Diari de Sant Cugat 484

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 484 any X 1,65 euros

VEURE-HO PER CREURE-HO

El trasllat d’un vaixell col·lapsa el centre Pàg. 3

Dijous, 10

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

de juliol del 2003

Can Trabal no vol pisos de Promusa Els veïns de Can Trabal presenten 800 signatures contra el projecte

L’alcalde prioritza L’Ajuntament la demanda construirà 35 pisos d’habitatge dels de lloguer durant joves santcugatencs aquest govern Pàg. 9

Felip de Borbó inaugura la seu espanyola de Roche

URBANISME

Inici de les obres de vianantització de la plaça de l’estació Pàg. 8

L’empresa suïssa és líder mundial en el sector del diagnòstic ‘in vitro’ i les anàlisis clíniques

ENTREVISTA

Josep Senra parla de la malaltia del Parkinson Pàg. 22 MUSEU DE SANT CUGAT

Lluís Campins assumeix la direcció del Museu Pàg. 30

L’edifici de Sant Cugat ha representat una inversió de 33 milions d’euros

ESPORTS

El FS Sant Cugat celebra el 25è aniversari Pàg. 39 JORDI GARCIA

Pàg. 45

2

PUBLICITAT

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Dijous, 10 de

juliol del 2003

TEMA

3

DE LA SETMANA

Un vaixell de 30 metres ‘navega’ per Sant Cugat Un comboi transporta un vaixell de grans dimensions de Cerdanyola a Barcelona passant per Sant Cugat

JORDI GARCIA

Els santcugatencs que es van trobar amb el vaixell pel carrer no es podien creure el que estaven veient

TRANSPORT> n vaixell de grans dimensions, 30 metres d’eslora per 6,50 metres d’alçada i 6,6 d’amplada, circulava damunt un tràiler, dilluns a mitjanit, pels carrers de la ciutat.

L’objectiu era transportar el vaixell fins al port de Barcelona passant per la carretera de

U

l’Arrabassada ja que la seva altura feia impossible passar per sota els ponts que creuen les autopistes o pels mateixos túnels de Vallvidrera. L’espectacular carcassa del barco, de color vermell, es va construir en uns terrenys de Cerdanyola, davant el Club Set Ball, i es traslladava a les drassanes de la capital catalana per acabar-ne la construcció. El ritme del transport va ser molt lent per la

dificultat que comporta un trasllat d’aquestes característiques.

Després de sortir de Cerdanyola, el barco va arribar a Sant Cugat i va passar per la rambla del Celler, el carrer Cèsar Martinell, el Pla del Vinyet i Cánovas del Castillo per enfilar finalment per la carretera de l’Arrabassada i arribar a Barcelona, ja de matinada. Una empresa de jardineria va acompanyar tota l’estona el camió per

anar tallant les branques dels arbres que molestaven el seu pas.

També s’anaven aixecant els cables elèctrics que es trobaven en el recorregut. Alguns veïns es van queixar per les destrosses als arbres. L’original desfilada també va aixecar la sorpresa dels conductors que es trobaven en els embussos i les retencions. La Policia Local va muntar un dispositiu especial amb deu agents que

SEAT León. 225 CV perquè res no et faci perdre la tranquil·litat.

SEAT León des de 12.225 €.

PVP recomanat a la Península i les Balears. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Consum ponderat: 6,7-8,8 l/100 Km. Emissió CO2: 161-211 g/Km.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

en tot moment van seguir el comboi i van regular el trànsit.

L’inusual trasllat estava valorat en uns 60.000 euros i el vaixell, un cop acabat, en més d’1.200.000 euros. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar que “aquest recorregut era l’única possibilitat que hi havia per dur el vaixell a Barcelona” i va afegir que “sortosament ja s’ha superat i ja ha passat”. // J.M.V./J.M.C

OPINIÓ

4

EDITORIAL

TRIBUNA

Una demanda inadmissible

Llengua i prestigi

eïns del barri de Can Trabal han demanat a l’Ajuntament, amb un document de 800 signatures, que en un terreny públic d’equipaments no es construeixin habitatges de promoció pública per les molèsties que pot comportar. Fins fa pocs anys, Can Trabal era un bellíssim paratge a prop del camp de golf amb una masia antiquíssima que li dóna nom, camps de conreu i una antiga font on els santcugatencs anaven a fer la caminada i a buscar aigua. La font i els camps van desaparèixer per donar pas a les cases arrenglerades. La urbanització va significar un greu atemptat urbanístic al peu de Collserola. Ara bona part dels seus residents tenen por que Promusa els malmeti aquesta tranquil·litat pagada amb la compra de la casa i no hi volen pisos que els portin persones que potser no tenen el mateix nivell o estatus econòmic i que poden molestar. Fins i tot s’ha parlat que aquests pisos portaran immigrants i és clar, això no té res a veure amb la imatge del Sant Cugat que una part de ciutadans creuen que han comprat a cop de talonari. Aquesta ciutat no pot funcionar amb l’exigència i l’amenaça constant d’alguns col·lectius, que, en alguns casos –com aquest o com el moviment al seu dia contrari a la construcció de l’escola al Pla del Vinyet–, arriben a límits grotescos. La ciutat no pot ser excloent i ningú té dret a posar pals a les rodes a la construcció d’habitatge públic que atenuï la fugida de tants i tants joves. Negar-se a això o a la construcció d’una escola o d’un equipament esportiu per les molèsties que poden ocasionar és com a mínim molt preocupant i mereix la reflexió sobre la ciutat que estem fent. No volem una ciutat excloent ni classista, una ciutat que pot acabar aconseguint la tranquil·litat i la pau, però dels cementiris.

V

EL SEVER I EN TITO

n l’actual debat sobre l’ús social del català i qui n’és més responsable, si el polític o el ciutadà, voldria referir una anècdota recent prou clarificadora del dilema. Fa poc vaig tenir la sort de compartir uns dies amb el paleontòleg Eudald Carbonell i el seu equip a Atapuerca (Burgos). En visitar les excavacions més elevades de la Sierra (la cova del Mirador), vaig constatar que tots els que hi treballaven eren catalans: nois i noies formats a la Universitat Rovira i Virgili. Llevat d’un que era canari: un afortunat que havia aconseguit plaça per triscar un temps al costat de l’admirat arqueòleg. El mestre feia estona que s’adreçava en català als seus deixebles quan es va adonar de la presència del canari. El va saludar i va dir: “Ja l’entens, tu, el català?”. L’al·ludit encongí les espatlles i amb un somriure respongué: “Lo intento...”. Jo vaig pensar que el pas al castellà ja era inevitable, quan el mestre tustà l’espatlla del xicot i en un to informal i amistós li etzibà: “Doncs aprèn-lo, collons, que aquí el necessitaràs...!”. Tots riguérem, incloent-hi l’afectat. I si jo hagués dut barret, me l’hauria tret: acabava d’assistir –expansió col·loquial a banda– a un exercici exemplar d’autoritat

E

eficaç, la que és ben acceptada quan va unida a l’autoritat moral conferida pel prestigi. Perquè l’autoritat a seques, per molt democràtica que sigui, fàcilment esdevé prepotent i ineficaç. Però encara pitjor és l’absència de tota autoritat: aquella passivitat d’una administració que no fa res per integrar l’immigrant sota el pretext de la “bona educació” i la “pau i harmonia socials”.

Estranya educació i pau aquestes que, fruit d’una gran feblesa institucional, condemnen el nouvin-

Aquests quatre anys han de permetre aplicar una política lingüística més eficaç gut a la marginació social.

A Sant Cugat, les urnes acaben de revalidar un equip de govern amb més autoritat moral que abans. No hi ha dubte que Lluís Recoder n’ha sortit amb el prestigi reforçat. Aquests pròxims quatre anys, doncs, obren l’oportunitat d’aplicar amb més eficàcia una política de normalització lingüística que també faci front al gran repte de la immigració.

La malmesa salut social del català ho necessita sense més dilacions. Ja està bé que la Generalitat realitzi campanyes

Dijous, 10 de

juliol del 2003

publicitàries perquè el ciutadà faci de mestre. Però aquest, per evitar la impotència i el descoratjament, necessita que també funcioni l’escola. I potser no es tracta tant d’organitzar sofisticades exposicions itinerants per tal que a Espanya ens trobin més simpàtics, sinó d’aconseguir que senzillament ens respectin. I això no s’aconsegueix amb publicitat i màrqueting, sinó amb el respecte que es guanya amb una autoritat real i moral exercides des del prestigi. En l’àmbit municipal, es pot percebre en el contacte directe dels funcionaris amb el ciutadà, en el català de la televisió local, en els cursos als immigrants, etc. I als universalistes de torn o trànsfugues de nació que apel·lin als drets individuals (per què es deuen referir sempre als dels castellanoparlants, només...?) se’ls pot rebatre amb el que deia en Ramon Trias Fargas: “La llibertat individual dels homes, perquè sigui completa, requereix la llibertat de les comunitats a què volen pertànyer”.

A Sant Cugat, la majoria s’acaba de manifestar sobre aquesta qüestió. //

Xavier Escura i Dalmau Historiador

CARTES DELS LECTORS Aclariment Sobre la informació publicada el 12 de juny passat referent a l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix hem d’aclarir que Rosa M. Udina Abelló és independent i, per tant, no és del PSC. EL DIARI

DE

SANT CUGAT

A Lluís Recoder i Miralles, alcalde Som un grup d’usuaris de les activitats físiques programades per l’OMET. Concretament dels

grups 6 i 28 (un total de 73 persones) que, davant la manca d’informació sobre el futur d’aquestes activitats (empresa o entitat responsable, instal·lacions on s’efectuaran les activitats, actualització de tarifes, etc.), ens hem decidit a informar-vos del nostre neguit.

L’actual curs ha f inalitzat i ningú no ens ha demanat una valoració d’aquest servei, cosa que ens sorprèn ja que sempre s’havia fet. D’altra banda, circulen rumors que ningú no confirma, però que tampoc ningú no desmenteix. A hores d’ara, no hem rebut cap informació oficial del programa del curs vinent. És per tot això que us volem

manifestar el desig de continuar amb les mateixes activitats que hem realitzat durant els últims anys i en les mateixes condicions, tant pel que fa al monitoratge (estem molt contents amb l’actual monitor) com pel que fa a les tarifes actuals.

La majoria de nosaltres som usuaris de fa molts anys i pensem que tenim dret a ser informats i a ser escoltats, cosa que esperem aconseguir gràcies a la vostra intervenció.

Grup 6 i 28 (a càrrec del monitor Sr. Ramón Sol)

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa.

Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 3 de

OPINIÓ

juliol del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

5

“Les associacions a favor de l’estudi del Parkinson estem a favor de la clonació d’embrions perquè obriria una porta per lluitar contra la malaltia”

TRIBUNA

Josep Senra President de la delegació vallesana de Parkinson Catalunya

L’OBSERVATORI

Això toca? e encapçalat aquest article amb un interrogant, per saber si el tema sobre el que vull escriure, toca o no toca tractar-lo. En primer lloc, haig d’advertir que ho faig amb tot el respecte, ja que em vull referir al fet de la immigració i als immigrants.

La primera qüestió que se’m presenta és saber què fan els nostres polítics, diputats i diputades, tant del Parlament de Catalunya com del Congrés de Madrid. A part de les seves picabaralles personals, desqualificacions, afanys de poder per aconseguir l’escó preuat, no he vist que hagin fet res. Sí, se’m pot respondre, han fet una llei d’estrangeria. Però aquesta llei no recull la realitat. No tenen prou valentia. Saben que és un tema de difícil tractament i per tant no es mullen i així el temps passa i el problema, permeteume que el tracti de problema, cada dia és més gran i quan s’hi vulgui posar solució ja no hi serem, no hi seran, a temps perquè se’ns haurà menjat. És senzill veure que cada dia el nombre de persones que arriben al nostre país cercant una millor forma de vida augmenta. Estan cercant la fórmula que els permeti dignificar les seves famílies, que en molts casos han

H

quedat en els llocs d’origen a l’espera de rebre els diners per tirar endavant. Com molts, no disposen dels papers en regla, està clar que obtenen ingressos dedicant-se a tasques que no són legals com la venda al carrer, la mendicitat, treballs en l’economia submergida i això a la llarga porta a la delinqüència, perquè a més, molts d’ells es veuen immersos en xarxes creades per altres immigrants, que els exploten pagant-los unes quantitats minses amb les quals

La convivència entre les diferents cultures serà mes viable no poden ni viure ni enviar als seus, o els relloguen cambres en habitatges on podem trobar vivint un nombre exagerat de persones. Tenen responsabilitat, els propietaris que lloguen d’aquesta manera? Cal fixar-se en les xarxes de prostitució en les quals les gran víctimes són dones, en casos menors d’edat, que pateixen una explotació quasi ratllant l’esclavitud per la manera en què són tractades.

També es veuen involucrats en xarxes de tràfic d’estupefaents, fent de venedors (camells) i de

correus per unes almoines que els caps, en molts casos també estrangers, els donen i amb l’avantatge que si els detenen, no canten mai per por a represàlies amb els seus familiars.

La segona qüestió, encara més complicada, és demanar a la classe política quan tindran un moment per resoldre això. Quan es veuran amb la valentia suficient per afrontar-ho. Si normalitzem aquest assumpte, tots anirem millor. Els que arriben i els que hi som. La convivència entre les diferents cultures serà mes viable i no només pels dies del famós Fòrum de les Cultures, sinó per sempre.

Cal posar f il a l’agulla i començar a debatre amb serietat, deixant de banda colors i interessos partidistes. La política municipal no pot fer gaire per aquest afer i si ens hi fixem, a moltes poblacions la situació ha millorat per les petites, encara que grans, aportacions i amb l’ajut d’associacions cíviques, però amb això no n’hi ha prou.

Espero veure una resposta a tot això i que no facin allò de qui dia passa any empeny. //

Miquel Quintana Empresari

Martí

Olaya Escriptor

Per què no es fan les coses bé? a Maribel ho pregunta; però segueix esperant resposta, amb il·lusió. La Maribel es lamenta, en una carta sense gota de verí, d’un error d’aquells que semblen no tenir esmena. La Maribel es queixa que, ara ja fa més d’un any, va enviar al concurs de frases per al llibre de Sant Cugat del Vallès una de ben bonica que va ser premiada amb la distinció de ser publicada. Diu així: “Un diumenge qualsevol, passejant per la ciutat, t’adonaràs que és molt fàcil estimar-la”. Però la frase, si bé es va publicar en el llibre, ho fou amb assignació equivocada d’autor. El comprenc tant, el disgust de la Maribel, que sense ser part en el problema hi ha alguna cosa que m’hi fa implicar.

Potser comparteixo la seva ingenuïtat quan penso, com ella, que “algú de dins l’Ajuntament farà alguna cosa perquè la feina estigui ben feta”. L’error no té esmena a menys que una segona edició del llibre pogués deixar les coses en

L

el seu lloc. Ara, amb el llibre editat i l’espifiada advertida i també reconeguda, la Maribel té raó: alguna cosa es podria fer almenys en els llibres que restin encara en dipòsit (aquella fe d’errates que massa sovint es negligeix!). I, sobretot, aquell caliu que dóna l’assumpció d’un error que perjudica un altre i per això se’n fa pública contricció. Si l’error fos meu, l’assumiria amb aquestes ratlles: per fer contenta la Maribel i no restar jo entristit per la falta involuntària.

No conec la Maribel ni sé si és gran o és petita. Sí que conec, però, el que val la il·lusió d’una persona que un diumenge qualsevol, passejant per la ciutat, s’adona com és de fàcil estimar-la.

Com també és fàcil –m’atreveixo a assegurar–, fer per maneres que una feina esguerrada tingui l’esmena que la Maribel segueix esperant amb il·lusió. Potser quan aquest article surti al carrer tot estarà, per a bé, dat i beneït. Tan de bo. //

CARTES DELS LECTORS Gràcies

Saber perdre? i havia una vegada, la nit abans de les eleccions, un paperet que sobresortia de la meva bústia que deia: El Segrest de Valldoreix. Oohh, un segrest! Era una fotocòpia de la secció d’opinió d’El Periódico (si no ho recordo malament).

Intrigada, vaig començar a llegir l’escrit, i quan vaig acabar vaig pensar: “Demà al matí, per al bé de Valldoreix, millor que no votis CIU”. ¿És que potser aquest paperet estava influint el meu vot? Què hi feia, aquest paperet, a aquestes hores de la nit a la meva bústia si durant tot el dia no hi va ser? ¿Potser l’hi van ficar d’amagat, a les fosques? Oohh... I, a més, unes nou hores abans de les eleccions. Això fa pensar, oi?

H

Crec que normalment tots els adults saben perdre, però ho porten malament quan el joc no es veu gaire net.

Respecte a l’escrit, no hi tinc res a dir perquè era una opinió, però no em sembla correcte deixar-lo a les bústies unes hores abans de les eleccions, ja que si bé no influeix directament en l’opinió dels ciutadans, sí que ho fa indirectament, i no hi ha temps per ratificar-ho.

Mercedes Gómez

Un any més, Barraques ha estat un èxit i ha estat així gràcies al conjunt d'entitats i col·lectius, a la gent del poble i als comerços que hi participen de forma desinteressada. En aquest sentit, les JERC volem donar les gràcies als comerços que han col·laborat perquè la xocolatada popular que veam organitzar fos tot un èxit. Així doncs, l'únic que podem fer és donar les gràcies a la Pastisseria Sàbat, a la Pastisseria Roura, a la Pastisseria La Lionesa i a la comissió de Barraques, que un any més han demostrat el seu compromís i el seu treball vers la Festa Major, i desitjar que l'any

que ve continuïn mostrant el seu suport cap a una festa i una activitat com són les Barraques i la xocolatada popular.

JERC Sant Cugat

OPINIÓ

6

Dijous, 10 de

juliol del 2003

REVISTA DE PREMSA

09/07/2003 TERRASSA GASTARÀ PROP DEL 38% MÉS EN ELS SOUS DEL NOU GOVERN TRIPARTIT DE L’AJUNTAMENT El nou equip de govern de Terrassa format pels tretze membres del PSC, tres d’ICV-EA i tres d’ERC suposarà un augment de la despesa de sous de gairebé el 38% davant el que es pagava. El ple de dimecres al matí va aprovar les assignacions salarials sorgides arran de la nova distribució de les àrees i regidories, que suposarà passar de pagar fins ara al voltant dels 707.400 euros bruts anuals per alcalde (95.000), quatre tinents d’alcalde (68.000 cadascun), dos regidors a dedicació exclusiva (51.000 cadascun), vuit a dedicació parcial (18.000 cadascun) i un per assistència al ple (14.400) –és el cas de Jordi Labòria, que cobra el sou de la Diputació de Barcelona– a pagar-ne un total de 974.400 per l’alcalde, vuit tinents d’alcalde –el novè és el mateix Labòria, que continua cobrant de la Diputació–, tres regidors a dedicació exclusiva i sis a temps parcial.

La gran diferència, doncs, radica en el fet de doblar el nombre de tinents d’alcalde, tot i que això significa que els d’ICV-EA –Manel Pérez– i ERC –Ramon Arribas– no cobraran com a portaveus de l’oposició com feien fins ara, uns 30.972 euros, que sí cobraran els de l’oposició: Josep Rull (CiU) i Francesc Xavier Ballbé (PP). El nombre de regidors a dedicació exclusiva també augmenta de dos a tres i baixen de vuit a sis els que estaran a mitja

jornada, igual que els de l’oposició, que passen de set a sis. De fet, els únics sous que augmenten són els dels regidors de l’oposició, que passen de cobrar poc més de 900 euros mensuals a cobrar-ne 1.200.

CiU i el PP van criticar al ple el cost del nou pacte de govern i la “inoperància” de l’organigrama municipal.

08/07/2003 EL RUBIFOLK ES CONSOLIDA AMB L’EDICIÓ DEL 2003 La darrera edició del Festival Internacional de Dansa Tradicional de Rubí, Rubifolk 2003, ha estat, segons els organitzadors –l’Esbart Dansaire de Rubí–, la millor de totes les que s’han fet fins ara. No només per les 6.000 persones que hi han participat d’una manera o una altra, sinó també per la bona marxa de l’organització.

Diumenge es va celebrar la gala de cloenda amb uns integrants dels grups convidats, el d’Oroval (Tenerife) i l’hongarès Kalocsai Népi Együttes, totalment motivats.

09/07/2003 SANT LLORENÇ PODRIA DISPOSAR D’UN OBSERVATORI ASTRONÒMIC La Diputació de Barcelona, a través de l’àrea d’Espais Naturals, ha acollit amb entusiasme la idea proposada per l’Agrupació Astronòmica de Terrassa de construir un observatori astronòmic al Parc Natural de Sant Llorenç.

EL CAMPANAR

09/07/2003 ATUREM LA GUERRA VOL DECLARAR AZNAR ‘PERSONA NON GRATA’ A RUBÍ La plataforma Aturem la Guerra a l’Iraq de Rubí ha presentat una proposta de moció als set partits que integren el ple municipal perquè en la sessió d’aquest mes es prengui l’acord de declarar el president del govern central, José María Aznar, persona non grata. Els partits encara no han pres cap decisió. La plataforma es basa en la consulta popular, en què el 87% de les 4.625 persones que hi van participar van dir que sí al fet que el ple declarés Aznar persona non grata.

04/07/2003 PREMIEN EL MUNICIPI DE CASTELLBISBAL PER L’EFICIÈNCIA EN LA RECOLLIDA SELECTIVA La població de Castellbisbal ha estat la guanyadora del Premi 2002 de Recollida Selectiva i Reducció de Residus, en la categoria d’entitat local, que cada any concedeix la Junta de Residus del Departament de Medi Ambient de la Generalitat. Aquesta no és la primera vegada que el municipi vallesà rep un premi d’aquestes característiques. En realitat, aquesta és la novena vegada que Castellbisbal destaca per la seva efectivitat en la recollida selectiva de materials, en la seva reutilització i en l’elaboració de campanyes ambientals.

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Prohibit tocar campanes esum del conflicte l’alcalde: si s’hagués plantejat tot sobre el perill de còlera: més degudament des del principi, setembre-octubre 1865. ens hauríem entès i ens hauríem Ajuntament: prohibeix estalviat recórrer a les autoritats al rector tocar campa- superiors. Carta final del rector nes. Rector: no hi ha motiu, cap al bisbe: agraeix la paternal cas declarat a la vila, ho consul- orientació, no tocarà campanes, tarà al bisbe. Bisbe: cap llei no però de cap manera no deixarà de ho prohibeix, que sigui per mutu tocar la campaneta que anuncia, acord, no per imposició. Junta de pels carrers de la vila, el pas del sanitat: acusa el rector de seguir Viàtic portant el combregar fins tocant campanes i d’entrar els al capçal del llit dels moribunds.

Més enllà morts a l’església, denúncia al Però nod eixarà de tocar d ’ h i s t ò r i e s locals –prou govern civil.

Rector: cal una la campaneta que anuncia interessants– la por, que ordre superior per el pas del Viàtic batega en el a la prohibició.

Bisbe: exhorta el rector al diàleg, fons del conflicte, ens fa entenperò li dol l’acusació del go- dre l’esglai, viscut avui, per l’esvernador d’haver retardat un clat d’una pesta desconeguda. El enterrament. Rector: falsa acusa- 1865, a causa del còlera, prohició, ni l’ha retardat ni ha entrat el bien el toc de les campanes per cadàver a l’església, plovia tant, no alarmar la gent, en altres calaque, amb un carro, el mort ha mitats anteriors ho feien conestat traslladat directament al vençuts que la pesta, present en cementiri. Alcalde: tramet al rec- l’aire, podia escampar-se en ser tor ordre del governador manant remogut pel toc o pel volteig de el compliment de les circulars, les campanes. Més avançats, sí, expressen l’esperit de la llei. però tan febles i indefensos encaCarta pacificadora del rector a ra...//

R

CARTES DELS LECTORS Nit de divendres Avui és un dia qualsevol, és un dels tants i tants dies que transcorren sense detenir-se i aturar-se. Arribes a casa, et despulles de la quotidianitat, obres la finestra perquè l’aire de Collserola et desennuvoli la cara. Acabes de sopar, els fills et donen la bona nit, el conegut fins demà sense avariciar-se dels dos petons; els dius que arribin aviat, que s’ho passin bé i que siguin prudents i diligents. És una nit qualsevol, una de les tantes nits de divendres; ¿recordes el primer divendres?, el teu cor estava en suspens, la teva ment donava voltes i voltes, no vas poder agafar el son, miraves i miraves el rellotge, et semblava que el pas de les agulles era lent, endormiscat, gairebé amb disgust; de sobte... escoltes un soroll, una porta que s’obre i es tanca, uns passos ràpids, tanques els ulls i et postres als braços de

Morfeu.

Nit de divendres, una de tantes, fas zàping amb el comandament a distància, que la u, la dos, la tres..., fins que tanques els ulls vençuts dels esdeveniments diaris i derrotat a la fi decideixes anar a dormir, no has oblidat aquell primer divendres nocturn, però la reiteració et calma el cor.

