Diari de Sant Cugat 487 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 487 any X 1,65 euros

RONDA NORD

Reoberta al trànsit passades sis setmanes Pàg. 4 EMD DE VALLDOREIX

La presidenta, Montse Turu, explica el seu projecte Pàg. 12

Dijous, 4

de setembre del 2003

La tempesta de l’agost col·lapsa la ciutat

ART

Pep Blanes mostra la seva visió del Cister Pàg. 30 ECONOMIA

Entrevista al director general de Dunlop Pàg. 47 ENSENYAMENT

Obres per tenir a punt els centres

JAUME MERCADER

Pàg. 19

L’Ajuntament vol evitar futures inundacions

La tempesta de mitjans d’agost provoca diversos ensurts, com el de la fotografia, feta sota el pont dels FGC Pàg. 10

La Floresta estrena un pavelló municipal completament remodelat El centre de ‘fitness’ de la rambla del Celler estarà llest a final de mes, les piscines a final d’octubre i la Ciutat Esportiva al maig Pàg. 5

PUBLICITAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Dijous, 4 de

setembre del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

Sant Cugat es retroba amb les obres d’abans de l’estiu Una avaria elèctrica va fer aturar les obres de l’estació, que van continuar per Àngel Guimerà

La plaça Lluís Millet amb l’estació dels FGC al fons, vista des del carrer d’Àngel Guimerà

L’aparcament soterrat de l’estació, a punt per posar-hi el paviment

URBANISME>

ornar a la normalitat de l’hivern representa retrobar-se amb les obres d’estiu de la ciutat, que es van iniciar abans de començar les vacances. Els santcugatencs i ciutadans que vénen a Sant Cugat s’han retrobat amb les importants obres de l’estació, on s’està fent un vial soterrat per al trànsit. Els treballs es duen a terme segons el previst, malgrat una avaria elèctrica que hi va haver a finals d’agost, que va obligar a aturar la feina al forat que s’està fent just davant l’edifici de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat, per on ha de passar un túnel per a la circulació. Amb tot, les obres no es van haver d’aturar, ja que van continuar per l’altra banda del carrer Àngel Guimerà. Aquest projecte preveu la vianantització de la plaça Lluís Millet, la superfície de la qual es triplicarà. Per això també cal acabar les obres de l’aparcament soterrat que s’està fent a la zona. En els darrers dies ja s’ha instal·lat una capa impermeabilitzadora a la superfície i es preveu que en els pròxims dies es continuï amb la pavimentació. Paral·lelament, es continua la feina a l’interior de l’aparcament, que tindrà 283 places

JORDI GARCIA

L’Stop d’Àngel Guimerà que cedeix el pas als vehicles de Safareigs

repartides en tres plantes. En un principi, l’aparcament només tindrà un accés d’entrada i sortida pel carrer Safareigs. Un cop acabat el túnel de la plaça, es podrà accedir a l’aparcament des de l’interior del pas soterrat. L’aparcament de la plaça de l’estació porta més de sis mesos de retard i en un principi estava pressupostat en gairebé 4 milions d’euros. Nova senyalització a Safareigs L’àrea de mobilitat de l’Ajuntament ha canviat la preferència de pas per als vehicles entre els

JORDI GARCIA

carrers Safareigs i d’Àngel Guimerà. Si abans els vehicles que venien de l’estació podien enllaçar amb la rambla Ribatallada sense parar-se, ara han de cedir el pas als vehicles que vénen del carrer Safareigs. Aquesta mesura es deu a les obres que s’estan fent, que, entre altres coses, han fet desviar els vehicles a l’alçada de l’avinguda Lluís Companys en direcció al camí de Can Ganxet, Enllaç i passeig Olabarria per enllaçar, ara sense parades, amb la rambla Ribatallada. // J. M. C.

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

JORDI GARCIA

La nova estació de Renfe a Coll Favà amb l’aparcament va prenent forma

JORDI GARCIA

Estat de l’accés soterrat de vianants a la futura nova estació de Rodalies

La ronda Nord es reobre al trànsit Renfe ha fet un pas de vianants soterrat a l’alçada de Coll Favà per accedir a la futura estació INFRAESTRUCTURES > La ronda Nord, que permet accedir a diversos barris i enllaçar amb les autopistes sense passar pel centre de la ciutat, ha estat reoberta al trànsit en un tram tallat durant unes sis setmanes a l’alçada de Coll Favà. Durant aquest estiu, els vehicles s’han desviat pels carrers Francesc Macià, Salvador Espriu i Pau VI i l’avinguda de Can Magí perquè Renfe construís un pas soterrat per a vianants que permetrà accedir a la futura estació de passatgers que s’està fent

a la zona. Amb les obres de la connexió, es dóna resposta a les demandes dels veïns de Coll Favà i Can Magí que volien un bon accés a la futura estació de Rodalies. La ronda Nord permet fer un recorregut alternatiu a l’avinguda de Rius i Taulet per anar al centre o accedir directament als barris sense passar pel nucli antic. Aprofitant la baixa intensitat de trànsit durant els mesos d’estiu, Renfe ha fet el pas soterrat que connecta per sota la ronda Coll Favà i el futur baixa-

dor. Estació bioclimàtica Justament, Renfe inverteix un milió d’euros en la conversió de la fins ara estació de mercaderies en una futura estació de passatgers de la línia de Rodalies. Aquesta parada, juntament amb la de Rubí, serà la primera estació bioclimàtica de tot l’Estat, que es basarà en la utilització de productes i materials naturals o que siguin el resultat de processos industrials no contaminants.

En la construcció s’utilitzen materials escollits amb criteris mediambientals i el disseny de la parada inclou espais on la il·luminació i la ventilació seran com més naturals millor i amb la mínima aportació d’energies externes. A l’estació s’utilitzaran sistemes de captació d’energies renovables com ara la solar –amb una superfície de captació de 32 metres quadrats que cobrirà les necessitats d’aigua calenta sanitària durant tot l’any– la fotovoltaica o l’eòlica. A la

coberta s’hi instal·laran làmines regulables mòbils que permetran l’aprofitament de la llum natural i la regulació tèrmica de l’espai. El projecte inclou la renovació completa de l’edifici amb l’anomenada arquitectura sostenible, les andanes i els accessos amb un aparcament per a més de 100 vehicles. Aquest sistema evitarà l’emissió de 2.182 quilos de CO2 a l’atmosfera. Aquesta és una prova pilot de l’empresa ferroviària que es podria aplicar a altres estacions de la xarxa. <

Aixecada la plaça del Doctor Galtés i reoberta la d’en Coll Els treballs s’intensifiquen a Sant Bonaventura amb Rosselló >

INFRAESTRUCTURES Una altra de les obres que juntament amb les de l’estació formen part de la vianantització del centre són les de la plaça del Doctor Galtés i el tram inicial del carrer Valldoreix, que en aquests moments es troba tallat al trànsit i amb el paviment aixecat. La culminació de l’eix de vianants preveu la renovació del clavegueram i el soterrament de les línies de serveis, a més de nova pavimentació, similar a la de la resta de carrers vianantitzats i el mobiliari urbà i la il·luminació corresponents. Els treballs de renovació s’intensifiquen a la cruïlla dels carrers Sant Bonaventura i Rosselló, que s’hauria d’obrir a la circulació a mitjans de mes coincidint amb l’inici del curs escolar i l’accés a l’escola Nova Aula, que aquest any acollirà la novena escola de primària.

JORDI GARCIA

Els cotxes tornen a passar pel carril de la plaça d’En Coll

JORDI GARCIA

La plaça del Doctor Galtés amb el quiosc aïllat enmig dels treballs

La plaça d’en Coll obre el seu carril Després d’un mes d’obres, ja s’ha reobert al trànsit el carril per a la circulació de la plaça d’en Coll. Els veïns estan satisfets per la renovació del paviment malmès en

pocs mesos pels vehicles i les tanques protectores que s’han posat entre l’espai per als cotxes i els vianants, però no descarten el seu objectiu final, que la plaça sigui d’ús exclusiu per a vianants. <

Dijous, 4 de

TEMA DE LA SETMANA

setembre del 2003

En marxa el nou pavelló de la Floresta Les obres han durat sis mesos i han costat 520.000 euros ness i la construcció de nous magatzems. El principal club que es beneficiarà d’aquesta instal·lació serà l’Olimpyc Floresta Futbol Sala –enguany celebrarà el 25è aniversari–, tot i que també l’aprofitaran el Champion, el Chess i l’MC Sant Cugat. El primer equip de l’Olimpyc jugarà els seus compromisos oficials en aquesta nova installació. L’Ajuntament inaugurarà oficialment aquest nou pavelló pròximament. Recoder ha definit aquest pavelló, pressupostat en 520.000 euros, de “resultat espectacular”. JORDI GARCIA

La principal reforma ha estat el cobriment i el tancament de l’equipament

INSTAL·LACIÓ Des de dimarts, el nou pavelló de la Floresta ja és una realitat. D’aquesta manera s’acompleix una vella reivindicació dels florestans. De fet, l’última remodelació que va patir aquest equipament municipal va ser fa uns deu anys. L’Ajuntament de Sant Cugat, després de sis mesos de treballs, ha arranjat la fins ara pista semicober-

ta de les pistes de Can Llobet a la Floresta. Algunes de les actuacions més destacades que s’hi han fet han estat el cobriment i també el tancament d’aquest equipament municipal, així com la instal·lació d’un nou paviment flotant de fusta de faig, un marcador electrònic, nou i potent enllumenat, 213 seients, i també la reconversió de l’antic escenari en un espai de fit-

Les obres, amb un pressupost de 3.136.530 milions d’euros, ja van començar el mes de juny passat al sector del parc de la Guinardera.

El pavelló del centre, a finals de mes

tribueixen diferents equipaments com una piscina de 25X16,60 m amb vuit carrils de característiques semblants a la piscina instal·lada al Palau Sant Jordi amb motiu del X FINA Campionat del Món de Natació. La piscina té vuit carrils. També disposa d’una piscina d’entrenament de 16X8 m, una zona termal i diverses sales d’activitats. El centre de fitness podria utilitzar-lo dos nous clubs esportius que podrien néixer a la ciutat, un de natació i un altre de natació sincronitzada. A la rambla del Celler s’hi concentraran un total de quatre equipaments esportius, fet que significarà mantenir una zona esportiva al centre de la ciutat. <

INSTAL·LACIÓ>A finals de

El nou PAV III l’utilitzaran diversos clubs de la ciutat

La Ciutat Esportiva, enllestida pel maig INSTAL·LACIÓ Malgrat que els pronòstics apunten que la primera fase de la Ciutat Esportiva estarà acabada al maig del 2004, els diversos equips del Club Rugbi Sant Cugat haurien de poder disposar, segons els càlculs establerts, del nou camp d’entrenament de gespa artificial a mitjans d’octubre. Així va quedar palès durant la visita d’obres oferta als mitjans de comunicació dimarts, que també va comptar amb la presència del president del CR Sant Cugat, Eduardo Forman.

23 milions d’euros invertits Lluís Recoder, acompanyat de regidors i tècnics, va ensenyar dimarts als mitjans informatius l’estat de tres equipaments esportius més de la població. Aquests són el nou pavelló municipal (PAV III) i el centre de fitness de la rambla del Celler, i la Ciutat Esportiva del parc de la Guinardera. L’alcalde va tornar a insistir que el primer Pla Municipal d’Equipaments Esportius de Sant Cugat ha tingut un cost de 23 milions d’euros. // Àlex López <

El centre de ‘fitness’ municipal s’inaugurarà a l’octubre

JORDI GARCIA

El camp d’entrenament s’estrenarà a mitjans d’octubre

mes, segons l’Ajuntament, estarà acabat el nou pavelló municipal (PAV III) ubicat a la zona esportiva municipal de la rambla del Celler. Amb aquest equipament, el municipi disposarà d’un total de cinc pavellons, que són el Pavelló Municipal de Sant Cugat, la sala escolar, el pavelló de Valldoreix, l’acabat d’estrenar de la Floresta i el nou PAV III. Aquest nou equipament, que disposarà d’una capacitat per a 650 espectadors, té un pressupost de

4.176.019 euros. Els esports que s’hi practicaran seran, entre d’altres, el futbol sala, l’handbol, el voleibol i el bàsquet. Alguns dels avantatges que presenta aquest centre esportiu és que en una mateixa pista podran entrenar-s’hi tres equips diferents, independentment de l’esport que practiquin. Aquest equipament s’aprofitarà per encabir-hi altres activitats com concerts, sopars, fires de petits formats... Un nou centre de ‘fitness’ El vestíbul del nou pavelló i del centre de fitness serà el mateix i entrarà en funcionament a principis d’octubre i tindrà una capacitat per a 6.000 socis. Té un pressupost de 4.619.424. En aquest nou centre s’hi dis-

Tres instal·lacions centrals Una pista d’atletisme de 400 metres de corda, un camp de rugbi de gespa natural de 95X67,5 metres i un camp d’entrenament de gespa artificial són els tres principals equipaments del complex. També s’està treballant en els nous vials de connexió en aquest equipament. <

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Calor i xàfec

Sant Cugat i les vacances

estiu i les vacances ja queden enrere, passem full al calendari i la ciutat es desperta del son estiuenc cap a la normalitat. També EL DIARI reemprèn la feina després d’un període de descans que també per a vosaltres desitgem que hagi estat força positiu. Fins i tot el temps sembla que està canviant i les insuportables calors que hem patit enguany s’allunyen. La nostra ciutat ha estat relativament tranquil·la, tret de l’ensurt de l’aiguat que va caure els dies 17 i 18 d’agost: en poc més de mitja hora van caure mes de seixanta litres, que van provocar els habituals ensurts que es repeteixen cada vegada que plou d’aquesta manera: locals comercials, pàrquings, plantes baixes inundades, cotxes flotant en llocs ja habituals com el pas per sota del pont del ferrocarril al passeig Olabarria. Per què no se solucionen aquests punts negres que sempre provoquen un tap amb desguaços insuficients o bé negats per la brutícia? Sovint són els mateixos i els veïns ja ho temen. Passa a Olabarria, a la rambla del Celler o al carrer Sant Jordi, per posar-ne uns exemples. Cal més previsió i posar-hi solucions quan s’hi és a temps. Per a la resta, aquest mes no ha estat exempt d’obres i la vianantització del carrer Valldoreix o l’estació avancen. Aviat començaran les escoles i sembla que també ho faran amb normalitat. A l’Ajuntament també hi ha hagut una pluja de nous càrrecs de confiança, les quotes de poder fruit dels pactes després de les eleccions també representen nous responsables que s’afegeixen al ja pesat capítol de personal municipal. Esperem que tots aquests nous càrrecs es transformin també en la mateixa proporció en més serveis per als ciutadans.

L’

EL SEVER I EN TITO

nguany i per raons que ara no vénen al cas, he passat les vacances a la nostra ciutat i prometo que he estat bé, molt bé, malgrat les altes temperatures i el sol de justícia que hem tingut present tots els dies i per arreu. En general, ha estat un mes traumàtic i malgrat tots els greus esdeveniments soferts, incendis forestals amb resultats de persones mortes, inundacions per les fortes pluges previstes pels serveis de meteorologia, la mort del capità de navili en l’atemptat terrorista a l’Iraq, a l’edifici de l’ONU, els morts i ferits greus a l’incendi de la ref ineria Repsol de Puertollano, no han donat peu perquè el president Aznar hagi sortit de l’illa de Menorca per res i, almenys que no ho hagi sentit, no ha fet cap declaració. Suposo que estava aprofitant al màxim les seves darreres vacances com a president. És inacceptable que ho hagi deixat tot en mans dels seus ministres. Trillo ha complert amb bona nota i només calia veure’l quan saludava de forma militar, amb formalitat de general, els militars que sortien de viatge cap a l’Iraq. Ni tan sols ha estat present a l’enterrament del capità de navili, ho han fet el tercet de

ministres de torn. Ja no cal parlar de la ministra Palacios i les seves ben estudiades i preparades declaracions. De Rajoy ja no en dic res. La seva designació a dit com a successor és quelcom de pel·lícula de romans, on l’emperador amb un dit decidia la vida dels seus ciutadans. Amb Rajoy tenim assegurada la continuïtat del govern Aznar. Ha estat un bon noi, ha cregut sempre al cap i ha obtingut el premi, ja que fins ara ha sigut el fidel seguidor i el que

La designació denota un cop més la manca de democràcia dins la seva ideologia mai li ha posat problemes. La designació denota un cop més la manca de democràcia dins la seva ideologia. La nova reforma del PP és a la vista. A Piqué l’envien a Catalunya. Rato, Arenas i Zaplana no hi deuen estar gaire conformes, però callen. Està per veure si això no provocarà fissures internes que mai sortiran a la llum de forma clara. Però el que no es pot negar ha estat la idoneïtat de la filtració de la notícia, ja que ha coincidit amb la trobada del PSOE on es debatia el futur de

Dijous, 4 de

setembre del 2003

l’estat de les autonomies. Han aconseguit eclipsar-los i només deixar de manifest que les intencions de Maragall i les propostes del PSC només quedaran en això, en propostes i idees que no arribaran mai a ser reals. Les declaracions fetes per Maragall demostren que ha nedat entre moltes aigües, i turmentoses. Quan he escoltat les declaracions de Bono, he sentit calfreds i més després de veure’l fotografiat amb un ampli somriure al costat de Maragall, quan sembla que li està dient a cau d’orella: “Pascual, olvídate”. A la vista de tot això a Catalunya hem de començar a fer la nostra tria i ben aviat. Tenim d’aquí a dos mesos les eleccions autonòmiques i no podem perdre de vista el nostre futur en les generals de la primavera del 2004. Per tant, i reprenent allò dels romans a què m’he referit abans, ara tocaria dir allò de: Alea iacta est.

Miquel Quintana Associació Catalunya 2003

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Agraïments Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) vol agrair, en el nom dels nens i nenes de la daira (poble) d’Argub, la captació de material escolar (llibretes, llapis, gomes, plastilina, etc.) amb destí a l’escola d’Argub per part dels casals d’estiu del CEIP Joan Maragall. Aquesta recollida ha estat organitzada per l’Associació de Pares i Mares del centre i també pels nens, les nenes i els monitors que van realitzar, del 14 al 22 de juliol, els tallers de treballs sota el nom de Mercat

Solidari. La daira d’Argub és un dels camps de refugiats de la població sahrauí a l’exili, situat al sud d’Argèlia, enmig del desert. Aquest poble està agermanat amb Sant Cugat. Els nens i les nenes de l’escola d’Argub se’n recordaran, el curs que ve, dels seus germans del Joan Maragall de Sant Cugat. Gràcies a tothom que ha fet possible la recollida de quasi 20 kg de material escolar. SCAPS, Casa de Cultura, c/ Castellví s/n (jardins del Monestir)

Museu de St. Cugat Aquesta carta va adreçada a tots aquells a qui els agradi disfrutar de la cultura. L'altre dia, i coincidint

que tenia vacances, vaig anar a topar al Museu de Sant Cugat, situat a l'emblemàtic Monestir de la mateixa ciutat. Quina va ser la meva sorpresa quan un cop a dins, em vaig trobar amb un museu amb falta de senyalització, d'explicacions, d'aire condicionat i amb les parets bufades. I això no és tot, quan vaig accedir al primer pis, em vaig trobar amb una exposició de pintura; però això no és l'alarmant, sinó que hi havia coloms volant entre els quadres, i amb perdó cagant-s'hi: trobo que és una falta de respecte, tant per a l'artista com per al visitant. Si volen disfrutar de la cultura que ofereix aquest país, passegin una estoneta per aquest museu i en veuran una pinzellada. Maria Ribas

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 4 de

OPINIÓ

setembre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“Som joves i no ens interessa hipotecar-nos fins al coll per ocupar un

Un okupa de Sant Cugat

pis que té un preu desmesurat; que timin a un altre”

TRIBUNA

L’OBSERVATORI

Una nova etapa? enia una tasca pendent i durant aquest estiu he pogut fer una anàlisi més en profunditat del nou mapa polític arran de les eleccions municipals del 25 de maig passat. Aquesta anàlisi l’he fet en sentit general, local i, és clar, com a element de reflexió i potser de premonició vers les eleccions autonòmiques d’aquesta mateixa tardor. Una de les conclusions importants que hem de treure d’aquestes darreres eleccions municipals és que estimem la diversitat. M’agradaria que fos un sentiment generalitzat i, a més, en tots els àmbits, però pel que fa a l’espai polític, la ciutadania ha dit prou a les majories absolutes i ha castigat la gran majoria de partits de govern locals. La ciutadania ens ha dit que vol ser representada per un arc polític divers, com divers és el teixit social. I és en aquest camp on ICV-EA ha tret rendiment polític: reforçament com a força de govern, pes específic important en institucions supramunicipals, per exemple Diputació de Barcelona, introducció en zones de Catalunya on mai havíem tingut gaire arrelament gràcies, sobretot, a les Enteses de Progrés Municipal i espectacular pujada a la ciutat de Barcelona. El discurs ambigu, el ni blanc ni

negre, ha aconseguit que la força política més beneficiada en aquesta darrera contesa electoral hagi estat ERC. Després de les eleccions i amb la conformació dels governs locals hem pogut copsar com ERC ha refermat aquest plantejament polític. Els pactes amb CiU i PSC en diferents localitats, dirigits des de la cúpula central, ens confirmen que ERC no és garantia de govern d’esquerres i això cal tenir-ho en compte pròximament. Un clar exemple és el cas de les comar-

Esperem que aquesta nova etapa estigui marcada pel diàleg ques gironines on ha entregat el Consell Comarcal del Gironès a CiU i, en canvi, va signar un acord amb PSC i ICV-EA a l’Ajuntament de la capital provincial. ERC havia apostat en la nostra ciutat clarament per polítiques progressistes i es va alinear amb la resta de forces d’esquerres de Sant Cugat. L’acord de presentació conjunta en una mateixa candidatura a l’EMD n’és un clar exemple. ERC, doncs, ha enganyat obertament el seu electorat. En cap cas ha estat amatent a un pacte on la resta de forces pro-

gressistes i també catalanistes, malgrat alguns s’autoimposin segells de denominació, poguessin tenir joc, i així han tallat d’arrel una oportunitat històrica que el nostre govern municipal fos com més plural millor. Ni tan sols va posar sobre la taula de negociació una possible sortida com la que juntament amb PSC i ICV es va presentar fa 3 anys, quan CiU va pactar amb la dreta espanyolista del PP, menyspreant un pacte obert amb les forces d’esquerra. Qui ha sortit beneficiat clarament d’aquesta situació és CiU, a qui li és igual governar amb el PP que amb ERC i que, com ha demostrat en els darrers anys, aplica en la seva gestió de l’administració principis que a hores d’ara estan lluny dels que mouen com a mínim la gent que ha dipositat la seva confiança en l’opció política que jo encapçalo. Esperem, però, que aquesta nova etapa estigui marcada pel diàleg, com a mínim en els assumptes més importants de ciutat, i per la possibilitat de poder participar en aquelles coses que afecten la majoria de conciutadans i conciutadanes. //

Xavier Boix Portaveu Grup Municipal d'ICV-EA

Martí

Olaya Escriptor

El juliol que ve a passat el juliol i ha passat l’agost. Queda un record més o menys llunyà de la festa major i d’aquells dos esdeveniments artístics que la van precedir: el muntatge escènic Sota la capa del cel al claustre del Monestir i l’oratori La conversión de Agustino a la impressionant nau del temple. No és pas el moment, ara que ja enfilem el setembre, de fer valoracions artístiques (es van prodigar quan era l’hora, laudatòries i documentades). Per mi, somiatruites i tafaner de mena, hi ha uns records tan intangibles, potser tan vaporosos i tot, que intentar explicar-los farà riure. És clar que tinc la meva opinió sobre el muntatge teatral! Sobre el text, sobre la dramatúrgia, sobre el treball dels actors. I ben clar també que la tinc de l’oratori, de l’orquestra, del cor barceloní i dels solistes. Tinc la meva opinió com la té tothom, personal i de transcendència negligible. Però vaig veure dues de les tres representacions de l’espectacle

teatral i vaig sortir envoltat de la màgia de les clarors, dels clams del cor, del bon dir dels personatges, del silenci del públic o d’aquell so gairebé inaudible, però contundent i mòrbid que fan molts llavis en descloure’s alhora i exhalar un somrís. aig veure els coloms volar espantats pel so del timbal o els esgarips del poble que sempre tem el pitjor. Els xiprers centenaris seguint l’acció amb lleugera reverència. I la ciutat de Manresa plorant infortunis més de mil anys enllà... Vaig escoltar un oratori que ja té doscents anys, i els ulls se n’anaven per les voltes de l’església, per les coloraines dels vitralls, pel bé de Déu de gent omplint els bancs... Salutacions i noves coneixences es diluïen en adéu-siaus que eren desitjos de retrobada. Jo diria que si en una cosa estàvem tothom d’acord, era que a Sant Cugat cal muntar uns festivals d’estiu: teatre, música, dansa? El juliol que ve. //

CARTES DELS LECTORS Al Sr. Escura

Reserva índia de la Floresta

’exèrcit de Promusa del Gran Pare Blanc va conquerint les nostres terres amb el seu afany civilitzador. A més a més, ens comença a comunicar als pobres salvatges que vivim aquí des de fa moltes llunes mitjançant una carta, híbrid de document oficial i societari, encara que ho signa com “el liquidador” Imma Fantoba que és un cap de Promusa, quina és la nostra quota en aquesta magna obra. Jo sóc un salvatge però estic convençut que aquest document és formalment incorrecte. Penso pagar, perquè crec en la contribució social, però li haig d’agrair al Gran Pare Blanc en la seva immensa saviesa que m’hagi atorgat des de febrer experiències inoblidables comandades pels Srs. Massaguer i Vallcorba, generals del 7è de cavalleria i que exposo: 1) Mai tants pocs treballadors ho han fet tan malament i en tant temps. 2) Mai un treball tan pèssim ha costat tants diners. 3) Mai havíem pogut viure l’emoció diària de no saber al matí, quan el sol sortia, si hi hauria gent treballant al teu carrer o no i, per tant, calia treure el cotxe corrents i de pressa abans de veure’t impossibilitat de sortir. 4) Mai havíem comprovat com és possi-

ble obrir quatre vegades en dues setmanes la mateixa rasa per companyies diverses o la mateixa (Sorea, per exemple). 5) Mai t’havien enganyat d’una manera tan obscena en fer unes obres que no responen en absolut al pressupost i projecte enviats a aquest pobre salvatge al seu moment. 6) Mai un equip de treballadors multiètnic havia pogut deixar tantes deixalles (cartrons, plàstics, papers, runes, etc.) en un espai tan petit perquè els nostres nens poguessin fer pràctiques d’arqueologia industrial. 7) Mai podia imaginar-me les diferents textures i colors del formigó que componen un terra desigual per tot el carrer i que donen una imatge artística incomparable. En tot cas, aquest ingenu salvatge seguirà creient en la justícia i col·laborarà sempre que pugui amb l’Associació de Contribuents sector 2-5 de la Floresta per veure si, almenys d’aquí no sé quants anys, es considera del tot inacceptable el repartiment de costos entre l’Ajuntament i els propietaris, uns pobres indis salvatges que estan convençuts que pagaran el 100% de les obres que els civilitzen. AU!!

