Diari de Sant Cugat 481 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 481 any X 1,65 euros

‘GUIA D’ESTIU 2003’

Exemplar gratuït per als subscriptors d’EL DIARI

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 19

de juny del 2003

Okupen una vivenda deshabitada al centre urbà de la ciutat La casa, al carrer La propietària de El jutjat va decidir Sant Antoni, l’habitatge va morir tapiar la casa davant és buida des sense deixar hereus les disputes de l’any 2000 ni testament familiars Pàg. 22

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Primer castell de set de la temporada Pàg. 23 BALANÇ

El Teatre-Auditori manté una ocupació de públic del 70% Pàg. 30 ESPORTS

Lliurament dels Premis Esport en Marxa de RSC Pàg. 39 ECONOMIA

Pujol inaugura l’edifici Landscape Banc de Sabadell Pàg. 46

ENRIC FABRE

Presa de possessió de càrrecs a l’Ajuntament L’alcalde Lluís Recoder i els vint-i-quatre regidors restants prenen possessió del càrrec en un ple institucional. Pàg. 3

PUBLICITAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

Dijous, 19 de

març del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

ENRIC FABRE

Foto de família amb tots els regidors que en els pròxims quatre anys dirigiran la ciutat, encapçalats per l’alcalde Lluís Recoder

Només CiU vota Recoder POLÍTICA>

L’

alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder tornarà a ser al capdavant de la ciutat durant els pròxims quatre anys, al ser investit en el càrrec amb els 10 vots dels regidors de Convergència i Unió en el ple de constitució del nou Ajuntament, que va tenir lloc dissabte. La resta de formacions polítiques van votar el seu propi candidat. Nombrosos ciutadans van seguir l’acte des de la mateixa sala de plens o a través d’unes pantalles situades a l’exterior. L’alcalde va destacar en el seu discurs que governarà “pensant en tothom, els que m’han votat i els que han votat per una altra opció, tractant a tothom per igual i defensant l’interès general de la ciutat”.

Recoder va dir que era conscient que tornar a obtenir el càrrec ha sigut possible gràcies al suport de la gent, “un fet que els que governem no podem oblidar”. L’alcalde va afegir que governaria amb “dedicació, responsabilitat, honestedat i il·lusió”, i va fer un repàs

Recoder: “Sant Cugat és una ciutat diversa i té diferents aspiracions que penso tenir presents” als principals aspectes que cal tenir en compte en aquest mandat que ara comença, com continuar donant suport a les famílies, l’en-

senyament, els parcs i jardins, la vianantització dels carrers, els joves, la cultura, reforçar la xarxa d’entitats, els espais de lleure, l’habitatge públic, la gent gran i la sostenibilitat. L’elegit candidat va aclarir que els pròxims quatre anys no seran un mandat de relaxament perquè “ens equivocaríem”. “Sant Cugat està molt bé”, va explicar l’alcalde, “i hem de mantenir aquest diferencial de qualitat de vida que ens singularitza, el que a mi m’agrada anomenar la marca Sant Cugat”, perquè el sentit últim del govern municipal “no només és gestionar bé sinó pensar en les persones del nostre país”. Recoder va cloure dient que la ciutat de Sant Cugat “és diversa i té aspiracions diferents i aquesta plu-

ralitat penso tenir-la molt present” perquè tot i que “el consens no sempre és possible, el diàleg sempre val la pena”. Un diàleg que va prometre estendre a tota la ciutadania i per col·laborar amb les ciutats de l’entorn com a tret de “pertinença a una comarca i a un país”.

Els 25 regidors de l’Ajuntament van estrenar medalla amb el nou escut municipal El resultat de la democràcia El ple constituent va començar amb la lectura dels resultats electorals i amb la constitució de la mesa d’e-

dat, formada pel regidor més gran i el més jove, Rafael Enríquez, del PP, i Aintzane Conesa, del PSC, respectivament. Tots els regidors i totes les regidores van anar jurant o prometent el càrrec. La majoria dels 25 representants el van prometre, 4 el van jurar i 3 ho van fer per “imperatiu legal”. L’anècdota de la sessió la va protagonitzar Jaume Tubau quan li va caure la medalla de l’Ajuntament tot just penjar-se-la al coll. Per la seva banda, José Romero va coincidir a portar la mateixa corbata que la del nou alcalde, Lluís Recoder. La constitució del nou Ajuntament va acabar amb la foto de família davant l’edifici de la plaça Barcelona i amb un vermut per a tots els assistents. // J.M.C.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 19 de

juny del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 1 Passeig a cavall CADA SETMANA

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hipica Severino

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Si t’inscrius aquesta setmana i t’acredites amb el carnet del Club del Subscriptor et beneficiaràs d’un 5% de descompte* a la quota mensual i a més t’enduràs un obsequi molt especial (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Dijous, 19 de

TEMA DE LA SETMANA

juny del 2003

Els candidats reiteren els eixos dels seus programes

Boix va declarar que els resultats diuen que “Sant Cugat no vol que el PP governi”, una apreciació que també va fer el portaveu d’ERC, Eduard Pomar, que es va erigir com la garantia perquè el PP no entri a l’equip de govern com en el mandat passat. Pomar, en plenes converses amb CiU per a un futur pacte de govern, va dir sobre aquest aspecte que “avancem raonablement però no s’ha tancat cap acord” per aconseguir “un govern catalanista i de progrés sota la premissa dels serveis socials i la natura”. El polític republicà aposta per l’ensenyament i la cultura, l’habitatge jove, els equipaments als districtes i la solidaritat, respectant la natura i mantenint la qualitat de vida.

ERC manté les aspiracions de tancar un pacte amb CiU per governar la ciutat

ENRIC FABRE

El reelegit alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, rebent la vara de la ciutat

POLÍTICA En els discursos dels diferents portaveus en el ple de constitució del nou Ajuntament, els candidats van reiterar les principals propostes dels seus programes i amb el vot als seus respectius candidats no van donar cap concessió al nou alcalde. La portaveu del Partit Popular, Berta Rodríguez, després d’interpretar que si CiU és la força més votada ha estat gràcies a la feina feta pel PP en l’equip de govern de l’anterior mandat, va defensar que el seu partit continuarà amb el seu projecte “de passat i de futur” per a

la ciutat, basat “en la moderació i sense radicalitats”. Rodríguez va dir que continuaran treballant per donar a la ciutadania els serveis que es mereix, per una gestió eficaç, per una ciutat sostenible, per l’habitatge protegit, per millorar la seguretat i per donar suport al comerç i a les empreses perquè Sant Cugat “sigui un referent a la comarca i a Catalunya”. Rodríguez va afegir que tot això ho faran des d’una “oposició constructiva”, però va alertar que en certs aspectes faran “una oposició dura i contundent”. Per la seva banda, el portaveu

Menéndez (PSC): “Esperem que el nou govern que ha de constituir sigui sensible a les reivindicacions veïnals i sigui capaç de reobrir totes les negociacions necessàries per restablir l’equitat”.

d’ICV-EA, Xavier Boix, va expressar la seva voluntat de fer augmentar la participació de la ciutadania en els poders de decisió i va remarcar que, segons els resultats, els ciu-

Amb el vot als seus respectius candidats, els partits no van donar cap concessió al nou alcalde tadans “volen un equilibri de forces en el seu govern”. Boix va apel·lar a la voluntat de diàleg de Recoder, a

Pomar (ERC): “Les eleccions han col·locat ERC entre els partits grans de la ciutat i serà una força decisiva. Ens hem presentat amb els missatges de natura i progrés i serà aquesta la nostra línia d’actuació”.

la recerca del consens i a la negociació. El portaveu de l’esquerra verda va proposar cercar fórmules perquè tinguin cabuda les propostes d’esquerres i que el futur govern “no hauria de governar d’esquenes a aquelles persones que representem”. Boix va reiterar els seus compromisos per “la justícia social, el medi ambient i la participació” amb habitatge digne, respecte a la diversitat de gènere i procedència, sense barreres arquitectòniques, contra la sinistralitat laboral, contra la pobresa i la millora del transport públic.

Boix (ICV): “Plantem cara de manera decisiva a la sinistralitat laboral, lluitant contra la pobresa, acostant els serveis públics i promovent la solidaritat i la cooperació internacional”.

Cap de l’oposició El futur cap de l’oposició, Jordi Menéndez, del PSC, va dir a Recoder que “administri la seva victòria amb generositat i intel·ligència” perquè encara que tingui una majoria aritmètica, el que necessita “és una majoria de ciutat que integri les voluntats més diverses”. Menéndez va reiterar alguns dels seus desacords amb el govern com ara les contribucions especials per a la urbanització dels districtes o la manca de serveis, entre altres aspectes, i va apressar l’alcalde acabat d’elegir perquè arribi a un acord de govern amb “l’estabilitat i força suficients per iniciar el seu programa de legislatura” perquè no es repeteix “la indefinició” del principi de l’anterior mandat. Finalment, Joan Recasens, en nom de la Federació CiU, va destacar l’augment del nombre de regidors catalanistes com a “reflex de la voluntat de la ciutadania” i va afegir que tot i el diferent model de ciutat que defensen els grups polítics, “ens uneix l’interès per Sant Cugat”. Recasens va recordar l’augment de la representativitat de la seva formació “en reconeixement a un projecte i a una persona –Lluís Recoder– que des del diàleg ha impulsat la ciutat”. <

Rodríguez (PP): “ Volem continuar millorant la vida de les persones de Sant Cugat. I aquest és en general el nostre programa, que defineix el model de ciutat que el PP vol per a la ciutat”.

OPINIÓ

EDITORIAL

Nou Ajuntament Dissabte passat la sala de plens es va vestir de festa per la constitució del nou consistori pels propers quatre anys. No hi van faltar cap dels elements simbòlics propis de l’acte com la vara d’alcalde o les medalles amb l’escut de la ciutat que la mesa d’edat anava col·locant a cada nou regidor, després del jurament o promesa del càrrec, amb tot el que comporta d’acatament de la constitució, etc. En aquest punt tampoc hi van faltar els esperats "per imperatiu legal" dels regidors d’ERC i les travesses dels assistents sobre qui juraria i qui prometria el càrrec. O si al final de la votació per alcalde tindríem sorpreses, però el probable pacte entre CiU i els republicans encara no està signat i tots els grups van escenificar les seves diferències amb la votació pel seu propi candidat. Aquesta vegada, però, el suspens i els nervis de l’anterior constitució ara fa quatre anys, quan Recoder no les tenia totes, no es van produir i les cares eren d'il·lusió i d’incertesa pel que és nou, sobretot per la nova experiència que suposarà pels qui s’estrenen en el càrrec. Tot, per tant, va seguir el guió previst i protocol·lari, sense sorpreses. Els parlaments de cada grup van ser plens de bones intencions, propostes de consens i voluntat de govern o bé d’oposició constructiva. Però ara vindrà la feina de veritat, que desitgem que sigui positiva per tota la comunitat santcugatenca. La normalització dels ajuntaments democràtics es va poder viure a Sant Cugat com en la resta de ciutats, tot i que en algunes van tenir sorpresa de veritat; sense anar més lluny, el cas de les ciutats veïnes de Cerdanyola i Rubí, en les quals, després de més de vint anys d’alcaldia monocolor, s’ha produït un canvi per a molts inesperat. EL SEVER I EN TITO

Dijous, 19 de

juny del 2003

TRIBUNA

Ciutadans de Sant Cugat vs. ciutadans del món enir Barcelona tan a prop ens permet gaudir d’avantatges, però també fa que Sant Cugat corri el risc de diluir la seva pròpia identitat i personalitat. A la tremenda força de gravetat de la capital en els àmbits econòmic, comercial, cultural, etc., s’hi afegeix, a més, la mentalitat d’alguns barcelonins que, havent travessat Collserola per residir a Sant Cugat, consideren la nostra ciutat un barri benestant de Barcelona. Si això es generalitzés, la identitat de Sant Cugat penjaria d’un fil. Ja sé que aquesta reflexió farà somriure alguns ciutadans del món, i diran que aquest sentiment –igual que el dels nacionalismes reivindicatius– és anar contra la història. Paradoxalment, però, són ells qui pretenen fer creu i ratlla dels 10.000 anys d’història de la civilització, tot reduint-la a un episodi d’immaduresa infantil que cal superar. Ens inviten, així –passant per damunt de l’antropologia cultural i biològica més elementals–, a arrencar de soca-rel –com aquell qui s’arrenca un queixal corcat– els sentiments ancestrals de pertinença i els instints de possessió i territorialitat que durant centenars de milers d’anys han anat forjant genèticament l’espècie humana. I ens diuen que cal substituir-los

pel “valor” –genèricament més modern i decorós, no hi ha dubte– de l’universalisme... Quan hi ha bona fe –és a dir, quan no es tracta del malalt d’autoodi ni del trànsfuga de nació que s’amaga sota l’etèria i gens compromesa ciutadania universal–, hi podem reconèixer la mateixa ingenuïtat que al segle XIX féu pensar liberals il·lustrats, socialistes i marxistes que el nacionalisme era un sentiment decadent, particularista i primari que, des-

Alguns barcelonins consideren Sant Cugat un barri benestant de Barcelona vetllat pel romanticisme alemany, tenia els dies comptats davant l’imparable avenç de la llum i de les forces de la raó. Una ingenuïtat que encara avui arrosseguen molts despistats amb el rellotge aturat. No cal ser gaire savi per descobrir com la galopant globalització, amb la seva amenaça de despersonalització i homogeneïtzació culturals, ha fomentat el ressorgiment dels sentiments nacionalistes defensius arreu del planeta i un desig de recuperar les arrels d’identitat, sobretot entre aquelles cultures amenaçades per

altres d’expansives amb més poder polític i econòmic. Quan llegeixo els textos entranyables de Frederic Cabanas i Tomàs Grau sobre les vides i peripècies plenes d’interès i humanitat de santcugatencs anònims d’abans, com els de Cal Tano, Cal Gerrer, Cal Cabanes (quants santcugatencs joves han sentit alguna vegada aquests noms?), no puc evitar comparar-les amb la popularitat d’aquella fauna ximple i frívola que s’arrossega pel safareig hortera de la teleporqueria i les revistes de gran audiència. I constato que els qui rebutgen per carrinclones o casolanes les identitats i realitats històriques que ens envolten, són precisament aquells acomplexats de mentalitat provinciana que viuen obsedits a demostrar la seva modernitat cosmopolita. Com, per exemple, la dels creatius de l’anunci de Port Aventura, que per vendre la modernitat de les seves atraccions de cartró pedra han arribat a la conclusió que calia ridiculitzar i menysprear el folklore d’una cultura mil·lenària com la catalana. //

Xavier Escura i Dalmau Historiador

CARTES DELS LECTORS Escales Tarruell Sr. Recoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès, A mitjans de maig, en plena campanya electoral, hem llegit a la premsa local que s’han reobert les escales Tarruell. Aquesta informació a la Floresta no enganya ningú perquè tothom sap (o suposa!) la provisionalitat de l’arranjament que s’ha fet. A Sant Cugat, però, la gent deu haver interpretat que el tema ja s’ha solucionat. Caldria convidar els mitjans, premsa i ràdio, perquè facin un volt per l’estació de la Floresta, i vegin si les escales, tal com les han deixat, són mínimament dignes. La perillositat del mur s’havia advertit a l’Ajuntament abans de

l’estiu del 2002, i no es va prendre cap mesura. A l’octubre, el mur va caure i nou mesos després encara està per fer. El febrer passat va haver-hi unes declaracions del Sr. Recasens en què se’ns tractava de demagogs i afirmava que cal temps per fer les coses ben fetes, d’acord amb les normatives de seguretat exigibles. De temps n’han tingut, tot el que els calia i més. Les escales que suposem provisionals no poden estar més mal fetes i són perilloses, ja que els esglaons són curts, molt alts, i no hi ha barana. Demanem als responsables de l’Ajuntament que facin, ells també, un volt per l’estació de la Floresta i busquin, ara ja amb urgència, una solució definitiva al tema de les escales. Esperem res-

posta a les següents preguntes: 1. Per què aquesta solució provisional després de tant de temps? 2. Hi ha algun projecte de com han de quedar finalment les escales? En aquest cas, el voldríem conèixer, per si tenim alguna cosa a dirhi. 3. Quant de temps haurem de continuar amb les provisionals? Esperem que ens convoqui a una reunió per parlar d’aquest tema. El saludem atentament.

Associació de Veïns de la Floresta

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 19 de

OPINIÓ

juny del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ La població irquiana està molt desencisada, molt decebuda de les possibilitats de tirar endavant en els diferents àmbits”

La nit a Sant Cugat

que no estem parlant dels típics espectacles de masses ni de focs d’artifici. Estem parlant d’una activitat considerada fins ara minoritària, com és la del món de l’art plàstic. Les administracions han d’assumir la realitat de la indústria cultural espanyola, que representa entre el 3 i el 4% del PIB, i que ja forma part del nucli dur de l’economia espanyola per davant de les clàssiques del sector com són les indústries elèctriques i químiques. Cal ressen-

La Nit de l’Art ens situa a l’avantguarda dels canvis conceptuals a Europa yar que l’Estat espanyol és la vuitena potència cultural en aquests moments a escala mundial. La Nit de l’Art, amb la integració de la música, les arts plàstiques, galeries, museu, edició i publicitat ens situa a l’avantguarda dels canvis conceptuals que s’estan produint a tot Europa, la conseqüència dels quals és un elevat interès social pel món cultural. Les discrepàncies que trobem entre les diferents administracions i els agents socials del sector han fet que no tinguem cap planificació de

creixement de la indústria cultural com la que tenen a França o als EUA. Per això cal valorar amb tota la seva importància la Nit de l’Art pel fet d’aconseguir unir les forces dels galeristes i l’Administració local, donant com a resultat una innovadora proposta plenament exportable de com es pot incidir en una de les facetes de la indústria cultural, alhora que també repercuteix en altres sectors comercials de la ciutat, com el de la restauració, el transport, el comerç… A les veïnes terres franceses, l’art ha transformat l’economia, i les activitats culturals són un dels atractius més ferms per a la implicació d’empreses i sobretot d’executius i familiars en les poblacions que tenen una destacada marca cultural. Avui la cultura crea llocs de treball, i Sant Cugat és la ciutat més semblant a aquesta realitat francesa. Estem en un punt d’innovació i diversificació de la indústria cultural que hem de fer créixer implicant en el seu conjunt el màrqueting de ciutat. I aquí, l’acabada d’estrenar Oficina de Turisme hi té molt a dir. // Josep Canals Promotor cultural

Personatges emblemàtics del Paga-li, Joan (I)

Membre de Metges sense Fronteres

Pere

TRIBUNA

a història del Paga-li, Joan la conformen les persones que d’alguna manera o altra han contribuït a fomentar, recrear i difondre la nostra dansa a dins i fora de casa nostra. En aquest escrit vull recordar els personatges més emblemàtics que han treballat de valent per tal que avui no s’hagi de qüestionar quin és l’abast ni la vàlua d’aquest símbol santcugatenc que ha sofert alts i baixos però que, sortosament, gaudeix de bona salut. Amb aquestes ratlles voldria retre un sentit homenatge a aquests personatges alguns dels quals han restat a l’anonimat o se’ls ha vinculat, només, a d’altres menesters ben

David Dalmau

EL CAMPANAR

TRIBUNA

l dissabte 31 de maig, la nostra esplèndida societat civil santcugatenca es va implicar a desfer el fantasma de ciutat dormitori que fa massa temps que arrosseguem. L’Associació Espais d’Art va fer possible que molts visitants barcelonins i d’altres pobles, i fins i tot autocars de la ciutat de València, s’apropessin en aquest dia primaveral a aquesta exvila per participar en una nit plenament artística. Un públic culte de més de 3.000 persones van fer seus els carrers i les places de la ciutat, per contemplar art, l’arquitectura de la ciutat, el nou disseny dels carrers i les places, la vitalitat dels artistes que presentaven les diferents galeries als seus espais i als aparadors del comerç local, la Casa Aymat i del Museu de Sant Cugat. Aquest cop l’Administració local va estar a l’alçada dels esdeveniments, fent costat als Espais d’Art, un aspecte positiu, ja que la nova ciutat l’hem de fer entre tots. El dissabte es va evidenciar que aquest és un lloc privilegiat, viu i dinàmic al costat de Barcelona, i que pot atraure públic barceloní quan es fa una activitat imaginativa com és aquesta, activitat que, d’altra banda, ven marca de ciutat a l’exterior. I això té molt mèrit, ja

diferents del que avui ens ocupen. És el cas d’en Gumersind Auladell i Trabal, Francesc Vila i Trabal, Manel Farrés i Salvadó, Eugeni Canas i Auladell, Joan Auladell i Serrabogunyà i Josep Ferré. La dansa, sovint, ha contribuït a establir llaços d’amor i fraternitat entre les persones i els pobles; heus ací el veritable sentit de qui fa del moviment una forma d’expressió i comunicació. Gumersind Auladell i Trabal. Sant Cugat del Vallès (1857-1913). Fill de cal Fernando, el mestre d'obres, va estudiar magisteri i música a la ciutat de Barcelona. Formà part de l'Orquestra Escalas i de l’Orquestra del Liceu com a flautista. Exercí com a professor d'aquest

instrument en diverses escoles barcelonines. Orquestrà la dansa del Paga-li, Joan l’any 1893. Després d'una curta estada a l'Argentina, obrí escola a casa seva. Poc després, exercí com a mestre a les Escuelas Nacionales. Educador i pedagog musical, d’ell sorgiren un bon nombre de músics dels quals cal destacar: Joan i Minguet Oristrell, Miquel Casas, Francesc Casanovas i Francesc Vila i Trabal. Francesc Vila i Trabal. Sant Cugat del Vallès (1894-1981). Fou durant molts anys el continuador i cuidador de la dansa del Paga-li, Joan. Tothom el coneixia pel sobrenom Bal. Del 1936 al 1942 s'escaigueren anys difícils per a qualsevol exhibició pública i molt més si es

Vivó Exrector del Monestir

La rectoria ocupada eiem un altre dels conflictes entre Mn. Rigual (1857-1868) i l’alcalde, ara Pere Rodó (18591863), més dur que l’alcalde Castellví, arribant a un fort enfrontament: com dos pollastres en un mateix galliner? Atès l’escàs espai disponible, exposem-ho només com un índex: en Trossos de la nostra història, publicació parroquial, els més interessats hi trobareu –com sempre– més àmplia informació. 11 d’agost del 1860: el rector, animat pel bisbe, reclama la part de rectoria encara ocupada per l’ajuntament que, segons l’escriptura del 1844, pertany –diu– a la parròquia. Es tracta de l’antic arxiu, que unia palau i església, més alguna part del palau. 19 de desembre del 1861: l’alcalde respon que la qüestió no és tan clara. 13 de gener del 1862: nova amenaça del rector a recórrer al governador. 11 de febrer del 1862: el governador falla a favor del rector, que exi-

geix la ràpida desocupació, sense endur-se res que no sigui seu: els grans armaris –afirma– pertanyien al Monestir (deuen ser els que en el meu temps encara eren a la primera planta, actualment, transformats, a la sagristia). 25 d’abril del 1862: el rector tira “trona avall” els conflictes i critica l’absència municipal per Setmana Santa. L’alcalde l’acusa de sembrar discòrdia i no pau, contradint la seva missió, i el denuncia al govern civil i al bisbat. 20 de maig del 1862: el bisbat renya el rector pel seu comportament a la trona. 11 de juny del 1862: l’alcalde demana una reunió pacificadora, que el rector accepta. 30 de juny del 1862: el governador pregunta pel compliment de la sentència, que el rector confirma: ja té les claus, n’ha pres possessió amb notari i testimonis i agraeix el just obrar del senyor governador... La pau no durarà gaire, ho veurem el dia vinent, seguint mig divertint-nos, almenys un servidor. //

tractava de la cultura i tradició catalanes. L'any 1941 contractà una cobla i l'Eugeni Canas va animar uns quants santcugatencs perquè ballessin el Paga-li, Joan. El dia de Sant Pere prenia la batuta i dirigia la cobla. Era músic i tocava el contrabaix, el piano i l'orgue. Era un bon coneixedor de la història i tradició del Paga-li, Joan. Fou precisament el dia de Sant Pere de l'any 1981, en plena dansa del Paga-li, Joan i en el precís moment que dirigia la cobla que s'esfondrà l'entarimat sobre el qual estaven situats els músics i ell mateix. L’endemà ens deixava per sempre. L'any següent, el 1982, el Paga-li, Joan es ballà a la plaça Pere San, davant mateix de casa seva, en homenatge a la seva tasca en pro del Paga-li, Joan i del folklore santcugatenc. Manel Farrés i Salvadó. Sant Cugat del Vallès (1905-1978). Home polifacètic anomenat també

el Manel dels càrrecs o el Manel trempat. Va ser el mestre de l'Esbart Infantil i Juvenil, dels Bastoners i del Paga-li, Joan. Va introduir diferents moviments en aquesta darrera dansa que s'han mantingut fins al dia d'avui. Durant el temps en què en Manel va ser el mestre de l'Esbart i del Paga-li, Joan, els assajos es feien sense altre acompanyament musical que la pròpia veu. En Manel cantava les melodies amb un característic “ra-ra-nana-na”, i era admirable com era capaç de realitzar els assajos, que duraven més de dues hores, amb les interrupcions obligades per tal de corregir les deficiències i errors dels balladors.

