Diari de Sant Cugat 490 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm. 490 any X 1,65 euros

APARCAMENT SOTERRAT

La rambla Can Mora tindrà 240 places de pàrquing Pàg. 11 CLUB MUNTANYENC

La Marxa de Veterans torna 15 anys després Pàg. 19

Dijous, 25

de setembre del 2003

L’elit del golf femení es troba a Sant Cugat

ART

Grau-Garriga rebrà un gran homenatge de Sant Cugat Pàg. 34 ECONOMIA

Desè aniversari d’Estudios y Logística Elfos Pàg. 44 28è APLEC DE LA SARDANA

Estrena de ‘La font de l’Ermetà’

JOSEP MASIP

Pàg.30

Sophie Gustafson (dreta) guanya el Catalonia Ladies World La golfista de casa Paula Martí cau en primera ronda al Club de Golf Sant Cugat

Pàg. 3

El Dia Europeu Sense Cotxes també va ser un fracàs al municipi L’alcalde Lluís Recoder reconeix que se n’espera molt més i que s’hi ha d’insistir si es pretén una ciutat sostenible Pàg. 10

PUBLICITAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Dijous, 25 de

setembre del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

JOSEP MASIP

Sophie Gustafson, campiona del I Torneig Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi, va recollir el taló de 80.000 euros

Gustafson obté el Catalonia de golf,que tindrà continuïtat La sueca, de 29 anys, supera en la final davant mig miler d’aficionats la jove mexicana Lorena Ochoa TORNEIG FEMENÍ > a sueca Sophie Gustafson, que recentment ha conquerit amb l’equip europeu per tercera vegada la Solheim Cup –la versió femenina de la Ryder Cup masculina–, ha estat la vencedora de la primera edició del Torneig Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi. El que ha significat la primera competició professional femenina de golf que té lloc a l’Estat espanyol va celebrar-se des de dimecres fins a dissabte de la setmana passada al club més antic de Catalunya, el Club de Golf Sant Cugat (1914). Aquest torneig ha estat patrocinat per Audi, Turespaña i Turisme de Catalunya. Gustafson, de 29 anys, va superar en la final d’aquest atractiu

match play la jove mexicana de tan sols 21 anys Lorena Ochoa, rookie de l’any al Tour Americà i que es troba en aquests moments en el Top

El Club de Golf Sant Cugat acull el primer torneig professional femení que es juga a l’Estat 10 al circuit dels Estats Units. La jugadora sueca va dominar bona part de l’enfrontament i, fins i tot, va gaudir de quatre forats d’avantatge en el seu pas per la meitat del recorregut, després d’anotar-se un espectacular eagle en el forat nou (més conegut com el forat de la campana). Malgrat que Ochoa va imposar-se en els forats 12 i 15,

finalment va acabar adjudicant-se el títol Gustafson en el forat 17, amb dos forats d’avantatge. La ciutat de Sant Cugat va respondre a la cita i mig miler de persones van omplir el camp de golf per seguir en directe aquesta final. Golf internacional En aquest torneig internacional, que en la fase final va enfrontar entre divendres i dissabte vuit jugadores, hi han participat algunes de les millors jugadores del món. Les vuit jugadores que van participar en la fase final del Torneig Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi van ser les sueques Sophie Gustafson i Helen Alfredsson, la mexicana Lorena Ochoa, l’anglesa Laura Davies, l’alemanya Elisabeth Esterl, l’americana Hilary Lunke,

la sevillana Marta Prieto i la santcugatenca Paula Martí. Paula Martí, de 23 anys i número u al Circuit Europeu 2002, no va

La golfista local Paula Martí cau en primera ronda davant la subcampiona del torneig passar de la primera ronda (quarts de final), en ser eliminada per la seva bona amiga Lorena Ochoa. Aquest partit va ser molt igualat i no va decidir-se fins a l’últim forat. La jugadora del CG Sant Cugat va fallar massa en el putt, fet que li va fer perdre el xoc. “La meva participació podia haver estat millor. M’hauria agradat jugar la final,

però no ha pogut ser. No he tingut sort als greens i en el match play, si no estàs encertada amb els putts t’eliminen ràpidament”. La jugadora de casa va mostrar-se satisfeta per com s’havia desenvolupat el torneig. “L’organització ha estat perfecta, les jugadores marxen contentes d’haver participat en aquest campionat i el públic ha gaudit d’un bon golf ”, va detallar Martí. A la recerca de la targeta Martí, que compta en el seu currículum amb tres triomfs internacionals, va marxar dilluns cap a les Amèriques, on ha de jugar dos tornejos i assegurar-se la targeta americana per al circuit del 2004. Ara mateix aconseguiria la tan desitjada targeta americana, tot i que encara queden dues proves. //Àlex López

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

> I TORNEIG CATALONIA DE GOLF

El gust pel millor golf femení Gustafson supera en la final la mexicana Ochoa en el forat 17 TORNEIG FEMENÍ > Sophie Gustafson ha aconseguit fins al moment divuit victòries al circuit europeu i ha estat en 34 ocasions al Top 10. El 2003 ha aixecat tres títols del Circuit Europeu i també ha estat número u d’Europa l’any 2000, segona el 1998 i tercera el 2002. La campiona d’aquesta primera edició del Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi va explicar que “he jugat un bon torneig. La final ha estat el partit més difícil dels tres que he hagut d’afrontar”. També va assenyalar que “m’ha agradat molt jugar aquest torneig”. Ochoa va jugar en la jornada de divendres catorze forats més que Gustafson. La subcampiona Lorena Ochoa, que té la particularitat de jugar sense guant, va voler “donar les gràcies al públic de Sant Cugat per tot el recolzament que m’ha donat. M’ha fet sentir molt bé”. La jove mexicana va lloar el camp assegurant que “és un camp molt bonic. M’agrada molt per les dificultats dels tees de sortida. Has de ser molt precís per fer un bon cop de sortida. És un camp que està en molt bones condicions, tot i que és un camp curt per a nosaltres, que estem acostumades a jugar en camps més grans”. Ochoa també va matisar que “aquest camp és molt bo per jugar un torneig com el Catalonia”. Tres de les quatre jugadores que van disputar la final i el partit per al tercer i quart lloc d’aquest torneig van vèncer del 12 al 14 de setembre la Solheim Cup. Aquestes són Sophie Gustafson, l’anglesa Laura Davies i l’alemanya Elisabeth Esterl. En el xoc per decidir la tercera i quarta posició, la veterana de 39 anys i fins a 104 vegades Top 10 Davies, amb 66 victòries al seu palmarès, va vèncer Esterl en l’últim forat del camp. L’anglesa ha estat també vuit cops membre de la Solheim Cup, cinc vegades número u d’Europa i nomenada el 1988 Member of the British Empire. L’alemanya ha estat 22 vegades Top 10 i ha estat membre de l’equip europeu de la Solheim Cup. L’acte de lliurament de premis va estar presidit, entre d’altres personalitats, per Xavier Civit, director general de Turisme de la Generalitat de Catalunya; Josep Maldonado, secretari general de l’Esport; Guillermo Fadda, director de màrqueting d’Audi; Luís Martínez, director de l’àrea d’esports de Turespaña; Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Carlos Rosal, president de la Federació Catalana de Golf; i Francisco Cailá, president del Club de Golf Sant Cugat. // Àlex López

Laura Davies, tercera. La veterana jugadora anglesa de 39 anys té un palmarès envejable. Ha estat fins a 104 vegades Top 10 i ha guanyat 66 títols. També ha guanyat amb l’equip europeu la Solheim Cup.

Àngel Pichi Alonso, al Pro-am. El seleccionador català absolut de futbol i comentarista televisiu va ser un dels participants del Pro-am que va jugar-se dijous. El seu equip va acabar onzè de vint equips.

Fenomen televisiu. El primer torneig professional de golf femení que té lloc a Espanya va aixecar molta expectació. Les televisions van filmar tots i cadascun dels partits que es van jugar.

Professional per un dia. Els jugadors amateurs que van disputar el Proam de dijous al Club de Golf Sant Cugat van poder-se sentir per un dia com uns professionals. I tots van apuntar molt bones maneres.

Dijous, 25 de

setembre del 2003

TEMA DE LA SETMANA

I TORNEIG CATALONIA DE GOLF

Maldonado lliura el trofeu. El secretari general d’Esport de la Generalitat de Catalunya, Josep Maldonado, va ser l’encarregat de fer entrega a Gustafson del trofeu que l’acredita com a guanyadora del torneig.

Protagonista, de totes totes. La golfista sueca va meravellar els espectadors que jornada rere jornada van seguir els seus passos. Fins i tot va signar un eagle en el forat nou del partit de la final.

Molta expectació. Mig miler de persones van seguir de ben a prop l’evolució de la final d’aquesta competició, que va decidir-se al penúltim forat del camp, el 17.

Dos santcugatencs. Robert Navarro i Sebastià Roca van ser dos golfistes santcugatencs que van participar amb Laia Oset, Àngel Pichi Alonso i Josep Maria Farràs al Pro-am.

Ochoa, aclamada. La jove mexicana de 21 anys va comptar amb el suport d’un públic del tot entregat. Després del torneig, a la sala de premsa, va agrair el recolzament dels seguidors locals. Tot un gest.

Martí i Gustafson. La jugadora del CG Sant Cugat va felicitar la vencedora i va donar les gràcies a tota aquella gent que ha fet possible la celebració d’aquest torneig.

La guanyadora, Sophie Gustafson, va rebre com a premi un xec de 80.000 euros (13.400.00 pessetes). L’organització ha repartit un total de 200.000 euros (33.400.000 pessetes). Josep Maldonado va afirmar als parlaments que “a partir d’avui el golf s’afegirà en aquest calendari tan farcit que dóna a conèixer l’esport català com un esport d’alt nivell. El Catalonia ha estat tot un èxit”. Maldonado també va deixar ben clar que “la voluntat del govern de Catalunya és donar-li continuïtat”. També va elogiar la figura de Paula Martí, a qui va donar les gràcies per “ajudar a donar a conèixer que la dona té un espai important dins el món de l’esport”. Francisco Cailá va destacar que “poder gaudir d’aquest torneig ha estat una de les satisfaccions més grans de la meva vida” i també va lloar el “carisma” del CG Sant Cugat. Xavier Cortés va explicar, per la seva banda, que “per Sant Cugat ha estat un honor acollir aquesta competició internacional, amb la participació d’alguna de les millors jugadores del món. La ciutat ha tornat a demostrar que el nostre golf continua estant a alt nivell. Des de l’Ajuntament seguirem apostant pel Catalonia”. Cortés va destacar

El I Trofeu Catalonia Ladies World Match Play, Trofeu Audi va repartir 200.000 euros en premis el fet de “tenir una golfista santcugatenca entre les millors jugadores del món”. Aquesta competició va venir precedida d’una fase prèvia de classificació que es va jugar dimecres amb un total de setze golfistes procedents de diversos països com Argentina, Anglaterra, França i Espanya. La sevillana Marta Prieto, amb una targeta de 65 cops (4 sota par) va aconseguir el passi per jugar el qudre final d’aquest campionat. També va jugar-se dijous un Pro-am (una professional forma un equip amb quatre amateurs) que va guanyar l’equip de Lorena Ochoa, integrat també per Alfredo Cernuda, Daniel Jiménez-Quesada, Juan M. Soler i Luis Carlos Lacorte. Cal destacar la participació de Juan Antonio Pizzi, exjugador del FC Barcelona de futbol, de Pichi Alonso, seleccionador català absolut de futbol, Alberto Berasategui, tenista, i Jacques Laffite, pilot de Fórmula 1. D’altra banda, la Carpa Sant Cugat va acollir el divendres passat la Festa del Golf, festa oficial del Catalonia, amb la presència d’un miler de persones. La pròxima competició destacada que muntarà el CG Sant Cugat serà el Campionat de Catalunya de Professionals, que tindrà lloc al novembre. //Àlex López

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Seu del golf femení mundial

Tot torna a la normalitat

ant Cugat ha tornat a demostrar que té infraestructures i gent capaç d’organitzar competicions esportives ja no tan sols a escala nacional sinó també a escala mundial. La primera edició del Torneig Catalonia Ladies World Mach Play, Trofeu Audi ha estat més que un èxit a tots els nivells: ha estat un encert. Ha significat també que el Club de Golf Sant Cugat hagi estat el primer club de golf de l’Estat espanyol a acollir una competició d’aquest tipus, la primera prova professional femenina d’aquest esport que té lloc a Espanya. El públic santcugatenc ha estat també el primer a poder veure, sentir i fins i tot conversar amb algunes de les millors jugadores del món, amb un palmarès envejable, algunes de les quals han jugat la Solheim Cup, l’equivalent a la Ryder Cup masculina. Organització, patrocinadors i autoritats polítiques han estat els primers a anunciar que aquesta iniciativa tindrà continuïtat els pròxims anys. El CG Sant Cugat, el camp més antic de Catalunya (1914), mereix ser la seu d’aquest torneig internacional. Les jugadores han estat les primeres a reconèixer que els agrada el camp, tot i que estiguin acostumades a jugar en camps més grans. A tots ens hauria agradat que la golfista de casa Paula Martí hagués jugat com a mínim la final d’aquest torneig, dotat amb 200.000 euros en premis. Però no va poder ser. La seva bona amiga mexicana Lorena Ochoa la va eliminar en primera ronda. Ara la Paula ja és a Amèrica, i esperem que torni a Sant Cugat amb la targeta americana, que li permetria jugar aquest circuit l’any 2004.

EL SEVER I EN TITO

es del passat 15 d’aquest mes i amb la tornada a les escoles, la vida activa de la nostra ciutat torna a la normalitat. No sé per què, però de fa ja uns anys, els calendaris de tot, sí, de tot, giren entorn dels calendaris escolars. Ho dic pel fet que ha estat a partir d’aquesta data quan ja s’ha notat el moviment a la nostra ciutat. Ha augmentat el volum del trànsit, trobem molts més vehicles al carrer. Es produeixen més embussos, se senten moltes més botzines que fan sonar conductors impacients que volen primer deixar els fills a les escoles i després marxar cap a les empreses on treballen. Però entre tot això, hi ha uns temes que m’han cridat l’atenció. Alguns matins, cap a un quart de nou, he pogut veure com alguns nens i algunes nenes ja són a les portes de les escoles, sols, esperant l’hora d’entrar. Vull pensar que els pares tenen uns horaris laborals de difícil compaginació amb els de les escoles i que per falta de recursos econòmics no es poden permetre tenir una persona que es quedi a cura dels fills fins a l’hora d’entrada. Una altra d’aquestes qüestions és la de les escoles bressol. Quan una mare té la necessitat de deixar els

fills i les filles en una escola bressol, és pel fet que té la necessitat d’anar a treballar per tirar endavant la família conjuntament amb els ingressos que aporta el pare. Crec que totes les mares preferirien estar-se a casa tenint cura dels fills en aquest període dels tres primers anys, els més especials, però la realitat i les necessitats són unes altres. Llavors em pregunto: com es pot fer un calendari en aquestes escoles que comenci el dia 15 de setembre i amb uns

Les escoles bressol públiques han de complir una funció social horaris del tot lluny de la realitat que viuen els pares i les mares? Com es pot fer que el primer dia de classe només sigui de tres hores i hagin d’estar-se els pares i les mares amb els fills per aquesta nova modalitat de l’adaptació? Com es pot admetre que després l’horari augmenti una o dues hores i finalitzi just després de l’hora del dinar i sense temps perquè puguin dormir? Com és que aquests pares han de pagar la mensualitat sencera i el càrrec per al dinar sigui del cinquanta

Dijous, 25 de

setembre del 2003

per cent, quan només reben aquest servei uns deu dies? Tot això ho dic per les dues noves escoles bressol municipals de la nostra ciutat, on no han tingut en compte que això fa que els pares es vegin obligats a recórrer als avis o ha pagar a altres persones que tinguin cura dels fills mentre treballen. Si comparem, els preus de les privades no queden gaire lluny de les municipals, ja que si hi afegim els extres, gairebé els superen. Que ningú vegi que vull fer una defensa de les privades en detriment de les públiques. Les primeres tenen la seva clientela però comencen el curs el primer de setembre i les segones han de complir una funció social més que de generació de beneficis, donant els mateixos serveis però a uns preus més econòmics. Si una família té recursos, que faci ús de les privades i si no, per això tenim les públiques on, fins que no canviï la forma de viure actual, han de prestar el màxim per a famílies que per raons diverses tenen mínims. //

Miquel Quintana Catalunya 2003

CARTES DELS LECTORS A Eduard Jener L’Ajuntament, disposat a superar un dèficit històric d’infraestructures urbanes en els districtes, en el passat mandat decideix potenciar l’activitat de Promusa per donar un impuls definitiu al problema. El que fa uns anys era oblit i marginació ara s’autoqualifica de colonització de reserva índia, quan la intenció i voluntat de l’Ajuntament és tenir una relació directa i personalitzada amb tots els veïns i propietaris afectats per les obres d’urbanització, a través dels professionals de Promusa. L’execució d’obres a la via pública sempre comporta unes molèsties d’accessibilitat i mobilitat o de pols i sorolls que s’intenten minimitzar a través de la informació directa dels veïns afectats. Quant als seus dubtes

de costos i qualitats, a Promusa estan a disposició de qualsevol afectat els documents tècnics d’amidaments, preus, costos, plec de condicions tècniques, assajos de control, etc., per aclarir qualsevol discrepància. És cert que la implantació dels serveis soterrats –per ser de diferents companyies subministradores i de les dimensions d’amplada reduïda dels carrers– obliga a una execució servei per servei, no és possible una execució simultània i augmenta el temps d’execució i les molèsties als veïns. Per últim, l’Ajuntament, a través de l’empresa Promusa, segueix al servei dels veïns dels districtes afectats per les obres d’urbanització, amb l’única voluntat de servei i atenció al ciutadà. Mercè Conesa Tinent d’alcalde de Territori

Fins quan? Estem assistint a la permissivitat del nostre cos de Policia Local davant les agressions incíviques dels motoristes per la velocitat i el soroll a la nostra ciutat. La meva residència és a prop del carrer Cánovas del Castillo, on estan situades les dependències de la policia; però, malgrat això, s’ha convertit en una pista de velocitat amb el risc d’accidents i prova de tubs d’escapament lliures. Si s’apliqués el mateix zel de la grua retirant vehicles que estan mal estacionats però que no interrompen el trànsit a controlar aquest problema, la nostra seguretat i qualitat de vida millorarien substancialment. Antonio Aguilar

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 25 de

OPINIÓ

setembre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“La felicitat és la sensació de serenitat, de no sentir-se perdut i sense rumb. Assolir-la no és un dret sinó una obligació”

TRIBUNA

Jorge Bucay Psiquiatre i escriptor

L’OBSERVATORI

Visigots i carolingis Aznar és visigot i nosaltres som carolingis...!”, etzibà el president Pujol en el seu darrer dinar-conferència a Madrid, abans de l’estiu. El reportatge de l’acte va registrar les rialles d’alguns assistents. “Un estirabot més del president...”, devien pensar. Ignoraven, però, que se’ls fornia la clau que explica l’abismal incomprensió que durant segles ha separat les elits castellanoespanyoles i les catalanes. Una història que arrenca amb la població visigoda que, en el segle V , i en un nombre de 100.000, arribà a la Península, arrelà a l’altiplà central i es diluí entre els deu milions d’habitants de la població hispanoromana. Amb una notable excepció, però: les famílies visigodes de l’aristocràcia governant, que, tot i constituir un col·lectiu reduït, es va mantenir endogàmic i pur fins a la Reconquesta. Una casta militar poderosa, orgullosa i intransigent, que es considerava superior i mai no abandonà l’obsessió de bastir un imperi emmirallat en el gran Imperi Romà. Aquests trets caracterials i ideològics van passar gairebé intactes a l’aristocràcia del petit regne astur (s. VIII), que es considerava hereu del visigot, i després a les elits castellanolleoneses (s. X), en una línia de continuïtat ininte-

L’

Agraïment Després d’estar afiliat a la Penya Blaugrana de Sant Cugat durant 8 anys, exactament des que tenia 7 anys fins als 15 que tinc ara, vull agrair a tots els components d’aquesta entitat: junta directiva, entrenadors, jugadors i pares, la dedicació que han tingut en l’educació esportiva al llarg d’aquests meravellosos anys. Només tinc bons records, he fet amics personals, amics de relació esportiva, he fet amics en els viatges que vam fer a Vigo i a Itàlia, quina meravella! Aquest any que ve, quan es compleixi el 25è aniversari de la Penya Balugrana –entitat la presideix en Josep M. Félez, gran persona que honora aquest club–, vull desitjar-los l’èxit esportiu que els correspon. He pres la decisió de canviar de club amb ànim d’intentar millo-

rrompuda que mai més no ha abandonat les esferes de poder hispàniques. La psicologia castellanoespanyola governant, doncs, que d’origen medieval hauria arribat empeltada fins a les estructures de poder dels nostres dies, seria el producte d’una lluita permanent i expansiva, al llarg dels segles, contra la geografia i contra els pobles veïns. La seva mentalitat dominadora –convençuda del seu destí croat en la

De les runes imperials sorgia la independència dels comtats catalans història– i el seu caràcter –fill de l’immens i aspre altiplà continental– s’haurien anat forjant i modelant amb l’orgull de les conquestes militars, primer a la Península i després a Amèrica. D’això en derivaria l’esperit de casta altiu, propi del cristiano viejo. Un esperit castrense, auster i dur, que sempre hauria anat situant, com a valor suprem, l’honor militar de la victòria sense matisos sobre l’enemic infidel. Una mentalitat inspiradora de vocacions redemptores que s’encarrilarien per una triple via: la militar, l’eclesiàstica i la

rar el meu tarannà esportiu, no sense agrair abans a l’entrenador de futbol que sempre he tingut al meu costat, en Juan Cabezas, que es dirigeix als jugadors amb una educació envejable, amb tenacitat i respecte, i al qual sempre consideraré un gran amic: li desitjo el millor en tots els aspectes en el seu àmbit esportiu. I com em podria oblidar d’en Joan i la Mila, el matrimoni que ha regentat el bar? A ells també els dono les gràcies i els desitjo el millor. Sempre tindré la Penya Blaugrana en el meu cor, no els oblidaré. Pere Martínez Ventura

Barri residencial Recents actituds i manifestacions de conciutadans em porten

funcionarial. Com no havien de topar els valors i el caràcter d’aquestes elits amb els d’una societat com la catalana, amb una mentalitat mediterrània més flexible, pràctica i centrada en les coses concretes? Una societat més avesada a una pluralitat i interacció permanent de cultures, races i religions diferents, amb unes elits acostumades a donar prioritat al diàleg, l’entesa i la transacció, per damunt d’ideologies unitaristes i de grans principis absoluts. Una nació convençuda, en definitiva, que les relacions de poder es fonamenten en el pacte polític, com el que ja impregna les seves arrels i que sovint marcarà el seu desenvolupament històric. Una història de matriu europea, amb un origen (s. VIII) dins d’un Imperi Carolingi avui considerat referent i antecessor de l’actual Unió Europea. De les runes imperials sorgia, ara fa 1.000 anys, la independència dels comtats catalans, en la frontera sud dels quals, per cert, hi destacà, durant molt de temps, la ingent tasca repobladora i restauradora del Monestir de Sant Cugat.//

Xavier Escura i Dalmau Historiador

a fer-me la següent pregunta: ¿Volem que Sant Cugat només sigui un gran barri residencial? Hi va haver queixes quan es va celebrar la festa de fi de curs d'una escola un dissabte a la tarda-vespre, en protesta per la ubicació de les celebracions que es fan per la festa major, s'alcen veus en contra de la construcció de vivendes de promoció pública destinades a persones amb recursos limitats i, d'altra banda, tampoc hi ha oferta de vivenda a l'abast de tot un col·lectiu que presta serveis (mainaderes, cambrers, cuidadors de gent gran...) i que, per tant, es veuen obligats a viure fora d'aquest anomenat gran barri residencial. Sant Cugat ha sofert un creixement molt ràpid en el temps i en l'espai. Aquest creixement no s'ha fet mitjançant un desenvolupament social harmònic de la

Martí

Olaya Escriptor

El Poblet judar a identificar unes persones en una foto de grup m’ha portat a fabular històries i a parlar de política per camins insospitats. Com a antecendent necessari diré que la foto forma part de les que van escollir els fills per il·lustrar la biografia del seu pare, un amic mort fa quatre anys, biografia que ha escrit, amb amor i cura, un amic comú. A la foto, amb el biografiat, una, dues i tres persones que els fills identifiquen; a la quarta, hi posen interrogant. Els fills tenen entre trenta i quaranta i tants anys. No coneixen el Poblet, el Josep M. Poblet, que va néixer a Montblanc el 5 de novembre de l’any 1897. Home d’esquerres, té escrita una Història de l’Esquerra Republicana de Catalunya 1931-1936, dura i alliçonadora, que us recomano. Va morir l’any 1980. Arran d’aquest fet, em furga amb insistència la suposició que algun jove polític d’ERC (i penso, o malpenso en aquest cas, en algú

d’enllà del túnel, en la sal del mar i el pebre de l’aposta) no sabés qui era el poblet en preguntar-liho tot d’una. Potser diria –o potser no, tant de bo, que faig volar els coloms de l’inventiva– que ell el poblet que recorda és aquell on passava els estius, de petit i d’estudiant, de juliol a setembre, com en la novel·la de Robert Saladrigas; i les hores al mar, i els berenars de la tarda que les minyones els baixaven a la platja i aprofitaven per refrescar-se el tou de les cames. I recorda el papà que tornava al vespre amb el seu cotxe color blau. Josep Maria Poblet era home de teatre. N’escrivia i en traduïa. Biògraf. Narrador de ficció i català autèntic. Va passar molts anys a l’exili. Fou guanyador contumaç de Jocs Florals lluny de la pàtria. Encara va ser a temps de ser diputat i de veure publicats bastants llibres seus. I de sortir a la foto, amb amics. No és estrany que els més joves no el recordin; però dol. //

diversitat que tenia el poble, sinó que ha derivat cap a un tipus de ciutat només per la residència d'un determinat estament social i sembla, doncs, que no s'accepta la construcció d'instal·lacions públiques: escoles, zones esportives, amb les activitats pròpies que se'n deriven. M. Carme Pomés

podem gaudir les veïnes i els veïns del nostre poble. Així mateix, agraïm el suport que donarà l'EMD per fer que es projectin el màxim nombre possible de pel·lícules en llengua catalana, atenent, evidentment, a la voluntat popular que es desprengui del procés participatiu. L'assemblea local de les JERC, després de 3 anys de la nostra campanya El cinema a la fresca, en català! se sent satisfeta de la feina feta i rep amb gust que el nou equip de govern de l'EMD de Valldoreix s'hi hagi sensibilitzat. Si les catalanes i els catalans no podem gaudir de cinema en català als Països Catalans, on ho podrem fer? Enguany i sempre: el Cinema a la Fresca, en català! JERC Sant Cugat

Cinema en català Des de les JERC de Sant Cugat volem agrair les declaracions del vocal de Serveis Personals de l'EMD de Valldoreix, Josep Casadellà. Felicitem la decisió del nou equip de govern de l'EMD, encapçalat per la Candidatura de Progrés i Catalanista, d'obrir una comissió de participació ciutadana per tal de programar el Cicle de Cinema a la Fresca, del qual, cada estiu,

OPINIÓ

Dijous, 25 de

setembre del 2003

EL CAMPANAR

TRIBUNA

Reconciliar-se en temps de guerres

Pere

Vivó Exrector del Monestir

’11 de juliol passat a Srebrenica, Bòsnia i Hercegovina, es commemorava el vuitè aniversari d’una massacre. L’any 1995, aquest poblet amb nom d’argent era un enclavament protegit per les tropes holandeses de l’ONU. L’exèrcit iugoslau de l’època i paramilitars van assaltar l’enclavament i van violar i assassinar al voltant de 8.000 persones, van deportar milers de dones, vells, nenes, nens de menys de 15 anys; van robar, i es van apropiar de cases, van cremar registres de propietat, etc. El mateix dia, vuit anys després, a pocs quilòmetres d’allà, a l’escola Sveti Sava de

L’associació tindrà l’objectiu de fomentar renovacions i innovacions educatives Zvornik, es reunien unes 60 persones per parlar i acordar la creació d’una associació de mestres, independent, autosuficient, diversa i plural des del seu naixement. Aquesta associació tindrà com a objectiu la

reflexió conjunta sobre el treball escolar, amb la intenció de fomentar renovacions i innovacions educatives. La reunió estava promoguda per Mestres per Bòsnia juntament amb mestres de les dues entitats en les quals Bòsnia va quedar dividida a causa de la guerra. Durant els quatre dies anteriors s’havia organitzat un seminari d’intercanvi i formació en el qual participàvem barrejats mestres de BiH, Catalunya i Mallorca. Aquest seminari es va convocar sota el títol: Quins canvis hem de realitzar per a l’educació dels ciutadans i les ciutadanes del segle XXI ; va reunir 130 persones de 27 escoles i va tenir un profund nivell de reflexió i debat. La trobada forma part d’un pla d’actuació que té com a objectiu la reconciliació, la renovació pedagògica i l’impuls d’una cultura de pau. En els quatre seminaris que ja s’han realitzat sempre han participat mestres que van estar enfrontats durant la guerra. Isabel Rodríguez, cap d’estudis de l’escola Collserola, Carme Pablo i David Vilalta, mestres que viuen a Sant Cugat, van ser-ne participants actius.