Eduard Jener

Acabada d’arribar de fora de Catalunya per viure a Sant Cugat , i castellanoparlant, miro d’aprendre català i parlar-lo tan bé com puc. De vegades tinc por perquè sóc conscient que no estic a l’alçada, que el meu català fa pena, però... què puc fer a més d’estudiar-lo i practicar-lo? Quan llegeixo frases com la de Xavier Escura a EL DIARI DE SANT CUGAT (27 juliol, pàg. 7) on diu: “Aquell català patibulari i mastegat, sense consonants sonores ni vocals neutres o obertes, que es va estenent com una epidèmia per tot el país”, penso: “Aquesta persona no es mereix l’esforç que jo faig”. D’altra banda, al meu lloc de treball, mai no he sentit cap comentari de cap mena, fins i tot

detecto una mirada d’afecte i paciència quan parlo català perquè són conscients del meu esforç i ho agraeixen. Jo, com a filòloga que sóc, observo amb el mateix afecte i simpatia el castellà que es parla aquí, ple de catalanismes, d’insercions de paraules que no se sap com dir en castellà, però que no per aquest motiu s’atura una conversa. Però mai amb menyspreus com fa el senyor Escura. Potser ha estat conseqüència, com ell mateix confessa, d’un “rescalfament cerebral”, però un adult ha de ser responsable del que diu i més del que escriu, i aquest article destil·la una xenofòbia que em fa por. Patricia Martínez

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

EL CAMPANAR

Nacions sense Estat, fins quan? a Declaració Universal dels Drets Humans ens diu que tots els pobles tenen dret a la lliure autodeterminació. Tot i així, no cal viatjar gaire per adonar-se que el món on vivim és ple de nacions que demanen poder exercir aquest dret. Un d’aquests països és Catalunya, un clar exemple de nació sense Estat, que celebra un any més la seva Diada Nacional el pròxim 11 de setembre, una diada per recordar que fa gairebé 300 anys que els catalans tampoc podem exercir aquest dret col·lectiu. De fet, ja fa uns quants anys, Espanya va reconèixer el dret individual de tot espanyol a poder divorciar-se, curiosament la mateixa Espanya que sempre ha negat als seus habitants aquest mateix dret però pel que fa a col·lectius. Evidentment, quan Espanya veta Catalunya el dret al divorci és perquè ens vol per a alguna cosa... però, per a què? Per a què ens vol Espanya? Catalunya no té petroli, ni grans reserves minerals, no és un lloc geoestratègic, ja que no és l’única sortida al Mediterrani, ni tampoc l’únic camí cap a França. Què volen, doncs? D’una banda, el tros de terra que ocupem dins la Península, però sobretot, el que més desitgen és la nostra capacitat com a societat per evo-

lucionar i generar riquesa. Per la resta de temes no ens vol ni en pintura, i els fets ho demostren: per posar-ne un exemple, sabíeu que l’Estat espanyol va vetar durant molts anys el reconeixement del català a l’ONU? Finalment fou reconegut perquè Andorra, a principis dels anys 90, va entrar a formar-ne part. El mateix veto que ara exerceix el govern espanyol a la Unió Europea per tal que el català no sigui oficial a la UE.

Contra el que no pot lluitar l’Estat espanyol és contra el compromís individual i diari Ara bé, per poder exercir el dret a l’autodeterminació és necessari que la societat civil hi vegi algun sentit. La visió dels espanyols sobre aquest tema no la canviarem, per moltes campanyes sensibilitzadores que fem, així com tampoc canviarem el punt de vista d’una minoria espanyolista resident a Catalunya. Ara bé, hi ha un gruix de gent que pensen que el fet diferencial català no és la seva prioritat o bé no és la seva lluita, gent que la seva preocupació principal és viure el dia a dia de la millor manera possible, gent no disgustada amb l’estatus actual, en

definitiva, gent que la seva prioritat és el seu benestar personal (feina, salut, habitatge i aficions). Fer que aquesta massa de gent entengui que més sobirania per a Catalunya vol dir més i millor benestar per a les persones que hi viuen és la clau per a un futur exercici en positiu d’aquest dret. Evidentment, això és tan senzill de dir com tan difícil d’executar, sobretot quan l’Estat espanyol disposa de mecanismes mediàtics, polítics, judicials i militars molt més potents que els nostres. Ara bé, contra el que no pot lluitar l’Estat espanyol és contra el compromís individual i diari de les persones. Aquesta és una tasca de formigues, una feina que pot semblar invisible i de vegades frustrant, però creieu-me, és el millor ciment que podríem utilitzar en aquests moments per reforçar els fonaments del nostre edifici, Catalunya. L’experiència ha demostrat que no hi ha terceres vies en la història dels pobles, o els pobles són sobirans o són dependents, i només els pobles sobirans poden assumir els reptes del futur. Catalunya serà sobirana o no serà.//

Jordi Puigneró President JNC Sant Cugat

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Els papers de Mn. Rigual lgun altre fet, dels curiosos, que ens acabin d’arrodonir el panorama! Sant Adjutori, 1858: Ordre bisbat: “capilla que se halla en ruinoso estado, hecha habitación de aves nocturnas y llena de inmundicia”, retirar-ne tot objecte de culte. Cementiri Sant Medir, 1859: Ordre governador: clausurar-lo per indigne, només enterrar al nou i digne de Sant Cugat. Marit abandonat reclama retorn de la dona, 1862: El rector no la pot convèncer, diu a l’alcalde que ho intenti ell, tampoc no se’n surt. Terratrèmol Filipines, 1863: L’alcalde demana al rector una col·lecta. Llei descans dominical, 1864: Circular bisbat –aprovada pel governador– que els alcaldes la facin complir. Casament entre vidus, 1864: Ella, 47 anys. Ell, amb pressa per casar-se: “por haber quedado sin gobierno su casa” (!), consulta rector-bisbat: cal esperar els 301 dies legals, si la dona ja no és fèr-

til? Treballar el diumenge per caritat, 1867: Badia, del carrer de la Creu, malalt, necessita ajut, el rector diu a l’alcalde que doni permís als veïns –tret del temps per anar a missa, és clar–. Tendes obertes els festius, 1867: Al rector no li agrada gens, però almenys que tanquin al primer toc per a la missa major. Diversions públiques, 1867: Rector a l’alcalde: “es mi deseo no se comiencen hasta tanto no hayan terminado las funciones de la Yglesia”. I etc. Colofó final. Desembre 1868: Ja ha triomfat la “Gloriosa”, presideix, de moment, un govern moderat: la república, encara no, ja arribarà. Canvi de rector i nou clima d’entesa: fins i tot l’alcalde permet obrir un forat de la sala capitular del claustre per treure runa. Quina runa i per què? Han acordat convertir el vell capitol en capella del Santíssim, que ho serà fins al 1936... Que consti...!//

CARTES DELS LECTORS Al meu amic Ramon Encara que et coneixia de molt abans ja que et vas casar amb una companya meva de l’escola, no va ser fins que et vas relacionar amb el món del bàsquet, que no vàrem tractar-nos més a fons. Recordo, Ramon, la teva entrada com a entrenador del CB Sant Cugat; com era habitual en tu, vas entrar de forma molt impetuosa. Recordo, amic, que em vas dir: “Tu, com a jugador, com que t’has casat fa poc ja no faràs res més en aquesta faceta...”, i no vas parar fins que vaig plegar i amb les teves dots de persuasió em vas enredar per entrar a la Junta, que més tard vas presidir durant molts anys. Han estat molts anys, no recordo quants, però molts, que hem treballat plegats per aquest món tan fascinant del bàsquet i per la nostra ciutat de Sant Cugat.

Encara no sé com, però insinuaves una cosa i per nosaltres era quasi una ordre, perquè, amic meu, de manar en sabies una estona. Hem viatjat plegats als desplaçaments de l’equip, hem recorregut tot Catalunya, les Illes Balears i també Andorra, i d’algun camp, sobretot de Menorca, n’hem sortit per cames, perquè gairebé ningú no hi guanyava i nosaltres ho vàrem fer en alguna ocasió. Vaig tenir l’honor de rellevar-te en el càrrec de president, que vas deixar per motius personals, i tot i això em trucaves per telèfon per interessar-te pel tema. Quan vaig assabentar-me de la teva malaltia, vaig pensar: “En Ramon, amb el seu optimisme, s’en sortirà”, però no ha estat així i la maleïda malaltia ha pogut més que tu. Tinc a les meves mans, mentre escric aquesta carta, el Llibre

Històric del CB Sant Cugat, editat l’any 1989, i contemplo la teva fotografia que acompanyava una petita salutació i em ploren els ulls; jo no em crec, Ramon, que ens hagis deixat, deu ser una de les teves bromes, ens has deixat amb un pam de nas...! Bé, jo sé que no, que tu des d’algun lloc ens controlaràs amb aquell gest teu tan característic d’agafar-te els pantalons pel cinturó i estirar-los amunt perquè tenies la sensació que et queien. Tinc la completa seguretat que allà on siguis, faràs als qui t’envoltin la vida tan agradable com ens la vas fer als qui vàrem tenir la sort de ser els teus amics. Trobarem a faltar el teu bon humor. Una abraçada, amic. Antoni Gómez Canals (expresident del CB Sant Cugat)

He tingut un somni Avui fa 40 anys, era el 28 d’agost del 1963, que en Martin Luther King, en ocasió de la marxa sobre Washington, va pronunciar la famosa frase: “He tingut un somni: que les persones de raça negra ja no seran discriminades pel color de la seva pell...”. Aquest somni, que aleshores semblava impossible, s’ha complert, encara només parcialment, gràcies al seu coratge i al seu compromís, i al de moltes dones i molts homes que han lluitat per una causa noble. Resten altres somnis que ens parlen de causes justes i pendents: una vida més digna per a les persones de l’hemisferi Sud, més austeritat per part nostra, els de l’hemisferi Nord, per fer més sostenible el planeta Terra pensant en els qui vindran després, el convenciment que la pau és cosa de tots...

Que aquests i altres somnis siguin o no possibles també depèn de cadascun de nosaltres... Francesc Serra

Els últims dies al paradís Sant Cugat m’ha semblat el paradís aquests dies d’agost. Un paradís un xic polsós certament, amb aquestes inacabables obres que suposo que algun dia serem capaços d’apreciar com cal, però al capdavall un reducte de tranquil·litat si comparem la nostra ciutat amb l’atapeït litoral català. Llàstima que l’1 de setembre arriba com cada any i ens fa tocar de peus a terra novament. Anna Tugas

Dijous, 4 de

setembre del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

CADA DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

Entrades gratis per a dies feiners DIES FEINERS

TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmic CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

CIUTAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

L’Ajuntament intensifica la neteja per evitar inundacions Una tempesta al mes d’agost va afectar diversos locals i habitatges, sobretot a la zona de Mira-sol CAMPANYES>

L’

Ajuntament de Sant Cugat reforçarà la neteja de tots els carrers de la ciutat per evitar possibles inundacions que habitualment es produeixen per les fortes pluges de la tardor. També es netejaran les rieres, les canalitzacions i els embornals perquè les fulles dels arbres no tapin els desguaços. Fa tres setmanes la brutícia d’una riera s’apunta com la causa principal d’unes inundacions en baixos i cases d’alguns veïns de Mira-sol. També el parc Central es va veure afectat per unes pluges excepcionals que van inundar la via pública. L’Ajuntament reforçarà aquests dies la neteja de la ciutat parant especial atenció a aquells indrets susceptibles que s’hi acumuli l’aigua. Amb tot, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va alertar que “amb la sequera d’aquest estiu s’ha produït una important caiguda de fulles, que també cauen quan plou fort i tapen els embornals”. Inundacions d’agost A mitjans d’agost i a causa d’una forta tempesta, diversos baixos d’habitatges, sobretot del carrer Mallorca, a Mira-sol, van patir inundacions. En alguns punts l’aigua va superar el metre d’alçada. Els veïns es van queixar que l’Ajuntament no té un pla d’aigües pluvials i que algunes obres d’urbanització van contribuir a les destrosses. Per això van reclamar un programa de manteniment de les

JORDI GARCIA

Interior d’un habitatge de Mira-sol

rieres i la canalització de les vies obertes per a la seguretat dels veïns. L’Ajuntament, per la seva banda, va anunciar que posaria tots els mitjans al seu abast perquè no es repetissin aquestes situacions i que els aiguats per una tempesta excepcional també es van produir en altres indrets de la ciutat que no estan en procés d’urbanització. A més del parc Central es van inundar alguns garatges i baixos de Coll Favà i Torre Blanca. A la rambla del Celler, el supermercat Caprabo va ser un dels més perjudicats i a la rotonda de Chic alguns vehicles van haver d’esperar que passés el temporal.// J.M.C.

JORDI GARCIA

Acumulació de brutícia en una riera de Mira-sol

R.RIBES

Imatge d’una part del Parc Central el dia de l’aiguat

JORDI GARCIA

Veïns del Parc Central treient aigua de l’aparcament d’un bloc d’habitatges

Dijous, 4 de

CIUTAT

setembre del 2003

Dos bombers santcugatencs salven el poble de Granera Llinàs i Pérez participen activament en l’extinció d’un dels focs importants de l’estiu >

VALLÈS ORIENTAL Es diuen Roger Llinàs i Oriol Pérez, tots dos són bombers, santcugatencs, i tots dos van impedir que Granera, un petit poble del Vallès Oriental, sigui a hores d’ara un poble en runes i cendrós. Granera va ser un dels municipis que més va patir l’incendi que es va declarar a mitjans d’agost de manera simultània a Sant Llorenç Savall i Gallifa. La fase més complicada va ser durant la nit de l’11 al 12 d’agost. El foc del Vallès i el Bages cremava en quatre fronts diferents, tots molt actius, i amenaçava diversos nuclis habitats. Un d’aquests era Granera. El centre de comandament establert a Sant Llorenç Savall i coordinat pel mateix conseller en cap, Artur Mas, va ordenar prioritzar les actuacions en la seguretat de les persones i dels seus béns. Quan es va fer de nit, les flames estaven a pocs quilòmetres de Granera i l’incendi anava en direcció al petit poble on a l’últim cens, per cert, hi constaven 61 persones. Granera és un municipi el nucli del qual fa forma de U, tallat per una carretera comarcal i amb les cases aplegades a banda i banda de la via. Una d’aquestes masies acull l’Ajuntament. Poca estona després, els Bombers donen l’ordre d’evacuar tot el poble, fins i tot els Mossos d’Esquadra i el personal de protecció civil. A Granera només hi va quedar des d’aleshores una sola dotació dels bombers procedent del parc de Sabadell, la del Roger i l’Oriol. El Roger és sergent del cos de Bombers de la Generalitat. Porta

JORDI GARCIA

CEDIDA

Roger Llinàs

Oriol Pérez

anys i incendis a l’esquena. En nombroses ocasions se li ha confiat a ell haver de coordinar diverses dotacions de parcs diferents. L’Oriol és un bomber en pràctiques. Després d’intentar-ho cinc

vament va arribar a les portes de Granera. El Roger i l’Oriol l’havien estat esperant durant minuts en posició semiajupida. Era de nit i per tant no podien comptar amb el suport dels mitjans aeris. Tot s’havia de fer des de terra. Ells aguantaven el que en argot es coneix com la llança, és a dir, una mànega amb una ampla i estilitzada punxa que llança un potent raig d’aigua. Els seus companys els cobrien. A l’esquena tenien les cases, davant seu, l’infern. Una indumentària ignífuga va ajudar-los a suportar les altes temperatures. Així, en aquesta posició, van aguantar estoicament l’avançament de les flames i van fer que el foc passés per damunt del nucli. Tenien prevista una via de sortida en cas que la cosa empitjorés encara més. En aquest

Els seus companys els cobrien. A l’esquena tenien les cases, davant seu, l’infern anys, finalment ha superat les exigents proves d’accés (les oposicions, vaja) i ara és a les portes d’entrar definitivament al cos un cop hagi acabat el període en pràctiques. Tots dos es van guanyar el sou aquell dia. Cap a les tres de la matinada, el foc, efecti-

camí hi van anar deixant ampolles d’aigua i bombones d’oxigen, com si es tractés d’una versió bombera de Hänsel i Gretel. No va ser necessari. L’incendi va continuar cremant el bosc tres dies més però almenys ja no amenaçava el centre de Granera, que va quedar definitivament salvat a un quart de cinc de la matinada. Poc després, a les 4.25 hores i ja al camió, l’Oriol envia un missatge al mòbil dels seus amics. És un lacònic, esgotat però satisfet "Increïble", que resumeix allò viscut. Ja de dia, alts responsables de la direcció d’emergències i seguretat civil de la Generalitat truquen als responsables del parc de Bombers de Sabadell per felicitarlos. Bombers que porten anys d’experiència asseguren que aquest gest no és gens comú, que els caps només truquen quan alguna cosa s’ha fet malament. No era per menys. El paisatge que es veu des d’una de les finestres dels masos del centre de Granera és fantasmagòric. Hi ha una catifa grisa que es perd en l’horitzó, només adornada per milers de pins cremats que semblen escuradents negres posats malvadament per algun piròman. Però si tot això es pot veure des d’una casa és perquè la casa es manté dreta. Granera està en deute amb els bombers, una professió arriscada i anònima perquè tots coincideixen a dir que la feina és de tots, i que si no haguessin estat el Roger i l’Oriol haurien estat uns altres. I cap dels dos vol que es parli d’herois. Realment ha costat molt escriure tot això sense utilitzar aquesta paraula. // Jofre Llombart

El passeig del Baixador, pendent de solució M I R A - S O L > L’ A j u n t a m e n t encara no ha decidit quina és la millor solució perquè els vehicles no circulin a més velocitat de la permesa pel passeig del Baixador de Mira-sol, tal com han denunciat els veïns. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que “ja fa temps que estem estudiant una solució per a aquest punt negre del trànsit” tot i que “encara no hi ha decidida cap mesura”.

Recoder va afegir que el problema del passeig del Baixador “és molt comú a molts carrers de la nostra ciutat: el perill provocat per la incivilitat de molts conductors que corren massa en carrers llargs i rectes”. L’alcalde va fer una crida als conductors perquè “nosaltres podem adoptar mesures però el més important és que la gent es conscienciï i es comporti cívicament quan condueixi”.

“Això no és una autopista” Des del mes de juliol passat que els veïns del passeig del Baixador, una de les principals vies de Mira-sol que connecta amb l’estació dels FGC, van decidir penjar pancartes a les tanques i els balcons de casa seva per demanar als conductors que no superin els 40 quilòmetres per hora permesos en aquesta via urbana. Eslògans com Això no és una autopista, No corris o Prou

velocitat continuen decorant els laterals del carrer de forma visible per als automobilistes. Els veïns van realitzar una consulta entre els afectats per saber quines mesures proposaven i fer arribar les seves propostes a l’Ajuntament. Entre les propostes hi havia solucions que anaven des de posar semàfors, desnivells al paviment o fer el carrer d’un sol sentit fins a convertir la via en ús per a vianants. <

Rubí tanca l’abocador de TMA Sànchez SERVEIS > L’Ajuntament de Rubí ha decidit clausurar de forma cautelar l’abocador de Can Cadena que gestiona l’empresa santcugatenca de Francisco Sánchez Martínez S.A., per motius de seguretat i ambientals. En els darrers mesos l’Ajuntament veí ha dut a terme diverses inspeccions tècniques per constatar la presència de residus no inerts com ara el paper, bosses de brossa, resta de poda i altres de més perillosos, com residus químics. La presència d’aquests residus violaria l’acord signat amb l’empresa l’any 1996 com a abocador de matèria inerta, com ara terra i runes. Sis mesos L’Ajuntament de Rubí ha decretat el tancament cautelar de l’abocador durant sis mesos fins que s’apliquin mesures correctores. L’incendi que hi va haver a l’abocador el passat 8 de juny va precipitar la decisió del consistori, que va obrir un expedient a l’empresa per la “greu situació de risc per a la salut i el medi ambient” i per la proximitat amb zones poblades i masses arbòries. <

Es cremen dues hectàrees a la Floresta >

INCENDIS Un incendi va cremar a mitjans d’agost dues hectàrees de terreny a la Floresta. Quatre dotacions de bombers amb l’ajut d’un avió, un helicòpter bombarder i membres de Protecció Forestal van extingir un incendi declarat entre la zona de les piscines i l’església, en un bosc pròxim a l’estació dels FGC i els túnels de Vallvidrera. El foc no va afectar cap habitatge de la zona, tot i que es va atendre alguna persona amb símptomes d’ofec. La ràpida intervenció dels mitjans aeris i la col·laboració dels diferents cossos i els voluntaris van permetre controlar l’incendi en poc més de mitja hora. Un estiu sec Segons alguns testimonis, el foc va començar per tres bandes, tot i que encara no se’n coneixen les causes. Les altes temperatures i la baixa humitat d’aquest estiu han fet que no fos l’únic foc en aquesta zona. <

CIUTAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

POLÍTICA >

Montse

Turu Presidenta de l’EMD de Valldoreix

“Tenim molts temes pendents” La nova presidenta de l’EMD, candidata dels partits d’esquerra, inicia el mandat amb molta energia en un districte “amb un teixit social molt interessant”. La tècnica en gestió administrativa pública desborda activitat amb molts projectes i novetats en la manera de governar. -Com afronta aquest mandat? -Amb molts projectes i ganes de tirar-los endavant complint els terminis. El poble sabrà en cada moment quina serà la nostra actuació. Ara obrim l’Ajuntament a la tarda per fer l’administració més accessible al ciutadà. Tenim molts temes pendents per als pròxims quatre anys.

-Quines són les prioritats? -En aquest moment, estem treba-

llant en la revisió del Pla Especial d’Equipaments perquè volem introduir algunes modificacions al projecte de la nova centralitat a Can Cadena. Volem incorporar-hi la zona del Casalet. L’Ajuntament de Sant Cugat farà un estudi d’accessos en aquesta zona d’equipaments davant el Casalet on hi havia projectada la nova EMD, instal·lacions culturals i comercials. Estem convençuts que l’acumulació de tants serveis crearia problemes de trànsit.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Serà un canvi profund? -Crec que sí perquè nosaltres volem fer la centralitat a la zona del Casalet i el projecte actual ho inclou a la banda del davant. Ara la centralitat queda desplaçada en una zona que no és prou àmplia per generar una verdadera plaça del poble i nosaltres la incorporem al Casalet. En una primera fase es construirà davant del Casalet i en una de segona volem eliminar les torres d’alta tensió i fer la plaça central a la zona de l’actual Casal. Ja hem parlat amb Endesa i estem negociant.

-Es manté l’activitat comercial? -Sí. El projecte no el tenim acabat ni tancat i cal ajustar-lo. La idea inicial és que hi hagi activitat comercial però abans farem un estudi per plantejar les necessitats de la zona. Això ho trobem absolutament essencial perquè no afecti el petit comerç, que ens interessa molt conservar.

-I la nova EMD?

dibuixades a terra, amb una petita -La nova EMD la volem en la zona illa que no obliga a fer una volta on és ara, el que no sabem encara és forçada i redueix la velocitat. on anirà exactament. Estem estudiant la sortida més interessant i -També s’havien de revisar les econòmica. La idea és que hi hagi línies d’autobús. diferents eixos de -Ho tenim en estucentralitats perquè di. Estem parlant tot en una mateixa Massa concentració de amb l’empresa per zona genera massa canviar els vehicles serveis genera concentració i acui posar-ne de menys mulació de gent i problemes de trànsit contaminants i més problemes de trànsit accessibles a la gent i això no té sentit en gran amb probleuna ciutat difusa com és Valldoreix. mes de mobilitat.

-Com està el pla de vialitat de Valldoreix? -Vam aprovar la revisió i aturar el pla parcial previst. Les bandes sonores ens han donat molts problemes i les vam substituir al mes de juliol. Ara tenim unes bandes menys agressives i que no generen inseguretat. Un altre canvi important són les rotondes, que ara són partides,

Economia i participació

ontse Turu assegura que l’economia de Valldoreix “no està malament” però per fer tots els projectes que s’han marcat per als pròxims quatre anys “haurem d’utilitzar la imaginació i les fórmules que calguin”. La nova presidenta diu que la col·laboració amb Sant Cugat és bona i que continuen en converses i compten amb el seu ajut per a tots aquells aspectes que necessiten de l’Ajuntament de la ciutat.

L’altre tema estrella d’aquest mandat és la participació ciutadana. En aquest sentit, ja s’ha canviat la periodicitat dels plens municipals, que passen a ser mensuals en lloc d’un cada dos mesos com fins ara. També s’està elaborant un Reglament Orgànic. Segons el reglament, es crearia un consell general que tractarà els temes provinents de les diferents comissions sectorials formada pels interessats en cada aspecte a tractar.

-Tot a punt per a la festa major? Pràcticament serà la prevista perquè ja estava feta pel govern anterior. Només hi hem fet algun retoc molt puntual. Amb tot, serà una bona festa major amb moltes activitats perquè tothom s’ho passi bé.

-Com s’ha solucionat la manca de places d’escola bressol? -Ho hem abordat de manera urgent aquest estiu i hem ampliat l’edifici de l’escola bressol del Casal. Ho hem fet per la banda de davant perquè era l’única zona per on es podia fer pel cablejat elèctric. Incorporem una nova aula amb una capacitat per a uns 14 o 16 alumnes més. En dos anys estudiem fer una nova escola bressol a la zona esportiva.

-Quins altres aspectes li preocupen de Valldoreix? -L’accessibilitat de la colònia Montserrat. També estem estudiant fer la neteja de Valldoreix per sectors i de manera periòdica. Durant l’estiu hem estat molt atents als incendis i als aiguats. Hem fet tallafocs i hem incrementat la neteja de les rieres i el clavegueram. // J. M.C.

