Diari de Sant Cugat 485 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 485 any X 1,65 euros

ESTUDI DEL RACC

L’estació de Sant Cugat se situa entre les millors Pàg. 14 FESTA MAJOR

Coll Favà espera una disculpa de l’Ajuntament Pàg. 16

Dijous, 17

de juliol del 2003

Mig any d’obres a la plaça de l’estació

UNIVERSITAT DE LA PAU

Sant Cugat n’acull la XVIII edició al Centre Borja Pàg. 18 ART

Les galeries noten tant les obres al carrer com la recessió Pàg. 27 EQUIPAMENTS

Nou complex esportiu a Valldoreix

JORDI GARCIA

Pàg. 32

L’Ajuntament preveu que el túnel s’utilitzarà en sis mesos. L’emblemàtica torre de Can Maristany acollirà un restaurant cafeteria Pàg. 10

CiU no donarà suport al pròxim govern central si no diu sí a l’Estatut La consellera Núria de Gispert explica a Sant Cugat que primer cal aprovar amb “força” el nou Estatut de CiU al Parlament Pàg. 8

PUBLICITAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

Dijous, 17 de

juliol del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

Colònies i casals d’estiu, amb totes les garanties Les entitats que organitzen l’oci infantil a l’estiu han d’oferir garanties de seguretat a pares i infants LLEURE>

aquestes alçades de l’estiu, hi ha poques famílies amb fills que encara no tinguin “col·locats” els nens en alguna activitat lúdica, en algun casal o en algunes colònies, perquè ocupin el temps lliure de les vacances. Programes com el Viu l’Estiu, que cada any, des d’en fa 15, organitza l’Ajuntament de Sant Cugat, informen els pares de les opcions disponibles a les entitats, tant públiques com privades, de la ciutat. A banda de si l’oferta d’activitats és variada o no, de si s’ajusta als horaris i als interessos de pares i fills i de si el nombre de places a disposició dels usuaris és suficient, una altra de les qüestions que preocupa les famílies és la seguretat que ofereix cada centre als nens que s’hi matriculen. Des de l’Agrupació

És important que els monitors tinguin el carnet oficial que dóna la Secretaria de Joventut Escolta Berenguer el Gran de Sant Cugat, amb més de 50 anys d’experiència en el món del lleure infantil, expliquen com treballen per organitzar les colònies d’estiu i quines garanties ofereixen a pares i nens. Monitors titulats Aquesta entitat privada organitza cada any campaments de 15 dies per a nens i joves d’edats compreses entre els 5 i els 17 anys. Els passos que se segueixen perquè els pares dipositin de ple la confiança en la institució que tindrà cura dels seus fills durant dues setmanes comencen amb una reunió informativa. “Ja ens coneixen i confien en nosaltres, perquè els campaments que organitzem són, habitualment, per a nens que formen part dels escoltes durant tot l’any”, explica Albert Utgés, un dels caps de l’agrupament. Tot i així, els pares han de saber amb detall quines seran les activitats que els nens faran durant les colònies, on aniran, com hi aniran i amb qui hi aniran. Aquest “qui” és especialment important, perquè la vigilància dels joves serà a càrrec dels monitors i caps que els acompanyin. De la capacitació i del percentatge de

ARXIU

Durant l’estiu, els nens tenen moltes hores lliures, que poden aprofitar per anar de campament o participar en activitats lúdiques, culturals i esportives en casals

nens sota la responsabilitat de cada monitor dependrà en gran part la seguretat dels petits. Utgès explica que “tots els caps de la nostra agrupació tenen una llarga experiència de molts anys en colònies i, a més, disposen del carnet oficial que els acredita per fer aquesta activitat”. Es tracta del Carnet de Monitor d’Activitats de Lleure, que atorga la Secretaria General de Joventut de la Generalitat. Pel que fa al percentatge de monitors per nombre de nens, no

A prop, millor La Fundació Pere Tarrés de Barcelona va destacar fa alguns dies que, segons ha pogut constatar arran de la seva experiència dins del món del lleure infantil i juvenil, els pares prefereixen cada cop més inscriure els fills a casals d’estiu que es desenvolupin a la ciutat de residència dels nens, en comptes de a colònies i campaments. Sembla que això és així perquè la proximitat i el fet que els infants vagin a dormir a casa cada dia, dóna als progenitors una major sensació de seguretat i tranquil·litat. Manel Turón, tècnic de Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat, confirma que a la ciutat el nombre de places de casals d’estiu ha crescut “moltíssim”, mentre que el de colònies continua igual que fa uns anys. //

existeix una ràtio fixa. Segons explica Manel Turón, tècnic de joventut de l’Àrea de Cultura i Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat, “la proporció és variable segons el tipus d’activitat, però com a mitjana no hi ha d’haver més de 8 nens a càrrec d’una sola persona”. Turón, que coneix molt de prop la guia municipal Viu l’Estiu i les característiques de cada entitat de la ciutat dedicada al lleure, explica que “l’Ajuntament controla tots aquests aspectes de les activitats organitzades per serveis municipals, com, per exemple, l’OMET”. Però admet que “no es pot fer un control de qualitat exhaustiu de les activitats que organitzen les entitats privades”. Tot i així, Turón explica que des del consistori es pot fer un seguiment indirecte de les entitats quan demanen subvencions. “Comprovem que tinguin director i que entre el 40 i el 50% dels monitors siguin titulats”, diu. Amb totes les pòlisses Tot i les precaucions, sempre és possible que hi hagi alguna incidència lleu, com un braç trencat o un peu torçat. Per això, és convenient que els pares demanin a l’entitat encarregada del lleure estival dels seus fills que tinguin les pòlisses d’assegurança per responsabilitat civil en regla. // S. D. S.

OPINIÓ

Dijous, 17 de

EDITORIAL

TRIBUNA

Fer la guitza

Voler aprendre dels resultats electorals

Sant Cugat, un grup de joves va decidir constituirse en col·lectiu, La Guitza, i obrir un espai públic i estable per trobar-se i omplir-lo d’activitats, un fet bastant inusual en una societat individualista i amb poca empenta. Aquests joves, alguns pertanyents a moviments independentistes i d’altres no, tenen la inquietud i les ganes de fer la guitza per reivindicar allò que creuen fonamental. Que això passi a Sant Cugat creiem que té força transcendència. Veiem com la nostra ciutat té el perill que comporta l’autocomplaença i un cert classisme. De senyals d’alerta no en falten. Som una ciutat 10, però en aquesta ciutat hi ha una escala de benestar, com a tot arreu, que baixa en picat del 10 fins a l’1. Aquí hi ha problemes i hi passen coses, encara que no disposem de prou fonts per explicar-les totes, però hi ha molts drames personals de portes endins. Darrere d’aquest aparador que a tots ens agrada, hi passen coses. Els joves, les seves activitats i la seva manera de fer poden agradar més o menys, però està bé que es facin sentir. Si els joves ja no tenen esperit reivindicatiu davant l’ordre establert, aquesta societat està més malalta del que ens pensem. El fet que l’Ajuntament porti als tribunals la calçotada popular, que, segons el consistori, van fer sense permís o amb excessiu zel administratiu, no deixa de ser una mesura desproporcionada i poc engrescadora per a un col·lectiu que cada vegada més tenim l’obligació d’escoltar i que, vulguem o no, grata les nostres consciències benestants.

EL SEVER I EN TITO

ls resultats del PSC a Sant Cugat no han estat satisfactoris. L’objectiu principal de formar un govern catalanista i de progrés a la ciutat no s’ha assolit i, per tant, hem de fer-ne una reflexió crítica. Per aprendre dels resultats és necessari centrar-se, en primer lloc, en els 5.500 nous ciutadans que s’han incorporat al cens. El Periódico de Catalunya va publicar una enquesta que permet extreure’n una sèrie de conclusions: existeixen diferències respecte al conjunt dels santcugatencs amb un nivell de renda més alt, un índex més alt de persones amb estudis universitaris, una posició ideològica més allunyada de l’esquerra i un sentiment de pertinença lleugerament més espanyol (tot i que predomina el sentiment català) i el conjunt de la mostra. Cal afegir un alt desconeixement dels polítics locals, menys accentuat en el cas del candidat de CiU, i una valoració de la gestió municipal més alta. La victòria de CiU s’ha notat sobretot en les seccions del municipi on més important ha estat l’efecte del creixement. La potent acció propagandística de l’Ajuntament ha estat eficaç i, afegim, rendible per a la formació, que accentuava la confusió entre partit i govern. El missatge

centrat en la marca Sant Cugat com a ciutat d’alt standing ha sabut connectar amb un sentiment de satisfacció vers l’indret que s’ha triat per viure. En els barris tradicionalment socialistes, hi ha un retrocés de la nostra formació en uns 200 sufragis. De la mateixa manera, en el territori més favorable a CiU, especialment el centre i Valldoreix, el fenomen de traspàs de vot a ERC és innegable. Hem de considerar com afecta el desorbitat augment del preu de

El PSC continuem sent el partit central sobre el qual bastir l’alternança l’habitatge al vot. Existeix un grup de santcugatencs foragitats per l’alt preu de l’habitatge. El 25 de maig ha dibuixat un escenari polític d’una esquerra més plural. La suma, no obstant, dels blocs ideològics de dreta i esquerra i regidors continua sent pràcticament la mateixa que el 1999. ICV ha aconseguit no tenir fractures per l’esquerra en aquesta ocasió. ERC s’ha situat en el terreny còmode i beneficiós de l’equidistància. El temps i les urnes ens mostraran si aquesta situació és estructural.

juliol del 2003

El PP ha passat de ser la tercera força municipal a ser la cinquena i última. L’efecte de la guerra, del Prestige i del PHN no ha produït l’efecte electoral pronosticat i desitjat per molts. El PP ha mobilitzat un electorat més propi de les eleccions generals que de les eleccions locals i obté 3 regidors i 13 punts percentuals. El vot del PP no ha avançat en els barris treballadors, com pretenia, i ha fracassat la seva estratègia populista. El PSC continuem sent el partit central sobre el qual bastir l’alternança de govern. Hem rebut el suport majoritari de les Planes i la Floresta i hem guanyat, integrats en la Candidatura de Progrés i Catalanista de Valldoreix, el govern de l’EMD, que visualitza un projecte polític que vol esdevenir majoritari. Els 7.008 electors que ens han donat confiança no han perdut! La nostra responsabilitat és confrontar el nostre model de ciutat que vol fer dels serveis públics i la justícia social un distintiu. Des del PSC a Sant Cugat us volem donar un missatge de fermesa, il·lusió i responsabilitat. //

Ferran Villaseñor Polític municipal del PSC

CARTES DELS LECTORS Com es fa, això? Aquesta és la pregunta que el Sr. Recoder es feia a si mateix en expressar la seva preferència per aturar el creixement urbanístic, si pogués, en l’entrevista apareguda a EL DIARI DE SANT CUGAT el passat 3 de juliol. I tot seguit, apostava pel creixement harmònic que mantingui la marca de Sant Cugat, però cap exemple. La calor de l’estiu esgota la font d’imaginació. Anem a ajudar-lo: 1) No fent modificacions del PGM (com a la Floresta), on es posa tot l’èmfasi en les actuacions urbanístiques i els corredors verds queden de florera. 2) En qualsevol cas, fent una moratòria a les llicències d’obra fins que la

modificació s'aprovi. 3) Surt molt més barat a l’Administració aturar el projecte urbanístic de Can Busquets –cost zero, simplement es tracta de no requalificar els terrenys!– que no pas el de Torre Negre –indemnitzacions milionàries a desenes de propietaris–. Per què en un cas sí –que em sembla molt bé–, però a un preu desorbitat, i en l’altre no, tot i sortir gratis, i tractant-se en ambdós casos de la defensa d’un entorn valuosíssim? 4) Obligant a penjar una placa de llicència de tala d’arbres amb el nombre d’arbres que s’han de talar. 5) Respectant els pendissos naturals i evitant moviments de terres que desfiguren els turons i tapen torrents. 6) Oferint formació sobre el medi ambient als APIS i a les

promotores i exigint-los que l’apliquin. 7) Enviant una carta de benvinguda als nous veïns recordantlos l’entorn que han triat per viure, incloent-hi recomanacions sobre el respecte a la flora i la fauna. 8) Duent a terme cursos de jardineria autòctona. 9) Desenvolupant la cultura de l’arbre: amb un catàleg d’arbres insignes i endegant la Diada de l’Arbre, on cada veí sigui convidat a reforestar amb un arbret. Molts ja estem treballant per la marca Sant Cugat. Sr. Recoder, treballem tots plegats o ens quedem amb les declaracions institucionals? Daniel Gambús i Margarit, president de l’Associació El Mussol per la protecció del paisatge

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 17 de

OPINIÓ

juliol del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“La gent acaba coneixent més el patrimoni artístic d’altres ciutats que el propi; molta gent se sorprèn del que es pot conèixer a Sant Cugat”

TRIBUNA

Marta de Castro Tècnica de l’Oficina de Turisme

L’OBSERVATORI

Pisos de lloguer a Can Trabal rimer amb perplexitat i després amb indignació he llegit a EL DIARI DE SANT CUGAT la notícia que veïns de Can Trabal han presentat un escrit amb 800 signatures a l’Ajuntament perquè no es construeixin pisos de lloguer per a joves en un terreny municipal d’aquella zona. El motiu d’aquest rebuig sembla ser el fet que els joves poden provocar molèsties als veïns i, és clar, després de pagar no sé quants milions d’euros per viure tranquil, és inadmissible que un grup de brètols sense calés, que potser porten cabells llargs, o crestes de colors o, el que és pitjor, siguin immigrants, vés a saber de quin món perdut, puguin viure al costat de casa seva. Quin exemple més edificant per als fills d’aquests senyors i senyores. Des de ben petits els hem d’ensenyar que existeixen els rics i els altres i que no s’han de barrejar, que els que no tenen calés són gent per menysprear i que com més lluny estiguin millor, que conviure és una paraula inexistent en el diccionari, que qui no pot accedir a un habitatge deu ser perquè no li agrada treballar, que els joves que no juguen al golf són uns empestats i que, en definitiva,

els privilegis són d’ells i de ningú més. És lògic que es queixin i sembla mentida que tot un senyor alcalde els digui que es faran els pisos perquè és important per als joves. Si ja ho deien ells que aquest senyor no era de fiar i que resultarà ser un tapat de l’esquerra més radical. Que em perdonin els joves que volen accedir a un d’aquests habitatges, entre ells un f ill meu, per posar al descobert totes les seves misèries i dir,

El que em preocupa és que la ‘marca’ Sant Cugat signifiqui pèrdua de valors una vegada per sempre, tota la veritat sobre la seva vida dissipada i insolidària. Una mica de respecte per als que ho tenen tot i busqueu-vos la vida on pugueu. Però aquesta notícia té una segona lectura i sobre ella voldria fer una reflexió, perquè últimament les protestes en contra d’equipaments públics van prenent cada dia més força. El fet que aquestes protestes s’ubiquin majoritàriament en els barris de nova construcció pot significar que el model de ciutat

que estem venent hagi comportat l’arribada de persones que es pensen que Sant Cugat és una ciutat idíl·lica, on només se senten els ocells (i res més), on no es necessiten equipaments (escoles, camps d’esports, etc.), perquè ja els tenim a Barcelona, on tothom disposa de la mateixa renda (elevada, això sí) i, per tant, no pot admetre el més mínim inconvenient provocat per una ciutat viva, solidària, dinàmica, amb entitats amb iniciativa i amb una gran part de la ciutadania que necessita serveis bàsics per desenvolupar-se. El que em preocupa és que el nou creixement de Sant Cugat comporti l’arribada de gent amb aquesta idea equivocada, que se sentin enganyats i per això protestin, que l’anomenada per alguns “marca Sant Cugat” signifiqui la pèrdua de valors tan imprescindibles com poden ser la solidaritat, la convivència, el respecte, i que la intolerància es converteixi en la veritable imatge d’un Sant Cugat que, a mi particularment, no m’agrada. //

Jaume A. Espina Ciutadà de Sant Cugat

Martí

Olaya Escriptor

Es nota tant, si es nota! Per sibil·lins que siguin els procediments, es nota “el cuidado”. Transcriuré un tros de la carta del rei Felip V “a los corregidores” sobre l’aplicació de la Llei de Nova Planta. El text és prou conegut, però és bo recordar-lo una vegada més: “Pondrá el corregidor el mayor cuidado en introducir la lengua castellana (...) a cuyo fin dará providencias más templadas y disimuladas para que se note el efecto sin que se note el cuidado.” (Segons Francesc Ferrer, en el seu llibre La persecució de la llengua catalana, el document es pot trobar a l’Arxiu Nacional, secció Consejos, lligall 17986). Així, sigui qui sigui que mantingui que la llengua catalana mai no ha estat perseguida, menteix. No es rendirà, però; i es dedicarà a “mantenella però no enmendalla”. La mentida, és clar. Em podríeu dir que començo agressiu. Però és que llegeixo que l’AVE no arriba a Lleida ni a fum de sabatots; no

se sap quan arribarà a Barcelona, i menys encara a Portbou. A Gas Natural els criden l’alto per pretendre créixer sense permís i, en canvi, primen atzagaiades de Repsol o fan els ulls grossos quan Telefónica es menja per quatre rals la terra on, a contracor, feren sembrar estalvis als que es carreguen sempre el mort. D’autovies gratuïtes, n’hi ha a Castella, a Galícia i a Lleó... Aquí, peatges pertot. I ara, potser algú els va dir a l’orella que tenim a Catalunya milers d’associacions i que això possibilita caus nacionalistes on es parla català i la cultura és provinciana. Càstig: tothom a passar per l’adreçador i a declarar l’impost sobre societats abans del 25 de juliol. A darrera hora (16-06-03) el senat rectifica i només caldrà que ho facin les que facturen més de 100.000 euros l’any. Però que ningú no s’ho prengui de broma, que aquí es notarà “el efecto”, tant com ja es nota “el cuidado”. Llamp de Déu! //

CARTES DELS LECTORS Errors de concepte

La Floresta, juliol del 2003

a molts dies que les obres de pavimentació del sector 2-5 es van iniciar, per desgràcia per als veïns d’aquest sector, sense que sapiguem encara quin en serà el cost real. Però Promusa ja ha començat a notificar als afectats el deure de pagar. Bé doncs, en primer lloc, diré als responsables de Promusa i de l’Ajuntament que verifiquin el nivell de qualitat que tenen aquestes obres, i continuaré explicant que la manca d’organització ha fet que molts dies no hi hagués cap persona treballant en aquestes obres. També els diré que des de fa una setmana, es treballa a preu fet, amb la corresponent manca de qualitat en el treball que es realitza, i així podria fer una llista llarguíssima d’irregularitats comeses. D’altra banda, com a veí afectat, us diré, senyor

batlle, que passeu pel pont del carrer de Pearson, però aneu amb compte, perquè vós sou més alt que jo i si us apropeu massa a la barana, us esgarrifareu de l’alçada a què us queda aquesta barana. Aquest pont és un pas que es farà servir molt: persones grans que van al casal d’avis, persones que van al CAP, infants sols i acompanyats i moltes persones més. No existeix cap senyalització ni avís de perill, però, en canvi, és molt fàcil caure a la via del tren. Abans de pensar a cobrar, procureu fer bé les coses i evitar les possibles desgràcies, perquè si algú pren mal, el responsable sereu vós i només vós, ja que sou el responsable de la seguretat dels veïns. Xavier Sans i Cordomi

He pogut observar que en els dos darrers articles que m’han publicat a Tribuna, sota el meu nom i cognom, en el primer van afegir “XXX”. Suposo que es tracta d’un error si tenim en compte la connotació que acostumen a tenir aquestes tres lletres seguides i de la qual puc donar fe que res més lluny que la meva vinculació amb el que es pot suposar. En el segon, s’ha escrit “Empresari” i també, segons el meu parer, ha estat un altre error, ja que en els dos casos, sota la meva signatura vaig escriure “Catalunya 2003”. Sí, signo així pel fet que sóc soci d’aquesta associació política des del mes de desembre passat, tan sols

deu dies després de la seva fundació per part de Miquel Strubell i Pere Esteve, president i secretari general. És sabut que vaig dimitir del meu càrrec en el partit pel qual vaig ser presentat com a candidat i també és sabut que continuo formant part de l’esmentada associació política, que el mes de maig passat va signar un acord amb Esquerra Republicana per tal de donar un marge de confiança d’un mandat, en el cas de les eleccions municipals, i d’una legislatura, en el cas de les autonòmiques, generals i europees. Vull agrair-li la seva bona disposició envers la meva persona i els meus articles ara i en el futur. Miquel Quintana

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 17 de

juliol del 2003

EL CAMPANAR

2004, Any Sant Cugat nmig d’aquest calorós estiu 2003, quan aquest sant poble comença a preparar l’Any Sant Cugat per a la propera canícula, moment en què recordarem els 1.700 anys del martiri del nostre sant africà i quan sembla que tot queda tancat per vacances, és quan el conjunt monumental que va néixer per a la memòria del nostre sant màrtir està recuperant ràpidament tota la vella esplendor i la seva centralitat en aquesta ciutat cultural. Les nostres administracions han decidit –ara ja sense presses electorals, però sense donar temps al descans–, arranjar i posar al dia aquest indret de cara al mític any 2004, l’any del Fòrum de les Cultures, durant el qual diferents delegacions hi organitzaran actes socials, ja que Barcelona, com a capital del país, ha volgut que l’important esdeveniment també enriqueixi tots els pobles i les viles dels voltants. L’objectiu, tenir el nostre monument perfectament visitable, tant l’interior com l’exterior, l’estiu del 2004, i senyalitzar totes les parts d’indubtable interès històric i cultural. D’una banda, el bisbat i la parròquia, amb l’arranjament

de la Casa Abacial, per permetre’n la visita, l’església i tota la seva iconograf ia, sobretot les obres d’art més importants. La Generalitat recupera i documenta i l’Ajuntament arregla tot el recinte, des del passeig dels Plàtans f ins a l’entorn, amb una il·luminació monumental i amb vegetació, i alhora prepara importants actes paral·lels, a l’estil dels grans centres museístics europeus, amb la implicació del món cul-

La realitat és que la ciutat és més que mai un dormitori tural de la ciutat i l’oposició, actes que són conduïts per dos intel·lectuals de reconeguda vàlua a escala internacional, els santcugatencs Marta Pessarrodona i Baltasar Porcel. És molta la feina feta de cara al futur durant els primers trenta dies del nou Ajuntament, ja que no solament el museu en si s’està reestructurant per al 2004, sinó que es prepara com cal la commemoració del martiri d’un home africà que explicava coses noves del homes, en aquest poble de Déu. La bona política museística ha apostat

fermament pel monument, i el poble es fa més seu que mai aquest símbol de la ciutat. És molt bona l’entesa entre les diferents administracions que tenen alguna cosa a veure amb aquest enrenou: l’Estat, l’església i l’Ajuntament. Finalment, han trobat el camí idoni per treballar plegats en un front comú, l’Any Sant Cugat 2004, quan en plena moguda cultural del país, amb el seu Fòrum de les Cultures d’abast mundial, aquí hi participarem amb les millors arrels del nostre passat. Perdoneu, acabo de despertar d’un somni d’una nit d’estiu. La realitat dels carrers buits, la manca d’activitat cultural, comercial, de vida, m’ha retornat a la realitat, en què la ciutat és més que mai un dormitori i els projectes més propers de futur són que demà, de bon matí, hem de segar la gespa del jardí. //

Josep Canals Promotor cultural

Pere

Vivó Exrector del Monestir

El rector no era cap delator esos abans del canvi de Mn. Rigual i de l’esclat de La Gloriosa –setembre de 1868–, el governador tramet una circular als rectors en què demana informació secreta sobre possibles sospitosos, perquè: “Según notícias fidedignas, los conspiradores de profesión, enemigos irreconciliables del reposo público, reacios siempre a abandonar el campo de sus criminales manejos, se agitan de nuevo y conspiran en los pueblos para llegar al logro de sus descabellados planes. Me dirijo a V., como persona más relacionada con todos los vecinos, sin distinción de clases, suplicándole se sirva participarme, con toda reserva, cualquier noticia que adquiera sobre los trabajos que tal vez puedan existir en el mismo, las miras de sus autores y el fin de sus proyectos”. No és el mateix barallar-se per uns forats al Monestir, cercant

tresors, o ocupar anys i panys un tros de rectoria o tocar o no tocar campanes, picabaralles nascudes de qualsevol convivència. Ara bé: delatar feligresos, per llurs idees polítiques, ja seria més greu, i el rector no hi entrarà. Com? Doncs, no contestant. Però, a través de l’alcalde, el governador insisteix. Solució: respondre sense dir res, i ho fa així: que Sant Cugat és un poble molt treballador, que si descobrís algun perill greu n’informaria i que fan molt bé de controlar els pobres mendicants, que van d’ací d’allà, on s’hi pot amagar gent perillosa, però, sobretot, que la millor solució seria ocupar tots els sense jornal i sense recursos que hi ha a la vila construint la tan desitjada i retardada carretera que ha d’unir Sant Cugat amb la capital, passant per Gràcia... I, naturalment, acaba com pertoca: “Que el Señor conserve la importante vida de V.E. para bien de sus administrados...”.//

“tothom”... Crec que el meu discurs va definir un nou estil de fer oposició, constructiu i respectuós, sense deixar de ser enèrgic. Vaig començar felicitant els guanyadors, que és un bon costum, i denota justament bona educació. Després vaig oferir col·laboració al nou govern per treballar conjuntament per Valldoreix. També vaig explicar que des del dia següent de les eleccions, ja havia actuat amb aquest esperit, tenint diverses reunions amb la Sra. Turu, informant la nova presidenta de l’Entitat de l’estat de tots els temes de l’EMD per tal que el canvi es produís amb facilitat. I també vaig dir que no és habitual fer-ho, ja que quan fa 8 anys el nostre grup va accedir al govern de l’EMD, la gent d’esquerres no ho va fer. La Sra. Casamitjana està confosa, la seva carta vol confondre la gent. Considero greu que pretengui donar lliçons de democràcia, quan ella,

com hem vist, ha utilitzat les eines de la democràcia en contra de la veritat i la llibertat. Deixi de fer oposició mal entesa a l’oposició i, pel bé de Valldoreix, posi’s a crear i no a destruir.

