Diari de Sant Cugat 489 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 489 any X 1,65 euros

ONZE DE SETEMBRE

El PP, més xiulat que mai a l’ofrena a Rafael de Casanova Pàg. 10 INICI DEL CURS ESCOLAR

Augmenta el nombre d’alumnes i classes a la ciutat Pàg. 19

Dijous, 18

setembre del 2003

Sant Cugat supera la mitjana estatal de famílies nombroses

BALLS DE SALÓ

Els dies 27 i 28 torna el Trofeu Ciutat de Sant Cugat Pàg. 21 TENIS

Costa i Corretja, socis honorífics del Club Natació Pàg. 39 TORRE NEGRA

Plataforma: 10 anys defensant la preservació

Pàg.16

CEDIDA

La ciutat té 2.500 famílies nombroses localitzades

Pàg. 3

Un miler de ciutadans signen a favor de construir pisos de Promusa a Can Trabal Un portaveu dels sotasignats recorda que Can Trabal havia estat una zona verda pública on la gent anava a berenar Pàg. 18

PUBLICITAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Dijous, 18 de

setembre del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

CEDIDA

Sant Cugat és, segons les estadístiques, la ciutat espanyola amb l’índex de natalitat més alt i, pel que fa a nombre de famílies nombroses, està alguns punts per sobre de les mitjanes estatal i catalana

Amb tres fills o més La Fanoc organitza aquest cap de setmana el I Congrés de Famílies Nombroses de Catalunya a Sant Cugat CONGRÉS > ots hem sentit alguna vegada que fa quaranta anys les parelles tenien més fills perquè no existia la televisió. Avui dia la petita pantalla s’ha convertit en el fidel company de les nits de la majoria però, tenint en compte l’avorrida, repetitiva i previsible programació que ofereixen últimament els diferents canals, és possible que aquest fet es torni a repetir i es desencadeni una onada de naixements al si de les famílies, que tornarien a ser nombroses com antany. Per si un cas, l’associació de Famílies Nombroses de Catalunya (Fanoc) començarà a preparar el terreny aquest cap de setmana a Sant Cugat, amb un congrés que reunirà al Teatre-Auditori diverses personalitats expertes en matèria demogràfica. Martin Spielauer, de l’Observatori Europeu de Política Familiar, els professors Gerard Meil, Antonio Vázquez o Núria Chinchilla de l’IESE, són alguns dels convidats.

Un col·lectiu en dificultats La família, motor del país serà el lema d’aquest I Congrés de Famílies Nombroses de Catalunya, que farà un repàs dels diferents factors que afecten aquest col·lectiu. La jornada es dividirà en quatre apar-

tats, dins dels quals s’oferiran diverses conferències sobre les polítiques familiars a Europa, el diagnòstic socioeconòmic de la societat actual, les dificultats de les famílies a l’hora de tirar endavant i la legislació vigent que afecta aquest àmbit. I és que els proble-

mes que afecten les famílies nombroses són molt diversos: des de la manca d’ajudes retributives per part de l’Estat, fins a la conciliació d’horaris laborals i escolars, passant per la dificultat d’accedir a serveis com l’oci, l’esport o simplement, gaudir d’un espai mínim als

Cangurs de confiança Durant el congrés que se celebrarà a Sant Cugat el 20 de setembre, els membres de la Fanoc presentaran una iniciativa que ja funciona amb èxit a Bèlgica, des de fa anys, on ja s’han fet més de cinc milions de serveis. Es tracta del programa Cangurs per a tres o més, una idea al servei dels pares i les mares de famílies nombroses que pretén aconseguir que el mercat dels cuidadors de nens sigui “més eficaç, segur i transparent”, segons expliquen des de l’associació. La iniciativa, que es posarà en marxa també a Sant Cugat en forma de prova pilot per als socis de la Fanoc, funciona a través d’una base de dades de diversos cangurs de confiança a disposició dels usuaris.“Uns pares no deixen els béns més preuats que tenen en mans de qualsevol, ha de ser una persona de confiança com a persona i per les seves capacitats”, comenta José

Manuel Prats, delegat de la Fanoc. Per garantir aquest últim punt, els cangurs inclosos al programa rebran una formació específica per poder desenvolupar amb eficàcia les tasques relatives al lloc de treball. “Han de ser capaços de distreure els nens que tenen al càrrec, de donar-los el manjar, banyar-los i tenir-ne cura amb garanties”, explica Prats. A més de permetre als pares saber que han deixat els fills amb una persona de confiança, la iniciativa també pretén abaratir el preu dels cangurs i fer-los més assequibles a les butxaques de les famílies nombroses.“El preu es fixarà en funció d’unes tarifes segons les qualitats i la professionalitat de cada cangur –comenta– i això farà augmentar la demanda d’aquest servei a la ciutat”. A més, s’asseguraran tots els cuidadors. La delegació de la Fanoc a Sant Cugat coordinarà aquesta prova pilot. //

habitatges. A més, des de la Fanoc es queixen que l’Estat no valora la família com l’hauria de valorar, donada la rellevància socioeconòmica que té per al país. “A Espanya, la família és el lloc on se solucionen la majoria de problemes laborals,

La família és la institució més ben valorada a les enquestes, amb un 95% dels vots dels ciutadans socials, econòmics i personals, per això és la institució més ben valorada, amb un 95% de suport a les enquestes”, expliquen. Una xarxa familiar consolidada ajuda, segons explica José Manuel Prats, delegat de la Fanoc, “a reduir la conflictivitat social i a inculcar valors de convivència i creixement personal als ciutadans”. Segons un estudi de la professora Chinchilla, que parlarà al congrés, de les 10 competències que les empreses demanen a l’hora de seleccionar treballadors, el 80% només s’aprenen a la llar. D’això i de molt més parlaran la dotzena de conferències de la trobada d’aquest dissabte. La jornada comptarà amb la presència del conseller en cap de la

Generalitat, Artur Mas, durant l’acte inaugural a primera hora del matí de dissabte. També hi assistiran José Ramón Losana i Regina Molins, presidents de la federació espanyola i l’associació catalana de famílies nombroses, respectivament. El professor d’economia Jean-Didier Lecaillon serà l’encarregat d’obrir el congrés amb la conferència Fonaments de les polítiques familiars a Europa. Per la seva banda, la consellera de Benestar i Família de la Generalitat, Irene Rigau, serà l’encarregada de cloure el congrés amb una conferència titulada La família: peça clau de la societat. Unes 2.500 a la ciutat Tot i que no hi ha dades exactes pel que fa al nombre de famílies nombroses a l’àmbit local, des de la Fanoc estimen que a Sant Cugat hi ha a l’entorn de 2.500 llars amb parelles que tenen tres fills o més. Aquesta xifra representa a l’entorn del 15% del total de les famílies de la ciutat, un percentatge que situa Sant Cugat per sobre de la mitjana espanyola i catalana. El rècord a Catalunya el té, segons explica Prats, una família amb setze fills. Pel que fa a Sant Cugat, des de la Fanoc confirmen que tenen una família sòcia amb 11 fills. // S. Díaz

PUBLICITAT

I Congrés de Famílies Nombroses de Catalunya

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Dijous, 18 de

TEMA DE LA SETMANA

març del 2003

SOCIETAT >

José Manuel

Prats Delegat de l’associació de Famílies Nombroses de Catalunya a Sant Cugat

“La família és el pilar de la societat” Decidir lliurement i en igualtat de condicions econòmiques, socials i laborals si es té un fill, tres o deu. Això és el que defensen els membres de Famílies Nombroses de Catalunya (Fanoc). Perquè poder formar una família és un dret, no un privilegi.

-Què és la Fanoc? -És l’única associació de famílies nombroses de Catalunya, que funciona des de fa 10 anys a través de delegacions locals, amb l’objectiu de defensar el dret de les famílies a tenir el nombre de fills que vulguin sense discriminacions socials, econòmiques, laborals, ni d’altre tipus.

-Per què han decidit fer aquest congrés? -Perquè servirà, primer, per formar tant els associats a la Fanoc com els interessants en el tema, amb un programa bastant científic. A més, dóna publicitat a la sensibilització sobre els problemes de les famílies nombroses. El primer congrés que es va fer a Espanya va ser a Madrid, l’any 2000, i a Catalunya, tot i ser pioners en la divulgació d’aquesta qüestió, no havíem vist fins ara la necessitat d’organitzar un congrés anual. A més, estem en any electoral i això pot ajudar a posar el tema a les agendes polítiques.

-¿S’ha escollit Sant Cugat per algun motiu especial? -Per moltes raons. La principal és que es tracta d’un dels municipis que més ha fet per defensar la qüestió de les famílies nombroses. L’alcalde Lluís Recoder ho ha posat en la seva agenda política d’una manera molt especial i l’Ajuntament ha iniciat alguns programes adreçats al nostre col·lectiu. A més, també perquè Sant Cugat és, segons les estadístiques, la ciutat amb més natalitat de tot l’Estat.

-¿També encapçala la llista dels municipis amb més famílies nombroses? -És complicat tenir-ne dades, perquè les del padró no són suficients. Segons el cens, a Sant Cugat hi ha unes 2.800 llars on viuen més de cinc persones, així que calculem

que a la ciutat hi ha a l’entorn de 2.500 famílies nombroses. Això representa el 15% de les llars santcugatenques, una xifra superior al 10% de mitjana estatal i al 12% de Catalunya.

-En una societat envellida com l’espanyola, quin pes social té la família nombrosa? -Nosaltres no promovem la natalitat en general, sinó el dret de cada família a tenir el nombre de fills que vulgui. Però és un fet que la natalitat dinamitza l’economia, perquè es creen molts serveis nous i, des d’un punt de vista social, la família nombrosa facilita un aprenentatge que fa ciutadans més proclius a compartir les coses. S’ha demostrat que és al si de la família on formen els valors socials de les persones, i molts Estats compensen això amb diners i altres mesures de suport. A més, contribuïm a rejovenir la societat envellida del país i aportem més cotitzants per renovar i mantenir el sistema de seguretat social.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

família durant els últims 30 anys. Els partits d’esquerra ho han vist com un record del franquisme i la dreta no volia convertir-se en hereva d’això. És una concepció errònia, perquè a Europa, els països més avançats en aquesta matèria han estat els governs d’ideologia social. L’Estat ha de fer polítiques socials que compensin l’esforç de les famílies, però no només en l’apartat econòmic, sinó també de conciliació d’horaris escolars, laborals, etc.

-I l’Estat reconeix aquesta tasca?

-Per mantenir una família nombrosa calen molts diners.

-A Espanya hi ha hagut un tabú sobre els temes relacionats amb la

-Són importants, però no l’essencial. També compta molt la decisió

Els avantatges, menys nombrosos ot i que els governs municipals, autonòmics i estatal ofereixen alguns beneficis que premien la natalitat de les famílies, els avantatges encara no compensen de manera suficient el fet de decidir-se a mantenir tres fills o més. Mitjançant el títol oficial que atorga a Catalunya el Departament de Benestar Social, les famílies nombroses poden gaudir de diversos descomptes. El carnet dóna dret a tarifa reduïda en bitllets de Ferrocarrils de la Generalitat, Renfe, Trasmediterránea i Iberia. També tenen bonificació en activitats d’oci, com museus, parcs

temàtics, albergs, teatre i cinema. A més, el carnet els permet obtenir ajudes en la compra d’un habitatge i reduccions als rebuts de llum, aigua i gas. A Sant Cugat, l’Ajuntament és pioner a oferir alguns avantatges a les famílies nombroses, com el 25% de bonificació a l’IBI o la reducció a la meitat en la matrícula de les escoles municipals de música, art i les escoles bressol. A més, també tenen un 20% en l’ús de serveis municipals com les piscines i els cursos de l’Espai Jove, els Centres Cívics, el Taller Triangle i la Casa dels Infants. •

de tirar endavant: apostar per la família i treballar per ella. A l’associació tenim des de famílies que tenen ingressos molt alts fins a les que necessiten ajudes constants per mantenir els fills. El 95%, però, hem sol·licitat els ajuts familiars de la Generalitat.

-¿L’econòmic és el problema principal? -El pitjor són els horaris. Si adoptéssim l’horari europeu, ens podríem organitzar millor.

-O sigui, que l’ajuda dels 100 euros mensuals li semblarà una broma.

-Fa riure. És una mesura ridícula i perversa perquè, a més d’haver de cotitzar almenys 16 dies al mes per cobrar-la, no és una ajuda sinó una desgravació fiscal avançada. És una mesura electoralista de maquillatge, molt intel·ligent, però enga“Demanem ajudes nyosa.

directes i més facilitats en l’accés a serveis”

-On viu millor una família nombrosa, a Espanya o a Europa? -Hi ha un exemple que ho contesta de manera molt clara: un matrimoni de Luxemburg amb tres fills en necessitaria tenir 102 a Espanya, per cobrar les mateixes ajudes que al seu país. I a més, hauria de cobrar una renda inferior als 7.300 euros anuals.

-No pot ser. -És del tot real. Luxemburg és el país europeu que més ajudes dóna a les famílies, però a altres llocs com ara Bèlgica o Suècia també estan bastant avançats. Aquí ens falta molt per posar-nos al nivell d’Europa.

-Quines mesures reclamen les famílies nombroses?

-Voldríem assolir un equilibri entre el model espanyol, que s’ocupa zero de les famílies, i el suec, que té un estat massa intervencionista en les qüestions familiars. Allà l’Estat facilita recursos econòmics, materials, per a l’oci i per al negoci i, a canvi, té el poder de decidir coses insòlites al si de les llars. Al nostre país les poques ajudes que hi ha s’adrecen via fiscal, deixant de cobrar impostos. L’Estat hauria de donar prestacions directes de caràcter universal per fill a càrrec i facilitar l’accés de les famílies nombroses als serveis i infraestructures públiques.

-Una gran família és sinònim de... -... felicitat, perquè és el millor que he fet a la vida. // Susana Díaz

OPINIÓ

Dijous, 18 de

setembre del 2003

EDITORIAL

TRIBUNA

Famílies nombroses

ERC-CiU, un pacte responsable pel progrés local

quest dissabte 19 de setembre Sant Cugat acull el Primer Congrés de les Famílies Nombroses de Catalunya (Fanoc). Acollir una trobada d’aquestes característiques és un fet rellevant, però que es tracti de la primera convocatòria és, a més, molt significatiu. No podem oblidar que el nostre municipi té un índex elevat de famílies nombroses; de fet, de reconegudes n’hi ha 2.500, però probablement, n’hi ha moltes més. Això vol dir que la nostra ciutat supera la mitjana de l’Estat en famílies nombroses. No oblidem tampoc que Sant Cugat és la ciutat de Catalunya amb l’índex de natalitat més alt i, en coseqüència, la ciutat amb més disponibilitat de cangur, un servei de vegades car i d’una qualitat dubtosa. Ser família nombrosa significa tenir un mínim de tres fills i significa també multiplicar les despeses familiars. Aquestes famílies necessiten ajudes per tirar endavant. De fet, avui dia ja disposen de diversos descomptes com per exemple als Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, la Renfe, la Trasmediterránea, Iberia, etc., així com reduccions en impostos (a Sant Cugat l’Ajuntament els ofereix el 25% de bonificació a l’IBI), activitats d’oci, museus, parcs temàtics, espectacles o el mateix EL DIARI DE SANT CUGAT. És evident, però, que cal continuar treballant en aquest sentit i trobar un equilibri just, sense arribar al model suec, segons apunta la Fanoc: percebre prestacions directes de caràcter universal per fill a càrrec i facilitats per l’accés de les famílies nombroses als serveis i infraestructures públiques. En definitiva, un tema que afecta molts santcugatencs i que, per tant, no pot passar desapercebut.

EL SEVER I EN TITO

ls resultats de les passades eleccions municipals van atorgar a Esquerra Republicana de Catalunya uns resultats excel·lents a Sant Cugat: ERC va aconseguir a la nostra ciutat un 127% d’increment de vot. Amb aquest creixement, ERC obtenia un tercer regidor, alhora que se situava com a tercera força política del nostre municipi, a pocs vots d’assolir el quart regidor. Al costat del remarcable creixement d’ERC, les eleccions municipals a Sant Cugat van aportar altres resultats per a la reflexió política, entre els quals ressalten: 1) una davallada important del PSC, de 8 a 6 regidors; 2) un increment del vot de CiU (de 9 a 10 regidors); 3) un increment del vot d’IC-Verds (de 2 a 3 regidors), i 4) un retrocés significatiu dels vots del PP (de 4 a 3 regidors, que situen aquest partit com la darrera força política de la ciutat). La nova composició política impedia la formació d’un govern municipal d’un sol partit i comportava l’obertura d’un diàleg polític orientat a formar una majoria estable de govern a Sant Cugat. ERC Sant Cugat va assumir la responsabilitat de mantenir converses amb CiU –la força més votada– després de valorar

la voluntat ciutadana expressada a les eleccions municipals. Al llarg de catorze reunions de treball amb els representants de CiU, basades en l’anàlisi, punt per punt, de sengles programes municipals, en l’establiment d’uns objectius prioritaris comuns (fixats en uns acords públics de govern) i la lleialtat als acords durant tota la legislatura, ERC va decidir plantejar a l’assemblea local del partit la conveniència de signar un acord de govern ERC-CiU que garantís

L’acord havia de garantir l’estabilitat política i barrar el pas al PP al govern de la ciutat l’estabilitat política a la nostra ciutat, que permetés implementar polítiques de progrés i de protecció de la naturalesa, i que barrés el pas al PP al govern de la nostra ciutat. L’assemblea local d’ERC va decidir, mitjançant el vot secret, donar suport de forma inequívoca a la proposta de pacte municipal, amb un 90% dels vots favorables. Arran de l’acord polític que estableix un nou govern municipal, ERC assoleix responsabilitats polítiques de molt pes dins l’e-

quip de govern: tinença d’alcaldia de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals (Eduard Pomar), tinença d’alcaldia de Polítiques Socials i Joventut (Antoni Ramon) i Regidoria de Sanitat i Serveis Socials (Enric Tomàs). Des d’aquestes àrees municipals i des de la corresponsabilitat política en la resta d’àrees i organismes municipals, els regidors d’ERC han de fer efectiu els compromisos de progrés social i protecció de la natura adquirits amb la ciutadania i fixats en l’acord públic de govern. ERC, que ha sabut fer el paper de l’oposició quan ha estat a l’oposició, no ha defugit la responsabilitat de governar a la ciutat quan la voluntat popular ho ha fet possible, i estem convençuts que la feina que es farà durant els pròxims quatre anys, des del govern municipal i des de l’executiva local, permetran prosseguir amb el creixement continu del nostre partit a la ciutat, tot contribuint a construir des de Sant Cugat una Catalunya socialment més progressista i nacionalment més catalana. //

Jaume Busquets President d'ERC de Sant Cugat del Vallès

CARTES DELS LECTORS Desorganització total Els usuaris de la línia d’autobusos que paraven a la plaça del Coll, que a causa de les obres d’aquesta plaça es van traslladar a l’avinguda de Cerdanyola, i que, segons els cartells enganxats a la mateixa parada de la plaça d’en Coll, a partir del 25 d’agost tornaran a parar en aquella parada, hem estat esperant inútilment que arribés l’autobús (diàriament hi ha gent que espera l’autobús sense saber la realitat) i resulta que hem hagut de saber a través dels mateixos conductors d’aquesta línia que aquesta parada ha estat anul·lada definitivament. Ens preguntem per què l’Ajuntament no ha posat els corresponents avisos d’anul·lació

en aquesta parada i no ha tret el que diu que tornarà a passar l’autobús a partir del 25 d’agost. Si bé ens sembla correcta aquesta decisió, ja que el terra recentment remodelat no resistia el pes de l’autobús (aquesta plaça hauria de ser totalment per a vianants), aquest Ajuntament té l’obligació moral i cívica d’informar els usuaris d’un fet tan transcendent com és l’anul·lació d’una parada d’autobús. Olga Marín

A les JNC Jo tenia entès –pobre de mi– que en català teníem una manera genuïna, autòctona, en alguns casos única (no m’imagino un castellà dient que és “un cuarto y medio de ocho”) i a més a més normativa, de dir les hores i els espais de temps.

I vés per on ara ens surten les Joventuts Nacionalistes de Catalunya anunciant que tots els actes que organitzen al voltant de l’Onze de Setembre seran a les 8 PEEMA. Ja ho sabeu, doncs, si heu de quedar amb algú demà al vespre, li dieu: fins demà a les vuit del PEEMA... Recomano als organitzadors d’aquests actes que agafin un jerseiet, perquè a aquestes hores del PEEMA hi ha dies que ja comença a fer fresqueta. Feliu Farriol i Vinyes

Fe d’errates: En Rogeli Pedró i Fontanet no és tècnic del SOM, tal com vam publicar a EL DIARI DE SANT CUGAT de la setmana passada.

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 18 de

OPINIÓ

setembre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“Una gran família és sinònim de felicitat perquè és el millor que he fet a la vida”

TRIBUNA

José Manuel Prats Pare de família nombrosa

L’OBSERVATORI

El govern de Valldoreix Martí a han passat tres mesos des de les eleccions municipals i tot just comença el nou curs polític a la nostra ciutat i al nostre poble. El 25 de maig les urnes van fer palesa la voluntat dels valldoreixencs i valldoreixenques escollint una nova presidència per a l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix (EMD) i votant els vocals de la seva Junta de Veïns i ja ens podem fer una composició de lloc del panorama polític a Valldoreix sobre tres factors. 1) El resultat de les dues votacions de Valldoreix. L’actual sistema electoral fa que a les EMD es voti, d’una banda, per les llistes dels partits (com a la resta del municipi), d’on surten elegits els vocals de la corporació, i d’altra banda, s’escull de manera directa la presidència de l’Entitat. En el primer cas, les eleccions a vocals, CiU va ser la llista més votada i que va obtenir més regidors (3 CiU, 2 PSC, 1 ERC, 1 ICEUA i 1 PP). En canvi, la presidència de l’EMD va recaure, per un marge d’uns 300 vots, en la candidata de progrés, la Sra. Montse Turu. Des de Convergència i Unió la vam felicitar públicament per

haver assolit la presidència i vam obrir portes amb una carta on li expressàvem: “Volem manifestar-te que, des del nostre grup, estem disposats a col·laborar en tot el que calgui per tal que Valldoreix prosperi i sigui millor en els pròxims anys”. 2) La composició de la Junta de Veïns i el govern de Valldoreix. En el ple del mes de juliol es van constituir els diferents grups polítics i l’equip de govern de l’Entitat.

Esperem participar i no assabentar-nos de les seves actuacions per la premsa Els tres vocals designats per CiU vam constituir grup municipal, amb Francesc Cardoner com a president i jo mateix de portaveu, acompanyats per Susanna Pellicer. En el primer ple, els partits d’esquerra ja ens van fer un joc de mans: canviar el 50% dels membres que anunciaven en la propaganda electoral com a components de la seva candidatura (en va quedar fora la Sra. Marta Sesé i el Sr. Gómez de la Tia). La segona sorpresa va arribar quan els membres de tres candi-

datures diferents (PSC, ERC i IC) van constituir-se en un sol grup, en contra del que preveu la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (art. 50.3). Aquesta mesura de dubtosa legalitat serveix per visualitzar la composició de l’equip de govern de l’EMD, va ser objecte de debat al ple i ens va portar a fer el paral·lelisme cinematogràfic del Valldoreix, ciutat sense llei. 3) Les perspectives per a Valldoreix. El nou equip de govern promet participació i fer moltes coses. Nosaltres esperem participar i no assabentar-nos de les seves actuacions per la premsa o per les entitats. Esperem que hi hagi bona entesa amb Sant Cugat, on governem conjuntament amb ERC. Volem que s’actuï amb consens en els grans temes ja que, a part de posar pedaços, encara hi ha molta feina per fer. Valldoreix és un poble i tots estem per servir els veïns i fer-lo millor. Nosaltres volem fer la nostra feina de manera responsable i de manera constructiva. //

Marc Monells Portaveu de CiU a l’EMD de Valldoreix

Olaya Escriptor

Identificat, tanmateix eus ací un verb de variada significació: identificar. Pot anar des de la identificació d’un malfactor fins a la identificació que et dóna el carnet d’això, d’identitat, fins a la manera com et pugui identificar la gent. De fet, cada vegada n’estem més, d’identificats: fa anys, s’era el Quim de Can Clos, la Maria de les Trenes o el noi Xic de Ca l’Agut. Però ara, entre les llistes de telèfons, les targetes de crèdit i els pagaments domiciliats, tothom et sap nom i cognoms, dates i lloc de naixement i encara que no t’ho diguin, la data, prevista estadísticament, de defunció. Sovint estem fornint dades que ens identifiquen: el número del DNI, el número del compte del banc... L’altre dia em preguntaven quants llibres llegia a l’any i un venedor de serveis telefònics es va donar per vençut en saber que passava d’una edat no gens procliu; es veu que les ràtios de determinades multinacionals els calculen sobre la base d’edats de prejubilació, és

a dir, de frau a la societat. Quan vaig quedar de pedra va ser quan una amable senyoreta, en exercici de la seva feina en la secretaria d’una institució santcugatenca, em va demanar el meu email. Em va agafar de sorpresa, ho reconec. Per un moment em vaig sentir identificat amb aquella dona del vell acudit que en una comissaria li pregunten, després del nom i l’edat: “¿Estado?” No, per ara no. “¡Que si es casada o soltera!” Sí senyor, sí, casada –que respon ella. “¿Con prole?” I ara, amb el Ton! –diu la dona. “¡Que si tienen prole, és decir, hijos!” Ah, sí; un prole i una prola, ben macos, gràcies a Déu! La conversa és més llarga. I la caricatura es fa grollera. Em va venir a la memòria tot d’una, com quan trobes a l’ordinador una cosa perduda l’any tirurany. Un dia tindré l’e-mail i potser hauré d’avisar el nunci perquè ho proclami pels quatre cantons: es fa sabeeer!... Però ara, la proclama és ben del temps: bones vacances!//

CARTES DELS LECTORS Piscina municipal De fora vingueren i de casa ens tragueren a cosa de 5 anys, una Setmana Santa, vaig anar a passejar per Can Trabal. Feia uns quants anys que no hi havia estat. Quan els meus fills eren petits, hi anàvem amb bici tot sovint a berenar i a jugar, sobretot els estius. La meva sorpresa va ser majúscula: quina destrossa!, quina salvatjada! Tot estava urbanitzat. Depredadors. Ja ho sé, visca el lliure comerç, el negoci mou el món i no hi ha qui ho pari, però segueix sent una destrossa. Ara he llegit que 800 persones que

viuen a Can Trabal s'oposen que l'Ajuntament edifiqui pisos Promusa de lloguer al seu barri, suposo per tal que no els molesti ningú... Han recollit 800 firmes. Quina llàstima!, no volen el jovent a prop seu, fills del poble que al seu dia haurien d'haver demanat firmes, no 800 sinó 8.000, per tal que no s'edifiqués a Can Trabal, la qual cosa evidentment no hauria servit de res, com de res, espero, serveixin les 800 firmes esmentades. M. G. Ballet i 1.066 signatures més

Com sempre, les pitjors sospites s’han confirmat. Ens han fet una piscina amb "fitness", jacuzzi, massatges… dignes de qualsevol club privat, amb uns preus de club privat. Però els ciutadans que des de fa tants anys nedem dos o tres cops per setmana en una piscina antiga però que ens oferia el servei a uns preus raonables i amb horari per a treballadors (de 7 del matí a 11 de la nit ininterrompudament), on podíem anar abans d’anar a treballar, quan sortíem o a l’hora de dinar, ara, o ens fem socis d’un club del qual només ens interessa la piscina (a 30 E al mes, més la matrícula de 70 E), o hi podran anar només la gent que no treballa: el nou horari de la piscina municipal (la que no pagues "fitness"...)