Dijous, 4 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Ponsa, a la llista de CiU al Parlament >

AUTONÒMIQUES La llista de la Federació de Convergència i Unió al Parlament de Catalunya incorpora quatre santcugatencs encapçalats per l’alcalde de la ciutat Lluís Recoder, que és el número 14 de la candidatura. La sorpresa ha estat la de l’exregidora de la ciutat, Àngels Ponsa, que en aquest mandat ha deixat la política municipal i ara s’incorpora al projecte nacional de la Federació en el número 40 de la llista. El tercer santcugatenc és l’actual gerent de l’Ajuntament, Jordi Turull, que és el número 26, i el pastor de l’església Evangelista de Valldoreix, Octavi Sena, el número 61, completa el grup dels quatre santcugatencs. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va valorar positivament aquesta presència de la ciutat a la candidatura de CiU a les pròximes eleccions autonòmiques perquè “per Sant Cugat i per Convergència és important tenir una bona representació a les llistes al Parlament de Catalunya. Personalment em sento molt satisfet d’anar en aquesta llista, i d’altra banda anar acompanyat d’altres persones que formen part de l’agrupació local de Convergència”. <

Dijous, 4 de

Les JNC debaten les nacions sense Estat Els dies 8, 9 i 10 es tractarà el Sàhara, Quebec i Catalunya >

11 DE SETEMBRE Les Joven- visme per una nova opressió, a l’objectiu de les jornades és “donar tuts Nacionalistes de Catalunya a càrrec de Jordi Rodri, activista de a conèixer la realitat d’altres països Sant Cugat organitzen, amb motiu la Crida als anys 80. El president que ens donen raonaments per de l’Onze de Setembre, tres jorna- de les JNC, Jordi Puigneró, diu que demanar un nivell d’autonomia des per tractar la situació dels paï- a més de commemorar la Diada, més alt”. < sos sense Estat. Per al dia 10 es preveu la conferència El Sàhara Occidental, un problema sense resoldre, a càrrec del representant del Front Polisario a Catalunya, Emboirik Admed, que explicarà la problemàtica d’aquesta nacionalitat del Marroc. Per al dia 9, el president de l’associació Catalunya-Quebec, Josep Sort, parlarà sobre El Quebec, la independència sense armes, un dels països que ja ha plantejat en dues ocasions la seva independència del Canadà mitjançant un referèndum. Per al dia 10, vigília JORDI GARCIA de la Diada, és el torn de Els tres coordinadors de les jornades: Francesc Carol, Jordi Puigneró i Marta Sibina Catalunya, un nou acti-

Eduard Pomar s’estrena com a alcalde MUNICIPAL>Els tinents d’alcalde Joan Recasens i Eduard Pomar han estat alcaldes accidentals durant les tres primeres setmanes d’agost, mentre l’actual alcalde Lluís Recoder, es trobava de vacances. Tots dos representants han exercit el càrrec “sense problemes destacables” segons han manifestat, tot i algunes inundacions per una forta pluja a mitjans d’agost. L’actual segon tinent d’alcalde de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals, el republicà Eduard Pomar, es va estrenar com a alcalde accidental entre el 4 i el 10 d’agost. Pomar va estar nomenat segon tinent d’alcalde en el darrer ple de l’Ajuntament abans de vacances, quan es va aprovar el nou cartipàs fruit del pacte subscrit entre CiU i ERC arran dels resultats de les últimes eleccions municipals. Per altra banda, el primer tinent d’alcalde de Presidència i Serveis Territorials, Joan Recasens, ja tenia experiència d’anteriors mandats. Recasens va prendre el relleu de Pomar el dia 11 i va ser alcalde accidental fins al passat 24 d’agost, data en què Lluís Recoder va reprendre la seva activitat municipal a l’Ajuntament. <

Instruccions: 1- Dirigeix-te al teu Concessionari SEAT 2- 0 € d’entrada. 3- 190 € al mes. 4- 72 quotes. TAE: 7,16 % (Pla Prever Gasolina inclòs) Córdoba Stella 1.4.

Segueix les nostres instruccions i hi sortiràs guanyant.

SEAT Córdoba. Tu hi guanyes. PVP recomanat: 11.300 €. Córdoba Stella 1.4 75 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (135,60 €). Preu total a terminis: 13.815,60 €. TIN: 6,51 %. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 31/07/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. Consum ponderat: 6,5 l/100 km. Emissió CO 2 : 156 g/km. Imatge acabat Sport. RBE Núm. 542/03.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

setembre del 2003

Dijous, 4 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 4 de

Puigneró (CiU) i Bertran (ERC), a l’Ajuntament

L’Ajuntament estudia reformar els consells de districte

CÀRRECS > Després de l’apro-

Recoder diu que cal replantejar-los amb un ampli consens

vació del nou organigrama de l’Ajuntament de Sant Cugat fruit de la signatura del pacte de govern municipal entre CiU i ERC s’han produït diferents incorporacions com a càrrecs de confiança. Així, Jordi Puigneró, número 11 de la llista electoral de CiU, ha estat nomenat cap del gabinet d’Alcaldia en substitució de Manel Gabaldà, que es va jubilar en acabar el mandat anterior. Per part d’ERC, Sara Bertran, exregidora i número 5 de la llista electoral, s’integra en el Pla Municipal de Recursos per a Persones amb Discapacitats; Enric Faus, número 12 de la llista electoral, és el nou director d’àmbit de Polítiques Socials; Josep Albert Sempere, número 15 de la llista electoral, entra a formar part del Pla Municipal de Ciutadania; Àfrica Rubiés, número 16 de la llista electoral, s’incorpora al Pla Municipal de Polítiques d’Integració; Jofre Montoto, número 17 de la llista electoral, és el nou Coordinador de Protecció Civil de Sant Cugat; Sebastià Cros, també d’ERC, ha estat nomenat director d’àmbit de Medi Ambient. <

campanya electoral, respon a la demanda d’una bona part dels veïns dels districtes i de la majoria dels partits de l’Ajuntament. Recoder va dir que “alguna cosa farem”, per afegir que “en tot cas, allò que decidim ha de ser fruit d’un ampli consens forjat des de la bona voluntat. Perquè la reforma dels consells de districte sigui eficaç ha de tenir com a base les ganes de les forces polítiques de convertir-los en un òrgan on realment els veïns puguin participar i evitar que sigui un segon ple municipal en què la dinàmica de govern i oposició és el que preval, cosa que fa que la majoria de veïns perdin l’interès per participar-hi”. L’alcalde va dir que presentarien una proposta “però encara no està prou reflexionada”. JORDI GARCIA

Molts veïns han demanat més participació en els consells de districte

DISTRICTES>L’Ajuntament de Sant Cugat es planteja reformar el funcionament dels consells de districte de Mira-sol, la Floresta i les Planes per tal de fer-los més partici-

patius i evitar que es repeteixin els enfrontaments polítics del ple municipal. Tot i que la reforma d’aquests òrgans ja la va plantejar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, en la

Més participatius El funcionament dels consells de districte ha estat la principal crítica dels partits de l’oposició perquè els consideren poc participatius. L’Associació de Veïns i Propietaris de la Floresta ja va anunciar que no hi participaria més si les decisions de l’òrgan no eren vinculants. <

setembre del 2003

El Consell Comarcal vol més pes polític >

COMARCA El nou Consell Comarcal que es va constituir a principis d’agost demana més competències i més pes polític per a aquest ens supramunicipal. Els pròxims quatre anys, l’organisme del qual formen part els regidors santcugatencs Salvador Gausa (PSC) i Alfredo Bergua (PP) vol impulsar més polítiques mediambientals i el pacte per a l’ocupació, millorar els serveis al ciutadà i ampliar el suport als ajuntaments comarcals. L’acte de constitució va estar marcat per la demanda de més competències i pressupost. L’alcalde de Sentmenat, Josep Vilaró, va ser escollit president, amb la presència d’Eduard Pomar com a representant de l’Ajuntament de Sant Cugat. El PP, sol a l’oposició PSC, CIU, ICV-EA i ERC van arribar a un acord, fruit de les coincidències programàtiques, per governar el Consell i enfortir el paper polític de l’ens comarcal. La constitució es va fer segons la llei aprovada l’abril, que dóna un representant més al PSC en detriment de CiU. <

Dijous, 4 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Dijous, 4 de

setembre del 2003

SOCIETAT

Esprint final de les obres estivals a les escoles L’Ajuntament assegura que tot estarà a punt per a l’inici de curs el dia 15 de setembre

JORDI GARCÍA

L’estructura del nou CEIP Gerbert d’Orlhac, que albergarà ja durant aquest curs la vuitena escola de primària de Sant Cugat, destaca per un acabat colorista en tons verd, ocre i groc, estèticament qüestionable

JORDI GARCÍA

Les obres per posar en marxa la segona línia del Collserola costen 1.262.102 euros

Recoder va mostrar-se satisfet amb el bon ritme de treball assolit al CEIP Gerbert d’Orlhac, on ja només falten els acabats

ESCOLA>

Joan Maragall, on s’ha urbanitzat de nou el carrer Escoles, s’ha remodelat l’habitatge del conserge i s’han reformat les escales i grades de l’entrada principal.

’Ajuntament ultima aquests dies les obres estivals a les escoles públiques. Durant les dues setmanes que resten per l’inici del curs escolar, els operaris i tècnics donaran els darrers tocs a les diverses obres d’arranjament que s’han dut a terme a tots els CEIP de Sant Cugat durant l’estiu. El consistori municipal ha destinat 799.000 euros a intervencions als centres d’ensenyament públics. Entre aquestes actuacions, destaquen les dutes a terme a la nova escola de primària, Gerbert d’Orlhac, i als CEIP Collserola, Joan Maragall i La Floresta. L’alcalde de Sant Cugat, acompa-

nyat de diversos regidors i tècnics municipals, va visitar la setmana passada aquests quatre centres per constatar l’avenç favorable de les obres, que han d’estar acabades abans del 15 de setembre, data d’inici del curs escolar 2003-2004. “Haurem d’espavilar –explicava Recoder, parlant de la intervenció a les escoles Collserola i Gerbert d’Orlhac– però les coses estaran enllestides per a l’inici de curs”. L’actuació municipal ha consistit, per una banda, a dur a terme les obres de millora previstes al Pla Quadriennal d’inversions a les escoles, aprovat aquest any per l’Ajuntament. En aquest apartat, s’inclouen accions com la renovació de la pista esportiva del CEIP La Floresta o els treballs al col·legi

Ràpida construcció D’altra banda, des del consistori també s’ha esmerçat molt esforç

Recoder: “La millor inversió que pot fer l’Ajuntament és a l’àmbit de l’ensenyament” i recursos per dotar la ciutat de nous equipaments educatius. És el cas de la 8a escola de primària, que

enguany s’ubicarà definitivament al nou edifici del CEIP Gerbert d’Orlhac a Coll Favà. Les obres, que van començar a mitjans d’abril, es troben ja a la fase final. “Només queden alguns detalls de pintura i instal·lacions”, expliquen des del consistori. Per la seva banda, el delegat territorial d’Ensenyament de la Generalitat, Jordi Basiana, que també va participar en la visita a les instal·lacions del nou col·legi, explica que aquesta “és una obra insòlita” feta en un temps rècord, gràcies “a un sistema constructiu que s’haurà d’exportar a la resta de Catalunya”. El CEIP Gerbert d’Orlhac, que acollirà uns 450 alumnes, està dotat entre altres, de sistemes d’estalvi energètic com

plaques solars. Basiana també ha remarcat el fet que, des de la Generalitat, “ja s’ha posat fil a l’agulla per fer possibles la novena i la desena escoles a Sant Cugat, així com el quart institut”. Retard al Collserola Encara s’està treballant també al nou edifici de l’escola Collserola, que albergarà a partir d’aquest curs la biblioteca i diverses aules de la segona línia de primària. Tot i que s’observa un considerable retard en l’execució de les obres, des de l’Ajuntament asseguren que les noves dependències estaran a punt per al dia 15. La directora del centre, Mercè Alejo, augurava, però, “un dur inici de curs” per als mestres.// Susana Díaz

SOCIETAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

> LA PARADOXA OKUPA

Dos mesos i mig en casa aliena El grup d’okupes que va instal·lar-se a mitjans de juny en una casa abandonada del carrer Sant Antoni s’han establert a l’habitatge de manera definitiva i no tenen cap intenció de marxar-ne. “Hi ha milers d’edificis buits... Vés a fer un tomb, mira una mica i pregunta... Assegura’t que l’edifici és buit abans de fer res... Si busques una casa, més val okupar una que porti almenys dos o tres mesos buida i que estigui una mica deixada, perquè hi podràs viure més temps”. Aquest és un dels fragments dels Apunts per a nous okupes, una guia que circula per Internet i que orienta molts principiants en els primers passos com a professionals de l’okupació. A Sant Cugat, els adeptes al moviment okupa surten de sota les

“Som joves i no ens interessa hipotecar-nos fins al coll per un pis amb preu desmesurat”, diuen ENRIC FABRE

pedres. I a més, la majoria sembla haver llegit aquest o altres manuals d’actuació perquè bona part de les okupacions que ha viscut la ciutat han estat llargues i sonades. Un dels últims casos, el del número 23 del carrer Sant Antoni, continua vigent i els cinc joves que viuen a la casa des de mitjans de juny no mostren cap indici de voler marxar-ne. “Vam ser els primers afortunats a rebre un pis de l’oficina municipal d’habitatge –així s’autodenomina ara el col·lectiu okupa local– i pensem quedarnos-hi per temps indefinit”, explica Isabel. Les obres de reforma que han iniciat a la casa, on fins i tot han començat a criar gallines, donen fe de la seva intenció. Hereus de la filosofia punk dels anys 80, el moviment okupa ha decidit ignorar termes tan lligats a la vida quotidiana de la majoria de ciutadans com els de lloguer, immobiliària, rebuts, legalitat vigent, propietat privada i hipoteca. Sobre aquesta qüestió, expliquen que “som joves i no ens interessa hipotecar-nos fins al coll per ocupar un pis que té un preu desmesurat; que timin a un altre”.

“Una moguda amb continuïtat”, això és el que els esquàters de l’anomenada oficina municipal d’habitatge pretenen que sigui l’okupació a Sant Cugat, després d’obrir a cops de massa la porta del núm. 23 del carrer St. Antoni

Intent fracassat L’última temptativa d’okupació d’un habitatge a Sant Cugat, el 31 de juliol, va fracassar a causa de la intervenció policial. Els quatre joves que van colar-se en una vivenda de l’avinguda Can Cortès a les Planes, coneguda amb el nom de “la casa del buda”, van ser detinguts i posats a disposició judicial després de passar una nit a l’habitatge. El propietari de l’edifici va interposar una denúncia, que ha estat admesa a tràmit pel jutjat de Rubí, per la qual els reclama una indemnització de 2.000 euros en concepte de danys ocasionats a la finca.//

L’auge del moviment okupa a Sant Cugat pot explicar-se, en part, per l’important nombre d’habitatges buits, en alguns casos municipals i

en altres de particulars, fet que brinda nombroses oportunitats als esquàters.

UN PANY A PROVA D’INTRUSOS

Recórrer a la justícia Segons fonts jurídiques consultades per aquest setmanari, el del carrer Sant Antoni és un cas complicat, ja que es tracta d’una propietat tutelada pel jutjat i no hi ha hereus directes. A Espanya ocupar un immoble sense el consentiment del propietari legal és un delicte tipificat als articles 245 i 246 del Codi Penal. Tot i estar recollit a la legislació, el desallotjament dels intrusos no és automàtic. Un particular que pateixi d’okupes s’haurà de rascar la butxaca per iniciar un tràmit judicial que pot durar entre 4 mesos i un any. Una alternativa és la denúncia immediata a la policia de la presència d’intrusos que pretenen robar en una propietat particular. Així el desallotjament és immediat.//S. Díaz

La falta de respecte a la propietat privada aliena que demostren els okupes sembla contradir-se de ple amb aquesta imatge de la porta tancada i barrada amb cadenat del número 23 del carrer Sant Antoni. “No respectem la propietat privada quan és terra de ningú, però un a casa seva ha de tancar la porta sempre perquè no el molestin”, es justifiquen.

Dijous, 4 de

setembre

SOCIETAT

del 2003

Mor el metge santcugatenc Jordi Sàbat als 71 anys El doctor, amb més de 40 anys de professió al municipi, era una institució local Pioner en el CAP A finals dels anys 70 i coincidint amb la posada en marxa del Centre d’Assistència Primària (CAP) de Sant Cugat, Jordi Sàbat va decidir integrar-se en la plantilla de l’ambulatori. El doctor Jordi Sàbat va viure la gran transformació i el desenvolupament de Sant Cugat i va adaptar els seus serveis, dins de la medicina privada, a la creixent demanda sanitària de la ciutat. Així, l’any 1979 el petit despatx mèdic que tenia al carrer Santa Maria es va convertir en el Centre Mèdic Sàbat, que actualment funciona al carrer de Santiago Rusiñol i que regenten dos dels seus fills, la Mireia i el Jordi Sàbat. Durant molts anys, aquest emblemàtic metge va alternar els seus serveis a la medicina pública amb el consultori privat. Entre els èxits professionals de Sàbat, destaca el fet d’haver ocupat durant molts anys el càrrec de cap de Sanitat a Sant Cugat i també el d’haver guanyat, per oposicions, la plaça de degà de la Casa de Socors.

PERSONALITAT> Sant Cugat està de dol per la recent pèrdua d’un metge emblemàtic per a la ciutat: el doctor i pediatre Jordi Sàbat i Bonich. L’especialista, vinculat a Sant Cugat des de 1962, va morir el 20 d’agost a l’edat de 71 anys. Metge de família durant molts anys al Centre d’Assistència Primària de Sant Cugat, Jordi Sàbat tenia un llarg currículum en el món de la medicina, per la qual va demostrar una clara vocació des de jove. Un nombre important de santcugatencs va voler donar l’últim adéu a Jordi Sàbat i Bonich en els funerals oficiats a finals d’agost a l’església del Monestir. Nascut a Santa Coloma de Cervelló l’any 1932, en una família nombrosa de tradició pagesa, Sàbat va créixer en una època, la postguerra, en què no hi havia escola en tots els pobles. El mestre de Sàbat va convèncer els pares perquè l’enviessin a estudiar el batxillerat a l’Institut Balmes de Barcelona, des d’on posteriorment va ingressar a la Facultat de Medicina. Després d’una estada a Cadis per especialitzar-se en pediatria i reumatologia, el jove metge va tornar a Barcelona, on va treballar com a metge d’empresa a la fàbrica tèxtil de la Colònia Güell. Totalment vinculat a Sant Cugat Va ser l’any 1962 quan Jordi Sàbat va decidir traslladar-se del seu Baix Llobregat natal a la veïna comarca del Vallès Occidental. Des de llavors, la vida i la trajectòria d’aquest metge van estar molt vinculades a

ARXIU

Sàbat va tenir clara, des de molt jove, la seva vocació envers la professió mèdica

Sant Cugat. Tot i no haver nascut a la ciutat, Sàbat va convertir-se gràcies al seu treball i la seva personalitat en un santcugatenc, molt estimat i conegut en el municipi. Després d’haver-se instal·lat a Valldoreix, el jove va iniciar la seva trajectòria com a metge de capçalera en una consulta privada, que el 1966 va traslladar al

centre de Sant Cugat. Tres anys més tard, Sàbat es va casar amb Montse Santandreu, amb qui va tenir cinc fills, dels quals se sentia especialment orgullós. Durant aquest temps, el doctor combinava la feina a la consulta privada amb el càrrec de metge d’empresa a la fàbrica Condiesel de Sant Cugat.

El president d’Andorra, a una boda local >

VISITA Marc Forner, el president del Principat d’Andorra va visitar extraoficialment la ciutat, per assistir al casament d’una parella de Valldoreix, com a testimoni. La cerimònia civil, que va tenir lloc a l’Ajuntament de Sant Cugat el 26 de juliol, va ser presidida pel regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau. Durant la curta estada a la ciutat, Forner, que visitava Sant Cugat per primer cop, va conversar amb Tubau sobre diferents qüestions relacionades amb la gestió municipal i va trobar similituds entre Sant Cugat i Andorra. El

CEDIDA

Marc Forné, que visitava per primer cop Sant Cugat, va signar al Llibre d’Honor

regidor santcugatenc va convidar el president andorrà a fer un tomb per les instal·lacions municipals i a signar en el llibre d’honor de la ciutat. Tubau també va fer entrega a la màxima autoritat andorrana d’un obsequi, com a record del municipi i d’una carta de l’alcalde

Lluís Recoder, que es trobava fora de la ciutat. Marc Forner, que ha estat elegit com a president d’Andorra en dos comicis consecutius, no podrà presentar-se a la reelecció en la pròxima legislatura per haver esgotat el límit de mandats. <

Home cordial Fins a la seva jubilació, als 70 anys, Sàbat va exercir la seva feina amb gran professionalitat i també una bona dosi d’humanitat. Justament aquest és un dels trets que un dels seus fills, Jordi Sàbat, destaca d’ell: “Era un home cordial, a qui agradava conversar amb els pacients i amics”, comenta, “i la seva conversa ajudava a distreure dels mals i a curar els malalts, tant com les medicines que receptava”.

Phonak edita una guia per als nens sords L L I B R E S > L’audioprotèsic santcugatenc i director del Programa Infantil Phonak, Juan Carlos Calvo, és autor juntament amb la fonoaudiòloga Maria Maggio, del primer manual en castellà que explica com actuar amb un nen sord. La guia, presentada durant el mes de juliol a la seu de la Societat Espanyola d’Otorinolaringologia de Madrid, pretén ser una eina de treball, adreçada tant a especialistes en la matèria com a pares de nens amb problemes greus d’audició. L’obra, titulada Audición infantil, marco referencial de adaptación audioprotésica infantil, és un manual de referència que analitza en profunditat els problemes d’audició, les possibles solucions i el seu control. Tanmateix, els autors ofereixen pautes d’actuació amb els nens sords en l’àmbit de l’escola, de la societat i de la família. “La sordesa infantil és un camp mancat de molta experiència i amb molt per estudiar”, explica Calvo, que a més de desenvolupar una tasca professional dins del programa d’investigació de l’empresa suïssa Phonak, és pare d’un nen sord profund que actualment fa el segon curs de batxillerat a l’IES Angeleta Ferrer. Un cas cada mil La sordesa severa és un problema que afecta, segons les estadístiques, un nen de cada mil. Tot i que existeixen solucions que ajuden a pal·liar la deficiència auditiva com les pròtesis i la cirurgia, encara no existeix una cura definitiva i total per als casos profunds. A Sant Cugat, Calvo confirma que l’estadística es compleix i que hi ha almenys 6 casos de nens amb sordesa greu. Pel que fa a Catalunya, el nombre total ronda els 900 infants.

SOCIETAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

L’Ateneu amplia l’oferta de cursos L’entitat ofereix aquest trimestre més horaris i obre espai gastronòmic >

CURSOS Adaptar-se al màxim a les necessitats horàries i a les preferències de la gent i donar un impuls a l’apartat gastronòmic del programa. Aquests són els dos aspectes principals que l’Ateneu i el Casal del Barri han tingut en compte a l’hora d’elaborar el programa de cursos i tallers per a aquesta tardor. Durant els mesos d’octubre, novembre i desembre, ambdues entitats posaran a l’abast dels santcugatencs més de 50 cursos i tallers per aprofundir en aspectes com el benestar personal, l’expressió, la informàtica, els coneixements o el civisme. L’Ateneu ofereix 27 cursos i tallers i el Casal del Barri, un total de 28. “La novetat, a més de la incorporació de nous cursos com els de dansa del ventre o guitarra espanyola, consisteix en la intensificació dels horaris tant al matí com a la tarda”, explica Joan Carles Busquets, coordinador del programa. “D’aquesta manera donem a la gent més oportunitats per matricular-s’hi i que ningú no es quedi sense plaça”, comenta. El període d’inscripció per als cursos i tallers de l’Ateneu i el Casal del Barri s’obrirà el 10

de setembre per als socis d’aquestes entitats i el dia 15, per als no socis. Les places són limitades i la matriculació es realitza per ordre d’arribada, així que des de l’Ateneu recomanen als interessats en els cursos inscriure-s’hi al més aviat possible. Per a tots els gustos El programa de cursos i tallers per a aquesta tardor inclou una desena més d’opcions respecte a l’any passat. En l’apartat de ball, a més de les ja populars sessions de country, sevillanes i balls caribenys, enguany s’afegeixen

La novetat, a més dels nous cursos, és la intensificació dels horaris de matí i tarda com a novetat els cursos d’iniciació a la guitarra espanyola i dansa del ventre. També augmenta l’oferta de classes per millorar el benestar personal, un apartat totalment consolidat. Ioga per a nens i adults, risoteràpia, expressivitat, antiestrès i massatge són algunes de les opcions incloses en el programa. Pel que fa a coneixements, s’obren nous grups d’iniciació i conversa en català, anglès, francès i àrab i s’ofereixen tallers de fotografia i història contemporània i de l’art. Repeteixen en el programa matè-

Els sahrauís acollits tornen al seu país

CEDIDA

Nens, famílies acollidores i membres d’SCAPS van participar al sopar de comiat

ARXIU

Aquesta tardor l’Ateneu i el Casal del Barri apostaran fort pels cursos i les activitats relacionades amb la gastronomia

ries com l’escriptura creativa, el dibuix artístic, la restauració de mobles i els cursos d’informàtica. “Volem incloure una oferta diversa per arribar a tots els públics”, explica Busquets. Segons comenta, a l’hora de confeccionar el programa es tenen

INFANTS>La

en compte tant les demandes dels alumnes com les propostes d’experts en alguna matèria. Espai gastronòmic Un dels apartats que es vol potenciar durant aquesta tardor des de l’Ateneu i el Casal del

matinada de SCAPS– perquè tots els nens s’han dimarts, la desena de nens i nenes adaptat força bé a les famílies i la sahrauís que han passat els mesos ciutat”. Entre les qüestions per destacar de juliol i agost a Sant Cugat van dir adéu a la ciutat i a les famílies en aquesta edició del programa que els han acollit durant tot l’estiu. solidari, Bosch comenta el bon Un sopar de germanor organitzat estat de salut dels infants sahrauís. divendres passat a l’escola Ferran i “En altres edicions n’havíem detecClua va servir de comiat als petits tat amb problemes dentals, com ambaixadors del Sàhara Occi- càries, però aquest any tots els nens dental, que durant vuit setmanes estaven perfectament”, explica Bosch. Sí que s’ha han canviat la rutina hagut de fer un de la vida en els més camps de refugiats, SCAPS destaca la seguiment exhaustiu de la salut per l’experiència d’un estiu diferent. importància d’haver d’un petit amb diaAquest és el cinquè doblat el nombre betis, però sense cap incidència. any consecutiu que d’acolliments Des de SCAPS el municipi particidestaquen també la pa, a través de Sant Cugat amb el Poble Sahrauí, en el importància d’haver doblat el nomprograma d’acollida que ha orga- bre d’acolliments respecte al 2002 nitzat la Coordinadora Catalana pel –en un any s’ha passat de 5 a 10–, i Poble Sahrauí. “Estem molt satis- l’alta motivació de les famílies que fets amb aquesta acollida –explica han participat en aquesta iniciativa. Neus Bosch, coordinadora de <

