i l’ètica no és el fort de Jordi Menéndez zació del càrrec en benefici propi”, el problema és el benefici d’anar-hi en si mateix. És en el què on es troba a faltar l’ètica, no en el com. El mateix comunicat ho admet tàcitament quan diu que “el Consell introduirà mesures que regulin i restringeixin durant les campanyes electorals la presència dels candidats –també com a públic– en mitjans de la CCRTV, fora dels espais destinats a la informació política”. De manera que si el Consell prendrà mesures perquè el fet no es torni a repetir és que conside-

juny del 2003

ra que Menéndez va fer una acció legal però mancada d’ètica. I és precisament perquè no és ètica que deixarà de ser legal.

Per raons professionals, conec molt bé com funciona la producció d’un programa televisiu. Els seus responsables saben perfectament el nom dels convidats i on han de seure els que cal destacar.

Tot està estudiat, encara que, lògicament, la fantasia televisiva obligui a dissimular-ho. Vull dir que qui va fer seure Jordi Menéndez just davant d’un col·laborador del programa sabia perfectament qui era i on l’asseia. Però més enllà de les gens dissimulades simpaties de diversos membres d’Una altra cosa pel PSC, el que és èticament inadmissible és que un polític recorri a fórmules tan barroeres per publicitar-se. Si, com ell diu, tot va ser “una casualitat”, és significatiu que no hagi presentat la dimissió en adonar-se del perjudici que la seva casualitat ha causat a la imatge de l’organisme i del partit que representa.

Malgrat tot, Jordi Menéndez no dimitirà. Li falta dignitat per ferho. Llevat, és clar, que ho faci per casualitat. //

Víctor Alexandre Periodista i escriptor

CARTES DELS LECTORS L'Eva ens ha deixat Eva Moshack Stavenhagen va néixer a Barcelona l’any 1925, de pares alemanys, de professió i vocació: escultora. Ens vam conèixer a principis dels anys noranta, jo estava iniciant un treball de recerca històrica basat en la Capella de Sant Benet del nostre monestir, volia localitzar la persona que havia fet una rèplica d’un àngel ceroferari de fusta policromada, que feia molts anys que estava desaparegut.

Va ser mossèn Juli, que vaig visitar a la seva residència a Barcelona, el primer que em va parlar de l’Eva, me’n va facilitar el telèfon i em va advertir que

residia entre Valldoreix i Munic (Alemanya), i que segurament costaria localitzar-la. La meva perseverància telefònica va aconseguir al cap de poc temps que em convidés a casa seva, al passeig del Nard, on gustosament em va donar tota mena d’informació del seu treball a la capella, amb anècdotes de tota mena. D’aquesta primera trobada sorgí una fructífera amistat al llarg dels anys, compartida amb alguns bons amics seus, recordo molts dinars i sopars a casa dels Priante, però sobretot vam passar moltes vetllades agradables al seu estimat i cuidat jardí, de la casa de Valldoreix, on ens sorprenia amb les seves arts culinàries. En aquesta casa de Valldoreix, heredada dels pares i on ja estiuejava de jove, va com-

partir molts anys d’inspiració i felicitat amb el seu marit, Eric Bach (1911-1991), també pintor, com vam poder veure a la seva darrera exposició conjunta, a la Casa de Cultura de Sant Cugat, el gener de l’any 2000. El proppassat dijous dia 6 de juny, l’Eva ens ha deixat, sense avisar, en silenci.

Va dedicar els últims anys de la seva vida, fins a l’esgotament, a l’organització del seu darrer projecte, la Fundació-Llegat Eva Moshack i Eric Bach, per a joves creadors, amb seu central a Munic (Alemanya), i amb delegació a Catalunya a la casa de Valldoreix, amb el seu estimat i cuidat jardí.

Gràcies, Eva.

Doris Leussler i Roth

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 12 de

OPINIÓ

juny del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

5

“ La religió no sempre és el camí: trobes persones que donen la vida pels altres i no pertanyen a cap religió”

TRIBUNA

Montserrat Rumbau Historiadora

L’APUNT

‘Sota la capa del cel’ uan l’Ajuntament ens va demanar a la Cia. Tetrateatre de fer un espectacle amb motiu de la celebració del mil·lenari de la butlla, de seguida vaig pensar en l’espai central del claustre. Crear un espai escènic, una il·luminació en funció d’aquest espai era engrescador. Altres països, com França i Anglaterra, sobretot, ens porten anys d’avantatge en aquests espectacles entorn de monuments, dels quals aquí encara som novells.

A més, el text de TeixidorVàzquez era ideal per a aquest espai. Hi havia força situacions exteriors: un bosc, un camí... però moltes de les escenes passaven al mateix monestir; també n’hi havia que passaven a Roma, al palau del Papa, però es podien recrear a través de la il·luminació simulant una mena de planetari que evoqués aquest món astrològic, de l’univers, la ciència i la raó propis del Papa en contraposició a un món obscurantista propi de final de segle.

La música i la banda sonora de l’espectacle també podien jugar a situar l’espectador en aquesta multiplicitat d’espais; però ens faltava una iconografia definida, el romànic encara era incipient i el mateix podem dir del cant gregorià en l’aspecte musical i, tot plegat, ens donava l’avantatge de

Q

crear una iconografia pròpia.

Pel que fa a l’obra, el text, a part d’una gran teatralitat, tenia l’habilitat de fer confluir una història local (el viatge a Roma de l’abat Odó per aconseguir la butlla de confirmació de les possessions del monestir en mans de Silvestre II) i el suposat viatge del comte Ramon Berenguer (descendent de Guifré el Pilós, el de les quatre barres) a Roma per aconseguir ser coronat rei de la Marca.

Això ens permetia parlar del fet puntual de la butlla i, alhora, fer

Tenim la sort de disposar d’actors que són la història viva del teatre santcugatenc una reflexió sobre el país, la nació que mai no hem pogut arribar a ser, sobre els Onze de Setembre, el victimisme i, sobretot, sobre aquest esperit que plana per damunt dels nostres caps encarnat en el personatge d’Ermengol, “el pessimisme” en les paraules constants d’aquest cor de tragèdia grega que repeteix: “Perdre el pare no és el pitjor que ens pot passar”.

Estructurada en 10 quadres, l’obra és una mena d’oratori i l’he concebuda amb una certa frontalitat espacial, una mena de fris històric amb uns personatges una

mica encarcarats, com si fossin estampes de Catalunya i del monestir, i, per altra banda, amb un grup d’actors (flagel·lants, penitents, peregrins, camperols, monjos, escrivents) que compleix diferents funcions corals a la manera de la tragèdia grega. Hi ha, però, dos personatges transhistòrics entranyables que constitueixen el marc de la història: el timbaler i el flabiol; l’un és pregoner i informador; l’altre, un endeví de pa sucat amb oli.

Personatges mimètics i constants a totes les escenes, tots dos aporten un punt de tendresa i d’humanitat a una història de poder, bàsicament.

Hem tornat a tenir la sort de disposar d’un grup d’actors que són la història viva del teatre santcugatenc, d’altres de molt més joves no exempts d’un gran talent i amb l’aportació de gent que està treballant en diferents formacions de teatre local.

Finalment, agraïm un cop més a l’Ajuntament de Sant Cugat l’encàrrec i la confiança, i esperem que gaudiu d’una obra que nosaltres hem gaudit fent. //

Dolors Vilarasau Directora de l’espectacle Sota la capa del cel

Jofre

Llombart Periodista

Sense etiquetes issabte estrenem ple. 25 que cal no menystenir. En regidors –molts d’ells aquests últims dies, dirigents cares noves, cosa que polítics d’algunes formacions sempre cal celebrar– d’esquerra del municipi han representaran la volun- assegurat que a CiU el que li tat popular dels santcugatencs calia era pactar de nou amb el PP fins al 2007. Els números del dia perquè el matrimoni polític de 25 van ser bastant clars, de mane- l’última legislatura havia confira que no cal ser un oracle de la gurat una sòlida aliança. Sembla política per afirmar que en Lluís mentida que a un militant d’una Recoder tornarà a ser alcalde. formació dita de progrés prefeAra bé, amb l’ajut reixi tenir el PP de qui? CiU va al govern que Els vots de CiU i ERC deixar bastant clar no pas ERC. A són una àmplia majoria mi només se durant la campanya que la seva m’acut que que cal no menystenir nòvia preferida aquí hi ha una era ERC, i els manca d’imagirepublicans s’han presentat a nació argumental. Vaja, que a aquestes eleccions com la garan- molta gent d’esquerres ja li anava tia que el PP no tornaria a tocar bé un pacte CiU-PP perquè sempoder en els propers quatre anys. pre es podia recórrer a aquesta Molt bé... doncs, a què esperen entesa com a explicació de tots uns i altres? Sumant els vots de els mals. Si ara hi ha un pacte CiU i d’ERC són més de 16.000 entre CiU i ERC caldrà trencarles persones que han apostat per- se les banyes per fer una tasca què hi hagi una presència nacio- d’oposició que sigui crítica amb nalista a l’Ajuntament de Sant l’acció de govern i no amb les Cugat. És una àmplia majoria seves etiquetes. //

D

CARTES DELS LECTORS No més cartells electorals

Imprecisions informatives

V

olem reflexionar en veu alta sobre la manera de tractar la notícia, en aquest setmanari, de l’infortunat accident que va provocar la mort del nostre nebot Adrià Garcia Bernal. ¿De debò és necessari afegir més dolor a una família ja desfeta, convertint una notícia en judici a qui ja no es pot defensar? ¿No creuen que si alguna imprudència va cometre aquest noi amb els seus 18 anys ja l’ha pagat prou amb la seva vida? ¿Per què no informen que el que li va produir la mort no van ser els cops sinó la tapa del fanal que inexplicablement era oberta? ¿No pensen que el cotxe que no va respectar el

senyal de cedir el pas pot tenir també gran part de la responsabilitat i en canvi queda en el més absolut anonimat?

Els assegurem que res més lluny de l’ànim de la família és afegir més dolor entrant en polèmiques estèrils, perquè ja res ens pot tornar amb vida l’Adrià, però tampoc ens hem pogut quedar callats en veure que es tractava aquest cas en el seu setmanari amb tan poc tacte i amb tanta imprecisió.

Volem afegir només que l’Adrià no havia viscut mai a Mira-sol, era veí de Sant Cugat ciutat.

Família Bernal

El 23 de maig va acabar la campanya electoral a les municipals. Han passat tres setmanes i encara hi ha cartells, banderoles i pancartes de la majoria de partits polítics repartits per tot el municipi de Sant Cugat del Vallès. A banda que ja estem avorrits dels cartells dels nostres polítics o dels polítics que ens toca tenir, els cartells ja haurien de ser fora de tot arreu des del mateix 25 de maig a la nit. De fet, el PSC va ser l’únic partit que poc abans de saber els resultats definitius ja va comen-

çar a despenjar els cartells de Jordi Menéndez, com s’intuïssin la debacle o com l’anunci d’una dimissió que no s’ha produït, tot i haver obtingut els pitjors resultats de la història dels socialistes a Sant Cugat. El cas, tot s’ha de dir, és que el PSC va començar la neteja de la publicitat electoral quan tocava.

Ara només resta que no quedi cap cartell ni banderola de cap partit. Després, més endavant, els polítics es queixen si hi ha alguna entitat del poble que penja cartells i els deixa abandonats, si prèviament no donen exemple, malament, no podran exigir res. No oblidem que Sant Cugat m’estima, però si la ciutat està bruta, l’amor disminueix.

Maria Campos

OPINIÓ

6

TRIBUNA

Dijous, 12 de

juny del 2003

L’OBSERVATORI

Barcelona l’any 1804 Martí

Olaya ’oratori que escoltarem en el Monestir el proper dimarts dia 17 s’estrenà a la catedral de la ciutat comtal l’any 1804. Ens serà ofert amb la intervenció de la nostra Orquestra Simfònica, quatre solistes vocals i una nodrida coral. Tot, sota la direcció general del mestre Josep Ferré. El musicòleg santcugatenc Xavier Daufí, que va exhumar aquest singular oratori, ens explicarà millor que ningú què és i què representa el que el mestre Francesc Quintana dedica a La conversión de Agustino. Caldrà arribar d’hora i no perdre’s, doncs, les doctes explicacions de Daufí. Perquè el motiu d’aquestes ratlles, més que parlar de la composició musical i dels seus intèrprets, voldria ser el de situar-nos, sense afanys historicistes, a la ciutat de Barcelona un dia de l’any 1804. És una curiositat, només. Una curiositat que el dia del concert, en arribar al Monestir, avançar pel passadís i seure a prop d’altres persones, pot transportarnos a una Barcelona ja oblidada; però que els llibres ens poden ajudar a reviure: llums, carrers, esglésies, muralles, i enllà d’enllà, Sant Andreu de Palomar, Horta, Sant Gervasi, Sarrià, Sants... I aquell carrer de la Creu Coberta per on l’11 de setembre de l’any 1802 s’a-

L

propava a Barcelona el rei Carles III. No tenim pas espai per parlar de tantes coses. Sí, però, podem fer-nos preguntes: quina hora era quan es va estrenar l’oratori? Quins llums hi havia pels carrers, quan es feia fosc? Quin tipus de gent formaven el públic? Barcelona, l’any 1804, estava reclosa en les seves muralles que no es van derruir fins mig segle després. De molt abans de l’any esmentat “...el costum des oratoris arrelà prou

Barcelona, l’any 1804, estava reclosa en les seves muralles bé en les cinc parròquies de la ciutat...”. Set, pocs anys després. Una d’aquestes parròquies –antiga església de Santa Caterina– era la dedicada, precisament, a Sant Cugat. Gayetà Cornet ens facilita unes xifres orientatives, encara que referides a l’any 1830. Diu que “hi havia a Barcelona 42 barris, 384 isles, 6.867 cases particulars, 40 convents religiosos d’un i altre sexo, 27 iglesias y capelles, 27 edificis públics, 11 hospitals y cases de beneficencia y 7 quartels per a la tropa de la guarnició. Lo número total d’habitants, compresos los barris de

Gràcia, Hostafranchs y la Barceloneta, era de 116.917”.

Ni un més, ni un menys!

Quants, uns anys abans, devien anar aquell dia al concert de la catedral? D’il·luminació pública n’hi havia des de l’any 1752 i, fins a l’any 1842 “fou exclussivament d’oli”. Els carrers encara no s’havien empedrat. Fang o pols eren cosa assegurada. En altres fonts, hom comptabilitza 90 fàbriques de cotó i indianes; però també n’hi havia moltes més d’altres indústries. La ciutat era un bosc de xemeneies.

Ja per acabar, una darrera cita de l’esmentat Cornet: “Hi havia llavors funcions especials (a les esglésies) que se celebraven a la tarda anomenades siestes...

Algunes comensavan a les dues de la tarde. També s’acostumava a cantar oratoris a gran orquestra a l’estil d’òpera”.

Al Monestir de Sant Cugat, i a molt bona hora, no cal tenir por de les siestes. Tanquem els ulls, si molt convé, i bo i fruint de la música pensem per un moment com era Barcelona l’any 1804. //

Sever Consueta Historiador

Escriptor

Concert que obre portes odrà semblar que versión de Agustino (1804), de m’encaterino en allò Francesc Queralt. Serà el dia de les cloendes. Però 17, al Monestir. Aquest oratori vull parlar d’un acte de requereix la intervenció d’una final de curs. Faré per orquestra de cambra, cor i solismaneres de presentar la cloenda tes.

L’orquestra serà la com a punt de partida que obri Simfònica de Sant Cugat, sota portes al futur.

L’Aula la batuta del mestre Josep Ferré d’Extensió Universitària per a la i el concert tindrà caràcter benèGent Gran és una iniciativa fic a favor de la restauració del jove. El curs que ara acaba és palau abacial. Josep Daniel, només el segon. En sessions membre de la Junta de l’Aula, dobles de ha estat l’ànima dimarts i dijous de la iniciativa a la sala d’actes Atrau d’aquestes sessions (encoratjat sens de l’Arxiu l’actitud atenta i receptiva dubte pel presiNacional de dent, Lluís Puig dels alumnes Catalunya, hom Toneu, que gràexplica un tema cies a Déu es que acapara l’atenció dels assis- recupera del greu accident que tents. Atrau d’aquestes sessions va patir i a qui saludem cordiall’actitud atenta i receptiva dels ment de l’observatori estant). alumnes, la seva intervenció en Des que es va acabar la conels debats, l’assistència a excur- ferència de Xavier Daufí sions i visites entorn d’alguna L’oratori: un gènere oblidat a de les matèries desenvolupades: Catalunya?, el curs passat, fins olorar fragàncies al Museu del ara, Daniel no ha parat de trebaPerfum; seguir Rusiñol pels llar per portar a bon fi la no varanys modernistes de Sitges; gens fàcil comesa. Com el mamar història de Catalunya a mateix Daniel, tenen empenta prop del monestir de Ripoll... O, els de l’Aula per a la Gent entusiasmats per la troballa del Gran! Que per temps i temps santcugatenc Xavier Daufí, fer siguin, amb premis o sense, mans i mànigues per oferir un joves i emprenedors santcugaconcert amb l’oratori La con- tencs dels anys. //

P

CARTES DELS LECTORS Més lamentable Benvolgut J. Pujal, ens referim a la seva carta sobre els sorolls del camp de futbol de Coll Favà apareguda en el TOT Sant Cugat.

1. No entrarem a valorar si aquesta carta és al dictat del partit com en moltes ocasions, però el que de ben segur podem afirmar és que la nostra preocupació és real, tangible, i comprovada pericialment.

2. Que de ben segur el camp de la rambla del Celler era un altre cas ben diferent.

3. I més important, que nosaltres ens queixem d’un camp de futbol absolutament il·legal perquè incompleix els nivells acústics més bàsics posats pels del seu mateix partit. Per exemplaritzar-ho, el nivell acústic permès és de 45 Db, mentre que nosaltres a les 23 hores estem en puntes de 95 Db. També ens ho discutirà, això, vostè? Pot vostè descansar a les 23 hores?

Doncs el felicitem, nosaltres ni podem descansar, ni els nostres fills adults estudiar, ni els nostres infants conciliar el son.

Tot el que diem està absolutament recolzat per un estudi pagat pel veïnat perquè, estranyament, l’Ajuntament s’ha negat a donar-nos els seus estudis reiteradament.

Li diem des del més profund del nostre respecte que nosaltres preferiríem estar treballant i preocupats pels nostres negocis com possiblement vostè fa amb

aquesta carta, i l’encoratgem perquè si mai cau en desgràcia i li toca quelcom perniciós per la seva salut com ens ha caigut a nosaltres (contrastable científicament) ens avisi, no ho dubti, nosaltres sí que li donarem suport.

J. Barjau, J. Enero i Ivo Güell, representants de la Plataforma Prou Contaminació Lumínica i Acústica a Coll Favà

Dijous, 12 de

juny del 2003

PUBLICITAT

7

8

CIUTAT

Dijous, 12 de

La plaça Lluís Millet ja té cobert l’aparcament soterrat A finals de mes començaran les obres del túnel per sota la plaça URBANISME >

L’

aparcament soterrat que s’està fent a la plaça Lluís Millet ja s’ha cobert i ara comencen els treballs per adequar la superfície, que permetran ampliar tres vegades més la popular plaça de l’estació. També s’adequaran les 271 places d’aparcament del seu interior des d’ara fins al mes d’octubre, quan se’n preveu la inauguració.

Paral·lelament al final de les obres de l’aparcament, a finals d’aquest mes començaran els treballs per fer un túnel per sota de l’actual plaça de l’estació, que tindrà un accés a l’aparcament i connectarà els carrers Lluís Companys, a l’alçada del carrer Martorell, i Àngel Guimerà, a l’alçada del carrer Villà. Passat el mes de setembre, es preveu reobrir el trànsit a la zona, un cop passats els mesos d’estiu, en què el volum

JORDI GARCIA

Ja s’han cobert les tres plantes de l’aparcament i fins a l’octubre se n’acabarà l’interior i la superfície

de circulació és més baix que l’habitual.

Aparcar i anar a peu L’aparcament podrà entrar en funcionament al mes d’octubre. De moment, han estat més de 18 mesos de treballs per aprofundir fins a tres plantes sota terra i adequar un espai amb capacitat per a

271 vehicles, uns 90 dels quals seran aparcaments per als veïns de la zona.

L’aparcament forma part d’una corona d’estacionaments repartits al voltant del casc històric. L’objectiu és poder deixar el vehicle en aquests aparcaments i poder accedir a peu al centre vianantitzat, com ja s’ha fet de forma

similar en altres ciutats. L’aparcament tindrà un accés des del túnel i un altre d’entrada i sortida pel carrer Safareigs. Els vianants podran accedir-hi des del carrer Villà o bé per l’estació. La cobertura d’aquest aparcament junt amb les construccions que s’estan fent a la zona és el que permetrà triplicar la superfície de la plaça.

juny del 2003

Als baixos dels edificis hi haurà locals comercials així com tot el mobiliari urbà corresponent. La futura plaça conservarà Can Maristany, de propietat privada i un edifici catalogat pel seu interès històric i artístic.

Culminar l’eix de vianants Amb la vianantització de la plaça de l’estació es culminarà l’execució de l’eix de vianants previst entre la plaça d’en Coll i la mateixa plaça Lluís Millet. En total són un quilòmetre i 600 metres.

Paral·lelament a aquestes obres, aquest estiu es vianantitzarà el carrer Valldoreix, que aribarà fins a la plaça del Doctor Galtés. En l’actualitat, el carrer Valldoreix ja és d’ús per als vianants durant els caps de setmana. Com a la resta de carrers del nucli urbà, es renovarà la xarxa del clavegueram, se soterraran les línies de serveis i es canviarà el paviment, a més del mobiliari urbà i la il·luminació corresponent. Els taxis que ara són al carrer Valldoreix encara no tenen una ubicació definitiva i els autobusos tindran la parada una mica desplaçada de l’actual, paral·lels al mur de la via.