CARTES DELS LECTORS Llengua catalana Cada cop que obrim la boca, és la vida o la mort per la nostra llengua. És la nostra dignitat humana que perilla: Alerta! (Joan Maragall, La Veu de Catalunya, 19 de setembre de 1908) Si algú que llegeixi aquesta carta no va veure la programació de TV3 del dimarts 8 de juliol, aquestes línies no li són dedicades, però li recomano que el dimarts que ve no sintonitzi aquest canal. Vull evitar-li el disgust de comprovar que el que Franco no va poder fer contra la llengua catalana, uns guionistes irresponsables potser ho aconsegueixin de cop. Si aquesta és la meva llengua –de claveguera– jo en renego: parlaré francès o anglès... i si és necessari, tenint en compte el nombre d’hispanoamericans, parla-

ré la llengua de Cervantes. No tinc la ploma del poeta Maragall, és per això que m’he permès reproduir-ne un paràgraf del seu article “Alerta”. Jordi Garriga i Puig

Saber perdre... o saber guanyar? Fa uns dies, en una carta a aquesta secció, la Sra. Roser Casamitjana criticava el que, segons ella, era el meu primer comentari després de saber el resultat de les passades eleccions. Caldria preguntar-nos si ella va estar tota la nit electoral al meu costat per saber-ho... Els resultats sortien a poc a poc, i vaig estar tota la nit parlant; per tant, ni jo mateix puc recordar què és el primer que vaig dir en saber els resul-

tats. En canvi, la Sra. Casamitjana no dubta ni un moment a atribuirme el primer comentari, per donar peu a crear una mala imatge de mi. Sí que recordo perfectament la conversa en què va sortir el tema del joc brut d’una part de les esquerres i soposo que és al que ella es deu referir. Es va produir quan vaig anar a felicitar la guanyadora, la Sra. Turu. Ella em va contestar: “Ja se sap, és el joc democràtic”, i llavors jo li vaig fer el comentari: “Sí, però el joc brut no hi entra”, i ella em va respondre: “No es pot controlar a tothom”. És evident que no era un retret, sinó tan sols un comentari en un diàleg i tots dos sabíem a què ens referíem. També, en la seva carta, m’acusa, sense especificar cap motiu, d’haver fet un discurs revengista, ple de retrets i mal educat, i parla en nom de tots els assistents. Deu ser que a més de ser a tot arreu es considera

Francesc Cardoner i Puig

Agraïment Vull felicitar tots els que han participat a les Barraques (els membres de la XASC, la plataforma de boicot als productes que subvencionen les guerres, etc.) i també tots els que han contribuït a facilitar un consum solidari els dies de la nostra Festa Major. Moltes gràcies a tots per ajudar a construir un món més just. M. Creu Moya, membre d’Intermón Oxfam

Dijous, 17 de

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

juliol del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR CADA DIA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82 DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

1 Passeig a cavall CADA SETMANA

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CADA DIA

Hipica Severino

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

CIUTAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

JORDI GARCIA

De Gispert a l’Aula Magna del Conservatori flanquejada per Recoder, Bonastre a l’esquerra i Recasens a la dreta

Sobirania compartida Núria de Gispert explica a Sant Cugat el nou Estatut que proposen els nacionalistes per a Catalunya AUTONOMIA>

a vicepresidenta del comitè de govern d’Unió i consellera d’Interior i Justícia, Núria de Gispert, va omplir l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música per explicar el nou Estatut per a Catalunya que proposa la federació nacionalista. De Gispert va anar desgranant les principals novetats del nou document, que preveu una sobirania compartida amb l’Estat espanyol. La proposta nacionalista és que “sobre tot allò que afecti Catalunya en més o menys mesura, la decisió s’ha de prendre en una comissió bilateral entre les dues administracions i que Catalunya tingui l’última paraula en el que fa referència a saber què li convé”. De Gispert va concloure que cal establir “una relació Estat-Generalitat realment de bilateralitat”. Pel que fa al finançament, la nova normativa proposa que Catalunya recapti el 100% dels impostos i que es donin a Madrid aquelles partides que des d’aquí es considerin necessàries però “que siguem nosaltres qui decidim el que hem de pagar”. De Gispert va dir que “no pot ser que aquí ens faltin infraestructures i que es prioritzin en altres zones d’Espanya” i va posar l’exemple del Tren d’Alta Velocitat. “Una solidaritat

[va continuar De Gispert] partint de la voluntat pròpia per decidir què podem pagar”. Segons la consellera, el nou Estatut estableix unes competències “més clares per a Catalunya, més explicitades i especifica com s’han d’exercir sense que el govern de l’Estat s’hi immisceixi”. De Gispert va aclarir que l’Estatut ha de ser com “una constitució interna per a Catalunya que ens permeti tractar els seus ciutadans coneixent de prop la nostra realitat” i va afegir que “des de Madrid no poden dir com hem de fer les coses perquè no és el mateix viure en un poble o ciutat d’aquí que en qualsevol altre de la resta de l’Estat espanyol”. L’objectiu final de la nova

normativa és “millorar la qualitat de vida de tots els ciutadans de Catalunya”. La consellera va explicar que en l’actualitat hi ha una realitat diferent al país d’ara fa 25 anys, quan es va fer l’actual Estatut, amb aspectes que no es van recollir al seu moment perquè no es coneixien, com ara les noves tecnologies de comunicació, la immigració o la representativitat a Europa. La consellera va dir que “la nova immigració és un repte per a Catalunya” i que el nou Estatut inclou el control d’entrades i sortides dels aeroports, els permisos de treball, la negociació amb l’empresariat, la contractació en origen o programes d’integra-

Un Estatut innegociable La consellera va dir que el nou Estatut només tirarà endavant si “som forts nacionalment” i si els nacionalistes són una força majoritària, ja que “ni el PP ni el PSOE el tiraran endavant”. De Gispert va anunciar que no rebaixaran les pretensions del nou document perquè “si hem de tenir un nou Estatut, ha de ser complet”. En cas que Madrid no acceptés la seva proposta, el nou Estatut es retiraria sencer i en cap cas se’n rebaixarien o modificarien els

continguts. De Gispert va dir que ja han demostrat “la capacitat de diàleg i la voluntat de col·laboració amb Madrid” en sobrades ocasions però que la pròxima vegada “si som decisius a Madrid i volen el nostre suport, haurà de ser a canvi del nou Estatut”. Per això la consellera va apel·lar a la mobilització per tirar endavant la nova normativa i a l’esforç generalitzat per donar-la a conèixer entre els ciutadans. //

ció. Pel que fa a Europa, la consellera va reclamar el dret que Catalunya hi estigui directament representada i la possibilitat de defensar els nostres interessos. Com a exemple, De Gispert va parlar de l’agricultura, en què la

El nou Estatut inclou competències en immigració i representació a Europa Generalitat té competències però el conseller no pot anar a defensar a Brussel·les els nostres interessos “quan coneix més la nostra realitat que un ministre de tot l’Estat”. Un Estatut obsolet La consellera es va queixar que en l’actualitat l’autonomia catalana no travessa el seu millor moment i que des de la seva creació ha passat per alts i baixos amb reiterats atacs “de vegades descarats i d’altres més subtils”. De Gispert es va queixar que en moltes ocasions les lleis orgàniques que elabora el govern central resten competències a la Generalitat en diverses matèries, com ara la llei d’universitats o la reforma

de l’ensenyament. De Gispert va fer un repàs de l’actual Estatut d’Autonomia dient que va ser “fruit d’un pacte”, un pacte d’Estat que no s’ha anat renovant i que en el seu temps va ser molt útil “per consolidar la democràcia i la Transició”. Un acord consensuat que permetia començar un camí cap a l’autogestió però que en aquest temps s’ha anat trobant en reiterats entrebancs. En l’actual l’Estatut encara hi ha 40 competències que no s’han traspassat a la Generalitat, mentre que el nou document recull 277 propostes dividides en 22 bases o capítols. De Gispert i altres membres nacionalistes estan fent una campanya per tot el territori per presentar la nova proposta. En aquesta ocasió, la vicepresidenta del comitè de govern d’Unió va triar Sant Cugat, on es va reunir amb militants i simpatitzants per donar a conèixer la nova normativa. De Gispert es continuarà reunint amb petits grups sectorials per difondre i anar acostant als ciutadans el nou Estatut. A l’acte també hi van assistir el president i el secretari general de la federació, Ramon Bonastre i Joan Recasens, i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. La sessió va acabar amb un animat torn de preguntes per part dels assistents. // J. M. C.

Dijous, 17 de

CIUTAT

juliol del 2003

Sant Cugat tindrà jutjats d’instrucció a finals del 2004 El govern espanyol aprova la petició de la Generalitat a instàncies de la ciutat >

SERVEIS Sant Cugat podria tenir jutjats d’instrucció a finals del 2004 si el govern central modifica la Llei de planta per convertir la ciutat en partit judicial. Així ho va anunciar la consellera d’Interior i Justícia, Núria de Gispert, en una visita a la ciutat, en què va dir que el govern espanyol havia acceptat la petició de la Generalitat i que ara només calia fer efectiva la reforma de la Llei de planta, que es podria produir cap al mes de maig, i deixar de dependre així dels jutjats de Rubí. Si Sant Cugat aconsegueix ser partit judicial també permetria que la ciutat tingués moltes possibilitats d’aconseguir que s’installés una comissaria dels Mossos d’Esquadra, ja que el desplegament del cos policial es fa a través de les capitals judicials de comarca. Petició de Recoder L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va fer aquesta petició a la consellera, ara fa cinc mesos, perquè Sant Cugat tingués jutjats d’instrucció i evitar, d’aquesta manera, els desplaçaments dels ciutadans a Rubí. Recoder havia declarat que “el partit judicial culminaria un procés per adequar els serveis a les necessitats de la població”. L’increment del pes demogràfic i econòmic de Sant Cugat són les causes principals de

JORDI GARCIA

Sant Cugat tamb´està a l’espera de rebre més efectius policials

Més efectius policials a la comarca D’altra banda, Núria de Gispert també va anunciar que a partir de setembre s’incrementarà la dotació de la Policia Nacional a la comarca i en concret a Sant Cugat “tornant entre el 85 i el 92% dels efectius policials que hi havia a Catalunya abans del desplegament dels Mossos d’Esquadra”. Aquest fet també es deu a l’avançament del desplegament de la policia autonòmica a les diferents comarques catalanes. La consellera va obtenir l’acord després de

traslladar la petició de més seguretat feta pels alcaldes del Vallès Occidental a la junta de seguretat presidida pel ministre de l’Interior, Ángel Acebes. La consellera també es va mostrar “preocupada” per l’aparició de grups xenòfobs i violents, que han protagonitzat diversos atacs racistes a Sabadell i Terrassa. La consellera va dir que està en espera de reunir-se amb la delegada del Govern, Julia García Valdecasas, per tractar la problemàtica. //

la demanda del govern municipal, que va aconseguir que la Generalitat emetés el seu informe favorable, ara aprovat per Madrid. El document diu que, com a mínim, Sant Cugat hauria de tenir dos jutjats. Un informe del 1998 del Servei d’Inspecció del Consell General del Poder Judicial ja deia que gairebé la meitat dels assumptes del jutjat de Rubí procedien de Sant Cugat. Satisfacció en el PSC El PSC considera una bona notícia que el govern espanyol hagi aprovat la petició de Sant Cugat ja

que, a banda del servei “permet que Sant Cugat compleixi un important requisit per disposar de comissaria de Mossos d’Esquadra”. El PSC demana, un cop més, que l’equip de govern reservi sòl per a la futura construcció de la comissaria. <

Can Trabal reclama espai públic >

BARRIS Els veïns de Can Trabal reclamen que en l’espai destinat a equipaments del barri s’hi faci allò perquè en un principi estava qualificat el terreny o que es deixi com a espai públic enjardinat i que no s’hi faci habitatge de lloguer de promoció pública tal com té previst l’Ajuntament. Una veïna de la zona, Paquita Vila, que diu representar el sentiment generalitzat dels veïns del barri, no creu que “l’Ajuntament hagi de canviar la requalificació dels terrenys segons les seves conveniències” i considera que els elevats impostos que paguen els donen dret a decidir quines necessitats té la zona. Vila tampoc creu convenient fer pisos de lloguer “al costat de finques que valen 160 milions de pessetes” i no tem que se’ls titlli d’insolidaris o d’elitistes perquè considera que “si els joves se’n van de Sant Cugat no és perquè no hi hagi pisos sinó perquè són massa cars”. 800 firmes Els veïns de Can Trabal van presentar 800 firmes en contra de la construcció de 35 habitatges de lloguer per a joves en un solar delimitat per l’avinguda de Can Trabal i els carrers Mar de la Xina i Josep Pallach. L’Ajuntament vol fer els habitatges durant aquesta legislatura, tot i que encara no hi ha data d’execució. Els apartaments podrien ser com la resta de promocions de lloguer que es fan, és a dir, pisos d’una i de dues habitacions, entre 43 i 57 metres quadrats i amb un lloguer entre els 165 i 220 euros al mes, a un termini improrrogable de cinc anys. Can Trabal té uns 250.000 metres quadrats edificables per acollir uns 1.500 habitatges. <

CIUTAT

Dijous, 17 de

Can Maristany, a l’estació, serà un restaurant cafeteria

El PP se centra en Sant Cugat POLÍTICA>El Partit Popular de

A la banda de darrere de l’emblemàtica casa hi haurà un comerç d’oci >

PROJECTES L’emblemàtica i popular Casa Maristany, a la plaça Lluís Millet, davant de l’estació dels FGC, acollirà una cafeteria restaurant que conservarà els principals elements arquitectònics i de decoració de la casa. El seu propietari, Octavi Barnils, va explicar que el projecte podria entrar en funcionament coincidint amb la remodelació de la plaça, que estarà enllestida en uns deu mesos. L’equipament de restauració fa uns 600 metres quadrats, repartits en dues plantes i les cuines i el magatzem s’ubicaran al soterrani. La rehabilitació conservarà la casa tal com era en el passat perquè es tracta d’un immoble catalogat i per tant protegit, que no permet actuacions noves si no es respecta l’estructura original. Aquest fet, segons Barnils, “encareix una mica el projecte però ja és el que volíem, que la casa conservi les seves característiques singulars i recuperar les seves sales nobles”. El propietari afegeix que “el que no volem és que s’instal·lin bancs ni ofi-

JORDI GARCIA

La popular Casa Maristany serà una cafeteria restaurant que contribuirà a l’animació de la plaça

La cafeteria restaurant conservarà els principals elements arquitectònics i de decoració de la casa cines o altres comerços que facin perdre l’aire original de la casa”. Amb tot, a la banda de darrere de la casa s’ha construït un annex d’uns 600 metres quadrats repartits en dues plantes que acollirà un equipament comercial. La intenció és que sigui un comerç d’oci com ara discos, llibres i altres elements o aparells relacionats amb la cultura, tot i que aquest aspecte encara no està concretat. Una antiga caserna Durant la Guerra Civil, la Casa Maristany va ser una caserna que acollia els alts comandaments de l’exèrcit de l’aire; encara avui es poden veure a la façana els simbols franquistes d’aquesta ètapa. Més tard es va redistribuir per dins i s’hi van fer diversos habitatges “sense respectar res”, segons ha explicat Barnils. El que més es recorda de la casa és el bar Shangrilà, un local d’èxit dels anys 80, als baixos de l’immoble. L’antiga propietària que va donar nom a la casa va deixar la finca a

JORDI GARCIA

Les obres de remodelació de la plaça Lluís Millet van començar dilluns passat

l’Abadia de Montserrat, d’on la va adquirir fa cinc anys l’actual propietari, l’empresari santcugatenc, Octavi Barnils. D’altra banda, aquest dilluns van començar les obres de

remodelació de la plaça Lluís Millet, que inclouen la construcció d’un túnel pel pas de vehicles i convertir la plaça en un espai per als vianants. El trànsit ja no tornarà a circular per

LLOGUER D'AUTOCARS

juliol del 2003

aquesta zona sinó que ho farà pel túnel d’aquí a uns sis mesos. Aquesta actuació triplicarà l’espai de la plaça i completarà l’eix de vianants entre la plaça d’en Coll i l’estació. <

Sant Cugat diu que s’abstindrà en qualsevol moció que es presenti en el present mandat al ple de l’Ajuntament que no tracti temes relatius a la ciutat o que no siguin de la seva competència. La portaveu del grup i presidenta del partit a la ciutat, Berta Rodríguez, diu que “el PP només aprovarà i recolzarà aquelles mocions que vagin en benefici de la ciutat i s’abstindrà en totes aquelles que facin referència a d’altres temes”. El Partit Popular creu que moltes mocions que els partits presenten a l’Ajuntament no són de la seva competència i considera que “aquelles que no afecten directament a Sant Cugat, el fòrum on presentar-les és un altre”. Rodríguez afegeix que “moltes mocions que han presentat altres partits són d’un interès mínim per a Sant Cugat i això es deu al fet que no tenen un projecte de ciutat”. D’aquesta manera, el PP vol deixar clar el seu posicionament quan falten quatre dies perquè se celebri el primer ple d’aquest nou mandat. Els populars consideren que l’Ajuntament és l’administració més propera al ciutadà i que per tant, “ha de resoldre els problemes i tractar assumptes que afectin la ciutat”. Segons els populars, “cada administració ha d’estar al seu lloc i debatre allò que li pertoca” i que hi ha aspectes “que no ens afecten perquè no tenim potestat legislativa per poder-nos pronunciar”. Un dels temes polèmics de cada setembre és el de les banderes. En aquest cas, Rodríguez ha declarat que “només cal aplicar la normativa vigent a escala estatal”. Diputada a Madrid D’altra banda, Berta Rodríguez, que és diputada a Madrid, ha dit que continuarà treballant en benefici de Sant Cugat tot i no formar part de l’equip de govern en aquest mandat. Rodríguez ha afirmat que un dels projectes en què els diputats de Barcelona treballen és a destinar l’1% de les obres en infraestructures del Ministeri de Foment a projectes culturals. Pel que fa a les obres del Celler Cooperatiu pendents que el Ministeri de Foment les acabi, Rodríguez ha dit que s’espera que aviat s’adjudiquin els treballs junt amb un paquet d’obres de la comarca. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Conveni amb Tarragona del Gremi d’Àrids >

ASSOCIACIONS El Gremi Provincial d’Àrids i Jaciments de Tarragona s’ha integrat al Gremi d’Àrids de Catalunya, presidit pel santcugatenc Joan Franquesa. Totes dues associacions han signat un conveni de col·laboració per al desenvolupament d’iniciatives conjuntes amb l’objectiu de defensar els interessos del sector extractiu català. El president del Gremi d’Àrids de Catalunya, Joan Franquesa, va valorar positivament l’acord, que arriba després de mesos de converses i que servirà per “unir esforços davant les traves amb què es troba el sector per desenvolupar la seva activitat industrial”. El santcugatenc va fer referència a la preocupació de les empreses del sector per la dificultat per obrir o ampliar noves pedreres. Un estudi del gremi alerta sobre la possibilitat de manca de subministrament a grans obres a causa de la política de tancament de pedreres i la impossibilitat d’obrir-ne de noves o ampliar les existents. Es calcula que a finals del 2004 a Catalunya la demanda superarà l’oferta de l’extracció de material per a les obres. <

Mas Gener reobre l’enllaç amb la A-7 A Rubí es torna a obrir l’avinguda de l’Electricitat INFRAESTRUCTURES>

tindria en compte fer una mun- Obres d’ampliació i millora L’enllaç amb l’autopista A-7 des tanya natural al torrent dels Aquestes obres formen part de l’amde Mas Gener ja s’ha tornat a Alous per eliminar el soroll i pliació de l’autopista i els laterals de reobrir al trànsit coincidint amb l’impacte visual de l’autopista la B-30 amb un pressupost inicial de l’obertura de l’avinguda de A-7. gairebé 50 milions d’euros. < l’Electricitat a Rubí. El Ministeri de Foment ja ha acabat la connexió amb l’autopista, unes obres que el mes de febrer passat van provocar el tall de l’avinguda Electricitat a Rubí i de l’accés des de Mas Gener per l’impacte que provocava el pas de camions per les dues zones veïnes. D’altra banda, l’Ajuntament de Rubí considera que les pantalles acústiques instal·lades per Foment no solucionen el problema del soroll i demana la discussió d’un projecte comú amb Sant JORDI GARCIA Cugat i l’Agència L’enllaç amb la A-7 des de Mas Gener ja és obert al trànsit Catalana de l’Aigua que