Barri és el vinculat amb la cuina. Amb aquest objectiu s’ha creat un espai gastronòmic, en el qual, a més d’oferir cursos de cuina per a diferents nivells, també s’organitzaran altres activitats setmanals, com sopars temàtics, celebracions i xerrades. <

Aproven ajuts a projectes d’igualtat DONA>L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat en comissió de govern atorgar prop de 2.500 euros per subvencionar, a través del servei municipal DonaInformació, diverses activitats i diversos projectes adreçats a promoure la igualtat d’oportunitats per a les dones. Atena i els grups Dones de la Creu d’en Blau i Dones Immigrants de Sant Cugat, representades pel Club Muntanyenc Sant Cugat, són les tres entitats que es beneficiaran de l’ajut municipal per a iniciatives desenvolupades durant el 2003. Els dos primers col·lectius rebran una subvenció de 855 euros cadascun i les Dones Immigrants, uns 777.<

Dijous, 4

setembre

SOCIETAT

del 2003

La nova seu del CMSC podria estar a punt a finals del 2004 La introducció de canvis al projecte retardarà l’inici de les obres fins al desembre ENTITATS>Amb un retard considerable i després de mesos d’estancament, el projecte del futur edifici que albergarà el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) es comença a moure de nou i amb força. Tanta, que des de l’entitat calculen que la nova seu de la rambla del Celler podria començar a construir-se abans de finals d’any i estar enllestida en un període de 12 mesos. Així ho ha confirmat Carles Casanoves, coordinador del CMSC, després de la reunió mantinguda a finals de juliol entre representants de l’Ajuntament de Sant Cugat i membres de la junta directiva de l’entitat, per ultimar els detalls sobre els canvis introduïts al projecte. “Han sorgit algunes qüestions tècniques i estructurals, sense importància, però que s’havien de canviar”, explica Casanoves. Aquest factor ha provocat un retard a l’inici de les obres de gairebé un any. Les previsions inicials donaven com a data d’acaba-

tructores per tal de dedicir quina s’ajusta més al pressupost i al timing del projecte. Un megarocòdrom Segons explica Casanoves, els canvis introduïts al projecte no afecten les característiques bàsiques de l’edifici. La nova seu del CMSC, ubicat en un solar municipal d’uns 1.000 m2 cedit per un termini de 50 anys, comptarà també amb un ampli gimnàs, sales per a les diverses seccions de l’entitat, biblioteca, sala de trofeus, terrassa, bar, secre-

Els contactes per escollir la constructora que farà les obres començaran aquesta setmana

ARXIU

El projecte per a les noves instal·lacions aposta pels espais diàfans i plens de llum, amb l’ajuda del vidre

ment de les obres la primavera del 2004, si la construcció començava al gener del 2003. “En principi, les obres havien de durar entre 14

i 16 mesos, però amb el nou projecte esperem trobar una constructora que s’ajusti més al calendari perquè en 11 o 12 mesos tot

estigui enllestit”, explica Casanoves. Durant aquesta setmana es preveu que comencin els contactes amb diferents empreses cons-

taria i un àrea de descans. Un dels aspectes per destacar de la futura seu del CMSC és que albergarà el rocòdrom més gran d’Europa, amb 20 metres d’alçada i uns 400 metres de superfície escalable. Aixó permetrà a l’entitat celebrar competicions nacionals i internacionals d’aquesta disciplina de muntanya i posarà a l’abast dels socis l’oportunitat de practicar l’escalada nit i dia, ja que el rocòdrom comptarà amb il·luminació artificial. El pressupost aproximat de les obres és d’1.200.000 euros. <

El Club Cantarell, solidari amb Lituània CAMP DE TREBALL>El Club

ra edat d’una residència, i també Cantarell, una entitat local dedi- han organitzat activitats i tallers cada a les activitats extraescolars per a un centenar de nens, intedes del 1980, ha organitzat grat pels fills dels treballadors aquest estiu la desena edició del camp. Conchita Berjano, una d’un camp de treball per a joves de les coordinadores del Club a la ciutat lituana de Kretinga. Cantarell, explica que per fer Un grup de 75 estudiants d’entre front a aquesta experiència, “les 14 i 18 anys –22 de les quals són noies van participar abans en una de Sant Cugat– han participat en altra iniciativa de voluntariat, en aquesta iniciativa solidària, que què havien de regalar el seu va sortir de Barcelona el 12 de temps desinteressadament a juliol, amb l’objectiu d’oferir a col·lectius desafavorits de la nostra comunitat”. les participants la A més d’una vapossibilitat de colluosa ajuda, el laborar en activiUn grup de 75 Club Cantarell ha tats d’ajuda als estudiants ha contribuït a fer col·lectius menys afavorits d’aquella col·laborat amb grups arribar a Kretinga més de 500 kg de comunitat. menys afavorits menjar, material Durant dues escolar divers, setmanes, les joves voluntàries han treballat donant roba, medecines i productes de atenció directa a 40 nens orfes, a neteja. Aquesta és només una de més de 300 persones de la terce- les iniciatives solidàries que

CEDIDA

Aquest és el desè any que noies del Club Cantarell participen en un camp de treball solidari a Lituània

porta a terme aquesta entitat on, durant el curs, les joves sòcies també visiten i ajuden regularment famílies necessitades del Raval barceloní.

LLOGUER D'AUTOCARS

Un club familiar El Cantarell és una entitat de filosofia cristiana, vincultat a l’Opus Dei, que va néixer l’any 1980 per iniciativa d’un grup de

pares i mares. Després de 21 anys, el club es va traslladar a un nou local al carrer Alfons el Magnànim i va iniciar una nova etapa amb més activitats. <

SOCIETAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

L’Escola Oficial d’Idiomes, a punt d’obrir a l’Arnau Cadell

Atropellada a Tarragona una nena en bici

El centre oferirà durant el curs 2003-2004 els nivells inicials d’anglès i alemany

tenca Paula O. T., de 14 anys, va morir el 23 d’agost passat a l’Hospital Joan XXIII de Tarragona, a causa de les ferides provocades per l’accident de trànsit en què la jove es va veure involucrada passades les 21.30 h de la mateixa nit. La noia, que passava les vacances amb la família al municipi tarragoní de Pira, va ser atropellada a la C-241 per un Seat Ibiza amb matrícula de Barcelona, mentre circulava en bicicleta per la carretera. La menor, que feia algun temps que ja no residia a Sant Cugat, es dirigia a la localitat de Sarral acompanyada d’una amiga que també circulava en bici i que va resultar il·lesa de l’accident. La jove Paula O. T. va ser traslladada ràpidament a l’Hospital Pius de Valls, però davant la gravetat de les ferides, es va optar per traslladar-la a l’Hospital Joan XXIII, on va morir. <

ENSENYAMENT El dia 15 de setembre s’obrirà el període de preinscripció i matriculació per als primers cursos de llengua estrangera que impartirà a Sant Cugat la nova Escola Oficial d’Idiomes (EOI). Tal com s’havia anunciat i com asseguren des de l’Ajuntament, el centre obrirà portes de manera provisional a les instal·lacions de l’IES Arnau Cadell, aquest curs 2003-2004. L’oferta inicial de l’escola es limitarà a l’anglès i l’alemany en nivell d’iniciació. En principi, durant aquest curs, l’EOI de Sant Cugat acollirà sis grups d’alumnes del primer curs oficial d’anglès i alemany i dos grups del segon any de llengua

La de Sant Cugat serà la tercera seu que l’EOI obri a la comarca, amb les de Terrassa i Sabadell anglesa. Per ara, el centre oferirà places a aproximadament 250 alumnes, tot i que el nombre final dependrà, segons fonts municipals, de la demanda de cursos registrada un cop finalitzat el període d’inscripció el 24 de setembre. La intenció és que el nombre d’alumnes augmenti en propers cursos fins a assolir una capacitat total aproximada de 2.100 places. Això serà quan el centre funcioni a ple rendiment. Tot i això, es preveu incrementar gradualment el nombre de cursos amb la incorporació de

JORDI GARCIA

Sant Cugat també oferirà a partir de setembre més places a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

llengües com el francès a l’oferta educativa de l’EOI de Sant Cugat. Buscant un local Durant el proper curs, l’IES Arnau Cadell acollirà els primers alumnes de la nova escola d’idiomes, que es repartiran les aules a temps parcial amb els estudiants de l’institut. Aquesta situació és provisional i està subjecta a la cessió d’un local municipal per part de l’Ajuntament. De moment, però, l’emplaça-

ment final de l’EOI Sant Cugat no està clara. “S’ha d’acabar de decidir la ubicació definitiva”, explica la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. Tercera a la comarca La de Sant Cugat serà la tercera seu que l’Escola Oficial d’Idiomes obre al Vallès Occidental, on ja funcionen a bon rendiment els centres de Sabadell i Terrassa. Les més de 200 places que s’oferiran a Sant Cugat elevaran fins a prop de

3.000 alumnes la capacitat de l’EOI a la comarca. Més places de música D’altra banda, i dins l’apartat de l’ensenyament no reglat, Sant Cugat també oferirà a partir de setembre més places a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. El centre, que té previst convertir-se en conservatori el curs 2004-2005, impartirà durant el present any lectiu el cinquè curs del tercer cicle de grau mitjà.<

TRÀNSIT > La jove santcuga-

Greu accident de Rumbau a l’estranger TRÀNSIT > Un mort i tres ferits. Aquest és el tràgic balanç de l’accident de trànsit que va patir a mitjans d’agost el vehicle en què viatjava la presidenta d’Amics de la UNESCO de Sant Cugat, Montserrat Rumbau. El sinistre els va sorprendre en plenes vacances, mentre recorrien Lituània amb la família. La presidenta dels Amics de la UNESCO, el seu marit i un fill s’estan recuperant ja a Sant Cugat de les seqüeles provocades per l’accident. <

Rescatat un cavall al marge de Torrenegra >

JORDI GARCIA

Lloc on es va produir l’accident

ENSURT Diumenge passat va tenir lloc al camí de Sant Cugat a Can Borrell, just al davant del Pi d’en Xandri, un petit incident provocat per la caiguda d’un cavall per un marge d’uns cinc metres al torrent de Torrenegra. El cavall era conduït per un jove genet de poc més de deu anys, que va caure també marge avall. La sort va fer que l’animal rellisqués amb el genet a sobre fins a arribar al torrent. A causa de la frondositat de l’arbrat i a la impossibilitat de poder sortir pels seus propis mitjans, els bombers de la Generalitat, alertats a través del

servei 012, van haver d’intervenir en el rescat del genet i la seva muntura. Abans de poder treure l’animal i el jove accidentats del torrent, els bombers van haver de desbrossar la zona i fer servir cordes. Sense ferits Tot i l’espectacularitat de la caiguda, ningú no va resultar ferit i el fet va quedar en un ensurt. L’incident va provocar l’espectació de ciutadans que a aquella hora passejaven a peu o amb bicicleta per la zona. El marge és en un punt molt transitat i no disposa de cap tipus de protecció.<

Dijous, 4 de

SOCIETAT

setembre del 2003

L’esperit festiu desperta a Valldoreix L’EMD es convertirà a partir de divendres en zona festiva amb quatre dies d’intensa celebració FESTA MAJOR>Una setmana.

acollirà tornejos i conteses esportives per a tots els gustos: des del pàdel fins al volei platja, passant per la tirolina, la natació, la bicicleta de muntanya, la marxa i també el II Campionat de Billar. La majoria d’aquestes activitats esportives es concentrarà durant els matins de dissabte i diumenge al Club Esportiu Valldoreix i a les piscines municipals de l’EMD.

Això és el que queda perquè la gresca i la disbauxa es converteixin en els protagonistes de la festa major de Valldoreix, la penúltima convocatòria festiva de l’estiu a Sant Cugat. L’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) acollirà entre el 12 i el 16 de setembre, amb gairebé 60 activitats pensades per a públics de totes les edats i condicions. Fonts de l’EMD destaquen l’àmplia participació de les associacions i entitats de Valldoreix, que “s’hi impliquen cada vegada més”. El tret de sortida de la celebració el donarà com cada any el pregó de festa, que tindrà lloc a les 10 de

Valldoreix acollirà durant uns dies una variada selecció d’activitats de caràcter cultural la nit del divendres 12 a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix. A continuació i després del pregó, els grups musicals Nyebit i Obrint Pas s’encarregaran d’animar l’ambient de la primera matinada de festa a la plaça Pompeu Fabra. El programa musical de la celebració d’enguany compta també amb les actuacions d’un conjunt de música gospel, Els Incombustibles, El Gremio, els saragossans Los Violadores del

ARXIU

L’EMD de Valldoreix celebrarà del 12 al 16 de setembre la festa major del districte, amb una seixantena d’activitats

Verso, la Cotton Club Big Band i Els Marxosos del Vallès. Aquests grups es prendran el relleu a l’escenari instal·lat a la plaça Pompeu Fabra, perquè les nits de festa siguin ben animades. A més de música, Valldoreix també acollirà durant uns dies una variada selecció d’activitats de caràcter cultural, entre les quals destaquen diversos espectacles teatrals, com l’obra Gente Bien, a càrrec d’Espiral Teatre i Els

bufons del regne, amb Toni Albà, i altres iniciatives artístiques. En aquest sentit, destaca l’organització de la XIX Mostra d’Art a Valldoreix, organitzada per l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, que es podrà veure del 12 al 28 de setembre, l’exposició de cartells que han optat al concurs per donar imatge a la festa major d’enguany i la programació d’un taller de gravat. Durant els quatre dies de festa,

Valldoreix acollirà també diverses activitats tradicionals, com cantades d’havaneres, ball amb l’Esbart Sant Cugat, una cercavila de bastoners, grallers i gegants i una trobada castellera, que comptarà amb l’actuació de les colles de Sant Cugat i Cornellà. L’esport, protagonista Els apartats esportiu, infantil i artístic ocupen també un lloc destacat en el programa. Valldoreix

Un ampli apartat infantil Un centenar de nens podrà gaudir per tercer any consecutiu de la seva festa major particular durant tota la jornada del dia 16. Una desena d’activitats conforma el programa de la celebració infantil, que tindrà lloc a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix entre les 8.30 i les 18 hores. Una xocolatada per començar el dia amb força, seguida d’una gimcana a càrrec de Creu Roja Valldoreix, jocs populars i inflables ocuparan la primera part de la jornada per als menuts que participin a la festa major infantil. Després de dinar, podran reprendre l’activitat participant en diverses activitats, entre les quals destaca l’espectacle d’animació Històries de la Bleda, a càrrec d’Helena Escobar. La inscripció en aquesta iniciativa és totalment gratuïta, però, segons confirmen des de l’EMD, “l’èxit és tan gran, que les places ja estan completes”. L’any vinent esperen poder ampliar l’oferta. //S. Díaz

La Floresta s’aboca a la seva festa major >

FESTA MAJOR Tot un èxit de públic. Aquest és el balanç de la festa major que va celebrar el districte de la Floresta durant la segona quinzena de juliol. Després d’un primer cap de setmana de celebració marcat per la forta participació, els florestans van decidir tornar a gaudir de l’ambient de festa major fins al dia 27 de juliol. Durant el segon cap de setmana de celebració, el districte va acollir les actuacions musicals d’Els Incombustibles i altres conjunts locals, concursos de puzles, grafits i paelles. Les activitats tradicionals, com les havaneres o les actuacions de

BERNAT RUEDA

L’arrossada popular és una de les activitats tradicionals de la festa grossa de la Floresta

grups com l’Esbart Marçal també van tenir un lloc important al programa de festa major. Per la seva banda, el públic infantil de la Floresta va tenir l’oportunitat de participar en diverses propostes d’animació infantil. Els matins dels dies 26 i 27 van oferir als més petits del districte la possibilitat de prendre part en diversos tallers infantils, jocs i també de gaudir de les estructures inflables instal·lades al districte. El grup Gavina va ser l’encarregat de posar el punt final a la festa d’enguany, amb una cantada d’havaneres al pavelló municipal. <

SOCIETAT

Dijous, 4 de

Sant Cugat també marxa per la pau

Qualitat IQUA per a la web municipal

SOLIDARITAT Diverses personalitats de la ciutat participen a la primera Marxa Catalana per la Pau que, des de dissabte passat fins al 7 de setembre, recorre la costa catalana amb l’objectiu de facilitar la creació d’una xarxa per promoure arreu la cultura de la pau arreu del país. La iniciativa pacifista, promoguda per una vintena d’ONG, va arrencar el 23 d’agost de la ciutat tarragonina de Tortosa amb la participació d’un centenar de caminants. Entre les reivindicacions d’aquesta iniciativa solidària destaquen quatre punts clau. El primer és la destinació, per part de l’Estat, del 0,3% dels pressupostos públics a projectes de pau, afegit al 0,7% per la cooperació al desenvolupament sostenible. En segon lloc, els participants en la Marxa Catalana per la Pau demanen al govern espanyol i a les institucions europees que destinin el pressupost de despesa militar d’un dia a finançar la creació d’un “èxercit” alternatiu a les forces armades estatals, que tingui com a senyera la no-violència i la intervenció pacífica. La tercera demanda d’aquesta iniciativa és la reconversió del castell de Sant Ferran a Figueres en un centre-museu de la cultura de pau. Per últim, els caminants i signants del manifest de la marxa demanen que l’Estatut de Catalunya i la Constitució Espanyola rebutgin la guerra com a eina de solució dels conflictes. Durant els quinze dies que dura el recorregut, la Marxa Catalana per la Pau té previst recalar a un total de 25 poblacions, des de Tortosa fins a Figueres, passant per Cambrils, Reus, Tarragona, Castelldefels, Barcelona, Blanes, Tossa, Girona i l’Escala, entre d’altres. El recorregut coincideix, en part, amb el sender GR-92. <

setembre del 2003

BERNAT RUEDA

El barri va donar per inaugurada la Festa Major amb un sopar de germanor al local social de Can Barata

Can Barata celebra la festa major del barri >

FESTA MAJOR El barri de Can Barata i la Font Xica va celebrar entre el 25 i el 27 de juliol passats una festa major, marcada per la participació i la varietat de propostes lúdiques previstes al programa. Els veïns d’aquesta zona van tenir l’oportunitat de gaudir de prop d’una vintena d’actes, entre els quals va destacar un sopar de germanor al local social de Can Barata que va servir per inaugu-

rar la celebració. Durant els tres dies de festa, el barri va acollir activitats de caràcter divers, entre les quals van destacar les propostes adreçades als infants. Els més petits del barri van poder gaudir d’una festa de l’escuma, de l’actuació de pallassos i d’un dinar popular que va reunir durant una jornada festiva tots els nens i nenes de Can Barata. El plat fort de l’apartat infan-

til de la festa major va ser l’obra de teatre Volem un món millor, amb què els menuts, a més de disfrutar, van tenir l’oportunitat d’aprendre valors per millorar la convivència. Per la seva banda, el públic adult del barri també va divertirse, participant en diversos balls de festa i àpats populars organitzats per la comissió de festes de Can Barata durant els tres dies de celebració. <

INTERNET La pàgina web www.santcugat.org, creada i mantinguda per l’Ajuntament de Sant Cugat, ha aconseguit recentment el segell de qualitat IQ. Aquest reconeixement, que atorga l’Agència de Qualitat d’Internet (IQUA), garanteix que els continguts són de qualitat i respecten els principis recollits en el codi deontològic que aquesta entitat ha elaborat amb l’objectiu de de defensar l’interès general i els drets del ciutadans. El segell IQ és la tercera distinció que aconsegueix el site municipal des de la seva posada en marxa. Abans d’IQUA, santcugat.org va rebre les acreditacions de qualitat ISO 9001 i la Triple A d’accessibilitat. Deu manaments ètics Legalitat, honradesa, responsabilitat, confidencialitat, protecció de la dignitat humana, dels menors, de l’ordre públic, de la vida privada, respecte a l’econsumidor i dret a la propietat intel·lectual i industrial. Aquests són els deu principis recollits al codi de conducta d’IQUA, que han de complir i respectar les pàgines web, distingides per amb el seu segell de qualitat. La concesió del segell IQ al site municipal santcugat.org suposa una garantia per als usuaris de la confidencialitat i del tracte ètic que es donarà a les seves dades <

Els veïns de Sol i Aire, també de festa FESTA MAJOR>Entre el 25 i el 27 de juliol, els veïns de Sol i Aire van omplir els carrers d’aquest barri ubicat al bell mig de Collserola per participar en la dotzena d’activitats programades en el marc de la festa major 2003. Com a la majoria de celebracions estivals, el pregó de festa va servir per inaugurar oficialment tres dies de diversió popular, en què no van faltar el ball, els àpats de germanor i propostes lúdiques i culturals per a totes les edats, com una cursa de vehicles casolans, una festa de l’escuma, diapositives de viatges i jocs i concursos diversos. El pregó de festa i la inauguració d’una exposició d’art van ser els actes escollits per donar el tret de sortida a la celebració d’aquest barri. L’avinguda de Llac va ser l’espai que va concentrar la majoria d’activitats

BERNAT RUEDA

El pregó va ser el primer acte de la festa en aquesta urbanització de Collserola

incloses al programa de festa, des de la instal·lació d’una discoteca mòbil, que va fer ballar els més marxosos del barri fins a altes hores de la matinada, passant per un farcit programa d’activitats infantils, que va

incloure jocs, concursos, xocolatada popular i festa a dojo. Durant la segona jornada de la celebració, el barri va acollir la presentació del grup d’Autoprotecció Forestal de Sol i Aire. <

Dijous, 4 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES

De tornada a la normalitat. 1 de setembre del 2003 Renfe ja ha acabat la construcció d’un pas per a vianants per sota de la ronda Nord. Les feines d’adequació fins que el petit túnel sigui transitable continuen aquests dies juntament amb la remodelació de l’estació de Coll Favà. Aquest és un nou signe de retorn a la normalitat de l’hivern i els vehicles que habitualment utilitzen la ronda ja poden recuperar l’itinerari de sempre i no s’han de desviar com ha passat aquestes darreres setmanes d’estiu. L’única que ja ha estrenat el nou accés ha estat la pluja. / Fotografia: JORDI GARCIA

Una piscina mundialista. 2 de setembre del 2003 La

nova piscina del centre de fitness, que entrarà en funcionament el mes d’octubre, té les mateixes característiques que la que va construir-se al Palau Sant Jordi amb motiu dels X Campionats del Món de Natació. / Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous, 24 de

SOCIETAT

juliol del 2003

Sant Cugat importa 1 de setembre del 2003 A reveure, amics

Divendres 29 d’agost Acomiadar els amics amb un sopar és

una mostra d’apreci i una invitació perquè tornin a venir de visita. Justament això és el que pretenien demostrar, amb una festa al CEIP Ferran i Clua, el grup de famílies d’acollida de SCAPS a la desena de nens sahrauís que després de l’estiu torna a casa. / Foto: B. RUEDA

Fent ciutat! Dimarts 2 de setembre del 2003 Perquè després critiquin els

periodistes... No només expliquem el que passa a Sant Cugat sinó que, a més, col·laborem a construir la nostra ciutat. Tot perquè les obres durin menys del que està previst i els endarreriments que es produeixen habitualment siguin els mínims possibles. Poca broma, només ens faltaria això! Aquesta setmana hem estat testimonis d’excepció de l’estat actual de les obres de diversos projectes esportius de la ciutat com és el cas del nou pavelló, que, segons els tècnics i polítics, el tindrem a punt a finals de setembre. A final de mes, doncs, en parlarem novament. / Fotografia: JORDI GARCIA

Que cap santcugatenc s’estranyi si caminant per la ciutat topa amb una tapa de clavegueram com la de la imatge. ¿És una distracció o una peça d’importació? La tapa es troba al carrer Sant Jordi, a prop a la rambla Ribatallada. / Fotografia: J. G.

CULTURA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Pep Blanes mostra el Cister a Montblanc L’exposició són vint-i-cinc apunts ràpids de la Ruta del Cister poder contemplar un total de deu apunts sobre la ciutat medieval i quinze dibuixos dels monestirs: cinc de Poblet, una altres cinc de Santes Creus i cinc més de Vallbona de les Monges. La inauguració va incloure una presentació de l’exposició i de l’artista a càrrec de l’alcalde de Montblanc, Carles Carreres i Ollé, i del recentment nomenat

La nau gòtica de Sant Francesc serà un marc incomparable al llarg de tota una setmana director general del Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya, Josep M. Sans Travé. Blanes va aprofitar l’ocasió per oferir una xerrada en què va remarcar que “Montblanc era l’indret idoni per acollir aquesta mostra, ja que es troba en un punt equidistant entre els tres monestirs de la Ruta del Cister”.