El túnel de sota la plaça tindrà uns 220 metres de llargada per quatre d’amplada i quatre d’alçada. Aquestes obres no s’han dut a terme fins ara pel fort impacte i perquè ja hi havia altres obres iniciades a la ciutat. Es calcula que per la plaça de l’estació hi passen més de 3 milions i mig de persones l’any per agafar el tren, que converteixen aquest punt en una de les entrades més importants de la ciutat. // J. M.C.

Renfe manté el setembre per obrir la nova estació de Coll Favà INFRAESTRUCTURES > La companyia ferroviària Renfe manté la data del mes de setembre per obrir la remodelada estació de Coll Favà com a nova línia de passatgers de Rodalies. En l’actualitat, els treballs de remodelació continuen el seu ritme i es preveu que en uns tres mesos ja es pugui agafar el tren des de Sant Cugat.

Millores a Rodalies La nova estació forma part d’un projecte de Renfe per augmentar l’oferta de transport de Rodalies.

Així, l’estació de Coll Favà forma

part de la nova línia C-5 entre l’Hospitalet i Martorell. L’empresa també incrementarà els serveis de les línies C-4 i C-1 que beneficiaran els viatgers dels trams entre Barcelona i Molins de Rei i

La nova estació forma part d’un projecte de potenciació i millora de les línies de Rodalies Martorell i Terrassa.

La nova línia C-5 passarà per

Cerdanyola Universitat i les noves estacions de Rubí i Sant Cugat, i tindrà una freqüència de dos trens cada hora i sentit que permetrà la comunicació directa entre el Vallès Occidental amb el Penedès i el Baix Llobregat. Renfe ha invertit un total de més de dos milions d’euros entre les dues noves estacions per modernitzar les instal·lacions, l’adequació de les andanes, la urbanització dels exteriors i la construcció de taquilles.

A Coll Favà s’hi farà un aparcament per a 239 vehicles i a Rubí, un altre per a 190 cotxes. <

JORDI GARCIA

Estat actual de l’estació de Coll Favà

Dijous, 12 de

CIUTAT

juny del 2003

9

Promusa ja ha distribuït 1.470 sol·licituds per a 86 pisos Per als 40 habitatges de lloguer de Josefina Mascareñas hi ha 332 inscripcions HABITATGE > L’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, ja ha entregat 1.470 sol·licituds per a 86 habitatges de venda de promoció pública. D’aquestes sol·licituds, 770 s’han adquirit a la seu, 700 per internet i ja se n’han entrat 209. Pel que fa a la promoció d’habitatges de lloguer que s’està fent al carrer Josefina Mascareñas, prop del Monestir, ja hi ha 332 inscripcions.

10 anys d’empadronament Una de les novetats d’aquest nou període per accedir a un pis de lloguer protegit i que s’acabarà a finals de desembre és que els sol·licitants hauran d’acreditar 10 anys d’empadronament a la ciutat i no 5 com fins ara. D’aquesta manera és dóna l’oportunitat a les persones que són de Sant Cugat o porten més temps a la ciutat que no pas als acabats d’arribar. Per accedir a un dels pisos tampoc es pot ser propietari d’un altre habitatge o tenir-lo venut en el moment de l’adjudicació, i no es poden tenir uns ingressos superiors a 2,75 vegades el salari mínim interprofessional, és a dir, no es pot guanyar més d’uns 17.300 euros bruts l’any. Els preus dels pisos oscil·len entre els 165 euros els habitatges d’una habitació i els 220 els de dues habitacions. Els contractes tenen una durada màxima de 5 anys.

JORDI GARCIA

Estat actual de l’edifici de lloguer del carrer Josefina Mascareñas

Altres promocions de lloguer que s’estan executant són darrere l’estació de Mira-sol, l’antiga caserna de la Guàrdia Civil, al mateix districte, o les anomenades casetes dels mestres a la Floresta.

Pel que fa als pisos de venda, actualment els preus són entre un

44% i un 60% més barats que el preu mitjà de Sant Cugat. Els habitatges s’adjudiquen segons la puntuació obtinguda a partir de d’uns varems, com els anys d’empadronament, el sou o la situació familiar. Fins al 20 de juny es pot sol·licitar un dels 64 pisos de

Mira-sol Centre, 10 de Francesc Macià o 12 al carrer d’Estapé. Els habitatges tindran una superfície d’entre 70 i 90 metres quadrats amb dues, tres o quatre habitacions. En els pròxims anys, l’Ajuntament té intenció de posar al mercat 950 pisos protegits. <

El TSJC anul·la la reserva de sòl del TGV TRIBUNALS>El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) ha anul·lat el pla especial de reserva urbanística aprovat el 1998 per la Generalitat per a la línia d’alta velocitat al seu pas pel Vallès Occidental i el Baix Llobregat. La sentència estima el recurs presentat pels ajuntaments de Barberà, Castellbisbal, la Llagosta, Mollet, Montcada, Ripollet i Santa Perpètua de Mogoda.

El TSJC ha decidit a favor de l’al·legació feta pels municipis que van argumentar que la Ge-

neralitat no era competent ja que l’execució de les obres és competència directa de l’Estat. La ressolució, contra la qual es pot interposar recurs de cassació, declara la nul·litat del pla “per no ser conforme al dret”.

Els ajuntaments en desacord amb la reserva de sòl tenen una nova oportunitat per fer que el traçat del TGV s’ajusti més a les seves necessitats. Aquest no és el cas de Sant Cugat, que té la reserva de sòl feta amb el traçat inicial previst. <

ARXIU

L’Ajuntament no canviarà la reserva de sòl per al TGV

Comença la prevenció d’incendis MEDI AMBIENT > La Direcció General d’Emergències de la Generalitat recorda en la seva campanya de prevenció d’incendis per aquest any, la prohibició d’encendre qualsevol tipus de foc a menys de 500 metres d’una zona boscosa.

També es prohibeix encendre deixalles i recomana no llençar cigarretes enceses i llumins sense apagar tant si es va a peu com per les finestretes dels cotxes. L’administració alerta d’encendre focs artificials i llançar cohets en llocs de perill així com no cremar la brossa en les parcel·les de les urbanitzacions envoltades de bosc com és el cas dels quatre districtes de Sant Cugat.

També es recomana no deixar escombraries que puguin ser l’origen d’un incendi i si es vol menjar al bosc, que siguin plats freds o bé utilitzar les àrees recreatives condicionades. <

La JNC valora bé l’oficina del Marroc IMMIGRACIÓ>La santcugatenca i membre de les JNC, Marta Sibina, va fer una valoració positiva de la seva estada de cinc mesos en una oficina del Marroc de la Xarxa d’Informació i Selecció en Origen de la Generalitat. Sibina, que va viure els atemptats de Casablanca, va criticar els entrebancs de l’ambaixada espanyola, que considera que Catalunya no té competències en matèria d’immigració. La militant de les JNC, va destacar la tasca feta pel centre dirigit per Àngel Colom. L’ambaixada catalana assessora els treballadors i les empreses que volen mantenir algun tipus de relació comercial entre tots dos països i també fa cursos de català i assessora sobre la realitat catalana i els principals problemes amb què es troben els immigrants.

Atemptat a Casablanca En el cas dels atemptats a Casablanca, Sibina diu que la XILA va actuar més com a ambaixada que no pas el mateix organisme espanyol i va defensar la tasca de l’oficina que tramita permisos, informa de la realitat del país i evita enganys. <

10

CIUTAT

Dijous, 12 de

juny del 2003

POLÍTICA >

Miquel

Quintana Exalcaldable d’Unis

“Jo no pactaria amb ERC” FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Com ha anat la seva dimissió d’Unis?

-Crec que èticament s’havia de fer i al seu moment vaig assumir la total responsabilitat dels resultats com a cap visible de la llista. No puc donar la culpa a ningú i m’agrada assumir-la.

-Com ha reaccionat el partit?

-No ho sé. Encara no he tingut cap resposta del partit. De la mateixa manera que vaig presentar la meva dimissió, vaig enviar una carta al president i secretari general del partit i encara és l’hora que m’hagin de respondre, de convocar una reunió, d’analitzar la situació...

-Vostè havia dit que aquesta vegada Unis no desapareixeria durant tres anys.

-Una cosa és que jo dimiteixi del càrrec i l’altra la resposta que hi hauria d’haver hagut per part del partit. En aquest cas, jo n’era un membre més i un cap de llista. Hi ha tota una junta que s’havia de reunir per analitzar la situació i la meva dimissió. Però si ningú em crida, ni em convoquen, ni res, els mateixos que tanquen el partit són ells.

-Sap greu, aquesta actitud?

-És clar, perquè demostra que interès pel partit no n’hi ha hagut cap. El que ara ha quedat clar és que els que hem tirat endavant Unis hem estat dues persones: August Illa (el tresorer) i jo, amb articles a la premsa, fent el programa i encarregant tot el material electoral. Em sap greu que ningú hagi donat cap resposta, és més, hi havia una reunió per passar comptes i el secretari general, Ramon Segalés, no s’hi va presentar. He vist que si Unis ha fet el que havia fet no és pel que se m’ha explicat sinó perquè sembla que no hi hagi cap interès. Jo m’he passat tres mesos fora de la meva feina dedicat exclusivament al partit.

-No ho havia vist abans?

-No. No se m’havia explicat d’aquesta manera. Potser sóc cec i de defectes en tinc molts, però jo confiava en la gent del partit i més quan s’ho van agafar amb les

Miquel Quintana, exalcaldable d’Unis, ha estat l’única dimissió a Sant Cugat, provocada pel resultat de les eleccions. Ara s’obre nous camins amb Catalunya 2003 i, tot i el suport que l’entitat dóna a ERC, ell no pactaria amb els republicans a la ciutat. ganes que semblava.

-Quin paper hi jugarà Miquel Quintana?

-Amb tot, ¿els resultats van ser una sorpresa?

-Catalunya 2003 s’ha presentat a 189 municipis a tot Catalunya. A Sant Cugat encara no s’hi ha presentat perquè en aquell moment jo era a Unis i Pere Esteve ens va donar suport tal com ha fet amb independents en altres poblacions.

Ara es presentarà a Sant Cugat després de vacances amb l’objectiu de donar-se a conèixer i explicar a la gent el nostre projecte. Jo en seré el cap visible a Sant Cugat.

-La veritat, no m’esperava tants pocs vots ni se’ls esperava ningú perquè molts contrincants polítics també m’ho han dit. Em penedeixo de no haver acceptat alguna oferta d’anar amb un altre partit perquè almenys l’esforç hauria servit per alguna cosa. No sé on ha estat l’error. Ara sí, perquè m’ho han dit part de la gent que hi havia dins el partit. I no parlo de Pantaleón de Miguel, que va treure uns 148 vots, i Unis el van votar unes 55 persones a Valldoreix. La gent de l’entorn familiar d’Unis no va votar el partit.

-La culpa la té el partit, doncs?

-Jo ara diria que sí. Ara desperto d’aquella il·lusió que hi vaig posar i segurament no era el lloc més adequat. Amb la mesura del temps i la disponibilitat veig que hi estava jo tot sol.

-Amb tot, ¿continua confiant en el moviment independent?

-Sí, confio en els independents, i només cal veure els resultats en moltíssims municipis, normalment en poblacions més petites que Sant Cugat. La resta de partits també hi confien perquè continuen tenint independents a les seves llistes. O bé Catalunya 2003, que no es constitueix com a partit ni agrupació d’electors sinó com una associació per crear un estat d’opinió política. Pere Esteve s’ha rodejat de persones independents, tot i que hi ha militants d’altres partits.

-¿A les eleccions autonòmiques aniran junts amb ERC? -Sí, es va signar un pacte entre Catalunya 2003 i ERC pel qual se’ls donava la confiança per a una legislatura, fins al 2007. No ens hem venut per sempre sinó un marge de quatre anys perquè puguin donar una resposta a l’espai que ocupen.

-Com és la relació amb ERC? -Fins ara, ERC, en molts municipis, ha sigut un partit en el qual s’ha apuntat tothom.

Ara s’està intentant canviar això.

Així com aquí a Sant Cugat hi ha membres d’ERC molt bons, n’hi ha d’altres amb qui hem tingut problemes, amb els cartells, per exemple. No es tracta que si anem junts amb ERC no se’ls pugui criticar. Els donem suport però no anem junts. Nosaltres no som com uns ciutadans pel canvi a aixopluc del PSC sinó que som independents i tenen el nostre suport per quatre anys.

-¿La política municipal ja s’ha acabat?

-No. A partir d’ara recollirem gent de diverses entitats esportives, socials i culturals per reunir-nos de manera periòdica, analitzar l’evolució del nou ajuntament i posar en evidència aquelles coses que ens semblin mal fetes. Com un observatori polític municipal.

Jo em vull limitar a Sant Cugat perquè m’agrada més el dia a dia i el que és més proper. També volem engegar un cicle de conferències i parlar de diferents aspectes de la ciutat amb experts, actes oberts al públic.

-Com veu la composició de l’Ajuntament?

-Ha quedat bastant similar però jo no pactaria amb ERC. // J. M.C.

Dijous, 12 de

juny del 2003

PUBLICITAT

11

CIUTAT

12

Dijous, 12 de

Els regidors electes prendran possessió aquest dissabte Sant Cugat i Valldoreix constitueixen els seus ajuntaments democràtics ta de la formació més votada, en aquest cas Lluís Recoder, de CiU. De moment, els partits polítics no han fet públic el seu sentit de vot.

Un cop escollit l’alcalde, es formula el jurament o la promesa davant la mesa d’edat, que simultàniament queda dissolta. Després tenen la paraula els portaveus de cada grup i per tancar la sessió, el nou alcalde farà el parlament.

ELECCIONS>Aquest dissabte es constituiran els ajuntaments de Sant Cugat i l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix com a la resta de ciutats de Catalunya.

A Sant Cugat els regidors electes estan convocats al ple constituent a les 12 del migdia, quan es posaran al voltant de l’hemicicle enfront els escons, a excepció del semicercle presidencial. El secretari llegirà la certificació de la Junta Electoral i la normativa sobre incompatibilitats. Després es constituirà la mesa d’edat, amb els regidors més gran i més jove del nou consistori, que són Rafael Enríquez, del Partit Popular, i Aintzane Conesa, del PSC, respectivament, que després de jurar o prometre el càrrec constituiran la mesa.

Després que el secretari doni compte de les credencials dels regidors, el president de la mesa d’edat requerirà la promesa o el jurament dels regidors, que aniran prenent el

ARXIU

Presa de possessió del càrrec de l’alcalde Lluís Recoder quatre anys enrere

seu lloc a l’escó. Un cop constituïda la Corporació Municipal, es procedirà a l’elecció de l’alcalde.

La mesa concedeix la paraula als portaveus de cada grup, que presentaran o renunciaran a presentar

un candidat a l’alcaldia. Un cop es coneguin quines persones opten a ser alcalde, es procedeix a la votació, que en un primer torn ha de ser escollit per majoria absoluta i en una segona volta serà el cap de llis-

Presa de possessió a Valldoreix Dissabte a partir de les 6 de la tarda, l’EMD acollirà la presa de possessió dels càrrecs electes sense votació prèvia, ja que en aquest cas la presidenta ha estat elegida directament. Montse Turu presidirà l’EMD els pròxims quatre anys acompanyada pels vocals Josep Casadellà independent d’ICV-EA, Josep Lluís Soler Independent d’ERC, Rosa Maria Urina i Mercedes Rojo, del PSC, Francesc Cardoner i Marc Monells, de CiU, Susanna Pellicer, independent de CiU, i Josep Maria Canals, del PP. <

juny del 2003

Satisfacció a la Floresta pels canvis del PGM DISTRICTES>L’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta ha emès un comunicat en què expressa la seva satisfacció per la nova situació urbanística que preveu l’aprovada modificació del Pla General Metropolità, que, entre altres punts, ha permès la legalitat de cases ja consolidades.

L’entitat lamenta, però, que aquesta modificació “no sigui motiu d’alegria de tots els florestans” i es mostren sensibles a un tema pendent com és la construcció d’habitatge públic, “una prioritat per a la nostra associació els pròxims anys”, diuen.

Contribucions especials Pel que fa a la urbanització del districte i després d’insistir conjuntament amb l’Associació de Veïns de la Serreta Bosc d’en Saladrigues, l’entitat veïnal es felicita d’haver aconseguit un 4% més en l’aportació municipal, aprovada en un 15%. Amb tot, l’Associació de Veïns i Propietaris de la Floresta declaren que continuaran treballant per arribar al 24% de l’aportació “amb diàleg i consens”, tal com han fet sempre. <

Uns 120 cotxes passen al dia per l’aparcament dels Quatre Cantons >

MOBILITAT El recentment inaugurat aparcament dels Quatre Cantons ha rebut fins ara una mitjana de 120 vehicles al dia, per sota dels 400 vehicles de rotació al dia esperats inicialment.

Els responsables de Cintra, l’empresa que gestiona l’aparcament, atribueixen aquest fet a la proximitat de les vacances i a la desconeixença del nou equipament, ja que “a la gent li agrada molt l’aparcament perquè les places són espaioses, està ben il·luminat i és còmode”, segons va explicar un portaveu de l’empresa.

A partir del setembre, l’empresa iniciarà una campanya informativa amb la repartició de díptics informatius i insercions als mitjans de comunicació per promocionar el cèntric estacionament. En l’actualitat, un abonament costa uns 100 euros al mes i 80 si es tracta de les dues plantes inferiors. L’hora d’aparcament costa 1,25 euros.

Anella d’aparcaments L’aparcament de la plaça dels Quatre Cantons es va inaugurar el 17 de maig passat després de 20 mesos de treballs i una inversió de 3 milions d’euros. L’aparcament té quatre plantes i una capa-

JORDI GARCIA

Un vehicle surt de l’aparcament dels Quatre Cantons

citat per a 230 vehicles. La complexitat de les obres i les aigües subterrànies van fer que els terminis d’execució s’allarguessin en un dels espais més cèntrics de la ciutat. Aquest és el segon aparcament, després del Monestir, que hi ha a la ciutat i forma part

d’una anella de cinc aparcaments a l’entorn de l’eix de vianants del centre. Un altre aparcament és el de l’estació, que en l’actualitat ja està cobert. La resta d’aparcaments seran a Can Quitèria i a la rambla del Celler, aquest últim en procés d’adjudicació. <

Dijous, 12 de

juny del 2003

PUBLICITAT

13

CIUTAT

14

Vodafone treu l’antena d’Endavallada SALUT > L’empresa de telefonia Vodafone ha desmuntat l’antena de telefonia mòbil del carrer de l’Endavallada en compliment d’una sentència i com a conseqüència d’una demanda judicial de l’Ajuntament contra aquesta empresa.

Fa poc més d’un any Vodafone ja va desmuntar, per requeriment de l’Ajuntament, dos emissorsreceptors que incomplien la distància de seguretat amb un habitatge veí. La sentència es basa en l’incompliment de la normativa urbanística per la ubicació, en el terrat de l’edifici, d’una caseta que superava el volum màxim autoritzable de l’edifici.

L’antena que hi havia al costat del mercat de Pere San, edifici modernista catalogat, produia a més un fort impacte visual, visible tant des del mercat com des de l’avinguda de Catalunya. El veí afectat s’havia queixat públicament en diverses ocasions per les molèsties que ocasionava l’antena. Amb la retirada de l’antena es compleix l’ordenança que estableix uns mínims de distància entre els habitatges i la instal·lació d’aquests aparells.<

Dijous, 12 de

La plaça d’en Coll s’obre al trànsit

CiU promou una moció per un nou estatut POLITICA > La federació CiU

La línia d’autobusos ja circula per un costat de la plaça >

MOBILITAT Des del passat dia 6 els vehicles ja circulen per la recent remodelada plaça d’en Coll. El nou espai és de prioritat per als vianants i permet que els cotxes no hi puguin circular a grans velocitats.

També s’ha restablert la línia d’autobusos que passa per la zona. La circulació està restringida a un costat de la plaça i en sentit nord-sud.

L’obertura al trànsit representa un nou pas en la creació de l’eix de vianants entre la cèntrica plaça del barri de Sant Francesc i la de l’estació.

Millor accessibilitat En les obres de la plaça es va col·locar el paviment a un sol nivell i una gran esplanada de sauló que millora l’accessibilitat i la visibilitat. Es van conservar els plataners existents i

es va renovar l’espai per a jocs infantils. Una novetat de la plaça és la col·locació d’una sorra similar a la que hi ha a les places de toros, que no fa excessiva pols ni fang quan

plou. També es van soterrar les línies de serveis i es va renovar l’enllumenat, es van eliminar els aparcaments i la càrrega i descàrrega es fa als carrers Orient i Monestir. <

JORDI GARCIA

Els nens aprofiten els jocs infantils de la plaça remodelada

juny del 2003

promou en tots els ajuntaments una moció on expressa el seu suport a la redacció d’un nou estatut que garanteixi fer efectiu el reconeixement de Catalunya com a nació.

Segons CiU, “Catalunya és una nació que té dret al seu ple reconeixement en el si de l’Estat espanyol sense renunciar al dret inherent i irrenunciable a la lliure determinació dels pobles. Un altre dels punts que inclou la proposta és la de garantir el desenvolupament futur de Catalunya. En aquest sentit, els nacionalistes consideren que les institucions catalanes han de tenir la capacitat per legislar i executar en totes aquelles matèries que esdevenen essencials per al progrés social, cultural i econòmic de tots els ciutadans del país.