Aquestes activitats han tingut el suport que l’Ajuntament de Sant Cugat destina a projectes de solidaritat i cooperació.

En els quatre seminaris han participat mestres enfrontats durant la guerra En els fulls d’avaluació anònims es podien llegir opinions de l’estil: “Vosaltres ens heu canviat, ens heu fet més rics amb els sabers nous”; “[...] Cada seminari, saber nou!”; “El seminari ha complert les expectatives totalment. M’ha ofert la possibilitat que, conjuntament amb els meus companys, pugui adoptar la nova experiència de treball amb els nens”; “Confio en la seva activitat i els dic: endavant!”; “Seguiu així, les noves idees sempre neixen”; “Que s’organitzin més seminaris com aquest i que hi participin més mestres”.

David Vilalta Murillo Mestres per Bòsnia

La creu trencada ambé, tot un símbol per a ció de l’abat i del capitol sortia fins Sant Cugat, alegrem-nos a la Creu Trencada per a donar-li la del retorn. Després d’anys, benvinguda: tot un lloc simbòlic la Creu, respectuosament d’acollida, llavors. Tant de bo que guardada al Club Munta- ho sigui sempre. nyenc, retorna ben a prop d’on Al peu de la Creu, el paborde havia estat durant segles. El marc major –en nom del Monestir, comque l’envolta –un cop acabada la plint amb el seu deure– negocià respectuosa restauració– esdevé amb les tropes castellanes –en la ben escaient: amb el que resta guerra dels Segadors– que no fesdempeus de les torres i de l’antiga sin cap mal a la vila ni a la seva muralla, fent-li de bell fons, i un gent, perquè vila i vilatans estaven sota la seva promar d’abundosa gespa de coixí: El quadre és més important tecció, acontentant-los amb la cúmul de símbols que el marc... I el quadre càrrega d’uns carregats d’històcarros de palla, i ria. és el Monestir tornant-se’n al De la nostra. Trencada, perquè li mancava el campament, camí enllà de braç de dalt: aneu a saber per què. Cerdanyola... I quants altres fets, Les actes capitulars en parlen de tots colors, ja devia haver consovint, i la situen –sembla– prope- templat –silenciosament– la nostra ra al mur més a llevant del recinte Creu Trencada, i quants encara li monacal. El carrer de la Creu restaven per contemplar...! –abans camí– encara se’n fa ressò. El quadre és més important que el Als peus de la creu començava marc, però un bon marc embelleix estrictament el recinte monacal. el quadre, quan s’ho mereix... I el Quan des del campanar avisaven quadre és el Monestir –sempre que algun visitant il·lustre ja era a bell–, amb un marc que, sortosaprop del Monestir –en ser a l’alça- ment ens ajuda, cada dia més, a da del Pi del Cos–, una representa- gaudir de tota la seva bellesa. //

CARTES DELS LECTORS Gràcies, Joan Laporta Com el nom indica, el FC Barcelona és un club d’una ciutat que és a Catalunya. En aquest tros de terra són oficials dues llengües, el català i el castellà. Després d’aquesta reflexió, jo em pregunto: Per què és tan difícil d’acceptar que el president del club s’expressi en la seva llengua? No es qüestió de menyspreu, sinó de respecte. Durant molts anys ens han inculcat que és de mala educació parlar en català quan et parlen a tu en castellà: gran error. En tot cas, seria la mateixa falta de respecte tant un com l’altre. L’important és entendre’ns i si a tu et va millor en espanyol i a mi en la meva llengua, endavant. Per què un ha de cedir davant l’altre? Per què sem-

pre nosaltres? ¿Aquesta gent que es queixa ara ho feien en defensa dels que eren catalanoparlants i escoltaven els seus presidents en castellà? El gran problema és que a Espanya fa por tot el que soni a català; després que els del govern ja portin uns quants anys fent una gran tasca per intentar tornar a tenir una, grande y libre, ara els surt un club representatiu i els trenca els esquemes, quina por! Senyors, això hauria d’estar normalitzat ja. Aquí hi ha gent que parla una altra llengua i la vol fer servir amb normalitat, ningú no ha dit d’abolir l’espanyol, tanta por fa? I espereu que ara vénen les eleccions i com sempre, ens faran servir per pujar vots i crear un problema que realment no hi és. Recordem que en Joan va ser escollit pels socis i el Barça enca-

ra és dels socis. Estaria bé que ens deixessin fer en pau i tranquil·litat, que no és altra cosa el que busquem. Gràcies, Joan, per complir el que promets, gràcies per tornar al club el que es mereixia i pel que molts el seguim. Sembla que torna a tenir sentit dir visca el Barça i visca Catalunya. Raimon Porta

Al Sr. Josep Puig En resposta a la carta del Sr. Josep Puig, fent referència a la meva persona dient que li estranyava que aparegués el meu nom en les llistes al Parlament, m’agradaria aclarir que encara que a ell no li soni el meu nom, fa anys que treballo en el món de la política i a Sant Cugat. Sóc militant de Convergència des del 1993, president del Consell de la Immigració de CiU des del 2001, i resident a

Sant Cugat des de fa quasi quatre anys. Li voldria explicar també que el procediment de confecció d’aquestes llistes és totalment democràtic: algú proposa una persona i s’ha d’aconseguir un determinat nombre de signatures de militants, i aquest ha estat el meu cas. Finalment, quant a la seva referència al sou dels parlamentaris, m’agradaria dir-li que sóc director d’Exportació d’una empresa i gràcies a Déu, el meu sou em permet viure dignament. La raó per la qual em presento és perquè crec que des de CiU puc seguir servint la meva gent i el meu país. Li dono la raó en el fet que potser no hem coincidit mai, per això el convido a venir qualsevol diumenge a les 11 del matí a l’església protestant de Valldoreix.

Estaré encantat de saludar-lo i poder-nos conèixer més a fons. Octavi Sena

Colònies de gats controlats Comuniquem a les 525 persones que van signar la petició a l’Ajuntament per a la instauració de colònies de gats controlats i a la resta de santcugatencs que a Sant Cugat encara no s’ha posat en marxa aquesta qüestió, tot i les publicacions als mitjans de comunicació per part de l’Ajuntament que ho farien a curt termini. Per tant, s’ha demanat una audiència a l’alcalde Lluís Recoder, ja que la situació cada vegada és més insostenible. Dels resultats d’aquesta entrevista donarem l’oportuna informació als residents d’aquest municipi. Olga Marín

Dijous, 25 de

setembre del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis

CADA DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Els subscriptors poden passar per EL DIARI a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CADA DIA

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

Tots els lectors d’EL DIARI tenen un brodat gratuït en les nostres peces: samarretes, gorres, dessuadores, polos, barnussos, tovalloles... o bé un 20% de descompte en el brodat que els fem sobre les seves peces PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR Av. Rius i Taulet, 49 - Àrea Comercial Super Sol. Tel.: 93 674 50 50

Subscriu-t’hi ara i aprofita tots els avantatges CADA DIA

TOTA LA INFORMACIÓ I L’ACTUALITAT DE SANT CUGAT, A CASA TEVA. AMB EL DIARI REBRÀS CADA SETMANA EL SUPLEMENT PRESÈNCIA, CADA MES LA REVISTA PER A JOVES SECUNDÈRIA, CADA DOS MESOS EL MONOGRÀFIC VIURE SANT CUGAT. PODRÀS INSERIR-HI GRATUÏTAMENT ANUNCIS CLASSIFICATS. ET LLIURAREM LA TARGETA DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR AMB UN MÓN D’AVANTATGES. C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CD de Cotton Club Big Band a 6 euros CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

CIUTAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

La jornada sense cotxes també punxa a Sant Cugat Com en altres ciutats a la comarca i a Barcelona, al carrer no es nota el dia per una mobilitat sostenible CIUTAT> a celebració del Dia Europeu Sense Cotxes, dins la campanya A ciutat, sense el meu cotxe, no va aconseguir que els ciutadans se sumessin majoritàriament a la crida d’utilitzar, per un dia, el transport públic o altres sistemes de transport sostenible com la bicicleta. El trànsit a la ciutat va ser dilluns similar al d’un dia normal i la intensitat de vehicles l’habitual, en punts com al centre de la ciutat, a les entrades dels col·legis o als accessos a les autopistes. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va reconèixer que “esperem molt més i s’ha d’anar insistint si volem una ciutat sostenible” i va anunciar que Sant Cugat continuarà sumant-se a la campanya sense cotxes perquè “és una cursa de llarga distància per promoure l’ús de la bicicleta i altres sistemes de transport més sostenibles que el vehicle privat”. L’Ajuntament va tallar dilluns el carril de circulació de la plaça d’en Coll i durant tot el dia el transport públic urbà va ser gratuït. Molts ciutadans desconeixien la mesura i es mostraven gratament sorpresos a l’agafar l’autobús. A la tarda, un grup d’animació va conduir els ciutadans a la cruïlla del passeig Francesc Macià amb el carrer de la Creu, des d’on es va llegir un manifest i una cinquantena

JORDI GARCIA

Una cinquentena de persones van participar en la bicicletada popular

de ciclistes van participar d’una pedalejada popular. El manifest apostava per “estimular el comportament ciutadà per la protecció de la qualitat de l’aire i el consum racional de recursos energètics”, a més “d’incrementar les oportunitats perquè els ciuta-

dans puguin usar mitjans de transport alternatius al cotxe” i “oferir la possibilitat de redescobrir la ciutat en un ambient saludable i relaxat”. Paral·lelament, a la web de l’Ajuntament es posava en marxa la iniciativa pionera de posar en contacte els usuaris que puguin com-

partir aparcament. Mentrestant, el trenet va circular durant dos dies per la ciutat amb l’èxit habitual de passatgers. A la comarca la resposta ciutadana al Dia Sense Cotxes va ser similar a la de Sant Cugat i a Barcelona els embussos es van repetir com en un dia qualsevol.

Adhesió a l’AMTU D’altra banda, Sant Cugat s’ha adherit a l’Agrupació de Municipis de Transport Urbà de l’àrea metropolitana amb la finalitat de contribuir, col·laborar i cooperar en la millora del transport col·lectiu de les ciutats adherides. // J. M.C.

Les obres del parc de Can Mates avancen pel clavegueram PARCS > Després del dibuix dels camins i la futura vialitat del parc de Can Mates, entre l’inici del parc Central a la carretera de Vallvidrera i la masia de Can Rabella, els treballs continuen ara per la construcció de les canalitzacions pel clavegueram i les conduccions subterrènies d’aigües i serveis. Les màquines ja han començat a realitzar forats al llarg de les 20 hectàrees que tindrà el parc. Paral·lelament es preparen les terres per completar el disseny del parc intentant mantenir els elements de bosc i camps que es conservaran. També es condicionen els solars on han d’anar ubicades les promocions d’habitatges o la futu-

ra Biblioteca Central de Sant Cugat. Sobre la biblioteca, la tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha anunciat que en el concurs públic per a la construcció de l’equipament s’han presentat onze projectes i que en un mes es podria donar a conèixer el guanyador i saber com serà l’edifici que es farà a prop de l’estació dels FGC a Mira-sol. Conesa va dir que en tot el procés de construcció del parc “vetllarem perquè els equipaments públics no es retardin i vagin en consonància amb tot el projecte”. Un dels parcs urbans més gran El parc de Can Mates es convertirà en un dels parcs urbans més grans

de Catalunya amb la reproducció de forma esglaonada de la vegetació autòctona i el paisatge agrícola del Vallès. La zona verda combinarà les espècies mediterrànies amb els camps, el bosc i altres tipus de zones enjardinades. També hi haurà jocs infantils, petanca, zones de pícnic, carril bici, circuit de fitness i dos aparcaments per als vehicles. A banda de la biblioteca, al voltant del parc es farà la novena escola de primària, el tercer CAP i habitatges públics. Les obres van començar a principis d’estiu i es preveu que s’acabin en uns dos anys. El parc té un pressupost inicial de 10 milions d’euros. <

JORDI GARCIA

Estat actual d’una part de les obres del parc de Can Mates

Dijous, 25 de

CIUTAT

setembre del 2003

Can Quitèria transformarà la rambla de Can Mora L’aparcament, un nou edifici i la rehabilitació de la masia canviarà la cèntrica rambla URBANISME > Les diferents actuacions previstes a l’entorn de la masia de Can Quitèria comportarà la transformació de la rambla de Can Mora entre els carrers Vinyolas i Girona. A finals d’any o passades les festes de Nadal podrien començar les obres d’un aparcament soterrat que pren una part del

La construcció de l’aparcament respectarà el xiprer bicentenari que hi ha al pati de Can Quitèria pati de la masia però que respectarà el gran xiprer bicentenari que hi ha i que, d’altra banda, és un dels arbres catalogats del municipi. Segons la tercera tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, “estem negociant amb la constructora quin és el millor moment per iniciar els treballs de l’aparcament per no carregar massa la ciutat d’obres”. L’aparcament, que construirà i explotarà l’empresa Obralsa, tindrà unes 240 places repartides en quatre plantes. Les obres duraran uns 12 mesos i la concessió a l’empresa és per a 50 anys, període en el qual oferirà un 85% de places de rotació i un 15% de cessió a tercers en una de les zones on “és difícil trobar aparcament i on donarà un important impuls a la qualitat”, conclou Conesa. Alta tecnologia Una masia consolidada al centre urbà és una raresa urbanística que

JORDI GARCIA

La masia de Can Quitèria presideix la Rambla de Can Mora

Poca història i molts records La masia de Can Quitèria no disposa d’una gran història ja que va ser construïda en el darrer terç del segle passat però sí que molts santcugatencs en tenen molts records per la seva accessibilitat al centre de la ciutat. El jardí de la masia donava al torrent i junt amb uns pollancres inclinats sobre la riera i un petit pont, donava molt de joc, sobretot als infants. La família que ocupava la masia es dedicava a la pagesia amb una petita quadra de vaques que alternaven amb l’agricultura, la vinya i un

Can Cabassa fa un aparcament il·legal

JORDI GARCIA

Una imatge del restaurant de Can Cabassa

petit hort que encara es pot veure. Can Quitèria també perdura en la memòria per ser un dels llocs on per Nadal es realitzava un dels pessebres més atractius del Sant Cugat poble. La casa té uns 300 metres quadrats dividits en tres plantes i des de l’exterior es poden veure unes arcades que la fan singular i proporcionen una imatge agradable. Junt amb la casa veïna de l’altre costat de carrer, provoquen un destacat contrast amb les edificacions de nova construcció de la rambla de Can Mora. //

CONFLICTE>L’Ajuntament de Sant Cugat ha obert un expedient disciplinari al restaurant Can Cabassa, ubicat a la masia del mateix nom a prop de l’Hospital General de Catalunya a Mira-sol, per haver construït un aparcament il·legal en sòl públic al costat del restaurant. En el passat ple de l’Ajuntament, el Partit dels Socialistes va denunciar la lentitud del consistori per no haver-se adonat abans de la irregularitat i prohibir la construcció de l’aparcament abans de l’ocupació de l’espai. Per la seva banda, l’equip de govern va respondre que s’havien iniciat els tràmits d’obertura d’un expedient disciplinari tan bon punt es va tenir notícia del fet i que a partir d’aleshores es van iniciar els tràmits legals que comporten aquests casos. L’expedient ha de determinar si la construcció de l’aparcament

no es dóna sovint a les ciutats i que l’Ajuntament ha decidit mantenir per no perdre un emblemàtic edifici del patrimoni santcugatenc. Segons Conesa, “la masia té una ubicació perfecta per poder-li donar diversos usos, perquè “cada vegada es troben menys equipaments emblemàtics al mig de la ciutat”. Un d’aquests usos, que encara no estan definits i en els quals treballen diverses àrees de l’Ajuntament, podria ser un equipament per a avis lligat a les noves tecnologies. Amb tot, no es vol que sigui d’ús exclusiu per a un sector de la població, sinó “un centre obert i intergeneracional del qual puguin fer ús diversos col·lectius i incorporar les noves tecnologies perquè és una demanda ciutadana”, va explicar la tinent d’alcalde. D’altra banda, al carrer Girona, a tocar de la rambla, ja s’ha enderrocat una antiga casa que va estar okupada durant unes setmanes, i on hi ha prevista la construcció d’un edifici de planta i tres alçades de promoció privada que també preveu l’adequació d’una part de l’espai per a ús públic. Finalment, Correus farà una rehabilitació integral del seu edifici després de comprar-lo a l’Ajuntament per uns 600.000 euros i que completarà la transformació de tot aquest sector. L’objectiu és adequar les dependències per millorar el servei d’atenció al públic que es dóna en aquestes oficines. Mentre duri la rehabilitació, que podria estar enllestida a mitjans de l’any que ve, Correus té previst traslladar-se provisionalment a una oficina del carrer Valldoreix. < disposa d’algun tipus de permís i ha de comprovar que realment l’aparcament va en contra de la legislació local vigent i, si és el cas, que ocupa terrenys d’ús públic. Si és així, el restaurant podria rebre una sanció que va des de la falta econòmica al desmantellament de l’aparcament. Es dóna la circumstància que el restaurant ja disposa d’un ampli aparcament en uns terrenys situats al costat de la masia per a ús particular i protegits per una tanca. El restaurant està especialitzat en casaments i altres festes familiars i empresarials. <

FECSA inverteix 730.000 euros a la comarca SERVEI>La companyia elèctrica FECSA-ENDESA ha invertit en el primer semestre de l’any uns 730.000 euros, més de 120 milions de les antigues pessetes, per millorar els centres de transformació a la comarca. Entre altres millores, s’ha introduït el telecomandament en 27 estacions, que permetrà reduir el temps de reacció davant qualsevol incidència del servei. Aquesta actuació permet millorar el servei que reben 62.000 abonats de la companyia al Vallès. Als centres de transformació també s’han substituït els interruptors convencionals amb aïllament, per cel·les d’hexafluorur de sofre, especialment indicat per a ambients de forta pol·lució, que el fa més resistent i necessita poc manteniment. Vuit centres per a Sant Cugat En concret, la companyia ha intervingut en tres centres de transformació de Rubí que afecten uns 7.754 clients d’aquesta ciutat, de Sant Cugat, Cerdanyola, Sabadell i Terrassa. I en cinc centres més situats a Sant Cugat i que beneficia 12.674 clients de la ciutat, de Valldoreix i Rubí. <

Piqué aterrarà a Sant Cugat en campanya ELECCIONS > El candidat a la presidència de la Generalitat pel Partit Popular, Josep Piqué, vindrà a Sant Cugat a principis d’octubre, en l’inici de la seva precampanya electoral. La directora de la campanya electoral de Piqué és la presidenta del partit a Sant Cugat, Berta Rodríguez, que coordinarà els actes a la ciutat. En total, es preveu una dotzena d’intervencions per buscar el suport dels electors al partit conservador. Els populars ja han avançat que la proposta d’un nou Estatut no entra dins el seu programa electoral. Queixes de Rodríguez pel ple D’altra banda, Rodríguez es va queixar de les explicacions de l’equip de govern a les preguntes del PP sobre els càrrecs de confiança, tot i no haver assistit al ple. Per la presidenta del PP, les respostes van ser insuficients i decebedores. <

CIUTAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

“L’habitatge per a joves és positiu per a la ciutat” Mercè Conesa creu que cal millorar la informació a Can Trabal en contra del projecte, Conesa s’ha mostrat tranquil·la ja que “la tramitació per poder-hi fer habitatge per a joves s’ha fet d’acord amb la legislació vigent, una tramitació aprovada per la Generalitat, i crec que és una operació bona i correcta” tot i que pot comportar alguns canvis lògics en la mobilitat “que mai seran tan perjudicials com els veïns poden pensar”.

JORDI GARCIA

Terrenys on es faran els pisos entre l’avinguda Can Trabal i Mar de la Xina

BARRIS > L’Ajuntament de Sant Cugat manté el projecte de construir 35 habitatges de lloguer per a joves al barri de Can Trabal, en contra de les 800 signatures presentades pels veïns que s’oposen al projecte. La tercera tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va dir que “tots som conscients que els joves tenen dificultat per trobar pis i aquestes operacions per solucionar

el problema són positives per a tota la ciutat”. Conesa creu que hi ha hagut falta d’informació al barri ja que l’edifici que s’hi farà no tindrà més de dues plantes i estarà en consonància amb la resta de construccions de la zona, contràriament a alguns rumors que circulen pel barri. Pel que fa a la possibilitat que els veïns puguin presentar un recurs

Més de 1.000 firmes de suport En un parell de setmanes, una iniciativa ciutadana va reunir 1.067 firmes a favor de la construcció de pisos de lloguer a Can Trabal així com en altres punts de la resta de la ciutat. Una portaveu va recordar que Can Trabal era una zona de lleure i que “la gent de tota la vida de Sant Cugat mai han estat així”. El Partit dels Socialistes també va emetre un comunicat lamentant la postura dels veïns de l’exclusiu barri dient que “és inadmissible intentar aturar un projecte d’interès general per a la cituat” i aposten perquè l’Ajuntament continuï amb la construcció d’habitatge protegit per a tota la ciutat. <

CEDIDA: RAQUEL

Estat en què va quedar el molí caigut a la via pública

Cau un molí sense causar danys personals SUCCESSOS> Segurament el vent va ser la principal causa que va provocar que un molí de vent de la Casa Armet caigués en plena via pública, al carrer de Barcelona, sense causar danys personals. La Policia Local va haver de fer una sortida el dia 9 passat cap al migdia, per comprovar la caiguda d’un molí de vent en ple carrer que s’havia desprès d’un penell de la casa modernista. La policia va apuntar que el despreniment de les aspes de l’eix que l’aguantava va

Enllumenat solar al parc del Pla del Vinyet L’Ajuntament instal·larà fanals fotovoltaics al futur parc Ramon Barnils MEDI AMBIENT>L’Ajuntament JORDI GARCIA

El Parc del Pla del Vinyet on s’instal·laran fanals amb energia solar

de Sant Cugat engegarà un programa pilot amb la instal·lació de fanals fotovoltaics al parc del Pla del Vinyet o futur parc Ramon Barnils. Si fun-

ciona tal com apunten les previsions, la intenció és promoure aquesta mesura de respecte al medi ambient a la resta d’il·luminació de la ciutat. El consistori vol, d’aquesta manera, reduir la tarifa elèctrica que paga la ciutat i, alhora, promoure i introduir les energies renovables en el consum energètic de la ciutat. De moment es connectaran a la xarxa sis fanals fotovoltaics que aniran amb plaques solars. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que es tractava “d’un dels exemples pràctics de l’Agenda

arrossegar alguns totxos de la casa en el seu recorregut fins al carrer. La tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va afegir que probablement podia ser “una falta de manteniment per part de la propietat”. Edifici modernista La Casa Armet és el primer edifici netament modernista que es va bastir l’any 1898 a Sant Cugat. Obra de l’arquitecte Ferran Romeu i Ribot, la casa està catalogada per l’Ajuntament de la ciutat. <

21 local i del Pla de Desenvolupament Sostenible de Sant Cugat, que consisteix en el fet que tota la il·luminació del parc del Pla del Vinyet funcioni amb energia solar fotovoltaica amb plaques solars”. Això permetrà “un estalvi energètic que rebaixarà el cost de la ciutat en el manteniment de l’enllumenat públic i fer la nostra contribució al medi ambient global i reduir les emissions de CO2 a l’atmosfera”. D’altra banda, Recoder va dir que aquestes emissions a l’atmosfera és un problema tan greu i d’abast tan ampli que “se’ns escapa de les capacitats de l’Ajuntament”. Amb tot, va dir que “podem fer-hi la nostra contribució aplicant mesures a les noves construccions d’estalvi d’aigua i aprofitament de l’energia”. <

Dijous, 25 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

RESTAURACIÓ >

Mercè

Conesa Tinent d’alcalde de Territori

“L’urbanisme és per a les persones” Després de quatre anys al capdavant de Serveis Socials, Mercè Conesa és en aquest mandat la responsable de l’urbanisme de la ciutat, i diu que “no hi ha tanta diferència”. La regidora es marca com a objectiu la culminació dels grans projectes urbanístics iniciats, sense oblidar que l’usuari final són les persones.

-Com es presenta el nou mandat? -Amb molta il·lusió. El càrrec que tinc és molt engrescador i en els darrers quatre anys ja s’ha fet un bon avenç; es va poder fer una reflexió important sobre el model de ciutat i després en un projecte de ciutat concret. Entenc que la tasca que se m’encomana és la continuació d’aquest projecte tenint en compte que encara queden peces emblemàtiques per tirar endavant. Tenim el repte de l’habitatge públic i preparar la ciutat per als nous barris del Turó de Can Mates i Vulpalleres.

-¿I el canvi de regidoria de Serveis Socials a Territori? -Jo no crec que sigui un salt tan important. Per mi, la política social era molt important i ha estat part de la meva passió però també l’urbanisme em brinda una oportunitat perquè s’ha de tenir molt en compte la política social i s’ha de ser molt conscient i molt sensible. Si des d’Urbanisme no planteges la supressió de barreres arquitectòniques, estàs perjudicant les persones. Si planteges edificis incòmodes, inaccessibles i no tens en compte els usuaris, no estàs fent un urbanisme adequat a les persones. Per mi, no hi ha tanta diferència perquè l’urbanisme s’ha de fer pensant en les persones.

-Però pot estar més en el punt de mira de l’oposició... -No ho crec. Des de totes les àrees de l’Ajuntament s’ha d’actuar amb la màxima transparència i informació i entenc que de vegades hi hagi temes que tinguin més interès per les obres que es fan. No és un tema que em preocupi més del que em preocupava abans. Hi ha d’haver una bona entesa amb totes les forces polítiques, unes comissions informatives fructíferes i operatives

i la meva voluntat serà arribar a consensos amb tothom.

-Quines són aquestes peces emblemàtiques que falten? -D’una banda, acabar el centre vianantitzat. Crec que ha estat una operació emblemàtica del mandat passat que s’ha d’acabar. El canvi radical que es veu en els nous carrers s’ha d’estendre a la resta del casc urbà fins a l’estació, d’una banda, i la plaça d’en Coll, per l’altra. Crec que és un dels grans projectes de la legislatura i que és un canvi important. En principi, l’eix és aquest i s’estén als carrers adjacents amb un tracte similar de prioritat dels vianants. Ara hem d’entrar amb tota la protecció d’aquest centre posant pilones per evitar que hi passin els vehicles. I després aquest nucli ha d’entrar en l’embelliment de la ciutat perquè no es vagi degradant. Hem de ser molt curosos amb això.

-¿Hi ha algun punt negre urbanístic a Sant Cugat? -De moment no tinc la globalitat analitzada, però penso que hi ha llocs on calen actuacions. En un

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

mandat s’ha de prioritzar i dir per on començar. A l’entorn d’aquest casc s’haurà de començar a actuar, com per exemple al carrer de la Lluna o l’avinguda Catalunya. Els punts d’accés a aquest casc hauran de tenir una revisió i cuidar raconets de la ciutat que no són punts negres però que s’han de tenir en compte.