CEDIDA

Pep Blanes (a l’esquerra) presenta la mostra de dibuixos a Montblanc

DIBUIX >

L’

artista santcugatenc Pep Blanes presenta aquesta setmana a Montblanc una col·lecció d’apunts ràpids a la tinta sobre la Ruta del Cister. Els monestirs de Poblet, Santes Creus i Vallbona de les Monges i els racons de la ciutat de Montblanc són els protagonistes d’aquesta mostra que es pot visiDelphi patrocina aquest espai:

tar a la nau gòtica de l’església de Sant Francesc des de dissabte passat, 30 d’agost. Més d’un centenar de persones van assistir a l’acte inaugural, que va tenir lloc a dos quarts de vuit del vespre en aquest marc incomparable. Entre el públic, hi havia representants diversos dels estaments artístics, culturals i cívics de Montblanc que van

Intercanvi amb Sant Cugat L’experiència de Pep Blanes a Sant Cugat ha obert noves possibilitats d’intercanvi entre el municipi vallesà i la ciutat de Montblanc. De fet, Blanes ha pensat ja en un projecte concret: “A Montblanc hi ha en aquests moments un muntatge que podria quedar molt bé aquí perquè ells aprofiten les seves muralles, les de la ciutat, i nosaltres tenim les del Monestir”. L’artista, a més, té la intenció de seguir treballant a Sant Cugat “perquè encara hi tinc molta feina”, però assegura que tornarà, “de tant en tant, a Montblanc”.// Eva Arasa

JORDI GARCIA

El galerista Josep Canals (en primer terme) a la presentació de la XIII Biennal

La XIII Biennal arriba a Olesa de Montserrat ART CONTEMPORANI > La XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani Català 2002 emprèn el tram final del seu recorregut per terres catalanes i arriba demà, dia 5 de setembre, a Olesa de Montserrat. L’exposició, que ha estat organitzada per la Canals Galeria d’Art i l’Ajuntament de Sant Cugat, es podrà veure fins al 28 d’aquest mes a la Casa de Cultura d’Olesa, la penúltima localitat que visita abans de Barcelona. La mostra ha viatjat fins ara per un total de dotze poblacions de Catalunya i el Principat d’Andorra, refermant l’esperit itinerant amb què va néixer l’any 1977, coincidint amb el Congrés de Cultura Catalana. Tal com recorda Josep Canals, responsable de la Biennal, “un dels objectius que es van plantejar des del principi era acostar l’art contem-

porani i la creativitat dels joves catalans al conjunt de la ciutadania”. “La itinerància de la mostra facilita l’acompliment d’aquest objectiu”, afegeix Canals, que també destaca que en la present edició “l’exposició ha estat molt ben acollida allà on ha anat”. La XIII Biennal compta amb la jove artista Maria Fabre com a representant santcugatenca. La Canals celebra el 17 aniversari La Canals Galeria d’Art no para i la seva activitat no es limita a la XIII Biennal Mostra d’Art Contemporani. Aquest mes de setembre, la galeria del carrer de la Creu celebra el 17 aniversari de la seva obertura i, per aquest motiu, presenta a la ciutat l’exposició 17 anys, 17 artistes de Sant Cugat. La mostra s’inaugurarà el 9 de setembre a les 8 del vespre. <

Dijous, 4 de

CULTURA

setembre del 2003

Dansa Sant Cugat es consolida amb 230 alumnes en la seva tercera edició El curs vol potenciar el seu caràcter internacional i es planteja convidar una figura de la dansa el 2004 DANSA > Un total de 230 persones van participar en la tercera edició de Dansa Sant Cugat, que va tenir lloc a la ciutat entre els dies 28 de juliol i 1 d’agost. L’èxit, tant per la quantitat d’alumnes com per la qualitat de les classes impartides, ha servit per consolidar aquest stage internacional que té lloc cada estiu des de fa tres anys i que es desmarca clarament d’altres cursos del seu gènere a Catalunya per la varietat d’estils de dansa que comprèn i pels diferents nivells que inclou. Des de la dansa contemporània fins a la clàssica, passant per l’oriental, el flamenc o el hip-hop. Aquestes són només algunes de les deu disciplines que es van treballar al llarg de cinc dies en els diferents espais en què es van distribuir les classes de Dansa Sant Cugat. Aquest any, com a novetat, es van recuperar les instal·lacions del Pavelló Municipal, que se sumaven d’aquesta manera a l’escenari del Teatre-Auditori, a les aules de l’escola de dansa de la ballarina Laura Esteve i a l’Escola de Música Victòria dels Àngels. “Els participants, pel que hem pogut saber, estan molt contents”, explica Jordi Rosés, un dels organitzadors i professor del curs. “Sant Cugat s’ha convertit una vegada més en una ciutat plena de gent que es trasllada d’una classe a una altra amb una poma a la mà”, bromeja el ballarí. Nous reptes per al futur La consolidació de Dansa Sant Cugat és a hores d’ara un fet i permet que els seus organitzadors, que pertanyen al gimnàs Varium,

JORDI GARCIA

Una de les sessions de la 3a edició de Dansa Sant Cugat al Pavelló Municipal

Actuacions i classes que acosten la dansa a tothom Dansa Sant Cugat s’obre a la ciutat i, per aquest motiu, a banda de les classes, l’stage inclou algunes actuacions. Els dos espectacles que es van programar en aquesta ocasió van tenir lloc a la plaça d’Octavià els dies 30 de juliol i 1 d’agost, i hi va assistir un gran nombre de públic. Anna Sànchez, una de les organitzadores de Dansa Sant Cugat, posa èmfasi en aquesta voluntat de difondre la dansa en el conjunt de la

societat, tant a través de les classes de nivell d’iniciació com a través de les mostres a l’aire lliure. “El nostre objectiu sempre ha estat difondre la dansa, donar-la a conèixer i fer veure a tothom que és una cosa fàcil, bonica i atractiva”. Els espectacles a la plaça d’Octavià van mostrar al públic algunes de les coreografies treballades durant el curs. En aquest sentit, la majoria de les disciplines van ser presents en les dues actuacions, encara que

La ‘Carmen’ de la Metros, a Peralada DANSA > La companyia de dansa resident a Sant Cugat Metros va estrenar el 14 d’agost passat el seu darrer espectacle, Carmen, en el marc del XVII Festival de Peralada. El muntatge, que s’ha pogut veure fins al 25 a Peralada i que va obtenir un ple de públic en la seva estrena, arribarà a la ciutat dins la programació de la pròxima temporada del Centre Cultural. Els dos últims dies Carmen és un espectacle coreogràfic que se centra en la figura de la protagonista, una dona que “lluita contra tots els elements

ENRIC FABRE

La Metros ha portat l’espectacle ‘Sang pura’ al Teatre-Auditori aquest 2003

per ser lliure”, tal com explica Oller, director de la Metros i Premi Nacional de Dansa. Els darrers assajos de Carmen es van realitzar al Teatre-Auditori les dues últimes setmanes de juliol i aquest serà el primer espectacle que la companyia mostrarà a

Sant Cugat des de l’inici del Pla de Residències de Dansa, engegat per la Generalitat la temporada passada. La Metros, però, ha estat impulsant tot l’any una sèrie de projectes de dinamització de la dansa, com ara els tallers realitzats als instituts. <

amb un predomini del contemporani i del hip-hop. Dansa Sant Cugat ha engrescat aquest any un total de 230 alumnes de tots els nivells i alguns grups han tingut fins a 75 participants. Aquest seria el cas, per exemple, de les classes de dansa contemporània impartides per Olga Cobos i Anna Sànchez. La dansa clàssica ha omplert dos grups de 40, el doble de participants respecte a l’any passat. //

es plantegin nous objectius de cara a l’any que ve. Tal com declara Rosés, “davant l’èxit, encarem la propera edició amb optimisme”. Pel que fa al nombre d’alumnes, l’organització preveu arribar als 300. Aquesta xifra seria “un sostre d’alumnes ja que, a partir d’aquí, la qualitat de les classes se’n podria ressentir”, tal com comenta Rosés. “De tota manera, si aconseguim aquests 300 alumnes, ens agradaria que l’Ajuntament ens cedís un espai més per poder treballar en les condicions òptimes”, assenyala l’organitzador. Un altre dels objectius per a l’edició del 2004 és aconseguir una figura destacada dins del panorama de la dansa contemporània catalana. Rosés, però, no desvetlla la seva identitat de moment i assegura que “és massa d’hora i encara s’ha d’acabar de lligar”. Marcat caràcter internacional Dansa Sant Cugat es defineix no només per la varietat d’estils i nivells, sinó també pel seu caràcter internacional. Rosés afirma que “gairebé a cada classe de l’edició d’enguany hi havia un o més alumnes de l’estranger”. La internacionalitat de l’stage estiuenc es vol refermar de cara a les pròximes edicions que tinguin lloc. Aquest 2003, Dansa Sant Cugat ha tingut un 30% d’alumnes de fora de l’Estat espanyol i Rosés declara que “ja hi ha alguns alumnes, tant d’aquí com de fora, que van fent ruta al llarg de l’estiu”. <

CULTURA

Dijous, 4 de

Reproducció de l’absis de Santa Maria d’Àneu

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez Una heroïna de videojoc TÍTOL: Lara Croft. Tomb Raider: La

Hewlett Packard imprimeix una excepcional còpia del mural

cuna de la vida

ART > L’empresa amb seu a Sant

Butler

DIRECTOR: Jan de Bont ACTORS: Angelina Jolie, Gerard DURADA: 118 minuts

Cugat Hewlett Packard és l’artífex, al costat de Papel Gel, de la reproducció fotogràfica de les pintures murals de l’església romànica de Santa Maria d’Àneu (Pallars Sobirà). L’any 1920 aquestes pintures van ser arrancades del seu emplaçament original dins la campanya de trasllat de murals del Pirineu duta a terme per la Junta de Museus i, en l’actualitat, es poden veure al Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). La reproducció de les pintures de l’absis de Santa Maria d’Àneu, que representen l’Epifania i l’adoració dels Reis Mags i que són

egona aventura de l’heroïna Lara Croft, interpretada per Angelina Jolie. Encara que no sigui el pitjor exponent de pel·lícula basada en el videojoc, Lara Croft resulta més de plàstic que altres herois, masculins, en què s’inspira, des de James Bond f ins a l’evident còpia de l’aventurer-arqueòleg per excel·lència, Indiana Jones. Per què deu ser que un medalló sigui indispensable per llegir el mapa que condueix a la capsa de Pandora, el tresor perseguit per malvats i arqueòlegs que no saben ben bé què hi ha dins? Tot és acció, adrenalina i lluïment del físic de la lady anglesa que, a la pantalla, queda impressionant. I també impressionantment inexpressiva. Pel que fa a les acrobàcies, resulten molt més poètiques i encisadores les que es poden contemplar a Tigre y Dragón. Posats a fer gestes impossibles, les de la pel·lícula d’Ang Lee tenen un toc màgic, llegendari, que els confereix un atractiu especial.

Julio Gómez Portela ha inventat un paper idoni per a la reproducció d’obres d’art famoses sobretot pels àngels d’ales farcides d’ulls, forma part del Pla de Dinamització Turística del Pallars Sobirà. Els visitants, en aquests moments, poden contemplar l’obra relacionada amb el mestre de Pedret en el mateix estat de conservació en què es troba al MNAC. La troballa d’un pintor Recuperar la imatge de Santa Maria d’Àneu tal com la devia veure un visitant de l’any 1920 no hauria estat possible sense la troballa del pintor Julio Gómez Portela. Gómez Portela, establert des de fa anys a Barcelona, és l’inventor del paper-gel, un producte sorgit de l’experimentació amb barreges d’emulsions fotogràfiques. El resultat és un paper imprimible que, en contrast amb altres tipus de papers, destaca per la seva ductilitat i, per tant, la seva capacitat d’adaptar-se a superfícies rugoses i volums. Gómez Portela, a partir del seu descobriment, va cercar-ne les possibles aplicacions i ben aviat va veure viable la reproducció d’obres d’art en paper-gel. Afortunadament, l’artista va trobar la complicitat d’Ignasi Fons, de Hewlett Packard, que va oferir-li un sofisticat sistema d’impressió pensat per a les arts gràfiques.

setembre del 2003

En aquests sufocants dies d’estiu, s’agraeix la fresca atmosfera de la sala de cinema i contemplar com els aventurers salten d’un continent a l’altre, pujant muntanyes, baixant al fons del mar, barallant-se i fan riure amb escenes absurdes. Només és qüestió de mirar i deixar la ment en blanc. Amb el que no quedem gaire conformes els amants de la natura i de les relíquies arqueològiques és amb l’alegre despreocupació amb què Lara Croft travessa sota l’aigua tot un entramat de corall, fent-lo bocins, i que després, per aconseguir el mapa que condueix f ins a la capsa de Pandora, acabin carregant-se el temple de la Lluna, suposadament construït per l’Alexandre el Gran, i que es manté intacte en el seu llit sota el mar després d’una erupció volcànica de fa més de 2.000 anys a l’illa de Santorini. Trist destí per a un gran monument, encara que inventat, que les forces de la natura sempre havien acabat respectant-lo. Lara Croft, més que una arqueòloga i una aristòcrata d’exquisida educació, sembla un elefant en una botiga de vidre. Per a aquells que prefereixin una intriga bastant més seriosa, recomanarem una estrena poc publicitada, Enigma, feta al 2001.

CEDIDA

Absis de Santa Maria d’Àneu

Més reproduccions emparaulades L’operació realitzada amb les pintures de Santa Maria d’Àneu es repetirà amb obres d’art d’altres indrets, si quallen finalment els projectes que de moment s’han emparaulat. En realitat, es preveu la reproducció de les pintures de l’absis de l’església d’Aineto, al Pirineu d’Osca, que actualment es troben al Museu Diocesà de la Seu d’Urgell. D’altra banda, s’ha parlat també de les pintures murals de Surp, a la demarca-

ció de Lleida, que es troben repartides entre diversos museus, i tres taulons del retaule de Son del Pi, també a la demarcació lleidatana. L’aplicació d’aquest nou sistema de reproducció fotogràfic ha despertat l’admiració de molts, però també certa polèmica. “Els dubtes i les confusions que pot generar al visitant inexpert” són, amb paraules del director del MNAC, Eduard Carbonell, l’inconvenient d’aquesta tècnica.//

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà, amb el seu Pla de Dinamització Turística, pretén recuperar el patrimoni cultural de la comarca i va arribar a un acord amb Gómez Portela i Fons. El Consell ha aportat els recursos

necessaris per tal de crear un suport, que està separat del mur original per uns escassos centímetres. La resta ha corregut a càrrec de Hewlett Packard i Papel Gel, ja que Santa Maria d’Àneu els ha servit com a laboratori de proves. <

La ciutat acull la 8a edició del curs de ‘lied’ MÚSICA>L’Escola Municipal de Música Victòria del Àngels va acollir entre els dies 23 i 28 de juliol el 8è Curs d’Interpretació de Lied, organitzat per les Joventuts Musicals i dedicat aquest any al compositor austríac Hugo Wolf. Els participants al curs, un total de 9 duos de soprano i pianista, van oferir un concert de cloenda el dia 29 a l’Aula Magna de l’Escola de Música. El tancament del curs va incloure l’entrega de diplomes als alumnes, procedents de països com Àustria, Alemanya, el Japó o l’Estat espanyol. La soprano Auxiliadora

Toledano i la pianista Irene Alfageme van guanyar el premi Masterclass, mentre que el duo format per Susana Rodríguez i Francisco Pérez va guanyar el premi Concert de Joventuts Musicals. L’any del compositor Hugo Wolf Aquest any es compleixen cent anys de la mort d’Hugo Wolf (18701903) i per aquest motiu, se li va dedicar el curs, impartit pel mestre Wolfram Rieger. “El nivell és alt i es tracta no només de cantar o tocar el piano, sinó sobretot de donar-hi sentiment”, explica Stefanie Pick, representant de l’organització del curs. <

Dijous, 4 de

CULTURA

setembre del 2003

Codó realitza una escultura a Corea

CEDIDA

Imatge del projecte de Codó per al parc escultòric de Kyonggi (Corea del Sud)

SIMPOSI > L’escultor santcugatenc Pep Codó ha participat el mes d’agost en el simposi d’escultura de la província de Kyonggi, a Corea del Sud. Codó ha presentat una composició de dues peces en granit que representen el mascle i la femella en moviment. El simposi d’escultura de Kyonggi ha estat organitzat pel govern de la província coreana i la Universitat Autònoma de Barcelona amb l’objectiu d’ampliar el parc temàtic dedicat a la ceràmica i a l’escultura, inaugurat l’any 2001. Per a aquest agost de 2003 s’han seleccionat onze escultors catalans, entre els quals hi havia artistes com Salvador Juanpere o Josep M. Subirachs, a banda de Codó. El mascle i la femella, en granit El projecte escultòric realitzat per Codó són dues peces que

representen “el mascle i la femella”. El material que s’utilitzarà en l’elaboració de les peces és un granit que prové de la mateixa zona, a la província de Kyonggi. “Aquest any volien escultors que bàsicament treballin amb pedra”, comenta Codó. L’artista explica que “volia utilitzar un material autòcton i per això vaig triar aquest granit, que sembla que va bé per ser esculpit i és d’un gris molt clar”. Les peces tenen unes dimensions d’1,10 metres d’altura per 1,40 metres d’amplada i representen el mascle i la femella en moviment, “com si estiguessin caminant”, en un estil que s’emmarca plenament en l’últim treball de Codó. L’escultor, a més, està convençut que “la puresa de línies i la simplificació de l’obra s’adeqüen a la filosofia de la zona”. <

L’obra de Muntañola, encara a la Canals HUMOR GRÀFIC>L’exposició Festa Major del popular dibuixant Joaquim Muntañola es pot veure a la Canals Galeria d’Art fins diumenge, dia 7 de setembre. La mostra és un conjunt de dibuixos que recreen algunes de les escenes pròpies de la Festa Major de Sant Cugat, com ara el ball del Paga-li, Joan, el ball de bastons, la cercavila amb els gegants de la ciutat o els diables. La Canals, davant de l’èxit de públic obtingut amb l’exposició de Muntañola des de la seva inauguració el mes de juny, va decidir prorrogar-la. Segons el galerista Josep

Canals, “a causa de l’interès suscitat entre el públic, ha quedat prorrogada durant tot l’estiu, ja que durant aquests mesos a Sant Cugat hi ha diferents festes majors: la de la ciutat, la de Mira-sol, la de la Floresta, la de les Planes i, finalment, la de Valldoreix”, que té lloc ara, al setembre. Muntañola és un ninotaire que ha dedicat bona part de la seva vida al dibuix humorístic, ha col·laborat durant més de vint anys amb La Vanguardia i ha assolit el reconeixement gràcies a la seva participació setmanal en les historietes del TBO. <

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Passeig pel Modernisme

Un curt viatge a la ciutat de Brussel·les amb finalitats culturals, aquestes vacances, ens ha permès observar de ben a prop algunes edificacions modernistes realitzades a cavall dels segles XIX i XX. El recorregut, gens tradicional, permet allunyar-se de les rutes turístiques massificades i endinsar-nos per carrers solitaris i tranquils a la recerca dels elements artístics que marquen una època històrica i una revolució estètica. El màxim interès era veure la casa Tassel per tal de tenir-ne un coneixement directe i poder-la explicar millor als nostres alumnes, sense haver de recórrer a consultes bibliogràfiques visuals, ja que aquest edifici forma part del llarg temari d’obres de les proves de selectivitat d’història de l’art. El seu autor és l’arquitecte Víctor Horta (18611947), iniciador de l’Art Noveau i es considera la primera casa manifest, trencadora i lliure d’influències historicistes, amb totes les característiques pròpies del Modernisme. L’estil cons-

Patrocina aquest espai:

tituirà un veritable moviment, sobretot en arquitectura i en les arts aplicades, amb voluntat artística de superar les formes tradicionals i dominar la tecnologia del moment per ajustar-se als nous gustos. En la majoria d’estudis, Víctor Horta apareix com l’arquitecte de l’alta burgesia de Brussel·les, una classe extremadament diversa formada per advocats, professors universitaris, empresaris, grans comerciants, tots ells preparats socialment i intel·lectualment per acceptar les audàcies progressistes de l’arquitecte. Però també els socialistes li confiaren el disseny de La Casa del Poble, dissortadament enderrocada. Emile Tassel, doctor en ciències matemàtiques i físiques per la Universitat de Brussel·les, professor de geometria i personatge molt actiu en moviments literaris i artístics, encarregarà a Horta, volent fugir de la vulgaritat, la construcció de la seva nova casa. Tassel és solter i viu amb la seva àvia. Rep amb alegria els amics i plegats formen un cercle, tan sols

obert als savis i als artistes. La casa entre mitgeres és de tres plantes. Té la façana de pedra i un marcat sentit unitari entre els seus elements estructurals i decoratius. L’àmbit projectat, les relacions i els contrastos entre els espais s’expliquen per l’acte de viure i s’ajusten a l’activitat humana. Vistes aquesta i altres cases, com l’estudi i habitatge privat de Víctor Horta, avui museu, podem valorar més bé les repercussions que aquest moviment va tenir en la petita vila pagesa que llavors era Sant Cugat. Se’n mantenen suficients exemples, estudiats en profunditat per l’historiador Domènec Miquel (revista Gausac, núm. 11 i 12), que mostren l’arrelament de l’estil a la població. La casa Armet, de l’arquitecte Ferran Romeu, la casa Lluch i la casa Mir d’Eduard M. Balcells o el Celler Cooperatiu, de Cèsar Martinell, entre altres, tenen un interès remarcable que justifica el fet de promocionar el coneixement del Modernisme a Sant Cugat.

PUBLICITAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Dijous, 4 de

CULTURA

setembre del 2003

La subvenció de ‘Gausac’, congelada

L’Espiral porta ‘Gente bien’ a la Festa Major L’obra serà un homenatge al desaparegut Jordi Montoya >

TEATRE El grup de teatre L’Espiral enfila la recta final d’assajos abans d’estrenar, amb motiu de la Festa Major de Valldoreix, la sàtira de Santiago Rusiñol, Gente bien. L’obra, que es podrà veure els dies 13 i 14 de setembre, a les 9 del vespre i a les 7 de la tarda respectivament, és un homenatge a Jordi Montoya, membre del grup desaparegut el passat 21 de juliol. Gente bien, estrenada el 1917 al Teatre Novetats de Barcelona, és un retrat de la societat de l’època que ridiculitza la importància donada a les aparences, que posen en perill la llengua i la identitat. La directora de L’Espiral, Trini Escrihuela, explica que “aquesta obra va ser el primer clàssic que vaig fer, quan tenia 15 anys” i assegura que li crida l’atenció “la crítica que fa a la societat, a través d’un comerciant que es compra un títol nobiliari i, a partir d’aquí, ha de canviar de costums i parlar en castellà”. La directora afirma que Rusiñol “mostra com es poden arribar a perdre les arrels”. Pel que fa a la posada en escena, Escrihuela no amaga que “hi haurà sorpresa”. Tot i que no desvetlla el secret, la directora recorda que “aquests elements

JORDI GARCIA

L’historiador Domènec Miquel, director de ‘Gausac’

GEL > La Comissió de Govern ARXIU

Una de les obres duta a escena pel grup valldoreixenc L’Espiral

que sobten al públic són una marca de L’Espiral”. Les representacions de la comèdia aniran precedides d’una introducció a la figura i l’obra del dramaturg. Les xerrades seran a càrrec de Montserrat Cornet, autora de Rusiñol que vas a França, un estudi sobre l’escriptor nascut a Barcelona el 1861. ‘In memoriam’ L’Espiral ha perdut recentment un dels seus components, Jordi Montoya. Escrihuela declara que “ha estat una pèrdua molt impor-

tant que ens ha deixat molt tocats” i afegeix que els membres del grup s’ho miren “com si el nostre Petit Príncep hagués marxat cap al seu planeta”. Els valldoreixencs, davant la pèrdua, han decidit homenatjar Montoya i, per aquest motiu, li dediquen les representacions de Gente bien. L’homenatge, a més, es completa amb la representació d’un monòleg de Capri, El pis i l’estalvi. “Al Jordi li agradava molt l’humor de Capri i sempre em demanava fer peces seves”, assenyala Escrihuela. <

municipal del passat 28 de juliol va aprovar l’atorgament de la subvenció anual al Grup d’Estudis Locals (GEL) de Sant Cugat del Vallès per a la publicació de la revista Gausac. El pressupost és de 9.616,19 euros, xifra que suposa el manteniment de la congelació de la subvenció que rep el grup local. La subvenció del GEL està congelada des de l’any 1994, fet que impedeix que l’import rebut des de l’Ajuntament sigui suficient per cobrir les despeses d’edició de Gausac, publicació dirigida per l’historiador Domènec Miquel. Miquel afirma que la proposta del GEL a l’ens municipal “és molt àmplia i no es

limita a la revista, però amb una subvenció congelada de fa 9 anys és impossible fer res més”. L’historiador aclareix, a banda, que “l’edició no es cobreix ni molt menys i sort en tenim de la subvenció que rebem, de fa uns anys, de la Generalitat”. La revista dels estudis locals Gausac és una revista d’estudis locals que se centra en l’àmbit de les humanitats i les ciències socials. En aquest sentit, la publicació potencia la recerca i la difusió a Sant Cugat de temes que arrenquen de vessants tan diversos com la història, l’arqueologia, l’economia, la sociologia, la geografia o la literatura. <

El Grup Mediterrània, a Grècia DANSA>El Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca va visitar la regió de Tessalònica (Grècia) entre els dies 23 i 30 de juliol. La formació va aprofitar l’estada per fer cinc ballades entre els dies 24 i 28 d’aquell mes i per entrar en contacte amb altres grups de dansa popular i tradicional, com els representants de Macedònia i Moldàvia. Visites culturals i platja La possibilitat d’anar a Grècia va sorgir “a partir del contacte que tenim amb un grup del País Basc, ja que ells hi havien d’anar però finalment no van poder”, explica David Gil, dansaire i encarregat de contractar ballades. Després de passar una nit en cases particulars, els membres del Grup Mediterrània van allotjar-se en una casa de colònies, on van entrar en contacte amb els grups de Moldàvia i Macedònia. A més, van aprofitar aquesta estada per fer visites culturals i alguna escapada a la platja. <

CEDIDA

Imatge del Grup Mediterrània a Grècia

CULTURA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

El Museu rep 5.000 visites a l’estiu A partir del mes de setembre es potencien les visites d’escolars >

MONESTIR Més de 5.000 visitants s’han apropat al Museu de Sant Cugat aquesta temporada d’estiu des de la inauguració de l’exposició temporal Big Bang de Muxart, el 25 de juny, i fins a la data d’avui. La xifra des de l’obertura, el 22 d’abril, supera les 20.500 visites, fet que permet que el director del museu, Lluís Campins, es mostri “molt satisfet, especialment perquè hem mantingut el nivell durant l’agost”. Tallers i visites per a les escoles El Museu de Sant Cugat es prepara per a l’inici del curs escolar i, per aquest motiu, ja ha presentat la seva oferta de tallers i visites a l’exposició permanent als centres educatius. “Ens consta que les escoles han rebut a hores d’ara la informació que els hem enviat perquè, tot i que han començat a treballar tot just aquesta setmana, ja ens han trucat interessant-se per les nostres activitats”, explica Campins, que afegeix que “encara que de moment no hem concretat cap reserva, estem convençuts que començarem a emparaular visites a partir de la setmana que ve, quan els centres ja estiguin en ple funcionament”. Les possibilitats d’acostar-se a la seu del Museu al Monestir són

diverses i inclouen visites al conjunt de l’exposició permanent, tallers diversos i visites teatralitzades. “L’objectiu tant de les visites com dels tallers és centrar l’atenció dels alumnes en els temes que es tracten al Museu”, afirma Campins, que assegura que per aquest motiu “s’han dissenyat materials didàctics específics”. Les visites convencionals recorren l’exposició permanent, que tracta els àmbits de l’arquitectura monàstica i la forma de vida en un cenobi benedictí. De la vida quotidiana en un monestir en parla precisament el muntatge audiovisual

Visites convencionals, visites teatralitzades i tallers són l’oferta del Museu a les escoles Pere Ferrer: una vida al Monestir. Els tallers, al seu torn, també giren al voltant d’aquestes dues àrees, amb alguna variant. “Els tallers se centren en un dels dos temes principals de l’exposició: l’arquitectura medieval, tant la romànica com la gòtica, o l’estil de vida en un monestir”, assenyala el director del Museu. Aquesta activitat de caire més participatiu conté una part de visita a les instal·lacions, “en què es dóna més èmfasi a la part que interessa treballar des de l’escola”, tal com comenta Campins. Tot seguit, els estudiants inicien un treball manipulatiu amb objectes.