En el tercer i últim punt, la federació vol articular un nou arc competencial i de relacions amb l’Estat que garanteixi la preservació de la seva identitat així com la capacitat de decisió i actuació en totes aquelles matèries que siguin bàsiques per al progrés i la qualitat de vida dels catalans. <

Dijous, 12 de

juny del 2003

PUBLICITAT

15

SOCIETAT

16

Dijous, 12 de

juny del 2003

Setmana tràgica per al trànsit rodat Tres morts i nou ferits és el balanç dels quatre accidents registrats entre dimecres i dissabte ACCIDENTS>

T

res joves morts, un dels quals veí de Sant Cugat, i set ferits de diversa consideració. Aquest és el terrible balanç de l’accident que va tenir lloc al quilòmetre 10,5 de la C-16, al seu pas per Sant Cugat, al voltant de la 1 de la matinada de dissabte. Tres cotxes –un Land Rover, un Volkswagen Polo i un Golf– van resultar implicats en el sinistre que va mantenir tallada la circulació a la zona fins prop de les 4 de la matinada.

Segons la informació facilitada pels Mossos d’Esquadra, l’accident va començar amb la sortida del Land Rover de la carretera, per causes que encara es desconeixen. Després de fer diverses voltes de campana, el totterreny va estabilitzar-se. Dos dels ocupants del vehicle, Ignacio B.A. i I.N.C., de 18 i 17 anys respectivament, van morir a l’acte. El conductor, Ignacio M.S., de 18 anys i veí de Sant Cugat i dues ocupants més del Land Rover, van ser traslladats a diferents hospitals amb ferides de diversa consideració. Posteriorment, un Wolkswagen Golf ocupat per tres joves xocava contra el Land Rover. De resultes de la col·lisió, el conductor del Golf, Bernat F.E., de 21 anys i veí de Sant Cugat, va morir a l’acte. La resta d’ocupants del turisme, de 17 anys cadascun, van resultar ferits greus i van ser traslladats a l’Hospital Parc Taulí de Sabadell i a l’Hospital General de Catalunya.

Els ocupants dels tres vehicles implicats en l’accident de dissabte tenien entre 15 i 21 anys El tercer vehicle implicat en l’accident, un Wolkswagen Polo, s’havia aturat al lloc del sinistre, en veure el totterreny accidentat, per intentar ajudar les víctimes.

Tres dels quatre ocupants del Polo van resultar ferits de diversa consideració i van ser traslladats a l’Hospital de la Vall d’Hebron de Barcelona.

Tres accidents dimecres Tot i no revestir la mateixa gravetat que el sinistre de dissabte,

JORDI GARCÍA

Dimecres també va tenir lloc un altre accident de trànsit a Valldoreix, molt aparatós, però sense conseqüències greus

durant la setmana passada es van registrar tres accidents més a Sant Cugat de diversa importància. El més greu va tenir lloc dimecres al matí a Coll Favà, a la cruïlla entre els carrers Salvador Espriu i Carrasco Formiguera.

Un cotxe va envestir una dona que creuava la via pel pas de vianants i empenyia un cotxet en què viatjava un nadó de 8 mesos.

Arran de l’impacte, el petit va sortir disparat del cotxet i es va trencar el fèmur. Durant la jornada també hi va haver dos sinistres més, un a la rambla Ribatallada, on una furgoneta va encastar-se contra un mur en intentar esquivar un altre vehicle. El segon va tenir lloc el mateix dia davant l’Escola Superior d’Arquitectura, amb el resultat d’una dona ferida.

D’altra banda, i segons informa l’Agència Catalana de Notícies, una altra santcugatenca, A.S.T., de 32 anys, ha resultat ferida greu arran d’un accident múltiple al quilòmetre 144 de la N-240, a l’alçada del municipi aragonès de Montsó. Es desconeixen les causes del sinistre, que va tenir lloc durant la nit de diumenge a dilluns. // S.D.

JORDI GARCÍA

Així va quedar un mur de la rambla Ribatallada, després que una furgoneta s’hi encastés a l’intentar evitar un altre vehicle

Dijous, 12 de

SOCIETAT

juny del 2003

17

En doble fila al videoclub APARCAMENT>Continuen els problemes d’estacionament en doble fila al final de l’avinguda Rius i Taulet. Tot i l’intens flux de trànsit rodat que es concentra a la via durant diferents moments del dia, els conductors no dubten a aturar els vehicles al mig del carril més proper a la vorera esquerra de l’avinguda.

A més de cometre una infracció de trànsit, els conductors dels cotxes que estacionen en doble fila augmenten el perill d’accidents de

La policia ha detectat també aquest problema davant el videoclub de Lluís Companys trànsit a la via i també contribueixen a empitjorar la circulació, i formen embussos que retenen els cotxes en hores punta.

Un dels punts més afectats per aquest problema és la part de vorera que es troba davant del video-

club Blockbuster. Molts conductors incívics no es molesten a buscar estacionament adequat per als vehicles mentre busquen l’última novetat en vídeo o DVD. Deixar el cotxe en doble fila és més ràpid.

Des del videoclub, Albert Villar, responsable de l’establiment a Sant Cugat, explica que per a ells “també és una situació molt molesta”, però que no poden fer res per evitar-la. A més, afegeix que “hi ha molta gent que aparca en doble fila i no ve al videoclub, sinó a treure diners dels caixers que hi ha al costat o al veterinari, i en canvi només hi ha queixes del videoclub”. En aquest sentit, els veïns de la zona han manifestat en diverses ocasions el malestar per aquesta situació, per a la qual no s’acaba de trobar una solució satisfactòria.

El problema de l’estacionament en doble fila en aquest tram de l’avinguda no és nou. Els clients del videoclub, obert des del 1999, que ara compta amb uns 8.000 socis, van rebre fa alguns anys uns tiquets que, teòricament,

JORDI GARCÍA

L’incivisme dels conductors que estacionen en doble fila provoca nombrosos problemes de trànsit a la primera anella

els donaven dret per estacionar en doble filera mentre el conductor es trobava dins l’establiment.

Des de l’Ajuntament, Xavier Amador, director de l’àmbit de Via Pública, explica que treballen per

El SCCC acull un ral·li i una exposició de cotxes d’època >

MOSTRA Fer les delícies dels amants dels cotxes de tots els temps i recuperar una part de la memòria automobilística de Catalunya.

Aquests són els dos objectius de l’exposició de cotxes d’època que el Sant Cugat Centre Comercial organitzarà entre el 13 i el 21 de juny. Els visitants del centre comercial i els amants dels automòbils antics podran gaudir de la contemplació d’onze impressionants cotxes de marques tan conegudes com Chrysler, Bugatty, Rolls Royce o Mercedes. També hi haurà presents alguns models de Ford o de la mítica firma Hispano Suiza, que van omplir les carreteres catalanes entre els anys 20 i la dècada dels 50.

La mostra, que s’inaugurarà demà a la planta baixa del Sant Cugat Centre Comercial, ha comptat amb la col·laboració de l’Antic Car Club de Catalunya.

Però aquesta setmana dedicada a l’automòbil clàssic tindrà encara altres sorpreses i al·licients per als amants del motor: mentre els adults rememoren altres temps amb l’exposició de cotxes d’època, els més petits podran gaudir d’una exposició a escala, amb reproduccions de cotxes clàssics en miniatura i d’un minicircuit per a nens d’entre 3 i 7 anys, on

CEDIDA

El centre comercial mostrarà models de cotxe de la primera meitat del segle XX

els infants podran fer les primeres pràctiques de conducció.

Cloenda espectacular Per tal de posar un punt final brillant a aquesta setmana dedicada a l’automòbil d’època, i que tots els santcugatencs puguin gaudir d’a-

quests clàssics, hi ha prevista la concentració d’una quinzena d’aquests espectaculars vehicles a la plaça Octavià, entre les 12 i les 13 hores del dia 21. L’expedició es dirigirà cap al Sant Cugat Centre Comercial, on es convidarà els assistents a cava. <

solucionar el problema. “Aquest tram forma part de la primera anella de connexió i, per garantir una circulació fluida necessitem que sempre hi hagi dos carrils lliures per al pas de vehicles.” Amador

afirma que la policia municipal manté una vigilància continuada durant les hores punta. També explica que el videoclub de l’avinguda Lluís Companys té el mateix problema. <

SOCIETAT

18

Dijous, 12 de

juny del 2003

RSC mostra imatges de 20 anys a les ones L’exposició, oberta dimarts, és un dels últims actes del vintè aniversari CEDIDA

Els voluntaris van carregar més de 200 caixes amb roba i material escolar

Un camió solidari surt cap a Romania AJUT

>

HUMANITARI Una dotzena de persones va acudir dissabte a la crida realitzada pels Amics de la Unesco de Sant Cugat, que demanaven ajuda per tal de carregar un camió amb ajut humanitari per a Romania.

Els voluntaris van carregar les 200 caixes amb la roba d’abric i el material escolar que ha anat recollint durant tot l’any l’associació, i que té com a destinació final un bon nombre de famílies de la ciutat de Roman, que viuen en condicions econòmiques adverses, amb problemes d’atur i d’escolarització. Allà hi ha més d’una cinquantena de nens apadrinats per persones de Sant Cugat. Amics de la Unesco

manté diferents lligams col·laboració amb Romania.

de

Voluntaris de càrrega Segons explica Montserrat Rumbau, presidenta de l’associació d’Amics de la Unesco a la ciutat, el camió solidari carregat amb ajuda humanitària havia de sortir dissabte, però l’empresa de transports no assumia la feina de carregar el vehicle amb el material. Per aquest motiu, des de l’entitat es va fer una crida al voluntariat de la ciutat per tal de formar una cadena humana que permetés facilitar la càrrega de totes les caixes al camió. “No vam aconseguir aplegar molts voluntaris, però van ser suficients”, comenta Rumbau. <

COMUNICACIÓ>Vint anys de ràdio, en imatges. Aquesta és la idea que els responsables i treballadors de l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat (91.5 FM) volen fer arribar als visitants de l’exposició que des de dimarts es pot veure a la Biblioteca del Mil·lenari. Mitjançant fotografies, documents i materials diversos, és possible seguir la trajectòria d’aquesta emissora, que va irrompre a les ones hertzianes l’any 1982, com a cadena privada, i que després d’un període crític de tancament entre 1986 i 1989, va passar a ser de titularitat pública.

El comissari d’aquesta exposició, Joan Vallvé, va explicar amb orgull durant l’acte d’inauguració de la mostra que l’emissora “va iniciar la seva presència a les ones quan Sant Cugat encara era un poble, i ara és un clar testimoni que el poble s’ha convertit en ciutat”. La mateixa idea va marcar el discurs que va fer Pere Pahissa, locutor de RSC, quan va afirmar que “aquests vint anys han fet créixer la ràdio i ens han servit per explicar com ha crescut Sant Cugat.”

JORDI GARCÍA

La Biblioteca del Mil·lenari acull una exposició inèdita: la ràdio en imatges

Nou local, un repte Pahissa va aprofitar la seva intervenció per reclamar unes noves instal·lacions per a RSC. La regidora de Comunicació en funcions,

Marta Subirà, li va respondre que “des de l’Ajuntament es farà tot el que es pugui perquè això sigui possible en els pròxims quatre anys.

L’emissora s’ho mereix.”<

Dijous, 12 de

SOCIETAT

juny del 2003

19

Un any de l’Oficina d’Atenció al Ciutadà El servei, que té l’ISO-9000, ha atès més de 53.000 ciutadans SERVEIS> Més de 53.000 ciutadans atesos, una mitjana de 340 atencions per dia laborable i un 99,7% d’usuaris que han manifestat la seva confiança envers el servei. Les xifres del primer any de funcionament de l’Oficina d’Atenció al Ciutadà parlen per elles mateixes.

El servei, que és ubicat a la planta baixa de l’edifici de l’Ajuntament de Sant Cugat, ha demostrat que després de 12 mesos en marxa s’ha consolidat com una bona eina per ajudar els ciutadans a resoldre molts tràmits, gestions i consultes relacionades amb la burocràcia municipal.

La directora del servei, Gemma Foj, explica que un dels reptes del servei a curt termini és “ampliar el nombre de tràmits que els ciutadans podran gestionar a través de l’OAC”. En aquest sentit, avança que s’està negociant amb l’Agència Tributària i amb la Direcció General de Trànsit, per tal d’estalviar molt aviat desplaçaments als contribuents, a l’hora d’aportar alguns documents. Foj també afirma que s’està treballant molt per fer que els santcugatencs puguin gestionar alguns tràmits a través d’Internet, una oficina que es mantindrà oberta les 24 hores del dia.

De fet, la posada en funcionament del servei ha representat l’ampliació, en gairebé un 80%, de la franja horària d’atenció al públic que ofereix el consistori.

Ara per ara, els 12 gestors que treballen a l’OAC són capaços de resoldre i gestionar un total de 33 tràmits i poden iniciar el procés de 160 més. Els més requerits pels ciutadans han estat durant aquest primer any de funcionament de l’oficina, l’entrada de documents al registre, el cobrament d’impostos i la inscripció al padró municipal.

Segons expliquen des de l’OAC, “el servei ha tingut una enorme acceptació entre els santcugatencs i les santcugatenques”. Així queda palès, segons una enquesta realitzada entre els usuaris de l’ofi-

JORDI GARCÍA

L’OAC ofereix als ciutadans més horari d’atenció al públic i un servei centralitzat

cina durant el mes de març. El 99,7% dels enquestats afirmava que l’OAC els oferia confiança. D’altra banda, i seguint amb la mateixa línia positiva, el 98,4% dels usuaris del servei van afirmar que sortien de l’oficina amb la sensació d’haver resolt el tràmit.

Gemma Foj, cap de l’OAC, explica que reduir el temps d’espera és un dels reptes del servei

havia d’esperar una mitjana de 17,36 minuts per ser atès, ara aquest temps s’ha reduït a 13,50 minuts. Això s’ha vist acompanyat d’una disminució paral·lela en el temps mitjà d’atenció per a cada consulta. A mitjans del 2002, els professionals de l’OAC trigaven una mitjana de 10,20 minuts a resoldre una gestió i ara el temps s’ha reduït a poc més de 8 minuts.

“L’augment de la rapidesa amb què s’atén els ciutadans no ha influït de manera negativa en la qualitat de l’atenció prestada”, explica Foj.

Eficiència i rapidesa Entre juny del 2002 i maig d’aquest any, l’OAC ha aconseguit agilitar el temps mitjà d’espera dels ciutadans al servei en gairebé cinc minuts. Si al començament de la prestació del servei cada usuari

Servei de qualitat Després de només 10 dies de funcionament, l’OAC va aconseguir la certificació de qualitat ISO9000/2001, que garantia l’adaptació del servei als estàndards de funcionament exigits per aquesta normativa internacional. <

Jornada sobre deute a la Casa de Cultura >

SOLIDARITAT La Casa de Cultura acollirà el proper 14 de juny una jornada d’anàlisi i debat dedicada a la complexa qüestió del deute mundial. Sota el títol Deutors i creditors, qui deu què a qui?, els membres de l’Observatori del Deute i la Globalització (ODG) presentaran un programa amb diverses xerrades sobre deute històric, ecològic i social dels països del Nord desenvolupat, envers els del Sud en vies de desenvolupament.

El seminari començarà amb una conferència del professor de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) Juan Martínez, que parlarà dels aspectes relacionats amb l’empobriment del Sud i l’enriquiment del Nord. En aquesta xerrada, Martínez explicarà que no es tracta només d’una qüestió econòmica, ARXIU sinó que aquest procés està més La Casa de Cultura acollirà la jornada enllà del deute financer.

A continuació, Jaume Botey, professor d’Història Contemporà- euros, la també col·laboradora de nia de la Universitat Autònoma de l’ODG Daniela Russi oferirà una Barcekiba (UAB), parlarà sobre el xerrada teòrica i pràctica sobre el Deute històric entre el Nord i el deute ecològic dels països de l’anomenat Primer Món amb els del Sud. Un dels conceptes innovadors Tercer Món. Per últim, una taula que s’analitzaran en aquesta jorna- rodona sobre la dominació Nordda és el de l’anomenat deute odiós. Sud, la cooperació, les guerres i el Laura Ramos, colpoder de les laboradora de empreses transnal’Observatori a En la jornada s’analitzarà cionals tancarà el l’Argentina i coms e m i n a r i . piladora del llibre els deutes històric, social, Participaran en El fracaso del debat Gaecològic i financer entre aquest Consenso de briela Serra, Washington, la països del Nord i el Sud m e m b r e caída de su mejor d’Entrepobles i alumno: Argentina, aprofundirà del projecte Àgora Nord-Sud, el dissabte a la Casa de Cultura en collaborador de l’ODG i autor del aquesta idea, mitjançant l’anàlisi de llibre El subtil poder de les transles perspectives polítiques i jurídi- nacionals, Toni Verger i David ques que s’han donat en aquest país Llistar, coordinador de l’ODG. La sud-americà. inscripció al seminari és gratuïta, Després del dinar, que prepararà però cal formalitzar-la abans del el grup de dones immigrants 12 de juny al número de telèfon 93 Sabores del Mundo i que costarà 6 785 13 18. <

SOCIETAT

20

Dijous, 12 de

juny del 2003

Rumbau cerca respostes en un llibre La sisena obra de la santcugatenca aborda la qüestió de l’espiritualitat >

LLIBRE Per què vivim? Quin és l’objectiu de l’existència? Cap a on ens dirigim? Existeix realment Déu? On es troba? L’home s’ha formulat aquestes i altres preguntes metafísiques des dels albors de la humanitat. Avui dia, tot i els avenços tecnològics i científics, les respostes continuen sent un enigma i hi ha gent que continua buscant-ne les respostes. Una d’aquestes persones és la santcugatenca Montserrat Rumbau, escriptora i llicenciada en història antiga i literatura catalana, que acaba de publicar un llibre sobre la recerca de l’espiritualitat, titulat Cercant respostes.

La idea d’escriure sobre Déu, l’esperit i l’inquietud existencial que li provocava la manca de solucions vàlides per explicar el sentit de la vida, li va sorgir a Rumbau fa tres anys. “Vaig començar a fer-me preguntes sobre Déu, de qui no havia sentit a parlar ni m’havia preocupat des que era petita, sobre el camí cap a on et dirigeixes i el sentit de la vida”, explica l’autora, “i costa de saber cap a on et dirigeixes”.

Així, sense plantejar-s’ho realment com un treball literari, Rumbau va començar a escriure sobre les seves pròpies experiències i els seus dubtes. El resultat són una cinquantena de capítols “totalment vivencials”, en els quals l’autora explica el seu endinsament en el món místic i espiritual, en un viatge iniciàtic durant el qual s’ha anat trobant persones, anècdotes, monestirs i racons de la natura on, en algun moment, la presència d’una força superior se li ha fet present.

ENRIC FABRE

‘Cercant respostes’, publicat per Editorial Mediterrània, és fruit del treball continuat de reflexió de Montserrat Rumbau durant els darrers tres anys

D’història a Déu El volum és el sisè que escriu Rumbau, autora també de La Barcelona de fa 200 anys (1990), Sant Cugat abans d’ara (1991), La Barcelona de principis de segle XIX (1992), Com érem fa 700 anys (1996) i Grandeses i misèries del segle XIV (1998). “Els anteriors llibres que he escrit han estat d’història, en to divulgatiu, amb material de l’època i molt didàctics”, explica l’autora, que amb Cercant respostes s’ha allunyat dels temes històrics que han caracteritzat la seva anterior producció literària, per apropar-se als àmbits de la teologia i la metafísica. // S.D.

Natura i misticisme Tot i la feina de recollida de dades, experiències i sentiments, Rumbau admet que les respostes no s’acaben de tenir mai, que l’únic que es pot aconseguir són “aproximacions” i ella les ha trobat en la natura. “He descobert molta espiritualitat en la natura, en els sorolls del vent, de la pluja quan cau, en molts espais de silenci on aïllar-te de la ciutat plena d’enrenou i de presses, que ens porta a no saber què fem ni per què”. El llibre de Rumbau és una porta oberta a la recuperació d’alguns valors que la societat moderna ha perdut, com la solida-

ritat, la comprensió i la idea del bé.

Per la presidenta de l’associació Amics de la Unesco de Sant Cugat, l’espiritualitat no va obligatòriament lligada amb la religió: “La religió no és sempre el camí. A més, moltes vegades trobes persones que donen la seva vida pels altres i no pertanyen a cap religió”.

Coneixent persones i monestirs Al llarg de les 200 pàgines, Rumbau repassa la seva trobada, en alguns casos física i en altres a través de lectures, amb personatges com Vicenç Ferrer, l’arquebisbe de Sud-àfrica, Desmond Tutu o persones anònimes com metges i mon-

ges que han dedicat la seva vida a ocupar-se del benestar dels congèneres més desafavorits.

Rumbau també fa un recorregut per monestirs com els de Cuixà, Sixena, Sant Martí del Canigó o el de Sant Cugat. “M’agrada molt el romànic, i trobo que en aquests temples hi sobreviu tota una vida espiritual, són com punts de llum en aquest món de foscor en què estem vivint”, explica. Rumbau ha trobat amb l’escriptura de Cercant respostes, un camí espiritual i literari que pensa continuar explorant, potser, en una segona part. “Ja tinc material per a un nou llibre”, confirma l’autora.<

Dijous, 12 de

CIUTAT

juny del 2003

21

D’Ossó i Sansa faran el pregó La Comissió de Festa Major està molesta per la filtració dels actes a la premsa FESTA MAJOR>Si cada any la publicació del programa d’actes de la Festa Major de Sant Cugat es converteix en una cursa d’obstacles entre els diferents mitjans de comunicació local i comarcal per tal de ser els primers a publicar quins seran el pregoner i els plats forts de la celebració, enguany, el Diari de Terrassa ha guanyat la carrera. Dimarts el rotatiu terrassenc publicava

detalls de la Festa Major 2003, com el nom dels pregoners –els exregidors Pasqual d’Ossó (CiU) i Maria Sansa (PSC)– o algunes de les principals actuacions musicals dels quatre dies de celebració. Els plats forts d’aquesta festa seran els concerts de Luis Eduardo Aute el dia 28 a la plaça Octavià i la del grup La Cabra Mecánica, que cantarà el seu No me llames iluso, el dia 29 al Pla del Vinyet.