-¿Hi ha alguna actuació que li desperti un interès especial? -A mi em fa il·lusió la masia de Can Quitèria. És una masia que ha quedat consolidada al centre urbà i té una ubicació perfecta per poder-hi fer diversos usos. Costa trobar equi-

Advocada i mare de família ercè Conesa és una advocada, casada i amb tres fills, que creu que en política s’hi ha d’estar “una temporada curta” i aspira, un dia o altre, tornar a la seva professió. Considera que Recoder és molt bon alcalde i confessa que no aspira a substituir-lo en el futur. Va començar com a tècnica a l’Associació Catalana de Municipis alhora que militava a les Joventuts Nacionalistes. Després va treballar a la direcció general d’Administració Local de la Generalitat i de professora a la

Universitat Autònoma. Paral·lelament va realitzar diferents treballs sobre la relació del català i la justícia fins que Recoder la va incloure en les llistes per l’Ajuntament d’ara fa quatre anys. Tot i que fa política, assegura que “m’agrada més gestionar i treballar de tècnica però m’agrada treballar amb els polítics”. Conesa reconeix la tasca de l’alcalde perquè “amb ell he treballat còmoda i amb llibertat” i ha tingut un projecte de ciutat clar. Amb tot, valora molt el temps que dedica a la família, de la qual la política l’aparta una mica. •

paments emblemàtics al centre. aspecte. A Can Quitèria s’ha demaSegurament abans o després de nat que l’aparcament es construeiNadal podrien començar les obres xi respectant el gran xiprer que hi de l’aparcament però estem avaluant ha a la finca, que està catalogat. amb la constructora quin és el millor S’ha de buscar l’equilibri partint moment per no carregar la ciutat d’aquesta base. d’obres. Serà una operació bona per a la ciutat perquè d’una banda, es -I el pla especial per a Torre permet aparcament en un lloc de Negra? -Estem acabant de dificultat i a més, es tancar els instrurenovarà la fesomia Can Quitèria té una ments urbanístics de la rambla de Can Mora i es donarà ubicació perfecta per a que hem utilitzat per declarar aquesuna qualitat impordiferents usos ta zona com a protant a tota aquella tegida. Ara s’ha de zona amb l’objectiu primordial de l’embelliment i recu- plantejar el pla especial per com volem que aquest parc rural estigui peració de la masia. definit, si ha de tenir usos i quins -Com és la relació amb el nou soci han de ser. És un procés de definició en què hem de participar de de govern? -De moment jo estic molt satisfeta forma conjunta. L’Ajuntament farà de la coordinació. De fet, amb una proposta i se sotmetrà a disEduard Pomar treballem conjunta- cussió. Amb tot, estem en una fase ment i despatxem cada dia molts inicial. temes que s’interrelacionen amb Medi Ambient i crec que ens posa- -I l’urbanisme als districtes? rem d’acord en la majoria de temes. -S’ha fet una intervenció amb un projecte ambiciós, dividint els dis-¿Ser més curosos amb el medi trictes en sectors i executant-los. ambient pot retardar els projectes? El pla té un objectiu bo perquè se’n -No té per què. Ens hem d’acostu- veuen els resultats, però no és tan mar a incorporar el medi ambient fàcil. De vegades s’han allargat com a l’inici de cada projecte. Està massa les obres i ara ens replantebé que hi hagi algú que et recordi jarem l’execució per disminuir que has de tenir més cura en aquest molèsties. // J. M.C.

Dijous, 25 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Sant Cugat i Valldoreix negocien la centralitat El districte vol introduir canvis en el projecte inicial de Can Cadena CIUTAT>Sant Cugat i Valldoreix negocien la futura nova centralitat del districte prevista a Can Cadena. L’Entitat Municipal Descentralitzada i l’Ajuntament es troben en converses per arribar a un acord satisfactori per a totes dues parts i desbloquejar el projecte per a aquesta zona. El projecte aprovat per l’anterior equip de govern de l’EMD, encapçalat per CiU, té prevista una remodelació dels terrenys de davant l’actual

Casal de Cultura, amb tota una sèrie de serveis i nous equipaments per configurar una nova centralitat al districte. El projecte preveu la construcció de la nova seu de l’EMD, un nou Casal de Cultura amb un auditori més gran i la possibilitat d’un petit mercat i serveis comercials. El nou govern de l’EMD, format per una coalició de progrés, es vol replantejar aquest projecte perquè entre altres aspectes “s’ha de tenir en compte que la concentració de serveis comporta problemes de mobilitat”, segons va explicar la presidenta de l’EMD, Montse Turu. De moment, Valldoreix ja ha arrencat de Sant Cugat la realització d’un estudi complementari al projecte sobre els canvis en la mobilitat que comportarà i un altre sobre els usos comercials. Per la seva banda, la tinent d’al-

Satisfacció al PSC local per la llista de Maragall Soler, únic santcugatenc de la candidatura

JORDI GARCIA

Soler, Menéndez, Gausa i Villaseñor

ELECCIONS > L’agrupació local del PSC ha mostrat la seva satisfacció per la candidatura a la Generalitat que encapçala Pasqual Maragall seguit de l’exalcaldessa de Santa Coloma, Manuela de Madre. L’única representació santcugatenca és la de Pere Soler, que va al número 50 de la llista. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va expressar la seva satisfacció perquè “la llista es va aprovar al Consell Nacional amb un consens extraordinari i representa allò que volem representar en el conjunt del país i la diversitat de les comarques i professions”. Menéndez també va destacar, a banda de la presència santcugatenca, “que per nosaltres era important”, la de l’exalcalde de Terrassa i expresident de la Diputació,

Manuel Royes, que “garanteix un diputat que s’ocuparà del nostre àmbit territorial”. Porta a porta Per la seva banda, Pere Soler va dir que en aquesta campanya és molt important que la ciutadania escolti les seves propostes en educació, sanitat, civisme o cultura, que faran arribar amb el conegut “porta a porta”. Soler va destacar la renovació d’un 60% de la candidatura i la presència de 10 representants del Vallès Occidental. El PSC organitzarà el 4 d’octubre la tercera conferència nacional sobre el seu programa. Cinc santcugatencs participaran a la conferència sobre “l’estratègia de canvi per donar més servei a les persones i fer un país socialment avançat”. <

calde de Territori, Mercè Conesa, creu que “és absurd prendre decisions a Valldoreix d’esquena l’EMD” i aposta per un diàleg obert i sincer. Creu que els estudis “poden aportar llum sobre si encertem amb una proposta o una altra” i que “la voluntat és arribar a un acord perquè no anem amb una posició predeterminada”. La decisió final l’ha de prendre Sant Cugat ja que és a qui correspon aprovar l’element urbanístic per executar el projecte. Menys concentració El nou govern de l’EMD proposa una nova ubicació per a la seva nova seu i millorar l’equipament cultural previst. També es replanteja la superfície dels equipaments comercials perquè “s’ha de tenir en compte el petit comerç del districte”, va afegir Turu.<

JORDI GARCIA

Aquests són els terrenys, davant el Casal, destinats al projecte

Dijous, 25 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Dijous, 25

de setembre del 2003

SOCIETAT

JORDI GARCIA

Jesús González, responsable de comunicació, i Josep Castellví, coordinador de la 30a Marxa de Veterans, durant la roda de premsa de presentació del certamen. A la dreta, el Pi d’en Xandri

La Marxa de Veterans torna després de 15 anys El certamen, que reuneix aficionats a la muntanya de tota la península, arriba enguany a la 30a edició MUNTANYA > l Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) s’enfrontarà, per segona vegada en 15 anys, al repte d’organitzar la Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans. La prova, que tindrà lloc els dies 10 i 11 d’octubre, arriba enguany a la trentena edició i, segons els organitzadors, s’espera una participació d’unes 1.500 persones entre caminants i acompanyants. Veterans de la muntanya de tots els racons de l’Estat i també de Portugal i de la Catalunya Nord es desplaçaran fins a Sant Cugat per recórrer un itinerari d’uns 14 quilòmetres pel parc de Collserola. Els marxadors han de tenir com a mínim 40 anys. I, a més de l’edat, per ser veterans han de reunir “un grau màxim de valors humans com l’amor a la natura, el respecte pel medi ambient i la companyonia, que s’assoleixen al llarg del temps amb la convivència i la pràctica d’aquest esport”, explica Jesús González, responsable de comunicació de la marxa. Els organitzadors d’aquest esdeveniment esportiu, que conver-

tirà Sant Cugat en la capital del muntanyisme durant un cap de setmana, han decidit dedicar el dia 10 d’octubre a donar la benvinguda als participants amb diversos actes. La marxa tindrà lloc l’endemà. El recorregut començarà a Santa Maria de Vallvidrera i acabarà a la plaça d’Octavià, on les campanes del Monestir anunciaran l’arribada

dels primers veterans. Allà, els amants de la muntanya participaran en un dinar de germanor, al qual s’ha convidat el president de la Generalitat, Jordi Pujol, que encara no ha confirmat la seva assistència. Al final es lliurarà un record a tots els participants que hagin passat pels controls establerts, sense tenir en compte l’ordre d’arribada.

Muntanya i també cultura A més de la marxa, prevista per al matí de l’11 d’octubre, els més de mil muntanyencs veterans que arribaran a Sant Cugat podran participar en un seguit d’activitats culturals i turístiques incloses en un programa paral·lel al de la caminada. L’oferta ludicocultural comença el dia 10 al matí amb un passeig per la vall de Gausac i la visita a la masia de Can Borrell, l’ermita de Sant Medir, el Forn Ibèric i Sant Adjutori. Els veterans podran optar també per fer una visita a Montserrat. A la tarda, l’alcalde Lluís Recoder rebrà al Claustre del Monestir els delegats de les entitats que participin a la marxa i després tindrà lloc l’assemblea

de Muntanyencs Veterans al pavelló esportiu municipal. Al vespre, s’organitzarà un berenar de benvinguda a la plaça de l’Om i després un concert d’orgue a càrrec de Jaume Fàbregues al Monestir. Durant el matí de dissabte, els acompanyants dels marxadors podran optar per participar en una visita guiada per Sant Cugat o un passeig pel centre monumental de Barcelona, que es repetirà diumenge al matí. A banda d’això, l’Oficina de Turisme de Sant Cugat també oferirà la possibilitat de recórrer la Barcelona de Picasso i també de visitar el Gran Teatre del Liceu i el Palau de la Música Catalana. //

No competir I és que l’objectiu principal de les Marxes de Muntanyencs Veterans no és competir per fer una millor

La data, que coincideixi amb el 12 d’octubre, en podria fer minvar la participació marca. Al contrari, aquestes reunions de veterans pretenen reforçar els lligams de solidaritat i germanor entre els participants i les diferents entitats a què pertanyen. “L’afició per la muntanya és molt gran al País Basc, a Galícia i a València”, expliquen des del CMSC. Els participants poden formalitzar la inscripció de manera particular o bé, el que és més habitual, a través dels diferents clubs de muntanya repartits per tot l’Estat. El termini per apuntar-s’hi acaba el dia 30 de setembre. De nou, amfitrions El CMSC porta dos anys treballant per tal de poder organitzar amb èxit aquesta trentena marxa, que disposa d’un pressupost de més de

24.000 euros. “És un acte complex, que reunirà molta gent i per això volem fer-ho bé”, explica Josep Castellví, coordinador de la 30a marxa. En aquest sentit, els muntanyencs de Sant Cugat tenen un punt molt important a favor seu: l’experiència d’haver organitzat ja una d’aquestes marxes de veterans. Va ser l’any 1988 i tot va sortir rodó. La participació en la marxa organitzada fa 15 anys a Sant Cugat va ser molt alta, uns 1.200 marxadors, que van recórrer un itinerari semblant al d’aquest any. Però també hi ha algun inconvenient: la data, que coincideix amb el cap de setmana del 12 d’octubre i que en podria fer minvar la participació. Des del CMSC esperen que tot surti bé. “L’organització d’aquesta 30a edició de la marxa és molt important, perquè ens agafa en un moment en què estem a punt de celebrar el 60è aniversari de l’entitat i també esperant posar la primera pedra de la nova seu”, comenta González. Després de Sant Cugat, Astúries serà l’encarregada d’acollir la pròxima edició de l’esdeveniment. // Susana Díaz

SOCIETAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Ampli suport al Dia de l’Alzheimer CAVIS i AFAB han organitzat actes de divulgació sobre aquesta malaltia ALZHEIMER > Molts ciutadans d’arreu de Catalunya han participat durant els últims dies en alguna de les iniciatives organitzades a favor dels afectats per aquesta malaltia neurodegenerativa, arran de la celebració el 21 de setembre del Dia Mundial de l’Alzheimer. A Sant Cugat, dues entitats, CAVIS i AFAB, han organitzat taules informatives i altres activitats a la plaça d’Octavià per tal d’apropar als ciutadans la realitat d’una malaltia que en molts casos els passa desapercebuda i el treball de les entitats. Des d’ambdues entitats han destacat l’interès dels santcugatencs per la tasca que desenvolupen a favor dels familiars i dels afectats per l’Alzheimer. Alícia Bernís, coordinadora de CAVIS, explica que “la gent demostrava molt interès i els que es van apropar a la taula per demanar informació sobre la malaltia estaven bastant conscienciats”. Sobre la necessitat d’organitzar un Dia Mundial de l’Alzheimer, Bernís comenta que és important i positiu. “Durant una jornada tothom parla del mateix i la gent que no pateix el problema a casa seva també en sent a parlar i s’assabenta d’aquest problema”, explica. A més de la taula informativa instal·lada a la plaça d’Octavià

JOSEP MASIP

Molts santcugatencs van apropar-se a les parades informatives instal·lades al centre de la ciutat per l’associació AFAB i també per CAVIS

durant tot el matí de diumenge, CAVIS també va organitzar dimarts una xerrada interactiva amb el públic, per tal d’explicar-los els serveis que el centre ofereix als malalts d’Alzheimer i la tasca que desenvolupa des de fa anys a la ciutat. Des d’AFAB també coincideixen a assenyalar que els actes del Dia de l’Alzheimer han estat un èxit. “Ha estat un dia molt positiu i hi ha participat molta gent”,

comenta Carme Orozco, tresorera de l’associació. Amb poc més d’un any i mig de funcionament a la ciutat, la delegació d’AFAB ha aconseguit ja prop de 80 socis a Sant Cugat. “Hem treballat molt dur però ja ens coneix molta gent, tenim moltes visites i creiem que estem fent una tasca molt positiva a través dels tallers mensuals”, comenta Orozco. La tómbola organitzada per AFAB aquest cap de set-

Avui comença el cicle de xerrades ‘Salut i dones’ DONA INFORMACIÓ > La doctora i directora de l’Associació Salut i Família, Elvira Méndez, serà l’encarregada d’obrir aquesta tarda al claustre del Monestir el cicle de xerrades Salut i dona amb la conferència Dones saludables. Entre el 25 de setembre i el 25 de maig, l’Ajuntament oferirà, en col·laboració amb l’empresa farmacèutica MSD, un total de vuit xerrades sobre els principals problemes que afecten la salut femenina. Càncer, osteoporosi, malalties neurodegeneratives com l’Alzheimer i la salut del cor són les quatre grans àrees incloses al cicle. Antoni Gelonch, gerent de relacions externes dels laboratoris MSD, ha explicat que aquest serà el primer cicle que la companyia organitza a Espanya. “Sant Cugat és el municipi pilot ideal per fer aquestes xerrades, per la demografia i per la fàcil JORDI GARCÍA col·laboració amb l’Ajuntament”, Destaca la jornada del 25 de març, per un estudi de la salut de la dona catalana explicava. <

mana també ha funcionat molt bé. Els més de 1.800 euros recaptats, gràcies a la solidaritat dels santcugatencs, es destinaran a augmentar el nombre d’ajudes domiciliàries d’estimulació cognitiva per als socis. Des d’AFAB també s’han organitzat dues xerrades sobre el testament vital i el codi deontològic en el tractament de malalts d’Alzheimer, que han despertat molt d’interès.

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria@ canals-art.com

Buscar la col·laboració Des de CAVIS expliquen que aquesta setmana hi ha prevista una reunió amb la presidenta d’AFAB, Isabel Martínez, per acostar posicions i arribar a un acord de col·laboració que permeti a les entitats treballar juntes. “Ells es dediquen més a atendre els familiars i nosaltres tenim un centre, per tant és absurd que anem per bandes separades”, comenta Bernís. <

Dijous, 25 de

SOCIETAT

setembre del 2003

La Fanoc vol més ajuts i un pacte d’Estat per a la família Recoder diu que Sant Cugat “farà més per ser una ciutat amable amb les famílies” CONGRÉS>Deixar d’estar a la cua d’Europa pel que fa a polítiques públiques de suport a les famílies amb fills, acabar amb la discriminació laboral que pateixen les dones amb fills i unificar mesures i esforços en un pacte d’Estat per a la família. Aquestes són algunes de les conclusions finals del I Congrés de Famílies Nombroses de Catalunya, dut a terme dissabte passat a Sant Cugat. El congrés començava amb la intervenció de Raúl Sánchez, director de la Fanoc, del president de la Federació Espanyola i del conseller en cap de la Generalitat, Artur Mas. El representant de Fanoc va ser el primer a demanar un pacte d’Estat sobre les famílies nombroses per evitar desigualtats entre les polítiques i ajuts que apliquen les diferents autonomies. “Ja tenim suficients greuges si ens comparem amb Europa”, comentava. Per la seva banda, Artur Mas va assenyalar que durant molts anys, la família no ha estat una prioritat a l’agenda dels governants, però que ara “ha de ser el centre de les polítiques de benestar de l’Estat”. El conseller en cap va afirmar que si l’empresa és el pilar del sistema econòmic d’un país, la família és el nucli del sistema social. Mas va elogiar la nova llei de suport a la família a

JOSEP MASIP

Durant la jornada, una desena de ponents van repassar les qüestions que afecten les famílies nombroses

Catalunya, una de les més importants d’aquesta legislatura. El conseller també va parlar de la importància de la universalització dels ajuts per a fills a les famílies, independentment dels ingressos. “El rol de família és tan decisiu que cal que tothom se senti acollit i protegit”, comentava, després d’assenyalar que més de 160.000 famílies catalanes han cobrat enguany aquests ajuts. Però, per Mas, el paper de l’administració no acaba

Comença un nou curs de Viure i Conviure PROGRAMA> El programa intergeneracional Viure i Conviure de Caixa Catalunya comença el nou curs a Sant Cugat, amb les dues parelles que ja van participar l’any passat en aquesta iniciativa. Dos estudiants de la Universitat Autònoma de Catalunya de 19 i 21 anys conviuran durant el curs escolar amb dues senyores de 78 i 82 anys, que els allotjaran de manera gratuïta a la ciutat. El programa, amb presència a tot l’Estat, va tancar l’anterior edició amb una participació de 193 parelles, un 21% més que el curs 2001-2002. Des de Caixa Catalunya

atribueixen l’increment generalitzat de participants a l’elevada taxa de continuïtat de les parelles, que se situa al 100%, i també a l’augment del nombre d’estudiants d’origen extracomunitari, que representen el 30% dels joves del programa. Un exemple d’això és Cerdanyola, on de les 5 parelles registrades el curs 2001-2002, es va passar a 7 l’últim any, una de les quals amb un universitari de Veneçuela. A Sant Cugat, tot i no créixer, el nombre de parelles es manté estable des de fa anys, gràcies a la bona convivència entre els participants en aquesta iniciativa.

amb el suport econòmic a les famílies. El conseller creu que cal una nova llei de protecció a les famílies nombroses, més deduccions fiscals i, sobretot, treballar per aconseguir que sigui fàcil compatibilitzar feina i família des de les llars i també des de l’empresa. “No podem fer descansar tot el creixement demogràfic en la immigració, la gent del país també ha de contribuir a assegurar el creixement de Catalunya”, concloïa.

Premis a empreses Durant el congrés, la Fanoc va voler reconèixer la tasca de quatre empreses, pioneres a donar suport i oferir avantatges a les famílies nombroses de Catalunya. L’empresa de transports i distribució MRW, els supermercats Condis, el parc d’oci Port Aventura i el FC Barcelona Dragons van rebre sengles guardons per donar suport a aquest col·lectiu mitjançant diversos descomptes. //Susana Díaz

Intercanvi enriquidor L’objectiu d’aquest programa, que funciona amb bons resultats des del 1996, és fer que dues persones tan diferents com poden ser un jove universitari i una persona gran comparteixin pis i també experiències durant el temps que convisquin juntes. Es tracta d’un intercanvi solidari i enriquidor que beneficia totes dues parts. Per una banda, els joves universitaris s’estalvien de pagar un lloguer durant el curs i poden gaudir de l’ambient agradable i familiar d’una llar. I en contrapartida, ajuden a pal·liar el problema de la soledat de les persones grans que participen a Viure i Conviure. Un equip de la Fundació Viure i Conviure supervisa la convivència de la parella durant tot el curs. L’Ajuntament de Sant

Cugat, la Universitat Autònoma de Barcelona i la Universitat Internacional de Catalunya participen en aquest programa social de Caixa Catalunya. <

El PP es reuneix amb les famílies nombroses TROBADA > El grup local del PP va convidar la setmana passada diversos representants de l’associació de Famílies Nombroses de Sant Cugat a un dinar, per tal d’abordar amb ells els problemes d’aquest col·lectiu i les solucions que actualment s’ofereixen des de les diferents administracions. A l’acte va assistir, a més de la presidenta local del grup popular, Berta Rodríguez, la diputada del PP al Parlament de Catalunya Àngels Esteller. Les representants populars van destacar algunes de les últimes mesures públiques de protecció a la família com la universalització de l’ajuda per a fills de 0 a 3 anys, que ara s’amplia fins als 6 anys, o els descomptes als transports públics, en els rebuts de l’aigua, la llum i el gas, o les condicions especials d’accés a un habitatge. Crítiques a la llei catalana De la interacció entre la Fanoc i els grups parlamentaris han sorgit algunes mesures incorporades a la llei de protecció a la família, que s’aprovava la setmana passada al Parlament de Catalunya, de manera provisional. Esteller va lamentar que en aquesta llei no s’hagin inclòs les esmenes presentades pel PP i l’ha qualificat com “una llei de principis, però que no compta ni amb les bases ni els recursos suficients”. Sobre el retard d’Espanya en l’aplicació de polítiques familiars respecte a Europa, la diputada popular va argumentar que “les polítiques de família van començar l’any 1996 amb el govern del PP i a poc a poc han anat augmentant amb cada exercici pressupostari” i, segons assegura, el PP vol continuar ampliant amb més ajuts i nous recursos. La trobada entre membres del PP i socis de la Fanoc va tenir lloc un dia abans del I Congrés de Famílies Nombroses a Sant Cugat. <

SOCIETAT

Jorge Bucay parla sobre la felicitat al Be Bop Jazz El psiquiatre argentí, autor de diversos ‘best-sellers’ d’autoajuda, va omplir la sala XERRADA > Centenars de santcugatencs van apropar-se la tarda de dimarts a la sala Be Bop Jazz per escoltar algunes de les històries terapèutiques del psiquiatra argentí, Jorge Bucay, autor dels best-sellers d’autoajuda Déjame que te cuente..., Cuentos para pensar i Amarse con los ojos abiertos, publicats per RBA. Amb un estil molt desenfadat i proper, Bucay va abordar davant un auditori divers el tema de la felicitat i, mitjançant els contes, va suggerir algunes vies per tractar d’aconseguir-la. Per començar, va definir la qüestió d’una manera senzilla i directa.“La felicitat és la sensació de serenitat, de no sentirse perdut i sense rumb”, explicava. Segons Bucay, la felicitat no és un dret, sinó una obligació i tothom hauria de fer tots els possibles per assolir-la. Milers de lectors en tot el món han comprat els llibres d’autoajuda d’aquest psicoterapeuta JORDI GARCÍA gestàltic, que ha deixat els seus Jorge Bucay, convidat a parlar a Sant Cugat per RBA i la llibreria Paideia, va intercalar contes i consells durant la xerrada pacients particulars per ocupar-se, mitjançant els llibres, les xerrades i els seminaris, de tractar un públic utilitza com a paràbola tenen milers són alguns dels preceptes que Jorge Sorprès per l’èxit més ampli. d’anys i es troben dins el folklore Bucay recomana per portar una El psiquiatre encara no s’explica les Bucay utilitza mundial, però ama- existència més feliç i mentalment raons de l’èxit desmesurat que el conte com a guen lliçons que saludable. “Per guarir la nostra neu- tenen els seus llibres a Llatinoamèrecurs terapèutic Bucay convida tothom a l’home d’avui pot rosi quotidiana n’hi ha prou que rica i Espanya. “Ningú pot prograque no cura però aprofitar. “Són no- cadascú sigui qui realment és i s’a- mar l’èxit, ni l’esperava”, diu menque pot fer reac- buscar la felicitat perquè ves versions de nimi a conquerir l’ésser autèntic tre es declara sorprès quan veu els cionar el neuròtic. “no es tracta d’un dret, velles trames”, diu. que porta a dins”, explica. I per seus llibres traduïts a idiomes com “El patiment humà La resta són de aconseguir-ho, només calen quatre el coreà. “Potser he arribat amb el coses: deixar de dependre dels missatge necessari, en el moment l’ha de curar sinó d’una obligació” collita pròpia. cadascú, però explicar el que els ha altres, estimar de manera compro- precís”, comenta Bucay. L’editopassat a altres persones en un món Una recepta senzilla mesa, ser capaç de superar les pèr- rial RBA publicarà en breu Cartas real o imaginari pot ajudar”, Ser un mateix, acceptar que la rea- dues i donar un sentit general a la a Claudia, una altra obra del terapeuta editada a l’Argentina. // S.D. comenta. Alguns dels contes que litat és la que és i no enganyar-se vida.

Dijous, 25 de setembre del 2003

Mala sort per a la I Setmana del Cooperativisme LA GUITZA > La I Setmana del Cooperativisme, organitzada pel col·lectiu independentista La Guitza, ha funcionat a mitges. El motiu principal ha estat l’ajornament de dues de les cinc activitats previstes en el cicle per causes alienes a l’organització. “Malgrat que s’han suspès alguns actes, la resta va anar bastant rodada i va venir gent que no es mou habitualment en aquest cercle”, explica Alba Johé, membre de La Guitza. La setmana del Cooperativisme havia de començar el dilluns 15 amb la presentació del llibre La dimensió cooperativa, a càrrec de Jordi Via, un dels autors del volum. Però l’acte es va haver de suspendre per un problema de salut del conferenciant. Tampoc va tenir lloc la fira de cooperatives programada per a la tarda de dissabte passat, per imprevistos d’última hora. La resta d’activitats es van dur a terme sense problemes i amb força participació. Unes 30 persones van apropar-se fins a la seu de La Guitza per escoltar la xerrada de Carles Riera, membre de Terra i Llibertat, sobre el cooperativisme com a alternativa al capitalisme. També van rondar la trentena els participants en el taller de cooperatives del divendres passat i que va tenir la presència de Quim Sicília, un conegut membre del moviment cooperativista a Catalunya. En el taller, pensat amb un objectiu didàctic, Sicília va orientar els assistents sobre aspectes pràctics relacionats amb el funcionament i la creació d’una cooperativa. L’última activitat d’aquesta I Setmana del Cooperativisme va ser un concert amb els Shitting Milks a la plaça de Pep Ventura. Des de La Guitza es llogarà un autobús per anar a veure el concert del grup santcugatenc al Mercat de Música Viva de Vic, durant la final del concurs Sona 9, el dia 26. <

Dijous, 25 de

SOCIETAT

setembre del 2003

BALLS DE SALÓ >

Jesús

Curto Promotor del Grand Slam de ball llatí

“L’ocasió de veure els millors és única” De jove, la passió pel ball de saló el va portar a participar en competicions i fundar l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat. Ara ja no balla, però està decidit a convertir Sant Cugat en capital del ball, a força d’organitzar-hi proves internacionals.

-Què és el Grand Slam? -És una de les cinc proves més importants del món dins el circuit amateur, és a dir, del ball de saló esportiu no professional, que reunirà les millors parelles de ball llatí a Sant Cugat. Els tres primers classificats del món ja han confirmat l’assistència.

-I què significarà per a la ciutat? -L’escola de Balls de Saló de Sant Cugat porta 10 anys treballant per organitzar campionats cada cop més professionals. I enguany hem volgut fer un salt qualitatiu i passar de les competicions amateurs nacionals i europees a les d’àmbit internacional. Estem treballant per poder portar més competicions a Sant Cugat, almenys una a l’any, perquè la nostra ciutat és plaça forta del ball de saló.

-Deu caldre molta organització. -S’han de tenir en compte una sèrie de factors com l’allotjament, els viatges i el transport de les parelles de ballarins. El Grand Slam no és un campionat normal, és molt més que això, perquè també estarà decorat d’una manera especial. Tot això és una tasca que requereix molta feina i una inversió forta. A més, hi ha uns premis en metàl·lic que també fan que el pressupost pugi bastant.

-Això vol dir entrebancs? -Hi ha hagut algunes dificultats, però no vull incidir-hi gaire, perquè des de l’Ajuntament estan oferint tot el que poden. I també tenim molt suport per part de grans patrocinadors i empreses de la ciutat.

-Quin nivell de ball hi ha al país? -A Espanya el nivell en balls llatins ha pujat molt. Els amateurs ho estan fent molt bé i, a més, a Sant Cugat tenim els campions del món a la categoria sènior i també els

setens del món, que ballen a la nostra escola. En l’apartat de ball estàndard el nivell és una mica més baix respecte a la resta d’Europa, encara que hi ha parelles amb una bona trajectòria i moltes possibilitats.