Dijous, 17 de

juliol del 2003

Seguiment d’obres a la plaça d’en Coll BARRIS > L’Associació

de Veïns del barri de Sant Francesc ha creat una comissió de seguiment de la plaça d’en Coll que canalitzarà les demandes dels veïns de la plaça i seguirà les iniciatives que es duguin a terme. Nou persones (dues pertanyen a l’entitat veïnal i la resta són veïns de la plaça) formen part de la comissió de seguiment que arranca amb la sol·licitud d’una entrevista amb l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Els veïns van decidir en una assemblea reclamar que es millori el paviment del carril destinat a la circulació ja que a dos mesos de la seva estrena ja hi ha pedres aixecades i trencades. Els veïns també reclamen més seguretat separant més clarament l’espai per a vianants i per als vehicles. En l’assemblea també es van tractar els problemes d’incivisme que pateix la plaça durant els caps de setmana. La comissió neix arran dels canvis que ha suposat la remodelació de la plaça, que ara comparteix espai de vianants amb un carril per a la circulació. Els veïns volen aportar idees per a un millor aprofitament del nou espai. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 17 de

L’estació de Sant Cugat, entre les millors segons el RACC Segons un estudi, els FGC superen Renfe en qualitat d’uns quants serveis >

TRANSPORTS En l’estudi fet pel Reial Automòbil Club de Catalunya, entre els usuaris dels trens de Rodalies, quatre de les deu estacions més valorades són de Sant Cugat. La del centre se situa com la segona millor, amb un 9,3 sobre 10, després de Sabadell-Centre, mentre que la Floresta se situa en tercera posició, amb un 9,2. L’Hospital General es troba al lloc número 7 amb més d’un 8 i Valldoreix, en el lloc 10 amb 6,8. Mira-sol obté un 4 i se situa en 16a posició d’aquest rànquing. Els usuaris dels trens de Rodalies de l’àrea metropolitana de Barcelona valoren en general molt per sobre la qualitat dels serveis que ofereixen les estacions dels Ferrocarrils de la Generalitat en comparació amb les de Renfe. La majoria de les primeres vint estacions són dels FGC i no és fins a la vuitena posició que apareix Cerdanyola del Vallès, que correspon a Renfe. L’estudi s’ha fet a partir de l’anàlisi de quaranta estacions amb una

Renfe té importants deficiències d’accessibilitat i uns intervals de pas que estan lluny d’un transport metropolità d’alta capacitat. Segons l’estudi, la valoració dels FGC reflecteix que s’han dedicat més inversions en el manteniment de les línies, mentre que Renfe, tot i que també ha invertit, no arriba al nivell dels FGC. Com a solucions urgents, el RACC apunta millorar la freqüència de pas en hores punta, millorar l’accessibilitat a les andanes i incrementar les places dels aparcaments. JORDI GARCIA

L’estació de Sant Cugat és la segona millor, segons els usuaris de Rodalies

distància mitjana de 20 quilòmetres de Barcelona, a parts iguals entre les dues companyies ferroviàries. La que obté millor puntuació és Sabadell-Estació, però en canvi, les dues estacions de Renfe d’aquesta ciutat, Sabadell-Centre i SabadellSud, se situen els llocs 14 i 17 respectivament. Les 1.500 enquestes realitzades indiquen que un dels

punts on més diferència s’observa és en la puntualitat, amb una mitjana del 8,5 davant un 6,7 de la companyia estatal. Els FGC també superen Renfe en aspectes com la comoditat, l’adaptació per a persones amb mobilitat reduïda, les places d’aparcament, els sistemes d’informació o la freqüència de pas. L’estudi conclou que el servei de Rodalies de

Renfe opina diferent Per la seva banda, Renfe considera “tendenciós” l’estudi del RACC i ha manifestat dubtes sobre la seva objectivitat. Renfe assegura que el 87% de les seves estacions són accessibles per persones amb mobilitat reduïda i que la meitat han estat remodelades en els darrers cinc anys. Renfe acusa el RACC de fixar-se només en estacions infrautilitzades i que els seus estudis dónen notes més altes. <

Gausa (PSC) i Bergua (PP) hauran d’esperar COMARCA>Els regidors de Sant Cugat Salvador Gausa, del PSC i Alfredo Bergua, del PP, hauran d’esperar a prendre possessió al Consell Comarcal després d’haverse ajornat la constitució de l’ens, obeint una sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. El TSJC ordena que els Consells Comarcals es constitueixin segons la nova llei aprovada pel Parlament català el mes d’abril passat i no amb l’antiga, tal com volia la Generalitat. La sentència estima el recurs presentat pel PSC, PP, ICV i ERC i revoca la decisió de la Junta

Electoral Central, que apostava per la legislació del 1897. La nova llei estableix que dos terços dels consellers s’escullin segons els vots obtinguts per cada formació a la comarca, mentre que el terç restant depèn dels regidors. L’anterior llei primava la representativitat per sobre dels vots que en un principi beneficiava CiU ja que és la força amb més implantació territorial. La nova llei suposa que CiU perdi la majoria absoluta en cinc dels 18 Consells Comarcals que mantenia amb la llei del 1987, en canvi, conservaria la majoria rela-

juliol del 2003

ICV elegirà nou president al setembre POLÍTICA > L’agrupació local d’Iniciativa per Catalunya Verds escollirà nou president al setembre, després d’iniciar avui en un sopar un procés de renovació de la directiva del partit. Militants i simpatitzants estan convocats a la Unió Santcugatenca per agrair a totes aquelles persones que han donat suport a la candidatura en les passades eleccions municipals i que els va dur a obtenir tres regidors a l’Ajuntament, un més que en l’anteior mandat. Aquí començarà un procés de renovació interna que canviarà la forma de treballar i potenciarà encara més la participació. Aquest procés donarà pas a una assemblea al mes de setembre per triar nou president, fins ara l’actual portaveu del grup municipal, Xavier Boix. La nova directiva definirà les línies d’organització i reforçarà el suport als tres regidors a l’Ajuntament de Sant Cugat. Un dels objectius és delegar les tasques d’organització a persones que no ocupin càrrecs públics. Eleccions autonòmiques Tot aquest procés ha d’estar enllestit abans de les eleccions autonòmiques previstes per a la pròxima tardor. L’objectiu de la formació és que en les eleccions a la Generalitat, l’esquerra verda sigui decisiva en el futur govern autonòmic, atès el creixement de la formació en les passades eleccions municipals.

El PSC valora les eleccions municipals POLÍTICA>El Partit dels So-

JORDI GARCIA

Salvador Gausa (OSC)

tiva en 15 organismes. Al Vallès Occidental, CiU perd un conseller en favor del PSC, fet que no afecta els dos regidors santcugatencs amb representació a la comarca, Salvador Gausa i Alfredo Bergua. Els nacionalistes acataran la resolució del TSJC, i els membres del PSC i PP aplaudeixen la decisió perquè es tracta d’aplicar una llei del Parlament

aprovada amb una àmplia majoria dels partits polítics. El ple de constitució del Consell Comarcal del Vallès Occidental es farà a finals d’agost o a principis de setembre. Amb tota seguretat, els partits mantindran un pacte de govern, a excepció del Partit Popular, encapçalat per l’alcalde de Sentmenat, el socialista Josep Vilaró. <

cialistes vol transmetre un missatge de “fermesa, il·lusió i responsabilitat” després dels resultats de les eleccions municipals que ha dut aquesta formació a perdre dos regidors. El PSC fa un balanç positiu per “l’escenari polític més plural” tot i no haver arribat a una majoria d’esquerres a l’Ajuntament. El PSC diu que CiU ha sabut connectar amb el sentiment de satisfacció dels 5.500 nous ciutadans amb l’indret on han triat per viure tot i el traspàs de vots cap a ERC en barris com el centre. El PSC es congratula de l’èxit obtingut a Valldoreix. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PAU >

Ana

Mendoza Coordinadora de la Ruta Pacífica de Mujeres Colombianas

“Somio en una Colòmbia amb pau” “Per sortir del país cal fins la partida de naixement de la teva àvia”, diu rient. Tot i així, aquesta activista de la pau ha aconseguit venir a Sant Cugat per parlar de les vies negociades al conflicte colombià durant la XVIII Universitat Internacional de la Pau. -Què és la Ruta per la Pau?

-En quin sentit?

-És un moviment de dones feministes, pacifistes, antibèl·liques, no violentes i antimilitaristes que va néixer l’any 1995, amb una primera mobilització a Antiòquia, una zona amb molts assassinats i violència política. Amb aquesta marxa volíem acompanyar les dones de la zona a tirar endavant el procés de neutralitat política activa.

-Són víctimes de desplaçaments, del desarrelament, la por o la violència de la guerra. A Colòmbia no hi ha dades estadístiques sobre dones violades o assassinades, però quan parles amb algú del conflicte, sempre surt aquest tema. Les dones han estat utilitzades, obligades a treballar o se’ls ha prohibit desplaçar-se.

-Què és això?

-Això és general a tot el país?

-Consisteix a dir d’una manera activa als actors militaritzats que no volem ser part del conflicte que viu Colòmbia.

-Hi ha zones en què es nota més, com al sud del país, al Putumayo, B a r r a n c a b e r m e j a , Sabanadetorres o Choco, per exemple.

de 50 anys i la vida quotidiana. La gent també treballa, estudia, surt a ballar, s’enamora... Fem barreres per sobreviure.

-I no tenen por? -Sí, però s’ha d’aprendre a viure amb la por.

-És possible fer vida normal?

-Per què només hi ha moviments de dones per la pau? I els homes?

-Els colombians tenim la capacitat de transformar la violència en coses positives. Hem après a compaginar un conflicte de més

-Existeix el rol que els homes fan la guerra. Doncs les dones volem fer la pau. Tot i que també hi ha molts homes que participen en les

-Quin és l’objectiu de la Ruta? -El primer, aconseguir la pau, incidint i participant en la seva construcció. I també fer visibles els efectes de la guerra en la vida de les dones.

JORDI GARCÍA

mobilitzacions de la Ruta.

-Han escollit el Putumayo per fer la marxa pacífica d’enguany. -Sí, perquè és una de les regions més conflictives del país, on hi ha el 50% dels cultius il·lícits del país. És on es concentra el treball de fumigació del Pla Colòmbia i volem denunciar els efectes nocius d’aquesta mesura sobre la salut dels indígenes.

-Com quins? -Segons els Estats Units, no passa res. Faria falta beure 20 litres de

Setmana de lliçons de pau internacional UNIVERSITAT>La ciutat es convertirà a partir d’aquesta tarda en la capital de l’antibel·licisme, amb la celebració de la XVIII edició de la Universitat Internacional de la Pau. Durant una setmana, el Centre Borja acollirà una vintena de ponències i tallers relacionats amb la cultura de pau, que aniran a càrrec de convidats de tot el món. Arcadi Oliveres, president de la Fundació Universitat Internacional de la Pau, Dolors Renau, cap del Gabinet de Relacions Internacionals de la Diputació, i Anna Estrada, directora de l’àrea de Cooperació Internacional de la Generalitat, donaran aquesta tarda el tret de sortida a set dies dedicats

-S’imagina la pau a Colòmbia? -Jo somio en una Colòmbia amb pau. Però crec que serà a llarg termini perquè fan falta moltes transformacions al país per aconseguir-la. Com, per exemple, la redistribució de la terra, la millora dels serveis de salut, ensenyament i justícia. // Susana Díaz

mica de la violència: el Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel, que abordarà les causes de la crisi argentina. Per últim, Meri Torres i Martí Marín faran un repàs, el 2 de juliol, dels moviments europeus contra el militarisme.

a analitzar diferents aspectes relacionats amb l’eix central de l’edició d’enguany, Poder i violència. Després, el professor de la Universitat Lliure de Berlín Ignacio Sotelo i la professora Gema Martín, de la UAB, oferiran una conferència inaugural sobre la qüestió. ARXIU

Cinc blocs Els continguts de la XVIII Universitat de la Pau s’estructuren en cinc blocs, que analitzaran respectivament les dimensions personal i col·lectiva de la violència, els aspectes polítics, econòmics, politicoeconòmics i per últim, la dimensió europea. Divendres, Carmen Giménez, Dolors Renau i la belga

glifosat perquè fos tòxic, però el cert és que les dones i els nens del Putumayo tenen malalties respiratòries i a la pell, la terra es torna estèril i, a més, es destrueixen els cultius que els alimenten.

En aquesta edició de la universitat no faltaran les clonclusions cada migdia

Julie Artús parlaran sobre les dimensions personal i col·lectiva de la violència. Per tractar-ne els aspectes polítics, la universitat ha convidat Josep Maria Tortosa, Ángel Cuerda i Gurutz Jauregui. Això serà dissabte. Diumenge,

Miren Etxezarreta i Arcadi Oliveres parlaran de la violència generada per l’actual model econòmic i analitzaran el cas del continent americà. La universitat comptarà dilluns amb un convidat d’excepció per analitzar la dimensió politicoeconò-

Colòmbia, protagonista A més de xerrades i tallers, la universitat oferirà diverses activitats culturals, com una nit dedicada a la cultura colombiana. La cita serà a les 20.30 hores de dissabte, a la plaça Pep Ventura. Durant la vetllada, el grup Sabores del Mundo oferirà un sopar colombià, cuinat per dones de diferents parts del món. A més, també hi haurà danses i música del país i la representant de la Ruta Pacífica de Mujeres Colombianas, Ana Mendoza, parlarà de la Marxa Internacional per la Pau que es portarà a terme a l’Amazònia al novembre. <

Dijous, 17 de

SOCIETAT

juliol del 2003

ATENA organitza un debat sobre el llibre ‘Todas putas’ Xavi Ayén, Victòria Camps i Mireia Bofill van dir que és “literatura porqueria” Per la seva banda, Camps va assegurar que “si no se n’hagués fet tanta publicitat, per l’escàndol polític, el llibre hauria passat sense pena ni glòria perquè és literatura porqueria”. La filòsofa va considerar “inoportuna” la comparació de Todas putas amb obres mestres de la literatura com Lolita, de Vladímir Nabokov. Tot i que hi ha escriptors i entitats culturals que defensen la publicació del llibre escudant-se en la llibertat d’expressió, rebatre les acusacions d’apologia de la violència és una tasca complicada quan un es troba davant de passatges com el següent: “Ahora en vez del marisco, las copas, el champán y la conversación irrelevante, me limito a utilizar un destornillador para que se bajen las bragas –que, a fin de cuentas, es el objetivo último que todos buscamos”.

DONA>Una mostra de literatura porqueria de la qual es fa ja la segona edició, gràcies a la publicitat generada per la polèmica i l’escàndol és una de les conclusions a les quals van arribar tant els ponents com el públic que va assistir la setmana passada al debat sobre el llibre Todas putas, organitzat pel grup de dones ATENA. Unes 60 de persones es van apropar fins a la Biblioteca del Mil·lenari, per conèixer de prop l’opinió de la catedràtica d’Ètica de la UAB, Victòria Camps, el periodista Xavi Ayén i la membre de Ca la Dona Mireia Bofill sobre l’últim volum de contes d’Hernán Migoya. Mitjançant el recurs literari de posar-se a la pell dels protagonistes de ficció, l’escriptor fa un al·legat en favor de la violació i la violència de gènere, en capítols com El violador i Porno del bueno. Per si no n’hi havia prou amb això per desfermar la polèmica, l’editorial El Cobre, responsable de la publicació de Todas putas, és propietat de Míriam Tey, directora de l’Institut de la Dona. Apologia de la violència Ayén, el periodista de La Vanguardia responsable d’haver destapat la capsa dels trons, va explicar que després de llegir Todas putas es va adonar que el publicava l’editorial de la directo-

JORDI GARCÍA

Els ponents van coincidir a demanar la dimissió de Míriam Tey

ra de l’Institut de la Dona. El periodista, que va trobar el llibre “molt dolent”, va assegurar que Tey li va donar “raons literàries” per justificar-ne l’edició. A més, Ayén afirma que després de la tempesta política desfermada

durant la campanya electoral, “tant Tey com el ministre Zaplana van assegurar que retirarien el llibre del mercat, però en lloc d’això, el que s’ha fet és una segona edició i vendre els drets per fer un llibre de butxaca”.

Dimissió per Tey La presidenta d’ATENA, Montse Espanyol, va aprofitar l’acte per tornar a demanar la dimissió de Míriam Tey, que continua al càrrec com a directora de l’Institut de la Dona. El mateix van manifestar Victòria Camps i Mireia Bofill, que va dir que “no es pot permetre que un càrrec públic com el que ocupa Tey en una institució que ha de promocionar la igualtat dels sexes sigui compatible amb aquesta mena d’activitats privades”. <

Premien la tasca del Patronat Sant Medir >

RECONEIXEMENT En una emotiva cerimònia celebrada la setmana passada al Palau de la Generalitat, Maria Arnó, presidenta del Patronat Sant Medir, va recollir un guardó de reconeixement als més de 25 anys que l’entitat porta al servei dels discapacitats. Durant l’acte, organitzat en el marc de l’Any Europeu de les Persones amb Discapacitat, la Generalitat va guardonar 110 entitats i institucions de tot Catalunya per la feina desenvolupada durant el darrer quart de segle en favor d’aquest col·lectiu. Una desena d’aquestes entitats, entre

les quals hi ha l’Associació de Sords de Sabadell, l’escola L’Heura de Terrassa o el Centre de Reeducació Professional de Santa Perpètua, són de la comarca. La directora del Patronat Sant Medir, Anna Puigpelat, explica que “ha estat un premi molt ben rebut pel centre, ja que fa 30 anys que funcionem i al final s’ha reconegut la nostra tasca”. Des dels inicis, el Patronat ha recorregut un llarg camí que, segons la directora, ha estat “ple d’esforç, sobretot econòmic”, ja que fins a l’any 1985 l’entitat va sobreviure sense cap subvenció pública.

CEDIDA

Maria Arnò, presidenta del Patronat Sant Medir de Sant Cugat, recull el guardó

De 4 pacients residents han passat a tenir-ne 43. “Volem ampliar les places fins a 60 amb una propera remo-

delació de la finca antiga, que costarà més de 900.000 euros”, explica Puigpelat. <

CCOO, contra les guarderies d’empresa >

HGC El sindicat CCOO ha manifestat la seva disconformitat amb la mesura anunciada recentment per la Generalitat de crear una dotzena de llars d’infants a diferents empreses catalanes, entre les quals es troba l’Hospital General de Catalunya (HGC). Des del sindicat creuen que l’administració hauria de destinar fons a dotar els municipis catalans amb més places d’escola bressol pública, en lloc de destinar-los a crear guarderies als polígons industrials. “Els diners públics no són per donar servei a les empreses privades, sinó per oferir més serveis públics als barris”, afirma Lluïsa Montes, secretària general de la Federació de Sanitat de CCOO. Montes també explica que aquesta mesura seria contraproduent per a les famílies per partida doble: “Els nens haurien d’adaptar l’horari escolar a la jornada laboral dels pares” i els treballadors “patirien un allargament excessiu de la jornada”. El sindicat considera que les llars d’infants també són una mesura discriminatòria perquè fa que l’atenció educativa dels nens de 0 a 3 anys depengui del tipus de contracte laboral dels pares, i es discrimina les dones i els treballadors temporals. Decisió “unilateral” Representants de CCOO a l’HGC expliquen que no estan ni a favor ni en contra d’una llar d’infants al centre i que, en principi, “una guarderia correcta oberta les 24 hores podria valorar-se com una cosa bona”. Tot i així, expliquen que “la mesura seria més ben acollida si en lloc de diners públics s’hi destinessin fons privats”. Els representants dels treballadors es queixen també del fet que “l’empresa ha pres la decisió de manera unilateral sense consultar la plantilla”. <

SOCIETAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

Coll Favà espera una disculpa oficial Si l’Ajuntament no admet l’error en el pacte de la fira, l’AV sortirà al carrer

ra”, expliquen. També han criticat l’actuació de Recoder en tot l’afer de la fira, “perquè s’ha quedat darrere el teló”. D’altra banda, els veïns es queixen també del fet que el consistori no els ha informat amb antelació del tall de trànsit a la ronda Nord amb motiu de les obres.

VEÏNS>Una disculpa a canvi de la pau veïnal. Aquesta és la proposta que l’Associació de Veïns de Coll Favà va llançar dilluns a l’Ajuntament, durant una roda de premsa convocada per recordar que el barri no oblida, ni perdona al consistori el trencament del pacte verbal que l’exregidora Àngels Ponsa va establir amb Coll Favà, sobre la ubicació de la fira d’atraccions de la Festa Major. El president de l’entitat veïnal, José Antonio Jorques, va avisar el govern municipal que “si no mouen fitxa, Coll Favà tornarà a sortir al carrer”, perquè “un pacte no pot ser una cosa etèria, frívola i dormilega, que es trenqui segons la conveniència”. L’AV dóna temps al consistori fins al setembre, perquè “algú, no cal que sigui Joan Recasens ni Lluís Recoder, demani disculpes; si no, les mobilitzacions continuaran”. Esperit dialogant de fons Tot i la primera impressió amenaçadora de les paraules de la junta veïnal, l’exvicepresident i portaveu de l’entitat, Joan Carles Gassiot, va voler aclarir que Coll Favà prefereix mantenir el diàleg amb l’equip de govern de Recoder, que llançar-se a una confrontació oberta als carrers.

Segons la junta, les disculpes oficials servirien per restablir la confiança perduda

JORDI GARCÍA

José Antonio Jorques i Joan Carles Gassiot aposten pel diàleg, però si no hi ha rectificació oficial, optaran per l’acció

“Hem arribat a tres grans acords amb l’Ajuntament, l’últim el novembre de 2002, i, en aquest aspecte, estem molt contents”, explica Gassiot, “però tot es basa en

la confiança que els pactes es compliran”. Segons la junta, les disculpes oficials servirien per restablir la confiança perduda i la bona entesa en les relacions entre Ajuntament i

veïns. “El tema de la fira ha estat una anècdota, el nucli de la qüestió és que s’ha trencat un pacte; això és trencar les regles del joc i volem saber com s’arregla aquesta ruptu-

Reaccions diverses Jorques va manifestar que Joan Recasens, tinent d’alcalde de presidència, “va començar amb mal peu, perquè la primera decisió que va prendre després de ser nomenat va ser trencar un pacte”. Els veïns han reiterat la demanda de dimissió del polític per no haver respectat el pacte que van establir amb Ponsa. Recasens, en declaracions a Ràdio Sant Cugat, ha demanat als veïns un esforç de diàleg per superar el malentès. El regidor ha repetit que no coneixia l’existència del pacte. Sobre això, la presidenta del PP a Sant Cugat, Berta Rodríguez, ha dit que “sembla mentida que algunes persones tinguin tan poca memòria”, i confirma que la decisió de fer la fira rotatòria es va aprovar en una comissió de govern, en presència seva. // S. Díaz

Dijous, 17 de

SOCIETAT

juliol del 2003

La Floresta prepara dos caps Creu Roja tanca el de setmana d’activitat festiva rober per vacances La festa major del districte inclou una vintena d’activitats FESTA MAJOR>Una vintena d’activitats conforma el programa de la festa major de la Floresta, que començarà aquest dissabte, amb un circuit de resistència per als aficionats a l’escalèxtric, i s’estendrà al llarg de dos caps de setmana. La comissió organitzadora ha tingut en compte els gustos festius dels florestans i ha confeccionat un programa de festa amb molts ingredients: des de l’esport fins a la gastronomia, passant per la música variada i les activitats infantils. Manel Soriano serà l’encarregat de donar el tret de sortida oficial a la festa grossa del districte, acompanyat per la Coral Tardor, al pregó que tindrà lloc dissabte a les Escales Reñé. Després l’Agrupació Teatral de la Floresta oferirà una representa-

ció de l’obra de Shakespeare La comèdia dels errors. Diumenge al matí, la plaça de l’estació acollirà la vintena edició de la Cursa Popular del districte, que oferirà a tots els participants pa amb tomàquet per refer les forces. A les 6 de la tarda, s’organitzaran jocs de sempre a les pistes esportives de la Floresta, per als nens i les nenes. Festa musical Després de quatre dies laborables, que obligaran els florestans a reprendre les activitats quotidianes, la festa major tornarà a omplir el districte a partir del dijous 24, amb un concert a les pistes esportives. Els Incombustibles s’encarregaran de reviure els ritmes i les melodies populars durant els anys 60.