Aquesta precocitat informativa, però, no ha agradat gaire al si de la Comissió de Festa Major, que ha emès un comunicat segons el qual no es fa responsable de la informació facilitada pel Diari de Terrassa. “La veritable programació de la Festa Major d’enguany es presentarà en roda de

CORAL SANT CUGAT T’agrada cantar?

Els veïns de Coll Favà, d’assemblea >

CEDIDA

Toni Albà o el Rei Joan Carles I participaran a la Festa Major de Sant Cugat

premsa properament”, diuen des de la comissió, alhora que afirmen que no han fet arribar a cap mitjà de comunicació del dossier de premsa de la programació.

Tot i així, la nota no desmenteix cap dels actes que la publicació recull, que tindran lloc entre el 26 i el 29 de juny. La comissió tampoc ha facilitat una data concreta per a la presentació oficial del programa de festa.

Pregoners cessants Segons les informacions publicades, enguany l’honor de llegir el pregó que donarà el tret de sortida a la Festa Major de Sant Cugat el compartiran dos regidors que cessen aquest mes del càrrec: el

convergent Pasqual d’Ossó i la socialista Maria Sansa. Totes dues personalitats tindran amb ells al balcó consistorial un acompanyant d’excepció, que també pronunciarà un discurs la tarda del dia 26. Es tracta del Rei Joan Carles I, encarnat per l’actor català Toni Albà.

Des de la Comissió de Festa Major de Sant Cugat, aclareixen també mitjançant un comunicat que no depèn d’ells la decisió d’escollir el pregoner i que “és i ha estat sempre una qüestió institucional”. De fet, addueixen que la Comissió “ni tan sols té a les seves mans el poder de fer propostes sobre possibles persones”. És una decisió de l’alcalde. <

Busquem noves veus.

Audicions per a: sopranos, contralts, tenors i baixos; preferiblement de 30 a 50 anys i amb coneixements musicals i tècnica vocal.

Cada dijous de juny a les 21.30 h Al Club Muntanyenc (pl. Barcelona, 5) Demaneu dia trucant al 627 47 42 62

El CPA prepara actes per al 26è aniversari ENTITATS>El Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat prepara per a aquest dissabte una jornada farcida d’actes amb motiu de la commemoració del 26è aniversari de la fundació de l’entitat.

Els actes començaran una mica abans del migdia a la seu del CPA. Després dels parlaments de les autoritats convidades, que encara estan per confirmar perquè el mateix dissabte es constituirà l’Ajuntament, s’oferirà un vi d’honor a tots els assistents i, a continuació, els participants a la festa d’aniversari podran gaudir d’un autèntic potatge andalús, preparat pels socis de l’entitat.

Antonio Rodríguez, portaveu de l’entitat, explica que “en aquest moment el CPA està format per més de 250 famílies”, fet que garanteix

VEÏNS L’Associació de Veïns de Coll Favà celebrarà el pròxim dimecres a les 20 hores l’assemblea ordinària de l’entitat a Can Magí.

Entre els principals punts a tractar pels veïns del barri, destaca la renovació de càrrecs de la junta, que actualment encapçala José Antonio Jorques. El vicepresident de l’associació veïnal, Joan Carles Gassiot, explica que “es presentarà una proposta per renovar la junta sobre la qual l’assemblea, amb la seva sobirania, haurà de pronunciar-se”. En principi, José Antonio Jorques repetirà al càrrec i també ho faran altres membres de l’actual junta, com ara Jesús Peribáñez i Antoni Mora. Per contra, Joan Carles Gassiot no continuarà al càrrec “per manca de temps per dedicar-l’hi”, segons ell mateix explica. Tampoc renovarà Simón Franch, que ja ho havia anunciat temps enrere.

Regular el fòrum i la vialitat A més de la renovació de la junta, l’assemblea tractarà altres temes com la neteja al barri, les molèsties que els ocasiona la zona esportiva, les noves estacions de tren i els nous projectes urbanístics a Coll Favà.

Una altra de les qüestions que Gassiot pensa plantejar a l’assemblea és l’adopció “d’unes regles de joc” que regulin la participació dels forumistes a la web veïnal. <

Creu Roja busca donants de sang >

l’èxit d’aquesta iniciativa que l’entitat organitza cada any.

Esperant la primera pedra Rodríguez avança, a més, que molt aviat es col·locarà la primera pedra de la nova seu del CPA, que es construirà a l’avinguda Francesc Macià. Des de l’entitat expliquen el retard d’aquest acte, previst en principi per a mitjans de maig, perquè “s’han ficat les eleccions pel mig, però és a punt de convocar-se”.

D’altra banda, l’entitat ja està preparant les activitats per a la propera Festa Major de Sant Cugat, que se celebrarà l’últim cap de setmana d’aquest mes. El 26 de juny, a les 21 hores, tindrà lloc la inauguració de la caseta del CPA, que tradicionalment s’instal·la al principi de l’avinguda Francesc Macià. <

CAMPANYA La delegació de Creu Roja de Sant Cugat-Rubí organitzarà els propers dies 14 i 16 de juny una nova campanya de recollida de sang entre els donants de la ciutat. Els interessats a participar en aquesta campanya podran fer-ho dissabte a la Casa de Cultura de 10 a 14 hores i de 17 a 20.30 hores. Qui ho desitgi també podrà donar sang dilluns a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat durant tota la tarda.

Tres condicions Els requisits per poder ser donant són tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 kg i no estar en dejú.

La sang recollida s’utilitza, entre altres, per al tractament de malalts d’hemofília, persones accidentades i intervencions quirúrgiques. <

SOCIETAT

22

Tanca l’escola d’idiomes Saint James CONSUM>Els alumnes de l’escola d’idiomes Saint James School, ubicada a la rambla del Celler, s’han quedat sense classes, arran del tancament definitiu del centre dimarts passat.

El cessament de l’activitat d’aquesta acadèmia, una franquícia de la fallida Opening, ha estat una sorpresa per als clients, que no esperaven que el curs acabés de manera tan sobtada. Tot i així, sembla que abans del tancament l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) ja havia rebut algunes consultes, segons confirmen des del servei. Entre dimarts i dimecres, aquest servei ha atès prop d’una dotzena d’alumnes de l’acadèmia que demanaven informació. Per aquest motiu, i amb la intenció d’oferir assessorament als afectats sobre les possibilitats que tenen, l’Ajuntament de Sant Cugat ha decidit intervenir en l’assumpte i organitzar una sessió informativa oberta als alumnes, que se celebrarà a les 18 hores del dimarts 17 de juny a la Casa de Cultura. La reunió comptarà amb la presència de representants de la Direcció General de Consum de la Generalitat i de l’OMIC. <

Dijous, 12 de

El Servei d’Ocupació, ara a la Casa Aymat El SOM presta servei al carrer Villà des d’aquesta setmana >

TRASLLAT L’oficina del Servei d’Ocupació Municipal (SOM) ha estrenat aquesta setmana una nova ubicació a la Casa Aymat, situada al carrer Villà.

El trasllat d’aquest servei, que fins ara es prestava a la rambla Can Móra, ha permès l’ampliació de les dependències i la possibilitat de crear nous espais per oferir més recursos als que busquen feina. Un d’aquests nous serveis que dóna el SOM és el Club del Treballador, un espai on els aturats poden compartir temps, idees i experiències amb persones que es troben en la mateixa situació.

També formació Entre les funcions de suport a l’ocupació que fa el SOM també figura l’assessorament a em-

prenedors que volen establir un negoci pel seu compte, o que desitgen convertir-se en treballadors autònoms. A més, també s’ofereixen diferents serveis relacionats

amb la formació ocupacional i continuada i es gestiona una borsa de treball municipal que ajuda les empreses a buscar treballadors i als desocupats, a trobar feina. <

JORDI GARCÍA

El SOM ha guanyat més espai amb el trasllat de la Rambla Can Mora cap al carrer Villà

juny del 2003

La Guitza organitza El Joc del Savi >

ACTIVITATS Xerrades, presentació de llibres, cinema a la fresca i, ara també, jocs de taula.

El Casal Popular La Guitza amplia el programa d’activitats que va iniciar fa alguns mesos, amb una nova iniciativa: l’organització d’un campionat de jocs de taula cada segon diumenge de mes.

Primer, El Joc del Savi El cap de setmana passat s’inaugurava aquesta nova activitat amb El Joc del Savi, una idea organitzada per la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL) de Sant Cugat. Els participants havien de moure fitxa al taulell per les diferents comarques dels Països Catalans, mentre contestaven preguntes diverses de política, cultura, història o esports. Els guanyadors d’El Joc del Savi van aconseguir una samarreta de l’última edició del Correllengua, que organitza també la CAL, i un disc compacte de música en català.

Des de l’associació La Guitza esperen propostes d’entitats, col·lectius i particulars per organitzar el proper joc, que tindrà lloc el 13 de juliol. <

Dijous, 12 de

juny del 2003

PUBLICITAT

23

24

SOCIETAT

Dijous, 12 de juny del 2003

La SETMANA en IMATGES

Il·lusions, pedres i runa Dimars 10 de juny Sembla gairebé increïble, però fa menys d’una setmana en aquest solar del carrer Girona on ara només hi ha pedres i runa, una cinquantena de joves hi va plantar un hort... Van instal·lar-se en una casa particular deshabitada durant 7 anys i van començar a organitzar-hi

activitats culturals i de denúncia dels greus problemes d’accés a l’habitatge a la ciutat.

Els okupes, en abandonar l’edifici, es van endur l’hort i les il·lusions a una altra banda.

On? De moment és una incògnita, però els joves són capaços de mantenir viva les llavors durant molt de temps i plantar-les enmig del jardí més inesperat. / Fotografia:

JORDI GARCÍA

Dijous, 12 de

juny del 2003

SOCIETAT

25

Un cant a l’amor Divendres 6 de juny Amor, odi, passions, duels i bogeria són només alguns dels ingredients de l’òpera de Donizzeti Lucia di Lammermoor, basada en una de les novel·les del romàntic Sir Walter Scott. En tres hores, doncs, es concentren un seguit de trames que no poden envejar res als culebrons televisius i, per damunt de tot, sobresurt l’amor impossible entre Lucia i Edgardo, que troba entrebanc rere entrebanc a l’Escòcia del XIX. El públic que es va aplegar divendres al Teatre-Auditori va gaudir de l’última producció de l’Associació Amics de l’Òpera de Sabadell. Els cantants Sung-Eun Kim, Javier Palacios i Àlex Sanmartí són els protagonistes del muntatge que recupera, un cop més, l’obra més coneguda del compositor de Bergamo. / Fotografia: ENRIC

FABRE

Nens pel medi ambient Dijous 5 de juny Diferents escoles de Sant Cugat van celebrar dijous el Dia Mundial del Medi Ambient. La Casa de Cultura va acollir una sèrie de tallers amb l’objectiu de sensibilitzar els nens i les nenes de la importància de respectar l’entorn natural.

En una jornada com aquesta les energies renovables hi van tenir el seu lloc preeminent i l’IES Arnau Cadell va aportar als actes una cuina solar. El temps, però, no va acompanyar la iniciativa i, malauradament, el Dia del Medi Ambient va coincidir amb un dels pocs dies ennuvolats d’aquest mes de juny. / Fotografia: JORDI

GARCIA

CULTURA

26

Dijous, 12 de

juny del 2003

ENRIC FABRE

Joves alumnes ballen a ritme de ‘hip-hop’ a l’IES Angeleta Ferrer

Fi de ‘Dansa a l’escola’ Els instituts, per la seva banda, també mostren els tallers que han realitzat amb la companyia Metros EDUCACIÓ >

L

es escoles de primària de la ciutat van cloure entre la setmana passada i aquesta el programa Dansa a l’escola. El CEIP Pins del Vallès va acollir una sèrie de trobades en què els alumnes van poder ballar plegats les danses tradicionals que han après al llarg del curs.

Els nens i les nenes de primer a sisè de primària dels centres educatius de Sant Cugat han participat novament en un programa que forma part del Pla de Dinamització Educativa impulsat Delphi patrocina aquest espai:

per l’Ajuntament i que, pel que fa a la dansa a les escoles, compta amb la col·laboració de l’Esbart de Sant Cugat. Aquest curs, l’escola de l’Esbart Andança ha estat l’encarregada de coordinar i formar el professorat de música de tots els centres educatius.

El programa Dansa a l’escola té com a objectiu treballar l’expressió i el llenguatge corporal a través de la dansa popular i tradicional. La tasca duta a terme des de l’Esbart, a més, persegueix un treball que, mitjançant diversos recursos, tingui en tot moment un

vincle amb la resta d’aspectes de l’aprenentatge escolar.

Un llenguatge per a petits i grans El llenguatge de la dansa, tal com demostra el cicle dut a terme a les escoles, enganxa tant als nens més grans com als més petits. La clau, segons el director d’Andança, Cesc Franquesa, és trobar la didàctica adient a cada edat.

“Qualsevol llenguatge que es vulgui transmetre, sigui el matemàtic, el verbal o el de la dansa, requereix una didàctica específica”, explica Franquesa.

Pel que fa als més menuts, el joc es converteix en una peça fonamental a l’hora de treballar la seva expressió corporal. Pel director d’Andança, “els nens assimilen molt bé el joc i, a partir d’aquí, van assimilant el moviment”.

Dansa als instituts La dansa ha arribat també als instituts de Sant Cugat. L’IES Angeleta Ferrer es va convertir divendres en l’escenari de la mostra dels diversos tallers que la companyia Metros, resident al Teatre-Auditori, ha realitzat entre

els mesos de gener i juny als instituts de secundària Leonardo da Vinci, Arnau Cadell i el mateix Angeleta Ferrer.

Ramon Oller, director de la Metros, ha coordinat un total de nou sessions que han mostrat als joves diferents disciplines de dansa, com ara el hip-hop, la dansa africana, el jazz o la dansa contemporània. L’objectiu dels tallers ha estat que els adolescents poguessin experimentar amb el propi cos i arribar a transmetre sentiments a partir del llenguatge de la dansa. // Eva Arasa

Dijous, 12 de

CULTURA

juny del 2003

27

L’Olivera proposa un viatge per l’art cubà

Exposició col·lectiva 2003 de Firart

ART > La galeria L’Olivera acull

ART > L’associació d’artistes plàs-

fins al pròxim 23 de juny la mostra Cuba intemporal. Una exposició fotogràfica dedicada a l’automòbil a Cuba, alguns olis d’artistes originaris d’aquesta illa i reproduccions d’il·lustracions del número centenari del Diario de la marina, així com informació de les tendències pictòriques actuals dels pintors cubans i contactes amb galeries especialitzades del país, són els ingredients que componen aquesta explosió de vida i color a l’espai del carrer Rosselló.

La galerista i artista Rosa Melchor, que assegura que vol “fer coses diferents de les que es fan en altres galeries de la ciutat”, ha apostat en aquesta última exposició per la fotografia, que, segons el seu parer, “és una de les arts oblidades en els espais d’art

de Sant Cugat”. Així, tota una paret de L’Olivera està dedicada a les fotografies de cotxes antics que encara circulen avui dia per l’Havana.

D’altra banda, la galeria dóna cabuda a quadres de pintors com ara Fran Hidalgo o Ulises C. López. El públic, a més, pot consultar un catàleg que permet conèixer de més a prop la producció pictòrica d’altres artistes cubans i, fins i tot, en possibilita l’adquisició.

Una galerista de sang cubana Melchor reconeix obertament que, de sempre, s’ha sentit atreta per Cuba. L’artista recorda que “la meva mare, que és veneçolana, va viure molts anys a Cuba i, quan jo era petita, em cantava cançons d’allà i m’explicava la bellesa de les seves platges i

Barcelona acull les fotos de Morrison FOTOGRAFIA > La fotògrafa santcugatenca d’origen andorrà Fiona Morrison presenta una mostra de la seva obra més recent a la Galeria Joan Prats de Barcelona. Fotografies és el títol d’aquesta exposició que es podrà veure a l’espai del carrer Balmes fins al pròxim 25 de juliol.

Les fotografies de Morrison parteixen d’una concepció clàssica del mitjà, però l’artista aprofita per aportar el seu llenguatge intimista i una voluntat narrativa a un conjunt d’imatges de la natura. Precisament és amb

aquesta natura que la fotògrafa se sent implicada d’una manera molt particular.

Fotografies és gairebé un diari personal, que reflecteix la forma amb què Morrison entén el seu entorn, sempre canviant, d’altra banda. Els sentiments també queden impresos en cada obra i es poden veure, recordar i, fins i tot, olorar. Un dels apectes de l’exposició que probablement crida més l’atenció és la intensitat dels colors, i el públic es pot sentir identificat amb un món més insinuat que no pas descrit. <

JORDI GARCIA

Fotografies d’automòbils cubans a L’Olivera

l’exhuberància de la naturalesa de l’illa”.

“Encara no he estat mai a Cuba, però espero viatjar-hi aquest any”, comenta Melchor.

La galerista afirma que té molts contactes en aquest país que li han permès muntar una exposició com aquesta.

Cuba intemporal podria ser la

darrera exposició de la temporada a L’Olivera. De cara als mesos de juliol i agost, tant els matins com les tardes, la galeria es convertirà en un taller i Melchor oferirà classes de dibuix, pintura, fang i plàstica adreçades als nens i les nenes que vulguin aprofitar l’estiu per descobrir o aprofundir en les seves habilitats artístiques. <

tics i visuals Firart realitza una exposició col·lectiva fins al pròxim 27 de juny. Artistes com ara Adolf, Hermes Andreu, Roser Cabrerizo, Antoni Lasheras, Margarida Olivé o Elsa Pons participen en aquesta mostra, que es troba a la Casa de Cultura.

L’exposició recull un total de 29 pintures i un parell d’escultures, realitzades amb diferents tècniques mixtes i procediments pictòrics com el dibuix, l’aquarel·la, l’oli o l’acrílic, o escultòrics com la talla.

Pel que fa als estils, la col·lectiva de Firart inclou un ventall molt ampli de tendències contemporànies, ja que un dels objectius de l’entitat és potenciar la llibertat creativa.

Figuració, nova figuració i abstracció són només alguns tipus d’art que es poden veure a la Casa de Cultura. <

CULTURA

28

ART A SANT CUGAT

Dijous, 12 de

juny del 2003

per Imma Pueyo

Mostra de Triangle

Un dels olis de Tatiana Blanqué exposats a Barcelona

El Taller d’Arts plàstiques Triangle acostuma exposar, per aquestes dates i a la Casa de Cultura, els resultats del treball realitzat pels alumnes al llarg del curs. La Mostra acompleix enguany divuit anys i consolida el projecte educatiu dut a terme per l’equip de mestres i col·laboradors. L’exposició està muntada molt acuradament com ja és habitual, per les responsables del taller i ens ha permès constatar l’alt nivell qualitatiu dels exercicis presentats, fruit dels objectius pedagògics de les mestres i de la capacitat per potenciar la personalitat individual dels nens i adolescents a través de la plàstica.

Les obres, distribuïdes en les sales per agrupacions temàtiques, plantegen aspectes i inquietuds socials i culturals de sempre, incidint en concrecions actualitzades. La fauna, la natura, l’ecologia i també qüestions metafísiques són vistes a través de la forma, el color, la manipulació de la matèria i el coneixement de la tècnica. Es burxa en medis tant estimulants com el

Mediterrani, per descobrir sensacions, colors blaus, fantasies formals i cultura solidària. Les orientacions dels mestres per sensibilitzar en aquest aspecte han donat com a resultat una obra original i viva amb la possibilitat de franquejar les fronteres de la ciutat i donar-se a conèixer a l’exterior. Hi ha una proposta del Fons Català per fer un muntatge al carrer Còrsega de Barcelona, a la botiga de l’Abacus. L’altre aspecte del medi aquós es presenta gris, de color negre, ple de taques. És la destrucció provocada per l’abocament del petrolier Prestige.

S’insisteix en les tradicions posant en escena la interpretació de Mites i llegendes de Sant Cugat segons la versió feta per en Rogeli Pedró, que juntament amb les visites in situ apropen el nen al coneixement de l’entorn més immediat.

A través d’aquests plantejaments temàtics que suposen posar-se al dia, la recerca d’una informació prèvia, enginy i gran intuïció de la mestra, s’organitza un treball sistemàtic.

L’alumne pot utilitzar els mitjans d’investigació a l’abast, documentació bibliogràfica, fotografies d’obres d’art, imatges i fonts de la cultura visual.

Així s’estableix una comunicació amb l’alumne que percep la importància del tema i l’interpreta amb més o menys creativitat, però sempre com una resposta personal als estímuls estètics.

L’equip de mestres Alba Serra, Dolors Serra i Georgina Vila són conscients del valor de l’experiència artística, visual i plàstica en la formació del nen.

Es preocupen per desenvolupar al màxim les possibilitats expressives i representatives fetes en llibertat, sense condicionaments rígids que puguin frenar la seva espontaneïtat. En l’estructura social que l’espera cal que hi arribi equilibrat i el fet artístic pot ajudar-lo a serho.

Exposició Triangle Casa de Cultura Fins al 8 de juny

CEDIDA

Els olis de Blanqué tornen a Barcelona ART > La

pintora Tatiana Blanqué exposa aquests dies fins al pròxim 5 de juliol una mostra de la seva obra a la galeria barcelonina Atelier-Sala d’Art. Espais robats és un recull de quadres que aproximen el públic al món de l’artista santcugatenca.

Blanqué, que darrerament ha exposat a Nova York en el marc de la mostra Joves artistes catalans a Nova York, torna a Barcelona amb la seva darrera producció pictòrica. Els últims quadres són una evolució dels espais interiors que fins ara ha estat reflectint i que contrasten

una certa fredor arquitectònica amb els tons càlids de la paleta de l’artista. “Tot és molt gran i fred, i recorda les catedrals o els museus”, afirma Blanqué, “però la llum i el color marquen un contrast i suposen un equilibri”.

