Diari de Sant Cugat 482 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 482 any X 1,65 euros

SUPLEMENT

Programació de la Festa Major 2003

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 26

de juny del 2003

L’alcalde fa el cartipàs mentre parla amb ERC Recasens, Conesa, Solé i Joly són els quatre tinents d’alcalde

L’alcalde vol tancar un pacte amb ERC abans de l’agost

Per Recoder, aconseguir un acord “sòlid” necessita temps Pàg. 9

ANIVERSARI

Repàs als 21 anys d’història de Ràdio Sant Cugat Pàg. 3 FESTA MAJOR

Coll Favà, en contra d’acollir la fira d’atraccions Pàg. 16 NECROLÒGICA

Lluís Puig i Tuneu mor a l’edat de 87 anys Pàg. 21 CULTURA

Muxart obre les mostres temporals del Museu Pàg. 26

JORDI GARCIA

Xaus guanya les dues mànegues a Misano El pilot santcugatenc se situa en segona posició, amb 208 punts, al Campionat del Món de Superbikes

Pàg. 33

PUBLICITAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

Dijous, 26 de

TEMA

juny del 2003

DE LA SETMANA

> COMUNICACIÓ LOCAL

Ràdio Sant Cugat compleix 21 anys donant veu a la ciutat ANIVERSARI> “Amics oients de Ràdio Sant Cugat, avui és un gran dia per a tots nosaltres. Sortim a les ones amb la gran il·lusió de cobrir un buit d’informació i entreteniment marcadament local (...). Ràdio Sant Cugat neix també amb la gran aspiració de ser la nostra emissora, de ser, per a tots, la nostra ràdio”. Amb aquestes paraules, un 13 de juny del 1982 sortia a les ones Ràdio Sant Cugat, una emissora que començava a caminar amb uns objectius clars que definia el director i impulsor del projecte, Ramon Grau: “Defensar i fomentar la cultura catalana, recolzar i fomentar tot el que porti el nom del nostre poble, el nom de Sant Cugat”. La ràdio va néixer amb més ganes que mitjans, i amb més voluntat que diners. Ramon Grau,

oberta a la ciutat”. Però al llarg d’aquest temps, l’emissora ha hagut de superar reptes i entrebancs importants com va ser el tancament del 1986 al 1989 a l’espera de regularitzar la freqüència, pendent del govern espanyol. Per Grau, “va ser un moment molt dur, vam patir molt perquè sabíem que passaria. Era un tancament anunciat”. De fet, tan anunciat que en el llibre d’actes de l’emissora es recull el 17 de juny d’aquell mateix any: “No hi ha ningú a l’emissora. Els plats no giren, les cintes tampoc, la llum vermella no llueix. Espero que aviat la vida torni a les ones”. Van precintar l’emissora i van posar punt final, segons Grau, a una aventura de quatre anys de “molta il·lusió” i de “molta feina” de molts professionals i aficionats que s’hi van implicar. “Va ser un cop molt dur”. Se silenciava, d’aquesta manera, la veu de la ciutat. Els micròfons, les cintes, els elapés, però també les il·lusions i l’empenta quedaven guardades en un magatzem a l’espera, en un futur pròxim, de desempolsar-les i tornar a emetre. Aquest moment va arribar tres

ARXIU

L’equip de la primera etapa de Ràdio Sant Cugat

La ràdio va néixer per defensar i fomentar “la cultura catalana” i “el nom de Sant Cugat”

explica Ramon Grau. La ciutadania va saber sintonitzar, de segui-

amb un grup de persones –amateurs totes elles i majoritàriament provinents de les entitats– feia realitat un somni: donar veu a la ciutat i fer arribar a cada casa l’activitat cultural, social, esportiva i cívica que es desenvolupava a Sant Cugat. Uns estudis improvisats al passatge Sant Antoni van servir per començar a emetre un 13 de juny del 1982. “Vam començar amb gent amateur, que treia hores d’on fos per venir a la ràdio; ens l’estimàvem. Gràcies al suport i la confiança que ens va donar el comerç local, vam tirar endavant”,

da, no només amb el 91,7 des d’on emetia l’emissora, sinó també amb

el seu esperit, i es va convertir en una ràdio “popular, participativa i

Diversos premis reconeixen la seva feina 1996: Premi a la millor tasca cultural d’una

1997: Premi Fundació Rafael Peris a la

•emissora municipal atorgada per la

•millor iniciativa a favor de la radiodifusió

Fundació de Ràdio i Televisió Local de Catalunya.

cultural.

1997: Premi de l’Institut Català de la Dona

•al programa Dones.

1997: Premi d’Enginyeria La Salle per la

•innovació tecnològica en el camp de la

1998: Premi Fundació Rafael Peris al

•programa de teatre Didascàlia.

2000: Premi Fundació Rafael Peris al

•programa Xaloc.

comunicació.

Sensacions

Lluna plena Els teus amics

Del 1986 al 1989 la ràdio va tancar a l’espera d’obtenir la freqüència com a emissora privada anys després. Quan Joan Aymerich, el 1987, accedeix a l’alcaldia, li proposa a Ramon Grau recuperar la ràdio per a la ciutat però sota l’aixopluc de l’Ajuntament. Grau explica que “se’m va tornar a obrir la llum”. L’impulsor de l’emissora sabia que era molt improbable aconseguir la tan desitjada llicència per emetre com a emissora privada i que l’única manera de recuperar la ràdio era “sota el paraigües de l’Ajuntament”. Pel ple municipal del 21 de juliol del 1988 es crea el servei de l’Emissora Municipal de Ràdio Sant Cugat. Vanesa Hernàndez<

La posta de sol Muntanyes

L’alba

Chill Out

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. I al novembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 € mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.

Cala solitària Carretera Platja Un grill

Informa-te’n a:

Cuca de llum

PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 30/06/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 26 de

juny del 2003

> COMUNICACIÓ LOCAL

XAVIER FORNELLS: “La ràdio, per mi, són interrelacions: coses, històries i gent que s’entrecreuen en un mateix territori, Sant Cugat del Vallés. És on he fet els millors amics”.

MARIBEL CAYUELAS: “En l’àmbit personal, la ràdio m’ha permès fer, més que companys, una colla d’amics. En l’àmbit professional, m’ha permès implicar-me en la ciutat i adonar-me de la importància dels mitjans de comunicació locals”.

CARME COLOMINA: “El millor va ser poder treballar i fer amics. Treballàvem moltes hores però hi havia molt bon ambient i s’agraeix. Després ho trobes a faltar”.

PERE PAHISSA: “La ràdio és una part de la meva vida. Des que la vaig descobrir, em va captivar i forma part de mi”.

JOFRE LLOMBART: “Per mi estar a Ràdio Sant Cugat va ser el pont perfecte entre els estudis de Periodisme i el món professional, el món real. La ràdio és la culpable que trigués dos anys més a treure’m la carrera, però mirant enrere penso que ho tornaria a fer. Va ser la meva segona facultat”.

JOAN FÀBREGAS: “Ha estat i és una segona casa on he trobat moments molt agradables. El millor han estat els companys i els amics que he fet al llarg d’aquests anys”.

RAMON GRAU: “Per mi va ser l’etapa més important, en l’àmbit professional, de la meva vida. És una etapa que recordaré sempre amb estimació”.

ALBERT MALLOL: “Ha estat una experiència enriquidora tant en l’àmbit personal com en el professional. Vaig fer bons amics i vaig aprendre molt de la comunicació i la realitat de Sant Cugat”.

CARME REVERTE: “Ha estat vital en la meva formació i consolidació com a professional de la ràdio. Personalment ha estat la meva segona casa”.

MIKE RIBALTA: “Vaig descobrir la passió de crear. Teníem la sensació de gaudir d’un espai de llibertat per crear i experimentar. Vam aconseguir fer una ràdio local de qualitat i espero que 21 anys després es mantingui aquest esperit”.

ROGELI PEDRÓ: “La meva estada ha estat una de les satisfaccions més plenes i agradables en l’àmbit de la comunicació per l’agradable relació amb els companys i amb els oients, sempre de forma desinteressada”.

Dijous, 26 de

TEMA DE LA SETMANA

juny del 2003

> COMUNICACIÓ LOCAL

Nous reptes i noves il·lusions Han pasat 21 anys des dels inicis de Ràdio Sant Cugat i els temps han canviat els formats, les rutines, bona part de la plantilla, però han deixat indemnes les il·lusions i les ganes de fer de l’emissora un referent informatiu en el panorama dels mitjans de comunicació locals. El 1991, després que –per imperatiu legal– la gestió passés a ser directament de l’Ajuntament, comença una nova etapa sota la direcció de Xavier Fornells i amb una voluntat clara de “parlar de Sant Cugat però alhora del que passa al món a través dels ulls i la veu dels santcugatencs”. Fornells explica que “vam ser els primers a fer butlletins informatius cada hora, cosa que no s’havia plantejat cap altra emissora local”. De fet, si es va començar fent cinc minuts d’informació al dia, al cap d’un parell d’anys, es feien tres hores d’informació amb edicions al matí, migdia i vespre. Per Xavier Fornells, “aquest creixement era en paral·lel al de la ciutat; la ràdio creixia al ritme que marcava la població”. També va ser la primera emissora a institucionalitzar les tertúlies radiofòniques amb l’emissió de les converses que protagonitzaven intel·lectuals i

lletraferits a El Mesón. Al llarg de la seva història, la Ràdio ha vist créixer i formar-se molts professionals que un bon dia van deixar el niu per volar cap a altres aventures laborals. Tant Ramon Grau com Xavier Fornells coincideixen a assanyalar la feina “d’escola” que ha fet, en aquests anys, l’emissora, que ha aconseguit, a dia d’avui, un nivell “intermig de professionalització.” Els repte de les tecnologies Actualment l’emissora encara nous reptes amb la vista posada a les noves tecnologies. Coincidint amb el vintè aniversari, el 12 de juny del 2000, la ràdio posava en marxa la seva versió electrònica amb la pàgina web radiosantcugat.com. Amb només un any de vida, s’ha convertit en el mitjà de comunicació local més visitat a la Xarxa, amb més de 34.000 visites i 175.000 pàgines visitades. Això significa que, al dia, més de dues-centes persones visiten el referent electrònic de Ràdio Sant Cugat. D’aquesta manera, la ràdio es deslliurava de les tradicionals limitacions d’espai i temps, i deixava de ser d’àmbit exclusivament local per convertir-se ja en global.

JORDI GARCIA

L’equip de Ràdio Sant Cugat celebra el vintè aniversari

Ara la ràdio fa un pas més endavant i posa en marxa el servei WAP, que permet, a través del telèfon mòbil, rebre des de qualsevol punt del món les informacions de Sant Cugat. El moment de canviar de casa Són, en definitiva, 21 anys de servei a la ciutat. Ha plogut molt

des d’aquell 13 de juny del 1982, però tot i els entrebancs i les dificultats, són moltes les persones que han fet possible que la ràdio arribés fins aquí. Han estat incomptables les mans que han col·laborat, al llarg dels anys a fer possible que l’emissora i iniciatives com els premis Santcugatenc de l’Any o els

premis Esport en Marxa contribuissin a fer de Sant Cugat una ciutat més cohesionada. Amb la il·lusió i el desig que aviat arribin els promesos i llargament esperats nous estudis, els professionals de Ràdio Sant Cugat continuen treballant amb l’objectiu de fer, de l’emissora, “la ràdio de tots”.

Les notícies de Sant Cugat, ara, des del mòbil Text base. // Ràdio Sant Cugat es converteix en la primera font d’informació de la ciutat a través del telèfon mòbil amb l’entrada en funcionament del servei WAP. Els usuaris podran consultar, des de qualsevol punt del món, totes les notícies i la resta de serveis que actualment ofereix la web de la ràdio. A més d’oferir les notícies de la ciutat, constantment actualitzades, la

JORDI GARCIA

Vanesa Hernàndez i Ivàn Penas en plena emissió

plana WAP de la ràdio també compta amb altres serveis específics, com telèfons d’interès de la ciutat, les farmàcies de guàrdia o les dades meteorològiques. L’entrada en funcionament d’aquest nou servei es fa coincidint amb la Festa Major, de manera que serà possible conèixer totes les activitats de la festa només teclejant l’adreça wap.radiosantcugat.com.

Esteve Sala, creador del servei WAP, explica que “Ràdio Sant Cugat es posa, altra vegada, al capdavant de la informació per donar un millor servei als ciutadans”. Ramon Luque, responsable de la web, afegeix que “s’obre una nova via de comunicació per a l’emissora, que difondrà les notícies a través de les ones hertzianes, a través d’Internet i ara, a través dels telèfons mòbils”.

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Cartipàs municipal

Adéu a Lluís Puig

l cartipàs tancat per Lluís Recoder és el primer però, previsiblement, no serà l’únic d’aquest mandat; mentre arriba l’acord que doni estabilitat al govern local, ja es desvelen els grans eixos de l’organigrama i quines persones els representaran. La interinitat sense definir un equip que treballi no es pot retardar esperant el futur pacte, però el fet de presentar el cartipàs també vol dir que Recoder no es vol precipitar i que el pacte no serà immediat, que es pot dilatar. Esperem que no quedi condicionat a res més que no siguin els programes, ja que l’estabilitat en les diferents àrees i en l’organigrama de l’Ajuntament no s’aconsegueix en quatre dies i com més aviat es defineixi millor. L’equip responsable de les quatre grans àrees i a qui Recoder ha confiat les tinences d’alcaldia són Joan Recasens, UDC, el soci de la federació que recupera el control de Serveis Urbans, una àrea amb un fort pes polític i recursos, cedida els darrers anys per necessitats del pacte amb el PP; Mercè Conesa, que té al davant el difícil paper de substituir Joan Carbó a Ciutat Sostenible, i dues cares noves que prenen rellevància: Àngels Solé, a Serveis Personals i Cultura, i Jordi Joly, a l’àrea econòmica i de Serveis Interns. Una vegada més, s’ha demostrat que l’ordre de la llista no implica res més que això, i l’independent Jaume Tubau, tot i assumir diverses carteres i força responsabilitat, no ha estat nomenat tinent d’alcalde, com semblava deduir-se de la seva posició a la candidatura de CiU. Recoder, per tant, deixa clar qui seurà a les comissions de govern mentre espera noves incorporacions fruit d’un pacte. Les àrees de poder queden ben lligades.

escasses hores del tancament d’aquesta edició, Lluís Puig i Toneu ens deixava després d’una llarga convalescència fruit d’un lamentable accident sofert davant de casa seva. Lluís Puig ha estat un model a seguir del que s’anomena la societat civil, en aquest cas de la santcugatenca. En Lluís va venir a viure a Sant Cugat fa molts anys, el 1945, i des del primer moment va decidir que s’havia d’implicar en la ciutat: tot i la seves ocupacions empresarials, sempre tenia temps per fer coses importants. La seva inquieta tossuderia i el seu esperit lluitador, entusiasta i alhora pragmàtic per fer possible allò que no ho semblava –sovint amb temps i dedicació però sovint també posant els seus recursos quan les subvencions ningú les coneixia–, va ser cabdal perquè a Sant Cugat tinguem entitats tan diverses però importants com el Club Muntanyenc, l’Esbart o l’Aula Universitària per a la Gent Gran, entre d’altres. En

EL SEVER I EN TITO

Lluís, però, era dels pocs que no volien estar en primera línia pública, evitava tot lluïment personal, sempre preferia fer feina al darrere, a l’ombra, la feina més ingrata i sovint incompresa. Quantes iniciatives han comptat

amb el seu impuls i el seu bon criteri… L’amic Lluís era un gran coneixedor de la realitat empresarial, amb una gran visió del futur. Als anys cinquanta ja va ser un dels fundadors del Club de Màrqueting Barcelona, entitat única i de gran rellevància. La seva feina i més tard la seva gran afició, el va portar a conèixer pràcticament tots els països del món; fruit d’això és el seu gran arxiu fotogràfic i les incomptables conferències i pro-

Dijous, 26 de

juny del 2003

jeccions fetes arreu del país. Va ser l’impulsor i el president de l’Aula Universitària per a la Gent Gran, una iniciativa que reuneix més de 500 persones grans cada setmana a l’entorn de conferències i activitats culturals. Va participar amb els seus coneixements adquirits en els seus viatges a la ràdio i a la premsa locals, va ser nomenat Santcugatenc de l’Any per Tota una Trajectòria, ha estat membre del Consell Editorial d’EL DIARI DE SANT CUGAT des de la seva fundació i tantes i tantes coses. Els seus consells, la seva generositat i la seva visió de les coses sempre han estat útils i raonades i he tingut el privilegi de compartir-los sovint. Mai va voler protagonisme però la seva petjada perdurarà en el temps. En Lluís ha estat una gran persona i un gran santcugatenc. Lluís, aquesta ciutat, i molts, et trobarem a faltar. //

Ramon Grau Editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT

CARTES DELS LECTORS Homenatge al pare Batllori L’Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC) hem decidit sumar-nos a l’homenatge que es farà pròximament al desaparegut pare Miquel Batllori. Si se’ns accepta aquesta adhesió, la nostra associació se sentirà molt honorada de poder ser dins aquesta comissió ciutadana, per perpetuar la vida i obra d’aquest historiador insigne, que tant ha fet per la nostra història.

APAC

Casa-museu Aymat En tenir coneixement, a través dels mitjans de comunicació, de l’obertura d’una part del Museu de Sant Cugat a les dependències de la desapareguda Casa Aymat, com a santcugatenc, i pel fet d’haver treballat a les esmentades manufactures durant 21 anys, he volgut visitar-les. Tot i valorar la tasca d’exposició de les activitats de la Casa Aymat, m’ha sorprès el fet de no veure-hi reflectit ni l’esperit ni el sentiment de molta més gent de Sant Cugat que, al llarg de gairebé mig segle, van fer amb el seu esforç que aquella fàbrica dedicada a l’elaboració de catifes i tapissos fos considerada com

una de les més importants del món. Quan vaig sortir em va venir a la memòria un poema de Miquel Martí i Pol titulat La fàbrica i em vaig recordar de: l’Alfons, el Quico, l’Esteban, la Mariàngela, l’Alfonset, el Miliu, la Maria, la Montse, el Carles, el Toni, el Joan, el Quim, el Miquel, el Joanet, el Macario, la Ramona, el Paco, la Lola, el Francesc, el Salas, la Rosa, la Marina, el Jordi, el Josep M., el Silvestre, la Glòria, la Lola, el Ventós, el Madriles, la Maite, la Teresa...

Joan López Manzanares

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 26 de

OPINIÓ

juny del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ La gent que viu a prop del bosc ha de conscienciar-se que viu en una zona de risc, i han de tenir hidrants i mànegues”

TRIBUNA

Ramon Bonastre Director general d’Emergències i Seguretat Civil

EL CAMPANAR

Fins quan haurem d’esperar? í, ¿fins quan haurem d’esperar perquè el nou equip de govern es decideixi a posar fre als conductors que no en porten als seus vehicles? Ho dic pel fet que cada cop més, la circulació per la nostra ciutat s’ha convertit en la mateixa que es dóna a les autopistes. Els excessos de velocitat innecessaris són el pa de cada dia i la seguretat dels vianants és cada cop més difícil de garantir. En posaré uns exemples, que de ben segur molts lectors deuen conèixer, però per informar les autoritats competents per tal que hi posin les mesures que calguin. Com a primer exemple, parlaré del carrer Llaceres. Malgrat les modificacions fetes en el traçat del carrer, ara alguns conductors passen pel carrer com si es tractés d’una prova d’habilitat. Encara n’hi ha que corren encara més i els vianants també han de córrer per no ser atropellats malgrat es traspassi el carrer pels passos de vianants sense regulació amb semàfor. S’ha de comptar que en època escolar és el pas de molts alumnes de l’escola l’Avenç. Els senyals de trànsit que regulen la velocitat només serveixen per a alguns, ja que altres han interpretat que és la velocitat mínima a la que han

de circular. Amb un altre exemple, faré referència a Cánovas del Castillo, on els conductors ja agafen la velocitat suficient per després seguir per la carretera de l’Arrabassada. Els passos de vianants només hi són perquè de tant en tant es pintin. També s’ha de comptar que per aquest vial també hi passen alumnes de l’escola abans esmentada i a la tarda, els alumnes de l’escola de música Fusió.