Divendres, la festa musical continuarà amb un concert per a joves amb els grups Skamarlans, Shitting Milks, Whitenoise i La Dinastia. Abans, la piscina municipal de la Floresta acollirà la I Competició de Natació. El gruix de les activitats es concentrarà els dies 26 i 27 de juliol. Dissabte al matí hi haurà animació infantil, que es repetirà diumenge. També s’organitzarà un concurs de puzles al Centre Cívic de la Floresta. Després de menjar la tradicional paella popular, els florestans ballaran per fer baixar el dinar i podran participar en un concurs de grafits. La festa acabarà amb una ballada de l’Esbart Sant Cugat i amb les havaneres del grup Gavina. També s’organitzarà la 21a Marató de futbol sala i campionats de petanca.<

SOLIDARITAT Com en molts establiments i moltes empreses de Sant Cugat, el descans estival també arriba a les entitats que gestionen la solidaritat al municipi. Així, des del 15 de juliol fins a principis de setembre, el banc de roba solidari de Creu Roja Sant CugatRubí estarà tancat per vacances. Tots els ciutadans que vulguin col·laborar en aquesta iniciativa social de Creu Roja hauran d’esperar fins al setembre per donar a altres persones les peces de roba que ja no necessiten. Els voluntaris de l’ONG van posar en marxa aquest projecte solidari fa dos anys per ajudar els col·lectius menys afavorits de la ciutat. “Donem la roba directament a les persones que ens deriven des de Serveis Socials o Càritas”, expliquen des de Creu Roja. La iniciativa té molt èxit, tant des del punt de vista dels donants

com dels beneficiaris del rober. “De vegades el volum de roba que arriba ens desborda i no sempre trobes el que es necessita”, comenten. Pel que fa als usuaris del banc de roba, la majoria són immigrants i recorren a Creu Roja fins a 3 vegades l’any per poder vestir-se. Buscant nous milionaris D’altra banda, l’oficina local de l’entitat ja ha venut bona part dels números per al Sorteig de l’Or, que se celebrarà aquest divendres. Creu Roja repartirà 5 milions d’euros en una jornada que, a més de fer nous milionaris, també servirà per recaptar fons que es destinaran a ajudar els col·lectius més desafavorits, a través dels projectes de les assemblees locals de Creu Roja. Els premiats podran optar entre recollir el premi en metàl·lic o en lingots d’or. <

SOCIETAT

Termini obert per als ajuts a les guarderies >

SUBVENCIONS La Generalitat ha obert el termini per sol·licitar ajuts a la creació de places de llars d’infants de titularitat municipal. L’administració catalana destinarà en aquesta convocatòria un total de 8,5 milions d’euros, que es concediran amb caràcter biennal. Aquesta quantitat es distribuirà en dues parts: el pressupost que la Generalitat destinarà a les guarderies públiques l’any 2004 serà de 3 milions d’euros, mentre que per al 2005, les corporacions locals podran accedir a ajuts per un valor de 5,5 milions. La subvenció té com a objectiu principal incentivar la creació de places per a infants de 0 a 3 anys, a les escoles bressol municipals de Catalunya i consolidar les de caràcter temporal que ja existeixen a les llars d’infants que depenen dels ajuntaments. Un dels requisits per demanar aquests ajuts són efectuar obres d’ampliació a edificis ja existents o de nova planta, per tal d’ampliar l’oferta de places de guarderia municipal a les ciutats, i fer-ho abans de l’1 de setembre del 2005. La Generalitat subvencionarà el 50% del cost de les obres acreditades o de l’import de compra de l’immoble destinat a ser llar d’infants, amb un límit de 1.500 euros per cada plaça nova, ampliada o consolidada. Aquest límit arribarà fins als 1.620 euros, quan la guarderia ofereix entre 21 i 40 places i de 1.740 euros, en cas de tenir-ne fins a 20. La Generalitat ordenarà la prioritat de les sol·licituds, segons la proporció de població de 0 a 3 anys escolaritzada a les llars d’infants municipals de cada ciutat.<

Dijous, 17 de

La Guitza fa una nova ‘calçotada’ al carrer Van denunciar el zel judicial del consistori vestits de calçots >

PROTESTA Un grup de joves del Casal Popular La Guitza va sortir al carrer dissabte per informar els santcugatencs del procés judicial que l’Ajuntament ha iniciat contra el col·lectiu, arran de la celebració fa alguns mesos d’una calçotada popular a la plaça Pep Ventura, sense autorització oficial. Vestits de calçots i amb la graella a punt, els membres de La Guitza van repartir manifestos informatius entre els vianants del carrer Santiago Rusiñol. El collectiu manté que va dur a terme tots els tràmits administratius necessaris perquè el consistori els concedís una autorització escrita per organitzar la calçotada, que no va arribar. Els joves asseguren també que tenien permís telefònic per muntar l’activitat i no entenen per què l’Ajuntament va optar per possar el cas en mans dels jutges.

ADRIÀ NACENTA

Els vianants es paraven dissabte a la tarda per conèixer la reivindicació del grup

Judici a la vista Un dels portaveus del col·lectiu independentista està acusat, arran de la calçotada prohibida, de desobediència i ha de comparèixer

davant el jutge el 29 de juliol. “L’Ajuntament ha dit que no es presentarà a judici, però no ens en refiem”, expliquen els joves, que volen seguir denunciant els fets. <

Neix la primera associació a Catalunya d’afectats de vitiligen >

ENTITATS Ara que tothom es preocupa per estar més bronzejats que mai, hi ha un col·lectiu de persones que es conformen a mantenir el to natural de la pell. Són els afectats pel vitiligen, una malaltia que pateix un 3% de la població i que comporta, bàsicament, un procés gradual de despigmentació de la pell de la persona. A Catalunya funciona, des de fa un any i mig, Vitílig, l’Associació, la primera entitat sense ànim de lucre que es

dedica a orientar i informar els afectats per una malaltia que, “tot i que no mata, de moment no té cura i pot provocar danys emocionals i psíquics molt greus”. Així explica la repercussió en els pacients d’aquest mal, poc conegut, Tino Onaindia, president de Vitílig, L’Associació. L’entitat, que compta ja amb una cinquantena de socis, té com a objectius donar a conèixer als afectats els avenços en els tractaments del vitiligen i donar-los

suport per acceptar una malaltia que “mina l’autoestima, perquè afecta l’estètica de la persona”, explica Onaindia. Un altre front obert d’aquest grup és la lluita per aconseguir que alguns dels medicaments que s’utilitzen per pal·liar el vitiligen, classificat com a malaltia rara, siguin subvencionats per la Seguretat Social. Jornades informatives L’associació, que projecta crear una pàgina web i una revista per informar els socis, va celebrar a finals de juny les I Jornades Sobre Vitiligen a la Clínica Platón de Barcelona. Els metges Lucia Pimentel, de l’Hospital de Sant Pau, i Urbà González Castro, de la Clínica Platón, van explicar als membres de l’associació quins són els darrers tractaments per fer front a la despigmentació provocada pel vitiligen. També es va organitzar un taller d’automaquillatge. A l’octubre, membres de l’associació assistiran al Congrés Europeu de Dermatologia, que se celebrarà a Barcelona, i després faran unes jornades divulgatives. //S. Díaz

juliol del 2003

Presumpta venda d’alcohol al pati de l’IES >

ESCOLA Una alumna de 12 anys de l’IES Sant Cugat va ser sancionada abans que s’acabés el curs per distribuir presumptament alcohol entre els companys de classe quan sortien al pati. Sembla que la menor portava l’alcohol en una ampolla de refresc, fet que li permetia introduir-lo a l’institut sense aixecar sospites. A canvi de diners deixava que els companys de classe fessin un glop de l’ampolla. La directora del centre, Roser Franco, desmenteix taxativament el fet i explica que “no és cert que s’hagi expulsat ningú” i que “tampoc ningú ha venut alcohol al pati”. Des de l’Associació de Mares i Pares d’Alumnes (AMPA) de l’IES Sant Cugat, en canvi, han confirmat que “aquest és un tema que s’està tractant des del Consell Escolar i que té en procés un expedient administratiu”. Tot i així, des de l’AMPA no han volgut facilitar més dades sobre el tipus de falta i la sanció aplicable en aquest cas, al tractarse d’una menor d’edat. La sanció per a aquest tipus de falta és diferent a cada centre d’ensenyament, ja que cada escola té un reglament intern propi. <

Masllorens relleva Feixas a l’ICCIC RELLEU>Enric Masllorens ha recollit el testimoni al capdavant de la Institució Cultural de Cultura, Informació i Cristianisme (ICCIC), que li ha passat l’exdirector general de l’entitat, Valentí Feixas. Després de cinc anys al front de la institució educativa, Feixas deixa el càrrec per motius personals. Masllorens, de 45 anys i vinculat des de fa temps al món educatiu, és doctor en Pedagogia i llicenciat en Geologia. És president del Centre UNESCO de Catalunya i ha estat director de l’escola Blanquerna. “M’incorporo a la direcció de l’ICCIC molt engrescat i amb molta il·lusió –comenta Masllorens– perquè les escoles del grup són un referent pedagògic per tot Catalunya”. El grup ICCIC està format pels centres Thau de Barcelona i Sant Cugat, les escoles de disseny i música, Elisava i Virtèlia, l’institut de batxillerat i cicles formatius i un centre d’idiomes. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

SOCIETAT

Els mira-solencs surten al carrer per gaudir de la festa La nit cubana i l’actuació dels Castellers han estat alguns dels actes més seguits >

FESTA MAJOR L’objectiu marcat a l’inici de la festa per la comissió organitzadora s’ha complert. La festa major de Mira-sol ha aconseguit augmentar la participació en la majoria de les activitats programades i, fins i tot, aconseguir “un èxit rotund” amb actes com la Nit Cubana, la cantada d’havaneres i l’obra Arsènic i puntes de coixí, a càrrec de Mira-sol Teatre, que va reunir uns 400 espectadors. Nico Gibert, membre de la comissió de festes del districte i propietari del bar del Casal Cultural, explica que “en general, la participació ha millorat, sobretot comparada amb la de l’any passat, que va ploure”. Gibert ha tingut l’oportunitat de viure la celebració des d’ambdós costats: com un mirasolenc més i com un treballador al servei dels ciutadans. Explica que “dissabte va ser la nit forta de la festa major”, però també hi va haver molta participació durant la tarda i el vespre de diumenge.

Els castellers van aixecar un 3 de 7 i tres castells de 6, demostrant que han recuperat el ritme Punxa el rock Les activitats adreçades als més petits del districte, com el Juguem jugant i l’espectacle de Poesia visual, també van rebre una bona acollida per part del públic infantil. Així ho explica Gibert, que comenta que l’única activitat que no va aconseguir el ple va ser el concert de rock jove. “Els grups, Norwich i Shitting Milks són del millor de la ciutat i tenen molta qualitat, però crec que el que ha passat és que fa poc temps que han actuat a Mira-sol i la gent no ha trobat cap novetat”, explica. Gran actuació castellera Una de les activitats que també va aplegar un nombre de públic important va ser l’actuació dels Castellers de Sant Cugat diumenge a la tarda. Els de la camisa verda van aconseguir aixecar el tercer 3 de 7 consecutiu d’enguany, durant la festa major de Mira-sol. La colla local va demostrar davant el Casal Cultural del districte que s’han refet completament de la mala temporada que van viure l’any passat, descarregant també un 3 de 6 aixecat per sota, un 2 de 6 i el 5 de 6, un castell molt complicat que demostrar que van per bon camí. La de Mirasol ha estat la darrera actuació de la temporada per a la colla de Sant Cugat, que reprendrà l’activitat el 26 d’agost. <

BERNAT RUEDA

Els infants de Mira-sol van ser també protagonistes de la festa, i van participar tant en les activitats infantils com en la resta

BERNAT RUEDA

El teatre, junt amb la Nit Cubana, van ser alguns dels actes més populars

Can Barata es prepara per a la festa major >

BARRIS Els veïns de Can Barata, a la zona de la Font Xica, celebraran entre el 25 i el 27 de juliol la festa major del barri amb un farcit programa d’actes. L’Associació de Veïns i Propietaris de Can Barata té previst organitzar 18 activitats, adreçades a adults, infants i gent gran del barri. Al programa de festa major, que començarà amb un sopar de germanor i acabarà amb una paella popular seguida d’una entrega de premis, predominen les activitats de caràcter gastronòmic. Dissabte al matí, després d’un esmorzar popular per als més matiners, els veïns més joves de Can Barata gaudiran d’animació infantil i d’una festa de l’escuma. Després d’un dinar popular, continuaran les activitats infantils amb teatre i pallassos al local social del barri. Els adults podran participar en un partit de futbol de solters contra casats i després d’un sopar popular i ball de gala. Els que més aguantin podran participar a la Tralarada, que recorrerà el barri de matinada. L’últim dia de festa començarà amb una xocolatada, seguida d’un concurs de dibuix. Per acabar, un dinar per als més petits i paella popular. <

SOCIETAT

Dijous, 17 de

Els millors estudiants, a la Generalitat

Casals d’estiu d’ASDI per a discapacitats

SELECTIVITAT Dos estudiants de la ciutat, Amàlia Monge, del col·legi Pureza de María, i Jordi Amador, alumne de l’escola Viaró, van assistir la setmana passada a la recepció que el conseller d’Universitats, Andreu MasColell, va oferir al Palau de la Generalitat als alumnes amb millors notes a les proves de selectivitat. Mas-Colell va fer entrega d’una insígnia als 64 estudiants que enguany han aconseguit una nota de tall igual o superior a 9 a la prova d’accés a la universitat. A més de la satisfacció de formar part dels millors estudiants, els joves santcugatencs van rebre, com a premi per haver quedat entre els 40 primers a la llista, la matrícula gratuïta d’un curs d’anglès semestral a l’Escola Virtual d’Idiomes per a Universitats. <

ENTITATS>L’associació ASDI de

JORDI GARCÍA

El SCCC premia els conductors més joves >

NENS Elsa Miras Olsson, de 7 anys, i Albert Serra García, de 6, són els dos infants guanyadors del sorteig de minicotxes organitzat pel Sant Cugat Centre Comercial, dins la campanya Autoclàssic, que va dedicar fa algunes setmanes als cotxes d’època. Els dos petits es van mostrar així de satisfets quan els van fer entrega del premi. Com que no necessiten esperar fins a la majoria d’edat per conduir-los, de seguida van voler estrenar aquests bòlids llampants fent un tomb pel vestíbul del centre comercial. <

Alta eficàcia de la vacuna per a al·lèrgics a la picada d’abella >

SALUT Segons les últimes dades de la Societat Catalana d’Al·lèrgia i Immunologia Clínica (SCAIC), el 98% dels al·lèrgics a les picades d’abella i vespa tractats amb vacuna queden protegits de la reacció adversa que els provoca el verí d’aquests insectes en cas d’una nova

juliol del 2003

picada. Segons un estudi realitzat per la SCAIC, un 56% dels afectats és al·lèrgic a les picades de vespa, mentre que el 44% restant ho és a les d’abella. Aquesta entitat alerta també de la conveniència de consultar amb el metge especialista en cas de presentar erupcions cutànies,

dificultats respiratòries, descens de la tensió arterial, urticària o pèrdua de coneixement relacionats amb la picada d’un himenòpter. Això és el que s’anomena reacció anafilàctica, que apareix als pocs minuts de la picada i pot posar en perill de mort als al·lèrgics. L’al·lergòleg

és qui ha d’indicar la conveniència de fer un tractament amb vacunes, després d’un estudi complet. La durada mitjana de la immunoteràpia és de 3 a 5 anys, però un cop complet el tractament, l’efecte protector del pacient es manté. Més picades al juliol Segons dades de l’Associació d’Al·lèrgics a les Picades d’Himenòpters (ADAPHI), als Estats Units al voltant de 5 milions de persones presenten reaccions al·lèrgiques a les pica-

Valldoreix organitza aquest mes uns casals d’estiu per a nois i noies discapacitats amb l’objectiu de fer que gaudeixin de diferents activitats durant les vacances. Onze nois i noies discapacitats participen en aquesta iniciativa educativa, que inclou l’organització de tallers de teatre i manualitats, natació a les piscines de Valldoreix i també sortides diverses. A més de visitar l’Aquàrium, es preveu una estada a Segur de Calafell, on ASDI ha llogat cinc apartaments. Allà els joves discapacitats podran conviure entre ells i amb els monitors, com en una casa de colònies, però a més tindran l’oportunitat de dur a terme, per ells mateixos, les tasques de manteniment de la llar. La primera fase dels casals acabarà el 31 de juliol i entre l’1 i el 12 de setembre se’n farà una de segona. <

des d’abella o vespa i unes 40 moren cada any per aquest motiu. Els mesos de primavera i estiu, sobretot el juliol, són els més virulents pel que fa al nombre de picades. L’ADAPHI proposa als al·lèrgics mesures preventives com evitar els moviments bruscos i els vestits de colors cridaners si hi ha un insecte, no menjar ni beure en zones properes a ruscos i portar sempre a sobre el tractament d’emergència. Per obtenir-ne més informació els interessats poden consultar la pàgina web www.scaic.org. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

La SETMANA en IMATGES

Hugo reparteix simpatia a Media Markt Dissabte 12 de juliol El Mira-al-sol Dissabte 12 de juliol Aquest cap de setmana cantant sevillà de la darrera edició del programa de televisió Operación Triunfo no va escatimar la simpatia que el caracteritza al Centre Comercial Sant Cugat. Centenars d’admiradors es van acostar a l’artista perquè signés una còpia del seu disc, El héroe de tu vida. / Fotografia: BERNAT RUEDA

la festa major ha il·luminat els carrers i la gent de Mira-sol. A més, a diferència de l’any passat, el clima ha estat benèvol amb la celebració i el sol ha lluït radiant./ Fotografia: BERNAT RUEDA

Calçots al carrer Dissabte 12 de juliol Tot i que ja ha passat l’època dels calçots, dissabte van sortir al carrer un grup de joves disfressats d’aquesta hortalissa i van aixecar, si més no, la curiositat dels més petits. L’objectiu era reivindicar la seva innocència per haver organitzat una calçotada sense permís municipal. Sigui com sigui, la protesta també es podria prendre com una reivindicació perquè el Carnestoltes se celebri els mesos d’estiu, un nou costum que continuaria despertant la curiositat dels més innocents. El que no sabem és si després els joves van tornar a celebrar una calçotada, legalitzada, això sí, amb ceballots gegants i farcits de protesta. / Fotografia:

BERNAT RUEDA

Dijous, 17 de

juliol del 2003

SOCIETAT

Un estiu sense aigua Dissabte 12 de juliol A Valldoreix hi havia ganes d’aigua i sobretot de piscina després d’un estiu sense poder banyar-se a la piscina municipal del districte a causa de les obres, que l’han convertit en un nou complex esportiu. Finalment, les noves instal·lacions van obrir les portes per apaivagar aquesta set d’aigua que sobretot els més joves duien acumulada. Salts, empentes, jocs i corredisses van tornar a ser les protagonistes en aquest espai que ve a refrescar-nos quan s’intensifica la calor, que ara continuarà funcionant també durant els mesos d’hivern. Mai no és tard quan arriba. / Fotografia: BERNAT RUEDA

CULTURA

Dijous, 17 de

juliol del 2003

L’èxit de públic consolida la 3a Mostra de Curtmetratges L’entitat organitzadora, Curts i Més, busca més suport públic i privat de cara a futures edicions CINEMA >

na mitjana de 300 persones han assistit a les sis sessions de la 3a Mostra de Curtmetratges de Sant Cugat del Vallès que va tenir lloc la setmana passada, entre els dies 6 i 11 de juliol. Aquest indiscutible èxit de públic permet que la mostra, en la seva tercera edició, es consolidi plenament i que, tot cercant més suport públic i privat, encari el futur amb optimisme. El cicle va començar amb força diumenge i la sessió dedicada a Fructuós de Gelabert, un dels pioners del cinema català, va aplegar un públic nombrós a la plaça d’Augusta. La resta de sessions es van desenvolupar a la plaça de l’Om, en un “ambient més recollit”, tal com explica Daniel Codorniu, un dels membres de l’Associació Curts i Més, que ha organitzat aquesta 3a Mostra de Curtmetratges. El dia que va comptar amb més afluència d’espectadors va ser dijous, en què es van projectar alguns treballs de les escoles de cinema de l’Estat. La sessió dedicada al cinema experimental també va ser tot un èxit, “cosa que ens fa sorprendre força i que demostra que és un tipus de cinema que interessa el públic santcugatenc”, comenta Codorniu. Per contra, el dia més fluix va ser divendres perquè, amb paraules de Codorniu, “és un dia en què la gent marxa de cap de setmana i surt de la ciutat”. La Mostra de Curts es consolida Curts i Més va néixer amb el principal objectiu d’organitzar la 3a Mostra de Curtmetratges de Sant Delphi patrocina aquest espai:

CEDIDA

Una imatge de la pantalla on s’han projectat les pel·lícules de la 3a Mostra de Curtmetratges de Sant Cugat

Àlex Barnils presenta ‘Eleonor’ El santcugatenc Àlex Barnils va presentar en la sessió de dijous el curt que ha escrit i dirigit amb Roger Padilla, Eleonor. La cinta, que es va rodar a Collserola l’octubre de l’any passat, explica la història de dos homes enfrontats en un duel per una dama, Eleonor. La relació entre tots dos, però, canviarà quan s’adonin de la frivolitat del seu acte, tot i que és possible que sigui massa tard.

El repartiment, amb l’excepció del barceloní Eduard Fontbona, és plenament santcugatenc i compta amb els actors Anna Aromir, Joan Llamas i Joan Berlanga. La pel·lícula ha estat filmada en català i ja s’havia pogut veure en el 3r Certamen de Curtmetratges de Palma de Mallorca, encara que l’estrena oficial va ser aquí a Sant Cugat. Properament es projectarà al bar El Barroc de Barcelona. //

Cugat “i les altres mostres que puguin venir”, afegeix Codorniu. L’associació està integrada per tres joves santcugatencs: el mateix Codorniu, Àlex Barnils, que dijous va presentar al públic santcugatenc el seu film Eleonor, i Pol Kauf, que ha actuat de mestre de cerimònies del cicle. Codorniu afirma que “a la tercera va la vençuda”. Aquest component de Curts i Més està convençut que “aquest ha estat l’any de la consolidació i el públic ha sabut que la mostra existia”.