Si bé la pintora havia mostrat fins ara espais amb cadires i columnes, l’element comú d’aquesta nova etapa són les escales. “Cada vegada la meva pintura és més geomètrica i més neta a nivell cromàtic”, comenta l’artista. Tots els quadres que es poden veure a l’Atelier són olis sobre fusta o tela. <

Pou d’Art celebra el seu 5è aniversari

Espai patrocinat per:

GALERIES > Pou d’Art, la galeria dirigida per la jove artista santcugatenca Maria Fabre, celebra el seu cinquè aniversari. Exposicions, tallers i xerrades són algunes de les activitats que ompliran l’espai del carrer Balmes entre avui i dissabte.

La festa d’aniversari comença aquesta tarda amb la mostra dels treballs realitzats pels alumnes del curs 2002-03, així com de l’obra d’alguns dels artistes que han exposat a Pou

d’Art aquests últims cinc anys.

La inauguració d’aquestes exposicions anirà acompanyada d’un berenar i d’activitats al carrer obertes a tothom, des d’artistes fins a alumnes, incloses aquelles persones que senzillament tinguin curiositat per conèixer la galeria.

Divendres serà el torn de l’artista Tatiana Blanqué, que comentarà la seva obra pictòrica a nens i adults. La celebració acabarà dissabte amb tallers d’il·lustració i dibuix. <

Dijous, 12 de

CULTURA

juny del 2003

29

ENTREVISTA

Xavier

Daufí Musicòleg que ha recuperat “La conversión de Agustino”.

Ha fet la tesi sobre un gènere poc conegut, l’oratori, al qual pertany La conversión de Agustino, que s’estrena dimarts vinent.

-Què el va portar a centrar la seva tesi doctoral en el gènere de l’oratori?

-Què en sabem, de Francesc Queralt, compositor de La conversión de Agustino?

-Quins són els seus projectes de cara a futures investigacions?

-Va ser un suggeriment del director de la tesi, en Francesc Bonastre. Era un tema que de sempre m’havia cridat l’atenció i va resultar tota una troballa.

-Va néixer el 1740 a les Borges Blanques i va morir a Barcelona el 1825. Entre els anys setanta del XVIII i la primera dècada del XIX va ser el mestre de capella de la catedral de Barcelona. Va ser un músic molt influent.

-Estic treballant en algun tema relacionat amb l’oratori, però es tracta d’una recerca menys profunda. Ara m’interessa una transcripció per a solistes, violí i guitarra que va fer un grup d’il·lustrats de Menorca d’una peça de Haydn.

-Una troballa en quin sentit?

-A Catalunya hi ha uns 400 oratoris compostos a cavall entre el XVIII i el XIX. Molts d’ells dormen als arxius de biblioteques i esglésies.

-On s’interpretaven els oratoris a Catalunya?

-En moltes esglésies de Barcelona, com ara la catedral, l’església de Sant Just i Pastor o Santa Maria del Pi, i també en els convents. Però la gràcia és que no només es tocaven oratoris a Barcelona.

-En quines altres poblacions es podia sentir aquest tipus de música?

-A Vic, Girona, Torroella de Montgrí, Manresa... Aquesta és la gran diferència amb l’òpera, que només es feia a Barcelona.

-Influència musical...

-Tenia molt prestigi. Havia participat com a membre del tribunal en diverses oposicions a la plaça de mestre de capella d’altres esglésies de Barcelona. A banda, havia protagonitzat les típiques picabaralles per veure si en un moment determinat s’interpretava una peça seva o la d’un altre compositor. Com el que es veu a la pel·lícula Amadeus sobre Mozart i Salieri.

-Es va dedicar bàsicament als oratoris?

També va compondre altres tipus de música, però bàsicament religiosa. Això es deu segurament a les seves obligacions com a capellà i mestre de capella de la catedral.

-Té la intenció de recuperar més oratoris per a la seva estrena?

-La intenció sí que hi és, però és una feina lenta.

D’entrada, no hi ha referents, només les partitures i el llibret, i al director li toca partir de zero.

-I són peces que impliquen molta gent...

-Doncs la veritat és que sí, es necessiten molts elements: orquestra, cor i solistes. Cada part ha de treballar de forma individual i després toca conjuntar-ho tot. I d’altra banda, hi ha el problema econòmic, és clar. Tota aquesta feina té un cost elevat. // Eva Arasa

JORDI GARCIA

Presentació del concert de cloenda del curs 2002-2003

L’Aula de Gent Gran estrena un oratori MÚSICA > L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran organitza dimarts vinent la cloenda del curs amb un concert molt especial. L’església del Monestir acollirà, a partir de les deu de la nit, l’estrena de l’oratori La conversión de Agustino, del compositor del XVIII Francesc Queralt.

La recuperació d’aquesta peça ha estat possible gràcies a la recerca del musicòleg Xavier Daufí. El concert al Monestir anirà precedit d’una xerrada a càrrec del mateix Daufí i es complementarà amb la interpretació d’ El cant dels ocells. L’actuació serà a càrrec de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat i la Coral Càrmina, i els beneficis es destinaran a la Casa Abacial.

Un gènere musical poc conegut Daufí, en la presentació del concert que va tenir lloc la setmana passada a l’Auditori, va reconèixer que l’oratori és un gènere poc conegut al Principat. L’origen de l’oratori cal cercar-lo a la Itàlia del XVI, quan la comunitat de preveres de Sant Francesc Neri va descobrir que hi havia més gent que anava a les sessions de cataquesi si aquestes anaven acompanyades de música.

L’oratori és igual que l’òpera, però amb una temàtica religiosa i sense posada en escena. Al llarg del XVII es va estendre per tot Europa i, contràriament al que podia semblar d’entrada, “va arrelar amb força a Catalunya”, va explicar el musicòleg. <

30

CULTURA

L’Escola d’Arquitectura i un Gaudí poc conegut Un llibre descobreix cinc obres menors de l’arquitecte ARQUITECTURA > L’Escola

Tandem Campmany Guasch DDB

del pròleg del llibre. descobrir “un Gaudí diferent, que d’Arquitectura del Vallès va preno és el de les postals i les guies”. sentar la setmana passada el llibre El Gaudí que no és a les postals El prologuista, a més, va assenyalar Gaudí invisible. L’obra permet Giralt-Miracle, durant la presenta- que “l’obra és visual i tàctil com ho redescobrir cinc obres menors de ció, va destacar que el llibre permet era el mateix Gaudí”. < Gaudí que es troben desaparegudes, malmeses o profundament modificades.

La cascada de la Casa Vicens, la torremirador de la Miranda, les Escoles Provisionals, l’obrador de Gaudí i la nau de la Cooperativa Obrera Mataronense són les obres recuperades gràficament gràcies al treball dels professors Josep Gómez, Joan Font, Genís Ávila i Lluís Giménez. El llibre es va presentar al Monestir en un acte que va comptar amb la presència, entre d’altres, de Daniel GiJORDI GARCIA ralt-Miracle, comissari Acte de presentació de ‘Gaudí invisible’ al claustre del Monestir de l’Any Gaudí i autor

Dijous, 12 de

‘Sota la capa del cel’ s’estrena divendres >

TEATRE L’Any del Mil·lenari arribarà definitivament a la seva fi aquest cap de setmana. El claustre es convertirà de divendres a diumenge en l’escenari de Sota la capa del cel, l’obra que narra els fets, alguns de reals i altres de ficticis, que van envoltar la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir. El públic santcugatenc, doncs, té una cita amb la història, vista amb humor i ironia, i amb un muntatge que aglutina els diferents grups de teatre de la ciutat.

El text de Gerard Vàzquez i Jordi Teixidor explica un viatge: el de l’abat Odó a Roma per tal de demanar al papa la butlla que ha de confirmar les possessions terrenals del Monestir de Sant Cugat. Odó, però, no viatja sol i la seva expedició disposa d’un altre personatge il·lustre: el comte Borrell de Barcelona, que, empès per l’ambició de la seva dona Ermessenda, vol sol·licitar a Silvestre II una corona que unifiqui els comtats catalans en un regne.

Un total de vint actors i actrius componen l’elenc dirigit per Dolors Vilarasau. La meitat del repartiment forma part del Cor,

Cada dia que passa és un dia menys conduint-lo.

Audi A4.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

juny del 2003

“un paper poc agraït però vital per seguir l’obra”, tal com explica Vilarasau, que compara aquest personatge conjunt amb els cors de les tragèdies gregues.

Decorats de pedra, no de cartró El claustre, entès com un tot, és l’espai escènic en el qual es desenvoluparà Sota la capa del cel. Tot i així, hi haurà elements escenogràfics afegits i un dels tocs més innovadors del muntatge és la projecció dels estels al terra, que té relació amb la passió de Silvestre II per l’estudi del cel i els astres.

Vilarasau assegura que és un plaer treballar al claustre i espera que l’obra sigui “un preludi d’altres projectes teatrals que es podrien fer al Monestir”. Això permetria que “les pedres seguissin vives”, afirma la directora.

El públic es distribuirà en unes grades que donen cabuda a 250 persones i que permeten “una visió des de dalt”, segons la directora de l’obra. Les localitats, que es podran adquirir una hora abans de cada representació a la Casa de Cultura i al mateix Monestir, tindran un preu de 5 euros. <

Dijous, 12 de

AGENDA

juny del 2003

31

Agenda Cultural Teatre: Sota la capa del cel

Festa final de curs del Centre Cívic la Floresta Actuació dels cursos i tallers i barbacoa popular

Dies 13, 14 i 15 de juny Claustre del Monestir

Dissabte 14 19 hores Centre Cívic la Floresta

De Jordi Teixidor - Gerard Vázquez Cia: Tetrateatre Dir.: Dolors Vilarasau

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Org.: Ajuntament de Sant Cugat - Any del Mil·lenari

Actuació de final de curs del Grup Infantil i Juvenil Mediterrània Concert: Diumenges musicals Lluís Rodríguez, piano

Dissabte 14 19 hores Pl. Augusta

Dissabte 14 12 hores Sala Castanyer. Pl. d’en Coll Org.: Aula de So

13 Divendres 17.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Festa de fi de curs del Casal de Mira-sol Animació infantil amb La Tresca i la Verdesca. Refrigeri per a tothom.

Org.: Casal Cultural de Mira-sol.

18 h. l’Amic Imaginari Conte infantil: Tabaluga, viatge buscant el seny Llibre il·lustrat que porta un CD amb la narració del conte per Josep Carreras a la veu i Cris Juanico a la música. Recomanat a partir de 5 anys. Org.: L’Amic Imagianri.

22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez.

A càrrec de Tetrateatre. Venda d’entrades a la Casa de Cultura. Preu: 6 E. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

22 h. Unió Santcugatenca Celler de poesia. Eduard Araujo diu: Brecht.

Piano: Eric Xirinachs. Org.: Unió Santcugatenca.

16-17.30 h Deute ecològic: teoria i pràctica 18- 20.30 h Dominació Nord-Sud: La cooperació, les transnacionals i les guerres (taula rodona i debat) Inscripció gratuïta, truqueu al 93 785 13 18 o envieu un mail a: formacio@debtwatch.org. Org.: Càtedra UNESCO- Observatori del Deute en la Globalització.

12 h. Biblioteca del Mil·lenari Hora del conte: Contes d’animals A càrrec de Gemma Deuseras. Org.: Biblioteca del Mil·lenari.

12 h. Sala Castanyer. Pl. d’en Coll Concert: Diumenges musicals. Lluís Rodríguez, piano.

Org.: Aula de So. 18 h. UREF Festa jove Org.: Grup de joves de la UREF. 19 h. Pl. Augusta Actuació de final de curs del Grup Infantil i Juvenil Mediterrània Org.: Grup Infantil i Juvenil Mediterrània.

22 h. Centre Cultural - Auditori Música: The Dubliners Seán Cannon, Paddy Reilly, Eamonn Campbell, Barney McKenna, John Sheahan. Org.: Centre Cultural.

19 h. Centre Cívic la Floresta Festa final de curs del Centre Cívic la Floresta Actuació dels cursos i tallers i barbacoa popular. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

14 Dissabte Passejades per Collserola. Per viaranys selvàtics cercarem la font del Rossinyol i l’arbre dels Tres Reis Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h.Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

20.30 h. Ateneu Santcugatenc Cine-Xasc-Fòrum. Solidaritat, cooperació i ONG Tema: Solidaritat, cooperació i ONG. Pel·lícula: Un lugar en el mundo.

Porteu alguna cosa per picar. Org.: Xarxa Alternativa de Sant Cugat.

10-20.30 h. Casa de Cultura Seminari de formació. Deutors i creditors, qui deu a qui?

Deute històric, deute odiós, deute ecològic...

10-10.45 h Presentació: Més enllà del deute financer 10.45-12 h Deute històric entre el Nord i el Sud 12.30 h Deute odiós, perspectives polítiques i jurídiques a través del cas d’Argentina

19.30 h. Centre Cívic de les Planes Homenatge als fundadors de l’ACM Org.: ACM 21.30 h. Centre Cívic de les Planes Sopar de germanor amb els membres de l’ACM Org.: ACM. 22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez.

A càrrec de Tetrateatre. Org.:

Org.: Grup Infantil i Juvenil Mediterrània

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

22 h. Centre Cultural Auditori Música: Lluís Llach. Jocs Veu i piano: Lluís Llach. Org.: Centre Cultural.

23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb Pep i M. Josep Org.: Unió Santcugatenca.

15 Diumenge Passejades per Collserola. Passejada pel turó de Montcada i rodalia Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

10 h. Coll Favà Parc Infantil Mostra FIRART. 3r. Diumenge Org.: Firart.

11.30 h. Centre Cívic de les Planes Trobada de bandes musicals A les 12 h. Cercavila pel barri. Org.: ACM. 16 h. Casal Cultural de Mira-sol Representació CEIP Ferran Clua Representació teatral dels alumnes del Ferran Clua. Org.: CEIP Ferran i Clua.

18 h. Pl. Aiguallonga Festival infantil d’inici de vacances Berenar, sorteig de joguines i grup d’animació. Org.: AV La Floresta.

22 h. Claustre del Monestir Representació teatral: Sota la capa del cel De Jordi Teixidor i Gerard Vázquez.

A càrrec de Tetrateatre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

16 Dilluns 19 h. Casa de Cultura Conferència. La fibromiàlgia i la família A càrrec dels doctors: Dr. Aguilar, neuròleg; Dr. Rey, neuròleg i la Dra. Coderch, psicòloga. Org.: Canvis, ACAF, Avant.

17 Dimarts 22 h. Església del Monestir

Oratori: La conversión de Agustino, De Francesc Queralt (1740-1825).

Org.: Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran.

18 Dimecres 19.30 h. Pavelló de Valldoreix Festival dels Tallers de Jazz Infantil i Jazz Aeròbic Juvenil Org.: Professora de Jazz. Col·l.: EMD Valldoreix.

20 h. Casa de Cultura Xerrada: La generosidad de dar con amor A càrrec de Dariela Núñez. Org.: Centro Budista Mahakaruna.

19 Dijous 22 h. Sala Bebop Jazz Jam session. Genny barry trio Genny barry, vibràfon; Enric Carreras, piano; Pep Coca, contrabaix, músics convidats.

Org.: Bebop Jazz.

20 Divendres 19 h. Casal Cultural de Mira-sol Mostra de tallers joves i botifarrada Org.: Casal Cultural de Mira-sol.

21 Dissabte A partir de les 19 h. Centre Cívic de les Planes Exposició de tallers al Centre Cívic Podràs veure les creacions fetes als diferents tallers del Centre Cívic durant tot l’any. 21 h. Sopar de fi de curs al Centre Cívic. 22 h. Ball amb música en directe. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

21 h. Centre Cívic de les Planes Ball amb música en directe Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

21h. Parròquia de Sant Cebrià Concert de la Coral L’Harmonia de Valldoreix Org.: Coral L’Harmonia de Valldoreix. Col·l.: EMD Valldoreix.

22 h. UREF Teatre: La comèdia dels errors De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral La Floresta.

22 h. Pl. d’Octavià Espectacle de Dansa amb el Centre de Dansa Laura Esteve Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el grup Aria Org.: Unió Santcugatenca.

22 Diumenge Passejades per Collserola. Font de Sant Pau, Can Codonyés, Torre Cendrera Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

18 h. UREF Teatre. La comèdia dels errors De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral La Floresta.

19 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla Contemporània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS Inscripcions i assajos del Paga-li Joan Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny. Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Org.: Comissió del Paga-li Joan.

Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15 a 20 h.

Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 h. Fins al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Tallers i activitats d’estiu de l’Espai Jove Guitarra, baix, bateria, danses, grafits, fotografia, malabars, DJ i moltes coses més. Informació i inscripcions: del 16 al 27 de juny (Casa de Cultura. Org.: Espai Jove de la Casa de Cultura.

32

ESPORTS

Dijous, 12 de

juny del 2003

David Garcia, segon al campionat català Aleix González s’adjudica el català dels Jocs Escolars Manresa ha possibilitat que l’atleta del Club Muntanyenc hagi assolit el bitllet per participar en aquesta mateixa prova al Campionat d’Espanya, que tindrà lloc els dies 28 i 29 de juny a Zamora.

En aquest Campionat de Catalunya d’Atletisme també hi van participar tres atletes més del Club Muntanyenc Sant Cugat. Pol Martínez va fer un sisè lloc als

Garcia ja va acabar segon al català d’atletisme en pista coberta a Vilafranca 3.000 metres llisos, Pol Sòria, setè als 2.000 metres obstacles, i Àngela Flo va ser desqualificada en semifinals dels 800 metres.

CEDIDA

David Garcia s’ha classificat per córrer l’estatal a Zamora el 28 i 29 de juny

ATLETISME>

D

avid Garcia ha aconseguit un nou èxit per a la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat.

Diumenge a Manresa va obtenir una meritòria segona posició en la prova dels 800 metres llisos al Campionat de Catalunya juvenil en pista a l’aire lliure. Garcia va

fer un registre d’1 minut, 57 segons i 67 centèsimes. Aquesta mateixa jove promesa de l’atletisme català ja va obtenir també el segon lloc als 800 metres llisos al català juvenil en pista coberta.

Aquesta competició va desenvolupar-se a Vilafranca del Penedès el mes de febrer passat.

Aquesta brillant actuació a

González, campió català escolar El també atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, l’aleví Aleix González, va adjudicar-se el 30 de maig i l’1 de juny a Girona el Campionat de Catalunya dels Jocs Esportius en Edat Escolar d’atletisme en la prova dels 2.000 metres llisos. En categoria infantil, Sandra Aguilar va ser sisena i Joel Folch, vuitè. A Tarragona va celebrar-se la Final Nacional dels Jocs Escolars en categoria cadet. Àngela Flo va quedar cinquena, Eric Vivas, novè, i Xènia Hosta i Pol Martínez, tercers. // Àlex López

ENRIC FABRE

El Club Muntanyenc Sant Cugat serà present a l’estatal per equips

El CMSC, segon al català d’equips >

RÍTMICA Fins a tres equips de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat van aconseguir dissabte al Club Gimnàstic Tarragona la segona plaça al Campionat de Catalunya per equips. Aquests són els equips aleví, júnior i juvenil. Aquests tres equips han assolit també la classificació per al Campionat d’Espanya per Equips, que tindrà lloc a Logronyo el 3 de juliol.

L’equip aleví ha estat segon d’un total de quatre equips participants per darrere del CG Tarragona amb una puntuació de 20,417 punts. El júnior ha sumat

un total de 38,250 punts i s’ha classificat per darrere del Sícoris Club. En aquesta categoria hi han pres part sis equips. Finalment, el juvenil, que no ha superat el Club Rítmica La Salle-Reus, ha tret una puntuació final de 41,283 punts de vuit equips.

D’altra banda, l’equip infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat, setè al Campionat de Catalunya per Equips, no ha obtingut el passi per a l’estatal.

Aquest dissabte, a la ciutat tarragonina de Cambrils, tindrà lloc la final de la Copa Catalana de Conjunts. <

Dijous, 12 de

ESPORTS

juny del 2003

33

VOLEIBOL >

Ángel

Babío Entrenador del CV Sant Cugat TMA

“Entrenar aquest equip és un repte” El president del Club Voleibol Sant Cugat TMA, Carles Castro, ha triat l’hispanoargentí Ángel Babío perquè consolidi el primer equip femení a la Superlliga. El tècnic és considerat un dels millors entrenadors de la categoria més alta del voleibol estatal.

Catalunya, m’hi sento molt millor.

Hi tinc els amics, el meu entorn, ho tinc tot. Estic content de poder tornar a escoltar aquesta llengua.

Estic il·lusionat.

-És un entrenador de prestigi.

Per què ha escollit entrenar el CV Sant Cugat TMA i no un altre equip com el Caja de Ávila?

-La meva ha estat una situació particular. Tenia pràcticament assegurada la meva continuïtat al Caja de Ávila, però unes divergències amb directius d’aquest club van precipitar la meva marxa. Vaig pactar amb el president que no hi seguiria vinculat.

Hauria sigut molt traumàtic per a mi continuar a Caja de Ávila sabent que a la junta hi havia directius que estaven en contra meva. Li he de dir també que el president volia que jo continués.

-Perdoni, no ho entenc: quart a la Lliga i quart a la Copa CEV. I diu que l’han fet fora?

-I es queda sense equip.

-Aleshores em vaig quedar sense feina en un moment en què tots els equips ja havien confirmat els seus entrenadors. Afortunadament, vaig rebre una oferta de Carles Castro, president del CV Sant Cugat TMA, que vaig acceptar. D’aquesta manera torno a casa meva. Aquesta és la meva segona casa. Fa nou anys que visc a Catalunya. Tinc una casa a Barcelona. Em sento molt lligat a

-Amb el Caja de Ávila hem jugat la Final Four europea i hem acabat en quart lloc a la Superlliga femenina. Qui hauria imaginat que no hi tenia assegurada la continuïtat?

ra. Ets conscient que estàs en pitjors condicions que la resta d’equips. Et costa tant una victòria...

Fins i tot, les jugadores fan una pinya encara més especial.