-Quina diferència hi ha entre professionals i ‘amateurs’? -Els professionals són els mestres del ball. Estan en un altre estatus laboral, d’ensenyament i també de sou. En canvi, els amateurs es dediquen al ball com a afició, tot i que dins el ball de saló esportiu hi ha parelles amateurs que tenen un nivell molt alt.

-Arribats a aquest punt, què fan? -Quan arriben al màxim de la categoria amateur, les parelles tenen l’opció de passar al camp professional i entrar a competir als circuits professionals, que són diferents al del Grand Slam.

-Quines condicions calen per ser uns bons ballarins? -Un cop a dins del circuit de la competició professional, les parelles necessiten moltes hores d’entrenament, d’aprenentatge i d’esforç personal. Com més t’hi dedi-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

ques, millors resultats pots aconseguir, però és un món molt absorbent i que necessita molt de temps. A més, el ball esportiu també requereix unes condicions especials, com l’equilibri de la parella. Un no balla sol i cal assumir que el ball és una cosa entre dos.

-¿A vostè d’on li ve la passió pel ball? -Vaig començar amb la meva dona com a alumnes en una escola de ball. Ens va agradar i vam involucrar-nos-hi més. Després, a més de ballar, vam aconseguir títols de professorat per poder donar classes, sobretot la meva dona. I així va néixer l’escola fa 16 anys.

Una competició d’alta volada ranco Formica i Oksana Nikiforova, Ricardo Cocchi i Joanne Wilkinson, Mauricio Vescovo i Melinda Torökgyörgy... Les millors parelles del món en ball de saló esportiu ja han confirmat l’assistència al Grand Slam d’amateurs que se celebrarà els dies 27 i 28 al pavelló esportiu municipal. Però no seran les úniques, més d’un centenar de parelles de tot el món participaran en aquest esdeveniment esportiu que convertirà Sant Cugat durant dos dies en la capital mundial del ball de saló. El Grand

Slam es transmetrà per televisió a més de 50 països, segons ha explicat Jesús Curto, un dels promotors del certamen que compta amb la col·laboració de l’Associació Espanyola de Ball Esportiu i de Competició, la IDSF i l’empresa ATA Producciones y Eventos. La prova servirà per escollir les 12 parelles que es classificaran per participar a la final mundial que se celebrarà, segons les previsions, a Mònaco. “Seran dotze hores del millor ball i recomano a tothom que no se les deixi perdre”, comenta Curto. •

-I encara balla? -Jo ja no ballo perquè es necessiten moltes hores d’entrenament. A més, hauria de competir en categoria de sènior 2 i no em ve de gust.

-¿Les parelles ja han arribat a la ciutat?

seguim que el campionat duri més dies, podríem organitzar altres activitats com congressos o classes magistrals perquè la gent passi més temps a la ciutat i tingui temps de conèixer-la.

-Per què cal anar al Grand Slam?

-Perquè és una oportunitat única de -La majoria de les veure en viu les parelles arriben en“Hi ha hagut algunes millors parelles del tre dijous i divenmón. dres. Els que ja són dificultats, però tothom El campionat a Sant Cugat són començarà ens ha donat suport” te a les 10 deldissabels ballarins xinematí, sos, de Taipei. però el més inteVolem que en una pròxima edició ressant es podrà veure a partir de del Grand Slam es puguin quedar mitja tarda a les semifinals i a les més dies a la ciutat. A més, si acon- finals. // S. Díaz

SOCIETAT

Dijous, 25 de setembre del 2003

Josep Fatjó dedica un llibre a la muntanya

El barri del Monestir es prepara per anar de festa

LLIBRES > La seu del Club Muntanyenc Sant Cugat va acollir la setmana passada la presentació oficial del llibre de Josep Fatjó Tota la terra que el meu cor estima. El volum, editat per l’Abadia de Montserrat, és un recull de relats en què l’autor mostra alhora els seus dots com a fabulador i l’amor que sent per la muntanya. La Cerdanya, el Pallars Sobirà, el Bages, la Terra Alta... els contes de Fatjó estan ambientats en aquestes i altres comarques catalanes, que l’autor ha visitat i recorregut al llarg de la seva vida. Tota la terra que el meu cor estima és un llibre que parla d’una manera senzilla de la bellesa dels paisatges catalans i de l’amistat dels homes que els estimen. A l’acte, presentat per Antoni Castel, hi van assistir molts socis del CMSC i companyes d’excursions de Fatjó, que, a més d’autor de les històries també ha fet les fotografies que il·lustren el volum. <

L’AV ha programat una vintena d’activitats per als dies 2, 3, 4 i 5 d’octubre FESTA MAJOR > El barri del Monestir ultima aquests dies els detalls de la segona festa major que tindrà lloc entre els dies 2 i 5 d’octubre. El programa inclou prop d’una vintena d’activitats pensades per a tots els gustos i edats, en què col·laboren la majoria de comerços i també els veïns de la zona. Aquest és, justament, un dels punts que el president de l’associació de veïns del barri del Monestir, Jordi Molgó, destaca d’aquesta festa. “Estem molt contents perquè hem rebut una col·laboració molt important dels veïns”, explica, “i això ens ha ajudat a fer que la festa agafi cos”, diu, alhora que recalca que és una iniciativa pensada “per fer barri i per fer poble”. Els organitzadors de la festa pretenen superar amb escreix els 300 participants aconseguits en l’anterior edició de la festa i arribar fins als 3.000. Els actes començaran el dia 2 d’octubre, amb una xerrada a la Casa de Cultura sobre la immigració i els recursos a l’abast dels barris per facilitar la integració. Per al dia següent hi ha programada una actuació dels Castellers de Sant Cugat i la inauguració de dues exposicions de fotografia a la Casa de Cultura. A la primera es mostraran un conjunt d’instantànies del

JORDI GARCIA

Roda de premsa de presentació dels actes

barri i a la segona, organitzada amb la col·laboració de M. Àngels Quadras, els visitants podran gaudir de fotografies inèdites del pintor Salvador Dalí. El dia central de la celebració serà dissabte. Les activitats començaran de bon matí i ho faran amb un campionat de futbol sala i un altre de petanca a les pistes esportives de Sant Francesc. Durant la jornada també es disputarà el primer Trofeu d’Escacs del barri, una bicicletada popular i hi haurà ani-

mació infantil i una exhibició de motos clàssiques, que sortiran del passatge de Musella. També està prevista per al migdia la inauguració del local social de l’associació de veïns, al número 33 del carrer de la Creu. Els actes previstos per al dia 5 giraran al voltant d’una activitat anomenada Les Nostres Cultures, que no pretén altra cosa que facilitar la integració dels pobles gallec, castellanomanxec, català i colombià.

Festa reivindicativa A més de buscar la diversió i la participació del màxim nombre de ciutadans, l’associació de veïns del Monestir pretén dotar la segona festa major d’un vessant reivindicatiu. “Serà una sorpresa, però volem que cada any la celebració també serveixi per fer-se ressò d’alguna reclamació del barri”, explica Molgó, que només ha avançat que demanaran millores d’alguns equipaments de la zona. <

L’Ateneu de Valldoreix comença a caminar CURSOS > Amb una desena de cursos i de propostes culturals, com exposicions i l’organització de grups de lectura, el nou Ateneu de Valldoreix farà a partir de l’octubre els primers passos. Així ho van confirmar la setmana passada representants de l’Ateneu Santcugatenc i de l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix, durant la presentació oficial del nou servei cultural, ubicat a la plaça de Can Cadena. L’entesa d’ambdues entitats –una aporta la proposta sociocultural i l’altra cedeix un local– ha fet possible que aquest projecte s’hagi fet realitat.“Hem vist la pos-

sibilitat d’oferir activitats a una comunitat de més de 6.000 persones a Valldoreix i d’ajudar a agrupar, fer conviure i integrar-se la gent”, explicava Ramon Pros, president de l’Ateneu. Per la seva banda, el vocal de Serveis Personals de Valldoreix, Josep Casadellà, va manifestar durant la presentació “l’alegria per la feliç trobada d’ambdues entitats”, i només va lamentar que l’EMD no disposés d’un espai per poder ubicar aquesta iniciativa. La inscripció per assistir als cursos de l’Ateneu de Valldoreix és oberta des del 22 de setembre.<

ARXIU

Imatge d’un taller de cuina a l’Ateneu Santcugatenc

LLOGUER D'AUTOCARS

La CAL presenta els actes del Correllengua CATALÀ > Un any més, el Correllengua demostrarà la seva força a Sant Cugat amb un seguit d’activitats encaminades a posar de manifest la preocupació dels santcugatencs per la seva llengua. Els actes organitzats per la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL) acompanyaran l’arribada de la flama de la llengua a la ciutat, a càrrec de la columna Jaume Fuster. El dia 1 d’octubre, una xerrada amb el filòleg Enric Larreula i tres ponents més, provinents alguns de València i les Balears, servirà per donar la benvinguda local al Correllengua 2003. L’acte tindrà lloc a les 20.30 h, al Casal Popular de La Guitza. Les activitats continuaran el dia 3 amb un sopar-xerrada a l’Ateneu Santcugatenc, que tindrà la presència del periodista Víctor Alexandre. Enguany, també s’organitzaran diverses activitats per a nens dins del marc del Correllengua, durant la tarda de dissabte. La plaça d’Octavià s’omplirà de malabars i altres iniciatives, com un campionat de botifarra, per animar els nens a participar en aquesta iniciativa en defensa del català. L’últim dels actes programats per la CAL a Sant Cugat és un concert, també a la plaça d’Octavià, a càrrec del grup Igitai-a.<

Dijous, 25 de

SOCIETAT

setembre del 2003

Aturem la Guerra fa una crida a la manifestació La plataforma local se suma a l’acte per a dissabte a Barcelona

ARXIU

Les entitats es reuniran el dia 30 a la Casa de Cultura per concretar el programa

La 28a Festa de Tardor busca el millor cartell CONCURS> La comissió organitzadora de la Festa de Tardor, que tindrà lloc del 7 al 9 de novembre, ja ha convocat el concurs per buscar el cartell anunciador d’enguany. Els autors que vulguin presentar alguna obra al certamen ho podran fer entre el 8 i el 13 d’octubre a la Casa de Cultura, ajustant-se a les bases del concurs. La tècnica és lliure, però el tema del cartell ha d’estar relacionat amb el lema escollit per encapçalar la 28a Festa de Tardor: “Hem salvat Torre Negra, salvem Collserola”. Cada autor podrà presentar dues obres a concurs, que seran examinades per un jurat format per cinc representants de l’assemblea d’entitats que participen a la Festa de Tardor. El vere-

dicte del jurat es donarà a conèixer el 14 d’octubre, en un acte a la Casa de Cultura. El guanyador rebrà, a més del dret de posar la imatge a la 28a Festa de Tardor, un premi en metàl·lic de 300 euros. El guardó s’entregarà l’últim dia de la celebració, el 9 de novembre, durant la Mostra d’Entitats. La resta d’originals presentats a concurs s’exposaran entre el 14 i el 21 d’octubre a la Casa de Cultura. La intenció dels organitzadors de la Festa de Tardor és que aquesta mostra faci un recorregut itinerant per diverses sales municipals de la ciutat. Els autors de les obres no premiades les podran recollir a la Casa de Cultura entre el 12 i el 26 de novembre.<

JORDI GARCIA

Imatge de l’última reunió de la plataforma local Aturem la Guerra a l’Ateneu

MANIFESTACIÓ>La plataforma local Aturem la Guerra (PAG) se suma a la manifestació que tindrà lloc aquest dissabte, 27 de setembre, a Barcelona, sota el lema “Fora les forces d’ocupació de l’Iraq i Palestina”. Per aquest motiu, i per tal

que els santcugatencs vagin plegats a la Ciutat Comtal, el col·lectiu convoca la ciutadania a les 4 de la tarda a l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat. Aturem la Guerra, plataforma ciutadana sorgida arran de l’últim conflicte a l’Iraq, continua amb les activitats més de cinc mesos després de la finalització oficial de la guerra. En aquesta ocasió, la PAG local s’adhereix a la proposta impulsada des de Barcelona, on s’organitza una manifestació prevista per a dissabte a les 5 de la tarda i que arrencarà del passeig de Gràcia. Els

santcugatencs portaran una pancarta amb un contundent “No a la guerra”. La plataforma no s’atura La PAG “manifesta una vegada més el seu rebuig a la guerra i l’ocupació de l’Iraq”, enteses com “una criminal agressió colonial en què els invasors mai no podran inspirar confiança a la maltractada població”. Un cop “reafirmades les raons exposades en les diferents mobilitzacions”, la PAG creu oportú tirar endavant actes reivindicatius com el de dissabte. <

SALUMS llegums cuits, bacallà i conserves ••• Sant Antoni, 50 Te l . 9 3 6 7 4 5 7 5 2

TRINITY RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1 TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel.fax. 93 589 00 14

SOCIETAT

Dijous, 25 de

Desenes de clients ja han jugat a la Roda de la Sort El Sant Cugat Centre Comercial repartirà regals fins al dia 27 COMERÇ > Desenes de clients del Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) ja han jugat i han guanyat regals amb el joc de la Roda de la Sort. Durant l’últim cap de setmana, tots els clients que s’han apropat a l’estand de la Roda de la Sort han aconseguit algun regal. Càmeres digitals, DVD, bicicletes, samarretes, clauers..., els sobres que cada participant aconsegueix després de fer girar la roda amaguen aquests i altres premis molt interessants. Per jugar-hi només cal presentar tres tiquets de compra de diferents establiments, per un valor mínim de 50 euros. Això dóna dret a una tirada i a un regal segur. Aquesta iniciativa del SCCC, que es troba instal·lada a la planta baixa del centre, té com a objectius premiar la fidelitat dels clients i també fomentar el consum en aquesta superfície comercial. Els clients del SCCC tindran l’oportunitat d’emportar-se centenars de premis fins al proper dijous, dia 27 de setembre. <

JOSEP MASIP

Una client del Sant Cugat Centre Comercial jugant amb la Roda de la Sort

setembre del 2003

Mostra d’‘agility’ caní de Sportcan i Cau Amic MASCOTES>Dissabte passat davant un bon nombre d’espectadors amb els seus gossos, Sportcan i Cau Amic van fer una exhibició d’obediència i agility amb una dotzena de gossos del club. Els animals eren bòxers, dòbermans i pastors alemanys, i van demostrar el seu entrenament amb diversos exercicis d’obediència i més tard amb una pista d’obstacles. L’estrella de l’exhibició, però, va ser un gos de raça samoiede que té ja nou anys i només fa exhibició sense competir per la seva edat, però que ha estat un campió i que, tot i que els gossos de raça polars són molt difícils d’ensinistrar, va demostrar la seva total obediència fins i tot en els exercicis més difícils. Més tard, els nens que van voler van poder sortir a la pista per tal de fer saltar els obstacles als gossos i també tots els espectadors que van voler van poder accedir a la pista per provar els seus propis gossos. Els gossos van demostrar l’alt grau d’obediència i de socialització que es pot aconseguir amb aquesta disciplina esportiva.

El Club Agility de Sportcan, que té les instal·lacions a les Fonts de Terrassa, participa des de fa deu anys en competicions d’àmbit autonòmic i té cinc gossos competint en divisió d’honor i altres cinc en primera. Tots ells són de mida estàndard o mida gran. Un esport complet Aquest esport té tres categories segons la mida del gos: estàndard, midi i mini. I es pot practicar amb qualsevol raça i mida de gos. L’agility és un esport interessant tant per als gossos com per als propietaris i seria una disciplina de fàcil implantació a la nostra ciutat. Només es necessita un lloc en un parc públic per condicionar els obstacles i les proves. Adequar els parcs Per poder practicar l’agility, els gossos necessiten la instal·lació de túnels, trampolins i altres estris. I sobretot, una part dels parcs condicionada perquè tant les mascotes com els amos poguessin seguir les classes d’obediència i socialització amb comoditat. //Montse Sant

Dijous, 25 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES Un caddie exemplar Divendres 19 de setembre El

caddie de la vencedora de la primera edició del Torneig Catalonia Ladies World Match Play, la sueca Sophie Gustafson, va demostrar una seriosa professionalitat al llarg del campionat. Tant és així, que en els cops més complicats va voler assessorar la golfista. El caddie va agenollar-se en més d’una ocasió per orientar Gustafson en la zona de green i aconsellar-li de quina manera havia d’executar el putt. Vam ser testimonis també dels crits que va dispensar a algun fotògraf. / Fotografia: J. GARCIA

Un dinar oportú Divendres 19 de setembre

Representants del PP van convidar a dinar alguns membres de l’associació de Famílies Nombroses de Catalunya (Fanoc), un dia abans del I Congrés del col·lectiu a la ciutat. A l’acte van participar els convergents Artur Mas i Lluís Recoder, però cap polític conservador. ¿La data del dinar va ser fruit de la coincidència o do de l’oportunitat?/Foto:J. GARCIA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

SOCIETAT

Amb un bon parell... Diumenge 21 de setembre ...és possible fer uns ous Comparant equipaments ferrats com els que preparen les senyores de la fotografia, que no donaven a l’abast. La imatge correspon a la Festa de l’Ou Ferrat, una tradició que cada any aplega centenars de santcugatencs aficionats a aquest plat. I és que en assumptes de cuina, de vegades la senzillesa té tant o més èxit com la recepta més elaborada. / Fotografia: JOSEP MASIP

Tots anem-hi, dalt del tren... 22 de setembre Un dels

atractius de la jornada sense cotxes sens dubte va ser el trenet, que permet passejar sense cansar-se pels carrers de la ciutat.Amb l’excusa dels petits, els adults també van gaudir del trajecte mentre saludaven i provocaven una certa enveja als que anaven a peu. Durant dos dies el trenet va circular ple a vessar però tampoc va ser necessari incorporar-hi un altre vagó. / Foto: J. GARCIA

Dilluns 22 de

setembre El Dia Sense Cotxes va comportar que els ciclistes

s’equipessin de la millor manera possible. El regidor, Jaume Tubau, va presumir de pinces als pantalons però no va poder competir amb l’originalitat de les sabates. / Foto: J. GARCIA

CULTURA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

L’Aplec de la Sardana arriba diumenge a la 28a edició La jornada inclourà l’estrena de la sardana del mestre Làzaro dedicada a la ‘Font de l’Ermetà’ interpretaran un total de 37 sardanes per ser ballades o, simplement, escoltades. Un dels plats forts de la jornada serà l’estrena, pels volts de la una del migdia, de la sardana que el mestre Joan Lázaro i Costa dedica a un dels racons entranyables del municipi: la Font de l’Ermetà. La diada, organitzada per l’Entitat Sardanista de Sant Cugat amb

Alguns alumnes de l’escola Pins del Vallès participaran en la sardana de lluïment

ARXIU

Una imatge de l’Aplec de la Sardana de l’any passat

SARDANES> ant Cugat celebra un any més, i coincidint amb l’últim cap de setmana de setembre, l’Aplec de la Sardana. La plaça d’Octavià acollirà

Delphi patrocina aquest espai:

al llarg de tot el dia de diumenge un esdeveniment que, en la seva 28a edició, torna a reunir les cobles Sant Jordi Ciutat de Barcelona, Mediterrània, Principal del Llobregat i Jovenívola de Sabadell, les quals

el suport de l’Ajuntament, començarà a les 10 del matí al ritme de L’oncle Riera, de Domènech Moner i Basart. A partir d’aquest moment, les quatre cobles convidades s’aniran alternant fins a ben entrat el vespre, amb un descans entre les 2 del migdia i les 4 de la tarda. “Les sardanes escollides són totes elles d’autors diferents i n’hi ha de tots els estils i per a tots els gustos”, afirma Laura Tubau, presidenta de l’entitat organitzadora des del passat mes de març. Just abans de l’estrena mundial de la Font de l’Ermetà, la Principal del Llobregat interpretarà L’Aplec de Sant Cugat. Aquesta peça, obra del mestre Ramon Vilà i Ferrer, serà enguany la sardana de lluïment de les colles Galzeran de Rubí, Pins del Vallès de Sant Cugat i Catalònia, una agrupació barcelonina de balladors veterans. D’altra banda, a la tarda, l’Aplec de la Sardana repeteix el concurs de colles improvisades. En

aquesta ocasió, els balladors que s’animin a participar-hi puntejaran La il·lusió de Ripoll, del mestre Xavier Forcada i Carreras. L’Entitat Sardanista, a més, segueix amb la tradició d’aplecs anteriors i organitza un sorteig, amb premis que són gentilesa de les diferents empreses que col·laboren en l’acte. Sardanes a l’escola Pins del Vallès L’escola santcugatenca Pins del Vallès va oferir el curs passat als seus alumnes d’educació infantil una activitat extraescolar de ballada de sardanes, amb membres de l’Entitat Sardanista com a professors. Els nens i les nenes que hi van participar formen la colla Pins del Vallès, que ballarà la sardana d’exhibició en la present edició de l’A-

Cursos a la Casa de Cultura L’Entitat Sardanista organitza, des de l’any passat, cursos de sardanes a la Casa de Cultura. El pròxim 10 d’octubre comença el tercer d’aquests cursos, que s’allargarà fins al 19 de desembre. Les classes tenen lloc els divendres, a partir de dos quarts de 10 del vespre, i estan pensades principalment per a aquelles persones que s’inicien en la ballada de sardanes, si bé els alumnes que repeteixen tenen l’oportunitat de polir els coneixements adquirits amb anterioritat. La presidenta de l’Entitat assegura que “les 8 o 10 sessions són més que suficients per sortir a la plaça”. //

plec. El centre educatiu i l’Entitat Sardanista repeteixen l’experiència aquest curs 2003-2004. Aquesta iniciativa tira endavant amb l’objectiu que l’ensenyament de la sardana sigui una realitat en els col·legis i instituts de la ciutat. Sardana a una font santcugatenca A banda de les exhibicions de les colles, un dels plats forts de diumenge serà l’estrena de la Font de l’Ermetà, del manresà Joan Làzaro i Costa, que va visitar aquest indret el passat 29 de març en companyia de Laura Tubau i Jaume Rosés, antic president de l’Entitat Sardanista. Làzaro és autor de sardanes com l’Aplec de Manresa, Ofrena al grup Dintre el Bosc, Romina, Dolors, Cant als pares, Un bocí d’història i Capital del cava. Joan Làzaro va néixer l’1 de setembre de 1944 a Manresa i, a l’edat de set anys, va iniciar els estudis musicals al Conservatori Municipal de Música de la capital del Bages, on va cursar teoria i solfeig, tres anys de violí i un de trompeta. Als quinze anys, el músic va entrar com a dansaire a la colla sardanista Flors de Maig i, més endavant, al grup Dintre el Bosc, del qual en va ser capdanser al llarg de dotze temporades. Mentrestant, Làzaro va ampliar els estudis musicals cursant harmonia, contrapunt i fuga, amb el mestre Josep Puig. L’any 1983, Làzaro va estrenar la peça Moixament, la seva primera sardana. Actualment, el compositor supera la seixantena de sardanes i, a banda d’això, ha compost Perfils, una suite per a cobla i percussió. // Eva Arasa

Dijous, 25 de

CULTURA

setembre del 2003

APLEC > català estaven prohibides, les sardanes s’han ballat igualment.

Laura

-Quin és l’origen de la sardana? -La sardana es coneix des dels segles XV i XVI. Lope de Vega ja en parla en una de les seves obres, tot i que ell l’anomena cerdana. Tot i així, les sardanes han anat evolucionant al llarg de la història i, tal com les coneixem ara, són del segle XIX. La sardana, de fet, s’ha anat allargant a mesura que a la cobla se li han anat afegint instruments.

Tubau Presidenta de l’Entitat Sardanista

“La sardana és divertida”

-Teniu ja en ment el 30è Aplec?

L’Entitat Sardanista de Sant Cugat organitza diumenge el 28è Aplec de la Sardana i la seva presidenta, Laura Tubau, explica quina és la situació de les sardanes a la ciutat i alguns secrets de la dansa catalana per excel·lència.

-Aquest és el seu primer Aplec de la Sardana com a presidenta de l’Entitat Sardanista... -Sí, sóc la presidenta de l’entitat des del mes de març passat. L’anterior president, en Jaume Rosés, va haver de plegar coincidint amb la fi del mandat de la primera junta i em va demanar que ocupés el seu lloc, encara que ell segueix treballant des de darrere.

-Quina és la situació actual de l’entitat? -Actualment tenim entre 50 i 60 socis i la veritat és que a l’Entitat li falta jovent. Hi ha un buit en les

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

edats dels sardanistes.

-A què és deguda aquesta manca de jovent? -A Sant Cugat no s’han ensenyat, les sardanes. L’Esbart i el grup Mediterrània se centren en altres danses tradicionals i populars catalanes. A més, durant molts anys no hi ha hagut una programació estable de sardanes a la ciutat. Això està canviant i tant l’Aplec de la Sardana com el concert de cobles al claustre del Monestir tenen una gran acollida entre els ciutadans.

-Organitzeu cursos a la Casa de

Cultura. Quina és la resposta dels santcugatencs? -De moment n’estem molt contents, encara que als cursets hi assisteix sobretot gent gran. També estem molt satisfets de l’extraescolar a l’escola Pins del Vallès. Els alumnes que hi han participat ballaran a la sardana d’exhibició de diumenge.

-Diumenge, per cert, s’estrena una sardana... -Diumenge estrenem La font de l’Ermetà, de Joan Làzaro. En Jaume Rosés i jo mateixa el vam

acompanyar el mes de març a la font, que està passat el Pi d’en Xandri, i l’11 de setembre hi vam tornar amb alguns membres de l’Entitat Sardanista. Aprofitant que era la Diada, hi vam penjar una senyera.

-En la seva opinió, quin és el valor de la sardana? -A Catalunya tenim la sort de comptar amb moltes danses populars, però a la sardana se li ha donat un valor patriòtic afegit. S’ha de tenir en compte que, en moments en què les mostres de patriotisme

-No, sabem que volem fer alguna cosa especial per celebrar el 30 aniversari, però encara queda molt lluny i, pel mig, hi ha el que fa 29. Un cop haguem celebrat l’aplec d’enguany, ens reunirem i en farem una valoració, per tal d’analitzar quines coses han funcionat bé i quines són millorables. De cara al futur, el que sí que sabem és que ens agradaria aconseguir un espai alternatiu per celebrar l’Aplec de la Sardana en cas de pluja.

-Què diria a la gent per engrescar-la a venir diumenge al 28è Aplec? -Que vinguin, que segur que s’ho passaran molt bé. La sardana és divertida. Si pot ser, a més, que s’animin a ballar-la i, si no en sabem, que vinguin al curs que començarà el pròxim 10 d’octubre. // Eva Arasa

CULTURA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

> QUADERN DE VIATGE (I) per Guillermo Ayesa

Al rodatge de la pel·lícula ‘La mare Teresa de Calcuta’

ARXIU

Imatge del santcugatenc Guillermo Ayesa (no és la realitzada per Pep Pujol) es experiències personals normalment tenen interès només per a les persones que les viuen i potser la gent del seu entorn. Hi ha una tendència a la nostra cultura a no explicar-les a ningú més, per discreció..., però és que jo no sóc ben bé d’aquesta cultura i m’agrada compartir el que m’agrada amb qualsevol que estigui disposat a escoltar. Si ara, a més a més, ho faig públic, no és per presumir, sinó per compartir amb tu, estimat lector, una experiència insòlita, realment sorprenent..., quan ja pensàvem que res no ens podia sorprendre. Perquè tot el que explico aquí ha estat veritat, i ha succeït aquest mateix estiu. Es tracta d’uns fets que poden resultar estimulants, fins i tot inspiradors per als que treballen en equip, per exemple (una empresa, una institució), ja que ha estat una feina realitzada per un grup de persones que han sabut lliurar el millor de si mateixos a fi que el resultat de la seva feina arribés al grau d’excel·lència. Això queda encara per veure, és clar (al muntatge final de la pel·lícula), però el que sí que puc assegurar ara és que els que hi participaren es van esforçar seriosament perquè així fos. Senzillament, uns bons professinals –i un principiant.

