Diari de Sant Cugat 491

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 491 any X / 1,65 euros

SUPLEMENT

Un ‘Viure’ dedicat als infants

Dijous, 2

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Masip no farà l’escola d’handbol a Valldoreix Enric Masip assegura haver rebut amenaces en contra del projecte

Davant les traves de l’Handbol SC i l’EMD, marxarà a una altra ciutat

El jugador del FC Barcelona agraeix el suport de l’Ajuntament Pàg. 36

El mercadet recupera aquest dijous la ubicació original al centre històric de la ciutat

SEGURETAT CIUTADANA

Recoder es queixa dels incompliments del govern central Pàg. 10

La majoria de parades hi estan d’acord, segons el portaveu, Àngel Solis

VALLDOREIX

Pluja de retrets entre Turu i Cardoner a la Junta de Veïns Pàg. 11 INICIATIVA SOLIDÀRIA

Més de 400 persones caminen pel Parkinson Pàg. 18

Per Sant Cugat Comerç, el nou emplaçament n’afavorirà la dinamització

DINARS-CONFERÈNCIES

Santcugatribuna s’estrenarà amb el president Pujol Pàg. 44

Pàg. 46 ARXIU

SEAT León. 225 CV perquè res no et faci perdre la tranquil·litat.

SEAT León des de 12.225 €.

PVP recomanat a la Península i les Balears. IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Consum ponderat: 6,7-8,8 l/100 Km. Emissió CO2: 161-211 g/Km.

Informa-te’n a:

d’octubre del 2003

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

2

PUBLICITAT

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

Dijous, 2 d’octubre del 2003

TEMA

3

DE LA SETMANA

Les parelles italianes arrasen en el Grand Slam Els santcugatencs han demostrat que la ciutat viu els balls de saló omplint el PAV-II el cap de setmana

JOSEP MASIP

Les millors parelles amateurs del món van demostrar a la pista que els balls de saló són un dels espectacles més vistosos que hi ha, però també un esport que requereix tècnica, entrenament i elegància

BALLS DE SALÓ > iu Berlusconi que les cames de les italianes són tan maques, que només per això els americans ja haurien d’invertir més a Itàlia. A Sant Cugat, les italianes Giola Cerasoli i Joanna Wilkinson –australiana de naixement, però italiana d’adopció– van demostrar el cap de setmana passat que a més de per atraure americans també poden utilitzar les cames per oferir el millor espectacle del món, en ball esportiu amateur. I és que les parelles italianes van arrasar en els apartats de llatins i clàssic del Grand Slam Internacional de Balls de Saló organitzat al pavelló municipal d’esports. Durant dues jornades, el públic santcugatenc va poder gaudir d’una oportunitat gairebé única:

D

Una absència d’última hora És difícil fer prediccions, sobretot amb fets que ja han passat, però si la parella formada per Oksana Nikiforova i Franco Formica, els actuals campions del món en ball llatí amateur,hagués participat en el Grand Slam de Sant Cugat, el resultat final podria haver estat un altre. Els alemanys, que havien confirmat l’assistència dues setmanes abans del certamen, van notificar a última hora que no viatjarien a Sant Cugat. Una lesió, confirmada mitjançant un comunicat mèdic, els ho va impedir.

Aquesta prova comptabilitzarà, junt amb les disputades a Miami, Moscú,Tòquio i Pforzheim, per participar a la final mundial de balls llatins que es farà pròximament a Mònaco. //

veure ballar en directe la flor i nata moments, el pavelló va registrar un mundial dels ballarins amateurs de ple absolut. balls de saló. Més d’un centenar de parelles va participar en una com- Classificació internacional petició marcada per l’alt nivell tèc- Ricardo Cocchi i Joanne Wilkinson es van fer dissabte, nic i la bona qualitat en una final molt de l’espectacle. “Ha disputada, amb el estat esgotador, però n’estem contents”, “Ha estat esgotador, primer premi del explica Jesús Curto, però estem contents Grand Slam llatí.

Els següents en la promotor del certamen organitzat per dels resultats”, explica classificació han estat els hongaresos l’Escola de Ball de Jesús Curto Mauricio Vescovo i Saló de Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Associa- Melinda Torökgyörgy, en segona ció Espanyola de Ball Esportiu i de posició, i els lituans Andrius KanCompetició, la IDSF i l’empresa delis i Egel Visockaite, en tercera.