és de 10 a 13 h i de 17 a 20 h! Ens vam resignarquan ens van traslladar al Parc Central, on estàvem atapeïts nedant sis o set per carril, pensant que en un any ens farien una altra piscina, tan necessària pel gran creixement de la ciutat. L’altra solució, és clar, és anar a nedar a una altra ciutat amb més sensibilitat social com Rubí o Barcelona. És trist veure com totes les obres fetes amb els nostres diners sempre beneficien els que menys ho necessiten i els serveis cada vegada estan més retallats. Esperem que els responsables d’esport municipal s’adonin de l’errada i almenys deixin els horaris de la piscina del Parc Central com estaven. Àngels Camps Cervantes i 18 signatures més

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 18 de

setembre del 2003

EL CAMPANAR

Nova temporada cultural a Sant Cugat vui aquesta ciutat no estaria culturalment en el lloc on és sense la seva activa societat civil, ja que ha comptat, sobretot en la segona meitat del segle XX, amb una minoria molt activa que ha fet de motor, tot i no tenir ni un casal ni un ateneu cultural, com altres pobles. El fet cultural s’ha anat obrint pas i avui, als inicis del nou mil·lenni, tot i que molts intel·lectuals segueixen utilitzant aquesta ciutat com a dormitori, quelcom està canviant en el món cultural i segur que durant aquesta la primera dècada del segle XX el fet donarà els seus fruits. No podem oblidar que els nostres mals vénen de lluny, són massa anys d’anormalitat en el camp cultural i encara avui és difícil poder tenir una situació normal comparable als països que no han passat situacions

Els santcugatencs a qui no ens agrada aquest poble tenim un debat obert al futur traumàtiques com la nostra. A pesar de tot, avui la cultura incideix molt més a Sant Cugat, com es podrà comprovar aquesta temporada que comencem. Tot i la falta de coordinació de

les institucions i de l’arbitrarietat amb què se signen els recursos públics, hi ha hagut alguns avançaments, com es pot veure amb la normalització que es reforça dia a dia, però més per raons històriques i civils que no per les polítiques públiques que s’han practicat ens els últims anys. Òbviament que hi ha hagut encerts, però també un excés de subordinació als discursos partidistes i diverses vacil·lacions conceptuals i pressupostàries, que han creat una certa divisió entre l’administració i la societat. El nou curs a Sant Cugat està creant expectació, els ciutadans santcugatencs que no ens agrada aquest poble tenim un debat obert al futur a partir d’avui per contrastar el que passa aquí amb el que passa a altres indrets del continent, i per no caure en l’involucionisme que tant mal ens ha fet com a ciutat dormitori, tot i que realment mai ens hem adormit del tot. El curs que ara comença esperem que ens permeti afermar les bases de ciutat culturalment normal. Si som conscients que estem lluny de la mitjana de consum cultural dels països del nostre entorn i que tenim molt camp per recórrer en el terreny de les infraestructures, serem seriosos amb l’esdevenidor. Avui cal dei-

xar sentir la nostra veu i aquest mes de setembre és important com a bon punt de sortida del pacte CIU-ERC al nostre Ajuntament i per veure com ho

Veurem si removem la participació o seguim sense viure els reptes de demà fan per començar a debatre on som i cap on anem i, en aquest sentit, quelcom hauria de canviar a la ciutat. Tot el que passarà a partir d’avui a Sant Cugat és imprevisible, ja que la lectura es fa des de la perspectiva local però també des de la general. En el camí de creixement cultural que es fa dia a dia, com passa a altres indrets d’Europa, aquest curs que comença amb una majoria nacionalista per segona vegada en la jove democràcia del nostre país a la ciutat, veurem si removem les entranyes de la participació o seguim sense viure els reptes del demà. //

Josep Canals Promotor cultural

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Un pegot de morterot llançat amb poca traça ecordem, de La vaca cega, de Maragall, aquell: “D’un cop de roc llançat amb massa traça, el vailet va buidar-li un ull”. Doncs bé, la imatge se’m barreja quan m’adono del pegot de morterot llançat –amb poca traça– cegant-nos una petjada de segles. En el pedrís del terra del portal romàntic, que comunica el claustre amb l’església, hi havia un petit sot, enfondit en la pedra del trespol, a frec a frec de les velles portes, desgast, que ajudava a proclamar una vida monàstica de segles: fet testimoni del trepig de cada dia i de cada hora. Senzilla petjada històrica... Me’l mirava amb respecte i, ensenyant el Monestir, no volia mai que a ningú li passés desapercebut el petit clot: perquè un monument no és fet solament d’enormitats pètries, sinó també de les que semblen insignificants i no ho són, com aquesta del pedrís. I el sot ja no hi és: jau amagat sota

un pegot de morterot. Per sempre? ¿És que alguns som massa sensibles –tirant a poetes tronats– i altres, en canvi, una mica massa poc de tot? ¿És que a alguns els interessen només els monuments a l’engròs i a altres també la menudalla, capaç de parlar, des de la senzillesa, com la pedra més ben escairada? ¿Qui és el responsable de la morterada? Potser una darrera paletada creguda aprofitable? No ho sé! Llançada, segurament, de bona fe, però, segur –en el paletaire manat o en el manaire–, sense gota de traça per llegir el que diuen les pedres. I, aquesta, de ben fàcil lectura! Era un sot innocent, incapaç de provocar ni la més lleu relliscada: només parlava si te’l miraves amb atenció, tendrament. Tornem a la imatge: l’ull cegat de la vaca cega no tenia remei, el sot del pedrís de la porta del claustre –també cegat–, sí que en té: quan, com, per qui. Aprofitant una nit de fosca...? //

l’ancestral humitat causant d’aquests danys que afecten una superfície total d’aproximadament dos metres quadrats. Agraïm enormement el capteniment de la Sra. Ribas pel museu, la ciutat i la cultura del nostre país. Estem amatents a qualsevol millora i a donar totes les explicacions en relació amb les observacions dels nostres visitants. I, com ella mateixa, convidem totes les persones que vulguin gaudir de la cultura, la història i el patrimoni, a visitar el Museu de Sant Cugat. Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat

de les residències més cares, pensant que seria la millor per estar més ben cuidat però va ser un error: són millors les més petites. L'animal no va estar ben vigilat i el van tornar amb una ferida feta pel seu propi collaret oberta i infectada que ningú havia detectat. i que ara per ara i després d’un mes de portar-lo al veterinari cada dia, està mig curada. Vaig pagar prop de 150.000 pessetes perquè em guardessin el gat durant tres mesos i ara em trobo que ni em responen a les meves reclamacions. El primer dia que vaig parlar-hi, em van al·legar que l'animal era molt tímid i no el podien vigilar bé perquè s’amagava, i després ja no m’han tornat a dir res més, ni tan sols s’han interessat per l’evolució de l'animal. I encara menys es fancàrrec dels costos del veterinari. Montse Sant

CARTES DELS LECTORS Museu de Sant Cugat En relació amb la carta de la Sra. Maria Ribas del 4 de setembre, voldríem aportar certes informacions. Certament, el Museu de Sant Cugat pateix certes problemàtiques que en absolut responen ni a deixadesa ni, per descomptat, desatenció al públic i als artistes convidats pel mateix museu. La Sra. Ribas afirma que es va trobar “amb un museu amb falta de senyalització, d’explicacions, d’aire condicionat i amb les parets bufades”. Pel que fa a la senyalització, ara com ara no n’hi ha de direccional ni d’arquitectònica, si bé cada àmbit del museu està perfectament indicat i explicat. Els plafons de senyalització, vitals en el sistema de comunicació del museu, i, per tant, una prioritat en fase de producció, després d’una

anàlisi profunda de les necessitats del visitant, en termes de gestió dels fluxos d’informació. En un termini de temps curt seran instal·lats. L’abundància però sobretot l’eficàcia de les explicacions són, creiem, característiques principals del projecte museològic. Podem afirmar sense por que Sant Cugat té un dels museus més moderns, precisament perquè una de les principals preocupacions és el desenvolupament d’un discurs clar i entenedor, pel que fa tant a la presentació dels elements museogràfics com pel que fa a la naturalesa (llargada, complexitat) dels textos corresponents a cada nivell (cartel·les identificatives, cartel·les explicatives, textos de subàmbit, textos d’àmbit); la comunicació ha estat, així, una preocupació prèvia i constant del projecte museístic. En relació amb l’aire condicionat, cal dir que és cert que s’han hagut

de reparar diverses avaries. Ara la maquinària ja està en perfecte funcionament. Una altra de les problemàtiques són els coloms, que generen greus problemes de brutícia i intrusió, molt molestos i alhora molt nocius per al patrimoni artístic. El museu està treballant des de fa mesos, conjuntament amb tècnics en medi ambient i empreses especialitzades, en les possibles solucions. Certament, i molt ocasionalment, algun colom ha arribat a entrar a la galeria superior del claustre, sempre sense conseqüències per a les obres exposades. Per a aquest problema, compartit amb importants museus de Barcelona o de París, per exemple, les solucions són de difícil resolució tècnica, i a més, costoses. En breu temps s’aplicaran les mesures preventives més accessibles. Pel que fa a les parets bufades, estem treballant per eliminar

Residències d’animals Aquest estiu vaig deixar, per raons d’urgència, el meu gat en una residència. Com que me l’estimo tant, sense dubtar-ho vaig triar una

Dijous, 18 de

setembre del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

CADA DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

Col·leccionable en format còmic Fa mil anys... CADA DIA

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Subscriu-t’hi ara i aprofita tots els avantatges CADA DIA

TOTA LA INFORMACIÓ I L’ACTUALITAT DE SANT CUGAT, A CASA TEVA. AMB EL DIARI REBRÀS CADA SETMANA EL SUPLEMENT PRESÈNCIA, CADA MES LA REVISTA PER A JOVES SECUNDÈRIA, CADA DOS MESOS EL MONOGRÀFIC VIURE SANT CUGAT. PODRÀS INSERIR-HI GRATUÏTAMENT ANUNCIS CLASSIFICATS. ET LLIUREREM LA TARGETA DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR AMB UN MÓN D’AVANTATGES. C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

CIUTAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

> DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

El PP no s’escapa dels xiulets Anunci de reforma, l’any vinent, de la plaça de Rafael de Casanova CIUTAT>Sant Cugat va viure una Diada de l’Onze de setembre relativament tranquil·la, en què no es van poder evitar els ja gairebé habituals crits i xiulets al Partit Popular en el moment de fer la seva ofrena floral al monument de Rafael de Casanova. L’única toia de flors en què la senyera no hi tenia un paper destacat va provocar que una bona part del públic assistent es girés d’esquena quan els regidors conservadors van dipositar el ram amb l’insígnia del partit, al peu del monument. Els xiulets es van barrejar amb els crits “d’això és una vergonya”, repetits en els darrers anys. Nova plaça per a Casanova ERC va ser la formació més matinera a fer l’ofrena floral, entre altres coses per instal·lar una senyera de 30 metres des del balcó d’un veí de la zona. El president local d’ERC, Jaume Busquets, va anunciar la reforma de la plaça amb un nou monument per al conseller en cap al 1714 que li donarà “més rellevància i importància”. Busquets va indicar que “Sant Cugat ha de tenir una plaça i un monument dignes per honorar la memòria dels avantpassats” i que “d’aquesta manera es recordarà aquelles persones que van lluitar pels drets socials i nacionals de Catalunya”. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder va explicar que es tracta “d’un projecte més ampli per omplir les places i els carrers d’elements escultòrics, per donar-los caràcter i acostar l’art al carrer”. Per la seva banda, el segon tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va dir que “la política municipal ha de canviar cap a un nacionalisme on els símbols i la llengua tinguin un paper primordial” i que, gràcies a ERC, aquest any la senyera ha onejat sola al balcó de l’Ajuntament, sense necessitat de mocions, ni instàncies. Solidaritat del PSC El Partit dels Socialistes es va solidaritzar amb el Partit Popular per l’escridassada que va rebre. El seu portaveu, Jordi Menéndez, va dir que “la Diada ha de ser una festa d’unió dels catalans al voltant dels valors de la democràcia i les seves institucions”.

Ofrena institucional amb una toia de flors amb la forma del logotip de l’Ajuntament de Sant Cugat. Tots els portaveus dels grups municipals a excepció de Berta Rodríguez, que estava a Madrid, van participar de l’ofrena davant el monument.

Dret a l’autodeterminació. La Federació Convergència i Unió cantant Els Segadors. Abans Ramon Bonastre va fer una aposta per un nou Estatut i el dret dels pobles a l’autodeterminació i a decidir el seu futur.

La discreció d’ICV. El grup d’ICV-EA va fer l’ofrena immediatament després de l’ofrena institucional de forma ràpida i sense parlaments. Els regidors actuals van compartir l’ofrena amb alguns antics regidors.

ERC, nombrosos i matiners. A banda de ser una de les delegacions més nombroses, ERC es va acompanyar d’El Cant dels Ocells, una llarga senyera de fons.

La poca senyera del PP. El PP, escridassat una vegada més, amb una toia blava i la sigla del partit en vermell. La senyera gairebé invisible.

Dijous, 18 de

CIUTAT

setembre del 2003

> DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

Menéndez va declarar que tot i la “distància política extraordinària” que els separa del PP, “s’ha de ser intolerant amb els intolerants” i que no s’han de justificar de cap manera aquests fets.

L’esport, present a la Diada. El Sant Cugat Esport Futbol Club, encapçalat pel seu president, Àlex Barberà, i pel futbolista del primer equip, Cristo, van oferir una ofrena a Rafael de Casanova.

El record per a Xile del PSC. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va tenir un record per a Xile coincidint amb la visita de Pasqual Maragall al país en suport als familiars d’Allende en el 25è aniversari del cop d’Estat.

ONZE DE SETEMBRE

Lluís

Recoder

Alcalde de Sant Cugat

DISCURS INSTITUCIONAL DE LA DIADA Membres del Consistori, autoritats, ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat: Com cada any, tal dia com avui, els santcugatencs i els catalans en general estem cridats a reforçar el nostre compromís amb la història del nostre poble. L’Onze de Setembre ens ajuda a recuperar la memòria col·lectiva del nostre país, però també ens crida a comprometre’ns amb el seu futur. Avui recordem que Catalunya va perdre la sobirania en un combat aleshores violent entre les dues maneres d’entendre Espanya, on la visió centralista s’imposà a la que defensàvem els catalans: una Espanya plurinacional. De fet, un combat que, malgrat el temps transcorregut, continua encara viu, perquè des del llunyà 11 de setembre del 1714 lluitem per recuperar la capacitat de decidir què vàrem perdre per la força. En els petits espais democràtics que hem pogut gaudir des d’aleshores, els catalans sempre hem impulsat una visió plurinacional de l’Estat espanyol. Així fou durant la República i també en l’inici del període de la democràcia actual, el més llarg que mai hem gaudit, encetat després de la mort del dictador. El punt de partida per a la nostra recuperació nacional varen ser dos pactes d’Estat que

marcaren l’inici de la Transició: la Constitució i l’Estatut. Tant la Constitució com l’Estatut han estat dos elements clau en l’inici de la recuperació nacional de Catalunya i en la millora de les condicions de vida dels ciutadans del país. El camí d’aquests anys d’autonomia no ha estat, però, gens fàcil perquè l’Estat central, Madrid, ha mantingut des del començament una posició poc generosa, gasiva i de vegades combativa en el desenvolupament i desplegament de l’Estatut. El “cafè per a tothom” inicialment va servir per frenar les legítimes aspiracions catalanes i per desplegar l’Estatut hem hagut de trigar gairebé 25 anys. Impulsats per la força de l’esperit del 12 de setembre, que encarna la voluntat de mantenir viva la brasa que existia sota tanta fusta cremada i que simbolitza l’esperit de l’endemà de la derrota, hem arribat fins aquí, però hem d’anar més lluny per poder garantir el nostre futur com a poble i per mantenir viva la nostra llengua, per mantenir encesa la flama de la llengua catalana, per continuar fent un país pròsper, just, modern i equilibrat. Qui pot dir que el nostre Estatut és vàlid o no, qui diu si ens serveix encara o no? En una societat moderna, oberta, civilitzada, qui ho ha de dir és el poble, el poble de Catalunya és qui pot decidir-ho.

Les havaneres de Convergència. Com ja és tradicional, Convergència va organitzar una cantada d’havaneres molt concorreguda en la vigília de l’Onze de Setembre, on no va faltar el rom cremat.

Només podem dir-ho nosaltres. Aquesta voluntat de decidir ve de lluny. Una voluntat que descansa en la força dels defensors de la nostra terra fins a l’extenuació i fins a la derrota el 1714. Una força que ens ve també de l’endemà. El dia que els nostres avantpassats es van posar a reconstruir el país. Una força que ens ve de personatges com l’abat Antoni de Solanell, un santcugatenc que fou el penúltim president de la Generalitat abans de la desfeta i que ahir ens descobrí mossèn Pere Vivó a la conferència inaugural dels actes de la Diada. Un personatge clau en la història del Monestir i de Sant Cugat del Vallès, que homenatjarem com mereix. Sempre he dit que l’Estatut d’Autonomia actual, malgrat les seves mancances, ha estat una eina fonamental per avançar en el camí de recuperació de la nostra identitat com a poble. Però l’Estatut no ha de ser una eina tancada sinó que ha de ser una eina que es pugui renovar i canviar. Ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat, així ho ha manifestat el Parlament de Catalunya i permeteu-me que avui me’n faci ressò: necessitem un nou Estatut. Un Estatut que respongui a les necessitats d’un món canviant, on Catalunya, on els catalans volem ser presents amb capacitat de decisió. Un Estatut que esdevingui una eina per fer front al repte de les noves tecnologies, de la globalització econòmica i cultural, de la nova emigració, o que garanteixi la presència de Catalunya a la Unió Europea. Un Estatut que ens permeti decidir en el si de la Unió sobre allò que ens afecta i que ens permeti decidir sobre altres reptes que a finals dels anys 70 eren desconeguts o només s’intuïen, però que avui pesen sobre la nostra realitat. Un Estatut fet des de la confiança i blindat contra la desconfiança, que impedeixi, un cop aprovat, engegar de nou

la dinàmica perversa d’anar perdent gruix i competències a cada nova llei feta des de l’Estat, que ha estat la constant d’aquests anys. Difícilment Catalunya tornarà a ser tan rica i tan plena com volem si no disposem de l’autogovern que ens cal. Les noves realitats cal afrontar-les amb un nou marc. Mantenirnos tal com estem ara porta Catalunya a retrocedir i a paralitzar-se. Hem de reclamar, doncs, allò que és nostre, la possibilitat de decidir, la sobirania. I ho farem només de l’única forma que sabem fer-ho: democràticament. I a més, ho haurem de fer units, cercant el consens, sabedors que la tasca és prou feixuga. Ens cal unir esforços, coneixedors que no som prou forts com a país per presentar-nos a Madrid desunits, en la defensa d’aquest nou marc. És el nostre convenciment democràtic el que ens avala en aquesta petició. Capacitat de decidir és llibertat. Avui el que defensem és la llibertat, però no només la dels que vàrem ser derrotats l’11 de setembre del 1714 sinó la de tothom. Permeteu-me abans d’acabar recordar una efemèride. Avui fa trenta anys que el poble xilè va perdre la seva llibertat. Em consta que hi ha santcugatencs que van néixer en aquella llunyana terra. Tots els que han lluitat perquè Xile hagi recuperat la llibertat i democràcia perdudes l’11 de setembre del 1973 tenen la nostra admiració. Com la tenen tots els catalans que treballen o han treballat per recuperar la llibertat perduda i mantenir viu el nostre poble. O com la tenen totes les persones que arreu del món lluiten per la llibertat dels seus pobles. Que el seu record, l’estimació per la nostra terra i l’amor a la llibertat que inspiren la Diada Nacional ens ajudin a fer realitat aquests desitjos. Visca Sant Cugat i visca Catalunya.

El PP no vol un nou Estatut Per la seva banda, el Partit Popular va aprofitar l’ocasió per mostrar la seva “preocupació” pels incidents que “ja són habituals per part de certes persones”. El regidor Alfredo Bergua va enarborar la bandera de la llibertat d’expressió com a “partit democràtic que som i que podem expressar lliurement les nostres idees”. Bergua també va aprofitar per fer una defensa de l’actual Estatut perquè “Catalunya viu un dels moments amb més autogovern de la seva història i Espanya és un dels Estats més descentralitzats del món”. Bergua, que parlava en representació de la portaveu popular, Berta Rodríguez, que es trobava al Parlament de Madrid, va dir que a Catalunya “hi ha altres problemes que afecten el dia a dia que no pas un nou Estatut” i que la reforma s’incentiva amb intencionalitat política. La discreció d’ICV-EA Iniciativa per Catalunya Verds-

El PSC es va solidaritzar amb el PP per haver estat escridassat en l’ofrena floral a Rafael de Casanova Esquerra Alternativa va fer la seva ofrena floral amb molta discreció i sense parlaments públics. Amb tot, el seu portaveu, Xavier Boix, va destacar que “és un moment de reflexió, per reconèixer que Catalunya té uns drets i que falta molt camí per recórrer”. Boix va afegir que “no crec en diades trencades perquè el país l’hem de fer entre tots” i l’exemple són les propostes de nous Estatuts però que “s’ha de partir des del consens”. Pel regidor, “cal recuperar l’esperit de quan es va fer l’actual Estatut i ampliar-lo fent-hi participar les persones i entitats catalanes”. Segons Boix, el nou Estatut “hauria de servir no només per recuperar els drets nacionals sinó drets personals i socials”. Boix també va fer una crida perquè “no s’utilitzi l’Estatut electoralment” i que “l’Estatut ha de ser la feina de tots en els quatre anys del govern català”. Per la seva banda, la federació Convergència i Unió també va fer la seva ofrena floral junt amb altres partits i entitats ciutadanes. El president de la Federació, Ramon Bonastre, va dir que “fa 25 anys vam fer un esforç de generositat i vam demostrar que sabem ser comprensius i solidaris. Ara són els altres que ho han de ser amb nosaltres per adaptar-nos a les actuals necessitats i demandes socials”. <

CIUTAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

MUNICIPAL >

Eduard

Pomar Tinent d’alcalde de Medi Ambient

“L’habitatge és prioritari per a ERC” Eduard Pomar ha passat d’estar a l’oposició en l’anterior mandat a formar part de l’equip de govern, gràcies a l’augment de vots i als acords amb CiU. A banda de Medi Ambient i Afers Interdepartamentals, ERC es fa càrrec dels Serveis Socials i Joventut, tres àrees en què ja van centrar els eixos del seu programa electoral.

-Un mandat ben diferent...? -Sí, perquè hi ha un equip de govern diferent en el qual no hi serà el Partit Popular i perquè Esquerra Republicana forma part d’aquest equip de govern. Som dos partits de concepció política diferent i el fet que hi sigui ERC marcarà un tarannà més pròxim al ciutadà. Farem una política de tocar més de peus a terra.

-Preveu algun aspecte conflictiu? -Des de l’àrea que porto de Medi Ambient tenim un repte important perquè en els darrers quatre anys, la natura no havia ocupat un paper important dins l’acció de govern. Ara tindrà més importància. Hi ha temes com l’execució del Pla Especial del Parc Rural de Torre Negra pel qual el ple d’aquesta setmana ha aprovat la nova comissió de seguiment. Dins aquest pla volem la protecció d’una xarxa d’espais naturals impulsant la creació d’un Institut Municipal d’Espais Naturals per aquests anys. Pel que fa a l’Agenda 21, volem que sigui més participativa, que se’n replantegi el funcionament i marcar uns objectius que surtin de l’anàlisi.

-Ara que és a l’equip de govern, espera rebre més crítiques? -Jo entenc que l’equip de govern rep crítiques de l’oposició perquè és normal i s’ha de saber afrontar. Esperem que siguin crítiques constructives, però ja sabem que n’hi haurà. El que és important no són tant les crítiques sinó el que tu puguis fer i que els ciutadans puguin veure la feina feta. Evidentment, és més fàcil estar a l’oposició i tenir una postura diferent de l’equip de govern que no pas estar a l’equip de govern, on hi ha d’haver una coresponsabilitat de la feina.

-I els projectes en què ERC s’havia posicionat en contra? -Ja ho vam dir quan vam formalitzar

el pacte de govern, que hi havia temes en els quals ens havíem posat d’acord i d’altres que no. Però pel fet de formar part de l’equip de govern, ens hem de responsabilitzar de l’acció de govern. Això vol dir que hi ha aspectes que afecten el creixement de la ciutat o el model de ciutat en què nosaltres ho hauríem fet d’una altra manera, però que ja van ser aprovats en l’anterior mandat. Això no ho canviarem i el que volem fer és intentar, en el que sigui possible, incidir introduint millores en els projectes com l’Eix Vertebrador, perquè són projectes que estan aprovats. Creiem que podem millorar en l’aspecte de l’habitatge públic, equipaments i serveis i respectar els espais naturals. Can Busquets també es va aprovar en el mandat anterior i en aquest cas, volem que un cop sigui aprovada la modificació del Pla General Metropolità de la Floresta, veure què s’hi pot fer i què no s’hi pot fer. Això està pendent de l’elaboració d’un pla especial per a Can Busquets en el qual pensem incidir.

-Què és prioritari per a Sant Cugat?

JORDI GARCIA

-Hi ha diversos aspectes prioritaris. Un és el creixement de la ciutat per veure com es fa. Una cosa és el creixement urbanístic estrictament i l’altre és el tema de l’habitatge, que és prioritari per a ERC. Incidirem en l’execució d’aquests 1.000 habitatges de protecció oficial que s’han de fer durant aquests quatre anys. El segon tema prioritari és el dels districtes. Com sabeu, el funcionament dels consells de districte s’ha de modificar. Encara que es puguin constituir ara, perquè no s’aturin, en els pròxims mesos s’ha d’abordar la modificació del seu funcionament per fer-los més participatius i que realment no siguin merament infor-

Nous càrrecs En els darrers quatre anys, Eduard Pomar ha passat de ser el portaveu d’ERC a l’Ajuntament de Sant Cugat des del partit amb menys representació (o igual que ICV) des de l’oposició, a membre destacat de l’actual equip de govern assumint la segona tinença d’alcaldia de Medi Ambient i els nous Afers Interdepartamentals que li atorga una funció de coordinació entre regidories. A més, en l’últim ple i mitjançant un decret d’alcaldia, també assumeix noves responsabilitats en

l’exercici de competències en matèria d’activitats subjectes a llicències ambientals i la delegació de la signatura corresponent. Veí de Sant Cugat des del 1970, és militant d’ERC des de fa 10 anys, temps en el qual n’ha estat el president de la secció local (entre el 1995 i el 2002). És tècnic electrònic de professió i treballa com a responsable de medi ambient de la planta de Sharp a Sant Cugat, tot i que ha hagut de demanar una excedència per poder exercir els seus càrrecs municipals. •

matius com fins ara. Això compor- govern. Crec que fins ara ha funta la modificació del Reglament cionat bé. Orgànic Municipal i canviar aquells aspectes que fan que no acabi d’en- -Per què ERC no va voler Econocaixar bé amb un funcionament més mia i Hisenda? participatiu. -No és qüestió d’interès o no. NosalAltres temes són acabar la urbanit- tres entenem la política no només zació dels districtes, millorar-ne els com un lloc on les persones puguin serveis i els equipaments. Des de les fer una feina sinó que les persones que s’hi dediquin hi nostres àrees intentarem impulsar el “No som aquí per ser-hi entenguin, d’aquesta feina. Per medi ambient, els serveis socials i sinó perquè és el millor aquest motiu, vam joventut, que s’ha pensar que el nostre per a la ciutat” de treballar molt equip tenia més perquè no sigui un coneixement de les apèndix de l’àrea de Cultura i es àrees que ara ocupem. Nosaltres puguin impulsar polítiques de entenem que l’àrea d’Hisenda i joventut transversals com en l’ha- Economia és de molta importància bitatge, espais per a joves, etc. i s’han de tenir uns coneixements previs, tot i que també hi ha l’ajut -Com funcionen els Afers Interde- dels tècnics. A més, no era el nostre objectiu sinó que eren les àrees de la partamentals? -Estan funcionant força bé. Hi ha natura, les polítiques socials i la contactes quasi diaris amb l’alcal- joventut, i són aquestes les àrees que de on no només fem un seguiment finalment hem escollit i de les quals del pacte de govern sinó de qualse- hem assumit la responsabilitat. vol tema que pugui afectar l’equip de govern. També treballem amb el -Es notaran canvis? tinent d’alcalde de Presidència i -Jo crec que la gent ja ha començat amb el gerent. Hi ha una relació flui- a notar un canvi, no només els treda i es fa un seguiment sobretot en balladors de l’Ajuntament sinó els ciutadans. Seran els ciutadans els temes d’urbanisme. De moment, la relació és bona i que valoraran la feina que farem. aquesta transversalitat que volem No som aquí per ser-hi sinó perque tingui l’àrea de Medi Ambient què creiem que és el millor per a la va bé des que ERC és a l’equip de ciutat. // J.M.C.