Més suport institucional L’Associació Curts i Més va ser present dilluns a la reunió de les entitats santcugatenques amb la nova regidora de Serveis Personals, Àngels Solé. “Aquest any tot el període electoral ens ha perjudicat i ens ha costat asseure’ns amb els tècnics de cultura de l’Ajuntament”, explica Codorniu. De cara a futures edicions, Curts i Més voldria rebre el patrocini de les empreses i més suport de l’Ajuntament “perquè al capdavall es tracta d’un bé cultural per a la ciutat”. // Eva Arasa

Dijous, 17 de

CULTURA

juliol del 2003

Les galeries noten l’efecte de les obres i la recessió

Concurs de grafits, a la Floresta

La temporada va començar fluixa, però ha millorat els mesos de primavera i estiu

Floresta acollirà dissabte 26 de juliol el Concurs de Grafits la Floresta 03. Aquest acte, organitzat per la Comissió de Festes de la Floresta, tindrà lloc entre les 4 de la tarda i les 8 del vespre sota el pont dels túnels de Vallvidrera. Aquesta original proposta està oberta a tots els joves que tinguin més de 16 anys, que tindran l’oportunitat de deixar volar la imaginació en aquest espai que queda darrere de les pistes esportives de la Floresta.

ART Algunes de les galeries més importants de la ciutat han fet balanç de la temporada i han coincidit a assenyalar que les obres a la ciutat i el fantasma de la recessió econòmica els han afectat, si bé amb diferents matisos. Les obres de vianantització de carrers com el de Santiago Rusiñol o el de Sant Jordi, o les obres als Quatre Cantons, han estat perjudicials per a les galeries mentre es duien a terme. Un cop finalitzades, però, han revitalitzat l’afluència de públic als espais d’art de la ciutat. Les galeries Sala Rusiñol, Canals Galeria d’Art, Pou d’Art, La Galeria i Espai Lluís Ribas han analitzat la temporada que tot just s’acaba i la majoria han constatat que la temporada ha anat millorant

La finalització de les obres del centre ha beneficiat l’afluència de públic a les galeries a mesura que avançava l’any. Aquesta és la impressió, per exemple, de Josep Canals, de la Canals Galeria d’Art, i de Maria Fabre, directora de Pou d’Art, que assegura que “vam començar molt fluixets, però la cosa ha anat millorant aquests mesos de primavera i estiu”. Les obres que han aixecat alguns carrers del centre de la ciutat van començar perjudicant l’activitat de les galeries perquè el fang i la pols no convidaven al passeig. De tota manera, el director de La Galeria, Jordi Batlle, relativitza aquest fet, ja que “les galeries tenen el seu públic fidel. En el nostre cas, els clients habituals ens han seguit visitant malgrat les obres del carrer Sant Jordi”. La contrapartida, però, és el benefici que els espais d’art han obtingut precisament amb la finalització de les obres. Des de l’Espai Lluís Ribas es valora molt positivament l’obertura de l’aparcament de la plaça dels Quatre Cantons “perquè ara els clients disposen d’aparcament al costat de la nostra galeria”. Batlle, per la seva banda, comenta mig en broma que “mai havia vist tants cotxets davant de La Galeria”.

FESTES > El districte de la

Inscripcions al concurs Un dels requisits per participar en aquest concurs de grafits és incriure’s prèviament al Centre Cívic de la Floresta. Tots els interessats a participar-hi hauran de pagar 5 euros. L’acte compta amb la col·laboració de Montana i Tabasa. <

JORDI GARCIA

Les inauguracions han aplegat un públic nombrós a les galeries, però no tota la temporada ha anat tan bé

Un altre aspecte comentat pels galeristes és “el fantasma de la recessió econòmica”, tal com el qualifica Batlle. Tots ells, però, asseguren que la crisi s’ha anat superant a mesura que arribava el bon temps.

Cada galeria, la seva línia Les diferents galeries estan satisfetes de les propostes artístiques que han ofert a la ciuat durant la temporada. Alguns dels plats forts de l’any han estat L’art del segle XX a Sant Cugat de la Canals; els olis de

El Museu: dinamitzador cultural El galerista Josep Canals considera que el recentment inaugurat Museu de Sant Cugat ha d’actuar com a dinamitzador cultural de la ciutat. “El més lògic és que qualsevol museu irradiï activitat cultural al seu voltant”, declara Canals, que afegeix que “és el cas, per exemple, del Guggenheim a Bilbao, on les galeries i tot el circuit cultural de la ciutat s’han vist beneficiats pel seu funcionament”.

El galerista va una mica més enllà en les seves consideracions i insisteix que “és vital que el Museu tingui una bona política perquè repercuteixi positivament en les galeries”. Canals, a més, creu que “és molt important que la gent que arriba a Sant Cugat s’integri també en la seva vida cultural, ja que de moment el creixement de la població no s’ha traduït en un augment de públic”. //

Joan Capella a la Rusiñol, que van servir per commemorar els 17 anys de la galeria més veterana de la ciutat; la mostra d’artistes com Isabel Cortés o Jordi Prat a l’Espai Lluís Ribas; els nens de fang de Rocío Cabanillas a Pou d’Art, o les exposicions de Perico o Miguel Olivares a La Galeria. Els espais tenen la intenció de seguir amb les seves respectives línies de cara a la temporada que ve, en una tasca “dura però satisfactòria”, segons Canals, i que serveix “per passar-nos-ho bé”, segons Batlle. <

‘El americano impasible’, a Valldoreix >

CINEMA El Cicle de Cinema a l’Aire Lliure de Valldoreix, després de la projecció de la setmana passada de Harry Potter i la cambra secreta, continua demà divendres amb la darrera pel·lícula de Philip Noyce, El americano impasible. Un dels atractius de la pel·lícula és, sens dubte, l’actuació formidable de Michael Caine. La sessió començarà a dos quarts d’11 de la nit a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. La pel·lícula prevista per la setmana que ve és Soldados de Salamina. <

MANGOT “LA GENT, L’AMBIENT I LA LLUM DE BARCELONA” DIMARTS 22 ÚLTIM DIA

SOCIS FONS D’ART Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

CULTURA

Dijous, 17 de

juliol del 2003

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons Babel (Xavier Nogués i Cases), pioner de la historieta

JORDI GARCIA

Un noi observa el quadre ‘De les entranyes’ d’Hermes Andreu

Il·lustració de Xavier Nogués, 1917 ‘El país de los tontos’, de Josep Carner

‘Abecedari català per a nens’, 1920

Xavier Nogués va néixer a Barcelona el 1873. Molt aviat va començar a desenvolupar la seva vocació artística, i més concretament, la de dibuixant. Sent encara molt jove, estudiant a l’Acadèmia Martínez-Altés, va conèixer Isidre Nonell, que tenia la seva mateixa edat, i es van fer amics. En aquella època, malgrat la seva joventut, ja treballava per guanyar-se la vida com a aprenent a Can Damians. Va ser als 18 anys quan va visitar el Museo del Prado i aquell moment va ser decisiu perquè el va fer decidir a deixar la feina i dedicar-se per complet al món de l’art. Als 30 anys va marxar a París disposat a formar-se artísticament d’una forma plena. Així va aconseguir muntar un estudi en companyia d’Alexandre de Cabanyes. Va realitzar cursos a les prestigioses acadèmies Colarossi i Vity, la qual cosa li va valer desenvolupar grans avanços en l’ofici, i va adquirir seguretat i estil a la que ja seria la seva professió definitiva. Nogués va tornar a Barcelona i va obtenir la seva primera feina, que consistia a realitzar els estudis de decoració interior de la Pedrera, del genial arquitecte Antoni Gaudí. Malgrat això, la dedicació a aquesta tasca no va ser del seu gust i després de participar en un concurs de cartells, va començar, al 1909, a col·laborar en el setmanari satíric Papitu. El 1911 va abandonar la publicació per fundar i dirigir, conjuntament amb Josep Aragai (Jacob) la revista Picarol, que va aparèixer el 1912 i va tenir una curta vida, encara que molt brillant per la

qualitat dels seus col·laboradors i les seves obres. També va ser el 1911 quan va iniciar la seva faceta de gravador a l’aiguafort, realitzant les estampes que li van donar un gran prestigi, i que en l’actualitat han aconseguit una alta cotització. El 1914 va dirigir, en aquest cas en companyia de Feliu Elías (Apa), la nova publicació Nova Revista. Encara que la quasi tota l’obra de Babel va adreçada als adults, també va realitzar moltes

Patrocina aquest espai:

Nogués va tornar a Barcelona i va obtenir la seva primera feina il·lustracions dedicades als nens. Les primeres les trobem a la revista Jordi, però les seves il·lustracions han quedat reflectides en revistes com Cu-Cut, D’Ací i d’Allà, La Columna del Foc, La Cuca Fera, La Publicitat, La Revista, L’Esquella de la Torratxa, La mà trencada i, per descomptat, En Patufet, entre moltes altres. És destacable que els dibuixos que va publicar a les publicacions Picarol i Nova Revista es van recopilar i editar, amb textos de Francesc Pujol en àlbums sota el títol de Catalunya Pintoresca. Nogués va il·lustrar llibres per a nens, entre els quals destacaríem Joan Barroer, de Carles Riba, editat per Muntañola (1917); El país de los tontos, de Josep Carner, de la mateixa editorial (1917) i, sobretot. L’abecedari català per a nens (1920),

‘Un home lleig’, ‘En Patufet’, 1922

amb pròleg de Pompeu Fabra, que va ser un encàrrec del poeta i editor Salvat Papasseit, publicat per la Llibreria Nacional Catalana. Aquest darrer no és un llibre tal com els coneixem, sinó una col·lecció de cartolines quadrades i soltes en les quals es veu reflectida una lletra il·lustrada amb un objecte o personatge, el nom del qual comença per aquesta lletra. També tenen gran valor les seves il·lustracions per 50 Ninots i L’Humor a la Catalunya dels vuit-cents. Els treballs de Babel s’identifiquen, en general, per la innocència dels seus continguts i, malgrat això, el radicalisme i la mordacitat dels seus dibuixos. És en l’expressió gràfica on Babel aconsegueix un estil propi i personal en la forma, imatge i expressivitat. Alexandre Cirici Pellicer, al seu article Xavier Nogués, entre l’expressionisme popular i l’integració burguesa, publicat a Serra d’Or, núm. 151 (1972), defineix l’estil de Babel com “exasperat i estripat” i considera que l’obra de Babel és “una obra mestra de l’art brutalista”; a la qual cosa podríem afegir l’anàlisi que feia Josep Lleonart a La Revista, núm. 115 (1920) a l’article Abecedari català per a nens, on deia: “No sé quants Nogués hi ha encara en potència dins d’en Xavier Nogués. De dos en sóc segur: el geni de l’humor hiperbòlic i l’idealitzador de les visions quotidianes. En cada cas un poetitzador de la realitat”. Xavier Nogués (Babel) va morir a la seva Barcelona natal el 1941.

El Mesón acull la col·lectiva de Firart ART > El dinamitzador cultural Mesón Cultura ha organitzat l’última exposició que El Mesón acull des de la setmana passada. En aquesta ocasió, es tracta d’una ampliació de la mostra col·lectiva de Firart, que es va poder veure fins al 27 de juny passat a la Casa de Cultura. Aquest podria ser l’inici d’un vincle més estret entre les dues entitats, ja que des de Mesón Cultura hi ha la intenció que Firart pugui exposar cada estiu a l’emblemàtic restaurant de la plaça d’Octavià. Quatre pintors més, tots ells socis de Firart, s’afegeixen a la Col·lectiva 2003 de Firart, un recull de més de 30 obres d’artistes com Adolf, Margarida Olivé, Joan Marigot o Elsa Pons. La mostra ha canviat la sala d’actes de la Casa de Cultura per les parets d’El Mesón, on s’estarà al llarg de l’estiu. Anna Franquesa, responsable de Mesón Cultura, assegura que “hi ha el desig que Firart pugui exposar cada estiu a El Mesón, ja que són l’única associació d’artistes plàstics de Sant Cugat”.

Firart, per la seva banda, valora de manera molt positiva aquesta exposició a El Mesón. La presidenta de l’associació d’artistes, Imma Pueyo, afirma que “els socis estem molt contents perquè l’obra es va movent i ha sortit del seu primer espai, la Casa de Cultura”. Bon any per a Mesón Cultura Mesón Cultura, amb la col·lectiva de Firart, tanca la seva primera temporada. Franquesa valora molt positivament aquests primers mesos de funcionament, en què s’han organitzat, entre d’altres, un concurs de pintura que va servir per escollir els quadres que il·lustren les cartes del restaurant i la darrera exposició del pintor Jordi Traperho, CosmologiesCosmoagonies. “Les primeres activitats han anat molt bé”, comenta Franquesa. La responsable de Mesón Cultura, d’altra banda, recorda que “tenim els braços oberts per a totes les entitats que ens vulguin fer propostes”. <

Dijous, 17 de

PUBLICITAT

juliol del 2003

Agenda Cultural Festa major de la Floresta

Sant Cugat Dance- Project

Del 19 al 27 de juliol

Del 21 al 27 de juliol Al Centre Cultural - Auditori Per a més informació truqueu al 93 590 76 90

Festa major de Can Barata / Font Xica

Org.: Cia. Metros

Del 25 al 27 de juliol Vegeu programació específica

Festa major de la Floresta Teatre: La comèdia dels errors De William Shakespeare Dissabte 19

22 hores UREF Org.: Agrupació Teatral La Floresta

18 Divendres 21 h. Unió Santcugatenca Tradicional sopar d’havaneres Sopar i cantada d’havaneres a la Sala Teatre de la Unió. Org.: Unió Santcugatenca-secció Grup d’Havaneres Tardor. 24 h. Cafè de Belgrado Concert Jumpin R&B. Big Jamborees Org.: Cafè de Belgrado. 19 Dissabte 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Representació de fi de curs del taller de teatre. Org.: Professora de teatre. Col·l. EMD Valldoreix 21.30 h. Pl. Creu d’en Blau Nit de l’espectacle Actuacions musicals de la gent del barri de les Planes. Org.: Agrupació Cultural i Musical les Planes. 24 Dijous 24 h. Cafè de Belgrado Concert so cubà. Guajiro son Org.: Cafè de Belgrado. 25 Divendres 20 h. Unió Santcugatenca Mostra de tallers de teatre Nens, joves i adults. Direcció: Sílvia Servan. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. 24 h. Cafè de Belgrado Concert Pop-rock espanyol: Mala Vida Org.: Cafè de Belgrado.

ALTRES ACTIVITATS 26 Dissabte 19 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Amb la Cobla Contemporània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 27 Diumenge 19 h. Pl. d’Octavià Mostra coreogràfica de Sant Cugat Dance-projectOrg.: Cia. Metros.

1r Concurs de Fotografia Amateur del Vallès Cal emplenar la butlleta que es lliurarà al Centre Enfoc i retornar-la amb el negatiu de la fotografia que vulgueu presentar. Les fotografies finalistes s’exposaran al vestíbul del Centre Comercial Sant Cugat la segona quinzena del mes d’octubre. Fins al 20 de setembre. Org.: Centre Enfoc Fuji de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí.

Horari d’estiu del Museu de Sant Cugat Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h, diumenges de 10 a 14 h. Casa Aymat: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h. El primer diumenge de mes, jornada de portes obertes i a les 12 h visita comentada gratuïta. Fins al 31 de juliol. Org.: Museu de Sant Cugat. Sant Cugat Dance-Project

FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 19 Dissabte

24 Dijous

20 h. Escales Reñé Pregó de la Festa Major A càrrec de Manel Soriano.

22 h. Pistes esportives de la Floresta Música dels anys 60 amb el grup Els Incombustibles

13.30 h. Pistes esportives de la Floresta Trobada de paellers 16.30 h Ball a les pistes

22 h. UREF Teatre: La comèdia dels errors De William Shakespeare. Org.: Agrupació Teatral La Floresta

25 Divendres

16 a 20 h. Pont dels túnels de les pistes esportives de la Floresta III Concurs de graffitis

16 h. Piscina Municipal Cooperativa d’Aigües de la Floresta 1a Competició de Natació 24 h. Pistes esportives de la Floresta Nit Jove Amb Skamarlans, Shittin Milks, White, La Dinastia.

22h. Agrupació Esportiva i Cultural Scalextric Resistència 12 hores

20 Diumenge 9.30 h. Pl. de l’Estació de la Floresta Cursa popular Pa amb tomàquet per als participants. Org.: Comissió de festes de la Floresta. 18 h. Pistes esportives de la Floresta Jocs de sempre Jocs infantil tradicionals per a tots els nens i nenes del barri.

26 Dissabte 10 a14 h. Pistes esportives de la Floresta Matí per a infants Inflables, jocs i tallers per a infants. 12 h. Pistes esportives de la Floresta Concurs de puzzles Inscripcions per parelles al Centre Cívic la Floresta, per a infants i adults.

23 h. Pistes esportives de la Floresta Ball de Festa Major amb l’orquestra Spirit

27 Diumenge 10 a 14 h. Pistes esportives de la Floresta Matí per a infants Inflables, jocs i tallers. 12 h. Pistes esportives de la Floresta Festa de l’escuma per a infants 19 h. Pistes esportives de la Floresta Actuació de l’Esbart Sant Marçal 22.30 h. Pistes esportives de la Floresta i Pavelló Municipal Cantada d’havaneres amb el grup Gavina

Org.: Comissió de Festes de la Floresta

FESTA MAJOR DE CAN BARATA / LA FONT XICA 25 Divendres 21.30 h. Local social Can Barata Sopar de germanor Els veïns porten el sopar de casa. 22 h. Local social Can Barata Inauguració de les festes Karaoke amb l’actuació dels veïns. 26 Dissabte 7 h. Local social Can Barata Esmorzar popular 8 h. Local social Can Barata Despertar els veïns 10 h. Local social Can Barata Jocs per a tothom Nens i nenes: Carreres de sacs, carretilles, laberint, castells de sorra, pesca d’ànecs, etc. Adults: ping pong, dards, futbolí, parxis, dominó, petanca, voleibol i cartes. 12 h. Local social Can Barata

Festa de l’escuma Cal portar banyador, sabatilles i roba de recanvi. 14 h. Local social Can Barata Vermut i dinar popular Cada veí aportarà tapes pel vermut. Per el dinar cal apuntar-se abans. 18.30 h. Local social Can Barata Teatre infantil: Volem un món millor A càrrec dels nens i nenes de la urbanització Can Barata. 19 h. Local social Can Barata Actuació de pallassos 19 h. Camp de futbol de Can Barata Partit de futbol Solters contra casats. 21 h. Sopar al Local Social 23 h. Local social Can Barata

Org.: Ass. Propietaris i Veïns Can Barata

Ball de gala 3.30 h. Urbanització Can Barata Tralarada Els veïns que es depertin estan obligats a mullar a la gent de la taralada amb amb mangueres i cubells d’aigua. 27 Diumenge 10 h. Local social Can Barata Xocolata amb melindros 11 h. Local social Can Barata Concurs de dibuix 13 h. Local social Can Barata Dinar per els més petits 14 h. Local social Can Barata Paella popular 16 h. Local social Can Barata Inauguració local social Entrega de premis i fi de festa.

Per a més informació, truqueu al 629 325 820. Del 21 al 27 de juliol. Al Centre Cultural - Auditori. Org.: Cia. Metros. Tallers de teatre Cos, veu, improvisació, clown, màscara, desinhibició, text, muntatges, etc. Direcció: Sílvia Servan. Inscripcions fins el 27 de juliol a la Unió Santcugatenca de 18 a 21 h. Per a més informació: tel. 93 675 20 57 secretaria i 607 72 52 12 Sílvia Servan. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. VIII Curs d’Interpretació de Lied A càrrec del professor Wolfram Rieger, piano. Del 24 al 29 de juliol. A l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Juventudes Musicales de España, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col·l.: Ministerio de Educación y Cultura, Centre Cultural, Fundación Cultura de Paz. XVII Edició de la Universitat Internacional de la Pau Poder i violència. Debats, xerrades, taules rodones, exposicions, etc. Del 17 al 23 de juliol. Al Centre Borja. Org.: Fundació Privada Universitat Internacional de la Pau.

CULTURA

Nit de sopar i d’havaneres, a la Unió MÚSICA > La Unió Santcugatenca organitza aquest divendres el tradicional Sopar de les Havaneres, una vetllada per sopar en germanor i gaudir de la cantada d’havaneres a càrrec del Grup Tardor de la Unió Santcugatenca. El cremat que es repartirà durant la mitja part, a més, acabarà d’arrodonir aquesta nit plena d’ingredients estiuencs. El regust del rom i les havaneres El sopar a la Unió començarà a les nou del vespre. Entremesos variats, vedella amb bolets i pastís proporcionaran l’energia suficient als assistents per poder passar una nit en companyia del Grup Tardor, que farà un repàs a les havaneres de sempre a partir de les onze de la nit. Els aires mariners que evoquen les havaneres combinen a la perfecció amb el rom cremat, que s’oferirà a tots els assistents durant la mitja part. El preu del sopar és de 17 euros per als socis de la Unió Santcugatenca i de 22 euros per als no-socis. Els tiquets es poden adquirir a la secretaria de l’entitat. <

Dijous, 17 de

juliol del 2003

Carlos E. García presenta el seu últim llibre a l’Alexandria ‘El sueño del dragón’ proposa un viatge per la geografia i la història del Iang-Tse >

L I T E R AT U R A L’escriptor Carlos Ernesto García va presentar la setmana passada al públic santcugatenc la seva darrera obra, El sueño del dragón. L’escenari triat per a l’ocasió va ser la llibreria Alexandria, en què es van aplegar una vintena de persones interessades en aquesta crònica d’un viatge pel riu Iang-Tse, el tercer més llarg del món. El sueño del dragón ofereix, amb les paraules de l’autor, “una visió poc habitual de la realitat, força desconeguda, de la Xina”. Carlos Ernesto García proposa al lector un recorregut no només geogràfic, sinó també a través dels temps. “Es tracta d’aproparse tant al present com al passat de les civilitzacions que van florir als marges del Iang-Tse”, explica l’escriptor. Fruit de 10 anys d’investigació Carlos Ernesto García ha dedicat 10 anys de la seva vida a l’elabo-

JORDI GARCIA

L’escriptor Carlos Ernesto García a la llibreria Alexandria

ració del llibre, que ha estat recentment publicat per l’editorial El Cobre. S’hi troben reflectits alguns dels períodes més importants de la història de la Xina, cosa que ha centrat bona

part de les investigacions de l’escriptor. El sueño del dragón, a més, conté el testimoni d’una sèrie de ciutadans de la Xina actual que mostren al lector una cara desco-

neguda del seu país. Aquestes vivències en primera persona han estat recollides per Carlos Ernesto García a mesura que avançava en el seu viatge pel tercer riu més important del món. <

Últims assajos de ‘Carmen’, de La Metros >

CEDIDA

Una imatge dels tallers d’estiu de Pou d’Art

Pou d’Art inicia la 2a quinzena de tallers ESTIU>Aquesta setmana ha començat la segona quinzena dels tallers d’estiu de Pou d’Art. Després de l’èxit de la primera quinzena, en què tots els tallers han estat plens de nens i nenes disposats a aprendre plàstica, dibuix, pintura i dibuix de còmics, l’espai dirigit per Maria Fabre encara amb optimisme aquests deu dies amb 55 alumnes nous. “Tots els professors que treballem en els tallers de Pou d’Art estem molt contents de com ha funcionat la primera quinzena”, explica Fabre. L’artista, galerista i professora de plàstica comenta

que “els nens de la primera quinzena estaven més calmats perquè no havien fet cap altra activitat d’estiu. Els d’ara, en canvi, vénen de casals i d’activitats mogudes i els costa una mica més adaptar-se al ritme més calmat d’un taller d’art”. Pou d’Art oferirà tallers d’expressió plàstica, de dibuix, de pintura i de realització de còmics durant tot l’estiu, amb l’excepció de la tercera setmana d’agost. Fins ara, un total de 230 nens i nenes s’han apuntat als tallers, que es duen a terme en horari de matí i de tarda. <

DANSA La Metros, companyia de dansa resident al TeatreAuditori del Centre Cultural de Sant Cugat, es troba en ple període d’assajos del seu darrer espectacle, Carmen, que s’estrenarà el pròxim 14 d’agost en el marc del Festival de Peralada. La companyia, dirigida per Ramon Oller, farà ús de les instal·lacions del Teatre-Auditori tota aquesta setmana i la vinent en la recta final abans de la presentació del muntatge a Peralada. La Metros, en plena forma L’ús de les instal·lacions del Centre Cultural per als assajos coreogràfics i tècnics de Carmen és un dels avantatges de què gaudeix La Metros gràcies al Pla de Residències de Dansa, engegat per la Generalitat aquesta temporada. La companyia, com a contraprestació, ha impulsat tot l’any una sèrie de projectes de dinamització de la dansa, com ara els tallers realitzats als instituts. Carmen, que es podrà veure a Peralada fins al 25 d’agost, arribarà a Sant Cugat la propera temporada. D’altra banda, la companyia de Ramon Oller organitza el Dance Project, un curs de dansa per a professionals que comença dilluns i en el qual té previst participar Jennifer Muller. <

Dijous, 17 de

CULTURA

juliol del 2003

La poesia omple la Biblioteca RECITAL>El pati de la Biblioteca del Mil·lenari es va omplir dimecres de la setmana passada d’aires poètics. Tres joves promeses de la poesia catalana, Núria Martínez Vernis, Josep Pedrals i Eduard Escofet, van oferir al públic un tast de la seva obra en aquesta Nit poètica, que arribava a la tercera edició. Una trentena de persones es van aplegar a la Biblioteca per tal de descobrir la poesia sonora d’Escofet, els jocs en vers proposats per Pedrals i la lírica jove de Martínez Vernis. Els poetes es van anar alternant, establint un diàleg entre ells i la seva obra, van induir a la reflexió i van arrencar rialles en ocasions i una sonora ovació al final. Escofet, que es considera un agitador cultural, experimenta amb els seus poemes, que s’emmarquen sobretot dins d’una poesia sonora. L’autor afirma que “el treball poètic és un treball de so, un so que ha d’arribar al públic”.