Rogeli Pedró Col·laborador del DIARI DE SANT CUGAT

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 19 de

juny del 2003

L’OBSERVATORI

La variació de vot a Catalunya na anàlisi de la variació de vot a Sant Cugat ens portaria a raonaments no tan específics com a ajuntaments veïns (Cerdanyola, Rubí...) o a districtes amb un cert caràcter de poble (les Planes, la Floresta, Valldoreix...). Bàsicament el resultat de l’anàlisi coincidiria amb el de Barcelona i en general amb el de Catalunya. Potser una diferència pròpia de Sant Cugat ha estat la davallada del PP, que ha passat vots als seus excompanys de govern. I aquí sí que la contestació a la guerra hi pot haver jugat, ja que l’alcaldable coincidia amb un diputat que va donar suport a la invasió d’Iraq. Però en general la influència de la guerra no ha anat més enllà de càstigs puntuals al PP. ¿Hem de deduir que s’està consolidant una dreta conscient dels seus interessos? ¿O podem pensar que la gent vota a les municipals amb visió local i deixa per a les altres la política exterior espanyola? Però el que per a la majoria ens ha resultat més sorprenent ha estat la davallada socialista. O la forta pujada d’ERC i d’ICVEA, que probablement formi part del mateix paquet. Alguns han vist en això un recolzament als petits per evitar possibles

majories absolutes. Pot ser cert, però no ho explicaria tot. Jo m’aventuro a afegir la influència d’un altre factor. De les iniciatives polítiques del govern Aznar (el cop de decret laboral, la llei de partits, el suport a la guerra), l’única que no ha estat contestada a fons pels socialistes (ni tampoc per CiU) ha estat la llei de partits, que volia bàsicament il·legalitzar Batasuna (cosa que ja resultava força discutible), però que a més com a llei establia un ele-

Potser una diferència pròpia de Sant Cugat ha estat la devallada del PP ment estructural molt perillós per a la democràcia. A Catalunya aquesta llei s’ha vist amb por, i crec que alguna gent –probablement molta votants socialistes o convergents, potser els mateixos que van tenir un eloqüent silenci en la manifestació contra l’assassinat de l’Ernest Lluch– ha volgut donar el vot a partits que per culpa d’ella s’han fet sospitosos d’anticonstitucionals (toca fusta!) perquè podrien posar a debat elements de l’actual Constitució: l’eternitat de la

monarquia, la sacralitat de la propietat de les empreses, la intangibilitat d’Espanya... Fixem-nos que són partits catalans i que poden relacionar-se –més o menys explícitament– amb partits de l’actual govern basc. La mateixa anàlisi dels resultats al País Basc ha estat molt poc treballat pels diaris. No van fer immediatament un càlcul que resultava evident de fer immediatament: comparar els resultats d’EH a les eleccions anteriors amb la suma de quatre resultats actuals: 1) el vot nul, 2) el vot a Aralar, 3) l’increment de PNB-EA i 4) l’increment (espectacular i propi d’Euskadi) d’EB-IU. El resultat d’aquestes sumes a les quatre capitals del País Basc-Navarra són prou clars. I suposo que als petits municipis encara ho són més. Crec, doncs, que no s’ha pensat en un possible no a la llei de partits, i que la lluita contra un suposat terrorisme global està provocant una certa autocensura, que era una de les característiques de l’últim franquisme. //

Jaume Rodríguez Veí de la Floresta i membre d'EUiA

Martí

Olaya Escriptor

Del pont de Can Vernet a Llaceres quest podria ser el títol d’una novel·la que no escriuré mai. O, qui sap! Potser quan sigui gran (ara que l’article neix, temo que mori l’herba). Sota el pont, el llit de la riera és tupit de plantes, verdes i carnoses. Les va fer germinar una fada xopa de la pluja d’una matinada de maig. Santcugatencs anònims, al lluny, puntegen la gespa fent grupets enjogassats. Alguns reposen. O miren, com jo, l’espectacle generós de la posta de sol. Ara toca refer-se de l’atzucac de les eleccions i somiar desperts bo i oblidant altres lleres de pudor i brutícia. Avui és avui. I avui la llera convida a l’expansió bucòlica. També Fellini, l’italià genial, aquell dia es va llevar amb mi i vam rodar plegats l’escena del pol·len volador, talment borrellons de neu que l’aire s’emporta. És fantasiós, Fellini; i fabula històries a partir del no-res, del fer i desfer de cada dia. Bon director d’actors neòfits, em va fer parlar

d’Amarcord amb el noi de la llibreria que fa Història de l’Art; i amb la noia matinera amb qui coincidim sovint, que té una idea molt llunyana del film del director de Rímini. Penso i tot en aquell amic mort fa anys, l’Àngel Carmona, que un dia no va dinar res rememorant amb fruïció aspectes de la pel·lícula que havia vist la nit abans. Algú –jo mateix si vull tocar de peus a terra–, pot pensar que en tirarem un bon tros a l’olla, d’aquests “amarcords”! Però tretze són tretze, no em mouré de la riera. Ni d’aquesta, ni de les properes, de Can Vernet a Llaceres i de banda a banda de la ciutat. Rieres descobertes o tapades per carrers. I per demostrar que a Sant Cugat, gràcies a Déu, no tot és gespa o postes de sol de bleix efímer, puc deixar de banda la poesia i rellegir, poso per cas, un conspicu article sobre les nostres rieres publicat en un número de la revista Gausac. I és que, en aquest poble, modèstia a part, també en això som líders. //

2. REGULAR pel nou model de matalàs berlinès adoptat que, com que només té 1,30 m d’amplada, desequilibra els cotxes petits, perquè afecta només les rodes d’un cantó i obliga a circular a 10 o 15 km/h en comptes de 30 km/h. Per contra, el model adoptat a Sant Cugat omple tot el vial i aconsegueix plenament el seu objectiu de reducció de la velocitat, sense desequilibris. 3. MALAMENT per l’efecte col·lateral que la nova senyalització ha tingut en les estretes voreres, atès que molts cotxes aparquen ara envaint-les parcialment. Això no estava previst en el pla aprovat i suposa un pas enrere. El que ens cal als vianants és poder caminar segurs i sense obstacles addicionals per les voreres existents, que de vega-

des tenen menys d’un metre d’amplada.

CARTES DELS LECTORS Accions, no paraules Ja fa alguns mesos, les Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) van iniciar una sèrie de contactes per tal de promoure una plataforma proseleccions esportives catalanes a Sant Cugat. Amb l’objectiu de potenciar-la al màxim i intentar conscenciar al màxim de gent possible. Per aquest motiu, van creure que el millor era obrir-se a totes les entitats i a tots els particulars possibles entre els quals van trobar molt de suport. En un primer moment van contactar amb Endavant, Maulets o les JNC. Després d’algunes setmanes planejant-ho, els dos grups que van agafar la responsabilitat eren Maulets i les JERC. Fins

que una setmana abans de l’inici de la campanya i de fer pública la voluntat de realitzar un campionat de futbol sala proseleccions esportives catalanes a Sant Cugat, els Maulets es van fer enrere i van afirmar que ara ja no els convenia estar a la plataforma. Com pot ser que no els convingui? Tots hem de treballar per intentar millorar el nostre país deixant sempre a banda tot tipus de sectarisme o interessos de qualsevol altre índole i actuant, no parlant com fan certes organitzacions que, en certa manera, ens han defraudat. Amb tot, ja anunciem que seguim endavant amb la celebració del campionat i que òbviament, la plataforma a Sant Cugat resta a la vostra disposició per tot el que vulgueu. Plataforma Pro-Seleccions Esportives Catalanes de Sant Cugat del Vallès

selcatsantcugat@hotmail.com

Senyalització a Valldoreix Finalment, l’Entitat de Valldoreix ha fet les modificacions en la senyalització prevista en el Pla de Mobilitat, en una part de l’avinguda de Mas Fuster, per tal d’evitar la perillosa situació que s’ha patit durant anys a causa dels excessos de velocitat de molts conductors. Després de l’experiència d’alguns dies, voldria fer les observacions següents: 1. BÉ pel primer intent seriós de l’Entitat per aconseguir una cosa tan bàsica com és el respecte de les normes de circulació, la qual cosa ha de tenir la seva continuïtat i adequació a les condicions canviants.

Juan Penelo

Dijous, 19 de

OPINIÓ

juny del 2003

EL CAMPANAR

TRIBUNA

Temps de canvi bans de les eleccions del dia 25 passat vaig escriure un article que no va veure la llum. Entre altres coses deia el següent: Sovint, polítics, comentaristes, tertulians i periodistes s’omplen la boca parlant de democràcia; malauradament, els dèficits democràtics en tots els àmbits de la nostra societat són enormes i cada vegada s’agreugen més. Cal un redreçament democràtic i on millor pot començar és en l’àmbit municipal. És el que es coneix millor, el que afecta més directament les persones i el més indicat per propiciar les actituds i les conductes democràtiques i fomentar-ne l’aprenentatge i la pràctica. És on es fa més necessari, i on és més fàcil dur a terme una participació més directa, que de cap manera es pot pretendre reduir al votar cada quan toca. És important que els qui seran els nostres representants a l’Ajuntament de Sant Cugat ho entenguin i sàpiguen comportar-se democràticament. És difícil d’entendre un ajuntament veritablement democràtic sense que hi hagi un canvi substancial en el tarannà, en la manera d’entendre i de fer les coses, sense una possibilitat de participació real a l’hora d’establir prioritats i de prendre decisions. S’han de can-

Pere viar els tics autoritaris, cal escoltar, dialogar, consensuar i pactar, desterrant les actituds discriminatòries, acceptant la discrepància i entenent la riquesa de la diversitat. I cal, també, una total transparència. És hora d’un canvi profundament democràtic, no es pot governar al marge de la gent, cal entendre i fomentar la pluralitat, acceptar i incentivar la participació, cal implicar les persones, tenir-les en compte i respectar la seva opinió per donar sentit i valor a la cosa

La societat civil no pot quedar al marge del “què” i el “com” de la vida local pública, per reforçar els sentiments de solidaritat interna i de pertinença a una comunitat. La societat civil no pot quedar al marge del què i el com de la vida santcugatenca. Les persones, els col·lectius, la gent dels districtes i de les entitats necessitem i exigirem que, sigui quin sigui el nou equip de govern de Sant Cugat, ens tingui en compte, que no es quedi en declaracions i paraules, sinó que es tradueixi en fets. Cal que el nou equip de govern municipal tingui una nova sensibilitat, que sàpiga entendre i

interpretar el sentiment, el desig i l’esperança de canvi. D’un canvi que es respira de manera generalitzada com s’ha vist en els darrers mesos quan ens hem aplegat molta gent diversa (amb diferents ideologies, interessos i afinitats) moguts pel convenciment que l’única via per solucionar els conflictes és el respecte i el diàleg. Al que vaig escriure fa 15 dies, hi afegeixo ara (després de les eleccions i a l’espera del nou equip de govern) que cal felicitar CIU i el seu cap de llista, Lluís Recoder, tot esperant que siguin conscients de la necessitat del canvi. D’entrada, és d’esperar que el canvi comenci deixant anar el llast que suposava el PP dins l’equip de govern de l’Ajuntament, i que això sigui l’inici d’una nova manera de governar, així ho esperem i desitgem molts dels que estimem Sant Cugat, molts dels qui des del voluntariat, i en diferents àmbits treballem en associacions, col·lectius i entitats que mouen Sant Cugat, aquest és el nostre compromís i cal que sigui entès i correspost. //

Joan Contijoch Ciutadà de Sant Cugat

Vivó Exrector del Monestir

ràpida desocupació, sense endur-se res que no sigui seu: els grans armaris –afirma– pertanyien al Monestir (deuen ser els que en el meu temps encara eren a la primera planta, actualment, transformats, a la sagristia). 25 d’abril del 1862: el rector tira “trona avall” els conflictes i critica l’absència municipal per Setmana Santa. L’alcalde l’acusa de sembrar discòrdia i no pau, contradint la seva missió, i el denuncia al govern civil i al bisbat. 20 de maig del 1862: el bisbat renya el rector pel seu comportament a la trona. 11 de juny del 1862: l’alcalde demana una reunió pacificadora, que el rector accepta. 30 de juny del 1862: el governador pregunta pel compliment de la sentència, que el rector confirma: ja té les claus, n’ha pres possessió amb notari i testimonis i agraeix el just obrar del senyor governador... La pau no durarà gaire, ho veurem el dia vinent, seguint mig divertint-nos, almenys un servidor. //

CARTES DELS LECTORS Els pactes són els pactes Aquesta associació de veïns va arribar a un acord amb l’anterior regidora de Cultura, Àngels Ponsa, perquè les atraccions de la fira s’instal·lessin al nostre barri alternativament cada 2 anys. Aquest pacte, que havia estat respectat fins ara, i que era conegut per la Comissió de Govern de l’Ajuntament, aquest any sembla que s’ha trencat. I diem sembla perquè, tot i haver-hi aquest acord, des de l’Ajuntament ningú ha tingut el detall de comunicar-ho o com a mínim argumentarho.

Ens consta que han estat els Srs. Joan Recasens (regidor d’Unió), Turull (Gerent de l’Ajuntament) i Jaume Alonso (responsable d’Instal·lacions de l’Àrea d’Urbanisme) els que han pres aquesta decisió, en front de la Comissió d’Organització de la Festa Major, que coneixia i pretenia mantenir el pacte establert històricament. És que els pactes només es mantenen ABANS d’eleccions? Tots els pactes amb l’Ajuntament, que aquesta associació ha anat teixint amb paciència i en contra del criteri de molts, són paper mullat? Es prefereix des de l’Ajuntament el “ordeno i mando”? Si és així, és evident que la línia de diàleg i pacte és errada i aquesta

associació en prendrà, a partir d’ara, bona nota. Junta Associació de Veïns de Coll Favà

Núm.19

Més okupes? Que la gent especuli amb immbobles probablement no està ben vist per la gent que no pot especular, però si la llei ho permet, tampoc ens hi podem posar tossuts. Que la gent que no té diners ni lloc on viure okupi cases està menys mal vist per la societat en general tot i que tampoc és legal. Ara, que uns nenets amb diners i amb papis encara amb més

A la venda en totes les llibreries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

PUBLICITAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

Dijous, 19 de

CIUTAT

JUNY del 2003

Més efectius humans per prevenir incendis a la ciutat Sota el lema “No deixem que passi” s’inicia la prevenció d’incendis

Pallejà: “que ningú no es precipiti quan hi hagi un incendi. Cal seguir les normes per apagar el foc”

INCENDIS>

mb la incorporació de 18 persones més als efectius per la lluita contra el foc d’aquest estiu, un augment de més del 50% respecte de l’any passat, arranca a Sant Cugat la campanya de prevenció d’incendis que s’allargarà fins a entrada la tardor. Els responsables de diversos cossos d’emergències es van reunir amb l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, en un acte informatiu on es fa balanç de la temporada passada i s’exposen les disponibilitats i la nova normativa per a aquesta campanya. Aquest és el segon any que es comença la prevenció d’incendis amb una reunió amb tothom que intervé en els focs i que, segons l’alcalde, té un objectiu molt clar: “la prevenció dels incendis en una ciutat que té una massa forestal molt important”. Segons un conveni signat amb el Consorci del Parc de Collserola,

de Collserola i al parc d’estiu de Can Ribes, a la carretera de l’Arrabassada. Aquí també hi haurà un camió, i dos més amb nou persones al parc de bombers de Rubí. El cap de bombers de Rubí i Sant Cugat, Jordi Pallejà, va dir que “fins ara hem fet els deures de prevenció però cal que tots continuem treballant per reduir al màxim els incendis”. Pallejà també va fer una reflexió: “que ningú no es precipiti quan hi hagi un incendi. Cal seguir les normes, com per

exemple, portar la roba adequada”.

JORDI GARCIA

El pla contra incendis es va presentar davant els responsables i efectius dels diversos cossos de seguretat

l’Ajuntament aporta aquest any 210.354 euros mentre que l’entitat n’aporta 90.151. Amb aquests diners s’estan duent a terme franges de protecció i s’està adquirint nou material per lluitar contra el foc. Segons un altre conveni, aquesta vegada amb la Universitat Politècnica, també s’està actualitzant i adaptant el Pla d’Emer-

gències a partir del que estableix la llei. Aquest pla inclou la formació de les persones que després lluitaran contra els incendis. La Generalitat també aporta 3.900 euros per a les agrupacions de defensa forestals per adaptar i millorar tot el material necessari com ara les mànegues, les destrals, els grups electrògens i el material per als

efectius. Pel que fa a la normativa, una de les novetats és l’obligació de comunicar per escrit a l’Ajuntament la intenció de fer foc en terrenys forestals i en la franja de 500 metres que els envolta. Pel que fa a la vigilància , n’hi haurà gairebé permanentment i fins al 30 de setembre a les torres del Consorci

Dos anys humits El cap de bombers també va alertar del risc d’incendis si continua la meteorologia en contra. Va dir que venim de dos anys força humits i això ha fet créixer la vegetació. Des de fa dies ja s’estan fent franges de 25 metres de protecció a les urbanitzacions de Mas Fortuny, Sol i Aire i la Floresta i s’han obert vies de 3,5 metres d’ampla per 3 d’alçada perquè els camions puguin passar per Can Borrell, a Sol i Aire i a Sant Medir. També s’han fet franges de protecció de camins a Can Cases, l’Arrabassada i Can Puig i s’ha millorat el ferm de la Serra d’en Julià, la Salut, Pas del Rei i de Can Domènech al Puig Madrona. // J.M.C.

Un estudi avaluarà l’impacte de les línies elèctriques a la ciutat >

CIUTAT Sant Cugat, juntament amb vint-i-set municipis més de l’àmbit metropolità de Barcelona, tindrà a finals d’any un estudi sobre l’impacte de les línies elèctriques al municipi. Aquesta iniciativa del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Associació Catalana de Municipis obre un procés per al futur soterrament o allunyament de les línies elèctriques en zones poblades. L’estudi, que tindrà una durada d’un any, també preveu proposar millores i sistemes de finançament que facin viables l’eliminació dels impactes d’aquestes línies.

JORDI GARCIA

Linies d’alta tensió prop de zones habitades

Vint-i-vuit municipis A banda de Sant Cugat, els municipis implicats són Cornellà i Esplugues de Llobregat, el Prat i Sant Boi, Sant Just Desvern, Sant

Joan Despí, Sant Feliu de Llobregat i Viladecans, Barcelona, Badalona, l’Hospitalet, Santa Coloma de Gramenet, Sant Adrià de Besòs, Badia del Vallès, Barberà del Vallès, Castellbisbal,

A finals d’any, se sabrà quines línies elèctriques són les que afecten més la població Cerdanyola, Montacada i Reixac, Ripollet, Rubí, Sabadell, Sant Quirze, Sentmenat, Terrassa, Granollers, Mataró i Vilanova i la Geltrú. En una primera fase, els estudis se centraran en les línies d’alta tensió, tensió igual o superior als 66 kilowatts, que estiguin situades en les àrees urbanes de més densitat de població. El finançament del conjunt d’estudis

s’estima en uns 360.000 euros, que pagaran a parts iguals entre la Generalitat i els municipis i les empreses de la Red Eléctrica de España i Endesa. Segons el Pla de l’Energia 2010, en zones urbanes, les noves línies elèctriques d’alta tensió sempre han d’estar soterrades, mentre que les de baixa tensió poden també anar soterrades o bé trenades a les façanes dels edificis si l’Ajuntament ho permet. Pel que fa a les línies elèctriques ja existents, el Pla proposa, si és possible, que s’han de soterrar o anar desplaçant fora del territori més poblat, de forma progressiva. Les línies de baixa tensió a llarg termini han de passar a ser soterrades tot i que poden anar trenades també de forma progressiva. El problema de les línies elèctriques afecta trenta-cinc dels municipis més poblats de Catalunya. <

CIUTAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

Mira-sol es queixa de les obres d’urbanització Els veïns reclamen que s’apliquin mesures de seguretat DISTRICTES>Un bon nombre de

JORDI GARCIA

En alguns carrers els cables elèctrics pengen perillosament

veïns dels carrers Bolívia i Colòmbia, a Mira-sol, van sortir divendres al carrer per demostrar in situ els problemes que pateixen a causa de les obres d’urbanització que s’estan fent a la zona i que afecten de ple aquests carrers. Els veïns de Mira-sol, amb el suport de la Plataforma del Contenciós Administratiu per l’urbanització del districte, denuncien greus problemes de seguretat en les obres de tot el sector 14-18. Segons els veïns, en l’execució dels treballs s’incompleixen totes les normes bàsiques de seguretat i es posa en perill permanent la integritat dels ciutadans que viuen a la zona. Els veïns van explicar que fa uns dies els bombers van haver d’apagar un arbre que cremava després de la caiguda d’un fil de l’electricitat. També diuen que no se’ls avisa dels treballs que faran ni per quins carrers continuaran, de manera que s’han trobat d’un dia per l’altre no poder treure o entrar els vehicles del garatge o haver de fer mans i mànigues per accedir a peu al seu habitatge. Una veïna va explicar que, tot i demanar que li comuniquessin com afectarien les obres casa seva, es va trobar sense cap pas provisional per accedir a casa seva. Els veïns també

diuen que les tapes del clavegueram queden obertes i sense cap mena de senyalització, fet que pot comportar accidents dels vianants perquè, a més, la il·luminació tampoc és l’adequada. Els fils de l’electricitat pengen o bé estan connectats de forma provisional però en alguns punts s’acosten perillosament a terra. Les màquines excavadores queden aparcades al mig del carrer i cap tanca ni cartell avisa del perill dels treballs. També diuen que els talls d’aigua, gas i llum són freqüents i sempre sense avís. Un altre dels aspectes que preocupa als

La seguretat preocupa els veïns, que es troben amb greus problemes per accedir a l’habitatge veïns és la brutícia que deixen les empreses concessionàries com ara bosses de menjar. ampolles o llaunes. Per tot això, la Plataforma ha lliurat una instància a l’Ajuntament en què demana que s’apliquin les mesures de seguretat pertinents i denuncia la ineficàcia de l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, encarregada de les obres d’urbanització. Els veïns opinen que les

S’aturen les obres del camí de Sant Medir

obres s’executen sense uns terminis clars i sense cap ordre establert, fet que comporta que mai no saben per on continuaran els treballs ni quan podran tornar a les seves cases amb normalitat. Alguns veïns asseguren que ja han patit diversos accidents per l’estat en què es troben els carrers. Els habitants de Mira-sol comprenen les molèsties que comporten unes obres d’urbanització però no comparteixen la forma de dur-les a terme ja que posen en perill la seva integritat. Les obres van començar el passat mes d’octubre i en un principi ja s’haurien d’haver enllestit. La Plataforma del Contenciós Administratiu ha tramès diverses denúncies al Síndic de Greuges i al Departament de Medi Ambient de la Generalitat. Els veïns asseguren que s’han queixat a Promusa però que en cap cas han rebut una resposta satisfactòria. Falta professionalitat Tot i que els veïns no volen culpar cap treballador, asseguren que en molts casos és la mala organització de la plantilla i la falta de professionalitat el que provoca el mal funcionament dels treballs. Els veïns denuncien que en molts casos els treballadors no tenen aigua ni les mesures mínimes d’higiene i seguretat. <

Marta Sesé no pot ser vocal a Valldoreix >

NATURA > L’Ajuntament ha aturat temporalment les obres d’adequació del camí de Sant Medir per tal de respectar el període de tranquil·litat que necessiten les aus rapinyaires de Collserola durant l’època de reproducció. Les obres van començar al setembre i en un principi s’havien d’acabar al febrer, però el mal temps ha allargat les tasques de millora, que ara no es reprendran fins ben entrat el mes de juliol. Una zona obaga L’empresa T.M.A. Espais Verds

del Vallès és l’encarregada de les obres del camí de Sant Medir sota la direcció dels serveis tècnics del Consorci del Parc de Collserola. Les obres es van iniciar el mes de setembre i s’havien d’acabar al febrer, fet que ho feia compatible amb l’època reproductora dels astors. Les pluges dels mesos d’hivern i el fet que el camí de Sant Medir discorre per una zona obaga i d’alta humitat, han endarrerit els treballs, que, pels sorolls i el moviment de terres, molesten la reproducció en temps de zel. Després de cada pluja, els treballs s’han aturat entre cinc i set dies per poder tornar-hi a entrar les màquines. També s’havien de treure els fangs i reparar el mal que havia fet la climatologia. Per això les obres han coincidit amb el període de reproducció de les aus rapinyaires, denunciat fa uns dies per la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola. <

ELECCIONS La Junta Electoral de Zona va impedir que la fins ara regidora socialista a l’Ajuntament de Sant Cugat, prengués possessió com a vocal de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Segons la Junta, Sesé no pot ser vocal del districte perquè no és electora o, el que és el mateix, no viu a Valldoreix. Tot i que el president de l’EMD sí que pot viure fora de Valldoreix, aquest no és el cas dels vocals. Udina, en lloc seu Amb tot, els partits que conformen la Candidatura de Progrés tenen quatre vocals, dos del PSCCiutadans pel Canvi, que són Mercedes Rojo i Rosa Maria Udina, i dos d’independents per les llistes d’ICV-EA i ERC, que són Josep Casadellà i Josep Lluís Soler respectivament. La Federació CiU té tres vocals, Francesc Cardoner, Marc Monells i la independent Susanna Pellicer. Josep Maria Canals representa el PP. <