Estàs en el dolç marasme dels somnis; sona el telèfon, t’aixeques arrossegat i confús, penses que s’ha deixat les claus com tantes altres vegades; agafes el telèfon, una veu singular i solitària, que crida les coses pel seu nom, et comenta la precarietat de la vida del teu fill, no dones crèdit al que diu, et trenca la veu, t’esquinça el cor, la teva ment no endevina de què ha estat advertida, això no pot succeir-te a tu, no pot ser..., en un instant rememores totes les vivències que has tingut amb el teu fill, no és una dada esta-

dística, no és un de tants, no és un nom d’esquela, és el teu fill, al qual has procurat donar allò que a tu et van negar.

El teu fill dorm un somni etern, sota el clar i sonor so de les campanes del Monestir, recordes les paraules de Shakespeare “la vida acostuma a ser com un conte sense cap sentit”. Ha estat una vida que no ha tingut temps ni de viure-la, no ha tingut temps per a res, ni per viure tan sols, ha estat escombrat per la gairebé divina plètora de l’acció.

Va per tu Berni, que no has estat indiferent per a ningú.

A tots els que un divendres, dissabte, diumenge, no van tornar a casa.

José Antonio Jorques

Vedella popular Aquest any, per segon cop consecutiu, l’assemblea de Maulets de Sant

Cugat hem cuinat una vedella sencera a l’espai de Barraques durant la Festa Major. La cocció va ser més lenta que l’any anterior ja que aquest cop pesava 170 kg, cinquanta més que la de l’any passat. Van ser vint-i-quatre hores intenses per tenir-ho tot a punt per poder fer un esplèndid sopar el dissabte 28 de juny, en el qual vam repartir més de 300 racions de vedella acompanyades d’unes salses boníssimes.

L’assemblea de Maulets de Sant Cugat, però, sabem el que costa fer una cosa així, i també sabem que sense l’ajut que ens van donar un cop més molta gent, no l’hauríem pas fet. És per això que estem molt agraïts a l’Eloi i al Lluís de Mataró per haver vingut i haver-la fet, i per haver-nos donat les ordres necessàries; a la família Alfons (Carnisseria Alfons) i al Jordi Muñoz (Carnisseria Jordi) per haver-la tallat un altre cop com

només ho saben fer els carnissers; al Jaume Segarra per haver-nos portat la serra que ens va permetre poder-la cuinar!; al mestre de la brigada que vam tenir amb nosaltres tota l’estona i que sempre que ho necessitàvem (entre capcinadeta i capcinadeta) ens donava un cop de mà; al Marc Sabaté per tornar a oferir-se pel que fes falta; a les trescentes persones que vau disfrutar del sopar i que vau fer que la feina feta tingués un sentit; a la Comissió de Barraques per tenir-ho tot a punt i per haver pensat en coses que nosaltres havíem passat per alt; i a tothom que ens haguem deixat i que hauria de sortir als agraïments.

A tots i totes, moltes gràcies i fins a la propera vedella popular!

Assemblea de Maulets de Sant Cugat del Vallès

Dijous, 10 de

juliol del 2003

7

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

CADA DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Si t’inscrius aquesta setmana i t’acredites amb el carnet del Club del Subscriptor et beneficiaràs d’un 5% de descompte* a la quota mensual i a més t’enduràs un obsequi molt especial (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

Entrades gratis per a dies feiners DIES FEINERS

TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

CADA DIA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

CIUTAT

8

Dijous, 10 de

juliol del 2003

JORDI GARCIA

Imatges de com quedarà l’entrada del túnel del carrer de Lluís Companys (abans Alfonso Sala) i la plaça de Lluís Millet (estació dels FGC)

La plaça de Lluís Millet estarà sis mesos tallada al trànsit Dilluns comença la construcció del pas soterrat davant l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat URBANISME>

L

a plaça de Lluís Millet es tallarà al trànsit aquest dilluns per començar les obres, al carrer d’Àngel Guimerà, de la sortida del pas soterrat per als vehicles, que es farà davant l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat.

Paral·lelament, les obres de vianantització del centre també començaran per la plaça del Doctor Galtés. Aquests treballs formen part d’una única actuació que es farà per fases i que s’acabarà per Setmana Santa de l’any que ve i que preveu completar l’eix de vianants entre la plaça d’En Coll i l’estació dels FGC. Per accedir a l’estació amb vehicle, es farà per la banda del darrere, al carrer de l’Andana, on també hi haurà les parades dels taxis i dels autobusos. Els cotxes es desviaran a l’avinguda de Lluís Companys en direcció al camí de Can Ganxet. Després, hauran de girar a l’esquerra per l’avinguda de l’Enllaç, el passeig d’Olabarria i Safareigs per recuperar la rambla de Ribatallada. Pel que fa als carrers interns del casc urbà, es garanteix la circulació pels carrers

de San Bonaventura i de Rosselló, que només es tallaran puntualment a mitjans d’estiu.

Per fases Les obres es duran a terme per fases entre l’estació i la plaça del Doctor Galtés, per tal de minimitzar l’impacte i produir el mínim de molèsties possibles als ciutadans.

En tots els casos es garanteix la seguretat de les obres i l’accessibilitat dels vianants. Les obres, que, entre altres efectes, triplicaran la superfície de la plaça de l’estació, representaran “un canvi substan-

cial de la superfície, cosa que originarà una percepció diferent dels ciutadans pel que fa a l’espai”, segons ha dit la tinent d’alcalde de Ciutat Sostenible, Mercè Conesa.

Dilluns també començaran les obres a la plaça del Doctor Galtés, que s’allargaran fins al 15 de setembre i que arribaran fins a la cruïlla amb els carrers de San Bonaventura i de Rosselló. Si les obres es retarden, en cap cas no es tallaria aquesta important via de comunicació que garanteix l’accessibilitat al centre d’ensenyament que hi ha a la cantonada per

A l’octubre, s’obre l’aparcament Mentrestant, els treballs de l’aparcament de la plaça de Lluís Millet continuen adequant-ne l’interior, que es podria inaugurar el mes d’octubre.

Aleshores el pas soterrat encara no estarà enllestit i l’accés a l’aparcament serà únicament, tant d’entrada com de sortida, pel carrer dels Safareigs. Un cop fet el túnel, l’aparcament tindrà un accés des de l’interior del pas soterrat.

L’aparcament ha costat uns 4 milions d’euros.

El túnel començarà a baixar a l’avinguda de Lluís Companys, a l’alçada del carrer de Rosselló i sortirà al carrer d’Àngel Guimerà, a l’alçada del carrer de Villà. En total, uns 200 metres de recorregut, més de la meitat sota terra, en una obra “relativament senzilla perquè no té problemes de seguretat”, ha dit l’enginyer, Josep Maria San. Les màquines foradaran a una profunditat d’uns sis metres i hi haurà una separació d’uns set metres entre les cases. //

“deixar l’accés a l’escola i la vialitat sempre lliures”, va afegir Conesa. La segona fase comen-

Amb aquestes obres, que duraran gairebé un any, es completarà l’eix de vianants del centre çarà a principis de setembre i s’allargarà fins a mitjans d’octubre en el tram inicial del carrer de Valldoreix. Després es farà tot el carrer de Valldoreix a partir del carrer de Sant Antoni i fins a l’estació, per passar a ser una via d’ús exclusiu per als vianants, amb una estètica i un estil similars al del carrer de Santiago Rusiñol, amb el mateix tipus de pedra, nova il·luminació, l’arbrat i el mobiliari urbà corresponent. Totes les obres tenen prevista la modernització i millora del clavegueram i de les línies de serveis del subsòl.

Aquests treballs es preveu que s’acabin al desembre, coincidint amb la campanya de Nadal en un dels carrers més comercials de la ciutat. La darrera fase, que podria

començar passat Reis, completarà les obres fins a la plaça de Lluís Millet, on ja estarà acabat el pas soterrat, i s’enllestirà la superfície de la plaça i dels carrers del voltant amb tots els detalls i complements d’una nova urbanització.

Les obres, que podrien acabar per Sant Jordi o Setmana Santa, tenen un pressupost de gairebé 4 milions d’euros, exactament 3.985.541.

Mentre durin tots els treballs s’ha previst posar una nova senyalització i instal·lar passos alternatius per als vianants, per tal de, tot i les inevitables molèsties, garantir la mobilitat pels carrers afectats.

Conservació dels pous Una de les actuacions que els veïns reclamaven coincidint amb la nova urbanització de la zona era la de la conservació d’uns antics pous que hi ha al passatge de Sant Antoni. L’Ajuntament ha dit que els pous es conservaran i que “s’aplicarà una solució concreta” quan les obres arribin en aquell tram. La urbanització del carrer dels Pous, que connecta una part del carrer de Valldoreix i Lluís Companys, començarà la primavera vinent. // J. M.C.

Dijous, 10 de

CIUTAT

juliol del 2003

9

Els veïns de Can Trabal no volen pisos de Promusa

El PP critica el futur pacte amb ERC POLÍTICA>El secretari general

L’alcalde ha dit que davant les queixes dels veïns primen les necessitats dels joves

JORDI GARCIA

Els terrenys on l’Ajuntament té previst construir 35 pisos de lloguer durant aquesta legislatura

>

HABITATGE Veïns del barri residencial de Can Trabal han presentat 800 signatures a l’Ajuntament en contra que es facin 35 habitatges de lloguer de promoció pública a la zona. L’Ajuntament té previst per aquesta legislatura construir 35 pisos de lloguer per a joves en un solar municipal destinat a equipaments. El solar està situat entre els carrers Josep Pallach, Mar de la Xina i l’avinguda Can Trabal, tot i que encara no hi ha un projecte definit per als habitatges i encara menys una data d’execució.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va argumentar que “si volem que els joves es quedin a Sant Cugat, i jo ho vull, hem d’acceptar que ens facin habitatge públic davant de casa. I si he de triar entre les reivindicacions d’uns veïns que no volen habitatge públic davant de casa seva i uns

Una masia històrica En l’actualitat, la masia de Can Trabal ha quedat envoltada per la urbanització i les cases de nova construcció que s’han fet al seu entorn. Està situada en un indret elevat, per damunt el torrent de Can Bova. La casa pairal conserva documents de l’any 1327, la majoria referents a plets gairebé sempre relacionats amb els cursos de l’aigua.

Alguns membres de la família de la masia van ser personatges il·lustres de la ciutat a mitjans del segle XIX, època en la qual també va experimentar profunds canvis en la construcció que li van donar l’aspecte actual. //

joves que necessiten habitatge assequible, ho tinc claríssim: sense cap mena de dubte, s’ha de fer habitatge públic”. Recoder ha

demanat “comprensió” perquè “hem d’acceptar que els camps d’esports, si en volem, siguin a prop de casa nostra, el mateix passa amb les escoles, i si volem anar amb bici, hi ha d’haver carrils bici”. L’alcalde va afegir que “tot això requereix una mica més de comprensió per part de tothom perquè una ciutat ha de tenir de tot”.

EL DIARI DE SANT CUGAT ha intentat en diverses ocasions posar-se en contacte amb representants veïnals perquè aportessin la seva versió i explicar la iniciativa i les raons que els han portat a recollir signatures en contra d’aquest projecte, però aquest setmanati no ha obtingut cap resposta.

Can Trabal és un sector relativament nou que es va reordenar a mitjans dels anys 90, situat a prop del camp de Golf Sant Cugat i al voltant de la històrica masia que

dóna nom a la zona. En l’actualitat, està formada per cases unifamiliars i edificacions plurifamiliars combinades amb apartaments de petites comunitats envoltades de natura. La urbanització, que té una extensió de més de 250.000 metres quadrats, limita amb una part de la Floresta i de Valldoreix, a tocar del bosc de Can Flo. En aquest sector no poden haver-hi ni oficines ni indústries i l’edificabilitat ve marcada per una normativa que determina l’aparença actual de la urbanització. Com a exemple, en cada parcel·la no es pot edificar més del 30% del terreny total amb una alçada màxima d’una mica més de 9 metres, repartits en planta i dues alçades. En tot Can Trabal poden haver-hi fins a uns 1.500 habitatges entre cases plurifamiliars, unes 1.400, i d’unifamiliars, unes 80.

del Partit Popular a Barcelona, Jordi Cornet, va lloar la gestió de Berta Rodríguez i els seus regidors a l’Ajuntament de la ciutat en el mandat passat, i va dir que el pacte entre Convergència i Unió i Esquerra Republicana de Catalunya que s’està gestant “no serà beneficiós per a Sant Cugat”.

Cornet va declarar que el pacte respon més a interessos polítics i partidistes que no pas al benefici per a Sant Cugat.

El també regidor barceloní i diputat a la Diputació de Barcelona va alertar que el pacte “generarà un govern més radical on primaran els interessos polítics i faran servir Sant Cugat com una plataforma política”. Pel que fa al resultat de les eleccions, Cornet va afirmar que “CiU ha capitalitzat la bona gestió dels regidors populars” i que Recoder ha obtingut el benefici de l’acció de govern. Amb tot, Cornet va instar Recoder a tancar aviat un pacte de govern perquè Sant Cugat “necessita un govern fort”. Per la seva banda, la presidenta del PP a Sant Cugat, Berta Rodríguez, va reiterar l’anunci de fer “una oposició constructiva o dura i contundent quan pertoqui” per defensar els interessos de la ciutat per damunt dels interessos de partit, tal com ja van fer en el pacte de govern passat. El secretari general també va destacar la importància que Berta Rodríguez sigui alhora diputada a Madrid, cosa que li ha permès aconseguir beneficis per a Sant Cugat com ara el retorn de la caserna de Mira-sol.

Autonòmiques i generals El Partit Popular centrarà a partir d’ara els seus esforços en les campanyes autonòmiques i generals per aconseguir un increment de vots que “beneficiï tot Catalunya”.

Pel que fa a un nou estatut que la majoria de partits anuncien per a la pròxima legislatura a excepció del PP, Cornet va dir que aquest tema apareix sempre abans de les eleccions i que s’utilitza com a “eina de confrontació entre partits”.

Cornet va afegir que l’actual Estatut “és una bona eina de treball” per continuar aprofundint en l’autonomia.

D’altra banda, el PP escollirà nou president comarcal del partit després de les eleccions autonòmiques i generals. Martí Garcia va deixar el càrrec abans de les municipals i des d’aleshores no s’ha constituït cap junta gestora ni s’han convocat eleccions. Cornet va dir que “el PP funciona prou bé a la comarca i té presidències fortes” a Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat per no haver d’estar pendents d’eleccions internes i poder centrar els esforços en les autonòmiques i les generals.

L’actual junta, amb Pere Sánchez com a secretari general, assumeix les funcions.

CIUTAT

10

Dijous, 10 de

juliol del 2003

La plaça d’en Coll vol reforçar el vial >

BARRIS Els veïns de la plaça d’en Coll es van mostrar majoritàriament d’acord amb la semivianantització de la plaça en què conviuen el pas de vehicles amb una zona de prioritat per a vianants però demanen reforçar el vial de circulació de cotxes i més mesures de seguretat per separar la zona de vianants.

Així ho van decidir en una assemblea organitzada per l’Associació de Veïns de Sant Francesc per 30 vots a favor i 22 en contra. El president de l’Associació de Veïns, Jordi Molgó, va dir que “hi havia divisió entre els veïns i vam decidir que la majoria decidissin què volien. Nosaltres farem de mitjancers amb l’Ajuntament”.

L’entitat demanarà al consistori que reforci el carril destinat a la circulació amb el canvi de paviment ja que pel volum de vehicles que assumeix ja s’han fet malbé algunes pedres que també s’han ennegrit per la brutícia. La remodelació de la nova plaça d’en Coll encara no fa dos mesos que es va estrenar.

Els veïns estan d’acord amb la convivència entre la plaça de vianants i el carril de circulació però volen un paviment més adequat pels vehicles i tanques, “que podrien ser jardineres”, com a mesures de seguretat per evitar la sortida imprevista de nens per creuar el carrer. Amb la votació final es va veure que la majoria de veïns de la plaça d’en Coll ja els està bé el nou disseny de l’espai públic a excepció del carril per als

vehicles, que ja presenta un deteriorament avançat.

Més civisme D’altra banda, l’assemblea també va acordar demanar a l’Ajuntament que comenci una nova campanya de civisme que es podria fer extensiva a tota la ciutat. Els veïns han detectat que durant els caps de setmana grups de joves fan malbé el mobiliari urbà i diversos elements de la plaça. Segons Molgó, “cap a les deu de la nit dels divendres comencen a reunir-se grups d’adolescents i després apareixen desperfectes en bancs i papereres”. Molgó afirma que “això no només és un problema del barri sinó que es dóna a tota la ciutat”.

Els veïns demanaran una reunió amb l’alcalde per fer-li arribar els suggeriments i una comissió veïnal s’encarregarà de fer un seguiment de les millores que s’introdueixin. <

JORDI GARCIA

La nova parada de Rodalies de Renfe es preveu que entri en funcionament al setembre

Coll Favà tindrà un accés soterrat a Renfe Dilluns es talla el trànsit en un tram de la ronda Nord INFRAESTRUCTURES> La nova estació de Rodalies de Renfe, que si no hi ha retards funcionarà a partir del mes de setembre, tindrà un accés soterrat per als vianants a Coll Favà. L’Ajuntament construeix un nou accés de vianants a la futura estació que comportarà que el pròxim dilluns es talli el pas de vehicles per la ronda Nord entre el passeig Francesc Macià i el carrer Josep Vicenç Foix.

El túnel representa un pas més en la connectivitat del barri amb la línia ferroviària per anar a Barcelona, la Universitat i al Baix Llobregat. Es preveu que les obres s’acabin a finals d’agost.

Durant aquest temps els vehicles que circulin per la ronda Nord hauran de desviar-se per Francesc Macià, Salvador Espriu, Pau VI i l’avinguda de Can Magí si es va en direcció a Cerdanyola. Si se circula en direcció a Rubí, els vehicles hauran d’agafar l’avinguda Can Magí, els carrers Clementina Arderiu i Salvador Espriu i el passeig Francesc Macià.

Amb el túnel es dóna resposta

a les demandes dels veïns que havien sol·licitat un millor accés a la futura estació de Rodalies.

L’Ajuntament també estudiarà en el futur les línies dels autobusos que arribin fins a l’estació per adaptar-les a les noves necessitats i al flux de nous passatgers que es crearà a la zona.

Renfe, dins un pla per potenciar i augmentar l’oferta de transport públic de Rodalies, ha reconvertit aquesta línia de mercaderies en transport per a viatgers amb la creació de la nova línia C-5. L’empresa ferroviària també incrementarà el servei de les línies C-4 i C-1 que beneficiaran sobretot els viatgers dels trams entre Barcelona i Molins de Rei i Martorell i Terrassa.

La nova C-5 passarà per Cerdanyola Universitat i les dues noves estacions de Sant Cugat i Rubí amb una freqüència de dos trens cada hora i sentit. Entre les dues estacions, Renfe està invertint més de dos milions d’euros per modernitzar les instal·lacions, adequar les andanes, la urbanització exterior i la construcció de taquilles. També

es farà un aparcament per a 239 vehicles a Coll Favà i un de 190 cotxes a Rubí.

Més talls de carrers D’altra banda i a partir de dilluns, també es tallarà la circulació al carrer Castillejos entre el carrers Santa Joaquima i Sant Martí. En aquest cas, el tall de trànsit es deu a la construcció d’un col·lector.

Mentre durin les obres, unes dues setmanes, el carrer Santa Joaquima serà de doble sentit.

Finalment i fins a mitjans de setembre, també estarà tallat al trànsit el carrer Escoles, paral·lel a l’avinguda Rius i Taulet, a l’alçada dels carrers Mercè Rodoreda i Montseny. El motiu són les obres d’urbanització del carrer en el tram del Centre d’Ensenyament Joan Maragall.

Mentre durin els treballs, el trànsit es desviarà pel carrer Mercè Rodoreda. Aquestes obres formen part dels habituals treballs d’estiu que se solen realitzar als carrers de Sant Cugat aprofitant que durant el període vacacional el volum de trànsit disminueix considerablement. <

Dijous, 10 de

CIUTAT

juliol del 2003

11

La Plataforma Collserola defensa Can Borull del PGM Segons el Consorci, la modificació del Pla fa perdre més d’una hectàrea de bosc >

MEDI AMBIENT La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola demana a l’Ajuntament que no tiri endavant la modificació del Pla General Metropolità en l’àmbit de Can Borrull, seguint una recomanació del Consorci de Collserola.

El Consorci ha emès un informe segons el qual “la modificació del PGM proposa una pèrdua de més d’una hectàrea del sistema del parc forestal dins l’àmbit del Parc de Collserola” i per això “no hi ha cap justificació per

L’Ajuntament ha fet una modificació inicial que ha d’aprovar de manera definitiva la Generalitat requalificar zones forestals que es troben en possibles àrees inundables”. L’informe també diu que el sector està integrat per dos municipis i que els criteris d’ordenació no són coincidents.

Actualment, l’Ajuntament ha fet una aprovació inicial de la modificació però encara queden les aprovacions provisionals i definitives per part de la Generalitat.

Per això la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola demana a l’Ajuntament que “no tiri

JORDI GARCIA

La modificació pretén consolidar els habitatges actuals

endavant aquesta modificació del PGM” tenint en compte l’informe desfavorable del Consorci i les demandes socials de més protecció de la serra de Collserola, segons el resultat d’una enquesta de l’entitat. La

plataforma recorda als partits polítics locals el seu compromís d’augmentar el grau de protecció de Collserola, la qual cosa, segons la plataforma, “és incompatible amb aquesta modificació del PGM”.

Més modificacions Aquesta modificació del Pla d’ordenació territorial preveu la legalització o consolidació d’unes cases que hi ha al sector de Can Borrull en plena zona boscosa.

Segons un membre de la plataforma, Lluís Llerena, “la legalització d’aquestes cases pot comportar l’augment de la urbanització a la zona perquè s’hauran de fer nous serveis com ara els camins o el clavegueram”. Llerena també apunta la possibilitat d’ampliacions de les cases que ara hi ha.

Segons l’entitat cívica, “això no està justificat” i proposen altres solucions com un possible contracte amb els veïns pel qual poden viure-hi en l’actualitat però no de cara a les pròximes generacions, de manera que a la llarga s’hagin d’enderrocar les cases, ara il·legals. Per la plataforma, “no està justificat que allà hi hagin habitatges perquè es tracta d’una zona boscosa”. L’altra possible opció és que l’administració adquireixi els habitatges per enderrocar-los.

L’Ajuntament té en marxa altres modificacions del Pla en diferents indrets de Collserola per adequar la reordenació del territori a les necessitats actuals. La plataforma només fa referència en concret a la modificació proposada per Can Borrull. <

Precaució per l’alt risc d’incendis RECOMANACIONS> L’Ajuntament de Sant Cugat recorda les precaucions que s’han de prendre per evitar incendis als boscos. Cal tenir en compte la prohibició d’encendre foc a prop del bosc, la de llençar cigarretes, llumins i coets i no cremar brossa a les urbanitzacions.

El consistori demana més precaució en abocar escombraries i mantenir les finques netes de branques. També recomana tenir una mànega de succió en cas d’incendi, retirar els objectes combustibles del voltant de les cases i desconnectar els subministraments elèctric, de butà, gas i gasoil.

Recordatori als voluntaris D’altra banda, es recorda als gairebé 200 voluntaris de Sant Cugat que si l’incendi es produeix en la seva zona s’equipin i s’acreditin als Bombers, la Policia Local o ADF. Si l’incendi té lloc en zones veïnes, es recomana presentar-se a l’Ajuntament per demanar instruccions i que no es vagi a la zona del foc sense autorització. Els voluntaris poden ajudar en el transport de mànegues, material i queviures en el front, col·laborar amb les autoritats i el control de l’ordre públic en l’àrea d’incendi o formant grups de reforç després del sinistre. L’Ajuntament també demana que els voluntaris no actuïn mai pel seu compte, que segueixin les directrius dels responsables de l’extinció i que s’equipin tal com han après en els cursos dels Bombers. <

Veïns de la Floresta no aniran als consells si no es reformen L’Associació de Propietaris i Veïns volen serveis propis DISTRICTES > L’Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta va reclamar a l’alcalde que els consells de districte tinguin més poder de decisió i que les seves propostes siguin vinculants. L’alcalde va respondre que la proposta s’estava estudiant i que al setembre donaria una resposta però que aquest aspecte ja estava previst per aquest mandat tal com va avançar EL DIARI DE SANT CUGAT. Els veïns diuen que en cas que

els consells de districte, un òrgan informatiu i consultiu amb representació dels partits polítics i dels veïns, no siguin més operatius, deixaran d’anar-hi “a perdre el temps”, amb paraules del vicepresident de l’entitat, Ramon Obach.

Obach també es va mostrar decebut per la manca d’una resposta immediata per part de l’Ajuntament.

Decisions i serveis Els veïns reclamen que el consell de districte de la Floresta sigui

més operatiu i que realment es puguin executar les decisions que es prenguin en benefici del barri.