Els passos de vianants nomès hi són perquè de tant en tant es pintin La rambla de Ribatallada i la continuació, Pla del Vinyet, també tenen menció especial i sobretot en el punt de semàfor del final de Ribatallada, cruïlla amb Cánovas del Castillo, on el vermell diu a cau d’orella a alguns conductors: “Passa, passa!”. Igual que els que giren cap a Cánovas, que en alguns casos es permeten de fer sonar el clàxon quan algun vianant creua amb el seu semàfor en verd. Hi podria afegir Francesc Macià, la ronda Nord, el pas

davant l’estació i així fins a només deixar d’anomenar quatre carrers, que ara són de vianants, encara que el carrer Sant Antoni té una mena de barreja que encara no he comprès. Per finalitzar, podria afegir a les altes velocitats les de les motocicletes, que, a més, porten uns tubs d’escapament molt i molt sorollosos i que formen part ja de la rutina diària de la nostra ciutat. Senyors governants, cal posarhi remei i de manera urgent. La manca d’educació de moltes persones posa en perill la bona convivència, i la salut d’aquesta ciutat, que en molts moments posem al capdamunt de tot, no és gaire bona. Cal fer que tothom reflexioni, ja que els senyals d’identitat d’una ciutat també es mesuren pel nivell d’educació dels ciutadans i no pels títols universitaris ni els postgraus, ni els Master. Posaré un exemple del que dic: mastegar amb la boca tancada sense fer soroll és senyal de bona educació, no de llicenciatura universitària. //

Miquel Quintana xxx

CARTES DELS LECTORS Ja funciona la biblioteca de La Guitza! Us fem saber que el Casal Popular La Guitza (C/ Sant Martí, 14-18) ja té la seva biblioteca en funcionament! De moment, el fons de llibres que tenim és bastant limitat (però no per això menys interessant), i és per això que us animem a tots i totes que vingueu a gaudir d’aquest nou servei del Casal, i que contribuïu a fer més gran aquesta nova biblioteca portant aquells llibres que no necessiteu o no vulgueu. Així doncs, us esperem, ja sigui per utilitzar la nostra biblioteca o per partici-

par en qualsevol de les activitats que organitzem. No deixem de fer La Guitza! Assemblea del Casal Popular La Guitza

plaça, tenen l’atreviment de passar per on no es pot circular, cosa que és una barbaritat afegida. Sr. Recoder, gràcies per donar-nos una plaça on ja ha començat la destrucció del que s’havia aconseguit. Olga Marín

Quina pena! Que poc que ha durat bonica la plaça d’en Coll! Des que els cotxes tornen a circular, les pedres s’han tornat negres, hi ha taques de greix i brutícia per tot arreu, és com si ens haguessin regalat una joguina i seguidament ens l’han vingut a destruir l’endemà; d’aquí a un any farà fàstic mirar aquesta plaça, i per acabar-ho d’adobar, hi ha cotxes que, per evitar fer la volta a la

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Perill de còlera a la vila es picabaralles entre els alcaldes, que van passant, i el rector mossèn Rigual s’acabaran el 1868, canviant-lo de parròquia: reflex d’un temps i d’un poble, semblant als altres. El conflicte del 1865 és greu: a la vila hi ha perill de còlera! A Barcelona, ja hi és declarat, no greu com el del 1854, però cal prendre precaucions. L’alcalde, ara Martí Rois, tramet al rector, en nom de la Junta de Sanitat, l’ofici que, més enllà d’anècdotes caciquils d’una i altra banda, revela una situació de risc gens nova en aquells temps, diu: “El estado sanitario de esta villa es satisfactorio hasta el presente (gracias al Señor). La experiencia tiene demostrado que la costumbre de tocar la campana antes de salir del Santo Viático para algún enfermo, así como cuando se va a enterrar algún difunto, lejos de calmar los ánimos contribuye a hacer cundir el pánico en ciertos ánimos pusi-

lánimes, mayormente cuando la capital y algunos pueblos vecinos están invadidos de la enfermedad, por consiguiente esta Junta, de acuerdo con la autoridad local, siguiendo el espíritu de la ley, ha aprobado lo siguiente: Desde esta fecha hasta el día que haya desaparecido dicho contagio, esto es, hasta que se cante el Te Deum en la capital, queda prohibido el tocar las campanas para los entierros y el Viático. Esperando el buendo celo de V. que acatará la disposición que tienen por objeto tranquilizar a los vecinos”. Ordres de l’alcaldia, segur, no gens fàcils d’obeir des de la rectoria, i menys sobre campanes i quan ja el gep d’enfrontaments és molt gruixut. Caldran intervencions del governador i del bisbe: Pantaleó Montserrat, mort a Roma el 1870 participant al concili Vaticà I. El fet és greu i tristament ric. Hi retornarem. En cada pàgina de la història hi tenim alguna cosa a aprendre. //

OPINIÓ

Dijous, 26 de

juny del 2003

L’OBSERVATORI

TRIBUNA

Personatges emblemàtics del ‘Paga-li, Joan’ (i II)

Martí

Olaya Escriptor

er finalitzar aquest recorregut per la història del Paga-li, Joan a partir dels seus personatges més significatius, recordarem tres f igures prou representatives i recents que també han contribuït al manteniment, la conservació i la recreació de la nostra dansa més tradicional: Eugeni Canas i Auladell, Joan Auladell i Serrabogunyà i l’actual director i fundador de l’Orquestra Sant Cugat, Josep Ferré i Rovira. Eugeni Canas i Auladell. Sant Cugat del Vallès (1918-1988). Fou, juntament amb Francesc Trabal, un dels puntals necessaris per tal de recuperar la dansa del Paga-li, Joan en moments realment difícils. Més endavant completà la lletra del Paga-li, Joan amb noves estrofes per tal que en Xavier Azqueta en pogués fer l’harmonització i els arranjaments per a l’Orfeó Sant Cugat. L’estrena tingué lloc el 20 de juliol del 1952 a la Unió Santcugatenca. L’any 1956, l’Eugeni no aconseguí trobar sis parelles per ballar el Paga-li, Joan. Tingué un gran disgust. L’any següent sí que es va ballar i no s’ha interromput fins avui.

Actualment, la festa està consolidada i són més de setanta parelles les que cada any ballen el Paga-li, Joan. Joan Auladell i Serrabogunyà. Sant Cugat del Vallès (19192000). Llicenciat en Química i historiador. Fou un enamorat del seu poble, tant, que, tot i la seva professió, dedicava part del seu temps lliure a investigar, estudiar i escriure sobre la història

La versió d’orquestra sola és la que es balla el 29 de juny, per la Festa Major de Sant Cugat i del nostre Monestir. Escrivia en català malgrat les dificultats de l’època. Alguns dels seus articles són: La Festa Major i el ‘Pagali, Joan’ (1950), Sant Cugat del Vallès, futura ciudad- jardín (1952), Miscel·lània santcugatenca: dites o refranys sobre Sant Cugat (1959), La rosassa del monestir de Sant Cugat (1976), El Paga-li, Joan. Ball del Vano i el Ram de Sant Cugat del Vallès (1997). Aquest darrer és un llibre molt interessant on

s’explica amb tota profunditat el què i el perquè de la nostra dansa més representativa. Josep Ferré i Rovira. Nulles (Alt Camp) 1954. Músic. L’any 1981, escrigué una nova harmonització sobre la lletra tradicional, a quatre veus mixtes, del Paga-li, Joan que dedicà a la Coral Sant Cugat i al seu mestre Xavier Azqueta. Aquesta versió la cantà l’Eugeni Canas al Josep Ferré tal com la recordava de quan era un infant. S’estrenà el 30 de juny del 1990, Festa Major de Sant Cugat del Vallès. Els dies 15 i 16 de març del 2003 en Josep Ferré dirigí una nova versió del Paga-li, Joan al Teatre-Auditori de Sant Cugat amb motiu de les Cantates de l’Any del Mil·lenari. La primera part fou una nova versió cantada i la part central, per a orquestra sola, és la que se segueix ballant, el 29 de juny, als jardins del Monestir amb motiu de la Festa Major, festa de Sant Pere, patró de la parròquia. //

Rogeli Pedró i Fontanet Col·laborador d’EL DIARI DE SANT CUGAT

Caparrots uan se’t posa una cosa al cap! Ves qui em mana de parlar de caparrots quan a Sant Cugat ja s’ha dit, per referèndum popular, qui és el caparrot de l’any en noble confrontació amb els altres tres que hi optaven. Felicito els quatre, això sí, perquè els quatre han estat mereixedors d’una distinció que, ja per ella mateixa, constitueix un mèrit. I d’una manera molt especial felicito els primus inter pares que aviat s’incorporaran a la mitologia tradicional i popular de Sant Cugat. Però, un caparrot porta a l’altre; perquè, tot i que hi ha altres caps, capirots, caparrons, capficats i capsigranys (sens dubte, molts més caps que barrets, diguin el que diguin), hi ha uns altres caparrots tan antics que capgiren la història en aparèixer soterrats per aquests mons de Déu. Sovint, a cadascun d’aquests caps els és atribuïda més antigor que als altres. És un mèrit ser tan vell. Pel cap baix, hom coincideix

a atribuir-los una antiguitat al voltant de 154.000 i 160.000 anys. Han quedat en entredit, doncs, els exagerats que parlaven de mig milió d’anys o els garrepes que no anaven més enllà dels 100.000. És clar que, cal filar prim: deixant de banda caparrots de l’any de la picor i l’estudi que fan els savis basant-se en la mida i la forma del cervell, del nas, dels pòmuls, de les barres i de les dents, la cosa s’estabilitza en els 100.000 anys rodons en l’home sapiens i, sobretot, en la subespècie que anomenen sapiens-sapiens i de la qual procedim els mortals dels temps d’ara, protagonistes mediàtics d’una civilització que, si alguna cosa té ben apamada i ben classificada, és això de saber d’on vénen i a on van els caparrots de “crani esfèric, cara vertical, pòmuls grans i nas caigut”. El modern homo observantis aquí present prefereix els caparrots del seu poble, amb els que pot intercanviar un somriure en aixecar els ulls del paper. //

companys de professió, que sigui una gran persona com és ella. A ella li dec la meva vida, i sols se m’acut demanar a Déu que la

beneeixi per laseva conducta exemplar.

CARTES DELS LECTORS Carta oberta a Lluís Puig i Tuneu Avui, dia del teu comiat, m’agradaria donar-te les gràcies per tot el que has fet per nosaltres i per Sant Cugat. Des que vas arribar, fa molts anys, vas entregar-te a tot i a tothom. Mai no vas tenir un no per a ningú. Sempre vas ser generós amb el teu temps i amb 85 anys encara vas fundar l’Aula d’Extenció Universitària, de la qual tots nosaltres hem gaudit. Gràcies pel teu impuls i per la teva generositat, sempre present i disponible per a tothom. Has estat un home bo, un amic de veritat. Et trobarem a faltar, però el teu record sempre serà entre nosaltres, tots els que hem tingut la gran sort d’haver-te pogut conèixer i de fruir de la teva sincera amistat. Gràcies Lluís.

Moltes gràcies!

tra que encara existeixen.

Montserrat Pairot i Martí

Maite Pérez i Àlex Bernal

Agraïment Volem aprofitar aquest espai per agrair a totes les persones, professionals, familiars, amics i desconeguts que ens heu fet costat amb el vostre suport, amistat i carinyo arran de l’accident de circulació patit per la nostra filla Amanda. Heu estat tants, que ens és impossible anomenar-vos a tots i totes; vosaltres, però, sabeu qui sou. No ens cal res més que donar gràcies a la vida per la bona evolució en la recuperació de la nostra filla i per permetre’ns refermar-nos en aquells valors i conviccions que tot sovint sembla que hagin desaparegut i que en casos com aquest es demos-

Dra. Conchi Bistuer Mallen, del CAP Sant Cugat Vull expressar des d’aquest espai d’aquest setmanari el meu agraïment a l’esmentada doctora per la seva humanitat, professionalitat, paciència, ull clínic i altres virtuts que crec, com a pacient, que haurien de constituir un exemple per a tot el col·lectiu de metges, en l’àmbit públic i privat. Compto gairebé 60 anys, i fins ara puc assegurar que no m’he trobat cap metge, sense que això vagi en detriment dels seus

Lluís García Márquez

Dijous, 26 de

CIUTAT

juny del 2003

Organigrama de govern aprovat per decret d’alcaldia el 23 de juny del 2003

Lluís Recoder i Miralles (CDC), alcalde

1r tinent d’alcalde: Joan Recasens (UDC), responsable àrea de Presidència i Serveis Territorials

Cristina Paraira (UDC): Serveis Urbans (Presidència i Serveis Territorials)

Marta Subirà (CDC): Acció Cívica i Igualtat (Presidència i Serveis Territorials) i Comunicació

2n tinent d’alcalde: Mercè Conesa (CDC), responsable àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient)

Xavier Cortés (UDC): Descentralització (Presidència i Serveis Territorials)

3r tinent d’alcalde: Àngels Solé (CDC), responsable àrea de Serveis Personals

Jaume Tubau (Ind.): Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana (Alcaldia) i Esports (Serveis Personals)

Cristina Paraira (UDC): Sanitat i Serveis Socials (àrea de Serveis Personals)

4t tinent d’alcalde: Jordi Joly (CDC), responsable àrea de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals

Marta Subirà (CDC): Serveis Generals (Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals)

Recoder designa els regidors a l’espera del pacte amb ERC MUNICIPAL>

L’

alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha designat els regidors de Convergència i Unió que s’encarregaran de les diferents àrees de l’Ajuntament, pendent d’arribar a un pacte de govern amb ERC. D’aquesta manera, el mateix alcalde ha qualificat el nou cartipàs de “provisional” mostrant la seva confiança en les converses amb els republicans per dirigir la ciutat en el futur. Les principals novetats del nou cartipàs són l’augment de responsabilitats de Mercè Conesa i Marta Subirà i l’important paper dels nous regidors Àngels Solé i Jordi Joly, que assumeixen també dues tinences d’alcaldia. Altres novetats vénen donades per la incorporació dels nous regidors sor-

gits de les eleccions i per les àrees que en l’anterior mandat ocupaven els regidors del Partit Popular. Res tancat L’alcalde va justificar la tardança del pacte amb ERC perquè “volem que sigui un acord sòlid”, i va avançar que les discretes converses que les dues formacions polítiques mantenen “continuen per bon camí i encara no hi ha res tancat”, contràriament al que apuntaven algunes informacions periodístiques. Recoder voldria tancar el pacte amb els republicans abans de l’agost. Així doncs, el regidor Joan Recasens serà el primer tinent d’alcalde, a més de responsabilitzar-se de Presidència i Serveis Territorials. Mercè Conesa, que en l’anterior mandat s’ocupava de Serveis Socials, passa a l’àrea

JORDI GARCIA

Recoder i Pomar, imatge que encara haurà d’esperar

de Ciutat Sostenible, que inclou Urbanisme i Medi Ambient, a més de ser la segona tinent d’alcalde. La nova regidora Àngels Solé passa a ocupar Serveis Personals, desenvolupats per l’exregidora Àngels Ponsa en l’anterior madat, i que inclou

Cultura i Ensenyament entre altres àrees. Jordi Joly és responsable de l’àrea de Promoció Econòmica i d’Hisenda i Jaume Tubau s’encarregarà de tota l’àrea d’Esports i no tan sols dels equipaments esportius, com feia abans. Tubau també serà regidor

Josep Romero (CDC): Comerç, Indústria i Serveis (Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals)

delegat de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana. Marta Subirà també veu augmentades les seves responsabilitats i a banda de Comunicació, com fins ara, també es fa càrrec de la nova àrea d’Acció Cívica i Igualtat, depenent de l’àrea de Presidència i Serveis Territorials, i de Serveis Generals. La també nova regidora Cristina Paraira assumeix Serveis Urbans i Sanitat i Serveis Socials. Per la seva banda, Xavier Cortés s’ocuparà dels districtes a través de l’àrea de Descentralització i Josep Romero s’encarregarà de Comerç, Indústria i Serveis, lligats a promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals. Pel que fa les comissions informatives, el decret d’alcaldia diu que la competència per determinar el nombre, la denominació i la composició de les comissions és atribuïda legalment al ple municipal segons la designació d’alcaldia. De totes les noves designacions, és a dir, del cartipàs municipal, se’n donarà compte en el primer ple municipal, que es farà després de les eleccions del 25 de maig. // J. M.C.

CIUTAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

PREVENCIÓ >

Ramon

Bonastre Director general d’Emergències i Seguretat Civil

“Serà un estiu difícil quant a incendis” Aquest santcugatenc va començar com a bomber voluntari i ha arribat al càrrec que ara ocupa. Abans havia estat tècnic de riscos laborals, després va passar pel Centre de Seguretat de la Generalitat com a subdirector general de recursos humans. -Com es presenta aquest estiu pel que fa al risc d’incendis?

-La novetat tècnica més important és la gestió del foc. El que -Molt complicat perquè fa anys fem és bellugar tots els recursos que no tenim un incendi forestal que tenim en funció dels estudis fort i això vol dir que hi ha força que diàriament elaborem amb combustible als boscos. A més Medi Ambient i són els que ens es preveu una calor forta i una diuen on hi ha risc d’incendi humitat baixa i això fa que tin- aquell dia, que depèn del tipus guem un estiu de vent, del sol o difícil. El que no dels núvols. esperem és grans Els estudis diàris ens fan Davant d’això, incendis sinó reubicar tots els efectius agafem els 29 molts petits incenhelicòpters i en funció del risc dis com ja està avions bombarpassant; abans de ders i els reubiSant Joan en teníem una mitjana quem a les diverses bases en de 6-7 cada dia dispersos per tot funció del risc, no com abans, Catalunya. El que farem és no que estaven en cada regió d’edeixar que creixin i actuar de mergència. Ara ens avancem seguida amb tots els mitjans que davant el risc. Els mitjans aeris tenim. El que demanem és que ens han canviat molt la manera no s’encengui foc i avisar ràpid de gestionar el foc perquè ens davant qualsevol columna de fum.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

aporten una visió diferent per apagar-lo. El cap de guàrdia veu des d’aquí quina és la situació i pot articular millor els mitjans. També comptem amb 1.300 auxiliars forestals contractats i una col·laboració molt coordinada amb Medi Ambient, que aquest estiu podria tallar l’accés a algun bosc depenent del risc.

-Treballeu molt en la prevenció?

Gairebé 7 milions d’euros

-Sí però és materialment impossible netejar tota la massa forestal que creix a tot Catalunya. Es netegen els llocs més concorreguts, com ara Collserola. Es demana que els mateixos propietaris i la gent en tinguin cura perquè l’altre dia caminava per Collserola i hi ha camins nets però més enllà hi havia matalassos, cartrons, ampolles...; el civisme ens ajudaria molt a mantenir els boscos nets.

-Quins mitjans es tenen per a aquesta campanya?

a Generalitat ha invertit aquest any gairebé 7 milions d’euros amb nou material per lluitar contra el foc. En concret han estat 6.794.914 euros, que han servit per incorporar 11 bombes rurals pesants, 16 unitats personals i de comandament amb capacitat per a 7 persones, 1 unitat per a 5 persones, 5 ambulàncies de suport bàsic, una UCI mòbil, una autoescala i una unitat de personal i càrrega. Per fer funcionar tot això, el govern compta amb la feina de més de 5.000 persones entre els 4.200

bombers i els 1.300 auxiliars forestals. Pel que fa als mitjans aeris, que han esdevingut imprescindibles per apagar els focs, hi ha 6 helicòpters de comandament, 12 helicòpters bombarders i 6 avions de vigilància i atac. Però la novetat tècnica d’aquest any és l’anomenada gestió del foc que es fa en col·laboració amb el Departament de Medi Ambient. Cada dia s’elaboren estudis per detectar les zones amb el risc més alt d’incendi i evitar que els petits focus es converteixin en tragèdies. •

-¿Es poden repetir incendis com els del 1994?

-¿La majoria dels incendis són provocats per l’home?

-Els grans incendis es produei- Encara tenim incendis provoxen per un cúmul de cir- cats, clares imprudències i cumstàncies i no cal anar tan aquells accidents per errors que lluny: el 31 de gener va haver-hi tampoc s’haurien de produir. Els un incendi a Sant Feliu que es va incendis de combustió esponpropagar perquè primer es van tània poden passar però són els cremar uns rostolls i va fer una que menys. ventada que va La gent hauria de atiar el combustitenir una sensibible; es va produir Un bosc desapareix en litat especial peren un lloc on hi un bosc desapoques hores però triga què ha cinc urbanitzapareix en poques cions i el bomber hores però triga 100 anys a créixer primer ha de sal100 anys a créivar les vides, desxer. prés el patrimoni i després el bosc. Una de les experiències -Què s’ha de fer en cas d’indels grans incendis d’Austràlia cendi? és que seria bo que les urbanit- -Qui viu a prop del bosc ha de zacions tinguessin uns aspersors conscienciar-se que viu en una que permetrien humitejar les zona de risc; per tant, la neteja zones en cas d’incendi. Al foc se de l’espai més proper és essenl’ha d’atacar a l’inici perquè no cial i també dotar-se d’hidrants i es propagui però pot passar que mànegues. tinguem diversos incendis En cas d’incendi, cal trucar al simultanis en zones apartades, 112 i es recomana que no es al capvespre i amb vent. Davant vagi a apagar foc si no se’n sap una situació com aquesta, seria i si no es va ben equipat. // molt complicat. J.M.C.