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

L’estiu arriba dissabte al Parc Central ESTIU > El complex aquàtic del Parc Central obrirà aquest dissabte les piscines descobertes en l’inici de la temporada d’estiu. L’espai d’esport i oci obre per segon any consecutiu la temporada de calor sense novetats respecte al primer any de funcionament. Les entrades per als adults els dies laborables costen 3,36 euros i per als dies festius, 3,88. Per als menors de 15 anys el preu del tiquet senzill és de 2,17 euros els dies laborables i de 2,64 els festius. Els nadons paguen 1 euro, mentre que per als majors de 65 anys el preu de l’entrada és d’1,81. També hi ha la possibilitat de fer diversos abonaments. El complex ofereix cinc piscines. Una de reglamentària, de 25 metres, i una altra de petita. També hi ha tres piscines més amb diversos salts i corrents d’aigua per als jocs aquàtics. Les instal·lacions també compten amb una part de gespa per al repòs, vestuaris i serveis de bar i cafeteria. Durant l’hivern una part de les instal·lacions han estat cobertes, fet que ha permès practicar la natació i esports d’aigua durant els mesos més freds. <

Dijous, 19 de

Turu presideix la constitució de la nova junta de veïns de Valldoreix

Quasi 1.000 m de pantalles a la A-7 VIALITAT > El Ministeri de

POLÍTICA>La nova presidenta de l’Entitat Municipal Descentralitzada, Montse Turu, junt amb els vuit nous vocals, va prendre possessió del càrrec a la junta de veïns de Valldoreix. A diferència dels ajuntaments, aquí no va haver-hi votació a alcalde ja que la presidenta s’elegeix per sufragi directe dels veïns. Presidenta i vocals van jurar o prometre el càrrec en un acte constitutiu en què van haver-hi alguns retrets. Una de les primeres accions que va anunciar Turu va ser la revisió del Pla de Mobilitat per retirar els topalls acabats d’instal·lar a la calçada per reduir la velocitat. Un altre dels problemes immediats a què s’enfronta Turu és l’escolarització d’una quinzena de nens que no tenen plaça a l’escola bressol. En el discurs, la presidenta va destacar que Valldoreix ha de fer el salt definitiu d’urbanització d’estiueig a ser un poble “com ja fa temps que és”. Turu va dir que rendibilitzarà els recursos amb una “actitud constructiva, amb un estil proper, dialogant i tolerant al servei del poble i obert a la participació de la gent”. La presidenta va recollir l’oferta de col·laboració amb Sant Cugat feta per Lluís Recoder i va

juny del 2003

JORDI GARCIA

Els nous representants de Valldoreix, amb Montse Turu al centre

anunciar la revisió d’alguns dels projectes iniciats per l’anterior equip de govern de CiU, com la nova centralitat a prop de Can Cadena o posar en marxa les comissions de participació ciutadana. La supressió de les torres elèctriques i les barreres arquitectòniques, la millora de la programació cultural i estudiar les diferents centralitats són alguns dels objectius que es marca el nou govern del districte. CiU a l’oposició En les seves intervencions, els repre-

sentants dels grups polítics van defensar les propostes que intentaran dur a terme des de l’oposició. Mentre que Josep M. Canals (PP) va advocar per “superar les nostres diferències polítiques per treballar per Valldoreix”, Francesc Cardoner (CiU) va recordar que la seva força havia estat la més votada. El nacionalista va dir que facilitaran el traspàs al nou govern, “al contrari del que l’anterior govern d’esquerres va fer amb nosaltres ara fa vuit anys”. Jordi Solé, del bloc d’esquerres, es va mostrar esperançat que “tothom participi en el seu ajuntament”. <

Foment té previst instal·lar gairebé 1.000 metres de pantalles acústiques en els nous enllaços de l’ampliació de la A-7 al seu pas per Sant Cugat. Segons l’organisme, “les actuacions del ministeri respecten la normativa autonòmica dels sorolls”, un fet posat en dubte per alguns veïns de la zona que s’havien queixat de l’excés de soroll que provoquen els camions. Abans d’iniciar les obres, el ministeri va mesurar els nivells de soroll de l’autopista entre els enllaços de Rubí i Mira-sol, de nova construcció, i la remodelació de la de l’Hospital General de Catalunya, dins el terme municipal de Sant Cugat. La construcció del nou enllaç evitarà el pas de camions prop de les urbanitzacions de la zona. El ministeri posarà 225 metres de pantalles de 2 metres d’alçada i 555 metres de pantalles més, de 3 metres d’alçada, al marge dret de la A-7 i 200 metres més de pantalles de 2,50 metres. Amb tot, el ministeri no ha fixat un termini per a l’acabament dels treballs. <

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 19 de

Es busca lloc per a la segona deixalleria L’Ajuntament encara no n’ha decidit la ubicació definitiva EQUIPAMENTS > L’Ajuntament de Sant Cugat encara no ha trobat un lloc definitiu on ubicar la segona deixalleria de la ciutat. Des del mes de gener passat, quan es va fer pública la intenció del consistori de fer-la a Can Magí, no hi ha hagut cap altra proposta, tot i que des de l’Ajuntament “no es descarta cap possibilitat”. El projecte inicial previst situava l’equipament en un solar de més de 5.000 metres quadrats entre l’avinguda Roquetes i la ronda Nord. Aquesta ubicació provisional va permetre presentar el projecte a Europa i aconseguir el milió d’euros que ara ha donat la Comunitat Europea per a la construcció de la planta. Els veïns del barri es van oposar al projecte per “la brutícia que comportaria”, fet que va provocar que de seguida es desestimés la primera proposta. L’Ajuntament encara no ha trobat un solar adequat on

JORDI GARCIA

De moment Sant Cugat només disposa de la deixalleria de Can Calopa

edificar la nova deixalleria, tot i que no descarta “sanejar una zona urbana”. Un bon equipament Des de l’administració es recal-

ca que les actuals deixalleries estan dissenyades per poder conviure sense problemes amb les zones habitades ja que les noves tecnologies i sistemes d’emmagatzematge no generen

ni brutícies ni posen inconvenients per a la convivència. És més, el projecte de la segona deixalleria en preveia la integració amb l’entorn, una zona d’esbarjo infantil i diversos espais educatius relacionats amb els residus, com si fos un petit parc temàtic. Els veïns de Can Magí van apuntar la possibilitat de fer-la en un polígon industrial ja que tampoc volien traslladar els possibles inconvenients a un altre barri de la ciutat. A banda de trobar un espai per a la deixalleria, el projecte està pendent de l’adjudicació d’obres. La nova deixalleria serà una planta d’uns 300 metres quadrats construïts i disposarà de diversos elements relacionats amb la tria selectiva o la recuperació dels residus. El projecte preveu un jardí per tot l’entorn i que la construcció estigui integrada en el paisatge on finalment s’ubiqui. L’edifici tindrà el sostre de coure, que permetrà recollir l’aigua de la pluja i ferla servir després per al reg. La deixalleria tindrà fins a 23 contenidors distribuïts en 10 molls de descàrrega disposats en forma de ferradura. També hi haurà espais especials per recollir determinats tipus de residus com ara piles, olis o fluorescents. Amb l’actual deixalleria de Can Calopa, el nou equipament cobriria el servei per a tota la població de Sant Cugat. <

juny del 2003

L’ETSAV fa un concurs d’idees per a un rètol E L E C C I O N S > L’ E s c o l a Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) organitza entre els alumnes i el professorat del centre un concurs d’idees per trobar un rètol identificatiu de la universitat per posar a la carretera de Valldoreix que passa a prop del centre. El cartell guanyador rebrà un premi de 400 euros i s’estudiaran en un futur altres aplicacions per identificar-lo amb l’escola. Els treballs es poden entregar fins al 4 de juliol. També a la façana Una de les possibilitats que estudien els seus responsables és posar el cartell a la façana oest de l’edifici, de manera que l’identificaria amb la universitat. Tots els treballs presentats s’exposaran després en una mostra que es podrà veure fins a mitjans d’octubre. El veredicte es farà públic el 6 de juliol. La tècnica dels treballs és lliure i l’únic requisit és que incloguin el logotip de l’ETSAV i de la UPC. El cartell passarà a formar part de la nova senyalització que s’ha instal·lat a la ciutat per orientar els ciutadans dins el campus universitari de Sant Cugat. <

Dijous, 19 de

juny del 2003

SOCIETAT

CEDIDA

Sant Cugat ballarà a ritme del No me llames iluso de La Cabra Mecánica

JORDI GARCÍA

Els membres de la comissió de Festa Major’03 van presentar un programa amb més de 160 activitats

Festa Major: a punt d’esclatar PROGRAMACIÓ>

esta a cada carrer i al gust de tothom. Aquest és el leitmotiv que ha guiat els 15 membres de la comissió a l’hora de dissenyar l’edició 2003 de la Festa Major de Sant Cugat, que s’escamparà per tota la ciutat entre el 26 i el 29 de juny. Com cada any, el pregó des del balcó consistorial donarà el tret de sortida a la celebració la tarda del dia 26. En aquesta ocasió, el discurs de Festa Major anirà a càrrec dels exregidors Pasqual d’Ossó (CiU) i Maria Sansa (PSC), que han format part del ple municipal durant vint anys. Després, l’actor Toni Albà, o el rei Joan Carles I, presentarà el programa a la plaça d’Octavià. A continuació, la festa esclatarà a tots els carrers i les places de Sant Cugat. El cantautor Luis Eduardo Aute i el grup La Cabra Mecánica, popular pel tema No me llames iluso, seran dos dels espectacles principals de l’apartat musical de la festa. Aute, que actuarà a la plaça Octavià

el 28 a la nit, presentarà dins el recuperat espai de la Nit dels Cantautors

El pressupost de la Festa Major és d’uns 189.000 euros, dels quals 156.000 els aporta l’Ajuntament els temes de l’últim disc, Alas y balas. La Cabra Mecánica posarà la nit del diumenge 29 el punt final musical als quatre dies de celebració al parc del Pla del Vinyet. Un altre espectacle de gran format de la propera Festa Major serà l’exhibició de circ aeri a càrrec de la companyia francesa Couleurs Mécaniques. Segons ha explicat Nacho Gonzalvo, membre de la comissió de Festa Major, el programa d’enguany s’ha dissenyat sobre la base dels resultats d’una enquesta ciutadana en què s’ha demanat opinió als santcugatencs sobre com els agradaria que fos la festa grossa de la ciutat. “La gent va demanar més marxa

i això hem intentat reflectir al programa”, comenta. El calendari d’actes està farcit d’activitats variades de format més petit, entre les quals destaquen l’espectacle de circ i flamenc Malaje, la recuperació de la Trobada d’Havaneres que se celebrarà al llac del Parc Central i ritmes per a tots els gustos: cubana, occitana, argentina, portuguesa, country, jazz, música per a quarentons... Les tradicions sempre ocupen un espai important a la Festa Major de Sant Cugat. Com cada any, un castell de focs obrirà la celebració el dia 26 a la nit. En aquesta ocasió, i per evitar incidents com el petit incendi de l’any passat, el lloc escollit és el pont de Can Vernet, a Coll Favà. El correfoc, el ball del Paga-li Joan i les exhibicions de geganters, bastoners i castellers tenen un lloc destacat en el programa. Enguany s’ha apostat també per l’organització de sopars populars cada nit de festa, “per evitar que la gent hagi de tornar a casa al vespre i ompli els carrers de la ciutat tota la

nit”, explica Ferran Sancho, de la Comissió de Barraques. Altres activitats que no podien faltar en aquesta edició són la Botiga al Carrer, que enguany celebra el 10è aniversari, la fira d’atraccions que s’instal·larà a Coll Favà i la iniciativa Esport per a Tothom, que repeteix gràcies a la bona acceptació obtinguda entre el públic. D’altra banda, la imatge de la Festa Major també ha canviat. Aquesta edició ha apostat per confiar el disseny del cartell i del pro-

Entorn de 50 entitats participaran aquest any a la Festa Major de Sant Cugat grama a un dissenyador gràfic, Xavier Grau. Grau ha barrejat la idea de l’esclat de la festa i la rosassa del Monestir amb colors molt joves.

Cinc anys de Barraques Enguany l’espai de Barraques celebra el cinquè aniversari de la seva creació. En lloc de muntar una festa d’aniversari, la Comissió de Barraques ha optat per ampliar el nombre d’activitats i oferir noves propostes com, per exemple, l’Electric Circus, una carpa chill out que es muntarà també al parc de la Pollancreda, on, durant la nit, diferents DJ punxaran música electrònica. De dia s’hi oferiran serveis de perruqueria, body painting i exposicions. També es projectaran vídeos de les anteriors edicions de Barraques. Altres novetats són l’Itinera’t, una iniciativa que pretén oferir una miscel·lània d’espectacles de carrer a tots els racons de la ciutat, o el Paga-li Joan amb txaranga a l’estil de Barraques. Tota la informació sobre l’edició 2003 de la Festa Major està disponible a la web www.festamajorsantcugat.com. I el DIARI DE SANT CUGAT distribuirà la propera setmana el VIURE Especial Festa Major. // Susana Díaz

SOCIETAT

Els Maulets presenten el Rebrot 03 >

MAULETS Entre el 17 i el 20 de juliol, els Maulets celebraran a Berga la tercera edició del Rebrot, un festival que és alhora lúdic i de reivindicació, organitzat per joves dels Països Catalans. La secció local dels Maulets va presentar dilluns en roda de premsa el programa d’activitats previst per a l’edició 2003 del Rebrot. Enguany els actes es distribuiran en tres espais: el passeig de la Indústria i el centre de Berga concentraran els concerts de tarda i diverses activitats gratuïtes, i al camp de futbol, on s’organitzaran les actuacions de nit, caldrà pagar entrada. Amparanoia, Maroon Town, Skandol Públic, The Wilders i els guanyadors del concurs musical Esclat seran els grups en concert. Per últim, el festival comptarà amb una nova zona d’acampada, més a prop del centre de Berga. Roser Tordera, membre dels Maulets i de la comissió del Rebrot, explica que “les entrades es podran comprar al Casal Popular La Guitza i a la botiga Compàs”. El preu de l’entrada d’un dia és de 18 euros, anticipada, i de 20 a la taquilla. Per dos dies, el preu són 30 euros, anticipada, o 36 a la taquilla.<

Dijous, 19 de

Un aniversari amb ‘potaje’ i sevillanes El CPA celebra els 26 anys amb una participació molt alta >

ENTITATS Més d’un centenar d’aficionats al potaje andalús i a les sevillanes van participar dissabte passat en la commemoració del 26è aniversari de la fundació del Centro Popular Andaluz (CPA) de Sant Cugat. Els assistents a l’acte, que va començar al migdia amb un vi d’honor, van poder gaudir com fan cada any per aquestes dates d’un dels plats típics per excellència de les terres del sud: els cigrons amb carn, xoriço i cansalada. Teca i música Durant l’acte, que va tenir un caire molt festiu, els socis i amics del CPA també van poder gaudir de música de la terra. El conjunt rociero Los Alberos va ser l’encarregat de posar ritme

a la tarda del 26è aniversari de l’entitat, després del suculent dinar de germanor. D’altra banda, el CPA ja té a punt el programa d’activitats que es

faran a la Caseta que tradicionalment munta l’entitat per la Festa Major de Sant Cugat. La inauguració serà el proper 26 de juny, a les 21 hores. <

ENRIC FABRE

Els socis del CPA van gaudir d’un suculent plat de potatge elaborat a la mateixa entitat

juny del 2003

Desactiven un explosiu a l’estació TERRORISME>Agents del cos especial dels Tedax van desactivar divendres passat un artefacte explosiu de fabricació casolana, col·locat en un descampat a uns 200 metres de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Sant Cugat. Cap a les 12 del migdia de divendres es va rebre un avís, mitjançant trucada telefònica, que advertia de la presència d’un paquet sospitós als voltants de l’estació santcugatenca dels FGC. Els efectius del cos de desactivació, Tedax, de la Guàrdia Cicil van establir el dispositiu de seguretat habitual en aquests casos i van procedir a la desactivació de l’artefacte, que va resultar ser una bomba incendiària de potència mitjana i de fabricació casolana. Sense danys Aquest intent d’atemptat frustrat a Sant Cugat va acabar sense danys, ni de tipus personal, ni materials. De moment, des de la policia no es coneix quins poden haver estat els autors d’aquest acte terrorista de baixa intensitat. Segons informació de la prefectura de la Policia Nacional s’està investigant sobre l’assumpte. <

Dijous, 19 de

SOCIETAT

juny del 2003

Al juliol, universitat contra la violència La Universitat de la Pau analitzarà les relacions entre poder i violència JORDI GARCIA

Imatge de la roda de premsa

Primer Campus Universitari d’estiu >

UNIVERSITAT Arribar a aconseguir que Sant Cugat s’assembli una mica a Cambridge. Aquest és l’objectiu principal dels integrants del Campus Universitari de Sant Cugat, constituït a principis de novembre del 2001 i que el mes de juliol organitzarà les Primeres Jornades Informàtiques d’Estiu en el marc d’aquesta iniciativa. Les classes, adreçades a estudiants d’últim curs d’Enginyeria Informàtica i a professionals del sector, s’impartiran del 8 a l’11 de juliol a l’Escola Universitària d’Informàtica Tomàs Cerdà de les Escoles Universitàries Gimbernat. “Les jornades tractaran sobre el desenvolupament d’estratègies a les pàgines web i es dividiran en quatre sessions, dedicades a la comunicació empresarial, les institucions públiques, la premsa i l’art digitals”, explica Manel Taboada, coordinador multimèdia de les Escoles Gimbernat. Les places, unes 60, són molt limitades. Durant els propers anys s’espera l’ampliació de l’oferta d’estiu,

amb la implicació dels diferents integrants del Campus Universitari Sant Cugat. Mirant al futur Entre els projectes que els integrants del Campus Universitari Sant Cugat han previst desenvolupar a mig termini, destaca la construcció d’una residència per a estudiants, en col·laboració amb l’empresa RESA Viviendas y Servicios Universitarios, que està interessada en la proposta. D’altra banda, també s’està estudiant la creació d’un autobús intercampus que connecti els diferents centres universitaris de la ciutat. Aquest bus també tindria parada a la futura residència, al centre de Sant Cugat i permetria enllaçar amb els Ferrocarrils de la Generalitat. El Campus Universitari de Sant Cugat l’integren la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), les Escoles Universitàries Gimbernat, l’ETSAV, l’Ajuntament de Sant Cugat i ESADE, que pròximament s’instal·larà al municipi. <

SOLIDARITAT>Analitzar les dimensions personal, col·lectiva, política, econòmica i social de la violència. Aquest serà l’objectiu principal de la propera edició de la Universitat Internacional de la Pau (UIP), que se celebrarà a Sant Cugat entre el 17 i el 23 de juliol. Així ho van explicar divendres passat a la Casa de Cultura el president de la UIP, Arcadi Oliveres, i la cap del Gabinet de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona, Maria Dolors Renau. Sota el títol Poder i violència, la divuitena edició de la UIP oferirà conferències, debats i taules rodones, relacionades amb aquestes matèries. Diversos professors universitaris i representants d’entitats i associacions antiviolència participaran en els cinc blocs que conformen un programa que, segons va explicar Oliveres, “és interessant, necessari i obert a tot el públic”. El president de la UIP va repassar punt per punt les diferents activitats previstes per a aquesta setmana de la pau i va afirmar que “el que ens ha portat a una guerra és la voluntat d’accedir al poder econòmic i polític”. Dimensió internacional Durant l’acte de presentació de la Universitat Internacional de la Pau, l’exregidora Àngels Ponsa, que també va assistir a l’acte, va destacar la “dimensió internacional” d’aquesta edició. Entre altres, la

JORDI GARCIA

Presentació de l’edició d’enguany

UIP comptarà amb l’assistència de representants dels grups UJEDO, de la República Dominicana i SINTRAL, de l’Equador. Ponsa va elogiar la participació en aquesta iniciativa del premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel. Per la seva banda, Renau va afirmar que “aquest ha estat un any dur des del punt de vista moral” i que després de la guerra a l’Iraq, “hi ha més motius que mai per seguir treballant per la pau”.

Moviments a Europa El cinquè bloc del programa revisarà els darrers moviments contra la globalització sorgits a Itàlia, França i Gran Bretanya, com ara, per exemple, Via Campesina o Reclaim the Streets, que lluiten per recuperar els espais públics de mans de les multinacionals perquè els disfrutin els ciutadans. El programa sencer de la Universitat Internacional de la Pau es pot consultar a la web www.unipau.org. <

SOCIETAT

Dijous, 19 de

Indignació entre els alumnes de l’acadèmia Saint James Més de 100 afectats van assistir a la reunió convocada dimarts per l’Ajuntament CONSUM>Preguntes a dojo i molta indignació. Aquesta va ser la tònica que va marcar la reunió convocada dimarts per l’Ajuntament a la Casa de Cultura, amb la intenció d’informar i orientar els alumnes de l’escola d’idiomes Saint James School, afectats pel sobtat tancament del centre. Un centenar de persones va acudir a la convocatòria, a la qual va assistir el regidor de Comerç, Jaume Tubau, la subdirectora general del Departament de Consum de la Generalitat, Montserrat Sagalés i la secretària de la Junta Arbitral de Consum, Marta Capdevila. Els més de 200 alumnes afectats pel tancament de l’escola van conèixer que es quedaven sense classes a través d’una nota enganxada a la porta del centre, que atribueix el fet a la manca de recursos econòmics. Els afectats es troben en diferents situacions, des dels que ja tenen pagades les classes fins a l’any 2006, fins als que encara estan pagant el curs a través d’un crèdit bancari. Via arbitral o judicial Sagalès i Capdevila van explicar als alumnes de Saint James que tenen tres opcions a l’hora de fer front a aquesta situació: la via arbi-

JORDI GARCIA

A la sessió es van poder veure moltes cares preocupades entre els afectats pel tancament de la Saint James School,

tral o bé el procediment judicial civil o penal. El regidor de Comerç, Jaume Tubau, va explicar que “des de l’Ajuntament es vol facilitar als

afectats els mecanismes perquè puguin solucionar el problema”. En aquest sentit, els va informar que l’Oficina Municipal d’Informació

al Consumidor destinarà a partir d’avui una persona en exclusiva per atendre, cas per cas, els alumnes de l’escola Saint James .<

juny del 2003

La ciutat es prepara per a la nit del foc >

REVETLLES Tot és a punt a la ciutat per celebrar la nit més llarga i màgica de l’any, la nit de Sant Joan. A molts carrers i places de Sant Cugat, als districtes i a Valldoreix s’encendran les tradicionals fogueres que marquen el solstici d’estiu a molts indrets del litoral mediterrani. Dilluns acabava el termini per sol·licitar permís a l’Ajuntament per encendre foc als carrers i a les places públiques. El consistori ha rebut només tres sol·licituds, per encendre fogueres. El nombre de sol·licituds ha baixat molt respecte d’altres anys, cosa que fa preveure que hi haurà grups de veïns que encendran la seva pròpia foguera sense permís. Revetlla amb precaució Per evitar incidents, des del consistori recomanen un seguit de mesures que permetin garantir la seguretat al voltant de les fogueres. Com a norma, han d’estar ubicades com a mínim a 15 metres de les façanes i dels vehicles estacionats. Tampoc es pot encendre foc sota línies telefòniques o elèctriques, ni a prop d’espais amb herba, matolls o altres materials inflamables. Les fogueres s’han de fer sobre una capa de terra o sorra de 10 centímetres de gruix i han de tenir al voltant un cercle de seguretat de 10 metres. Tampoc és permès de llançar coets a menys de 500 metres del bosc.<

Dijous, 19 de

SOCIETAT

març del 2003

Carme L. Gil inaugura el CEIP Pi d’en Xandri La consellera d’Ensenyament n’elogia el “magnífic entorn”

CEDIDA

Interior del nou establiment

‘Matèria’ posa fil al treball de Teixidors COMERÇ>L’emprenedora Beatriz

JORDI GARCIA

La consellera amb una imatge del popular Pi d’en Xandri

ESCOLA>

esprés de gairebé dos mesos de funcionament, la consellera d’Ensenyament de la Generalitat, Carme Laura Gil, ha visitat les noves instal·lacions de l’escola pública de primària Pi d’en Xandri de Sant Cugat. El col·legi, ubicat al número 61 del carrer Santa Teresa, va traslladar-se a aquest nou emplaçament el 22 d’abril, després d’haver estat durant 30 anys a l’avinguda Ragull. La consellera d’Ensenyament va fer un recorregut per les noves dependències de l’escola, que a més de nova adreça, també ha estrenat nom recentment: el que ara és l’escola Pi d’en Xandri era fins fa dos mesos el CEIP Pla i Farreras. Durant la visita oficial d’inauguració, Carme Laura Gil va estar acompanyada per l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el delegat territorial d’Ensenyament, Jordi Veciana, Àngels Ponsa, en un dels seus darrers actes com a regidora, i la directora del centre, Charo Guerrero. Després de descobrir una placa commemorativa amb la data d’inauguració oficial de l’escola, la consellera va fer un recorregut per les diferents aules del Pi d’en Xandri, saludant professors i alumnes. Gil va visitar algunes de les 18 aules d’educació infantil i primària del centre, la biblioteca, la cuina, el menjador, els patis i el gimnàs de l’escola. Allà, la consellera va dirigir unes paraules als alumnes del Pi d’en Xandri, i els va encoratjar a

“estudiar molt i a estimar l’escola, els professors i els companys”. Gil va destacar “les magnífiques ins-

Recoder: “Sant Cugat és una ciutat jove i la millor inversió que es pot fer és destinar fons a educació” tal·lacions” envoltades de natura del nou col·legi, alhora que assenyalava l’esforç de la Generalitat per dotar de nous equipaments