Els veïns volen que es descentralitzi una part del pressupost i que el mateix districte el gestioni per a les petites intervencions. També volen un equip propi de les brigades d’obres i per a la neteja i vigilància del barri. D’altra banda, l’entitat demana més celeritat en les obres d’urbanització, completar les cues del clavegueram i més control en les llicències d’obres per evitar tales d’arbres. <

JORDI GARCIA

La Floresta vol més poder de decisió dels consells de districte

CIUTAT

12

Dijous, 10 de

El socialista José Montilla, nou president de la Diputació L’alcalde de Cornellà va revalidar el suport del PSC amb ICV-EA i ERC POLÍTICA>Els partits d’esque-

desqualificar ERC per la seva “radicalitat social” i va recriminar Montilla per haver-los inclòs en el govern de la corporació. El portaveu de CiU, Jordi Moltó, va dir que defensaran l’increment de recursos per a la Diputació perquè “faci un pas decidit per ajudar els Consells Comarcals”. Per la seva banda, Josep Pérez Moya, d’ICV-EA, va criticar l’Estat i la Generalitat per “la retallada de competències als ajuntaments” i va culpar CiU de “donar l’esquena a l’administració local i de veure els ajuntaments com adversaris”.

CEDIDA

Josep Montilla (PSC) en l'acte d'investidura com a president de la Diputació

Per la seva banda, el portaveu d’ERC, Jaume Oliveras, va dir que cal afrontar “la regionalització” del territori català i la supressió dels ens supramunicipals com també ho són els Consells Comarcals per aconseguir “una gestió més pròxi-

Tandem Campmany Guasch DDB

rres han revalidat el pacte a la Diputació i l’actual alcalde de Cornellà i primer secretari dels Socialistes, Josep Montilla, és el nou president de la Diputació de Barcelona. Els diputats de Convergència i Unió, entre els quals hi ha el santcugatenc Joan Recasens, i el Partit Popular van votar en blanc.

En el seu discurs, Montilla va coincidir amb ERC sobre com s’ha d’organitzar l’administració territorial i va desitjar que es produeixi “en el marc d’un canvi de govern a Catalunya que obre, d’una vegada, l’autogovern al plural món local”.

Montilla va dir que la Diputació treballarà en favor dels municipis “amb independència del seu color polític” i que exigirà a la Generalitat que assumeix competències que ara presta i finança la Diputació en matèria d’educació, serveis socials i carreteres.

Recasens va dir que espera que les paraules de Montilla es tradueixin en fets.

ma al ciutadà i no de tants organismes”. Un dels temes pendents de resoldre, segons Oliveras, és “l’estat de setge en què es troba el finançament municipal”. El president del Partit Popular de Badalona, Xavier Garcia-Albiol va

El cartipàs Aquesta vegada s’han ampliat les tres vicepresidències a quatre i un adjunt. Celestino Corbacho, de l’Hospitalet, s’estrena com a vicepresident primer. La vicepresidència segona serà d’ICV-EA, que guanya dues àrees, i la tercera, per a ERC. La quarta i l’adjunt és per als socialistes Joan Rangel, de Caldes, i Manuel Bustos, de Sabadell. <

25 anys de la vila de Sant Cugat ANIVERSARI> Sant Cugat celebra el 25è aniversari de la proclamació de la ciutat com a vila.

L’alcalde del 1978, Francesc Llatjós, va ser l’artífex de fer aquesta petició a l’Estat espanyol en “un moment molt oportú i que va servir per veure les mancances de la ciutat i aconseguir col·legis públics per als districtes, el pavelló d’esports o l’antiga casa de socorro”. Llatjós va sol·licitar aquesta distinció ja que la ciutat reunia totes les condicions històriques, econòmiques i socials. El 29 de juny del 1978, el rei espanyol signava el títol de vila per a Sant Cugat del Vallès.

Un llibre Llatjós, que va editar un llibre el 1991 sobre l’evolució de la ciutat titulat Sant Cugat, de vila rural a ciutat moderna, se sent satisfet de l’estat actual de la ciutat perquè “en els darrers anys se li ha canviat la cara i ara és molt maca i tothom en parla”. L’alcalde conegut com l’alcalde de la Transició, també creu que la gent està satisfeta de la seva ciutat i es mostra optimista pel futur perquè “amb el pressupost actual i l’empenta de l’alcalde es tiraran endavant tots els projectes”. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

juliol del 2003

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

13

SOCIETAT

14

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Els cotxes de luxe, un caramel per a les màfies L’any passat es van robar més de 151.000 vehicles a Espanya, un terç dels quals no han aparegut DELINQÜÈNCIA>

guin”. Els models preferits per aquests sibarites del robatori són els Mercedes, BMW i Audi.

C

otxes potents, d’alta gamma i, en la majoria dels casos, amb els panys intactes. Aquest és el perfil dels vehicles preferits per les màfies internacionals que es dediquen al robatori i la comercialització de cotxes de luxe.

L’any passat el nombre de vehicles robats a Espanya va arribar als 151.800, dels quals 46.000 van anar a parar a mans de les màfies internacionals. Aquesta xifra es va elevar fins a 1.200.000 a tot Europa. D’aquest volum de cotxes robats, al voltant dels 400.000, no es tornen a recuperar. Sant Cugat és una zona on les màfies han actuat amb una certa assiduïtat, donada la presència al municipi d’un nombre important de cotxes de luxe.

L’inspector en cap de la comissaria de Policia Nacional al municipi, Alfonso Vicente Carvallo, explica que s’han rebut denúncies fa algun temps, “però ara fa uns sis mesos que no es detecta cap robatori de cotxes d’alta gamma en què hi hagi

Intents recents Tot i que des de la comissaria de Sant Cugat confirmen que no hi ha constància de cap denúncia recent que faci sospitar l’actuació d’una màfia, no vol dir que els lladres no estiguin a l’aguait i que no hi hagi intents de robatori de vehicles d’alta gamma a la ciutat.

JORDI GARCIA

Davat del quiosc de Valldoreix hi ha hagut diversos intents de robatori de vehicles

indicis que es destina al tràfic i la comercialització internacionals”.

Dos tipus de lladre Segons explica la policia, existeixen dues tipologies de lladre. “Hi

ha el que furta un cotxe qualsevol, el fa servir durant el cap de setmana i després l’abandona”, comenta Carvallo. Aquest lladre és un delinqüent que actua en solitari, i roba cotxes de marques com Opel o

Golf, que després d’uns dies es troben abandonats a Terrassa, Rubí o Barcelona. “D’aquest tipus de robatoris sí que hi ha algunes denúncies a Sant Cugat”, explica la policia.

La segona tipologia de lladre de cotxes és més perillosa i correspon als membres de màfies organitzades que actuen en grup. “Són professionals que sostreuen vehicles d’alta gamma, per després vendre’ls a l’estranger”, comenta Carvallo. Un cop robats, el primer que fan aquestes màfies és intentar passar-los a l’altra banda de la frontera. “S’ha trobat algun cotxe robat a Sant Cugat en ports italians, però el més habitual és que no apare-

Els lladres prefereixen els cotxes grans i de marca estrangera perquè es venen millor Els lladres prefereixen aprofitar les distraccions dels conductors, per evitar forçar els cotxes. Així ho explica el propietari d’un BMW 735, a qui fa poc menys d’un mes van intentar robar-li el vehicle a Valldoreix. “Vaig anar a buscar el diari al quiosc de la plaça Mas Roig i com que tenia el cotxe molt a la vora, el vaig deixar obert i amb les claus posades”, explica. Un lladre va aprofitar aquest moment per ficar-se al cotxe i intentar arrancarlo, però no ho va aconseguir. En veure que l’amo del cotxe s’encarava amb ell, va fugir ràpidament en un Audi, conduït per uns còmplices. “Eren sud-americans, peruans o colombians”, explica aquest testimoni. // Susana Díaz

Extremar la seguretat Tot i que les màfies dedicades al robatori de vehicles de luxe acostumen a anar armades, el seu modus operandi habitual és evitar l’enfrontament directe amb les víctimes potencials. Aprofiten, per tant, els oblits i les distraccions per aconseguir els cotxes sense haver de forçar els panys. És important, per tant, mantenir-se sempre alerta i no confiar-se ni tan sols si estem al costat del cotxe. És

indispensable tancar sempre les portes i finestres del vehicle, fins i tot a l’aparcament de casa. Les màfies disposen de persones que es dediquen exclusivament a localitzar les zones residencials on hi ha cotxes de luxe. També cal anar amb compte en supermercats, benzineres, àrees de servei, semàfors i altres zones de parada temporal, on s’obren i es tanquen les portes del vehicle. //

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

15

SOCIETAT

16

El 86% de joves aprova la selectivitat >

ENSENYAMENT El 86 per cent dels estudiants catalans que s’han presentat enguany a les Proves d’Accés a la Universitat ha aprovat. I ho han fet amb una nota mitjana de tall de 6,4 punts.

Aquestes són algunes de les dades de la darrera convocatòria de la selectivitat a Catalunya, que l’any vinent serà substituïda a tot l’Estat per l’examen de revàlida.

Els estudiants han pogut consultar aquesta setmana les seves notes als centres d’ensenyament secundari i també a través de la pàgina web del Departament d’Ensenyament. Segons les estadístiques, les assignatures que més han preocupat els alumnes catalans han estat les matemàtiques, la prova oral d’anglès, el català i la història. Tot i així, els resultats generals de l’últim any de la selectivitat han sigut bons.

També ho han fet els 64 alumnes catalans que han aconseguit un 9 de nota de tall a les proves. A més de la satisfacció personal d’haver estat els estudiants més brillants de la promoció 2002-2003, aquest grup d’alumnes rebrà avui un homenatge oficial al Palau de la Generalitat. <

Comença el Campus Universitari d’Estiu Dimarts s’iniciaven les classes de les I Jornades d’Informàtica >

UNIVERSITAT Les Escoles analfabets els que no sàpiguen col·laboració entre l’Ajuntament, la Gimbernat acullen durant aquesta informàtica”. Per la seva banda, UIC, les Escoles Gimbernat, setmana les Primeres Jornades Recoder va insistir en la importàn- l’ETSAV i ESADE, el campus pred’Informàtica, en el marc del cia de les jornades com “a primer tén ser un element integrador entre Primer Campus Universitari d’Es- pas cap a la consolidació del els diferents centres universitaris de tiu que enguany s’ha posat en Campus Universitari de Sant Cu- la ciutat i també crear una imatge marxa a la ciutat. Dimarts l’alcalde gat”. Creat fa 2 anys, gràcies a la de marca per a Sant Cugat. < de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el president de les Escoles Universitàries Gimbernat, Josep Maria Sala, inauguraven el curs acompanyats pels professors i els primers alumnes que participen en el Campus d’Estiu, una iniciativa que vol ampliar l’oferta educativa en properes edicions. Sala va destacar la importància per als professionals “d’estar preparat”, així com el paper indispensable que juga i jugarà la informàtica: “Abans, qui no sabia llegir i escriure era un JORDI GARCÍA analfabet, però al segle Abans de començar les classes, Recoder i Sala van donar la benvinguda als alumnes que hem iniciat, seran

Dijous, 10 de

juny del 2003

Català per a immigrants durant l’estiu CATALÀ>L’Ateneu i la Casa de Cultura ofereixen als immigrants que viuen a la ciutat l’oportunitat de millorar el nivell de català durant l’estiu. Aquest mes el Centre d’Autoaprenentatge, que fa poques setmanes ampliava les instal·lacions i les dotava d’ordinadors, obrirà en horari intensiu de 9 del matí a 3 de la tarda. “Aquest és un servei que està funcionant molt bé i que compta amb molts usuaris”, explica la cap del Servei de Normalització Lingüística de Sant Cugat, Lluïsa Gallego. La inscripció per als immigrants és gratuïta.

D’altra banda, dilluns va començar al Servei de Normalització Lingüística de Sant Cugat un curs de conversa, adreçat a adults, tant immigrants com nadius, destinat a aprofundir en el nivell oral de la llengua. Les classes acabaran el 25 de juliol.

Després de les vacances –la Casa de Cultura tancarà durant tot el mes d’agost– el Servei Local de Català tornarà a oferir classes amb professor, en horari de matí, tarda i nit. Els interessats a matricular-se als cursos de català per a adults podran inscriure’s els dies 15 i 16 de setembre. <

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

17

SOCIETAT

18

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Comiat collserolaire amb un sopar d’estiu Peig i Valls van rebre els premis als guies més destacats

JORDI GARCIA

Membres de la Junta en l’acte de lliurament del taló a Blai Blanquer

Suport de les Aules al Palau Abacial GENT

>

GRAN L’Associació Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat va fer efectiu el 7 de juliol passat el seu compromís de collaboració amb les obres de remodelació del Palau Abacial de la parròquia de Sant Pere d’Octavià. Gran part de la junta directiva de l’associació va participar en l’acte de lliurament d’un taló per un import de 3.500 euros al rector de la parròquia, mossèn Blai Blanquer.

“La conversión de Agustino” Aquests diners provenen del concert que va tenir lloc el 17 de juny a l’església del Monestir i que va consistir en l’estrena de l’oratori La conversión de Agustino, de Francesc Queralt (1740-1825). Un concert que va ser organitzat per les Aules de la Gent Gran i en el qual van participar l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, la Coral Càrmina i Marta Muñoz, soprano, Montserrat Bertral, contralt,

Miguel Mediano, tenor, i Pau Bordat, baix. Tot plegat, sota la direcció de Josep Ferré. En aquest acte, que va servir per cloure el curs 2002-2003 de les Aules d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, hi va assistir el fundador de l’associació, Lluís Puig, que malauradament va morir al cap d’uns dies.

Properes col·laboracions Els membres de la junta directiva de l’Associació Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat van expressar dilluns passat a mossèn Blai Blanquer la seva voluntat d’intentar buscar noves fórmules de col·laboració que serveixin per ajudar a buscar finançament per a les obres del Palau Abacial. El rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià va agrair aquest gest, al mateix temps que va explicar les dificultats amb què es troba per fer front a les despeses que originen l’execució de les obres. <

CEDIDA

El coordinador dels Passeigs, Jesús González, amb els dos socis que van recollir els premis

NATURA>Els collserolaires del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) van dir adéu a la temporada de Passeigs per Collserola amb un sopar de germanor a la masia de Can Portell, diumenge passat. Els amants de les caminades tornaran a trobar-se al setembre, per reemprendre els Passeigs per Collserola, un programa que coordina Jesús González.

Durant l’acte final de la temporada, González va fer un balanç molt positiu de la darrera edició dels Passeigs, en què han participat més de 2.000 persones.

La trentena de collserolaires que va assistir a l’acte van dedicar l’última part del sopar al lliurament dels premis als guies més destacats de la darrera temporada dels Passeigs. Enguany els guardo-

Edicte S.P.M. PROMOCIONS MUNICIPALS DE SANT CUGAT DEL VALLÈS -PROMUSAOBJECTE: Contractació de la construcció de dos edificis amb 52 habitatges i uns locals comercials – 2a fase a partir d’estructura, situats al carrer Josefina Mascareñas 13-15-17 a Sant Cugat del Vallès, per import de 2.324.359,70 E (sense IVA).

REQUISITS I CONTINGUT DE LES OFERTES: Els especificats en el plec de clàusules per a la contractació de les obres.

PRESENTACIÓ D’OFERTES: A les oficines de PROMUSA fins el dia 28 de juliol de 2003 a les 13 hores.

PROJECTE TÈCNIC I CLÀUSULES DE CONTRACTACIÓ: A disposició dels interessats a les oficines de PROMUSA, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores, a l’Avinguda Torre Blanca 2-8, oficina 1H de Sant Cugat del Vallès (Barcelona), telèfon 93 589 17 32 (preu adquisició de la documentació 30 E).

OBERTURA DE PLIQUES: A les oficines de PROMUSA el dia 29 de juliol a les 13 hores.

Sant Cugat del Vallès, 2 de juliol de 2003.

Lluís Recoder i Miralles Alcalde de Sant Cugat del Vallès i President de PROMUSA

nats han estat Vicenç Peig i Joan Valls, president de la secció de muntanya del CMSC. Passeigs més oberts Entre els objectius de González per als Passeigs de la propera temporada, destaca el “d’aconseguir més

participació dels col·lectius d’immigrants de la ciutat”. En aquest sentit, explica que ja ha establert contactes amb diverses entitats de l’àmbit de la solidaritat per involucrar als Passeigs persones de diferents nacionalitats, com per exemple ciutadans de Colòmbia. <

Caminada pel Parkinson Una de les iniciatives que el grup dels Passeigs per Collserola vol dur a terme a Sant Cugat després de l’estiu és la Caminada Popular pel Parkinson. La cita serà el diumenge 28 de setembre a la plaça de Barcelona. Des d’allà, els caminants faran un recorregut fins a la masia Can Borrell, on els participants podran gaudir d’un esmorzar i d’animació. Aquesta

marxa, que s’organitzarà en col·laboració amb la delegació de Cerdanyola-Ripollet de la Fundació Parkinson Catalunya, pretén ajudar a la divulgació d’aspectes poc coneguts d’aquesta malaltia neurodegenerativa, recaptar fons per ajudar els afectats i les seves famílies i demostrar el suport de la societat envers el malalts de Parkinson.//

Dijous, 10 de

SOCIETAT

juliol del 2003

19

Mira-sol s’engalanarà per viure 3 dies de festa major

Vuit nens del Sàhara ja són a la ciutat >

Música, teatre, esport i tradició ompliran el districte aquest cap de setmana >

FESTA MAJOR Diversió per a tots els gustos concentrada en tres dies. Aquesta és la proposta que fa la Comissió de Festa Major als mirasolencs per a aquest cap de setmana.

De l’11 al 13 de juliol, el districte es vestirà amb les millors gales per celebrar una festa major marcada per una gran diversitat d’actes.

Teatre, música, esport, animació infantil, cultura tradicional...

L’oferta proposada per la Comissió de Festa Major inclou una quinzena d’actes diversos, alguns dels quals comptaran amb la col·laboració d’entitats com Mira-sol Teatre, l’Associació de Veïns de Sant Joan i el Col·lectiu de la Gent Gran del districte.

La festa començarà divendres a la tarda amb una cercavila popular, amb els grallers i geganters de Sant Cugat, que recorrerà el districte des de l’estació de FGC, fins al Casal Cultural de Mira-sol. A les 22 hores aquest espai acollirà la representació de Retalls, a càrrec de la companyia Mira-sol Teatre. A partir de la mitjanit, el rock dels grups locals Norwich i Shitting Milks ompliran de música jove el districte des de l’escenari instal·lat al carrer Mallorca.

Dissabte, un campionat de tir obrirà la jornada festiva. A continuació, els més petits dels districte podran gaudir d’una matinal infantil amb jocs, tallers i animació. Els

De l’11 al 13 de juliol el districte de Mira-sol viure la seva festa gran amb un munt d’actes nens seran també els protagonistes de la festa durant dissabte a la tarda, ja que a les 18 hores el Casal Cultural de Mira-sol acollirà l’espectacle infantil Poemes visuals, amb la Companyia Jordi Beltran.

Els actes de nit començaran amb una botifarrada popular a les 21 hores i continuaran fins a la matinada amb els ritmes caribenys del grup Delirio Cubano.

Durant diumenge al matí, el districte acollirà la final del Campionat de Tir, el Concurs de Dibuix Infantil i una bicicletada popular. A la tarda hi ha programades una fira de jocs populars a les 18 hores i més tard, l’actuació dels Castellers de Sant

ARXIU

L’objectiu de la Comissió de Festa Major del districte és aconseguir que augmenti la participació a tots els actes

Cugat. Una cantada d’havaneres amb el grup La Veu dels Pescadors posarà la nota final de la festa, a les 21 hores.

Tret de sortida La de Mira-sol és, després de la de Sant Cugat, la primera de les festes

majors als districtes. Els tres dies de celebració marcaran el tret de sortida per encadenar les festes majors dels diferents districtes i barris del municipi fins al setembre. La pròxima serà la de la Floresta, els caps de setmana del 18 al 20 de juliol i del 24 al 27. A con-

tinuació, la festa es traslladarà al barri de Can Barata, entre els dies 25 i 27 de juliol. Les Planes prendran el relleu de les celebracions a l’agost i per últim, la festa major de Valldoreix tancarà la temporada de celebracions estivals els dies 12, 13, 14 i 16 de setembre. <

ACOLLIDA Vuit dels deu nens sahrauís que enguany participen al programa d’acollida, que promou Sant Cugat amb el Poble Sahruí (SCAPS), ja estan gaudint de les seves vacances amb les famílies que els han ofert un lloc a casa seva durant els mesos de juliol i agost.

Els cinc nois i les tres noies del Sàhara que passaran l’estiu a la ciutat van arribar dijous a Catalunya amb la resta de nens que participen en aquest programa d’acollida a altres ciutats. “Dels 800 que havien de venir a Catalunya, encara en falten 60 per arribar”, explica Neus Bosch, coodinadora de SCAPS. Entre aquesta seixantena d’infants, n’hi ha dos que han de passar l’estiu a Sant Cugat. “Esperem que vinguin aquesta setmana”, explica Bosch.

Activitats diverses La trobada entre els nens i les famílies, que els esperaven a l’Ateneu Santcugatenc, va ser molt emotiva.

“Però no vam fer cap festa, perquè els vols van arribar amb retard”, comenten des de SCAPS. Després de passar la revisió mèdica dilluns, els nens han començat de seguida a fer activitats a la ciutat. El programa previst inclou les visites al Parc de Bombers de Rubí-Sant Cugat Cugat, a una granja escola, al trenet turístic de Terrassa i la participació dels nens en colònies d’estiu. Com en anteriors edicions, també enguany es preveu una recepció oficial a l’Ajuntament per als petits ambaixadors del Sàhara. <

SOCIETAT

20

Pacifistes de Colòmbia, de ruta a la ciutat DONES > La coordinadora de la Ruta Pacífica de las Mujeres Colombianas por la Resolución Negociada del Conflicto, Ana Mendoza, visitarà Sant Cugat entre els dies 14 i 17 de juliol, en el marc de la Universitat Internacional de la Pau que se celebrarà a la ciutat entre el 18 i el 23 d’aquest mes.

Aquest moviment de dones pacifistes, creat l’any 1995, és una xarxa que aglutina unes 300 organitzacions colombianes que treballen per la desmilitarització del país. Alicia Barbero, de l’Escola de Cultura de Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona, explica que la Ruta “treballa per l’antimilitarisme, tant des de l’àmbit local com nacional, per aconseguir una sortida negociada del conflicte entre militars, narcotraficants, govern i societat civil que assola el país. Aquest col·lectiu de dones va rebre l’any 2001 un premi de les Nacions Unides, per la Pau del Mil·leni per a les dones.

Durant aquesta visita, Mendoza explicarà els detalls de la Marxa Internacional de Dones que se celebrarà el proper 25 de novembre al Putumayo, en plena Amazònia. L’objectiu d’aquesta marxa festiva anual, que el 2002 va aplegar més de 20.000 dones per la pau a Bogotá, serà donar a conèixer els efectes negatius de les fumigacions dels cultius de coca i rosella il·legals al país i la militarització de la zona. <

Dijous, 10 de

La família nombrosa, a debat al setembre La FANOC farà a la ciutat el 1r congrés català sobre el tema CONGRÉS>Serà el 20 de setembre i concentrarà a Sant Cugat un nombre important d’experts europeus en polítiques de suport a la família. El Primer Congrés Català Sobre Famílies Nombroses és una iniciativa organitzada per l’Associació de Famílies Nombroses de Catalunya (FANOC).

La jornada, titulada La família, motor del país, compararà les polítiques familiars d’Espanya i la resta d’Europa i analitzarà els factors socials, econòmics i jurídics relacionats amb la situació actual d’aquesta institució. Entre els objectius del congrés figuren la sensibilització sobre la necessitat d’una política familiar efectiva, la denúncia dels obstacles a l’hora de decidir el nombre de fills i donar a conèixer la importància de les famílies en la societat.

La FANOC ha previst l’assistència de la infanta Cristina i el conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas, a l’acte inaugural del congrés. També hi participaran l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de la Federació Espanyola de Famílies Nombroses, Jose Ramón Losana i Regina Molins, presidenta de la FANOC. Al congrés hi participaran prestigiosos ponents com el francès Jean Didier Lecaillon,

JORDI GARCIA

El Teatre-Auditori acollirà el I Congrés de Famílies Nombroses de Catalunya

l’austríac Martin Spielauer de l’Observatori Europeu de Política Familiar o Anna Cabré, directora del Centre d’Estudis Demogràfics de Catalunya. La consellera de Benestar i Família, Irene Rigau, tancarà la jornada amb la conferència que porta per títol La família: peça clau de la societat.

100.000 famílies a Catalunya Només a Catalunya hi ha més de 105.000 famílies nombroses, integrades per més de 738.000 persones. Des de FANOC expliquen que la política familiar és “un assumpte prioritari en les agendes públiques” de tot l’Estat, per la gran distància que hi ha amb la UE. <

juliol del 2003

Protestaran disfressats de calçotada LA GUITZA>Hi haurà calçots, però sense romesco. Aquest dissabte, un grup de membres del col·lectiu independentista La Guitza es disfressarà d’aquesta hortalissa per protestar contra la denúncia interposada per l’Ajuntament de Sant Cugat, contra una calçotada al carrer que el Casal Popular La Guitza va organitzar, sense permís, el mes de març.

La protesta, convocada per les 18 hores de dissabte, es durà a terme al carrer Santa Maria.

Allà, els membres de La Guitza, vestits de calçots, desplegaran una pancarta i repartiran manifestos on expliquen la seva versió dels fets. Arran de la polèmica calçotada, el col·lectiu està acusat de desobediència, fet pel qual un dels membres de La Guitza ha de comparèixer al judici que se farà el 29 de juliol als jutjats de Rubí.