Per tal de “donar cos” a la seva obra i que aquesta sigui “alguna cosa més que un llibre publicat”. Escofet dóna una gran importància al fet de “recitar, gravar els poemes i afegir-hi veus i efectes sonors”. Martínez Vernis, per la seva banda, va recitar poemes del seu últim llibre, Quantes mentides fan una sola veritat. La poetessa, parlant de la seva obra, destaca que és “una poesia urbana, fresca, en el sentit de jove”. Matínez Vernis, a més, assenyala que “sóc dona i sóc jove, i això segur que atreu moltes lectores perquè precisament la poesia té un ampli públic femení”. Pedrals, finalment, és considerat un dels millors recitadors del país. El poeta, amb un punt de simpàtica timidesa, deixa anar entre dents: “Com que som pocs...”. La seva obra té el joc com a base i Pedrals explica que “aquest joc s’estableix tant amb el llenguatge com amb el públic”. <

Polèmica pel nou director del Museu >

NOMENAMENT L’equip de govern ha desmentit les acusacions del PSC respecte a una suposada irregularitat en el nomenament del director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins. Aquest nomenament s’ha fet no només “seguint el procediment legalment establert per aquests casos”, sinó que a més, ha tingut especialment en compte “la vàlua professional i la capacitat tècnica de Lluís Campins”, qualitats que els socialistes reconeixen. El grup municipal del PSC va mostrar la setmana passada la seva disconformitat “amb el procediment utilitzat per a aquesta designació”. La queixa es va fer mitjançant un comunicat en què s’explicava que, segons els socialistes, “el nomenament d’aquest càrrec Se traspasa tienda ropa infantil. En pleno funcionamiento. Buena zona. Apto otras actividades

Tel. 661 46 89 86

s’ha de dur a terme mitjançant una convocatòria pública”. Tot i així, els mateixos socialistes afirmen que no dubten de “la capacitat tècnica de Campins, que l’avala una àmplia trajectoria professional”. En aquest sentit, l’equip de govern “mostra la seva satisfacció per aquest reconeixement”. L’equip de govern, a més, ha reiterat “la seva satisfacció per l’excel·lent acollida que la ciutat ha proporcionat al Museu”, que ha estat visitat per més de 17.000 persones des del 22 d’abril. Aquesta xifra “demostra que la línia marcada per la directora del projecte i actual tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, és l’adequada”. <

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Una Mare de Déu desconeguda Fa més de 10 anys que la revista Gausac, editada pel Grup d’Estudis Locals (GEL) de Sant Cugat del Vallès, s’enfronta a la difícil aventura de potenciar i difondre la història de la nostra ciutat i defensar el patrimoni cultural. És coneguda la rigorositat de la revista, la importància de les aportacions i el fet de ser un mitjà idoni per estimular i donar a conèixer les recerques d’historiadors, arqueòlegs, pedagogs... Amb tot, les dificultats per disposar de temps suficient per investigar, fora de la tasca habitual remunerada, el caràcter benèvol de les col·laboracions i l’estretor dels camps d’estudi, no són al·licients engrescadors per als joves curiosos, més aviat entrebancs per a la col·laboració. Per això, cal destacar l’afany de tots els participants i en el cas que ens ocupa, el treball publicat en el número 20 de la revista, original de Marta Crispí, una jove doctora en Història de l’Art especialitzada en la iconografia de la Mare de Déu a Catalunya del segle XIV. Es tracta d’un estudi sobre Nostra Senyora dels Àngels del Monestir de Dominiques de Sant Cugat del Vallès. Una escultura desconeguda del segle XIV, una imatge que no ha estat reproduïda fins ara gràficament. L’autora analitza amb exigència metodològica la procedència, la descripció formal, els elements expressius, la simbologia, les similituds amb altres exemplars catalans i les relacions de l’obra amb les tendències europees de l’època. Ressalta la importància del francès Joan de Tournai i els models realitzats en el seu taller, unes peces que seran referència per als escultors i per la renovació

Patrocina aquest espai:

Mare de Déu dels Àngels, Monestir de Dominiques, Camí de Can Graells de la iconografia mariana a Catalunya i apunta la possibilitat que aquesta ho sigui. La Mare de Déu, que es venerava a Barcelona en una capella del Gremi de Corders, va passar a mans de les monges dominiques a finals del segle XV. Quan aquestes, ja en la segona meitat del segle XX traslladen el convent a Sant Cugat, la imatge les acompanya i actualment presideix el presbiteri. L’escultura és la representació de Maria asseguda en un tron subjectant l’infant que està dempeus sobre la cama esquerra. La Mare i

el fill encara no estableixen una connexió de mirades entre ells, però la seva humanització els allunya del hieratisme romànic i els fa més propers a la devoció. Respon a models establerts en l’època i té afinitats amb altres imatges marianes. L’autora en fa una referència explícita, justifica la datació i l’ubica en un període historiogràfic. L’interès de l’obra a ser una peça desconeguda, i la dignitat del treball mereixen una atenció especial per aquesta imatge tan propera a nosaltres.

ESPORTS

Dijous, 17 de

juliol del 2003

El nou complex esportiu de Valldoreix ja és una realitat Unes 600 persones van estar presents a la inauguració d’aquesta nova instal·lació municipal EQUIPAMENTS> er fi!”. Aquesta era la frase més escoltada a la inauguració que es va fer dissabte del nou complex esportiu de Valldoreix. Després de molts anys demanant la construcció d’equipaments esportius, els valldoreixencs ja tenen el que volien. Aquest nou servei està format per una piscina que pot ser coberta a l’hivern, una pista de pàdel, un gimnàs de 200 metres quadrats, dues sales polivalents de 90 metres quadrats, una sala de fitness i servei de bar.

200 milions de pessetes El pressupost d’aquesta nova instal·lació és de 200 milions de pessetes i ha estat cobert íntegrament per l’EMD de Valldoreix, tot i que el nou equipament estava dins el pla d’equipaments esportius que va iniciar l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès fa tres anys. L’empresa encarregada de gestionar i de dur a terme l’explotació del nou complex és Eventing Sports, que té com a principal soci el jugador i capità del primer equip d’handbol del FC Barcelona, Enric Masip. Totes les activitats que es volen fer i organitzar començaran el mes de setembre i tothom podrà gaudir de l’oferta esportiva del nou centre.

L’acte va comptar amb la presència de diferents autoritats com la presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montserrat Turu, que va destacar que “aquest és el camí que cal seguir per impulsar l’esport a Valldoreix’’. Més eufòrica es mostrava la vocal d’Esports de l’EMD, Mercedes Rojo, que creu que “l’esport a Valldoreix tindrà nom propi i es podran crear clubs esportius amb els colors del districte’’. Jaume Tubau, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant

Una llarga llista de noms L’any 2000 s’iniciava el projecte d’aquest nou complex esportiu per iniciativa de Miquel Paraira, president de l’EMD de Valldoreix, i Robert Navarro, vocal d’Esports. Després Paraira va deixar el càrrec i Francesc Cardoner va agafar-ne el relleu. Finalment, Montse Turu va ser elegida fa pocs mesos com a nova presidenta del districte i juntament amb Mercedes Rojo, nova responsable dels esports, han donat el darrer impuls a aquest complex. Per això, Jaume Tubau, regidor d’Esports, va tenir un record en els parlaments per Miquel Paraira i Robert Navarro. Molts noms per a una gran instal·lació.

Cugat, també va ser present en representació de l’alcalde i va dir que “una obra d’aquestes característiques serveix per fer unió i sentir Valldoreix com un poble”. 21 anys de la piscina Cal destacar que enguany es compleix el 21è aniversari de la piscina, que es va inaugurar l’1 de juliol del 1982. Els dos anys que ha estat tancada ha servit per remodelar-la i per al cobriment, que permetrà a tots els banyistes gaudir-ne durant tot l’any. De moment, 200 persones s’han fet sòcies d’aquest nou complex esportiu i, segons fonts properes a la vocalia d’esports de l’EMD, s’espera que s’arribi a la xifra de 1.000 abonats. Després dels parlaments, tots els assistents van ser convidats a un aperitiu i també a disfrutar d’un bany totalment gratuït. Una matinal molt emotiva per a tots els valldoreixencs després del retard de prop d’un mes per la suspensió de pagaments que va fer l’encarregada de les obres, l’empresa Bastir. Quan es va tallar la cinta que donava per inaugurada aquesta instal·lació, els aplaudiments van ser llargs i sonors. Ha passat molt de temps però al final, l’espera ha valgut la pena. // Joan Garcia

BERNAT RUEDA

Interior de les noves instal·lacions esportives municipals de Valldoreix

Dijous, 17 de

ESPORTS

juliol del 2003

NATACIÓ >

Melissa

Caballero Participa al Mundial de Natació

“Serà la meva explosió definitiva” Amb nomès 18 anys, aquesta santcugatenca nedarà la setmana vinent la prova dels 4x200 del Campionat del Món FINA de Natacaió. Aquest serà el seu primer mundial. Caballero té com a millor resultat fins ara una medalla de plata a l’europeu en aquesta mateixa prova i amb aquest equip. -Quin és l’objectiu que es proposa en el seu primer mundial? -Com que a Fukuoka les meves companyes del 4X200 –tot i que amb un altre relleu–, van aconseguir arribar a la final, el nostre objectiu ha de ser arribar a la final. Tenim opcions. Un cop estiguem a la final, lluitarem per ferho tan bé com puguem. De manera individual espero millorar la meva marca personal.

-¿Espanya té alguna possibilitat d’acabar entre els tres millors del món en la prova que vostè disputarà?

en el cicle olímpic perquè la meva il·lusió és participar en els propers Jocs Olímpics. Si aconsegueixo anar-hi, a partir d’aleshores em plantejaria seguir nedant. Fer-ho bé en aquest mundial m’ajudarà després a fer-ho bé a les olimpíades. Depenent de les Olimpíades seguiria nedant per arribar a competir a les següents Olimpíades. El mundial serà important per a l’any vinent, perquè em doni moral i forces per seguir endavant.

-¿El mundial serà la seva explosió definitiva?

-Ho veig difícil. Les alemanyes i -Ho serà. Em possibilitaria queles americanes són superiors. dar-me de manera permanent a la També ho són el Japó i la Xina. selecció espanyola. Em falta Lluitarem tot el que puguem, però aquest últim salt per mantenir-me no crec que ens emportem una a la selecció. medalla. És impossible. Són -Quines sensapotències molt tra- El meu somni és nedar cions espera tenir dicionals en nataa les Olimpíades de al mundial? ció i estan millors -Suposo que hi l’any vinent preparades. A arribaré al 100% Austràlia, per de forma física. exemple, és com el futbol aquí. És Quan estàs bé, tens ganes de coml’esport rei. Encara no estem en petir i tens ganes de lluitar perquè disposició de lluitar amb les aus- saps que et pot sortir alguna cosa tralianes. bé. Tens ganes de llançar-te a la pisci-És, fins ara, la competició més na i donar-ho tot. Quan estigui a la important en què ha participat. piscina a punt de tirar-me, miri ¿De quina manera li pot marcar amunt i vegi tota aquella gent dempeus animant, segur que m’ael futur? -D’aquest mundial dependrà molt judarà, perquè nedo a casa i són la el que faci en un futur. Ho baso tot meva gent. No m’arrugaré.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Aquest mundial de natació ha aixecat molta expectació.

-Quina relació manté amb el seleccionador, Carles Siurana?

-Com va iniciar-se en el món de la natació?

-Un mundial a casa sempre aixeca expectació. A banda de Nina (espatlla) com a segura en finals, ara amb aquest 4X200 és una oportunitat per donar-nos a conèixer, tot i que a Berlín l’any passat vam penjar-nos la medalla de plata al Campionat d’Europa.

-És una relació normal. Falta una mica més de comunicació. Entre nedador i entrenador hi ha d’haver més vincles. Quan un competeix, és l’un per l’altre. Et surt més força quan saps que l’entrenador està fora patint. Aquest vincle no acaba d’existir. Fins ara, és el millor entrenador que he tingut. No em puc queixar dels resultats que he aconseguit amb ell. En general, però, la relació és bona.

-De petita ja m’agradava molt l’aigua. Em van apuntar a cursets a l’escola de l’Hospitalet i els monitors em van demanar que em quedés més hores. Nedava dos o tres cops per setmana. Quan vam venir a viure a Sant Cugat vaig apuntar-me al Club Natació Sabadell. Després vaig deixar el CN Sabadell i vaig fitxar pel Club Natació Catalunya i vaig entrar al CAR de Sant Cugat.

-¿Esperava nedar en alguna altra prova? -Sí, en individuals, en 800 i 1.500 metres lliures, en què m’havia quedat a tan sols un segon de la mínima.

-¿Es considera una jove promesa de la natació espanyola? -Sí que m’hi considero, però crec que ja començo a consolidar-me. Les meves sortides amb la selecció comencen a ser més freqüents i permanents. Encara falta la meva explosió, però tinc l’esperança que arribi en aquest mundial.

-¿Compagina la natació amb els estudis? -Per la natació he sacrificat molt els estudis i moltes altres coses. Jo vull estudiar Medicina i amb la natació és molt difícil de compaginar. Estem en un programa d’esportistes d’alt nivell i si aproves la selectivitat pots accedir a qualsevol carrera. La natació és un esport molt dur. Però quan algú vol aconseguir alguna cosa, no importa el sacrifici que s’hagi de fer.

-Va marxar Sabadell...

decebuda

-No acabava de connectar gaire amb la filosofia de l’entrenador. Em semblava que no confiava en mi, que la culpa que els resultats no sortissin era sempre meva. Treballava molt. No sóc de les que m’escaquejo. Al Sabadell em semblava que havia tocat sostre i vaig apostar pel canvi.

-Quin és el seu somni? -Nedar a les Olimpíades de l’any vinent. Ser olímpica.

ESPORTS

Els Campos es classifiquen per a l’Europeu >

KARTS Per primer cop en la seva història, els dos joves pilots santcugatencs Oliver i Daniel Campos s’han classificat per disputar l’Europeu. La prova es farà el 24 d’agost al circuit italià de Corridònia. Els santcugatencs han aconseguit el seu passaport per anar al campionat d’Europa després d’haver superat la fase final, que es va fer aquest darrer cap de setmana al traçat francès de Lion. Uns 100 pilots optaven a classificar-se però només 24 serien els escollits. Després de dos dies d’entrenaments i de cronos, diumenge es va portar a terme la final, on van arribar les bones notícies. Oliver en la categoria Inter-A va quedar catorzè i va veure el seu somni fet realitat. Pel que fa al seu germà petit, Daniel, va obtenir la setzena plaça en júnior i també va aconseguir el seu objectiu. Una bona recompensa al gran treball que estan fent aquests joves corredors de Sant Cugat. D’aquí a un mes, els Campos intentaran aconseguir una bona posició final encara que tindran rivals molt potents, com per exemple els italians. <

Ivó Giner queda campió a França El santcugatenc va fer un gran torneig amb grans cops >

GOLF Després d’un inici de tem- tes dificultats, com s’ha pogut Àustria, amb una nova prova del porada força irregular, Ivó Giner va comprovar durant els primers sis Challenge. Aquesta primera posició ha donat molta moral al golfisdonar la gran sorpresa i es va mesos de competicions. La pròxima cita per a Giner ta santcugatenc, que afronta la resta imposar a la prova puntuable del Challenge Tour al camp francès de serà dijous 17 de juliol a Kitzhbul, d’any amb molta il·lusió. < Mont Ferrand. En els quatre dies de competició, el santcugatenc va liderar el campionat amb un total de 269 cops, 15 sota el par del camp. Amb aquest triomf, Giner puja molts llocs al rànquing general i es col·loca tretzè. Hem de recordar que per aconseguir la targeta europea, s’ha d’acabar la temporada entre els quinze primers d’aquesta competició. De moment, Ivó va per bon camí de cara a aconseguir aquesta fita, tot i que li queden moltes proves per disputar. Els rivals també lluiten pel CEDIDA mateix objectiu i els Ivó Giner fa un dels seus cops guanyadors al torneig francès de Mont Ferrand camps tenen també mol-

Dijous, 17 de

juliol del 2003

El Club Tenis Valldoreix acull el català >

TENIS El Club Tenis Valldoreix ha estat l’escenari durant tota aquesta setmana passada d’una prova del circuit juvenil català de tenis. Les categories que es van disputar anaven des d’aleví fins a júnior tant en masculí com en femení. Uns 438 tenistes van anar passant durant els set dies de competició i el públic va poder disfrutar de l’alt nivell de tots els participants. Pel que fa als tenistes locals, els grans triomfadors van ser Babian Xató i Victòria Valls en júnior. La resta no van poder passar de les fases prèvies. Els grans dominadors van ser els jugadors del Club Tenis Barcelona i la Salut. Segons un dels responsables de l’escola de tenis del club Valldoreix, David Ballester, “s’ha pogut veure un bon nivell de partits i també del tenis català”. Actualment, el Club Tenis Valldoreix està fent el seu campus, on s’ensenya tenis i natació com a esports principals. En aquestes estades es busquen els nous components de la base del Club Tenis Valldoreix. <

Dijous, 17 de

ESPORTS

juliol del 2003

El Miraka, campió a Mas Gener Les 24 Hores de Futbol Sala ja tenen campió TORNEIG > El Miraka, conjunt integrat per jugadors de l’Olimpyc Floresta i del Mas Gener, va ser el guanyador de les 24 Hores de Futbol Sala de Mas Gener. Els locals es van imposar per 5 a 4 als Tiburones. Altres premis per destacar són el de màxim golejador, que va ser per a Martí Angel del Miraka, amb 9 gols. Pel que fa al

millor jugador del torneig, el guardó va recaure a Antonio Cortés. jugador de la Penya Andorra de l’Hospitalet. Per últim, Jordi Ferrón, de los Tiburones, es va endur el premi al porter menys golejat. La competició va començar divendres a les 9 del vespre i va finalitzar dissabte a les 11 de la nit. Aquesta és la vintena edi-

ció d’aquest torneig, que va comptar amb la participació de 8 conjunts dividits en 2 grups. Els dos primers disputaven les semifinals. Cal destacar també l’actuació de la Penya Andorra de l’Hospitalet, que va quedar tercer a l’imposar-se per 3 a 1 a Los Martínez. El conjunt local del Mas Gener va quedar en cinquena plaça. <

Erik Vives queda quinzè al campionat d’Espanya >

ATLETISME L’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat, Erik Vives, va quedar quinzè en la categoria cadet dels 300 metres llisos al campionat d’Espanya celebrat aquest cap de setmana a Burgos. El santcugatenc, que arribava a l’estatal amb la vintena millor marca, va patir al forta calor que va fer en aquesta població castellana. A més, entre dissabte i diumenge va haver de disputar diferents prèvies i també la semifinal, fet que el va deixar molt desgastat físicament. Aquest era el segon cop en la seva curta carrera que Vives arribava a una fase final de l’estatal en aquesta prova de velocitat. Un dels fets que més por feien a l’atleta local era la tensió que es viu en un esdeveniment d’aquest tipus. Sembla que en aquesta ocasió, el santcugatenc va

CEDIDA

El campionat d’Espanya es va celebrar a Burgos

dominar la tensió típica d’una competició tan important i va fer un resultat més que bo. Ara ja començarà les vacances típiques fins al setembre, que començarà a fer diferents controls per tal de

classificar-se per al campionat de Catalunya. De moment, aquesta temporada es pot qualificar d’exitosa ja que només porta dues temporades competint en aquesta especialitat atlètica. <

Martínez Rovira visita Sant Cugat ACTE>Josep Martínez Rovira, excandidat a la presidència del FC Barcelona, va estar a la nostra ciutat, concretament a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Martínez Rovira va signar en el llibre d’honor de l’entitat santcugatenca. A més, també va rebre la insígnia del club de mans del pre-

CEDIDA

Martínez Rovira va estar a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat

sident de la Penya, Josep Maria Félez. Després d’aquest acte, es va quedar uns minuts conversant amb

diferents membres del club santcugatenc sobre l’actualitat del Barça.

BERNAT RUEDA

Imatge de les 24 Hores de Futbol Sala de Mas Gener

ESPORTS

Dijous, 17 de

Xaus guanya una nova prova del Mundial de Superbikes

L’esport, a la festa major de la Floresta ACTIVITATS>La Floresta ce-

El pilot local fa una gran cursa i aconsegueix el triomf al circuit de Laguna Seca MOTOR>El pilot santcugatenc de superbikes Ruben Xaus va guanyar la vuitena prova del Mundial de Superbikes al circuit nord-americà de Laguna Seca. A la primera mànega, Xaus ja va donar indicis del que podia succeir pel fet de col·locar-se primer, però malauradament va caure tot sol. Després d’aquest petit accident, el santcugatenc es va refer a la darrera mànega, on no va tenir rival. Tot i sortir de la segona fila de la graella, va començar a remuntar fins a col·locar-se en primera posició. Aquest cop no va caure i es va imposar clarament a tots els rivals. El pòdium va quedar amb Xaus en el primer esglaó, seguit del seu company d’escuderia, el britànic Neil Hodgson i com a tercer, el local Chris Walker. Una nova prova que s’enduia el corredor de Ducati i que amb aquesta ja en van dues. Aquest triomf del cap de setmana ha donat molta moral al

CEDIDA

Rubèn Xaus continua amb possibilitats de guanyar el Mundial de Superbikes

pilot de la nostra ciutat i també li dóna molta moral per encarar el darrer tram de competició. A la general, el líder continua sent l’anglès Neil Hodgson, amb 355 punts i Xaus és segon, amb 233 punts. Com a tercer es troba un altre anglès, James Toseland, amb 201 punts.