18 de juny del 2003 A mitja tarda, sona el telèfon. L’agafo. –Guillermo,soy Ina,de Marta Flores. Ina parla castellà i vull respectar la versió original, diguem-ne, sempre que sigui possible. Marta Flores és una de les dues agències de càsting a les quals estic afiliat. Actuen com a representants, cobrant un 20% del teu caixet. Tot sovint em truquen

perquè em presenti a càstings (selecció d’actors o models, sobretot per a espots publicitaris. –Hola, Ina, ¿qué tal? Penso que em proposarà un càsting normal i corrent. Per regla general, vaig a tots els càstings que les agències em proposen, encara que els darrers temps he après a distingir el que el director busca i no em presento allà on veig que no dono el tipus. Una vegada, al principi, fins i tot vaig fer una prova per al paper d’un camioner (i jo tinc de camioner el que Ernest Borgnine tenia de príncep blau). En realitat, em dedico a això d’interpretar només des de l’any 1999 (encara em considero un aprenent, però). A banda de molts papers de més o menys magnitud, cal destacar una intervenció a la pel·lícula que l’extravagant director britànic Peter Greenaway ha realitzat a Espanya i en tres sèries de TV3 (Laberint d’ombres, Temps de silenci i El cor de la ciutat). Un amic, en Pep Armengol, el director de càsting més important de Catalunya, em va estar animant durant molt de temps perquè em fes actor, no perquè jo sigui d’una bellesa apol·línia ni que tingui el talent d’Olivier, sinó perquè “hi ha poca gent de la teva edat”. El cas és que no em vaig poder negar més –simplement em va trucar un dia i em va dir que la meva dona i jo ens presentéssim a un lloc concret de Sabadell per fer dos papers petits (a la sèrie Laberint d’ombres) i vaig acabar apareixent en vuit capítols!– i m’encanta: sóc aquí, ficat en aquestes feines, entre altres. Per això em defineixo com a actor accidental. Aquesta vegada, però: –Oye, ¿te interesa rodar una película en Sri Lanka? Ni tan sols dic, “¿Cómo?”, sinó

directament, “Claro que sí” –mentre intento recordar on és Sri Lanka. –Bien. Te han escogido ya por la foto. Se trata de una coproducción entre Italia, España y Gran Bretaña,para la Lux Vide,de Roma.Alemania también participa como distribución garantizada. Se ha escogido Sri Lanka, ya que parece que es imposible rodar en Calcuta.Ah, por cierto,se trata de una biografía de la madre Teresa de Calcuta.Tienes que estar en Roma para una prueba de vestuario y maquillaje pasado mañana.Te llamará el pro-

–Pues sí. –...porque se rodará en inglés. –Ningún problema. –Mejor, así no tendrás que preparártelo tanto. Pero si lo necesitas, habrá un dialogue coach en el rodaje (la persona que té cura de l’accent i la dicció de l’idioma en què s’està rodant una pel·lícula). Noto que la Ina no confia del tot en el meu coneixement de l’anglès. És clar, mai no ha tingut l’ocasió de comprovar-ho. –Siempre es bueno saberlo –dic– pero no creo que lo necesite. –Estupendo. El tuyo es uno de los seis papeles principales,el arzobispo Pèrrier –com l’aigua amb gas francesa.– Eres el quinto del reparto. Tienes, en principio, seis sesiones –encara que aparec 17 vegades en pantalla.– Voy a intentar conseguirte –diu una xifra que fa que se’m posin els ulls com a plats– pesetas por sesión. Pero tendrás que estar en Sri Lanka un mínimo de veinte días, con todo pagado, claro. Dietas, etcétera. –Oye, espera un momento –interrompo.– ¿Veinte días para sólo seis sesiones...? –Bueno, ya sabes que depende de la disponibilidad de decorados,etc. ¿Puedes? –Puedo. –Bien, pues voy a confirmarlo a Carlos Ramón y él te llamará.Yo te llamaré más tarde. La meva filla, la Janna, és a casa,

Sri significa preciosa,en el sentit de magnífica,insuperable,com pedra preciosa o excels/excelsa... ductor desde Madrid, Carlos Ramón, y te enviará el billete de avión. Un chófer te recogerá en el Leonardo da Vinci (l’aeroport de Roma) y te llevará a las oficinas de la productora. Allí conocerás al director. Pero que quede claro que no es una prueba, sino que ya te han seleccionado y la opción es firme. –¿Sólo por mi foto? –Sí, claro –com si fos la cosa més natural. És que és una gran foto, no per cap mèrit meu, sinó per l’esplèndid fotògraf santcugatenc Pep Pujol, la mateixa que vaig escollir per a la contraportada de la meva primera novel·la, Bajo tempestades. Sempre he dit que si em surt feina com a actor, és gràcies a ella. Però Ina continua: –Por cierto, ¿verdad que me dijiste que hablas inglés...?

perquè és l’últim dia del curs a l’Institut Leonardo da Vinci, i és la primera persona a qui dic la bona nova. Entre altres coses, em pregunta: –On és Sri Lanka? Ho mirem a l’atles tan de pressa, que em sembla que pertany a l’Índia. Més endavant ho consulto a la Britannica: l’antiga Ceilan, excolònia portuguesa, holandesa i finalment britànica, d’on prové pràcticament tot el te que prenem a Occident, rebatejada Sri Lanka el 1972, és en realitat un país independent, amb el seu propi idioma i cultura. És una illa tres cops més gran que Catalunya, al sud de l’Índia, però molt enganxada, al golf de Bengala, a l’oceà Índic (hi ha res més exòtic?), en forma de llàgrima que es desprèn del continent asiàtic. O d’un penjoll. De fet, Sri significa preciosa, en el sentit de magnífica, insuperable, com pedra

preciosa o excels/excelsa... Ja anirem sabent més coses sobre aquest sorprenent país. Truco a la meva dona, la Glòria, a la feina (a Barcelona) i li ho dic. Grans expressions d’alegria. Quasi no ens ho podem creure. –Després t’ho explico amb detall. –Sí, ja surto. Fins ara! És l’hora que la Janna ha d’anar al hip-hop, una disciplina de ball gimnàstic –fan un curset intensiu al gimnàs Block– i li fa molta il·lusió. L’hi porto. Torno a casa immediatament per esperar la Glòria i la trucada del productor de Madrid. I em truca! Tot el que està relacionat amb aquesta feina ha estat sorprenent en el sentit que la gent que hi ha intervingut (italians, catalans, castellans, singalesos, britànics, un alemany i un hindú) han complert al peu de la lletra el que se n’esperava. Donava gust. M’havia acostumat tant a la informalitat que vivim i patim darrerament, que quan et diuen “et trucaré”, no ho fan mai, ni et responen mai a cap carta ni cap missatge al contestador, i quan els tornes a trucar, sempre estan “reunits”..., ni tan sols la gran majoria de les editorials o els agents literaris et tornen els textos que els envies. Mai no he vist grolleria semblant ni tanta falta de professionalitat. Fa una mica de fàstic, la veritat. No tenen el mínim respecte per la gent. L’excusa que sempre estan ocupats (és clar, com que són tan importants...) és una mala excusa. La meva dona ha tingut diversos càrrecs executius i sempre ha tractat la gent amb exquisida atenció. O sigui, que es pot fer. La companyia productora espanyola que participa en la coproducció es diu Europroducciones, i el seu representant, Carlos Ramón, demana per mi. –Sí, soy yo. Es presenta de manera molt trempada i quedem que m’enviarà el bitllet d’avió a Roma per missatger. –Y si tienes algún imprevisto,me lo dices y ya está. Oye, ningún problema, ¿eh? Y llámame cuando quieras.Te doy también el número de mi móvil... No parlem en absolut de diners (això està reservat exclusivament per tractar-ho entre ell i la meva agent). Quasi sembla un pacte entre cavallers. M’agrada. Ell té el típic tarannà de Madrid, campechano, simpàtic, etc. (encara que deu ser d’origen català: el seu cognom és Lluch). A l’acomiadar-se, em diu: –Un abrazote. No ho havia sentit mai dit així, i em fa gràcia. –Gracias, ¡igualmente! És veritat, està succeint...! A casa tot és excitació i bon humor. Francament, necessitava un estímul. Els darrers temps havia tingut moltes decepcions en diversos projectes. Des d’aquí semblava que el món era així... Però el món és molt ampli, i jo ara me’n vaig a rodar una producció internacional a la cara oposada. A la preciosa Lanka! (Continuarà) (Sèrie d’articles que es publicaran durant les pròximes setmanes)

Dijous, 25 de

CULTURA

setembre del 2003

Borja de Riquer parla dels ‘papers de Salamanca’ El catedràtic tanca el Curs d’Història de Valldoreix amb un tema polèmic CONFERÈNCIA > El catedràtic d’Història Contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona, Borja de Riquer, va tancar dilluns passat, 21 de setembre, el X Curs d’Història de Valldoreix amb una xerrada sobre els anomenats “papers de Salamanca”. La Sala de Plens de l’EMD va acollir

Per Riquer, la situació actual “no és pròpia d’un Estat de dret perquè dóna per bons actes repressius” la conferència en què l’historiador va constatar que el tema dels papers confiscats i dipositats a Salamanca “va començar com una qüestió política, en plena Guerra Civil, i ha acabat sent una qüestió política també”. Violació dels principis arxivístics La documentació catalana que es troba en l’actualitat a l’Archivo de la Guerra Civil de Salamanca va ser confiscada “de forma caòtica i desordenada a partir del febrer del 39”, segons Riquer. El mateix nom d’aquesta entitat, adoptat l’any 1999, trenca un principi bàsic de l’arxivística, segons el qual els arxius no són temàtics, sinó que apleguen la documentació completa pròpia d’una o més institucions, públiques o privades. “Tota la documentació d’una institució com la Generalitat hauria de ser a l’Arxiu Nacional de Catalunya”, declara el catedràtic.

JORDI GARCIA

El catedràtic Borja de Riquer (a la dreta) va analitzar la qüestió dels “papers de Salamanca”

Èxit del X Curs d’Història El Curs d’Història de Valldoreix, que aquest any arribava a la seva desena edició, ha estat tot un èxit pel que fa al nombre d’assistents.50 persones es van inscriure oficialment al curs, però la xifra d’assistents a les xerrades ha rondat la seixantena i a la visita de Can Monmany hi van anar unes 80 persones. Segons Juan José Cortés, president de Valldaurex, “aquest ha estat un curs rodó i és especialment positiva la receptivitat de la gent”. Per Cortés,“el més destacable de l’edició d’aquest any és la xerrada a

Tres santcugatenques exposen a Pedralbes

CEDIDA

Les artistes Anna Franquesa, Marga Serna i Leo Vilar al Pedralbes Centre

càrrec del professor Borja de Riquer i la visita a Can Monmany”. De cara a l’any que ve, Valldaurex es planteja dedicar el curs al segle XX a Valldoreix, sobretot a partir de la postguerra. “Aquest és un període viscut per molta de la gent que assisteix al curs i, al mateix temps, és potser el que menys s’ha tractat al llarg d’aquests 10 anys”, explica Cortés. El centre d’estudis prosegueix amb la seva activitat de recerca i investigació i,els dies 18 i 19 d’octubre, organitza una sortida a la Noguera. //

ART > Les artistes Anna Franquesa, Leo Vilar i Marga Serna, totes elles vinculades a l’Escola Municipal d’Art i deixebles de Paco Minuesa, exposen aquest mes de setembre al centre comercial Pedralbes Centre. La mostra, emmarcada dins dels actes de l’Any del Disseny, ofereix al públic una simbiosi de caràcter avantguardista entre l’art i el comerç. Franquesa, Vilar i Serna s’han enfrontat al repte d’utilitzar productes i espais propis del centre comercial com a suport per a les seves obres d’art. El cap del David de Miquel Àngel sobre una camisa, de Vilar; la Pedrera de Gaudí sobre el pit d’una maniquí, de Franquesa, i un balcó modernista sobre una bossa de mà, de Serna, són només alguns exemples del treball d’aquestes tres pintores, que es pot veure al Pedralbes Centre fins al pròxim 30 de setembre. <

D’altra banda, per Riquer la situació actual “no és pròpia d’un Estat de dret, ja que dóna per bons uns actes repressius que van suposar una violació dels drets cívics i humans”. La no-devolució de la documentació als seus legítims propietaris trenca precisament el principi arxivístic de procedència, que estipula el retorn de tots aquells documents confiscats en una guerra o per un acte de violència. “El govern ha convertit la no-devolució en una qüestió política i ideològica, vinculada a una visió molt concreta del nacionalisme espanyol”, aclareix l’expert. <

Els grups Tardor i Mar Endins van a Manresa HAVANERES > Els grups d’havaneres Mar Endins i Tardor de la ciutat van participar dissabte, 20 de setembre, en la vintena edició de la Trobada de Cantaires d’Havaneres al Cor de Catalunya, que any rere any s’organitza a Manresa. L’actuació de les 45 colles convidades, amb un total de 250 cantaires, va començar a les cinc de la tarda al parc de l’Agulla de la capital del Bages i es va allargar fins passada la mitjanit, quan una cantada de germanor va posar punt i final a l’acte. L’Agrupació Cultural del Bages, entitat organitzadora, no va preparar cap activitat extraordinària per tal de celebrar el vintè aniversari de la trobada. “La manca de pressupost ha impedit incloure en el programa alguna activitat especial per commemorar l’efemèride”, explica el president de l’Agrupació, Josep Sòria. L’objectiu principal de l’entitat és, segons Sòria, “celebrar els 25 anys d’una festa única per als cantaires”. Per Sòria, un dels problemes actuals és que els patrocinadors de l’acte, Rom Pujol, han passat a dependre d’una multinacional, cosa que provoca que “parlar amb els responsables de l’empresa sigui més difícil”. 11 grups d’havaneres del Vallès Un total d’11 grups del Vallès Occidental van participar en la trobada de cantaires d’havaneres. A banda dels grups Mar Endins i Tardor de Sant Cugat, es van desplaçar fins a Manresa les formacions Aires del Vallès i Tela Marinera, de Sabadell; La Bona Pesca, Vallparadís i La Mar Salada, de Terrassa; L’Espingari, de Montcada i Reixac; La Glòria, de Sentmenat; Nostra Terra, de Castellar del Vallès, i Les Veus de les Carenes, de Viladecavalls. L’actuació de dissabte suposa per als cors la fi de la temporada. <

J. SANAGUSTÍN “LA JOIA DEL COLOR” FINS AL 7 D’OCTUBRE

SOCIS FONS D’ART Tel. 93 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52-Sant Cugat

Horari ininterromput de dilluns a diumenge

CULTURA

CRÍTICA DE CINEMA Qui és qui?

per Isabel Sáez

Després de reconèixer les virtuts de la primera mitja hora, s’observa com el desenvolupament navega per ACTORS: John Cusack, Ray Liotaigües més transitades, situacions ta, Amanda Pett més conegudes i previsibles, per més DURADA: 90 minuts que el guió intenta despistar amb giravolts que, així mateix, són d’esUn repartiment excel·lent per a un perar dins un treball mínimament thriller que s’apropa també al gènere ben fet. Ben aviat ja queda clar que de terror. Identidad fa una referència som davant d’un dels recursos més explícita a Deu negrets, l’emblemàemprats, basat en un fenomen psitica novel·la d’Agatha Christie. A cològic que en realitat és poc habiIdentidad, deu persones també es tual però que resulta forçà atractiu i troben aïllades, aquesta vegada en un ha donat peu a alguna pel·lícula intemotel de carreteressant de debò ra (com en el cas però que no esLa pel·lícula crea una de Psicosi) en mentarem per dosi d’intriga que pot comptes de ser evitar de donar en una mansió pistes. atrapar l’espectador situada en una I, tot arribant al illa. La pel·lícula té un començament desenllaç, la intriga que s’ha consfort tant en el contingut com en el truït naufraga. Les nombroses peces capítol de realització, amb un mundel trencaclosques queden desencaitatge desarticulat, que sembla donar xades ja que es fa evident que la salts en el temps, enfilant la història narració no té la informació ni comd’un personatge amb el següent, de pleta ni ben desenvolupada i, com a forma més que eficient, i creant una conseqüència, la justificació final forta dosi d’intriga que pot atrapar està forçada, a més d’haver-hi la l’espectador. Tenint l’avantatge presència de l’inevitable psiquiatra d’uns actors tan complets com són incompetent de torn, la qual cosa John Cusack, en el millor paper, el deixa només Hannibal Lecter com a més complex i ben dibuixat de tots, i model de l’especialista amb la dosi Ray Liotta, sense desmerèixer la necessària de neurones en actiu. resta (quina pena que a Rebecca de Un cop més, es fa palesa la gran difiMornay, difícil d’identificar, la cultat de tenir l’elegància i el talent pel·lícula li ofereixi tan poca oportude Night Shyamalan (El sisè sentit) per compondre una intriga rodona en nitat de lluir el seu talent!), resulta què al final no cal ni una sola paraufàcil enganxar-se a la trama i particila i en què cada detall es revela com par de les desagradables sorpreses imprescindible, sense que hi falti ni amb què els atribolats estadants del hi sobri res de res. motel s’enfronten. TÍTOL: ‘Identidad’

Dijous, 25 de

setembre del 2003

La ciutat homenatjarà Grau-Garriga l’any 2004

DIRECTOR: James Mangold

L’alcalde visita el pintor local al seu estudi de la vall del Loira ART>L’alcalde Lluís Recoder, acompanyat d’Àngels Solé, responsable de Cultura de l’Ajuntament, va voler conèixer de prop el món de l’artista santcugatenc a la regió francesa del Loira, on Grau Garriga viu i treballa des de fa uns anys. La setmana passada, els responsables municipals van desplaçar-se, amb un curt però intens programa, a la ciutat d’Angers, on van visitar el Museu de la Tapisseria Moderna, que inclou una sala permanent dedicada a Grau Garriga i on es pot contemplar una col·lecció de l’obra més recent de l’artista, innovador del tapís i impulsor de l’Escola Catalana de Tapís, que als anys seixanta, a la Casa Aymat, avui subseu del Museu de Sant Cugat, va aglutinar al voltant de les noves tendències tèxtils una bona part dels artistes plàstics d’avantguarda del moment. A banda de conèixer una de les capitals del tapís europeu, en el seu castell s’exposa permanentment el tapís de l’apocalipsi, un conjunt monumental del s. XVI, la delegació santcugatenca va visitar l’estudi de Grau Garriga a Saint Maturin, un petit poble al costat del Loira on

CEDIDA

Àngels Solé i l’alcalde Lluís Recoder davant l’estudi de Grau-Garriga (al centre)

resideix l’artista, i va conèixer la seva obra més recent en pintura, tapís i escultura. La visita també va anar encaminada a concretar els projectes que aviat tornaran a portar el reconegut artista a la nostra ciutat. El més immediat és el gran homenatge de la ciutat a Grau Garriga l’any vinent, data del seu setantacinquè aniversari. L’Ajuntament organitzarà diverses exposicions que tindran lloc tant a la Casa Aymat com a la sala capitular del Monestir, a banda d’una presència amb la seva obra més recent en diversos punts de la

ciutat. En la visita també es van tractar diversos aspectes relacionats amb el futur de la Casa Aymat com a centre de divulgació internacional de l’art tèxtil i del vell projecte de cessió a la ciutat d’una important quantitat d’obra de totes les èpoques de l’artista. Tots els projectes es concretaran ben aviat, quan Grau Garriga es desplaci al mes d’octubre a Sant Cugat. La visita va ser qualificada per l’alcalde de molt positiva i gratificant, amb la il·lusió que l’artista tingui el reconeixement que es mereix a la seva ciutat. <

L’Ajuntament reproduirà la figura de Sant Francesc BRETOLADA > L’escultura de Sant Francesc, que al mes de juliol passat va ser objecte d’una bretolada i que actualment es troba al magatzem municipal, serà reconstruïda a partir d’un motlle. El projecte preveu ubicar la peça, obra de Josep M. Brull, a la mateixa plaça on havia estat durant més de quaranta anys i a la qual dóna nom. La reconstrucció de la figura de Sant Francesc, partida en diferents trossos, formarà part del pla d’escultures de la ciutat impulsat des de l’àrea de Cultura de l’Ajuntament. Segons la tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, “es tracta de reproduir-la a partir d’un motlle nou, ja que l’antiga escultura està molt malmesa i no es pot recuperar”. La realització del projecte, de moment, no té data. “Estem en fase d’encarregar el projecte, que podria ser la primera actuació del pla d’escultures de Cultura”, explica Conesa. <

JORDI GARCIA

L’escultura de Brull lluïa a la plaça de Sant Francesc des del 1962

Dijous, 25 de

CULTURA

setembre del 2003

Clara Sullà i Emi Huguet,a Pou d’Art

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Joves creadors visiten de nou la ciutat Saló Europeu de Joves Creadors Claustre del Monestir. Fins al 9 de novembre.

JOSEP MASIP

La santcugatenca Clara Sullà davant la seva obra

PINTURA > La galeria Pou d’Art va inaugurar la temporada dissabte passat, 20 de setembre, amb dues exposicions a càrrec de les pintores Clara Sullà i Emi Huguet. Mentre que Sullà presenta una sèrie de retrats abstractes, Huguet mostra la seva particular visió de la ciutat i els espais interiors. La santcugatenca Clara Sullà torna a l’espai d’art del carrer Balmes amb 9 quadres de gran format en tècnica mixta que donen una impactant benvinguda al públic. La temàtica, en aquest cas, és el retrat, que ofereix a l’artista la possibilitat de "parlar d’identitats, d’allò que se suposa personal i intransferible de cada ésser humà, i qüestionar fins a quin punt aquestes particularitats són realment úniques”.

Emi Huguet, d’altra banda, exposa la seva obra a la Sala del Mig. La pintora barcelonina, que juga amb els colors acrílics dotant

Sullà presenta retrats abstractes en grans formats i Huguet pinta ambients ideals els seus quadres de transparències i efectes aquosos, recrea, amb les seves paraules, "ambients cromàtics que t’envolten i et conviden als racons del pensament". Les dues mostres es poden veure a Pou d’Art fins al pròxim 23 d’octubre. A banda, l’espai té en permanència obra de l’artista i galerista Maria Fabre. <

Jornades de portes obertes al Museu PATRIMONI>El Museu de Sant Cugat participa aquest cap de setmana en les Jornades Europees del Patrimoni. Tant la seu central del Museu, al Monestir, com la Casa Aymat, s’adhereixen a aquesta proposta a escala europea i ofereixen dues jornades de portes obertes, dissabte 27 i diumenge 28 de setembre. Dissabte, a més, es realitzarà una visita nocturna gratuïta al Monestir. Sant Cugat se suma aquest any a les Jornades Europees del Patrimoni a través del seu Museu. El Monestir tindrà les portes obertes aquest dissabte de 10 del matí a dos quarts de 2 del migdia i de 3 de la tarda a 8 del vespre, i diumenge de 10 del matí a dos quarts de 3 de la tarda. La Casa Aymat, de la seva banda, es podrà visitar dissabte de 10 del matí a 2 de la tarda i de 3 de la tarda a 8 del vespre, i

diumenge de 10 del matí a 2 de la tarda. La visita nocturna a la seu central del Museu tindrà lloc dissabte a les 10 del vespre i cal reservar plaça. <

a participació santcugatenca en l’organització i selecció de les obres per al Saló Europeu de Joves Creadors demostra, un any més, el suport institucional a les manifestacions artístiques incipients i el seu desig europeista d’ultrapassar els límits locals. Esperem, però, que no sigui en el seu detriment. El Saló tria unes propostes actualitzades, aquelles que fan referències socioculturals del territori, que copsen el temps que és viu i no s’allunyen de la realitat. La mostra d’enguany amplia l’espai expositiu, tradicionalment limitada a la sala capitular i claustre superior, amb obres instal·lades a la llotgeta renaixentista i un grafit sobre plafó al jardí exterior d’accés. Aquesta darrera obra, realitzada el mateix dia de la inauguració pel grup Lagranstc de Sant Cugat, genera reaccions diverses entre els passejants, fruit de la seva ubicació, descontextualitzada, fora del suport habitual d’una paret o un mur i la manca d’indicacions que la puguin vincular amb la resta. A l’interior, Mario Pasqualotto ha fet una acurada i escrupolosa instal·lació de les obres. S’ha donat protagonisme a la representació catalana concentrant els treballs en un mateix espai de manera que s’obté una visió de conjunt dels nostres representants. Ens estranya, però, que la presentació dels vídeos sigui la mateixa que la de les obres sobre un suport pla. Es fa feixuc estar dempeus un temps més o menys llarg veient les imatges o esperant tanda rere l’espectador de torn. La cadira també és un invent tecnològic. Alguns museus ho saben i tenen sales

dedicades a visualitzar amb tranquil·litat i comoditat les imatges. El conjunt presenta una trentena i escaig d’artistes joves o no tan joves, nascuts entre 1957 i 1978 que no aporten novetats destacables que puguin sorprendre en el panorama artístic actual. Podem veure art digital, dibuix, DVD,

“El conjunt presenta una trentena i escaig d’artistes nascuts entre el 1957 i el 1978”

ESPAI PATROCINAT PER:

escultura, fotografia, la realització de l'abans esmentat grafit, instal·lació, pintura, poesia objectual, vídeo i la música d’un discjòquei també el dia de la inauguració. Manipulats, alterats, tots els materials a l’abast serveixen per a la configuració visual i conceptual de l’obra. S’utilitzen els mitjans sorgits dels avenços tecnològics amb grans possibilitats expressives i resultats estètics agradables. El que s’expressa són estímuls del món personal, les inquietuds, el temps viscut, les sensacions individuals. Els joves desenvolupen les habilitats de sempre, actualitzant els continguts afectats per l’entorn que actua sobre ells.