Molts problemes “La Primera Calçotada Popular del Casal Popular La Guitza ens va portar i ens està portant un munt de problemes”, expliquen els joves, que fa poc denunciaven una actitud “d’assetjament” envers l’entitat, per part del consistori santcugatenc. Els membres de La Guitza expliquen que, des de l’Ajuntament, els han expressat la voluntat de no comparèixer al judici, però els joves no ho acaben de tenir clar i estan disposats a continuar convocant actes de protesta simbòlics. <

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

21

SOCIETAT

22

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PARKINSON >

Josep

Senra President de la delegació vallesana de Parkinson Catalunya

“Ningú està vacunat contra la malaltia” Admet que, abans de presidir la delegació comarcal de Parkinson Catalunya, sabia molt poc sobre la malaltia. “Però l’hi van diagnosticar a la meva dona i em va interessar per força”, diu. Als afectats, els recomana conservar l’esperança i lluitar.

-D’on ha sortit la idea de fer una caminada pel Parkinson?

pot haver uns 200 i pel que fa a Catalunya, en són uns 8.000.

-Doncs va ser arran d’unes converses amb alguns membres del grup -Quins són els primers signes collserolaire del Club Muntanyenc que dóna la malaltia?

Sant Cugat. Vam parlar de la possi- -Això depèn de cada malalt. Però bilitat de fer una caminada semblant hi ha quatre símptomes cardinals a la que es va fer l’any passat en que són la rigidesa, els moviments favor dels malalts d’esclerosi múlti- lents, els problemes d’equilibri i la ple i, aprofitant que fa poc s’ha obert postura i els moviments descontrouna delegació de Parkinson lats. Durant els pimers anys, això Catalunya a Sant Cugat, ens vam queda bastant atenuat amb els posar mans a l’omedicaments, però a bra. Ja tenim data, poc a poc la malaltia serà el 28 de es fa més evident.

“Amb la caminada setembre i sortirà volem donar suport -¿Amb quines difide la plaça Barcelona. cultats es troba un als parkinsonians”

parkinsonià a la vida diària?

-On és i què fa la seu local de Parkinson Catalunya?

-Girar-se al llit, agafar els coberts o travessar el carrer arriben a ser activitats molt complicades en les fases avançades de la malaltia.

-És a la Casa de Cultura de Sant Cugat. Des de Serveis Socials ens van cedir un espai, on s’estan fent activitats i recuperació per a 12 malalts des de l’octubre de l’any passat.

-Però a més d’una barrera física, el Parkinson també genera barreres socials.

-Quin percentatge d’afectats pel Parkinson hi ha a la comarca?

-Sí, hi ha gent que se n’amaga.

Tenen un problema de vergonya i prefereixen no anar a recuperació.

Però s’ha de tenir en compte que el

-A Sant Cugat, per exemple, n’hi ha uns 60. Al Vallès calculem que n’hi

T A R I F E S Blanc i negre

D E 1 INSERCIÓ

2.000

10

5

40’08

8.000

20

6

60’10

10.000

8

84’14

14.000

10

96’16

16.000

108’18 120’20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

-Quina és l’esperança, en aquests moments, per als malalts de Parkinson?

-La investigació amb cèl·lules mare. A Anglaterra ja s’estan fent estudis i experimentació, però a Espanya no és legal, sobretot per una qüestió religiosa. Les associacions en favor de l’estudi Parkinson estem a favor de la clonació d’embrions, perquè obriria una porta en l’avanç científic per lluitar contra la malaltia. // S. Díaz

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

PORTADA

22.000

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

132’22

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

20

180’30

30.000

EDICTES

40

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

de metges molt importants que no tenen res a envejar, per exemple, als Estats Units. A l’Hospital de Sant Pau s’han fet 4 operacions amb un nou aparell que ve de Suècia.

Mòduls

12’02

(1/2 PLANA)

-S’està investigant?

-Sí, hi ha molts equips mèdics treballant en el camp de la cirurgia amb electrodes. L’operació és molt -I la família, com reacciona? llarga i requereix equip molt car -Depèn. Hi ha persones que no ho d’importació, però el percentatge accepten, d’altres de recuperació és que s’enfonsen i molt alt, entre el cauen en una “La investigació amb 75 i el 80%. A depressió... El famés, la intervenció miliar, igual que el cèl·lules mare és una entra per la malalt, ha de canSeguretat Social; via d’esperança” viar molt el xip per el problema és, lluitar contra l’evocom sempre, les lució de la malaltia per tots els mit- llistes d’espera, que arriben als 2 jans. S’ha de tenir present que, tot anys. i que el Parkinson no es cura, amb medicació i rehabilitació el pacient -Millor operar-se a l’estranger. s’estabilitza bastant.

-No cal, a Catalunya tenim equips

Color

1*

15

Parkinson no és una malaltia hereditària, ni contagiosa. No es tracta de res per amagar-se’n.

P U B L I C I T A T

Mòduls

12

Josep Senra és el segon per la dreta

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous, 10 de

juliol del 2003

SOCIETAT

23

Chic obre les carpes als malalts neurològics d’AVAN

L’HGC cuidarà els fills dels treballadors

La discoteca va organitzar una festa en favor del treball de l’entitat vallesana >

SOLIDARITAT Un canvi d’aires. Sabadell i l’Obra Social de Caixa Això és el que l’Associació Vallès Manresa han col·laborat per fer reaAmics de la Neurologia (AVAN) va litat aquesta iniciativa. AVAN ha oferir als seus socis, afectats per signat, recentment, un conveni amb diferents malalties cerebrals, amb la Caixa Manresa, que ha donat 2.000 festa organitzada la setmana passa- euros per als projectes de l’entitat. da a les carpes del grup Chic Sant Cugat.

Quatre delegacions Unes 200 persones van partici- Segons dades facilitades per aquespar en aquesta sortida ludico-social, ta entitat sense ànim de lucre, es amb què la delegació terrassenca calcula que un 10% de la població d’AVAN va cloure la temporada. La de més de 65 anys està afectada per festa, organitzada sota el nom un deteriorament cognitiu lleu o per Anem... de marxa, pretenia acostar demència en grau divers. També els afectats per malalties neurològi- són cada cop més nombrosos els ques a un aspecte de la realitat al casos de persones amb accidents qual normalment no tenen accés: vasculars cerebrals –200 cada l’oci nocturn a les discoteques.

100.000 habitants–, de Parkinson i Els participants en aquesta d’esclerosi múltiple, amb 600 segona sortida del programa malalts per milió d’habitants. Els ANEM van gaudir de música, ani- afectats per aquestes malalties i mació i piscolad’altres com bis fins ben l’Alzheimer, epiL’objectiu de la festa era lèpsia, migranyes, entrada la matifer gaudir els malalts nada. espasticitat, trauMiquel Aguimatismes cranials d’una activitat inusual lar, president i medul·lars i d’AVAN, explica altres afeccions que la iniciativa “va ser tot un èxit del sistema nerviós tenen un espai en tots els sentits, perquè els malalts de trobada a AVAN, on cadascuna van gaudir moltíssim”. Comenta d’aquestes malalties té una vocalia. també que el personal de Chic va ser molt atent amb tothom i que “ja Quatre delegacions estem esperant que arribi la pròxi- L’associació AVAN va néixer l’any ma sortida al setembre i que 1993, amb l’objectiu de posar en puguem repetir l’èxit dels dos contacte les persones afectades o Anem... de marxa que ha s’han fet”. vinculades amb les malalties del La primera sortida organitzada dins sistema nerviós i, sobretot, per d’aquest programa va ser al intentar millorar la qualitat de vida Maremàgnum. L’associació té pre- dels malalts neurològics. Actualvist fer-ne, com a mínim, dues més, ment, l’entitat té quatre delegacions a la comarca, a les ciutats de abans de finals d’any.

El Centre Industrial de Saba- Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant dell, l’Ajuntament de Terrassa, el Cugat, on col·labora amb CAVIS. grup Chic, el Quinto de l’Indu de <

EMPRESA>L’Hospital General

ARXIU

La sortida a les carpes de Chic és la segona que AVAN fa dins el programa Anem

Dos programes: Anem i Cuidem A més d’oferir assessorament, suport psicològic i serveis de teràpia i rehabilitació, l’AVAN té en marxa dos projectes de caràcter lúdic, amb què es pretén millorar, alhora, la qualitat de vida dels malalts i també dels seus familiars. Es tracta de l’Anem i del Cuidem, dues iniciatives que consisteixen, respectivament, en sortides culturals i vacances terapèutiques. El projecte Anem està dirigit a persones amb dèfi-

cits motors de moderats a severs o deteriorament cognitius arran d’alguna malaltia neurològica crònica. El cost total d’aquest projecte, que beneficiarà unes 80 persones a tota la comarca, és de més d’11.000 euros.

El programa Cuidem consisteix en estades intensives de 8 dies als quals malalts, familiars i cuidadors conviuen.

Actualment, l’AVAN té més de 750 famílies associades a la comarca. //

de Catalunya (HGC) serà, junt amb Mercabarna i la Zona d’Activitats Logístiques del Port, una de les primeres empreses a Catalunya que construirà una llar d’infants al centre laboral, a disposició dels treballadors.

Aquest nou servei, que es posarà en marxa a l’HGC a partir de l’any 2004, tindrà capacitat a per a 156 nens i ocuparà un espai d’un miler de metres quadrats. Dilluns se signava al Palau de la Generalitat, en presència del conseller en cap, Artur Mas, i la consellera de Benestar i Família, Irene Rigau, un conveni entre les tres empreses i la Generalitat per promoure les llars d’infants als centres de treball. Amb aquesta mesura, que comptarà amb una aportació econòmica de l’administració catalana d’1,2 milions d’euros per als tres centres, es pretén conciliar l’activitat professional i la vida familiar de les parelles amb fills.

Les noves guarderies d’empresa es crearan en espais cedits per les companyies, funcionaran amb un ampli horari per cobrir els diferents torns de treball i podran obtenir crèdits tous. El nombre total de places que ofertaran aquestes tres guarderies d’empresa serà de 313.

La llar d’infants que es crearà a l’HGC estarà també a disposició dels visitants, que hi podran deixar el fills si sobren places.<

SOCIETAT

24

Dijous, 10 de

juliol del 2003

La ciutat es mulla per l’esclerosi múltiple Unes 200 persones neden al Parc Central i la Floresta per l’esclerosi JORDI GARCIA

Entre les novetats hi ha un taulell d’intercanvi d’informació entre viatgers

Sis anys de Mostra de Turisme Juvenil VIATGES>Buscar

informació sobre el país de destí, cercar un hotel a la costa o fer la combinació de diferents transports d’una ruta.

Aquests són alguns dels serveis a l’abast dels visitants de la Mostra de Turisme Juvenil, que estarà instal·lada a la Casa de Cultura fins al 25 de juliol.

Tot i que està pensada com una iniciativa adreçada als joves, la mostra també atén les consultes de viatgers adults. Esther Salat, responsable del Servei d’Informació Juvenil de Sant Cugat, explica que la informació més sol·licitada entre el públic menor de 17 anys és la referent a càmpigs de la costa catalana.

“A partir d’aquesta edat, els joves ja marxen més lluny de casa i dema-

nen, sobretot, informació sobre les illes Balears, la Mediterrània, Holanda i també Andalusia”, comenta Salat.

Els dos últims dies Entre els punts destacats d’aquesta sisena edició de la Mostra de Turisme Juvenil destaca l’èmfasi que es posa en l’assessorament i l’orientació dels usuaris d’aquest servei. “Ja sigui a través de catàlegs, guies, documentació escrita o bé per telèfon o Internet, intentem que els viatgers surtin de la mostra amb la informació que necessiten”, explica Salat. Els organitzadors esperen rebre entorn de 200 visites. Entre tots els usuaris, se sortejarà un cap de setmana d’esports d’aventura. <

>

CAMPANYA Unes 200 persones, segons confirma el director de les piscines municipals del Parc Central, van participar diumenge a la campanya solidària d’àmbit estatal Mulla’t per l’esclerosi múltiple.

Tot i que el temps no acompanyava gaire, els santcugatencs van demostrar la seva solidaritat amb els 4.000 afectats per aquesta malaltia a Catalunya, nedant uns 25.000 metres, segons expliquen des del Parc Central. La piscina de la Cooperativa d’Aigües de la Floresta també ha participat en la iniciativa de la Fundació per l’Esclerosi Múltiple. Al districte, però, la participació va ser baixa.

Els famosos també es mullen Elsa Anka, Nina, Toni Albà i Manu Guix van ser algunes de les cares conegudes que diumenge es van mullar per l’esclerosi múltiple a les piscines del Club DIR Diagonal de Barcelona. Aquestes instal·lacions van ser la seu central de Mulla’t per l’esclerosi múltiple, que en aquesta edició ha comptat amb la participació de més de 81.000 nedadors solidaris a tot l’estat, que han nedat 60

ORGANITZA CURTS I MÉS

3a MOSTRA DE CURTMETRATGES DEL 6 A L’11 DE JULIOL DEL 2003 A PARTIR DE LES 22.30 H. PLAÇA D’AUGUSTA (AL COSTAT DEL MONESTIR) SANT CUGAT DEL VALLÈS

03

CURTS I MÉS

COL.LABOREN:

PATROCINEN:

C E R À M I CA S . B A R N I L S

CEDIDA

Un avi de 80 anys va nedar 1.000 metres a les piscines del Parc Central al Mulla’t

milions de metres. A més d’actors i cantants, la campanya també va fer nedar al DiR polítics catalans, com els consellers Artur Mas i Jordi Vilajoana i personalitats de l’esport,

com el president del Barça, Joan Laporta, i el secretari general de l’Esport, Josep Maldonado. A Sant Cugat, el regidor d’Esports, Jaume Tubau, també va nedar al Mulla’t.<

Dijous, 10 de

SOCIETAT

juliol del 2003

25

Comunicació en tots els sentits

Més de 4.000 visites a l’OMT Xavier Laborda, Alba Oliveras i Georgina Vila participen en un llibre per a educadors en dos mesos LLIBRE>Comunicar-se mitjançant el llenguatge escrit o oral, a través del cos, la música, l’art o el silenci. De tot això i de moltes coses més parla el llibre Expresióncomunicación y lenguajes en la práctica educativa, que acaba de publicar l’editorial Octaedro i en el qual participen els santcugatencs Xavier Laborda, Alba Oliveras i Georgina Vila.

L’obra recull les reflexions i l’experiència d’una desena de professors que participen en un postgrau que, amb el mateix nom, s’imparteix des de fa 12 anys a la Universitat de Barcelona (UB) i a l’Escola d’Expressió de l’Ajuntament de la Ciutat Comtal. Sebastià Serrano, Julio Álvarez, Lluïsa Cortada, Fanny Luckert, Artur Acebedo, Miquel Izuel i Mireia Bassols analitzen les diferents formes de la comunicació, amb la intenció de dotar els educadors d’eines perquè siguin capaços d’oferir als alumnes activitats didàctiques relacionades amb la comunicació verbal, escrita, corporal, dramàtica, visual i plàstica. “En aquest llibre, que ens ha portat tres anys de treball, hem intentat reunir tots els llenguatges de manera

>

JORDI GARCÍA

A més d’eines de reflexió, els autors del llibre també recullen 3 projectes fets a escoles de Nou Barris, Collblanc i Ciutat Vella

transversal i intercultural”, expliquen els tres autors santcugatencs.

Crear amb cada comunicació El lingüista i professor de la UB, Xavier Laborda, parla en el llibre sobre la comunicació verbal, utilitzant com a exemple els recursos

humorístics. El capítol d’Alba Oliveras és un treball conjunt amb Mireia Bassols, coordinadora del llibre, en el qual es reflexiona sobre la formació pràctica en el món de l’educació i s’intenten vincular les diferents formes de comunicació.

Per la seva banda, Georgina Vila,

professora de l’escola plàstica El Triangle i autora de la fotografia de la portada del llibre, centra la seva reflexió en les activitats que afavoreixen la creació. Aquest aspecte i el de la transversalitat de tots els llenguatges són, pels autors, els més importants en la comunicació. <

TURISME Després de dos mesos de la seva posada en marxa, l’Oficina Municipal de Turisme està funcionant a ple rendiment.

El servei, ubicat a la torre de l’homenatge del Monestir, ha rebut més de 4.000 consultes de persones interessades a conèixer el patrimoni de la ciutat i les activitats que es poden fer al municipi.

Els que més han utilitzat l’oficina durant els dos primers mesos de vida han estat els santcugatencs, que han demanat, sobretot, informació sobre la Casa Aymat, el nou museu municipal i serveis com les piscines municipals i l’oferta gastronòmica de la ciutat. El nombre de consultes per part de catalans ha superat les 3.700 en aquest període.

Pel que fa als turistes, els que més consultes han fet a l’OMT han estat els alemanys, seguits dels espanyols i els anglesos. Els estrangers, a més de mostrar interès pels monuments més emblemàtics de la ciutat, com el Monestir o el Celler Cooperatiu, també demanen informació per visitar Barcelona, Girona i Montserrat. <

SOCIETAT

26

Dijous, 10 de

Santa Maria de Gausac L’APAC va dedicar sis anys per aconseguir recuperar els dos monuments PATRIMONI>Hem de fer una mica d’història sobre la nostra actuació en aquesta capella tan preuada de la nostra història local. La Penya Regalèssia, durant l’any 1994, veient que el sostre de l’ermita de Santa Maria de Gausac corria un gran perill d’esfondrament, vam fer-hi, amb molta cura, una neteja de brossa, fins i tot d’un pinetó que hi va néixer.

En ser una propietat privada, vam tenir una entrevista amb les dues germanes propietàries, Núria i Maria Pila, per proposarlos la nostra intervenció, per protegir urgentment la teulada i arreglar la portalada, per poder-la tancar amb una reixa, que vam comprar i adequar per a l’obertura que hi teníem projectada pel nostre company Josep Benet.

Encara la tenim emmagatzemada.

La nostra proposta va ser escoltada i la van trobar molt adequada, però van dir que al ser nosaltres un grup sense cap garantia, es pensarien la nostra proposta, però que tinguéssim en compte la nostra situació de no tenir cap legalització com a entitat. Això ens va

ARXIU

Visita de l’APAC i les propietàries de Sant Adjutori anys enrere

sorprendre, però amb moltes ganes de tirar endavant aquesta restauració ens vam informar de les possibilitats que teníem per legalitzar-nos. El resultat va ser bastant complicat. Vam fer més contactes amb gent també interessada i, entre uns membres de la Penya Regalèssia i altres de fora, vam decidir tirar endavant amb molta il·lusió una nova associació. Es van fer uns estatuts, es va nomenar una junta i es va posar el nom d’Associació per a

la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat, APAC. Un cop constituïts, vam fer un projecte del que teníem intenció de fer a la capella, com també al forn ibèric Vam tenir reunions per les dues bandes, també amb les propietàries junts a l’Ajuntament, vam fer visites in situ a la mateixa ermita i al forn ibèric.

Nosaltres, veient que la rapidesa que requeria la protecció no es donava, vam fer una visita al

departament corresponent de la Generalitat.

Passava el temps i l’Ajuntament deia que era culpa de les propietàries que no es definien amb el que pretenien, les propietàries deien que era culpa de l’Ajuntament que no es decidien. És a dir, que nosaltres, amb molta voluntat, ens trobàvem entremig de les dues parts, sense saber el que podíem fer. Amb això es van acabar els anys noranta i ens va arribar la notícia que la Diputació de Barcelona es faria càrrec de les dues restauracions.

Els plànols els vam trobar correctes, sols vam indicar que en els dos monuments s’hi havien de fer dues rases a sobre, perquè les aigües pluvials que baixen de la muntanya no penetressin a les obres projectades. El dia que les autoritats locals van fer la presentació de les restauracions, els membres de la nostra associació que hi van assistir van quedar sorpresos perquè en cap moment durant els parlaments que van fer no van comentar l’esforç que l’Associació va dedicar durant sis anys per aconseguir la recuperació dels dos monuments. //APAC

juliol del 2003

Nit esotèrica pels 2 anys de The 19th Hole >

ANIVERSARI La taverna anglesa del passeig de Torre Blanca, The Nineteenth Hole, celebrarà aquesta setmana el segon aniversari de la seva inauguració amb una nit que tindrà com a protagonistes la música i les ciències ocultes.

El pub organitzarà un espectacle de màgia en directe, runes, tarot i també dedicarà una part de la vetllada al mag més popular en el món de l’esoterisme de ficció després de Merlin: el jove Harry Potter, creat per l’escriptora britànica Jane Rowling.

The Nineteenth Hole porta dos anys funcionant al passeig Torre Blanca, amb un èxit creixent. El pub ofereix, a més d’una acurada decoració a l’estil de les tavernes angleses i irlandeses, una àmplia selecció de cerveses nacionals i també d’importació.

La música juga un paper molt important a la filosofia de The Nineteenth Hole. És per això que el pub ofereix periòdicament als clients concerts en directe amb grups de rock, folk, jazz, etc. El local preveu cada temporada una programació estable d’actuacions. <

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

27

28

SOCIETAT

Dijous, 10 de

juliol del 2003

La SETMANA en IMATGES

L’ensurt de la ministra Dimarts 8 de juliol Just Tan fràgil! Diumenge 6 de juliol Les tanques no formen encara part del patrimoni arqueològic de la ciutat, si bé la funció que compleixen davant de la torre de l’homenatge és precisament la de protegir-ne una part. I és que el vidre que permetia veure les restes de l’antiga muralla s’ha trencat i ha mostrat la seva fragilitat davant la perdurabilitat de les pedres mil·lenàries. / Fotografia: J. GARCIA

quan els periodistes entrevistàvem la ministra de Sanitat, Ana Pastor, es va ensorar part de la tarima als seus peus, fet que va espantar la política.

Potser per aquest motiu ens deia que es trobava a Granollers quan en realitat participava en l’acte de Roche, a Sant Cugat. / Fotografia:

JORDI GARCIA

Gent amb recursos Dissabte 5 de juliol Més de 200 persones van assistir el cap de setmana passat al sopar de carmanyola que cada any organitza l’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener. Tot i que els convidats s’havien de portar ells mateixos el sopar, la participació va ser massiva, i es va aconseguir doblar amb escreix els assistents de l’any 2002. L’únic inconvenient de la vetllada va ser el fet que, donat l’èxit de la iniciativa, era difícil aconseguir una cadira per seure. Però els veïns de Mas Gener són gent amb recursos i van fer mans i mànigues perquè tothom sopés ben assegut. I sense que l’orquestra Krater hagués d’aturar la música, com es fa al joc de les cadires./ Fotografia: ENRIC FABRE

Dijous, 10 de

juliol del 2003

SOCIETAT

29

Una qüestió d’alçada Dimarts 8 de juliol El príncep Felip de Borbó, acompanyat d’altres autoritats com Ana Pastor, Xavier Pomés, Lluís Recoder i García Valdecasas, va inaugurar la nova seu a l’Estat espanyol de Roche Diagnostics. El príncep va seguir molt atent totes les explicacions que durant la visita li van fer diversos responsables de l’empresa suïssa. / Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA

30

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Lluís Campins, nou director del Museu de Sant Cugat Campins seguirà la línia d’un museu comprensible i atractiu per a tots els públics PATRIMONI>

E

l Museu de Sant Cugat ja té director. Lluís Campins, llicenciat en Història de l’Art i amb un ampli currículum relacionat amb la didàctica de les Ciències Socials, és el triat per ocupar aquest càrrec. Les directrius del museu seguiran en la línia d’obrir l’equipament a tots els públics, tal com es preveu en el projecte, i impulsar la creació d’un centre de documentació didàctica del patrimoni com un projecte a llarg termini.

La sala capitular del claustre va acollir dilluns la presentació del nou director. L’acte va comptar amb la presència, a banda del mateix Campins, de l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i de la tinent d’alcalde de Serveis Personals i directora del projecte del museu, Àngels Solé. Segons Solé, “el museu va néixer amb la voluntat d’arribar a tots els públics i, sobretot, de manera comprensible”. Per aquest motiu s’ha buscat una persona vinculada a la didàctica, ja que, amb paraules de Solé, “una persona amb aquestes característiques no només té capacitat de síntesi, sinó també capacitat d’anàlisi”.

Campins, que darrerament ha estat treballant en el departament educatiu del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) i anteriorment havia estat el responsable d’aquest mateix departament al Museu d’Història de Catalunya (MHC), pren el càrrec amb la intenció “que el Museu, que parteix del béns patrimonials de la ciutat, sigui sentit pels santcugatencs com un bé propi i, a partir d’aquí, projectar-lo arreu del país”. El director Delphi patrocina aquest espai:

JORDI GARCIA

D’esquerra a dreta, Àngels Solé i Lluís Recoder van presentar el nou director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins

va recordar, en aquest sentit, que el museu aprofita alguns dels béns patrimonials més importants del municipi, com el Monestir, la Casa Aymat, el Celler Cooperatiu o la vila de Can Cabassa.

Un nou centre per a la didàctica El projecte més ambiciós del museu és la creació d’un innovador centre de documentació didàctica del patrimoni. Campins va explicar que “no n’hi ha cap altre a Catalunya, només un projecte en

l’àmbit universitari impulsat per la Universitat de Barcelona”. Aquest centre aplegaria les tècniques més

Sant Cugat tindrà l’únic centre de documentació didàctica del patrimoni de tot Catalunya modernes, la documentació i els materials necessaris per a la didàc-

tica del patrimoni. “Utilitzarem mecanismes multimèdia, des de llibres fins a material audiovisual passant pels recursos que pot oferir Internet”, va declarar Campins.