Escola prioritària Recoder va recordar durant l’acte al CEIP Pi d’en Xandri “el gran esforç” que ha fet l’Ajuntament per tal de donar impuls a l’ensenyament de la ciutat. Entre altres, va parlar del treball dut a terme des del consistori per fer possible que Sant Cugat tingui “una escola de qualitat i bons equipaments”. L’alcalde va citar com a exemples la posada en marxa durant l’any passat de dues escoles bressol a Sant Cugat –al Parc Central i a Coll Favà– i la vuitena escola de primària. També va destacar l’entrada en funcionament el proper setembre de la segona línia de l’Escola Collserola i la instal·lació provisional de la novena escola de primària al carrer Valldoreix. Com a colofó, Recoder va dir que “per tenir equipaments de qualitat l’administració no s’ha d’adormir”, donat el ràpid creixement demogràfic a la ciutat. //

educatius moltes ciutats. “Aquest any hem fet 73 escoles, i això és una cosa que gairebé no hi ha cap país que la faci”, explicava. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat va destacar que “la millor inversió que pot fer Sant Cugat és la d’invertir en educació, perquè és invertir en ciutadans que seran lliures, responsables i que podran decidir el seu futur gràcies a haver assistit a una escola pública de qualitat”. Recoder va donar gran importància al fet que Sant Cugat és una ciutat jove i que l’administració “no s’ha d’adormir per tal de poder tenir cada cop més equipaments i escoles de qualitat”. Per últim, la directora del Pi d’en Xandri, Charo Guerrero, va felicitar-se pel canvi aconseguit, tot i que va reconèixer que el camí per fer realitat el trasllat “no ha estat fàcil”. El CEIP Pi d’en Xandri és una escola pública de doble línia que té 450 alumnes i un claustre de 250 professors. El nou edifici que s’acaba d’inaugurar és obra de l’arquitecte Pere Casajoana i ha costat entorn dels 368 milions de les antigues pessetes. Obres a l’antic edifici Pel que fa a l’antic edifici que ocupava l’escola Pla i Farreras, ja han començat les obres d’adequació per tal que les instal·lacions puguin acollir a partir del curs 2004-2005 el quart institut de la ciutat, l’actual IES Sant Cugat, que canviarà el seu nom per IES Pla i Farreras. // Susana Díaz

Askanazy i la cooperativa d’iniciativa social Teixidors, amb seu a Terrassa, han obert a Sant Cugat la primera botiga dedicada en exclusiva a la venda dels productes tèxtils de Teixidors. Màteria és, a més d’un establiment especialitzat en roba per a la llar, una botiga solidària. Tots els productes que s’hi venen han estat teixits de manera artesanal pels discapacitats psíquics que treballen a Teixidors. Juan Ruíz, gerent d’aquest centre de treball, explica que “des dels inicis, la cooperativa, que dóna feina a 35 treballadors, 22 dels quals són discapacitats, va tenir a la vegada un plantejament terapèutic i també el de convertir-se en una empresa rendible”. Teixidors va obtenir el 2002, uns ingressos de més 750.000 euros, dels quals prop de 550.000 provenen de les vendes de productes. La cooperativa distribueix el 90% de la producció a Espanya i exporta el 10% restant a Itàlia. Bufandes, mantes, estovalles, fulards... Des de fa 20 anys, Teixi-

dors fabrica tot tipus de tèxtil per a la llar amb materials nobles com la seda, el cotó, el lli, la llana o el caixmir, amb tecnologia de fa 150 anys. Els telers que utilitzen els treballadors de la cooperativa són iguals que els que feien servir les nostres besàvies. Cada empleat de Teixidors necessita un temps de formació llarg, que oscil·la entre els 4 i els 5 anys, segons les capacitats de la persona. Amb valor afegit A més de la qualitat que donen als productes, pel fet d’utilitzar matèries naturals de primera qualitat i del mètode de teixit artesanal, les peces exposades a Matèria tenen el valor afegit de la solidaritat. I és que Teixidors reinverteix els beneficis obtinguts de la venda dels productes tèxtils elaborats als seus telers, en la creació de més llocs de treball per a discapacitats psíquics. “Si la botiga de Sant Cugat funciona com esperem, ja hem pensat a poder obrir-ne un parell més a altres ciutats de Catalunya”, explica Askanazy. <

SOCIETAT

Aturem la Guerra atura la protesta SOLIDARITAT>La plataforma local Aturem la Guerra, nascuda amb l’esclat de la darrera guerra a l’Iraq, es va reunir a principis de setmana per tal de decidir la seva continuïtat davant la important davallada de participació que ha sofert. Aturem la Guerra, d’ara endavant, abandona les accions més reivindicatives i de protesta, com ara les manifestacions o les cassolades, però manté el boicot a alguns productes nord-americans i l’objecció fiscal. Conferències per la pau Un dels fronts en què la plataforma es vol centrar a partir d’ara és l’organització de conferències que puguin acostar la realitat iraquiana a la població santcugatenca. Les xerrades, d’altra banda, tractaran els diferents conflictes bèl·lics que existeixen en l’actualitat. Aturem la Guerra s’ha replantejat les accions com a conseqüència d’una participació social cada cop més baixa. Un dels responsables, José Fernando Mota, assegura que, malgrat tot, “és fonamental que la plataforma es mantingui”. <

Dijous, 19 de

Okupada una casa al carrer Sant Antoni OKUPES>Un grup format per cinc okupes va instal·lar-se dimarts a la nit en una casa situada al número 23 del carrer Sant Antoni. Els esquàters van haver d’entrar a la vivenda, que es troba deshabitada i amb les portes d’accés tapiades, per un balcó, mitjançant l’ús d’unes escales de muntanya. “Hem escollit aquest edifici com a vivenda, i no com a seu social, perquè és molt cèntric i no hi pot haver danys morals ni econòmics per a cap persona”, explica una de les okupes instal·lades al carrer Sant Antoni. La casa és buida des de la mort de la propietària, l’any 2000, que no va deixar ni hereus directes ni testament. El jutjat número 1 de Rubí va decidir tapiar i clausurar l’immoble a finals del 2001, arran del sorgiment de problemes entre familiars de la titular de la casa, que en reclamaven l’herència. Aquesta és la primera okupació que té lloc a Sant Cugat després que el col·lectiu de joves, que es va instal·lar a un immoble del carrer Girona, abandonessin per voluntat pròpia l’edifici fa dues setmanes. Els esquàters pensen quedar-se a la casa “per temps indefinit”. <

JORDI GARCIA

Els okupes entren a la casa per la finestra

juny del 2003

Amics de la UNESCO mira ja a la tardor >

ASSEMBLEA Els Amics de la UNESCO han avançat feina abans de marxar de vacances, per tenir preparades totes les iniciatives que l’entitat posarà en marxa a partir de setembre. A l’assemblea d’Amics de la UNESCO celebrada la setmana passada, els 300 socis de l’entitat van valorar les activitats dutes a terme durant l’any i van posar la base dels nous cicles per a la tardor. Montserrat Rumbau, presidenta de l’entitat, destaca amb satisfacció “la bona acollida” i “el gran moviment de gent” als cicles i cinefòrums organitzats. A partir del setembre, l’associació reprendrà l’activitat amb unes jornades dedicades a l’ensenyament. A l’octubre, el protagonista del cicle serà la figura del pare Batllori. Els temes previstos per a gener i febrer són Les pors del segle XXI i Patrimoni artístic i cultural. Entitats apadrinadores Una de les iniciatives que més engresca els Amics de la UNESCO és la idea de proposar a totes les entitats locals que apadrinin un nen de Romania, país amb què l’entitat col·labora. Rumbau explica que ho faran a partir del setembre. <

Dijous, 19 de

SOCIETAT

juny del 2003

Primer castell de set de la temporada dels de Sant Cugat CASTELLERS>Badalona va ser l’escenari escollit pels Castellers de Sant Cugat per descarregar el seu primer castell de set de la temporada. En una diada celebrada amb motiu de les festes de l’associació de veïns d’un barri badaloní, i amb la companyia dels Castellers de Badalona, la colla de Sant Cugat va arribar diumenge a la tarda amb la confiança de poder assolir l’objectiu marcat per la comissió tècnica: descarregar el tres de set. El fet que es desplacessin a Badalona molts més castellers del que és habitual aquesta temporada, va ser determinant per poder aconseguir aquest objectiu. L’actuació dels de Sant Cugat, que va ser impecable, va començar amb el castell de més dificultat, el tres de set. Sense nervis i amb molta confiança, l’estructura es va

anar alçant amb molta rapidesa sense que perillés en cap moment. Una pujada perfecta de la canalla va acabar d’ajudar a carregar un castell que es va mantenir pràcticament immòbil també a la baixada, i que va demostrar que la feina feta als assajos a les darreres setmanes va ser de gran qualitat. Tot i la lògica alegria desfermada per assolir a la fi un castell de set, la colla de Sant Cugat no es va relaxar i va continuar l’exhibició i va descarregar amb solvència la torre de sis i el quatre de sis amb l’agulla al mig. Aquests castells, de menys dificultat, van servir per fer alguns canvis a l’estructura del tronc. Per finalitzar l’actuació, els castellers van descarregar un pilar de cinc que, seguint la tònica de tota la diada, es va descarregar sense cap mena de problemes. La colla de Badalona va realitzar

curiosament la mateixa actuació, però el pilar de cinc només el van poder carregar. Preparant la Festa Major Ara el que toca, segons paraules dels caps de colla, “és consolidar aquest tres de set i aconseguir la gent suficient per poder fer el quatre de set i el quatre de set amb l’agulla al mig de cara a la Festa Major, on actuarem amb dues de les millors colles del moment: els Minyons de Terrassa i els Capgrossos de Mataró”. Les proves del tronc als assajos també demostren que aquests castells són a l’abast de la colla, però es necessita molta més gent a la pinya de la que habitualment assisteix als assajos. Per això els de Sant Cugat han programat un assaig especial amb públic per divendres a la plaça del Celler Cooperatiu.<

CEDIDA

Des prés d’un any, els casteller de Sant Cugat tornen a aixecar castells de set

SOCIETAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

COL·LECCIONISME > -Quin és el model més antic de l’exposició? -Un Renault BK de l’any 1909. És un cotxe francès i té un cilindre. Participa cada any al ral·li de Sitges i li han donat alguns premis.

Castro

Homedes

-¿N’hi ha algun altre que sigui peculiar per alguna raó?

Soci de l’Antic Car Club de Catalunya

-Tenim un Rugby Torpedo de l’any 1922. La majoria de les autoescoles de Barcelona el feien servir per ensenyar a conduir a partir de l’any 1938. També hi ha un Ford T del 1919, més conegut com a sheriff o doctor, perquè era el cotxe que tenien a l’època tots els policies i metges dels Estats Units.

“Aquests són cotxes que sí s’entenen”

-Aspectes pràctics com el tipus de carburant o l’assegurança deuen ser complicats...

Homedes,que és propietari d’un dels onze cotxes antics exposats a la mostra Autoclàssic, ha participat al muntatge de l’exposició organitzada pel Sant Cugat Centre Comercial. Una concentració de cotxes d’època tancarà dissabte la iniciativa del SCCC. -D’on va sorgir la idea de muntar aquesta mostra?

model 75. És un cotxe molt ràpid de 6 cilindres.

-El Sant Cugat Centre Comercial ens va demanar la col·laboració per tal d’oferir als clients una exposició amb cotxes d’època.

-Adquirir un d’aquests vehicles d’època deu ser molt car.

-¿Ha estat complicat reunir onze cotxes d’època en una exposició? -No, però és laboriós, perquè s’han de posar tots els cotxes en marxa. Els tenim en garatges, amb les rodes lliures, s’han de baixar, se’ls ha de posar benzina i muntar la bateria. Tot això representa una feina que no es pot fer en 10 minuts. Els cotxes s’han de preparar i portar-los cap aquí.

-¿A Sant Cugat hi ha gaire afició pels cotxes antics? -Hi ha un parell o tres d’aficionats als cotxes antics, que són socis de l’Antic Car Club de Catalunya, i alguns dels cotxes són aquí.

-Vostè n’és propietari d’algun? -Sí, del Chrysler de l’any 1929,

-La manera més fàcil per aconseguir tenir un cotxe antic és anar a Autoretro. És un certamen que es fa al desembre a Barcelona des de fa 20 anys. Allà s’exposen i es venen cotxes i peces de recanvi. Hi ha un gran assortit de peces per vendre, comprar i canviar, des de rodes i bugies fins a llums.

-Aquesta afició s’assembla a la dels amants de les Harleys, que ells mateixos es fan les motos. -Sí, això mateix. La gent pregunta quant val un cotxe d’aquests i hem de dir que no tenen preu, perquè normalment ens els fem nosaltres. Qui sap pintar els pinta, el que sap reparar motors, els repara i qui entén d’entapissar, els entapissa. El que fem és intercanviar-nos feina. Així ens surten bastant bé de preu perquè no hi ha diners pel mig, sinó

JORDI GARCÍA

mà d’obra nostra. Cadascú ha trobat els cotxes en diferents llocs; per exemple, el meu estava abandonat al galliner d’una casa de pagès i molt fet malbé. La gràcia ha estat que jo, amb les meves mans, he anat a poc a poc restaurant-lo fins a deixar-lo en l’estat en què es troba ara.

-¿Hi ha alguna associació nacional? -Nosaltres pertanyem a l’Antic Car Club de Catalunya, que és al número 82 de la Via Augusta. Allà ens reunim els dimarts i hi tenim cotxes exposats. Som 350 socis en tot l’Estat. Fem xerrades i diferents sortides al llarg de l’any, començant pel popular ral·li de Sitges al febrer.

volem dir que no ens agradi córrer, però el dels cotxes d’època és tot un altre món. Disfrutes molt més.

-Els cotxes van amb benzina súper, i quan s’acabi del tot, haurem de fer servir la verda amb alguns additius. Els motors no es poden adaptar per fer servir benzina ecològica, perquè s’haurien de transformar massa. Pel que fa a l’assegurança, tots els cotxes que circulen pel carrer en tenen.

-Per què? -Preferim les carreteres a les autopistes, perquè pots gaudir del paisatge. Els cotxes ho agraeixen perquè no els pressiones. I també per la mecànica. Avui obres el capó d’un cotxe i el tornes a tancar enfadat. Tot funciona amt xips i no pots posar-hi les mans. En canvi, amb els cotxes antics, sí que ens atrevim. I si fallen, els arreglem a la carretera. Són cotxes que s’entenen.

-A quant es pot posar un d’aquests cotxes? -Depèn del model, però en general entre 80 i 90 quilòmetres. Però són cotxes que els agrada anar tranquils.

-Deuen ser cares. -No, perquè les companyies saben que aquests cotxes no els treus cada dia. El preu és raonable, però et demanen que tinguis un vehicle modern per a ús quotidià.

-Passar la ITV deu ser tot un esdeveniment... -Ja coneixen més o menys els cotxes i ens tenen alguna consideració. Les coses essencials com llums, direcció i frens han d’estar bé. I no han de fer massa fum. Les ITV són una mica tolerants amb això, però tampoc massa, perquè si no, hi hauria queixes. // Susana Díaz

-I hi ha dones entre els socis? -Sí, n’hi ha algunes. Hi ha afició.

-Què tenen els cotxes d’abans que els manca als d’avui dia? -Els d’ara tenen velocitat. No

Una guia amb tot l’estiu, de franc SUBSCRIPTORS>A partir del 19 de juny, els subscriptors d’EL DIARI DE SANT CUGAT podran aconseguir de franc la Guia d’estiu 2003, que edita la revista Presència. Col·laboradors de prestigi de la publicació, com Andreu Carranza, Roser Guasch, Vicenç Pagès o Josep Valls, entre altres, han fet un recorregut literari per 60 racons de la costa catalana, que orientaran els lectors a les seves sortides estivals. La guia recull informació pràctica sobre els diferents indrets, com telèfons i adreces d’interès, un mapa de carreteres, dades d’interès turístic,

agenda d’activitats i quatre propostes d’oci perquè els lectors puguin gaudir de les rutes caminant, menjant, banyant-se i divertint-se. Els subscriptors d’EL DIARI DE SANT CUGAT poden recollir un exemplar de la guia a les oficines ubicades al número 37 del carrer Sant Jordi. El volum també està a la venda a un preu de 3 euros. Segon volum Aquesta Guia d’estiu 2003 és el segon volum turístic que edita Presència, després de la publicació d’A peu pel litoral, l’any passat. <

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

La SETMANA en IMATGES Festival de gols polítics Dijous 12 de juny Si Joan Laporta, el nou president del Barça, hagués d’escollir algun jugador entre els polítics i els periodistes, sense cap dubte trobaria un millor planter al vestidor consistorial que en el de la premsa. Els polítics van deixar clar, al partit disputat dijous passat amb motiu dels actes finals de la commemoració del vintè aniversari de Ràdio Sant Cugat, que, pel que fa a jocs de cames són millors que els periodistes. L’equip format per Jaume Tubau, Joan Recasens, Jan Carbó, Xavi Cortés i també per Xavier Amador, Jordi Turull i Jordi Puigneró va guanyar al conjunt dels mitjans, per 6 gols a 4./

Fotografia: JORDI GARCIA

A la cuina d’EL DIARI Dijous 12 de juny Darrere de cada edició d’EL DIARI DE SANT CUGAT hi ha un procés d’elaboració previ que duen a terme periodistes, fotògrafs, maquetadors, sota l’atenta mirada del director de la publicació. Aquesta setmana, un grup d’alumnes de l’escola Thau ha visitat la cuina on es revisa, controla i segueix tot el que es cou a Sant Cugat. Com a guia per veure les instal·lacions d’EL DIARI van tenir el responsable del menú que us oferim cada setmana: el xef Josep Maria Vallès, que els va explicar quins són els ingredients bàsics de la professió periodística.

/ Fotografia: S. DICENTA

Sensacions

Lluna plena Els teus amics

La posta de sol Muntanyes

L’alba

Chill Out

Cala solitària

Carretera

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. I a l’octubre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 € mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.

Platja Cuca de llum Un grill

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A.

PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/05/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

Dijous, 19 de

juny del 2003

SOCIETAT

La ràdio surt al carrer Dijous 12 de juny Per a la celebració del vintè aniversari de l’emissora, Ràdio Sant Cugat ha volgut apropar-se encara més als oients. Tant, que la setmana passada va fer que els locutors sortissin a fer la seva feina en directe al carrer perquè l’audiència conegués, a més de la veu, la cara de les persones que fan la ràdio cada dia. El motiu: l’entrega dels obsequis 20 Anys de RSC, 20 Regals. Botiguers, periodistes i oients van passar una bona estona compartint una tarda de programa i premis, que va acabar amb una refrigeri al bell mig del carrer Sant Jordi. / Fotografia: RÀDIO SANT CUGAT

“Sí, vull” Diumenge 15 de juny Amb un “sí, vull” per part del cap de premsa de l’Ajuntament de Sant Cugat, Xavier Fornells, i de la seva esposa, la periodista de Catalunya Ràdio Cèlia Cernadas, es va segellar una llarga història d’amor. Moltes persones dels mitjans de comunicació, companys de professió del ja matrimoni, van assistir a un enllaç on guardar algun secret esdevenia una missió gairebé impossible per la curiositat innata dels periodistes. També hi havia els familiars i alguns convidats d’excepció com l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va oficialitzar la unió, i altres regidors acabats de formalitzar en el càrrec. La Sílvia i la Maria, filles de la parella, van col·laborar en l’entrega de les aliances malgrat que els cònjuges s’equivoquessin i es posessin cadascú el seu anell. /

Fotografia: JORDI GARCÍA

PUBLICITAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

ENTREVISTEM LLUÍS BOADA, GERENT DEL JUNIOR, DAVANT DE L'AMPLIACIÓ QUE BENEFICIARÀ AQUEST PRESTIGIÓS CLUB DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Al nou Junior descobriràs l’essència de la teva qualitat de vida

“El nou Junior englobarà, EN

Sport & spa

60.000 m , 2

totes les opcions

esportives i de lleure” El Junior F. C., un Club arrelat des de fa més de 80 anys a Sant Cugat del Vallès, està immers en un ambiciós procés d’ampliació i remodelació de la mà de Fitnessalud s.l., empresa que el gestiona i explota i que és propietària també del Club Torremirona Sport&Spa, situat a Figueres. Aviat, els amants de l’esport i la vida sana tindrem a l’abast unes instal·lacions completíssimes on podrem viure intensament el nostre temps lliure. Lluís Boada, gerent del Junior, ens explica tot el que hi trobarem.

Quina finalitat té la remodelació del Junior? Per dir-ho amb una sola frase, oferir un Club que reuneixi tots els esports en unes mateixes instal·lacions. Ja hi ha clubs de tennis excel·lents. També grans clubs dedicats a les disciplines gimnàstiques. O instal·lacions d’estètica modèliques. També hi ha molts i molt bons clubs de golf. Però el que no hi ha al Vallès és un centre que disposi de tot això junt al mateix lloc i, per tant, pagant una sola quota.

Tractaments d’estètica

2 sales d’activitats dirigides

És a dir, que si un dia em desperto i tinc ganes de fer una mica de fitness, podré anar a fer-ne al nou Junior? És clar que sí: hi trobaràs una sala de fitness amb les màquines i equips més avançats per fer musculació i circuits cardiovasculars. Tot això mitjançant programes individualitzats que seran controlats per personal especialitzat. A més podràs gaudir del servei dels nostres entrenadors personals. I si després vull practicar el golf i a continuació relaxar-me dins l’aigua? Fet. Entre els nous serveis del Junior incorporem un camp de pràctiques de golf dirigit per entrenadors professionals. Després, com tu dius, podràs summergir-te a les piscines exteriors o bé

Dijous, 19 de

PUBLICITAT

juny del 2003

Spa

Sala de fitness

Piscina climatitzada amb bany turc i hidromassatge i piscines exteriors

a les piscines interiors, on podrás gaudir de les instal·lacions de hidroteràpia, jacuzzi, bany turc... Sembla que el nou Junior oferirà de tot... L’objectiu és que tots els abonats hi trobin el seu esport ideal. Per això, en els 60.000 m2 del Club tindrem des dels esports amb més solera fins a l’oferta més innovadora. I per a tota la família, des del més petit al més gran: al nou Junior tots trobaran el que més els agradi. Tant a dins com a l’aire lliure? Sí, l’oferta és global. Si observem primer el que s’oferirà a l’interior, hi haurà tot un conjunt de pràctiques que anomenem de “wellness”, és a dir, de benestar. No es tracta només de disciplines esportives, sinó que responen a tota una filosofia de tenir cura tant del cos com de l’esperit. Fitness, natació, activitats dirigides... en tots els casos apliquem les tecnologies més innovadores i ens preocupem d’anar incorporant avenços continus. A més, cada pràctica està dirigida per autèntics especialistes. Bons exemples són el Hot Cycling, el Body Bump o el relaxant Body Balance, que barreja gimnàsia rítmica, ioga i tai-txi.

6 pistes de pàdel

Camp de pràctiques i escola de golf

I per a qui vulgui relaxar-se més encara? Doncs per a ell, o ella, disposarem d’un Spa amb 8 cabines on podrà gaudir dels tractaments més innovadors, com massatges corporals, hidromassatge, fangoteràpia, dutxes hidrojet, pressoteràpia i altres aplicacions d’estètica i salut. Totes estan pensades per incrementar l’equilibri corporal a través de mètodes i elements de la màxima qualitat natural. Veiem que l’aigua serà un element important al nou Junior. Efectivament, estem consolidant tota l’oferta aquàtica. En

Restaurant

aquest sentit, tindrem piscines climatitzades on es podrà fer natació i altres modalitats més sofisticades, com l’aquaaerobic, ideal per assolir una forma física adequada. A més, també oferirem matronatació perquè els infants més petits iniciïn el seu contacte amb l’aigua de la manera més positiva. Hem parlat de l’interior del Junior. Pel que fa al seu exterior? Per als amants de l’esport a l’aire lliure, el nou Junior serà el Club ideal. A més de les piscines d’estiu, comptem amb un nou camp de pràctiques de golf, com he dit. D’altra banda, tindrem 8 pistes de tennis i 6 més de pàdel. I pels que dessitgin quelcom més professional? Per ells hem incorporat l’Escola Manuel Orantes que tindrà un pes especial dins del nou Junior, ja que s’adequa al 100% amb la filosofia del Club de potenciar la formació esportiva i humana dels joves esportistes, en aquest cas els joves tenistes que vulguin arribar a ser professionals.

8 cabines de tractaments corporals

Aquaeròbic

I què hi ha dels dos esports tradicionals del Club? Pel que fa al futbol i a l’hoquei, no tan sols els mantindrem, sinó que els potenciarem. Com? Estem arranjant i ampliant les instal·lacions, i ja hem inaugurat el nou camp d’hoquei, amb la gespa renovada i unes grades noves amb capacitat per a 500 espectadors. Fruit d’aquesta actuació, enguany hem allotjat la Copa del Rei d’hoquei herba. Els nostres equips juguen a les millors categories i volem que hi

segueixin i, si pot ser, millorin encara més, perquè són la nostra millor tarja de presentació. Hem repassat el vessant esportiu del Junior. Què podrem ferhi quan ens cansem de fer exercici físic? Doncs després de l’esport comptarem amb tot el necessari per facilitar la qualitat de vida i el bon ambient d’un Club viu i dinàmic: terrasses, club social, solàrium, sales de jocs i un fantàstic restaurant on tastar una cuina sana i gustosa. Potser ens cansarem físicament de fer esport, però mai no ens cansarem d’estar al Junior! Ja ens podem inscriure al nou Junior? Acabem d’obrir el període de preinscripció i ara mateix es poden aprofitar uns avantatges immillorables: un preu molt interessant i el fet de no haver de pagar cap quota mensual fins a la inauguració. A més, aquest és el millor moment per formar part del nou Junior perquè les places són limitades. I ho són perquè aquesta és la manera de seguir sent un Club referent a Sant Cugat del Vallès per la seva qualitat.