-Una cosa és entrenar tot un Caja de Ávila i l’altra és fer-ho en un equip humil...

-¿És conscient que entrenant al CV Sant Cugat TMA també s’hi juga el prestigi?

-La diferència és notòria, però es viu diferent. Vaig viure l’experiència de pujar a la Superlliga femenina amb el Club Natació Sabadell i militar-hi dues temporades consecutives. La primera campanya vaig fer-ho amb un equip format íntegrament per jugadores catalanes i la segona només amb la incorporació de dues jugadores de l’Estat espanyol. Li puc assegurar que un partit guanyat amb el CN Sabadell significa cinc amb el Caja de Ávila. Es valora d’una altra mane-

-Ho sé. És un repte nou, important. El que vull assolir a Sant Cugat és consolidar el que ha de ser el voleibol català, que per mi encara no és al nivell que hauria d’estar d’acord amb la potencialitat que té Catalunya com a país. I això ha de canviar. No tenim un voleibol consolidat.

T A R I F E S Blanc i negre

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

D E

-Quin CV Sant Cugat veurem?

-El primer que voldria és tenir un equip amb voluntat de guanyar.

Sempre dic que al voleibol s’hi juga per guanyar amb la il·lusió de

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

Color

12’02

2.000

10

5

40’08

8.000

20

6

60’10

10.000

8

84’14

14.000

10

96’16

16.000

12

108’18

18.000

-Les dues nord-americanes no seguiran. L’argentina Maria Frontera i l’eslovena Sasa Miklosic, encara no ho hem decidit. La temporada vinent serà molt particular.

Serà una campanya amb molts tornejos preolímpics i europeus, condicionat per Atenes 2004. Jo sóc de la idea que -Quins seran els no hauríem de Voldria tenir un tenir massa jugarivals directes?

-L’objectiu del de selecequip amb voluntat dores club és situar l’ecions nacionals. de guanyar quip entre els vuit Sóc de la idea que primers classifiel que colpeja pricats. I l’actual vuitè és el CV mer, colpeja dos cops. Hem d’aAlbacete, que ha fet una inversió vantatjar-nos en la primera meitat molt gran. Però jo voldria anar pas de la temporada, que per mi s’esa pas. Primer hem de consolidar la gota el 15 de gener, que és quan categoria i després somiarem en la s’acaben els tornejos preolímpics. vuitena plaça. /Àlex López

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Jordi, 37 (provisional) 08190 Sant Cugat Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

132’22

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

22.000

Periodicitat: setmanal Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

15

120’20

20.000

20

180’30

30.000

EDICTES

90’15

15.000

40

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

30’05 - 42’07

5.000/7.000

(1 PLANA)

-¿Les estrangeres Frontera, Miklosic, Zschau i Landry seguiran?

Mòduls

1*

(1/2 PLANA)

jugar. Jo no crec en allò de passarho bé. Voldria un equip molt agressiu en aquest aspecte, que pensi a guanyar, però no guanyar de qualsevol manera. Que no sigui un equip més de la Superlliga.

Voldria aconseguir que un club català torni a ser protagonista i es consolidi, com ho van ser al seu dia el Winterthur Barcelona i el Club Natació Sabadell.

Contracte anual

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

ESPORTS

34

Dijous, 12 de

juny del 2003

L’Squash B puja a primera categoria L’equip local és segon a la Lliga Catalana de Segona Categoria >

ESQUAIX L’Squash Club Sant Cugat ha col·locat dos dels seus quatre equips de competició al play-off de la Lliga Catalana d’Esquaix.

El que millor se n’ha sortit ha estat el segon equip que ha ascendit a la Primera Categoria, la més alta de la Lliga Catalana.

Tot i perdre la final d’aquesta fase final amb el Nick Sports de Barcelona per 0 punts a 4, l’Squash Sant Cugat B s’ha assegurat una plaça d’ascens. En quarts de final d’aquest play-off va superar l’Squash Marconi B de Terrassa i en semifinals el Punt Groc de Girona.

L’equip santcugatenc va finalitzar en primera posició al seu grup de la segona categoria amb 20 punts, tres més que el segon, el Punt Groc de Girona.

CEDIDA

L’equip A, a semifinals El primer equip de l’Squash Club Sant Cugat no va poder superar en aquesta ocasió les semifinals del play-off. En aquesta eliminatòria va caure derrotat contra l’Squash Malibú de Sabadell per 3 punts a 1. En quarts de final els santcugatencs van derrotar l’Estival Park de Salou.

En la Lliga regular, l’Squash Club Sant Cugat A va cloure segon del seu grup, per darrere de l’Squash Marconi A de

L’Squash Club Sant Cugat A va caure eliminat en semifinals contra l’Squash Malibú al ‘play-off’ de la Lliga Catalana d’Esquaix

Terrassa.

Els altres dos equips que aquesta temporada han participat a la Lliga Catalana no van aconseguir el passi per al play-off.

L’equip de veterans va finalitzar la Lliga regular en tercera posició a tan sols un punt de disputar el play-off pel títol. Les fèmines també s’han trobat en aquesta mateixa situació. A la Lliga regu-

lar van acabar en tercera posició a un punt del segon lloc, encapçalat per l’Squash Malibú.

Aquest play-off pel títol va celebrar-se el 31 de maig i l’1 de juny.

Semifinals al català El primer equip de l’Squash Club Sant Cugat va participar els dies 23 i 24 de maig al Campionat de

Catalunya absolut per equips, que va celebrar-se a l’Squash Can Mèlich de Sant Just Desvern. Els santcugatencs van perdre les semifinals contra l’Squash Marconi A de Terrassa per un ajustat 3 punts a 2.

Festa d’aniversari L’Squash Club Sant Cugat celebrarà el divendres 20 de juny el

tercer acte del seu vintè aniversari amb un sopar d’estiu a la terrassa del club i una festa a La Carpa Sant Cugat. Amb anterioritat, el club santcugatenc va organitzar un sorteig d’una mensualitat gratuïta durant tot un any per a un soci de l’Squash Club Sant Cugat i també va oferir una classe magistral de funk i hip-hop amb una bona participació. <

L’OMET i la UE Sant Cugat celebren la II Diada de Bàsquet >

B À S Q U E T L’ O f i c i n a Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat van coorganitzar dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix la segona edició de la Diada de Bàsquet a Sant Cugat.

En aquesta edició, com en la primera, va reunir un bon nombre de participants en diferents categories. Hi van prendre part escoles de Sant Cugat com l’Escola Avenç, el Pins del Vallès i el Catalunya.

També hi va participar el Regina Carmeli.

ENRIC FABRE

Aquesta activitat va organitzar-se al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix

Partits 3X3 Durant tota la jornada de dissabte l’organització va muntar diferents partits de bàsquet 3X3.

L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la Unió Esportiva Sant Cugat també van organitzar un concurs de triples i d’esmaixades. <

CEDIDA

L’aleví del Natació puja a or >

TENIS L’equip aleví femení del Club Natació Sant Cugat ha aconseguit l’ascens a la categoria d’or del tenis català en superar el Club Egara de Terrassa a la promoció per un clar 0 punts a 4. L’equip està compost per les següents jugadores: Andrea Mora, Cristina Olivé, Gabriela Calzado, Letizia Dezcallar i Elena de Múller. El capità d’aquest conjunt és Manolo Farreras. Aquestes jugadores integraran la propera temporada l’equip infantil femení de l’entitat que presideix Robert Navarro. <

Dijous, 12 de

ESPORTS

juny del 2003

35

El Set Ball, seu d’una prova del Circuit El Set Ball Tennis i la Carpa Sant Cugat, els coorganitzadors la final a Javier Casadesús, del CT Castelldefels i Enric Sanmartí, del RCT Barcelona, per 6-3 i 6-4. En la final de la categoria femenina, Cano i Ninoska van derrotar a Meritxell Ibáñez i Lucía Sainz, totes dues jugadores del RC Polo, per 6-1 i 6-2.

ENRIC FABRE

Antonio Soler és un dels dos palistes que va guanyar aquesta prova

PÀDEL > El Set Ball Tennis i La Carpa Sant Cugat han organitzat per segon any consecutiu el II Torneig de Pàdel Set Ball TennisLa Carpa Sant Cugat.

Janny Gisbert, del RC Polo de Barcelona, i Antonio Soler, del Club Ciutat Diagonal, en categoria masculina, i Marta Cano i Ninoska Souto, totes dues del RCT Barcelona, en femenina, han

estat els guanyadors d’aquesta prova puntuable pel Circuit Català Dunlop 2003. Aquest Circuit Català consta d’un total de cinc proves i la que han organitzat conjuntament Set Ball Tennis i La Carpa Sant Cugat és també una de les més importants. L’organització va repartir un total de 2.700 euros en premis en metàl·lic.

Gisbert i Soler van guanyar en

Set dies de competició Des de dilluns i fins diumenge les instal·lacions del Set Ball Tennis van ser l’escenari d’aquesta competició, que va comptar amb la participació de les millors raquetes de Catalunya. El quadre del torneig –masculí i femení– va estar compost per 64 parelles.

Aquest dissabte a partir de les onze de la nit, La Carpa Sant Cugat serà l’escenari del lliurament dels trofeus i els premis en metàl·lic als campions de cada categoria.

El Set Ball Tennis i La Carpa Sant Cugat tenen la intenció de presentar un projecte interessant que passaria per organitzar un circuit Grand Slam de Catalunya on totes les proves tindrien lloc al Set Ball Tennis. També hi hauria una prova final Masters on jugarien els 16 millors palistes d’aquest circuit. <

ENRIC FABRE

Ignasi Villacampa, del CT Platja d’Aro, va guanyar la final

Villacampa i Gasset guanyen al Natació TENIS > Ignasi

Villacampa, tenista del CT Platja d’Aro, i Gala Gasset, de l’Hispano Francès, van adjudicar-se dissabte al Club Natació Sant Cugat una prova puntuable pel Circuit Català absolut de tenis, competició que organitza la Federació Catalana de Tenis.

Ignasi Villacampa va desfer-se a la final d’Esteban Tapia, del CT Andrés Gimeno, per 6-3, 2-6 i 6-4, mentre que Gala Gasset va superar Alba Berdala, també de l’Hispano Francès, per 3-6, 6-3 i 7-5.

Aquest torneig va desenvolu-

El CH Caldes triomfa al torneig del Patí El PHC Sant Cugat s’imposa en infantil, juvenil i sènior masculí

ENRIC FABRE

El Pavelló Municipal va acollir el 14è Torneig d’Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat

HOQUEI PATINS > El Patí Ho-

gories de prebenjamí A, benjamí A, aleví B i també júnior; el PHC Sant Cugat en infantil, juvenil i sènior; el Cerdanyola CH en benjamí C, benjamí B i aleví A; el HC Castellar, en prebenjamí B; i l’Igualada HCP, en femení, han estat els clubs que han conquerit aquesta competició.

quei Club Sant Cugat va organitzar dissabte i diumenge al Pavelló Municipal la 14a edició del Torneig d’Hoquei Patins Ciutat de Sant Cugat. El CH Caldes, en les cate-

Defensar el títol Aquest cap de setmana alguns dels integrants del primer equip masculí del PHC Sant Cugat participaran

Sensacions

Lluna plena Els teus amics

par-se des del dilluns 2 de juny fins dissabte, quan van jugar-se les finals masculina i femenina.

Enric Guaita i Laura Bel són els dos tenistes del CN Sant Cugat que van arribar més lluny en el quatre.

Guaita va ser eliminat en segona ronda i Bel, en la primera.

Alta participació El quadre masculí d’aquesta prova del Circuit Català absolut de tenis el van integrar fins a 85 jugadors en categoria masculina i 48 en femenina. <

un any més al Torneig Internacional de Cájar (Granada). El conjunt santcugatenc, que ja s’ha adjudicat aquest campionat en diferents ocasions, comptarà amb el reforç de dos exjugadors del PHC Sant Cugat. Aquests són el porter Guillem Pérez i el jugador Pol Carulla.

També l’equip aleví A jugarà aquest cap de setmana un torneig internacional de base a França.

El PHC Sant Cugat ha convocat per aquest mes de juliol una nova edició de l’Estiu Hoquei, amb l’objectiu de continuar formant i tecnificant els jugadors de base de l’entitat que presideix Antoni Pérez.

El club també ha fet públic que l’assemblea general ordinària de socis es farà al setembre. <

La posta de sol Muntanyes

L’alba

Chill Out

Cala solitària

Carretera

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs.

Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €.

I a l’octubre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 € mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.

Platja Cuca de llum Un grill

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A.

PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/05/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

36

Dijous, 12 de

juny del 2003

La UD Mira-sol munta el I Torneig de Base El Sant Cugat, en prebenjamí, i el Can Fatjó, en benjamí, campions JORDI GARCIA

Els Premis Esport en Marxa 2002 van celebrar-se al vestíbul del Teatre-Auditori

Autocugat, seu de la Nit de l’Esport >

ca que des de fa set edicions patrocina els Premis Esport en Marxa.

Nou premis Els nou premis que es lliuraran aquesta nit són: millor esportista de l’any, millor equip sènior, millor equip júnior, millor projecció exterior, millor projecció social, millor promoció de la base, millor entrenador, millor direcció esportiva i premi a tota una trajectòria. <

Tandem Campmany Guasch DDB

GUARDONS Ràdio Sant Cugat i Autocugat, coorganitzadors dels Premis Esport en Marxa, celebren divendres a partir de les vuit del vespre la Nit de l’Esport de Sant Cugat, que premia els millors esportistes, entrenadors, directius i clubs de la present temporada. Per primera vegada la cerimònia de lliurament d’aquests guardons tindrà lloc a la mateixa seu d’Autocugat, empresa santcugaten-

>

FUTBOL La Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión va organitzar per primera vegada dissabte al Camp Municipal de futbol de Mira-sol el I Torneig Ciutat de Mira-sol de Futbol Base, en què van prendre part vuit equips repartits en dues categories.

Dues categories El Sant Cugat Esport Futbol Club, en categoria prebenjamí, i l’Olímpic Can Fatjó de Rubí, en benjamí, han estat els vencedors d’aquesta primera edició. En prebenjamí, el Sant Cugat va vèncer en la final el Ca n’Oriach de Sabadell per 3 gols a 2. En aquesta categoria hi van militar sis equips. En benjamí –es va disputar a partit únic– l’Olímpic Can Fatjó va superar la UD Mira-solBaco Unión per 9 gols a 0. <

ENRIC FABRE

El Camp Municipal de futbol de Mira-sol, l’escenari del Torneig de Futbol Base

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Passat

Dijous, 12 de

juny del 2003

ECONOMIA

37

> EMPRESA: EPSON ELECTRONICS

Dissenyant el futur des d’un xip Desenvolupant productes electrònics d’última generació, la sucursal d’Epson Electronics a Sant Cugat podria esdevenir en el futur un important punt de referència per a la multinacional japonesa.

Tothom està al corrent de la qualitat de vida i l’activitat immobiliària d’una ciutat com Sant Cugat però es parla poc d’un aspecte igualment rellevant per a qualsevol comunitat com és el desenvolupament tecnològic. Són moltes, de fet, les empreses que s’hi dediquen però poques les que assoleixen el nivell d’Epson Electronics, encarregada de la recerca i posada en marxa de projectes que s’endinsen en el futur de la nostra vida quotidiana.

Des del parc de Sant Joan, la sucursal de la multinacional japonesa s’encarrega, per exemple, de desenvolupar xips cada vegada més petits aplicables al reconeixement de les empremtes digitals o a la creació de bolígrafs amb escàner. Un centre de disseny que va posar en marxa a Alemanya el català Narcís Avellana i que ha acabat aterrant finalment a Sant Cugat, des d’on opera per a tot Europa (i es podria dir que tot el món) des del mes d’abril del 2001.

Projectes capdavanters Ubicat a l’edifici Testa, amb una superfície de no més de 500 metres quadrats i de moment amb tan sols un reduït equip d’enginyers, l’Epson Electronics local es diferencia d’altres centres semblants d’arreu de l’Estat per ser l’únic que

JORDI GARCIA

La filial santcugatenca d’Epson Electronics dissenya hardware d’elements electrònics i semiconductors per a aplicacions de baix consum, com equips multimèdia portàtils, telèfons mòbils i equips d’àudio. disposa de tecnologia pròpia.

“Nosaltres sempre treballem en aplicacions capdavanteres, i això pot resultar una mica difícil d’entendre pel gran públic”, confessa Narcís Avellana. “Pero ens encarreguem de preparar el futur, desenvo-

lupem productes de nova generació, coses que encara han de sortir al mercat”.

La línia de treball de la companyia se centra en l’anomenat system on chip, és a dir, xips amb un gran nombre de funcions integra-

des, i les seves aplicacions s’adrecen als sectors de les comunicacions, la indústria, l’automoció i el consum. Des de fa un any, a més del disseny, la sucursal santcugatenca ha assolit també el màrqueting dels productes, amb la qual cosa ha

pogut augmentar significativament el seu volum de negoci. Segons Avellana, les previsions s’han doblat en els últims 12 mesos, i en un any espera que la facturació pugui arribar com a mínim als 10 milions d’euros. < F. Álvarez

ECONOMIA

38

Dijous, 12 de

juny del 2003

RESTAURACIÓ >

Àlex

Ros Propietari del restaurant Xarlot

“Fem una cuina que té gran acceptació” Àlex Ros és el propietari del Xarlot, un restaurant que combina la modernitat de la seva decoració amb una carta basada en la senzillesa de les carns i verdures a la brasa i alguns plats més elaborats i originals; tot acompanyat d’exclusius vins de qualitat.

-Per què va decidir obrir un restaurant com el Xarlot a Sant Cugat?

-En primer lloc, cal dir que tenim una experiència en el sector de més de tres anys amb el restaurant Matilda, ubicat al centre de la localitat. A partir d’aquesta experiència, vaig veure que a Sant Cugat hi havia una necessitat quant a restauració perquè, tot i que al Matilda tenim capacitat per a 140 persones, sovint perdíem clients i sobretot grups grans per manca d’espai. Al Xarlot, podem atendre 225 persones.

-Quines diferències hi ha, doncs, entre el Xarlot i el Matilda?

-El Matilda està centrat en una cuina Mediterrània i servim plats una mica més elaborats que al Xarlot, que és una braseria. El principal avantatge, però, és que amb el Xarlot he pogut perfeccionar els errors, entre cometes interns, d’estructura, de composició de cuina, etc., del Matilda.

-Li ha costat gaire de muntar?

-Vaig obrir el Matilda al novembre del 1999 i al cap d’uns mesos ja vaig decidir que volia muntar un altre restaurant a la localitat, tot i que no vaig posar en marxa el projecte fins a finals del 2000.

Vaig adquirir el local sobre plànol, amb una mica de sort perquè va ser el primer que vaig veure, i en pocs mesos vam fer el disseny del local i ho vam preparar tot per poder obrir el 18 de desembre passat.

tat i intimitat a les taules i de dividir més l’espai.

A més, l’ambient del restaurant és molt tranquil, tot i que estigui ple.

-A quin públic va destinat?

-El Xarlot està pensat per a tots els públics ja que el preu mitjà de la carta és d’entre 20 i 24 euros, un preu molt assequible.

Potser entre setmana ens dediquem principalment a empreses ja que oferim un menú de suggeriment del xef de 15 euros, i els caps de setmana vénen més famílies, parelles i grups.

-En què es basa la seva cuina?

-La base principal és la brasa: carns, verdures i peix. També tenim molta varietat en amanides fredes i tèbies, i alguns plats més elaborats.

-Què ens recomanaria de la carta?

-Si vinguessis a dinar avui mateix, et recomanaria unes verduretes a la brasa o broqueta de verdures i, de segon, un tronc de lluç a la planxa. De postres, per pair-ho tot, una bola de gelat de iogurt i gerds.

-I pel que fa a vins?

-Aquest crec que és un punt que ens diferencia d’altres restaurants perquè disposem de vins que no tenen altres locals. I és que dediquem un esforç important a buscar bodegues petites que elaborin vins de qualitat.

-Com descriuria el Xarlot?

-Quins altres punts forts creu que els diferencien de la competència?

-El Xarlot és un restaurant dissenyat perquè sigui pràctic i còmode per al client. Amb aquest objectiu disposa de dos privats per a empreses o grups grans.

La cuina és totalment oberta al públic, més encara que al Matilda, perquè crec que això li dóna molta confiança al client.

D’altra banda, vam pensar en unes cadires amb uns respatllers molt alts perquè en un local tan gran (tenim 350 metres de sala), són una manera de donar privaci-

-Els privats que hem comentat anteriorment, que estan tenint una gran demanda.

També és important el fet de disposar d’una zona d’aparcament per als clients. A més, estem molt ben situats quant a infraestructures perquè en pocs minuts ets a Barcelona, Sabadell o Terrassa.

D’altra banda, el tipus de cuina que fem agrada molt, la gent està confiant en nosaltres i, a més, a l’hora de servir som molt ràpids. // M. Sabaté

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Dijous, 12 de

ECONOMIA

juny del 2003

39

El comerç prepara el 2n Sopar a la Fresca El sopar tindrà lloc el pròxim 26 de juliol a la plaça Octavià COMERÇ>Sant Cugat Comerç (SCC) juntament amb diversos comerciants de la ciutat estan organitzant el Segon Sopar a la Fresca, que tindrà lloc el pròxim 26 de juliol a la plaça Octavià de la nostra localitat.

Un any més, aquesta festa se celebra coincidint amb la diada de Sant Cugat, el 27 de juliol, i en aquesta ocasió, l’organització de l’esdeveniment espera superar el nombre de participants al sopar de l’any passat, 630 persones. En concret, M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, ha mostrat el seu desig d’arribar a les 700 persones, ja que, segons ha explicat, “a hores d’ara molta gent ja s’està interessant per apuntar-se al sopar”.