17.000 visites des del 21 d’abril Un total de 17.000 visitants han passat pel Museu de Sant Cugat des de la seva inauguració, el 21 d’abril passat. Aquesta xifra, segons l’alcalde Lluís Recoder, “s’ha de valorar molt positivament, sobretot si la comparem amb les 22.000 perso-

nes que van visitar el Monestir al llarg de tot l’any 2002”.

Recoder va anunciar, a més, que “s’espera que aquesta xifra augmenti i que el museu permeti que el Monestir sigui conegut arreu”. L’alcalde considera que el museu és una peça clau a l’hora de projectar la ciutat cap a fora i de reforça-ne el potencial turístic.

“Cada vegada et trobes amb més turistes que vénen a visitar el museu”, assegura Recoder. // Eva Arasa

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

31

CULTURA

32

Dijous, 10 de

L’artista Marina Caycedo obre el taller de pintura Blau Marina La pintora oferirà classes de dibuix i de pintura partint d’una filosofia diferent >

ART La pintora santcugatenca d’adopció Marina Caycedo reobre el seu taller, que, a partir d’ara, rebrà el nom de Blau Marina i que, ja des d’aquest mes de juliol, conté una exposició permanent de l’obra de l’artista de Medellín. Caycedo, que té al darrere una prestigiosa carrera artística, impartirà classes d’estiu de dibuix i pintura al seu estudi del carrer Villà i, a partir del mes de setembre i envoltada de tot un equip de professionals, ampliarà l’oferta amb classes de narrativa creativa, dibuix amb la part dreta del cervell i sessions d’introducció a la Història de l’Art. Caycedo amplia el concepte de taller d’art i ha creat un entorn agradable i tranquil per tal de desenvolupar les aptituds artístiques dels alumnes i la seva intel·ligència emocional. Tal com explica la pintora, “educant els sentiments s’educa en la presa de decisions, en l’èxit individual, i s’incideix directament en la salut”.

Els grups al taller Blau Marina són reduïts, amb un màxim de sis alumnes que, amb paraules de Caycedo, “aprenen a desenvolupar la creativitat en un espai agradable i lúdic, a través del coneixement de les tècniques i dels materials”. Les classes acullen persones de diferents edats, des de nens de sis anys fins a persones adultes perquè, segons la pintora, “el fet de tenir grups tan petits ho permet i l’inter-

persones van assistir divendres a la primera sessió del cicle Cinema a l’Aire Lliure de Valldoreix.

Chicago, l’oscaritzada pel·lícula de Rob Marshall, va donar el tret de sortida a prop de dos mesos de cinema a la fresca, durant els quals es podran veure cintes com Harry Potter i la cambra secreta, Soldados de Salamina o Els senyor dels anells: les dues torres.

La plaça del Casal de Cultura de Valldoreix es converteix un estiu més en la sala de projeccions a la fresca que acull, cada divendres dels mesos de juliol i agost, una sessió de cinema amb els títols de la cartellera que més han sonat al llarg de la darrera temporada. Per Núria Stenger, responsable del Casal de Cultura, “l’èxit de la primera sessió es deu, en bona mesura, al mateix renom de la pel·lícula triada”. Stenger espera “que totes les sessions vagin

L’OBC grava dos compactes a l’Auditori M Ú S I C A > L’ O r q u e s t r a Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) ha triat el Teatre-Auditori del Centre Cultural per enregistrar un parell de discos compactes. El primer recull una sèrie d’obres del compositor Josep Solà, mentre que l’altre està dedicat als tangos simfònics.

La gravació s’ha dut a terme aquesta mateixa setmana pel segell discogràfic suec, Bis Record. En aquesta ocasió, l’OBC s’ha posat a les ordres de l’uruguaià resident als Estats Units José Serebrier.

10 discos enregistrats a la ciutat L’OBC ja va enregistrar aquesta temporada un altre disc compacte, en aquest cas dedicat al compositor Lleonard Balada. L’orquestra ha enregistrat un total de 33 discos des de l’any 1991, 10 dels quals han estat gravats a Sant Cugat. <

CEDIDA

Munt estrena un documental sobre Gala Dalí

Un dels olis de l’artista Marina Caycedo

CINEMA > L’actriu i directora canvi de punts de vista és enriquidor”.

del CEIP Pla i Farreras. Una sèrie de problemes de salut l’han allunyat d’aquesta tasca docent, que ara reemprèn amb “molta il·lusió” al Blau Marina.

L’artista es lamenta que “la malaltia no tingui acceptació ni social ni laboral”. “He decidit,

igual de bé i, sobretot, que no ens plogui cap dia”.

santcugatenca Sílvia Munt va estrenar la setmana passada el seu primer llargmetratge documental. La cinta fa un repàs a la vida de Gala, la musa d’artistes com Paul Éluard o Dalí.

Munt, que l’any 2000 va aconseguir el Goya al millor curtmetratge documental per Laila, ha presentat ara Elena Dimitrievna Diakonova Gala. La cinta, segons Munt, “és una visió polièdrica del personatge”, al qual fa una aproximació “a través de les persones que la van conèixer”. Gala va deixar el seu marit Paul Éluard per Dalí, amb qui va iniciar una vida lliure que els va portar a França, Nova York i, finalment, Cadaqués.

Uns divendres de pel·lícula Els llargmetratges que es podran veure a partir d’ara són Harry Potter i la cambra secreta, de Chris Columbus; El americano impasible, de Philip Noyce; Soldados de Salamina, de David Trueba; Els Thornberrys, de Cathy Malkasian i Jeff McGrath; El jardín de la alegría, de Nigel Cole; Un final made in Hollywood, de Woody Allen, i Las horas, d’Stephen Daldry. El senyor dels anells: les dues torres, de Peter Jackson, tancarà el cicle el dia 29 d’agost.

Segons Núria Stenger, “l’EMD de Valldoreix procura que bona part de les pel·lícules del cicle es projectin en català”. Aquest és el cas de Harry Potter i la cambra secreta, Els Thornberrys, Un final made in Hollywood i El senyor dels anells: les dues torres. <

Telefilm sobre el sector funerari Un dels últims projectes de Munt om a actriu és el telefilm El millor negoci del món, que dissecciona el sector funerari. La història mostra una famíla que es submergeix en una trama econòmica poc clara quan intenta introduir-se en el negoci de les pompes fúnebres.

Munt protagonitza la cinta al costat de Daniel Russo i Ismail Mekki. Les localitzacions de la pel·lícula s’han filmat al Parc Audiovisual de Terrassa, ubicat a l’antic Hospital del Tòrax, Barcelona, Sant Adrià del Besòs, Arenys de Mar i Vilassar de Mar Bruno Gantillon és el director de la pel·lícula. El telefilm, que es una coproducció catalano-francesa, s’emetrà, simultàniament i de cara a la tardor, a TV3 i en una cadena televisiva francesa. <

10 anys a l’escola Pla i Farreras Caycedo, d’altra banda, està preparant una memòria que recull l’experiència de 10 anys com a professora de l’extraescolar de plàstica

però, transformar una cosa negativa com pot ser la fragilitat de la meva salut en una cosa positiva, que és tot allò que puc donar als meus alumnes, ensenyant l’art a partir d’una filosofia diferent”, explica Caycedo amb una espurna als ulls. <

El cinema a la fresca estrena amb força VALLDOREIX > Més de 1.000

juliol del 2003

JORDI GARCIA

Muxart cedeix el tapís ‘D.Y.X.’ ART > L’artista Jaume Muxart va cedir la setmana passada un tapís a la Casa Aymat. Gràcies a un conveni signat amb l’Ajuntament, l’obra ha entrat a formar part de l’exposició permanent de la subseu del Museu de Sant Cugat. La peça és una creació fruit de l’estada de Muxart a l’Escola Catalana del Tapís. D.Y.X. és un dels primers tapissos abstractes realitzats a la Casa Aymat i va participar en diverses col·lectives arreu de l’Estat espanyol. <

Dijous, 10 de

CULTURA

juliol del 2003

La Rusiñol brilla amb la llum de Mangot Aquesta exposició tanca la temporada

JORDI GARCIA

Una imatge de l’exposició de Mangot a la Sala Rusiñol

PINTURA>La Sala Rusiñol, abans de començar les vacances d’estiu, tanca la temporada amb tota la lluminositat dels quadres de Mangot. La gent, l’ambient i la llum de Barcelona és el títol de l’exposició que es podrà veure fins al pròxim 22 de juliol a la galeria del carrer de Santiago Rusiñol.

Les pinzellades àgils que caracteritzen l’obra de l’artista,

acompanyades d’una paleta suau però plena de vida, dibuixen els racons més diversos de la ciutat de Barcelona, amb els seus personatges i les seves històries quotidianes.

Cafeteries, restaurants, carrers i places són els escenaris triats per Mangot. En aquests espais, el traç del pintor va dibuixant les seves figures, que es perfilen recordant l’estil dels esbossos. <

ART A SANT CUGAT

“LA GENT, L’AMBIENT I LA LLUM DE BARCELONA”

FINS EL 22 DE JULIOL

SOCIS FONS D’ART Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

per Imma Pueyo

Cartells de Festa Major A finals del segle XIX, el cartell s’imposa com el millor mètode per cridar l’atenció sobre determinats productes i esdeveniments. Es considera Jules Chéret (18361932) el renovador d’aquest mitjà publicitari, i sobretot el cartell realitzat per al Moulin Rouge de París, que trenca els convencionalismes establerts eliminant la perspectiva, les ombres i potenciant els efectes del color. Toulouse-Lautrec superaria les aportacions de Chéret, amb canvis en el concepte de l’espai gràfic i les innovacions compositives, donant més dinamisme a les figures, simplificant les imatges i la funcionalitat del color. Posteriorment, les escoles de disseny polaritzen l’activitat creativa i n’augmenten, encara més, l’eficàcia.

Als artistes en general, els complau participar en la realització d’un cartell, seduïts per l’àmplia difusió popular d’aquest mitjà plàstic. Ho fan a partir de convocatòries públiques, concursos institucionals i, els més afortunats, a partir de l’encàrrec directe. La tradicional convocatòria de cartells per a la Festa Major de Sant Cugat va ser suprimida fa quatre anys i substituïda per la comanda explícita a un pintor local, que dins el seu propi estil resol la realització del cartell. Sergi Barnils, Mercè Diogène, Maria Fabre van incrementar, amb les seves peculiars formes, la llista d’artistes participants. Enguany, hem pogut veure l’obra de Xavier Grau, un jove dissenyador gràfic que ha realitzat un treball caracteritzat per la seva senzillesa conceptual, formal i cromàtica.

Els organitzadors de la Festa Major de Valldoreix opten, des de Espai patrocinat per:

MANGOT

33

fa tres anys, per la fórmula més participativa i oberta de la convocatòria pública, a despit d’experiències desagradables, inherents al sistema, com pot ser el plagi que passi per alt un jurat. El cartell guanyador d’aquest any és obra de Miquel Pellicer. L’artista, que viu a Valldoreix, és dibuixant i pintor i, durant molts anys, editor de llibres infantils il·lustrats. Fa temps que escriu i dibuixa contes.

Actualment treballa obstinadament la figura humana, transformant les línies del model natural en formes arrodonides que posteriorment omplirà de colors. El cartell es titula Orquestra i està realitzat

amb tècnica mixta, llapis, tinta xinesa, acrílic i el suport tècnic de l’ordinador. Posa de manifest aquests tipus originals representats per quatre músics agrupats, amb els respectius instruments, que omplen l’espai de l’enquadrament.

La posició de les figures i una composició en diagonal recreen una acció que es percep molt dinàmica.

Si es considera la gran proliferació d’anuncis gràfics que omplen parets i cilindres publicitaris dels nostres carrers, el cartell pot tenir impacte pel seu llenguatge visual eficaç i una clara voluntat contemporània.

CULTURA

34

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons Apa (Feliu Elias i Braçons), pioner de la historieta

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Esfera d’Art tanca el curs amb Van Gogh Els alumnes reinterpreten les seves obres

Caricatura d’Apa, realitzada per Passarell, ‘Be Negre’

Feliu Elias (Apa) va néixer a Barcelona el 1878. Apa va publicar el seu primer dibuix, una caricatura costumista dedicada al dia dels innocents, a la revista Cu-Cut el 24 de desembre del 1902. En aquell mateix any també va col·laborar a El Poble Català, i es pot considerar que en aquestes publicacions va tenir els seus inicis com a professional. És important esmentar que Apa no es va distingir només per la seva tasca artística de pintor i il·lustrador, sinó que el seu compromís amb el món cultural el va portar a ser un grandíssim historiador i crític d’art, i va ser considerat com una autèntica autoritat en la matèria donats els seus coneixements, independència i el seu agut sentit crític.

N’hi ha prou a indicar que als 21 anys ja havia escrit La pintura moderna fins al cubisme, llibre perfectament vàlid, encara avui, per comprendre aquesta etapa de la pintura.

En la seva faceta de crític d’art signava amb el pseudònim Joan Sacs i destaca, d’entre un importantíssim nombre d’obres: Benet Mercadé (1921), Simó Gómez, història d’un pintor del Poble Sec (1923), La Catedral de Barcelona (1926), Enric Monserdà, la seva vida i la seva obra (1927), El moble de la China (1930), La escultura catalana moderna (1926 i 1928) i un llarg etcètera, que ens porten a observar com Apa va ser un estudiós de pràcticament totes les disciplines artístiques. Apa també va exercir la docència de l’assignatura Història de l’Art en diverses escoles oficials i també a l’Escola de Bibliotecaris de la Generalitat.

El 1908 va fundar la revista Papitu, i hi va exercir les tasques de director fins al 1911. En aquest

1r dibuix publicat per Apa, ‘CuCut’, 24-12-1902

Portada de ‘Papitu’ esmentada al text

període, Apa va compartir espai en la publicació amb autors de la talla de Juan Gris; Isidre Nonell, sota els pseudònims Josué i Noé, i Lluis Labarta, entre altres dibuixants, i Josep Carner i Manuel Raventós, en la part literària. Papitu va ser una publicació innovadora, de continguts amb forta càrrega política, que no s’aturava a autocensurar-se i que podia presentar una portada com la del número 106, del 7 de desembre del 1910, dibuixada pel mateix Apa, en la qual es representava un lladre forçant una caixa forta, amb el peu que deia “Lerroux forçant

Gràcia; La Cuca Fera; La Mainada; i la pràctica totalitat de les publicacions que van tenir ressonància pel seu compromís amb la democràcia i la crítica ferotge de la corrupció, des de l’òptica de l’humorisme satíric.

Apa va descobrir la seva aptitud per al dibuix infantil quan, com altres companys, va entrar a formar part dels col·laboradors d’En Patufet, el 1905, al fer-se càrrec de la revista l’editor Baguñà, concretament el 7 de gener de l’esmentat any, al número 54. Òbviament, també va participar de la il·lustració dels llibres de la col·lecció Biblioteca Patufet i de la publicació Virolet, de la mateixa editorial.

Com a il·lustrador hem d’esmentar Veusaquí que una vegada (1907); El pescador y la princesa (1917); Joan Mofeta i Fiestas y espectáculos de la antigüedad (1920); Las fiestas de Grecia y Roma (1922); Estudios preliminares de la Historia del Arte (1925), amb la col·laboració de Francesc Labarta (Lata); Jocs d’infants (1928); Segon llibre (1934) i tants d’altres que seria impossible enumerar-los.

El 1917 va realitzar la monografia Kameraden, tremenda crítica antigermànica, per la qual va rebre com a premi la Legió d’Honor.

També va ser autor d’un llibre de text sobre El Arte de la Caricatura (1931) i va fer alguna incursió en la literatura com El cel i altres coses (1934).

Feliu Elias, Apa, va morir a Barcelona el 1948, i va quedar per a la història de l’art com un dels creadors més complets, a l’haver estat un gran pintor avantguardista, immillorable il·lustrador, estudiós de l’art en totes les seves disciplines i teòric dels mitjans.

En la seva faceta de crític d’art signava amb el pseudònim Joan Sacs i destaca l’arca de l’Ajuntament amb l’agreujant de nocturnitat”. Directíssim atac al lerrouxisme, seguint la línia ideològica de la revista.

El 1914 va crear, conjuntament amb Francesc Pujols, la publicació Revista Nova, amb un clar esperit de renovació, lluitant contra la vulgaritat i el provincianisme, dins la més absoluta modernitat.

A més de les esmentades, la presència artística d’Apa va quedar reflectida en publicacions com El Be Negre, des del seu primer número; D’ací i d’allà; Dominguín; El Borinot; El Poble Català, va formar part de l’anomenat Maestros de la Historieta, amb Arrué i Robledano, de la primera època del diari madrileny El Sol; Iberia, revista amb vocació antibel·licista i favorable als aliats, en què va col·laborar tan activament que nombrosos dibuixos seus es van reproduir en gran quantitat de revistes estrangeres; Ki-Ki-Ri-Ki; La Campana de

CEDIDA

Una imatge de l’exposició ‘Homenatge a Van Gogh’

ART > L’escola Esfera d’Art ha tancat el curs amb l’exposició Homenatge a Van Gogh. Els nens del centre han estat treballant els últims mesos en les obres que fins demà estaran exhibides al local de l’Esfera d’Art, al carrer Sant Ramon. Tots els treballs parteixen del tema del gira-sol, la flor que va inspirar algunes de les millors obres del pintor holandès.

L’acadèmia, dirigida i impulsada pels artistes santcugatencs Carmen Anzano i Martí Carral, ha rememorat aquest últim trimestre del curs escolar els 150 anys del naixement de Vincent van Gogh, l’impressionista dels Països Baixos que, malgrat no haver venut cap quadre en vida, ha esdevingut un dels pintors més ben cotitzats de tota la història.

Els nens i les nenes que s’introdueixen en el món de l’art a través de l’Esfera d’Art han tingut l’oportunitat de reinterpretar no només el tema dels gira-sols, sinó també alguns dels autoretrats del genial Van Gogh. En aquest sentit, els alumnes de l’escola han estat experimentant amb les imatges, els colors i les textures, sense deixar de banda en cap moment la força expressiva que transmet l’obra de l’artista.

Anzano, a la fira Artesantander 03 Carmen Anzano, per la seva banda, participarà entre els dies 26 de juliol i 3 d’agost en la fira Artesantander, que aquest 2003 arriba a la seva 12a edició.

Artesantander va néixer amb l’objectiu de difondre l’art contemporani i l’any passat va rebre 15.000 visitants. <

Una setmana d’actes clou el curs de Fusió MÚSICA > L’Escola Fusió va tancar el curs amb més d’una setmana d’actuacions a càrrec dels seus alumnes i de les formacions instrumentals que el centre acull.

Audicions d’instruments, concerts i, fins i tot, un monogràfic de violí van ser els ingredients d’aquesta cloenda.

La setmana del 16 de juny va començar amb molta força a l’escola de música Fusió. Entre dilluns i divendres es van realitzar audicions comentades de tots els instruments que s’estudien al centre. Aquestes audicions van permetre que els alumnes tinguessin l’oportunitat de presentar el treball

realitzat durant tot el curs.

Les activitats van continuar dissabte 21, amb un concert realitzat per totes les grans formacions de Fusió: l’orquestra infantil, l’orquestra juvenil, l’orquestra simfònica, l’orquestra de guitarres, les corals, els quartets de cordes i el quartet de saxos, entre d’altres. El concert estava unificat pel guió de Toni Perramón, La música i les seves històries, i va comptar amb la participació de l’actor Guillermo Ayesa Els combos de Fusió van actuar el 26, mentre que Ala Voronkova va oferir un curs de violí el dia 27, adreçat a alumnes i professors. <

Dijous, 10 de

CULTURA

juliol del 2003

35

El Monestir acull el ‘Cantabile’ de la Coral Sant Cugat La coral dirigida per Baulies va oferir aquest recull en el Concert de Festa Major >

MÚSICA La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc, sota la direcció del mestre Xavier Baulies, va oferir diumenge passat el tradicional Concert de Festa Major. Encara que la data, 6 de juliol, depassava els estrictes límits temporals de la festa grossa de la ciutat, el claustre del Monestir es va omplir de santcugatencs i santcugatenques que es van trobar amb un repertori compost per peces de polifonia sacra, madrigals anglesos, polifonia nord-americana del segle XX i una antologia de música catalana.

Cantabile és el títol sota el qual es va presentar aquest concert que suposa la cloenda del curs de la coral. “La varietat i la qualitat de les obres escollides” són, segons el responsable de comunicació de la Coral Sant Cugat, Jordi Cortés, la clau de l’èxit d’aquesta actuació duta a terme en el marc incomparable que suposa el claustre.

La Coral Sant Cugat va oferir diumenge passat el Concert de Festa Major al claustre del Monestir

Una coral arrelada a la ciutat La Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc va néixer fa més de 25 anys, amb gent provinent del llavors desaparegut Orfeó Sant Cugat, i en l’actualitat compta amb una quarantena de cantaires. En les seves actuacions més recents, la formació ha interpre-

tat el Rèquiem de Gabriel Fauré i Camí de cançons, un recull de peces tradicionals i populars catalanes que han estat harmonitzades pel mestre Josep Lluís Guzmán.

Amb motiu de l’Any Euro-

ENRIC FABRE

peu de les Llengües, la coral va crear l’espectacle Cançons del món, amb un recorregut musical per catorze llengües del món i, ja aquest any, ha interpretat una Antologia de la música coral catalana. <

Una passejada per Rossini de la mà de l’Òpera de Cambra MÚSICA > El claustre del Monestir va acollir dissabte una actuació de luxe. L’Òpera de Cambra de Sant Cugat va fer ressonar entre les pedres mil·lenàries algunes de les peces més emblemàtiques de Rossini, aplegades sota el títol Passegiata per Rossini. El públic que va assistir al concert va poder sentir temes com l’Ave Maria, el Qui Tollis, La passegiata o Il carnevale di Venezia.

Prop de 10 anys de trajectòria L’Òpera de Cambra de Sant Cugat va iniciar la seva trajectòria artística el desembre del 1993, quan va oferir al Centre Cultural de la ciutat un recital compost de peces extretes de les òperes Il maestro di cappella, de Cimarosa, i Rita, de Donizetti. La formació està integrada per la soprano Mariona Benet, la mezzosoprano Miglena Savova, el tenor Llorenç Valero, el baríton Xavier Comorera i el pianista Eloi Jové. Benet i Jové, a més, en són els directors artístics. <

ENRIC FABRE

L’Òpera de Cambra va interpretar peces de Rossini al claustre del Monestir

El grup local Mediterrània, a Grècia >

DANSA El Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca participarà properament en el 7è Festival Internacional de Folklore de Mesimeri, a Grècia. Les actuacions, que es realitzaran al costat d’altres grups provinents de diversos països entre els dies 23 i 30 de juliol, seran a les localitats de Krokos, Agios Pandelelmonas, Mesimeri, Nea Triglia i Epanomi.

Per al Grup Mediterrània aquesta experiència és molt important perquè, tal com explica el responsable de comunicació, David Gil, “a més de donar a conèixer el folklore dels Països Catalans i portar el nom de Sant Cugat fora de les nostres terres, servirà per establir contactes amb altres grups, d’on podrien sorgir futures actuacions”. L’intercanvi de cultures és certament un dels motors del festival, que es desenvolupa entre les regions gregues de Macedònia i Florina.

L’organització del festival preveu un conjunt d’activitats per completar l’estada a Mesimeri.

Aquestes propostes inclouen, entre d’altres, visites als jaciments arqueològics més importants de la zona. <

CULTURA

36

CRITICA DE TEATRE per Eduard Jener L’Agrupació Dramàtica de Barcelona

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Centres de música actuen conjuntament TROBADA > Les escoles de música Carme Talleda Música, de Sant Cugat, i Estudio Musical Eulogio Dávalos, de Barcelona, es van trobar la setmana passada a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Aquesta actuació conjunta ha esdevingut una tradició quan arriben aquestes dates estiuenques i, en aquesta ocasió, els alumnes dels dos centres van oferir un recital variat amb peces des de l’època del Barroc fins al segle XX.

De l’11 al 15 del mes de juny passat i al Brossa Espai Escènic de Barcelona, s’han fet una sèrie d’actes commemorant els 40 anys d’una prohibició, la que va dictaminar el govern civil en contra de l’Agrupació Dramàtica de Barcelona. Aquest escrit vol ser un homenatge a aquells que van fer possible, en una Catalunya fosca i oprimida, l’alenada de llibertat que va representar el fet de la seva existència i la lluita per una llengua i la promoció d’un teatre que, aleshores, estava lluny en el minso cens de locals dedicats a l’art de Talia. L’ADB, grup heterogeni i heterodox de persones vinculades a diversos grups socials i professionals (entre elles el nostre conciutadà Jaume Pla), a les quals els unia el desig de llibertats i democràcia pel nostre país a partir de diferents opcions polítiques, va ser durant alguns anys (del 1955 al 1963 aproximadament) el principi d’una sèrie de vocacions i, sens dubte, un dels orígens del que després seria la idea del teatre públic, la gènesi d’un teatre nacional a la manera de Jean Vilar amb el seu Teatre Nacional Populaire, aquí compartit amb

l’Escola d’Art Dramàtic Adrià Gual i, molt més tard, amb el Teatre Lliure.