8 pistes de tennis

Camps d’hoquei i futbol

Què cal fer, doncs, per cursar la preinscripció? Molt fàcil. Només s’ha de trucar al telèfon 93 674 13 59, i demanar pel departament comercial. Abans de res, concertarem una visita al Club perquè l’interessat pugui veure en persona com serà el Junior del futur a través d’un DVD amb imatges virtuals de les noves instal·lacions. Si li agrada el que veu (que segur que així serà), podrà preinscriure’s aprofitant un preu de llançament realment atractiu. Cal dir que aquest preu anirà incrementant-se progressivament fins arribar al preu normal quan inaugurem el nou Junior. Pel preu i també perquè les places són limitades, us recomanem que us apunteu quan abans millor!

PREINSCRIPCIÓ OBERTA Truca ara al

93 674 13 59 Ctra. de St. Cugat a Rubí s/n 08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)

CULTURA

Dijous, 19 de

juny del 2003

Èxit de públic a l’Auditori

ENRIC FABRE

L’últim muntatge de Josep M. Flotats, ‘París, 1940’, va fer l’estrena en terres catalanes al Teatre-Auditori

ESPECTACLES >

l Teatre-Auditori ha mantingut una ocupació del 70% durant l’última temporada, corresponent al trimestre d’abril a juny. L’espai municipal ha fet alguns plens destacables, com el París, 1940 de Josep M. Flotats, que era una estrena en territori català. Encara que l’últim trimestre de la temporada d’espectacles al Teatre-Auditori és tradicionalment el més difícil d’omplir, “perquè a la gent li costa tancar-se en un teatre”, comenta la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, en aquesta ocasió la sala ha aconseguit consolidar l’ocupació del 70%. Segons Seix, es tracta d’una xifra “molt alta per a un teatre municipal de fora de Barcelona”. El Centre Cultural ha omplert totes les butaques en diferents ocasions, com ara amb la representació del París, 1940, però Delphi patrocina aquest espai:

també amb el Celobert de Ferran Madico. La cloenda de la temporada va arribar el cap de setmana passat i el teatre es va omplir de gom a gom amb els concerts del grup irlandès The Dubliners i del cantautor de Verges Lluís Llach, que va presentar al públic santcugatenc el seu darrer treball discogràfic, Jocs. Les tertúlies d’òpera es consoliden Aquest trimestre ha acollit la segona tertúlia d’òpera, que aquesta vegada es va centrar en l’obra de Donizzetti Lucia di Lammermoor. Les tertúlies d’òpera van iniciar-se el mes de març amb una xerrada el dia 13 al voltant de La forza del destino, de Giuseppe Verdi, i, davant l’èxit que han obtingut, es mantindran d’ara endavant. A les tertúlies d’òpera, que segons Seix tenen l’objectiu de “crear públic per a aquest llen-

guatge artístic”, hi participa sempre un crític musical, que dóna un context a l’obra “amb aquells detalls que no surten a les enciclopèdies”. El director escènic, d’altra banda, explica les particularitats de cada muntatge. La propera òpera que es podrà veure al Centre Cultural és Faust, del compositor francés Charles François Gounod. Aquesta serà la primera vegada que es programi aquesta peça dins del Cicle d’Òpera a Catalunya. ‘Hamlet’ en anglès, a l’Auditori La temporada vinent estarà farcida de sorpreses i arrencarà amb força amb la visita a Sant Cugat de Birmingham Rep. La companyia britànica portarà el seu Hamlet, que es representarà en anglès amb subtítols en català. El prestigiós actor George Anton protagonitza l’espectacle que s’estrenarà aquest estiu al Festival

JORDI GARCIA

La directora del Centre Cultural, Àngels Seix

d’Edimburg i que, a Catalunya, només es podrà veure a Barcelona i al Teatre-Auditori de la ciutat. “Procurem portar una estrena o una exclusiva sempre que ens és possible”, comenta Seix.

Pel que fa al taller d’escenografia, el Centre Cultural està duent a terme diferents projectes de cara al Festival Grec 2003, entre els quals hi ha El rei Lear o l’espectacle d’IT Dansa. // Eva Arasa

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

CULTURA

CRITICA

Dijous, 19 de

juny del 2003

per Eduard Jener

Ai, si no fos per la música, Lluís!

CEDIDA

Una de les actuacions del grup de dansa Laura Esteve

El grup Laura Esteve, a la plaça Octavià >

Jocs Concert de Lluís Llach. Recull de cançons amb música de Lluís Llach i lletres d’ell mateix i Miquel Martí i Pol. Laura Almerich, guitarra clàssica, marimba, acordió i veus. Olalla Martínez, violoncel i veus. Dani Forcada, bateria i percussions. Jordi Portaz, baix elèctric i contrabaix. Laly Rodríguez, guitarres acústiques i elèctrica. Odette Telleria, veu. LLOC I DIA: Teatre Auditori. 14 de juny de 2003. Amb la seva presència desmanegada habitual, Lluís Llach entra a l’escenari enmig dels seus músics com un més i s’asseu davant els teclats poliformals per iniciar un concert, com el fuster que agafa el ribot per començar la feina o el paleta que aixeca paret sense problemes. L’artista consagrat que es converteix en clàssic no fa res més que insistir en una actitud moral amb el suport d’una acció artística cada cop més depurada i ef icaç. Lluís Llach insisteix tossudament i ens fa veure, com ja sabíem alguns, que els continguts d’algunes antigues cançons són plenament vigents, i sospito que ho seran sempre perquè la progressió cap a la llibertat de la persona, el camí

fins arribar a ser-ho, només passa per una destil·lació, gota a gota, de l’essència humana i les cançons de Llach, el seu compromís social i polític, ens porta a una actitud que només podria ser assolida des de la posició del que sempre viatja a contracorrent, del que camina pels mars profunds de la llibertat humana cap a l’Ítaca que, probablement, no trobarà mai. A la taverna del mar, Fabià, Un no sé què, El cafè antic, sonen en l’aire i ressonen en els nostres cors, surten de l’escenari i planen per les nostres vides, integrades amb records i vivències, assumides com una part més o menys consubstancial de cada

Insisteix en què els continguts d’antigues cançons són vigents experiència vital dels presents, on hi ha famílies senceres, perquè el modern però ja no tan jove trobador, que parla més d’amics morts i cossos vells, ha entrat a les llars integralment i els pares de cinquanta anys el recuperen net i polit al costat dels seus fills de vint, escoltant les antigues consignes amb una Gallineta passada pel rap o un estremidor Jorn dels miserables amb la nova i potent intervenció vocal de la cubana Odette Telleria (ex-Gema 4), o s’endinsen estremits per l’emoció amb Ara mateix, per

proclamar que “tot està per fer i tot és possible”, com diu el poeta. La cerimònia cívica que suposa un concert de Llach, aquesta relació que ell qualif ica de “sadomaso”, de vegades presenta el problema que no s’entenen totes les paraules, amb aquella manera de dir coses profundes amb la boca tancada i que ha acabat per convertir-se, també, en característica obligada. El grup que acompanya a Llach és d’una consistència musical aclaparadora, amb Dani Forcada fent de les percussions un fonament sòlid, Olalla Martínez creant una ànima subtil amb el violoncel, Jordi Portaz fent base al baix, Laly Rodríguez conquistant el so dialogant amb les guitarres i Odette Telleria ajudant a arrodonir les bases de veu amb cor i swing que a Llach, algun cop, li fallaven. Laura Almerich, finalment, és al costat del poeta, com sempre, igual com sempre, jove com sempre, perquè la joventut està en les idees i mai en l’edat cronològica, com van demostrar el dia abans d’aquest final de temporada a l’Auditori els joves The Dubliners, músics que porten quaranta anys tocant plegats, que també, com Llach, van omplir el teatre. Un Llach que, especialment entregat aquest dia memorable, va haver de fer un bis i un altre per a un públic que no volia deixar-lo anar.

DANSA El grup de dansa Laura Esteve prepara una actuació com a cloenda d’aquest curs i temporada. La plaça Octavià servirà en aquesta ocasió d’escenari per a un espectacle coreogràfic compost de peces curtes i variades. Laura Esteve, que des del seu centre de dansa ubicat en ple cor de la ciutat impulsa i promou la dansa per tal de crear nous públics, ha rebut en aquesta ocasió el suport de l’Ajuntament a l’hora d’organitzar una actuació que es podrà veure davant el Monestir aquest dissabte a partir de les 10 de la nit. Les peces triades són de compositors diversos, entre els quals hi ha

Prokófiev, Aubry, Vicente Amigo o Vivaldi. Les coreografies, en aquesta ocasió, aniran a càrrec de la mateixa Laura Esteve i també dels ballarins Pepe Hevia i Carles Salas. Aquesta no és la primera col·laboració entre Laura Esteve i Carles Sales. Tots dos són els responsables de la coreografia Sí, quiero, que ha rebut un ampli reconeixement tant de part del públic com de la crítica. En aquest espectacle, 13 núvies sense nuvi passejaven per l’escenari mostrant una barreja de sentiments aparentment contradictoris, com ara la desesperació, l’odi i també, és clar, l’amor. <

‘Dansa a Sant Cugat’ arriba amb força DANSA > Dansa a Sant Cugat arriba aquest estiu a la tercera edició havent-se consolidat com un stage a escala internacional que es desmarca dels altres intensius de dansa del seu gènere que s’organitzen a Catalunya pel que fa a nombre d’alumnes, per la varietat d’estils que comprèn i pels diferents nivells que inclou, que van des del principiant fins a l’avançat. Més acostament als joves, que tindran tarifes diferents, i un taller de massatges són les principals novetats d’enguany. L’stage Dansa a Sant Cugat va començar a celebrar-se l’any 2001 i, fins al moment, ha tingut un total de 354 alumnes, bona part dels quals provenen d’altres indrets de l’Estat espanyol i, fins i tot, de l’estranger. En aquesta ocasió, un total de quinze professors impartiran les classes, que tracten els més diversos estils de

ball, des del contemporani fins al clàssic, passant pel jazz, el hiphop o les danses orientals. Anna Sánchez, una de les organitzadores, ha explicat que una de les intencions de la present edició és engrescar els joves, per la qual cosa els menors de 16 anys comptaran amb uns preus especials. “És molt important arribar als adolescents i, amb les classes de hip-hop que hem fet als instituts, ens hem adonat que són molt receptius a la dansa”, explica Sánchez. Per la directora del Centre Cultural, Àngels Seix, Dansa a Sant Cugat és un element més de promoció d’aquest llenguatge artístic a la ciutat. “Sant Cugat impulsa la dansa des d’iniciatives com aquesta, però també amb el Pla de Residències de Dansa o els programes de dansa a les escoles i els instituts”, comenta Seix. <

Dijous, 19 de

CULTURA

juny del 2003

CRITICA per Eduard Jener Cloenda brillant

ARXIU

Imatge del conferenciant Joan Josep Brugera

L’Aula per a la Gent Gran tanca el curs >

La conversión de Agustino AUTOR: Francesc Queralt. TRANSCRIPCIÓ I ARRANJAMENT: Xavier Daufi. CANTANTS SOLISTES: Pau Bordas, Montserrat Bertral, Miguel Mediano i Marta Muñoz. VIOLONCEL SOLISTA: Lludmila Kojina. Coral Càrmina DIRECTOR: Fernando Marina. Orquestra Simfònica Sant Cugat DIRECCIÓ: Josep Ferré. LLOC I DIA: Esglèsia del Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès. 17 de juny 2003.

L’acte de cloenda del curs de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat es va estructurar bàsicament en l’estrena of icial d’un oratori escrit l’any 1804 pel compositor i mestre de capella de la Catedral de Barcelona Francesc Queralt, nascut a les Borges Blanques, que s’ha recuperat dels arxius gràcies al treball del musicòleg Xavier Daufí, que ho va fer justament després d’haver fet una conferència als membres de l’Aula titulada L’oratori: un gènere oblidat a Catalunya?, i que va suscitar l’interès de tots f ins arribar a aquesta manifestació cultural i cívica que honora els

seus membres i promotors, els patrocinadors, els socis individuals, corporatius i d’honor i les institucions públiques que han ajudat a fer-ho possible. Així es fa país, també... L’oratori de Queralt, un drama musical amb un text de tema religiós, en aquest cas la Conversió de Agustino (aleshores escrit en castellà donada l’obligatorietat de fer-ho així després del Decret de Nova Planta), és la descripció del canvi produït en el personatge després de les admonicions de la seva mare i les intervencions d’un àngel i un filòsof sectari de qui arribaria a ser sant Agustí. Musicalment, seguint l’esquema tradicional dels oratoris, està format per dues parts amb

La soprano Marta Muñoz va demostrar la seva riquesa de matisos recitatius, aries, cavatines, polaca i un quartet (que aquí va ser un tercet donada la malaurada circumstància de la indisposició de la contralt Montserrat Bertral, que, donant mostres de gran responsabilitat, va pujar a l’escenari, però només va poder fer algun recitatiu) i les interven-

cions del cor. Música molt ben estructurada que mostra alternativament l’aire del motet i les influències de l’òpera del seu temps com en la polac, una bona intervenció del tenor Miguel Mediano, de bonic timbre i potent emissió o la remarcable ària de la segona part del baix Pau Bordas, ple de qualitat i una veu de tons foscos però més a prop del bassbariton. La soprano Marta Muñoz va demostrar la seva riquesa de matisos, incloses agilitats i aguts ferms i va demostrar, sobretot, el seu coneixement de l’obra amb una interpretació acurada perquè és, com va dir Xavier Daufí, copartícip de la recuperació d’aquesta magníf ica partitura. Els membres de la Coral Càrmina van ser elements eficaços en la recuperació d’aquest oratori amb participacions esplèndides com en els cors finals. L’orquestra, reduïda en aquesta ocasió per l’adequació a les exigències de l’oratori, va sonar molt bé, ajustada, controlada de volum i especialment en el tancament de l’acte interpretant una versió de la cançó popular d’El cant dels ocells de Pau Casals, amb la intervenció plena de sensibilitat de la violoncel·lista Ludmila Kojina i les veus del cor i solistes.

A P R E N E N TAT G E L’ A u l a d’Extensió Universitària per a la Gent Gran va tancar el curs aquest dimarts amb un concert a l’església del Monestir. Un total de 65 conferències i 15 sortides han compost el darrer curs, 2002-2003, dirigit als 340 associats de més de 55 anys que amplien els seus coneixements a través de l’Aula. L’Aula d’Extensió Universitària va néixer a mitjans de l’any 2001, prenent com a model l’experiència de la Universitat de Barcelona. Amb l’objectiu d’estimular l’aprenentatge de la gent gran, l’Aula organitza conferències-debat, taules rodones i visites guiades d’extensió cultural i, any rere any, l’associació ha viscut un creixement ininterromput pel que fa al nombre d’assistents a les seves activitats, cosa que permet encarar amb optimisme el futur. El vicepresident de

l’entitat, Josep Daniel, es mostra satisfet per aquesta àmplia resposta social, encara que afirma que “l’Aula s’haurà de replantejar la continuïtat de les seves sessions a l’Arxiu Nacional de Catalunya, ja que les seves instal·lacions se’ns han quedat petites”. Una de les primeres conferències de l’Aula d’Extensió Universitària va ser la del musicòleg Xavier Daufí, que el novembre del 2001 va conduir una xerrada sobre el gènere de l’oratori, semblant a l’òpera però de caràcter religiós i que semblava oblidat a Catalunya. Daufí ha recuperat La conversión de Agustino, de Francesc Queralt, que dimarts va ressonar al Monestir amb l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat i la Coral Càrmina, davant de més de 400 persones i el president del Parlament, Joan Rigol. <

CULTURA

Dijous, 19 de

juny del 2003

La XIII Biennal arriba aquest mes a Mollet

La Galeria acull l’obra d’Olivares

ART>La XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani és aquest mes de juny a Mollet. L’obra dels 30 joves artistes que formen part d’aquesta exposició segueix, doncs, el recorregut que l’ha portat arreu de la geografia catalana i fins al Principat d’Andorra. El Centre Cultural La Marineta és l’espai que acull la mostra fins al pròxim mes de juliol, moment en què abandonarà les terres vallesanes per viatjar fins a Lleida, al claustre de la Biblioteca Pública.

JORDI GARCIA

Vista de l’exposició de Chogovadze a la Rusiñol

Chogovadze exposa a la Sala Rusiñol

Els personatges d’Olivares són els protagonistes dels seus quadres

PINTURA > La Sala Rusiñol

ART > Miguel Olivares exposa per

acull des de la setmana passada l’exposició Entre el somni i la realitat, de l’artista d’origen georgià Irakli Chogovadze. Els quadres són una barreja d’influències orientals i occidentals i reflecteixen un estil molt característic i personal. Aquest recull d’olis sobre tela, escollit com a Exposició de Pintura Jove 2003, es podrà veure fins al pròxim 1 de juliol. Un recorregut pels somnis Chogovadze proposa un viatge pel

món dels somnis, en què el públic es troba amb una sèrie d’animals, com ara ocells, peixos o girafes, i objectes que van des de les rodes de carro fins als embuts. Tot i així, la constant en la seva obra són les mirades que, amb la seva melangia, hipnotitzen l’espectador. Els rostres, en general, recorden la iconografia bizantina, encara que darrerament han abandonat la frontalitat i les seves mirades han adquirit més dinamisme. Tot plegat, pintat a partir d’una paleta molt viva i unes textures amb molta força.<

CEDIDA

primera vegada a Sant Cugat. La Galeria acull fins a finals de juliol +P, Més people, una mostra de l’obra més recent de l’artista, que s’ha especialitzat en l’ús de les tècniques mixtes i el collage per acostar al públic una sèrie de personatges anònims i, alhora, únics i irrepetibles. +P recull una trentena de quadres realitzats amb tècnica mixta sobre fusta i una escultura en policarbonat. L’exposició proposa un joc a l’espectador de comunicació i interrelació amb els seus personatges.

Olivares exposa individualment des de l’any 1992 en diverses galeries de Barcelona i també a Girona, Tolouse i Madrid. Un artista arriscat i compromès L’obra que es pot veure a La Galeria demostra que l’artista barceloní assumeix el risc de treballar amb material reciclat, com ara etiquetes publicitàries, fustes o papers. La seva obra sorgeix de les seves experiències, dels països que visita i també de temes que el preocupen, com el medi ambient o la immigració, entre molts altres.<

Una mostra que no para La XIII Biennal, que l’any 2002 va complir el quart de segle, es va inaugurar el mes de maig de l’any passat a Sant Cugat i es clourà el pròxim mes de desembre a la ciutat de Barcelona. El caràcter itinerant de la mostra ha estat una de les seves principals característiques des de bon principi, ja que un dels objectius és “donar a conèixer l’art més jove i contemporani al conjunt de la població”, tal com explica el galerista i organitzador de la Biennal, Josep Canals. La jove artista santcugatenca Maria Fabre és una de les artistes que participa en aquesta exposició col·lectiva. Un total de 30 artistes menors de 35 anys presenten la seva obra en una mostra que, edició rere edició, consolida el seu prestigi tant dins l’àmbit català com dins l’àmbit internacional. <

Dijous, 19 de

CULTURA

juny del 2003

ART A SANT CUGAT

per Pere Gibert

Col·lectiva

La crítica Imma Pueyo i l’artista Adolf van presentar la mostra

JORDI GARCIA

La Biblioteca mostra ‘Llibres d’artista’ ART > Més de quinze artistes participen en la mostra que es va inaugurar dimarts a la Biblioteca del Mil·lenari i que es presenta sota el títol Llibres d’artista. L’exposició és un recull de llibres realitzats pels artistes i que són tractats com a objectes d’art per si mateixos. Llibres d’artista es podrà veure fins al pròxim 31 de juliol i de cara al dia 5 es preveu una visita guiada per la mostra. Pilar Pascual, Miquel Pellicer, Clara Sullà, Frederic Cabanas o Adolf són només alguns dels artistes que participen en

aquesta iniciativa, impulsada pel mateix Adolf. Els llibres són únics o d’edicions molt limitades i moltes vegades contenen anotacions i apunts molt personals. Les tècniques utilitzades són molt variades i van des de la fotografia fins al gravat, passant per l’aquarel·la o el dibuix. “Tot ve de la meva passió pels llibres, tant els antics com els d’apunts”, assegura Adolf, que ha recollit un total de 46 exemplars. La galeria Pou d’Art col·labora amb l’exposició, organitzada per Adolf i la biblioteca, i ha editat un punt de llibre especialment per a la mostra. <

Muxart exposarà el ‘Big Bang’ al Museu

Firart presenta per primera vegada la seva exposició social col·lectiva a la sala principal de la Casa de Cultura. Sempre resulta un xic complicat organitzar aquest tipus d’exhibicions obertes a tots els associats, els interessos dels quals i els seus nivells de qualitat poden ser molt diferents. Perquè una cosa són les ja habituals mostres al carrer, on els artistes entren en contacte amb el públic d’una forma estrictament personal, i una altra de diferent quan l’entitat, entesa com a col·lectiu, presenta la seva obra a la ciutat. Així ho ha entès la junta actual, determinant el criteri expositiu d’un únic format, que dóna una especial coherència i harmonia al conjunt i sobretot un sentit unitari, malgrat tractar-se d’una empresa plural. A tal efecte, fou la mateixa entitat la que s’encarregà de subministrar la tela base als artistes, fins i tot per sota el preu cost, per tal de fomentar-ne la participació. Tanmateix, les dimensions del local estableixen una limitació que impedeix que tots els associats puguin ser-hi representats, tan sols una tercera part, aproximadament. El destret s’ha resolt per rigorós ordre de sol·licitud, fet que ha provocat que alguns Espai patrocinat per:

ART > El prestigiós artista Muxart torna a la ciutat i ho fa amb la seva col·lecció Big Bang. Un centenar d’obres, entre dibuixos i pintures, componen aquesta mostra, que serà la primera exposició temporal del Museu de Sant Cugat i que es podrà veure en dues de les seves seus, al claustre del Monestir i a la Casa Aymat. L’exposició s’inaugurarà dimecres vinent, dia 25. El Big Bang de Muxart va començar amb un dibuix “que va sorgir de manera automàtica,

espontània”, explica el pintor. A partir del dibuix, Muxart va realitzar un mural a la casa de la seva filla aquí a la ciutat i, sota la influència d’un llibre, el va titular Big Bang. Aquest mural és l’origen de la col·leció. <

membres històrics no hi siguin presents en aquesta ocasió. Una de les característiques més remarcables de Firart és la llibertat que tenen els socis a l’hora de realitzar la seva particular creació artística, fet que es manifesta en l’exposició, tant en el vessant de les tècniques i procediments, dibuix a llapis, aquarel·la, oli, acrílic, collage, aplicacions mixtes, com en l’estilístic. Malgrat el gran domini pictòric amb 29 obres, hi ha dues mostres d’escultura, sempre més minoritària. Quant a les tendències, s’hi troba representat des del realisme més estricte fins a l’abstracció pura, amb una gamma de solucions intermèdies on algunes figures esdevenen evanescents, canvien de pla, presenten un encant naïf o s’esllavissen per camins de surrealisme màgic. Cal assenyalar que alguns dels artistes han optat per presentar obres dins els corrents pels quals són més coneguts a la nostra ciutat, i no pas alguna de més vinculada a les seves darreres experimentacions i recerques formals. En aquest sentit, i malgrat que l’entitat ha ampliat el seu àmbit d’actuació i ara es defineix com d’artistes plàstics i

visuals, la seva voluntat d’obertura encara manca que es manifesti d’una manera més explícita amb mostres de les darreres tendències artístiques, en especial de la fotografia, el vídeo i fins i tot de les instal·lacions, a despit dels problemes que aquestes poden comportar en una exposició col·lectiva. Hi participen els artistes: Adolf, Hermes Andreu, Palmi Bové, Roser Cabrerizo, Francesc Castelló, Célia Conesa, Maithe Chansard, Avelina Dalmau, Elisabeth, Lluís Frances, Mercè Grañó, Rosa M. Gregori, Antoni Lasheras, M. Carmen López-Higueras, Francesc Mallol, Joan Marigot, Felix Mestres, Muntané Perpiñá, Margarida Olivé, Rosa Olmo, Miquel Pellicer, Cristina Perez, Elsa Pons, Imma Pueyo, Toton Rosillo, Emma Sabadell, Cristina Segura, Begoña Valcarcel, Elisenda Vall, Antoni Umbert i M. Carmen Zayas.

Col·lectiva 2003 de Firart Casa de Cultura Fins al 27 de juny

CULTURA

Dijous, 19 de

juny del 2003

CRITICA per Eduard Jener Crònica d’un passat pel futur Sota la capa del cel AUTORS: Jordi Teixidor i Gerard Vàzquez. DIRECCIÓ: Dolos Vilarasau. INTÈRPRETS PRINCIPALS: Eloi Benet, Joan Berlanga, Josep Bisbal, Jaume Casas, Joan Fàbregas, Itziar Fenollar, Montse Soto, Joan Reverte, Alvar Roda i Xavier Tor. COR (penitents, peregrins, camperols, monjos, escrivents, soldats): Jaume Casas, Xavier Gerhard, Sònia Guimerà, Martina Pérez Vilarasau, Adolf Priante, Marcos Rodríguez, Domènec Romera, Carles Sans, Magda Saña i Núria Tubau. MÚSICA: Joan Alavedra. VESTUARI: Mercè Crespo. ESCENOGRAFIA I DISSENY Cesc D’IL·LUMINACIÓ: Calafell. LLOC I DIA: Claustre del Monestir de Sant Cugat del Vallès. 15 de juny de 2003.