CULTURA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

El ‘Paga-li,Joan’ es balla a les Festes de la Mercè Parelles habituals del ‘ball del vano i el ram’ van viatjar a Barcelona

CEDIDA

16 parelles van ballar el ‘Paga-li Joan’ a Barcelona

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Antonio Hernández Palacios, dibuixant i guionista

Antonio Hernández Palacios

TRADICIÓ > Un total de 16 parelles van ballar dissabte passat, en el marc de les Festes de la Mercè de Barcelona, el Paga-li, Joan. L’acte formava part de la Mercèdansa mediterrània i va començar amb una cercavila des del Palau de la Virreina fins a la plaça Reial. Precisament aquest indret va acollir l’actuació dels santcugatencs, que van rememorar la tradicional dansa que cada any, per la diada de Sant Pere, es balla a l’ombra del Monestir. La Mercèdansa tenia enguany un espai reservat per a les danses del Vallès Occidental. A banda d’una ballada de gitanes, algunes de les parelles habituals del Paga-li, Joan van ser convidades a mostrar aquesta dansa típicament santcugatenca que poques vegades forma part del repertori dels esbarts. <

JORDI GARCIA

Un dels olis de gran format de Lluís Ribas

Ribas inaugura estudi en ple Cap de Creus PINTURA > L’artista santcugatenc d’adopció Lluís Ribas va inaugurar dissabte passat, 20 de setembre, un nou estudi al bell mig del Cap de Creus. L’estudi compleix alguns dels requisits essencials per al pintor: es troba en un indret solitari, és a menys distància de Sant Cugat que l’estudi de Mallorca i permet a l’artista copsar igualment tota la llum de la Mediterrània. Lluís Ribas troba precisament en la llum mediterrània “una font d’inspiració”. El pintor i galerista assegura que “Mallorca i el Cap de

Creus tenen la mateixa llum, però l’Empordà té unes postes de sol increïbles”. Ribas no vol revelar la ubicació exacte del nou estudi, del qual només diu que “està a l’Alt Empordà, dins del parc del Cap de Creus”. A partir d’ara, el pintor compaginarà la feina a Mallorca, on treballa amb facilitat els grans formats pensats per a les exposicions de Nova York, i a l’estudi empordanès, concebut per a les peces més petites. La galeria santcugatenca, d’altra banda, exposa de forma permanent l’obra més recent de Ribas. <

al diari Liberación i el 1960 va ser director d’art de l’agència Guastentonio Hernández Palacios va néixer a Madrid el 1921. Des- lla.A principis dels anys seixanta,va ser contractat per il·lustrar la camprés de realitzar els seus primers estudis en escoles públi- panya publicitària de la cadena hotelera Meliá, tant a l’Estat espanyol ques,es va preparar professionalment a l’Escola de Belles Arts com a Amèrica.També va col·laborar a la revista La Gaceta Ilustrada. de Madrid.Va pertànyer a un grup de privilegi, que va tenir en Váz- Si bé el 1961 va dibuixar 26 històries de Doc Savage,la seva autèntiquez Díaz el mestre,en el qual es trobaven Jorge Oteiza i Pancho Cos- ca tornada professional al món dels còmics va ser el 1970, quan l’esio,entre altres.El seu primer contacte amb el món de la historieta va ditorial Doncel li va encarregar la sèrie Manos Kelly,en la qual es desconsistir a dibuixar, a principis dels anys 40, quatre pàgines de la mitificava la història de la conquesta de l’oest que oferien les pel·lícusèrie El Enmascarado del Desierto per a la revista Chicos i dos qua- les del gènere.Va ser el 1971 quan va realitzar tant la part literària com derns complets d’El Capitán Maravillas per a Editorial Valenciana.Des- la il·lustració de la sèrie El Cid, amb la qual enlluernaria amb un estil prés d’aquests inicis, que va alternar amb el propi basat en els seus coneixements de la cartellisme cinematogràfic per a l’empresa pintura aplicats a la narrativa gràfica.Els dibuiVa aconseguir la pràctica xos eren realitzats amb tinta, de vegades en Chamartín i Cesáreo González, es va dedicar plenament al dibuix publicitari.Guanyar el conblanc i negre, i d’altres amb color mitjançant totalitat dels premis curs per a l’execució dels murals de l’Escola tintes suavitzades,però sempre d’un impacte d’Automoció el va portar a ser reconegut i existents al món del còmic impressionant i d’un valor artístic que superavalorat en aquell món, en el qual va treballar va de molt el mitjà per al qual anaven destinats. per a importants empreses com la campanya del conyac Veterano de Una altra sèrie que va realitzar per complet va ser La Paga del Soldala casa Osborne,Domecq,Codorniu,Philips i moltes altres firmes reco- do,relats bèl·lics a l’Àfrica.L’èxit d’aquestes sèries li va donar l’impuls negudes. La seva col·laboració amb Salvador Dalí en els dibuixos per definitiu perquè la gran editorial francesa Dargaud el contractés per a la campanya del brandi Independiente d’Osborne li va obrir les por- il·lustrar els guions de Jean Pierre Gourmelain de la sèrie Mac Coy, tes del món publicitari americà. Durant aquella època, també va possiblement conjuntament amb El Teniente Blueberry, la saga més il·lustrar les tapes d’una reedició completa dels Episodios Nacionales, important de la història dels còmics del gènere de l’oest.Posteriorment de Benito Pérez Galdós. Durant el temps en què Hernández Palacios va realitzar diversos volums basats en la Guerra Civil espanyola, va estar allunyat de la narrativa dibuixada, va realitzar treballs profes- publicats per l’editorial Ikusager.A través d’un personatge,Eloy,es dóna sionals que li van donar experiència per després escometre amb estil una visió històrica i rigorosa del conflicte. La gran documentació que propi les seves futures realitzacions.El 1952 va treballar a la Repúbli- va utilitzar es va veure reflectida en el rigor de la sèrie,en la qual sens ca Dominicana pintant els murals de la Feria de Paz de Santo Domin- dubte es relaten les seves pròpies experiències personals viscudes en go basats en la figura de Don Quixot. Posteriorment, el 1954, es va la seva joventut. Seria impossible esmentar els premis obtinguts per desplaçar a París per realitzar la campanya publicitària dels Labora- aquest gran creador:la pràctica totalitat dels existents en el còmic.Hertoris Roche. El 1959 va residir durant tres mesos a Cuba col·laborant nández Palacios va morir a Madrid el 2000.•

Dijous, 25 de

PUBLICITAT

setembre del 2003

Agenda Cultural Presentació del vídeo de l’obra de teatre, Sota la capa del cel

Sant Cugat camina pel Parkinson Caminada popular de sensibilització i solidaritat amb els malalts de Parkinson Diumenge 28 - 9 hores Pl. Augusta i jardins del Monestir

A càrrec de Daniel Codorniu. A continuació es projectarà el reportatge, Com es va fer ‘Sota la capa del cel’. Xerrada col·loqui amb Dolors Vilarasau, Juan Reverte, Xavi Tor i Joan Berlanga. Torn obert de paraules Divendres 3 - 19.30 hores Casa de Cultura Org.: Curts i més. Col·l.: Tetrateatre

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ass. Catalana pel Parkinson

Correllengua 2003

XXVIII Aplec de la Sardana Diumenge 28 - De 10 del matí a 21 hores - Pl. d’Octavià Amb les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Visita nocturna guiada al Museu de Sant Cugat durant les Jornades Europees del Patrimoni El Museu de Sant Cugat s'adhereix a les Jornades Europees de Patrimoni. Oferirà portes obertes durant el cap de setmana (27-28 de setembre del 2003) i una visita guiada nocturna gratuïta el dissabte, 27 de setembre, a les 22 h. La visita guiada serà amb places limitades i caldrà inscriure-s'hi trucant al 93 675 99 51

27 Dissabte Passeigs per Collserola Font i ermita de Sant Vicenç del Bosc, font de l’Ermità, Sol i Aire, pantà de Can Borrell, Sant Adjutori. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 16 h. Pavelló Municipal d'Esports de Sant Cugat Concurs de Balls de Saló / Grand Slam Sèries IDSF Internacional, Open latin. Venda d'entrades al pavelló. Org.: IDSF / Escola de Balls de Saló Sant Cugat. 23.30 h. Bebop Jazz Concert. Django’s castle Joan Martí, contrabaix. Pere Soto, guitarra. Josep Traver, guitarra. Pau Casares, clarinet. Org.: Bebop Jazz. 28 Diumenge 9 h. Pl. Augusta i jardins del Monestir Sant Cugat camina pel Parkinson Caminada popular de sensibilització i solidaritat amb els malalts de Parkinson. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ass. Catalana pel Parkinson. De 10 a 21 hores. Pl. d’Octavià XXVIII Aplec de la Sardana Amb les cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi Ciutat de Barcelona. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat, Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat. Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat. 1 Dimecres 20.30 h. Casal popular La Guitza Correllengua 2003. Xerrada, Dolor de llengua A càrrec d’Enric Larreula. Presentació del llibre Dolor de llengua. Org.: CAL.

3 Divendres 19.30 h. Casa de Cultura Presentació del vídeo de la obra de teatre, Sota la capa del cel A càrrec de Daniel Codorniu. A continuació es projectarà el reportatge, Com es va fer ‘Sota la capa del cel’. Xerrada col·loqui amb Dolors Vilarasau, Juan Reverte, Xavi Tor i Joan Berlanga. Torn obert de paraules. Org.: Curts i més. Col·l.: Tetrateatre. 20 h. Ateneu Santcugatenc Correllengua 2003. Xerrada, Situació i futur de la llengua als Països Catalans A càrrec de Francesc Ricard, de la franja de Ponent. Bernat Joan, de les Illes. Marta Serra, de la Catalunya Nord. Víctor Alexandre, del Principat. Hi haurà pica-pica per a tothom. Org.: CAL. 4 Dissabte Passeigs per Collserola Baixador de Vallvidrera, pantà de Vallvidrera, Can Pasqual, Can Busquets, la Floresta Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. Correllengua 2003 Pl. Om i voltants - 17 h. Botifarra. Inscripcions a la mateixa plaça - 18 h. Tallers infatils amb entitats de cultura tradicional i popular - 20 h. Xocolatada - 22 h. Concert amb els grups Grumen i Igtai -a. Org. GAL. 23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Amb música en directe. Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball. 5 Diumenge Passeigs per Collserola Serra de Galliners, Can Camps i Can Viver. Lloc de trobada: Club Muntanyenc. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

Dimecres 1 - 20.30 hores Casal popular La Guitza Xerrada: Dolor de llengua A càrrec d’Enric Larreula. Presentació del llibre Dolor de llengua Divendres 3 - 20 hores Ateneu Santcugatenc Xerrada, Situació i futur de la llengua als Països Catalans A càrrec de Francesc Ricard, de la franja de Ponent. Bernat Joan, de les Illes. Marta Serra, de la Catalunya Nord. Víctor Alexandre, del Principat. Hi haurà pica-pica per a tothom Org.: CAL

17 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre a Mira-sol. Malas palabras A càrrec de Teatro Pertinaz. Direcció Montse Bonet. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 19 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. Hamlet De William Shakespeare. Direcció, Calixto Bieito. Espectacle en anglès, subtitulat en català. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat. ALTRES ACTIVITATS Ateneu- Cooperació Un nou grup obert a la participació de tots els ciutadans per treballar la cooperació i la solidaritat. L’Ateneu convida a tots els ciutadans a la participació activa en temes d’immigració, acollida i integració a la nostra ciutat. De l’1 d’octubre al 20 de desembre. Org.: Ateneu Santcugatenc. Club de lectura L’últim dijous de cada mes. A càrrec de Jovita Valentín. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. Biblioteca del Mil·lenari, 20 h. De l’1 d’octubre al 30 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Cursos de l’Aula de So Autoestima i assertivitat, introducció a l’anàlisi transaccional, curs del món publicitari, direcció coral, pedagogia musical i improvisació per a instrument de vent (saxo). Informació i inscripcions a l’Aula de So. Tel.: 93 589 73 09. De l’1 d’octubre al 20 de desembre. Org.: Aula de So. Cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-sol Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Cursos i tallers al Centre Cívic

de la Floresta Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Cursos i tallers al Centre Cívic les Planes Per a totes les edats. Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Activitats a l’Ateneu Santcugatenc - Escola cívica per a joves. Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació. Una bona alternativa sana i creativa per a adolescents a partir de 13 anys. - Espai gastronòmic de l’AteneuPenya Gastronòmica. Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals: sopars temàtics, monogràfics, tasts de productes, cuines del món... Fins al 20 de desembre. Org.: Ateneu Santcugatenc. Mostra del Ral·li Fotogràfic de La nit més jove Fins al 3 d’octubre. Espai Jove de la Casa de Cultura. Org.: Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat. Museu de Sant Cugat Horari d’estiu (fins al 28 de setembre). Monestir: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Casa Aymat (setembre): de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h; diumenges de 10 a 14 h. A partir del 30 de setembre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h; diumenges i festius de 10 a 14.30 h. Org.: Museu de Sant Cugat. Nous cursos i tallers a l’Ateneu i Ateneu-Casal del Barri Balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història, recursos... Més de 40 cursos per escollir. Inscripcions a partir del 15 de setembre a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel.: 93 674 51

95 i 93 675 65 11. De l’1 d’octubre al 20 de desembre. Org.: Ateneu Santcugatenc. Poesia per compartir, cada dijous no festius. A la Teteria Brins, pl. Pep Ventura. Hora: 21 h. De l’1 d’octubre al 20 de desembre. Org.: Sílvia Servan. Taller de dibuix de model natural Dates del taller: 3, 10 i 24 d’abril. A la Casa de Cultura, de 18 a 20 h. Org.: Firart. Taller d’escriptura creativa Cada dimarts. A càrrec de Fanny Arambilet. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. A la Biblioteca del Mil·lenari. Hora: 20 h. De l’1 d’octubre al 31 de gener. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Taller: Com millorar l’autoestima Inici del curs el 2 d’abril. Cinc sessions de 10 a 11.30 h o de 19 a 20.30 h. Informació i inscripcions: Gabinet psicològic Tríada: 93 674 43 52. Org.: Gabinet Psicològic Tríada. Tallers i activitats de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Música moderna, dansa, còmic, fotografia i molt més. Nous horaris, grups per edats. Informació i inscripcions fins al 26 de setembre a l’Espai Jove de la Casa de Cultura de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel.: 93 589 13 82 i la l’adreça: joventut@aj.santcugatobert.net. Org.: Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat.

PUBLICITAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Dijous, 25 de

ESPORTS

setembre del 2003

El CV Sant Cugat TMA s’estrena a la Superlliga L’equip d’Ángel Babbío visita el Sagrat Cor Sarrià, l’altre equip català de la màxima categoria CLUB VOLEIBOL SANT CUGAT TMA NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Maria Bonafont

Lliure

CV Sant Cugat TMA

Deyse Silva

Lliure

Juvenil CV Barcelona

Bàrbara Puiggalí

Oposada

CV Sant Cugat TMA

Benigna Fernández

Atacant de punta 22

Ribeira Sacra

Lori Rittenhouse

Atacant de punta 23

Univ. de Wisconsin

Núria Peruga

A. punta/oposada 20

CV Sant Cugat TMA

Jaqueline Bachiega

A. punta/oposada 21

Cocinas Asturianas

Bruna Tacola

Central

UCAM Murcia

Marcela Ré

Central

Gimnasio y Esgrima

Maria Tortosa

Central/oposada 24

CV Sant Cugat TMA

Katie Virtue

Col·locadora

Univ. de Chicago

Núria López

Col·locadora

CN Sabadell

ENTRENADOR: Ángel Babbío

SEGON ENTRENADOR I PREPARADOR FÍSIC: Fermín Oliete

METGE: Joan Ríos

VOLEIBOL> esprés de 42 dies d’intensa pretemporada, el nou i reforçat sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat TMA debuta diumenge a dos quarts d’una del migdia a la pista de l’altre equip català de la Superlliga Femenina, el Sagrat Cor Sarrià, que la temporada passada va ascendir procedent de la Lliga FEV. Després d’empatar a dos sets amb el CV Sanse a domicili, de finalitzar en tercera posició en la cinquena edició del Torneig Internacional Vila de Lous i d’acabar segon al Ciutat de Barcelona, l’equip santcugatenc debuta diumenge per segona temporada consecutiva a la Superlliga Femenina. Cinc són les jugadores estrangeres que ha fitxat el president Carles Castro amb l’objectiu d’assegurar-se la permanència.

Bona pretemporada Ángel Babbío s’ha mostrat satisfet de l’equip en aquesta pretemporada: “El rendiment ha estat molt bo, les jugadores han treballat molt bé”. El tècnic ha volgut deixar ben clar l’objectiu del primer equip de l’entitat i ha matisat que “vista la quantitat de reforços que estan fent els equips que en teoria han d’ocupar la part baixa de la classificació, el primer objectiu és la per-

manència. Si després resulta que aquesta fita la podem aconseguir amb certa antelació ja ens fixarem en aspiracions més importants”. Babbío té clar que aquesta serà una Lliga “molt disputada”, però creu que el seu equip és un equip “competitiu”. “Si pot reduir el seu marge d’error i si millora els seus coneixements de joc és un equip que pot donar molt de si”, ha explicat. Satisfet de la plantilla que té L’entrenador santcugatenc ha detallat també que té una plantilla “amb

Segones al Ciutat de BCN El Club Voleibol Sant Cugat TMA va finalitzar en segona posició diumenge en la dotzena edició del Torneig Internacional Ciutat de Barcelona de Voleibol, competició que organitza la Federació Catalana de Voleibol amb motiu de la Festa de la Mercè de Barcelona. En el partit definitiu d’aquest torneig, les jugadores d’Ángel Babbío van perdre per 3 sets a 1 davant el primer adversari a la Superlliga Femenina, el Sagrat Cor Sarrià. En tercer lloc va acabar l’equip iugoslau del Postar 064 i l’última plaça va ser per al CV Ciutadella. El sènior A femení santcugatenc va guanyar, però, al CV Ciutadella per 3 sets a 1 i també al Postar 064 també amb idèntic resultat. // Àlex López

jugadores polivalents” i que està molt satisfet “amb la plantilla que tinc”. Respecte al partit de diumenge, Ángel Babbío creu que serà un enfrontament molt igualat i del rival destaca “la gran experiència d’algunes de les seves jugadores a la Superlliga”. Amb tot, el tècnic considera que “potencialment, el CV Sant Cugat TMA té millor equip”. Tobeck dóna favorit al Sant Cugat Jorge Tobeck, entrenador del Sagrat Cor Sarrià, ha dit a EL DIARI DE SANT CUGAT que “el favorit per aquest enfrontament és el CV Sant Cugat TMA perquè coneix la categoria i també perquè té cinc estrangeres amb dedicació exclusiva. Serà un partit complicat”. El tècnic també ha detallat que aquesta temporada el CV Sant Cugat TMA “té millor equip i, a més a més, té un entrenador que coneix molt bé la categoria. Té un bon atac i és un conjunt que pot donar molta guerra”. Jorge Tobeck s’ha proposat com a objectiu principal “la permanència a la categoria, malgrat que serà molt complicat”. Per aquest xoc, si no hi ha cap novetat d’última hora, el tècnic Ángel Babbío podrà disposar de totes les seves jugadores. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 25 de

setembre del 2003

L’Handbol Sant Cugat,a escena El Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix serà l’escenari diumenge de la presentació del nou club HANDBOL SANT CUGAT NOM

POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Eloi Safont

Porter

UE Sant Cugat

Juan Miguel Cañamero

Porter

UE Sant Cugat

Ramon Salmurri

Porter

Juv. BM Granollers

Jose Antonio Olalla

Extrem

UE Sant Cugat

Juanjo González

Extrem

UE Sant Cugat

Lluís Puig

Extrem

UE Sant Cugat

Marcel Benet

Extrem

Juv. UE Sant Cugat

Armand Mora

Lateral

UE Sant Cugat

Iván Martínez

Lateral

H. Rubí

Jordi Espanyol

Lateral

UE Sant Cugat

Noel Morales

Lateral

UE Sant Cugat

Andreu Florensa

Central

UE Sant Cugat

Jordi Martínez

Central

UE Sant Cugat

Joan Cinta

Central

UE Sant Cugat

Alejandro Morales

Pivot

Juv. UE Sant Cugat

Esteban Rodríguez

Pivot

UE Sant Cugat

ENTRENADOR: Joan Sancho

Nous tècnics al Muntanyenc d’atletisme

INICI DE LLIGA > El primer equip de l’Handbol Sant Cugat rep diumenge a la una del migdia a Valldoreix el GEiEG en partit corresponent a la primera jornada de Lliga de Primera Catalana. L’objectiu és situar-se a la part alta de la classificació per intentar jugar la promoció d’ascens a Primera Divisió Nacional. “Volem arribar als últims cinc partits de Lliga amb possibilitats de jugar la promoció d’ascens”, ha apuntat Joan Sancho, que tornarà a dirigir aquesta campanya el sènior masculí. La base de l’equip és la mateixa que la de la campanya anterior,

El primer equip debuta a la Lliga de Primera Catalana enfront el GEiEG, un dels conjunts favorits amb la incorporació de quatre jugadors, dos dels quals procedents de l’equip juvenil. Cinc són els partits de pretemporada que ha disputat l’Handbol Sant Cugat. Ha guanyat al Grano-

Presentació dels equips del Patí Hoquei

INCORPORACIONS>La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat ha incorporat dos nous entrenadors, Iolanda Tello i Júlia Estévez, que estaran sota les ordres de Susanna Regüela, que la temporada passada ja va estrenarse a la secció desenvolupant altres càrrecs tècnics. Tello és llicenciada en INEF i serà la responsable de planificar els entrenaments del grup de competició, mentre que Estévez, campiona de Catalunya de 1.500 metres l’última campanya, serà la monitora del grup de petits.

JOSEP MASIP

Van desfilar tots els equips del PHC Sant Cugat

Inici de curs Els atletes que es preparen al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat ja han iniciat els entrenaments. Els que treballen a la pista d’atletisme de Rubí començaran a rodar l’1 d’octubre vinent. La primera prova en què prendrà part la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat serà el 15 de novembre en el Cros de Terrassa. La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat oferirà als santcugatencs unes jornades de portes obertes els dies 2, 7 i 9 d’octubre a partir de les sis de la tarda a Rubí. <

HOQUEI PATINS > Més d’un centenar de persones van seguir en directe diumenge a la tarda al Pavelló Municipal la presentació dels catorze equips de competició, l’Escola d’hoquei patins –la integren una vintena de nens i nenes– i el cos tècnic del club. Els conjunts que entraran en competició seran dos prebenjamins; tres benjamins; tres alevins; un infantil; un juvenil; un júnior; un sènior femení i dos sèniors masculins. El president del PHC Sant Cugat, Antoni Pérez, que el proper divendres 17 d’octubre deixarà la presidència, va rebre una placa de

reconeixement del club en agraïment a la seva tasca com a màxim responsable de l’entitat en els últims set anys. La presentació també va estar presidida per Joan Recasens, tinent d’alcalde de Presidència i Serveis Territorials de l’Ajuntament, que als parlaments va lloar el treball de Pérez al llarg de tots aquests anys. Derrota del femení Mentre el conjunt masculí no va arribar a debutar a la Lliga perquè a última hora es va ajornar el seu partit, el femení va perdre a casa per 1 a 4 amb el CP Voltregà. <

llers B i al Sant Fost, ha empatat amb el OAR Gràcia B i ha perdut amb amb el BM Granollers B i l’OAR Gràcia A. Primera presentació pública La nova entitat de l’Handbol Sant Cugat es presentarà oficialment diumenge a partir de les nou del matí a Valldoreix. Serà en aquesta hora quan s’enfrontaran els equips del cadet A i el B de l’Handbol Sant Cugat. A les 10.15 hores el juvenil A rebrà l’Handbol Martorell; a les 11.30 hores el sènior B jugarà amb

l’Handbol Terrassa; a les 12.15 hores es farà la fotografia oficial de tots els conjunts de l’Handbol Sant Cugat i a la una del migdia serà quan debuti el primer equip a la Lliga. El GEiEG, un dels millors L’equip del GEiEG de Girona és a priori un dels rivals directes de l’Handbol Sant Cugat aquesta campanya 2003-2004. Per aquest motiu seria molt important que els santcugatencs arranquessin aquesta competició amb una victòria. <

Dijous, 25 de

ESPORTS

setembre del 2003

El CB Calaf,primer obstacle de la UESC El sènior femení de bàsquet té com a principal fita la permanència

UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT FEMENÍ POSICIÓ

EDAT

TEMP.

PROCEDÈNCIA

Marta Aguilá

Base

JET Terrassa

Anna Negre

Base

UE Sant Cugat

BÀSQUET FEMENÍ > El CB

Marta Puig

Base

UE Sant Cugat

Calaf serà dissabte a partir de les set de la tarda el primer obstacle de l’equip de bàsquet femení de la Unió Esportiva Sant Cugat, que debutarà a domicili a la Lliga al grup primer de Segona Catalana. El conjunt vermell-i-negre s’ha reforçat amb dues jugadores, la base Marta Aguilá (Joventut Esportiva Terrassa) i la pivot Sílvia Ampuero, que la temporada passada no va jugar en cap equip, tot i que en l’últim que va fer-ho va ser en el Grup Barna.

Vica Danco

Aler

UE Sant Cugat

Ester Bote

Aler

UE Sant Cugat

Noelia Moreno

Aler

UE Sant Cugat

Mireia Negre

Aler-pivot

UE Sant Cugat

Núria Roch

Pivot

UE Sant Cugat

Laia Baqués

Pivot

UE Sant Cugat

Yesika Zamorano

Pivot

UE Sant Cugat

Sílvia Ampuero

Pivot

Grup Barna

Una pretemporada exemplar Les jugadores que entrena Itas Luque han jugat sis partits de pretemporada amb un balanç positiu

ENTRENADORA: Itas Luque

de quatre victòries i dues derrotes. La UE Sant Cugat ha vençut el Font Castellana, el sènior B del GEiEG en dues ocasions i també el Llinars del Vallès. El júnior de Preferent del GEiEG i el CN Terrassa han estat els dos conjunts que han vençut a la UE Sant Cugat. Assegurar-se la permanència L’entrenadora d’aquest equip per segona temporada consecutiva, Itas Luque, ha explicat en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT que està “molt satisfeta de la pretemporada que ha fet l’equip. Han treballat molt bé”. L’objectiu d’aquest equip no és altre que el de la permanència, malgrat que la passada campanya van finalitzar en una extraordinària tercera posició a Segona Catalana. “La fita és mantenir-nos. Aquesta campanya poden arribar a baixar set equips com a conseqüència d’una reestructuració de categories que ha dut a terme la Federació Catalana de Bàsquet. Per tant, l’objectiu és el de situarnos en la sisena plaça com a màxim”. Luque també ha assenyalat que “si treballem bé podem situar-nos a la part alta de la taula classificatòria. És un grup complicat amb equips que han arribat al grup procedents de diferents categories”. La UE Sant Cugat masculí va debutar diumenge a la Lliga amb una victòria a la pista del CE Molins de Rei per 50 punts a 74. <

L’Olimpyc es presenta al nou pavelló FUTBOL SALA > El nou pavelló de la zona esportiva municipal de la Floresta serà l’escenari dissabte a la tarda de la presentació oficial dels deu equips federats i els dos d’Escola de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala. A les quatre de la tarda tindrà lloc la presentació de tots els conjunts de l’entitat que presideix Joan Ramon Subirats. Posteriorment, a les cinc de la tarda l’equip infantil s’enfrontarà al Montcada, el sènior B també ho farà a les sis, i a les set el primer equip que entrena José Luis Sánchez rebrà el segon equip del Montcada. Dotze equips L’Olimpyc Floresta FS disposarà aquesta campanya 2003-2004 dels següents equips: un prebenjamí masculí; un prebenjamí femení; un benjamí; un aleví; un infantil; un cadet; un juvenil; un sènior femení; i dos sèniors masculins. No serà fins al dissabte 4 d’octubre quan el primer equip de l’entitat s’estrenarà a la Lliga al grup sisè de Primera Nacional A. L’equip que visitarà la Floresta serà el FS L’Esclop-Escola Pia de Sabadell. Aquest partit començarà a dos quarts de set de la tarda. <

Tandem Campmany Guasch DDB

NOM

Diuen que en el problema hi ha la solució. Però ¿on és el problema? Quan un s’asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes. Perquè ara el pots tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més. Què

Nou Polo

esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Corretja i Costa jugaran la final de la Copa Davis TENIS > L’equip espanyol de Copa Davis, integrat pels santcugatencs Àlex Corretja i Albert Costa, jugarà del 28 al 30 de novembre la quarta final de la Copa Davis i també la quarta final davant el mateix país. L’adversari no serà altre que Austràlia i l’enfrontament es jugarà a domicili a les Antípodes. L’equip estatal de tenis va aconseguir diumenge el passi a la final del Grup Mundial de la Copa Davis en desfer-se en semifinals contra l’Argentina per 3 punts a 2. El punt definitiu el va aconseguir el mallorquí Carles Moyà, que en el definitiu cinquè punt va vèncer Gastón Gaudio per 6-1, 6-4 i 6-2. L’última final que van disputar-se Espanya i Austràlia va decantar-se de la balança espanyola, que fa tres anys va guanyar per 3-1 al Palau Sant Jordi de Barcelona. En la segona jornada, quan l’equip espanyol vencia per 0 punts a 2 després de les victòries del valencià Juan Carlos Ferrero i Carles Moyà el doble santcugatenc de la Copa Davis, Corretja i Costa, van perdre enfront Lucas Arnold i Agustín Calleri. El doble argentí va imposar-se per 3-6, 6-1, 4-6 i 2-6. <

Dijous, 25 de

Cascalló s’endú la Cursa de Can Majó a Valldoreix Es tanquen els actes esportius de la festa major del districte ATLETISME>L’atleta santcugatenc Oriol Cascalló va adjudicar-se diumenge al matí a Valldoreix la tradicional Cursa de Can Majó, que organitza l’Associació de Veïns de Can Majó amb el suport de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. Les categories benjamí i aleví van haver de recórrer un circuit de 1.700 metres i la resta de categories, 5.300 metres. Hi van participar una vuitantena d’atletes.