Dijous, 18 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 18 de

sepetembre del 2003

ICV-EA vol un Estatut participatiu La coalició assegura que el projecte no tirarà endavant sense la implicació i mobilització de la ciutadania ELECCIONS>Iniciativa per CatalunyaVerds-Esquerra Alternativa diu que la proposta del seu nou Estatut és l’únic que inclou un mètode per a la seva aprovació. Aquest mètode passa pel consens de les forces polítiques però sobretot per la mobilització i la implicació de la participació ciutadana en la seva elaboració. Per això, igual que en el procés que es va fer pel seu programa electoral, es repartiran unes enquestes a associacions i entitats per conèixer les propostes dels ciutadans creant fòrums cívics i àmplies consultes populars que s’haurien de fer abans

L’Estatut d’ICV també preveu que Catalunya es pugui representar a Europa per ella mateixa

JORDI GARCIA

Boix posa atenció a les explicacions de Bosch en la roda de premsa

Impuls a la masoveria urbana

de presentar un projecte definitiu a Madrid. Només amb la mobilització ciutadana “es tenen més garanties que a Madrid acceptin la proposta catalana perquè s’hi veuran obligats per la demanda social”, va

Tots,menys el PP,a favor d’un nou Estatut

PLE>Arran d’una proposta d’ICVEA sensiblement rebaixada de la idea inicial, l’Ajuntament va aprovar una moció, amb l’abstenció del Partit Popular en tres dels cinc punts, per potenciar la masoveria urbana i que els habitatges desocupats puguin ser rehabilitats i condicionats per la gent jove. Tots els partits van coincidir que qualsevol mesura és bona per incrementar l’oferta d’habitatge assequible. Programa pilot Es tracta d’impulsar un programa pilot per crear serveis de mediació entre propietaris, llogaters i agents immobiliaris perquè els col·lectius més desafavorits com ara els joves, els immigrants o les dones tinguin accés als habitatges de lloguer i garantir el compliment de la normativa d’arrendaments i habitabilitat. La moció insta a continuar amb la promoció d’habitatges de lloguer i encarrega a Promusa, en el termini d’un any, fer un cens específic sobre el parc d’habitatges desocupats a Sant Cugat. També es preveu realitzar un pla integral de renovació de zones urbanes degradades fomentant-ne l’ocupació i renovació per part dels joves. Segons un estudi, la demanda d’habitatge de lloguer a la ciutat es concentra en joves de 25 a 29 anys. <

JORDI GARCIA

Els regidors reunits en el ple de l’Ajuntament

POLÍTICA>El ple de l’Ajuntament, a excepció del Partit Popular, va aprovar una moció sobre la necessitat d’un nou Estatut que garanteixi el reconeixement de Catalunya com a nació. Tot i que cada formació va haver de fer alguna renúncia per consensuar el document, el PP es va quedar sol defensant que “no és una demanda de la societat” i que l’actual marc estatutari encara dóna de si. D’aquesta manera, l’Ajuntament de Sant Cugat s’apunta al debat nacional d’articular una nova normativa general que permeti a Catalunya assolir més grau d’autogovern.

Tothom diu que sí La resta de partits van expressar la necessitat d’un nou Estatut, en una moció que diu que cal un nou marc de relacions entre Catalunya i l’Estat que garanteixi la identitat catalana i la seva capacitat de decisió. El document expressa aquesta necessitat pel desenvolupament en el futur i que es reforci el paper dels ens locals com a eines eficients en el desenvolupament de polítiques adreçades als ciutadans. També es demana un esforç als partits polítics perquè el procés es faci amb el màxim consens per damunt d’interessos partidistes. <

explicar el vicepresident d’ICV de Barcelona, Jaume Bosch. Una altra de les propostes de l’esquerra verda és que el nou Estatut ha d’incorporar drets com la competència per la lluita contra la pobresa, la incorporació de drets ecològics, drets de la immigració, renúncia de la violència, accés a les noves tecnologies, la igualtat de gènere o el reconeixement de la memòria històrica, entre d’altres. Bosch ha recordat que l’Estatut del

79, obsolet perquè no recull aspectes actuals i perquè ja hi ha generacions que no el van votar, es va aconseguir gràcies al consens de les forces polítiques però sobretot per la demanda ciutadana. Bosch creu que un nou Estatut no pot tirar endavant sense un ampli suport popular. ICV proposa l’oficialitat de les quatre llengües a tot l’Estat, un nou finançament i més competències pel benestar social en general, entre altres mesures. <

Dijous, 18 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

16 obres opten al Segon Premi d’Arquitectura PREMI > Fins al dia 28 es poden veure, en una exposició a la Casa de Cultura, els 16 projectes que opten al Segon Premi d’Arquitectura organitzat per l’Associació de Propietaris de Sant Cugat. Aquest és el segon any que l’entitat organitza el concurs “com una forma d’estimular la qualitat estètica de les noves edificacions i contribuir al benestar de la població fomentant la creativitat i premiant els millors treballs”. El concurs no té dotació econòmica però sí diverses plaques de reconeixement per als autors. Entre les més de 130 obres fetes a Sant Cugat durant el 2001, el jurat n’han seleccionades 18 i, d’aquestes, 16 es presenten a concurs. D’aquests treballs en sortiran els 10 finalistes, que optaran a un dels dos premis que s’adjudiquen: al millor habitatge unifamiliar i al millor habitatge plurifamiliar. El veredicte del concurs es farà públic el pròxim dia 24 i després de la Casa de Cultura, l’exposició es podrà veure a Autocugat, patrocinador del concurs. Aquest Segon Premi d’Arquitectura també ha tingut la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. <

Dijous, 18 de

setembre del 2003

La Festa de Tardor reivindicarà Collserola

Constituïda la Comissió de Seguiment

Els actes celebraran els 10 anys de la Plataforma Torre Negra

CIUTAT>Sota el lema “Hem salvat Torre Negra, salvem Collserola” la Festa de Tardor d’aquest any reivindicarà una major protecció de l’espai natural santcugatenc en homenatge a la Plataforma en Defensa de Torre Negra, que aquest any celebra el desè aniversari de la seva creació. D’aquesta manera, la Plataforma arriba als deu anys protagonitzant una festa que també va marcar el seu naixement ara fa JORDI GARCIA una dècada. Per aquest La darrera assemblea de la plataforma es va fer al Club Muntanyenc motiu, la Plataforma organitzarà quatre sortides, tres de monogràfiques sobre actes de la Festa de Tardor, que com tian Herbolzheimer. Un dels reptes els aspectes socials, culturals i a segon lema tindrà “Sant Cugat per de la Plataforma segons el portaveu ecològics de Torre Negra, i una altra la pau i la diversitat”, també inclou- és que “Cerdanyola i Sant Cugat centrada en Can Busquets com a ran un manifest en defensa de la deixin de donar-se l’esquena i que nou espai natural amenaçat. També natura, que es vol que subscriguin els ajuntaments arribin a un comes faran xerrades, amb ponents els partits polítics i que pretén donar promís polític per millorar la encara per determinar, i actes fes- una “empenta a tot plegat”, segons col·laboració i arreglar els probletius per arrodonir la celebració. Els el portaveu de la plataforma, Kris- mes mediambientals que hi ha”. <

TORRE NEGRA

l ple municipal va aprovar la constitució de la Comissió Especial Rodals de Torre Negra per a aquest mandat. Aquesta Comissió estarà formada per l’alcalde Lluís Recoder com a president, els tinents d’alcalde de Medi Ambient i Territori com a vicepresidents, Eduard Pomar i Mercè Conesa respectivament, i el director d’Àmbit de Territori com a vocal titular. També en formarà part una persona d’aquesta mateixa àrea municipal com a vocal suplent i cinc vocals titulars i cinc de suplents dels grups municipals de l’Ajuntament. Pel que fa a la representació ciutadana, a la comissió hi haurà dos vocals titulars i dos suplents de la Plataforma Cívica per a la Defensa de Torre Negra, i dos vocals titulars i dos suplents en representació dels propietaris afectats. La constitució de la comissió de seguiment es fa cada vegada que es comença un mandat. Un grup d’àmplia representació política i ciutadana i les parts implicades fan un seguiment de les accions que es duen a terme i pren decisions consensuades per a la protecció de l’espai natural•

Dijous, 18 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 18 de

Més de 1.000 firmes a favor dels pisos de Can Trabal Una iniciativa ciutadana respon a l’oposició dels veïns als pisos protegits VEÏNS > La polèmica està servida. Un grup de ciutadans, concretament 1.067, han reunit les seves signatures per donar suport a l’Ajuntament en la seva decisió de construir 35 habitatges de lloguer per a joves a Can Trabal. Els veïns d’aquest barri van presentar unes 800 signatures en contra de la construcció d’habitatge públic en un solar per a equipaments del barri; sobre aquest fet l’alcalde ja va respondre que la prioritat era la construcció a la ciutat d’habitatge assequible. Ara, i arran de les informacions periodístiques, ha sorgit aquesta iniciativa espontània i popular que ha funcionat amb el boca orella entre veïns de la ciutat. Una de les signants va explicar que la iniciativa va sorgir perquè “és indignant que hi hagi gent que vulgui decidir el futur dels nostres fills, a més, s’avancen als esdeveniments, encara no saben qui seran els seus veïns”. Aquesta portaveu, que s’estima més mantenir l’anonimat, diu que “ho vaig trobar d’un elitisme passat

JORDI GARCIA

Una perspectiva dels terrenys on està previst fer pisos protegits, a l’avinguda de Trabal i Mar de la Xina

de voltes ja que la gent de Sant Cugat de tota la vida mai no ha estat així”, i recorda que abans Can Trabal era una zona verda pública on s’anava a berenar o a passejar. Un full que s’ha repartit per buscar adhesions, expressa el malestar per l’oposició dels veïns a la construcció de pisos protegits perquè “en un barri hi ha d’haver de tot”.

L’habitatge, una prioritat L’Ajuntament ja va anunciar que per a aquest mandat una de les prioritats és la construcció de pisos protegits per facilitar l’accés a l’habitatge que, a causa de l’elevat preu, ha fet que molts santcugatencs hagin de marxar. El projecte de Can Trabal no és immediat, però ja hi ha destinat el sòl. En saber-se la intenció del consistori, un grup de veïns

de Can Trabal, amb els quals EL DIARI DE SANT CUGAT no s’ha pogut posar en contacte, van recollir 800 signatures en contra del projecte, una posició que ara ha contestat la iniciativa popular. Els pisos seguiran la mateixa línia que les actuals promocions, que costaran entre 165 i 220 euros al mes i tindran entre 43 i 57 metres quadrats. <

L’Ajuntament estrena la Creu Trencada l’avinguda de Francesc Macià i s’ha fet una rampa a la zona nord-oest. L’enllumenat també manté la línia dels llums perimetrals de la muralla a més de les balises situades al llarg del recorregut del camí. D’altra banda, la Creu Trencada representa la recuperació de la que va estar a punt de perdre’s durant els anys 60 a causa d’unes obres i que uns santcugatencs van guardar. Ara, s’ha instal·lat una rèplica on hi havia l’original del segle XVIII per al record de la ciutadania i per a les noves generacions. <

Can Quitèria tindrà més de 200 aparcaments CIUTAT > El ple de l’Ajuntament va adjudicar les obres i l’explotació de l’aparcament soterrat previst a la plaça de Can Quitèria i que tindrà unes 240 places, a l’empresa Obralsa, l’única presentada a concurs i que també farà la promoció de la històrica casa. La concessió per a 50 anys preveu que el 85% de les places d’aparcament siguin de rotació i el 15% de cessió d’ús a tercers, ja sigui de compra o de lloguer. Fracció de minuts Des d’ICV-EA es va demanar que en els pròxims concursos públics aparegui el preu que hauran de pagar els usuaris dels aparcaments en fraccions de minut, una tendència que en el futur la llei recollirà. El portaveu Xavier Boix ho va justificar dient que “s’hauria de fer alguna cosa més per la mobilitat”, la qual cosa va recollir la tercera tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, afirmant que “no es calcula la fracció per minuts perquè és una novetat, però s’haurà de tenir en compte en el futur”. D’altra banda, en aquesta zona s’hi farà un bloc de pisos de planta i tres alçades que inclourà un casal per a la gent gran i l’adequació de la plaça com a espai públic. <

Sant Cugat amb el Dia sense Cotxes CAMPANYES > Sant Cugat s’afegeix a les campanyes “A la ciutat, sense el meu cotxe” i “Setmana de la mobilitat sostenible”. El segon tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va explicar en el ple que aquest és el quart any que l’Ajuntament s’adhereix a aquestes campanyes i que, per aquest motiu, s’han organitzat un seguit d’activitats, com una pedalada, la gratuïtat del transport urbà el dia 22 o la innovadora proposta d’intercanvi d’aparcaments.

Enllestits els jardins de llevant del Monestir URBANISME > Coincidint amb la Diada, l’Ajuntament va inaugurar l’adequació dels jardins de llevant del Monestir i de la Creu Trencada, recuperada ara fa uns mesos. Les obres dels jardins s’integren dins la reforma de l’espai que envolta el Monestir i és per això que han rebut un tractament comú a la resta d’espais tractats, com la plaça d’Octavià, de l’Om o d’Augusta. En els treballs s’ha substituït el camí de terra per llosa de pedra, que corre paral·lel a la muralla. Això ha permès eixamplar la vorera de

setembre del 2003

JORDI GARCIA

Els Castellers van estrenar el nou camí amb lloses de pedra

LLOGUER D'AUTOCARS

L’oposició respon El Partit Popular i el Partit dels Socialistes van mostrar reticències sobre la viabilitat del projecte d’intercanvi d’aparcaments, mentre que Asun Reyes d’ICV-EA va demanar accions més fermes per promoure l’ús del transport col·lectiu, com per exemple rebaixar el temps dels trajectes, cosa que va considerar “imprescindible”. <

Dijous, 18 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Més alumnes i més aules en la tornada a classe Uns 16.000 estudiants, 3.500 més que l’any passat, van començar dilluns les classes a Sant Cugat ENSENYAMENT > otal normalitat. Aquesta ha estat la tònica general dels primers dies de classes del nou curs escolar als centres públics i privats de Sant Cugat. Aquest any, prop de 16.000 alumnes, uns 3.500 més que el curs 2002-2003, han tornat a les aules després del merescut descans estival. Qui no ha descansat han estat els operaris que feien els últims retocs a les obres de millora i ampliació dels centres de primària i secundària de Sant Cugat, perquè tot estigués a punt. “Amb les xifres d’alumnes en què ens movem i les obres que s’han fet a l’estiu, podem celebrar que tot ha anat com estava previst”, explicava dilluns el delegat territorial d’Ensenyament, Jordi Basiana, durant una visita a la ciutat.

JORDI GARCÍA

Darrers retocs el primer dia de classe al nou CEIP Gerbert d’Orlhac, a Coll Favà

T A R I F E S Blanc i negre

D E

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

Color

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

96’16

16.000

108’18 120’20

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

1 INSCERCIÓ

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

22.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

30.000

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

A finals d’agost, l’alcalde Lluís Recoder va assegurar que les obres al CEIP Collserola i a l’IES Gerbert d’Orlhac estarien enllestides per poder començar amb normalitat el curs escolar, i així ha estat. El dia 15, ambdós centres van poder obrir per acollir els nous alumnes de la segona línia de primària, en el primer cas, i els estudiants del vuitè institut, que fins ara assistien a classe a les instal·lacions de Novaula. Aquestes obres han permès oferir a la ciutat un nombre de places que ha satisfet la demanda educativa de Sant Cugat, i fins i tot l’ha sobrepassada, ja que segons ha explicat la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, encara queden places vacants. //

2 0 0 3

132’22

EDICTES

(1/2 PLANA)

Escoles amb els deures fets

Creixement general L’augment d’escolars experimentat a Sant Cugat ha estat general a tot Catalunya, on un milió d’alumnes han començat les classes aquesta setmana a 3.839 centres d’ensenyament, 2.500 públics i 1.339 privats. La xifra d’alumnes representa un augment del 3,5% respecte a la població escolaritzada el curs passat. El volum principal correspon a la demarcació de Barcelona, amb 283.213 estudiants, seguida per Girona i Tarragona, amb 99.477 i 81.857 alumnes, respectivament. Per últim, a Lleida van començar el curs 59.192 estudiants. Pel que fa a la comarca, les escoles públiques del Vallès Occidental van obrir les portes dilluns a uns 130.000 estudiants, uns 5.000 més que l’any 2002. D’aquests, la part més nombrosa farà durant aquest curs algun nivell d’educació infantil o primària. L’important increment de la població escolar a Sant Cugat i a Catalunya, en general, s’explica en part, segons Basiana, “per la constant arribada de famílies estrangeres durant el curs”. Sobre aquest aspecte, la consellera d’Ensenyament, Carme-Laura Gil ha indicat que el nombre d’alumnes de procedència estrangera arriba ja al 7,1% de la població escolar catalana. // S.D.

Mòduls

Majoria a infantil i primària Seguint la mateixa tendència que la resta de la comarca, la major part dels alumnes de la ciutat estan matriculats en educació infantil o primària. En concret, la xifra sobrepassa els 8.928. D’aquests, uns 1.200 són nens i nenes d’entre 0 i 3 anys, que dilluns van trobar-se cara a cara amb la primera experiència escolar de la seva vida en alguna de les escoles bressol de la ciutat. La resta ja coneix què representa la

tornada al col·legi, i cursa algun curs de primària. Pel que fa a ensenyament secundari i batxillerats, les xifres són menys espectaculars. Els IES de Sant Cugat acolliran prop de 5.160 alumnes, 3.673 dels quals corresponen a secundària i 1.487, a batxillerats. Aquestes xifres corresponen a la suma d’alumnes de centres públics i privats, concertats i no concertats.

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

SOCIETAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

L’Escola Oficial d’Idiomes ofereix 200 places Les classes comencen el 29 de setembre i acaben al maig ha doblat l’oferta de centres oficials d’ensenyament de llengües estrangeres, passant dels 16 centres que hi havia el 2002 a un total de 32. “Doblar ha suposat un cost molt gran, que potser no es podrà assolir cada any, però estem molt satisfets”, comenta Basiana.

JORDI GARCIA

Un moment de la presentació oficial de la nova Escola Oficial d’Idiomes local

IDIOMES > Tres professors s’encarregaran a partir del dia 29 de setembre i fins al 28 de maig d’inculcar les nocions bàsiques d’anglès i alemany als 200 alumnes matriculats a la nova Escola Oficial d’Idiomes (EOI) que s’obrirà aquest curs a Sant Cugat. El centre, que començarà les classes en una ubicació provisional, en unes aules cedides per l’IES Arnau Cadell, és un dels 16 que la Generalitat posa en funcionament a tot Catalunya durant el curs 20032004. El delegat territorial d’Ensenyament de la Generalitat, Jordi Basiana, ha explicat que “l’obertura de l’EOI de Sant Cugat serà la porta d’entrada per poder fer altres Escoles Oficials d’Idiomes a la comarca”. Enguany, la Generalitat

Una alternativa a la privada Després del tancament de dues acadèmies d’idiomes privades a Sant Cugat, l’obertura d’una nova escola d’idiomes, i a més oficial,és una bona notícia per als interessats a aprendre anglès i alemany. Tot i que la coincidència de l’oferta pública i privada en l’ensenyament de llengües podria generar recels i reticències als responsables de les acadèmies particulars, el delegat territorial d’ensenyament assegura que no ha de ser així i que hi ha un públic per a cada cosa. “Segons l’experiència dels darrers anys, posant més oferta a l’abast del públic s’aconsegueix avivar-ne la demanda”, comentava Basiana. //

Tercera a la comarca La de Sant Cugat és la tercera escola oficial d’idiomes que la Generalitat obre a la comarca, juntament amb les de Sabadell i Terrassa, on l’oferta ja està més consolidada.” A una comarca que creix tant, com és el Vallès Occidental, d’aquí a poc li tocaria tenir una altra EOI”, comentava Basiana, al mateix temps que aclaria que no hi ha un calendari concret per a aquest fet. De moment, l’EOI de Sant Cugat començarà donant classes del primer i segon curs d’anglès i del nivell inicial d’alemany. Les classes s’impartiran durant dues tardes alternes a la setmana. La durada total de cada curs és de 130 hores i per obtenir el títol oficial cal acreditar l’assistència i superació dels cinc nivells de l’idioma. “Esperem poder impartir el tercer curs d’anglès i el segon d’alemany l’any vinent”, explicava el director de l’EOI, Miquel Gago, durant la presentació oficial del centre. Un altre objectiu és ampliar l’ensenyament de llengües també al francès. Trobar un espai Abans d’això, l’escola haurà de trobar una ubicació definitiva. L’alcalde, Lluís Recoder, ha confirmat que ha tractat la qüestió en una reunió recent amb Basiana i altres responsables d’Ensenyament, però encara no hi ha res definitiu. <

JORDI GARCÍA

Neus Sotomayor i Jordi Menéndez van desplaçar-se fins el CEIP Pla Farreres

El PSC reclama l’inici d’obres al quart IES ENSENYAMENT > El grup mu- centre perquè pugui assumir la nova nicipal del PSC ha aprofitat l’inici escola bressol. També demanen al de curs per reiterar una demanda govern municipal que s’encarregui ciutadana que s’arrossega fa més de d’arranjar l’entorn dels instituts de 7 anys: l’adequació de l’escola Pla Sant Cugat, sobretot els dels IES Farreres per tal d’acollir els alum- Leonardo da Vinci i Angeleta nes del quart institut de Sant Cugat. Ferrer, “que tenen unes bones insSegons els socialistes, les obres tal·lacions però un entorn molt despateixen “un retard injustificable”, cuidat”. Tot i les mancances asseja que podrien haver nyalades, la regidora començat la passada del PSC, Neus SotoSetmana Santa, desmayor, ha manifesprés que els ante- Des de la Generalitat tat “una satisfacció riors ocupants del asseguren que les general perquè les centre es traslladesclasses han comenobres començaran çat a les escoles amb sin al nou CEIP Pi d’en Xandri. Ac- abans de final d’any les obres acabades i tualment, els alumamb centres nous a nes del quart IES ocupen les aules la ciutat”. de l’antic parvulari del Pla Farreres, Per últim, Menéndez ha aprofitat on s’hauria d’ubicar la sisena esco- també per exposar les bases del prola bressol de la ciutat el curs 2004- grama socialista en matèria d’en2005. senyament, basat en quatre punts: Davant d’aquesta situació, des del un nou acord entre l’escola pública PSC insten l’Ajuntament a iniciar i la concertada, el reforç de l’autoamb urgència les obres del quart nomia dels centres públics, desconIES, per tal que els estudiants centració de la gestió educativa puguin començar el nou curs a l’es- donant més pes als ajuntaments i cola Pla Farreres i a redactar el pro- l’increment de finançament per a jecte de reforma del parvulari del l’escola pública a Catalunya.<

Un delinqüent fuig de la policia i provoca un tiroteig a Mira-sol

El CASC organitza una xerrada sobre la desobediència a Israel

Un matrimoni de Mira-sol va viure la setmana passada una matinada molt moguda, després que un individu es colés a l’aparcament de casa seva. La parella va sentir sorolls mentre dormia i va alertar la policia municipal. En veure els agents, el delinqüent va fugir ràpidament en un cotxe i de poc que n’atropella un. La policia va perseguir-lo i va disparar diversos trets a l’aire, però l’individu va fugir. <

El Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) oferirà, el 25 de setembre, una xerrada a la Casa de Cultura sobre el fenomen de la desobediència civil a Israel. A l’acte, que tindrà lloc a les 20 h, hi assistirà Tal Halan, membre del moviment New Profil, que lluita per la desmilitarització de la societat israeliana. Halan farà tot un seguit de xerrades per diverses ciutats de Catalunya i Espanya.<

Dijous, 18 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Els campions mundials ja s’han inscrit al Grand Slam La competició, que tindrà lloc el 27 i 28, convertirà la ciutat en capital del ball BALL>Els grans del ball llatí, els alemanys Franco Formica i Oksana Nikiforova, ja han confirmat la seva assistència al Grand Slam que tindrà lloc a Sant Cugat els dies 27 i 28 de setembre. La competició, que es retransmetrà per televisió a tot el món, havia de ser un dels primers esdeveniments organitzats al

“La imatge dels dos ballarins amb el Monestir al darrere s’està veient a més de 80 països” PAV-3, el nou pavelló municipal de la rambla del Celler, però finalment no serà així. El retard en les obres d’aquestes instal·lacions ha fet que els organitzadors del campionat es decideixin finalment a fer el Grand Slam al vell pavelló municipal d’esports. Així ho ha confirmat Jesús Curto, director de l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat i promotor de la iniciativa de convertir la ciutat en capital internacional del tango, la samba i el swing. La prova és un dels cinc Grand Slams internacionals que es disputen enguany i que col·loca Sant Cugat al mateix nivell que ciutats com Miami, Moscú o Mònaco, on es disputarà la final. “La imatge d’una parella de ballarins amb la façana del Monestir de fons s’està veient a més de 80 països”, explica Curto. El certamen és un bon reclam publicitari per potenciar la imatge del municipi.