La descripció d’uns fets històrics, sobretot si com aquests van succeir fa mil anys, és una recreació on la imaginació té tanta importància com la fidelitat i el rigor a l’hora de cenyir-se a la veritat. Afortunadament pels autors, la solvència de l’historiador Domènec Miquel els ha ajudat en aquest sentit, però penso que amb la perspicàcia dels coneixedors del fet teatral (qui no recorda El retaule del flautista, de Teixidor, una fita decisiva en el teatre català dels darrers trenta anys?) i l’estil de la direcció de Dolors Vilarasau, ens trobem amb una obra on els fets protagonitzats per les figures històriques es van desenvolupant, mostrant alhora uns trets de caràcter que els humanitza, apropant-los a l’espectador d’avui, fins i tot atorgant-los maneres i paraules actuals que, de ben segur no eren les pròpies de l’època, però que permeten estructurar elements dramàtics que donen peu a l’empatia entre els personatges i el públic d’ara, sense deixar d’explicar el procés des de Borrell II, comte de Barcelona, amb una actuació contundent de Xavier Tor on la força de la presència amb una encarnadura perfecta juga alternativament amb la sobrietat i fer l’ullet sorneguer a l’espectador fins a la consecució de la butlla al Monestir de Sant Cugat concedida pel papa Silvestre II, un savi abstret pel moviment dels astres i l’atracció insondable de les matemàtiques, aquí representat per Joan Berlanga, distant i un pèl

JORDI GARCIA

L’alcalde Lluís Recoder va inaugurar l’exposició a la Casa de Cultura

Firart inaugura la col·lectiva del 2003 ART > L’associació Firart d’artis-

displicent, perfecte en la seva baixada de les altures per escoltar el noble i el poble per seguir, inexorable, la seva marxa, amb l’ajuda impagable de Joan Fàbregas, el secretari papal, que fa reposar en la veu i el gest la categoria d’un actor característic de nivell. Joan Reverte recrea un abat Odó ambivalent, suspicaç, que maniobra entre els senyors i el poble amb una dicció clara i convincent. Eloi Benet

Vilarasau aconsegueix equilibrar la fidelitat a la Història i la feina ben feta personifica un Ramon Borrell proper al juguet còmic, sense excessos. Josep Bisbal, com Ermengol, potser massa hieràtic però amb una presència i veu correctes, falcó inclòs. Itziar Fenollar recrea un timbaler quasi omnipresent, introductora dels personatges i les accions amb gràcia gestual i veu entenedora i Alvar Roda, un flabioler amb una retirada al Puck shakespearià, ens obre i tanca la funció amb mirada escèptica i múrria. Finalment Montse Soto, com Ermessenda (un bombonet de paper, s’ha de dir tot) es manifesta com una revelació a tenir en compte des d’ara mateix: presència física, dicció, sentit de l’espai, encant personal i capacitat de seducció, magnífica i, probablement irreal, en definitiva. El grup d’actrius i actors que representen el cor de penitents d’aire bergmanians i finiseculars, o peregrins, camperols, monjos i

escrivents, actuen amb una solidesa compacta, coherent, força equilibrada amb la dificultat inherent a aquest tipus de moviments escènics, amb l’inconvenient reiteració del toc de timbal que, en algunes ocasions, és excessiu i dificulta entendre les seves paraules. La música de Joan Alavedra dóna un suport suficient, entre quadre i quadre d’aquest nou retaule, bàsicament amb la impagable ajuda del so de les campanes del monestir. El vestuari de Mercè Crespo és un treball d’extraordinària qualitat que ajuda, i de quina manera!, a situar l’acció. L’escenografia i el disseny d’il·luminació, de Cesc Calafell suposen un repte molt difícil donades les característiques de l’espai que, per si mateix, és d’una consistència aclaparadora, però penso que, en general, l’estructura polivalent central soluciona amb correcció aquestes dificultats integrant-se sense grinyolar i amb la utilització de les llums com a element de desplaçament i, alhora, d’aglutinador en altres. Dolors Vilarasau, que juga sempre entre la fidelitat a la Història (amb majúscules) i el seu compromís amb la vida, ara i aquí, aconsegueix gairebé sempre equilibrar aquesta dualitat aparent amb la solidesa del treball ben fet, que arriba a l’espectador plenament. Una darrera consideració: ¿per quan posar-se a treballar, de valent, per aconseguir un festival d’estiu estable de teatre medieval o històric en el nostre petit Avignon? Tenim l’espai i la gent... ¿Tindrem també els diners i les ganes?

tes plàstics i visuals va inaugurar la setmana passada una exposició col·lectiva a la Casa de Cultura que s’allargarà fins al pròxim 27 de juny. Un total de 29 quadres i un parell d’escultures conformen aquesta mostra, que permet que el públic descobreixi el dinamisme artístic de la ciutat. La inauguració va comptar amb la presència de la presidenta de Firart, Imma Pueyo, i de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder.

Recoder va destacar que l’associació “ha contribuït en la vida cultural de Sant Cugat, que és molt activa i que queda palesa en el seu nombre d’artistes, galeries i també en equipaments com el recentment inaugurat Museu de Sant Cugat o en la seva joia, el Monestir”. Amb les paraules: “Queda inaugurada l’exposició col·lectiva d’aquest 2003”, l’alcalde va deixar clara la voluntat que la col·lectiva de Firart, que ha complert tres anys, tingui continuïtat. <

CORAL SANT CUGAT T’agrada cantar? Busquem noves veus. Audicions per a: sopranos, contralts, tenors i baixos; preferiblement de 30 a 50 anys i amb coneixements musicals i tècnica vocal.

Cada dijous de juny a les 21.30 h Al Club Muntanyenc (pl. Barcelona, 5) Demaneu dia trucant al 627 47 42 62

Dijous, 19 de

AGENDA

juny del 2003

Agenda Cultural Espectacle de Dansa amb el Centre de Dansa Laura Esteve

Revetlles de Sant Joan

Dissabte 21 22 hores Pl. d’Octavià

- Plaça d’en Coll 23 hores Orquestra Niàgara

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

- Pla del Vinyet (Parc Ramon Barnils) 24 hores Orquestra Nueva Etapa

Inauguració de l’exposició de Jaume Muxart

Dilluns 23

25 Dimecres 20 hores Claustre del Monestir / Casa Aymat Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

20 Divendres 19 h. Casal Cultural de Mira-sol Mostra de tallers joves i botifarrada Org.: Casal Cultural de Mira-sol. 21 Dissabte Passeigs per Collserola. Can Solà, Cerdanyola, el Castell i Can Magí Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. A partir de les 19 h. Centre Cívic de les Planes Exposició de tallers al Centre Cívic Podràs veure les creacions fetes als diferents tallers del Centre Cívic durant tot l’any. 21 h. Sopar de fi de curs al Centre Cívic. 22 h. Ball amb música amb directe. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 21h. Parròquia de Sant Cebrià Concert de la Coral L’Harmonia de Valldoreix Org.: Coral L’Harmonia de Valldoreix. Col·l.: EMD Valldoreix. 22 h. UREF Teatre: La comèdia dels

errors De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral La Floresta. 22 h. Pl. d’Octavià Espectacle de Dansa amb el Centre de Dansa Laura Esteve Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el grup Aria Org.: Unió Santcugatenca. 22 Diumenge Passeigs per Collserola. Font de Sant Pau, Can Codonyés, Torre Cendrera Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 18 h. UREF Teatre. La comèdia dels errors De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral La Floresta. 19 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la cobla Contemporània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 23 Dilluns

ALTRES ACTIVITATS 20.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Revetlla de Sant Joan Actuació quadre escènic i ball de revetlla, coca i beguda. Org.: Casal d’Avis de Mira-sol. 23 h. UREF Revetlla de Sant Joan. U-club Amb Nicolás de Àngel. Org.: Nicolás de Àngel, UREF. 23 h. Pl. d’en Coll - Pla Vinyet Revetlles de Sant Joan - Pl. d’en Coll: Orquetra Niágara - Parc Ramon Barnils (Pla del Vinyet): Orquestra Nueva Etapa. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 25 Dimecres 20 h. Claustre del Monestir / Casa Aymat Inauguració de l’exposició de Jaume Muxart Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 20 h. Casa de Cultura Xerrada: Una mente extraordinaria A càrrec de Daniela Núñez. Org.: Centro Budista Nahakaruna.

21 h. Unió Santcugatenca Concert del Cor de Cambra Dyapason Org.: Unió Santcugatenca Secció coral. 26 Dijous 22 h. Sala Bebop Jazz Jam session. Genny Barry Trio Genny Barry, vibràfon; Nono Fernández, contrabaix; Roger Mas, Piano; músics convidats. Org.: Bebop Jazz.

Festa Major 2003 Del 26 al 29 de juny. Consulteu activitats en programa específic. Org.: Comissió de Festa Major. Inscripcions i assajos del Paga-li Joan Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny. Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Org.: Comissió del Paga-li Joan.

28 Dissabte Passeigs per Collserola. Visita cultural a una masia de Rubí Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 22 h. UREF Sopar i Balls de Saló Amb música en viu. Org.: Grup de Balls de saló de l’UREF. 29 Diumenge 13 h. Pg. dels Plàtans Ballada tradicional del Paga-li, Joan Org.: Comissió de Festa Major.

Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15 a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 h. Fins al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Tallers i activitats d’estiu de l’Espai Jove Guitarra, baix, bateria, danses, grafits, fotografia, malabars, DJ i moltes coses més. Informació i inscripcions: del 16 al 27 de juny (Casa de Cultura). Org.: Espai Jove de la Casa de Cultura.

ESPORTS

Dijous, 19 de

Autocugat aplega una participativa Nit de l’Esport

Castañeda, que va rebre el guardó de la millor esportista de la temporada. La taekwondista santcugatenca, que mai no havia estat guardonada en aquests premis, va dir que “aquest és un reconeixement de la meva ciutat. És un premi important per a mi. Aquesta ha estat la meva millor temporada, però espero que encara en tingui de millors”. El regidor en funcions d’Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, va destacar la consolidació dels Premis Esport en Marxa i també va destacar la participació de la gent de l’esport a la gala de la Nit de l’Esport. Tubau va insistir en la importància d’Autocugat, “una empresa de Sant Cugat que aposta per la seva ciutat. Autocugat hauria de ser un exemple per a les altres empreses que conviuen al municipi”.

Els Premis Esport en Marxa viuen amb 150 persones la setena edició GUARDONS>

rop de 150 persones van assistir divendres de la setmana passada a la Nit de l’Esport de Sant Cugat, un certamen que premia els millors esportistes, entrenadors, equips, clubs i directius de l’esport santcugatenc. Els premis estan coorganitzats per Autocugat i Ràdio Sant Cugat. La Nit de l’Esport va tenir lloc el mateix dia que l’emissora municipal complia el seu 21è aniversari. L’acte va està presidit per l’aleshores regidor en funcions d’Instal·lacions Esportives de l’Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, el regidor en funcions d’Esports del consistori, Alfredo Bergua, Guillermo Pérez, subdirector del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, i el gerent d’Autocugat, Josep Maria Negre. De fet, Lluís Recoder, aleshores alcalde en funcions de la ciutat, havia de presidir l’acte, però a última hora va disculpar-se per no poder-hi ser present per motius d’agenda. La cerimònia de lliurament de premis de la setena edició consecu-

ENRIC FABRE

Guardonats i autoritats a la setena edició de la Gran Nit de l’Esport, celebrada divendres passat a la seu d’Autocugat

tiva dels Premis Esport en Marxa es va dur a terme per primera vegada a la seu d’Autocugat, després que aquests guardons s’hagin lliurat primer a la discoteca Chic Sant Cugat (el primer any) i, posteriorment, al CAR de Sant Cugat (dos anys) i al vestíbul del TeatreAuditori (les tres últimes edicions). Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat, va concretar que “aquest ha estat el primer cop que

hem aconseguit fer un acte més familiar. Ha estat diferent a la resta d’edicions. Proposaré que es continuï fent a Autocugat”. Tomàs i Castañeda, homenatjats Amb poc més de mitja hora es van lliurar nou premis. Un dels homenatjats va ser Enric Tomàs, que aviat deixarà de presidir la Unió Esportiva Sant Cugat. Tomàs va rebre el premi a tota una trajectòria.

juny del 2003

El mandatari santcugatenc ha estat set anys president d’aquest club, uns disset de directiu i vinculat a l’esport local gairebé tota la seva vida. “No m’ho esperava, de debò. Ha estat una sorpresa molt agradable i molt inesperada. Em fa molta il·lusió haver rebut aquest premi. Té un valor sentimental. Sempre estaré vinculat a l’esport santcugatenc”. Una altra premiada va ser Erica

Nova seu de Ràdio Sant Cugat Carme Reverte, membre de la direcció col·legiada de l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat, va demanar durant la presentació de la Nit de l’Esport “uns nous estudis per a la ràdio”. Reverte va assegurar que es tracta d’un “desig compartit” i que s’espera “que es faci realitat”. Jaume Tubau va afirmar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “des de l’Ajuntament som conscients que Ràdio Sant Cugat necessita unes noves instal·lacions. S’estan estudiant diferents alternatives i en aquest mandat segur que la ràdio tindrà els locals que es mereix”. Reverte va qualificar els Premis Esport en Marxa de “producte marca de la casa” i va concretar que ja estan plenament consolidats. També va tenir paraules d’agraïment cap a Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat, assegurant que “voldria agrair-li la seva inclinació cap a l’esport de la ciutat”. // Àlex López

Dijous, 19 de

juny del 2003

ESPORTS

GUARDONATS ALS PREMIS ESPORT EN MARXA 2003

> MILLOR DIRECCIÓ ESPORTIVA: Club Rugbi Sant Cugat > MILLOR ENTRENADOR: David Olmo (PHC Sant Cugat) > MILLOR EQUIP JÚNIOR: Aleví Olimpyc Floresta Futbol Sala > MILLOR EQUIP SÈNIOR: Club Rugbi Sant Cugat > MILLOR ESPORTISTA DE LA TEMPORADA: Erica Castañeda (taekwondo) > MILLOR CLUB: Unió Ciclista Sant Cugat > MILLOR PROJECCIÓ INTERNACIONAL: Melissa Caballero (nedadora) ENRIC FABRE

Jaume Tubau lliura el guardó de tota una trajectòria esportiva a Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat

> MILLOR CLUB DEDICACIÓ A LA FORMACIÓ: Sant Cugat Esport Futbol Club > TRAJECTÒRIA ESPORTIVA: Enric Tomàs (president de la Unió Esportiva Sant Cugat)

ENRIC FABRE

El Sant Cugat Esport FC va endur-se el premi a la formació

ENRIC FABRE

Antonio Caballero, pare de Melissa Caballero, va rebre el guardó

ESPORTS

Dijous, 19 de

ENRIC FABRE

La taekwondista Erica Castañeda, premi a la millor esportista

Carme Reverte dóna al premi a Ramon Martos, de la Unió Ciclista Sant Cugat

ENRIC FABRE

Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat, lliura el guardó a l’Olimpyc

juny del 2003

El sènior del Club Rugbi Sant Cugat, millor equip sènior de la temporada

David Olmo, entrenador del femení del PHC Sant Cugat, ha estat considerat millor entrenador

ENRIC FABRE

El Club Rugbi Sant Cugat, millor direcció esportiva

ENRIC FABRE

Dijous, 19 de

ESPORTS

juny del 2003

300 jugadors a les Jornades d’Handbol HANDBOL

JORDI GARCIA

D’esquerra a dreta, Jordi Bella, Jaume Valls i Gabriel Casellato

Neix la PSEC amb ganes de “fer soroll” SELECCIONS>Plataforma ProSeleccions Esportives Catalanes de Sant Cugat. Aquest és el nom de la plataforma que s’ha forjat recentment per “recuperar l’ambient de fa uns anys amb la recollida de signatures a favor del reconeixement oficial de les seleccions esportives catalanes”. Tres joves santcugatencs, Gabriel Casellato, de 16 anys, Jaume Valls, de 18 anys, i Jordi Bella, de 22 anys, van presentar la plataforma dimecres de la setmana passada a la masia Torre Blanca. Aquests joves santcugatencs, vinculats a altres associacions del municipi, van apuntar que l’objectiu més immediat és començar “fent

soroll”. La plataforma, encara no reconeguda de manera oficial, compta amb el suport, fins al moment, de les JERC i les JNC, malgrat que espera la col·laboració i el suport de més entitats i particulars. Primera activitat, dissabte La primera iniciativa que la Plataforma Pro-Seleccions Esportives Catalanes de Sant Cugat ha projectat és un campionat de futbol sala que tindrà lloc aquest dissabte. Per a més informació o inscripció cal contactar-hi a través de l’adreça electrònica selcatsantcugat@hotmail.com, o bé trucant al 639 48 32 13 (matí) o al 651 15 96 03 (tarda). <

JORDI GARCIA

Ricard Huguet, al Júnior FC

ELECCIONS > Ricard Huguet, membre de la candidatura de Lluís Bassat a les eleccions a la presidència del Futbol Club Barcelona, va sopar dimecres de la setmana passada –quatre dies abans dels comicis– al Júnior FC, on va intercanviar impressions amb una quinzena de socis santcugatencs. Huguet va reconèixer a EL DIARI DE SANT CUGAT que “al començament de la campanya semblava que la nostra candidatura era la clarament guanyadora, però de cop i volta hi ha hagut una altra candidatura que ha començat a aixecar la bandera dels fitxatges estrella”. <

ESCOLAR El Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix va ser novament l’escenari d’una nova edició de les Jornades d’Handbol Escolar, competició organitzada per l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la secció d’handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat. Uns 360 jugadors distribuïts en quatre categories van prendre part en aquest campionat, que va allargarse durant tot dissabte. En categoria prebenjamí, el CEIP Pla i Farreras B va vèncer en la final al CEIP Catalunya per 18 gols a 17. En benjamí, el CEIP Pla i Farreras A va derrotar en la final el CEIP Ferran i Clua A per 19 a 18. En aleví, el Safa Gavà va imposar-se en la final al CEIP Catalunya B per 22 gols a 20. Finalment, en la categoria

ENRIC FABRE

El Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix en va ser l’escenari

infantil, el Corazonistas va guanyar el Centre Obert Sant Cugat per 17 a 14. Trofeus per als millors Els tres primers equips de cada categoria van rebre un trofeu per

part de l’organització. Tots els participants van rebre també la samarreta commemorativa del torneig. En categoria prebenjamí, hi van participar vuit equips; en benjamí, vuit; en aleví, deu; i en infantil, vuit. <

ESPORTS

Dijous, 19 de

juny del 2003

Primera fase de la XVI Diada de la Penya

ENRIC FABRE

FUTBOL BASE>Entre dissabte i

el Mercantil, en benjamí B; i el CE Sabadell, en prebenjamí.

diumenge passat la Penya Blaugrana Sant Cugat va organitzar al Camp Municipal de futbol de Can Magí la primera de les dues fases de la XVI Diada de Futbol Base. En aquesta primera fase els vencedors han estat la PB Sant Cugat en categoria juvenil i infantil B; el Terrassa FC, en cadet B i aleví B;

Segona fase del torneig Dissabte i diumenge tindrà lloc la segona fase d’aquest campionat. Les categories que s’han establert són les següents: benjamí A, aleví A, infantil A, cadet A i primer equip. Els clubs participants seran la Gramenet, la UE Rubí, l’Alza-

mora, el CE Sabadell, el Sant Gabriel, la Damm, el Martorell i el Vilanova del Vallès. Amb aquest torneig Dionisio Zapata, coordinador esportiu de la PB Sant Cugat les últimes nou temporades ha posat punt final a la seva etapa al club. Zapata ha acceptat una oferta del Mercantil, club on també desenvoluparà les funcions de coordinador esportiu. <

L’organització va repartir trofeus a tots els equips participants

Agustí Jornet, nou entrenador del Futbol Sala Sant Cugat >

FUTBOL SALA Agustí Jornet és el nou entrenador del primer equip del Futbol Sala Sant Cugat per a la pròxima temporada 20022003. Jornet és un jove entrenador de 26 anys que aquesta temporada ha dirigit el juvenil B del FC Barcelona, equip que ha guanyat la Lliga i ha ascendit a Primera Divisió. El nou tècnic substitueix José Manuel Montes, que a partir d’ara se centrarà més en les seves funcions de coordinador esportiu del FS Sant Cugat. L’equip presentarà una renovació total, amb molts jugadors nous. El nou equip, que quedarà tancat el 30 de juny, iniciarà segurament la pretemporada el dilluns 18 d’agost. Jornet ha indicat el model de jugador que tindrà el FS Sant Cugat: “Serà jove, amb una qualitat contrastada i que tingui una mínima experiència a Primera Nacional”.

Agustí Jornet és un jove entrenador de 26 anys

El preparador santcugatenc ja ha assegurat que “l’objectiu inicial no és el de recuperar la Primera

JORDI GARCIA

Nacional A aquesta temporada. El nostre és un projecte ambiciós, però no boig”. <

Jovell i Gómez, quarts a la Final Nacional d’Orientació >

JOCS ESCOLARS Dos joves santcugatencs han aconseguit una meritòria quarta posició en la Final Nacional de Curses d’Orientació dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Ferran Jovell, en la categoria aleví masculí, va finalitzar quart d’un total de catorze atletes participants com a representant del CEIP La Floresta. Carlota Gómez, en aleví femení, del CEIP Pla i Farreras, també va ser quarta d’un total de deu atletes en competició. Aquesta Final Nacional va desenvolupar-se a Gallecs el 31 de maig i 1 de juny. Amb anterioritat, Jovell i Gómez van superar la Final Local, Comarcal i Territorial. <

JORDI GARCIA

Ferran Jovell, del CEIP La Floresta, i Carlota Gómez, del CEIP Pla i Farreras

Dijous, 19 de

ESPORTS

juny del 2003

Celebrat el Tercer Torneig del Vallès FUTBOL BASE>La tercera edició del Torneig del Vallès de Futbol Base va jugar-se dissabte i diumenge passat a les instal·lacions del Júnior FC 1917. El Júnior FC, en les categories d’aleví, infantil i juvenil, i el Mercantil, en cadet, van ser els vencedors d’aquesta edició. En aleví, el Júnior FC va imposar-se al RCD Espanyol per 3 gols a 2; en infantil, el Júnior FC va derrotar el Jábac Can Jofresa a la tanda dels penals; en cadet, el Mercantil va guanyar el Júnior FC a la tanda de penals; i en juvenil, el Júnior FC va vèncer l’Escola de Futbol Sabadell, també als penals.

El femení de la UESC puja a Primera

L’Olimpyc s’imposa a Andorra FUTBOL SALA>Cinc equips de

En tres temporades l’equip ascendeix dues categories BÀSQUET > L’equip sènior femení de la Unió Esportiva Sant Cugat s’ha convertit en el primer equip de la secció de bàsquet. L’equip que aquesta temporada ha entrenat per primera vegada Itas Luque ha aconseguit una fita que fins al moment no havia aconseguit: pujar a Primera Catalana. De fet, aquest és el segon ascens de la UE Sant Cugat femení en les últimes tres campanyes. L’equip masculí, per la seva banda, ha perdut enguany la categoria i militarà a Segona Catalana. Reestructuració Una reestructuració de categories ha propiciat l’ascens del sènior femení, que a la Lliga regular va acabar tercer per darrere del CEB Sant Jordi i l’AD Femení Ronda.