La festa del dia 26 de juliol consistirà en un sopar popular i obert a tothom de la ciutat que hi vulgui participar i continuarà amb ball amenitzat per una orquestra encara per concretar. El menú de moment encara no ha estat desvelat per SCC. No obstant, Egea ha explicat que, en aquesta ocasió, hi haurà un menú més elaborat que l’any passat, en el qual es va servir botifarra amb mongetes, cansalada, pinxo, postres, vi, sangria i cafès.

L’encarregat de preparar el sopar és, igual que en l’edició passada, el cuiner d’arrossos

populars i rècord Guinness Papitus.

El preu dels tiquets, que encara no estan a la venda, és de 15 euros, 3 euros més que en l’edició passada. Egea ha avançat que els tiquets per al Segon Sopar a la Fresca es posaran a la venda coincidint amb un altre dia molt important per al comerç santcugatenc com és la celebració de la Botiga al Carrer, que tindrà lloc el dissabte 28 de juny en el marc de

Els comerciants esperen reunir més de 700 veïns i amics per celebrar la diada de Sant Cugat la Festa Major.

Els tiquets es podran adquirir en molts dels comerços repartits per Sant Cugat per tal de facilitar la participació del màxim de ciutadans.

L’objectiu d’aquesta festa popular del comerç és, segons M. Eulàlia Egea, “reunir tots els botiguers de la ciutat en una vetllada sense banderes polítiques i en un ambient distès”. Tal com explica Egea: “Es tracta de fer poble.

Aquest sopar, com vam comprovar l’any passat, representa un dia per retrobar-se amb amics i veïns

i amb persones que fa temps que no veus”.

En marxa la federació del comerç D’altra banda, Egea ha remarcat que aquest sopar constitueix una manera de començar a treballar com a federació de comerciants de Sant Cugat, una fita per la qual fa mesos que SCC i les diferents associacions de la ciutat estan treballant.

Actualment a Sant Cugat hi ha, a més de Sant Cugat Comerç, set associacions de botiguers d’àmbit local que agrupen els comerços de diferents barris i zones del municipi: l’associació de comerciants de Centreestació, l’Associació Comercial de Plaça Barcelona i Rodalia, l’associació que reuneix els botiguers de l’avinguda Cerdanyola i del carrer de la Creu, l’associació que agrupa els comerciants del carrer Endavallada, l’Associació del Comerç del Centre Vila, l’associació creada recentment i que agrupa el comerç del centre històric, i pròximament es presentarà una nova associació que agruparà els comerços del cèntric carrer Santiago Rusiñol.

M. Eulàlia Egea també ha explicat que per als comerciants que no estiguin englobats en cap de les associacions de barris existents fins ara “es crearà una espècie de grup mixt”. En tot cas, sembla que la futura federació cada cop és més a prop. <

Les perfumeries Regia celebren els 75 anys del seu naixement >

ANIVERSARI Les conegudes perfumeries Regia van celebrar la setmana passada el 75è aniversari de la seva fundació. Regia té un establiment al carrer Santiago Rusiñol de la nostra localitat des de fa poc més d’un any.

Ramon Planas va resumir en una roda de premsa celebrada a la seu de la cadena de perfumeries al passeig de Gràcia, la trajectòria d’aquesta empresa catalana gestionada per la tercera generació de la família Giralt i Planas.

Una qüestió de pau Actualment Regia disposa de deu establiments, dos dels quals es troben fora de Barcelona: un a Sant Cugat i l’altre a Girona.

La coneguda perfumeria es va fundar el 1928 al carrer Casp, 15, i durant aquests anys ha anat expandint-se amb l’obertura de diferents botigues a les millors

JORDI GARCIA

Regia va obrir una perfumeria al carrer Santiago Rusiñol fa poc més d’un any

zones de la ciutat comtal.

Els seus fundadors també van contribuir a la difusió del món del perfum amb la inauguració els anys 60 d’un museu dedicat exclusivament al perfum, un dels més importants del món.

En aquest museu s’hi poden trobar perfums i flascons de totes les èpoques, des de Grècia fins a l’actualitat. És un museu desconegut però de gran interès pel valor de les seves col·leccions. <

El Primer Sopar a la Fresca va aplegar unes 630 persones

ARXIU

GUIA

40

Dijous, 12 de

juny del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

AGENCAT

BICICLETES

EULÀLIA PINYOL

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

J.G. ASSOCIATS

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

GARCIA JULIÀ

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

SUN BIKE

Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES CRESPO I ASS.

TUBAU

Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

RAMÍREZ-LAMBEA SCP

SAGARRA

Plana Hospital, 6 esq.

Tel. 93 589 37 15

Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

AL·LUMINIS AL. Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel./Fax: 93 675 20 51

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

CARNISSERIES

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA

CATIFES

DEL VALLÈS

PAPIOL

Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

DELPHI AUTOMO-

COMPRAVENDA 2ª MÀ MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1 / Pça.

Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mercat Pere San,P.125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES

PAYTUBÍ

Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

COPY-GRAFIC

CENTRES

OFINOVA

T.M.G.EXP.I VENDES

PSÍQUICS

Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Av.Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

TALLER JERONI

DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BALL

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREI-

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BALLS DE SALÓ ESCOLA DE

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

XA, ARQUIT., SCP

BALLS DE SALÓ

La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

DELT, SL

Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

FOAP

BARS Vegeu Gastronòmica

Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI SA

KOLIBRÍ

Guia

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

Cm Can Calders 10 2n 1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CRISTALLERIES

MIQUEL CASA-

CRISTALLERIA

JUANA SALABERT

SANT CUGAT

“Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT

ESMOLATS

CONELÈCTRIC

VALLÈS

DEL VALLÈS, SL

BELLES ARTS

Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CABANAS

VICAT 2

Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESPORTS RUNNING VALLÈS

MC DONALD’S

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GALERIES HERBOLARIS-

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

RIA D’ART

GERD DIETÈTICA

Mª ÀNGELS

C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

LLANES

SUPER-NATURAL

PAYTUBÍ

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CASA DE LES

ESPAI L. RIBAS

Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

HÍPIQUES

SALA RUSIÑOL

HÍPICA SEVERINO

Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GELATS

HOSTESES

ARTESANS

MARKET DEVE-

LA JIJONENCA

LOPMENT AZAFA-

Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

SANT CUGAT

MIRA-SOL-MARI

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

FLECA ARTESANA

DIR SANT CUGAT

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

FOTOGRA-

SANT CUGAT

FIA-VÍDEO

Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

CONTRALLUM

GIMNÀS SANT

De la Creu, 25 bx.

Tel. 93 674 51 11

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

CLUB MUNTANYENC

DOMÈSTICS

ESTANCS

TOT ART CANDINI

Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CADIMA ELEC-

CAL CRISPIN

CLUB NATACIÓ

TRODOMÈSTICS

Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

FRUITERIES

DE SANT CUGAT

Torrent de la Bomba, 36-42, local 1

LA TABAQUERÍA

FRUITERIA ÁNGEL

Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

IDIOMES DEUTSCHE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

LA FLORESTA

YBARGÜENGOITIA

Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

ASOCIADOS

LES PLANES

Ll.Companys 18-20 l.7 Tel. 93 590 25 00

JARDINERIES Jardins, terrasses, dissenys de prof.

Tel. 93 675 61 16 649 094 100

ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

MARGA

WAY-IN

Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral.

Tel. 93 674 82 15

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES AMBAR

SOFTWARE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCES

Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MIREIA’S

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

INSTAL·LA-

LOTERIES

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESJOGUINES

DIGICOM

Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

BOTÀNIA

TRINITY

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL

JOGUINES

Vegeu pàg. immobiliària

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

INTERIORISME

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

IMMOBILIÀRIES

LLANES

LLAR D’AVIS

SPRINT IDIOMES

APPLE CENTER

ESPORTS SL

Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

GARDEN

Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

MAPE

ZOOM

Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

INFORMÀTICA

SANT CUGAT

D’ESPORTS

NES PÚBLICAS SL

CUGAT

FOTO ESTUDIO Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

TAS Y RELACIO-

AKADEMIE

CLUB NATACIÓ

Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RBV

POU D’ART

KROXAN

RACÓ DE L’ARTISTA

RANCES

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

LLAMINADURES

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

EJARQUE

Cursos pintura i dec.

Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

FOAP

FARM. LLORENS

CLUBS

ASSEGU-

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

INST. BELLESA

Mª DEL MAR

ELECTRO-

APLITEC

DIETÈTICA

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

ADMIN. NÚM. 2

CANALS GALE-

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

EL PONT

ENTITATS

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

D’ART

KUMON

Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 1

DE BUSTILLO

FERRETERIES

PATUFET PAR-

A. ZAMORA, S.L.

GUESERIES

FARMÀCIES

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

GRÀFIQUES ARIS

FUST.EBENISTERIA

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIA J. RUIZ

CIONS

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

ESCOLA THAU

ESCULTURA

RODÓ

CUGART

Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

GRÀFIQUES

HAMBUR-

VERPLA, SL

COPISTERIA THER

J. MUÑOZ

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

DA MÚSICA

DECORACIÓ

APLITEC

CTRE. TERAPÈU-

BRONZEJAT

LA FAUNA

CARME TALLE-

FUSTERIES

FISIOTERÀPIA

Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESTUDI DE

Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

TIVE SYSTEMS

T.M.G. TALLERS

Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ARPALI

PVC ST CUGAT

COMPANYIA

ENSENYAMENT

TICULAR

CENTRES DE

ANIMALS DE

Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESFERA D’ART

FUST. D’AL. I De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

Tel. 93 589 00 74

TOBELLA

CARDONA

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

ASSES. SÁNCHEZ

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

PAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

Dijous, 12 de

GUIA

juny del 2003

41

GUIA pràctica MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15

Major, 6 Tel. 93 589 22 32

Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

EGA MOBLES

CASA DE LES

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

LLANES

MÁRMOLES ST

FUDEGRE, SL

CUGAT

Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08

Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

ATELIER BLAU

JORDI FLOREN-

LA MODISTA

LA GARRIGA VERDA

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

TOT PUNT

MES MARCS

LA MOYENNE

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA INFANTIL I PUERI-

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CULTURA PRENATAL

ÒPTIQUES

Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

CENTRE D’ÒPTICS

MOTOCICLETES Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37

JARDÍ INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CON-

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

FECCIÓ

MUSICAL ST.CUGAT

ANDAGUA

Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL

Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

REPARTIDORS

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

MAILING VALLÈS,SL

BCN PISCINES

Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

MEC. DE L’AU-

TONY MESTRE

FERRON

PASTISSER

ESPAI PISCINA

Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES

PNEUMÀTICS

RIBERA MANERO

SANT CUGAT SL

Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH

Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVID

PER A LA LLAR

Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

BLUE MOON

Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

INFANTIL

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

CAMPMANY

NETEGES BOIX

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PINTURES APLITEC

PÀRQUINGS

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés)

Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

PARAMENTS

BRILLNET SL

POLLERIA IMMA

PISCINES

TO. BERROCAL MOTOR SPORT

ROBA INFANTIL PNEUMÀTIC

Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

RESID. 3A EDAT

Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

AUTOREPARACIÓ ST

Cm Can Calders 10 2n 1a Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

SÀBAT

IMATGE MENFIS

TOT PER A LA LLAR

Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

J. MUÑOZ

PERRUQ.BELLVER

VALLÈS NET

AQUANET

RESIDÈNCIES

TEIXIDÓ ÒPTICA

PARC

Moda italiana

LA LIONESA

20% desc. fam. nomb.

L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

NETEGES

CARA & CUORE SL

PASTISSERIES

FORMA’S

BENETTON

Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

Tel. 93 589 90 68

POLLERIES

Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

Major, 3 Tel. 93 674 01 38

Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA

MOTOR A FONS,SL

LA PERLA

OBRES-CONST.

PROMUSA

LA MERCERIA

MOBLES DE

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

R. NOVAS

MERCERIES

BALLES

CONSTRUALPA

Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

LETTO

DE CONST.

MIL I UNA TRO-

Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MATERIALS

DE REGAL

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

OBJECTES

EMILIA BARREDA SA INTERIORES

MARCS

Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

VENDES RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

TINTORERIES OK NET

MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ

SOL NET TINT.-

Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

BUGADERIA

A LA LLAR

SOLÉ REPARA-

Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

FALGUERA

CIÓ DE L’AUTO.

TINTORERIA

Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

SANT CUGAT

ROBA PER

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SERVICAR T. MEC.

SABATERIES

Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

REPARACIÓ DEL

TALLER JORDI

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT

Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FX

Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

CÀNICS I COMPONENTS AUTO REC.VALLÈS E. JULIA SL

Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24

UNIFORMES

LA TAPISSERIA

CONF.TERRANOVA

Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes

Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

Mª del Carmwn Leli i Carlos Hoyo

Orlando Agudelo i Mª Janeth Martinez

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE

Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

VETERINARIS

Les noces de la setmana

Albert Mallol i Cristina Cortit

VIATGES

SANT CUGAT

Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

TAPISSERIES

RODRÍGUEZ PATÓN

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

D’EMPRESA SL

ASS. RÀDIO TAXI

JUAN ANTONIO

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

VIDEOCLUB

TALLERS TORNER

TAXI

LA FAUNA

NORMA SERVEIS

TRANSPORTS

Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

Urgències 24 h.

Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

TRADUCCIONS

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

DEL VALLÈS, SL

2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32

Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

DISPENSARI VET.

VETERINOS

Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

Tel. 93 431 65 97 625 133 898

TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TALLERS ME-

TELVISAT

TEA SHOP

CUCARRÓ

FRANCISCO

REPARACIONS

TE

Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

PERE CANALS G.

PROMOCIÓ I

Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

Fefa Puche i Xavier Romero

42

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Piso. Z. Parc Central. C/ Rovellat Sup. 95m2, 3 hab con arm. emp., cocina con galería, 2 baños, sal-com, calef gas, pk, piscina com, sum. contrat. Alquiler: 900 E Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, sal-com, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E Piso a estrenar (Z. Coll Favà). Sup. 78m2, 3 hab, 2 baños, coc. con galería, sal-com, balcón, calef gas natural, pk. Z. com. piscina.

Alquiler: 812 E Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105) Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central).

C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSA

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 12 de

Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Piso en venta. Jto. estación. Reformado, 4h, 2b, terraza, sol, pk opcional. 262.700 E Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk.

350.910 E Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 529.000 E Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Piso en alquiler. Jto. estación. 90m2, 3h, 2b, terraza, parket, calefac. 720 E/mes Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.

1.200 E/mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes

ALQUILER

C/Valldoreix: piso 80m2 , 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 720.-E

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Plaça Barcelona: 120m2 , 4 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, galería, comedorestar, balcón a la plaza, calefacción, parquet, perfecto estado.. 900.-E

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.

Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h (1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, 1pk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc., videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. 378.637,63 E (63M)

Sant Cugat: Torre 260m2 , parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.

Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

VENTAS

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

VENTA OBRA NUEVA

EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARK CENTER, 3.000 m2 .

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b.

220.872 E (36,8 M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 781,32 E (130.000)

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 0580. Z. Estación. Piso en venta. Sup. 76m2, balcón, 4h, bñ, comedor, coc, lav, parket, asc, piso alto y soleado, total refor.

198.333,99 E (33M)

G.I.P.E.

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M) Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2.

283.978 E (47,250 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES Estación. Local 100m2. 750 E (125.000)

Parc Central: Piso (150m2 ), 4 hab, arm. emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , balcón 13 m2, parquet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comunit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat.

700 E Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif.

Kepro.

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Centro. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

PISOS EN VENDA

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas.

Agosto 2.400 E (400.000) St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000) S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Por temporadas.

TRASPASOS Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès - C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor + hab. servicio+despacho, estudio 76m2, 5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lavado, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín, piscina.

Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000 E (120M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M) Monasterio. Estudio pl. baja en const.

55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2.

Orientación sur. 155.000 E (25,8M) Z. Centro. Exc. piso, 2h. bñ, coc-off, z. lavad, balcón, AA, calef, parket, pk+trast, sur, vistas.

222.374 E (37M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, s-com, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad. Z.c. pisc.

338.400E (56,3M) Casa de pueblo. Modernista. Jdín 50m2, 3h, bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M) Bellaterra. Parc. 400m2, 4h, 3b, estd, bodega, vistas. (98M) Alquiler. Nuevo a estrenar, 1h, bñ, buhardilla, solarium, pk+trast. 800 E

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns.

198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.

Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar.

Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk.

Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.

Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Colonia Montserrat. Casita 56m2, 2h, comedor, cocina, 1 baño, 140m2 parcela.

90.151,82 E (15M) Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M) Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 324.546,54 E (54M) Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos.

Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

Valldoreix. Casa época 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 bñ, as, com-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca.

217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3 bñs, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M) Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas 420.708 E Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4h, bñ comp, as, pk, urbanización, total. exterior y soleado. 381.643 E

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo.

Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

FINQUES GIRONELLA

ALQUILER

DOING IT

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.

Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

C/ Tetuán. Parking. 60 E

Piso centro St. Cugat. Cerca mercado antiguo y estación, 60m2, 3h (1 dbl), baño comp, as, sal-comedor, cocina indep., soleado, trza.

517 E/mes

Local negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

VENDES

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

C/ Tetuán. Parking. 72 E

EN ALQUILER

Piso a 2 min. estación. 4h (1 dbl), baño comp, sal-com, coc. indep, soleado, trza, jardín comunitario. 601 E/mes

juny del 2003

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.

39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.

Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina.

Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

Tasaciones gratuitas.

INMARBA, S.A.

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado.

Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

LEÓN TOMÁS

VENDES

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.

Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

Es lloga apartament. Al costat del Monestir, 1 hab, 1 bany complet, cuina (amb electrodomèstics), saló-menjador. 360,61 E/mes

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.

Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros.

Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2.

Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!!

P.V: 246.415 Euros.

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. 11.720 E /mes

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 Euros

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos.

Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

RIVER IMMOB. & SERVICE

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 Euros.

RAS7031 - Zona CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.

15.025,3 E

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor.

237.400 E Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2.

Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOS C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN) Tel. 93 424 03 18 Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000 R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000 Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado. 120.000

cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., satélite, alarma. 125.000

buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño

Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000

comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-

Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000

te c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.

Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000

68,5 M.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suit-

Dijous, 12 de

GUIA

juny del 2003

43

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas.

Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total.

Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?.

Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología.

Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura.

Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería.

Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , lla-

mame. Tel. 906 886 207. Te atendere personalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión.

Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo.

Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Profesor de inglés, nativo titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars.

Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet.

Tel. 93 544 11 20 • Taysa. Iluminación, jardín, riegos automáticos, domésticos.

Presupuestos sin cargo. Tel. 93 733 04 40 • Se ofrece auxiliar de clínica con experiencia. Tel. 646 349 799 • Señora responsable, con experiencia y referencias, busca trabajo. Tel. 649 321 664 • Enginyer, 15 anys experiència, classes individuals, classes per aprendre a raonar, matemàtiques, física i química, batxillerat i ESO. Tot l'any i també juliol i agost.

Francesc. Tel. 650 923 001 - 650 923 016 • Se ofrece señora para limpieza, por horas o interina. Tel. 690 141 592 • Se ofrece señora para restaurante, limpieza, los fines de semana. Tel. 686 404 356 • Chica busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 93 589 34 67 - 680 544 637 • Se ofrece chica para limpieza y/o cuidado personas 3ª edad. Tel. 600 013 442 • Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Estudiant 4t enginyeria s’ofereix per a classes particulars, matemàtiques. Informàtica per a adults.

Tel. 629 351 851- 93 589 04 47 • Señora con experiencia, referencias, S.S., se ofrece para plancha y limpieza, etc., por horas. Tel. 93 588 45 60 • Chica se ofrece para limpieza o

canguro. Tel. 639 93 54 85 • Me ofrezco de canguro y cuidar personas mayores, Neus. Tel. 645 587 256 • Hombre busca trabajo como soldador, lampista o pintor (con papeles en regla y experiencia). Tel. 93 583 62 84 • Busco trabajo, cualquier horario.

Tel. 676 409 838 • Taller de soldadures, fem reixes, baranes i portes de jardí a mida.

Tel. 699 006 317 • Chica se ofrece para trabajos domésticos o canguro. Tel. 616 170 208 • Señora busca faena, con referencias. Tel. 890 002 763 Señora con experiencia y referencias para limpieza. Tel. 696 146 865 • Chica se ofrece para canguro, limpieza, por las tardes. Tel. 666 090 426 • Terapia con flores de Bach para estrés, insomnios, depresiones, problemas con los estudios, de personalidad, emotivos, etc.

Terapeuta floral. Tel. 93 675 35 27 (llamar de 9 a 10 h) • Señora se ofrece para limpieza o canguro, con referencias. Tel. 661 010 937 • Masajista a domicilio, relajante, terapéutico, facial, muscular. Tel. 93 675 64 32- 678 059 296 • Pintura y estucos, especialidad en veneciano. Tel. 666 750 602 • Sra. Uruguaya, cuidado de niños o servicio doméstico, hablo inglés.

Tel. 645 479 401 • Realizo planos Autocad. Mario.

Tel. 625 319 321 • Señora para limpieza. Tel. 616 027 036 • Electricidad, fontanería y reparaciones domésticas. Tel. 636 641 240 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • Inglés infantil, todos los sábados mañanas. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06 • Profesor de inglés, titulado y nativo. Tel. 680 875 533 Dennis • Señora se ofrece para limpieza, cuidado de niños o ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 676 929 456 • Joven ecuatoriano se ofrece para limpieza, ayudante de camarero. Tel. 670 452 214 • Señora busca trabajo de limpieza. Tel. 600 795 870 • Señora ecuatoriana se ofrece para canguro, limpieza, todo el día. Tel. 669 102 174 • Faci les seves pàgines web.

Classes econòmiques d'HTML,

Java Script, Perl, etc. Tel. 93 589 36 80 • Señora con experiencia para limpieza y canguro. Tel. 676 859 347 • Señora con experiencia para cuidar ancianos o limpieza. Tel. 676 859 347 • Señor prejubilado banca, 56 años, se ofrece a empresa, gestiones varias. Tel. 629 357 194 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades.

Tel. 93 445 46 20 • Señora responsable se ofrece para canguro, ancianos y limpieza.