ARXIU

Aquesta serà la primera competició internacional de ball que acollirà la ciutat

Un salt al panorama internacional Aquesta serà la primera ocasió en què Sant Cugat acollirà una competició de ball inclosa al circuit internacional i, com és lògic, les persones vinculades en l’organització de l’esdeveniment a la ciutat estan un pèl nervioses. Jesús Curto, director de l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat explica que té “una mica de por” pel resultat econòmic de la competició, però espera que tot surti bé”. I és que, tot i haver estat el promotor durant els últims 10 anys del Trofeu Ciutat de Sant Cugat i haver situat el municipi al

mapa de les competicions obligades per a tots els professionals del ball de saló de l’Estat, fer el salt al panorama internacional requereix una infraestructura organitzativa i de serveis molt més gran. “Això ja ens comença a superar”, explica Curto, que ha buscat més col·laboració en l’Ajuntament i altres establiments de Sant Cugat. Tot i així, està segur que en poc temps, quan la ciutat tingui el PAV-3 a punt i altres serveis en marxa, podrien organitzar-se campionats més llargs, de fins a 3 dies.//

Sant Cugat caminarà en favor dels malalts de Parkinson el dia 28

Els Bombers preparen un tòrrida festa a Chic per acomiadar l’estiu

La ciutat respon a la crida de Creu Roja per a la donació de sang

El Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) i la delegació comarcal de Parkinson Catalunya han organitzat per al 28 de setembre una caminada popular en favor dels afectats per aquesta malaltia neurodegenerativa. La marxa sortirà a les 9 h de la plaça de Barcelona i arribarà a la masia de Can Borrell al migdia, on els caminaires podran gaudir d’un esmorzar i d’animació. La inscripció s’ha de fer al CMSC. <

Després d’un estiu d’infart als boscos catalans i d’apagar els focs que encenien uns altres, els Bombers de Catalunya estan disposats a encendre espurnes insufocables entre els assistents a la macrofesta que tenen previst organitzar el 26 de setembre a les carpes de Chic, que inclourà un striptease. Aquest serà el tercer any que el cos de Bombers acomiada la campanya forestal amb una festa. <

Gairebé 150 santcugatencs van desplaçar-se els dies 13 i 15 de setembre fins a la Casa de Cultura i el Club Muntanyenc Sant Cugat, per col·laborar amb el Banc de Sang de la Creu Roja. D’aquests, van poder donar sang 117 persones. La pròxima oportunitat per ser solidari donant sang serà el 13 de desembre, en una marató de 12 hores que la Creu Roja farà a la Casa de Cultura. <

Més de 100 parelles Segons les previsions dels organitzadors, al Grand Slam de Sant Cugat hi participaran més de 100 parelles de totes les nacionalitats. Unes 60 competiran el dissabte 27 en la categoria de balls llatins, mentre que el diumenge 28 seran 50 les parelles que es disputaran els primers llocs de la categoria estàndard. “Esperem ballarins dels racons més llunyans del món, fins i tot hi ha alguna parella de T’aipei i Nova Zelanda”, comenta Curto. En aquest ambient cosmopolita, no hi faltarà una representació nacional de ballarins i, fins i tot, algunes parelles de Sant Cugat. Nou jutges s’encarregaran de valorar i puntuar el treball dels grans professionals del ball, que compartiran el pavelló esportiu amb els participants en el 1r Trofeu de la Joventut Estàndard i el 10è Trofeu Ciutat de Sant Cugat. Ambdues competicions es disputaran de manera paral·lela en el Grand Slam. La ciutat ja va acollir a mitjans del mes de maig el 9è Ciutat de Sant Cugat, que va congregar uns 350 participants de tot l’Estat. Aquesta és, després de 10 anys, una competició que es troba ben consolidada dins el circuit nacional de competicions professionals de ball.<

Sporcan i Cau Amic porten l’‘agility’ VALLDOREIX > El pròxim dissabte 20 de setembre, a les 11 del matí, el club d’agility de Sporcan farà una demostració d’aquesta disciplina esportiva per a gossos al Casal de Cultura de Valldoreix. L’agility és un esport per a gossos que consisteix a superar una colla d’obstacles segons un ordre i dins un temps preestablert, guiats per les ordres dels guies. Aquest esport, que és poc conegut aquí però que és molt popular als Estats Units, Anglaterra i altres països europeus, des de l’any 2002 està englobat dins la UCEA (Unió Catalana Esportiva de Clubs d’Agility) amb el suport del Consell Català de l’Esport. Aquesta disciplina fa que els gossos i els propietaris reforcin els vincles de confiança mútua, i reforça l’obediència dels animals, a més de desenvolupar-ne la intel·ligència i la sociabilitat amb altres gossos. També es tracta d’un joc divertit per als animals i una activitat agradable que es desenvolupa a l’aire lliure. Poden fer agility gossos de totes les mides i races, tant grosses com petites, ja que les proves s’adapten a tres categories de gossos. Es pot practicar com a diversió o en competicions, i veure una d’aquestes demostracions és un espectacle molt divertit i interessant. Sporcan i el seu club d’agility, creat l’any 1993, competeix en diferents concursos d’arreu de l’Estat. // Montse Sant

SOCIETAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Els locutoris parlen,els súpers no productes en bon estat”. I és que un altre dels problemes detectat sovint en les inspeccions als locutoris és que, en general, els comestibles que venen estan caducats o tenen poques garanties sanitàries. Una altra qüestió relacionada amb el funcionament dels locutoris que de vegades també és objecte d’inspecció són els horaris d’obertura i, sobretot, de tancament. Aquesta va ser, segons van manifestar fonts municipals, la queixa ciutadana que va alertar la policia i un dels motius de la inspecció de la setmana passada. Sobre això, Beneito explica que “les autoritats

Els negocis amb els papers en regla es mostren a favor de les inspeccions SERVEIS>La inspecció que va dur a terme la setmana passada l’Ajuntament als locutoris de la ciutat ha deixat entreveure que existeixen dos tipologies dins d’aquest negoci: els que no temen parlar perquè tenen els permisos en regla i els que callen, perquè a més de telecomunicacions oferien als clients els serveis d’un súper. Dins la primera categoria es troben establiments, com el Locutori Divino Niño del carrer Villà, que van passar la revisió dels agents de la policia municipal sense problemes. “Nosaltres tenim els papers i les llicències en regla i no ens importa que hi hagi inspeccions”, explica Francina Beneito, propietària del negoci. “Ens sembla molt bé que l’Ajuntament investigui, faci inspeccions i es preocupi per controlar l’activitat dels comerços”, comenta Beneito. A més de beneficiar la imatge dels establiments que es limiten a prestar els serveis de telefonia, Internet i tramesa de diners que tenen autoritzats, les inspeccions també garanteixen que ofereixen les millors condicions als clients. En un segon grup es troben els locutoris de Sant Cugat que es neguen a donar cap explicació sobre el tema. Després de contac-

Els horaris també són motiu d’inspecció però, segons diuen,“hi ha flexibilitat” són bastant flexibles, perquè s’ha de tenir en compte que els nostres clients truquen a països amb els quals hi ha una diferència horària mitjana de 7 hores”.

ARXIU

El servei que normalment donen els locutoris són els de telefonia, Internet i tramesa de diners a altres països

tar amb alguns dels negocis expedientats arran de l’actuació policial de la setmana passsada, cap no ha volgut pronunciar-se sobre els motius que els van portar a vendre, sense les llicències pertinents,

productes d’alimentació, alcohol i begudes. Una demanda dels clients Tot i que allà mai s’han venut comestibles ni begudes, la pro-

pietària del Locutorio Divino Niño explica que sí que n’ha tingut demanda. “Els clients sí que ho demanen, però a més que has de tenir els permisos, has de trobar proveïdors de confiança per vendre

També una fruiteria L’actuació policial de la setmana passada es va saldar amb la confiscació de més de 800 llaunes de cervesa i refresc, una desena d’ampolles de licor i uns 80 quilos de comestibles. Però la inspecció no es va limitar als locutoris. Una fruiteria del carrer Sant Jordi, que venia productes de l’hort en un garatge i sense llicència, també ha tancat. //

Dijous, 18 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Salut i dona,en un cicle de xerrades Durant les conferències funcionarà un servei pilot de cangurs DONA INFORMACIÓ>L’oficina municipal de Dona Informació i els laboratoris farmacèutics MSD Espanya organitzaran a partir del 25 de setembre un cicle de conferències sobre la salut i la dona, que es portaran a terme al claustre del Monestir. El programa de xerrades constarà de vuit ponències sobre diverses qüestions relacionades amb la salut femenina, que aniran a càrrec de reconeguts professionals de la salut com els doctors Jordi Estapé i Elvira Méndez. L’objectiu d’aquesta iniciativa és acostar els continguts científics que afecten la salut de la dona

a un públic que té poques oportunitats d’aprofundir en aquests temes. “Les dones ens amoïnem per la salut de tota la família, dels fills, del marit, dels pares..., però parem poca atenció a la pròpia salut i això s’ha de corregir”, explica la regidora d’Acció Cívica i Igualtat de l’Ajuntament de Sant Cugat, Marta Subirà. En el cicle, que durarà fins al 25 de maig del 2004 i s’impartirà l’últim dijous de cada mes, es tractaran temes com l’Alzheimer i les demències, les dones i el càncer o la salut del cor i els ossos. Però a més de parlar sobre malalties concretes, aquesta iniciativa també pretén apor-

tar informació a les dones sobre hàbits com la relaxació o la pràctica de l’esport, que ajuden a tenir un estil de vida saludable. “Els temes que es tocaran són d’interès molt ampli i divers”, comenta Subirà. L’encarregada d’obrir el cicle de xerrades serà Elvira Méndez, doctora i directora de l’Associació Salut i Família, amb la conferència Dones saludables. Les sessions dels dies 30 d’octubre i 27 de novembre es dedicaran a la relaxació i les malalties musculoesquelètiques, com l’artrosi i l’osteoporosi, respectivament. El 29 de gener el claustre acollirà la conferència La salut del cor,

a càrrec de la doctora Josmi Panisello. El càncer serà el tema central de la xerrada programada per al següent dijous, el 26 de febrer, i comptarà amb la presència dels doctors Jordi i Tània Estapé per analitzar-ne tant els aspectes clínics com els psicològics. Les darreres ponències del cicle, previstes pel 25 de març i el 29 d’abril, donaran als assistents la possibilitat d’informar-se sobre la realitat i la percepció de la salut de les dones a Catalunya i sobre l’impacte de l’Alzheimer i altres demències en la salut femenina. Per últim, Laura Fernández i Albert Jovell clouran el cicle el dia 25 de maig, amb la presentació de l’Observatori de Salut i Dona. Com a novetat, des de l’Ajuntament es posarà en marxa un servei experimental de cangurs gratuït a la Casa de Cultura, que funcionarà durant les tardes que hi hagi conferència. “Volem que les dones dediquin almenys una tarda al mes a preocupar-se per la seva salut i el fet que tinguin fills al seu càrrec no ha de ser una excusa per no fer-ho”, explica Subirà. <

L’AFAB prepara actes per al Dia de l’Alzheimer JORNADA > El 21 de setembre és el Dia Mundial de l’Alzheimer, per això la delegació comarcal de l’Associació de Familiars d’Afectats d’Alzheimer de Barcelona (AFAB) ha elaborat un programa d’actes per a la jornada. El dia 20 la plaça Octavià acollirà una tómbola solidària amb articles donats per diverses empreses i comerços de Barcelona i de la comarca. Des de l’AFAB ja van tenir aquesta idea l’any passat i tornaran a destinar la recaptació a programes d’ajuda domiciliària. També hi ha prevista una conferència a la Casa de Cultura per al dia 22, a càrrec del neuròleg José Luís Molinuevo, que parlarà de La importància del Testament Vital en la demència. Per últim, el 9 d’octubre, el doctor Joan Monés oferirà una ponència a Barcelona sobre el codi deontològic en la malaltia d’Alzheimer. <

SOCIETAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

> S’APAGA LA FESTA MAJOR

Participació i gresca a Valldoreix Els valldoreixencs han omplert les places i els carrers d’ambient festiu FESTA MAJOR > Els veïns de Valldoreix recordaran l’última festa major com una de les més participatives dels darrers anys. I és que entre el 12 i el 16 de setembre, el districte ha estat escenari de la implicació de la majoria dels ciutadans en la cinquantena d’activitats organitzades per la Comissió de Festa Major. “Ha estat fantàstic, perquè tothom hi ha participat i s’ha viscut un molt bon ambient de festa”, explica Josep Casadellà, vocal de Serveis Personals de l’EMD de Valldoreix. La implicació es va notar des del primer acte del programa, el pregó de festa, que va congregar més de 800 persones al pati de la Casa de Cultura. En el discurs, l’actriu Sílvia Munt va instar els valldoreixencs a implicar-se cada vegada més amb el poble. I així ho van fer, començant per abocar-se de ple a les activitats, des de l’esport a la pintura, passant per les infantils i les gastronòmiques. Una de les propostes amb més èxit del programa d’enguany ha estat el teatre. Més de 300 persones van assistir a les representacions de l’obra Gente Bien, d’Espiral Teatre. “Hi ha hagut gent que s’ha quedat fora”, explica Casadellà. El vocal considera que a Valldoreix hi ha una demanda de teatre professional que requereix d’unes instal·lacions adequades i ha explicat que des de l’EMD es treballarà en aquest sentit. En el pol oposat s’ha situat la caminada literària pel bosc d’en Saladrigues, que no ha aconseguit tanta participació com s’esperava. “No ha estat molt concorreguda, però es tractava d’un plantejament molt original i de molta qualitat per recuperar un espai públic com el bosc”, explica Casadellà. I si Sílvia Munt obria la festa, un altre actor, Toni Albà, va ocupar-se de cloure-la com calia. Amb molt sentit de l’humor.<

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria@ canals-art.com

La inefable paella. Què és una festa major sense un concurs popular de paelles? A Valldoreix saben que aquesta és una tradició que cal conservar i millorar any rere any. Per això convoquen un certamen que reuneix els paellers més hàbils del districte. FOTO: JOSEP MASIP

L’autor del cartell. Miquel Pellicer va recollir, amb molta emoció, el premi de mans de la presidenta de l’EMD, Montse Turu, com a responsable de la imatge de la Festa Major 2003. FOTO: JOSEP MASIP

L’art, de festa. Els artistes seleccionats en la XIX Mostra d’Art organitzada per l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, van posar per la premsa abans de continuar la festa. FOTO: JORDI GARCIA

Bombolles d’il·lusió. Petits i grans van aprofitar per gaudir d’un bany d’escuma dissabte a la plaça del Casal de Cultura, mentre el grup La Saragata s’ocupava d’animar la festa. FOTO: JOSEP MASIP

Dijous, 18 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Les Planes viu l’última festa major d’aquest estiu FESTA MAJOR > Els veïns de les Planes han tingut aquest cap de setmana l’honor, juntament amb els de Valldoreix, d’acomiadar la temporada de festes majors d’estiu que va començar a finals de juny a Sant Cugat. Durant cinc dies, el districte ha acollit prop d’una trentena d’activitats pensades per a tots els públics. Competicions esportives, concursos, música i activitats tradicionals han cercat la participació

dels veïns de les Planes, que han respost a la crida de la comissió de festes. Un inici i un final La gresca començava el dimecres 10 amb una missa a la Mare de Déu al Casal del Pi de Can Borrull i el tradicional pregó. I per guardar un bon gust de boca de la celebració, els planencs la van acabar diumenge amb un concurs de paelles. <

Un gran pregó. Els representants amb més anys de tot el districte han estat els encarregats de donar el tret de sortida a la festa de les Planes, una celebració pensada per a tots els gustos i edats.

Correus retola en català però amb faltes NORMALITZACIÓ > L’oficina que Correus té a la rambla Can Mora ha col·locat durant els darrers dies nous rètols a la façana i l’interior de l’edifici que informen els usuaris dels serveis postals que s’ofereixen a Sant Cugat. I ho fan en català, satisfent així la demanda de molts ciutadans i tornant a ajustarse a la llei de política lingüística, ja que no respectaven els rètols col·locats el mes d’agost. Els cartells exteriors no s’ajustaven a l’actual normativa autonòmica sobre l’idioma perquè només oferien l’informació en castellà. A més de les queixes ciutadanes, el consistori santcugatenc també es va fer ressò de la petició, sol·licitant a l’oficina postal una rectificació en la política lingüística. Cartells sense errors Un cop aconseguida la doble retolació, el següent pas a assolir per Correus podria ser la normativització i la correcció en l’ús de la llengua. I és que, el gest de bona voluntat que ha mostat el servei passa a segon pla quan els vianants s’adonen que el cartell exterior de l’oficina hi ha calcs del castellà com el que afirma que s’ofereixen “multiservicis postals”, en lloc de multiserveis. <

Milers de regals a la Roda de la Sort del SCCC COMERÇ > Del 18 al 17 de

Noves generacions per a velles tradicions. Els joves de les Planes participen de manera activa per mantenir les tradicions de festa major i s’apunten a activitats com la cercavila popular.

setembre el Sant Cugat Centre Comercial repartirà centenars de premis entre els clients, amb el joc la Roda de la Sort. Tots els jugadors guanyaran; els premis són segurs, sense sortejos, com ja passava altres anys amb la promoció del Sobre Sorpresa. La mecànica del joc és senzilla: per participar-hi només cal presentar tres tiquets de compra de diferents establiments del centre comercial, per un import total mínim de 50 euros. Les compres han de ser del mateix dia. Això donarà dret a cada concursant de provar la seva sort a la roda una única vegada. Després de fer la tirada corresponent, els participants en el joc aconseguiran un dels sis números que hi ha a les caselles de la roda. A cada xifra li correspondrà un sobre, que amagarà un regal segur. Entre els milers de regals que repartirà la Roda de la Sort hi ha equips de home cinema, càmeres fotogràfiques digitals, DVD, consoles de videojocs, bicicletes, samarretes i d’altres. La ruleta s’ubicarà al costat de l’ascensor, a la planta baixa del SCCC. Aquesta iniciativa és una de les moltes que el centre comercial organitza durant l’any per premiar la fidelitat dels clients. <

SOCIETAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

El Club Natació Sant Cugat es mulla per Àfrica Els socis de l’entitat s’han abocat a col·laborar amb Àfrica Viva SOLIDARITAT > El Club Natació Sant Cugat ha dedicat la Setmana del Club, celebrada entre el 8 i el 14 de setembre, a col·laborar amb els programes de desenvolupament de la fundació Àfrica Viva. Els esportistes de l’entitat han demostrat molt interès pels projectes que aquesta ONG desenvolupa al continent africà en els àmbits de la investigació en salut i de la formació de personal sanitari en països en vies de desenvolupament. Les activitats encaminades a recaptar fons per a aquesta entitat organitzades pel Club Natació Sant Cugat van començar el 9 de setembre, amb una conferència sobre els programes que Àfrica Viva té actualment en marxa en països com

Moçambic o Etiòpia, on estan formant metges a les regions de Manhiça i Mekelle, respectivament. L’endemà de la presentació de l’ONG, el Club Natació Sant Cugat va organitzar una festa i un sopar amb l’objectiu de recaptar fons, que

El club ha dedicat la setmana a organitzar activitats i recaptar fons en favor d’Àfrica va ser molt ben acollida pels socis de l’entitat esportiva. El grup BSide i la Banda de Frank Mercadé, que toca al programa de TV3 Una altra cosa, van posar la nota musical a aquesta vetllada solidària. A

més, durant tota la setmana s’ha pogut gaudir a les instal·lacions del club d’una exposició de fotos sobre l’Àfrica i de la venda d’articles d’artesania procedents d’aquest continent. Per últim, l’acte central de la Setmana del Club va ser un sopar de gala celebrat dissabte passat, en què l’entitat va nomenar com a socis honorífics Àlex Corretja i Albert Costa. Una fundació viva Àfrica Viva és una organització que treballa activament des del 1995 per millorar les condicions sanitàries en països com Tanzània, Sierra Leone, Moçambic o Etiòpia, i compta amb Federico Mayor Zaragoza, director general de la UNESCO. <

JOSEP MASIP

Els petits esperen amb ganes cada nova edició de la Festa Infantil de Coll Favà

Una festa veïnal per a més de 500 infants COLL FAVÀ> La quarta festa

tagonistes d’una gimcana popular. Com a curiositat, en aquesta prova també van poder participar com a controls alguns nens majors de 12 anys, que havien pres part a la gimcana en anteriors edicions. L’alcalde Lluís Recoder va ser l’encarregat d’entregar a última hora de la tarda els premis als guanyadors de la competició.

infantil de Coll Favà, celebrada diumenge, ha aconseguit batre els rècords d’assistència de les anteriors edicions. Si l’any passat l’associació de veïns del barri comptabilitzava més de 400 nens assistents, enguany parlen de més de 500, sense incloure els més petits, que no van prendre part en les activitats . “Cada any vénen més i més infants, acompanyats pels pares, que també hi participen”, explica Imma Texeira, vocal de festes de l’Associació de Veïns de Coll Favà. Des de primera hora del matí, nens de totes les edats van començar a arribar a l’avinguda Francesc Macià, acompanyats pels pares. Uns 300, segons l’organització, van participar en els tallers de maquillatge, dibuix, teatre i jocs, que van comptar amb la col·laboració de diverses entitats.També va tenir molt èxit el concurs de dibuix, coordinat pel col·lectiu d’artistes locals Firart. A la tarda, al voltant de 200 infants d’entre 6 i 12 anys van ser els pro-

Una festa esperada Les raons de l’èxit rotund d’aquesta iniciativa veïnal adreçada als infants són, segons expliquen des de la junta, diverses. “Els nens del barri estan esperant la festa cada any amb moltes ganes, perquè saben que és una celebració per a ells, que és la seva festa”, explica Texeira. A més, el fet d’organitzarla al passeig central del barri, en diumenge i un dia abans de començar les classes, també afavoreix la participació. “La Festa Infantil, a més d’aconseguir que els nens s’hi impliquin, ha fet que el barri es conegui més”, conclou.<

El programa municipal de civisme arriba a més de 300 infants

Aldarulls i vandalisme en un concert dissabte passat a les Planes

Més de 300 nens i nenes han participat durant el juliol i l’agost en alguna de les activitats de divulgació del programa municipal de civisme, organitzades en el marc dels casals infantils d’estiu. Els infants, d’entre 3 i 11 anys, han après valors cívics com el reciclatge, la convivència o el respecte de la mà de personatges com les Tres Bessones. <

La plaça de la Creu d’en Blau, al districte de les Planes, va ser escenari dissabte passat de l’incivisme d’un grup de joves d’estètica skin, després d’un concert inclòs al programa de festa major. Tot i que l’incident no va ser greu, la nit es va saldar amb una cabina destrossada i alguns contenidors abatuts. La policia municipal que vigilava per la zona va posar ordre a la plaça. <

Dijous, 18 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES

Diada festiva Dijous 11 de setembre Després de les obligacions i les reivindicacions ve la festa i la celebració. El seny i la rauxa van tornar a surar durant la Diada en un tret característic del caràcter català. Tot i que en les ofrenes florals el públic no va ser tan massiu, en el vermut popular del migdia a la plaça de Barcelona, els santcugatencs ja s’havien anat despertant en un dia que no deixa de ser festiu. El discurs de l’alcalde i la música de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat van convidar a la reflexió sobre el passat, la cultura i la identitat però sobretot, sobre el futur. / Fotografia: J. GARCIA

Les mil cares de la política Dimarts 9 de setembre Hi ha

polítics que tenen fama de ser camaleònics i el portaveu dels socialistes a Sant Cugat, Jordi Menéndez fa gala d’aquesta capacitat molt sovint. Si durant la jornada de l’Onze de Setembre se’l va poder veure pels carrers de la ciutat abillat de casteller, la setmana passada, a les Planes, va convertir-se en un bastoner en tota regla. Amb què ens sorprendrà la pròxima vegada? / Foto: J. GARCIA

Dijous, 18 de

setembre del 2003

SOCIETAT

Senyeres amunt, senyeres avall Dijous

setembre

L’anècdota de la Diada la va protagonitzar Maria Àngels Quadras. El Partit Popular sempre compta amb algun incondicional que surt en la seva defensa. Unes persones van tapar amb una estelada el blau de les flors del Partit Popular. La defensora, sovint de causes perdudes, va retirar la senyera perquè quedés constància que els conservadors havien complert amb els mínims deures nacionalistes. El que sovint no sabem és el perquè de les coses. ¿Potser li feia falta color blau a la seva foto? / Foto: J. GARCIA

Una mort més a les carreteres Divendres 12 de setembre

Les morts a la carretera són sempre una tragèdia, però no sempre afecten vides humanes. La carretera de l’Arrabassada va ser divendres l’escenari d’un accident que va llevar la vida a una de les guineus del Parc de Collserola. Malauradament, natura i civilització conviuen en un fràgil equilibri. / Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous, 18 de

setembre del 2003

La Diada comença amb un repàs a la història local Vivó descobreix l’abat de Solanell, president de la Generalitat que va enfrontar els partidaris de l’arxiduc Carles d’Àustria i els de Felip de Borbó, els monjos santcugatencs es van mantenir fidels a la causa austriacista. Vivó, a banda, va establir alguns paral·lelismes entre la societat de l’època moderna i l’actual, i va recordar els perjudicis que va comportar al Monestir el fet de no fer cas a una sublevació vilatana de l’any 1625. En aquest sentit, l’antic

L’alcalde afirma que Antoni de Solanell “mereix el reconeixement amb un nom de carrer o plaça” rector de Sant Pere va advertir del perill de no escoltar les reivindicacions ciutadanes actuals, un exemple de les quals el va trobar en les manifestacions contra la guerra de l’Iraq.

JORDI GARCIA

Pere Vivó, col·laborador del DIARI DE SANT CUGAT, va iniciar els actes de la Diada al claustre

DIADA> ossèn Pere Vivó, antic rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià, va donar el tret de sortida als actes de commemoració de l’Onze de Setembre a la ciutat de Sant Cugat. La conferència Sant Cugat, setembre de 1714 va contextualitzar la jornada que, amb els anys, esdevindria la Diada Nacional de Catalunya i va recuperar la figura d’An-

Delphi patrocina aquest espai:

toni de Solanell, abat del Monestir que entre els anys 1710 i 1713 va presidir la Generalitat. El claustre del Monestir va acollir dimecres de la setmana passada la conferència de mossèn Vivó, un repàs a la història de Sant Cugat els anys immediatament previs i posteriors a l’11 de setembre de 1714, data de la caiguda de Barcelona en mans de les tropes borbòniques. En el marc de la guerra de successió,

Pere Vivó, un rector L’alcalde Lluís Recoder va assistir a l’acte i va presentar el conferenciant al públic, que va desbordar les 154 cadires previstes per l’organització. Vivó va ser el rector de la parròquia de Sant Pere d’Octavià fins al 1996, quan va rebre la distinció de Santcugatenc de l’Any. El mossèn és “una persona molt coneguda a Sant Cugat, un intel·lectual rigorós de la ciutat amb la qual ha sabut mantenir els vincles”, va assegurar l’alcalde. Recoder, a més, va afirmar que havia descobert la figura d’Antoni de Solanell gràcies a Vivó. L’alcalde va declarar que “aquest abat i president de la Generalitat entre els anys 1710 i 1713 mereix un homenatge i el reconeixement públic amb un nom de carrer o plaça de la ciutat”. // Eva Arasa

ENRIC FABRE

Imatge de l’espectacle ‘Sangpura’ de la companyia Metros

El Pla de Residències compleix els objectius DANSA > El Pla de Residències de Dansa de la Generalitat de Catalunya, establert a Sant Cugat entre la companyia Metros i el Centre Cultural, ha acomplert els objectius previstos en la primera temporada del seu desenvolupament. El Centre Cultural ha col·laborat amb la Metros en la producció i la creació d’espectacles com Sangpura o Carmen, alhora que els esforços conjunts han permès potenciar la difusió de la dansa a Sant Cugat. La directora del Centre Cultural, Àngels Seix, valora molt positivament la primera temporada al municipi, ja que “s’han acomplert els objectius en el seu doble vessant”. Pel que fa a l’objectiu d’impulsar la producció i la creació, “ho hem aconseguit amb l’aportació de les nostres infraestructures i equip tècnic, a banda dels diners del Pla”, assegura Seix. La directora del Centre Cultural, a més, afirma que la difusió del llenguatge de la dansa

entre els ciutadans s’ha assolit mitjançant “una sèrie d’activitats, des de la participació de la Metros en la passada edició de Poesia a Sant Cugat fins als tallers als instituts”. La temporada de la consolidació El Pla de Residències es desenvoluparà a partir d’ara en els mateixos termes que la temporada passada. La Metros participarà un any més en els actes de Poesia a Sant Cugat, s’implicarà en la celebració del Dia Internacional de la Dansa al costat de les escoles de dansa del municipi i organitzarà cursos i tallers de dansa com ara el Dance Project. La companyia dirigida per Ramon Oller, a banda, aprofitarà les instal·lacions del Teatre-Auditori per polir Carmen, espectacle estrenat el mes d’agost passat a Peralada, que es podrà veure al Centre Cultural de la ciutat el pròxim 31d’octubre, i per produir un nou espectacle de cara a l’estiu vinent basat en la figura de Dalí. <

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Pou d’Art obre temporada amb Sullà i Huguet PINTURA > La galeria Pou d’Art comença la temporada aquest dissabte, 20 de setembre, amb un parell de mostres de pintura. Emi Huguet i Clara Sullà són les dues artistes que iniciaran tot un any d’exposicions a l’espai d’art del carrer de Balmes. Clara Sullà arriba a la Sala del Cub amb una sèrie de retrats abstractes realitzats amb tècniques mixtes. Emi Huguet, de la seva banda, presenta un conjunt de ciutats pintades amb colors acrílics, que donen “una sensació més aquosa i transparent”, tal com explica la també artista i galerista Maria Fabre. Tallers d’art per a totes les edats Pou d’Art, a més, ho té tot a punt per a l’inici d’un nou curs i ha obert la matrícula als diferents tallers que organitza, que van adreçats a persones de totes les edats a partir dels 3 anys. La novetat d’enguany són les classes matinals, que responen a la voluntat de Fabre de “potenciar els adults”. A aquestes alçades, alguns dels grups ja estan tancats i Fabre assegura que “es comença a notar que ja portem cinc anys i que la gent ens comença a conèixer” . <