Dijous, 26 de

juny del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 26 de

El disseny funcional del nou escorxador pren forma El projecte permetrà millorar la qualitat i la seguretat dels productes finals >

EQUIPAMENTS El nou escorxador que s’està construint al polígon de Can Calopa comença a prendre forma: ja es poden veure els pilars de l’edifici i se n’han començat a aixecar algunes parets. El mes d’octubre passat es va posar la primera pedra en uns terrenys argilosos cedits per l’Ajuntament de Sant Cugat i en nou mesos se n’han fet els fonaments i s’ha començat a alçar l’edifici. En un principi, les obres tenien un termini d’execució de poc més d’un any. Qualitat i seguretat L’edifici tindrà una superfície de 2.600 metres quadrats construïts i estarà dividit en dues zones: la bruta i la neta. En l’anomenada bruta hi hauran els estables, per on es descarregaran els animals, mentre que en la zona neta, que serà un annex de dues plantes, hi haurà la sala de sacrificis, la de manipulació de les peces i les oficines. També es farà un accés espe-

cial per facilitar l’entrada dels camions al recinte sense haver de modificar la carretera. L’empresa Ingal va realitzar el disseny de l’equipament basat sobretot en la tecnologia dels sistemes europeus, més avançats que no pas els nacionals. En l’aspecte extern, l’edifici serà funcional, pràctic i senzill adaptat a la zona. A la façana s’hi estan posant blocs prefabricats de pedra de riu dins del formigó amb quatre portes d’accés inicials. L’equipament interior anirà encaminat a garantir les normes d’higiene i seguretat per obtenir la màxima qualitat dels productes per damunt de la producció. Les sales del sacrifici seran enrajolades amb gres ceràmic i amb unes juntures que en permetran la neteja ràpida i intensa. També s’hi farà un paviment impermeable. El nou escorxador pren el relleu de més de cent anys d’història d’aquest equipament a la ciutat. El primer dels escorxa-

dors es trobava on actualment hi ha la Casa de Cultura. El creixement de la ciutat el va dur fins a l’avinguda Ragull i ara fins a Can Calopa. Per l’escorxador hi pas-

sen una mitjana de 1.500 xais, unes 500 vedelles i 500 cabrits cada setmana. Els animals provenen d’explotacions locals i comarcals. <

JORDI GARCIA

Estat actual del nou escorxador

juny del 2003

Més de 180 incendis en tres dies INCENDIS > Un foc a Collserola va cremar unes cinc hectàrees de matolls i una dotzena de pins a Torre Baró, per la banda de Barcelona, en el que representa el primer incendi de l’estiu a la serra que limita amb Sant Cugat. En l’incendi hi van treballar 9 vehicles dels Bombers de Barcelona, 3 de la Generalitat i 2 helicòpters. Els bombers apunten que podria ser provocat perquè es va iniciar amb dos focus ben diferenciats. En tres dies també es van sufocar 185 focs a tot Catalunya, 31 dels quals al Vallès Occidental. Condicions idònies La forta calor del cap de setmana passat va provocar que es cremessin les primeres hectàrees a tot el país amb 35 conats d’incendis forestals i, gràcies a la ràpida intervenció, els bombers van aconseguir extingir l’aperitiu d’un estiu amb alt risc d’incendis. A banda del Vallès Occidental, la comarca amb més incendis va ser el Vallès Oriental amb 16, el Gironès amb 11 i el Baix Empordà amb 9 focs. <

Dijous, 26 de

juny del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 26 de

CIUTAT

juny del 2003

El govern gravarà les ciutats que no reciclin Sant Cugat podria pagar uns 380 euros més a l’any >

JORDI GARCIA

Una agent cívica prèn nota d’un abocament incontrolat

RECICLATGE El Parlament de Catalunya va aprovar una llei sobre residus que penarà aquells municipis que no fomentin la recollida selectiva de deixalles i no redueixin el volum de brossa que porten als abocadors. L’any 2002, el Vallès Occidental va abocar a Coll Cardús 228 tones de deixalles, 38 de les quals provenien de Sant Cugat. El govern estudia que a partir de l’1 de gener de l’any que ve, els municipis paguin fins a 10 euros addicionals per tona que s’aboqui. Per a la ciutat això representaria un increment d’uns 380 euros anuals. Actualment, la recollida selectiva dels residus orgànics a Sant Cugat està del tot implantada al centre, amb les noves bústies soterrades de les recent remodelades places i carrers del casc històric i només queda pendent ampliar la recollida dels residus orgànics als districtes, “un replantejament i un

nou impuls que s’haurà de fer en els pròxims mesos i alhora potenciar la separació i recuperació dels residus”, segons va dir el tinent d’alcalde, Joan Recassens. A partir de l’any que ve, els ajuntaments que demostrin que cada vegada envien menys deixalles a l’abocador tindran compensacions econòmiques. Per contra, els que augmentin els abocaments pagaran el cànon de 10 euros per tona. La nova llei també parla de la possibilitat que empreses i comerciants puguin gestionar-se la seva pròpia recollida selectiva. Amb aquests diners es preveu crear un fons per finançar infraestructures per a la recollida selectiva amb especial atenció a la brossa orgànica. El control de cada municipi correspondrà als titulars dels abocadors. En el cas de Sant Cugat, és Tratesa, que gestiona Coll Cardús i que s’encarregarà de dir si les 38 tones de l’any passat augmenten o disminueixen en

els pròxims mesos. Itàlia ja aplica amb èxit mesures similars per reduir els abocaments. Més dades La vida de l’abocador de Coll Cardús s’ha reduït en els darrers anys tot i els esforços de les ciutats per implantar la separació de residus. L’any 1996 el Vallès Occidental va abocar 216 tones de brossa i el 2002 es va arribar fins a les 288 tones. Segons algunes fonts, això es deu a l’augment de la població mentre que altres ho atribueixen al fet que la recollida selectiva no es fa bé. A Sant Cugat el 2002 es van recollir 1.264.839 quilos d’elements voluminosos, 5.898 quilos de piles, 629.070 provinents de la poda d’arbres, 78.367 quilos de roba i el cartró del comerç va pesar 966.464 quilos. El paper va arribar a 1.480.714 quilos i el vidre a 692.215 quilos i 7.343 ampolles de cava. <

Rubí obre un expedient a TMA per un incendi en un abocador

Un camió de TMA en plena recollida de brossa

ACCIDENT>L’Ajuntament

de Rubí ha obert un expedient informatiu a l’empresa santcugatenca TMA Grupo Sánchez, que gestiona l’abocador de Can Carreras, per un incendi que hi va haver la setmana passada en aquestes instal·lacions. Paral·lelament, el Servei de Protecció de la Natura de la

Guàrdia Civil, estudia si l’empresa va cometre alguna infracció, com abocar residus que no siguin inerts, arran d’una denúncia presentada pels veïns de la zona. Segons una inspecció, l’incendi es va originar al vas número dos, en va afectar una quarta part en superfície i no va afectar la capa d’impermeabilització geotèxtil situada a més profun-

JORDI GARCIA

ditat. Segons una llicència d’activitats de l’Ajuntament veí, TMA només pot abocar residus inerts, fet que posa en qüestió el Centre d’Estudis i Protecció de la Natura (Cepna), que fa unes setmanes va denunciar que el 30% dels residus que s’abocaven a Can Carreras no corresponen a aquesta tipologia. <

Dijous, 26 de

CIUTAT

juny del 2003

Valldoreix retira els topalls del carrer El nou govern s’estrena amb una mesura popular DISTRICTES>El nou govern de Valldoreix sorgit de les últimes eleccions municipals, format pel bloc d’esquerres que dirigeix Montse Turu, s’ha estrenat amb la retirada d’uns topalls per reduir la velocitat del trànsit que s’havien instal·lat pocs dies abans de les eleccions al carrer Mossèn Cinto Verdaguer i a l’avinguda Mas Fuster, algunes de les vies principals i més transitades del districte. Aquesta popular mesura anunciada per Turu en la constitució de la junta de veïns de l’Entitat Municipal Descentralitzada és la primera decisió del nou govern en resposta a les queixes veïnals que havien fet aixecar els nous topalls. En pocs dies es van produir retencions i alguns accidents de trànsit, fet que havia provocat la denúncia dels veïns, alguns dels quals ho van expressar en el mateix ple de constitució de la nova EMD. En total, es retiraran entre 8 i 10 topalls de les dues avingudes i s’estudiarà quina és la millor fórmula per millorar el trànsit ja que els desnivells al paviment “més que pacificar el trànsit creava un cert desgavell, amb cues i embussos i les motos passaven pel mig i evitaven reduir la velocitat”, va explicar la presidenta de l’EMD, Motse Turu. Ara i després de revisar el Pla de Mobilitat, s’està estudiant quina és la millor fórmula per aplicar als carrers i reduir la velocitat dels con-

Cinc dies de govern Montse Turu ha explicat que aquesta era una mesura urgent i que s’havia compromès personalment a prendre-la després de les queixes dels veïns. Turu va explicar que només porten cinc dies de reunions amb el nou govern del districte i que a banda de la retirada dels topalls, “es preveuen les reunions i formes de funcionament”. Turu també va confirmar que la nova piscina de Valldoreix s’obrirà el pròxim dia 30.

Sara Bertran, al Parlament Català

El treball en xarxa es debat a la comarca

AUTONÒMIQUES>L’exregidora

OCUPACIÓ Experts europeus en el treball en xarxa participen en l’intercanvi internacional Equal-Vallès Ocupació, un projecte que forma part del Pacte per l’Ocupació del Vallès. Experts de Grècia, Irlanda i Alemanya tractaran el treball en xarxa i els portals telemàtics. L’objectiu final de la trobada és aconseguir incorporar al mercat laboral les persones amb més dificultat per trobar feina. El projecte Equal-Vallès Ocupació té per objectiu disminuir la desocupació, incrementar els grups amb poca presència al mercat laboral i augmentar la taxa d’activitat femenina.

d’ERC Sara Bertran va ser escollida en el Congrés Comarcal del Vallès Occidental de la formació per anar a la llista del partit en les pròximes eleccions al Parlament de Catalunya. En el discurs de presentació, la candidata va fer un repàs a la feina feta a l’Ajuntament de Sant Cugat per part del grup municipal i va destacar que els republicans havien estat el grup que més mocions i preguntes havien presentat en l’anterior mandat. El congrés també va escollir l’actual diputat Joan Ridao, Pilar Dellunde, de Rubí, i Raimon Escudé, de Terrassa.

Gausa i Bergua, al Consell Comarcal POLÍTICA>Els regidors del

JORDI GARCIA

En aquest espai hi havia unes plaques a més nivell que el paviment

ductors. També s’han retirat unes jardineres que s’havien posat a les voreres, al costat dels topalls.

Pel que fa a la participació ciutadana, una de les promeses electorals del seu govern “s’està redactant un reglament de funcionament”. <

Partit dels Socialistes i el Partit Popular Salvador Gausa i Alfredo Bergua, respectivament, seran els dos representants santcugatencs en la constitució del nou Consell Comarcal del Vallès Occidental. Les eleccions del 25 de maig passat van donar com a resultat que en l’organisme comarcal hi hagi 16 consellers del PSC, 9 de CiU, 5 d’ERC i també 5 d’ICVEA i 4 del PP, segons l’antiga llei del 1987.

Un Consell polèmic Justament la constitució dels Consells Comarcals vénen marcats aquesta vegada per la polèmica de si s’ha d’aplicar l’antiga legislació o la llei recentment aprovada pel Parlament català que donaria un conseller més al PSC i un menys a CiU. El PSC ja va recórrer a la Junta Electoral i a l’espera de si prosperen, la constitució del Consell Comarcal es podria allargar fins al mes de setembre i no a mitjans de juliol com en un principi estava previst. <

SOCIETAT

Dijous, 26 de

Els veïns de Coll Favà estan en peu de guerra per la fira Volen la dimissió de Recasens per violar l’acord que van fer amb Ponsa

juny del 2003

Recasens demana reflexió Per la seva banda, el regidor Joan Recasens, a qui els veïns de Coll Favà han demanat la dimissió, insisteix en el fet que “es tracta de la festa de tots i hem de tenir una mica de comprensió i sentit comú”. Recasens ha explicat també que desconeixia l’existència d’un pacte verbal entre Àngels Ponsa i el barri de Coll Favà, sobre el fet que la fira s’instal·lés a la zona cada dos anys. El regidor ha manifestat que, en tot cas, la fira té enguany un caràcter més reduït que en anteriors edicions de la Festa Major i ha demanat als veïns que reflexionin abans de tornar a manifestar-se. “Si tots els barris

VEÏNS>

Jorques: “Aquest any la fira no tocava a Coll Favà, a Sant Cugat hi ha altres barris on situar-la”

na cinquantena de persones va mostrar dijous passat el seu rebuig a la ubicació de la fira d’atraccions a Coll Favà. Durant un quart d’hora van tallar el trànsit a l’avinguda de Francesc Macià, mesura convocada per la junta de l’Associació de Veïns del barri. L’objectiu d’aquesta acció és “reivindicar que la fira no es posi aquest any a Coll Favà i que no s’ubiqui, ni enguany ni mai, al lloc on s’està instal·lant actualment”, explicava Jesús Peribáñez, vicepresident de l’AV de Coll Favà. Les atraccions es troben a pocs metres del Centre d’Assistència Primària i molt a prop de la línia d’habitatges. Fa tres anys, els veïns de Coll Favà, cansats de suportar el soroll d’aquestes instal·lacions en cada edició de la Festa Major, van acordar mitjançant un pacte verbal amb l’exregidora Àngels Ponsa que la

CEDIDA

Amb crits de “Aquest any no toca”, els veïns van tallar el trànsit a Coll Favà durant un quart d’hora

fira s’ubicaria al barri cada dos anys. Coll Favà ja va acollir les atraccions durant la passada Festa Major i “per tant, aquest any no toca”, recorda José Antonio Jorques, president de l’entitat veïnal. Tot i així, des del consistori s’ha decidit situar la fira novament al barri, fet que els veïns consideren “una traïció i un acte contra la dig-

nitat”, amb paraules de Peribañez i Jorques. Exigir responsabilitats El preu que els veïns de Coll Favà demanen per aquesta “traïció” al pacte establert amb Ponsa és alt. “Volem la incoació d’un expedient a Joan Alonso, el tècnic municipal que va autoritzar la ubicació de la

fira i la dimissió dels polítics Joan Recasens i Jordi Turull”, explica Jorques. Els veïns han anunciat que continuaran amb les accions de protesta si l’Ajuntament no canvia la decisió. “Sempre hem tingut una excel·lent relació amb el consistori i l’alcalde, però si no ens fan cas, anirem a la guerra”, amenaça Peribáñez.

de Sant Cugat adoptessin una actitud similar, no podríem fer la Festa Major”, argumenta Recasens. Tot i així, els veïns de Coll Favà van tornar a concentrar-se dimecres al vespre a la rotonda de l’avinguda de Francesc Macià amb el carrer Salvador Espriu, per expressar el seu rebuig a la decisió consistorial de no canviar l’emplaçament de la fira tot i les protestes. “Aquest tema és la gota que fa vessar el got, però l’Ajuntament està ignorant des de fa temps la quantitat d’accidents als carrers de Coll Favà o problemes com el soroll de la ciutat esportiva”, diuen. // S. Díaz

Els okupes obren l’entrada del número 23 del carrer Sant Antoni >

ENRIC FABRE

Els joves van tirar a terra la paret de maons que tapava la porta de la casa

OKUPES Una gran cortina vermella substitueix des de diumenge la paret de maons que tapiava la porta del número 23 del carrer de Sant Antoni. La casa, on des de fa una setmana viu un grup de cinc joves, és el primer habitatge ocupat oficialment pel col·lectiu Som els que Som, des que van abandonar l’edifici del carrer de Girona, on havien instal·lat durant dues setmanes una oficina d’habitatge alternativa. Els okupes, acompanyats per molts amics i simpatitzants, van procedir a enderrocar la paret que tapiava la casa, per ordre judicial, des de la mort de la propietària fa dos anys. L’estat de l’interior de l’habitatge mostra evidents signes d’abandonament a les diferents habitacions i també al jardí i a l’estable. L’objectiu del joves que han ocupat aquest habitatge és, alhora,

denunciar la precarietat de l’accés a l’habitatge per part del jovent santcugatenc i també aconseguir un lloc on viure. De fet, segons els okupes, aquesta casa ha estat oku-

La casa estava tancada i precintada per ordre del jutge des de la mort de la propietària fa dos anys pada com a habitatge i no com a centre social. Ni testament, ni hereus. Aquests són els fets que els joves han tingut en compte a l’hora d’escollir okupar aquest edifici. “No hi ha danys econòmics ni morals per a ningú”, justifiquen. Els okupes, però, s’arrisquen a tenir complicacions judicials, ja que la casa es troba en litigi als jutjats.

Moltes cases buides Els joves esquàters expliquen que “hi ha una quinzena de cases buides al centre de Sant Cugat”. Aquesta xifra és, segons els seus càlculs, molt superior si es tenen en compte els edificis desocupats als districtes i a Valldoreix. “Podríem estar parlant d’un centenar de cases i pisos buits”, comenten. Un d’aquests immobles deshabitats és Cal Quitèria, una masia de titularitat municipal situada a la rambla de Can Mora, on es preveu ubicar un centre social per a la gent gran. Tot i que els okupes han manifestat en diferents ocasions que no tenen intenció d’instal·lar-se en aquest edifici, perquè ja s’ha previst destinarlo a finalitats socials, l’Ajuntament manté, davant l’edifici, una patrulla de la Policia Local que el vigila de manera constant des de fa setmanes. <

Dijous, 26 de

SOCIETAT

juny del 2003

Doble d’espai per a la 5a edició de Barraques S’amplia l’oferta musical i cultural per a joves amb l’Elèctric Circus JORDI GARCÍA

L’Ajuntament va convocar els afectats a una xerrada informativa

Allau d’alumnes de St. James a l’OMIC >

CONSUM Des que l’Ajuntament va posar un tècnic d’informació a disposició dels afectats pel tancament per sorpresa de l’acadèmia Saint James School, el goteig d’exalumnes del centre d’idiomes cap a l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) ha estat constant. Des d’aquest servei s’informa i s’orienta els afectats per la sobtada clausura de l’antiga franquícia d’Opening de les opcions que poden seguir a l’hora de reclamar els diners que han abonat per un curs, o la via per deixar d’amortitzar els crèdits contrets amb les entitats financeres. Concha Martínez, responsable de l’OMIC, explica que “en tres o quatre dies ha vingut un nombre impor-

tant de gent”. Fins al moment, s’han adreçat a aquest servei al voltant de 80 exalumnes de l’escola. A més d’orientació personalitzada sobre cada cas particular, l’OMIC també compta amb un advocat, al qual els afectats poden adreçar consultes legals. Via arbitral o judicial Els 200 alumnes afectats pel tancament de l’escola Saint James poden recórrer a dues vies, la legal o la judicial, per resoldre el conflicte plantejat amb l’acadèmia. Segons Martínez, la majoria ha sol·licitat peticions d’arbitratge i s’han endut els impresos, tot i que encara se n’han entrat poques al Registre General. <

FESTA MAJOR>“Qui no trobi el seu lloc a Barraques és perquè no ho vol”. Així expliquen els membres de la comissió que organitza aquest espai la varietat de l’oferta musical, cutural i lúdica preparada per a la cinquena edició de Barraques. Vint-i-cinc entitats, tres menys que l’any passat, participaran en l’apartat més jove de la Festa Major 2003. Una de les apostes més fortes serà el muntatge de l’Elèctric Circus, una iniciativa que combinarà música electrònica, art, circ i noves tendències sota dues carpes. Günter Niñerola, un dels artífexs d’aquesta idea, explica que la intenció d’aquest nou espai és “incloure un tipus de festa, com són les rave, al programa de Festa Major d’una ciutat”. ARXIU

Boicot a Coca-Cola Una altra de les peculiaritats d’aquesta cinquena edició de Barraques és que les entitats participants han decidit unir-se a la campanya antibel·licista que promou la Plataforma Aturem la Guerra. En aquest sentit, les Barraques se

Les Barraques són l’espai on els joves poden gaudir de la música que els agrada

sumaran al boicot contra algunes de les empreses que han donat suport a la guerra a l’Iraq, com Coca-Cola, i han decidit no servir aquest refresc durant la Festa

Major. “Una de les alternatives plantejades per substituir aquesta beguda ha estat la de servir MecaCola, però cada barraca podrà fer el que vulgui”, explica Moliner.<

SOCIETAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

Una revetlla sense els coets de Sagalès petards a Sagalés era per a molta gent una tradició que mantenien les famílies des de fa més de 30 anys”. La tarda del 23 de juny penjava de la porta de l’estanc una nota que informava els clients, que van

L’establiment, que ha venut petards des del 1931, no ha estat autoritzat aquest any

JORDI GARCÍA

El vespre del dia 23 aquest rètol penjava de la porta de l’estanc Sagalès

SANT JOAN>Molta coca, moltes ampolles de cava, fogueres i petards de tota mena. A la passada revetlla de Sant Joan que va viure la ciutat no hi va faltar de res, excepte els coets que cada any, des d’en fa 71, ven l’estanc Sagalés. L’establiment de la plaça Barcelona, un dels negocis més antics de Sant Cugat, no ha aconseguit enguany l’autorització municipal per vendre el material pirotècnic que per aquestes dates serveix als clients des de l’any 1931. Carme Sagalés, filla del propietari de l’establiment, explica que “venir a comprar els

desplaçar-se al local per comprar petards des de llocs com Sitges, Calafell o Barcelona, del fet. “Després de 71 anys de venda de pirotècnia en aquesta casa, l’Ajuntament n’ha prohibit la venda expressament als locals. Justament el nostre era l’únic”, resava l’anunci. El decret municipal, publicat el 30 de novembre del 2002 al Butlletí Oficial de la Província, regula la venda d’articles de pirotècnia a Sant Cugat. Aquesta normativa fixa que els locals habilitats per al comerç d’aquest material han de ser casetes instal·lades amb aquest fi a la via pública i aïllades dels nuclis urbans. Enguany l’Ajuntament va autoritzar cinc punts de venda de petards al parc Central, el Centre Cultural de Mira-sol, la carretera de Rubí, el parc de l’Arboretum i Coll Favà. Des de l’estanc Sagalés han mostrat, però, la voluntat de “fer els

possibles” per poder tornar a vendre coets per a la propera revetlla de Sant Joan. Segons explica la filla del propietari, no descarten la possibilitat d’instal·lar una caseta per a la venda de petards l’any vinent, “però de totes maneres no seria el mateix”, diuen. Carme Sagalés comenta que també podrien estudiar adaptar el local on des del 1931 s’han venut els petards a la normativa de seguretat existent. Foc sense incidents Pel que fa al desenvolupament de la nit de revetlla, des de la Policia Local han destacat la tranquil·litat i la manca d’incidents destacables durant la matinada festiva. Els Bombers de la Generalitat van fer 8 sortides per apagar petits focs a Sant Cugat, que només van cremar

La nit de revetlla es va desenvolupar amb tranquil·litat i sense incidents destacables matolls. Tampoc van registrar-se accidents per l’ús indegut de coets i petards. L’Ajuntament de Sant Cugat va posar en marxa un dispositiu especial de reforç durant la nit del dia 23, per tal de controlar possibles fogueres no autoritzades. Enguany, el consistori només va donar permís per encendre’n quatre a tota la ciutat. <

Les Planes lliura els diplomes del setè curs d’alfabetització >

GENT GRAN Una desena d’alumnes del curs d’alfabetització impartit enguany a les Planes van rebre la setmana passada de mans del regidor de l’Ajuntament de Sant Cugat Xavier Cortés i de la presidenta de CAVIS, Rosa Ribas, el diploma que acredita la seva assistència a les classes. El curs d’alfabetització, que enguany ha arribat a la setena edició, brinda a les persones grans que no van gaudir d’un període d’escolarització en la infància l’oportunitat d’elevar el llistó cultural i de millorar aspectes relacionats, sobretot, amb l’aprenentatge de la lectura i l’escriptura. Durant els set anys que porta duent-se a terme aquesta iniciativa al districte, han passat per les classes més de 60 persones, que s’han pogut beneficiar de la instrucció oferta pels professors voluntaris que les imparteixen.