JORDI GARCIA

Els visitants contemplen la sala del Museu de Sant Cugat dedicada als capitells del mestre Arnau Cadell

Visites teatralitzades al Museu Un altre tipus d’aproximació al contingut del Museu són les visites teatralitzades. Els escolars es troben amb “un petit espectacle teatral”, on s’explica la temàtica dels capitells, dels

animals als episodis bíblics, passant per les tasques diàries en un monestir. Els personatges poden estar vinculats al Monestir de Sant Cugat directament, com en el cas de l’escultor Arnau Cadell, o

poden fer referència a la jerarquia monàstica en general, cas en què trobaríem la figura de l’abat. Altres personatges que apareixen en aquest tipus d’activitat semblen extrets directament dels capitells. <

Dijous, 4 de

CULTURA

setembre del 2003

El Centro CastellanoManchego, de festa

JORDI GARCIA

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons Babel (Xavier Nogués i Cases), pioner de la historieta

Il·lustració de Xavier Nogués, 1917 ‘El país de los tontos’, de Josep Carner

‘Abecedari català per a nens’, 1920

Xavier Nogués va néixer a Barcelona el 1873. Molt aviat va començar a desenvolupar la seva vocació artística, i més concretament, la de dibuixant. Sent encara molt jove, estudiant a l’Acadèmia Martínez-Altés, va conèixer Isidre Nonell, que tenia la seva mateixa edat, i es van fer amics. En aquella època, malgrat la seva joventut, ja treballava per guanyar-se la vida com a aprenent a Can Damians. Va ser als 18 anys quan va visitar el Museo del Prado i aquell moment va ser decisiu perquè el va fer decidir a deixar la feina i dedicar-se per complet al món de l’art. Als 30 anys va marxar a París disposat a formar-se artísticament d’una forma plena. Així va aconseguir muntar un estudi en companyia d’Alexandre de Cabanyes. Va realitzar cursos a les prestigioses acadèmies Colarossi i Vity, la qual cosa li va valer desenvolupar grans avanços en l’ofici, i va adquirir seguretat i estil a la que ja seria la seva professió definitiva. Nogués va tornar a Barcelona i va obtenir la seva primera feina, que consistia a realitzar els estudis de decoració interior de la Pedrera, del genial arquitecte Antoni Gaudí. Malgrat això, la dedicació a aquesta tasca no va ser del seu gust i després de participar en un concurs de cartells, va començar, al 1909, a col·laborar en el setmanari satíric Papitu. El 1911 va abandonar la publicació per fundar i dirigir, conjuntament amb Josep Aragai (Jacob) la revista Picarol, que va aparèixer el 1912 i va tenir una curta vida, encara que molt brillant per la

qualitat dels seus col·laboradors i les seves obres. També va ser el 1911 quan va iniciar la seva faceta de gravador a l’aiguafort, realitzant les estampes que li van donar un gran prestigi, i que en l’actualitat han aconseguit una alta cotització. El 1914 va dirigir, en aquest cas en companyia de Feliu Elías (Apa), la nova publicació Nova Revista. Encara que la quasi tota l’obra de Babel va adreçada als adults, també va realitzar moltes

‘Un home lleig’, ‘En Patufet’, 1922

Puntaires aplegades pel Centro Castellano- Manchego

JORNADES> El Centro Castellano-Manchego (CCM) de Sant Cugat celebra demà, dia 5 de setembre, una nova edició de les seves populars Jornades Culturals. El Centro, a través d’una sèrie d’actes de caràcter lúdic i festiu, es planteja la celebració com una aproximació a la cultura i les tradicions manxegues. Les XVIII Jornades Culturals del CCM entenen la cultura en un sentit ampli i es converteixen en la festa grossa de l’entitat, que novament s’obre al conjunt de la ciutat. El programa d’actes és variat i inclou una mostra dels últims treballs manuals realitzats a la seu del Centro i un dinar ofert als mitjans de comunicació locals. El plat fort de la jornada, però, és sens subte el nomenament dels manxecs de l’any, títol que recau en una persona i en una entitat de Sant Cugat. Els noms dels manxecs del 2003 són un secret molt ben guardat i no seran desvelats fins al dinar. El títol va recaure l’any passat

en l’anterior regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, i la Coral La Lira de Moral de Calatrava. El president del CCM, Juan Carrasco, sí que ha explicat, però, quin serà el menú de degustació amb el bo i millor de la cuina manxega. “Hi haurà pipirrana, pisto, xoriço de Toledo, pernil, formatge i caldereta manxega”, comenta Carrasco. Les puntes arrelen amb força Entre les manualitats que es podran contemplar al CCM al llarg de les XVIII Jornades Culturals, destaquen les puntes de coixí. “Aquest any hem tingut un total de 521 dones puntaires”, afirma el president del CCM. Carrasco està convençut que cada vegada hi ha més interès per les puntes de coixí a Sant Cugat. En aquest sentit, no dubta a l’hora de fer previsions: “El mes de maig de l’any que ve podem arribar a aplegar 1.000 puntaires, que normalment són dones”. <

Francesc Balada, nou director de l’ANC >

HISTÒRIA L’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), amb seu a Valldoreix, té nou director. Francesc Balada, que fins ara ocupava el càrrec de subdirector, assumeix la direcció de l’arxiu en substitució de l’actual director general de Patrimoni Cultural de la Generalitat de Catalunya, Josep M. Sans Travé. Josep M. Sans Travé va ser nomenat director de Patrimoni Cultural el 27 de maig passat, després que Marc Mayer plegués del càrrec. La direcció de l’ANC ha patit un període d’impàs des d’aquella data que

finalitza amb el nomenament de Balada. L’ANC, adscrit al Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, dins la Direcció General del Patrimoni Cultural, va ser creat l’any 1980 com la primera institució arxivística del país, encarregada d’aplegar, conservar i difondre el patrimoni documental de Catalunya. L’arxiu gestiona la documentació generada per l’activitat de la Generalitat de Catalunya, així com tota la documentació rellevant per al coneixement de la història nacional catalana. <

Patrocina aquest espai:

Nogués va tornar a Barcelona i va obtenir la seva primera feina il·lustracions dedicades als nens. Les primeres les trobem a la revista Jordi, però les seves il·lustracions han quedat reflectides en revistes com Cu-Cut, D’Ací i d’Allà, La Columna del Foc, La Cuca Fera, La Publicitat, La Revista, L’Esquella de la Torratxa, La mà trencada i, per descomptat, En Patufet, entre moltes altres. És destacable que els dibuixos que va publicar a les publicacions Picarol i Nova Revista es van recopilar i editar, amb textos de Francesc Pujol en àlbums sota el títol de Catalunya Pintoresca. Nogués va il·lustrar llibres per a nens, entre els quals destacaríem Joan Barroer, de Carles Riba, editat per Muntañola (1917); El país de los tontos, de Josep Carner, de la mateixa editorial (1917) i, sobretot. L’abecedari català per a nens (1920),

amb pròleg de Pompeu Fabra, que va ser un encàrrec del poeta i editor Salvat Papasseit, publicat per la Llibreria Nacional Catalana. Aquest darrer no és un llibre tal com els coneixem, sinó una col·lecció de cartolines quadrades i soltes en les quals es veu reflectida una lletra il·lustrada amb un objecte o personatge, el nom del qual comença per aquesta lletra. També tenen gran valor les seves il·lustracions per 50 Ninots i L’Humor a la Catalunya dels vuit-cents. Els treballs de Babel s’identifiquen, en general, per la innocència dels seus continguts i, malgrat això, el radicalisme i la mordacitat dels seus dibuixos. És en l’expressió gràfica on Babel aconsegueix un estil propi i personal en la forma, imatge i expressivitat. Alexandre Cirici Pellicer, al seu article Xavier Nogués, entre l’expressionisme popular i l’integració burguesa, publicat a Serra d’Or, núm. 151 (1972), defineix l’estil de Babel com “exasperat i estripat” i considera que l’obra de Babel és “una obra mestra de l’art brutalista”; a la qual cosa podríem afegir l’anàlisi que feia Josep Lleonart a La Revista, núm. 115 (1920) a l’article Abecedari català per a nens, on deia: “No sé quants Nogués hi ha encara en potència dins d’en Xavier Nogués. De dos en sóc segur: el geni de l’humor hiperbòlic i l’idealitzador de les visions quotidianes. En cada cas un poetitzador de la realitat”. Xavier Nogués (Babel) va morir a la seva Barcelona natal el 1941.

CULTURA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

L’Arxiu Gavín disposa d’un ampli fons gràfic dedicat a ‘La Gioconda’ Leonardo da Vinci va pintar l’enigmàtic retrat ara fa 500 anys i França ho ha celebrat al llarg del 2003 COL·LECCIÓ > Aquest 2003 se celebra el 500 aniversari de La Gioconda, el popular quadre de Leonardo da Vinci, i França commemora aquest fet amb diferents actes. Les bromes sobre l’enigmàtic personatge immortalitzat per da Vinci són molt esteses al país veí, sobretot en forma de postals que, d’una manera o d’una altra, manipulen la imatge del retrat. Aquest homenatge certament curiós a una de les obres cabdals de la història de l’art no és gaire conegut a Catalunya, però l’Arxiu Gavín a Sant Cugat realitza una important tasca en aquest sentit i el seu fons disposa en l’actualitat de més de 80 postals d’aquest tipus. Josep M. Gavín, director de l’arxiu privat que porta el seu nom, es defineix com una persona “amb interessos molt diversos que es tradueixen en col·leccions relacionades amb diferents temes”. Gavín, d’altra banda, afirma que ja coneixia les bromes que es fan a França sobre La Gioconda, però va començar la seva col·lecció particular quan li van regalar “més de 30 postals”. Gavín va començar a recollir material a partir d’aquest moment i, al costat de les més de vuitanta postals, l’arxiu disposa de retalls de diari i informació diversa sobre el quadre. L’enigma de la Gioconda Pocs quadres han provocat tant d’interès entre els experts i el públic en general com la Monna Lisa de Leonardo da Vinci, altrament coneguda com La Gioconda. La mirada i un somriure enigmàtics han estat l’objecte de nombrosos estudis. La identitat de la persona retratada per da Vinci és un misteri i alguns crítics d’art han arribat a formular hipòtesis que indiquen que La Gioconda podria ser un autoretrat de l’artista. La canadenca Suzanne Giroux, per la seva banda, ha descobert que el somriure, mirat de forma vertical, amaga l’esquena d’un jove. <

ARXIU GAVÍN

‘La Gioconda’, de pare Noël

ARXIU GAVÍN

Una versió felina de la ‘Monna Lisa’

ARXIU GAVÍN

Els marcians també tenen la seva versió de la ‘Monna Lisa’

ARXIU GAVÍN

Les faccions de Mitterrand substitueixen el rostre enigmàtic de ‘La Gioconda’

Dijous, 4 de

PUBLICITAT

setembre del 2003

Agenda Cultural Diada de l’Onze de Setembre

Festes Majors

Dimecres 10 - 19 h. Museu de Sant Cugat Conferència: Sant Cugat, setembre de 1714. A càrrec de Mn. Pere Vivó

Festa Major de Valldoreix Del 12 al 16 de setembre

Dijous 11 - 10 h. Pl. Rafael Casanova Ofrena Institucional a Rafael Casanova. Himne dels Segadors - 12 h. Pl. Barcelona Actuació dels Solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Direcció: Josep Ferré. Parlament de l’alcalde, Lluís Recoder. Himne dels Segadors. - 18 h. Jardins de llevant del Monestir Inauguració de la remodelació dels Jardins de llevant del Monestir i de la Creu Trencada. Actuació dels Castellers de Sant Cugat. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - 19 h. Pl. d’Octavià Ballada de sardanes. Amb la Cobla Principal del Llobregat. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Festa Major de les Planes Del 10 al 14 de setembre

Saló Europeu de Joves Creadors Del 10 de setembre al 9 de novembre Dimecres 10 - A partir 10h. Pintada de graffitis a càrrec de LAGRANSTC. Pl. Octavià - 18 - 19 h. Assaig obert de DJ’s: Dj Code, Dj Fat.Kut - 20 h. Inauguració Saló Europeu Joves Creadors Al Museu de Sant Cugat

7 Diumenge 20.30 h. Pl. Casal de Cultura de Valldoreix Xou musical i teatre. Acàcia y Melitón, amb els Marxosos Org.: Casal d’Avis de Valldoreix. Col·l.: EMD Valldoreix. 8 Dilluns 18 h. Aula de So Sessió oberta. Descobreix el teu instrument Audició i taller instrumental. Org.: Aula de So. 20 h. Casa de Cultura I Jornades de les Nacions sense Estat Conferència: El Sàhara, un problema sense resoldre. A càrrec d’Emboirik Admed, representant del Front Polisario a Catalunya. Org.: Joventut Nacionalista de Catalunya. Col·l.: Carnisseries Tubau. 9 Dimarts 20 h. Casa de Cultura I Jornades de les Nacions sense Estat Conferència: Quebec, la independència sense armes. A càrrec de Salvador Morera i Josep Sort. Org.: Joventut Nacionalista de Catalunya. Col·l.: Carnisseries Tubau. 10 Dimecres 19 h. Museu de Sant Cugat Conferència sobre l’Onze de Setembre A càrrec del Mn. Pere Vivó. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 20 h. Casa de Cultura I Jornades de les Nacions sense Estat Conferència: Catalunya, un nou activisme per una nova opressió A càrrec de Jordi Rodri, activista de la Crida durant els anys 80 i autor del llibre, L’enemic invisible, i Jordi Cuminal, responsable de l’àrea d’Acció Nacionalitzadora de les JNC. Org.: Joventut Nacionalista de Catalunya. Col·l.: Carnisseries Tubau. 20 h. Museu de Sant Cugat

Inauguració del 3r Saló Europeu de Joves Creadors 2003 Org.: Ajuntament de Sant Cugat 11 Dijous 10 h. Pl. Rafael de Casanova Ofrena institucional a Rafael de Casanova. Himne dels Segadors Org.: Ajuntament de Sant Cugat. 12 h. Pl. Barcelona Actuació dels Solistes de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat Direcció: Josep Ferré. Parlament de l’alcalde, Lluís Recoder. Himne dels Segadors. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 17 h. Centre Social i Sanitari de la Floresta Ballada de sardanes Amb la Cobla Principal del Llobregat. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 18 h. Jardins de llevant del Monestir Inauguració de la remodelació dels jardins de llevant del Monestir i de la Creu Trencada Actuació dels Castellers de Sant Cugat. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès 19 h. Pl. d’Octavià Ballada de sardanes Amb la Cobla Principal del Llobregat. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat. 14 Diumenge De 10 a 19 h. Coll Favà Parc Infantil Mostra Firart especial Festa Infantil de Coll Favà Org.: Firart. ALTRES ACTIVITATS Tallers i activitats de l'Espai Jove de la Casa de Cultura Informació i inscripcions del 15 al 26 de setembre a l'Espai Jove de la Casa de Cultura de dilluns a divendres a 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org.: Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat Inscripcions als nous cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-sol A partir de l’1 de setembre. Org.:

Ajuntament de Sant Cugat. Inscripcions als nous cursos i tallers al Centre Cívic de la Floresta A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Inscripcions als nous cursos i tallers al Centre Cívic les Planes A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Cursos de l’Aula de so Autoestima i assertivitat, introducció a l’anàlisi transaccional, curs del món publicitari, direcció coral, pedagogia musical i improvisació per a instrument de vent (saxo). Informació i inscripcions a l’Aula de So. Tel: 93 589 73 09. Org.: Aula de So. Nous cursos i tallers a l’Ateneu i Ateneu- Casal del Barri Balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història, recursos... Més de 40 cursos per escollir. Inscripcions a partir del 15 de setembre a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11. Espai gastronòmic de l’AteneuPenya Gastronòmica Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals. Escola Cívica per a Joves Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació. Org.: Ateneu Santcugatenc. Museu de Sant Cugat Horari d’estiu (fins al 28 de setembre). Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Casa Aymat (setembre): de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; diumenges de 10 a 14 h. A partir del 30 de setembre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Org.: Museu de Sant Cugat. FESTA MAJOR DE LES PLANES Dimecres 10 setembre

20 h. Sortida Casal del Pi de Can Borrull Cercavila amb la Banda de les Planes

22 h. Pl. Creu d'en Blau Espectacle de varietés Màgia, humor, transformismes, cançons...

21 h. Pl. Creu d'en Blau Pregó de Festa Major i actuació dels Gegants i capgrossos de l’Hospitalet

Dissabte 13 setembre 10 h. Sortida del Bar Miguel Marató per les Planes

23 h. Pl. Creu d'en Blau Toro mecànic i disco mòbil Dijous 11 setembre 10 h. Pl. Maria Antònia Cursa de bicicletes de muntanya Inscripcions a les 10 h i sortida a les 10.30 a la mateixa plaça 10.30 h. UER Campionat de petanca Inscripcions al local de la UER 17.30 h. Pista poliesportiva Partits de futbol Solters contra casades, solteres contra casats, solteres contra solters i partit dels sèniors. 12 h. Pl. Creu d'en Blau Festa de l'escuma 17.30 h. Centre Cívic de les Planes Inauguració de l'exposició de l'associació de les arts 18 h. UER Campionat de dominó i Campionat de parxís Inscripcions al local de la UER. 21 h. Pl. Creu d'en Blau Cinema a la fresca 21 h. Pista poliesportiva de les Planes Gimcana infantil 23 h. Pl. Creu d'en Blau Karaoke Divendres 12 setembre 17.30 h. Pista poliesportiva Partits de futbol sala per a infants Benjamins, alevins i infantils.

10 a 14 h. Pl. Creu d’en Blau Concurs de pintura ràpida 17.30 h. Centre Cívic de les Planes Taller de pintura infantil A càrrec de l'associació de les arts 17.30 h. Pl. Creu d’en Blau Gimcana infantil 19.30 h. Pl. Creu d'en Blau Grup d'animació infantil 21 h. Centre Cívic de les Planes Sopar per als avis i àvies de les Planes Inscripcions al Centre Cívic. 23.30 h. Pl. Creu d'en Blau Ball amb l'orquestra Bossa nova 24 h. Pl. Creu d'en Blau Concurs de balls de saló 10 a 14 h. Pl. Creu d'en Blau Concurs de pintura ràpida Diumenge 14 setembre 10 h. Competició de bici-trial 11 h. VI Concurs de carros sense motor 12 h. Pl. Creu d'en Blau Missa de campanya 13.30 h. Pl. Creu d'en Blau Concurs de paelles 18.30 h. Pl. Creu d'en Blau Lliurament de premis FESTA MAJOR DE VALLDOREIX Del 12 al 16 de setembre. Vegeu programació. Org.: EMD Valldoreix.

ESPORTS

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Caballero, cinquena al mundial de natació La nedadora local bat el rècord estatal dels 4X200 lliures El mateix equip que al juliol del 2002 va penjar-se la medalla de plata al Campionat d’Europa va assolir a Barcelona el rècord estatal de la prova. Les components de l’equip espanyol –totes catalanes– són Tatiana Rouba, Laura Roca, Erica Villaecija i Melissa Caballero. Als X Fina Campionats del Món de Natació, que van celebrarse a Barcelona del 12 al 27 de juliol, Caballero va prendre part en JORDI GARCIA

La selecció espanyola supera el registre assolit a l’europeu de Berlín fa poc més d’un any

JORDI GARCIA

Melissa Caballero ha pres part per primera vegada en un mundial de natació

NATACIÓ >

elissa Caballero va debutar en un Campionat del Món de Natació amb un destacat cinquè lloc en la prova dels 4X200 metres lliures femenins. L’equip espanyol, amb

un registre de 8:03:84, va classificar-se finalment per darrere dels Estats Units, Austràlia, la Xina i la Gran Bretanya. Amb aquest temps, les quatre nedadores quasi rebaixen en dos segons la marca que van registrar a l’europeu de Berlín ara fa un any.

dues proves més, les de 400 i 800 metres lliures. Als 400 metres lliures, la nedadora del Club Natació Catalunya va finalitzar divuitena d’un total de 41 amb una marca de 4:14:47. En la prova dels 800 metres lliures va cloure dissetena de 35 nedadores amb un temps de 8:43:16. Subcampiona d’Espanya Del 6 al 10 d’agost, Melissa Caballero, de 18 anys, ha estat present al Campionat d’Espanya Absolut d’Estiu de Natació, a les piscines Son Hugo de Palma de Mallorca. Caballero va cloure en segona posició als 400 metres lliures. // Àlex López

El golfista local ha guanyat quatre títols com a professional

Segon títol de Giner en el seu millor any >

GOLF L’Obert Internacional de Pàdua (Itàlia) de golf ha estat el quart títol que guanya Ivó Giner en la seva carrera esportiva. En aquesta competició, que va acabar el 27 de juliol passat, el jugador del Club de Golf Sant Cugat va apuntar-se el millor resultat (259 cops, 29 sota par) en els quinze anys d’història del Challenge Tour. Dues victòries en quinze dies Dues setmanes abans, el 13 de juliol, ja s’havia imposat a l’Open dels Volcans al camp francès de Montferrand.

Aquesta està sent la millor temporada de Giner, de 27 anys, que ha guanyat dos dels quatre títols com a professional. També cal apuntar que dels darrers divuit tornejos només en un no ha passat el tall. El golfista entrenat per Fernando Chaves té molts números per recuparar la targeta europea que va perdre fa uns anys. Abans que acabi la temporada prendrà part en set dels vuit tornejos que resten encara per disputar-se. Des d’avui fins diumenge competeix en una prova del Challenge Tour a Àustria. <

Dijous, 4 de

ESPORTS

setembre del 2003

Xaus, segon a tres proves per al final MOTOCICLISME>Tan sols tres curses del Campionat del Món de Superbikes separen Rubèn Xaus d’assegurar-se el subcampionat. En la novena prova duta a terme al circuit britànic de Brands Hatch el 27 de juliol, el pilot de Sant Cugat va cloure quart en la segona mànega i en la primera no va puntuar. En la classificació general del mundial el santcugatenc continua segon, però a 140 punts del líder, el pilot britànic Neil Hodgson, que en la pròxima cursa podria aconseguir matemàticament el títol si suma només deu punts. Toseland, molt a prop Xaus és vigilat de ben a prop pel també britànic James Toseland, tercer a la taula amb 227 punts, dinou punts més que el pilot santcugatenc. Rubèn Xaus continua sent el millor pilot espanyol en el mundial de l’especialitat. Aquest cap de setmana tindrà lloc al circuit d’Assen (Holanda) la desena i antepenúltima prova del XVI Campionat del Món de Superbikes. El pilot de Ducati posarà punt final a la campanya 2003 a Imola (28 de setembre) i Magny-Cours (19 d’octubre). <

Vera, or als Jocs de Policies i Bombers 03 L’agent de la Policia Local competia en la modalitat de karate COMPETICIÓ>Un agent de la Policia Local de Sant Cugat, Manuel Vera, s’ha penjat la medalla d’or en la modalitat esportiva de karate –en la categoria de màster i més de 85 kg– en la desena edició dels Jocs Mundials de Policies i Bombers. Aquesta competició va celebrar-se a Barcelona del 27 de juliol al 3 d’agost. També hi han pres part tres agents més de la Policia Local de Sant Cugat i dos bombers residents al municipi. El karate ha estat una de les 64 disciplines que s’han pogut veure en aquests Jocs Mundials. La competició de karate va celebrar-se a l’Escola de Policia de Catalunya. Els Jocs Mundials de Policies i Bombers celebrat a Barcelona han estat també els primers jocs després dels fets de l’11 de setembre del 2001 a les Torres Bessones de Nova York, on van deixar la vida un bon nombre de policies i bombers. És per aquest motiu que aquesta competició internacional ha estat un merescut homenatge als agents de la policia metropolitana i del cos de bombers de la ciutat nord-americana. <

JORDI GARCIA

Vera s’ha imposat en la categoria màster de karate als Jocs de Policies i Bombers

En marxa l’Handbol Sant Cugat HANDBOL>Amb el principal objectiu de millorar la quarta plaça de la passada temporada, el primer equip de l’Handbol Sant Cugat va iniciar dilluns la pretemporada. L’equip santcugatenc ha incorporat un nou tècnic, Joan Sancho, i quatre jugadors. Sancho, que torna d’aquesta manera a entrenar aquest equip, ha incorporat el porter Ramon Salmurri (juvenil BM Granollers); i els jugadors Iván Martínez (H. Rubí); i Marcel Benet i Alejandro Bejarano, del juvenil de l’Handbol Sant Cugat. Per contra, han causat baixa els jugadors Marc Quevedo i Víctor Pérez. En una situació diferent es troben el porter Roger Planas i el jugador Óscar Fonrodona, que s’han incorporat al sènior B. L’equip s’estrenarà a la Lliga per quarta temporada seguida a Primera Catalana a casa i amb el GEiEG. Serà el 28 de setembre. La presentació, al setembre L’Handbol Sant Cugat, nou club legalitzat al juny passat després de desvincular-se de la Unió Esportiva Sant Cugat, farà la seva presentació en públic durant aquest mes de setembre. <

ESPORTS

Dijous, 4 de

setembre del 2003

ITV renova patrocini amb el FS Sant Cugat L’empresa, amb delegació a la ciutat, aportarà 9.000 euros FUTBOL SALA>L’alcalde Lluís Recoder es va comprometre amb Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, a trobar patrocinador per al club vermell-inegre. I així ho ha fet. Tot i que en un principi l’empresa Iteuve va comunicar a l’entitat santcugatenca que no continuaria patrocinant el club, finalment ha renovat el seu conveni d’espònsor. El passat 29 de juliol, Recoder

va presidir l’acte de renovació del patrocini. Per segona temporada consecutiva, Iteuve en serà l’espònsor i enguany aportarà una quantitat de 9.000 euros. El primer equip ja roda El primer equip, que aquesta temporada militarà a la Primera Nacional B després de perdre la categoria la passada campanya, va començar la pretemporada el 25

d’agost. El conjunt que aquesta temporada dirigirà Agustí Jornet per primera vegada disposa de vuit jugadors en plantilla. Aquests són el porter Palau i els jugadors Alberto, Vela, Jaume, Iván, Alco, Jordi i Francesc. El cos tècnic i directiu treballa en aquests moments en la incorporació de nous jugadors al Sènior A. El conjunt santcugatenc disputarà aquest cap de setmana el primer partit de pretemporada. Ho farà diumenge a la pista del Sant Celoni. Aquest enfrontament servirà per presentar l’equip local. El segon i últim partit de pretemporada que de moment s’ha concretat durà el FS Sant Cugat, el dissabte 27 de setembre, a la pista de l’Esplugues. També s’ha fet oficial que

JORDI GARCIA

Lluís Recoder va presidir l’acte de signatura de renovació del patrocini

l’exàrbitre Téllez és el nou coordinador del club en substitució de José Manuel Montes, que ha passat a desenvolupar funcions de vicepresident de l’entitat. D’altra banda, a finals de juliol els equips infantil i cadet del Futbol

Sala Iteuve Sant Cugat van prendre part en el Torneig Internacional de Futbol Sala de Cangas del Narcea. L’infantil va classificar-se cinquè d’un total de deu equips, mentre que el cadet va ser quart, també d’un total de deu equips. <

Cinquena plaça de Castañeda a la Universiada de taekwondo >

COREA DEL SUD La taekwondista santcugatenca Erica Castañeda s’ha estrenat en uns Jocs Mundials Universitaris amb una treballada cinquena posició final en la categoria de -63 quilograms. Castañeda, membre de la selecció espanyola femenina de taekwondo, va caure eliminada en quarts de final d’aquesta competició en perdre davant l’amfitriona Han JinSun per 3 punts a 1. La coreana es proclamaria més tard campiona de la Universiada. En segona ronda i en vuitens de final, Castañeda va vèncer per 4 a 0 N. G. Stephanie, representant australiana. La dotzena edició dels Jocs Mundials Universitaris de Daegu van disputar-se a Corea del Sud del 21 al 31 d’agost, tot i que la santcugatenca només va competir el dia 22. Durant el 2003, Castañeda, de

JORDI GARCIA

Castañeda, de 22 anys, va ser eliminada per la campiona d’aquesta edició

22 anys, ha aconseguit títols tan importants com un Campionat d’Espanya Absolut i una segona posició al Campionat d’Espanya Universitari. Erica Castañeda no té previst

entrar en competició aquest mes de setembre, però continuarà preparant-se per encarar amb garanties els Campionats de Catalunya i d’Espanya, tant absoluts com universitaris. <

La Penya rep l’excomissió social del Barça RECEPCIONS>A finals de juliol la Penya Blaugrana Sant Cugat va fer diverses recepcions oficials. Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat, va rebre alguns membres de l’excomissió social del FC Barcelona com Xavier Comerma, Josep Pascual i Ramon Termens.