CULTURA

El Monestir acull un nou Saló de Joves Creadors La mostra aplega l’obra de 37 artistes fins al 9 de novembre ART > El Saló Europeu de Joves Creadors visita un any més la ciutat amb l’obra de trenta-set joves artistes de Catalunya, França i Portugal. El claustre del Monestir acull una nova edició del Saló, que va quedar inaugurat dimecres de la setmana passada i que es podrà visitar fins al pròxim 9 de novembre. Sant Cugat acull per tercer any consecutiu una mostra d’art contemporani que va néixer a la locaJORDI GARCIA litat francesa de MontrouEls joves creadors que participen al Saló arriben a un públic de totes les edats ge ara fa 48 anys, que compta també amb el suport del municipi portuguès d’A- obres de poesia objectual i treballs artístic europeu i mundial. Així ho va marante. L’acte inaugural va inclouen DVD. declarar l’alcalde de la ciutat, Lluís re l’elaboració d’un grafit a càrrec Recoder, que va aprofitar la inaugudels artistes, que en aquesta ocasió Catalunya i l’art europeu i mundial ració per afirmar que “el paper de presenten al públic santcugatenc un La implicació de Sant Cugat en el Catalunya en el món de l’art és molt conjunt de creacions realitzades en Saló Europeu de Joves Creadors per- valuós”. Recoder, a més, espera “que diversos formats, suports i tècni- segueix l’objectiu de refermar el el nombre de participants catalans ques, entre les quals destaquen paper de Catalunya en el panorama s’ampliï en un futur”. <

Quadras retrata el dia a dia santcugatenc FOTOGRAFIA > M. Àngels Quadras presentarà pròximament a la ciutat una mostra fotogràfica, coincidint amb la festa major del barri de Sant Francesc. Un total de 4.000 fotografies componen l’exposició, que és un retrat de la vida política, social i cultural santcugatenca. Quadras, una santcugatenca d’adopció nascuda a Figueres, vol mostrar al públic “els protagonistes del barri”, tal com els qualifica ella mateixa. L’exposició que prepara en aquesta ocasió està dividida en diversos apartats que tracten els últims 25 anys de la política local, el món del teatre amateur a Sant Cugat, els mitjans de comunicació de la ciutat i alguns “personatges especials que formen part de la nostra vida quotidiana”. La mostra, a més, inclourà un pòster de Dalí amb material inèdit sobre l’artista de Figueres. Bona part de les 4.000 fotografies es presentarà en àlbums de diversos colors segons l’apartat al qual corresponguin. Tot i així, Quadras explica que “els grans protagonistes estaran a la vista i, a partir d’aquí, el públic podrà buscar el material que li interessi als àlbums corresponents”. <

CULTURA

Dijous, 18 de

Valldaurex organitza el 10è Curs d’Història de Valldoreix El curs pretén recuperar la memòria d’un poble que el XIX es va integrar a Sant Cugat Curs CONFERÈNCIES>El d’Història de Valldoreix, organitzat per Valldaurex, arriba aquests dies a la desena edició. En aquesta ocasió, el conjunt de conferències es presenten sota el títol La voluntat d’un poble i responen, un any més, a l’intent de recuperació de la memòria històrica d’un poble, Valldoreix, que el segle XIX es va integrar dins del municipi de Sant Cugat. La novetat de la present edició del curs és una sessió extra sobre un tema que defuig l’àmbit estrictament local, ja que es tracta d’una conferència sobre els papers de Salamanca a càrrec del catedràtic d’Història Contemporània Borja de Riquer. Valldaurex celebra el 10è aniversari del Curs d’Història de Valldoreix i, per aquest motiu, “presenta en les conferències una història lineal en comptes d’una sèrie de temes monogràfics com havia fet fins ara”, tal com explica el president del centre d’estudis, Juan José Cortés. El curs, que va començar dilluns 15 de setembre, explica, amb paraules de Cortés, “què hi havia en aquest territori a la Prehistòria, com va néixer el poble en els termes del castell de Canals i la parròquia de Sant Cebrià durant l’Edat Mitjana, com es va desenvolupar la vila a l’Època Moderna,

tenc Sergi Barnils conquereix de nou el territori italià i ho fa amb una mostra de la seva obra més recent a la Galeria Spirale Arte Contemporanea de Milà. L’exposició, composta per una vintena de quadres que reflecteixen el món espiritual del pintor, es podrà veure entre els dies 25 de setembre i 3 de novembre. Sergi Barnils ha estat treballant els darrers mesos en una sèrie inspirada en la lectura de l’Apocalipsi de l’evangelista Joan. L’artista reconeix que, una vegada més, pretén

34 artistes,a la XIX Mostra d’Art de Valldoreix FESTA MAJOR > Un total de 34 artistes valldoreixencs han presentat la seva obra a la Mostra d’Art que, des de fa 19 anys, organitza l’Associació de Veïns i Propietaris del districte coincidint amb la seva festa major. La Mostra reforça el caràcter cultural de la festa de Valldoreix, que es combina amb un vessant més lúdic segons la voluntat de l’EMD. Una exposició heterogènia La XIX Mostra d’Art de Valldoreix aplega obres realitzades amb una gran varietat d’estils i tècniques. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assistir a la inauguració i va destacar que “la ciutat, i Valldoreix, és una terra d’artistes”. De la seva banda, el vocal de Cultura de l’EMD, Josep Casadellà, va afirmar que “activitats com aquesta fan rica en cultura la festa”. <

Èxit de ‘Gente bien’ i crits per un nou auditori JORDI GARCIA

Una cinquantena de persones van assistir a la primera xerrada del Curs d’Història de Valldoreix

TEATRE> Les dues representacom es va integrar a Sant Cugat al segle XIX i com va fer un salt qualitatiu, ja al segle xx, quan es va convertir en una Entitat Local Menor”. Novetats i clàssics en el curs El 10è Curs d’Història de Valldoreix compta amb una mitjana de 50

assistents a les sessions, que, al llarg de tota la setmana, es desenvolupen al convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria. Com cada any, les jornades inclouen una visita, que en aquesta ocasió serà a la masia de Can Monmany, “la més majestuosa del terme municipal”,

segons Cortés. L’última conferència, a càrrec de Borja de Riquer, tindrà lloc dilluns que ve, 22 de setembre, a la sala de plens de l’Entitat Descentralitzada de Valldoreix. La xerrada començarà a dos quarts de vuit del vespre. <

L’artista Sergi Barnils exposa de nou a Milà PINTURA > L’artista santcuga-

setembre del 2003

“passar la frontera del món físic per tal d’endinsar-se en el món espiritual”. El resultat és el conjunt de quadres que pròximament s’exhibiran a la galeria milanesa, ben a prop de la plaça del Duomo. Vivències espirituals sobre tela Barnils admet que, a l’hora de pintar un quadre, sempre parteix de les seves pròpies experiències. “La meva obra és fruit d’una reflexió mística, però també d’unes vivències espirituals”, explica el pintor. L’artista, en aquesta ocasió, ha abandonat el colorisme que caracteritza els seus moments exultants ARXIU

L’artista Sergi Barnils visitarà novament la ciutat de Milà

i ha decidit crear obres monocromàtiques, “experimentant amb una austeritat i una economia del color”. Les peces que viatgen a Milà, a més, han estat realitzades majoritàriament sobre tela de sac, utilitzant

una tècnica que combina una fina capa de cera amb l’aplicació d’olis, grafits i altres materials pictòrics. Els quadres són de diferents formats, entre els quals hi ha teles de grans dimensions que arriben a mesurar 2,50 per 2 metres. <

cions de l’obra Gente bien, de Santiago Rusiñol, a càrrec del grup de teatre Espiral han obtingut un gran èxit de públic i el Casal de Cultura de Valldoreix va tenir dificultats per acollir les 300 persones que, entre dissabte i diumenge, s’hi van aplegar per gaudir de la peça teatral programada per la festa major del districte. A banda de les ovacions al final de cada actuació, el públic va unir-se en una reivindicació espontània i, davant els crits que corejaven “volem un nou teatre”, el vocal de Cultura de l’EMD, Josep Casadellà, va afirmar que el seu equip “destinarà esforços per construir un auditori per a Valldoreix”. El grup dirigit per Trini Escrihuela va sorprendre, una vegada més, els espectadors que van arribar-se al Casal de Cultura. La posada en escena, i especialment el vestuari, estaven en boca de tothom, ja que aquest darrer recordava les peces de roba de les nines de paper retallables. “En aquella època, a principis del segle xx, la gent es disfressava, vivien de manera postissa i, fins i tot, renunciaven a la seva llengua en públic per quedar bé”, explica Escrihuela i afegeix que “aquest és el sentit d’aquest disseny de vestuari”. Espiral va obtenir aquest cap de setmana un dels seus èxits més grans de públic i repetirà l’obra el mes d’octubre, dins la 10a Mostra de Teatre de Valldoreix. L’afluència massiva de gent va evidenciar, però, les mancances del Casal de Cultura i Casadellà va assegurar que cal construir un nou espai i “satisfer el poble”. <

Dijous, 18 de

CULTURA

setembre del 2003

El cant coral omple el claustre del Monestir

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Canals, 17 anys 17 anys, artistes de Sant Cugat Canals Galeria d’Art. Fins a finals de setembre

a inauguració de la 17a temporada artística a la galeria Canals és un bon motiu per tornar a veure el treball de quinze artistes relacionats vivencialment amb la ciutat. Si la selecció de l’obra sembla aleatòria, una observació atenta durant el recorregut per les dues sales denota la persistència de Josep Canals per retornar a la història artística de Sant Cugat, a cop d’ull amagada per la forma de disposar les obres, sense ordenar ni sistematitzar estils, i amb voluntat de respectar la lliure pràctica artística. En conjunt, la mostra és una passejada amb etapes per l’últim quart del segle XX fins a l’actualitat. Les obres que inicien el període són dos paisatges del pintor F. Camps-Ribera del grup GAI (Grup d’Artistes Independents) constituït el 1932 a Barcelona. Inicialment influenciat per Nonell, manifestarà posteriorment un fort cromatisme, com es pot veure en les obres exposades de 1975-85. De la mateixa dècada dels setanta l’obra de dos habituals de les col·lectives: F. Cabanas i Alibau, amb una marina i flors, i dos paisatges de Teresa Farrés, un gènere que protagonitza últimament el seu treball, en detriment de la figura, tan característica en la seva producció. Les obres cal·ligràfiques, la supremacia del gest dels anys vuitanta de J. Canals i l’ara figuratiu C. Briega, trenquen totalment amb els esquemes espacials tradicionals i els convencionalismes lumínics i volumètrics dels anteriors, constatant la complexitat de la plàstica en un mateix període. L’obra inconfusible i personal realitzada en la dècada dels noranta és de J. Grau-Garriga, Mercè Diogène i Sergi Barnils. En el darrer tram del trajecte podem observar les escultures de Neus Colet, compostes per volums tancats de ciment i ferro i

JOSEP MASIP

Una imatge del dinar de les XVIII Jornades Culturals del CCM

CCM>El Centro Castellano-Manchego (CCM), en el marc de les seves XVIII Jornades Culturals, va organitzar un concert de Cant Corals al claustre del Monestir el passat 12 de setembre. El públic va desbordar les 150 cadires previstes per l’organització i va respondre amb una calorosa ovació a l’actuació de la Coral de la Unió Santcugatenca, la Coral Tardor del Casal d’Avis de la Floresta, la Coral de la Casa de Cuenca de Barcelona i la Coral de la Mancha del Centro Castellano-Manchego. Les corals que van participar en el concert de les Jornades Culturals van actuar de manera separada i van oferir al públic aplegat en el recinte del Museu de Sant Cugat les peces més representatives del seu repertori. Les cadires van resultar insuficients per donar seient a les més de 200 persones que van arribar-se al claustre per tal d’assistir a l’actuació, de prop d’una hora de durada, de les

corals. Coral manxega amb repertori català La Coral la Mancha del CCM té vuit

Les Jornades Culturals han estat tot un èxit pel que fa a l’organització i a la resposta del públic anys d’història i, en l’actualitat, compta amb 17 cantaires. El seu repertori està compost per cançons populars, sobretot catalanes. El president del Centro, Juan Carrasco, se sent molt satisfet pel funcionament de les jornades d’enguany, que puntua amb un contundent “10”. Carrasco assegura que “tot ha anat molt bé, tant per l’organització com per la resposta del públic”. <

“La mostra és una passejada amb etapes per l’últim quart del segle xx fins a l’actualitat”

ESPAI PATROCINAT PER:

J. SANAGUSTÍN “LA JOIA DEL COLOR” AVUI INAUGURACIÓ

SOCIS FONS D’ART Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

amb l’ús d’un vocabulari formal minimalista. La continuada exigència formal renovadora s’observa en els perfils curvilinis més sensuals de l’obra de Pep Codó. El ventall de tècniques s’amplia amb la presència de les fotografies de F. Morrison, dues imatges que tenen com a tema la creu. Cal destacar el retorn de C. Delclaux, un dels artistes del tapís de la Casa Aymat, actualment instal·lat a Girona. S’escapa el

somriure en l’obra Persèpolis, una rústica cadira recoberta amb un tapís amb fils d’or, irònica metàfora del tron dels aquemènides. També s’estableix una ambigüitat en el tapís El sac d’hort, un complex joc foneticovisual entre grafismes d’identificació personal a manera d’ex-libris i estereotips de marques industrials. J. Carod treballa la superfície pictòrica amb grans plans de color neutre, trencats per elements formals que continuen en el marc del quadre, plenament integrat en la composició. L’obra més recent és de Maria Fabre, que manté les reflexions íntimes sobre el concepte de la casa i l’entorn en una obra bicromàtica i afegits matèrics.

CULTURA

CRÍTICA DE CINEMA Gotes d’enyorança

per Isabel Sáez

l’any de gràcia del 2003? La resposta és que l’equip responsable de la DIRECTOR: PEYTON REED pel·lícula ha quedat just al mig de les dues opcions, una paròdia que no ACTORS: RENÉE ZELLWEGER, acaba de funcionar i una versió calEWAN MCGREGOR, SARAH cada d’aquells temps. Com sempre, PAULSON han buscat una fórmula per atreure el públic: parella de moda i un remake Abajo el amor ha estat publicitada d’antics èxits barrejats del gènere de com una pel·lícula a l’estil de les comèdia romàntica amb guerra de comèdies dels anys 60 protagonitzasexes. I per als més grans, unes gotes des principalment per Doris Day i d’enyorança amb el paper secundari Rock Hudson, encara que també interpretat per David Hyde Pierce aquest guió acsubstituint Tony tual beu de les Randall, que té ‘Abajo el amor’ és una una breu interfonts de La pícara soltera, film paròdia que no acaba de venció. interpretat per El problema és Tony Curtis i que les generafuncionar Natalie Wood i cions nascudes amb una càrrega més crítica malgrat des dels anys 60 i que no han vist els que es mantingués fidel al "happy films de referència poden quedar end" políticament correcte de l’èpobastant desorientades per aquesta ca. posada en escena, que pot divertir, Els rètols de presentació, el color, els perquè resulta kitsch, però que queda estranya fora de context. I convidar decorats, el vestuari i l’estil de filmaels entusiastes seguidors de Matrix a ció han aconseguit els seus objectius recuperar títols com Confidències a i l’actriu, Zellweger, que està de mitjanit pot resultar una empresa moda -ja veurem quant li dura- resulmolt arriscada. El temps no passa en ta una Doris Day convincent amb un va i quan s’ataca una història antiga toc bastant més maliciós. Per altra s’ha de fer des de la perspectiva d’abanda, Ewan McGregor no resulta vui, amb unes idees ben definides. comparable als seus predecessors. El millor d’Abajo el amor és l’entreSorprèn, això sí, i aconsegueix ga dels actors, al servei dels seus demostrar que és un dels actors joves papers respectius, amb un excel·lent més versàtils del panorama actual. per a la feina feta per les noies i per a La qüestió que resta: ¿la intenció era David Hyde Pierce, i un destacat treaconseguir una paròdia i riure’s de ball de l’equip tècnic. Al soterrani manera oberta d’aquell món tan irenviarem els guionistes i els responreal o recordar amablement aquelles sables que van donar el vistiplau al comèdies que tant d’èxit van tenir, seu treball. amb un final políticament correcte a TÍTOL: “ABAJO EL AMOR”

La Galeria assaboreix els ‘Fruits d’estiu’

JORDI GARCIA

setembre del 2003

Els Castellers de la ciutat tornen de vacances Els de la camisa verda pretenen consolidar els castells de set CASTELLS > Les vacances estiuenques s’han acabat per als Castellers de Sant Cugat, que la setmana passada van actuar a Santa Perpètua de la Mogoda, Sant Cugat i Valldoreix. La colla encara aquesta segona part de la temporada castellera amb ambició i l’intent de consolidar la gama de set. Després de dedicar els últims dies del mes d’agost a recuperar la forma física, els Castellers van encarar la primera actuació del mes de setembre. La colla tenia una cita el dia 10 a Santa Perpètua de la Mogoda, coincidint amb la festa major del municipi i en la qual els santcugatencs volien oferir un programa amb castells de set. Finalment, però, i davant la manca de castellers, la colla va optar per una actuació més modesta i van descarregar la torre de sis, el quatre de sis amb agulla i el tres de sis aixecat per sota. Els de la camisa verda tenien un compromís l’endemà, Diada Nacional de Catalunya, amb Sant Cugat. La jornada va començar amb la tradicional ofrena floral a Rafael de Casanova, que va inclou-

Més de vint artistes participen en la col·lectiva que obre la temporada ART > La Galeria va inaugurar dis-

Un dels quadres de la nova exposició de La Galeria

Dijous, 18 de

sabte passat, 12 de setembre, l’exposició col·lectiva Fruits d’estiu. La mostra, que recull l’obra d’artistes com Simó Busom, Didier Lourenço o Perico Pastor, és un comiat a l’estiu i al mateix temps una benvinguda a la tardor i a la nova temporada 2003-2004. Fruits d’estiu és una exposició que aplega obres que abasten un ampli ventall d’estils, formats i tècniques, però que prenen l’estiu com a fil conductor. Els diferents artistes ofereixen, sobretot, una visió particular dels últims dies del pe-

ARXIU

Actuació dels Castellers durant la Festa Major de Sant Cugat

re l’aixecada d’un pilar de quatre en què l’enxaneta va desplegar una senyera. La plaça d’Octavià va acollir l’actuació de la tarda. Els Castellers, en aquesta ocasió, es van mostrar confiats i van descarregar el primer castell de set després de

vacances. Els Castellers van acabar la setmana amb l’actuació a Valldoreix amb motiu de la Festa Major del districte. La colla va descarregar novament el tres de set, a més del cinc de sis i el quatre de sis. <

ríode estival, una època en què la natura es mostra especialment generosa i esplèndida. Bodegons que aturen el temps, paisatges que permeten endinsar-s’hi i marines lluminoses permeten, segons els responsables de La Galeria, “assaborir amb calma els fruits de l’estiu, ara que, amb les vacances i les calors passades, el temps s’ha alentit i l’ànima s’ha relaxat”. Els artistes que participen en la col·lectiva són Nacho Amor, Simó Busom, Domènec Corbella, Jordi Fulla, Carmen Galofré, Marc Jesús, Rafael Joan, Didier Lourenço, Assumpció Mateu, Anna Miquel, Josep Moscardó, Ramon Moscardó, Perico Pastor, Jordi Pintó, Pascal Plasència, Agustí Puig, Magí Puig, Jaume Roure, Xavier Salvador, Josep Serra Llimona, Raimon Sunyer i Jordi Vila Llàcer. L’exposició es podrà veure fins al pròxim 11 d’octubre. <

El taller de gravat de l’Adolf compleix 4 anys FESTA MAJOR > El Taller d’Art de l’Adolf va acollir dissabte 13 de setembre un dels actes que, després d’organitzar-se de manera consecutiva durant quatre anys, ha esdevingut un clàssic de la Festa Major de Valldoreix. Una desena de persones van participar en el taller de gravat organitzat per l’artista valldoreixenc i es van iniciar, en la majoria dels casos, en la tècnica de l’aiguafort. El desconegut món del gravat “El gravat és una de les modalitats artístiques més desconegudes, res a veure amb la pintura, el dibuix o l’escultura”, afirma Adolf. Els participants en el taller, doncs, van tenir la possibilitat de descobrir els secrets del gravat i realitzar una estampa mitjançant la tècnica de l’aiguafort, a més de rebre quatre pinzellades d’altres tècniques de gravat com ara la punta seca. Adolf té la intenció de seguir organitzant aquests tallers, “mentre s’arribi a aquest nombre de participants”. <

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Agenda Cultural Cicle de conferències. Salut i Dona

XXVIII Aplec de la Sardana

Dijous 25 - 10.30 hores Claustre del Monestir - Presentació del Cicle a càrrec del Sr. Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat i del Sr. Antoni Gelonch, gerent de Relacions Externes de MSD - Conferència. Dones saludables, a càrrec de la Dra. Elvira Méndez Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Dona informa, Laboratoris MSD

Setmana del Cooperativisme

Diumenge 28 De 10 del matí a 9 del vespre Pl. d’Octavià Amb les cobles: Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Divendres 19 19 h. Casal Popular La Guitza Taller: Com es munta i gestiona una cooperativa A càrrec de Quim Sicilia Dissabte 20 - 17 a 21 h. Pl. de l’Om Fira de Cooperatives - 22.30 h. Pl. Pep Ventura Concert amb Shitting Milks Org.: Casal Popular la Guitza

19 Divendres 17 h. Espai Jove de la Casa de Cultura Jornada de portes obertes de l’Espai Jove Vine a provar de franc una mostra dels tallers d’aquest proper trimestre. Org.: Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat. 19 h. Casal popular La Guitza Setmana del Cooperativisme. Taller: Com es munta i gestiona una cooperativa A càrrec de Quim Sicilia. Org.: Casal Popular la Guitza. 23.30 h. Be Bop Jazz Concert al Be Bop Jazz Raul Reverter, saxo. Jordi Farrés, guitarra. Marc Ayza, bateria. David Mengual, contrabaix. Org.: Bebop Jazz. 20 Dissabte Passeigs per Collserola. Pi d’en Xandri, Pi d’entre termes, Torre Cendrera, Can Coll, Font de Santa Pau Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Setmana del Cooperativisme - 17 a 21 h. Pl. de l’Om Fira de Cooperatives - 22.30 h. Pl. Pep Ventura Concert amb Shitting Milks Org.: Casal Popular la Guitza. 17 h. Creu del Terme Dia Mundial del Primers Auxilis Tallers de socorrisme per a adults i infants. 19 h. Aula Magna del Conservatori Municipal Victòria dels Àngels Concert Coral Club Muntanyenc presenta : La Coral Juvenil Noruega Notteroy Ungdomskantori. Dir.: Kristin Vold Nese. Pianista: Gudmund Nese 21 Diumenge Passeigs per Collserola Font de l’Ermita de Sant Vicenç del Bosc, Font de l’Ermità, Sol i Aire, Pantà de Can Borrell, Sant Adjuntori, Forn Ibèric. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 22 Dilluns

10 h. Pl. Octavià Dia Mundial de l’Alheimer Tòmbola. Jocs infantils. Animació mimo

19 h. Casa de Cultura Dia Mundial de l’Alzheimer Conferència a càrrec del Dr. José Luis Molinero, neuròleg.

12 h. L’Amic Imaginari Contes a cau d’orella. Yosa i el seu violí màgic A càrrec de Maite i Carme. Org.: L’Amic Imaginari. C. Rius i Taulet, 13

24 Dimecres 19 h. Casa de Cultura Xerrada. El testament vital A càrrec del Dr. José Luís Molinuevo, neuròleg. Org.: AFAB.

25 Dijous 10.30 h. Claustre del Monestir Cicle de conferències. Salut i Dona. Presentació del Cicle Conferència. Dones saludables, a càrrec de la Dra. Elvira Méndez. Presentació del Cicle a càrrec del Sr. Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat i del Sr. Antoni Gelonch, gerent de Relacions Externes de MSD. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Dona informa, Laboratoris MSD. 27 Dissabte Passeigs per Collserola Font i Ermita de Sant Vicenç del Bosc, Font de l’Ermità, Sol i Aire, Pantà de Can Borrell, Sant Adjuntori. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

ALTRES ACTIVITATS

Tallers i activitats de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Informació i inscripcions del 15 al 26 de setembre a l’Espai Jove de la Casa de Cultura de dilluns a divendres a 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82. Org.: Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat Cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-sol A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Cursos i tallers al Centre Cívic de la Floresta A partir de l’1 de setembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

9 h. Pl. Augusta i Jardins del Monestir Sant Cugat camina pel Parkinson Caminada popular de sensibilització i solidaritat amb els malalts de Parkinson. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ass. Catalana per al Parkinson.

Cursos i tallers al Centre Cívic les Planes Per a totes les edats. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Tallers de teatre a la Unió Santcugatenca Direcció Sílvia Servan. Per a nens, joves i adults. Gran varietat d’horaris, nivells i matèries. Inscripcions al Teatre de la Unió, de 18 a 21 h. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

De 10 del matí a 9 del vespre. Pl. d’Octavià XXVIII Aplec de la Sardana Amb les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat.

Museu de Sant Cugat Horari d’estiu (fins al 28 de setembre). Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Casa Aymat (setembre): de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; diumenges de

28 Diumenge

10 a 14 h. A partir del 30 de setembre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Org.: Museu de Sant Cugat. X Anys del Curs d’Història de Valldoreix - Valldoreix, un poble amb història - Dilluns 15. Valldoreix abans de la història. De la prehistòria al s. IV dc. A càrrec de Marc Orriols - Dimarts 16. Castells, parròquies i masos, la fundació d’un poble s. V-XV. A càrrec de Juan José Cortés Dimecres 17. Una comunitat rural al voltant de Sant Cebrià de Valldoreix s. XVI-XVIII. A càrrec d’Anna Gausach - Dijous 18. De la decadència a la democràcia s. XIX i XX. A càrrec de Josep Lluís Martín Divendres 19. Taula rodona. Valldoreix com a recerca històrica. Amb J:J: Cortés, M. Orriols, A. Dengra, J. Ll. Martín, F. J. Rodríguez- Bernal - Dissabte 20 Visita a Can Monmany. Amb J.J. Cortés Dimarts 23. Cloenda. Conferència La importància de la documentació en la història: Els papers de Salamanca, a càrrec de Borja de Riquer. Al Convent de les Missioneres de los Sagrats Cors de Jesús. Org.: Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix). Col.: EMD Valldoreix.