JORDI GARCÍA

Un grup d’alumnes del curs durant la cerimònia d’entrega de diplomes

L’any vinent, català Durant la cerimònia d’entrega dels diplomes, es va apuntar la possibilitat d’ampliar els cursos d’alfabetització l’any vinent, i oferir també als participants l’oportunitat d’assistir a classes de català. Aquesta proposta, però,

encara no està confirmada per al curs vinent. Els cursos d’alfabetització els ofereixen voluntaris de CAVIS, en col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Cugat i el Casal de la Gent Gran de les Planes. <

Dijous, 26 de

SOCIETAT

juny del 2003

CEDIDA

És la segona vegada que el santcugatenc fa aquest recorregut amb carro

ENRIC FABRE

Joan Torné viatja a Montserrat amb carro

Els vehicles van fer un recorregut pel centre de la ciutat, i van despertar l’atenció dels santcugatencs

L’emoció dels cotxes antics omple el centre L’entorn del Monestir acull la cloenda de l’Autoclàssic del SCCC AUTOMÒBILS>Veure circular una desena de cotxes d’època pels carrers del centre de Sant Cugat és, sense dubte, un esdeveniment especial. Durant el matí de dissabte, van ser moltes les persones que van voler gaudir de l’acte final de la iniciativa Autoclàssic, que el Sant Cugat Centre Comercial ha dedicat als automòbils de principis del segle XX. Una espectacular concentra-

ció de cotxes d’època va fer les delícies dels aficionats als jardins de la Casa de Cultura. Entre les meravelles del motor que van prendre part en aquesta trobada, figuren un Cadillac del 1922, un Chrysler del 1929 i un Bugatti del 1937. Els automòbils van fer un recorregut des del centre de la ciutat fins al Sant Cugat Centre Comercial, pels carrers Castellví, l’avinguda Francesc Macià, la

Setge institucional a Maulets i La Guitza Diuen patir “persecució” consistorial ENTITATS>“Persecució sistemàtica” i “nombroses traves administratives”. Aquests són els fets que els portaveus de Maulets i La Guitza, dues entitats de tarannà independentista de Sant Cugat, denuncien per part del consistori santcugatenc. Així ho han fet saber durant una roda de premsa, convocada amb motiu de l’arribada d’una denúncia i la corresponent citació judicial per la celebració, el 31 de març passat, d’una calçotada popular al carrer que no comptava amb l’autorització

municipal corresponent. Quim Oltra, portaveu de La Guitza, afirma que l’entitat va presentar els impresos dins el termini corresponent i que, “si faltava un document, com van notificar després, va ser perquè el funcionari que ens va ajudar a emplenar la nova sol·licitud d’ocupació de la via pública no ens ho va indicar”. Tot i que afirmen que des de l’Ajuntament els han assegurat verbalment que no es personaran al judici previst per al 29 de juliol, el col·lectiu no s’ho acaba de creu-

rambla del Celler, Francesc Moragas, plaça dels Quatre Cantons i l’avinguda Rius i Taulet. A cada cantonada els curiosos paraven per mirar la cercavila de cotxes antics que recorria la ciutat fins arribar al SCCC. La gerent del centre comercial, Rosa Marcet, va mostrar la seva satisfacció per l’interès amb què els santcugatencs han acollit les diferents activitats de l’Autoclàssic. <

re. Maulets també ha denunciat “excessives” complicacions burocràtiques per dur a terme les sessions de Cinema a la Fresca. “Durant la primera projecció, la policia ens va dir que no teníem autorització perquè no havien entregat les signatures de conformitat dels veïns, i van identificar un membre del col·lectiu”, expliquen, mentre afirmen que tenien permís telefònic per fer l’activitat. Massa traves Denúncies, multes i traves administratives... Tant des de Maulets com des de La Guitza diuen que “les entitats ens trobem un seguit d’obstacles que ens dificulten l’activitat i ens fan pensar que hi ha una persecució política contra nosaltres”. Afirmen que el consistori adopta una actitud de repressió per fer callar les veus discrepants de la ciutat presents a les entitats. <

TRADICIÓ El santcugatenc Joan Torné s’ha entossudit, en el bon sentit de la paraula, a recuperar l’antiga tradició de viatjar amb carro. Per això, la setmana passada va fer, junt amb una trentena de persones més, la segona peregrinació de Sant Cugat a Montserrat amb carro. Al viatge, que va durar més de 16 hores, el van acompanyar dos carros més de Cerdanyola. “En aquesta edició hi ha participat més gent que l’any passat”, comenta Torné, amb l’esperança que la propera vegada aquesta iniciativa sigui encara més concorreguda. El santcugatenc, que recorda els viatges amb carro per anar a fira “i fins i tot a la platja” de la seva infantesa, elogia la tranquil·litat d’aquest mitjà de transport. Calor sufocant Homes i cavalls van recórrer els 62 quilòmetres que hi ha entre

Sant Cugat i el monestir de Montserrat assetjats per la calor sufocant i sobtada que aquests dies ha arribat a Catalunya. “Ha estat molt dur, la gent s’ha cansat molt perquè hem hagut de fer molta part del camí a peu per respectar els animals”, explica Torné. Els cavalls, angoixats per la canícula, es cansaven ràpidament i els viatgers havien de fer contínues parades. Ruta alternativa Torné va plantejar-se un camí alternatiu i més curt per pujar a Montserrat, via Terrassa i Monistrol. “Són 14 quilòmetres menys, però l’últim tram de la carretera és molt perillós”, explica. Per aquest motiu, el santcugatenc va optar per seguir la ruta més llarga però més segura, a través d’Esparreguera, Olesa, Collbató i el Bruc. <

SOCIETAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

Incauten 30 plantes de cànnabis DELINQÜÈNCIA>La Policia Local de Sant Cugat va intervenir la setmana passada una trentena de plantes de marihuana al terrat d’un sobreàtic de l’avinguda de Cerdanyola. Per la quantitat de plantes i la presència de balances i material d’embalatge divers, la policia creu que es tractava d’un cultiu destinat al tràfic de drogues i no per a consum personal. La denúncia d’uns veïns ha facilitat la incautació de les plantes. El pis, on es va trobar el cànnabis, està habitat per dues persones, una dona i el seu fill de 17 anys, que amagaven les plantes a la vista des d’altres edificis amb unes mosquiteres de color verd. Sense límit legal La legislació espanyola vigent no inclou com a delicte el cultiu de cànnabis si és per a consum particular, però sí el destinat al tràfic. Tampoc s’especifica un nombre límit de plantes que determini si una plantació de marihuana és legal o il·legal. <

Més de 100 donants de sang en 2 dies >

CREU ROJA La darrera campanya prodonació de sang, organitzada els dies 14 i 16 de juny a la ciutat per Creu Roja, va aconseguir la participació de més d’un centenar de persones, segons han confirmat des del Banc de Sang de Barcelona. Durant la jornada del 14 es van registrar a la Casa de Cultura 55 donacions i 10 oferiments. El dia 16, l’autobús de Creu Roja va atendre 46 donants i 7 oferiments davant la seu del Club Muntanyenc. <

La Caixa fa un llibre infantil del Parkinson >

JORDI GARCÍA

La Coral Centre Albada del Parc Taulí va oferir un concert en la celebració del primer aniversari de l’AFAF

AFAB, un any ajudant malalts d’Alzheimer >

ENTITATS Fa un any Sant Cugat donava la benvinguda a una nova entitat ciutadana que tenia com a objectiu donar suport a familiars i malalts d’Alzheimer. Després de dotze mesos de feina intensa, la delegació comarcal de l’Associació de Familiars d’Alzheimer de Barcelona (AFAB) va reunir-se amb amics i col·laboradors per celebrar el primer aniversari de l’entitat al claustre del Monestir. L’acte, que va comptar amb la presència de la regidora Mercè Conesa i de la presidenta de la delegació d’AFAB a la comarca, Isabel Martínez, va aplegar més de 150 persones. La Coral del Centre Albada de l’hospital Parc Taulí de

Sabadell, formada per afectats per l’Alzheimer, va interpretar una desena d’havaneres i cançons populars catalanes. A continuació, Isabel Martínez va agrair als assistents, a la premsa i a les institucions el suport rebut per la delegació vallesana de l’AFAB durant el primer any d’existència. La presidenta comarcal de l’entitat va aprofitar per oferir als malalts i familiars d’afectats per l’Alzheimer “l’ajuda incondicional” de l’AFAB. “Som un grup de persones disposades a donar tot el que tenim”. Pel que fa al balanç de l’activitat de l’associació durant aquests primers dotze mesos, Martínez va manifestar la seva

satisfacció per la feina feta i va destacar que, “tot i haver treballat durament, encara queda molta feina per fer”. L’AFAB és una associació creada l’any 1987 a Barcelona amb l’objectiu de donar orientació i suport a familiars de malalts d’Alzheimer. Actualment compta amb delegacions a l’Alt Penedès, l’Anoia, el Barcelonès, les comarques del Garraf, Maresme i Vallès Oriental i Occidental. Col·laboració entre entitats Per la seva banda, Mercè Conesa va destacar la importància de la col·laboració entre diferents entitats, que es dóna de manera habitual a Sant Cugat. L’associació ha aconseguit la col·laboració d’entitats com el Cor Aulos, l’Esbart Sant Cugat, CAVIS o Creu Roja en diferents iniciatives. Conesa va destacar que “la creació d’una xarxa de complicitats entre les entitats de la ciutat és un aspecte molt positiu que s’ha de potenciar.” <

LLIBRES Ser una eina per explicar de manera senzilla als nens què és i com influeix en les relacions familiars la malaltia del Parkinson. Aquesta és la intenció del llibre M’assemblo molt al meu pare, que la Fundació La Caixa acaba d’editar i que es distribueix de manera gratuïta. L’escriptora i artista madrilenya Mabel Piérola és la responsable del text i les il·lustracions d’aquest volum, emmarcat en l’àmbit de les iniciatives que Fundació La Caixa porta a terme per informar i sensibilitzar els infants sobre malalties neurodegeneratives. Piérola també és autora d’El llibre de la por i d’El asunto de mis papás, pels quals va guanyar el Premi Nacional del Llibre el 1992 i l’Apel·les Mestres el 1991, respectivament. Una història comuna M’assemblo molt al meu pare explica, des del punt de vista d’un nen, el desenvolupament de la malaltia del Parkinson en un pacient jove. De manera poètica i molt senzilla, el fill d’un malalt descriu diferents situacions de la vida quotidiana i com les viuen els afectats pel Parkinson. Aquesta malaltia neurodegenerativa, diagnosticada l’any 1817, afecta les zones del cervell encarregades del control del moviment, l’equilibri i la postura. El Parkinson afecta el 2% de la població de més de 65 anys, però també persones més joves. Tot i que de moment es desconeixen les causes de la malaltia i no existeix cap cura definitiva, hi ha teràpies de rehabilitació que ajuden a millorar la qualitat de vida dels malalts. Per aconseguir un exemplar de M’assemblo molt al meu pare cal trucar al telèfon 902 22 30 40. <

Dijous, 26 de

SOCIETAT

juny del 2003

Mor Lluís Puig i Tuneu als 87 anys >

PERSONATGE Espor tista, emprenedor en tots els àmbits de la cultura i amb bon ull per als negocis. Aquests són només alguns dels trets que definien la personalitat de Lluís Puig i Tuneu, que la tarda de dimarts moria als 87 anys. Nascut l’any 1916 a Seva, amb catorze anys va traslladar-se a Barcelona per estudiar i treballar i no va ser fins l’any 1944, que va fixar la seva residència a Sant Cugat. Persona coneguda i estimada per tota la ciutat, Puig havia participat durant la seva vida en moltes iniciatives ciutadanes i fins i tot n’havia impulsat algunes, com l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Grant, de la qual va ser president fundador. Puig i Tuneu va ser també cofundador de

l’Esbart Sant Cugat i membre del consell editorial d’aquest setmanari des de la seva creació. Gran aficionat a l’esport, practicava esquí, escalada, atletisme, excursionisme, era pilot i també va ser un dels socis fundadors del Club Muntanyenc Sant Cugat.

‘Viure’ dedica un especial a la Festa Major

Convocats 2 premis de fotos d’‘amateurs’

ESPECIAL Aquesta setmana els lectors d’EL DIARI DE SANT CUGAT aconseguiran, pel mateix preu, un especial de la revista Viure dedicat a la Festa Major de Sant Cugat. En aquesta ocasió, la publicació oferirà als lectors 56 planes a tot color amb informació detallada sobre l’edició de la festa grossa, que comença aquesta tarda a la ciutat. Viure dedica espai a les seves pàgines per parlar amb la comissió organitzadora d’aquest gran esdeveniment per Sant Cugat i també per comentar amb l’alcalde les peculiaritats d’aquesta Festa Major. A més, la revista ofereix reportatges sobre les Barraques, la Botiga al Carrer, tradicions com el correfoc i el ball del Paga-li, Joan, i un article sobre com se celebrava, fa molts anys, la Festa Major a la ciutat. Entretenir i informar són els objectius d’aquest especial, que també conté informació molt pràctica sobre el programa, per poder seguir la festa hora a hora a tots els racons de la ciutat. A més d’encartada a EL DIARI DE SANT CUGAT, aquesta setmana també es distribuiran de franc 5.000 exemplars més de la revista Viure per diferents punts de la ciutat. <

Santcugatenc de l’Any 1997 L’any 1998, la ciutat va reconèixer amb el premi Santcugatenc de l’Any la seva trajectòria personal i l’interès que va demostrar durant tota la vida per Sant Cugat. Lluís Puig va compaginar amb saviesa i intel·ligència la dedicació als negocis, va ser un actiu empresari i vocal nacional de la indústria química catalana, alhora que gaudia dels plaers de la vida, entre els quals apreciava, sobretot, viatjar. <

CONCURSOS Els aficionats a la fotografia tenen aquest mes dues oportunitats per participar en els dos concursos per a amateurs que organitzen, per una banda, els laboratoris Enfoc de tota la comarca i el setmanari Tot Sant Cugat, amb la col·laboració de Zoom. El Primer Concurs de Fotografia Amateur del Vallès, organitzat per Enfoc, és obert a participants de tota la comarca, majors de 18 anys i que no siguin professionals del ram. Per optar al premi, només cal presentar a Enfoc, una butlleta de participació amb el negatiu escollit, butlleta que els organitzadors lliuren als interessats per la compra d’un rodet fotogràfic. El termini de presentació de negatius ja està obert i acabarà el 20 de setembre. Les 30 fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Sant Cugat Centre Comercial durant la segona quinzena d’octubre. Un jurat format per fotògrafs i representants de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola –les tres ciutats vallesanes on Enfoc té delegacions–, decidirà quines són les tres instantànies guanyadores. El primer i segon classificat aconseguiran sengles càmeres digitals valorades en 500 i 250 euros, respectivament. El tercer premi està dotat

JORDI GARCIA

La seva darrera aparició pública va ser a l’acte de cloenda del curs de l’Aula per a la Gent Gran el 17 de juny al Monestir

amb 60 euros en material fotogràfic. Els trenta finalistes del concurs rebran un triple lot d’àlbums fotogràfics. Premi a la millor Fotoportada D’altra banda, els amants de la fotografia també tenen l’oportunitat de presentar una mostra del seu art al 6è Concurs Tot Fotoportada, organitzat pel setmanari Tot Sant Cugat. El tema de les fotografies és lliure però ha d’estar relacionat amb l’estiu. El termini de presentació acabarà el 17 de setembre. Les fotos presentades a concurs han de portar el segell de Zoom al dors, com a comprovant del revelat en aquest establiment, i s’han d’acompanyar amb un títol, la data i el lloc de realització i el nom i telèfon de l’autor. Un jurat format per fotògrafs professionals i representants de Zoom i del Tot, escollirà les 7 millors fotografies entre totes les presentades a concurs. El guanyador aconseguirà 150 euros en revelats i còpies per gentilesa de Zoom i la reproducció de la fotografia a la portada del Tot Sant Cugat. El segon i tercer classificats guanyaran respectivament 120 i 90 euros en revelats i còpies, i els quatre seleccionats restants tindran un premi valorat en 60 euros. <

SOCIETAT

Dijous, 26 de

La comarca, segona en accidents de trànsit a Catalunya >

TRÀNSIT Segons les darreres dades del Departament de Justícia i Interior, el Vallès Occidental és la segona comarca de Catalunya en nombre d’accidents de trànsit en zones interurbanes. Així és desprèn del balanç fet per l’administració amb les dades de sinistralitat relatives al 2002. El nombre total d’accidents a la comarca va ser de 351, amb 31 víctimes mortals, 15 menys que l’any anterior. Aquesta xifra comprèn tant els accidents en vies urbanes com interurbanes. A les darreres, el balanç de víctimes a la comarca va ser de 22, enfront dels 42 morts registrats l’any 2001. Segons les dades facilitades pel Departament de Justícia i Interior, en l’anuari estadístiques d’accidents de trànsit a Catalunya que va presentar la setmana passada la consellera de Justícia i Interior, Núria de

Gispert, als més de 350 accidents de trànsit que hi va haver l’any passat al Vallès Occidental s’hi van veure implicats 639 vehicles i 593 ferits. D’aquests, 378 eren conductors, 203 passatgers d’algun vehicle i només 12 van ser vianants. Un dels accidents més greus, registrats l’any passsat a la comarca, va tenir lloc al quilòmetre 168 de l’autopista A-7, al terme municipal de Castellbisbal. El 13 de desembre dues persones van morir i una altra va resultar ferida arran de la sortida de dos cotxes de la carretera. Cinquena en sinistres urbans Pel que fa al nombre d’accidents a l’interior de les ciutats, l’anuari reflecteix que el Vallès Occidental se situa al cinquè lloc de les comarques amb més sinistralitat. El nombre d’accidents urbans durant el 2002 va ser de 440, uns 90 més que els registrats en trams interurbans.

juny del 2003

Can Magí vol el cobriment de la via VEÏNS>L’Associació de Veïns de

JORDI GARCIA

Tot i els accidents als trams interurbans, el nombre de morts ha disminuït

El balanç de víctimes d’aquests sinistres va ser de 9 morts, 201 ferits greus i 423 ferits lleus. Pel que fa als vehicles implicats en els sinistres, el nombre total va ser de 746. Segons les estadístiques, la perillositat dels accidents en vies urbanes ha augmentat notablement en els darrers dos anys,

mentre que als trams interurbans ha disminuït. El Baix Llobregat, per davant La comarca que encapçala el rànquing de les que registren més accidents de trànsit a les zones interurbanes és, igual que en anteriors ocasions, el Baix Llobregat. <

Can Magí va tallar la tarda de dimecres el trànsit a la rotonda de l’avinguda Roquetes, com a mesura de protesta contra la política de l’Ajuntament respecte als problemes del barri. Els veïns es queixen que el consistori no es preocupa de solucionar mancances a Can Magí. Els veïns reivindiquen, entre altres, el cobriment de la via de Renfe que travessa el barri, una qüestió que està fora de la competència municipal. Segons les previsions, aquesta línia de passatgers entrarà en funcionament el setembre vinent. Des de Can Magí, també demanen al consistori la instal·lació de passos elevats a la ronda Nord, per evitar que els vianants travessin la via. Entesa amb Coll Favà Els veïns de Coll Favà, que tenien prevista una manifestació pròpia per a la tarda de dimecres, van decidir afegir-se a l’acte de protesta del barri de Can Magí i fer una tallada de trànsit conjunta. Entre totes dues entitats veïnals s’ha creat una entesa per reivindicar solucions als problemes que, segons expliquen, comparteixen els barris de Coll Favà i Can Magí. <

Dijous, 26 de

juny del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

La SETMANA en IMATGES

Retorn al passat Diumenge 22 de juny Sant Cugat va retornar per unes hores al passat en la concentració de cotxes d’època organitzada pel Sant Cugat Centre Comercial. Nombrosos santcugatencs es van acostar fins al costat del Monestir per veure autèntiques peces de museu sobre rodes com aquest Hispano Suiza del 1929 de la fotografia. També hi havia dos Fords del 1928, un Chrysler del 1929 o un Bugatti del 1937, entre d’altres. La desena de vehicles també van fer un recorregut i van aixecar l’admiració i curiositat dels vianants pels carrers on passaven. / Fotografia: ENRIC FABRE

Les Sorenstam de Sant Cugat Marc de sardanes per al Monestir Diumenge 22 de juny La tradició Dimecres 18 de juny Les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat van acollir l’entrega de trofeus del Grand Prix femení de golf, que ha comptat amb la participació d’un centenar de sòcies del CG Sant Cugat. Tous va patrocinar l’acte. / Fotografia: JORDI GARCIA

catalana al lloc més tradicional de Sant Cugat. O el que és el mateix, una ballada de sardanes als jardins de l’entorn del Monestir. El temple, que serveix en incomptables ocasions de marc per a esdeveniments culturals diversos, va ser, des del punt de vista del fotògraf, el fet emmarcat. Els braços dels sardanistes van fer que el Monestir quedés, en aquesta ocasió, al centre del quadre./ Fotografia: ENRIC FABRE

Dijous, 26 de

juny del 2003

SOCIETAT

Paròdia oficial Diumenge 22 de juny Que els okupes de Sant Cugat són uns mestres en l’art de la irreverència és un fet conegut, a hores d’ara, per tothom. Si fa unes setmanes una esquàter es disfressava de logotip de l’Ajuntament per formalitzar l’okupació d’una casa al carrer Girona, diumenge passat els joves tornaven a convidar la icona municipal perquè assistís a l’acte oficial d’inauguració del primer habitatge social del col·lectiu. La paròdia va incloure discursos de les pseudoautoritats convidades i dels nous inquilins de la casa. Tot un circ!/

Fotografia: ENRIC FABRE

Streap-poker a les Planes Dijous 19 de juny Ai, les tardes de calor! Els avis de les Planes no saben com combatre-les, però sí com fer-les més suportables amb una partideta del que s’escaigui. Aquí els tenim jugant a dòmino, però sabem de bona tinta que, de vegades, també hi ha timbes de parxís i de cartes. Per l’aspecte refrescant i lleuger de roba que mostra la noia de la foto no podem evitar de fer-nos una pregunta: deuen ser de streap-poker? / Fotografia:

JORDI GARCÍA

CULTURA

Dijous, 26 de

juny del 2003

Muxart obre les exposicions temporals del Museu La sèrie de dibuixos i pintures sobre el Big Bang es pot veure al claustre i a la Casa Aymat ART>

l Big Bang de Muxart és la primera exposició temporal del Museu de Sant Cugat, inaugurat ara fa poc més de dos mesos. Prop d’un centenar d’obres componen aquesta col·lecció, que des d’ahir mateix es pot contemplar al claustre del Monestir i a la Casa Aymat, subseu del Museu. El prestigiós artista nascut a Martorell ha estat treballant els últims anys en aquesta sèrie, que ell mateix qualifica com “un esclat de forma, color i llibertat artística”. El claustre acollirà els olis que componen el Big Bang, mentre que la Casa Aymat mostrarà els dibuixos de la col·lecció. Muxart s’acosta a la teoria del Big Bang a partir de l’instint, aquesta eina de l’artista de la qual va fer una apologia en el seu discurs de l’acadèmia, just en el moment de llicenciar-se en Belles Arts. El seu últim treball és un conjunt d’obres en què dominen els tons blaus i violetes del foc de la gran explosió que és considerada per molts científics com l’origen de l’Univers. L’artista admet que la seva aproximació al tema és molt diferent a la científica, ja que “el científic intenta comprendre, mentre que l’artista intueix”. De tota manera, el pintor prefereix que “el públic gaudeixi de l’exposició per l’art, no per la ciència”. Al principi hi havia un mural El punt de partida del Big Bang cal cercar-lo en un mural que l’artista va pintar en el domicili santcugatenc de la família de la Delphi patrocina aquest espai:

JORDI GARCIA

El mural del ‘Big Bang’, que va donar origen a la sèrie que es pot veure al Museu de Sant Cugat

seva filla. La paret d’una de les terrasses, de formigó lliscat i d’unes dimensions de 2,20 x 2,60 m, és la base d’una pintura que, per Muxart, “és expansiva com el Big Bang”. El dibuix per aquesta pintura mural prové d’un esbós que mostra un centre clar, un nucli, i una sèrie d’elements que se n’allunyen. “El dibuix va sorgir de l’automatisme, de forma pràcticament inconscient, però em va agradar i vaig decidir consevarlo”, explica Muxart. Quan l’artista va decidir pintar la paret de

la seva filla, com un obsequi per al seu nét, va recuperar aquest dibuix. “En aquells moments estava llegint un llibre sobre el Big Bang escrit per tres catedràtics de la Universitat de Barcelona i vaig decidir que precisament aquest seria el títol”, afegeix l’artista. Muxart, que és conscient que la teoria del Big Bang és només una de les possibles explicacions dels orígens de l’Univers, declara que se sent fascinat quan pensa que “tota l’energia estava concentrada en un nucli tan gran

o tan petit com una pilota de futbol”. L’artista, a més, troba sorprenent que a l’Univers “hi hagi tants planetes com grans de sorra hi ha, no a la platja de Palamós que és on estiuejo, sinó en tota la Mediterrània”. Quadres que s’imposen a la pedra El claustre del Monestir pot semblar, d’entrada, un marc incomparable per a qualsevol exposició. Muxart, però, explica que “la pedra es menja fàcilment les pintures, si aquestes no tenen

prou força”. A l’artista, però, aquest tipus d’escenari no li és desconegut del tot i, per tant, no li fa por. “L’1 de gener de l’any 2000 vaig inaugurar l’exposició titulada Montserrat justament al claustre de l’abadia de Montserrat”, comenta el pintor, que assegura que “els meus quadres guanyen amb aquest tipus de marc. El Big Bang es podrà veure al recinte del claustre fins al 31 d’agost i la Casa Aymat acollirà els dibuixos durant tot l’estiu i fins al pròxim 28 de setembre. // Eva Arasa

Dijous, 26 de

CULTURA

juny del 2003

Traperho actua a la plaça Octavià >

Laura Esteve clou una temporada de dansa El grup de ballarines que dirigeix va actuar a la plaça Octavià >

DANSA El grup de dansa de compositors tan diversos com Cugat des del qual dóna un nou Laura Esteve va cloure la tem- Prokófiev, Aubry, Vicente Ami- impuls a la dansa. “No es tracta només de formar professionals, porada aquest dissabte amb una go o Vivaldi. Esteve dirigeix un centre de sinó també de crear nous actuació a la plaça Octavià. Unes 500 persones, que van des- dansa ubicat en el cor de Sant públics”, declara la ballarina. < bordar les cadires instal·lades davant el Monestir, van poder contemplar i fruir d’un espectacle compost de peces curtes i variades coreografiades per la mateixa Esteve i pels ballarins Pepe Hevia i Carles Salas. Eren poc més de les 10 de la nit quan les ballarines del grup de dansa Laura Esteve van començar a desfilar, amb els seus moviments àgils i harmoniosos, davant el públic aplegat a la plaça Octavià. Les coreografies originals que forENRIC FABRE maven el muntatge parUn dels moments de l’actuació del grup de dansa Laura Esteve tien de peces musicals

Tandem Campmany Guasch DDB

ART L’artista Jordi Traperho, estretament vinculat a la ciutat per tots els anys que ha viscut a la Floresta, va presentar dimarts a la nit l’espectacle Innocent: bosclaberint. Aquest espectacle multidisciplinari que inclou coreografies, poesia fonètica i projeccions audiovisuals complementa els quadres que Traperho exposa al restaurant El Mesón de la plaça Octavià i pretén mostrar al públic el contrast entre la vida natural i la vida urbana. La performance va constar de tres parts, que tenien com a objectiu principal copsar el creixement d’un adolescent fins assolir la maduresa i les diferències que hi ha entre la natura i la ciutat. “Parteixo d’una concepció filosòfica des de la meva pròpia experiència i mostro els contrastos, però alhora arribo a la conclusió que les coses no estan tan dividides com pot semblar”, explica Traperho. L’espectacle ha estat produït per Tras-Síntesi, la companyia creada pel mateix artista. Traperho afirma que “el nom no és per casualitat, sinó que reflecteix un desig d’anar més enllà de la síntesi a través de la meva obra”. <

Lorza exposa a l’Ateneu Santcugatenc PINTURA > La

joveníssima Ángela Lorza ha exposat últimament la seva darrera obra pictòrica a l’Ateneu Santcugatenc. La dama del grial és el títol d’una mostra que recull tot l’univers de misticisme i fantasia que envolta aquesta artista de només 12 anys. Lorza, a banda de pintar, ha experimentat també en altres camps artístics com ara la poesia. En aquesta ocasió, l’artista s’endinsa en la pintura amb aquest conjunt de quadres que li permeten experimentar amb les pròpies emocions, el seu imaginari i una paleta acolorida que dota de personalitat la seva obra. Història d’una recerca personal El graal, aquest calze que a l’Edat Mitjana es va convertir en el centre de les llegendes artúriques, és l’element que dóna una unitat temàtica a la col·lecció. De la mateixa manera que els cavallers buscaven el graal i en el camí creixien espiritualment, Lorza emprèn una recerca que la porta a la maduresa no només artística, sinó també personal. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CULTURA

Dijous, 26 de

juny del 2003

UN JULIOL FARCIT D’ACTIVITATS

Dansa i música per viure l’estiu El Dance-Project, Dansa a Sant Cugat i el Curs de Lied són tres propostes culturals per tal de gaudir dels dies de calor. La cultura no fa vacances, almenys no de moment. La ciutat es prepara en aquests moments per rebre una sèrie de cursos d’estiu que, per les seves característiques, donen renom internacional a Sant Cugat. El Sant Cugat Dance-Project, organitzat per la companyia Metros, la tercera edició de Dansa a Sant Cugat i el 8è Curs d’Interpretació de Lied són les tres propostes per gaudir d’una manera diferent d’aquests dies de calor. El municipi aposta amb força per la dansa, aquest llenguatge artístic que es vol potenciar i per al qual es volen crear nous públics. La directora del Centre Cultural de Sant Cugat, Àngels Seix, afirma que per tal d’aconseguir aquest objectiu, “hem impulsat algunes iniciatives com ara els projectes de dansa a les escoles i els instituts, i hem decidit participar en el Pla de Residències de Companyies de Dansa iniciat per la Generalitat i que aquí a Sant Cugat es desenvolupa amb la Metros”.

Dansa a nivells preprofessionals El curs Dance-Project de dansa contemporània està dirigit a alumnes de nivell avançat o que estan a punt d’incorporar-se en el món professional. La iniciativa, que arranca de la Metros, forma part de les activitats emmarcades en el Pla de Residències de Dansa que la companyia dirigida per Ramon Oller organitza a la ciutat com a contrapartida per l’ús de les instal·lacions del Centre Cultural durant la temporada. La ballarina resident a Nova York Jennifer Muller, creadora de la tècnica Limon de dansa contemporània, serà l’encarregada de conduir les classes, que seran impartides conjuntament amb Oller entre els dies 21 i 26 de juliol. Les inscripcions al DanceProject es poden fer fins al pròxim 6 de juliol i les places són limitades a 40 alumnes que, per al millor funcionament del curs, seran repartits en dos grups. Aquest taller de dansa té com a objectiu transmetre als alumnes el vocabulari coreogràfic dels pro-

fessors i finalitzarà amb una mostra el dia 27 per tal que el públic santcugatenc pugui observar algun dels fruits del Pla de Residències. El ball: un llenguatge universal L’espectacle de cloenda del Sant Cugat Dance-Project, que tindrà lloc al Teatre-Auditori, serà el punt d’arrancada de l’stage Dansa a Sant Cugat, que aquest any arriba a la tercera edició i es consolida a escala internacional entre els cursos del seu gènere que s’organitzen a Catalunya. La varietat d’estils que es tracten, que van des del clàssic fins al contemporani passant pel flamenc o el hip-hop, i la gran varietat de nivells dels alumnes són el segell distintiu d’aquest curs. Una de les novetats d’enguany és l’acostament als joves, per la qual cosa s’han establert unes tarifes especials per als menors de 16 anys. Per Anna Sánchez, una de les organitzadores de Dansa a Sant Cugat, “és molt important arribar als adolescents i, amb les classes de hip-hop que hem fet als instituts, ens hem adonat que són molt receptius a la dansa”. Una altra idea innovadora és el taller de massatges. Segons Anna Sànchez, “aquest curs pot interessar a tothom, no només als ballarins i aficionats a la dansa”. L’stage Dansa a Sant Cugat va començar a celebrar-se l’any 2001 i, fins al moment, ha tingut un total de 354 alumnes, bona part dels quals provenen d’altres indrets de l’Estat espanyol i, fins i tot, de l’estranger. En aquesta

JORDI GARCIA

Una de les classes de flamenc de la passada edició de ‘Dansa a Sant Cugat’

ocasió, un total de quinze professors impartiran les classes en els diferents tallers. Lied per a cantants i pianistes Entre els dies 24 i 29 de juliol i de manera paral·lela als cursos de dansa, l’Escola Municipal de Música organitza el 8è Curs d’Interpretació de Lied per a cantants

i pianistes, que aquest any comptarà amb les lliçons magistrals del mestre Wolfram Rieger. El curs, promogut per les Joventuts Musicals, es dirigeix a músics que vulguin aprofundir en el gènere del lied. Les classes són per a solistes cantants o pianistes, i per a duos de cantant i pianista. // Eva Arasa

Dijous, 26 de

CULTURA

juny del 2003

Escenografies d’aquí per al Festival Grec

JORDI GARCIA

Una imatge del taller d’escenografia en plena activitat

TEATRE El Taller de Disseny i Construcció d’Escenografies del Centre Cultural està en plena activitat. La producció del Teatre Lliure d’El rei Lear de Shakespeare per al Festival Grec 2003 és el darrer muntatge en què s’està treballant i el taller és ple de barres de ferro que cal tallar i soldar abans de la primera entrega, prevista per a l’1 de juliol. Els 600 m2 del taller han estat ocupats aquestes últimes setmanes pels materials emprats en quatre projectes diferents: l’últim espectacle d’IT-Dansa, un muntatge de la companyia Color, el festival de final de curs de Coco Comín i El rei Lear. El desenvolupament simultani de diferents projectes és la línia habitual de treball del taller, que ara mateix se centra en l’escenografia del clàssic shakespearià i en la preparació de l’escenari del Festival de Santa

Susanna, dedicat també al dramaturg anglès. Una escenografia d’estètica “dura” Un parell de taules metàl·liques i amb rodes, de 5 m de llargada per 2 m d’amplada, i una reixa polivalent que en determinats moments engabiarà els actors són els elements bàsics per a l’escenografia del Lear. “Aquesta és la base que entregarem la setmana que ve i, a partir d’aquí i tenint en compte que el muntatge de l’obra és molt creatiu, anirem acabant de construir l’escenografia en funció de les necessitats”, explica Carles Pujol, cap del taller. Partint del disseny de Paco Azorín, les peces s’han construït exclusivament amb ferro. Pujol explica que “el ferro no s’ha pintat ni s’ha tractat per tal que es rovelli si plou, ja que l’estètica de l’obra és molt dura”. <

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Llibres d’artista

Cap altre lloc més adient que la Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat per exposar la mostra de Llibres d’artista. Hi participen Adolf, Frederic Cabanas, Andreu Coca, Gerard de Pablo, Joan Marigot, el taller la Nespra, Pilar Pascual, Bibiana Pedemonte, Miquel Pellicer, Cristina Pérez, Imma Pueyo, Alba Serra, Clara Suyà, Dolors Serra, Josefa Torres i Begoña Valcarcel. Inaugurada dimarts passat, es podrà veure durant tot el mes de juliol d’enguany. Ideada per Adolf, l’artista de Valldoreix ha fet una crida persistent, i ens ha instat a prendre part en una iniciativa original en les nostres contrades, que trenca amb les habituals teles sobre paret de les exposicions d’art, destacant l’ús del format del llibre com un element expressiu, continent d’imatges i també suport que possibilita un munt de varietats formals, conceptuals i tècniques. L’exposició pretén descobrir els quaderns d’apunts que recullen l’ànima del procés creatiu, les idees primigènies plasmades sobre pàgines de paper en blanc, ben sovint al resguard de les mirades i

silenciats pel mateix artista que els manté protegits en la intimitat de l'estudi. Llibres originals, llibres objecte i llibres de bibliòfil estan a l’abric d’unes vitrines, curosament instal·lats per Adolf, al vestíbul de la biblioteca. Van poder-se manipular i observar detalladament, però, el dia de la inauguració, comentats pels mateixos artistes que van assistir-hi. Es consideren llibres d’artista els que estan realitzats directament per un autor, en part o totalment, en edicions úniques o limitades a pocs exemplars numerats. La seva història és antiga i se’ls pressuposa existents en el moment en què la imatge i la paraula, el text i la pintura, la plàstica i l’escriptura mantenen un diàleg comú, intencionadament creatiu, pedagògic o simplement estètic. El concepte es concreta en el segle XIX: hi ha una traducció de Mallarmé amb dibuixos de Courbet, de l’any 1897. Però sobretot apareixen definits al començament del segle XX, potenciats pel moviment Arts and Crafts de William Morris, com una reacció al producte industrial seriat, impersonal, mecànic, amb falta

d’estètica. És la recerca del llibre únic, artesanal. La complexitat del producte fa que s’estableixin diferents categories. En una banda hi ha els llibres de bibliòfil, amb més control de l’editor que de l’artista, i que depenen d’altres col·laboradors. Les tècniques de reproducció són variades. A l’altre extrem, els llibres singulars, els llibres objecte, que depenen únicament del control de l’artista, que, amb llibertat creativa, pot fer un canvi d’ús i convertir una funció d’origen en un altre diferent. Els llibres per ordinador, de publicació il·limitada, subratllen la importància del llibre en la nostra cultura i la necessitat humana de disposar de peces úniques i originals que mereixen una particular atenció. Aquesta és l’esplèndida pensada d’Adolf, que pot despertar l’interès de tothom.

‘Llibres d’artista’ Biblioteca del Mil·lenari Fins al 31 de juliol

Espai patrocinat per:

Boehringer Ingelheim España les desea una feliz “Festa Major”

CULTURA

HISTÒRIA DEL CÒMIC

Gaietà Cornet i Palau va néixer a Barcelona el 1878. Possiblement va ser la casualitat la que va portar Cornet a la professionalitat del dibuix, encara que, des de nen, havia estat una de les seves grans aficions. Mentre estudiava enginyeria, va travar amistat amb un company que vivia al passatge Permanyer, on també residien bastants artistes. D’aquesta manera va conèixer Josep Pascó, que li va presentar, entre d’altres, Apel·les Mestres, que seria un dels seus millors amics, i va ser qui li va suggerir la curiosa signatura que va popularitzar Cornet: la darrera síl·laba del seu cognom, net, envoltada d’un petit cor, com si fos un jeroglífic. Josep Pascó va ser també qui va agafar uns dibuixos de Cornet i se’ls va ensenyar a Josep Roca, que dirigia aleshores la important publicació L’Esquella de la Torratxa. El resultat va ser que el 14 d’octubre del 1898 va aparèixer el primer dibuix de Cornet a la revista, i a continuació va passar a col·laborar-hi assíduament. A partir d’aquell moment, Cornet va passar a combinar la seva professió d’enginyer amb la dedicació al dibuix satíric i caricaturesc, tant a l’esmentada publicació com en els almanacs de La Campana de Gràcia. Quan L’Esquella de la Torratxa va decantar la seva tendència política a favor d’Alexandre Lerroux, clarament contrària al nacionalisme català, Cornet va dibuixar algunes caricatures seguint la línia de la revista, però al ser contradictòria amb la seva ideologia, a partir del 20 de novembre del 1901 en què la Lliga va guanyar les elec-

juny del 2003

Els trobadors omplen els carrers del centre

per Jordi Frontons

Cornet, pioner de la historieta

Acudit de ‘Cu-Cut!’ (1904)

Dijous, 26 de

Historieta ‘En Patufet’ (1912)

cions municipals, va contactar amb el diari La Veu de Catalunya i va canviar de publicació; així, va passar a dibuixar ninots polítics sense cap tipus de condicionants i amb plena llibertat. El 2 de gener del 1902 va aparèixer el primer número de la revista setmanal satírica CuCut!, que va ser creada per Cornet, conjuntament amb Lluís Domènech i Montaner i l’editor Josep Baguñà. Des del nou setmanari, Cornet ataca contínuament les idees lerrouxistes, mitjançant els seus dibuixos,

Des de ‘La Veu de Catalunya’, Cornet ataca contínuament les idees lerrouxistes seguint la seva línia ideològica, la qual cosa li va reportar l’enemistat de L’Esquella de la Torratxa, que no li va perdonar el seu teòric canvi de bàndol. Al juliol del 1903 Cornet va presentar una col·lecció de magnífics dibuixos per a ex-libris, que va rebre el respecte i la consideració de la crítica, en especial de la de La Veu de Catalunya, però que va servir perquè L’Esquella de la Torratxa veiés una oportunitat única per, en contra de l’opinió generalitzada, realitzar una crítica despietada titulada Timus Artistichs, on a més, denunciava còpia per part de Cornet respecte a uns dibuixos publicats a la revista Chips de Londres, a l’època en què era col·laborador de la publicació. Cu-Cut! en compensació d’aquesta infundada crítica negativa, va realitzar un suplement especial al seu número 86 dedi-

cat íntegrament a Cornet. Josep Baguñà, editor de CuCut!, el 1905 va comprar la revista En Patufet i Cornet, entre altres dibuixants de Cu-Cut!, va iniciar una nova etapa en la seva carrera professional al començar a dibuixar per a nens. Cornet, a la revista En Patufet, continua dibuixant bàsicament caricatures i no il·lustra narrativa; malgrat això, quan va començar a col·laobrar al suplement Virolet, realitza nombroses historietes que, molt sovint, conformen la portada. Cornet també va ser el creador del personatge Virolet, que protagonitza moltes historietes conjuntament amb Patufet. Biblioteca Patufet va ser una conseqüència de l’impuls d’una col·lecció de llibres realitzat per la revista del mateix nom. Cornet va entrar en aquell moment en un nou camp del dibuix: la il·lustració de llibres. El 1908 va aparèixer Senyor Ruc, mestre d’estudi, de Pompeu Crehuet, primera realització de Cornet dins d’aquell àmbit artístic. Cornet va participar en la il·lustració d’altres llibres de la col·lecció Biblioteca Patufet, entre els quals destacaríem Vailet, de Josep M. Folch i Torres, encara que realitzat d’una manera compartida. També hauríem d’esmentar la portada que va realitzar per a Primer llibre de contes del noi català, editat el 1925 per David, que havia de ser l’inici d’una nova col·lecció, però no va passar del primer número. Gaietà Cornet va morir a Barcelona el 1945, deixant rere seu una obra gràfica considerada exemplar i pionera dins de la historieta.