Tel. 678 956 608 • Confección de cortinas, colchas, fundas y arreglos de ropa. Tel. 610 042 953 • Busco trabajo, fija. Tel. 661 132 973 • Senyora amb referències, resident a Sant cugat, s'ofereix, cangur. Horari de matí o tarda, fins a les 19 h. Tel. 605 404 000 • Señora se ofrece para cuidar ancianos, limpieza o canguros por horas o interina. Con referencias.

Tel. 629 82 96 13 • Señora busca trabajo, de limpieza. Tel. 645 353 251 • Chica busca trabajo en fábrica, limpieza, cuidar ancianos. Tel. 630 21 23 52 - 620 35 40 81 • Señora se ofrece, interina, fija o por horas. Tel. 699 710 465 • Paleta y pintor, muy económico.

Tel. 93 675 16 28 • Canguro responsable. Tel. 93 675 16 28 • Chica se ofrece para canguro y limpieza por las mañanas, por horas, con referencias. Tel. 626 255 333 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas o empresa de limpieza. Tel. 630 563 254 • Chica de ofrece para tareas domésticas, cuidado personas mayores. Tel. 679 074 252 • Chica de Sant Cugat se ofrece interina, por horas, limpieza, canguro. Tel. 93 674 73 16 - 660 658 577 • Señora se ofrece por horas para limpieza, con experiencia. Tel. 667 353 798

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, trucahi. Tel. 93 674 25 70

ENTRETENIMENTS

Solucions:

• Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56.

Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de productos exclusivos, muy buena comisión. Tel. 93 589 42 03 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita cambrera.

Tel. 93 674 61 25 • Se precisan teleoperadores/as con experiencia. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Ángeles • Gimnàs Sant Cugat, necessita professora d’aeròbic, steps, tonificació, etc., dilluns, dimecres i divendres, tardes. Interessades portar c.v. a Gimnàs Sant cugat, c/ Anselm Clavé, 20. Tel. 93 589 82 79 • Se precisa camarero/a, media jornada de lunes a sábado, en turno de mediodía, para restaurante de menús, frente a centro comercial Eroski. Alta en S.S. Imprescindible documentación en regla. Tel. 93 587 99 00 (antes de 13 h) • Necesitamos chica para cocina (bar). Tel. 93 587 96 95 • Se busca canguro de lunes a viernes de 17 a 21 h, preferible estudiante de magisterio, psicología y/o pedagogía. Interesadas Tel. 629 352 555 • Se precisa camarero para cafetería-restaurante. Tel. 669 296 145 • Es busca dependenta xarcuteria per divendres matí i tarda i dissabte matí. Tel. 93 674 02 11 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa señora española para servicio doméstico en Sant Cugat de 9 a 14 h. Sueldo 540 E + SS • Factor Humano 93 675 67 00 precisa canguro con jardín de infancia o similar para trabajar por las tardes. Imprescindible experiencia • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para suplencias de verano • Secretaría - Administrativa precisa empresa en la Floresta, inglés, otros idiomas, gestión, facturación y ventas. Horario mañanas. Enviar CV + foto a. M&M- c/ Capilla, 19-21, 08198, la Floresta

• Chico/a almacén, precisa empresa en la Floresta, paquetería, entradas y salidas almacén, control calidad, stock. Imprescindible carnet de conducir. Enviar CV + foto a M&M c/ Capilla, 19-21, 08198, la Floresta • Limpiadoras y cristaleros, empresa de limpieza de Sant Cugat, necesita limpiadoras de 35 a 50 años, para mantenimiento y necesita cristaleros con experiencia. Se ofrece alta SS. Llamar 93 590 03 89 • Filiale de multinationale (Rubí), cherche secrètaire/assistante pour le département d'exportation.

Français, anglais. Tel. 93 586 27 77 Att. M. Thierry • Policlínic Torre Blanca, busca recepcionista/auxiliar de clínica.

Esrequereix experiència en atenció al públic i dots comercials.

Interessades envieu CV i foto a av.

Torre Blanca, 2-8, 08190 Sant Cugat del Vallès. Ref. Rec- AC • Es necessita ajudant de cambrer/a. Truqueu de 12 a 16 h. Tel. 639 562 906 • Granja -Bar precisa camarero terraza, dinámico, buena presencia y trato, catalán y castellano hablado. Intención contrato indefinido.

Abstenerse sin papeles y sin experienica. Tel. 93 589 54 92 • Se necessitan camareros y cocineros, para media jornada, jornada completa y fines de semana. Tel. 93 589 34 45 • Es necessita auxiliar administrativa per a empresa de construcció de Sant Cugat, que parli català.

Imprescindible que visqui a Sant Cugat. Tel. 93 589 67 80 Susana • Precisamos chicos/as jóvenes con buena presencia para trabajar de camareros en café-bar musical ubicado en Sant Cugat. Turno completo o fines de semana.

Interesados llamar al 625 20 55 22. Imprescindible tener papeles en regla • Tienda de ropa infantil precisa dependienta a jornada completa y media jornada de lunes a sábado.

Imprescindible experiencia. Enviar c.v. a c/ Sant Francisco Javier, 35, casa C, 08190 Sant Cugat.

• Se precisa auxiliar de clínica o geriatría para residencia en Sant Cugat del Vallès. Suplencias de verano, en turno de día o noche.

Llamad para concertar entrevista al 93 675 02 50, de 10 a 12 horas, de lunes a viernes.

• Empresa de jardinería necesita personal de 18 a 27 años, con carné de conducir y vehículo para desplazarse. Tel. 678 604 207

GUIA

44

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 BAOBAB Entrepans, plats comb.

Major, 18 Tel. 630 623 600 BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39 BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28 BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74 BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40 BRINS Té, sucs, àpats inform.

Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74 CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10 CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds

Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 CAFÈ DE BELGRADO Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51 CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00 CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72 CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33 CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca GINESTA Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84 GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03 LA TASCA DE SANT CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76 LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19 MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv...

Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets cal.

Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú.

Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79 REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24 REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

R.Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Dijous, 12 de

juny del 2003

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Bescuit de xocolata per a malalts de celiaquia INGREDIENTS: -Sucre

150 g

- Ou

1

- Rovells

2

- Xocolata negra de postres

200 g

- Cornet o gobelet de llet

1

- Mantega

100g

- Iogurt natural

1

- Gasosa

2 sobres (2 parts blaves i

2

de blanques)

- Sal

una mica

- Maizena

P

220 g

artiu la xocolata i polvoritzeu-la.

180°C al forn durant 30 minuts aproximadament.

Abans de res, consulteu el metge.

Afegiu-hi els ous, la llet i La celiaquia és una malaltia el sucre. Tot al forn caracteritzada per la mala aproximadament 1 minut a La celiaquia es caracteritza absorció, alteracions morfolò50°C, ben barrejat. per alteracions del budell giques del budell prim i intoAfegiu-hi la mantega i el lerància al gluten. Es creu que prim i intolerància al gluten aquest procés correspon a la iogurt. Barregeu-ho.

Incorporeu-hi la Maizena, malaltia celíaca dels nens i a la sal i la gasosa. Barregeu-ho molt bé. l’esprue no tropical dels adults.

Aboqueu la barreja en un motlle, greixeu-lo Aquest bescuit es pot adornar amb sucre amb mantega i empolseu-lo amb farina. A glacé.

Dijous, 12 de

GUIA

juny del 2003

45

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 12 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIJOUS 12 Sts. Joan de Sahagún, agustí; Onofre, anacoreta; Nabor, soldat, mr.

DIVENDRES 13 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DISSABTE 14 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRASOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIVENDRES 13 St. Antoni de Padua, franciscà, dr. Sta. Aquilina, vg. mr.

DISSABTE 14 DIUMENGE 15 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DILLUNS 16 . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DIMARTS 17 . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

Sts. Eliseu, profeta; Fèlix, monjo i Rufí, mrs.; Sta. Digna, vg. mr.

DIUMENGE 15 Sta. Maria Miquela del Ssm. Sgmt., fundadora. St. Bernat de Menthon, prevere.

DILLUNS 16 Sts. Quirze, nen i Julita, la seva mare, mrs. St. Ferriol, prevere, mr.

DIMECRES 18 . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMARTS 17 Sts. Manuel, Sabel i Ismael, mrs.; Raineri, confessor.

DIMECRES 18 Sts. Marc i Marcel·lià, germ., mrs. Stes. Marina, vg. mr.; Isabel, vg. monja.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi.

Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili.

Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general.

Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats.

S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García.

Consultoris Edifici Torreblanca.

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes)

Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost.

Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

SOFIA ROMA FERRÉ

HOMEOPATIA

Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa.

Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili.

Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria.

Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE

Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària.

Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera.

Visites a domicili.

Mútues.

Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general.

Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

ODONTOLOGIA

DRA. M. JAUME SAURA

MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

MANS DE SANT

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Clínica dental.

Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives.

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT

OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur.

Previasa.

Assistència Sanitària.

Medifiatc.

Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil.

Hores convingudes.

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud.

Mapfre.

Endavallada, 21, 1r

Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

comania, trastorns d’ansietat, tabaquisme.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

JOSEP M. FREIXEDES D.P.

M. D. CARRERES BENNASAR

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes.

Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Centre Mèdic Sàbat.

Santiago Rusiñol, 2, ent.

1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia.

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia.

Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia.

Hores convingudes.

Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxi-

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS

Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa.

Medytec. Policlínic.

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

MESSERVEIS SL

DR. FERMÍN ARAMBURO

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça.

Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes.

Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes.

Av. Catalunya 21, 2n 1a

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons.

Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat.

Santiago Rusiñol, 2.

Tel. 93 674 15 26

> SALUT

Preparats al 100% Fem exercici per millorar el nostre benestar i la nostra qualitat de vida. Però, ¿el realitzem de la manera correcta? Per treure el màxim profit de l’activitat física hem d’entrenar tots els components del ‘fitness’. És essencial entrenar la força i la resistència muscular, la capacitat aeròbica, la flexibilitat i la composició corporal per beneficiar-nos de l’exercici físic.

Força i resistència muscular. Es tracta d’un component vital per afrontar el dia a dia amb energia.

Entrenar la força i la resistència ens

permetrà superar situacions laborals i personals sense estrès ni fatiga i ens ajudarà a gaudir del temps lliure.

Què es pot fer? La tonificació i el TBC són opcions divertides i amenes per entrenar la força i la resistència muscular. Els pesos lliures i les màquines selectoritzades

de la sala de fitness també són dues bones propostes per posar en forma els músculs.

Capacitat aeròbica. Qualsevol programa d’entrenament ha de tenir en compte aquest component.

Augmentant la capacitat aeròbica millorarem la utilització de l’oxigen. I això vol dir que tindrem més resistència a l’hora de fer un esforç continuat de 20-30 minuts, o més.

Què es pot fer? La bicicleta i la cinta, així com les sessions dirigides d’aeròbic, step o SpinDiR són algunes propostes que ens seran de gran ajut.

Flexibilitat. Es tracta d’una qualitat física regressiva que cal entrenar amb constància per mantenir-la a un bon nivell. La flexibilitat ens permetrà tenir més qualitat de vida.

Entrenant-la augmentarem l’amplitud de moviment i, en conseqüència, reduirem el risc de patir lesions per elongacions sobtades del múscul.

Què es pot fer? El mind body o el ioga són activitats dirigides que ens ajudaran a millorar-la.

Composició corporal. Indica de

què està compost el nostre cos.

Determina quant ens pesa la massa òssia (els ossos), la massa muscular (els músculs), la massa grassa (el greix) i la massa residual (la resta).

Per gaudir d’una bona composició corporal hem de disminuir el percentatge de greix i incrementar la

massa muscular.

Què es pot fer? Ens serà de gran ajut seguir una dieta equilibrada en calories i incorporar la pràctica regular d’exercici físic al nostre estil de vida. // Clubs de Fitness DiR

AGENDA

46

Dijous, 12 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

juny del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juny Dissabte 14

Dijous 19

II Duatló a Valldoreix

Representació Fi de curs del taller de Teatre del Casal de Cultura de Valldoreix

Horari: a partir de les 16 h Lloc: Pavelló de Valldoreix (St. Cugat) Org.: EMD de Valldoreix

Horari: 19 h Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Professora de Teatre Col.: EMD de Valldoreix

Dimecres 18 Dissabte 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Festival dels tallers de Jazz infantil i Jazz aeròbic juvenil Horari: 19.30 h Lloc: Pavelló de Valldoreix (St. Cugat) Org.: Professora de Jazz Col.: EMD de Valldoreix

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Concert de la coral l’Harmonia de Valldoreix Horari: 21 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Coral l’Harmonia de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat Cómo perder a un chico... / 15.50 - 18.05 - 20.30 22.45 / YELMO 1 / 16.40 - 19.20 - 22.00 / CINESA 4 Soy espía / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Ejecutivo agresivo / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 3 La cámara secreta / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 4 El monje / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 5 Relaciones confidenciales / 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 / YELMO 6 X-Men 2 / 16.45 / YELMO 7 Al filo de la muerte / 19.30 - 22.30 / YELMO 7 El libro de la selva 2 / 16.00 - 18.00 / YELMO 8

2ª SETMANA

LA VIDA DE DAVID GALE SALA 1: 16.25 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 18 ANYS

Org. EMD de Valldoreix

El lápiz del carpintero / 20.00 - 22.40 / YELMO 8 Matrix Reloaded / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 19.15 - 22.15 / YELMO 9 / 16.00 - 19.00 - 22.00 / CINESA 2 La vida de David Gale / 16.25 - 19.15 - 22.00 / CINESA 1 HORARIS CINESA SANT CUGAT:

Informació i inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix, de dilluns a

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

CÓMO PERDER A UN CHICO EN 10 DÍAS SALA 4: 16.40 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX PER AL PROPER CURS 2003/2004 Període d’inscripcions: del 12 al 27 de juny (A PARTIR DE SETEMBRE, TORNEM A OBRIR EL PERÍODE D’INSCRIPCIONS)

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

ESTRENA

ÚLTIMES PLACES DE LES ACTIVITATS D’ESTIU!!!

4ª SETMANA

MATRIX RELOADED SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

divendres de 9.30 a 13 h i de 17.30 a 19 h - ART FLORAL (NOU) - IKEBANA (art floral japonès) (NOU) - MASSATGE DE PEUS (NOU) - NARRACIÓ DE CONTES - JOIERIA A LA CERA PERDUDA - JOIERIA ARTESANAL - ESMALTS - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA BATIK I SEDA - VITRALL DECORATIU - GRAFOLOGIA - DIBUIX I PINTURA PER A ADULTS - DIBUIX I PINTURA PER A NENS PLACES LIMITADES

2ª SETMANA

EJECUTIVO AGRESIVO SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

Dijous, 12 de

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

juny del 2003

47

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 1 Passeig a cavall CADA SETMANA

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hipica Severino

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

48

Dijous, 12 de

juny del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

>

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Diodoro

Resultats (III)

Herrero

N

Tot i que encara no està constituït de manera oficial, el Club MiniZ Sant Cugat va néixer els últims mesos del 2001. Amb una vintena de socis, aquesta entitat local busca créixer. Serà present a la Festa Major, on organitzarà un campionat.

-Arran d’unes converses amb uns clients ara fa un any i mig. Vam posar-nos d’acord per muntar un circuit i buscar un espai per ubicarlo que fos fix. Vam entrevistar-nos amb la Unió Santcugatenca, que hi estaven interessats, però al final no vam tancar l’acord. Finalment, vam optar per muntar-lo al carrer, demanant els corresponents permisos a l’Ajuntament. Vam fer-ho d’una manera itinerant durant la primavera-estiu de l’any passat fins que vam trobar un local al carrer d’Orient, número 70, on actualment tenim el circuit. És un circuit molt més gran que el que vam exhibir pels carrers l’any passat. Té uns 50 metres de recorregut i unes mides aproximades d’uns 12 metres de llargada i 6 metres d’amplada.

-És un club jove. Encara ha de créixer...

-Som una vintena de socis, però volem créixer molt més. Volem revifar el club i tenir una bona base social. Que es converteixi en un clàssic. A més, aquesta és una disciplina que no té edats. Al club hi

“M’atreviria a dir que el nostre circuit és el més gran de la comarca”

ha des de nens de 12 i 13 anys fins a senyors de més de 50 anys.

Arribem a reunir tres generacions.

Hi ha dos socis que ja han competit al Campionat de Catalunya i també al Campionat Interclubs.

Són Oriol Valdé i Enric Centellas, i ja han aconseguit molt bons resultats.

-El Club Mini-Z Sant Cugat encara no ha estat registrat, però aviat ho serà.

-Volem tenir més base social.

Després ens donarem d’alta com una entitat més de la ciutat i redactarem els estatuts.

-Quan han desplegat el circuit per la ciutat, quina resposta han obtingut dels santcugatencs?

-Molt positiva. Sempre hem tingut molts espectadors i gent molt interessada. Hem estat a la plaça de l’ajuntament, a la del Monestir i al carrer de Santiago Rusiñol. És un producte nou, desconegut. Sembla un escalèxtric de tota la vida, però sense vies. Ha cridat molt l’atenció, la veritat.

-Descrigui’ns una mica més el circuit.

-La superfície del circuit està fet de fusta i té una pintura rugosa, aspra, perquè els cotxes tinguin adherència. Aquest circuit té una particularitat que no tenen molts d’altres, que és que està tot decorat com si fos una maqueta, com si fos un circuit de Fórmula 1 real, amb boxes, il·luminació, gespa, etc. També

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

tenim un ordinador per organitzar les curses: recompte de voltes... Hi ha revolts de tot tipus: lents, ràpids, pujades... És un circuit totalment atípic. Dóna gust córrer-hi. Aquest circuit gran el vam treure per primera vegada al carrer a l’abril, en la tercera edició de la Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Radiocontrol.

-¿És el circuit de Mini-Z més gran que podem trobar a Sant Cugat?

-Sí. N’hi ha un altre, però és més petit que el nostre. També m’atreviria a dir que el nostre és el circuit més gran de la comarca.

-Com és un cotxe Mini-Z? -Són uns cotxes de radiocontrol, d’escala 1/27, que funcionen amb quatre piles. Normalment, es fan servir piles recarregables. Porten un comandament incorporat –n’hi diuen pistola– amb volant que té un radi d’acció relativament curt –20 ó 30 metres de distància– perquè no es necessita gaire llargada.

Té incorporat direcció, accelerador i també marxa enrere. També porta regulació de girs. A partir d’aquí entra la posada a punt del cotxe. Hi pots afegir un motor més ràpid, direcció, pneumàtics, etc. Tot això li dóna al cotxe unes característiques diferents. La posada a punt és exactament igual que un cotxe de veritat. Cada corredor té la seva manera de conduir.

-En què s’assemblen l’escalèx-

tric i el Mini-Z? -Només en la mida dels cotxes.

Tothom havia somiat sempre que l’escalèxtric pogués anar per on volgués. I això, actualment, amb la nova tecnologia, s’ha aconseguit.

De fet, permet uns consums molt baixos. Amb un joc de piles pots estar més d’una hora corrent, quan qualsevol cotxe teledirigit elèctric dura poc més de vint minuts.

-Quan apareixen els Mini-Z al carrer?

-Va ser als voltants de l’any 2001.

Va néixer d’una afició dels executius japonesos, que no tenen mai temps lliure. Va dissenyar-se un cotxe que podia córrer per les moquetes dels despatxos. S’ha estès per tot el món. Amb poc temps ha arrelat molt.

-És un esport car?

-No ho és. Per iniciar-s’hi tan sols cal comprar-se un cotxe d’uns 160 euros. Després, de mica en mica, pots anar millorant el cotxe amb accessoris de competició, i a mesura que vas augmentant el teu nivell de conducció, vas millorant el cotxe. No és excessivament car. És a l’abast de tothom.

-Participaran activament a la Festa Major, oi?

-Serà el segon any consecutiu que prenem part dins el programa de la festa grossa. Organitzarem un campionat a la plaça dels Quatre Cantons del 27 al 29 de juny. // Àlex López

La reunió de l’alcalde ‘in pectore’ amb els diferents grups no ha aportat gaires coses sada, of course). La reunió de l’alcalde in pectore amb els diferents grups no ha aportat gaires coses.

Uns prometen una oposició lleial i constructiva. No n’esperàvem menys! Altres demanen la implicació institucional de tots els grups en la gestió de govern. Ja seria hora! Els tercers en resultats, que se’ls reconegui el que han dit les urnes. Només faltaria!

I, per últim, el quart grup està obert al que faci falta. Oído, cocina! En defintiva, res de nou. Tot és obert. Potser és per això que aquest setmanari il·lustrava la notícia amb una sala consistorial sense res a les parets. Una sala asèptica que volia donar a entendre que tot està per fer. Però això no vol dir, com diria el poeta, que tot sigui possible. No partim de zero. Les cartes estan marcades i el joc no admet excessives filigranes. Si no és que l’alcalde in pectore ens sorprengui amb una jugada mestra i puguem dir, en línia amb un excel·lent escrit publicat a l’anterior número, que no ha perdut ningú en particular i tots n’hem sortit guanyant. Sorprènme Lluís, sorprèn-me!

8 420565 250009

“Volem que el club sigui un clàssic”

21024

Impulsor del Club Mini-Z Sant Cugat

-Com va néixer el club?

o s’espantin, no penso tornar a les anàlisis electorals.

Ja és hora de parlar de pactes. No obstant això, encara hi ha qui s’entesta a treure punxa al llapis electoral. He llegit des d’un intent per fer explicar a la llei electoral l’inexplicable, fins aquells que veuen en els resultats la voluntat santcugatenca a favor d’un govern “catalanista i socialdemòcrata”. Em permetran que no hi entri, en el primer cas per raons tècniques que ho farien feixuc; i en el segon, per no donar carta de naturalesa a l’animalada en qüestió (encara que podria ser que les meves limitacions intel·lectuals m’impedissin comprendre el que hi ha darrere d’una anàlisi tan subtil i primmirada. I desinteres-