CULTURA

Dijous, 18 de

setembre del 2003

L’artista Lluís Ribas obre la temporada al seu espai La galeria exposarà en permanència l’obra més recent de l’artista

JORDI GARCIA

Lluís Ribas davant un dels seus quadres

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

‘Mort Cinder’,d’Oesterheld (guió) i Breccia (dibuix)

‘Mort Cinder’ (1963). Correspon al capítol: ‘En la penitenciaría Darlin’

PINTURA > L’Espai Lluís Ribas va inaugurar dimarts passat la nova temporada de tardor amb un parell d’exposicions dedicades a l’artista que dóna el nom a la galeria. La Lluís Ribas es divideix des d’ara en dues sales: l’Espai, on al llarg de l’any es podrà admirar l’obra de diversos artistes, i la Saleta de l’Espai, un àmbit més recollit on el públic podrà veure obra en permanència del mateix Lluís Ribas. Lluís Ribas assegura que la creació d’un espai per a la seva obra “respon als objectius d’ara fa 7 anys, quan vaig obrir la galeria”. L’alcalde Lluís Recoder va assistir a la inauguració i va felicitar l’artista per la iniciativa, que permetrà que “l’obra de Ribas sigui sempre present a la ciutat, encara que el pintor es trobi a Mallorca o Nova York”. <

ARXIU

L’actor Guillermo Ayesa

Guillermo Ayesa actua en una gran producció CINEMA> L’actor Guillermo Ayesa ha participat en una minisèrie de dos capítols sobre la figura de la mare Teresa de Calcuta. Ayesa, que encarna el paper de l’arquebisbe Pèrrier, relatarà les experiències viscudes durant el rodatge en un Quadern de viatge que publicarà setmanalment EL DIARI DE SANT CUGAT. La sèrie sobre Teresa de Calcuta és una gran producció europea, en la qual participen Itàlia, el Regne Unit, Alemanya i l’Estat espanyol. L’estrena coincidirà en el

temps amb la canonització d’aquesta monja que, tal com recorda Ayesa, “volia treballar amb els més pobres dels pobres”. El rodatge, fet en anglès, es va dur a terme a Sri Lanka i l’actor santcugatenc explica que “hi ha escenes amb més de 500 extres, elefants i cotxes antics”. Ayesa, amb el paper d’una persona que va recolzar sempre la mare Teresa, considera que aquesta ha estat “una experiència única que espero repetir”. L’actor, de moment, podria participar en un nou projecte de cara al novembre. <

molt complicada; havien fracassat les meves revistes. Aleshores a unió professional d’Héctor Germán Oesterheld, sens dubte vaig prendre el treball de Mort Cinder per uns pesos. I encara que un dels millors guionistes que ha ofert la narrativa dibuixada,i me n’haguessin donat la meitat, ho hauria fet igual. I vaig començar Alberto Breccia, dibuixant d’estil inconfusible i personal, ja a construir els primers episodis a força d’ofici, agafant amb fils una havia donat els seus fruits des del 1957, data en què es va iniciar la història que va anar creixent en el moment de la seva construcció, al seva col·laboració en Sherlock Time, obra que va suposar un canvi fer-la. Jo no tenia temps, per totes les feines que feia, per aturar-me d’estil gràfic en Breccia ajudat de la inqüestionable qualitat del guió una tarda a pensar-la una mica. Les deficiències i les indefinicions d’Oesterheld. Van seguir Doctor Morgue i Ernie Pike, en la qual va de Mort Cinder van ser les que després van ser festejades com un compartir la responsabilitat de les il·lustracions amb Hugo Pratt,José encert. Però jo mentiria si acceptés el que són. En realitat, aquell Muñoz, Rubén Sosa i Walter Fahrer. Malgrat això, va ser a Mort Cin- encert,si ho és,és fill de les circumstàncies”.Per la seva banda,Alberto Breccia s’expressava d’aquesta manera:“A der on es van trobar realment els dos grans autors, i van crear la que no només seria la Misterix vam realitzar Mort Cinder.Era el 1962 seva obra més important,sinó una de les conEl personatge va marcar i alguna vegada he parlat de les circumstànsiderades obra mestra del còmic. Mort Cin- una ruptura en la narrativa cies que van envoltar la seva creació. Cirder havia estat un criminal de grans coneicumstàncies personals angoixoses.Crec que dibuixada argentina xements científics que resulta ser immortal i això és allà, en el dibuix. Més precisament al viu diverses vides,des de la d’un esclau egiprostre d’Ezra Winston, l’antiquari. Una altra ci passant per un soldat confederat fins a un presoner d’Alcatraz. Un vegada el meu rostre. I va passar una cosa curiosa. Iniciada la històantiquari anglès, Ezra Winston, completa el planter de protagonistes ria amb una estructura de personatges (el testimoni i narrador, junt de la sèrie.Les històries sempre sorgeixen de les explicacions de Mort amb el protagonista que apareix al final,per resoldre i explicar la situaCinder sobre les seves diferents vides. L’aparició del personatge a la ció viscuda per l’altre) Oesterheld devia utilitzar la seva experiència de Revista Misterix,el 1962,va marcar una ruptura en la narrativa dibui- folletinista i allargador de situacions creant un interminable suspens xada argentina, que més endavant traspassaria fronteres i arribaria setmanal amb la persecució d’Ezra a càrrec “dels ulls de plom”. No pràcticament a tot arreu,amb incalculables traduccions.Per definir el es tractava, malgrat això, d’un recurs estilístic: Mort Cinder no tenia personatge, no hi ha res com les opinions dels autors. Héctor Oes- encara rostre.Cada setmana li reiterava la meva pròrroga:“Espera’t, terheld explicava així el seu procés creatiu:“Mai vaig treballar amb els no el facis aparèixer encara,no sé quina cara té.Després d’una interdibuixants el desenvolupament d’un personatge. L’únic cas va ser minable seqüència i desenes de vinyetes,finalment una mà emergeix amb Breccia. Va haver-hi una conversa amb ell. Una vegada, li vaig d’un taüt, algú s’incorpora d’esquena i finalment una llum de sota explicar que anàvem a fer una història amb un home que ressusci- l’il·lumina el rostre...Aquell era Mort Cinder:trets simples,ombrívols, tava.I la conversa no va avançar gaire més que això; no podia avançar cansament de segles,potser”.Mort Cinder és perfectament compamés perquè ni jo sabia que era Mort Cinder...Va ser una època meva rable, quant a l’estil expressionista, amb el cine de Fritz Lang. •

PUBLICITAT

An o

A-

setembre del 2003

nt Cu g

MUNICIPI DE RUBÍ

HOSPITAL GENERAL DE CATALUNYA

ter rre

top

PARC DE COLLSEROLA

Can Ametller

ist

de l

dit

Ametller

MUNICIPI DE SANT CUGAT

ines

í Rub

ra ente tan

als

A BA

Fon

Form

Can

POLÍGON INDUSTRIAL SANT MANET

Jav

BARRI CAN FONTANALS

CENTRE COMERCIAL SANT CUGAT

A-

carr eter a

For

mos

av.

Sar den

err

400 m

Filip

ón Luz

Còrs

ega

Can

Sicilia

Dijous, 18 de

PUBLICITAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Dijous, 18 de

setembre del 2003

ESPORTS

Corretja i Costa,socis honorífics del Club Natació Aquest guardó fins ara tan sols l’havia rebut el tenista Andrés Gimeno

Una vintena de socis van rebre també una insígnia de plata pels seus 25 anys a l’entitat santcugatenca

HOMENATGE> l Club Natació Sant Cugat va distingir dissabte a la nit amb la insígnia de socis honorífics de l’entitat els tenistes santcugatencs Àlex Corretja i Albert Costa. Aquest guardó fins ara tan sols l’havia rebut el també tenista Andrés Gimeno. Corretja, que fa 22 anys que viu a la ciutat, i Costa, que en fa dos, van rebre aquest homenatge en el decurs del Sopar del Soci, una de les múltiples activitats esportives i culturals que el club ofereix durant la Setmana del Club, que enguany ha tingut lloc del 6 al 14 de setembre i que ha arribat a la 36a edició. L’entitat també va entregar-los un carnet perquè les famílies Corretja i Costa

Àlex Corretja va assegurar en els parlaments que “porto molt a dins el Club Natació Sant Cugat” puguin utilitzar les dependències del CN Sant Cugat. D’altra banda, el Club Natació Sant Cugat també va reconèixer

que va guanyar va ser quan tenia 12 anys, al CN Sant Cugat, quan va adjudicar-se, fent parella amb Àlex Bragado, el Campionat d’Espanya infantil de dobles. Per aquest motiu, Corretja, pare d’una nena de tres mesos, va dir que “porto molt a dins aquest club”. Per la seva banda, Albert Costa, campió del Roland Garros al 2002 i de la Copa Davis del 2000, també guanyador de dotze títols ATP i medalla de bronze als Jocs Olímpics de Sydney, va agrair “la deferència que l’entitat ha tingut cap a mi. Em sento molt orgullós d’aquest honor

JOSEP MASIP

Robert Navarro, Albert Costa, Àlex Corretja i Jaume Tubau van presidir un sopar on van assistir 140 comensals

amb una insígnia de plata una vintena de persones que enguany han complert els 25 anys com a socis a l’entitat. Al sopar hi van assistir 140 comensals. L’acte va està presidit també per Jaume Tubau, regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana de l’Ajuntament de Sant Cugat, i Robert Navarro, president del Club Natació Sant Cugat.

Robert Navarro va explicar als assistents per què la junta directiva que des de l’abril del 2002 dirigeix l’entitat havia decidit lliurar aquesta condecoració a l’actual parella de dobles de la Copa Davis. “Que visquin a la nostra ciutat no és suficient perquè rebin la insígnia de socis honorífics d’un club com el nostre. Són uns esportistes d’elit boníssims, però encara són

millors persones”, va afirmar Navarro. Records i títols Durant els parlaments, Àlex Corretja, campió al Màsters del 1998 i de la Copa Davis del 2000, també vencedor de disset títols ATP i medalla de bronze als Jocs Olímpics de Sydney, va ressaltar que un dels primers títols estatals

i per a mi ha estat molt important”. Jaume Tubau també va tenir paraules d’elogi cap al CN Sant Cugat. Tubau va assegurar que “quan vinc aquí em sento com a casa meva. Aquí és on m’he format com a persona”. El regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana del consistori també va declarar que “el club ha canviat molt en els últims anys. Ho està fent molt bé i ja és un referent a Catalunya”. Robert Navarro va qualificar el Club Natació Sant Cugat com a ”una gran família” i va demanar al regidor Jaume Tubau que “l’Ajuntament doni alguna partida per a la nostra entitat”. Àlex Corretja i Albert Costa jugaran a partir de demà divendres i fins diumenge a Màlaga -terra batuda i a l’aire lliure- les semifinals de la Copa Davis contra l’Argentina. La resta de components de l’equip espanyol són Juan Carlos Ferrero i Carles Moyà. Els santcugatencs jugaran només en principi el punt de dobles. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 18 de

setembre del 2003

El Sant Cugat s’estrena perdent Els de Jurado debuten a la Lliga perdent a Coll Favà amb el Terrassa B FUTBOL > El Sant Cugat Esport FC, que té com a objectiu l’ascens a la Regional Preferent, va ensopegar diumenge a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà davant del Terrassa FC B per 0 gols a 1. L’estrena de l’equip vermell-i-negre al grup tercer de la Primera Regional no ha estat gens positiva. El Sant Cugat ja ocupa la primera de les tres places de descens directe a Segona Regional. També ha significat la primera derrota en competició oficial del nou entrenador del primer equip, José Manuel Jurado. El tècnic de Mollet substitueix en el càrrec Andoni Ortolá, que la junta directiva que encapçala Àlex Barberà va cessar el dilluns 8 de setembre. El triomf, a la segona meitat Un gol a la segona meitat del veterà Priego va donar els tres punts a l’equip egarenc, que també té com a fita l’ascens de categoria. Després del partit, Jurado va reconèixer que els jugadors havien acusat l’ambient estrany de l’última setmana. Dissabte, a les cinc de la tarda, el Sant Cugat Esport FC es desplaçarà a l’estadi del CD Can Para-

llada, equip que la temporada anterior va militar a la Regional Preferent. Aquest conjunt va empatar a 0 gols al terreny de joc del CD Fontsanta-Fatjó. Segons el nou preparador vermell-i-negre, els egarencs són un equip “molt lluitador”, però també apunta que “hem de sortir a buscar un bon resultat perquè sense resultats no hi ha confiança i això és el que ens fa falta a nosaltres”. L’objectiu és l’ascens Si algú dubtava que la principal fita del Sant Cugat Esport FC d’enguany era l’ascens de categoria, el

Xavier Cortés espera que en les pròximes jornades el primer equip ja tingui un patrocinador president Àlex Barberà ho va deixar ben clar el dia de la presentació oficial del primer equip, el dijous 11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya. Els de José Manuel Jurado van imposar-se al centenari Centre d’Esports Sabadell, que milita a la Segona Divisió B, per 4 gols, després d’aixecar un advers 0 a 2. Durant els parlaments, el màxim responsable del Sant Cugat Esport FC, Àlex Barberà, va explicar als prop de 150 aficionats que l’objectiu del primer equip d’aquesta campanya 2003-2004 és “intentar per tots els mitjans pujar

El Patí Hoquei debuta a la Lliga a Reus PATÍ HOQUEI CLUB SANT CUGAT MASCULÍ NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Ariel Necchi

Porter

Múrcia

Manel Armengol

Porter

PHC Sant Cugat

Oriol Planas

Porter

PHC Sant Cugat

Albert Codesal

Defensa

PHC Sant Cugat

Riki Benito

Mig

PHC Sant Cugat

Ricard Sellarès

Mig

PHC Sant Cugat

Daniel Antón

Davanter

PHC Sant Cugat

Rubén Muñoz

Davanter

PHC Sant Cugat

Titín Castro

Davanter

PHC Sant Cugat

Víctor Garcia

Davanter

PHC Sant Cugat

ENTRENADOR: David Olmo

JORDI GARCIA

Aquesta és la plantilla del Sant Cugat Esport FC de la temporada 2003-2004

a Regional Preferent”. L’acte va estar presidit per Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, que després de la presentació va avançar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “espero i desitjo que en les pròximes jornades de Lliga el primer equip llueixi el logotip d’un nou patrocinador”. El Sant Cugat Esport FC va ser la primera entitat que va rebre Cortés en prendre possessió del seu càrrec. Cortés també

El sènior A masculí té les baixes importants de Coll i Muñoz

va detallar que “entre la junta directiva i l’Ajuntament farem el possible perquè aquesta entitat prosperi com fins ara. Hi ha molt bon esperit de col·laboració entre ambdues parts”. Jurado vol estar a dalt Aquest és l’objectiu que s’ha proposat el nou entrenador santcugatenc. “La fita és estar al més amunt possible. Si aconseguim fer un bon inici de Lliga i ens col·loquem entre

Des que el 25 d’agost van iniciar la pretemporada, el PHC Sant Cugat masculí ha jugat dos partits amistosos amb un balanç d’un empat amb el Congrés i una derrota amb el Sant Vicenç de Raspeig. Al tancament d’aquesta edició, els vermell-i-negres havien de jugar contra el Molins de Rei.

HOQUEI PATINS > El sènior A El femení, entre els primers masculí i el sènior femení del Patí El PHC Sant Cugat femení s’estreHoquei Club Sant Cugat debuten na aquest cap de setmana a la Priaquest cap de setmana a la Lliga mera Catalana –tercera temporada consecutiva– rebent el CP Voltregà. 2003-2004. L’equip masculí juga aquest L’equip va iniciar la pretemporada diumenge a dos quarts d’una del l’1 de setembre i des d’aleshores migdia a la pista del Reus Deportiu. ha jugat un únic partit de preparaEn aquest enfrontament no podrà ció. El xoc va acabar amb victòria jugar Titín Castro, del PHC Sant Cugat que ha de complir davant el Caldes per dos partits de sanció 11 gols a 2. El primer equip corresponents a la David Olmo ditemporada passada. masculí visita el Reus rigirà aquest conjunt En la cinquena temper segona campaporada del PHC Deportiu i el femení nya, on l’objectiu no Sant Cugat a Primerep el CP Voltregà és altre que el de ra Catalana, l’objec“finalitzar la primetiu inicialment és la permanència. ra fase entre els quatre primers David Olmo dirigirà per primera equips”. temporada l’equip vermell-i-negre. El Patí Hoquei Club Sant Cugat El tècnic assegura que “el princi- presentarà tots els seus equips el pal objectiu és la permanència. diumenge a la tarda al Pavelló Aquesta temporada hem patit bai- Municipal. La presentació oficial xes importants com la de Jaume començarà a les sis de la tarda. Serà Coll i Gonzalo Muñoz, i no volem l’última presentació d’Antoni fixar-nos fites”. Pérez com a president del club. <

els primers a la taula després ja ens fixarem nous reptes. Podem fer una bona temporada”. José Manuel Jurado, de 37 anys, va entrenar fins a la setena jornada el Montcada a Regional Preferent, quan la directiva el va destituir. El cos directiu del Sant Cugat Esport FC ha anunciat que l’Assemblea Anual Ordinària de Socis tindrà lloc al mes d’octubre, tot i que encara no se n’ha fet pública la data. // Àlex López

Running Vallès fa una sessió entre setmana ATLETISME > El club de corredors de fons Running Vallès-Sant Cugat ha presentat com a principal novetat per aquesta temporada la introducció d’una segona sessió setmanal de running, que tindrà lloc els dimecres. Fins ara, l’única sessió que s’oferia tenia lloc els dissabtes al matí al parc de Collserola. La jornada dels dimecres començarà davant de la botiga Running Vallès-Sant Cugat, al carrer Can Matas, número 2, entre un i dos quarts de deu del matí i s’allargarà per espai d’una hora. Aquesta segona sessió també és oberta a tothom, i gratuïta. Però no tindrà lloc al parc de Collserola, com la dels dissabtes, sinó que es farà en un circuit urbà de la ciutat. Aquesta iniciativa neix després de la molt bona acceptació de la primera temporada de les sessions de running, que va reunir una mitjana per sessió d’entre 20 i 25 atletes. D’altra banda, Running VallèsSant Cugat participarà el diumenge 12 d’octubre a la Mitja Marató de Sant Cugat. <

Dijous, 18 de

ESPORTS

setembre del 2003

La UESC vol tornar a Primera Catalana Diumenge s’estrena a Segona a la pista del CE Molins de Rei BÀSQUET > “No vull renunciar a res”. Són declaracions de David Lizano, entrenador del sènior masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat, que per segona temporada consecutiva dirigirà aquest conjunt. El tècnic ha reforçat el seu equip amb quatre jugadors: un base, Braulio Argento, que torna a la UE Sant Cugat; un base-escorta, Toni Gil; i dos ala-pivots, Carlos Arroyo i Pere Soler. Respecte als jugadors que la campanya passada van defensar aquest conjunt, tres han causat baixa. Els germans Galvete i Roc Saldanya.

NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Braulio Argento

Base

No jugava

Eloi Pérez

Base

UE Sant Cugat

Toni Gil

Escorta-base

Sant Gervasi

Dani Salvat

Aler

UE Sant Cugat

Marc Llobet

Aler

UE Sant Cugat

Edu Ortega

Aler

UE Sant Cugat

David Martín

Ala-pivot

UE Sant Cugat

Carlos Arroyo

Aler-pivot

CB Caldes

Nacho Mayol

Ala-pivot

UE Sant Cugat

Pere Soler

Ala-pivot

Sant Jordi Rubí

Kike Gerona

Pivot

UE Sant Cugat

Jordi Claramonte

Pivot

UE Sant Cugat

Bernat de Pablo

Pivot

UE Sant Cugat

ENTRENADOR: David Lizano SEGON ENTRENADOR: Jorge Dorado METGE: Zoran Nikolovski

L’equip santcugatenc té un mal record de les últimes dues temporades, en què ha perdut de forma seguida dues categories. Enguany, enquadrat al grup tercer de Segona Catalana, l’equip treballarà de valent per pujar de categoria. El preparador David Lozano ha assenyalat que “volem treballar, millorar i créixer com a equip. No volem proposar-nos grans reptes, volem anar partit a partit”. Lizano ha destacat per damunt de tot la “qualitat humana” dels jugadors. Sis partits de pretemporada Els santcugatencs van començar la pretemporada el 25 d’agost. Des de llavors han jugat un total de sis partits amb un balanç de tres victòries i tres derrotes. Han participat en un torneig a Vic amb un balanç de dues victòries i dues derrotes. També han guanyat el Barberà, de Segona Catalana, i han perdut amb el Sant Pere La Sirena, equip de Copa Catalunya. David Lizano també ha fet dues incorporacions destacades al cos tècnic. Ha decidit fitxar Jorge Dorado com a segon entrenador i preparador físic, i també Zoran Nikolovski com a metge i també preparador físic. D’altra banda, el sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat no debutarà al grup primer de Segona Catalana fins al cap de setmana del 27 i 28 de setembre, que visitarà la pista del CB Calaf. <

El Catalonia Ladies World, en joc GOLF > Entre demà divendres i dissabte, les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat acullen la fase final de la primera edició del Torneig Catalonia Ladies World Match Play Trofeu Audi. En el que significarà el primer torneig professional femení de golf que té lloc a l’Estat espanyol hi participaran algunes de les vuit millors jugadores del món. Aquestes són l’anglesa Laura Davies, les sueques Sofhie Gustafson i Helen Alfredson, l’americana Hilary Lunke, la mexicana Lorena Ochoa, l’alemanya Elisabeth Esterl i la golfista santcugatenca Paula Martí, número u d’Europa el 2002. La vuitena jugadora que participarà en aquest campionat internacional sortirà d’una fase prèvia que va jugar-se ahir dimecres. Al tancament d’aquesta edició encara no havia finalitzat aquesta fase prèvia de classificació. El format en què es jugarà aquesta prova serà el de match play, la versió de competició més atractiva en aquest esport. L’organització de la prova repartirà un total de 200.000 euros, uns 33.400.000 pessetes, en premis per a les golfistes participants. La primera s’embutxacarà 80.000 euros. <

Tandem Campmany Guasch DDB

Va de debò Diumenge a les dotze del migdia la UE Sant Cugat visita un equip que coneix de molt a prop l’afició santcugatenca. El CE Molins de Rei A va ser qui va enviar fa dues temporades el sènior masculí de la UE Sant Cugat a descendir de la Copa Catalunya a Primera Catalana.

UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT MASCULÍ

La vida és plena d’obstacles. Així és més divertida. Quan t’assentis al volant del Nou Polo et voldràs passar la vida esquivant obstacles. Perquè ara el pots tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més, perquè sempre i en qualsevol situació et sentis capaç

Nou Polo

de tot. Què esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Dijous, 18 de

setembre del 2003

> FESTES MAJORS ALS DISTRICTES

L’esport també és protagonista Les festes majors de Valldoreix i les Planes acullen moltes activitats FESTES MAJORS> Els districtes de Valldoreix i les Planes han tornat a apostar fort per l’esport. El cap de setmana passat van organitzar un bon grapat d’activitats esportives. A la festa grossa de Valldoreix (12, 13, 14 i 16 de setembre) cal destacar la XI Trobada de MountainBike, el XIX Trofeu de Natació, el IV TorneigVoleibol de Platja 2X2 mixt i el II Torneig Open de Pàdel. La XI Trobada de Mountain-Bike, organitzada diumenge al matí per l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, va reunir un total de 145 participants de totes les edats. Aquesta prova no competitiva tenia dos circuits: un de llarg (24 quilòmetres) i un de curt (12 quilòmetres). Després d’un any sense fer-se, l’EMD de Valldoreix, amb el suport d’Eventing Sports 5, va convocar dissabte al matí al Complex Esportiu EMD Valldoreix el XIX Trofeu de Natació. Les proves van ser les següents: 25 i 100 metres lliures, una cursa familiar i una americana. Els protagonistes de les jornada van ser Nicolàs Bes; Elisabet Gisbert; Àlex Gómez; Ignasi Bau; Javier Pérez; Cleia Lima; Eduard Recordar; Claudia Illa; Santi Martínez; Berta Alomar; i la família Pasaret Herrero. Estrenen el palmarès David Llop, tercer d’Espanya, i Meritxell Carrillo, primera de Catalunya, van guanyar per primera vegada el IV TorneigVoleibol de Platja 2X2 mixt, que en les tres edicions anteriors havien guanyat Sergi Martínez i Aurora Sunyol. En la final d’aquesta competició, que va enfrontar precisament aquestes dues parelles, van acabar imposantse Llop i Carrillo per 2 sets a 0. El primer classificat es va endur 210 euros i el segon, 90. Hi van jugar deu parelles. Ignasi i Xavier Tutusaus (CE Valldoreix), en categoria masculina, i Marta Casals i Anna Ramera (CE Valldoreix) van vèncer II Torneig Open de Pàdel, que entre dissabte i diumenge va celebrar-se en les dues pistes de pàdel del Club Esportiu Valldoreix. Els finalistes van ser Siegfried Beck i Dani Barba (CE Valldoreix), en el quadre masculí, i Ari Beck i Paula Tutusaus (CE Valldoreix), en el femení. En el quadre masculí hi van participar 22 parelles i en el femení, 8. Els actes esportius de la festa grossa de Valldoreix encara no han finalitzat. Diumenge al matí, al davant del Complex Esportiu EMD Valldoreix tindrà lloc una nova edició de la Cursa de Can Majó, que fa

Torna la natació a Valldoreix. Després que al setembre de l’any passat no es va poder organitzar el Trofeu de Natació, el nou Complex Esportiu EMD Valldoreix va aplegar aquesta competició adreçada a petits i grans

El voleibol, l’esport rei al districte. La quarta edició consecutiva del Torneig Voleibol de Platja 2X2 mixt va servir perquè la parella Llop-Carrillo destronessin Martínez i Sunyol, campions les tres primeres edicions. més de vint anys que se celebra a Valldoreix. La prova atlètica l’organitza l’Associació de Veïns de Valldoreix i està adreçada a totes les edats. Mercedes Rojo, vocal d’Esports de l’EMD de Valldoreix, ha explicat que quant a les activitats esportives, “la valoració és positiva”, malgrat que “han coincidit alhora diferents activitats esportives que han fet restar una mica la participació”. Mercedes Rojo també ha apuntat que la Duatló de Valldoreix podria celebrar-se al mes d’octubre, tot i que encara no s’ha fixat cap data per a la celebració d’aquesta prova atlètica. L’objectiu, segons Rojo, “és incrementar la participació”. Les Planes, amb l’esport La festa major de les Planes (del 10 al 14 de setembre) també va tenir com a protagonista l’esport. Les activitats més destacades van ser la

La dura marató per les Planes. Carles Gorgues –a la fotografia llueix una samarreta verda del FC Barcelona– va guanyar aquesta prova i també la Cursa de Mountain-Bike.