ENRIC FABRE

El Mercat Medieval del Mil·lenari, una de les festes medievals al centre històric

E S P E C TA C L E S

L’Associació de Comerciants del Centre Històric organitza aquest dissabte la Festa dels Trobadors, que omplirà d’aires medievals els carrers que envolten la plaça de Pere San. Un total de 26 participants es posaran a la pell d’una sèrie de personatges extrets de l’edat mitjana i oferiran al públic que es passegi pel centre històric tot un seguit de rondalles, contes i cançons. Joglars, trobadors i trobairitz, dames i cavallers desfilaran a partir de les 11 del matí per les places de Pep Ventura, Pere San i Octavià, i pels carrers circumdants. Els músics, rondallaires, actors i actrius que donen vida a aquests personatges provenen majoritàriament dels grups de teatre amateurs de la ciutat i la festa. A més, compta amb la col·laboració especial de La Vie Moyenageuse de Tolosa del Llenguadoc. A banda de les tres representacions teatralitzades, que tindran lloc en diferents moments entre les 11 i les 8 del vespre, la Festa dels Trobadors inclou una degustació gastronòmica medieval a càrrec del restaurant Torrada Grill. El grup occità

convidat serà l’encarregat de posar el punt final a la jornada medieval amb un espectacle de cloenda que farà que la plaça de Pere San esclati en flames a partir de dos quarts de vuit. Espectacle medieval de carrer Mireia i Josep Baeta són els noms que s’amaguen al darrere d’aquesta original proposta per a la Festa Major d’enguany. Amb el suport d’Eduard Araujo i Salvador Fenollar, han tret la pols a un conjunt de textos, obra de diversos trobadors, i han elaborat un espectacle que, format per un seguit de fragments teatrals, poemes i cançons, s’anirà descabdellant pels carrers del centre històric com una sola unitat. El grup de teatre valldoreixenc L’Espiral, dirigit per Trini Escrihuela, participarà en les diferents desfilades i comitives. Els actors i actrius es convertiran, en moments puntuals, en trobadors i joglars i recitaran contes com La princesa saltarina, de Monika Klose, o poemes medievals, com els de la comtessa de Dia. Escrihuela, a banda, recuperarà la seva faceta artística com a cantant. <

Dijous, 26 de

CULTURA

juny del 2003

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez Uns prejubilats molt espavilats PEL·LÍCULA: Atraco a las 3... y media DIRECTOR: Raúl Marchand ACTORS: Iñaki Marimón, Josema Yuste, Cristina Solá DURADA: 96 minuts El cinema espanyol, tan crític amb els nombrosos remakes que el cinema americà ens ofereix contínuament, s’apunta a aquesta tendència modernitzant una versió d’un èxit de fa 40 anys, Atraco a las tres. Atraco a las 3... y media aprofita el canvi de moneda que es va efectuar a partir de l’1 de gener del 2002 i un tema tan polèmic com les prejubilacions obligades. Un grup de treballadors d’una petita entitat bancària tenen els dies comptats quan un banc alemany bastant més potent absorbeix el peix petit. Sense perdre el temps amb lamentacions i dirigits per l’interventor de l’agència, Galindo (Iñaki Marimón), els empleats no accepten passivament la situació i decideixen robar al seu propi banc la nit de Cap d’Any, moment en el qual la caixa estarà plena a vessar dels nous euros. Evidentment, se’ls presenten certs problemes de logística que resolen amb un enginy típicament espanyol. Per descomptat, l’espinós tema de les prejubilacions queda reduït al pretext que posa en marxa el pla, dins la tradicional picaresca del país. Atraco a las 3... y media no

té més ambició que la d’explotar la vis còmica d’alguns intèrprets i uns gags treballats amb unes presses excessives. La sensació és que el guió l’han despatxat en quinze dies. Així, es desaprofita l’oportunitat d’efectuar la més mínima crítica dins aquest marc ideal que ofereix la comèdia. Potser fa molts anys que dura aquesta moda i a la gent ja no li dol. Pel que fa als personatges, s’ha tirat mà d’estereotips, resulten totalment plans i es multipliquen com a mosques, i es molts limiten a fer només acte de presència, des d’un Carlos Larrañaga a una Neus Asensi. Al llarg de la pel·lícula corren unes subtrames d’embolics de parelles que no se sap ben bé quin objecte tenen, si no és el de donar una mica més de cos a un film tan lineal. Tant és així que el desenllaç no dóna cap mena de sorpresa ni es crea cap tipus de tensió. A pesar que Atraco a las 3... y media –títol que tampoc resulta comprensible, tant es podria titular Que ve l’euro! com qualsevol altre nom que ens pugui venir al cap– presenta un nombre tan elevat de mancances, aconsegueix en alguns moments resultar divertida i pot entretenir un públic que no vagi amb cap tipus d’exigència. Com a consol, podem pensar que l’estiu ja ha arribat, i aquesta acostuma a ser l’època de l’any més crua per als amants del cinema.

Andreu Coca mostra ‘Poesia viva’ a Zoom FOTOGRAFIA>El florestà Andreu Coca presenta fins al 23 de juliol la seva primera exposició fotogràfica a la botiga Zoom de la plaça del Doctor Galtés. Poesia viva és un recull de fotografies que, en diferents formats i amb una temàtica variada, copsen la mirada poètica de l’artista. Elevar la fotografia i posar-la al nivell que li correspon entre les belles arts és un dels objectius de Coca, que de manera similar és capaç de fotografiar una carxofa i elevar-la al nivell de qualsevol altra flor. El fotògraf assegura que la seva obra és fruit d’una “mirada que suggereix alguna cosa, amb independència del tema”. Per aquest motiu, en aquesta exposició el públic es pot trobar des de bolets, “petites meravelles de la natura”, fins a estris com setrills d’oli. Les fotografies d’Andreu Coca, algunes de les quals van acompanyades de poemes escrits per ell mateix, tenen un focus central a partir del qual s’estructura tota la composició. “Es tracta de no menysprear res. Primer focalitzes i a partir d’aquí la fotografia s’estructura sola”, afirma Coca, que afegeix que “el que normalment em crida l’atenció és la llum”. Fotografies com quadres Bona part de Poesia viva està composta de fotografies de gran format. “Això permet que el públic

JORDI GARCIA

Una rosa vista a través de l’objectiu d’Andreu Coca

miri la fotografia de manera relaxada”, comenta Coca. Les dimensions de les obres, d’altra banda, recorden el format d’un quadre convencional. L’artista

explica que “aquests formats més grans són més pictòrics, més artístics”. Coca, de fet, té previst que la seva següent exposició sigui precisament de pintura. <

El teatre florestà obté un nou èxit de públic TEATRE>L’Agrupació Teatral de la Floresta va ser l’encarregada de portar a escena el cap de setmana passat el clàssic de William Shakespeare, La comèdia dels errors. Més de 150 persones van assistir a les dues representacions que van tenir lloc a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta i van gaudir d’aquesta comèdia d’embolics en què el canvi d’identitats i l’amor són la nota dominant. Dues parelles de bessons i els equívocs que es produeixen al voltant de la seva identitat són el tema central de La comèdia dels errors. Antifol de Siracusa i el seu criat Dromió emprenen un viatge per tal de retrobar els seus bessons extraviats, Antifol i Dromió d’Efes. Aquest és el punt de partida d’una obra d’humor, amor i final feliç. A La comèdia dels errors, escrita el 1592, el dramaturg anglès tracta un dels temes que esdevindrien recorrents en la seva

obra: la separació dels éssers estimats per una tempesta al mar que acaba desencadenant tota una sèrie d’esdeveniments d’importància cabdal per als personatges. Aquesta separació és precisament el detonant de Nit de Reis (1600) i La tempesta (1611). El difícil llenguatge shakespearià Una de les principals dificultats amb què s’ha hagut d’enfrontar l’elenc florestà i el seu director, Àngel López, és el llenguatge d’època que apareix necessàriament en les traduccions de l’obra de Shakespeare. Ferran Agramunt, un dels 18 actors que componen el repartiment afirma que “el llenguatge és definitivament una dificultat afegida”. López, per la seva banda, explica que “la posada en escena de tants actors és potser el que més m’ha costat”. El director assegura que “cada moviment, cada entrada i cada sortida han d’estar controlats”. <

ENRIC FABRE

Una de les escenes de ‘La comèdia dels errors’ a la UREF

AGENDA

Dijous, 26 de

juny del 2003

Agenda Cultural 10a edició Mulla't per l'Esclerosi Múltiple Diumenge 6 Matí Piscina Parc Central i piscina cooperativa d’aigües Ballada tradicional del ‘Paga-li, Joan’

Inauguració exposició Rosa Cirilo

Diumenge 29 13 hores Pg. dels Plàtans

Dissabte 28 19 hores Casa de Cultura

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

27 Divendres 18 h. Casal de la Gent Gran de les Planes Homenatge a Rafael Casillas i la seva esposa Carmen Sánchez Org.: El Racó de l’Amistat 24 h. Cafè de Belgrado Concert de Jumpin’ R&B. Big Jamborees Org.: Cafè de Belgrado. 28 Dissabte Passeigs per Collserola. Visita cultural a una masia de Rubí Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 19 h. Casa de Cultura Inauguració exposició Rosa Cirilo Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 22 h. UREF Sopar i balls de saló Amb música en viu. Org.: Grup de Balls de saló de la UREF. 24 h. Cafè de Belgrado Concert Funky R&B. Market Place Org.: Cafè de Belgrado. 29 Diumenge 11 h. Casal de la Colònia Montserrat Festa i mostra d’activitats d’estiu Pintarem un gran mural amb el tema de les vacances. Aperitiu per a tothom. Org.: Casal de la Colònia Montserrat. 13 h. Pg. dels Plàtans Ballada tradicional del ‘Paga-li,

Org.: Fundació Esclerosi Múltiple

Joan’ Org.: Comissió de Festa Major. 17.30 h. Centre Cívic de les Planes Concurs d’activitats infantil Org.: Cercle Jove de les Planes. 4 Divendres 18.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Trobada d’escoles. Carme Talleda Música i Estudio Eugenio Dávalos (Barcelona) Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, Carme Talleda, música. 22 h. Claustre del Monestir Concert d’estiu de sardanes i música per a cobla A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Direcció musical: Joan Lluís Moraleda. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 5 Dissabte 18 h. Casal de la Gent Gran de les Planes Teatre a les Planes: El fantasma de Canterville A càrrec del Racó de l’Amistat. Org.: Racó de l’Amistat.

22 h. Claustre del Monestir Recital d’Òpera. Passeggiata per Rossini A càrrec de l’Òpera de Cambra de Sant Cugat. Venta anticipada d’entrades a la Casa de Cultura. Preu 3 E. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 6 Diumenge Matí. Piscina Parc Central i piscina cooperativa d’aigües 10a edició Mulla’t per l’Esclerosi Múltiple Org.: Fundació Esclerosi Múltiple. 10-14.30 h. C. Santiago Rusiñol Mostra de Firart Org.: Firart. 21.30 h. Claustre del Monestir Concert d’estiu de la Coral Sant Cugat. Cantabile Composicions de polifonia sacra, madrigals, polifonia nord-americana del segle XX i antologia catalana. Org.: Coral del Club Muntanyenc Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS 22 h. Pista esportiva de Mas Gener Sopar de germanor a Mas Gener Org.: AV de Mas Gener. 22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre a Mira-sol: Els peixos de colors A càrrec de la Companyia de teatre Froc. Org.: Casal Cultural de Mira-sol. 22 h. C. Aymerich Cinema a la fresca: Els sense nom Org.: Casal Popular La Guitza.

Campionats de Festa Major Tenis de taula, petanca, dòmino, escacs, bingo i billar. Inscripcions: Col·lectiu de la Gent Gran. De l’1 al 31 de juliol. Al Casal Cultural de Mira-sol. Hora: de dilluns a divendres de 18 a 20 h. Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, Club d’Escacs de Mirasol. 1r Concurs de fotografia amateur del Vallès Cal omplir la butlleta que es

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès lliurarà al Centre Enfoc i retornar-la amb el negatiu de la fotografia que vulgueu presentar. Les fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Centre Comercial Sant Cugat la segona quinzena del mes d’octubre. Fins al 20 de setembre. Org.: Centre Enfoc Fuji de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí. Cursos i tallers al Centre Cívic de les Planes Dibuix i pintura infantil dimecres de 17.30 a 19.30 h. Creativitat infantil divendres de 17.30 a 18.30 h. Juguem en anglès divendres de 18.30 a 19.30 h. Adults: Pintura a l’oli dimarts de 18 a 20 h. Tai-txi dijous de 19 a 20 h. Balls de saló dissabte de 17 a 18 h. Guitarra dijous de 20 21 h. Conversa inicial en anglès divendres de 19.30 a 20.30 h. Al Centre Cívic de les Planes. Festa Major 2003 Del 26 al 29 de juny. Consulteu activitats en programa específic. Org.: Comissió de Festa Major. III Mostra de curtmetratges de Sant Cugat Pl. Augusta. Hora: 22.30 h. Del 5 al 12 de juliol. Org.: Curts i més. Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15 a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 h. Fins al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Taller infantil de còmic

A càrrec de Pere Meján. Places limitades. A la Biblioteca del Mil·lenari. Hora: 11 a 13 h. De l’1 al 4 de juliol. Org.: Biblioteca del Mil·lenari. Tallers de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Danses, grafits, expressivitat, teatre, disseny de roba i bijuteria, DJ, còmic i malabars. Inscripcions del 16 al 27 de juny a l’Espai Jove de la Casa de Cultura. Espai Jove de la Casa de Cultura. Del 30 de juny al 25 de juliol. Org.: Espai Jove. Tallers de teatre Cos, veu, improvisació, clown, màscara, desinhibició, text, muntatges, etc. Direcció: Sílvia Servan. Inscripcions fins al 27 de juliol a la Unió Santcugatenca de 18 a 21 h per més informació tel. 93 675 20 57 secretaria i 607 72 52 12 Sílvia Servan. A la Unió Esportiva i Recreativa les Planes. Hora: matí i tarda. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. Tallers d’estiu a l’Ateneu Santcugatenc i el Casal del Barri Tallers de dibuix artístic i flors seques, ioga, ball i dansa creativa, risoteràpia i creixement personal, conversa en anglès, expressivitat, manualitats, jocs en anglès i informàtica. Inscripcions a partir del 2 de juny a les dues seus de l’Ateneu. Org.: Ateneu Santcugatenc. Tallers d’estiu. Música i dansa. Música i dansa. Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch. Hora: de 9 a 14 h. De l’1 al 12 de juliol. Org.: Escola ArtísticoMusical Montserrat Calduch.

Dijous, 26 de

juny del 2003

ESPORTS

Doblet històric de Xaus en el Mundial El pilot santcugatenc guanya les dues mànegues a Misano MOTOCICLISME>

er primera vegada des que Rubèn Xaus pilota en el Campionat del Món de Superbikes ha aconseguit vèncer les dues mànegues que componen una prova del mundial de l’especialitat. Diumenge, a Misano, en la vuitena prova d’aquest mundial va convertir-se també en el primer espanyol que suma dos primers llocs en aquesta disciplina, cosa que representa el millor resultat de la temporada.En la primera mànega, Xaus va creuar la línia d’arribada per davant de James Toseland i Régis Laconi. En la segona sèrie va tornar a ser el millor, per davant de Neil Hodgson i Pierfrancesco Chili.

JORDI GARCIA

Xaus, segon en la classificació general, encara ha de córrer cinc proves més

Recupera el segon lloc El pilot de Ducati recupera una posició a la classificació general i és segon amb 208 punts, a 107 punts del líder del campionat, el britànic Neil Hodgson. El tercer classificat és el també britànic James Toseland, amb 185 punts. El santcugatenc no hauria de tenir problemes per superar la sisena plaça de la passada temporada. Cinc són les proves que encara s’han de disputar en el Mundial. La primera no serà fins al 13 de juliol al traçat nord-americà de Laguna Seca (Califòrnia). // Àlex López

JORDI GARCIA

Aquestes instal·lacions podrien acollir un club de natació a Valldoreix

El Complex Esportiu Valldoreix, en marxa INSTAL·LACIONS> Valldoreix disposarà a partir de dilluns vinent d’una nova i moderna instal·lació municipal. Es posa en funcionament el Complex Esportiu Valldoreix, que oferirà una quantitat important de serveis. La nova instal·lació inclou una piscina amb coberta telescòpica, que permet el cobriment de la piscina durant els mesos d’hivern, una pista poliesportiva, una sala de musculació i una sala cardiovascular, una sala per a activitats dirigi-

des, una pista de pàdel, vestidors i un bar-restaurant amb terrassa. A partir de divendres s’obre el període de matriculacions. Aquest equipament s’inaugurarà oficialment el dissabte 5 de juliol. Gestionat per Eventing Sports 5 SL L’equipament està adaptat per a discapacitats físics i dissenyat seguint criteris de sostenibilitat per aprofitar les energies renovables. Ho gestionarà Eventing Sports 5 SL. <

ESPORTS

Campionat Popular de la UE Sant Cugat >

TENIS DE TAULA Per primera vegada, la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat organitzarà, dissabte, el I Campionat Popular. Aquest torneig es disputarà a les noves instal·lacions d’aquesta secció, al Pavelló Municipal. En aquest torneig tan sols s’hi podran inscriure jugadors no federats i s’hi inclouen les categories següents: aleví, fins a 11 anys (començarà a les 11 del matí); juvenil, de 12 a 16 anys (16 hores), i sènior, a partir de 17 anys (17 hores). Per a més informació i inscripcions d’aquest campionat cal adreçar-se a Josep Anton (al telèfon 605 49 83 00) o a Enric Bosch (al telèfon 93 589 85 53). Les inscripcions també poden formalitzar-se quinze minuts abans de l’inici de cada categoria. Al juliol, les Escoles d’Estiu La UE Sant Cugat organitzarà, del 2 al 25 de juliol, una nova edició de les Escoles d’Estiu de Tenis de Taula. Aquest campus tindrà lloc també a les noves dependències del club al Pavelló Municipal. Per a més informació, cal contactar amb Josep Anton o Enric Bosch. <

Dijous, 26 de

La Coordinadora escull nou president Castro o Martos dirigiran a partir de dilluns la plataforma ELECCIONS > Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, o Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, rellevaran dilluns a la nit Antoni Pérez, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives els últims quatre anys. Finalment, Jaume Espina, president de la Fundació Unió Esportiva Sant Cugat, ha decidit no presentar candidatura a les eleccions a la presidència de la plataforma esportiva. Dilluns, a les nou La Penya Blaugrana Sant Cugat, seu de les reunions de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, serà l’escenari on els clubs que integrin la plataforma esportiva escolliran el segon presi-

dent de la història d’aquesta entitat esportiva, que va néixer ara fa més de quatre anys. El primer ha estat Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Les

eleccions, que començaran a les 9 de la nit, haurien de servir també per quedar definits els diferents càrrecs de la nova junta directiva. <

JORDI GARCIA

Carles Castro i Ramon Martos, d’esquerra a dreta

juny del 2003

Festa final de les Lligues de Futbol a 7 CELEBRACIÓ > L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de Team Partners, l’empresa que gestiona la Zona Esportiva Municipal Coll Favà, organitza divendres 27, a partir de les 11 de la nit, a La Carpa Sant Cugat, la festa de cloenda de la segona edició de les Lligues de Futbol a 7. Equips guardonats Els millors conjunts de la segona fase de les Lligues de Futbol a 7, organitzades per Team Partners, han estat els següents: en la Primera Divisió, els tres primers classificats han estat el Vallès Pa, l’Espai Jove Sant Cugat i l’Avilés; en la Segona Divisió, els tres millors han estat el Dog Service, el Que Pasa Guein i el Calvados. En la Primera Divisió, l’equip que ha fet més gols ha estat Montesaweb.com i el que n’ha encaixat menys ha estat l’Espai Jove Sant Cugat. En la Segona Divisió, l’equip màxim golejador ha estat l’Atlètic Vallvidrera i l’equip menys golejat, Los Macanudos. EL DIARI DE SANT CUGAT ha estat un dels equips participants d’aquesta competició. <

Dijous, 26 de

ESPORTS

juny del 2003

Els Pegos guanyen el Campionat del PSEC La plataforma destaca la “gran resposta” d’aquesta activitat

ENRIC FABRE

Deu equips van disputar aquest torneig al CEIP Joaquima Pla i Farreras

SELECCIONS Després de presentar-se oficialment a la ciutat, diumenge passat la Plataforma Pro-Seleccions Esportives de Sant Cugat va organitzar el primer Campionat de Futbol Sala. L’equip d’Els Pegos, capitanejat per Xavi Oliveres, va adjudicar-

se el títol en superar en la final al conjunt dels The Reagges, format íntegrament per jugadors equatorians, per 5 gols a 3. Deu equips en competició Fins a deu conjunts van disputar diumenge al matí a les dues pis-

tes del CEIP Joaquima Pla i Farreras aquest torneig, que va reunir més de 70 joves santcugatencs. La Plataforma ProSeleccions Esportives Catalanes ha assenyalat que “davat la gran resposta d’aquesta primera activitat a la ciutat seguirem endavant amb la tasca”. La plataforma ha analitzat la jornada de diumenge: “Va ser tot un èxit, donat el gran suport tant d’entitats molt lligades a la vida social de la ciutat (els Castellers, Endavant o la parròquia) com de particulars que es van afegir a la diada esportiva, festiva i reivindicativa”. Entre la lligueta regular i les semifinals d’aquest I Campionat de Futbol Sala Plataforma ProSeleccions Esportives Catalanes van sortejar-se dos abonaments per a l’Acampada Jove Arbúcies –gentilesa de les Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya (JERC)– i de diferent material independentista. <

JORDI GARCIA

L’Escola de Patinatge Artístic, en un assaig del festival per a la Festa Major

La Festa Major acull quinze activitats >

ACTES ESPORTIUS Sant Cugat gaudirà en tan sols tres dies d’una àmplia oferta esportiva per Festa Major. Fins a quinze són les activitats programades. Aquestes són l’Esport al Carrer; Carrera de cotxes Mini-Z; segona fase del XX Torneig Internacional de Futbol Base Ciutat de Sant Cugat; II Torneig de futbol a 7; II Torneig de pàdel; II Trobada d’Helicòpters; Festival de Patinatge; IV Pedalada de BTT; Quadrangular Interclubs de tenis i de pàdel; Torneig

S’inicia el Torneig de Futbol del Sant Cugat >

ENRIC FABRE

La Zona Esportiva Municipal Coll Favà va ser la seu d’aquest torneig

FUTBOL BASE La Zona Esportiva Municipal Coll Favà ha acollit per primera vegada el Torneig Internacional de Futbol Base Ciutat de Sant Cugat, que des de fa vint anys organitza el Sant Cugat Esport FC. El Terrassa FC, en patufets; l’Escola de Futbol

Sabadell, en prebenjamí B; la Damm, en prebenjamí A; el Mollet, en benjamí futbol a 7; el Sant Cugat Esport FC, en benjamí futbol a 11; i el Cornellà, en juvenil, han estat els campions. Aquesta primera fase va jugar-se entre dijous i diumenge a Coll Favà.