Tandem Campmany Guasch DDB

Memorial Josep Barderi Diumenge també va disputar-se la tercera edició del Memorial Josep Barderi. Barderi va ser un entrenador de futbol del Júnior FC molt estimat per tothom. El primer equip del Sant Cugat Esport FC va aconseguir la victòria en aquest campionat a partit únic enfront el Júnior FC per 3 gols a 5. El primer equip del Júnior FC va superar fa poques setmanes la promoció d’ascens i la propera temporada jugarà a Segona Regional. <

Aquest últim equip tan sols ha superat les vermell-i-negres per tan sols una victòria. L’entrenadora Itas Luque ha assegurat que la fita de la propera

temporada serà el de “mantenir-se a la nova categoria”. Luque també qualifica l’ascens de “merescut”. L’entrenadora ha fitxat tres jugadores: Ampuedo, Aguilar i Palau. <

ENRIC FABRE

La UE Sant Cugat es converteix en el primer equip de la secció

l’Olimpyc Floresta Futbol Sala van participar el cap de setmana del 7 i 8 de juny en el VI Torneig de Futbol Sala de Base comú de Sant Julià d’Andorra. D’aquests quatre conjunts, tres van aconseguir la primera plaça. Aquests són l’Escola de Futbol Sala, l’aleví B i el cadet. L’Escola de Futbol Sala va vèncer el Sant Julià i el Santa Coloma, també d’Andorra. L’aleví B va guanyar el seu triangular a l’aleví A de l’Olimpyc i al Sant Julià. El cadet florestà va desferse a partit únic del Sant Julià per 3 a 4. També hi va ser present el benjamí de l’Olimpyc Floresta FS, que va derrotar el Santa Coloma i va perdre amb el Sant Julià. Va finalitzar segon. La Marató, el 19 de juliol Tot i que a hores d’ara encara s’està aixecant el nou pavelló poliesportiu de la Floresta, l’Olimpyc organitzarà la tradicional Marató de Futbol Sala. Aquest torneig es disputarà a la pista descoberta de les Pistes Municipals de Can Llobet i comptarà amb la participació de vuit equips. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Dijous, 19 de

juny del 2003

Tres candidatures a la Coordinadora ELECCIONS > Els clubs que

CEDIDA

Prebenjamí A del Sant Cugat Esport FC, campió de Lliga i de Copa

Sant Cugat i Penya, a la Copa Adefube FUTBOL BASE > El prebenjamí A del Sant Cugat Esport Futbol Club, de la categoria de Preferent, s’ha adjudicat la Copa Adefube, la fase final de la qual va celebrar-se el 7 i 8 de juny al camp de futbol del Can Rull Rómulo Tronchoni de Sabadell. Aquest conjunt també ha vençut enguany la Lliga Adefube

sense perdre cap partit i sumant 61 punts. També han aconseguit una bona classificació els dos equips benjamins de la Penya Blaugrana Sant Cugat. El benjamí A ha finalitzat aquesta competició en segona posició i el benjamí B, en tercer lloc. El benjamí B també ha estat campió de la seva categoria a la Lliga Adefube. <

integren la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat escolliran el dilluns 30 de juny a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat el nou president de l’entitat i també una nova junta directiva. En l’última reunió de treball de dilluns passat, que va durar poc més de dues hores, van presentar-se fins a tres candidats a les eleccions a la presidència de la plataforma esportiva. El nou dirigent substituirà Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que ha decidit posar punt final als primers poc més de quatre anys de la Coordinadora d’Entitats Esportives. JORDI GARCIA

Castro, Martos i Espina, candidats Fins a tres candidatures van presentar-se dilluns. Aquestes estan encapçalades per Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, i Jaume Espina, president de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat. En la trobada, a la qual van

D’esquerra a dreta, Jaume Espina, Carles Castro i Ramon Martos

assistir dotze clubs esportius de la ciutat, els tres candidats van exposar el seu programa. Les entitats que van reunir-se són: CR Sant Cugat, UC Sant Cugat, CV Sant Cugat, Fundació UESC, CM Sant Cugat, PB Sant

Cugat, FS Sant Cugat, Mas Gener, PHC Sant Cugat, Olimpyc Floresta, UE Sant Cugat i Handbol UESC. També van coincidir en constituir legalment la coordinadora i revisar i actualitzar els estatuts. <

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 19 de

juny del 2003

Pujol inaugura el nou edifici del Banc de Sabadell Les xifres: 30 milions d’euros d’inversió i 26.000 metres quadrats de superfície construïda INVERSIONS > El president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, va inaugurar el 17 de juny passat l’edif ici Landscape Sant Cugat construït per la filial immobiliària del Grup Banc Sabadell Landscape Inversios a partir d’un disseny dels arquitectes Jaume i Eugeni Bach. Pel president Jordi Pujol hi ha infraestructures molt capitals per la zona del Vallès i per Barcelona i que “no es pot perdre temps per tirar endavant la construcció del quart cinturó, encara que hi hagi gent que digui que no hi estigui oposada com al seu moment n’hi va haver, quan es van construir els túnels de Vallvidrera”. Pujol també es va mostrar partidari de fer el túnel d’Horta. En un altre moment de la seva intervenció, el president Pujol va assenyalar que “Catalunya té una insuficiència de força f inancera”. Segons Pujol, si a l’estructura econòmica d’un país li falla el pilar financer és una estructura coixa perquè l’activitat financera ajuda a completar la visió del l’economia del país i del món. D’aquesta manera, es té una visió més global i una perspectiva a més llarg termini. Jordi Pujol va continuar explicant que els darrers cinquanta

anys s’ha intentat corregir aquest dèficit, encara que no s’ha aconseguit del tot, però va ressaltar la contribució que han fet les caixes catalanes i d’una manera especial la iniciativa del Banc de Sabadell. Finalment, va dir que el Banc de Sabadell ha destacat sempre pel seu caràcter exemplar i va destacar “la seva trajectòria, que ha estat molt encarnada i ha respost a les necessitats del país, a l’economia del país i a les seves empreses”. També va agrair l’aportació del Banc de Sabadell

Tecnologia punta El nou edifici Landscape Sant Cugat incorpora dues tecnologies innovadores: la telefonia sobre xarxa IP i la cobertura sense fils de la xarxa local mitjançant tecnologia Wi-Fi (tecnologia wireless o sense fils). Per mitjà de petites antenes incorporades a dispositius com ordinadors portàtils o agendes, és possible accedir a xarxes locals o a Internet en aquelles zones on hi hagi punts de connexió (hotspots), cosa que permet una mobilitat total dins les zones de cobertura i amb velocitats de transmissió de dades molt elevades. És possible la mobilitat de portàtils amb tota llibertat amb l’ús de connexions virtuals privades. //

la contribució que ha fet a la projecció exterior de moltes empreses. Acte inaugural A l’acte d’inauguració també hi van prendre part el president del Banc, Josep Oliu; l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder; el conseller d’Economia i Finances, Francesc Homs, i el director general del grup Banc de Sabadell i president de Landscape immobiliària, Josep Permanyer, entre d’altres autoritats. Després de descobrir una placa commemorativa, el president català i la comitiva van fer una visita per les instal·lacions, que es troben al Polígon Industrial Can Sant Joan, en un important nucli de desenvolupament econòmic, logístic i empresarial, on conflueixen diferents empreses d’alta tecnologia i centres empresarials. L’Edif ici Landscape Sant Cugat és emblemàtic i aplega les qualitats arquitectòniques, de disseny, innovació, funcionalitat i tecnologia amb la intenció d’aprofitar al màxim els mitjans naturals de control ambiental amb els criteris de sostenibilitat. Incorpora dues tecnologies innovadores: la telefonia sobre xarxa IP i la cobertura sense fils de la xarxa local mitjançant tecnologia WiFi. // Josep M. Vallès

Running Vallès, guardonat amb els premis Cambra 2003 >

COMERÇ L’establiment d’esports especialitzat en atletisme, Running Vallès, ubicat a l’avinguda Catalunya de la nostra localitat ha estat premiat en la categoria de Nous Emprenedors dels Premis Cambra 2003, lliurats dimarts passat en el marc d’un sopar a la masia Can Bonvilar de Terrassa. A l’acte hi van assistir més de 600 persones del món empresarial, econòmic, polític i industrial de la demarcació de Terrassa. Amadeu Miquel Muzas, propietari del comerç santcugatenc guardonat, va ser l’encarregat de recollir el premi que distingeix aquelles noves empreses creades a

CEDIDA

Els diferents premiats al sopar de la Cambra de Terrassa

JORDI GARCIA

Pujol saluda el president del Banc de Sabadell, Josep Oliu

través del Servei de Creació d’Empreses de la Cambra durant els últims quatre anys. A més de Running Vallès, la Cambra de Terrassa va guardonar 10 empreses més que han destacat en el darrer any per algun dels àmbits que identifiquen els projectes que vol potenciar la Cambra de Terrassa: internacionalització, innovació, medi ambient, formació empresarial, comerç i nous emprenedors. Les empreses han estat Simofil SL, de Terrassa, i Quimibel SL, també de Terrassa en la categoria d’internacionalització; Grupo Imcadisa/IMC SA, i Beralmar Tecnològic SA, totes dues de Terrassa quant a innovació. En l’apartat de medi ambient, les empreses premiades van ser Circuitos Impresos ProfesionalesCipsa, de Rubí i Font Grau SL, de Terrassa; mentre que en la catego-

ria de comerç van recollir el premi Art Jacquard i Ganiveteria Rius SL, de Terrassa. En darrer terme, la companyia Estamp SA i Kern Pharma SL, de Terrassa van endur-se el premi de formació empresarial. Homenatge a Jordi Pujol Jordi Pujol va ser un dels protagonistes de la nit, ja que la Cambra de Terrassa li va fer entrega de l’escut d’or i brillants com a homenatge a la seva trajectòria com a president de la Generalitat durant els darrers 23 anys i la seva contribució al desenvolupament econòmic i empresarial de Catalunya. En aquesta edició, els Premis Cambra han comptat amb el patrocini de Banc Sabadell, MDB Consultores Asociados SA, Circutor SA, Aigües de Terrassa, Masachs, Hybasa & Edasa, Berger Group, Sony i Mútua Egara. <

Dijous, 19 de

ECONOMIA

juny del 2003

Els treballadors de Sharp es mobilitzen L’estancament del diàleg en el Pacte d’Empresa origina aquesta protesta >

LABORAL Des de principis de setmana s’estan mobilitzant els treballadors de l’empresa Sharp, amb seu al polígon Can Sant Joan de Sant Cugat, com a mesura de protesta pel bloqueig en les negociacions amb l’empresa. L’estancament del diàleg en el Pacte Intern i la política d’ocupació són les dues qüestions que han originat les queixes. Els treballadors es concentren cada matí a l’hora de l’esmorzar davant les instal·lacions de Sharp i fan la seva reivindicació fent sonar xiulets sota el lema Convenio justo y pacto digno, que porten enganxat a la bata. Marc de desacord Als sindicats els preocupa el futur laboral del centenar de persones que treballen amb un contracte temporal que acaba aquest mateix mes. El comitè d’empresa pretén que la direcció de Sharp regularitzi aquests contractes i passin a ser indefinits, com és el cas de la resta de la plantilla. És aquest un dels punts essencials que es tracten des de fa setmanes en converses amb els representants empresarials, emmarcat en una negociació

més general on es discuteix el Pacte Intern. El conveni Isabel Marín, de la secció sindical d’UGT, assegura que l’empresa “ha estat donant llargues” en les negociacions fins que no ha estat aprovat el conveni del metall a escala comarcal. Els convenis es firmen entre la patronal i els sindicats cada tres anys i serveixen de referència per a les empreses del sector. Però en la negociació de l’actual Pacte Intern l’empresa “no vol incloure” les millores

Divendres 20 es tornen a reunir treballadors i empresa en un intent de desbloquejar la situació salarials i laborals que els treballadors plantegen. “L’empresa està tancada en banda i ens ha comunicat que aquesta vegada no vol aplicar els increments salarials que ens corresponen”, resumeix la representant del sindicat UGT. Després de l’última reunió celebrada dijous 12 de juny, que va significar un bloqueig en les converses, els representants de l’empresa i dels treballadors tornen a reunir-se divendres dia 20. En cas de no arribar a un acord en la seva negociació amb l’empresa, els sindicats UGT i CCOO han anunciat que incrementaran les mobilitzacions. <

Hewlett-Packard canvia d’estratègia

JORDI GARCIA

Exterior de Hewlett-Packard a Sant Cugat

JORDI GARCIA

Interior de la planta de Sharp

Dels raigs catòdics al cristall líquid La multinacional japonesa Sharp es va establir a Sant Cugat l’any 1986, i va iniciar la seva activitat de fabricació de televisors en color per al mercat estatal. A partir del 1988, la

fabricació es va estendre al mercat europeu. L’any 1994 va iniciar-se en la producció d’aparells de fax. El 2002 va inaugurar una nova línia de producció de televisors de cristall

líquid, amb l’objectiu que l’any 2005 es puguin produir al mes 40.000 unitats d’aquests nous aparells. Actualment, la plantilla de l’empresa està formada per 800 empleats. //

FACTURACIÓ> Tancades les

cat ha caigut un 8%), el repte de Hewlett-Packard és ara consolidar el lideratge, la qual cosa, traduïda en termes econòmics, signif ica incrementar els ingressos. La seva estratègia passa ara, doncs, pels serveis informàtics, i del que es tracta bàsicament és d’ajudar les empreses a gestionar d’una manera més eficaç els canvis que es produeixen en el terreny de les noves tecnologies. <

Dunlop instal·la a Sant Cugat la seu corporativa

activitats de la fàbrica de Sant Cugat, i un cop convertida la seu local en un centre d’investigació i recerca, Hewlett-Packard ha facturat a Espanya en el seu últim exercici fiscal 2.236 milions d’euros, uns resultats que suposen una caiguda de gairabé el 7% respecte als ingressos obtinguts l’any 2001. Aquesta xifra inclou les exportacions, la qual cosa justifica part del descens en la facturació total. I és que les exportacions, que en l’exercici anterior van arribar als 800 milions d’euros, tan sols ha estat de 330 milions d’euros en l’any 2002 a causa de l’acabament de les activitats de fabricació d’impressores a Sant Cugat. A tot això s’hi ha d’afegir una dificultat més per a la multinacional: la seva fusió amb l’empresa Compaq, que a Espanya va suposar la reducció de la plantilla en unes 130 persones i que, com tota gran operació d’aquest tipus, triga a ser digerida durant algun temps. Incrementar els ingressos Amb tot plegat, i en un entorn marcat per la caiguda de la demanda de les tecnologies de la informació (en un any el mer-

Una aposta pel creixement La multinacional Hewllet-Packard va pagar fa un any 19.000 milions de dòlars per Compaq, convençuda de la necessitat de guanyar mida per continuar sent una de les grans companyies informàtiques a escala mundial. Una operació que va sortir endavant després de mesos de grans lluites entre els accionistes. Ara per ara, el complicat entorn econòmic fa difícil de predir si serà capaç de complir el primer objectiu de la fusió, com era augmentar la facturació i el valor de les accions. A Espanya, HewlettPackard és líder indiscutible en el mercat de les impressores. //

EMPRESA La firma Dunlop Slazenger, especialitzada en material esportiu, ha escollit Sant Cugat per ubicar la seva sucursal a Espanya. El grup ha llogat a la immobiliària Vallerhermoso un espai de 455 metres quadrats a l’edifici Testa, situat al parc d’activitats de Can Sant Joan. Procedent de Rubí, on tenia una oficina, Dunlop dissenyarà a partir d’ara des de Sant Cugat totes les seves estratègies a escala estatal però a més centralitzarà tota la gestió dels països de l’entorn mediterrani. De moment, però, encara no s’han pogut concretar dades econòmiques sobre aquesta operació. Grup internacional Dunlop és un grup internacional d’origen britànic i dins del sector de material esportiu “està especialitzat en la fabricació i distribució d’articles de golf, tenis, pàdel, esquaix, bàdminton i altres productes destinats a la pràctica esportiva amb les marques Dunlop, Slazenger i Carlton. <

GUIA

Dijous, 19 de

juny del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

ASSEGURANCES

EULÀLIA PINYOL

AGENCAT

M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

GARCIA JULIÀ

J.G. ASSOCIATS

Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINIS AL. Y CRIST. MOYANO SL

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 50 09

FUST. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS

DINO’S

Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

ANTENES

T.M.G. TALLERS

COLL FAVÀ SERVEIS

Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

Antenes, porters electrònics

Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

ARQUITECTES DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BARS

RUNNING VALLÈS

FIA-VÍDEO

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

COMPRAVENDA 2ª MÀ MER-K2

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

CENTRES DE

CONGELATS Mercat Pere San,P.125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

ARPALI

BRONZEJAT PAYTUBÍ

COPISTERIA THER

CENTRES

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

PSÍQUICS

OFINOVA

TALLER JERONI

Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

JORDI MERCADÉ

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTA

CONSTRUCCIONS

CERÀMIQUES CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT

Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL

VICAT 2

Punt de servei FECSAENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIA INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ART

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

CAL CRISPIN

LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSA

ESCULTURA

“Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIES

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES APLITEC

FARMÀCIA J. RUIZ DE BUSTILLO

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

FUST. EBENISTERIA

FARM. LLORENS

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

GALERIES D’ART

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ADMIN. NÚM. 1

UESC

A. ZAMORA, S.L.

Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

ADMIN. NÚM. 2

APLITEC

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBUR-

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GUESERIES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

INST. BELLESA

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CHUPI

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

HERBOLARIS-

LLAMINADURES

LLAR D’AVIS LA FLORESTA

HÍPICA SEVERINO

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

KROXAN

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

INSTAL·LA-CIONS

POU D’ART

EL FORN CENRAL

VALLÈS

LOTERIES

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

HÍPIQUES

FORNS

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

LES PLANES

Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

MIREIA’S

SL DISSENY

TIC ST. CUGAT

Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

PROGRAM ACCES

Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SALA RUSIÑOL

FLORISTERIA EMMA

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

ESPAI L. RIBAS

CTRE. TERAPÈU-

FLORISTERIA

SANT CUGAT ESPORTS SL

DIGICOM SOFTWARE

Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

INTERIORISME

FISIOTERÀPIA

ESMOLATS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

VERPLA, SL

FORN J. VALLS MIQUEL CASAJUANA SALABERT

ZOOM

FRUITERIA ÁNGEL

FERRETERIES

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

FRUITERIES

ESCOLA THAU

KUMON

Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

DECORACIÓ

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CONTRALLUM

ESTUDI DE

Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CRISTALLERIES

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

RODÓ

TOBELLA

Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

DELT, SL

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ESTANCS

Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

L’ILLA CONGELATS

Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS

EL PUPITRE

COPISTERIES

FOAP Guia

BELLES ARTS

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CATALONIA

Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

Mª DEL MAR EJARQUE

SUN BIKE

Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

KOLIBRÍ

Vegeu Gastronòmica

DOMÈSTICS

MORAGAS

BALL

JORDI FRONTONS

Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

TUBAU

AUTOESCOLA

PORTS

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

FOTOGRA-

CARDONA

CARNISSERIES

Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

ESPORTS

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT

BELL & ASSOCIATS

RAMÍREZ-LAMBEA SCP

ELECTRO-

BICICLETES ISABEL FERRER I MUÑOZ

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

CLUBS D’ES-

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

MIRA-SOL YBARGÜENGOITI A ASOCIADOS

LLAR D’INFANTS

JARDINERIES

Solsona, 3 esc.A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

Ll.Companys 18-20 l.7 Tel. 93 590 25 00

HOSTESES MARKET DEVELOPMENT AZAFATAS Y RELACIONES PÚBLICAS SL

Tel. 93 675 51 05

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

SPRINT IDIOMES

JOGUINES

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

JOGUINES MARGA

TRINITY

Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

L’AMIC IMAGINARI

LUDOTEQUES

WAY-IN

Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

BALL MANETES

Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

JOIERIES AMBAR

CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS

Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

DIR SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIES

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

Vegeu pàg. immobiliària

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT

INFORMÀTICA

ANNA FUSET

RIALLES

APPLE CENTER

Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOIERIA MIQUEL

Dijous, 19 de

GUIA

juny del 2003

GUIA pràctica MARBRES

EGA MOBLES

GIRO ARTS

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

EMILIA BARREDA

FUDEGRE, SL

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15

Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08

MÁRMOLES ST CUGAT

Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

TOT PUNT

LA GARRIGA VERDA

ATELIER BLAU

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALS

LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

DE CONST.

PAPIK

MAT. RIOMAR SL

Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

R. NOVAS

MERCERIES

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍ

INDUBRUC LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CON-

Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON

MODA INFANTIL I PUERICULTURA PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETES CASTELLVÍ MORTOR SL

FERRON

Concessionari oficial motos Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

ÒPTIQUES

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

PARAMENTS PER A LA LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

OBRES-CONST.

Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

PEIXETERIES

NETEGES

Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

PÀRQUINGS

DIAL

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

RESIDÈNCIES

PISCINES

RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR

Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES

PNEUMÀTIC PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

POLLERIES

FORMA’S

POLLERIA IMMA

Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

IMATGE MENFIS

ROBA INFANTIL CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PROMOCIÓ I

JEAN LOUIS DAVID

RESIDENCIAL

Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA

GALTÉS

JUANI

Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

VENDES

Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PINTURES

AUTOREPARACIÓ ST

Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

TEA SHOP

J. MUÑOZ

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

DIAL

APLITEC

Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

PISCINES AQUANET

REPARACIONS

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

TELVISAT

PASTISSERIES

BCN PISCINES

LA LIONESA

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

ESPAI PISCINA

SABATERIES

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT

Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

COMPONENTS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA SL Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

REPARTIDORS

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

VETERINOS

TINTORERIES OK NET

MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ

SOL NET TINT.BUGADERIA

Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

USSIA TOURS

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO.

TINTORERIA SANT CUGAT

VIATGES BARCINO

Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

VÍDEO

Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

TALLERS TORNER

VIATGES IBERPLAN VIATGES

Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXI ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

Xavi Fornells i Celia Cernadas

Jordi Monros i Susana Exposito

THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB

NORMA SERVEIS

SANT CUGAT

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TRANSPORTS ASS. RÀDIO TAXI

XARCUTERIES

Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

CANS. JULIANA

UNIFORMES

FELIU GRIFUL

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES

Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

TRADUCCIONS

Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55

M. PRAT VIDALES

XARCUTERIA

Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

CASA VILA

CONF. TERRANOVA

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS, SL Urgències 24 Homeopatia Sabadell, 23

Les noces de la setmana

Dora Sanchez i Angel carrasco

Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

TALLERS MECÀNICS I

LA FAUNA

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SEGURETAT AUX-VYD

Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

Especialitat en Porsche

CARNÉ I BOSCH

PERRUQ. VERDI

PARC INFANTIL

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

BELLATERRA

BABY PARK

Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17

TONY MESTRE PASTISSER

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

CENTRE D’ÒPTICS

CAMPMANY

Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

DE REGAL

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

BRILLNET SL

CARA & CUORE SL

Cm Can Calders 10 2n 1a

Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

STANZA

Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

SÀBAT

Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

FECCIÓ

MRW

OBJECTES

CONSTRUALPA

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MOTOR A FONS, SL

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LA MODISTA

JORDI FLORENSA INTERIORES

MARCS Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

Tel. 93 674 64 91

Fernando Ramirez i Patricia Mendoza

Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

GUIA COMERCIAL

Dijous, 19 de

juny del 2003

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llá-

mame. Tel. 906 886 207. Te atenderé personalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Me ofrezco de canguro y cuidar personas mayores, Neus. Tel. 645 587 256 • Faci les seves pàgines web. Classes econòmiques d'HTML, Java Script, Perl, etc. Tel. 93 589 36 80 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Chica busca trabajo en fábrica, limpieza, cuidar ancianos. Tel. 630 21 23 52 - 620 35 40 81 • Señora se ofrece, interina, fija o por horas. Tel. 699 710 465 • Paleta y pintor, muy económico. Tel. 93 675 16 28 • Canguro responsable. Tel. 93 675 16 28 • Chica se ofrece para canguro y limpieza por las mañanas, por horas, con referencias. Tel. 626 255 333 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas o empresa de limpieza. Tel. 630 563 254 • Chica de ofrece para tareas domésticas, cuidado personas mayores. Tel. 679 074 252 • Chica de Sant Cugat se ofrece interina, por horas, limpieza, canguro. Tel. 93 674 73 16 - 660 658 577 • Señora se ofrece por horas para limpieza, con experiencia. Tel. 667 353 798 • Enfermera con experiencia se ofrece para cuidar enfermos o ancianos. Tel. 606 077 481 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Señora se ofrece para limpieza o plancha. Tel. 605 574 332

• Inglés para profesionales, profesor nativo, 11 años experiencia, ESADE. Tel. 93 675 26 29 • Chica se ofrece para tareas domésticas, canguros, cuidado de ancianos, por las mañanas. Tel. 600 081 181 • Se colocan automatismos para puertas. Comunidades y particulares. Servicio de urgencias. Máxima seriedad. Tel. 616 693 672 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Señora se ofrece para limpieza y canguro. Disponibilidad horaria. Tel.686 390 023 • Se ofrece chica para trabajar de lunes a sábado. Tel. 646 239 606 • Faig classes de matemàtiques. Tel. 626 721 263 • Señora busca trabajo, con papeles y referencias. Tel. 690 002 763 • Señora busca trabajo, con referencias. Tel. 654 890 295 • Señora se ofrece para limpieza y plancha, por horas. Tel. 690 217 009 • Señora ecuatoriana para limpieza, interina. Tel. 630 326 597 • Chica responsable hace canguros. Tel. 605 647 636 • Chica busca trabajo de administrativa. También canguros, con experiencia, todo el dia. Tel. 600 624 121 • Chica para limpieza, con referencias, martes y jueves mañanas. Tel. 666 090 426 • Chica asiática se ofrece para canguros, cuidar ancianos, limpieza. Hablo inglés, castellano. Experiencia. Tel. 678 349 061-93 675 53 48 • Señora busca trabajo, limpieza o geriátrico. Tel. 629 356 094 • Professor psicòleg. Especialitat en dificultats d'aprenentatge. Classes d'estiu a domicili. Tel. 93 675 62 98 • Chica se ofrece para limpieza por horas o todo el dia, plancha, ayudante de cocina en restaurante. Tel. 669 552 548-619 920 647 • Señora se ofrece, limpieza, canguro o cuidar ancianos. Tel. 686 637 417 • English private classes for children. Sònia. Tel. 93 589 49 77 • Señora con vehículo propio se ofrece para acompañar a personas de la 3ª edad, para hacer recados, pasear, médico, etc. Tel. 93 675 55 26 • Señora se ofrece para limpieza, con referencias, por las tardes. Tel. 637 196 778 • Atención. Se plancha a domicilio

a horas convenidas. Tel. 93 699 52 33 • Spanish-course july-august. Contact 687 693 908 • Canguro y repaso de inglés. Tel. 93 697 13 25 • Se ofrece camarera o ayudante de cocina. Tel. 651 565 687 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 617 908 742 • Intensivos-idiomas, julio/agosto, inglés/francés. Tel. 687 639 908 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 636 265 779 • Señora se ofrece, limpieza, canguro, cuidar ancianos. Tel. 660 658 574 • Es fan classes particulars. Especialitat en primària, totes les assignatures. Reforç en cursos, deures, preparació d'exàmens. Cursos intensius de repàs durant l'estiu. Tel. 93 675 31 09-639 448 785, a/e: osbreros@yahoo.es • Recuperaciones asignaturas, ciencias/letras. Tel. 687 693 908 • Se ofrece chica para dependienta con mucha experiencia. Sin papeles. Tel. 696 125 878 • Economista amb experiència, comptabilitat-fiscal, impostos de societats per a comunitats de veïns i associacions. Josep M. Tel. 619 679 989 • Chica se ofrece de camarera o ayudante. Tel. 600 638 883 • S'ofereix jardiner amb experiència per a comunitat de veïns i particulars. Tel. 93 731 94 28 • Mestra fa classes de repàs i anglès, tot l'estiu. Tel. 616 951 493