Les Planes aposta per l’esport Poc menys de deu activitats esportives són les que la comissió organitzadora de la festa major de les Planes va presentar en la festa grossa del districte. Des de la comissió, el balanç ha estat positiu. En aquesta línia, Vicenç Valls, membre de la comissió organitzadora de la festa major de les Planes, ha destacat “la participació de la gent de les planes, que ha estat força important i ha pres part en bona part de les activitats que hem dissenyat”. Valls, però, també ha volgut agrair la presència d’altres esportistes procedents d’altres punts: “Volem agrair la participació de tots aquells esportistes que han vingut de fora per prendre part en la nostra festa. Això vol dir que les nostres activitats tenen ressò també fora de les Planes”. Valls també va assenyalar que “els

actes esportius són un dels plats forts de la festa major. La marató per les Planes és l’activitat que habitualment aplega més participants, tot i que aquest any hem patit una petita davallada d’inscripcions”. “És una prova molt dura”, admet. Valls també ha declarat que els partits de futbol sala que s’organitzen perquè hi pugui jugar tothom també tenen una molt bona acollida. “Enguany sí que m’agradaria remarcar la magnífica resposta que ha tingut quant a nombre de participants la cursa de bicicletes de muntanya. Certament ens ha sorprès”. Des de fa dos anys seguits també es munta una cursa de bici-trial en la qual, tot i que de moment no compta amb gaire expectació, la comissió organitzadora continuarà apostant. //

Cursa de Mountain-Bike, la Marató per les Planes, que fa més de vint anys que es convoca, i partits de futbol sala per a petits i grans. La Cursa de Mountain-Bike, que va acollir 19 participants, va ferse el dijous 11 de setembre. En categoria sènior va imposar-se Carles Gorgues i en infantil, Ricard Garcia. Gorgues, protagonista La Marató per les Planes, que va celebrar-se diumenge passat en un circuit de 4 quilòmetres, va congregar 13 atletes. El primer classificat de la prova va ser el florestà Carles Gorgues, amb un temps de 18 minuts i 30 segons. Gorgues, de 35 anys, ja s’havia imposat en aquesta prova en les edicions del 1998 i 2001. L’atleta del Club Natació Montjuïc va ser segon enguany en la cursa de festa major de la Floresta. Aquest atleta ja s’ha imposat en diferents proves d’aquestes característiques. <

Dijous, 18 de

ESPORTS

setembre del 2003

El Júnior FC signa un pacte de no-agressió HOQUEI HERBA>Sis clubs catalans d’hoquei herba han signat recentment un pacte de no-agressió. En aquest document, les entitats es comprometen a no contractar jugadors de clubs catalans per una compensació econòmica directa o indirecta. L’acte va estar presidit pels presidents d’aquests sis clubs, que són el Club Egara, l’Atlètic de Terrassa, Club Deportiu Terrassa, Reial Club de Polo de Barcelona, Futbol Club Barcelona i Júnior FC-1917. El president del Júnior FC-1917, Xavier Riba, hi va ser present. Fa unes temporades el Club Egara i l’Atlètic de Terrassa van trencar les relacions institucionals amb el Reial Club de Polo de Barcelona perquè va fitxar Xavi Arnau, de l’Atlètic de Terrassa, i Pol Amat i Jordi Quintana, del Club Egara. El club barceloní també va reforçar al seu moment el conjunt femení. Amb aquest acte de reconeixement públic, els clubs pretenen posar punt final a una batalla, que ha durat dues temporades. El president de la Federació Catalana, Manuel Martín-Borregón, va assistir a l’acte. <

Recoder rep quatre agents de la Policia Local

El CV Sant Cugat,tercer a Portugal

Han participat als Jocs Mundials de Policies i Bombers

Sant Cugat TMA ha finalitzat en tercera posició al IV Torneig Internacional de Voleibol Vila de Lous. En la fase regular el sènior femení va aconseguir els següents resultats: Castelo de Maia 3-CV Sant Cugat TMA 2; CS Madeira 2-CV Sant Cugat 3; i Caja de Ávila 3-CV Sant Cugat TMA 0. Finalment, en el partit pel tercer i quart lloc, el conjunt que prepara Ángel Babbío va imposar-se una altra vegada al CS Madeira per 3 sets a 1. Abans de prendre part en aquesta competició internacional a Portugal, el conjunt santcugatenc va jugar un partit amistós a la pista del CV Sanse, equip també de la Superlliga Femenina. Tots dos equips van empatar a dos sets. Entre dissabte i diumenge el sènior A femení jugarà el XII Torneig Internacional Ciutat de Barcelona de voleibol, torneig on també seran presents el CV Sagrat Cor, el CV Ciutadella i el Polstar 064. El CV Sant Cugat TMA jugarà dissabte a les 12 hores amb el CV Ciutadella i a les 19 hores amb el Polstar 064. Diumenge a les 12 hores s’enfrontarà amb el Sagrat Cor. <

HOMENATGE > Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, s’ha compromès a donar suport econòmic a la delegació santcugatenca que participi en la pròxima edició dels Jocs Mundials de Policies i Bombers, que es farà al Quebec el 2005. Recoder va anunciarho així durant la recepció que va oferir el dimecres 10 de setembre als quatre agents de la Policia Local que del 27 de juliol al 3 d’agost van prendre part JORDI GARCIA en la desena edició dels Recoder va oferir una recepció als quatre agents de la Policia Local Jocs Mundials de Policies i Bombers que va celebrar-se. Recoder va declarar que goria Master –entre 40 i 49 anys i Vera, que a principis dels anys “és just que sigui així. El meu com- més de 85–, Manuel Castro, Moisès 90 ja va adjudicar-se un estatal de promís és ajudar-los econòmica- Vivancos i Joan Ubiña. Castro va karate, va declarar que aquesta ment”. participar en les proves atlètiques competició “ha estat una experiènde perxa (quart) i 5.000 metres cia inoblidable”. En aquests Jocs Mundials marxa (cinquè); Vivancos, en golf Homenatjats Els quatre agents són Manuel Vera, (setè en individuals i vuitè per pare- també hi han participat dos bombers residents a la ciutat. < medalla d’or de karate en la cate- lles); i Uviña, en bowling, 31è.

VOLEIBOL > El Club Voleibol

La posta de sol

Lluna plena L’Ossa Major

Sensacions Chill Out Els teus amics

Muntanyes Un grill

L’alba

Cala solitària Carretera Platja Cuca de llum

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre, octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE. PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

AGENDA esport federat FUTBOL

PETANCA

PRIMERA REGIONAL

TERCERA DIVISIÓ

DS 17.00 Can Parellada-Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Cugat-Granollers

SEGONA REGIONAL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DG 17.00 Júnior FC A-Llano de Sabadell

DG 09.00 Armonia de Montbau-CP Mira-sol

DG 12.00 CD La Farga-Badia del Vallès DS 19.30 PB Sant Cugat-San Lorenzo DS 16.00 P. Atl. Madrid Aguita-UD Mira-sol

BÀSQUET SEGONA CATALANA

CINQUENA DIVISIÓ

Dijous, 18 de

CLASSIFICACIONS esport federat FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

GRUP TERCER

DG 09.00 Martorelles-CP Sant Cugat Atlètic

Cubelles

EF Cerdanyola

Can Parellada

Fatjó

Cerdanyola V.

Ribes

San Mauro

Sant Cugat

DG 09.00 CP Mira-sol-Sant Vicenç

EF Cerdanyola-Olesa Montserrat . . . . . . . .1-1

Piera

SISENA DIVISIÓ

Cubelles-Sant Quirze . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Santfeliuenc

CP Sant Cugat Atlètic B (descansa)

Can Rull-San Mauro . . . . . . . . . . . . . . . .1-0

DG 09.00 CP Sant Francesc-CP La Brisa

Suburense-Cerdanyola del Vallès . . . . . . .2-1

Propera jornada (21 de setembre): Olesa de

Fontetes-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0

Montserrat-Fatjó; Sant Quirze-EF Cerdanyola; San

Piera-Cervelló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Mauro-Cubelles; Cerdanyola del Vallès-Can Rull; Ribes-

Vista Alegre-Santfeliuenc . . . . . . . . . . . . .5-2

Suburense; Cervelló-Fontetes; Santfeliuenc-Piera;

Sant Cugat Esport FC-Terrassa B . . . . . . .0-1

Terrassa B-Vista Alegre; Can Parellada-Sant Cugat

Fatjó-Can Parellada . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0

Esport FC.

DG 12.00 CE Molins de Rei-UE Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 09.00 CP Sant Francesc-CP La Brisa

RESULTATS esport federat FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat Esport FC-Terrassa FC B . . . . .0-1

CINQUENA DIVISIÓ

SEGONA REGIONAL

CP Sant Cugat Atlètic A-CP Gibraltar . . . .4-12 CP El Castell-CP Mira-sol . . . . . . . . . . .15-1

UD Mira-sol-Baco-Unión-Júnior FC A . . . .1-4 Llano de Sabadell-CD La Farga . . . . . . . .1-1 UE Rubí B-PB Sant Cugat . . . . . . . . . . . .1-0

SISENA DIVISIÓ Sant Julià de Vilatorta-CP Sant Cugat Atl .12-4 Badia del Vallès-CP Sant Francesc . . . . . .2-7

EPETANCA TERCERA DIVISIÓ CP Torrente-CP Sant Cugat . . . . . . . . . . .8-8

SEGONA REGIONAL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA Ass. Veïns Vista Alegre-CP Mira-sol . . . . . .4-5

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA Badia del Vallès-CP Sant Francesc . . . . .11-5

setembre del 2003

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts GRUP SISÈ

Vista Alegre

Cervelló

Suburense

Terrassa B

Fontetes

Can Rull

Sant Quirze

Olesa M.

UD Mira-sol-Baco Unión-Júnior FC A . . . . .1-4

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Júnior FC A

Ripollet B

Badia Vallès

San Pedro Lumen 1

UE Rubí B

CD La Farga

Llano Sabadell

La Planada

Sabadell N.

P. Atl. Madrid A.

San Lorenzo

Unif. Perpètua

Andalucia

PB Sant Cugat

Sabadallenca

UD Mira-sol-Baco 1

Carolinense

Tibidabo T.R.

Andalucia-Peña Atlético Madrid Agüita . . .S/R Tibidabo Torre Romeu-Ripollet B . . . . . . . .0-3

Propera jornada (21 de setembre): Júnior FC A-Llano

Sabadellenca-San Pedro Lumen . . . . . . . .0-1

Sabadell; Ripollet B-Andalucia; La Planada-Unificació

Unificació Perpètua-Sanadell N . . . . . . . . .S/R

Perpètua; CD La Farga-Badia del Vallès; Carolinense-

San Lorenzo-La Planada . . . . . . . . . . . . .S/R

UE Rubí B; PB Sant Cugat-San Lorenzo; San Pedro

UE Rubí B-PB Sant Cugat . . . . . . . . . . . .1-0

Lumen-Tibidabo Torre Romeu; Peña Atlético Madrid

Badia del Vallès-Carolinense . . . . . . . . . .2-0

Agüita Sabadell-UD Mira-sol-Baco Unión; Sabadell

Llano de Sabadell-CD La Farga . . . . . . . .2-2

Nord-Sabadallenca.

Dijous, 18 de

setembre del 2003

ECONOMIA

Ja és gratuït el peatge de la C-16 Els usuaris habituals del tram Terrassa-Sant Cugat ja no abonen l’import des de dilluns COMUNICACIONS > El peatge de l’autopista C-16 en els itineraris entre les ciutats de Terrassa i Sant Cugat del Vallès ja és gratuït des de dilluns passat per als conductors habituals d’aquest tram, tal com el govern de la Generalitat de Catalunya i Autema, la societat concessionària de l’autopista, van aprovar el 27 de maig passat. D’aquesta manera, els conductors que acreditin fer vuit o més trànsits mensuals de dilluns a dissabte –sense incloure els dies festius– en el recorregut corresponent als enllaços Sant Cugat-Rubí-

JORDI GARCIA

Un total de 8,8 quilòmetres passaran a ser gratuïts

Rolf Krebs,de Boehringer, es jubila

José Arcas, escollit directiu de l’any 2002

EMPRESA> El doctor Rolf

DISTINCIÓ > El santcugatenc

Krebs, president del comitè executiu de Boehringer Ingelheim –empresa alemanya amb seu a Sant Cugat–, ha anunciat que a finals del 2003 abandonarà el càrrec amb motiu de la seva jubilació. El doctor Krebs ha estat el responsable de les decisions fonamentals quant als productes i a l’orientació professional de la corporació, que ha aportat grans contribucions a Boehringer Ingelheim. Farmacèutic de professió, va incorporar-se a Boehringer Ingelheim l’any 1989, inicialment com a responsable de la Divisió Corporativa Pharma. A principis del 2001 va ser nomenat president del comitè executiu.

José Arcas i Romeu, president i director general de Nestlé Espanya des del juny de l’any passat i també president de Nestlé Portugal, ha estat escollit directiu de l’any 2002 per l’Associació Espanyola de Directius (AED), que presideix Ramón Adell. Nestlé és el segon grup més gran en el sector de l’alimentació a l’Estat espanyol. Arcas, de 62 anys, és doctor enginyer industrial per la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) i treballa en la firma alemanya des de fa 36 anys. És vicepresident del Círculo de Economía, president de la Comissió de Formació de la Cambra de Comerç de Barcelona i membre de la direcció de l’Asociación Española de Codificación Comercial (Aecoc).

Altres càrrecs El doctor Rolf Krebs també ha mantingut una intensa activitat en múltiples associacions d’àmbit nacional i internacional. En aquest sentit, ha estat president de la International Federation of Pharmaceutical Manufactures Associations (IFPMA) fins al 2002. Els accionistes de la companyia han nomenat el doctor Alessandro Banchi, de 57 anys, membre del comitè i responsable de màrqueting i vendes de Pharma, com a successor del doctor Rolf Krebs. <

Tota una vida a Nestlé Pràcticament ha desenvolupat tota la seva trajectòria professional a la multinacional suïssa. Arcas va entrar en aquesta empresa ara fa 36 anys. Ha assumit, entre d’altres, diferents càrrecs dins el grup: ha estat responsable d’organització i informàtica, gerent de Cafés La Estrella a Madrid, director de producció de Nestlé España o director general de Nestlé Portugal. Des del 1997 va ser elegit per dirigir el grup a Espanya. <

Terrassa es beneficiaran de la bonificació total del peatge. Aquesta mesura ja s’aplica per als conductors del recorregut Rubí-Terrassa

Els conductors s’hauran d’instal·lar a l’automòbil un sistema de teletac i obrir un compte corrent des de l’1 de gener passat. Els conductors hauran de disposar en el seu automòbil d’un sis-

tema de teletac i obrir un compte corrent amb algunes de les entitats bancàries autoritzades per la concessionària. En total, 8,8 quilòmetres són els que passaran a ser gratuïts per als usuaris habituals. En els últims mesos, la societat concessionària ha realitzat les obres d’instal·lació dels sistemes informàtics i de control en els punts d’entrada i sortida. Les motocicletes utilitzaran una targeta específica fins que tecnològicament es pugui implantar el sistema de teletac en aquests vehicles. <

ECONOMIA

Dijous, 18 de

Hisenda podrà embargar per ordre dels ajuntaments El conveni afecta impostos com el d’activitats econòmiques i sobre béns immobles IMPOSTOS > L’Agència Tributària es farà càrrec de la gestió de la recaptació dels deutes dels ajuntaments que així ho sol·licitin. Amb aquesta mesura, els consistoris podran embargar béns, fins i tot en el cas que les propietats dels deutors estiguin localitzades en un altre municipi. El conveni signat per l’Agència Tributària i la Federació Espanyola de Municipis i Províncies (FEMP) afecta impostos com el de les activitats econòmiques (IAE) o sobre béns immobles (IBI) i s’aplicarà als municipis que ho demanin i compleixin els requisits previs a l’acord. De moment, només poden adherir-s’hi les capitals de província i els ajuntaments amb més de 50.000 habitants, com és el cas de Sant Cugat. La resta podrà fer-ho a partir de l’1 de gener de l’any 2006. Aquest és un dels quatre convenis de col·laboració amb les entitats locals que ha fet públics la Delegació Especial de l’Agència Tributària a Catalunya.

JORDI GARCIA

L’oficina de recaptació Impulsis

Informació per internet Segons un altre acord, l’Agència pot enviar directamente a un ajuntament, per internet, certificats d’informació tributària d’un ciutadà o d’una empresa, amb el seu

consentiment. Amb aquesta nova mesura s’evitarà, entre altres coses, haver de tramitar un certificat de nivell de renda per sol·licitar una plaça de guarderia o una altra prestació social. L’Agència Tributària i les entitats locals han establert mecanis-

mes per a l’intercanvi mutu d’informació. Els ajuntaments i les diputacions podran presentar les declaracions de la renda de terceres persones mitjançant internet. EL DIARI DE SANT CUGAT va intentar, abans del tancament d’aquesta edició, posar-se en contacte

amb Jordi Joly, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals, perquè analitzés les conseqüències que es puguin derivar de tots aquests canvis. Aquest setmanari, però, no va poder aconseguir declaracions de Jordi Joly. <

DiR posa en funcionament el dotzè club de ‘fitness’

Mercedes anuncia un descens en les seves vendes

MRW creix un 11,89% el primer semestre

La cadena de clubs de fitness DiR inaugurarà pròximament un nou centre DiR, que estarà ubicat en el número 174 de l’avinguda de Madrid de Barcelona. Aquestes noves instal·lacions han significat una inversió de 3,5 milions d’euros i ocupen 2.500 metres quadrats. Un cop s’inauguri aquest nou centre a la Ciutat Comtal, l’empresa catalana té previst obrir dos centres més en els pròxims mesos. La nostra ciutat ja disposa, des de fa dos anys, d’un centre de fitness DiR. <

Les vendes de cotxes Mercedes (grup DaimlerChrysler) podrien patir aquest any un descens del 2%. Aquest mes d’agost les vendes del grup Mercedes (inclosos els Smart) van retrocedir el 7,6% sobre el mateix període del 2002. El descens ha estat més acusat a Alemanya, amb una baixada del 9,4%. Mercedes també té un concessionari a Sant Cugat. <

grups turístics espanyols més grans, que inclou agències, un touroperador i també hotels. Durant l’any 2002 Iberostar va facturar 2.027 milions d’euros. Viatges Iberia té una oficina al nostre municipi. <

McDonald’s entrarà al mercat xinès La franquícia de menjar ràpid McDonald’s Corp, amb seu a la nostra ciutat, espera poder aconseguir la llicència necessària per entrar en el mercat xinès. La cadena d’hamburgueseries vol dominar el mercat del menjar ràpid en aquest país. Tres de cada quatre restaurants dels 30.000 que McDonald’s té repartits per tot el món responen al sistema de la franquícia. <

Deutsche Bank comprarà un 1,25% de l’Akbank turc El primer banc alemany comprarà un 1,25% de les accions del segon banc més important a Turquia, el Akbank. A més, l’entitat alemanya exigeix 500 milions de dòlars a l’estat de Nova York per no haver pogut accedir als seus béns situats a prop del World Trade Center de la ciutat després dels atemptats ocorreguts l’11 de setembre del 2001. El Deutsche Bank té una sucursal a Sant Cugat. <

La xarxa de transport urgent MRW, amb oficina a la nostra ciutat, ha crescut un 11,89% en els primers sis mesos de l’any 2003. Durant aquest període, MRW ha obert fins a tretze noves franquícies i ha inaugurat dues plataformes logístiques a Granada i també a Tarragona. La previsió per a enguany és obrir 21 noves franquícies i dues noves plataformes logístiques. <

Viajes Iberia absorbeix Viajes Ibercolor L’agència de viatges espanyola propietat de la família Fluxá, Viatges Iberia, ha absorbit Viajes Ibercolor. Totes dues empreses formen part del grup Iberostar, un dels

Dell i Hewlett Packard entraran en la venda de pantalles planes La companyia informàtica Dell i la compañia Hewlett Packard, amb seu a Sant Cugat, estan preparant vendre televisors de pantalla plana. Amb aquesta operació es preveu que s’intensifiqui la competència de preus en els productes de pantalla plana, en la qual participen, entre altres, les empreses Sharp i Samsung Electronics. Les empreses del Japó i Corea del Sud dominen el mercat. <

setembre del 2003

Altea serà el tercer pilar de Seat AUTOMÒBILS > Seat, filial del grup automobilístic Volkswagen, ha presentat recentment, en la 60a edició del Saló de l’Automòbil de Frankfurt (Alemanya), les noves línies del nou model Altea, que es començarà a fabricar a la planta de Martorell (Baix Llobregat) a principis del 2004. Es tracta d’un monovolum esportiu que ha suposat una inversió de 160 milions d’euros per al seu desenvolupament i que es convertirà així en el tercer pilar de la marca, després dels models Ibiza i León. 70.000 unitats anuals Està previst que el nou vehicle, que utilitza la mateixa plataforma que el nou Audi A3 i que la quinta generació dels Volkswagen Golf, tingui una fabricació anual de 70.000 unitats. La fabricació de l’Altea, que aconseguirà la seva plena producció a partir del 2005, absorbirà el 12% de la capacitat de la planta de Martorell, d’on cada any surten gairebé 200.000 unitats d’Ibiza i 90.000 León. Les marques Seat, Volkswagen i Audi tenen un concessionari a la nostra ciutat. <

Caixa Terrassa arriba a les 219 oficines DINERS > La xarxa comercial de Caixa Terrassa ha obert en els nou primers mesos de l’any 2003 un total de set noves oficines en els municipis de Vila-seca, Cambrils, Salou, Reus, el Prat de Llobregat i dues més a la ciutat de Reus. Amb aquestes noves oficines, la seva xarxa comercial s’ha ampliat fins als 219 punts de venda, dels quals un 15% estan especialitzats en la petita i mitjana empresa, a banda d’oferir serveis financers generals. En aquest 2003, Caixa Terrassa també ha creat dos nous centres hipotecaris a Rubí i a Tarragona, que amplien la xarxa d’aquest servei, que ja està operant des de fa temps a Barcelona, Lleida i Terrassa. El Prat de Llobregat ha estat l’última oficina que l’entitat financera ha posat en funcionament. Està situada en un dels principals eixos comercials de la ciutat. <

Dijous, 18 de

ECONOMIA

setembre del 2003

Aprenent el camí de l’exportació La Cambra de Terrassa assessora petites i mitjanes empreses COMERÇ > Fins a aquest mes de setembre, un total de 9 empreses s’han iniciat en l’exportació aquest any de la mà de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa, cosa que suposa que avui per avui sigui la segona institució catalana (la primera és la Cambra de Comerç de Barcelona) en la incorporació d’empreses en el camp de l’exportació a través del Programa NEX-PIPE, impulsat per les Cambres, el COPCA i l’Institut de Comerç Exterior (Icex). La Cambra de Comerç de Terrassa havia previst per a aquest any que un total de 10 empreses de la seva demarcació territorial s’incorporessin en l’activitat exportadora a través del Programa NEX-PIPE. D’aquí a finals d’any l’entitat haurà complert sobradament el seu objectiu, per al qual haurà destinat un pressupost de 30.000 euros. Increment de la facturació Amb el programa NEX-PIPE, la

Cambra ajuda les empreses interessades a iniciar-se en l’activitat exportadora assessorant-les a l’hora de crear un departament d’exportació i guiant-les durant dos anys en l’inici de l’activitat. Des de l’any 1998, quan es va posar en marxa aquest programa, fins al 2003, un total de 43 empreses de la demarcació s’hauran incorporat en

aquest programa d’iniciació en l’exportació. Majoritàriament són petits i mitjans negocis amb unes xifres d’exportació inicials que estan per sota del 15% del total de la seva facturació. Empreses santcugatenques com ara Vell i Bell Pintat a Mà o Salus Ibérica han vist incrementada la facturació fins a un 30% després de seguir aquest

Des de Sant Cugat fins a Itàlia La santcugatenca Vell i Bell Pintat a Mà, dedicada a la fabricació d’accessoris per a bany, és una de les set empreses que del 29 de setembre al 3 d’octubre visitaran el mercat italià de la mà de la Cambra de Terrasa. En el transcurs de cinc dies, les empreses mantindran contactes comercials amb un total d’unes 100 empreses italianes, concretament de Roma i Milà. La participació en una missió comercial organitzada permet que es puguin salvar les dificultats inicials d’en-

trar per compte propi en un mercat altament saturat però amb oportunitats reals de negoci. Un factor que motiva la Cambra a animar les empreses a introduir-se en el mercat italià és el dèficit de la balança comercial amb Itàlia, que indica la necessitat de fomentar les vendes a aquell país. Juntament amb l’empresa santcugatenca viatjaran tres empreses de Terrassa, una de Barcelona, una altra de Vallirana i una altra més de la província de Lleó. //

programa. El NEX-PIPE de foment de l’exportació té una dotació econòmica que aporta el COPCA, l’Icex i la Cambra de Terrassa per a les empreses de la seva demarcació territorial. De fet, des dels seus inicis, la Cambra haurà aportat més de 90.000 euros per a la introducció d’aquestes empreses en l’activitat exportadora, un 10% del total de la inversió del programa, que és d’uns 900.000 euros, aproximadament. Formació pràctica El NEX-PIPE té com a finalitat donar formació pràctica a les empreses que es volen iniciar en la internacionalització i cobrir les primeres etapes de penetració en els mercats internacionals mitjançant l’assessorament i l’experiència de professionals en comerç exterior. Dissenyat en tres fases, la Cambra de Terrassa ajuda l’empresa a fer un diagnòstic de situació, emet un informe i dissenya un procés d’internacionalització i prospecció de mercats i, finalment, s’executa la posada en marxa del pla internacional. La durada aproximada del pla és de dos anys. En aquest marc d’ajuda a l’exportació, la Cambra inicia el pròxim 22 de setembre, fins al 13 d’octubre, un curs de 30 hores titulat Com començar a exportar: estratègies d’internacionalització. Aquest curs està adreçat a gerents de PIMES i personal comercial i de departaments d’administració. <

Ajudes per als desocupats amb dificultats TREBALL > L’Ajuntament de Sant Cugat, a través del Servei d’Ocupació Municipal, està participant en el projecte Equal-Vallès Ocupació, que té com a objectiu afavorir la inserció laboral dels col·lectius amb més dificultats per a l’accés al món del treball. En l’esmentat projecte participen municipis i entitats de la Comarca i el Consell Comarcal del Vallès Occidental, amb accions consensuades i portades a terme per cada entitat. Una de les accions compromeses per l’Ajuntament és l’anomenada 24N (actuació integral de professionalització), que consisteix en la formació i pràctiques laborals de 20 alumnes per tal d’assolir la posterior inserció laboral. La selecció de les especialitats formatives s’ha fet en funció del coneixement del perfil de les persones incloses en el programa i també tenint en compte accions de prospecció sobre les necessitats de contractació de les empreses. En concret, 10 persones participaran en un curs d’ajudant de cuina i cambrer contractats per l’empresa Empleo y Desarrollo, i uns altres 10 faran un curs d’auxiliar d’ajuda a domicili a l’empresa Gerval-Geriàtrica del Vallès. <

GUIA

Dijous, 18 de

setembre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS

Mª DEL MAR EJAR-

BARS

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

QUE

Vegeu Guia Gastronòmica

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BELLES ARTS

ISABEL FERRER I

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINI CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 R & R ASSESSORS E,C, SL Fiscal, mercantil i laboral Passatge del Celler, s/n, despatx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

AUTOESCOLA AUTOESCOLA

CATIFES

MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets

PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

CENTRES BRONZEJAT

AUTOMÒBILS

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

ARQUITECTES

AUTOCOMARCA

ARQUITECTURA I

DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

CENTRES PSÍQUICS

DELPHI AUTOMOTI-

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

TALLER JERONI

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

ASOCIADOS Ll. Companys 18-20 l. 7 Tel. 93 590 25 00

ENSENYAMENT CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT

CATALONIA

VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ELECTRODOMÈSTICS

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CENTRE D’ESTUDIS

CONELÈCTRIC DEL

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

YBARGÜENGOITIA

COMPLEMENTS

CERÀMIQUES CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

ENGINYERIA

CADIMA ELECTRO-

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIES J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35 FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈU-TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

FORNS

GIMNASOSESPORTS

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

CLUB NATACIÓ

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIAVÍDEO

SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

HOSTESES MARKET DEVELOP.

PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

IMPRENTA

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO

ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

LLAMINADURES

MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

SQUASH SANT

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

JOIERIES

LOTERIES

FOTO ESTUDIO

HAMBURGUESERIES

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

FUSTERIES

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

INFORMÀTICA

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

SANT CUGAT

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

JOGUINES

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

GRÀFIQUES

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

AZAFATAS Y REL.

INSTAL·LACIONS

FRUITERIES

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

IDIOMES GELATS ARTESANS

FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

INST. BELLESA

LLAR D’AVIS

MATERIAL CONST.

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MERCERIES

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

DIETÈTICA

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

Dijous, 18 de

setembre del 2003

GUIA pràctica MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MÚSICA

NETEGES

NES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

CASA DE LES LLA-

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

JORDI FLORENSA

LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54

CASTELLVÍ MORTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MOTOCICLETES

MODA INFANTIL I PUERICULTURA CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 KID-JUNIOR Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al entat Rambla del Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISCINES BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. I COMP. AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO.

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

CRISTALERIA

REFORMES

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

SEGURETAT

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SERRALLERIA

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

REGALS

SUPERMERCATS

DELTA COM.3 Regals personalitzats Avda. Rius i Taulet ,49 (Supersol) Tel. 93 674 50 50

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27

DES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 - 93 699 61 31

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Especialitat en Porsche

EVELINE Passatge del Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

PINTURES

ELEGANCE MERCE-

TINTORERIES

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

PERSIANES

DISPENSARI VET. DEL

SPORT

PUBLICITAT

PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

VETERINARIS

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51

BERROCAL MOTOR

MECÀNICA DE L’AU-

SABATERIES

TAXIS

SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

SOL NET TINT.-BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TRADUCCIONS

XARCUTERIES

NORMA SERVEIS

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 1415 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 3839 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Apartamento (Z. Centro). Sup. 60m2. 1 hab con arm empot, coc-americana, salcom, arm. empot. en recibidor. Alquiler: 420 E Ático con terraza 98m2 (Z. Centro). Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y secadora, sal-com, arm emp, calef y aire acond. Pk opcional. Alquiler: 840 E Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 VENTAS Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E Torreblanca. Áico 110m2, perfecto estado, 3 hab, 2b, piscina, pk. 350.910 E St. Domènech. Piso nuevo a estrenar, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 18 de

Eixample. Piso 150m2, amueblado, impecable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 bñ, estudio, bodega, vistas. (98 M)

Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes

G.I.P.E.