Resten 4 proves El Mundial de Superbikes encara no està a punt de finalitzar ja que falten quatre proves i acabarà el mes d’octubre. Per tant, Xaus encara té possibilitats de lluitar pel lideratge d’aquesta competició. El de Sant Cugat ara començarà un període de

vacanaces encara que no gaire llarg, ja que en dues setmanes torna a la competició. El corredor local correrà el 27 d’aquest mes al traçat anglès de Brands Hatch. El santcugatenc haurà de córrer en un ambient hostil ja que el líder de la carrera és britànic. Tot i aquest fet, les dues darreres curses en què ha disputat Xaus han posat de manifest el bon moment de forma pel qual està passant. Laguna Seca era una de les darreres opcions que tenia el de Sant Cugat per posar nerviós el primer classificat del mundial, Neil Hodgson i amb aquest triomf s’hi apropa una mica, encara que els 122 punts que porta de diferència és un avantatge prou ampli. Les quatre carreres que falten decidiran quin és el futur de Rubèn Xaus en aquesta competició. De moment, s’ha d’anar pas a pas i la primera prova de foc serà a Anglaterra d’aquí a catorze dies. <

lebra aquest cap de setmana la festa major. L’esport estarà present en diferents activitats. Les més destacades se celebraran dissabte i diumenge. La primera serà la vintena edició de la marató de futbol sala que organitza l’Olimpyc Floresta. Enguany no es disputaran els partits al pavelló cobert ja que es troba en obres i s’haurà de fer a la pista que es troba al costat, a l’aire lliure. Vuit conjunts dividits en dos grups formaran part d’aquest torneig, que durarà unes dotze hores. Es preveu que comenci a les 8 del matí de dissabte i que la final es jugui a dos quarts d’11 de la nit. La cursa popular L’altra activitat esportiva destacada serà la cursa popular, que enguany celebra el vint-i-cinquè aniversari. Diumenge es donarà el tret de sortida des de la plaça de l’estació a dos quarts de 10 del matí. Les categories aniran des de benjamí fins a veterans i es disputarà sobre un recorregut de quatre quilòmetres i mig per tot el districte de la Floresta. <

La posta de sol

Lluna plena L’Ossa Major

Sensacions Chill Out Els teus amics

Muntanyes Un grill

L’alba

Cala solitària Carretera Platja Cuca de llum

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre, octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE. PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

juliol del 2003

Dijous, 17 de

juliol del 2003

ECONOMIA

COMERÇ >

Rosa

Marcet Gerent de Sant Cugat Centre Comercial

“Rebem 7,5 milions de persones l’any” És al capdavant de Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) des de principis d’any; com a aval, una sòlida trajectòria en el sector. Entre altres coses, va ser responsable, com a directora de màrqueting, de la posada en marxa del Cornellà de Llobregat Centre. -Quin és el seu paper dins el centre comercial? -En aquest centre comercial, que està intregat per un hipermercat i locals de diferents sectors d’activitat, hi ha unes zones comunes que s’han de gestionar. Un paper que desenvolupa l’equip de gerència, integrat per tres persones i dirigit per mi. Ens encarreguem de tot un seguit de serveis, del control de pressupostos i del pla de màrqueting, que consisteix bàsicament a aconseguir que el públic vingui a visitar el SCCC.

-Hi ha comerços que ajuden a revifar el centre, oi?

dinamisme. En aquets moments hi ha tres locals buits, i de fet, hi ha una llista d’operadors que estan negociant la seva entrada.

-¿De quina manera s’engresca la gent per visitar el SCCC? -Al públic, en general, li agrada trobar varietat d’oferta quant a sectors d’activitat, amb un bon hipermercat, amb uns bons productes i uns bons preus. A més, l’entorn ha de ser agradable, la compra s’ha de poder fer amb comoditat, el pàrquing ha de ser gratuït i cobert... Hi ha, d’altra banda, el pla de màrqueting, que amb unes accions molt estudiades permet atreure públic en un moment determinat.

-Sí, és el cas de Media Markt, que es va incorporar el mes de desembre i que ha permès dina- “Media Markt ha permès mitzar la zona nord dinamitzar la zona nord de la planta baixa.

-Algunes d’aquestes accions...?

-Les campanyes tradicionals del Dia de la planta baixa” del Pare o de la -També hi ha Mare, molt focalitzades en el nen. El Dia de Sant comerços que desapareixen. -La rotació de locals es produeix en Valentí, en els joves. Durant les tots els centres comercials. Sempre rebaixes fem campanya instituciohi ha alguna activitat que no és l’a- nal, amb els nostres cartells i amb dequada, però això és bo perquè el publicitat als mitjans. D’altra públic vol canvis, novetats i un cert banda, també fem patrocinis i expo-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

sicions i actes de diferent caire. S’han patrocinat curses, festes majors, etc. D’alguna manera, afavorim l’arrelament d’aquest centre comercial a Sant Cugat.

-¿Se sap quin és el nombre mitjà de visitants? -Sí, en tenim estudis fets. L’any passat ens van visitar al voltant de 7,5 milions de persones.

-I la procedència? -El percentatge més elevat és de Sant Cugat i Rubí, però també ve gent de Terrassa, Sabadell i Cerdanyola. Potser entre setmana, als matí, hi ha més visitants de Rubí que compren a l’hipermercat i a la

tarda s’hi acosten més els santcugatencs.

-¿Ha influït el SCCC en els comerços de Sant Cugat? -Sí, però jo crec que la competència resulta positiva. Els establiments d’un centre comercial acostumen a estar al dia, i això fa que els altres també millorin l’oferta. D’altra banda, sempre hi haurà un públic de barri, a qui li agrada la botiga petita i un altre públic per al centre comercial.

-¿És encara el SCCC un centre modern i actual o se li nota ja el pas dels anys? -Jo crec que la seva estructura és

especialment atractiva i molt vàlida encara avui dia, passats set anys des de la seva construcció. És una estructura diàfana i amb molta llum, la qual cosa convida a entrarhi. Evidentment, hi ha aspectes que necessiten una remodelació.

-Com ara què? -Pròximament remodelarem els lavabos i canviarem la pintura.

-¿Són i seran aquests centres, ja inevitablement, lloc de trobada? -Jo crec que sí. Són més llocs de relaxament que no pas d’estrès. Travesses la porta i entres en un altre món, i això a la gent sempre li agrada.// F. Álvarez

PUBLICITAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

XVIII EDICIÓ DE LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU ‘PODER I VIOLÈNCIA’ Dies 17, 18, 19, 20, 21, 22 i 23 de juliol de 2003

Descans, a les 18.00 h BLOC III: DIMENSIÓ ECONÒMICA (20.o7.03)

El programa d'aquesta XVIII edició està dedicat a la reflexió sobre El poder i la violència, la seva influència sobre les relacions socials i la pau entre els pobles. Volem que Sant Cugat esdevingui per uns dies capital de la reflexió per parlar des d'un pensament crític dels conflictes que en aquest moments ens preocupen, sempre a favor de la pau i en contra de qualsevol tipus de violència. Ponents de països tan variats com el Brasil, l’Argentina, la República Dominicana, Colòmbia, Bèlgica, Berlín o els Estats Units, a més de l'Estat espanyol, faran les seves aportacions que, juntament amb les dels participants a la Universitat de la Pau, faran que aquesta XVIII edició ens aporti nous elements per a l’anàlisi de la situació al món. La Universitat de la Pau combina les activitats acadèmiques amb altres de caràcter més lúdic i obertes a la ciutat (tallers, sopars, cinefòrum, etc.) per fomentar la coneixença i la participació de tots els santcugatencs, en aquest esdeveniment que volem que sigui una referència important de la cultura de pau dins i fora de la ciutat.

INAUGURACIÓ (17.07.03) 19.00 h - Missatge d’obertura amb Arcadi Oliveres, president de la Fundació Universitat Internacional de la Pau; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès; M. Dolors Renau, cap del Gabinet de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona, i Anna Estrada, directora de l’Àrea de Cooperació Internacional de la Generalitat de Catalunya. 19.30 h - Conferència inaugural: Poder i violència, amb Ignacio Sotelo, professor de la Universitat Lliure de Berlín, i Gema Martín, professora de Sociologia del Món Àrab i Islàmic de la Universidad Autónoma de Madrid. 21.00 h - Concert inaugural amb Ignasi Roda BLOC I: DIMENSIÓ PERSONAL I COL·LECTIVA (18.07.03) 09.30 h - La dimensió personal de la violència, a càrrec de M. Carmen Giménez, professora de psicologia de la Universitat de Barcelona 10.15 h - Dimensió social de la violència, a càrrec de M. Dolors Renau, psicòloga i presidenta de la Internacional Socialista de la Dona 11.00 h - Descans 11.30 h - Experiències de mediació en la violència, a càrrec de Julie Artus, de la Universitat de la Pau de Namur (Bèlgica) 12.15 h - Debat 13.00 h - Clownclusions De 16.30 h a 19.30 h - Tres tallers simultanis durant tota la tarda (a escollir-ne dos): - Violència simbòlica, a càrrec de Roger Revilla expresident del Casal Lambda. - Estratègies de resistència no violenta, a càrrec de l’Assemblea desobedient de Barcelona - Les dones i la pau, a càrrec d’Ana Mendoza, coordinadora de la Ruta Pacífica de Mujeres Colombianas (regional Santander) Descans, a les 18.00 h BLOC II: DIMENSIÓ POLÍTICA (19.07.03) 09.30 h - L’agenda imperial, a càrrec de Josep M. Tortosa, catedràtic de sociologia a la Universitat d’Alacant 11.00 h - Descans 11.30 h - La política i el seu vessant social, a càrrec de José Ángel Cuerda, advocat i professor a l’Escola Universitària de Treball Social de la Universitat del País Basc 13.00 h - Debat 13.30 h - Clownclusions

09.30 h - Taula rodona: La violència generada per l’actual model econòmic, amb Miren Etxezarreta, professora de desenvolupament econòmic de la Universitat Autònoma de Barcelona, i Francesc Granell, catedràtic d’Organització Econòmica Internacional de la Universitat de Barcelona 11.30 h - Descans 12.00 h - Les repercussions econòmiques i socials de l’ALCA (Acuerdo de Libre Comercio de las Américas), a càrrec d’Arcadi Oliveres, professor d’economia aplicada de la Universitat Autònoma de Barcelona 13.30 h - Clownclusions De 16.30 h a 19.30 h Taula rodona: Nous models econòmics - Experiència de Amayuelas de Abajo (Valladolid), a càrrec de Jerónimo Aguado, agricultor ecològic i responsable del projecte CIFAES d’Amayuelas de Abajo. - Una altra societat és possible: l’experiència de Palavé (República Dominicana), a càrrec de Rafael Lluberes, director de l’Associació UJEDO (Unión de Juventudes Ecuménicas Dominicanas) - La defensa dels drets dels camperols i dels sense papers: l’experiència del sindicat César E. Chaves als EUA, a càrrec de Dolores Huerta, membre del comitè executiu del sindicat Descans, a les 18.00 h BLOC IV: DIMENSIÓ POLÍTICO-ECONÒMICA (21.07.03) 9.30 h - Economia i estat del benestar, a càrrec de Vicenç Navarro, catedràtic de Ciències Polítiques i Socials de la Universitat Pompeu Fabra 11.00 h - Descans 11.30 h - Economia i energies. El tema de l’aigua, a càrrec d’Enric Tello, catedràtic del Departament d’Història i Institucions Econòmiques de la Universitat de Barcelona i membre d’Ecologistes en Acció 13.30 h - Clownclusions 16.30 h - El perquè de la crisi a Argentina, a càrrec d’Adolfo Pérez Esquivel, Premi Nobel de la Pau al 1980. 18.00 h - Descans 20.00 h -Taller i sopar-fòrum ecològic: Cap a un consum més responsable, a càrrec de Germinal (Cooperativa de Productes Ecològics) i CRIC (Centre d’Informació en Consum) BLOC V: DIMENSIÓ EUROPEA (22.07.03) 09.30 h - Taula rodona: Els nous moviments socials - El nou feminisme, a càrrec de Meri Torres, professora de Literatura Comparada a la Universitat Autònoma de Barcelona - El moviment antimilitarista a Catalunya, a càrrec de Martí Marín, professor d’Història Contemporània a la Universitat Autònoma de Barcelona - Via Campesina (ponent per confirmar) 11.30 h - Descans 12.00 h - Intercanvi d’experiències 13.30 h - Clownclusions 16.30 h - Taller participatiu sobre la societat civil europea: Reptes i propostes, conduït per Desenvolupament Comunitari Descans, a les 18.00 h

16.30 h - Cap al nou DEMOS mundial, a càrrec de Gurutz Jauregui, catedràtic de dret constitucional a la Universitat del País Basc 17.30 h - Taula rodona: Noves formes d’entendre la política - Cap a una democràcia participativa al Prat de Llobregat, a càrrec de Frederic Linares, cap del Gabinet d’Alcaldia i responsable de Processos Participatius - L’experiència d’Ibase, a càrrec de Cándido Grzybowski, sociòleg i director de l’Institut Brasiler d’Anàlisi Socioeconòmic (Ibase)

CLOENDA (23.07.03) 10.00 h - Resum, a càrrec de José M. Perceval 11.00 h - Valoració conjunta i clownclusions finals 12.00 h - Aperitiu 13.00 h - Concert de Cloenda amb el Cor de Noies Aglepta de Sant Cugat del Vallès www.universitatdelpau.org - 93 675 43 67

Dijous, 17 de

ECONOMIA

juliol del 2003

Sharp arriba a un acord amb els treballadors >

LABORAL Els treballadors de la multinacional Sharp, amb seu al polígon Can Sant Joan, han deixat enrere les mobilitzacions i les amenaces de vaga un cop aconseguit un acord amb l’empresa i després de setmanes de negociacions per tal de millorar les condicions laborals i salarials. La direcció de Sharp ha assumit un augment d’un 5% en concepte de primes, i en el cas dels treballadors que reben complements, un total de 115 euros.

Túnels de Vallvidrera duplica beneficis L’augment del tràsit pot afavorir la construcció del túnel d’Horta >

CARRETERES L’augment del pels túnels, amb una mitjana diàtrànsit entre Barcelona i Sant ria de 31.288 vehicles. Aquest Cugat ha beneficitat de manera important increment és un dels substancial els resultats econò- motius en què fonamenta el mics de Tabasa durant el 2002. govern de la Generalitat l’obertuL’empresa concessionària dels túnels de Vallvidrera va obtenir uns ingressos de 26,60 milions d’euros en concepte d’explotació dels túnels, xifra que millora en un 8,5% la facturació de l’any anterior. Però el més sorprenent és el benefici net que, segons consta en la memòria de la companyia corresponent al 2002, va registrar un increment d’un 122%, amb una xifra de 4,80 milions d’euros, la qual cosa s’explica per la caiguda del capítol de despeses extraordinàries. L’any 2002 va augImatge de l’eix dels Túnels de Vallvidrera mentar un 5,4% el trànsit

Tandem Campmany Guasch DDB

El Conveni del Metall La plantilla tenia previst portar a terme aturades de dues hores a cada torn de treball, però a meitat de la setmana passada la direcció va accedir a complir les condicions del Conveni Col·lectiu del Metall d’enguany, que era una de les principals demandes dels empleats. El convenis es firmen entre la patronal i els sindicats cada tres anys i serveixen de referència per a les empreses del sector. La direcció i el comitè d’empresa han acordat la creació d’una comissió de treball per tal de facilitar en properes ocasions la negociació d’aquest tema. <

ra d’un altre túnel a Collserola, el d’Horta. Tabasa en serà l’empresa concessionària i a la seva construcció aniran destinats els beneficis dels túnels de Vallvidrera. <

JORDI GARCIA

Liven, líder europeu d’aperitius >

EMPRESES Té la seu a Sant Cugat i és un dels fabricants d’aperitius més importants d’Europa. Des de Berga, on té el centre de producció i on recentment ha invertit tres milions d’euros en la compra de terrenys i en la construcció d’una nau de 6.600 metres quadrats, l’empresa Liven elabora snacks de patates fregides, fregits de blat de moro, nachos, ganchitos i crispetes per a microones. L’any passat va aconseguir una facturació de 36,9 milions d’euros, amb un increment respecte al 2001 d’un 23%. Enguany, l’objectiu és arribar a vendre per valor de més de 47 milions d’euros. Exportacions i crispetes Liven, que entre el personal de Sant Cugat i el de Berga dóna feina a 210 persones, va ser fundada a principis dels anys noranta per un grup d’enginyers al capdavant dels quals hi havia Salvador Montagut, actual president de la companyia. En l’actualitat, exporta el 70% de la seva producció a més de 75 països. A Espanya, a través de la seva filial Pyta, és la principal empresa distribuïdora de crispetes per als cinemes. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

GUIA

Dijous, 17 de

juliol del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

Mª DEL MAR EJAR-

BARS

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

QUE

Vegeu Guia Gastronòmica

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BELLES ARTS ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

JOSEFA TORTOSA

ASSEGURANCES

PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

LL. GRIERA CABE-

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

LLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

FUSTERIA. D’AL. I

R&R ASSESSORS

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

EC Fiscal, mercantil i laboral Passatge del Celler, s/n, despatx 7 Tel. 93 589 08 70

ALUMINO Y CRIST.

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VEN-

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

BALL

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 3032 Tel. 93 675 04 05

CLUB NATACIÓ DE

ENGINYERIA

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

FISIOTERÀPIA

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

FLORISTERIA

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

MIQUEL CASAJUA-

SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

NA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

CONELÈCTRIC DEL

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIAVÍDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

DIETÈTICA

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

NES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

LLAR D’AVIS

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l. 7 Tel. 93 590 25 00

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

JARDINERIES

LLAR D’INFANTS

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

AZAFATAS Y REL.

MARKET DEVELOP.

PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

GELATS ARTESANS

IDIOMES

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

MIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

DEUTSCHE AKADE-

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES IMMOBILIÀRIES

IMPRENTA

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

GIMNÀS ESCOLA

INFORMÀTICA

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

GIMNÀS SANT

DIGICOM SOFTWA-

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 SANT CUGAT ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

YBARGÜENGOITIA

HOSTESES

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

CASA DE LES LLA-

HÍPIQUES

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

CTRE. TERAPÈU-TIC

FLORISTERIA

CRISTALLERIA

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

GALERIES D’ART

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

GRÀFIQUES

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

INST. BELLESA

LLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

CENTRE D’ESTUDIS

LLAMINADURES

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

J. RUIZ DE BUSTI-

FARMÀCIES

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

HAMBURGUESERIES

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIES

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

ESCULTURA

VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

CARME TALLEDA

CRISTALLERIES

ELECTRICITAT

FRUITERIES

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

ENSENYAMENT COMPLEMENTS

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Vegeu pàg. immobiliària

RE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

TONI LOZANO

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

MARBRES

LOTERIES

INSTAL·LACIONS

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

Dijous, 17 de

GUIA

juliol del 2003

GUIA pràctica MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

OBJECTES REGAL

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

LLES

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

MOTOCICLETES CASTELLVÍ MOR-

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MERCERIES

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

TOR SL Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

MODA-CONFECCIÓ

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

MIL I UNA TROBA-

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES MÚSICA MUSICAL ST.

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

NETEGES

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

CASA DE LES LLA-

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

NES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al entat Rambla del Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

JORDI FLORENSA

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS

PINTURES

REPARACIONS

Tel. 93 589 76 32

93 675 51 51

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

TALLERS MEC. I COMP.

ELEGANCE MERCE-

PISCINES PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

Blanc i negre

D E 1 INSERCIÓ

SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

Cm Can Calders 10 2n 1a

RESID. 3A EDAT

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

PISCINES BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 1618 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT

E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ

RESIDÈNCIES

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC.

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

SEGURETAT

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

REFORMES

SERRALLERIA

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

SUPERMERCATS

TAPISSERIES

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

P U B L I C I T A T

Mòduls

MAILING VALLÈS,

ESPAI PISCINA

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

T A R I F E S

Color

DES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS NORMA SERVEIS D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 -

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

Mòduls

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

PORTADA

96’16

16.000

108’18

18.000

120’20

20.000

180’30

30.000

360’61

60.000

(1 PLANA)

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

(1/2 PLANA)

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

REPARTIDORS

AUTO REC. VALLÈS

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

132’22

22.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes) Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

EDICTES

90’15

15.000

1NECROLÒGIQUES

30’05 - 42’07

5.000/7.000

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL

Dijous, 17 de

juliol del 2003

BORSA de treball OFERTES

• Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y repa-

raciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años, 0,91 E. Tel. 906 886 207. Te atenderé personalmente • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico 30 años busca faena. Tel. 606 794 517 93 589 34 67 • Chica busca faena limpieza, canguro y cuidado ancianos. Tel. 606 794

517 - 93 589 34 67 • Se ofrece chica para limpieza y canguro. Tel. 93 699 50 08 • Pintor económico. Materiales de 1ª calidad, presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Instalación, reparación, riegos automáticos. Tel. 645 86 10 23 • Chica se ofrece limpieza, canguro, disponibilidad. Tel. 660 238 822 • Chica se ofrece canguro, limpieza, cuidar ancianos, por horas o interina. Tel. 690 091 544 • Señora se ofrece para limpieza por horas, con referencias. Tel. 93 588 47 38 • Estudiante de pedagogía se ofrece para canguro. Tel. 686 405 739 • Se ofrece señora para limpieza, canguro o reemplazo. Tel. 690 281 193 • Chica estudiante de posgrado se ofrece para canguros, cuidado ancianos. Tel. 676 505 829 • Se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 626 315 130 • Limpieza o canguro. Tel. 636 635 917 • Señorita con referencias se ofrece para canguros, limpieza. Tel. 679 059 097 • La Gemma, de 18 anys, s'ofereix per fer de cangur, matins i tardes, amb experiència. Tel. 686 582 624 • No malgaste agua ni dinero, en 24 horas le instalamos riego controlado. Tel. 93 675 20 77 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chico busca trabajo. Tel. 660 570 730 • Se ofrece chica responsable para cuidar niños. Carolina. Tel. 646 810 794 - 93 588 47 38 • Chica con experiencia

busca trabajo. Tel. 659 271 294 • Chica se ofrece para trabajos de limpieza y canguro. Tel. 696 206 750 • Chica se ofrece para canguro o limpieza por las tardes. Tel. 677 696 070 • Señora se ofrece como interina o fija. Tel. 645 439 701 • Jardinero muy económico. Tel. 93 675 16 28 • Paleta, remiendos y pintor, económico. Tel. 635 769 253 - 93 675 16 28 • Treballa a casa: www.supropionegocio.tk, 93 445 46 61 • Se ofrece chica para impieza o canguro, fija o interina. Tel. 636 615 784 • Señora para canguro, limpieza y cuidar ancianos. Tel. 696 602 249 • Casal infantil inglés, mes de julio, de 9 a 14 h. Profesoras nativas. Tels. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Clases de inglés (agosto), mucha experiencia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82 • Señora se ofrece en agosto para asistencia a personas durante el viaje u otros trabajos. Tel. 93 589 48 56 • Chica busca trabajo de limpieza, canguro y cuidado de ancianos. Interina. Tels. 616 541 857 - 645 590 235 • Noia catalana s'ofereix per fer cangurs. Tel. 629 244 381 • Interiorista realiza planos AUTOCAD. Tel. 625 319 321 • Se ofrece señora para limpieza o cuidado de ancianos, por las mañanas. Tel. 680 341 329 • Professor i psicòleg. Especialitat en dificultats d'aprenentatge. Classes d'estiu a domicili. Tel. 93 675 62 98 • Limpieza de 8 a 12 h, de lunes a viernes, con referencias. Canguros por

las noches. Tel. 600 248 291 • Joven se ofrece para oficial de paleta o trabajos varios. Tel. 649 001 927 • Chica se ofrece para limpieza y canguro por las tardes. Con referencias. Tel. 645 454 674 • Contable. Tel. 629 042 048 • Chica ecuatoriana busca canguro, horas a convenir. Tel. 676 079 982

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Restaurant necessita xicot per treballar jornada completa o mitja jornada. Tel. 93 674 02 96 • Se necesita recepcionista mediodía-tarde, nociones contabilidad y don de gentes, preferible de Sant Cugat. Gimnàs Sant Cugat. Tel. 93 590 82 79 • Se necesita carnicera con experiencia, media jornada. Tel. 649 935 311- 93 568 03 68 • Se precisa cocinero/a para menús los mediodías. Domingos fiesta. Tel. 93 587 99 00. Imprescindible documentación en regla. • Se necesita cocinera para hostal en Pirineu leridano. Tel. 93 675 97 32

ENTRETENIMENTS

Solucions:

• Necesito personal para pizzería en Sant Cugat. Tel. 93 589 84 32 - 610 230 007 • Falta operari forner. Tel. 93 674 15 46 • Empresa de productores de alimentación necesita dependienta de 20 a 30 años para su almacén situado en Sant Cugat. Interesadas llamad al tel. 93 590 10 67. Preguntad por Alfredo Conca. • Es necessita repartidor per a floristeria (furgoneta gran). Tel. 647 678 298 • Busquem secretària de 18-20 anys per a despatx d'arquitectura. Interessades envieu c.v. + foto al fax 93 675 60 52 • Es necessita comercial per a empresa d'automoció. Tel. 93 674 00 86 • Se necesita camarera para bar-restaurante, con experiencia. Jornadacompleta de lunes a sábado, de 7 a 17 h. Tel. 629 27 14 17 • Se necesita chica para bar, que se defienda en la cocina, para hacer platos combinados. Jornada completa de lunes a sábado, de 7 a 17 h. Tel. 629 27 14 17 • Bar tapas necesita ayudante de cocina. Tel. 93 675 52 93 (de 16 a 24 h) - 646 56 17 53 • Se necesitan ayudantes de cocina, lavaplatos y camareros para bar restaurante en St. Cugat. Jornada completa y fines de semana. Imprescindible papeles en regla. Interesados entregad c.v. en avda. Torre Blanca, 2-8, local. Taberna Donosti, de 10 a 13 h. • Tool Barcelona Perruqueries. Falten esteticistes i oficiales de perruqueria per als nostres centres de St. Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques.