JORDI GARCIA

Josep Pascual signa en el Llibre d’Honor de la Penya Blaugrana

També van visitar la PB Sant Cugat Francesc Casajoana Rifà, president del Col·legi Català d’Àrbitres,

i una delegació de policies i bombers de Pàdua (Itàlia). Jaume Tubau va presidir aquesta última recepció. <

Dijous, 4 de

ESPORTS

setembre del 2003

La plantilla del CVSC, gairebé perfilada Carles Castro dóna la baixa a Webster per baix rendiment Aquestes jugadores són Benigna Fernández (Ribeira Sacra), Núria López (CN Sabadell) i Núria Santiveri (Estonnac de Lleida). De la temporada anterior tan sols continuen quatre jugadores: Maria Bonafont, Núria Peruga, Maria Tortosa i Bàrbara Puiggalí.

JORDI GARCIA

Les components del CV Sant Cugat TMA també es preparen a l’Esquaix

VOLEIBOL>La plantilla del sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat TMA ja està quasi bé tancada. El president, Carles Castro, i el nou entrenador, Ángel Babbío, sondegen el mercat per incorporar una nova jugadora que substitueixi la central Kristin Webster, una nord-americana que va fitxar el club al juliol de la qual ara, per baix rendiment, el CV Sant

Cugat TMA ha decidit prescindir. Per tant, de moment, l’equip disposa de cinc jugadores estrangeres: les nord-americanes Katie Virtue i Lori Rittenhouse, les brasileres Bruna Tacola i Jaqueline Bachiega i l’argentina Marcela Re. L’entitat santcugatenca, que fins al moment ha fet un total de vuit adquisicions, també s’ha reforçat amb jugadores nacionals.

Babbío, satisfet amb l’equip El preparador santcugatenc està satisfet de com s’està desenvolupant la pretemporada. “Tot està anant molt bé. Tant les jugadores com jo mateix ens hem acoblat molt ràpid. L’equip està responent molt bé i té molt bona predisposició. Estic molt content amb la plantilla que tinc”. El CV Sant Cugat TMA participarà en un torneig a Portugal, de l’11 al 13 de setembre. Abans, però, podria jugar algun xoc amistós a la pista del Playas Benidorm. També participarà els dies 20 i 21 de setembre al XII Torneig Internacional Ciutat de Barcelona de Voleibol. L’equip, que va iniciar la pretemporada el 18 d’agost, s’estrenarà a la Superlliga el 28 de setembre. <

ENRIC FABRE

Óscar Aranda, format al CB Sant Cugat, ve d’entrenar el Sedis B de la Seu d’Urgell

Aranda vol fer pujar el JE Terrassa femení >

BÀSQUET El tècnic Óscar Aranda s’estrenarà aquesta temporada a la banqueta de la Joventut Esportiva Terrassa, que té com a principal objectiu l’ascens a la Copa Catalunya femenina. Ascendir dues categories Aranda ha assenyalat que la fita és l’“ascens de categoria a la Copa Catalunya i esperar que algun equip renunciï a la Lliga Femenina 2 per poder ascendir d’aquesta manera dues categories”. La JE Terrassa va classificar-se

Un Sant Cugat poc renovat vol ascendir Andoni Ortolá tan sols ha fitxat un porter i quatre jugadors FUTBOL>El Sant Cugat Esport BERNAT RUEDA

L’Espluguenc va derrotar diumenge el Sant Cugat Esport FC

Futbol Club 2003-2004 ja fa 25 dies que va iniciar la pretemporada i ja ha disputat fins a cinc partits de preparació amb un balanç d’una

victòria (Montcada), un empat (San Cristóbal) i tres derrotes (UE Rubí, Cirera de Mataró i Espluguenc). Tot just abans de presentar-se davant l’afició, l’equip vermell-inegre disputarà un parell de partits més de pretemporada: Sant CugatUDAF (diumenge 7 de setembre a les 12 hores) i Viladecans-Sant Cugat (dimarts 9 de setembre a les 21 hores). En el seu partit de preparació oficial, els santcugatencs rebran a la Zona Esportiva

en la cinquena plaça, en el mateix grup que el Sedis B. Aquest entrenador de 28 anys procedeix del Sedis B de la Seu d’Urgell, equip que va finalitzar la Lliga 2002-2003 en vuitè lloc al grup segon de la Segona Divisió. El conjunt, enquadrat al grup primer de la Primera Categoria, debutarà a la Lliga el 28 de setembre rebent el Joventut-BBC. Aranda, format al Bàsquet Sant Cugat, també ha entrenat a la Lliga EBA masculina i a la Copa Catalunya femenina. <

Municipal Coll Favà el Centre d’Esports Sabadell. Cinc fitxatges Andoni Ortolá, que per segona campanya seguida entrenarà el conjunt local, ha incorporat fins al moment cinc jugadors. Aquests són el porter Gerard (Olímpic Can Fatjó); i els jugadors Toni Zamora (veterans RCD Espanyol); Pibe (Marianao Poblet); i Javi Méndez i Pepe, del Mollet. El Sant Cugat Esport FC, que el 14 de setembre debutarà a casa contra el Terrassa B, té com a objectiu aquesta campanya “lluitar per pujar a Regional Preferent”. Els locals jugaran per tercera campanya seguida a Primera Regional. <

ESPORTS

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Novetats destacables per a la Mitja Marató CEDIDA

Ubald de Azpiazu, de 17 anys, és segon al Campionat de Catalunya de Kàrting

Actuació regular dels Campos a l’europeu KÀRTING>Els germans Campos

amb 99 punts, i Daniel, sisè, amb 94 punts. De Azpiazu, segon al català El pilot santcugatenc, que aquesta temporada s’ha estrenat en el món del kàrting, és segon a la classificació general en la categoria RotaxMax Challenge del Campionat de Catalunya de Kàrting. El cap de setmana del 18 i 19 d’octubre participarà al Campionat d’Espanya, competició en què correrà per primer cop. Aquest pilot, que pròximament complirà 18 anys, espera poder trobar patrocinador per a la temporada 2004, fet que ben segur li permetria competir en més proves prestigioses de kàrting. <

Tandem Campmany Guasch DDB

han participat per primera vegada al Campionat d’Europa de Kàrting, però no van aconseguir la classificació per córrer la final. Oliver Campos, de 16 anys, en la categoria d’Inter A, i el seu germà Daniel, de 14 anys, en júnior, van obtenir al juliol el bitllet per a l’europeu en una fase classificatòria que va celebrarse al circuit de Lion (França). Aquest europeu va desenvolupar-se el cap de setmana del 23 i 24 d’agost a Carridonia (Itàlia). Els Campos no tornaran a competir fins a l’octubre, quan seran presents en la tercera i última prova del Campionat d’Espanya. Oliver ocupa en aquests moments el quart lloc,

S’introdueix una nova data, nou circuit i el suport de l’Ajuntament ATLETISME La Mitja Marató de Sant Cugat, que enguany celebrarà el vintè aniversari, presentarà tres novetats molt significatives. La primera és que l’Ajuntament de Sant Cugat es converteix en un dels organitzadors de la prova i donarà suport així al Club Muntanyenc i al Club Natació. Les altres dues novetats són el canvi de la data de la prova i també el de circuit. Fins al moment, aquesta prova s’havia convocat a finals de gener o a principis de febrer i enguany tindrà lloc el diumenge 12 d’octubre. El circuit també serà diferent i tindrà sortida i arribada a la rambla del Celler. Arribar als 1.500 inscrits L’organització d’aquesta Mitja Marató, la Comissió Atlètica de Curses (CAC), s’ha proposat que hi prenguin part 1.500 atletes. Entre aquests es preveu la presència d’al-

ENRIC FABRE

L’última Mitja Marató va celebrar-se al febrer del 2002

gun corredor de renom, que encara no ha estat confirmat per l’organització. La CAC ha decidit no donar continuïtat a la Maratoneta, prova que en els últims anys s’havia organitzat paral·lelament a la Mitja Marató i que era destinada als atle-

tes de base. La Comissió Atlètica de Curses també podria muntar activitats complementàries a la cursa per festejar el vintè aniversari de la Mitja Marató de Sant Cugat. Les inscripcions poden formalitzar-se a partir del setembre. <

Un altre punt de vista.

• Es poden veure les coses des de moltes perspectives. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sensibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi ha una altra manera d’entendre la vida. Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

Passat

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L’ E S P E R E M A :

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous, 4 de

setembre del 2003

ECONOMIA

La federació de comerciants, molt a prop de fer-se realitat Amb mig miler de socis, aquesta nova entitat aplegarà presidents o representants de tots els barris ASSOCIACIONS>

ant Cugat Comerç i les diverses associacions de comerciants de la ciutat han impulsat una nova federació de comerciants de Sant Cugat, que té com a principal objectiu congregar el comerç de la ciutat i potenciar-lo representant, de forma organitzada, tots els socis. Aquesta entitat estarà integrada per presidents o representants de tots els barris de la ciutat. La nova federació podria estar formada per mig miler de socis, entre botiguers i associacions de comerciants. Han estat necessaris mesos de trobades i negociacions entre Sant Cugat Comerç i la resta d’associacions del municipi per arribar a un acord que, amb tot, es podria fer efectiu fins i tot abans que finalitzi el 2003. Tot i que encara no s’ha constituït formalment ni tampoc se n’han redactat els estatuts, en els pròxims mesos aquesta nova associació de botiguers del municipi ja podria fer-se realitat. Aquest mes de setembre es produirà una nova reunió, en què podrien concretar-se nous punts.

Preocupacions diverses A la nova plataforma li preocupen ara per ara afers en el seu sector com la seguretat ciutadana, la neteja de carrers, la venda fraudu-

JORDI GARCIA

Última assemblea de l’associació de comerciants i botiguers Sant Cugat Comerç

lenta al carrer o els convenis d’aparcaments, entre altres qüestions. Si finalment la federació de comerciants de Sant Cugat es fa realitat, provocaria a mig-llarg termini la dissolució de Sant Cugat Comerç. En els primers passos, aquesta nova federació començarà

funcionant paral·lelament a Sant Cugat Comerç, però l’objectiu és que la nova entitat es converteixi en una única i sòlida representació dels comerciants de la ciutat. És a dir, que aprofitarà l’estructura que ara mateix sosté Sant Cugat Comerç.

La federació de comerciants de Sant Cugat desitja, amb el pas del temps, convertir-se en una de les entitats de més pes de Sant Cugat. Bona predisposició Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç, ha declarat a

aquest setmanari que “després de moltes reunions hem arribat a un punt important. Les associacions de la ciutat ens hem posat d’acord i això beneficia de totes totes el comerç local”. Aviat, doncs, podria néixer aquesta nova federació. <

Renovat el conveni del Pla del Centre ACORD > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el director general de comerç de la Generalitat de Catalunya, Jaume Angerri, van renovar el 25 de juliol passat a la sala de plens del consistori el conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Sant Cugat i el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya. Angerri i Recoder van tornar a formalitzar el compromís adquirit per part de la Generalitat d’ajudar a finançar i tirar endavant el Pla del Centre impulsat pel consistori local per

convertir en zona de vianants l’eix que va des de la plaça de l’estació a la plaça d’en Coll. El govern català hi invertirà aquest any 397.000 euros, que s’empraran a pagar els treballs que s’han dut a terme als carrers de la Creu, de la Torre, Santiago Rusiñol, Valldoreix i les places dels Quatre Cantons, Pere San i d’en Coll. Una aportació important Aquests diners s’afegeixen als 772.000 euros que la Direcció General de Comerç ha aportat ja en els dos últims anys per al projecte del Pla del Centre. <

JORDI GARCIA

Recoder i Angerri van segellar novament l’acord

ECONOMIA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Mig miler de botiguers s’uneixen al Sopar a la Fresca

Tres noves empreses a la ciutat

Sant Cugat Comerç podria organitzar una edició de la Botiga al Carrer a la tardor

s’han instal·lat a la nostra ciutat. Aquestes són Insight Networks SL, Consultoria HSK de Sant Cugat SL, i Top Water SL. La societat Insight Networks SL, amb un capital de 57.700 euros, té l’activitat empresarial en la infraestructura en comunicacions informàtiques, serveis informàtics en xarxa i multimèdia. La seva adreça és carrer Miquel Costa i Llobera, 7. La Consultoria HSK de Sant Cugat SL es dedica a l’assessorament i l’estudi de projectes, sistemes o disseny de quadres de personal destinats a establiments hotelers o serveis paral·lels en general. Té un capital de 3.010 euros i està ubicada al carrer Bellaterra, 2. Top Water SL, dedicada a la fabricació, comercialització, distribució, instal·lació, reparació, importació, exportació d’equips i sistemes per a la manipulació, tractament i depuració d’aigües. Aquesta empresa és al carrer Vallseca, 4, i té un capital de 4.500 euros. <

JORDI GARCIA

La segona edició consecutiva del Sopar a la Fresca va celebrar-se novament a la plaça Octavià

TROBADA Per segon any consecutiu, l’assossiació Sant Cugat Comerç va organitzar el Sopar a la Fresca, una suggerent proposta que va aplegar el 26 de juliol passat uns 500 comerciants del municipi a la plaça Octavià, punt d’acollida d’aquesta activitat també en la primera edició. L’acte, punt de trobada d’un bon nombre de botiguers de la ciutat, va comptar amb la presència de Josep Romero, regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis; Jaume Tubau, regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana; mossèn Blai Blanquer, de la parròquia de Sant Pere; i Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç.

Maria Eulàlia Egea va detallar que, malgrat que al sopar del comerç hi van assistir menys comensals que l’any passat, en destaca “el bon ambient que s’hi va respirar”. Aquesta celebració va coincidir amb l’onomàstica de la ciutat i va ser un punt de trobada entre la ciutadania i el comerç local. La Botiga al Carrer a escena Durant una recepció que l’alcalde Lluís Recoder va dispensar al juliol als organitzadors de la Botiga al Carrer, que es convoca per la festa major de Sant Cugat, Sant Cugat Comerç va exposar a l’Ajuntament que té la intenció

d’organitzar una edició de la Botiga al Carrer a la tardor. Recoder va mostrar-se obert a la iniciativa i va oferir el nou pavelló de la rambla del Celler per convocar aquesta proposta. Aquesta jornada podria concretar-se en forma de rebaixes o fora d’estocs i també s’afegirien en l’organització la resta d’associacions de comerciants de la ciutat. Bones perspectives En aquests moments, aquest projecte encara no ha estat concretat, però tant els botiguers com el consistori estan disposats a fer d’aquest projecte una realitat. Una de les possibilitats que

s’ha barrejat, fins i tot, és que en les pròximes edicions aquesta Botiga al Carrer s’introdueixi dins la Festa de Tardor. Més reunions de treball Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç, ha assenyalat que “de moment, tan sols és una proposta. Ja n’hem parlat amb Lluís Recoder i li sembla que és una bona iniciativa. Però no podem dir que ja estigui lligat. Encara hem de mantenir més reunions i acabar-ho de decidir”. La presidenta de Sant Cugat Comerç ha destacat també la “bona predisposició” de l’alcalde de la ciutat pel que fa a aquesta iniciativa. <

Caprabo i La Caixa amplien el capital >

ACORD La Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona, La Caixa, subscriurà el 20% del capital de Caprabo SA, un dels grups empresarials líders en el sector de distribució a l’Estat. L’operació es durà a terme mitjançant una ampliació de capital que subscriurà íntegrament Caixa Holding, a través de la societat Caixa Capital Desenvolupament. L’acord estableix una aportació de l’entorn de 200 milions d’euros pel 20% del capital, amb

una valoració dels fons propis del Grup Caprabo, després de l’ampliació de capital, d’uns 1.000 milions d’euros. Les famílies propietàries del Grup Caprabo mantindran el 80% de la companyia a través de la societat holding CSC SL. Es preveu que Caprabo incorpori en el Consell d’Administració dos representants de La Caixa. Amb la presa del 20% de Caprabo, La Caixa aportarà la seva experiència. <

JORDI GARCIA

Caprabo té diversos establiments a la ciutat

NEGOCIS > Tres noves empreses

Hewlett Packard, líder al mercat >

ORDINADORS La multinacional nord-americana Hewlett Packard (HP), amb seu a la nostra ciutat, ha liderat el mercat espanyol d’ordinadors (sobretaula i portàtils) en el segon trimestre del 2003, amb una quota del 25 per cent, segons dades preliminars de la consultora IDC. 47.217 portàtils venuts En el segment de portàtils, HP va aconseguir una quota del 27,4 per cent, que suposa 47.217 unitats venudes, i del 22,6 per cent en el mercat de PC de sobretaula al comercialitzar un total de 68.315 unitats. En total, el mercat estatal d’ordinadors va créixer un 31,5 per cent en el segon trimestre de l’any. En aquest increment hi ha tingut molt a veure la bona marxa del negoci de portàtils, que va créixer un 75,2 per cent. La companyia informàtica Hewlett Packard té a Sant Cugat el centre d’investigació i desenvolupament de la multinacional a Europa. <

Dijous, 4 de

ECONOMIA

setembre del 2003

Frederic

Guallar Director general de Dunlop Slazenger Int.

“Sant Cugat sona bé, sona a prestigi” Porta tota una vida lligat a les multinacionals: “No per vocació, sinó perquè parlo idiomes”. Productes farmacèutics, de fotografia, d’alimentació i finalment material esportiu. Des de Sant Cugat comercialitza ara la marca Dunlop pel sud d’Europa. -Abans d’arribar a Dunlop, vostè ha passat per diverses empreses, però cap d’elles del mateix sector. Això crida l’atenció. Com que sóc una persona molt apassionada, que defensa al màxim la seva marca, em seria molt difícil en un moment donat haver d’apostar per la competència. Sempre he treballat el gran consum, mai en el sector del temps lliure, i la veritat és que em fa una especial il·lusió ser al capdavant d’una empresa de productes esportius.

-Però Dunlop ha tingut les seves hores baixes. Dunlop sempre ha estat la marca de tenis, de raquetes i de pilotes sobretot. Però durant un temps ha patit una manca de visibilitat, no se n’ha parlat gaire. I tot això com a resultat d’una fallida de la firma encara poc llunyana. Des de fa sis anys, el nou Dunlop Slazenger Group està experimentant una important transformació i està aconseguint arribar una altra vegada al lloc que li correspon.

-És una marca típicament britànica, oi? Sí que ho és, i aquest és, en certa mesura, un petit estigma que hem de superar. La nostra percepció és actualment molt més global, i en aquest sentit volem respectar moltíssim els requeriments dels consumidors de cada país.

-¿Suposa l’arribada a Sant Cugat un punt d’inflexió en la nova estratègia de Dunlop? Efectivament, el present és un moment clau d’aquesta nova etapa. Des de l’any 1990, Dunlop tenia a Rubí la seva sucursal espanyola. Eren unes oficines

damunt d’un magatzem; la gent hi anava a buscar un producte i se li feia un albarà, de manera que hi havia poca sortida a l’exterior. Però amb l’aposta de la companyia per reorganitzar totes les seves activitats en l’àmbit europeu, aquests sistemes de treball han canviat. El passat 30 de maig vam tancar el magatzem i ara tota la logística es fa des d’Holanda. Sant Cugat s’ha convertit en la seu de la Direcció General del sud d’Europa, que a més d’Espanya s’encarrega d’Itàlia, França, Portugal i Andorra, amb dos oficines més a Milà i a París.

FOTOGRAFIA: AUTOR FOTOGRAFIA

dedicar tots els esforços possibles a millorar la nostra imatge i la nostra penetració en el mercat. Això es tradueix, per exemple, en

Aquelles raquetes de fusta...

egur que molts aficionats al tennis associen la marca Dunlop amb alguna antiga raqueta de fusta amb la qual acostumaven a jugar. A Espanya, Indesa (Industrias Deportivas, S. A.) va comercialitzar els seus productes durant més de 30 anys. Sota la direcció d’aquesta emblemàtica empresa, la marca Dunlop va viure moments memorables: el monopoli de les vendes de pilotes de tennis amb el model Dunlop Fort, els èxits de la famosa raqueta de fusta Maxply i més tard de la max 200G, amb la qual John

-Quin tipus de treball desenvolupen, doncs, des d’aquí? Portem l’estratègia, el màrqueting i les finances. Les noves oficines que ha creat l’empresa són d’imatge, per influir, per vendre. I el que hem fet en aquest sentit és reduir els recursos que consideràvem menys necessaris, com són els propis de l’administració, per

McEnroe consolidà el seu lideratge mundial, i la col·lecció de roba esportiva patrocinada per Emilio Sánchez Vicario. L’empresa Indesa va tancar el 1990 i el grup Dunlop Slazenger va decidir fundar la seva pròpia sucursal. És així com va néixer l’actual Dunlop Slazenger Int. Ltd. Des de les seves noves oficines de Sant Cugat, inaugurades el juliol, l’empresa inicia una nova etapa comercialitzant els seus productes (bàsicament de tennis, pàdel, esquaix i golf) per tot el sud d’Europa.•

el fet que se li dóna més importància a l’equip de vendes.

-Sembla com si el disseny d’aquestes oficines a l’edifici Testa de Can Sant Joan s’hagués fet seguint la mateixa filosofia. Sí, jo dic que són unes oficines d’imatge. Creiem que són bastant maques. Amb la fusta clara del

mobiliari i tot pintat de blanc. Volem que la gent respiri. Hi ha sobrietat, com correspon a la gent de l’esport, però també hi ha elegància i voluntat d’emocionar el visitant amb la imatge de jugadors i dels nostres productes.

El sud d’Europa representa un 10% de la xifra mundial. És una empresa relativament petita. A Espanya ens belluguem al voltant dels 6,5 milions d’euros a l’any, i la facturació total per al sud d’Europa està en 16 milions.

-Com van arribar a la conclusió que era Sant Cugat el lloc on s’havien d’instal·lar?

-A banda de la reorganització, en quines altres accions concretes es manifesta aquesta voluntat de millora?

“El nostre principal projecte és rejovenir la marca Dunlop”

Vam dur a terme una anàlisi profunda, vam fer un dossier i vam visitar els millors i més moderns locals de Barcelona, i finalment l’opció que més ens va agradar va ser la d’aquí. Per què? Per moltes raons, però sobretot per comoditat, ja que molts dels empleats viuen pels voltants de Sant Cugat, i també perquè aquest és un lloc molt bonic. Aquí veiem l’herba i ens sentim com a casa. A més, tenim al costat les carreteres, el tren i l’hotel, tan necessaris per als nostres visitants. D’altra banda, Sant Cugat sona bé, sona al prestigi amb què volem associar la marca.

-Actualment què representa, en l’àmbit mundial, la filial santcugatenca de Dunlop?

Estem contractant jugadors del circuit internacional. El cas més proper és el del tenista Toni Robledo, que viu aquí al costat, al CAR de Sant Cugat, amb qui vam arribar a un acord al gener d’enguany. Tot plegat s’emmarca en un dels nostres principals projectes, que és rejovenir la marca, i això es tradueix en la imatge dels nostres esportistes i en la nostra. A les oficines, per exemple, mai no portem corbata.// F. Álvarez

GUIA

Dijous, 4 de

setembre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

Mª DEL MAR EJAR-

BARS

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

QUE

Vegeu Guia Gastronòmica

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BELLES ARTS ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

JOSEFA TORTOSA

ASSEGURANCES

PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

LL. GRIERA CABE-

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

LLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

FUSTERIA. D’AL. I

R&R ASSESSORS

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

EC Fiscal, mercantil i laboral Passatge del Celler, s/n, despatx 7 Tel. 93 589 08 70

ALUMINO Y CRIST.

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VEN-

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

BALL

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESTANCS

FOTO ESTUDIO

Tel. 93 674 30 81

INSTAL·LACIONS

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

SQUASH SANT

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

GRÀFIQUES

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 3032 Tel. 93 675 04 05

CLUB NATACIÓ DE

ENGINYERIA

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

ENSENYAMENT COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS BANCÀRIES

CRISTALLERIA

MIQUEL CASAJUA-

SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

NA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

CONELÈCTRIC DEL

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

FARMÀCIES J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35 FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESERIES

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

DIETÈTICA

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

HÍPIQUES

JARDINERIES

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMO-

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

AZAFATAS Y REL.

RA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

GELATS ARTESANS

IDIOMES

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

MIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

DEUTSCHE AKADE-

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

IMPRENTA PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

GIMNÀS SANT

DIGICOM SOFTWA-

FOTOGRAFIAVÍDEO

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

RE Software a mida Pça. de la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

INFORMÀTICA

SANT CUGAT

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

JOGUINES

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

GIMNÀS ESCOLA

MIRA-SOL-MARI

NES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

MARKET DEVELOP.