La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

St. Domènech. Torre 300m2, perfecto estado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2. 1.653 E/mes

VENTA OBRA NUEVA

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364 Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362 Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER Oficinas Augusta Park: Espacios desde 450m2 hasta 2.000m2. De 12 E/m2 a 9,7 E/m2. Local C/ La Mina: 95m2. 900 E Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E Vivienda. Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, comestar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

SACA FINQUES

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Coll Favà. Piso 110m2, 2-3hab, 1 suite, salón 28m2, calefac., pk, trastero, jardín y pisc. com. 339.572 E (56,5M) La Floresta. Masia 220m2, anexo 80m2, 6 hab, salón 38m2, 2 baños, cocina 16m2. Solar 1.000m2. 378.638 E (63M) Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M) Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M) Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

LLOGUERS Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes. MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

ORGAN

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk. 276.465,57 E (46M) Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M) C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M) Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M) Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

STILO API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01 EN VENTA Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E Torre adosada Puigcerdà (Girona). 200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños, coc-equip, 2 chimeneas, gran mansarda con trza, jardín privado, z. comun. piscina, 2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas. 330.557 E Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona). 2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor, trza, asc, bien situado. 209.152 E

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

TRASPASOS Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2, acceso directo calle, cerca estación. 610 E/mes

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E

Mercantic. A reformar. Ático 70m2, 2 hab, sin acensor.

ALQUILERES

St. Francesc. Ático 3 hab. A.A. Tot. reform. (35,250 M)

Rbla. Celler. Local comercial 100m2. Fachada 7 m fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

Z. CAP. Ático reformado, 130m2, 3 hab, 2 baños, trzas. (49,8M)

Coll Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes

Can Magí. Bajos a estrenar, 3 hab, 2b, pk + trast. Z. c. piscina. (54,7 M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros. FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03 VENTAS Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina americana nueva, baño comp., trza 15m2. Vistas y sol. 90.000.

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus.

C/ Tetuán. Parking. 60 E

PISOS EN VENDA

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

VENDES

ALQUILER

ALQUILERES

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

C/ Tetuán. Parking. 72 E

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1h db, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E (150.000)

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

EN ALQUILER

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Lluís Companys. Parking 16m2. 84,14 E (14.000)

MULTICASA

setembre del 2003

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

DOING IT

VENDES

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 baños comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad. 125.000.

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, cocoff, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con piscina. Acabados 1ª calidad. 165.000.

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M

VENTA

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES

LEÓN TOMÁS

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

LLOGUERS

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 18 de

GUIA

setembre del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Profesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de carreras universitarias.

• Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química, enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de universidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 y conecta con profesortornasol.com • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años. 0,91 E. Tel. 806 48 62 07. Te atenderé personalmente. • Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas, empresas o escaleras. Tel. 630 563 254 • Clases de inglés, particular. Profesora nativa titulada, con mucha experiencia, paciencia y buena pronunciación. Cerca estación de Sant Cugat. Tel. 635 197 958 - 93 674 56 61 • Se ofrece sra. para canguro, cuidado de ancianos o limpieza, por horas o fija. Tel. 93 674 90 97 - 606 794 517 • Se ofrece sra. para cuidado de ancianos, canguro o limpieza por horas o fija. Tel. 680 544 637 - 93 589 34 67 • Chico habla inglés, trabajos varios (10 a 22 h). Tel. 670 568 695 • Señora se ofrece, fija, para cuidar señora mayor, limpieza, para día y noche. Tel. 690 395 886 • Tengo 57 años, busco trabajo relacionado con consulta médica o asistencia geriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67 • Señor con mucha experiencia lleva contabilidades, nóminas y gestión de impuestos. Tel. 679 984 835 horario de 9 a 14 h • Señora con experiencia se ofrece para servicio doméstico (con referencias). Tel. 93 675 14 08 • Se ofrece chica para limpieza o canguro, de lunes a viernes. Tel. 679 649 457 • Se ofrece chica para canguro. Tel. 650 793 014 • Señora se ofrece para cuidar ancianos, tardes y noches. Tel. 657 061 419 • Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 665 394 600 • Se ofrece señora por horas, para limpieza. Tel. 680 399 467 • Señora para limpieza, española. Tel. 696 146 865 • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17- 699 075 275 • Señora se ofrece para trabajar. Tel. 629 986 483 • Chica se ofrece para canguro y cuidar ancianos. Tel. 627 241 842 • Señora se ofrece para tareas domésticas. Tel. 93 588 46 21 • Señora se ofrece para limpieza por horas. Tel. 680 680 726 • Señora se ofrece para limpieza por

horas o canguro. Tel. 620 615 635 • Classes particulars violí. Professor titulat, amb experiència. Tel. 93 588 60 05 • Llicenciada en Filologia Romànica dóna classes de català i castellà. Eugènia. Tel. 677 178 571 - 93 587 93 82 • Señora española se ofrece para limpiar casas o canguro. Tel. 93 674 1074 Llamar a partir 21 h • Se ofrece chica con coche para tareas domésticas por las tardes. Tel. 620 732 463 • Chico se ofrece jardinero o peón. Tel. 629 008 087 • Se ofrece chica para limpieza de lunes a sábado. Tel. 646 239 606 • Inglés infantil (Kindergarden) todos los sábados por la mañana. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Señora se ofrece para limpieza, tardes. Tel. 690 398 905 • Chica se ofrece para limpieza. Tel. 628 060 617 • Chica boliviana se ofrece para canguro, cuidado de ancianos y limpieza. Con buenas referencias. Tel. 670 410 735 • Negocio muy rentable, mínima inversión. Llame Tel. 93 445 46 20 • Señora busca trabajo, limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 686 400 019 • Chica se ofrece, con referencias, miércoles y viernes, limpieza o canguro, por horas o interina. Tel. 669 552 548 • Chica se ofrece, canguros, limpieza, plancha, sábados y domingos. Tel. 660 893 736 • Chica busca trabajo, servicio doméstico, canguros, por horas. Tel. 650 085 103 • Guardaespaldas, exmilitar, todo tipo de servicios, artes marciales. Idiomas: alemán, inglés, castellano, eslavo e italiano. Tel. 647 030 502 • Se ofrece chica española para tareas domésticas, 8 E /h. Tel. 652 965 726 • Señora se ofrece para limpieza, por horas. Tel. 660 344 267 – 93 731 64 49 • Se ofrece señora con coche para canguro y limpieza. Tel. 628 037 541 • Busco trabajo, ayudante de paleta, con experiencia u otros oficios. Tel. 660 808 461 • Se ofrece canguro. Tel. 650 793 014 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos, fija o interina. Tel. 646 507 629 • Chica se ofrece para limpieza, canguro, por las mañanas. Tel. 645 454 674 • Inglés para profesionales, profesor nativo, titulado, 11 años experiencia

ESADE. Tel. 93 675 26 29 • Do you speak english? But want to practice and improve? Contact Quentin on 93 675 61 03 • Contable. Tel. 629 042 048 • Profesores imparten clases, idiomas: inglés/ francés/ castellano/catalán. Tel. 687 693 908 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Festes inoblidables: rondallaire, titelles, dansa i cançons, màgia i el que vulguis. Sara. Tel. 659 353 820 • Se ofrece chica joven con titulación de CFGS de educación infantil para trabajar en escuelas infantiles o como canguro. Tel. 686 396 069

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuidores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de La Floresta necesita administrativa para contabilidad, facturación, gestión comercial, inglés. Jornada completa, sueldo 721,22 E. Tel. 93 674 87 09 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informática, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès. • Se precisan dependientas de 19 a 23 años para tienda de ropa en Sant Cugat. Interesadas tel. 649 842 660 • Cangur amb cotxe, tardes o matins. Tel. 606 22 19 00 • Perruqueria Tool Barcelona. Falten oficiales per al nostre centre de Sant Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97 / 678 923 465 • Es necessita personal per a cafeteria-bar i cuiner/a per a menús. Local pròxima obertura. Tel. 670 852 783 • Restaurant de Sant Cugat busca personal de sala. Tel. 630 571 904- 666 754 571 • Faltan camareras de lunes a sábado y fines de semana. Tel. 677.773 528 a partir de 17 h • Es necessita noia de recepcionista per a restaurant a Sant Cugat amb experiència. Interessades truqueu. Tel. 93 674 91 51 • Es necessita personal auxiliar de

ENTRETENIMENTS

Solucions:

geriatria i de neteja per a residència geriàtrica i cuiner/a. Tel. 93 589 62 58 • Se precisa modista, sastresa y peletera. Para arreglos en casa, con experiencia. Tel. 93 589 27 14 • Se necesita persona responsable y con referencias, para cuidar bebé y tareas domésticas. A Mira-sol. Tel. 93 675 71 56 - 654 750 710 • Se busca profesor/a para clases particulares a niña de 2º de ESO. Tel. 93 589 45 83 • Peluquería Cebado necesita aprendizas, ayudantes, estilistas y esteticiennes. Buenas condiciones y formación continuada. Presentarse en c/ Sant Jordi, 33, con CV o al centre Comercial de Sant Cugat • Necesito señora española para tareas domésticas y dos veces al mes canguros, de lunes a jueves, de 16 a 20 h, 350 E al mes. Tel. 651 512 622 • Garden Center necessita dependent, amb experiència. Imprescindible disponibilitat caps de setmana i carnet de conduir. Interessats envieu CV a Apartat de Correus,183, 08190 de Sant Cugat del Vallès • Es necessita professor/a de dibuix i pintura a Cerdanyola del Vallès. Tel. 609 710 063 • Daniel Moreal Perruquer necesita oficial i aprenenta. Interessats truqueu Tel. 93 674 11 47 • English native teachers needed. Well qualified and with experience. Call 93 589 49 49 (mornings) • Es necessita personal de magatzem. Horari de tarda. Interessant retribució econòmica. Bon ambient de treball. Interessats/des personeu-vos a MRW c/ Ildefons Cerdà, 4, local 11 de Sant Cugat del Vallès (demaneu per Àlex) • Recepcionista- administrativa se necesita para trabajar dos días por semana (mañanas y tardes). Se requiere nivel de inglés alto y dominio del ordenador. Tel. 93 589 49 49 • Full Time /Part- time. Native English Teacher Needed 5 to 9 pm. Tel. 93 697 13 53 – 678 037 717 • Escola d’idiomes necessita llicenciat/da Filologia Anglesa, tardes. Tel. 93 697 13 53 - 678 037 717 • Necesito señora para limpieza, viernes de 8 a 11 h, con coche. Tel. 93 674 49 35 • Busco profesor/a de piano para niños, a domicilio. Tel. 93 675 44 66 • Necesitamos empleada fija. Tel. 630 911 045 • Necessitem dependenta per a botiga de roba a Sant Cugat. Edat, des de 18 fins a 45 anys. Jornada completa. Tel. 93 439 07 09 • Necesito personal para reparto en pizzería de Sant Cugat. Tel. 93 589 84 32 / 610 230 007

• Necesitamos comerciales para inmobiliaria, con experiencia. Tel. 670 31 83 96 • Es necessita dependenta amb experiència per a xarcuteria, divendres matí i tarda i dissabtes matí. Tel. 93 674 02 11 • Consultori de medicina quiropràctica necessita assistent/recepcionista amb coneixements d'administració, informàtica, català i anglès. Responsabilitat, iniciativa i bona presència. Horari dl.dv. Tel. 93 544 28 52 • Se busca canguro, que sepa catalán, de lunes a viernes, de 17 a 20.30 h. Tel. 93 589 60 66 • Se precisan dependientas para tienda de ropa infantil con experiencia. Media jornada y jornada completa. Interesadas enviar c.v. con foto a apartado de correos 224, de Sant Cugat 08190. • Chico/a almacén en la Floresta, permiso de conducir. 660 E netos. Tel. 93 674 87 09 • Se necesita profesor/a de inglés para guardería, 2 h semana. A partir de octubre. Tel. 93 589 97 19 • Bacco busca camarero para servicio de noche. Presentarse con c.v., de lunes a viernes, entre las 13 y las 14 h en restaurante, c/ Manuel Farrès, 97, 08190 Sant Cugat. • Restaurante precisa camareros/as y ayudantes de cocina, con contrato laboral. Tel. 93 699 00 86 • Necesito chico/a para pasear perrito Doberman (no problemático), 4 días semana. Imprescindible persona cariñosa con los animales. Tel. 629 54 76 80 • Se necessita dependienta para tienda de toldos. Jornada completa. Interesados enviar currículum al fax 93 675 60 14 o llamar al tel. 93 589 81 29. Incorporación inmediata. • Es necessita dependenta per a botiga de ceràmica i articles de bany, amb experiència. Tel. 93 674 05 65 (horari de botiga). • Restaurante precisa señora limpieza, 1/2 jornada. Imprescindible papeles por alta S.S. Tel. 93 589 06 07 (de 11.30 a 13 h). • Peluquería Salinas necesita oficiala y ayudantes. Presentarse en c/ Sant Jordi, 25, de Sant Cugat. • Se necesita señor para llevar huerto a medias, zona Mira-sol. Tel. 93 202 25 17 / 93 414 49 91 • Ferron, piscinas y riegos necesita secretaria/o comercial. Edad 20-35 años. Habilidad telefónica. Se valorará experiencia en el sector. Enviar currículum al fax 93 675 32 51 • Se necesita aprendiza de 16 años y ayudante adelantada de peluquería. Tel. 93 675 35 54

GUIA

GUIA gastronòmica

LA RECEPTA

BACCO

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

BAOBAB

CAFÈ SQUASH

FRANKFURT LA PALTA

LA TASCA DE ST CUGAT

Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

BAR BOKATA

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

BAR LA BRASA

CAN CASOLETA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR LA CURVA

CAN EDO

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Dijous, 18 de

de M. Àngels Quadras

Trufes de xocolata (cedida per M. Cruz Moreno Castillo)

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT

INGREDIENTS (UNES 30 TRUFES):

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Xocolata pura (sense llet)

GAUDÍ CAFÈ

MAS ROIG

- Galetes Maria (no daurada l’ou) 250 g

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

- Fideus de xocolata

200 g

GINESTA

MASIA AMETLLER

- Mantega

50 g

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

- Llet

1 got (dels d’aigua)

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

MATILDA

GRJA. MONTSERRAT

PA I PA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

HAMBURG

REST. BEBOP JAZZ

Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

REST. CHINA TOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

REST. TALISMAN

LA GRANJA

TAVERNA DONOSTI

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

LA MASIA

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

setembre del 2003

1 rajola de 300 g

- Conyac

1 copa (vigileu la quantitat)

- Ou

s bull la llet en un cassó; quan és força calenta, s’hi afegeix la mantega i la reposar uns 10 minuts. Amb una cullera es treu xocolata a trossos, es remena per desfer- i s’emmotllen boles d’aquesta barreja, fins que les, amb el foc no gens fort. surt la mantega una mica. Es retira el cassó del foc i En una plata es posen les s’hi afegeix el rovell de l’ou, es boles, es cobreixen amb fideus “És un dolç una mica remena amb una cullera de de xocolata i es deixen al frifusta perquè no qualli, s’hi afe- laboriós, però és un acte gorífic. geix la clara de l’ou a punt de “És un dolç una mica labod’afecte” neu i la copa de conyac. riós, però és un acte d’afecte”. S’hi afegeixen les galetes ben triturades pel Comentari: s’ha de valorar l’esforç que ha passapuré. Es remena tot molt ben remenat. realitzat aquesta senyora vinguda d’Andalusia Es tapa el cassó amb plàstic de cuina i es per haver escrit aquesta recepta en un perfecte deixa al congelador 2 hores i mitja o més. català. Es treu el cassó del congelador i es deixa

Dijous, 18 de

GUIA

setembre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 18 . . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIJOUS 18 Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs.

DIVENDRES 19 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08 DISSABTE 20 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIVENDRES 19 Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Sts. Gener i Nil, bisbes, mrs.

DISSABTE 20 DIUMENGE 21 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DILLUNS 22 . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63 DIMARTS 23 . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Sts. Eustaqui i Teopista i fills, mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr.

DIUMENGE 21 Sts. Mateu, apòstol i evangelista; Jonàs, profeta. Sta. Ifigènia, vg.

DILLUNS 22 Sts. Maurici i companys mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr.

DIMECRES 24 . . . . . . . . . . . . .Domènec . . . . . . . . . . . .Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIMARTS 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus, papa, mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 24 Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard (Grau).; Pacific, franciscà; Andoqui i Tirs, diaca, mrs.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

ACUPUNTURA XINE-

SABAT

SA SHUCHUN PEIH

Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

30 anys d’experiència en la medecina tradicional xinesa. Teràpies naturals, massatges xinesos. Rbla. Can Mora, 18, esc. A, 1r 2a Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24

CENTRE MÈDIC

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

CENTRE D’OBESITAT

DE SALUD

I MEDICINA

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

ESTÈTICA

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ

FISIOTERÀPIA

LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

OFTALMOLOGIA

PODOLOGIA

HOMEOPATIA DE LA

MEDICINA NATURAL

CENTRE DE SALUT

JOSEP M. FREIXE-

INFÀNCIA I L’ADO-

AYUR

CLÍNICA DENTAL DR.

OCULAR

DES D.P.

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

HOMEOPATIA

LESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

LABORATORIS

METGES DE CAPÇALERA

LABORATORI DR.

DRA. MONTSERRAT

ECHEVARNE

GARRIGA

LOGOPÈDIA

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

LOGOPÈDIA SLI

J.R. ESQUIROL

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries Parkinson, esclerosi mútiple... Adreçat a nens, adolescents i adults. Servei a domilici i escoles. Mútues. Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTIC

CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

MANS DE SANT

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

CLÍNICA DENTAL

PERE FIGUEROLA

AUTRAN

Massatges a domicili Tel. 659 280 364

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

VILÀ

VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

PEDIATRIA

CLÍNICA

AINA-PILAR CANOSA

ORTODÒNCIA I DIS-

ÚBEDA

CLÍNICA DENTAL

FUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 Nova adreça

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

DR. FERRAN FERRAN Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

TRINITY

SALUMS

OTORINOLARIN GÒLEG

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Tel. 93 589 62 82

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

INSTITUT DE BENES-

Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

TAR I SALUT COMU-

DRA. MILAGROS

NITÀRIA (IBSC)

MARTÍNEZ MEDINA I

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈPsicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Centre Mèdic Sàbat.

EMMA OSEJO DIAGO

MESSERVEIS SL

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

Metge psiquiàtra d’adults i infanto-juvenil Transtorns d’ansietat, obsesions, fòbies, depresions... Manel Farrès, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

J.M. COROMINAS

INSTITUT DE PSI-

CASARAMONA

QUIATRIA I CONDUC-

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA

Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

TA HUMANA

DR. JESÚS

Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

FERNÁNDEZ BAIZAN

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES

Tel. 93 674 72 16

Nens, adolescents, adults

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

DIC SANT CUGAT

DRA. PALERM

Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

J.J. GÓMEZ CABEZA

Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

SERVEIS SOCIOSANITARIS

Tocoginecologia. Hores convingudes.

TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

AGENDA

Dijous, 18 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Setembre SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

CINEMA a Sant Cugat Piratas del Caribe / 19.05 / CINESA 1 / 19.45 - 22.30 6 La liga de los hombres... / 16.40 - 22.00 / CINESA 1 / 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 / YELMO 4 Abajo el amor / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 2 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 5 Identidad / 16.20 - 18.20 - 20.25 - 22.30 / CINESA 3 / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 9 Días de fútbol / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 4 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 Jeepers Creepers 2 / 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40 / YELMO 1 Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 3

2ª SETMANA

IDENTIDAD SALA 3: 16.20 - 18.20 -20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA

ALTRES ACTIVITATS DE LA FESTA MAJOR DE VALLDOREIX X anys del Curs d’Història de Valldoreix “Valldoreix, un poble amb història” Divendres 19: Taula rodona “Valldoreix com a recerca històrica”. 19.30 hores. Convent de les Missioneres dels Sagrats Cors de Jesús i Maria Dissabte 20: Visita guiada a Can Monmany per Carles Gassó Dilluns 22: Cloenda del curs amb la conferència de “La importància de la documen tació en la història: Els papers de Salamanca”. A càrrec de Borja de Riquer. 19.30 hores a la Sala de Plens de l’EMd de Valldoreix Informació i inscripcions al tel. 93 614 38 11 Dissabte 20 setembre: Visita comentada a l’Arxiu Gavín 10.30 h. Av. Mas Fuster, 57 Exhibició d’agility Obediència, salts i habilitats dels gos sos amb Club Agility Spotcan 11-13.30 h. Zona Casal Cultura

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

/ YELMO

setembre del 2003

Simbad (en català) / 16.00 - 18.00 / YELMO 6 Doraemon (en català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 7 Lara Croft / 20.30 - 22.50 / YELMO 7 Confidence (en català) / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.40 / YELMO 8

Diumenge 21 setembre: Cursa Can Majó 10.30 h. Pavelló Esportiu Valldoreix Inscripcions a partir de les 9 h al Pavelló Esportiu de Valldoreix Sortida cursa infantil (1700 m): 10.30 h Sortida cursa adults (5500 m): 11 hores Repartiment premis al Complex Esportiu de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

HORARIS

IMPARTITS

CINESA SANT CUGAT:

CULTURA

VALLDOREIX

ART FLORAL - Dijous de 9.30 a 11.30 hores

YELMO SANT CUGAT:

Telèfon 93 589 82 69

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

DÍAS DE FÚTBOL SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

CASAL

NOU CURS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

ESTRENA

2ª SETMANA

ABAJO EL AMOR SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

3ª SETMANA

LA LIGA DE LOS HOMBRES... / PIRATAS... SALA 1: 16.40 - 22.00 h / 19.05 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 7 ANYS

Dijous, 18 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 18 de

setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Richard

Nou govern

Martínez

Richard Martínez, lligat a l’entitat des del 1962, analitza el que serà el torneig Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi, que fins dissabte es juga al Club de Golf Sant Cugat. La santcugatenca Paula Martí en serà una de les protagonistes.

-És el primer torneig professional femení que es juga a l’Estat espanyol i tindrà lloc al Club de Golf Sant Cugat. És per estar-ne orgullós. Serà un èxit increïble. Hi jugaran algunes de les vuit millors jugadores del món. Serà molt divertit. M’agradaria que tingués continuïtat.

-Què suposa per a l’entitat acollir una prova d’aquest tipus? -Pel club és un honor poder disfrutar del millor golf internacional. El Club de Golf Sant Cugat se sent agraït que l’organització s’hagi recordat del nostre club, que és el més antic de Catalunya (es va fundar el 1914).

-El club es mereixia que aquesta competició es jugués a casa. -Per tradició i també pels jugadors que ha donat, com Paula Martí, Stephanie Knutt, Inés Tusquets, Txomin Hospital, Ivó Giner i Fernando Roca. Tenim una quantitat important de jugadors competint a Europa.

“Era impensable veure a l’Estat espanyol les millors golfistes del món”

-¿Aquest torneig és més important que els dos Open Sanyo que es van jugar al club a principis dels anys 80? -Són dues competicions diferents. A l’Estat espanyol, i sobretot a Catalunya, era impensable veure les millors golfistes del món.

-Les mirades també estaran molt centrades en la jugadora del Club de Golf Sant Cugat Paula Martí. -No la pressionem ja d’entrada. Hem de tenir en compte que el nivell és altíssim i no ho tindrà fàcil.

-Paula Martí té avantatge, juga a casa. -El camp se’l coneix centímetre a centímetre. Però les golfistes que juguen aquest torneig ho fan molt bé. No ho té fàcil, tot i que a tots ens agradaria que guanyés. Té possibilitats de vèncer.

-En el Pro-am (torneig paral·lel entre professionals i amateurs, que es fa dijous) hi jugaran cares força conegudes. -Vindrà molta gent del món esportiu, social i polític del país.

-Quin futur veu per a Paula Martí? Només té 23 anys... -El 2002 va ser la millor jugadora d’Europa. Té un futur per davant molt prometedor. S’entrena molt.

-Martí, Giner i Roca són els golfistes que representen Sant

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Cugat a Europa... -L’Ivó Giner el veurem el 2004 una altra vegada a Europa. Ha recuperat la targeta europea.

-¿Tenim bon planter, pensant ja en el futur? -Diversos jugadors com Jesús Chaves, Josep Garcia, Inés Tusquets o Diana Terol. I de petits, en tenim diversos dels quals també es parlarà molt. Continuem tenint un bon planter, no l’acabem mai.

-¿El Campionat de Catalunya de golf per a professionals es jugarà, una edició més, al CG Sant Cugat? -Sí, serà al novembre. Segurament serà puntuable per a l’Oki i això farà que puguem veure tres o quatre jugadors de primera línia. És un campionat que ja va guanyar Sergio Garcia. De fet, va ser l’últim torneig que va vèncer com a jugador amateur.

-Com són les relacions entre el CG Sant Cugat i la ciutat? -Són boníssimes. Fem portes obertes per Nadal i per Cap d’Any... El club el que vol és estar present a la ciutat. I esperem que els santcugatencs omplin el club aquests dies amb el Catalonia Ladies World. És un torneig molt fàcil de seguir. Deixarem una distància prudent perquè la gent estigui a prop de les jugadores.

-Quin privilegi. Sant Cugat té un camp de golf dins la ciutat. -És l’única ciutat d’Espanya que té un camp de golf dins la ciutat.

-Des de l’any 1962 està vinculat al CG Sant Cugat. Quin balanç en fa? -La meva feina és la que més m’agrada. Hi he passat moltíssimes hores i encara n’hi penso dedicar moltes més. Indubtablement, el golf és la meva vida. Al CG Sant Cugat m’hi he passat la vida.

-El 9 de setembre va celebrarse l’assemblea anual ordinària de socis. Què ens en pot dir? -El soci està encantat. Tots els punts de l’assemblea es van aprovar sense cap tipus de problema. Actualment el club té 1.300 socis.

-Com analitza l’etapa de Juan Luís Asensio, el fins fa pocs mesos president de l’entitat? -Ha estat un bon president. En matèria econòmica, va saber portar el club molt bé. Va fer un gran esforç.

-Com veu la nova etapa del club amb el nou president Francisco Cailá? -No serà una etapa continuista de l’anterior. Al Campionat de Catalunya per a professionals es té la intenció d’inaugurar tres forats nous. Més endavant també farem una depuradora per reciclar l’aigua. // Àlex López

Ha prevalgut més el repartiment dels trossos del pastís que no pas el sentit comú cions al Parlament. Una altra cosa és el repartiment que s’ha fet de les àrees de govern i de les seves conseqüències col·laterals. Realment no es correspon a criteris de racionalitat administrativa i funcionalitat política. Hi ha una superposició d’àrees de gestió i regidories delegades poc justificable. Com tampoc no ho és la bunquerització d’un dels socis en una de les àrees pressupostàriament més sucoses. Ha prevalgut més el repartiment dels trossos del pastís, com si es tractés de canongies, que no pas el sentit comú. I, després, l’orgia dels càrrecs de confiança. Aquí ja s’ha perdut la mesura i la vergonya. S’han creat càrrecs de confiança a dojo, alguns amb noms gens entenedors (si és que s’ha pretès que ho fossin) i, curiosament, els beneficiats han estat persones de la llista que no van tenir la sort d’entrar democràticament a l’Ajuntament. Fins i tot potser s’ha resolt alguna situació laboral precària. Han fet seva la casa gran i han aplicat allò que diu la cançó: “Passeu, passeu, casa meva és casa vostra, si és que hi ha cases d’algú”.

8 420565 250009

“És un orgull pel club acollir el Catalonia”

21024

Director esportiu del CG Sant Cugat

-Què n’espera, del torneig Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi?

es d’abans de vacances sabem la composició del nou (i suposem que estable) govern municipal. Després n’hem anat coneixent detalls de la configuració. Ara i aquí no penso fer un judici de valor sobre el que pot donar de si la nova majoria, fórmula ja assajada fa un parell de mandats i fracassada abans d’hora. Ara el superior pes específic del soci minoritari, que ha sabut treure força profit del pacte, fa preveure una important estabilitat durant tot el mandat. I no només per raons programàtiques, com insinuaré més endavant. Sobre la naturalesa del pacte, res a dir. Forma part del joc d’equlibris que s’ha donat en el mapa municipal català, amb la vista posada en les pròximes elec-