Pregunteu per Ramon o Valentín. Tel. 93 675 69 97-93 675 69 95 • Urgente, se necesitan camareros/as con experiencia, buen trato y buena presencia. Entre semana y fines de semana. Tel. 699 73 62 73 • Se precisa matrimonio o persona, preferiblemente con coche, para compartir casa con señor mayor en Vespella (Tarragona), con huerto, jardín, frutales, pinos... Bus a Torredembarra 3 veces/día. Tel. 93 674 33 82 • Se necesita electricista-fontanero para trabajar en Sant Cugat. Tel. 93 589 21 21 • Se precisa camarero/a para fines de semana, bar musical. Imprescindible c.v. Tel. 93 675 36 54 • Es necessita noia amb cotxe per recollir nens a l'escola i ajudar-los a fer deures per al curs 20032004. Horari de 17 a 20 h. Zona Valldoreix. Tels. 93 587 91 97- 607 228 003- 607 228 007 • Se precisa chico para trabajar todo el año en restaurante. No es necesaria experiencia. Tel. 93 674 02 96 • Profesora de español para extranjeros. Se requiere experiencia y titulación. Con disponibilidad para trabajar todo el día y con coche. Tel. 93 589 49 49 • Se necesita recepcionista - administrativa, con nivel de inglés avanzado para trabajar a tiempo parcial (mañanas o tardes). Tel. 93 589 49 49 • Tienda ropa mujer en centro Sant Cugat necesita dependienta con experiencia, 25-50 años. Enviar CV + foto a: Emete Mummy, S. L. C/ Rosario, 14, bajos, 08017 Barcelona • Busco estudiante para dar clase de catalán a

niño de 14 años, 2 h, tresdías por semana. Tel. 670 36 10 56 • Necesito chica joven para tareas domésticas y cuidar de un bebé. Fija o jornada completa. Preferiblemente filipina. Tel. 609 47 08 09 • Es necessita professor/a de pintura als matins a partir d'octubre. Interessats/ades envieu CV a Pou d'Art, c/ Balmes, 35. Tel. 93 590 60 86 • Empresa de La Floresta necesita administrativa para contabilidad, facturación, gestión comercial, inglés. Jornada completa, sueldo 721,22 E. Tel. 93 674 87 09 • Empresa de limpieza precisa mujeres con vehículo propio para la zona de Cornellà. Interesadas Tel. 93 589 00 13 • Se busca señora para el mes de agosto, interina para apartamento en playa. Con referencias. Tel. 629 352 555 • Se precisa comercial para inmobiliaria en Sant Cugat. Preferible con experiencia. Tel. 629 359 239 • Buscamos persona responsable y con referencias para cuidar bebé y ayuda doméstica a media jornada. A partir de enero, a jornada completa. Cerca estación Valldoreix. Tels. 93 589 57 20 - 629 58 28 21 • Se necesita esteticista y recepcionista. Presentarse con CV a Cebado del Centre Comercial Sant Cugat (Eroski). Tel. 93 674 76 63 • Se necesita cocinera para guarderia. Tel. 93 587 97 19 • Es necessita cuiner amb experiència per incorporar-se com a soci d'un negoci amb expansió. Tel. 636 04 22 24

Dijous, 17 de

juliol del 2003

IMMOBILIÀRIA

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Apartamento. (Z. estación). Sup. 50m2, hab. doble c/arm. empot, bñ completo, salcom, calef. eléctrica. Pk. Sum. contrat. Alquiler: 485 E (80.697) Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z. com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105)

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler, 100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo. 1.200 E/mes Piso en alquiler. Jto. estación, seminuevo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servicios de alta. 902 E /mes Torre amueblada alquiler. Colomer, 110m2, 4h, jardín 530m2, sol. 902 E/mes Torre amueblada alquiler. La Floresta, 6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2. 1.052 E/mes

INICIATIVES S.C.

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ Francesc Moragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2 h, cocina con lavadora y secadora, salcom, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta 105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler: desde 661 E Dúplex con terraza 40m2 (Z. Parc Central). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2, terraza 40m2, 3 habitaciones con armarios forrados, suelo parket, 2 baños, salóncomedor, aire acondicionado, alarma, calefacción radiante, pk doble. Z. comunitaria con piscina. Suminist. contrat. Alquiler: 1.003 E (166.885)

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

Dúplex en venta. Colomer, 180m2, reformado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E Torre adosada en venta, St. Domènech, 160m2, 4h, 2b, estudio, jardín. 396.670 E Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h, 4b, estudio, solar 700m2, piscina. 472.200 E Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

VENTA OBRA NUEVA Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 66s0 E

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b, calef. Para reformar. 283.978 E (47.249.964) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M) Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M) Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M) La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M) Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza 10m2. 283.978 E (47,250 M)

Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, cocoff, comedor-estar, balcón grande, calef, parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.600.-E Ático (100m2): 3 hab, arm. emp., 2 bñs, coc-off, lav, com. 35m2, trza 30m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio. 1.300.-E

SACA FINQUES

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef, balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2 banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Estación. Local 100m2. 750 E (125.000)

PISOS EN VENDA

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

Nueva promoción: 4 unifamiliares en la Floresta. Jardín. Piscina. Lujo. Vistas Panorámicas. Infórmese.

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk. Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

IMDESA

Torre adosada en venta. Jto. estación, 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, scom, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad. Z. com piscina. 338.400E (56,3M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a 4.000m2. Zona inmejorable.

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E

EN ALQUILER

Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Tot exterior, 1 pl. pk. 570 E

ORGAN

Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet, impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com 50m2, jdín privado, gje 3 c. 691.164 E

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M)

Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona). 2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor, trza, asc, bien situado. 209.152 E

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

FINCAS OCCIDENTE

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M)

Apartament MOBLAT costat estació. 1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk. 651 E

ALQUILERES

Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 hab dbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as, jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E (50M)

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet, cuina, menjador, calef, trsa.Tot reformat. 700 E

LLOGUERS

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif. Kepro.

TRASPASOS

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Torre adosada Puigcerdà (Girona). 200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños, coc-equip, 2 chimeneas, gran mansarda con trza, jardín privado, z. comun. piscina, 2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas. 330.557 E

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000)

Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab 2b, aseo, trza, sol, piscina, pk. 523.000 E

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

UNIFAMILIARS

ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

Ático dúplex en venta, Torreblanca, 110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina, pk. 350.910 E

G.I.P.E.

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

FINCAS SANT CUGAT

Piso nuevo en venta, St. Domènech, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1 hab, baño, buhardilla, solarium, pk+trastero. 750 E

SOLARS EDIFICABLES

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Agosto 2.400 E (400.000)

Piso en venta, Torreblanca, 90m2, todo reformado, 4h, 2b, impecable. 242.450 E

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estudio, bodega, vistas. (98M)

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros. RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros. FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING IT

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

VENDES

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

LOOK & FIND

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

VENDES

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

VENTAS

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 ALQUILER C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000. Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000. Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

VENTA Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

INMARBA, S.A.

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁS Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M) Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M) Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M) Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M)

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M)

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

GUIA

GUIA gastronòmica

LA RECEPTA

Dijous, 17 de

de M. Àngels Quadras

BACCO

CAFÈ AUDITORI

EL PEROLET

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

EL PUNT

LA TASCA DE ST CUGAT

CAFÈ DE BELGRADO

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

FRANKFURT LA PALTA

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT

INGREDIENTS:

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Meló

- Nous

100 g

- Pebrot verd

BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

BAR EL CARTERO Venda embutits, format-

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

ge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

CAFETÍSSIMO

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

BAR LA BRASA

CAN BARATA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

HAMBURG

CAN EDO

La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

GINESTA

CAN CASOLETA

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BRASERIA BIEL

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GRJA. MONTSERRAT

BAR STOP

Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

GAUDÍ CAFÈ

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52 Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR TROPICAL

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29 Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

LA GRANJA

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

Amanida de meló

- Pernil

2 talls

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

- Arròs cuit

1 bol

MATILDA

- Llimona

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

- Sal

PA I PA

- Pebre

MASIA AMETLLER

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

juliol del 2003

- Oli

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

TAVERNA DONOSTI

LA MASIA

TORRADA GRILL

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

LA PASTA BOIXA

XARLOT

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

artiu el meló, traieu-ne les llavors i la polpa, i talleu-lo a daus petits.

Quan compreu el meló, procureu que estigui al punt. Feu-ho en una botiga de la vostra confiança. compreu el meló,

Renteu el pebrot, traieu-ne Quan les llavors, eixugueu-lo i procureu que estigui talleu-lo a trossets petits. Piqueu el pernil. punt Després barregeu les nous, el pebrot, l’arròs, el meló i amaniu-ho amb una salsa feta amb oli, el suc de la llimona, la sal i el pebre. Ompliu els dos mitjos melons amb aquesta barreja i serviu-ho fresc, però no gelat.

Dijous, 17 de

GUIA

juliol del 2003

SANTORAL

FARMÀCIES de torn DIJOUS 17 . . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71 DIVENDRES 18 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIJOUS 17 Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr.

DIVENDRES 18 St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa i els seus set fills, mrs.

DISSABTE 19 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95. PARC CENTRAL . . . . . . . . .93 674 05 12 DIUMENGE 20 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DILLUNS 21 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DIMARTS 22 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DISSABTE 19 Stes. Justa i Rufina; Macrina. Sts. Arseni, diaca; Símmac, papa; Pere de Cadireta, dominicà.

DIUMENGE 20 St. Elies, profeta. Stes. Margarida i Liberata, vgs. mrs.; Càssia, mr.

DILLUNS 21 Sts. Llorenç de Brindisi, caputxí, dr.; Daniel, profeta. Sta. Pràxedes, vg.

DIMECRES 23 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMARTS 22

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 23

Sta. Ma. Magdalena, penitent. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs. St. Apol·linar, bisbe, mr. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

GALLART

DE SALUD

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

DRA. M. DOMINGO

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8 2n A1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

FISIOTERÀPIA

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA

Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

DR. FERRAN FERRAN

CT. PSICOTERÀPIA

LESCÈNCIA

MANDIBULAR

VILÀ

DEL VALLÈS

Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA

DRA. PALERM

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS

DRA. MONTSERRAT

LABORATORI DR.

GARRIGA

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I

MANS DE SANT

CUGAT

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

DRA. ANNA PUJIBET

VALLS - BULDÚ

I ALDES

CLÍNICA DENTAL

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

QUIRÚRGIC SANT

AUTRAN

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

OFTALMOLOGIA

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

PODOLOGIA

OCULAR

JOSEP M. FREIXE-

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUC-

JOSEP DOMINGO

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

PECH

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

INSTITUT DE BENES-

DES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TA HUMANA Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

Nens, adolescents,adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

CENTRE DE SALUT

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

J.M. COROMINAS

Clínica dental. Dl-dv: 9-13 h i 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

SAURA

TRAUMATOLOGIA

BENNASAR

Tel. 93 589 18 88

TAR I SALUT COMU-

AINA-PILAR CANOSA DRA. M. JAUME

ODONTOLOGIA

M. D. CARRERES

NITÀRIA (IBSC)

Tel. 93 674 72 16

TRINITY

SALUMS

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

FUNCIÓ TEMPORO

TELE ASSIS. INPROSS 24 H

OTORINOLARIN GÒLEG

CAUSSA

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

ORTODÒNCIA I DIS-

J.R. ESQUIROL

ECHEVARNE INPROSS

CLÍNICA

INFÀNCIA I L’ADO-

DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

METGES DE CAPÇALERA

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

AGENDA

Dijous, 17 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juliol

SERVEIS

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIURE DIVENDRES DE PEL·LÍCULA

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Horari:

22.30 h

Lloc:

Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

18 de juliol:

El americano impasible

25 de juliol:

Soldados de Salamina

1 d’agot:

Els Thornberrys

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

CINEMA a Sant Cugat 28 días después / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Simbad: La leyenda de los 7 mares (català) / 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 / YELMO 2 / 16.20 - 18.20 20.20 - 22.25 / CINESA 2 Como Dios / 16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.45 / YELMO 3 / 16.00 - 18.10 - 20.20 / CINESA 1 Los ángeles de Charlie / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 4 / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 / CINESA 4 Lizzie / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 Hulk / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 6 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 3 Shin Chan a la recerca de les boles perdu-

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

juliol del 2003

US HI ESPEREM!!!

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LA FESTA MAJOR INFANTIL DEL PROPER 16 DE SETEMBRE PLACES LIMITADES!!! (de 3 a 12 anys) - activitat gratuïta Horari d’informació i inscripcions de dilluns a divendres de 9 a 14 h, al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5 - Tel. 93 589 82 69)

des / 16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.30 / YELMO 7 La gran película de Piglet / 16.15 / YELMO 8 Slam / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 8 Se montó la gorda / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 9 / 22.30 / CINESA 1

PROGRAMACIÓ FESTA MAJOR INFANTIL 2003

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

COMO DIOS / SE MONTÓ LA GORDA SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.20 h / 22.30 h GOLFA de Se montó...: 00.45 h

SIMBAD: LA LEYENDA DE LOS 7 MARES SALA 2: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.25 h GOLFA de Como Dios: 00.30 h

Servei d’acollida Esmorzar amb xocolatada Gimcana a càrrec de Creu Roja Valldoreix Jocs populars Infables (tobogan, arca de Noé, splash, dàlmates) 14 a 15 h:Dinar al Casalet patrocinat per Creu Roja i EMD de Valldoreix 15 h: Jocs populars i inflables 16.30 h: Animació “Històries de la Bleda” amb Helena Escobar 17.30 h: Fi de festa Lloc: Org.:

YELMO SANT CUGAT:

4ª SETMANA

8.30 h: 9.15 h: 10 h: 10 h: 10 h:

3ª SETMANA

HULK SALA 3: 16.20 - 19.10 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix EMD de Valldoreix

2ª SETMANA

LOS ÁNGELES DE CHARLIE. AL LÍMITE SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

Dijous, 17 de

juliol del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 17 de

juliol del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Marta

Aquí no

de Castro

Santcugatenca de naixement, De Castro és diplomada tècnica en Empreses i Activitats Turístiques per la Facultat de Girona. Ha treballat com a guia en el Monestir i la seva gran passió per l’art i per Sant Cugat l’han portat al capdavant de l’Oficina de Turisme.

-L’Oficina de Turisme de Sant Cugat ha sorgit d’una necessitat de la mateixa ciutat. Sant Cugat és una població que ha crescut molt els darrers anys i era necessària la creació d’un punt d’informació on els ciutadans poguessin fer les seves consultes culturals i turístiques.

-En dos mesos, 4.000 consultes... -És un balanç molt positiu perquè rebre més de 4.000 consultes en els dos primers mesos de funcionament de l’oficina és una xifra molt important. No obstant, des de l’Oficina de Turisme aspirem a tenir-ne encara moltes més. Volem fer una difusió de tots els punts turístics de Sant Cugat dirigida no només als ciutadans de la localitat sinó també per als visitants que vénen de fora. L’objectiu és promocionar la ciutat a tots els nivells i donar a conèixer el patrimoni de Sant Cugat al màxim de gent possible.

-Quins són aquests punts d’atracció turística? -No volem centrar-nos en uns punts

“La gent queda molt sorpresa del que es pot conèixer a Sant Cugat”

concrets com el romànic sinó que pretenem promocionar també el que és el Modernisme o els parcs naturals com Collserola, les activitats culturals i esportives que es poden realitzar, etc. A partir d’aquí, un cop tothom conegui els atractius turístics de la nostra població, començarem a desenvolupar altres productes més específics. Hem d’aprofitar que l’any vinent la ciutat tindrà un hotel i hem de transmetre la idea que Sant Cugat és natura, tranquil·litat, cultura..., per aconseguir un turisme de qualitat.

-Quin tipus de consultes realitzen els ciutadans? -Majoritàriament, són consultes relacionades amb el nou Museu de Sant Cugat però també ens demanen informació sobre excursions per Collserola, a peu o amb bicicleta, o ens fan consultes gastronòmiques sobre restaurants. D’altra banda, tenim un volum important de consultes sobre altres poblacions, procedents sobretot de turistes que passen uns dies a Sant Cugat i que volen saber com arribar a Montserrat, informació turística de Barcelona, Girona, etc.

-Quin és el perfil de l’usuari de l’oficina? -Els principals usuaris són els santcugatencs i les santcugatenques. Pel que fa a turistes, els que més han visitat l’oficina durant aquests dos mesos han estat els alemanys, seguits dels espanyols i els anglesos. La gran majoria de consultes s’han

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

fet a la mateixa oficina i només unes 40 han estat per telèfon.

-¿Creu que els santcugatencs coneixen el seu patrimoni? -Crec que no. Com passa habitualment, la gent acaba coneixent més el patrimoni artístic d’altres ciutats que el propi. De fet, molta gent es queda sorpresa del que es pot trobar i conèixer a Sant Cugat i la quantitat d’activitats i monuments que hi ha per veure. Ara es comença a conèixer la Casa Aymat perquè forma part del Museu de Sant Cugat però encara queden moltes coses per descobrir.

-L’oficina té un punt extern d’informació. Com funciona? -Aquest punt encara no està del tot operatiu. Es tracta d’una pantalla tàctil que estarà en funcionament les 24 hores del dia i on es podrà consultar informació a la carta sobre diferents temes. De moment, el punt interactiu ofereix només una presentació de Sant Cugat i pròximament incorporarem tots els continguts que es poden consultar actualment a la pàgina web de l’Oficina de Turisme que es troba dins la web de l’Ajuntament: www.santcugat.org. A més, en aquesta pàgina web, qui ho vulgui pot registrar-se i entrarà a formar part de la nostra base de dades.

-Quins avantatges té registrars’hi? -Quan l’usuari es registra, pot indicar el tema que més l’interessa:

rutes, activitats culturals, el museu i les exposicions, etc. En breu, quan aquesta base de dades estigui més completa, farem trameses d’informació sobre les activitats específiques a aquelles persones registrades.

-¿De quin material disposeu per a la difusió del patrimoni santcugatenc? -Tenim plànols, tríptics explicatius de la ciutat, l’agenda cultural, fulletons sobre el museu, etc.

-I marxandatge? -Sí, l’oficina és també un punt de venda de records: samarretes, rellotges, llapis de colors, aquarel·les, puzles, bosses, etc.

-¿Esteu en contacte amb altres entitats turístiques? -Formem part de la xarxa d’oficines de Turisme de la Generalitat de Catalunya, estem en contacte amb la Diputació de Barcelona i estem dins el Consorci del Vallès perquè creiem que estar en contacte amb altres entitats sempre fa que vagis endavant.

-Quins projectes teniu previstos de cara al futur? -Ara per ara, el que és més important és consolidar l’oficina; que la gent ens conegui i sàpiga que té un lloc on informar-se dels valors turístics de Sant Cugat. Hem d’aprofitar el gran potencial que té la nostra ciutat i crec que ho aconseguirem. // Micol Sabaté

Uns centenars de veïns de Can Trabal, tancats en el seu paradís de totxos, diuen “aquí no” procedència. Però ben segur que es refereixen als altres, als que arriben, per desgràcia seva, amb les mans buides. Aquests no. Aquests que es busquin la vida. Algú els hauria d’explicar que d’acord amb els barems existents, el més probable és que hi vagin a viure persones amb un perfil molt semblant al seu. Això sí, amb menys diners. En definitiva, estem davant d’unes signatures que fan un tuf classista que fa caure de cul. Encara sort que la màxima autoritat local ha reaccionat de manera contundent. Postures com aquesta haurien d’esperonar l’Ajuntament a construir el màxim possible d’habitatge de protecció oficial. Hauríem de ser capaços de configurar una constel·lació d’habitatges promusencs i fer-ho en els llocs més inesperats, encara que comporti canvis en la qualificació urbanística. Així, no només afavoriríem un munt de gent, especialment joves, sinó que, a més, donaríem pel sac a aquells que es creuen amb el dret de seleccionar els veïns o es pensen que a ells mai no els tocarà cap veí amb un nivell econòmic inferior a 10.

8 420565 250009

“Volem aconseguir un turisme de qualitat”

21024

Tècnica de l’Oficina de Turisme

-Per què una oficina de turisme a Sant Cugat?

iure en una ciutat 10, la marca Sant Cugat, té algunes servituds. A part del seu caràcter selectiu a causa del preu de l’habitatge, el més car de Catalunya, comporta coses com el fet que algunes persones es considerin amb el dret de veto. No és altra cosa el que pretenen alguns centenars de veïns de Can Trabal a l’oposar-se a la construcció d’habitatges de Promusa. Tancats en el seu paradís de totxos (i de gespa, m’imagino) i aliens a les penúries dels que cerquen un lloc santcugatenc on viure, diuen “aquí no”. Sembla que tenen por que hi vagin a viure immigrants. M’imagino que alguns ja hi deuen ser, potser alguns d’aquests que arriben amb un grapat de diners de dubtosa