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, trucahi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de

ENTRETENIMENTS

Solucions:

productos exclusivos, muy buena comisión. Tel. 93 589 42 03 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita cambrera. Tel. 93 674 61 25 • Se precisan teleoperadores/as con experiencia. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Ángeles • Tienda de ropa infantil precisa dependienta a jornada completa y media jornada de lunes a sábado. Imprescindible experiencia. Enviar c.v. a c/ Sant Francisco Javier, 35, casa C, 08190 Sant Cugat. • Se precisa auxiliar de clínica o geriatría para residencia en Sant Cugat del Vallès. Suplencias de verano, en turno de día o noche. Llamad para concertar entrevista al 93 675 02 50, de 10 a 12 horas, de lunes a viernes. • Empresa de jardinería necesita personal de 18 a 27 años, con carné de conducir y vehículo para desplazarse. Tel. 678 604 207 • Se necesita chica fija con experiencia. Tel. 647 909 172 • Busquem noia que cursi estudis relacionats amb l'educació per cuidar nena de 4 mesos. Necessari carnet de conduir. Temps parcial juliol i complet a partir de setembre. Truqueu al tel. 93 200 59 59 i, els caps de setmana, al tel. 93 589 67 68 • Es necessita modista. Tel. 93 590 06 06 • Se necesita cocinera o ayudante para hostal en Pirineo leridano. Tel. 93 675 97 32 • Jacky, 93 589 14 33, precisa dependienta con experiencia o ganas de aprender para centro de jardinería en Rubí. Fiestas domingo tarde y un día entre semana. Buen sueldo según experiencia. No importa nacionalidad. • Jacky, 93 589 14 33, visita nuestra bolsa de trabajo, www.infojobs.net, empresas destacadas, RRHH, Jacky Selección. • Jacky, 93 589 14 33, precisa administrativa contable 25/35 años, para asesoría en Sant Cugat. Horario partido. Sueldo 130.000 ptas. • Es necessita noi/noia jove per a control de magatzem a Sant Cugat. Interessats, tel. 93 589 12 81, administracio@blauonline.net. Demaneu per Imma. • Versió original necessita cambrers amb experiència. Tel. 93 675 98 63 • Auxiliar de farmacia con experiencia, jornada intensiva. Tel. 639 344 816 • Restaurant necessita xicot per

treballar jornada completa o mitja jornada. Tel. 93 674 02 96 • Pizzería en St. Cugat busca pizzeros/as, repartidores/as. Te ofrecemos: contrato indefinido a tiempo parcial, sueldo base más incentivos, horarios compatibles, moto de empresa (repartidores/as). Tel. 93 589 90 90 • Es necessita senyora responsable i amb referències per portar casa (neteja, planxa, etc.), de dilluns a divendres, matins. Tel. 656 984 498 • Se necesita recepcionista mediodía-tarde, nociones contabilidad y don de gentes, preferible de Sant Cugat. Gimnàs Sant Cugat. Tel. 93 590 82 79 Lucas o Conchi • Es necessita ajudanta de cuinera. Tel. 667 503 369 • Se busca señora tareas domésticas y canguro, fines de semana, julio y con posibilidad agosto. Tel. 629 352 555 • Peluquería Salinas necesita ayudanta que sepa hacer manicura. Presentarse en c/ Sant Jordi, 25, de Sant Cugat. • Busco noia universitària per fer de cangur a les tardes a 2 nens, zona parc Central. Imprescindible cotxe. Tel. 93 675 10 74 (vespres) - 650 425 309 • Empresa de limpieza precisa cristaleros profesionales, que sepan abrillantar y con vehículo propio. Interesados llamar al tel. 93 589 00 13 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para servicio doméstico, para todos los horarios. Imprescindible experiencia • Factor Humano 93 675 67 00 precisa personal para suplencias de verano • Comercial amb experiència per vendre serveis informàtics. Comissió elevada. Total flexibilitat horària. Tel. 93 544 24 99 • Se necesita recepcionista para consultorio médico, contrato mínimo de 6 meses. Tel. 609 343 344 • Se necesita cocinero con experiencia para cátering. Tel. 03 675 70 58 - 629 197 653 • Se busca ayudante de cocina para fines de semana. Imprescindible c.v. Tel. 93 675 36 54 • Cooperativa textil necesita señoras o señoritas. Sant Cugat. Tel. 657 236 811 • Necesitamos profesores, ciencias (mates y física), letras e idiomas, para verano y curso 20032004. Enviar c.v. maribellerod@yahoo.es

Dijous, 19 de

GUIA

juny del 2003

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600 BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39 BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28 BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74 BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40 BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74 CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10 CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds

Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73 CAFÈ DE BELGRADO Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51 CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00 CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72 CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33 CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca GINESTA Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84 GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03 LA TASCA DE SANT CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76 LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19 MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79 REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24 REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Sopa de carbassa INGREDIENTS (4 PERSONES): - Brou

1 litre

- Carbassa

500 g

- Ametlla torrada

100 g laminades

- Moll de l’os

100 g (dels ossos de la vedella del brou)

- Sal i peble blanc - Oli d’oliva - Farina • Per a l’oli de marialluïsa: - Marialluïsa

1 manat

- Oli de gira-sol

1 gotet

rimer, per preparar l’oli de marialluïsa, talleu drap; salpebreu-los, enfarineu-los i fregiu-los en la marialluïsa ben petita i afegiu-la a l’oli de una paella sense oli. Quan estiguin ben rossos, gira-sol. Un cop estigui ben barrejat, deixeu- reserveu-los sobre un paper absorbent. ho macerar perquè vagi agafant Serviu la sopa amb les làmigust. Compte al demanar el nes d’ametlla torrada, els molls A part talleu la carbassa a de l’os i l’oli de marialluïsa, que carnet d’identitat de la li donarà un toc de frescor i perdaus i afegiu-la al brou que haureu fet anteriorment amb ossos fum. vedella! de vedella, pollastre i verdures. La carbassa sempre s’ofereix Deixeu-ho que bulli durant mitja hora aproxima- a qui suspèn: ara és una bona època pel que fa al dament, així la carbassa s’anirà desfent. Un cop cas, i així podran fer un bon cuinat per tornar a passat aquest temps, tritureu-la amb la batedora agafar forces. Compte al demanar el carnet d’ifins que quedi un líquid homogeni, i ja podreu dentitat de la vedella! retirar-ho del foc. Per preparar els molls de l’os, poseu-los en remull per desgreixar-los i eixugueu-los amb un

HAMBURG Cafeteria - Restaurant Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

GUIA

FARMÀCIES de torn

Dijous, 19 de

juny del 2003

SANTORAL

DIJOUS 19 . . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIJOUS 19 Sts. Romuald; Gervasi i Protasi. Stes. Julianar de Falconieri, vg. fundadora; Aurora, vg. mr.

DIVENDRES 20 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DISSABTE 21 . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIVENDRES 20 St. Silveri, papa, mr. Stes. Florentina, vg.; Elia, abadessa.

DISSABTE 21 DIUMENGE 22 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DILLUNS 23 . . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DIMARTS 24 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Sts. Lluis Gonzaga, jesuïta; Ramon de Roda, bisbe. Sta. Demètria, vg. mr.

DIUMENGE 22 El Sagrat Cor de Jesús. Sts. Paulí de Nola, bisbe; Joan Fisher, cardenal i Tomàs More, mrs.

DILLUNS 23 El Puríssim Cor de Maria. Sts. Zenon i Zenas, mrs.; Jacob, patriarca. Sta. Agripina, vg. mr.

DIMECRES 25 . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMARTS 24 La Nativitat de San Joan Baptista. Sts. Orenci i sis germans, soldats, mrs.; Simplici i Teodulf.

DIMECRES 25 Sts. Guillem, ermità; Pròsper d'Aquitània, bisbe. Sta. Eva, monja.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC

SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

sones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

SOFIA ROMA FERRÉ

HOMEOPATIA

Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les per-

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

ODONTOLOGIA

DRA. M. JAUME SAURA

MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

MANS DE SANT

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament

Preparats al 100% Fem exercici per millorar el nostre benestar i la nostra qualitat de vida. Però, ¿el realitzem de la manera correcta? Per treure el màxim profit de l’activitat física hem d’entrenar tots els components del ‘fitness’. És essencial entrenar la força i la resistència muscular, la capacitat aeròbica, la flexibilitat i la composició corporal per beneficiar-nos de l’exercici físic. Força i resistència muscular. Es tracta d’un component vital per afrontar el dia a dia amb energia. Entrenar la força i la resistència ens permetrà superar situacions labo-

Tel. 93 675 63 39

rals i personals sense estrès ni fatiga i ens ajudarà a gaudir del temps lliure. Què es pot fer? La tonificació i el TBC són opcions divertides i amenes per entrenar la força i la resistència muscular. Els pesos lliures i les màquines selectoritzades de la sala de fitness també són dues bones propostes per posar en forma

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR

els músculs. Capacitat aeròbica. Qualsevol programa d’entrenament ha de tenir en compte aquest component. Augmentant la capacitat aeròbica millorarem la utilització de l’oxigen. I això vol dir que tindrem més resistència a l’hora de fer un esforç continuat de 20-30 minuts, o més. Què es pot fer? La bicicleta i la cinta, així com les sessions dirigides d’aeròbic, step o SpinDiR són algunes propostes que ens seran de gran ajut. Flexibilitat. Es tracta d’una qualitat física regressiva que cal entrenar amb constància per mantenir-la a un bon nivell. La flexibilitat ens permetrà tenir més qualitat de vida. Entrenant-la augmentarem l’amplitud de moviment i, en conseqüència, reduirem el risc de patir lesions per elongacions sobtades del múscul. Què es pot fer? El mind body o el ioga són activitats dirigides que ens ajudaran a millorar-la. Composició corporal. Indica de què està compost el nostre cos. Determina quant ens pesa la massa òssia (els ossos), la massa muscular

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

sietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

JOSEP M. FREIXEDES D.P.

M. D. CARRERES BENNASAR

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

PEDIATRIA

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS

J.M. COROMINAS CASARAMONA

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’an-

(els músculs), la massa grassa (el greix) i la massa residual (la resta). Per gaudir d’una bona composició corporal hem de disminuir el percentatge de greix i incrementar la massa muscular.

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

MESSERVEIS SL

DR. FERMÍN ARAMBURO

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

Què es pot fer? Ens serà de gran ajut seguir una dieta equilibrada en calories i incorporar la pràctica regular d’exercici físic al nostre estil de vida. // Clubs de Fitness DiR

Dijous, 19 de

AGENDA

juny del 2003

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

AGENDA Juny - Juliol Dissabte 21

Dissabte 5

Concert de la coral l’Harmonia de Valldoreix

Recital de música clàssica i cant A càrrec de Joana Vilaplana, soprano i Carles Vicenç Xirinachs, piano

Horari: 21 h Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Coral l’Harmonia de Valldoreix Col·l.: EMD de Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Horari: a determinar Lloc: Parròquia de Sant Cebrià Org.: Joana i Carles Col·l.: EMD de Valldoreix

Dilluns 23 Inici dels esplais d’estiu Lloc:

Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix Dinamitza: Assoc. de Monitors “La Cua”

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat A todo gas 2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 1 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 4 Superagente Cody Banks / 16.00 - 18.15 - 20.30 22.50 / YELMO 2 Ejecutivo agresivo / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 3 Cómo perder a un chico... / 15.50 - 18.05 - 20.20 22.45 / YELMO 4 / 19.15 - 22.00 / CINESA 1 El monje / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 5 La gran película de P. / 16.30 - 18.15 - 20.15 / YELMO 6 Relaciones confidenciales / 22.45 / YELMO 6 X-Men 2 / 16.00 / YELMO 7 La cámara secreta / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 7

ESTRENA

ATRACO A LAS TRES Y MEDIA SALA 2: 116.00 - 18.10 - 20.20 -22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

Org. EMD de Valldoreix

El libro de la selva 2 / 16.00 / YELMO 8 Soy espía / 17.45 - 19.45 - 22.30 / YELMO 8 Matrix Reloaded / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 19.15 - 22.15 / YELMO 9 / 16.30 / CINESA 1 Atraco a las tres y media / 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 / CINESA 2 HORARIS

ÚLTIMES PLACES DE LES ACTIVITATS D’ESTIU!!! OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX PER AL PROPER CURS 2003/2004 Període d’inscripcions: del 12 al 27 de juny (A PARTIR DE SETEMBRE, TORNEM A OBRIR EL PERÍODE D’INSCRIPCIONS)

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:

Informació i inscripcions al Casal de Cultura de

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

5ª SETMANA

A TODO GAS 2 SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. PDT. CLAS. EDATS

MATRIX RELOADED SALA 1: 16.30h / Cómo perder:19.15 - 22 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

Valldoreix, de dilluns a divendres de 9.30 a 13 h i de 17.30 a 19 h - ART FLORAL (NOU) - IKEBANA (art floral japonès) (NOU) - MASSATGE DE PEUS (NOU) - NARRACIÓ DE CONTES - JOIERIA A LA CERA PERDUDA - JOIERIA ARTESANAL - ESMALTS - ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA BATIK I SEDA - VITRALL DECORATIU - GRAFOLOGIA - DIBUIX I PINTURA PER A ADULTS - DIBUIX I PINTURA PER A NENS

3ª SETMANA

EJECUTIVO AGRESIVO SALA 3: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 19 de

ARENASAN

INICIATIVES S.C.

G.I.P.E.

C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

ALQUILER

SOLARS EDIFICABLES

VENTA OBRA NUEVA

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

UNIFAMILIARS

Sant Cugat: Torre 260m2 , parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, sal-com, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362 Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344

Bajos con trza 86m2 (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2, 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef gas. Pk, trast, z. com c/pisc. Alquiler: 812 E (135.105)

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h, 4b, estudio, solar 700m2, piscina. 472.200 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Torre en venta. Jto. Golf. 440m2, 6h, estudio, 4b, 1 aseo, jardín, piscina. 1.081.822 E Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.200 E/mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653 E/mes

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedor-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salóncomedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M.

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

CASAS-CASAS i G., S.L.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

STILO

ALQUILER

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARK CENTER, 3.000 m2 .

EN VENTA

C/Valldoreix: piso 80m2 , 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 720.-E

Piso cerca estación. 84m2, 3h, 1b, trza, parket, calef, total. reform, gje misma finca. 217.000 E

Plaça Barcelona: 120m2 , 4 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, galería, comedorestar, balcón a la plaza, calefacción, parquet, perfecto estado.. 900.-E

juny del 2003

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4h dbls, 3 bñs, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E

FINQUES GIRONELLA

C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

Adosada. Z. Rius i Taulet. 3 pl., 4h, 2bñs, jdín 60m2, garaje, grandes vistas 420.708 E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Parc Central: Piso (150m2 ), 4 hab, arm. emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , balcón 13 m2, parquet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comunit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4h, bñ comp, as, pk, urbanización, total. exterior y soleado. 381.643 E

DOING IT

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

SACA FINQUES

EN ALQUILER

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M)

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS

Piso centro St. Cugat. Cerca mercado antiguo y estación, 60m2, 3h (1 dbl), baño comp, as, sal-comedor, cocina indep., soleado, trza. 517 E/mes

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b. 220.872 E (36,8 M)

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat. 700 E

Piso a 2 min. estación. 4h (1 dbl), baño comp, sal-com, coc. indep, soleado, trza, jardín comunitario. 601 E/mes

Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

Local negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M)

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

Local negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M)

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

LOOK & FIND

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif. Kepro.

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

ORGAN

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

Tasaciones gratuitas.

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E

CASTELLVI

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

ALQUILERES Estación. Local 100m2. 750 E (125.000) Centro. Local 50m2. 1.052 E (175.000) Pere San. Parking grande. 85 E (14.000) Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Agosto 2.400 E (400.000) St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000) S’Agaró. Piso 100m2, 3hab, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisc. com, pk. Por temporadas.

PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

TRASPASOS

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès - C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

TORRES EN VENDA

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor + hab. servicio+despacho, estudio 76m2, 5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lavado, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín, piscina. Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000 E (120M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M) Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 155.000 E (25,8M) Z. Centro. Exc. piso, 2h. bñ, coc-off, z. lavad, balcón, AA, calef, parket, pk+trast, sur, vistas. 222.374 E (37M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, s-com, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad. Z.c. pisc. 338.400E (56,3M) Casa de pueblo. Modernista. Jdín 50m2, 3h, bñ, as, sal-com 30m2, pk. 342.577 E (57M) Bellaterra. Parc. 400m2, 4h, 3b, estd, bodega, vistas. (98M) Alquiler. Nuevo a estrenar, 1h, bñ, buhardilla, solarium, pk+trast. 800 E

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, salcomedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M) Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M) Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E (50M) Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M)

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

VENDES Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS Es lloga apartament. Al costat del Monestir, 1 hab, 1 bany complet, cuina (amb electrodomèstics), saló-menjador. 360,61 E/mes Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000. Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000. Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. 237.400 E Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

101 PISOS C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 Av. Mistral, 53 (BCN) Tel. 93 424 03 18

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

VENDES Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. 11.720 E /mes

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 Euros

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E

ALQUILER

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 Euros. RAS7031 - Zona CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

Torreblanca. Apartamento. 1h, pk 85.000 R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk. 120.000

RIVER IMMOB. & SERVICE

Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., reformado. 120.000

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc., satélite, alarma. 125.000

VENTAS

Golf. 3h, 2b, trza. 12 m2, pk+trast. 170.000

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,

Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 hab., b+a, buhard., trastero 295.000

cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño

Mira-sol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2 b., aseo, gje., trast. 300.000

comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,

Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b., tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. 330.000

z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

Dijous, 19 de

juny del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 19 de

juny del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

David

Resultats (i IV)

Dalmau

Són moltes les anàlisis que s’han fet de la guerra de l’Iraq, sobretot durant i després del conflicte bèl·lic. David Dalmau, membre de Metges sense Fonteres, va ser a l’Iraq l’any 2000. Aquest metge repassa l’estat d’aquest país abans de la guerra. l’Orient Mitjà i una persona de descendència egípcia i que ens feia de traductor de l’àrab.

-Es tractava de valorar sobre el terreny l’impacte en diferents àmbits del que representa l’embargament de les Nacions Unides i també si realment les conseqüències d’aquest embargament eren les que ens expliquen les versions dels nostres respectius països del món occidental. Aquesta era la missió.

-Quin treball hi va fer?

-Qui formava part d’aquesta expedició a l’Iraq? -Érem una delegació encapçalada principalment per membres canadencs. Coneixia gent del Canadà perquè durant dos anys hi havia estat per rebre formació postdoctoral. Era una delegació que estava integrada per diferents professionals de l’àmbit mèdic. Érem dos metges, un de canadenc, que representava Metges del Món, i jo, que representava Metges Sense Fronteres a Espanya. També formaven part de la delegació un polític, que era diputat del parlament canadenc, un artista, dos periodistes, una religiosa, un professor molt expert en

“En deu anys, la mortalitat infantil ha estat de més de mig milió de nens”

-Vam ser bàsicament a dues ciutats, a Bagdad i a Bàssora. Es tractava de tenir contactes amb diferents professionals, en el nostre cas amb els caps mèdics dels hospitals, per veure quines eren les condicions d’infraestructures, logística, mitjans, ràtios infermera-metges per malalt. També vam fer un seguiment de la higiene ambiental: potabilització de les aigües, clavegueram. Revisar, en definitiva, totes aquelles coses que van estar severament tocades durant la Guerra del Golf. També vam veure molts hospitals i vam visitar molts malalts. Tot i que no estava del tot ben vist, vam aconseguir subministrar revistes i llibres de text mèdics –medicina general i interna–. Cal tenir en compte que fa més de deu anys que no rebien cap mena de divulgació científica de l’exterior perquè també està prohibida.

-Com són els hospitals? -Són uns hospitals moderns que es van construir durant la dècada dels setanta, però que en els últims anys no han tingut cap mena d’opció per comprar res. La Guerra del Golf va destruir de forma massiva plantes potabilitzadores d’aigua, molts hospitals, moltíssims centres d’assistència primària, escoles... A més, multiplica-ho pel nombre de malalties derivades d’això. Per exemple,

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

es calcula que en deu anys, la mortalitat infantil ha estat de més de mig milió de nens i nenes de 0 a 5 anys. També hi ha un altre aspecte que mai no ha estat degudament avaluat perquè les Nacions Unides mai no ha tingut el premís per ferho perquè sempre ha topat sistemàticament amb el veto d’Anglaterra i dels Estats Units. És el fet d’esbrinar si al sud del país, sobretot a la zona de Bàssora, hi havia una incidència molt més elevada de càncers i de malformacions infantils.

-Quina és la impressió general que es va endur del país? -Vam poder viure de molt a prop també l’aspecte educacional dels infants a l’Iraq. Vam anar a algunes escoles i vam seguir les condicions de l’alumnat i del professorat. També vam estar amb diferents polítics i artistes que ens explicaven quines eren les condicions en què vivia el país des de l’embargament. La impressió general és que la població iraquiana estava molt desencisada, molt decebuda de les possibilitats de tirar endavant en els diferents àmbits. La gran diferència entre el que és l’Iraq i el que són altres països del Tercer Món és que l’Iraq no era un país tercermundista, era un país molt desenvolupat i molt probablement el més ric i més desenvolupat de l’Orient Mitjà. Com a conseqüència, d’una banda, del dictador que tenen i, de l’altra, de l’embargament el país va quedar completament destrossat. Fins i tot

gent que tenia una renda per càpita molt elevada estaven a la més absoluta misèria. Les condicions amb què viuen la vida diària són totalment precàries.

-La pressió del dictador és tan ferma? -És increïble. Ningú no s’atrevia a parlar o a donar l’opinió sobre el dictador. Fins i tot vam intentar convidar a un cafè algun metge per parlar-ne. L’únic que vam aconseguir van ser dues entrevistes amb dos metges qualificats de diferents hospitals. Un a Bàssora i l’altre a Bagdad. Cap dels dos va arribar a dir-nos res ni fer-nos cap comentari. Posteriorment, a Aman (Jordània) vam establir contacte amb algun dels moviments de la dissidència iraquiana. Fins i tot aquestes persones només van acceptar de ser entrevistades per nosaltres mirant de cara a la paret en una habitació fosca i amb un aparell que els distorsionava la veu. Només així ens van donar la seva opinió sobre què estava passant al país. I això s’explica perquè el terrorisme d’estat era tan brutal que es calculava que aproximadament per cada 1.000 famílies de Bagdad, hi havia entre un i dos paramilitars que vetllaven absolutament pels moviments de tota aquesta gent. Per cada 20 famílies, hi havia entre tres i quatre desapareguts dels quals no se n’havia sabut mai més res. I totes aquestes desaparicions, motivades per causes molt probablement polítiques. // Àlex López

Si vostè va viure tot això és que va assistir a la constitució del nou consistori moments, com era d’esperar. Si vostè va poder veure flamants corbates en pitreres polítiques habitualment ermes d’aquesta peça. Si vostè va intuir que les regidores anaven d’estrena, com aquell que va a un casament o una comunió. Si vostè va constatar que hi ha gent que segueix sense desconnectar els mòbils per tal que sonin en el moment més inoportú. Si vostè va comprovar que tot el que es va dir estava rigorosament escrit i no es va donar la més mínima oportunitat a la improvisació i frescor dialèctica. Si vostè va sortir amb la impressió que de tots els discursos, alguns de vàlua inqüestionable, no es podia deduir –si no és que es fes una lectura arriscadíssima entre línies dels darrers paràgrafs llegits per l’alcalde acabat de nomenar– quina forma tindrà el nou govern municipal. Si vostè va viure tot això, com jo, és que va assistir a la constitució del nou consistori santcugatenc. Si no ho va fer, no es preocupi, a partir d’ara és quan comença la festa política de veritat. Jo no me la penso perdre. I vostè?

8 420565 250009

“L’Iraq era el més ric de l’Orient Mitjà”

21024

Membre de Metges sense Fronteres

-Durant els mesos de gener i febrer del 2000 va ser a l’Iraq amb Metges sense Fronteres. Amb quin objectiu?

i vostè no va poder entrar a la sala de plens perquè no és familiar, de dret o de fet, dels regidors entrants o no és regidor o regidora sortint (o periodista). Si vostè va comprovar que les medalles consistorials semblaven expressament preparades per dificultar-ne la col·locació al coll dels nous càrrecs municipals. Si a vostè el va sorprendre que se saltés l’ordre alfabètic en què havien de ser cridats els nous regidors per prometre (o jurar) el càrrec. Si vostè va quedar astorat quan una cap de llista va indicar que estava exposant el seu programa per al proper mandat (encara que el mot emprat erròniament, com es fa habitualment, va ser el de legislatura), en lloc de referir-se al que estava començant en aquells