JOSEP MASIP

Hi van prendre part uns 80 atletes

Els campions de la prova Els guanyadors de cadascuna de les moltes categories de la Cursa de Can Majó són: benjamí masculí: Guim Úrsul (7:21); benjamí femení: Xènia Monells (9:53); aleví masculí: Aleix González (6:42); aleví femení: Maria Valls (8:03); infantil femení: Paula Pastor

(24:47); cadet masculí: Marc Sancho (22:55); juvenil masculí: Alejandro Lillo (29:43); promesa masculí: Oriol Cascalló (18:13); promesa femení: Esther Cánovas (25:18); sènior masculí: Kim Hartmann (18:20); sènior femení: Núria Vila (29:41); veterans masculí:

Josep Maria Cardiel (19:57); veterans femení: Brita Stemmler (23:29); Constants masculí: Joaquim Gutiérrez (24:04); i Constants femení: Maria Castro (32:45). L’organització va repartir un trofeu per als tres primers classificats de cada categoria. <

setembre del 2003

S’obren les inscripcions de la Mitja Marató ATLETISME > La Comissió Atlètica de Curses (CAC), integrada pel Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Natació Sant Cugat i l’Ajuntament, ja ha obert el període d’inscripcions per a tots aquells atletes que el diumenge 12 d’octubre vulguin participar en la vintena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. Les inscripcions s’agafaran fins al 10 d’octubre i els punts que la CAC ha posat a disposició dels atletes participants són diversos. Alguns d’ells són el CM Sant Cugat, el CN Sant Cugat, la revista Marató de Catalunya i també l’Ajuntament. Al municipi també hi haurà altres punts per formalitzar els drets d’inscripció com la botiga Running Vallès, al carrer Can Matas, número 2. També es pot fer la inscripció per Internet a la pàgina http://www.siesport.com. Els preus per participar en aquesta destacada cursa de mig fons del calendari català són els següents: 7 euros per als socis del Muntanyenc i del Natació; deu euros per als corredors que no compleixin cap d’aquests dos requisits i 15 euros per als que s’apuntin a partir del dia 11 d’octubre. <

Dijous, 25 de

ESPORTS

setembre del 2003

AGENDA esport federat VOLEIBOL

CLASSIFICACIONS esport federat

DS 19.00 CB Calaf-UE Sant Cugat

SUPERLLIGA FEMENINA

HOQUEI PATINS

DG 12.30 Sagrat Cor- CV Sant Cugat TMA

FUTBOL

SEGONA REGIONAL

BÀSQUET

PRIMERA REGIONAL

GRUP SISÈ

SEGONA CATALANA

GRUP TERCER

Peña Atlético Madrid Agüita-UD Mira-sol . .1-1

GRUP 3

PRIMERA CATALANA MASCULINA

FUTBOL

DG 12.30 Reus Deportiu-PHC Sant Cugat

PRIMERA REGIONAL

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DG 00.00 CD Fontsanta-Fatjó-Sant Cugat

DS 12.45 CH Caldes-PHC Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 Badia del Vallès-Júnior FC A DS 18.00 UE Rubí B-CD La Farga

Ripollet B-Andalucia . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

B. Almeda-CB Sentmenat . . . . . . . . . . .80-55

Olesa Montserrat-Fontsanta-Fatjó . . . . . . .1-1

San Pedro Lumen-Tibidabo . . . . . . . . . . .3-0

Calafell-CB Cambrils . . . . . . . . . . . . . .83-86

Sant Quirze-EF Cerdanyola . . . . . . . . . . .0-3

Sabadell N.-Sabadallenca . . . . . . . . . . . .1-0

CB Montpedrós-La Salle Reus . . . . . . .77-74 ADT Carrefour-UE Capellades . . . . . . . .81-63

San Mauro-Cubelles . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

La Planada-U. Santa Perpètua . . . . . . . . .2-2

PETANCA

Cerdanyola del Vallès-Can Rull . . . . .(S/A) 1-3

PB Sant Cugat-San Lorenzo . . . . . . . . . . .2-2

CB Salou-CB Lliçà d’Amunt . . . . . . . . .71-67

TERCERA DIVISIÓ

Ribes-Suburense . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

Carolinense-UE Rubí B . . . . . . . . . . . . . .2-1

AEC Collblanc-BC Sant Joan Despí . . . .73-65 CE Molins de Rei-UE Sant Cugat . . . . . .50-74

DG 09.00 CP Sallent-CP Sant Cugat

Cervelló-Fontetes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

CD La Farga-Badia del Vallès . . . . . . . . . .1-1

DG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Llano

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

Santfeliuenc-Piera . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

Júnior FC A-Llano de Sabadell . . . . . . . . .2-1

CB Sant Just-CB Castelldefels . . . . . . .76-85

TERCERA REGIONAL

DG 09.00 CP Mira-sol

DG 10.00 Júnior FC B-CD Lepanto

Equip

CINQUENA DIVISIÓ

Equip

PJ PG PP PF PC 1

DG 12.00 U. Santa Perpètua-PB Sant Cugat

Terrassa B-Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . .1-2 Can Parellada-Sant Cugat Esport FC . . . . .1-1

DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-CP Tibidabo

HANDBOL

PJ PG PE PP GF GC Punts

San Pedro Lumen 2

B.Almeda

U. Sta Perpètua

UE Sant Cugat

1 0

Badia Vallès

ADT Carrefour

1 0

DG 09.00 CP El Vallès-CP Mira-sol Equip

PRIMERA CATALANA

SISENA DIVISIÓ

DG 13.00 Handbol Sant Cugat-GEiEG

DG 09.00 CP Vilanova Camí-CP St Cugat Atl. B DG 09.00 CP Trinitat Nova-CP Sant Francesc

BÀSQUET SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA

SEGONA CATALANA MASCULÍ

DG 09.00 CP Trinitat Nova-CP Sant Francesc

DG 18.30 UE Sant Cugat-B. Almeda

SEGONA CATALANA FEMENÍ

RESULTATS esport federat

PJ PG PE PP GF GC Punts

Punts

1 0

Vista Alegre

Andalucia

CB Castelldefels 1

1 0

Cervelló

Ripollet B

AEC Collblanc

1 0

EF Cerdanyola

Júnior FC A

CB Salou

1 0

Ribes

UE Rubí B

CB Montpedrós

1 0

Can Rull

Carolinense

CB Cambrils

1 0

San Mauro

Sabadell N.

Calafell

0 1

Terrassa B

CD La Farga

La Salle Reus

0 1

Fontetes

La Planada

CB Lliçà d’Amunt

0 1

Suburense

P. Atl. Madrid A.

BC St Joan Despí 1

0 1

Piera

San Lorenzo

CB Sant Just

0 1

Olesa Montserrat 2

Llano de Sabadell 1

UE Capellades

0 1

Can Parellada

PB Sant Cugat

CE Molins de Rei 1

0 1

Fontsanta-Fatjó

UD Mira-sol-Baco 2

CB Sentmenat

0 1

FUTBOL

PETANCA

PRIMERA REGIONAL

TERCERA DIVISIÓ

CD Can Parellada-Sant Cugat Esport FC.......1-1

CP Sant Cugat-Granollers..........................15-1

SEGONA REGIONAL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

Sant Quirze

Júnior FC A-Llano de Sabadell.....................2-1

CP Mira-sol-Torre Lluc................................7-2

Cerdanyola V.

Propera jornada (28 de setembre): UE Rubí B-CD La

La propera (28 DE SETEMBRE):

CINQUENA DIVISIÓ

Santfeliuenc

Farga; San Lorenzo-Carolinense; Andalucia-San Pedro

CB Sentmenat-CB Sant Just; UE Sant Cugat-B.

Lumen; Badia del Vallès-Júnior FC A; Tibidabo T.R.-

Almeda; BC Sant Joan Despí-CE Molins de Rei;

Propera jornada (28 de setembre): Olesa de

Sabadell Nord; UD Mira-sol-Baco Unión-Llano de

Montserrat-Sant Quirze; EF Cerdanyola-San Mauro;

Sabadell; Unificación Santa Perpetua-PB Sant Cugat;

Montpedrós-CB Salou; La Salle Reus-ADT

Cubelles-Cerdanyola del Vallès; Can Rull-Ribes;

Peña

Carrefur; CB Cambrils-CB Ópalo Cerdanyola; CB

Suburense-Cervelló; Fontetes-Santfeliuenc; Piera-

Sabadallenca-La Planada.

CD La Farga-Badia del Vallès.......................1-1 PB Sant Cugat-San Lorenzo........................2-2

Cubelles

Sabadallenca

Sant Cugat

Tibidabo T.R.

Martorelles-CP Sant Cugat Atlètic..............11-5

P. Atl. Madrid Aguita-UD Mira-sol.................1-1

CP Mira-sol-Sant Vicenç La Guardia...........11-5

SISENA DIVISIÓ

BÀSQUET

CP Sant Cugat Atlètic B (descansa)

SEGONA CATALANA

Atlético

Madrid

Agüita-Ripollet

Lliçà

d’Amunt-AEC

Collblanc;

Castelldefels-Calafell.

CP Sant Francesc-CP La Brisa...................11-5 Terrassa B; Vista Alegre-Can Parellada; Fontsanta-

DG 12.00 CE Molins de Rei-UE Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA

Fatjó-Sant Cugat Esport FC.

CP Sant Francesc-CP La Brisa.....................8-1

T A R I F E S Blanc i negre

D E

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

Mòduls

Color

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

96’16

16.000

108’18 120’20

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

22.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

PORTADA

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

30.000

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

180’30

132’22

EDICTES

(1/2 PLANA)

1 INSCERCIÓ

Mòduls

2 0 0 3

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

ECONOMIA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Desè aniversari d’Estudios y Logística Elfos L’empresa està especialitzada en mudances internacionals i en l’adaptació dels estrangers al municipi ACTE > studios y Logística Elfos, l’empresa santcugatenca especialitzada en mudances internacionals i relocation –adaptar els estrangers que arriben a la ciutat– va celebrar divendres de la setmana passada el desè aniversari a la ciutat. També va festejar deu anys col·laborant amb l’empresa alemanya SW Deus. A la celebració hi van assistir unes 70 persones que van visitar les instal·lacions d’aquesta empresa, que va donar per finalitzada la celebració amb un pica-pica en un restaurant de la ciutat. En l’acte, Estudios y Logística Elfos també va presentar el seu equip de professionals. Fonts de l’empresa han assegurat que amb la celebració de divendres “vam voler agrair la confiança i la fidelitat” a totes aquelles persones que en algun moment d’aquests deu anys han estat assessorats per aquesta empresa local. Empreses prestigioses com Bayer, Siemens, General Electrics,

Estudios y Logística Elfos va celebrar al costat dels seus clients el desè aniversari

JOSEP MASIP

Mercedes Benz, Sara Lee, Robert Bosch, Boehringer, Design Center Europe, entre moltes altres, van ser presents en aquest acte. Preocupats pels nouvinguts Des de fa deu anys un equip professional d’Estudios y Logística Elfos es preocupa pels estrangers –habitualment alts càrrecs d’empreses d’un estatus alt– que aterren a la ciutat i han de buscar pis i aclimatar-se a una nova manera de fer. “Pretenem que la seva adaptació a Sant Cugat sigui com més ràpida millor i ens assagurem que quan acabin els nostres serveis, el client hagi aconseguit aclimatar-se en tots els aspectes a la nova ciutat”, han concretat fonts de l’empresa. Segons l’empresa, Sant Cugat és una de les ciutats més sol·licitades pels nouvinguts estrangers. “Sant Cugat és un punt clau per als estrangers. Té un pla de desenvolupament tan gran i tan interessant que possibilita que vulguin instal·lar-se al municipi i no a un altre lloc”. <

Dijous, 25 de

PUBLICITAT

setembre del 2003

La posta de sol

Lluna plena L’Ossa Major

Sensacions Chill Out Els teus amics

Muntanyes Un grill

L’alba

Cala solitària Carretera Platja Cuca de llum

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre, octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE. PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

ECONOMIA

Dijous, 25 de

Mercedes Benz inaugura un concessionari a la ciutat La celebració constarà d’una gran festa medieval amb la presència de 400 persones INAUGURACIÓ > El concessionari Mercedes Benz Motor Klasse, que va obrir les seves portes ja fa alguns mesos, inaugura de manera oficial avui dijous a dos quarts de vuit del vespre les seves noves instal·lacions a la ciutat. L’acte comptarà amb la presència, entre altres personalitats, de Carlos Espinosa de los Monteros, president de Mercedes Benz España; Hilario Castellón, gerent del concessionari de Mercedes Benz Motor Klasse; i Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat. L’acte consistirà en una festa medieval en record de la festivitat del Mil·lenari del Reial Monestir de Sant Cugat, que anirà a càrrec d’Artistic Events, l’empresa organitzadora del mercat medieval que la ciutat va poder gaudir pel Mil·lenari del Monestir. Un munt d’activitats L’entrada dels assistents a l’acte estarà precedit per un espectacle de banderes, que barrejarà les del símbol Mercedes Benz amb les de Sant Cugat. També hi haurà la presència d’actors medievals itinerants que convidaran els assistents a participar en diferents activitats com recitar poemes típics de l’època, fent demostracions de màgia i

Tres noves oficines de Caixa Penedès al Vallès Occidental Caixa Penedès ha inaugurat durant la primera quinzena de setembre tres noves oficines al Vallès Occidental. Aquestes oficines s’han obert a Sabadell, Cerdanyola del Vallès i Castellbisbal. Amb aquestes noves oficines, l’entitat financera compta amb un total de 43 oficines a la comarca. En aquests moments, l’entitat té 553 oficines, la majoria de les quals estan situades a Catalunya, on disposa de 535 sucursals. Caixa del Penedès és la tercera caixa catalana amb volum de negoci. L’entitat va aconseguir en el primer semestre de l’any 2003 un benefici net de 48,66 milions d’euros, un 31% més que en el mateix període de l’any 2002. <

Caja Madrid llança una targeta per a autopistes Caja Madrid ha llançat una targeta que permet el pagament del peatge en autopistes sense haver d’aturar el vehicle, amb un dispositiu en el parabrisa. Es pot adquirir a les ofi-

JORDI GARCIA

El concessionari Mercedes Benz a Sant Cugat, Motor Klasse, s’inaugura dijous 25 de setembre

disparant un arc. També hi haurà tres parades d’artesans i un caricaturista. Mercedes Benz oferirà a les 400 persones que s’espera que assisteixin a la inauguració una visita guiada per les instal·lacions. Aquesta

visita anirà acompanyada d’un grup de cant gregorià, Tempus Musici, que amenitzarà la visita. Després dels tradicionals parlaments, l’empresa santcugatenca Armand’s Catering oferirà als assistents un menú medieval.

cines de l’entitat a Madrid i Guadalajara. Aquest sistema està instal·lat a Catalunya. <

davant la caiguda de negoci de lloguer de pel·lícules. Tot i que les converses amb el propietari de Columbia House, la firma d’inversió Blackstone Group, encara no estan gaire avançades, Blockbuster pretén competir en el creixent mercat de venda de DVD davant el de lloguer. Un acord entre totes dues companyies serviria perquè Viacom, que controla el 80% de Blockbuster, reduís la seva dependència dels ingressos publicitaris de les seves cadenes de televisió CBS i MTV. <

Possible fusió de Blockbuster,que té una botiga a la ciutat La companyia de lloguer de pel·lícules de vídeo Blockbuster està estudiant la possibilitat de fusionar-se amb el distribuïdor de DVD de cinema i música Columbia House. L’objectiu de Blockbuster és diversificar l’activitat

Motor Klasse és un concessionari exclusiu de la marca Mercedes Benz amb una facturació anual global de 30 milions d’euros i que dóna feina a una vintena de treballadors al seu establiment de la ciutat. <

setembre del 2003

Torna el mercadet a Pere San COMERÇ > Amb l’objectiu de revitalitzar el comerç del centre històric, l’Ajuntament ha decidit que el mercadet dels dijous retorni a la seva ubicació original, a la plaça Pere San i rodalia. D’aquesta manera, a partir del 2 d’octubre, cada dijous, uns 130 comerciants instal·laran les parades al carrer Major, part del carrer Endavallada i les places de Pere San i d’Octavià. Des de l’inici de les obres de vianantització del centre, al juliol del 2001, el mercadet s’havia traslladat provisionalment als carrers Abat Armengol i Josefina Mascareñas, al barri de Coll Favà. Durant aquest període s’han fet les obres de vianantització de part de la zona afectada pel mercadet: les places d’Octavià i Pere San i part del carrer Endavallada. Amb el trasllat, l’Ajuntament satisfà el compromís polític contret amb els comerciants de la zona i amb l’organització de Sant Cugat Comerç. <

El Grup Caprabo compra Alcosto a Madrid ALIMENTACIÓ > El Grup Caprabo, amb dos establiments a la nostra ciutat, ha arribat a un acord amb el grup Alcosto per la compra de la companyia de distribució Supermercats Alcosto SA, que opera a la Comunitat de Madrid i Castella-la Manxa. El procés de compra serà completat en l’últim trimestre de l’any. La combinació de Caprabo i Alcosto situarà el Grup Caprabo com a companyia líder del sector a la Comunitat de Madrid. <

Dijous, 25 de

ECONOMIA

setembre del 2003

FINANCES >

Justo

Morera Director Agents Financers Deutsche Bank

“L’agent financer ha de ser bon gestor” Porta 25 anys treballant en el món de la banca i 3 com a màxim responsable dels agents financers de Deutsche Bank, una divisió d’especial importància per al futur de l’entitat. L’estratègia comença a Sant Cugat mateix, la ciutat on viu. FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Deutsche Bank dóna molta importància a la figura de l’agent financer. Per què? -Quan es tracta d’un model de banc com el nostre, un banc que no té presència en tot el territori, l’agent comercial resulta de molta utilitat per créixer. És una figura molt important en països com el Regne Unit i els Estats Units, però aquí té encara poca implantació. El nostre banc ha estat una de les entitats pioneres en la introducció de l’agent financer al nostre país.

-Deutsche Bank va introduir la figura de l’agent financer l’any 1998. Des de llavors ençà... -Fins ara hem creat una estructura de més de 200 agents financers, i esperem que en un termini de dos anys puguem arribar a tenir una xarxa consolidada d’uns 300 professionals. Pensem que a Sabnt Cugat hi poden operar uns dos o tres agents, i aquesta és una de les tasques en la qual està treballant el meu departament.

-Sent una figura externa, ¿fins a quin punt es pot dir que s’identifica l’agent financer amb el banc? “Sant Cugat és una -Pràcticament en

-Què és concretament un agent financer?

-L’agent financer és com una mena de soci comercial del ciutat estratègica per a tot. Els nostres agents financers banc. No és en senDeutsche Bank” tenen un contracte tit estricte una oficide representació i na bancària sinó que és un professional capaç d’oferir un estan donats d’alta al Banco de valor afegit a una sèrie de clients, un España com si fossin una oficina assessorament molt personalitzat. bancària més. Treballen amb els Aquest agent comercial extern ens mateixos productes i amb les mateipermet arribar moltes vegades allà xes eines que nosaltres. A més, on les oficines bancàries no arriben. tenen una web molt potent i completa amb productes específics per a -Deutsche Bank té a Sant Cugat desenvolupar la seva tasca.

una bona oficina. -Efectivament, a Sant Cugat, com en molts altres grans municipis, Deutsche Bank té la seva pròpia oficina bancària, però fins ara no hem tingut agent financer. I creiem que en fa falta. De fet, Sant Cugat és una ciutat estratègica per a nosaltres, perquè pensem que té en molts sentits aquest model de client que pot estar interessat a comptar al seu costat amb un agent financer.

-I el perfil d’aquest professional... -Hi ha entitats financeres que ho perfilen d’una manera ben diferent a la nostra. Però Deutsche Bank sempre ho ha tingut clar: nosaltres no volem un simple intermediari o prescriptor de productes bancaris, perquè entenem que així no es dóna valor afegit. Per a nosaltres, l’agent financer ha de ser un gestor del patrimoni del client en representació

del banc; el seu assessorament és clau.

-A Sant Cugat, per exemple, quina mena de professional busquen? -A Sant Cugat, com qualsevol altra població, busquem un perfil de professional sènior, amb formació i coneixements provats del món empresarial i preferiblement amb una cartera de clients.

-¿De quina inversió mínima estaríem parlant, per muntar una assessoria financera? -Això depèn, perquè en alguns casos es pot tractar d’una inversió compartida amb un altre tipus de negoci (sempre relacionat amb el món financer, fiscal o patrimonial). Però jo diria que amb uns 12.000 o 15.000 euros n’hi ha prou per instal·lar un centre d’assessorament en un lloc cèntric de la ciutat.

-Com es mesura la retribució d’aquests professionals? -L’assessor fincancer de Deutsche Bank treballa per objectius anuals i té un pla d’incentius. La retribució es fa basant-se en una sèrie de productes i en l’ingrés net. Aproximadament, el resultat es divideix a un 50%.

-No hem parlat dels clients. -Jo crec que a qualsevol pesona que tingui un patrimoni li pot interessar comptar amb un assessor financer. El client tipus és aquell que s’identifica amb la banca privada. Tot i que l’important és la necessitat d’assessorament i no tant la quantitat de

diners, jo crec que estem parlant de clients que compten com a mínim amb uns 35.000 euros.

-Donat el nivell de vida de Sant Cugat, als seus assessors financers locals no els serà difícil trobar clients. -Tampoc es tracta d’això. Un agent financer no pot tenir mil clients com si es tractés d’una oficina bancària. No és aquesta la filosofia. Nosaltres pretenem vendre la idea que l’assessor ofereix un servei selecte a un grup selecte de persones. Per tant, jo crec que no estaríem parlant de més

de 100 clients per assessor.

-Possiblement, en breu ja hi haurà instal·lat algun d’aquests assessors financers de Deutsche Bank a la nostra ciutat, oi? -Aquestra és la nostra idea. Sabem quin és el perfil dels assessors financers que necessitem, i hem identificat algunes persones que responen a aquest patró, als quals ens hem adreçat mitjançant una carta molt personalitzada. Esperem trobar entre aquests santcugatencs els nostres futurs socis. // F. Álvarez

GUIA

Dijous, 25 de

setembre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER I MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES

JOSEFA TORTOSA

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSESSORIES

AL·LUMINI CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ

ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R & R ASSESSORS E,C, SL Fiscal, mercantil i laboral Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

CLUB NATACIÓ DE

ENSENYAMENT

FARMÀCIES

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

COMPLEMENTS

RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

ESCOLA DE BALLS

Mª DEL MAR EJARQUE

BARS Vegeu Guia Gastronòmica

COMPRAVENDA

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

CONGELATS

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

COPES CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

CAIXA D’ESTALVIS I

CONSTRUCCIONS

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

CADIMA ELECTRO-

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

CLUBS D’ESPORTS

ENTITATS BANCÀRIES

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

ELECTRODOMÈSTICS

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

CARNISSERIES

CATIFES

BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

BELLES ARTS

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIA INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Ll. Companys, 18-20 loc. 7 Tel. 93 590 25 00

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

PÚBLICAS Solsona, 3 esc.A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

IDIOMES

CTRE. TERAPÈU-TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIAVÍDEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33 FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

AZAFATAS Y REL.

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

JOIERIES

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

GIMNASOSESPORTS

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

IMPRENTA

TONI LOZANO

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

MARKET DEVELOP.

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

FISIOTERÀPIA

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

INSTAL·LACIONS

SANT CUGAT

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GRÀFIQUES

INST. BELLESA

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

HAMBURGUESERIES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

LLAR D’INFANTS

JARDINERIES

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LLAR D’AVIS

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

LLIBRERIESPAPERERIES

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS

JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

Dijous, 25 de

setembre del 2003

GUIA pràctica MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 KID-JUNIOR Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MOTOCICLETES CASTELLVÍ MORTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

POLLERIES POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISCINES BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

EVELINE Ptge Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

REGALS

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

SABATERIES

AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70

Cm Can Calders 10 2n 1a

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

PUBLICITAT

PISCINES

ESPAI PISCINA

RESIDÈNCIES

ROBA LLAR PORTES SEGURETAT

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3A EDAT

REFORMES PERSIANES

REPARTIDORS

DELTA COM.3 Regals personalitzats Avda. Rius i Taulet ,49 (Supersol) Tel. 93 674 50 50 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIA TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, local 5 Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATS CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. I COMP. AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO.

David Arragal i Conchi Ceferino

VETERINARIS

DES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 - 93 699 61 31

DISPENSARI VET. DEL

SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES

BERROCAL MOTOR

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.-BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TRADUCCIONS

XARCUTERIES

NORMA SERVEIS

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51

Les noces de la setmana

Arturo León i Carme Perez

ELEGANCE MERCE-

Julio Guimil i Jessica canals

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 1415 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 3839 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Ático con terraza 98m2 (Z. Centro). Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y secadora, sal-com, arm emp, calef y aire acond. Pk opcional. Alquiler: 840 E Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 25 de

La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes St. Domènech. Torre 300m2, perfecto estado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2. 1.653 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10

UNIFAMILIARS

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado. 390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 VENTAS Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E Torreblanca. Ático 110m2, perfecto estado, 3 hab, 2b, piscina, pk. 139.000 E St. Domènech. Piso nuevo a estrenar, 130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E

ALQUILERES Rbla. Celler. Local comercial 100m2. 7 m de fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes Coll Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes Eixample. Piso 150m2, amueblado, impecable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes

ALQUILER

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000)

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado. 288.485,81 E (48M)

VENTA OBRA NUEVA

Oficinas Augusta Park: Espacios desde 450m2 hasta 2.000m2. De 12 E/m2 a 9,7 E/m2.

KSA

0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio.

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

SOLARS EDIFICABLES

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344

VENTAS

G.I.P.E.

Vivienda. Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, comestar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

CASTELLVI

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E

C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

SACA FINQUES

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

4 Cantons. Piso a estrenar, 95m2, salón 30m2, coc. 10m2, trza 12m2, 2hab in, 1 suite, 1 suite, trza 80m2, calef, A/A, pk. Coll Favà. Piso 110m2, 2-3hab, 1 suite, salón 28m2, calefac., pk, trastero, jardín y pisc. com. 339.572 E (56,5M) La Floresta. Masia 220m2, anexo 80m2, 6 hab, salón 38m2, 2 baños, cocina 16m2. Solar 1.000m2. 378.638 E (63M) Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M) Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M) S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk. 252.426 E (42M) Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M) Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES Lluís Companys. Parking 16m2. 84,14 E (14.000) Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1h db, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E (150.000)

LLOGUERS Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes. MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M)

API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

IMDESA

Z. CAP. Ático reformado, 130m2, 3 hab, 2 baños, trzas. (49,8M) Can Magí. Bajos a estrenar, 3 hab, 2b, pk + trast. Z. c. piscina. (54,7 M) Bellaterra. Parcela 400m2, 3 bñ, estudio, bodega, vistas. (98 M)

Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

VENDES Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus. Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICE

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

EN VENTA

CASAS-CASAS i G., S.L.

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E

LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E

Torre unifamiliar Valldoreix. Cerca estación, 4 hab (3 dobles), suite, 3 baños, buhardilla 80m2 con terraza 25m2, 2 pk, bodega, 2 plantas, sótano. 1.051.772 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E

Parking zona Centro. Plaza coche grande. Excel. situación. 18.030 E

C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

Local zona Rius i Taulet. 50m2, bien situado. 150.253 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

EN ALQUILER Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022 St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069 St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067 St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

MULTICASA

Z. Mercado nuevo. Casa adosada 120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1 aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk. 276.465,57 E (46M)

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

STILO

Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

TORRES EN VENDA

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

TRASPASOS

St. Francesc. Ático 3 hab. A.A. Tot. reform. (35,250 M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

ORGAN

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Mercantic. A reformar. Ático 70m2, 2 hab, sin acensor.

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite), 2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdín com., piscina. Total. reformado. Acabados 1ª calidad. 498.840,05 E (83M)

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar, 110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com. 30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 trastero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad. 375.000 E (62,5M)

setembre del 2003

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E

VENTAS

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

C/ Tetuán. Parking. 60 E

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

DOING IT

FINQUES GIRONELLA

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

VENDES

ALQUILER

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

St. Francesc. Moblat. 3 dor, coc reform, com-sal, baño, trast, pk. 720 E

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Centro. 4 dor dbl., coc nueva, com-sal, 2 bñs compl. BUEN ESTADO. MUCHA LUZ. 800 E Ático. 2 dorm, com-sal con coc amer, bñ comp, calef, parquet. Terraza 80m2. 660 E Z. Edén. 3 dor con arm empot, com-sal, coc-off, 2 bñ comp, trza, park. Z. com con pisc. PERFECTO ESTADO. 900 E

VENTA Centro. 2 dor, com-sal c/parket, coc reform, baño c/ducha reform, aire acond, trza. Buen estado. Mucho sol y excelentes vistas Collserola. 198.400 E Coll Favà. 125m2, 4 dor, com-sal 26m2, coc-off, lavad, 2 bñs comp, trza, pk 2 c, trast. Acabados calidad. Como nuevo. Mucho sol. Z. comun, psicina. 447.800 E

LEÓN TOMÁS

Parc Central. 3 dor, com-sal 25m2, cocoff, lavad, 2 baños comp, trza 25m2, patio, pk y trast. Buen estado. Z. comun. piscina. 378.638 E

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

INMARBA, S.A.