Interclubs de petanca; vols turístics en helicòpter; Festa al Cel; partit de futbol entre el Sant Cugat Esport FC i un combinat de jugadors del Terrassa FC; exhibició de gimnàstica rítmica; i exhibició de gimnàstica. Deu clubs col·laboradors Deu entitats esportives de Sant Cugat col·laboraran de forma molt directa en el desenvolupament d’una nova edició de la festa grossa de la ciutat. <

Ahir dimecres ja va començar la segona fase d’aquesta competició, que engloba les categories d’aleví, infantil i cadet. Levante i Carbonne, convidats Hi seran presents, entre d’altres, dos equips procedents de fora de Catalunya: el Rayo Levante d’Alacant i el conjunt francès del Carbonne. Diumenge a les dotze del migdia el primer equip del Sant Cugat Esport FC rebrà un combinat de jugadors del Terrassa FC. <

ESPORTS

Dijous, 26 de

juny del 2003

Punt final a la Diada de la Penya Blaugrana La Gramenet, el Sant Gabriel i la Damm guanyen la setzena edició ENRIC FABRE

El sopar va reunir unes 80 persones a la terrassa de l’Squash Club Sant Cugat

Tercer acte del vintè aniversari de l’Squash CELEBRACIÓ>L’Squash Club Sant Cugat va celebrar divendres a la nit el tercer acte commemoratiu del seu vintè aniversari (1983-2003). Prop d’uns 80 comensals van sopar a la terrassa del club esportiu i posteriorment van seguir la celebració a La Carpa Sant Cugat. L’Squash Club Sant Cugat ja ha organitzat amb anterioritat dues activitats més per commemorar els vint anys del club a la ciutat. La

primera va ser al gener i va consistir en un sorteig entre els socis d’una quota mensual gratuïta durant un any. L’afortunat va ser Philip Hunter. El segon acte, que es va fer al febrer, va consistir en una master class de hip-hop i hi van participar un total de 35 persones procedents de diferents poblacions, com Sabadell, Terrassa, Barcelona, Mollet i també Sant Cugat. <

FUTBOL BASE>La setzena edició de la Diada de Futbol Base de la Penya Blaugrana Sant Cugat va finalitzar diumenge amb la disputa de la segona i última fase d’aquest torneig. La Gramenet, en les categories de benjamí A i aleví A, el Sant Gabriel, en infantil A, i la Damm, en cadet A, s’han adjudicat la segona fase del campionat, que es va disputar entre dissabte i diumenge al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Els equips de la Penya, sense sort Tot i que en la primera fase la PB Sant Cugat sí que se’n va endur dues categories, en la segona no va aixecar cap títol. Sí, però, que va acabar segon en les categories d’aleví A, infantil A i cadet A i tercer en benjamí A. <

ENRIC FABRE

La Diada de la PB Sant Cugat ja ha arribat fins a la setzena edició

Dijous, 26 de

juny del 2003

ECONOMIA

> L’ACTIVITAT ALS PARCS EMPRESARIALS

Es busca oficina, local o terreny Atenció a l’empresa Cal destacar el parc de Sant Joan, molt especialitzat en el sector immobiliari i de lloguer i serveis. És aquí on la Societat Municipal de Promoció Econòmica ha ubicat l’Oficina d’Atenció a l’Empresa, observatori privilegiat des d’on s’assessora i s’analitza aquesta arrivada de noves empreses. Des que es va posar en marxa, a principis d’any, aquesta oficina ha rebut una mitjana de 100 visites al mes. I últimament hi ha un incre-

NOVES EMPRESES PER SECTORS (QUART TRIMESTRE 2003)

Comerç, reparació.... 38% Immobiliàries............ 35% Construcció................. 7% Indústria..................... 7% Activitats sanitàries..... 7% Altres.......................... 6% JORDI GARCIA

Edifici Landscape Banc Sabadell Ara fa una setmana s’inauguraven les noves oficines del Banc Sabadell al polígon industrial Can Sant Joan, un important nucli de desenvolupament econòmic i logístic.

En el mes de juliol arriben la farmacèutica Roche i Affinity Petcare, l’antiga Gallina Blanca Sant Cugat es troba en el punt de mira de moltes empreses que busquen un lloc on instal·lar-se. A més de la seva reconeguda qualitat de vida, els gestors d’empresa valoren molt les seves infraestructures i el fet de trobar-se a la distància “justa”

de Barcelona. Només cal seguir les pàgines d’aquest setmanari per comprobar la quantitat de companyies importants que han vinculat el seu nom a aquest municipi. Fa tan sols una setmana era el Banc de Sabadell qui inaugurava oficialment les modernes oficines de la seva filial Landscape. I coincidint en dates, la multinacional esportiva Dunlop instal·lava a l’edifici Testa la seva seu al sud d’Europa. En poques setmanes, seran l’empresa farmacèutica suïssa Roche i també l’empresa Affinity Petcare, l’antiga Gallina Blanca... i així moltes altres.

Multinacionals, grans i mitjanes empreses, immobiliàries, de serveis, indústries... han escollit Sant Cugat per instal·lar-se Els parcs empresarials Són els parcs empresarials, en la major part dels casos, els receptors de moltes d’aquestes empreses. En total són sis els parcs que hi ha a Sant Cugat, que acullen més de 600 empreses: el de Can Magí, el de la Guinardera, el de Sant Joan, el de Vullpalleres, el de Can Fontanals i el de Can Calopa. El més gran és el

de Can Magí, on es localitza gran part de l’activitat industrial (aproximadament un 60%) i de la construcció (més d’un 70%) de tot el municipi. El parc on hi ha més empreses del comerç i de la reparació és el de la Guinardera, Can Canyameres i Sant Mamet. També és on s’acullen més empreses d’hoteleria.

ment perceptible de persones que busquen informació sobre locals i terrenys, segons Cristina Palà, principal responsable d’aquesta oficina. Últimes dades Les dades més recents de la Societat Municipal de Promoció Econòmica sobre l’activitat als parcs empresarials són de l’últim trimestre del 2002 i resulten reveladores sobre quina és la tendència. De les 39 que es van instal·lar, gairebé un 40% pertanyia al comerç i reparació de vehicles i articles personals. I en una proporció semblant es van instal·lar empreses dedicades a les activitats immobiliàries i de serveis. La resta de sectors semblen tenir una presència més testimonial.< F. Álvarez

ECONOMIA

Dijous, 26 de

Tot a punt per a la desena edició de la Botiga al Carrer

juny del 2003

La Botiga al Carrer té lloc aquest dissabte a partir de les 10 del matí i s’allargarà fins passades les nou del vespre. SCC preveu la participació d’uns 140 comerços, que trauran les seves millors gales “en un dia que ha de servir per potenciar al màxim el comerç local i donar-lo a conèixer a tots aquells nouvinguts a la ciutat”, afirma Egea.

El carrer de la Creu és l’únic que no participarà de la festa

Activitats complementàries Per amenitzar més el dia, les diferents associacions comercials de barri i els carrers han previst diverses activitats lúdiques, entre les quals destaquen les destinades als més menuts. Així, tant als carrers que pertanyen a l’associació Centrestació com als carrers de Centre Vila, els petits podran jugar amb els inflables i

La festa del comerç es complementarà amb diverses activitats lúdiques als carrers

ARXIU

El carrer de la Creu ha guanyat en set ocasions el concurs d’engalanament de carrers de la Festa Major

COMERÇ La gran majoria del comerç santcugatenc participarà finalment a la desena edició de la Botiga al Carrer, després que l’Ajuntament pagués les subvencions corresponents a l’edició de l’any 2002 i a la d’aquest any, tal com es va comprometre la setmana passada el fins ara regidor de Comerç de l’Ajuntament, Jaume Tubau. M. Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç (SCC), havia condicionat la participació dels botiguers de la ciutat al pagament d’ambdues factures “sense retalls”. Tot i la celebració amb la majoria d’establiments de la Botiga al Carrer, Egea ha matisat que la problemàtica al voltant d’aquesta festa

“s’ha solucionat momentàniament, però que al setembre cal seure i parlar tranquil·lament per treballar de cara a pròximes edicions”. Segons SCC, cal crear, després de les vacances d’agost, una comissió mixta vinculant que estigui formada per un representant de cada barri i un interlocutor de l’Ajuntament o de la Comissió de Festes, que serveixi per preparar la Botiga al Carrer del pròxim any. En aquest sentit, Egea ha manisfestat el desig dels comerciants de disposar d’un pressupost signat per part de l’Ajuntament per facilitar la planificació de les despeses i quina partida de diners corresponen a cada barri. La presidenta de l’associació de comerciants també apunta com a

possible solució als continus problemes amb l’Ajuntament celebrar la Botiga al Carrer en una altra data fora de la Festa Major. Segons els comerciants, “celebrar aquesta festa en una altra data podria propiciar un enfortiment del comerç local”. Supressió del concurs d’engalanament de carrers D’altra banda, tot i el cobrament de les subvencions per part dels botiguers, els comerciants del carrer de la Creu no participaran a la Botiga al Carrer per demostrar el seu descontentament i el seu desànim davant la supressió, aquest any, dels premis als carrers més ben engalanats. El carrer de la Creu ha aconseguit un premi en set ocasions de les

deu en què s’ha organitzat aquest concurs. La presidenta de SCC també s’ha mostrat contrària a la desaparició d’aquest concurs ja que “l’engalanament de carrers té un cost per als botiguers i amb aquesta mesura l’únic que fan és que cada cop hi hagi menys participació per part dels carrers i que aquests siguin menys vistosos”. A més, el carrer de la Creu també està molest perquè l’Ajuntament no situa cap comerç a la plaça del Rei com en anys anteriors, cosa que demostra, segons els botiguers de la zona, un tractament diferencial entre els carrers de la banda del davant del Monestir i els de darrere.

Els sous pugen un 3,6% al maig >

SALARIS L’increment salarial mitjà pactat a Catalunya durant el mes de maig ha estat de 3,6%, 0,83 puns percentuals per sobre del nivell pactat un any abans, segons dades del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme. Girona registra l’increment salarial més elevat, del 3,68%, seguida de Barcelona, amb un 3,65%, Tarragona amb el 3,33% i Lleida amb un 3,12%. La construcció és el sector que pacta l’increment salarial més elevat,

del 3,93%, seguit del 3,71% d’increment salarial pactat als serveis, del 3,10% a la indústria i del 3,09% a l’agricultura. Els acords col·lectius que incorporen clàusula de revisió per garantia salarial han pactat un increment salarial del 3,59% inferior al pactat pels acords que no inclouen aquesta clàusula (del 3,66%). En el cas de clàusules no retroactives, l’increment salarial pactat és del 4,11%, superior al 2,69% pactat pels acords amb clàusules retroactives. <

JORDI GARCIA

La construcció és el sector que pacta un increment salarial més elevat

altres jocs. A la plaça de Barcelona també hi haurà inflables i es podran aprendre tècniques de conducció de ciclomotors. A més, es podrà posar a prova la intel·ligència amb diferents jocs de taula ètnics. La música també serà protagonista de la diada. A Centrestació, a les 19 h, es podrà gaudir de música cubana amb Alexis Hechevarria y su Ashé, i a les 21 h, jazz amb La del Monyo Band. A partir de les 19 h, Trencavel, un grup de música tradicional, tocarà a la plaça de Pere San i al carrer Major. En darrer terme, el carrer Endevallada, a les 21.30 h, acull els fados portuguesos cantants per Névoa. En aquest carrer també s’hi podrà fer degustació de vins i cafès portuguesos. Per últim, i a les 18 h, l’associació comercial Plaça de Barcelona i Rodalies ha organitzat una xocolatada oberta a tothom. <

Dijous, 26 de

juny del 2003

IMMOBILIÀRIA

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocinaoffice, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, salcom, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salóncomedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653 E/mes

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1 hab, baño, buhardilla, solarium, pk+trastero. 800 E

G.I.P.E. INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17 VENTA OBRA NUEVA Sant Cugat: Torre 260m2 , parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARK CENTER, 3.000 m2 .

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

C/Valldoreix: piso 80m2 , 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 720.-E

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344

Plaça Barcelona: 120m2 , 4 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, galería, comedor-estar, balcón a la plaza, calefacción, parquet, perfecto estado.. 900.-E

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

SACA FINQUES

VENTAS

Estación. Piso 90m2, 2h. db, 2h ind, 2b, jdín com, pk opcional. 303.331 E (50,470M)

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat. 700 E

Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M)

Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, 3hab, 1b. 220.872 E (36,8 M)

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h, 4b, estudio, solar 700m2, piscina. 472.200 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Torre en venta. Jto. Golf. 440m2, 6h, estudio, 4b, 1 aseo, jardín, piscina. 1.081.822 E Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.200 E/mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes

TRASPASOS Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor + hab. servicio+despacho, estudio 76m2, 5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lavado, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín, piscina. Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000 E (120M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M) Monasterio. Estudio pl. baja en const. 55m2, 1 hab, baño, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 155.000 E (25,8M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, scom, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad. Z. com piscina. 338.400E (56,3M) Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk. 342.577 E (57M)

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, totalmente reformado, garaje en la misma finca. 217.000 E

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4 hab, baño completo, aseo, pk, urbanización, totalmente exterior y soleado. 381.643 E

EN ALQUILER Piso centro St. Cugat. Cerca mercado antiguo y estación, 3 hab, baño completo y aseo, salón-comedor, cocina, soleado, terraza. 517 E/mes

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M.

CASAS-CASAS i G., S.L.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

IMDESA

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

MULTICASA

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as,

RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E

FINQUES GIRONELLA

C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

TORRES EN VENDA

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

ORGAN

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E

VENTAS

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus.

RAS7031 - Zona CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif. Kepro.

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

VENDES

RIVER IMMOB. & SERVICE

DOING IT

LOOK & FIND

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000)

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 1.0221 E/mes

PISOS EN VENDA

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Agosto 2.400 E (400.000)

STILO

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

Estación. Local 100m2. 750 E (125.000) Centro. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

Piso a 2 min. estación. 4 hab, baño completo, salón-comedor, cocina indep, soleado, terraza, jardín comunitario. 601 E/mes

ALQUILERES

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

LLOGUERS

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M)

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000)

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M)

EN VENTA

KSA

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M)

Parc Central: Piso (150m2 ), 4 hab, arm. emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , balcón 13 m2, parquet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comunit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio.

jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E (50M)

C/ Tetuán. Parking. 60 E

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 VENDES Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000. Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000. Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total. reformat. 198.300 E

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina. 198.300 E

LLOGUERS

Àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. 237.400 E

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, asc, sol. IMPECABLE. 288.500 E Pis pl. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total. reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina. 421.000 E Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes. 408.700 E Torre Valldoreix. Solar 1.200m2, casa 220m2, 5 dor, 2b, piscina, frontó. 631.000 E Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3b, mansarda, jardí 80m2. Impecable. 405.000 E

GUIA

Dijous, 26 de

juny del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

CABANAS

Tel. 93 689 82 80

Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

VICAT 2

CUGART

Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

GARCIA JULIÀ

Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

Av. Catalunya 22, 1r 2a Tel. 93 674 41 64

ASSEGURANCES

ISABEL FERRER I MUÑOZ

AGENCAT

Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

TOT ART CANDINI

JOSEFA TORTO-

J.G. ASSOCIATS

SA PUIG

Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL. Y CRIST.

Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

BICICLETES ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS.

AL·LUMINIS

RACÓ DE L’ARTISTA

Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA ELECTorrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

CARDONA

COMPRA-

Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

VENDA 2ª MÀ

INGENIERIA AP

SUN BIKE

MER-K2

Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENGINYERIA

Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

CONFECCIÓ

CARME TALLEDA

TUBAU

MARIAN

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

MÚSICA

BEA SCP

FUST. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

AUTOESCOLA EN MARXA

ANIMALS DE

Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 50 09

COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

COPISTERIES

Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALI

Antenes, porters electrònics

Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

BRONZEJAT

J. MUÑOZ

PAYTUBÍ

ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

CENTRES

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

BALL

Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

KOLIBRÍ ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ BORRELL

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BALLS DE SALÓ ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a

CRISTALLERIES

CATALONIA

CRISTALLERIA

CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP

BARS Vegeu Gastronòmica

CERÀMIQUES

Guia

Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

RODÓ

BELLES ARTS

Av. Rius i Taulet, 6

SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

HERBOLARIS-

FUST. EBENISTERIA

DIETÈTICA

RIA D’ART

Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

ESCOLA THAU

FERRETERIES

Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

EL PONT

POU D’ART

Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBAS

Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

FISIOTERÀPIA

GELATS ARTESANS

CTRE. TERAPÈU-

LA JIJONENCA

TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

ESMOLATS

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA

VALLÈS

LA BOMBETA, SL

Especialistes en eines

Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ADMIN. NÚM. 2

FOAP

Major, 33 Tel. 93 674 01 74

Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.

LLAMINADURES

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

CHUPI

INST. BELLESA Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

MARKET DEVE-

YBARGÜENGOITI A ASOCIADOS

LOPMENT AZAFA-

Ll.Companys 18-20 l.7 Tel. 93 590 25 00

Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY

ESPORTS

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

CLUB NATACIÓ

WAY-IN

SANT CUGAT

Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

JARDINERIES

INFORMÀTICA

Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

APPLE CENTER

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

DIGICOM SOFTWARE

Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

JARDÍ D’INFANTS L’ALBA

Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

GARDEN ROCAMORA

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES AMBAR

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT

LLANES

BOTÀNIA

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLAR D’INFANTS

TAS Y RELACIO-

IDIOMES

SEC I DOLÇ

LA FLORESTA SL DISSENY

Solsona, 3 esc.A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

RBV

INTERIORISME

GIMNASOS-

Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

NES PÚBLICAS SL

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

HÍPICA SEVERINO

HOSTESES

LOTERIES

APLITEC

HÍPIQUES

SPRINT IDIOMES

C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Punt de servei FECSAENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

PINGÜÍ TROPICAL

DIR SANT CUGAT

Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

SUPER-NATURAL

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

FORN J. VALLS

KROXAN

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

FARM. LLORENS

PATUFET PARTICULAR

HAMBURGUESERIES

DECORACIÓ

ESFERA D’ART

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

GRÀFIQUES

Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

CANALS GALE-

MIREIA’S

Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

MC DONALD’S

GALERIES D’ART

Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

A. ZAMORA, S.L.

ESTUDI DE

Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

FRUITERIA ÁNGEL

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

PROGRAM ACCES

UESC

FRUITERIES

FUSTERIES

JOIERIA MIQUEL

INSTAL·LACIONS

Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

Tel. 93 544 14 45

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

LA TABAQUERÍA

FARMÀCIA J. RUIZ DE BUSTILLO

KUMON

Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

EL PUPITRE

Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

SANT CUGAT ESPORTS SL

GRÀFIQUES ARIS

FARMÀCIES

Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

FOTOGRAFIA-VÍDEO

Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

OFINOVA

T.M.G. TALLERS

DANIEL CALATAYUD

CLÀSSIC

PAPIOL

CENTRES DE

ARQUITECTES

COPES

CATIFES

Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

Mercat Pere San,P.125 Tel. 93 589 38 06

Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

DELPHI AUTOMO-

CAL CRISPIN

L’ILLA CONGELATS

SAGARRA

TIVE SYSTEMS

COLL FAVÀ SERVEIS

CONGELATS

ESTANCS

Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

CARNISSERIES

Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

VERPLA, SL

BELL & ASSOCIATS

Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

RUNNING VALLÈS

ENSENYAMENT

Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

RAMÍREZ-LAM-

ESPORTS

TRODOMÈSTICS

MOYANO SL

AL. GARRIGA

de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

LLIBRERIESPAPERERIES EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

GUIA

Dijous, 26 de

juny del 2003

GUIA pràctica MARBRES

EGA MOBLES

EMILIA BARREDA

GIRO ARTS

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

DE REGAL

LA MODISTA

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15

FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08

MÁRMOLES ST CUGAT

Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

MARCS

LA GARRIGA VERDA

ATELIER BLAU

Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALS

LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

DE CONST.

PAPIK

MAT. RIOMAR SL

Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

R. NOVAS

MERCERIES

Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I

MOBLES DE JARDÍ

MODA INFANTIL I PUERICULTURA PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

CASTELLVÍ MORTOR SL Concessionari oficial motos Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MODA-CONFECCIÓ

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

BENETTON

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

OBRES-CONST.

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

LA LIONESA

AUTO REC. VALLÈS

Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

BCN PISCINES

E. JULIA SL

SÀBAT

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

ESPAI PISCINA

Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

Cm Can Calders 10 2n 1a

Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

FERRON

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PISCINES

RIBERA MANERO

BELLATERRA

Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA’S

FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS PER A LA LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

REFORMES

Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

APLITEC

PERRUQ. BELLVER

Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

DELT, SL

PERRUQ. VERDI

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

RESIDÈNCIES RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGAR

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

REPARACIONS

PISCINES

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

Mireia Ortiz i Joaquim Vilalta

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS, SL

Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

TEA SHOP

LA FAUNA

Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

TINTORERIES

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE

SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G.