Jo vaig començar a ser un espectador amb consciència militant amb l’ADB i a través d’obres, entre d’altres, com Or i sal, de Joan Brossa, La visita de la vella dama, de Friedrich Dürrenmatt, El ben cofat i l’altre, de Josep Carner, o, malauradament, la darrera L’òpera de 3 rals, de Bertolt Brecht en traducció de Joan Oliver i Feliu Formosa, origen i motiu de la prohibició.

El meu origen d’amant del teatre el dec, doncs, a aquesta gent lúcida, lliure i intel·ligent que va tirar endavant una feina que, probablement, no ha estat gaire considerada després. Per tant, i des de la possibilitat que m’ofereix poder escriure en aquest setmanari, vull fer una formal declaració d’afecte i de consideració, d’agraïment i d’admiració a tots ells en la persona de Frederic Roda i Pérez, que va assumir la direcció en moltes ocasions de les obres representades i de la mateixa ADB, persona tan vinculada a la nostra ciutat i fundador, també, de la Universitat de la Pau. Gràcies, Frederic!

Un repertori per a tots els gustos Els aficionats a la bona música que van omplir divendres l’Aula Magna van poder gaudir d’un programa amb obres d’estils i èpoques ben diferents per a guitarra, piano i cant coral.

Els alumnes de l’Estudio

JORDI GARCIA

Actuació d’un dels alumnes de guitarra

Musical Eulogio Dávalos i Iberamerik Concert van obrir el concert quan passaven uns minuts de dos quarts de 7 de la tarda. Jesús Perosanz, Agustín Ferrer, Josep M. Cavallé i Sílvia Mestres van ser els encarregats d’interpretar peces de compositors com Isaac Albéniz o Manuel

de Falla.

La segona part va anar a càrrec dels alumnes de l’escola Carme Talleda Música, Anna Lipperheide, Letícia Martín, Letícia la Valle i Patrícia Mallol.

La vetllada va cloure amb l’actuació de la Coral Infantil Carme Talleda. <

La Jovenívola actua un estiu més al claustre >

ENRIC FABRE

La Cobla Jovenívola de Sabadell al claustre del Monestir

Darrutri escriu versos sobre la fibromiàlgia

SARDANES El claustre del Monestir va acollir un any més el tradicional concert d’estiu de la Cobla Jovenívola de Sabadell, que visita la ciutat any rere any de la mà de l’Entitat Sardanista de Sant Cugat. Prop de 200 persones van assistir a l’audició de sardanes en la qual la cobla, sota la direcció de Joan Lluís Moraleda, va fer un repàs a clàssics com Sant Martí del Canigó, de Pau Casals, o Perpetuant amistats, d’Enric Ortí.

La Jovenívola, però, també va interpretar peces menys conegudes com ara un recull vuitcentista titulat L’auca del senyor Esteve. <

Concurs de literatura a la manxega >

>

LLIBRES El poeta Darrutri ha publicat darrerament el recull de poemes Fibromiàlgia i tu.

Darrutri, a través dels seus versos, pretén transmetre “optimisme i esperança” a totes aquelles persones que pateixen fibromiàlgia.

El poeta, que conviu amb la malaltia de la seva dona, ofereix una visió plena de tendresa i amb molt de sentiment. Darrutri fa una crida a “compartir la lluita per guarir-se” i ofereix un llibre per tal de “combatre el dolor des de la poesia, acceptant-lo, però sense caure en cap moment en la resignació”.

Fibromiàlgia i tu, que ha estat prologat per Manuela de Madre i Sandra Chaparro, conté poemes amb títols tan suggeridors com Vull, Em fa por o Si mai.

El currículum d’un jove poeta Darrutri és el pseudònim del jove poeta Daniel Ruiz-Trillo que, tot i ser originari de Barcelona, ha establert un estret vincle amb la ciutat de Sant Cugat. Darrutri és l’autor de poemaris com Truc curt, Sal i vi, Sonets sonats o Una estona de sal. L’autor, d’altra banda, ha estat columnista dels diaris El punt, El 9 i El 9 punt. <

CCM La Federación de Comunidades Originarias de Castilla-la Mancha en Cataluña convoca un nou certamen literari. Poemes i narracions es poden adreçar a la seu central de la federació, que es troba al carrer Pelai de Barcelona, fins al pròxim 15 d’octubre.

En l’apartat de poesia, els concursants han de presentar poemes de 30 a 50 versos centrats en qualsevol dels personatges de Cervantes, mentre que en narrativa han de presentar un màxim de 4 fulls sobre un tema relacionat amb Castella-la Manxa. Les bases es poden consultar al Centro Castellano-Manchego de la ciutat.<

Dijous, 10 de

PUBLICITAT

juliol del 2003

37

Agenda Cultural Festa Major de la Floresta Teatre: La comèdia dels errors De William Shakespeare

Festa Major de Mira-sol De l’11 al 13 de juliol

Dissabte 19 18 hores UREF

Festa Major de la Floresta 19 i 20 de juliol Vegeu programació específica

Org.: Agrupació Teatral la Floresta

XVII Edició de la Universitat Internacional de la Pau Poder i violència. Debats, xerrades, taules rodones, exposicions, etc.

Del 17 al 23 de juliol Centre Borja Org.: Fundació Privada Universitat Internacional de la Pau

11 Divendres 20 h. Unió Santcugatenca Mostra de tallers de teatre Nens i joves. Direcció: Sílvia Servan. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

24 h. Cafè de Belgrado Concert pop-rock espanyol: Mala vida Org.: Cafè de Belgrado.

19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Representació de fi de curs del taller de teatre Org.: Professora de teatre.

Col·l. EMD Valldoreix 21.30 h. Pl. Creu d’en Blau Nit de l’espectacle Actuacions musicals de la gent del barri de les Planes. Org.: Agrupació Cultural i Musical les Planes.

ALTRES ACTIVITATS Horari d’estiu del Museu de Sant Cugat. Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h, diumenges de 10 a 14 h. Casa Aymat: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. El primer diumenge de mes, jornada de portes obertes i a les 12 h visita comentada gratuïta. Fins al 31 de juliol. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Campionats de Festa Major Tenis de taula, petanca, dòmino, escacs, bingo i billar.

Inscripcions: Col·lectiu de la Gent Gran. Fins al 31 de juliol.

Al Casal Cultural de Mira-sol.

Hora: de dilluns a divendres de 18 a 20 h. Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol, Club d’Escacs de Mira-sol.

es lliurarà al Centre Enfoc i retornar-la amb el negatiu de la fotografia que vulgueu presentar. Les fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Centre Comercial Sant Cugat la segona quinzena del mes d’octubre. Fins al 20 de setembre. Org.: Centre Enfoc Fuji de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí.

1r Concurs de Fotografia Amateur del Vallès Cal emplenar la butlleta que

Tallers de teatre Intensius per a nens, joves i adults. Fins al 31 de juliol.

Org.: Unió Sant-cugatenca secció tallers de teatre.

12 Dissabte 22 h. C/ Aymerich Cinema a la fresca: Ciudad de Dios Org.: Casal Popular la Guitza.

17 Dijous 24 h. Cafè de Belgrado Concert Blues- R&B The King Revelers Org.: Cafè de Belgrado.

18 Divendres 21 h. Unió Santcugatenca Tradicional sopar d’havaneres Sopar i cantada d’havaneres a la Sala Teatre de la Unió.

Org.: Unió Santcugatencasecció Grup d’Havaneres Tardor.

24 h. Cafè de Belgrado Concert Jumpin’ R&B Big Jamborees Org.: Cafè de Belgrado.

Festa Major de Mira-sol 11 Divendres 20.30 h. Carrers i places de Mira-sol

18 h. Teatre del Casal Cultural de Mira-sol

17.30 h. Teatre del Casal Cultural de Mira-sol

Sortida de la plaça de l’estació de Mira-sol i recorregut pels carrers de Mira-sol fins al casal.

Espectacle infantil. Poemes visuals

Ball de tarda i lliurament de premis

A càrrec de la CIA Jordi Beltran.

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

Animat per grallers i geganters de Sant Cugat i Valldoreix.

Botifarrada a Mira-sol

18 h. Carrer Mallorca, davant del Casal

Teatre a Mira-sol: Retalls

23.30 h. Casal Cultural de Mira-sol

Fira de jocs populars: Juguem jugant

24 h. Carrer Mallorca, davant del Casal

Amb l’espectacle Delirio Cubano.

Gran fira oberta de jocs populars i berenar per a tots els nens.

Concert de rock al Casal Cultural de Mira-sol

13 Diumenge

19 h. Casal Cultural de Mira-sol

22 h. Casal Cultural de Mira-sol

Amb l’actuació dels Norvich i Shitting Milks

Nit cubana

Tarda castellera Final del Campionat de Tir i Concurs de Dibuix Infantil

Amb els Castellers de Sant Cugat.

12 Dissabte

Pista de Club Mira-sol.

21 h. Casal Cultural de Mira-sol

12 h. Carrer Mallorca, davant del Casal

11 h. Carrers i places de Mira-sol

Cantada d’havaneres

Matinal infantil

Bicicletada

Pallassos, animació i festa de l’escuma.

12 h. Pista del Club Mira-sol

Sortida del casal i recorregut pels carrers del barri fins a la pista del Club Mira-sol.

Campionat de tir

Havaneres amb el grup La Veu dels Pescadors. Cremat per a tothom.

Org.: Comissió de Festes de Mira-sol

Festa Major de la Floresta 19 Dissabte 20 h. Escales Reñé

Pregó de la festa major de la Floresta A càrrec de Manel Soriano.

19 Dissabte

21 h. Casal Cultural de Mira-sol

De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral la Floresta

Pa amb tomàquet per als participants.

Org.: Comissió de festes de la Floresta.

22h. Agrupació Esportiva i Cultural

Escalèxtric Resistència 12 Hores

18 h. Pistes esportives de la Floresta

Jocs de sempre

20 Diumenge

18 h. UREF

Teatre: La comèdia dels errors

Cursa popular

9.30 h. Pl. de l’Estació de la Floresta

Jocs infantils tradicionals per a tots els nens i nenes del barri.

Tallers d’estiu a l’Ateneu Santcugatenc i el Casal del Barri Tallers de dibuix artístic i flors seques, ioga, ball i dansa creativa, risoteràpia i creixement personal, conversa en anglès, expressivitat, manualitats, jocs en anglès i informàtica.

Fins al 31 de juliol. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Tallers d’estiu. Música i dansa Música i dansa. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch. Hora: 9 a 14 h. Fins al 12 de juliol. Org.: Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

XVII Edició de la Universitat Internacional de la Pau Poder i violència. Debats, xerrades, taules rodones, exposicions, etc. Del 17 al 23 de juliol. Al Centre Borja.

Org.: Fundació Privada Universitat Internacional de la Pau.

38

PUBLICITAT

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Dijous, 10 de

juliol del 2003

ESPORTS

39

El FS Sant Cugat celebra un participatiu 25è aniversari

ció amb una vintena de fotografies dels diferents equips que han jugat en el Futbol Sala Sant Cugat.

Durant els parlaments, l’alcalde Lluís Recoder va felicitar el FS Sant Cugat per haver complert aquests 25 anys d’història a la ciutat. “Es diu molt ràpid, però 25 anys costen de passar. Unes bodes d’argent són molt importants”.

L’alcalde també va voler retre un homenatge a Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, tot assegurant que “aquests 25 anys els hem d’agrair a moltes persones, però molt especialment a l’actual president de l’entitat, Josep Maria Zapater”. L’alcalde va reconèixer els ascensos de categoria dels equips infantil i cadet i va concretar que “la ciutat necessita

El Pavelló Municipal acull un sopar amb unes 150 persones FUTBOL SALA>El Futbol Sala Sant Cugat va reunir dissabte a la nit, al Pavelló Municipal, unes 150 persones en l’acte central del 25è aniversari de l’entitat local. A l’acte hi va assistir una important representació de totes les èpoques de l’entitat, amb la participació de presidents, directius, entrenadors, jugadors i simpatitzants.

Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, Jaume Tubau, regidor d’Esports de l’Ajuntament, i Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat van presidir l’acte.

A banda del sopar, el club vermell-i-negre va organitzar fins a sis partits de caràcter amistós.

L’infantil del Futbol Sala Sant Cugat va perdre amb l’Eurogramenet per 1 gol a 3; el cadet va vèncer l’Eurogramenet per 6 a 4; el juvenil va imposar-se al sènior B per 7 a 3; el sènior B va caure amb el CFS Champion Floresta per 4 a 5, i el primer equip va ensopegar amb el FS Granollers per 1 a 5. El club va lliurar un trofeu a tots els equips participants.

L’últim enfrontament va reunir una vintena d’exjugadors i exentrenadors del FS Sant Cugat, que van jugar un partit entre ells. El resultat va ser de 7 a 1. Molts d’ells van

Recoder, que va presidir l’acte: “Buscarem i trobarem un patrocinador pel club”

ENRIC FABRE

Al sopar hi van ser presents moltes èpoques de l’entitat

Un primer equip remodelat del tot Només tres jugadors que la temporada passada van jugar al sènior A del Futbol Sala Sant Cugat continuaran vinculats al primer equip. El nou preparador, Agustí Jornet, ha decidit només renovar al porter Palau i als jugadors Alberto i Vela. La resta d’integrants d’aquest conjunt se’ls ha donat la baixa federativa perquè puguin marxar a altres clubs.

El tècnic, però, ja ha incorporat fins a cinc nous jugadors. Aquests són: Francesc Cugat, de 21 anys, i Jordi Savé, també de 21 anys, que procedeixen del DMS Sarrià, equip que aquesta temporada ha ascendit a Primera

Nacional A. Tant Cugat com Savé resideixen a la ciutat. També ha fitxat tres jugadors del juvenil B del Futbol Club Barcelona. Són Ivan Aurell, de 18 anys, Jordi Alcoriza, de 17 anys, i Jaume Calleja, de 18 anys.

El cos tècnic i directiu del FS Sant Cugat treballa encara en la incorporació de més jugadors. El club espera la cessió d’algun jugador procedent del FC Barcelona.

El primer equip, que en aquests moments consta de vuit jugadors, començarà la pretemporada el dilluns 25 d’agost. // À. López

jugar alguna de les quatre temporades que el sènior A va militar a la Divisió de Plata. Concretament de la temporada 94-95 a la del 97-98.

Una vintena d’exjugadors Aquests exjugadors i exentrenadors van ser Edu Méndez, Jaume Estrada, Sergi Pla, Carles Navarro, Javi Garcia, Carlos Sánchez, David Piñol, Antonio Méndez, Pep Pinell, Xavi Portell, Sergi Martínez, Aureli Mas, Miquel Rams, Rafa Garcia, Javi López, Juan Pedro Moral, José Antonio López Conesa i Jaume Izquierdo.

El Pavelló Municipal també va ser l’escenari d’una petita exposi-

clubs com aquest. Desitjo que pugueu complir 25 anys més plens d’èxits i mirar el futur amb optimisme”.

Recoder va fer referència al patrocinador que necessita el club per afrontar la pròxima temporada i va dir que “el buscarem i el trobarem”. L’alcalde no descarta que el fins ara espònsor del club, Iteuve, continuï per segona temporada. “Jo no he llençat la tovallola i tinc alguna esperança que pugui continuar”.

Per la seva banda, Josep Maria Zapater, president del FS Sant Cugat, va explicar que “aquest és un club que continua viu, una mica ferit, però viu”. També va assegurar a EL DIARI DE SANT CUGAT que continuarà un any més com a president, però que ara compta amb el suport de pares que han entrat a la junta directiva. // Àlex López

ESPORTS

40

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Entra en marxa el Complex Esportiu Després de diversos endarreriments, s’inaugura dissabte 30 de juny i s’hauria d’haver inaugurat el 5 de juliol passat.

JORDI GARCIA

Una vista de la remodelada piscina municipal de Valldoreix

VALLDOREIX > El

Complex Esportiu Valldoreix va entrar ahir en funcionament després de més d’un any d’obres.

L’equipament hauria d’haver entrat en marxa molt abans però

la suspensió de pagaments de l’empresa constructora ha retardat l’entrega d’aquesta nova zona esportiva.

De fet, la instal·lació municipal havia d’obrir-se al públic el

Dissabte s’inaugura oficialment Dissabte a les onze del matí s’inaugurarà aquesta nova i remodelada zona esportiva municipal de Valldoreix. A partir de dos quarts de dotze del migdia hi haurà una jornada de portes obertes i bany lliure.

El Complex Esportiu Valldoreix, que estarà gestionat per l’empresa Eventing Sports 5 SL, disposa d’una piscina amb coberta telescòpica, una pista poliesportiva, una sala de musculació i una sala de cardiovascular, una sala per a activitats dirigides, una pista de pàdel, vestidors i un bar-restaurant amb terrassa.

L’equipament està adaptat per a discapacitats físics i dissenyat seguint criteris de sostenibilitat per aprofitar les energies renovables. <

ENRIC FABRE

Quico León torna a la UD Mira-sol-Baco Unión

León substitueix Fortes al Mira-sol >

FUTBOL L’entrenador santcugatenc Quico León és el nou tècnic del primer equip de futbol de la Unión Deportiva Mira-sol-Baco. Fortes substitueix Enrique Fortes, que en les últimes temporades havia dirigit el conjunt mira-solenc.

León és un vell conegut per a l’afició de Mira-sol ja que va arribar a dirigir la UD Mira-sol-Baco tres temporades. En la seva primera campanya amb aquest equip va ascendir-lo a Segona Regional. La

segona temporada va col·locar l’equip en la tercera posició final, però en la tercera el va fer descendir a Tercera Regional.

L’objectiu, mantenir-se Quico León s’ha fixat com a principal objectiu “mantenir-se” a la categoria, però sense “descartar” encapçalar les posicions de prestigi del grup sisè. El tècnic considera que hi ha quatre o cinc equips “complicats”. <

Enrique Pérez, nou tècnic de Corretja >

TENIS Després de vuit mesos de relació professional, Javier Dudu Duarte ha deixat de ser l’entrenador del tenista santcugatenc Àlex Corretja. Després del Campionat d’Espanya, que va finalitzar dissabte passat, el tècnic uruguaià Enrique Bebe Pérez s’ha convertit en el nou preparador del tenista de 29 anys.

Amb Duarte com a entrenador, Corretja ha guanyat un Masters, una Copa Davis, un bon nombre de tornejos ATP i ha arribat a ser número dos al rànquing mundial. També ha disputat dues finals del Roland Garros.

36è al rànquing ATP Actualment, el tenista de Sant Cugat ocupa el 36è lloc al rànquing ATP. Recentment, Corretja i Marta Cors han tingut la seva primera filla. El dia del seu naixement, Aroa va pesar 3,050 grams. <

Dijous, 10 de

ESPORTS

juliol del 2003

41

Martínez, segona al Campionat d’Espanya La jugadora del CV Sant Cugat TMA defensa Catalunya >

VOLEIBOL Mònica Martínez, integrant de l’equip cadet del Club Voleibol Sant Cugat TMA, s’ha proclamat amb la selecció catalana subcampiona d’Espanya de Seleccions Autonòmiques, competició que va celebrar-se del 2 al 5 de juliol a Còrdova.

Els resultats a la primera fase de Catalunya van ser els següents:

Catalunya-Aragó (3-0); Catalunya-Balears (3-0); Catalunya-Canàries (3-1) i Castella-la Manxa (3-0). En semifinals, el combinat català va desfer-se d’Astúries per 3 sets a 0. En la final d’aquesta setzena edició del Campionat d’Espanya, Catalunya va perdre davant l’equip amfitrió per un clar 3 a 0.

Aquest ha estat el primer estatal en què ha pres part Mònica Martínez, de 14 anys.

Amb l’espanyola Martínez i dues jugadores més del cadet del CV Sant Cugat TMA, Iris López i Sara Fraixedes, han estat convocades amb la selecció espanyola a una concentració. <

La UE Sant Cugat ultima la plantilla de Segona Catalana BÀSQUET>El sènior masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat treballa a marxes forçades per enllestir la plantilla que la temporada vinent ha de lluitar per ascendir a Primera Catalana, categoria que ha perdut enguany.

L’entrenador David Lizano liderarà aquest projecte.

El tècnic no podrà comptar amb les baixes dels germans Galvete, Jose i Javi, així com tampoc amb Roc Saldanya. Per la seva banda, l’entrenador ha incorporat fins al moment un base, Braulio Argento, i un ala-pivot procedent del CB Caldes, Carlos.

Argento, que aquesta temporada no ha jugat en cap equip, torna d’aquesta manera a la UE Sant Cugat, on ha jugat moltes temporades.

També entraran en dinàmica sènior tot i que jugaran a l’equip sub-20 Armand Palou i Manu.

JORDI GARCIA

David Lizano conduirà la UE Sant Cugat per segona temporada consecutiva

Els jugadors que ja han confirmat la seva continuïtat a l’equip són Eloi Pérez, Edu Ortega, Marc Llobet, Dani Ballart, David Martín, Quique Gerona, Bernat de Pablo i Jordi Claramonte. Per la seva banda, Nacho Mayol encara no ha

definit el seu futur.

Continuen els entrenaments La UE Sant Cugat no deixarà d’entrenar durant el mes de juliol.

La pretemporada començarà el dilluns 25 d’agost. <

Tercer partit oficial de Sánchez com a portera de Catalunya >

FUTBOL SALA Irene Sánchez, portera de 24 anys de l’equip femení de futbol sala del Club Esportiu Mas Gener, va disputar diumenge el seu tercer partit oficial amb la selecció absoluta catalana. Catalunya va enfrontar-se en un partit amistós a un combinat de jugadores de tot l’Estat espanyol. Aquest enfrontament, que va jugar-se a Martorell, va finalitzar amb derrota del combinat català per 2 gols a 0. Sánchez va jugar la primera part fent una bona actuació.

Els dos partits anteriors que ha jugat amb Catalunya, Sánchez va guanyar a Austràlia i també a la selecció valenciana. <

ENRIC FABRE

Irene Sánchez, de 24 anys, defensa la porteria del Club Esportiu Mas Gener

CEDIDA

Mònica Martínez afrontava per primera vegada un Campionat d’Espanya

ESPORTS

42

David Garcia, dotzè a l’estatal >

ATLETISME La primera participació de l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, David Garcia, en un Campionat d’Espanya s’ha saldat amb una meritòria dotzena posició d’un total de 24 participants.

L’atleta santcugatenc, de 14 anys, ha finalitzat en aquesta posició en la prova dels 800 metres llisos, on ha aconseguit la seva segona millor marca personal amb un temps de 1:59:21. Aquest 52è Campionat d’Espanya Juvenil va celebrar-se els dies 28 i 29 de juny a Zamora. Amb aquesta actuació, David Garcia tanca una temporada on va adjudicar-se a Manresa el subcampionat de Catalunya en la prova dels 800 metres llisos.

Eric Vivas, també a l’estatal Un altre atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, Eric Vivas, serà present al Campionat d’Espanya Cadet. Aquesta competició nacional tindrà lloc aquest cap de setmana a Burgos. Vivas competirà en la prova dels 300 metres llisos. Amb aquesta competició, la secció d’atletisme del Muntanyenc posarà gairebé el punt final a una bona temporada esportiva. <

Dijous, 10 de

El Sant Cugat fitxa Javi Méndez i Gerard Els d’Andoni Ortolá iniciaran la pretemporada l’11 d’agost FUTBOL>El migcampista Javi Méndez i el porter Gerard són les dues primeres incorporacions del Sant Cugat Esport FC de cara a la propera temporada. Javi Méndez procedeix del Mollet, mentre que Gerard ha estat a l’Olímpic Can Fatjó de Rubí.

Els jugadors que són baixa respecte a aquesta temporada són Sergi Rácano, Albert Buil i Guillem.

Andoni Ortolá, que per segona campanya seguida entrenarà el primer equip, té la intenció de fitxar dos davanters.

Partits de pretemporada L’entrenador vermell-inegre ja ha tancat un total de sis partits de pretemporada, que són: Sant Cugat-UE Rubí (21 d’agost, 20,30 hores); Sant Cugat-Montcada (23

agost, 19 hores); Sant Cugat-Cirera (24 d’agost, 12 hores); Sant CugatEspluguenc (31 d’agost, 12 hores); Sant Cugat-Udaf Sant Martí (7 de setembre, 12 hores); i Viladecans-

Sant Cugat (9 de setembre, 12 hores).

El primer equip començarà la pretemporada a Coll Favà l’11 d’agost. <

ENRIC FABRE

Andoni Ortolá entrenarà el primer equip del Sant Cugat Esport FC per segona temporada

juliol del 2003

Premiats a la Nit del Futbol Català DISTINCIÓ>Fins a tres equips santcugatencs van ser guardonats divendres de la setmana passada durant la celebració de la 14a Nit del Futbol Català, que va tenir lloc al Palau de Congressos de Catalunya, a Barcelona.

Aquests conjunts són el primer equip de futbol de la Penya Blaugrana Sant Cugat (primer classificat al grup catorzè de Tercera Regional); el cadet A del Futbol Sala Sant Cugat (primer classificat al seu grup de la Segona Divisió); i l’aleví A de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala (primer classificat al grup segon).