LLOGUERS Pis en lloguer. Carrer Plana Hospital (costat Monestir), 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador, pl. d'aparcament (opcional). Suminist. donats d'alta. 781.32 E/mes. Dúplex nou per estrenar. Av. Rius i Taulet, pl. d'aparcament i traster. 1081.22 E/mes

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M) Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M)

Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes

Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 25 de

GUIA

setembre del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • iprofesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de carreras universitarias. • Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química,

enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de universidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años. 0,91 E. Tel. 806 48 62 07. Te atenderépersonalmente. • Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Tengo 57 años, busco trabajo relacionado con consulta médica o asistencia geriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67 • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17- 699 075 275 • Llicenciada en Filologia Romànica dóna classes de català i castellà. Eugènia. Tel. 677 178 571 - 93 587 93 82 • Inglés infantil (Kindergarden) todos los sábados por la mañana. Profesoras nativas. Tel. 93 674 30 06 - 679 746 336 • Contable. Tel. 629 042 048 • Profesores imparten clases, idiomas: inglés/ francés/ castellano/catalán. Tel. 687 693 908 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Festes inoblidables: rondallaire, titelles, dansa i cançons, màgia i el que vulguis. Sara. Tel. 659 353 820 • Se ofrece chica joven con titulación de CFGS de educación infantil para trabajar en escuelas infantiles o como canguro. Tel. 686 396 069 • Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 660 238 822 • Es fan classes particulars. Especialitat en primària, totes les assignatures. Reforç en cursos, deures. Tel. 93 675 31 09 / 639 44 87 35, email: osbreros@yahoo.es • Chica responsable busca trabajo, por horas. Tel. 617 035 959 • Nativa i titulada dóna classes de francès. Tel. 93 583 62 29 • Chico se ofrece para limpieza, cuidado de ancianos y cualquier trabajo. Tel. 660 848 710 • Llicenciada en pedagogia fa classes de reforç. Tel. 654 04 30 90 / 93 675 41 33. Mònica. • Clases de inglés, particular. Profesora nativa, titulada con paciencia y buena pronunciación. FIRST, CAE, TOEFL. Cerca estación Sant Cugat. Tel. 635 197 958 / 93 674 56 61 • Clases particulares de inglés y francés. Tel. 686 114 614 • Se ofrece chica 20 años a empresas, alto nivel de inglés. Tel. 676 531 121 • Chica responsable busca trabajo por las mañanas, cuidado niños y tareas de

la casa, de lunes a viernes. Tel. 639 474 493 • Cangurs tardes. Tel. 93 674 09 68 (Kati) • Chica busca trabajo por horas, con referencias y experiencia. Tel. 625 206 391 • Chica busca trabajo, limpieza. Tel. 687 238 094 • Chica busca trabajo, limpieza. Tel. 659 295 372 • Señora busca trabajo, limpieza o canguro. Tel. 699 739 454 • Estudiante 4º curso de ingeniería se ofrece para dar clases particulares de ciencias. Tel. 93 674 62 19 / 630 39 20 19 • Señora se ofrece para trabajos de limpieza, canguro o cuidado de ancianos. Tel. 650 113 536 • Señora boliviana con referencias ofrece servicios para limpieza o canguro. Tel. 93 675 25 20 • Profesor de inglés, nativo, titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Chica busca trabajo de camarera, por horas, tardes. Tel. 620 095 554 • Joven cuida ancianos. Experiencia. Tel. 606 712 884 • Señora se ofrece por horas para limpieza. Tel. 93 699 83 15 • Se ofrece canguro noches, limpieza, plancha por horas. Tel. 670 777 429 • Señora se ofrece para limpieza por horas o interina. Tel. 626 999 676 • Señora con coche se ofrece para tareas domésticas. Empresas o escaleras. Tel. 630 563 254 • Chico busca trabajo, jardinero, peón, etc. Tel. 653 785 233 • Chica busca trabajo, plancha, compañía a personas mayores noches. Tel. 661 158 945 • Se ofrece chica para trabajar por horas en las mañanas. Con referencias. Tel. 616 249 738 • Chica para canguro, limpieza, etc. Tel. 626 277 849 • Se ofrece chica española para tareas domésticas o canguro, con experiencia y referencias. Tel. 625 84 82 49 • Anglès, professora nativa i titulada. Tel. 605 656 772 • S'ofereix senyora per portar nens a l'escola, de 7.30 a 9.30 h. Cotxe propi. Referències. Tel. 637 854 146 / 93 785 26 76 (nits) • Señora para limpieza, ancianos y canguro, interina o por horas. Tel. 657 061 419 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Señora para limpieza y cuidado ancianos. Fija. Tel. 680 11 55 88 • Señora se ofrece por las tardes, canguro y limpieza. Tel. 645 384 643 • Señora para cuidado ancianos y limpieza. Interina o por horas. Tel. 653 186 069

• Chica para canguro, limpieza. Interina. Tel. 660 182 103 • Señora para cuidado ancianos y limpieza. Interina o por horas. Tel. 666 104 969 • Señora nacional se ofrece para limpieza por horas. Tel. 93 697 53 26 • S'ofereix senyora responsable i amb referències per cuidar casa a canvi d'habitatge o cuidar persona gran a canvi d'habitatge. També compartirpis o pis de lloguer econòmic. Tel. 699 672 435 • Cangur tardes amb cotxe. Tot l'any. Deures. Tel. 93 675 04 74 / 661 646 931 • Senyora catalana s'ofereix per a cangur, amb experiència, preferentment tardes. Tel. 93 699 53 83 / 680 573 085 • S'ofereix noia per portar nen a l'escola pels matins, cotxe propi. Tel. 630 605 523 • Adiestramiento canino a domicilio. Problemas comportamiento, pasear perros, etc. Tel. 647 530 001 • Chica 23 años, cajera, fábrica, dependienta. Con permiso de conducir y coche. Tel. 653 320 046 • Chico busca trabajo, peón, restaurante, etc. Tel. 649 743 700 • Limpiezas domésticas. Infórmese. Tel. 93 674 46 11

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informática, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès. • Se precisan dependientas de 19 a 23 años para tienda de ropa en Sant Cugat. Interesadas tel. 649 842 660 • Perruqueria Tool Barcelona. Falten oficiales per al nostre centre de Sant Cugat, amb experiència i bona presència. Bones condicions econòmiques. Tel. 93 675 69 97 / 678 923 465 • Es necessita noia de recepcionista per a restaurant a Sant Cugat amb experiència. Interessades truqueu. Tel. 93 674 91 51 • Es necessita personal auxiliar de

ENTRETENIMENTS

Solucions:

geriatria i de neteja per a residència geriàtrica i cuiner/a. Tel. 93 589 62 58 • Peluquería Cebado necesita aprendizas, ayudantes, estilistas y esteticiennes. Buenas condiciones y formación continuada. Presentarse en c/ Sant Jordi, 33, con CV o al centre Comercial de Sant Cugat • Daniel Moreal Perruquer necesita oficial i aprenenta. Interessats truqueu Tel. 93 674 11 47 • Necessitem dependenta per a botiga de roba a Sant Cugat. Edat, des de 18 fins a 45 anys. Jornada completa. Tel. 93 439 07 09 • Necesito personal para reparto en pizzería de Sant Cugat. Tel. 93 589 84 32 / 610 230 007 • Necesitamos comerciales para inmobiliaria, con experiencia. Tel. 670 31 83 96 • Es necessita dependenta amb experiència per a xarcuteria, divendres matí i tarda i dissabtes matí. Tel. 93 674 02 11 • Consultori de medicina quiropràctica necessita assistent/recepcionista amb coneixements d'administració, informàtica, català i anglès. Responsabilitat, iniciativa i bona presència. Horari dl.dv. Tel. 93 544 28 52 • Se busca canguro, que sepa catalán, de lunes a viernes, de 17 a 20.30 h. Tel. 93 589 60 66 • Se precisan dependientas para tienda de ropa infantil con experiencia. Media jornada y jornada completa. Interesadas enviar c.v. con foto a apartado de correos 224, de Sant Cugat 08190. • Chico/a almacén en la Floresta, permiso de conducir. 660 E netos. Tel. 93 674 87 09 • Se necesita profesor/a de inglés para guardería, 2 h semana. A partir de octubre. Tel. 93 587 97 19 • Bacco busca camarero para servicio de noche. Presentarse con c.v., de lunes a viernes, entre las 13 y las 14 h en restaurante, c/ Manuel Farrès, 97, 08190 Sant Cugat. • Restaurante precisa camareros/as y ayudantes de cocina, con contrato laboral. Tel. 93 699 00 86 • Se necessita dependienta para tienda de toldos. Jornada completa. Interesados enviar currículum al fax 93 675 60 14 o llamar al tel. 93 589 81 29. Incorporación inmediata. • Es necessita dependenta per a botiga de ceràmica i articles de bany, amb experiència. Tel. 93 674 05 65 (horari de botiga). • Restaurante precisa señora limpieza, 1/2 jornada. Imprescindible papeles por alta S.S. Tel. 93 589 06 07 (de 11.30 a 13 h). • Peluquería Salinas necesita oficiala y

ayudantes. Presentarse en c/ Sant Jordi, 25, de Sant Cugat. • Se necesita señor para llevar huerto a medias, zona Mira-sol. Tel. 93 202 25 17 / 93 414 49 91 • Ferron, piscinas y riegos necesita secretaria/o comercial. Edad 20-35 años. Habilidad telefónica. Se valorará experiencia en el sector. Enviar currículum al fax 93 675 32 51 • Se necesita aprendiza de 16 años y ayudante adelantada de peluquería. Tel. 93 675 35 54 • Urge chico para instalación de persianas, toldos y cortinas. Conexperiencia. Imprescindible permiso de conducir. Incorporación inmediata. Interesados enviar c.v. al fax 93 675 60 14 o llamar al tel. 93 589 81 29 • Empresa de limpieza precisa mujeres con vehículo propio para la zona de Rubí y Sant Cugat. Interesadas llamar al tel. 93 589 00 13 • Es necessiten auxiliars jardí d'infància i monitors de lleure. Interessats envieu c.v. + foto a Canguro Park, c/ Barcelona, 27, 08190 Sant Cugat • Se precisa jardinero con experiencia, documentación en regla. Tel. 93 675 46 48 • Empresa sector moda a Sant Cugat necessita noi/noia edat 25-35 anys, per a tasques administratives, comercials i de producció. Requisits: experiència en lloc de treball similar. Iniciativa, dinamisme i capacitat de coordinació. Habilitat amb l'entorn Windows. Bon nivell anglès i italià. Incorporació immediata i remuneració segons vàlua. Interessats envieu currículum amb foto a: mara@maracomplements.com • Residencia geriátrica precisa auxiliar de clínica o geriatría para turno de día. Llamar de 10 a 12 horas, de lunes a viernes, al tel. 93 675 02 50 • Col·legi de Cerdanyola necessita professora de ballet. Tel. 93 691 97 52 • Restaurant de Barcelona necessita ajudant de cuina i AJT cuina i AJT cafeteria amb experiència i referències. Tel. 678 490 191 (dilluns matí) • Consultorio médico necesita endocrino para continuar con la consulta. Tel. 609 343 344 • Es necessita noi/noia per a recepció de restaurant a Sant Cugat. Horari de tarda. Formació a càrrec de l'empresa. Interessats/ades truqueu al tel. 93 674 91 51 • Necessitem noia o senyora per fer de cangur, 3 hores, tardes de dilluns a divendres. Imprescindible parli català i experiència en nadons. Tel. 666 659 832 • Empresa de jardinería necesita personal de 17 a 27 años. Permiso de conducir y vehículo para desplazarse al puesto de trabajo. Tel. 678 604 207

GUIA

GUIA gastronòmica

Dijous, 25 de

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Anxoves confitades a l’estil de Sant Feliu de Guíxols

BACCO

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

LA PIZZA LOCA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

BAOBAB

CAFÈ SQUASH

FRANKFURT LA PALTA

LA TASCA DE ST CUGAT

Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

INGREDIENTS (4 PERSONES):

BAR BOKATA

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

LA VAQUERIA CAFETERIARESTAURANT

- Anxoves

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Sal gruixuda

GAUDÍ CAFÈ

MAS ROIG

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

GINESTA

MASIA AMETLLER

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

BAR LA BRASA

CAN CASOLETA

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR LA CURVA

CAN EDO

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

MATILDA

GRJA. MONTSERRAT

PA I PA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

HAMBURG

REST. BEBOP JAZZ

Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA

Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA GRANJA

TAVERNA DONOSTI

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

LA MASIA

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

- Pebre negre en gra

REST. CHINA TOWN

REST. TALISMAN

LA PASTA BOIXA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

setembre del 2003

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

al damunt, mulleu-ho amb el brou i incorporeu-hi una capa d’anxoves. Repetiu el mateix procediment fins que ompliu el pot. Deixeu-les marinar unes hores. Finalment, afegiu-hi sal i pebre A continuació, prepareu el brou Deixeu reposar les anxoves fins a dalt de tot i tapeu el pot. amb aigua, sal fina i el suc que hauDeixeu reposar les anxoves ran desprès les anxoves. durant 3 mesos, però aneu-les durant 3 mesos, però aneu-les vigiDesprés, barregeu la sal gruixuvigilant lant: si fan massa suc, l’heu de treuda amb el pebre negre. rer. Tot seguit, feu una capa de la Comentari: L’anxova és seitó adobat amb sal. Peix barreja de sal i pebre dins un pot, mulleu-ho una mica del mateix ordre que la sardina o l’arengada. amb el brou i afegiu-hi una capa d’anxoves. Després, torneu a posar-hi una capa de sal i pebre er començar, traieu els budells a les anxoves i saleu-les.

Dijous, 25 de

GUIA

setembre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 25 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIJOUS 25 Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. Sts. Dalmau Moner; Cleofàs. Stes. Aurèlia i Neomísia.

DIVENDRES 26 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DISSABTE 27 . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIVENDRES 26 Sts. Cosme i Damià, germans, mrs.; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr.

DISSABTE 27 DIUMENGE 28 . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DILLUNS 29 . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DIMARTS 30 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

Sts. Vicenç de Paül, fundador; Adolf i Joan, germans, mrs.; Caius, bisbe.

DIUMENGE 28 Sts. Wenceslau, duc, mr.; Exuperi i Salomó, bisbes; Heliodor, mr.

DILLUNS 29 Els Sts. Arcàngels Miquel, Gabriel i Rafael. Sta. Gudèlia, mr.

DIMECRES 1 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMARTS 30 Sts. Jeroni, prevere, dr.; Gregori i Honori, bisbes. Sta. Sofia, vídua.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 1 Stes. Teresina de l'Infant Jesús, vg. carmelitana; Júlia, mr. St. Remigi, bisbe.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

ACUPUNTURA XINE-

SABAT

SA SHUCHUN PEIH

Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

30 anys d’experiència en la medecina tradicional xinesa. Teràpies naturals, massatges xinesos. Rbla. Can Mora, 18, esc. A, 1r 2a Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24

CENTRE MÈDIC

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

CENTRO ORIENTAL

CENTRE D’OBESITAT

DE SALUD

I MEDICINA

Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

ESTÈTICA

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA

Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

OFTALMOLOGIA

PODOLOGIA

HOMEOPATIA DE LA

MEDICINA NATURAL

CENTRE DE SALUT

JOSEP M. FREIXE-

INFÀNCIA I L’ADO-

AYUR

CLÍNICA DENTAL DR.

OCULAR

DES D.P.

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

HOMEOPATIA

LESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

LABORATORIS

METGES DE CAPÇALERA

LABORATORI DR.

DRA. MONTSERRAT

ECHEVARNE

GARRIGA

LOGOPÈDIA

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

LOGOPÈDIA SLI

J.R. ESQUIROL

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries Parkinson, esclerosi mútiple... Adreçat a nens, adolescents i adults. Servei a domilici i escoles. Mútues. Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTIC

CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIA CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

MANS DE SANT

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

CLÍNICA DENTAL

PERE FIGUEROLA

AUTRAN

Massatges a domicili Tel. 659 280 364

Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

OTORINOLARIN GÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ

VALLS - BULDÚ

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

PEDIATRIA

CLÍNICA

AINA-PILAR CANOSA

ORTODÒNCIA I DIS-

ÚBEDA

CLÍNICA DENTAL

FUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 Nova adreça

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

INSTITUT DE BENES-

Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

TAR I SALUT COMU-

DRA. MILAGROS

NITÀRIA (IBSC)

MARTÍNEZ MEDINA I

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈPsicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

Centre Mèdic Sàbat.

EMMA OSEJO DIAGO

MESSERVEIS SL

Pediatria. Vitalício Salud. Mapfre. Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

Metge psiquiàtra d’adults i infanto-juvenil Transtorns d’ansietat, obsesions, fòbies, depresions... Manel Farrès, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36

Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

J.M. COROMINAS

INSTITUT DE PSI-

CASARAMONA

QUIATRIA I CONDUC-

TOCOGINECOLOG IA I OBSTETRICIA

Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

TA HUMANA

DR. JESÚS

Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral

FERNÁNDEZ BAIZAN

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES

Tel. 93 674 72 16

Nens, adolescents, adults

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

DIC SANT CUGAT

DRA. PALERM

Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

J.J. GÓMEZ CABEZA

Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a

Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

SERVEIS SOCIOSANITARIS

TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

Tocoginecologia. Hores convingudes.

> SALUT

Obesitat, qui és el culpable? El nombre de persones amb excés de pes augmenta. La preocupació social per l’obesitat creix. Els metges alerten sobre les greus conseqüències que l’obesitat pot produir. Els desaprensius opinen i de vegades intervenen en la salut i la vida de l’obès. I en aquest context, el subjecte obès, objecte d’una atenció desmesurada, acaba sentint-se anormal i moltes vegades culpable d’aquesta anomalia. Però, n’és realment culpable? Moltes persones obeses no mengen pràcticament gens quan estan en públic. Se senten observades i inevi-

tablement jutjades. Veuen en la mirada dels altres un pensament únic: està gras perquè menja. El que no pensen els altres és que potser existeixen raons biològiques perquè un individu estigui gras i un altre no ho estigui. Habitualment l’obesitat comença amb un sobrepès moderat que, bé per manca d’atenció o per tractaments inadequats, evoluciona progressivament cap a més acumulació de greix. Si aquest procés no s’atura, la persona pot arribar a emmagatzemar 25, 50, o fins a 100 kg de greix. Un gran estudiós de l’obesitat com

va ser Mayer escrivia fa molts anys que l’obesitat és una manifestació de la capacitat de supervivència de determinats individus. Permet que en situacions de precarietat alimentícia, aquells que són capaços d’emmagatzemar reserves puguin sobreviure, mentre d’altres –els prims–, moren. No hi havia obesos en els camps d’extermini, és cert; malgrat això, és probable que els primers de morir fossin els prims. El problema per al subjecte potencialment obès apareix quan en comptes de precarietat hi ha abundància o superabundància d’aliments. El problema creix quan, a més, aquests aliments són hipercalòrics i moltes vegades poc nutritius. El problema es desorbita quan no hi ha manera de cremar aquest excés de calories. Això és el que ha succeït el darrer segle als éssers humans dels països desenvolupats. Han passat d’anar a peu a anar amb cotxe a tot arreu, han canviat el treball físic per l’intel·lectual

i han alterat notablement els seus hàbits alimenticis. Malgrat això, ¿són aquestes les úniques raons perquè un individu desenvolupi obesitat? Probablement no. Probablement no sempre. Hi ha dones primes que desenvolupen obesitat a partir de la menopausa. Hi ha adolescents que comencen a engreixar-se coincidint amb la pubertat. Existeixen múltiples situacions que predisposen al desenvolupament de l’obesitat, fins i tot en individus genèticament no predisposats. Existeixen dietes miraculoses que aconsegueixen convertir un sobrepès moderat en una obesitat resistent. Aleshores, qui és el culpable? Els gens en són responsables. Les condicions ambientals en són responsables. La societat n’és responsable. La sanitat n’és responsable. L’individu que guanya pes en excés i no es preocupa n’és responsable. Però no existeixen culpables. Ningú

i tots en som culpables. Depèn de qui i d’on. Depèn de la mirada. // Dra. R. Rossell Montagut Clínica d’Obesitat. Servei d’Endocrinologia Hospital General de Catalunya

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

AGENDA

Dijous, 25 de

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TALLERS

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

IMPARTITS

IDENTIDAD / LA LIGA DE LOS HOMBRES.. SALA 3: 18.20 -20.25 - 22.30 h / 16.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX Inscripció oberta, c/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69 • GRAFOLOGIA (perfeccionament) - Dimarts de 19 h a 21 h • GRAFOLOGIA (iniciació) - Dimarts de 9.30 a 11.30 h • GRAFOLOGIA (iniciació) - Dijous de 19 a 21 h • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS - Dilluns de 9.15 a 12.15 h

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

• DIBUIX I PINTURA PER A NENS - Dilluns de 17.30 a 19 h • JOIERIA ARTESANAL - Dimarts de 18 a 20 h • JOIERIA ARTESANAL - Dimecres de 18 a 20 h • ESMALTS - Dijous de 18 a 20 h • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA Dimecres de 10.15 a 11.45 h • JOIERIA A LA CERA PERDUDA - Dimecres de 16 a 18 h

CINEMA a Sant Cugat

3ª SETMANA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Org. EMD de Valldoreix

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Italian Job / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Días de fútbol / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 2 Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 3 Veronica Guerin / 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50 / YELMO 4 / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESA 4 La liga de los hombres... / 16.00 - 18.15 - 20.40 22.50 / YELMO 5 / 16.00 / CINESA 3 Piratas del Caribe / 16.45 - 19.45 / YELMO 6 / 16.30 / CINESA 1 Jeepers Creepers / 22.40 / YELMO 6 Doraemon (en català) / 16.15 - 18.00 / YELMO 7 Confidence (en català) / 20.00 - 22.40 / YELMO 7

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

setembre del 2003

Noviembre / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.40 / YELMO 8 Abajo el amor / 16.00 - 18.00 / YELMO 9 / 19.30 22.00 / CINESA 1 Identidad/ 20.00 - 22.40 / YELMO 9 / 18.20 - 20.25 22.30 / CINESA 3

• VITRALLS DECORATIUS - Dimecres de 12 a 13.30 h • TEATRE PER A NENS - Dijous de 17.30 a 19 h • TEATRE PER A JOVES - Dijous de 18.30 a 20 h • NARRACIÓ DE CONTES - Dilluns de 18.45 a 20 h • MASSATGE DE PEUS (NOU) - Dijous de 20.30 a 21.30 h • ART FLORAL (NOU) - Dijous de 9.30 a 11.30 h

HORARIS

• IKEBANA (decoració floral japonesa) (NOU) - Dijous de 18 a 20 h

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

• IOGA (1 dia) - Dimecres de 20.30 a 22 h

YELMO SANT CUGAT:

• IOGA (2 dies) (NOVETAT) - Dilluns de 19.30 a 21 h i dimecres de 20.30 a 22 h

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

DÍAS DE FÚTBOL SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

3ª SETMANA

ABAJO EL AMOR / PIRATAS DEL CARIBE SALA 1: 19.30 - 22.00 h / 16.30 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 7 ANYS

ESTRENA

VERONICA GUERIN SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

Dijous, 25 de

setembre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 25 de

setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Kristian

11-S (2)

Herbolzheimer

La Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodalia celebrarà a partir de finals d’octubre el desè aniversari de la seva creació. El lema de la Festa de Tardor d’enguany serà Hem salvat Torre Negra, salvem Collserola.

-Gràcies. Molta feina i molta gent treballant-hi. Ho hem fet força bé: totes les persones i des de tots els àmbits en els quals hem estat implicats. I si la preservació de l’espai natural de Torre Negra no s’ha fet més ràpid, ha estat perquè ha estat un procés que ha anat a contracorrent. En aquest país el més normal és que s’urbanitzi i, fins i tot, que sòl protegit passi a ser urbanitzat. En canvi, ha estat i segueix sent una novetat que un sòl urbanitzable passi a ser sòl protegit.

-No és gens fàcil el que han aconseguit. -No ha estat gens fàcil. A Catalunya hi ha molt pocs antecedents, com el de la platja del Castell, a Palamós. La inèrcia del plantejament urbanístic, dels interessos urbanístics i en molts casos també els interessos clarament polítics van cap a una altra banda. Aquests petits processos són capdavanters. De la mateixa manera que el que va

“La resposta dels santcugatencs ha estat la part més agradable”

passar a Palamós ens va decidir a abocar-nos a Torre Negra, també tenim la certesa que l’actuació a Torre Negra impulsarà altres processos a Collserola i a Catalunya.

-Faci balanç dels deu anys. -Han estat diferents etapes. Una primera etapa que va des de la Festa de Tardor del 1993 fins a la creació de la plataforma la primavera del 1994. Va ser la conscienciació dels mateixos impulsors que després de l’èxit a la Festa de Tardor vam decidir que hi havíem de fer alguna cosa. Posteriorment, una etapa que va del 1994 a les eleccions municipals del 1995, en què es crea la plataforma cívica i fa públic el manifest. S’aconsegueix el compromís de tots els partits polítics de la ciutat de Sant Cugat. La fase de mobilització social es manté i arriba al clímax el 1997, que és quan es produeix l’agressió al Pi d’en Xandri amb una resposta ciutadana que és la marxa unitària per la defensa de Torre Negra. En els últims anys entrem en una etapa molt llarga, més tècnica, amb menys presència pública i amb una certa confusió per part de la ciutadania sobre si està protegida o no.

-Quanta gent i quantes entitats han col·laborat durant aquests deu anys amb la plataforma?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-La plataforma com a tal està constituïda per les entitats i les persones que s’han adherit al manifest de l’any 1994 amb el qual es va fer pública la Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i Rodalia. Són 80 entitats i 10.000 adhesions individuals. Això és fins a l’any 1997. Des de llavors, no hem recollit més adhesions individuals perquè ja enteníem que havíem demostrat, d’una banda, que havíem generat un procés de conscienciació ciutadana sobre el fet que hi havia una problemàtica i presentar la proposta que estàvem defensant, però alhora una tasca de legitimització davant les institucions. Vam demostrar que no érem quatre gats. Vam aconseguir la legitimitat sobradament.

-Quina ha estat la resposta dels santcugatencs? -Ha estat la part més agradable. Sempre que hem demanat suport l’hem trobat i mai ens hem trobat ningú, excepte la propietat, a qui no li semblés bé el que estàvem fent. I això ens ha donat molta tranquil·litat i seguretat.

-Quins són els objectius que es van proposar? -En aquest procés, aquests deu anys amb aquest esforç i temps invertit només per salvar Torre Negra no hauria valgut la pena. Estem convençuts que amb aquesta campanya aconseguirí-

em dues coses. Una, generar una consciència social i política, i la segona, una nova forma d’entendre la política. Que sigui la ciutadania que defineixi què és el que vol i el que no vol.

-Quina ha estat l’actitud de Núñez i Navarro? -És una persona que està acostumada a guanyar i que en aquest cas no obtindrà tot el que hauria volgut obtenir. Ha demostrat tenir una certa arrogància, que atorga el poder.

-Està salvada, Torre Negra? -No, al 100% no. El sòl ha passat de ser urbanitzable a no urbanitzable, però molta part de la propietat ha presentat recursos i d’aquí a uns anys, ens podem trobar amb sorpreses desagradables. Ens agradaria arribar a un acord pactat que satisfés totes les parts implicades.

-Com està el Pi d’en Xandri? -Està força bé. L’arbre s’ha recuperat molt bé després d’uns anys que ha patit molt.

-Com celebraran aquest desè aniversari? -Hem volgut combinar les sortides sobre el terreny i les xerrades. L’objectiu és que la gent que conegui Torre Negra la conegui amb més detall i els que no la coneixen, que la coneguin. // Àlex López

La Generalitat ha fet una administració mastodòntica, lenta i intervencionista local més nacionalista, que tindria un dels seus reflexos en un nou monument a Rafael Casanova. L’alcalde, membre de l’altre soci de govern, ha projectat una imatge diferent de la Diada, tant pel que fa a la seva referència a l’esmentat monument, com al seu discurs institucional. Sens dubte, dues percepcions nacionals diferents. Per últim, el que es prefigura com el gran debat de la pròxima campanya electoral: la reforma de l’Estatut (o un nou Estatut). A aquestes altures ja no hi ha dubte que aquest tema ens robarà el que hauria de constituir el gruix de la campanya: una valoració seriosa del que ha significat el pujolisme i la confrontació de projectes diferents per a Catalunya. De ben segur que sentirem a parlar poc de la manca de planificació del territori durant aquests anys; del fet que Catalunya té una despesa social inferior a l’espanyola (i ja no diguem de l’europea); o, com ha evidenciat fa poc un estudi, que la Generalitat ha configurat una administració mastodòntica, lenta, intervencionista i poc eficaç. Per posar-ne només tres exemples.

8 420565 250009

“No ha estat fàcil el que hem assolit”

21024

Portaveu de la Plataforma Torre Negra

-Felicitats! Deu anys, molta feina i ben feta.

a Diada sempre aporta motius per a la reflexió, no debades és una jornada carregada de símbols i percepcions ben diferents. La d’enguany i particularment la santcugatenca, me n’ha plantejat tres. En primer lloc, el seu caràcter. Cal que ens posem d’acord si volem una commemoració unitària i bàsicament institucional o si persistim en el model desfilada, que permet que el personal s’esbravi com bonament sap, incloent l’ús més o menys afortunat de les cordes vocals. Una segona reflexió, indestriable de l’anterior, és si apostem per una celebració cívica o una d’identitària (que té molt a veure amb el projecte nacional de cadascú). El portaveu d’un dels partits de govern aposta per una política