GIMNASOSESPORTS

LLANES

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HOSTESES

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

CASA DE LES LLA-

INST. BELLESA

CTRE. TERAPÈU-TIC

EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

CAIXA D’ESTALVIS I

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FUSTERIES

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

FLORISTERIA

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l. 7 Tel. 93 590 25 00

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

ESCULTURA

VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

YBARGÜENGOITIA

CENTRE D’ESTUDIS

CRISTALLERIES

ELECTRICITAT

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FRUITERIES

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

LLAMINADURES

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

LLAR D’AVIS

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

TONI LOZANO

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

MARBRES

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

Dijous, 4 de

setembre del 2003

GUIA pràctica MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

MOTOCICLETES

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

CASTELLVÍ MORTOR SL Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

NETEGES

PARAFARMÀCIA

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

PARAMENTS LLAR

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PARC INFANTIL

CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19

SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PAS-

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

PROMOCIONS

MÚSICA

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08

JORDI FLORENSA

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

MIL I UNA TROBALLES

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

Tel. 93 674 00 97

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al entat Rambla del Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL

BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51

RESIDÈNCIES RESID. 3A EDAT

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

RRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PNEUMÀTICS

ROBA LLAR

PNEUMÀTICS SANT

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

POLLERIES

SABATERIES

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

PUBLICITAT EVELINE Passatge del Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

REFORMES

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 - 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

UNIFORMES

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

SUPERMERCATS CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

NORMA SERVEIS

CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

VETERINARIS TAXIS

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VÍDEO

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

DERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

SOL NET TINT.-BUGA-

TRADUCCIONS

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

DISPENSARI VET. DEL

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

SEGURETAT

SERRALLERIA

REPARACIONS

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

TALLERS MEC. I COMP. AUTO REC. VALLÈS E.

PISCINES BELLATE-

CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

Tel. 93 589 76 32

REPARTIDORS

PEIXETERIES

PINTURES PÀRQUINGS

589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 1415 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 3839 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Torre adosada (Z. Colomer). C/ Granollers. Sup. 185m2, jardín priv 50m2, 4 hab, buhardilla, sal-com. con chimenea, 2 baños, 1 aseo, 2 pk, sum. contrat. Alquiler: 1.100 E (183.025) Ático con terraza 98m2 (Z. Centro). Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y secadora, sal-com, arm emp, calef y aire acond. Pk opcional. Alquiler: 840 E Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab (1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com, calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z. com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105) Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 4 de

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes Col Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M) Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M) Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b, calef. Para reformar. 283.978 E (47.249.964) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M) Estación. Torre adosada 60m2. Posible ampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b, 3 hab. 397.570 E (66,2M) Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M) La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E (52,5 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES Can Vullpalleres. Casa 80m2, solar 400m2, salón 25m2, 1h in, 1h db, chimenea. 571 E (95.000) Centro. Piso 80m2, 2hab ind, 1h db, 2b, calef. gas natural. 595 E (99.000) 4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865) Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª línea de mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas. Agosto 2.400 E (400.000)

Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E Valldoreix. Torre 200m2, 5h, estudio, solar 700m2, piscina. 472.200 E

St. Francesc. Local 200m2. 600 E (100.000)

TRASPASOS Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2, 3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk. Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

ALQUILERES Rbla. Celler. Local comercial 100m2. Fachada 7 m fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes Coll Favà. Piso 75m2, 3h, 1b, terracita, servicios de alta. 510 E/mes

VENTA OBRA NUEVA Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E

Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

. Piso nuevo a estrenar, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

G.I.P.E.

ALQUILER

VENTAS

Torreblanca. Áico 110m2, perfecto estado, 3 hab, 2b, piscina, pk. 350.910 E

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estudio, bodega, vistas. (98M)

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364

CASTELLVI KSA

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. baja en const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com, trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M) Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño, cocina, galería y salón, reformado. 66s0 E Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, cocoff, comedor-estar, balcón grande, calef, parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.600.-E Ático (100m2): 3 hab, arm. emp., 2 bñs, coc-off, lav, com. 35m2, trza 30m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio. 1.300.-E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes. MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

MULTICASA

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk. 276.465,57 E (46M)

RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M) Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E Torre adosada Puigcerdà (Girona). 200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños, coc-equip, 2 chimeneas, gran mansarda con trza, jardín privado, z. comun. piscina, 2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas. 330.557 E Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona). 2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor, trza, asc, bien situado. 209.152 E

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros. RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros. FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros. FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

C/ Tetuán. Parking. 72 E

ALQUILER

C/ Tetuán. Parking. 60 E

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

EN ALQUILER Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

setembre del 2003

DOING IT

VENDES

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

VENTA

LOOK & FIND

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

LLOGUERS

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 4 de

GUIA

setembre del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Pintor económico, materiales de 1ª

calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • No malgaste agua ni dinero, en 24 horas le instalamos riego controlado. Tel. 93 675 20 77 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Limpieza de 8 a 12 h, de lunes a viernes, con referencias. Canguros por las noches. Tel. 600 248 291 • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empreses, traduccions, conversa i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Señora uruguaya, cuidado de niños o servicio doméstico. Hablo inglés. Tel. 645 497 401 • Señora se ofrece, con experiencia y referencias para limpieza, plancha, canguro, cuidado ancianos. Tarde y noche. Tel. 680 593 577 - 690 327 912 • S'ofereix senyora per a feines domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Profesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de carreras universitarias. • Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química, enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de universidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 y conecta con profesortornasol.com • Se ofrece señora para limpieza por la tarde. Tel. 657 061 419 • Taller de soldadura, reixes, baranes i portes de jardí. Reparacions. Tel. 699 00 63 17 • Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 629 008 087 • Señora se ofrece para plancha, canguros, ancianos por horas o todo el día. Tel. 669 102 174 - 635 282 893 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Se ofrece señora española para tareas domésticas por horas, 2 días a la semana. Con referencias. Tel. 651 96 60 04 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • Chica busca trabajo (limpieza, canguros, etc). Tel. 649 710 194 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años. 0,91 E. Tel. 806 48 62 07. Te atenderé personalmente. • Técnico en ordenadores, coste económico. Tel. 606 768 533 • Chica se ofrece con experiencia y referencias para canguro, limpieza y plancha. Mañanas y noches. Tel. 696

217 897 • Se ofrece chica responsable para canguro o interina. Tel. 93 675 60 83 • Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas, empresas o escaleras. Tel. 630 563 254 • Pintor económico. Pintamos su casa, piso, fachada. Richard. Tel. 679 291 416 • Busco trabajo de canguro, cuidado ancianos, limpieza y tareas domésticas. Tel. 645 525 557 • Ofrezco limpieza, canguros, plancha por horas. Tel. 660 548 964 • Clases particulares de japonés a domicilio. Tel. 669 909 779 • Se ofrece chica para canguro con referencias. Tel. 93 699 87 43 • Chica de 24 años se ofrece para canguro, limpieza. Cariñosa, responsable. Con experiencia y referencias. Tel. 606 036 659 • Es fan classes particulars. Especialitat en primària, totes les assignatures. Reforç en cursos, deures. Tel. 93 675 31 09 / 639 44 87 35, e-mail: osbreros@yahoo.es • Festes inoblidables: contacontes, titelles, dansa i cançons, màgia i el • Clases de inglés, particular. Profesora nativa titulada, con mucha experiencia, paciencia y buena pronunciación. Cerca estación de Sant Cugat. Tel. 635 197 958 - 93 674 56 61 • Se ofrece sra. para canguro, cuidado de ancianos o limpieza, por horas o fija. Tel. 93 674 90 97 - 606 794 517 • Se ofrece sra. para cuidado de ancianos, canguro o limpieza por horas o fija. Tel. 680 544 637 - 93 589 34 67 • Canguro responsable, mañanasnoches. Tel. 93 674 17 35 • Refuerzo escolar, ciencias/letras. Tel. 687 69 39 08 • Profesores imparten clases idiomas inglés/francés/castellano/catalán. Tel. 687 69 39 08 • Chica se ofrece por las mañanas, limpieza o canguro. Con referencias y experiencia. Tel. 676 690 300 • Estudiante de educación infantil se ofrece para cuidar niños de lunes a viernes. Tel. 669 23 81 46 • Senyora amb cotxe s'ofereix per portar nens i recollir a l'escola. Tel. 93 674 02 74 • Señora que habla ruso se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 670 568 695 • Chico habla inglés, trabajos varios (10 a 22 h). Tel. 670 568 695

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de La Floresta necesita administrativa para contabilidad, facturación, gestión comercial, inglés. Jornada completa, sueldo 721,22 E. Tel. 93 674 87 09 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informática, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès. • Peluquería Quesada necesita oficial de 1ª o aprendiza adelantada, para fines de semana. Tel. 93 589 10 17 • Empresa de limpieza precisa mujeres con vehículo propio para la zona de Rubí. Interesados llamar al tel. 93 589 00 13 • Se precisa dependiente/a para tienda de ropa joven. Media jornada o jornada completa. Contrato indefinido. Preferible con experiencia. Incorporación inmediata. Interesados enviar currículum al fax 93 591 02 67 • Es necessita esteticista per a centre d'estètica Quiros. Envieu CV a c/ Valldoreix, 76, de Sant Cugat. • Se necesita florista (oficial o auxiliar). Imprescindible experiencia en tienda. Enviar CV con foto a Kalaplant, SL, rbla. del Celler, 27 08190Sant Cugat. • Es necessita senyora, a partir de 45 anys, amb vehicle, que li agradi cuinar, per treballar en restaurant a Bellaterra. Tel. 93 580 33 40. Demaneu per Magda. • Es necessita senyora per a neteja, amb referències i cotxe, 2 dies a la setmana (4 hores al dia), a Valldoreix. Truqueu al tel. 93 675 39 92 a partir de les 20 hores. • Se precisa auxiliar de clínica o geriatría para residencia en Sant Cugat del Vallès, en turno de día. Llamar para concertar entrevista al 93 675 02 50 de 10 a 12 horas, de lunes a viernes. • MRW, empresa de transporte de ámbito nacional, precisa personal para reparto con furgoneta propia. Incorporación inmediata con posibili-

ENTRETENIMENTS

Solucions:

dad de contrato indefinido. Buen ambiente de trabajo. Ingresos a partir de 1.500 euros/mes. Interesados presentarse en: c/ Ildefons Cerdà, 4, loc. 11 (08190 Sant Cugat del Vallès). Preguntar per sr. Alex. • Factor Humano, tel. 93 675 67 00, precisa chicas para servicio doméstico para todos los horarios. Imprescindible referencias. • Factor Humano, tel. 93 675 67 00, precisa canguros con experiencia para casas particulares. • Factor Humano, tel. 93 675 67 00, precisa interina de 8 a 20 h de lunes a viernes. Buen sueldo. Imprescindible experiencia. • Inmobiliaria de Sant Cugat necesita comerciales, para jornada completa. Imprescindible vehículo propio. Interesados tel. 93 675 21 23 • Policlínic Torreblanca necessita recepcionista/aux. dental (Ref: REC/AD). Es requereix: experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades envieu CV i fotografia a: Policlínic Torreblanca, av. Torre Blanca, 2-8, 1a panta. 08190 Sant Cugat del Vallès • Policlínic Torreblanca necessita telefonista (Ref: T). Es requereix: experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades envieu CV i fotografia a: Policlínic Torreblanca, av. Torre Blanca, 2-8, 1a planta. 08190 Sant Cugat del Vallès • Policlínic Torreblanca necessita recepcionista/aux. clínica (Ref: REC/AC). Es requereix: experiència en atenció al públic i dots comercials. Interessades envieu CV i fotografia a: Policlínic Torreblanca, av. Torre Blanca, 2-8, 1a planta. 08190 Sant Cugat del Vallès • Se precisan dependientas de 19 a 23 años para tienda de ropa en Sant Cugat. Interesadas tel. 649 842 660 • Cangur amb cotxe, tardes o matins. Tel. 606 22 19 00 • Se necesita camarero/a con experiencia, restaurante en zona Sarrià de Barcelona. Enviar currículum por email: saned@saned.net, fax: 93 790 42 15 o móvil: 658 773 154 • Necesito personal para pizzería en Sant Cugat. Tel. 610 230 007 • Es necessita dependenta per a botiga de roba infantil. Jornada tarda. Tel. 619 869 436 • Busco chica nacional para limpieza y canguro, por las mañanas. Tel. 93 675 61 50 • Es necessita cangur catalana amb cotxe, major de 30 anys, de dilluns a divendres, de 7.30 a 9.30 h. Tel. 93 590 96 81 (nits)

• Restaurant de Sant Cugat necessita ajudant de cambrer i cambrer. Interessats envieu c.v. per fax: 93 544 11 45 o per e-mail: fjmc@pmunoz.com • Busco señora fija para tareas domésticas y cuidar niños. Tel. 629 857 105 • Necessitem administrativa per a suplència maternal. Tel. 93 675 34 49 • Comercial-captadora. A tu, persona de 25 a 45 anys, dinàmica, imaginativa, ambiciosa, amb ganes de guanyar molts diners. Oferim treball assessora immobiliària-captadora, sou + SS, elevades comissions. Tel. 93 589 84 00 Sra. Noemí • Persona responsable y con referencias, para cuidar bebé y ayuda doméstica, tardes. Junto estación de Sant Cugat. Tel. 625 435 834 / 696 900 135 • Perruqueria Tool Barcelona. Falten oficiales per al nostre centre de Sant Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97 / 678 923 465 • Dentinova. Busca auxiliar dental con experiencia, para su nuevo centro. Buena presencia. Se valorará conocimientos de contabilidad. Jornada completa. contrato indefinido. Incorporación inmediata. Enviar c.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat 08190. Tel. 686 158 873 • Monitor/a de tenis per a club de la zona del Vallès. Tel. 679 320 634 • Peluquería necesita aprendiza y ayudante. Tel. 93 675 35 54 • Dentinova. Busca administrativacontable con experiencia para su nuevo centro. Se valorará experiencia en centros dentales. Incorporación inmediata. Jornada completa. Contrato indefinido. Enviar c.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat 08190. • Perruqueria Presenza necessita oficial de 1ª i colorista. Tel. 93 589 47 11. Pregunteu per Marta • Jacky 93 589 14 33 precisa chicas para servicio doméstico. Todos los horarios. Imprescindible referencias. • Jacky 93 589 14 33 precisa camarero/a español/a para pizzería en Sant Cugat. Jornada partida. Fiestas entre semana. Sueldo: 145.000 ptas.+ SS. • Jacky 93 589 14 33 precisa esteticista 20/40 años, para perfumería en Sant Cugat. Jornada partida. Sueldo + comisiones. Imprescindible experiencia.

GUIA

GUIA gastronòmica

LA RECEPTA

BACCO

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

BAOBAB

CAFÈ SQUASH

FRANKFURT LA PALTA

LA TASCA DE ST CUGAT

Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

BAR BOKATA

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

BAR LA BRASA

CAN CASOLETA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR LA CURVA

CAN EDO

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Dijous, 4 de

de M. Àngels Quadras

Carxofes farcides amb crema d’all i julivert

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT

INGREDIENTS (4 PERSONES):

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Cors de carxofes petits

GAUDÍ CAFÈ

MAS ROIG

- Cues de gambes pelades

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

- Cues d’escamarlans

GINESTA

MASIA AMETLLER

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

MATILDA

GRJA. MONTSERRAT

PA I PA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

HAMBURG

REST. BEBOP JAZZ

Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

REST. TALISMAN

LA GRANJA

TAVERNA DONOSTI

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

LA MASIA

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

setembre del 2003

- Mantega

100 g

- Rovells d’ou

- All

3 grans

- Ametlles torrades

- Julivert

unes branquetes

- Pebre mòlt - Sal

eserveu el cor de les carxofes ben nets de fulles, mig cuits, amb aigua i sal. En resta d’ingredients farciu les carxofes. una cassola inoxidable, de ceràmica o de Per a aquest plat es fan servir dues espècies coure estanyat, col·loqueu els rovells i dues molt importants a la nostra cuina: l’all i el julicullerades d’aigua i, amb una vert. No és veritat que les espèvareta de batre, aneu-los L’all és indispensable i el cies siguin perjudicials per a la remenant a foc fluix perquè es salut; fora d’algun cas espejulivert gairebé tothom cial, ajuden a obrir la gana, coguin lentament (podeu posar la cassola al bany maria). Quan pair millor i fins i tot fan que l’empra els rovells hagin quedat ben no s’hagin de salar tant els aliagafats al batedor, aparteu la cassola del foc i ments. hi afegiu, a poc a poc, la mantega tèbia, sense Això sí, cal saber-les usar i dosificar; no deixar de remenar. Es va formant una salsa totes serveixen per a tots els cuinats, ni de totes cremosa, a la qual afegireu les ametlles se n’ha de posar la mateixa mesura, ja que unes triturades, l’all i el julivert picat. Amb tot i la tenen més gust i són més fortes que d’altres.

Dijous, 4 de

GUIA

setembre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIJOUS 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs.

DIVENDRES 5 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DISSABTE 6 . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIVENDRES 5 Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

DISSABTE 6 DIUMENGE 7 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DILLUNS 8 . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DIMARTS 9 . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63

Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DIUMENGE 7 Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DILLUNS 8 La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

DIMECRES 10 . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIMARTS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 10 St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell, mr.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

GALLART

DE SALUD

Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

DRA. M. DOMINGO

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ

CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8 2n A1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

FISIOTERÀPIA

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA

Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

DR. FERRAN FERRAN

CT. PSICOTERÀPIA

LESCÈNCIA

MANDIBULAR

VILÀ

DEL VALLÈS

Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

PEDIATRIA

DRA. PALERM

Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS

DRA. MONTSERRAT

LABORATORI DR.

GARRIGA

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME

ODONTOLOGIA MASSATGE TERAPÉUTIC

CENTRE DENTAL I

MANS DE SANT

CUGAT

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

QUIRÚRGIC SANT

SAURA Clínica dental. Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚ

AUTRAN

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

M. D. CARRERES

TRAUMATOLOGIA

BENNASAR

JOSEP DOMINGO

Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

PECH

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

INSTITUT DE BENES-

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUC-

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TA HUMANA Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

Nens, adolescents,adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT

PODOLOGIA

Tel. 93 589 18 88

TAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC)

Tel. 93 674 72 16 Nova adreça

TRINITY

SALUMS

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

FUNCIÓ TEMPORO

TELE ASSIS. INPROSS 24 H

OTORINOLARIN GÒLEG

CAUSSA

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

ORTODÒNCIA I DIS-

J.R. ESQUIROL

ECHEVARNE INPROSS

CLÍNICA

INFÀNCIA I L’ADO-

DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

METGES DE CAPÇALERA

Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

AGENDA

Dijous, 4 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

setembre del 2003

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Setembre

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

FESTA MAJOR 2003 12, 13, 14 I 16 DE SETEMBRE

ACTIVITATS DINS LA FESTA MAJOR

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

DISSABTE DIA 6 DE SETEMBRE II Campionat de Billar Horari: 11 hores Lloc: Casal d’Avis de Valldoreix Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

CINEMA a Sant Cugat La liga de los hombres... / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 4 Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Piratas del Caribe / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 3 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 2 Lara Croft / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.50 / YELMO 4 / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 3 American Pie 3 / 16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.45 / YELMO 5 / 16.00 - 18.00 - 20.15 / CINESA 1 Simbad (català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 6 Terminator 3 / 19.45 - 22.15 / YELMO 6 Doraemon (català) / 16.15 - 18.30 / YELMO 7 Enemigos / 20.30 - 22.40 / YELMO 7

3ª SETMANA

AMERICAN PIE 3 / CODIGO ENIGMA SALA 1: 16.00-18.00-20.15 h / 22.30 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

DIUMENGE DIA 7 DE SETEMBRE

Boat Trip / 16.00 / YELMO 8 Última llamada / 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 8 El buen ladrón / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 9 Código Enigma / 22.30 / CINESA 1

II Campionat de Billar Horari: 11 hores Lloc: Casal d’Avis de Valldoreix Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

Xou Musical i Teatre “Acacia y Melitón” amb els Marxosos del Vallès Horari: 19 a 20.30 h Lloc: Plaça Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Casal d’Avis de Valldoreix Col.: EMD de Valldoreix

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

4ª SETMANA

PIRATAS DEL CARIBE SALA 2: 16.20 - 19.10 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

2ª SETMANA

LARA CROFT. TOMB RAIDER SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 7 ANYS

ESTRENA

LA LIGA DE LOS HOMBRES E. SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

Dijous, 4 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 4 de

setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Noel

Vacances (2)

Carrara

M’

Amb tan sols 16 anys, aquesta santcugatenca ha superat un curs de paracaigudisme amb molt bona nota. De fet, només ha necessitat tres dies per fer set nivells. Reconeix que l’entusiasmen els esports de risc i que continuarà amb aquest nou esport.

-Vaig demanar als pares com a regal de Nadal fer paracaigudisme amb un tàndem. Em va agradar tant que aquest estiu, com a regal d’aniversari, vaig demanar-los fer un curs accelerat de paracaigudisme. No el vaig poder fer abans perquè per cursar-lo necessites haver complert els 16 anys. Jo els vaig fer el 12 d’agost. I tot just celebrar-los vaig apuntar-m’hi. Ha estat una experiència molt interessant i gratificant.

-Després de provar-ho va decidir-se a fer un curs accelerat. Va valer la pena provarho... -I tant! Saltar en tàndem enganxat d’una persona no té res a veure a saltar sola i dependre dels teus moviments i dels teus coneixements. En tres dies he superat un total de set nivells.

-Quina impressió va tenir quan va fer el seu primer salt

“Sempre m’han agradat les atraccions de risc. He decidit que continuaré”

en solitari? -Un està més pendent del que ha de fer que no pas del mateix salt, te’oblides que vas en un avió i t’has de llançar. Però ja he fet cinc salts en solitari i quan salto, em sento molt segura. Estic molt contenta d’haver fet aquest curs.

-En el curs no ha estat sola. L’ha acompanyat el seu pare. Deu haver estat un bon suport. -S’hi va inscriure perquè no el fes sola. Em va ajudar molt. El meu pare també ha saltat i també li ha agradat provar aquesta nova experiència.

-Quan va demanar als pares fer el curs de salts, quina va ser la seva resposta? -A la meva mare no li va fer gaire gràcia i el meu pare va apuntar-s’hi amb mi perquè no hi anés sola. A ell també li ha agradat fer aquest curs. El meu pare no ho hauria provat mai si jo no hagués demanat de fer aquest curs. Ni li va passar tan sols pel cap. La meva mare pateix una mica.

-¿Ha pensat, més endavant, a entrar en competició? -Ni m’ho he plantejat. Tot just acabo de començar. Ara, de moment, seguiré saltant i traient-me títols.

-¿El paracaigudisme és un esport segur?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Sí que l’és. Si no es fan imprudències i se segueixen totes les instruccions que es donen a les classes, no hi ha perill. És un esport segur.

cions que contenen emocions com per exemple alguna a Sant Francisco (Estats Units). A Catalunya també n’he provat d’altres.

-Vostè, però, ja sap el que és caure. Sortosament, no es va fer mal.

-¿El pònting i el paracaigudisme provoquen sensacions diferents?

-Era un dia que feia molt de vent. No em vaig fer mal, tan sols una rascada. També he de dir que havia passat una setmana des de l’últim salt i estava una mica nerviosa. Però un cop ho proves, t’adones que no és un esport perillós.

-També vull provar el pònting. El que m’agrada més és fer paracaigudisme. Són sensacions diferents, en el paracaigudisme no tens aquella adrenalina que comença a la panxa i et puja fins al coll. El bungee és el mateix que el pònting però un es llança des d’una grua.

-¿El paracaigudisme és un esport car? -És caríssim, però val la pena practicar-lo.

-¿S’ha imaginat convertir-se en una jove promesa del paracaigudisme català? -Ni em preocupa ni tampoc és un objectiu que m’hagi fixat. El propietari de l’aeròdrom de l’Empuriabrava va comentar que era força peculiar que jo hagués començat als 16 anys. Però jo ho veig com un fet normal.

-I això de saltar per què ho fa? Ha quedat demostrat que li agraden les emocions fortes. -Sempre m’han agradat les atraccions de risc. Ja he provat el ràfting, el bungee, l’escalada, el ràpel... He muntat en atrac-

-¿Pensa continuar fent activitats d’aquest tipus, ara que ja té experiència? -Sí. Més endavant vull treure’m noves titulacions de paracaigudisme. He de fer 25 salts i 15 minuts de caiguda lliure. He decidit que continuaré.

-També ha estat enxaneta de la colla local dels Castellers de Sant Cugat. -M’agradava molt fer-ho. De fet, vaig començar des que els Castellers de Sant Cugat van néixer. Però ho vaig deixar perquè els assajos acabaven molt tard i jo era petita. També havia format part de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. És un esport que m’agrada molt. // Àlex López

A l’agost vaig tenir ocasió d’observar les persones que s’estaven a la plaça Octavià plaça, les cadires d’un conegut restaurant eren plenes d’espècimens més locals, encara que no vaig conèixer ningú, i probablement d’alguns estiuejants. Aquella petita observació m’aportà més informació sobre els canvis demogràfics que s’estan produint a Sant Cugat, que no pas qualsevol estudi sobre el tema. Tres hores més tard, quan vaig tornar a casa amb un cert bagatge etílic, la plaça era quasi buida, però en les cadires del restaurant seguia la gresca. Això va confirmar la meva anàlisi d’urgència sobre el canvis demogràfics locals. Dos dies després vaig tornar-hi per comprovar si es repetia la dada. Amb matisos, però es repetia. Vaig decidir completar la recerca fent un volt per l’entorn del Monestir. Em va fer gaudir d’allò més, però també em va fer patir. Em va fer patir una certa i prematura descurança (massa papers i poques papereres, per exemple). Vaig acabar el passeig amb una reflexió sobre el potencial que representen la nova aportació demogràfica i l’aprofitament ciutadà del Monestir i el seu entorn. La conclusió estava cantada: sabrem tenir-ne cura?

8 420565 250009

“El paracaigudisme és un esport segur”

21024

Paracaigudista

-Tot va començar el Nadal del 2001, quan va demanar-los als pares fer un curs de paracaigudisme...

acomiadava de l’anterior curs amb un articlepassejada per Sant Cugat i inicio el nou i amb el vostre permís (després de tants anys he decidit tutejar-vos), amb una altra passejada. A mitjans d’agost, mentre esperava un amic per anar a fer unes copes, vaig tenir ocasió d’observar amb una certa atenció les persones que s’estaven a la plaça Octavià. Em va colpir la divisió tan nítida que s’hi donava. Els bancs públics eren plens d’equatorians, colombians i probablement persones d’altres països llatinoamericans, especialment dones. També era significativa la presència de persones de la tercera edat, algunes acompanyades del que vaig suposar néts i nétes. A l’altra banda de la