Durant la nit la Federació Catalana de Futbol va retre un homenatge als més de 300 equips de Catalunya que s’han proclamat campions de les seves respectives Lligues.

Personalitats destacades Entre els assistents, cal destacar la presència de Jordi Pujol, president de la Generalitat; Joan Laporta, president del FC Barcelona; Ángel María Villar, president de la Federació Espanyola de Futbol; i Jorge Valdano, director general esportiu del Reial Madrid. <

Dijous, 10 de

ESPORTS

juliol del 2003

43

ENTREVISTA >

Josep Maria

Félez President de la Penya Blaugrana

“Els clubs locals s’han consolidat” És el president d’aquesta entitat esportiva des de fa dos anys i quatre mesos, però n’ha estat directiu des del 1980. Vinculat a l’esport santcugatenc des de fa 23 anys, és un dels fundadors de l’escola de futbol base del Sant Cugat Esport FC. -Quin balanç fa de la temporada com a president de la Penya Blaugrana?

-En l’àmbit esportiu hem consolidat, com intentem fer cada temporada, els equips de futbol que componen la nostra entitat. A poc a poc som una entitat que anem creixent.

Aquesta campanya hem tingut onze equips. La vinent ja en serem dotze.

Per exemple, hem assolit consolidar l’aleví i l’infantil a la Primera Divisió. A més a més, hi hem d’afegir l’ascens del primer equip del club a Segona Regional. L’aspecte més negatiu ha estat no poder disposar d’un equip femení. Durant vint temporades, la Penya ha tingut un equip femení. De cara a l’any vinent, tampoc no hi ha cap perspectiva de tenir-ne, tot i que si tinguéssim l’opció de fer-ne un, el muntaríem. Sí que crearem un nou equip de futbol sala masculí.

-I en l’àmbit social?

-El balanç ha estat molt bo. Durant aquests més de dos anys que porto com a president de la PB Sant Cugat hem estat molt presents a la ciutat i també hem treballat per al Barça. La nostra entitat ha continuat encapçalant la vicepresidència de l’Agrupació de Penyes del Vallès Oriental i Occidental. Les relacions entra la Penya Blaugrana Sant Cugat i el FC Barcelona són molt bones.

Ens coneix tothom. La penya ha assistit a tots els actes esportius que ha organitzat l’Ajuntament demos-

trant el seu suport a la ciutat.

-¿Continua treballant per aconseguir que la seu social de la Penya Blaugrana acabi sent de propietat de l’entitat?

-És un dels reptes que més em preocupen, com aconseguir més massa social. És un dels punts del meu projecte que no he realitzat, però hi treballarem. L’objectiu final és que la seu de la Penya sigui propietat de la Penya. Aquesta és una lluita que hem patit tots els presidents d’aquest club. El pròxim president encara tindrà feina per fer.

-L’alcalde es va comprometre a instal·lar gespa artificial al seu estadi, el Camp Municipal de Can Magí, els propers quatre anys...

-Té raó. No farà falta recordar-l’hi perquè és una persona que compleix tot allò que diu. No volem estar en les mateixes condicions que el Sant Cugat Esport FC perquè cada entitat ha de fer el seu camí. El que volem és fomentar i potenciar la nostra escola de futbol. La relació entre la Penya Blaugrana i el Sant Cugat Esport FC no és gaire bona. Tenim la intenció de sol·licitar a l’Ajuntament poder entrenar algun dia a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà.

-Al desembre s’iniciaran els actes del 25è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Què ens en pot avançar?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Al desembre presentarem a l’Ajuntament de Sant Cugat el Comitè d’Honor d’aquest 25è aniversari. Està format per destacades personalitats com l’alcalde Lluís Recoder, que en serà el President d’Honor. També hi seran Joan Laporta, president del FC Barcelona; Josep Maldonado, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Jaume Roura, president de la Federació Catalana de Futbol; el president de l’Agrupació de Penyes del FC Barcelona, Ferran Olivella; i expresidents de la PB Sant Cugat.

Presentarem també el logotip de l’entitat i el cartell anunciador d’aquest 25è aniversari.

-Quins seran els actes centrals?

-Hi haurà una quarantena d’actes durant tot el 2004. Cada mes hi haurà actes. Un dels actes importants serà l’organització de la Trobada de Penyes del Vallès.

També distingirem els socis que

compleixen 25 anys com a socis de l’entitat amb insígnies de plata. En són una cinquantena.

-Com a membre de la Coordinadora d’Entitats Esportives, quin balanç fa del nou president de la plataforma?

-El resultat final a les eleccions va ser molt ajustat. Ramon Martos va guanyar a Carles Castro per només un vot de diferència. El que més greu m’ha sabut últimament és que semblava que la plataforma esportiva seguia un camí polititzat. Però s’ha sabut tallar a temps.

-La coordinadora esportiva representa una bona part de clubs de la ciutat.

-Però voldríem que tots els clubs hi fossin presents. La coordinadora hauria de ser molt més gran del que és ara. Som gairebé unes quinze entitats. Hauríem de ser el doble perquè a Sant Cugat hi ha moltíssimes entitats.

-Porta 23 anys vinculat a l’esport local. Per quin moment passa?

-Ha costat moltíssim aixecar-lo, hi ha hagut massa interessos partidistes, fins i tot d’alguns clubs. Tampoc no hem tingut suport de l’Ajuntament de Sant Cugat, amb excepció del mandat de Lluís Recoder. En els últims quatre anys l’esport santcugatenc s’ha fet gran, ha crescut. Les entitats s’han consolidat. La Coordinadora d’Entitats Esportives ha influït moltíssim. Hi ha hagut molta gent darrerament que ha treballat de manera conjunta per l’esport local. Ningú ha tingut interès a beneficiar únicament la seva entitat. L’esport estava estancat, tenia una manca important d’instal·lacions...

-Com preveu el futur del Barça amb Joan Laporta com a president?

- El soci ha volgut un canvi total, massiu i profund. La Penya dóna suport a Laporta. // Àlex López

44

PUBLICITAT

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Dijous, 10 de

juliol del 2003

ECONOMIA

45

JORDI GARCIA

El príncep Felip va inaugurar dimarts al migdia la nova seu de Roche Diagnostics a Sant Cugat

Inauguració reial a Roche El príncep Felip posa en marxa a la ciutat la nova seu de Roche Diagnostics a Espanya FARMACÈUTICA>

E

l príncep Felip de Borbó va presidir dimarts l’acte d’inauguració de la nova seu corporativa i centre de distribució de Roche Diagnostics a Espanya, empresa que s’ha instal·lat al polígon de Can Sant Joan, a Sant Cugat, i que és líder mundial en el sector del diagnòstic in vitro i també del camp de l’anàlisi clínica.

Les noves dependències, en les quals treballaran un equip de 300 professionals, han suposat una inversió de 33 milions d’euros.

També hi van assistir nombroses i destacades personalitats del món polític, social i sanitari del país, com la ministra de Sanitat, Ana Pastor; la delegada del govern a Catalunya, Julia García Valdecasas; el conseller de Sanitat de la Generalitat de Catalunya, Xavier Pomés; i també l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder.

Pastor lloa les instal·lacions Després de la inauguració, la ministra de Sanitat, Ana Pastor, va declarar que “per les autoritats sanitàries és molt important que tota la indústria farmacèutica

inverteixi recursos a Espanya, no tan sols per la generació de riquesa que això comporta, sinó perquè per nosaltres l’interès fonamental és que s’innovi en matèria

Aquesta seu corporativa i centre de distribució ha significat una inversió de 33 milions d’euros diagnòstica i en matèria terapèutica i que les inversions en investigació en l’àrea bioquímica siguin

cada vegada més importants en el nostre país”.

Per la seva banda, Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, va detallar que el fet que Roche Diagnostics s’hagi instal·lat a Sant Cugat “dóna força a tota l’activitat industrial d’aquest eix de la B-30 i dóna també més força a aquest caràcter de Sant Cugat com a ciutat que acull empreses farmacèutiques punteres. I Roche és una empresa puntera”.

Amb setanta anys d’activitat a l’Estat espanyol, aquesta nova empresa santcugatenca centralitzarà en aquesta nova seu les seves

activitats, actualment disperses entre Barcelona i Terrassa. Els treballadors que fins ara eren a Terrassa han estat traslladats a Sant Cugat.

Roche Diagnostics disposa de dos edificis centrals: un de destinat a la direcció i administració, de 7.500 m2, i un altre de 8.400 m2, que acollirà el Centre de Distribuició. Roche Diagnostics es converteix en la plataforma de distribució per a Espanya i Portugal i, en determinades línies de productes, com les d’hematologia, per al Pròxim Orient, Àfrica i també Llatinoamèrica. // À. López

ECONOMIA

46

Dijous, 10 de

juliol del 2003

> EL MUNICIPI, SEGONS L’ANUARI ECONÒMIC DE LA CAIXA

Un 10 en prosperitat econòmica Amb el creixement demogràfic, a Sant Cugat ha augmentat també el nombre de telèfons i de cotxes i l’activitat constructora i comercial... I tot això, amb un excel·lent nivell de renda familiar.

Sant Cugat és una ciutat 10 econòmicament. Així ho diu l’Anuari 2003 de La Caixa, que analitza amb detall les dades estadístiques i els indicadors socioeconòmics de més de 3.170 municipis d’arreu de l’Estat. De fet, juntament amb Barcelona, Girona i Lleida, Sant Cugat es troba en el grup de les 12 localitats espanyoles de més de 50.000 habitants amb rendes familiars superiors a 13.500 euros per persona. La Caixa defineix aquest nivell de renda com la suma de tots els ingressos percebuts per les economies domèstiques al llarg d’un període. En el conjunt d’Espanya, el nivell mitjà de la renda equivaldria a un 6 (entre 9.700 i 10.650 euros per habitant), i a Catalunya seria d’un 8 (entre 11.500 i 12.500 euros). El nivell 10 de Sant Cugat l’assoleixen també unes altres 20 localitats catalanes més petites, com ara Sant Just Desvern, Cadaqués, Mollerussa, Cabrils i Salou.

Tanmateix, alguns grans municipis estan molt per sota de la mitja cata-

NIVELL ECONÒMIC D’ALTRES MUNICIPIS

Cerdanyola.......................7 Rubí.................................6 Terrassa...........................6 Sabadell...........................6 Madrid ...........................10 Sanlúcar de Barrameda....2 lana, amb rendes familiars que equivalen a uns 9.000 euros per persona, com és el cas de Santa Coloma de Gramenet, o uns 10.000 euros, com passa a Badalona i l’Hospitalet de Llobregat, poblacions que es troben entre les que menys han crescut.

Dades reveladores Hi ha pocs casos comparables al de Sant Cugat pel que fa als índexs de creixement i d’evolució econòmica.

La població, segons les dades de La Caixa, ha augmentat entre els anys 1998 i 2002 a un ritme d’un 4,3%, mentre que a la resta de municipis de la província de Barcelona el crei-

JORDI GARCIA

Sant Cugat és una de les cinc ciutats espanyoles que ha experimentat un creixement econòmic més important en l’última dècada, segons els resultats de l’últim anuari de La Caixa xement ha estat d’un 1,3%. I tot i anar creixent espectacularment pel que fa a la demografia, l’atur ha aconseguit mantenir uns índexs moderats (un 7,5%, l’any 2001, mentre a Catalunya pujava fins a un 10,2%). Quant al consum, si hom té en compte productes clau com són el telèfon i els automòbils, els resultats són sorprenents. Fins a un 43% han arribat a augmentar les línies telefòniques fixes durant un període de 5 anys, amb un total de més de 32.000. I amb els automòbils passa gairebé el mateix, un increment d’un 31,3% fins a arribar l’any 2002 als 28.000 turismes, la qual cosa equival a un cotxe per cada dos santcugatencs.

L’activitat industrial, no podia ser d’una altra manera, es concentra, en una proporció molt alta, en la construcció (711 d’un total de 996 establiments), derivat tot plegat del gran creixement urbanístic i d’habitatges experimentat en el municipi.

Però els creixements més espectaculars s’han produït durant els últims anys en l’àmbit del comerç, i això és el que demostren les xifres

corresponents al període que va entre el 1997 i el 2002: són 325 els establiments comercials majoristes, amb un increment durant aquest quinquenni d’un 26,5%, mentre que a la província de Barcelona l’increment ha assolit la imperceptible xifra d’un 0,8%; i el mateix es pot dir dels minoristes, un total de 963, que creixen a Sant Cugat un 18% però baixen fins i tot un 0,5% en el conjunt provincial.

Quant als bars i a les activitats de restauració en general, els 288 establiments registrats suposen un augment del 7,5%, equiparable al 7,2% per a tot Catalunya.

A Catalunya, les ciutats de Barcelona, Lleida i Girona també tenen un 10

Econòmic i social Aquest és el setè anuari econòmic que publica La Caixa. La seva informació es complementa amb un anuari de tipus social, i tots dos formen una unitat que permet una visió molt completa de la realitat econòmica i social de tots els municipis de més de 1.000 habitants i, per extensió, de la realitat socioeconòmica catalana i espanyola en general. // F. Álvarez

EL CONJUNT DE L’ESTAT MOSTRA GRANS DESIGUALTATS Dels 8.108 ajuntaments que hi ha a l’Estat, tan sols 88 tenen una renda familiar de més de 13.500 euros anuals per persona, i tots ells es concentren en les cinc comunitats més riques (Navarra, Euskadi, illes Balears, Catalunya i Madrid). El municipi tipus espanyol té uns 575 habitants, un telèfon fix per cada dos veïns, 220 automòbils i una oficina bancària.

Dijous, 10 de

ECONOMIA

juliol del 2003

47

Correus posa en marxa la nova central de distribució

Catalana Occident, a Coll Favà >

Ubicat al polígon de Can Sant Joan, és el millor centre d’aquest tipus a Catalunya

JORDI GARCIA

El nou edifici de Correus i Telègrafs a Sant Cugat disposa de 30.000 m2 i té tres plantes

>

SERVEIS Ja ha entrat en funcionament el nou centre de distribució de Correus i Telègrafs a Sant Cugat, concretament al polígon de Can Sant Joan. El centre de distribució, que ha començat amb una plantilla de 90 treballadors, ha fet una inversió de més de 50 milions d’euros. Amb aquesta quantitat s’han projectat cinc línies de classificació que properament suposaran un volum de més de 3 milions de cartes diàries.

El centre s’encarregarà de la classificació del correu amb destí o origen a Catalunya.

Unes instal·lacions punteres Sant Cugat s’ha convertit d’a-

Una posició estratègica La posició estratègica pel que fa a comunicacions és una de les principals raons que han impulsat Correus i Telègrafs a situar aquest nou centre de tractament automatitzat a la nostra localitat. El Pla d’Automatització que aquesta empresa portarà a terme entre els anys 2001 i 2004 suposarà una inversió d’un total de 50.000 milions de pessetes. L’automatització dels centres de tractament postal, a més de suposar un avenç tecnològic fonamental per al futur de Correus i Telègrafs, permetrà entregar a cada carter urbà les cartes que ha de repartir a la seva zona. //

questa manera en el centre més important d’aquestes característiques a Catalunya. A més a més, també és un punt de referència a escala europea. L’edifici disposa de 30.000 m2 i té tres plantes. El solar va adquirir-lo Correus per 448 milions de pessetes el novembre de l’any 2000.

Millora del repartiment L’entrada en funcionament d’aquest centre de tractament automatitzat provocarà una significativa millora en el repartiment de cartes a tot Catalunya.

L’aplicació d’aquest tractament automatitzat agilitarà aquest procés. A més a més, un dels objectius és que el 90% del correu

arribi a la seva destinació en només 24 hores.

De fet, Correus té la intenció d’obrir diferents centres de tractament automatitzat en algunes ciutats de l’Estat espanyol.

El mal servei de Correus, una queixa repetitiva dels usuaris, quedarà d’aquesta manera solucionada, tal com al seu dia es va comprometre el santcugatenc Ramon Marín, director de Correus a Catalunya.

S’inaugurarà a finals d’any Es preveu que aquest gran centre de distribució territorial s’inauguri oficialment abans que finalitzi l’any i que estigui presidit per diverses personalitats. <

S’amplia l’agent oficial de Citroën >

CONCESSIONARIS Autos Vilarasau SL, l’agent oficial de Citroën a la ciutat, ha ampliat i ha modernitzat les seves instal·lacions, que des de fa uns mesos es troben al número 22-26 de la carretera de Rubí.

L’anterior exposició, ubicada al carrer Francesc Moragas, disposava de 200 m2, i ara a la carretera de Rubí en té 800. El taller tècnic, que tenia 1.500 m2, ara en tindrà 1.800.

Amb aquesta nova ubicació, l’exposició de cotxes podrà comp-

tar amb l’exhibició de tota la gamma de cotxes. D’aquesta manera podrà lluir-se el nou C3 Pluriel.

Amb aquesta ampliació, Autos Vilarasau SL ha posat en funcionament una nova oferta per als clients. Es tracta del Servei Express, que permet al client portar el cotxe al taller sense cap cita prèvia. Són petites reparacions ràpides com és el cas d’un canvi d’oli o de pastilles de frens o de penumàtics. <

JORDI GARCIA

Noves instal·lacions d’Autos Vilarasau a la nostra ciutat

OFICINES El barri de Coll Favà de la nostra ciutat disposa d’una oficina d’agència del Grup Catalana Occident, que ha entrat en funcionament recentment.

La decisió de la companyia d’obrir aquesta nova oficina d’agència ha estat presa després de comprovar l’augment de la cartera i del creixement potencial en aquesta àrea.

A aquesta decisió ha contribuït també el creixement de la sucursal de Sant Cugat, que està en plena expansió amb una bona rendibilitat i creixent facturació, a més d’una important ampliació de la seva xarxa d’agents.

Un ambiciós programa El grup Catalana Occident continua apostant fort per la seva xarxa agencial. És per aquest motiu que el grup va iniciar fa uns anys un ambiciós projecte que continua funcionant. Aquest és el Programa d’Establiment d’Agents Professionals, per potenciar la seva extensa xarxa d’agents, amb l’objectiu d’oferir als assegurats un servei personalitzat i de qualitat.

El Grup Catalana Occident és un dels líders del sector assegurador espanyol, amb un creixement constant i una gran implantació a tot l’Estat espanyol. Actualment, compta amb prop de 600 oficines a tot el territori nacional i amb una xarxa de distribució de 18.600 agents. Els ingressos totals del grup a l’exercici del 2002 van ascendir a 1.463 milions d’euros. <

Nou producte d’inversió del Deutsche Bank >

INVERSIÓ El Deutsche Bank ha començat a comercialitzar a Espanya un producte d’inversió que permet invertir en el mercat immobiliari des de 6.000 euros i amb liquidsa diària. Es tracta de l’Assegurança Immobiliària DB. Aquesta assegurança de vida s’emmarca en l’estratègia de l’àrea de banca privada de Deutsche Bank, que aposta per la creació de productes innovadors amb l’objectiu de proporcionar als clients alternatives d’inversió que cobreixin les seves necessitats.

Mercat immobiliari Aquest nou producte, que aprofita la fortalesa del mercat immobiliari, permet diversificar la inversió tant per sectors com per àrees geogràfiques. L’assegurança DB té una bona fiscalitat, amb una reducció del 75% del rendiment de capital si es manté la inversió per més de cinc anys. A Espanya, Deutsche Bank hi desenvolupa l’activitat des del 1904 i compta amb més de 500.000 clients i 3.000 empleats. <

GUIA

48

Dijous, 10 de

juliol del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx.

Tel. 93 674 51 11

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

FUSTERIA. D’AL. I

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq.

Tel. 93 589 37 15

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec.

Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BARS Vegeu Gastronòmica

Guia

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

ENGINYERIA

FARMÀCIES

CLUB NATACIÓ DE

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

ENSENYAMENT

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA

COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIES

ENTITATS BANCÀRIES

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA D’ESTALVIS I

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CONSTRUCCIONS

ESCULTURA

BELSCON XXI SA

MIQUEL CASAJUANA

Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES

CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT

SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSAENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

ESTANCS

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ELECTRODOMÈSTICS

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

GRÀFIQUES

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

HAMBURGUESERIES

GALERIES D’ART

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

CANALS GALERIA

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈU-TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

FOTOGRAFIAVÍDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESA Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l.

7 Tel. 93 590 25 00

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof.

Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES

CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral.

Tel. 93 674 82 15

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

IMMOBILIÀRIES

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

Vegeu pàg. immobiliària

GIMNÀS SANT

IMPRENTA

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

INFORMÀTICA

SANT CUGAT ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

HOSTESES

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SQUASH SANT

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLI-

JOIERIES

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

YBARGÜENGOITIA

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

GIMNÀS ESCOLA

CRISTALLERIA SANT

CERÀMIQUES

BALL ESCOLA DE BALLS

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

CONGELATS

TALLER JERONI J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

CLUBS D’ESPORTS

CARNISSERIES

DELPHI AUTOMOTIVE

FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

BELLES ARTS

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

BRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

Dijous, 10 de

GUIA

juliol del 2003

49

GUIA pràctica RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

CASA DE LES LLA-

MARBRES

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15

FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-8 l.

7 Tel. 93 674 29 08

MÁRMOLES ST

GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50

CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

NES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

OBJECTES REGAL

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

RESIDENCIAL

LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

MOTOCICLETES

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PINTURES

PÀRQUINGS

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PISCINES

PASTISSERIES

OBRES-CONST. PROMOCIONS

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PAS-

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CASTELLVÍ MORTOR SL Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb.

L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

Cm Can Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

PEIXETERIES

PISCINES BELLATE-

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO.

RRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

ROBA LLAR

BERROCAL MOTOR

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

SPORT

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

POLLERIES CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12

TALLERS MEC. I COMP.

ESPAI PISCINA

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PERRUQUERIES

MÚSICA BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

PARC INFANTIL

RESID. 3A EDAT

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 15 Tel. 93 675 13 89

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

SUPERMERCATS CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXIS

VETERINARIS

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

DISPENSARI VET.

ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe amb conductor.

Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

DEL VALLÈS Urgències 24 h.

Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TRADUCCIONS

XARCUTERIES

NORMA SERVEIS

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 1415 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 3839 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

Les noces de la setmana

Susana Pastor i Carlos Civir

Miguel Morales i Begoña Carnerero

Monica Luqueras i Sergi Alfonso

Júlia Mayordomo i Amadeo Flordelis

50

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Apartamento. (Z. estación). Sup. 50m2, hab. doble c/arm. empot, bñ completo, salcom, calef. eléctrica. Pk. Sum. contrat.

Alquiler: 485 E (80.697) Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà).

C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z. com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105) Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 10 de

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.

1.200 E/mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2.

1.052 E/mes Torre alquiler. Sant Domènch, 180m2 + garaje, 6hab, 2b, jardín 500m2. 1.653 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salóncomedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.

390.700 E (65M) Ref. S 344

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva.

Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado.

288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado.

390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, terraza, sol, piscina, pk. 523.000 E Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h, 4b, estudio, solar 700m2, piscina.

472.200 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 coches. 691.164 E Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E Torre en venta. Jto. Golf. 440m2, 6h, estudio, 4b, 1 aseo, jardín, piscina.

1.081.822 E

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk.

342.577 E (57M) Alquiler. Nuevo a estrenar, 1 hab, baño, buhardilla, solarium, pk+trastero. 800 E

G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17 VENTA OBRA NUEVA Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.

Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

UNIFAMILIARS

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, salcom, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E

KSA

Z. com piscina. 338.400E (56,3M)

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.

Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

ALQUILER EDIFICIO CORPORATIVO. AUGUSTA PARK CENTER, 3.000 m2 .

C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 720 E Plaça Barcelona: 120m2, 4 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, galería, comedor-estar, balcón a la plaza, calefacción, parquet, perfecto estado. 900 E Coll Favà 95m2, 3 hab, arm emp, 2 baños, cocina-office, comedor-estar, balcón grande, calefac, parket, pk y trastero, z. comun. con piscina. 900 E Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 baños, aseo, cocina-office, lavadero, comedor 40m2 , balcón 13 m2, parquet, A/A, 2 parkings, trastero, zona comunit; 2 piscinas y gimnasio. 1.600.-E

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b, calef. Para reformar. 283.978 E (47.249.964) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.

252.426 E (42M) Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M) Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa. Tot reformat.

700 E Apartament MOBLAT costat estació.

1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk.

651 E Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M)

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M)

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif.

Kepro.

ALQUILERES 4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865) Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Estación. Local 100m2. 750 E (125.000)

PISOS EN VENDA

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas.

Agosto 2.400 E (400.000) St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000)

TRASPASOS Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Parc. 600m2. Sup. 374m2, 4 dor + hab. servicio+despacho, estudio 76m2, 5b, sal-com. 45m2, coc-off 22m2, z. lavado, trzas+solarium 28m2, garaje, jardín, piscina.

Lujo. Vistas Panorámicas. 722.000 E (120M) Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M) Monasterio. Estudio pl. baja en const.

55m2, 1 hab, baño, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orientación sur. 155.000 E (25,8M) Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, scom, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad.

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.

Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.

811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.

Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M) Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E (50M) Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com.

30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad.

375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M) Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.

Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.

4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos.

Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 1.0221 E/mes Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2.

Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.

Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 VENDES Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

RIVER IMMOB. & SERVICE

VENTAS

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad.