SABATERIES

TALLER JORDI

TRADUCCIONS

VIDEOCLUB

Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

NORMA SERVEIS

SANT CUGAT

TALLERES MENA

Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

D’EMPRESA SL

TALLERS FX

TRANSPORTS

Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALES

TAXI TALLERS ME-CÀNICS ELEGANCE MERCEDES

Les noces de la setmana

Cristina Alberich i Xavier Climent

Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

PROMOCIÓ I VENDES

JUANI

PINTURES

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

SANT CUGAT SL

CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12

REPARTIDORS

ROBA INFANTIL

PNEUMÀTIC PNEUMÀTICS

Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

PARAFARMÀCIA

Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

PEIXETERIES

CENTRE D’ÒPTICS

BABY PARK

Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

I COMPONENTS

TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PARC INFANTIL

VALLÈS NET

TELVISAT

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

CONSTRUALPA

Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

AQUANET

TONY MESTRE PASTISSER

DIAL

NETEGES BOIX

PASTISSERIES

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

MOTOCICLETES

TWIN MOTORS

CARRÉ MOBLES

Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

DECORACIÓ

CASAJUANA

TOT PUNT

INDUBRUC

Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

OBJECTES

Virginia Perez i Luis Beiga

Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32

Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

GUIA COMERCIAL

Dijous, 26 de

juny del 2003

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llá-

mame. Tel. 906 886 207. Te atenderé personalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Me ofrezco de canguro y cuidar personas mayores, Neus. Tel. 645 587 256 • Faci les seves pàgines web. Classes econòmiques d'HTML, Java Script, Perl, etc. Tel. 93 589 36 80 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Chica busca trabajo en fábrica, limpieza, cuidar ancianos. Tel. 630 21 23 52 - 620 35 40 81 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Inglés para profesionales, profesor nativo, 11 años experiencia, ESADE. Tel. 93 675 26 29 • Se colocan automatismos para puertas. Comunidades y particulares. Servicio de urgencias. Máxima seriedad. Tel. 616 693 672 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Señora se ofrece para limpieza y canguro. Disponibilidad horaria. Tel. 686 390 023 • Se ofrece chica para trabajar de lunes a sábado. Tel. 646 239 606 • Faig classes de matemàtiques. Tel. 626 721 263 • Señora busca trabajo, con papeles y referencias. Tel. 690 002 763 • Señora busca trabajo, con referencias. Tel. 654 890 295 • Señora se ofrece para limpieza y plancha, por horas. Tel. 690 217 009 • Señora ecuatoriana para limpieza, interina. Tel. 630 326 597 • Chica responsable hace cangu-

ros. Tel. 605 647 636 • Chica busca trabajo de administrativa. También canguros, con experiencia, todo el dia. Tel. 600 624 121 • Chica para limpieza, con referencias, martes y jueves mañanas. Tel. 666 090 426 • Chica asiática se ofrece para canguros, cuidar ancianos, limpieza. Hablo inglés, castellano. Experiencia. Tel. 678 349 061-93 675 53 48 • Señora busca trabajo, limpieza o geriátrico. Tel. 629 356 094 • Professor i psicòleg. Especialitat en dificultats d'aprenentatge. Classes d'estiu a domicili. Tel. 93 675 62 98 • Chica se ofrece para limpieza por horas o todo el dia, plancha, ayudante de cocina en restaurante. Tel. 669 552 548-619 920 647 • Señora se ofrece, limpieza, canguro o cuidar ancianos. Tel. 686 637 417 • English private classes for children. Sònia. Tel. 93 589 49 77 • Señora con vehículo propio se ofrece para acompañar a personas de la 3ª edad, para hacer recados, pasear, médico, etc. Tel. 93 675 55 26 • Señora se ofrece para limpieza, con referencias, por las tardes. Tel. 637 196 778 • Atención. Se plancha a domicilio a horas convenidas. Tel. 93 699 52 33 • Spanish-course july-august. Contact 687 693 908 • Canguro y repaso de inglés. Tel. 93 697 13 25 • Se ofrece camarera o ayudante de cocina. Tel. 651 565 687 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 617 908 742 • Intensivos-idiomas, julio/agosto, inglés/francés. Tel. 687 639 908 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 636 265 779 • Señora se ofrece, limpieza, canguro, cuidar ancianos. Tel. 660 658 574 • Es fan classes particulars. Especialitat en primària, totes les assignatures. Reforç en cursos, deures, preparació d'exàmens. Cursos intensius de repàs durant l'estiu. Tel. 93 675 31 09-639 448 785, a/e: osbreros@yahoo.es • Recuperaciones asignaturas, ciencias/letras. Tel. 687 693 908 • Se ofrece chica para dependienta con mucha experiencia. Sin papeles. Tel. 696 125 878 • Economista amb experiència, comptabilitat-fiscal, impostos de societats per a comunitats de

veïns i associacions. Josep M. Tel. 619 679 989 • Chica se ofrece de camarera o ayudante. Tel. 600 638 883 • S'ofereix jardiner amb experiència per a comunitat de veïns i particulars. Tel. 93 731 94 28 • Mestra fa classes de repàs i anglès, tot l'estiu. Tel. 616 951 493 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico 30 años busca faena. Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Chica busca faena limpieza, canguro y cuidado ancianos. Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Señora se ofrece por horas de lunes a viernes. Tel. 660 573 413 • Me ofrezco, plancha y limpieza, tardes. Tel. 93 588 02 99 • Se ofrece Sra. responsable para limpieza, canguros, cuidar ancianos. Tel. 636 503 592 • Señora se ofrece de lunes a viernes, por horas. Tel. 699 749 145 • Chica argentina psicóloga infantil se ofrece para canguro. Idioma inglés, disponibilidad. Tel. 93 583 61 62- 630 086 796 • Casal infantil inglés, julio de lunes a viernes de 9 a 14 h. Profesorasnativas. Tel. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Profesor de inglés nativo i titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17 • Sra. uruguaya, cuidado niños o servicio doméstico, hablo inglés. Tel. 645 497 401 • Señora se ofrece para limpieza. Tel. 670 777 429 • Me ofrezco para trabajar por las tardes, con experiencia y recomendaciones. Tel. 676 533 709 • Chica se ofrece para interina, con referencias. Tel. 610 839 500 • Señora se ofrece para canguro, con referencias. Tel. 610 839 500 • Profesora se ofrece refuerzo escolar. Tel. 606 300 136 • Chica se ofrece para limpieza, tardes. Tel. 93 691 28 33 • Señora con experiencia y referencias busca faena. Tel. 93 588 11 35- 649 321 664 • Chica se ofrece limpieza, canguro o ayudante de cocina. Tel. 680 378 870 •Se ofrece señora responsable, limpieza, cuidado de ancianos, canguros, con experiencia. Tel. 660 848 710 • Mestra actiu, reforç primària.

ENTRETENIMENTS

Solucions:

Tel. 93 675 61 32

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, trucahi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camarero/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de productos exclusivos, muy buena comisión. Tel. 93 589 42 03 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita cambrera. Tel. 93 674 61 25 • Se precisan teleoperadores/as con experiencia. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Ángeles • Se necesita chica fija con experiencia. Tel. 647 909 172 • Busquem noia que cursi estudis relacionats amb l'educació per cuidar nena de 4 mesos. Necessari carnet de conduir. Temps parcial juliol i complet a partir de setembre. Truqueu al tel. 93 200 59 59 i, els caps de setmana, al tel. 93 589 67 68 • Restaurant necessita xicot per treballar jornada completa o mitja jornada. Tel. 93 674 02 96 • Pizzería en St. Cugat busca pizzeros/as, repartidores/as. Te ofrecemos: contrato indefinido a tiempo parcial, sueldo base más incentivos, horarios compatibles, moto de empresa (repartidores/as). Tel. 93 589 90 90 • Es necessita senyora responsable i amb referències per portar casa (neteja, planxa, etc.), de dilluns a divendres, matins. Tel. 656 984 498 • Se necesita recepcionista mediodía-tarde, nociones contabilidad y don de gentes, preferible de Sant Cugat. Gimnàs Sant Cugat. Tel. 93 590 82 79 Lucas o Conchi • Es necessita ajudanta de cuinera. Tel. 667 503 369

• Se busca señora tareas domésticas y canguro, fines de semana, julio y con posibilidad agosto. Tel. 629 352 555 • Peluquería Salinas necesita ayudanta que sepa hacer manicura. Presentarse en c/ Sant Jordi, 25, de Sant Cugat. • Busco noia universitària per fer de cangur a les tardes a 2 nens, zona parc Central. Imprescindible cotxe. Tel. 93 675 10 74 (vespres) - 650 425 309 • Empresa de limpieza precisa cristaleros profesionales, que sepan abrillantar y con vehículo propio. Interesados llamar al tel. 93 589 00 13 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas para servicio doméstico, para todos los horarios. Imprescindible experiencia • Factor Humano 93 675 67 00 precisa personal para suplencias de verano • Se necesita recepcionista para consultorio médico, contrato mínimo de 6 meses. Tel. 609 343 344 • Se necesita cocinero con experiencia para cátering. Tel. 03 675 70 58 - 629 197 653 • Se busca ayudante de cocina para fines de semana. Imprescindible c.v. Tel. 93 675 36 54 • Cooperativa textil necesita señoras o señoritas. Sant Cugat. Tel. 657 236 811 • Necesitamos profesores, ciencias (mates y física), letras e idiomas, para verano y curso 20032004. Enviar c.v. maribellerod@yahoo.es • Hostal Sant Pancras (Bellaterra), necessita aprenent de cuina, ajudant de cambrer. Dissabte festa. No es treballa als vespres. Tel. 93 692 20 50 • Se necesita cocinera con experiencia. Tel. 93 589 58 80 • Es necessita dependenta de parla calalana per a botiga de puericultura i pediatria. Imprescindible experiència, del 21-07 al 20-09. Alta SS. Tel. 93 674 55 80 • Precisamos instalador de cortinas con experiencia y vehículo propio, para trabajar a tiempo parcial. Tel. 93 675 40 11 mañanas • Se necesita camarera con experiencia para bar-restaurante de 7 a 15 h. De lunes a sábado. Tel. 629 271 417 • Se necesita cocinera con experiencia, media jornada. Tel. 649 935 311- 93 568 03 68 • Clinica dental busca recepcionista y auxiliar. Jornada completa. Tel. 93 589 45 86

Dijous, 26 de

GUIA

juny del 2003

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600 BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39 BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28 BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74 BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40 BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74 CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10 CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n

Tel. 93 674 69 73 CAFÈ DE BELGRADO Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51 CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00 CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72 CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33 CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47 EL PEROLET Cafè Restaurant

Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca GINESTA Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84 GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45 LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81 LA TASCA DE ST CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76 LA VAQUERIA CAFETERIARESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19 MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79 REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24 REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

R.Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Patates de Festa Major INGREDIENTS (4 PERSONES): - Patates

1 kg

- Magre de porc

250 g

- Vedella

250 g

- Pollastre

250 g

- Alls

1 cabeça

- Ceba

- Tomàquets madurs

- Vi ranci

1 copa

- Canyella - Llorer - Formatge ratllat - Oli i sal - Beixamel

1 tassa

er començar, poseu oli en una cassola i afegiu-hi el pollastre, la carn magra, la vedella i els alls.

Remeneu-ho i deixeu-ho coure fins que agafi una mica de color. A continuacó, afegiu-hi la ceba, el tomàquet ratllat, la canyella, el llorer i salpebreu-ho. Barregeu-ho, incorporeu-hi el vi ranci i deixeu-ho coure una estona. Després afegiu-hi una mica de pebre vermell. Remeneu-ho i deixeu-ho coure 40 minuts. Passat aquest temps, tritureu el rostit. Per preparar les patates, poseu el rostit i la beixamel en un bol i barregeu-ho. Després fregiu les rodanxes de pata-

ta. Aleshores poseu un parell de cullerades de rostit i la beixamel en una plata i esteneu-ho bé. Tot seguit, poseu-hi les patates al damunt ben juntes. Poseu-hi una altra capa de beixamel i rostit al damunt. I, finalment, feu una altra capa de patates i una altra de beixamel. Afegiu-hi el formatge ratllat i gratineu-ho al forn. Es coneixen més d’un miler de varietats de patates, que es poden classificar segons XIX el temps de maduració (molt precoces, precoces, semitardanes i tardanes), segons la forma (rodones, ovals i llargarudes), segons el color de la pell (groga, rosa i vermella), o de la carn (blanques i grogues) i segons el lloc d’origen.

El conreu de la patata no sembla generalitzat fins a mitjans del segle

GUIA

Dijous, 26 de

FARMÀCIES de torn

juny del 2003

SANTORAL

DIJOUS 26 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIJOUS 26 Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DIVENDRES 27 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DISSABTE 28 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIVENDRES 27 Mare de Déu del Perpetu Dolors. Sts. Ciril d'Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei.

DISSABTE 28 DIUMENGE 29 . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DILLUNS 30 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DIMARTS 1 . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63

Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DIUMENGE 29 Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

DILLUNS 30 Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal. Stes. Emiliana; Lucina.

DIMECRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMARTS 1 La Sang de Crist. St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 2 Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

SABAT

FISIOCOS

Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crò-

T A R I F E S

D E

nics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

MASSATGE TERAPÉUTIC

METGES DE CAPÇALERA J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Color Mòduls

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

108’18

18.000

120’20

20.000

180’30

30.000

360’61

60.000

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

ODONTOLOGIA

DRA. M. JAUME SAURA

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

PORTADA 16.000

Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21

P U B L I C I T A T

Mòduls

96’16

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

MANS DE SANT

Blanc i negre1 INSERCIÓ

Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS

PEDIATRIA J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

132’22

22.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

EDICTES

90’15

15.000

1NECROLÒGIQUES

30’05 - 42’07

5.000/7.000

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

C. Sant Antoni, 42 - 44

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

TRAUMATOLOGIA

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

Periodicitat: setmanal

* Preus en euros/pessetes

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous, 26 de

AGENDA

juny del 2003

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

AGENDA Juny - Juliol CONCURS DE CARTELLS DE FESTA MAJOR 2003 Els treballs es podran presentar fins el dia 27 de juny al Casal de Cultura de Valldoreix, de dimarts a divendres d’11 a 13 h i de 17.30 a 19 h. Les bases del concurs les podeu trobar al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5 - tel. 93 589 82 69).

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Dissabte 5 Recital de música clàssica i cant A càrrec de Joana Vilaplana, soprano i Carles Vicenç Xirinachs, piano Horari: a determinar Lloc: Parròquia de Sant

Cebrià Org.: Joana i Carles Col·l.: EMD de Valldoreix

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE DIVENDRES DE PEL·LÍCULA a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix a les 22.30 hores 4 de juliol: Chicago 11 de juliol: Harry Potter i la cambra secreta (en català) 18 de juliol: El americano impasible US HI ESPEREM!!!

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat Matrix Reloaded / 16.30 / CINESA 1 / 19.00 - 22.30 Ds: 19.00 - 22.15 / YELMO 9 Cómo... / 19.15-22.00 / CINESA 1 / 20.00-22.40 / YELMO 8 A todo gas 2 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Ejecutivo... / 00.40 / CINESA 4 / 22.45 / YELMO 3 Atraco a las tres... / 22.30 / CINESA 4 Como Dios / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Shin Chan... / 16.00 - 18.10 - 20.20 / CINESA 4 / 16.15 18.20 - 20.40 / YELMO 3 Nacer para morir / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 4 Superagente Cody Banks / 16.00-18.00 / YELMO 5

ESTRENA

COMO DIOS SALA 3: 116.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

Org. EMD de Valldoreix

El monje / 20.15-22.35 / YELMO 5 Mi Napoleón / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 6 Vampiros... / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 7 La gran película... / 16.30 - 18.15 / YELMO 8 El libro de... / 16.30 / YELMO 9 HORARIS

ÚLTIMES PLACES DE LES ACTIVITATS D’ESTIU!!! 4 NOVETATS EN ELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA Per a més informació truqueu al 93 589 82 69 - ART FLORAL

CINESA SANT CUGAT:

- IKEBANA (art floral japonès)

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

- MASSATGE DE PEUS

YELMO SANT CUGAT:

- NARRACIÓ DE CONTES

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

A TODO GAS 2 SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

6ª SETMANA

MATRIX RELOADED SALA 1: 16.30h / Cómo perder:19.15 - 22 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

SHIN CHAN. LA PEL·LÍCULA SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 26 de

juny del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR CADA DIA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del Diari de Sant Cugat i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

1 Passeig a cavall CADA SETMANA

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CADA DIA

Hipica Severino

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Dijous, 26 de

juny del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 26 de

juny del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Francesc

Informació

Astals

Nascut a Terrassa, però santcugatenc des del 1976. És, des del 8 d’abril, el nou president de Caixa Terrassa. Escollit en assemblea general ordinària, dirigirà l’entitat financera els pròxims quatre anys. És doctor en Enginyeria Industrial.

-És alhora un honor i una gran responsabilitat.

nuista. Els últims deu anys han estat uns anys de creixement sostingut i pràcticament s’ha triplicat la xifra de negoci. Això vol dir que hem de continuar en aquesta línia.

-Quina serà la seva aportació personal a l’entitat financera?

-Quin moment travessa Caixa Terrassa?

-Des de fa vuit anys conec amb detall Caixa Terrassa i conec, per tant, la gent que hi treballa i les línies de treball. La meva presidència és un relleu estatutari i per tant, no s’han celebrat cap tipus d’eleccions. És una institució que ja té uns plans estratègics marcats i aprovats per l’assemblea general. No es tracta, doncs, de l’empremta personal d’un president, sinó d’una línia que fa anys que se segueix.

-Un moment molt bo. Estem dins dels objectius que cada any ens marquem i que l’assemblea general aprova. En aquests moments estem completament en la línia prevista i aprovada per l’assemblea general. Estem en una xifra de l’ordre de 4.400 milions d’euros de dipòsits. Sobre la previsió de beneficis bruts i nets, si les coses d’aquí a finals d’any es mantenen tal com podíem esperar, acabarem l’any amb un augment de l’ordre del 15 o el 20% sobre les macroxifres de l’any anterior.

-¿La seva serà una política contunuista o pensa introduir canvis? -La caixa funciona per plans estratègics. En aquests moments estem dins d’un d’aquests plans estratègics. L’actual pla porta desenvolupant-se dos anys i encara li queden un parell d’anys més de vigència. Serà en l’últim any quan discutirem el nou pla de treball. Parlem, doncs, d’una política evidentment conti-

“Sant Cugat té la sisena sucursal de Caixa Terrassa a Catalunya”

-Quina particularitat té Caixa Terrassa que no tinguin altres caixes? -Se’m fa difícil de contestar perquè desconec les altres caixes per dins. Però el que sí que li puc dir és que Caixa Terrassa té un compromís explicitat en els seus valors corporatius de donar servei a les persones, d’oferir una bona qualitat, i amb la innovació.

-He llegit que vostè ha dit que Caixa Terrassa va ser pionera dels caixers automàtics. Ho serà també, per exemple, en Internet? -Hi estem treballant. A Internet tenim una xifra de creixement real-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

ment molt bona. El problema d’Internet no és tant el creixement i el servei que podem donar les caixes sinó la preparació i la voluntat que puguin tenir els mateixos interlocutors. De vegades per voler anar més de pressa del compte pots acabar picant-te els dits. Les dues coses no són incompatibles: nosaltres hem de créixer a Internet, però també hem de créixer amb seus convencionals, amb sucursals i agències. A la gent també li agrada ser atesa per persones, sobretot quan té un problema una mica més delicat.

-¿Té la impressió que tothom continua pensant encara en pessetes i no en euros? Per què creu que és així? -Sí, sí, clarament. Ens costarà almenys una generació. Per qüestions familiars tinc molta relació amb França. L’any 1963 De Gaulle va canviar la moneda. Han passat quaranta anys i hi ha molts francesos que encara compten amb els francs antics. Ens costarà a tots plegats bastant, no només a les caixes.

-Sant Cugat disposa de set sucursals de Caixa Terrassa. Són poques o moltes? -Són les que creiem que donen el servei que podem donar. De fet, Sant Cugat té la sucursal 006, que és la sisena de totes les sucursals de Caixa Terrassa. Tenim una presència a Sant Cugat des de l’any 1962 i possiblement va ser la segona caixa que va instal·lar-se a la ciutat. Tenim la vocació de ser la caixa de Sant

Cugat. Diferents institucions de Sant Cugat, començant per l’Ajuntament, tenen una representació dins els òrgans de govern de Caixa Terrassa. Caixa Terrassa té en l’actualitat 218 oficines a tot Catalunya.

-Quants clients de Sant Cugat té Caixa Terrassa? -Caixa Terrassa té un 15% de la quota de mercat a Sant Cugat.

-Què en pensa que Sant Cugat pugui arribar a tenir, com a Terrassa o Sabadell, una entitat bancària? -Ja la té, Caixa Terrassa.

-Què en pensa de les fusions de les caixes? -Doncs que no ens cal perquè la nostra dimensió és suficient per abastar el nostre públic. Hi ha un fet que distingeix les caixes dels bancs: és la nostra obra social, la projecció de la obra social i l’arrelament amb el territori de les caixes. Les caixes comarcals tenen una vocació de servei. Hem col·laborat decididament amb les obres del Monestir amb 450.000 euros, també amb el Centre Cultural de Sant Cugat...

-Quina és la situació actual del conveni entre Caixa Terrassa i Sant Cugat Comerç? -És un conveni anual i si totes dues parts n’estan satisfetes, es renova automàticament. Caixa Terrassa n’està contenta i la nostra voluntat és la de seguir. // Àlex López

He rebut fa pocs dies un sobre curull d’informació. He quedat desbordat ció sobre la conjunció de prohoms –el femení no sé com s’ha de dir– que regiran el seu futur durant els propers quatre anys, no passa el mateix pel que fa a altres qüestions municipals. Efectivament, he rebut fa pocs dies un sobre curull d’informació. He quedat desbordat. Rebo un número de la revista municipal dedicat a la Festa Major. També rebo un programa de la Festa que em convida a posar-me-la a la butxaca (paral·lelament, rebo un exemplar d’un format més gran que em convida a encendre-la. Carall!). Un tríptic em convida a tres nits d’insomni. No cal dir que ni l’he fullejat. Un altre prospecte, de format força encertat, em convida a un siguici ple de tradicions (nostrades o no). Un altre em convida, amb reserva d’inscripció datada i tot, a descobrir una nova filosofia (esportiva, semba). I, per si no en tenia prou, un darrer tríptic em convida a dir la meva sobre la ràdio i la televisió. Déu me’n guardi! Per favor, senyors de l’Ajuntament, dosifiquin la informació. Sóc incapaç de digerir-la. A més, la calor no hi ajuda gens ni mica.

8 420565 250009

“Volem ser la caixa de Sant Cugat”

21024

President de Caixa Terrassa

-Què ha significat per a vostè ser nomenat president de Caixa Terrassa?

uan llegeixi aquestes línies potser ja haurà llegit en una altra part del setmanari que ja hi ha acord per formar majoria de govern. Quan jo les escric, no tinc cap informació sobre la qüestió. M’he de guiar per la intuïció i per les lectures entre línies o, més ben dit, entre imatges. El fet que un setmanari local, generalment ben informat del que passa a la casa gran, hagi situat les fotografies dels regidors dels dos partits que són en ple galanteig polític conjuntament, en lloc de seguir rigorosament l’ordre dels resultats electorals, és un indicador del que pot estar passant (o potser ja ha passat) mentre jo escric immers en la ignorància. Mentre de la màxima institució local ens arriba poca informa-