165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

INMARBA, S.A.

Tasaciones gratuitas.

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.

Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058

LEÓN TOMÁS

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.

15.025,3 E

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.

Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus.

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

LLOGUERS

Piso a 2 min. estación. 4 hab, baño completo, salón-comedor, cocina indep, soleado, terraza, jardín comunitario. 601 E/mes

VENDES

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E (150M)

Piso centro St. Cugat. Cerca mercado antiguo y estación, 3 hab, baño completo y aseo, salón-comedor, cocina, soleado, terraza. 517 E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L.

EN ALQUILER

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, totalmente reformado, garaje en la misma finca.

217.000 E

Dúplex z. Parc Central. 140m2, 4 hab, baño completo, aseo, pk, urbanización, totalmente exterior y soleado. 381.643 E

juliol del 2003

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.

Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M) Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M) Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M) Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M)

Local en lloguer. Ideal per a negoci.

86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M)

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.

961.62 E/mes

Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 10 de

51

juliol del 2003

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total.

Presupuestos sin compromiso.

Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides.

Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?.

Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico.

Referencias y experiencia.

Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad.

Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras .

Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos.

Grafología. Tel. 93795 64 59619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta.

Presupuestos sin compromiso.

Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería.

Instalaciones y reparaciones.

Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez.

Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general.

Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo

• Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años, 0,91 E. Tel. 906 886 207.

Te atenderé personalmente • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad.....Tel. 93 583 63 53 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción.

Especialidad en baños ycocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Classes d'idiomes a domicili.

Particulars i empreses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • S'ofereix jardiner amb experiència per a comunitat de veïns i particulars. Tel. 93 731 94 28 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars.

Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico 30 años busca faena.

Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Chica busca faena limpieza, canguro y cuidado ancianos.

Tel. 606 794 517 - 93 589 34 67 • Profesor de inglés nativo i titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Faig classes de matemàtiques. Tel. 626 721 263 • Nativo da clases de inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • Llicenciada en matemàtiques fa classes. Lorena. Tel. 670 479 121 • Señora se ofrece para limpieza o canguro, por las mañanas.

Tel. 620 077 662 • Chica se ofrece para trabajar.

Tel. 699 78 69 88 • Joven se ofrece como ayudante de cocina, 2 años experiencia. Tel. 605 150 248 • Classes de piano, tots els nivells. També adults. Tel. 619 023 971

• Chica se ofrece, canguros, limpieza. Tel. 660 603 460 • Verano. Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 93 699 50 08 • Pintor económico. Materiales de 1ª calidad, presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Instalación, reparación, riegos automáticos. Tel. 645 86 10 23 • Chica se ofrece limpieza, canguro, disponibilidad. Tel. 660 238 822 • Chica se ofrece canguro, limpieza, cuidar ancianos, por horas o interina. Tel. 690 091 544 • Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias.

Tel. 93 588 47 38 • Estudiante de pedagogía se ofrece para canguro. Tel. 686 405 739 • Se ofrece señora para limpieza, canguro o reemplazo. Tel. 690 281 193 • Chica estudiante de posgrado se ofrece para canguros, cuidado ancianos. Tel. 676 505 829 • Se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 626 315 130 • Limpieza o canguro. Tel. 636 635 917 • Señorita con referencias se ofrece para canguros, limpieza.

Tel. 679 059 097 • La Gemma, de 18 anys, s'ofereix per fer de cangur, matins i tardes, amb experiència. Tel. 686 582 624 • No malgaste agua ni dinero, en 24 horas le instalamos riego controlado. Tel. 93 675 20 77 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses.

Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico busca trabajo. Tel. 660 570 730 • Se ofrece chica responsable para cuidar niños. Carolina. Tel. 646 810 794 - 93 588 47 38 • Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 659 271 294 • Chica se ofrece para trabajos de limpieza y canguro. Tel. 696 206 750 • Chica se ofrece para canguro o limpieza por las tardes.

Tel. 677 696 070 • Señora se ofrece como interina o fija. Tel. 645 439 701 • Jardinero muy económico.

Tel. 93 675 16 28

• Paleta, remiendos y pintor, económico. Tel. 635 769 253 93 675 16 28 • Treballa a casa: www.supropionegocio.tk, 93 445 46 61

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'estiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusiñol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de productos exclusivos, muy buena comisión. Tel. 93 589 42 03 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita cambrera. Tel. 93 674 61 25 • Se precisan teleoperadores/as con experiencia. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Ángeles • Busquem noia que cursi estudis relacionats amb l'educació per cuidar nena de 4 mesos. Necessari carnet de conduir. Temps parcial juliol i complet a partir de setembre.

Truqueu al tel. 93 200 59 59 i, els caps de setmana, al tel. 93 589 67 68 • Restaurant necessita xicot per treballar jornada completa o mitja jornada. Tel. 93 674 02 96 • Pizzería en St. Cugat busca pizzeros/as, repartidores/as. Te ofrecemos: contrato indefinido a tiempo parcial, sueldo base másincentivos, horarios compatibles, moto de empresa (repartidores/as).

Tel. 93 589 90 90

ENTRETENIMENTS

Solucions:

• Se necesita recepcionista mediodía-tarde, nociones contabilidad y don de gentes, preferible de Sant Cugat. Gimnàs Sant Cugat. Tel. 93 590 82 79 • Se necesita cocinera con experiencia. Tel. 93 589 58 80 • Se necesita carnicera con experiencia, media jornada. Tel. 649 935 311- 93 568 03 68 • Es necessita oficiala i aprenenta de perruqueria.

Incorporació immediata. Tel. 93 674 11 47 • Empresa de limpieza precisa mujeres con vehículo propio para la zona de Rubí.

Interesadas llamad al tel. 93 589 00 13 • Factor Humano 93 675 67 00 precisa chicas fijas e interinas. Imprescindible experiencia y referencias.

• Es necessita esteticista a mitja jornada per al setembre, amb experiència. Tel. 93 589 23 43 • Peluquería necesita oficial de 1ª y colorista. Tel. 93 589 47 11 • Es necessita dependenta. Tel. 93 589 50 54 • Se precisan 4 teleoperadoras para actualización de base de datos en ámbito nacional, no se requiere experiencia, formación a cargo de la empresa, lugar de trabajo Sant Cugat. Llamad al tel. 627 921 903 • Se necesita dependienta para frutería en Sant Cugat, 900 E/mes. Tel. 659 95 26 49 • Se precisa cocinero/a para menús los mediodías.

Domingos fiesta. Tel. 93 587 99 00. Imprescindible documentación en regla.

• Se necesita camarera para hostal en Pirineu leridano. Tel. 93 675 97 32 • Necesito personal para pizzería en Sant Cugat. Tel. 93 589 84 32 - 610 230 007 • Falta operari forner. Tel. 93 674 15 46 • Limpieza de 8 a 12, de lunes a viernes. Con referencias.

Canguro por las noches. Tel. 600 248 291 • Empresa de productores de alimentación necesita dependienta de 20 a 30 años para su almacén situado en Sant Cugat.

Interesadas llamad al tel. 93 590 10 67. Preguntad por Alfredo Conca.

• Es necessita repartidor per a

floristeria (furgoneta gran). Tel. 647 678 298 • Busquem secretària de 18-20 anys per a despatx d'arquitectura. Interessades envieu c.v. + foto al fax 93 675 60 52 • Es necessita comercial per a empresa d'automoció. Tel. 93 674 00 86 • Se necesita camarera para bar-restaurante, con experiencia. Jornada completa de lunes a sábado, de 7 a 17 h. Tel. 629 27 14 17 • Se necesita chica para bar, que se defienda en la cocina, para hacer platos combinados.

Jornada completa de lunes a sábado, de 7 a 17 h. Tel. 629 27 14 17 • Bar tapas necesita ayudante de cocina. Tel. 93 675 52 93 (de 16 a 24 h) - 646 56 17 53 • Se necesitan ayudantes de cocina, lavaplatos y camareros para bar restaurante en St. Cugat. Jornada completa y fines de semana.

Imprescindible papeles en regla. Interesados entregad c.v. en avda. Torre Blanca, 2-8, local. Taberna Donosti, de 10 a 13 h.

• Tool Barcelona Perruqueries.

Falten esteticistes i oficiales de perruqueria per als nostres centres de St. Cugat, amb experiència i bona presència.

Bones condicions econòmiques.

Pregunteu per Ramon o Valentín. Tel. 93 675 69 97 • Urgente, se necesitan camareros/as con experiencia, buen trato y buena presencia. Entre semana y fines de semana. Tel. 699 73 62 73 • Se precisa matrimonio o persona, preferiblemente con coche, para compartir casa con señor mayor en Vespella (Tarragona), con huerto, jardín, frutales, pinos... Bus a Torredembarra 3 veces/día. Tel. 93 674 33 82 • Se necesita electricista-fontanero para trabajar en Sant Cugat. Tel. 93 589 21 21 • Se precisa camarero/a para fines de semana, bar musical.

Imprescindible c.v. Tel. 93 675 36 54

GUIA

52

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69 BAOBAB Entrepans, plats comb.

Major, 18 Tel. 630 623 600 BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72 BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39 BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69 BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61 BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28 BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99 BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74 BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40 BRINS Té, sucs, àpats inform.

Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74 CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10 CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05 CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67 CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n

Tel. 93 674 69 73 CAFÈ DE BELGRADO Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51 CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96 CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00 CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72 CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33 CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24 CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90 EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18 EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18 EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47 EL PEROLET Cafè Restaurant

Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01 FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca GINESTA Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84 GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90 GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45 LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81 LA TASCA DE ST CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76 LA VAQUERIA CAFETERIARESTAURANT Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19 MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv...

Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets cal.

Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú.

Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19 REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79 REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40 REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24 REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

R.Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Dijous, 10 de

juliol del 2003

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Cassola de verat amb pèsols i ou dur INGREDIENTS (4 PERSONES): - Verats

4 de 300 g

- Ous durs

4

- Carxofes

4

- Pèsols

800 g

- Tomàquets madurs

4

- Cabeça d’alls

1

- Julivert - Ametlles torrades

50 g

- Oli d’oliva extra

P

er començar, poseu oli en una cassola. Quan estigui ben calent, afegiu-hi la picada, que haureu fet prèviament amb tomàquets, ametlles, julivert, all, oli i sal.

Deixeu-ho coure durant 10 minuts mentre hi aneu afegint aigua perquè no s’enganxi.

A continuació, afegiu-hi aigua i saleuho. Quan arrenqui el bull, incorporeu-hi els pèsols i deixeu-ho bullir durant uns 15 minuts.

Mentrestant, poseu una paella al foc amb oli. Enfarineu les carxofes, incorporeu-les a la paella i deixeu-les coure fins que s’enrosseixin.

Quan els pèsols ja estiguin bullits, incorporeu els verats a la

cassola. Rectifiqueu-ho de sal i deixeu-ho coure 5 minuts més.

Finalment, afegiu-hi els ous, que prèviament haureu tallat per la meitat, i les carxofes. Deixeu-ho coure un minut més i ja ho podreu emplatar.

El verat és un peix pelàgic, d’alta mar i d’una gran importància econòmica, conformen a la primavera grans bancs que s’apropen a les costes i són activament capturats per la seva carn, molt saborosa i amb molt aliment, ja que és un peix blau molt ric en greixos. Són molt comuns a la Mediterrània i a l’Atlàntic.

El verat és un peix blau molt ric en greixos

Dijous, 10 de

53

GUIA

juliol del 2003

SANTORAL

FARMÀCIES de torn DIJOUS 10 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DIVENDRES 11 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIJOUS 10 St. Cristòfol, mr. Stes. Rufina i Secunda, vgs., mrs.; Amèlia, vídua.

DIVENDRES 11 Sts. Benet, abat, patró d'Europa; Pius I, papa, mr. Sta. Olga, reina.

DISSABTE 12 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DIUMENGE 13 . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63 DILLUNS 14 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DIMARTS 15 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DISSABTE 12 St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifana, mr.

DIUMENGE 13 Sts. Enric, emperador; Anaclet, papa, mr.; Joel i Esdras, profetes. Sta. Sara, vg.

DILLUNS 14 Sts. Camil de Lel·lis, fundador; Francesc Solano, franciscà. Sta. Adela, vídua.

DIMECRES 16 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMARTS 15

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 16

Sts. Bonaventura, bisbe, dr.; Pompili Ma. Pirrotti, escolapi.

Mare de Déu del Carme. Sta. Ma. Magadalena Postel, fundadora.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

armes. Medicina interna, especialitats.

S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

CENTRO ORIENTAL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

DRA. M. DOMINGO GALLART

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi.

Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària.

Tractaments a domicili.

Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general.

Av. Torreblanca, 2-8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García.

Consultoris Edifici Torreblanca.

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA

Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa.

Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

SANT CUGAT

INPROSS 24 H

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

GERIATRIA

TELE ASSIS.

FISIOCOS SABAT

SOFIA ROMA FERRÉ

CENTRE TERAPÈUTIC

CENTRE MÈDIC Certificats de conduir i

personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost.

Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

LABORATORIS LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives.

Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Sanitària.

Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera.

Visites a domicili.

Mútues.

Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria.

Assistència

ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

VILÀ Winterthur.

Previasa.

Assistència Sanitària.

Medifiatc.

Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA MAJOR

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT

DRA. M. JAUME

Tel. 93 674 72 16

CUGAT

SAURA

AINA-PILAR CANOSA

ODONTOLOGIA

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general.

Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

Clínica dental.

Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes.

Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

J.M. COROMINAS CT. PSICOTERÀPIA CASARAMONA Pediatria. Asma infantil.

Hores convingudes.

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia.

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

DRA. ANNA PUJIBET

Psicologia.

Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia.

Hores convingudes.

Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

I ALDES

INSTITUT DE PSI-

ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

VALLS - BULDÚ

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

DR. FERRAN FERRAN

CLÍNICA DENTAL

TRINITY

SALUMS

OTORINOLARIN GÒLEG

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL DR.

METGES DE CAPÇALERA

CLÍNICA

Pediatria. Vitalício Salud.

Mapfre.

Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

QUIATRIA I CONDUC-

SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

Nens, adolescents,adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

INSTITUT PSICOMÈDIC

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I

M. D. CARRERES

J.J. GÓMEZ CABEZA

BENNASAR

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

Centre Mèdic Sàbat.

Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

TRAUMATOLOGIA JOSEP DOMINGO

INSTITUT DE BENESPECH TAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa.

Medytec. Policlínic.

Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça.

Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TA HUMANA Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

convingudes.

Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores

BURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes.

Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons.

Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat.

Santiago Rusiñol, 2.

Tel. 93 674 15 26

AGENDA

54

Dijous, 10 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

juliol del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juliol CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE DIVENDRES DE PEL·LÍCULA Horari: 22.30 h Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix 11 de juliol: Harry Potter i la cambra secreta (en català) 18 de juliol: El ameri cano impasible US HI ESPEREM!!!

Dissabte 12 FESTA D’INAUGURACIÓ COMPLEX ESPORTIU MUNICIPAL DE VALLDOREIX. US ESPEREM A TOTS!!!

Horari: 10 h Lloc: Pg. de la Guineu, s/n Org.: EMD de Valldoreix PROGRAMACIO DE L’ACTE D’INAUGURACIÓ 10 a 11 h:Espectacle familiar de circ “L’elixir de la vida”, amb Karoli.

11 h: Acte institucional d’i nauguració. Visita a les instal·lacions.

Parlaments. Refrigeri acompanyat amb “Chicago Dixi Quartet».

11.30 h: Repartiment d’invi tacions pels dies 16, 17, 18 i 19 de juliol.

11.30 h: Jornada de portes obertes. Bany lliure.

Limitació aforament.

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat Como Dios / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 1 / 16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.50 / YELMO 4 Se montó la gorda / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22-45 / CINESA 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 3 Hulk / 16.15-19.15-22.00 / CINESA 3 / 16.30-19.30-22.30Ds: 16.15-19.15-22.15 / YELMO 5 / Dv: 22.30 - Ds: 16.15-19.1522.15 - Dg-dc: 16.30-19.30 - Dl-dm-dj: 19.30 / YELMO 6 Los ángeles de Charlie. Al límite / 16.00-18.15-20.3022.45 / CINESA 4 / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 1 / Dv: 22.45 - Ds: 18.15-20.30-22.45 - Dg-dc: 16.00-18.15 / YELMO 2 Nacer para morir / Dl-dm-dj: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 Dv: 16.00-18.15-20.30 - Ds: 16.00 - Dg-dc: 20.30-22.45 / YELMO 2 Vampiros: los muertos / Dv: 16.15-18.30-20.30 - Ds: 01.00 - Dg-dc: 22.50 - Dl-dm-dj: 16.15-22.50 / YELMO 6

3ª SETMANA

COMO DIOS SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

Org. EMD de Valldoreix

El embrujo del sur / 15.15 / YELMO 7 A todo gas 2 / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 7 La gran película de Piglet / 16.15 - 18.00 / YELMO 8 Carolina / 20.00 - 22.50 / YELMO 8 Shin Chan... / 16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.30 / YELMO 9

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LA FESTA MAJOR INFANTIL DEL PROPER 16 DE SETEMBRE PLACES LIMITADES!!! (de

HORARIS

3 a 12 anys)

CINESA SANT CUGAT:

Horari d’informació i inscripcions de dilluns a divendres de

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

9 a 14 h, al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5 - Tel. 93 589 82 69)

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

SE MONTÓ LA GORDA SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. APTA

2ª SETMANA

HULK SALA 3: 16.15 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

LOS ÁNGELES DE CHARLIE SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

Dijous, 10 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

55

56

Dijous, 10 de

juliol del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

>

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Josep Ramon

Plaça d’en Coll

Sanromà

M

Santcugatenc des de l’any 1995, és el director general del Deutsche Bank a Espanya des de fa 13 anys. És també l’impulsor de l’edifici emblemàtic que el Deutsche Bank té a la ciutat a Can Sant Joan, que fa deu anys que va inaugurar-se.

-A Barcelona no podíem créixer. Teníem un informe tècnic molt negatiu. L’edifici de la Diagonal era un bloqueig per a l’estratègia del grup.

Vam buscar diverses alternatives.

Des del nou edifici havíem de donar serveis a tot Europa i volíem que fos un nucli on la gent hi pogués viure, treballar i s’augmentés la productivitat. Buscàvem una zona de qualitat.

-I van decidir-se per Sant Cugat.

-Vam contactar amb la Generalitat de Catalunya i l’Incasol ens va oferir l’alternativa d’ubicar-nos a Sant Cugat. De seguida vam posar-nos d’acord. La Generalitat, que ens va donar moltíssim suport, va fer un esforç molt important en l’execució de mitjans. L’Ajuntament de Sant Cugat també ens va donar molt de suport: va accelerar els tràmits. Es va construir amb un temps rècord de dotze mesos. Vam inaugurar-lo l’abril del 1993. Avui continua sent un centre operatiu i dóna servei a tot Espanya i Portugal. Vam ser el primer edifici que vam instal·lar-nos en aquella zona després de la Hewlett Packard. Ja són deu anys a Sant Cugat, tot i que la seu social segueix

“A Sant Cugat hi som des del 1969. És una ciutat prioritària”

a Barcelona.

-El 2004 celebraran el centenari del Deutsche Bank a Espanya.

-No pròpiament com a Deutsche Bank, però sí amb una filial del nostre banc, que va obrir el 1904 a Barcelona, que es deia Banc Alemany Transatlàntic. Som un banc que ens sentim catalans en els nostres orígens. Som alemanys perquè la nostra marca és alemanya, però també som globals perquè la nostra presència està repartida per tot el món i amb pes. També ens sentim espanyols perquè aquí tot l’equip de direcció és espanyol. No ens sentim el primer banc estranger, ens sentim el sisè grup bancari d’Espanya.

-Quines són les línies del pla d’expansió?

-Espanya és un país que està hiperbancaritzat. Gairebé té més bancs que bars i restaurants. Hi ha una oficina per cada 900 habitants davant mitjanes europees d’una oficina per cada 2.000 i 4.000 persones. La mitjana d’una oficina nostra a Alemanya són 10.000 clients. A Espanya ens agrada mirar-li la cara al caixer que ens atén i no fer les transaccions solament per telèfon.

Això ha generat aquesta atomització geogràfica.

-Per què aposten, doncs?

-Nosaltres apostem per créixer utilitzant les oficines actuals com a punta de llança i envoltar-la de col·laboradors i agents financers. Actualment tenim 255 oficines –61 a Catalunya amb 39 agents– i tenim 230 agents.

Aquests agents són professionals

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

que s’instal·len per compte propi i que signen un contracte amb nosaltres de col·laboració en exclusiva.

Els donem dret a la utilització de la marca i a una franquícia que s’instrumenta amb tecnologia a través d’Internet i capten i gestionen clients com si fossin comercials de les nostres oficines. Això ens ha donat molt bons resultats. Hem estat els pioners d’aquesta iniciativa.

-Quin és el tipus de professional que executa aquesta feina?

-Són exdirectors d’una oficina bancària, un exdirector regional, un professional dedicat a la gestió de patrimonis de banca privada que decideix obrir el seu negoci. Això sí, tots ells pivoten al voltant d’una oficina. Hi ha mesos que estan aportant entre el 10 i el 15% de la nostra producció neta.

-L’estratègia és no deixar mai de créixer.

-Nosaltres limitem el nostre risc. No hem d’invertir en immobles, no hem d’invertir en despeses fixes. Ara tenim al voltant d’un 2,5% de quota de mercat, en el mercat que nosaltres volem: són famílies actives d’una classe mitjana-alta, els col·lectius de professionals (metges, advocats...) i PIMES. És per això que Sant Cugat és el model. Volem passar d’aquest 2,5% al 5% i volem fer-ho ràpid.

Des d’ara fins al 2005.

-I què més...

-Tenim una companyia global líder en el món. Està considerada la millor gestora de fons d’inversió d’Europa i d’Espanya. Tenim 42 assessors d’inversions repartits per tot Espanya.

Som l’únic fons immobiliari que hi ha al mercat espanyol que inverteix a tot el món i és el més gran del món.

Té una bona rendibilitat històrica i té liquidesa diària. No hi ha cap fons a Espanya que ho permeti. És un banc que és a tot arreu.

-Els han considerat el Mercedes de la banca.

-Prefereixo que ens comencessin a considerar el BMW de la banca.

Volem ser aspiracionals de la gent jove que comença a treballar. Fem una atenció molt especial.

-A Sant Cugat només tenen una sucursal...

-Hem escollit un tot seguit de places, entre les quals hi ha Sant Cugat, que encaixen més en la nostra estratègia.

Dimensionarem la nostra oficina i posarem una xarxa de tres o quatre agents financers al costat. A Sant Cugat hi som des de l’any 1969: som una de les primeres que s’hi van instal·lar. Ara tenim un nou equip amb un director jove i amb molta experiència. Sant Cugat és el prototip de ciutat en què volem ser un banc de referència.

-Fa vuit anys que viu a la ciutat.

-Sant Cugat té alguna cosa especial.

La meva família s’hi troba molt a gust. Sant Cugat ha deixat de ser fa molt de temps ciutat dormitori. La gent la disfruta. Ha estat una ciutat que ha sabut créixer. Ha guanyat molt... Intento col·laborar en algunes coses del municipi. Viatjo moltíssim i el meu temps no em permet participar en més coses. Els caps de setmana, però, em quedo a Sant Cugat. // Àlex López

No ens podem permetre el luxe de canviar les lloses dels carrers cada dos per tres reiterada; catorze lloses que han desaparegut, que deixen el seu lloc a un grapat de terra que malda per recuperar el seu ancestral protagonisme; i un nombre elevat de lloses que es belluguen i que estan cridades a formar part en pocs dies del material immoble municipal destinat a passar a millor vida. Francament, no crec que sigui un tema menor, especialment tenint en compte que no parlem d’un material barat. Òbviament és un material car, com correspon a la marca Sant Cugat.

Per tant, considero que algú ha de contestar aquestes dues preguntes: ¿s’han col·locat bé les lloses, malgrat les presses amb què es va fer?, i ¿són les lloses adequades per resistir el pas dels vehicles? Si la resposta a la primera és negativa, la cosa ja no té remei. Si la resposta a la segona també ho és, tot plegat ja és més preocupant.

Encara que siguem una ciutat que obté deu sobre deu pel que fa a qualitat de vida, no ens podem permetre el luxe econòmic, visual i auditiu d’haver de canviar les lloses dels carrers i les places cada dos per tres.

8 420565 250009

“Volem ser el banc de referència a la ciutat”

21024

Director general del Deutsche Bank

-Vostè va promoure la seu a Can Sant Joan.

’he referit més d’un cop a les obres que solcaven Sant Cugat durant l’etapa preelectoral. He parlat d’alguns acabats deficients i he insinuat que algun dia haurem de començar a comptar els efectes de les presses. Avui aporto algunes dades. Si hom travessa a peu la plaça esmentada més amunt a primera hora del matí, durant el trajecte sentirà dues o tres vegades un soroll inconfusible. Si ho fa a les cinc de la tarda, la freqüència es multiplicarà per tres. El soroll no és altre que el produït pels cotxes quan passen per sobre de les lloses que ja fan figa (o que ja han fet figa). Quin és l’abast de la tragèdia? Una ràpida inspecció ocular ens dóna aquest balanç: setze lloses trencades, algunes de forma