També ha estat una parella itaATA. “Hem pogut gaudir del millor que es pot veure en aquest moment liana, la formada per Domenico en balls de saló”, comenta Curto, Soale i Giola Cerasoli, la primera molt satisfet també per l’èxit de classificada en l’Open Internaciopúblic aconseguit. En alguns nal de Ball Estàndard, disputat diu-

menge. Mark Elsbury i Olga Alissievich de Gran Bretanya i Dmitri Matveev i Alena Erchova, de Rússia, van aconseguir la segona i tercera posició, respectivament. Pel que fa a les tres parelles espanyoles que han participat en els campionats internacionals, només la formada per Mauro Rossi i Karina Rubio va poder ficar-se a la llista dels cinc primers classificats. Els campions habituals del Trofeu Ciutat de Sant Cugat van quedar cinquens en el Grand Slam llatí.

Aquesta és, segons Curto, “una bona posició per a una competició internacional amb els millors”.

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va lliurar els premis als guanyadors d’un certamen, que ha reunit ballarins de països com la Xina o Nova Zelanda.// S. Díaz

TEMA DE LA SETMANA

4

Dijous, 2 d’octubre del 2003

> BOJOS PEL BALL DE SALÓ

Els hereus de la Ginger i en Fred La nova generació de ballarins també va brillar al Trofeu de la Joventut BALL > Alguns són tan joves que ni tan sols els deuen sonar els noms de Fred Astaire, Ginger Rogers, Cyd Charise o Gene Kelly, les estrelles del cinema que van popularitzar a tot el món els balls de saló.

Però la generació més jove de ballarins que va participar al I Trofeu de la Joventut dels dies 27 i 28 de setembre va demostrar que són dignes hereus de la tècnica, l’elegància i l’estil dels mestres del ball de la principis del segle XX. Tres a l’hora El certamen, organitzat al pavelló municipal d’esports de la ciutat, es va disputar de manera paral·lela al Grand Slam Llatí i al 10è Trofeu Ciutat de Sant Cugat. En total, les tres competicions han reunit durant el cap de setmana unes 300 parelles de diferents edat, procedència i nivell. “Hem fet els tres campionats alhora perquè pensem que les parelles que no poden competir al certamen internacional també han de tenir un lloc”, explica Jesús Curto, promotor dels tres trofeus.

Nervis d’última hora, mitges estripades en el pitjor moment...

Són petits entrebancs que els competidors més joves han d’aprendre a superar, alhora que de ser capaços de concentrar-se en la tècnica.

Sentit del ritme. És difícil controlar l’espai de ball i a l’hora estar pendent del ritme, però les parelles han demostrat que dominen la pista.

Flexibilitat i equilibri. El ball de saló, a més d’un espectacle molt vistós, és una disciplina esportiva que requereix una bona preparació física i qualitats com la flexibilitat i l’equilibri.

Elegància i sensualitat. A més de tècnica, el ball de saló demana una posada en escena atractiva, per això el públic valora l’elegància i, si cal, la sensualitat que mostren les parelles.

Tècnica i passió. Tant els joves com les parelles més veteranes van demostrar durant el cap de setmana a Sant Cugat que és possible dominar la tècnica i alhora posar-hi passió.

Dijous, 2 d’octubre del 2003

TEMA DE LA SETMANA

5

> BOJOS PEL BALL DE SALÓ

L’última fornada nacional de ballarins està pujant amb molta força. A Sant Cugat, joves de 15 i 17 anys, que donen els primers pasos al món de la competició amateur van tenir l’oportunitat de compartir pista amb l’elit del ball de saló del moment. Pares, familiars i amics van acompanyar les parelles més joves al certamen, que per a molts va ser de debut.

Un bon al·licient Ballar al costat de Ricardo Cocchi o Marco Vescovo, els segons i tercers millors del món, és per a les parelles que comencen un honor i

Tot i que Espanya no té el nivell de Xina, amb un milió i mig de federats, l’interès pel ball creix molt

Energia pura. Tot i l’esgotadora successió de rondes eliminatòries, les parelles que van participar tant al Grand Slam llatí com al I Trofeu de la Joventut i al 10è Ciutat de Sant Cugat, van mantenir el tipus fins al final, demostrant que a l’hora de ballar, els amateurs tenen tanta energia i aguanten tant com si fossin professionals.

Espectacle colorista. Els talons de vertigen, els vestits farcits de plomes i lluentons, i els moviments encertats fan del ball de saló un espectacle digne d’admiració que aconsegueix encisar el públic de totes les edats, tant en directe com per televisió.

també una oportunitat d’aprendre.

“Els joves tenen l’oportunitat de veure qui són i què fan els més grans”, explica Curto. Aquest és, segons l’organitzador d’aquests certàmens, un bon al·licient tant per a les parelles que comencen al món de la competició com per a les que ja porten algun temps ballant en concursos.

L’interès pel ball esportiu creix ràpidament a tot el món. A la Xina, per exemple, hi ha més d’un milió i mig de federats. Pel que fa a Espanya, “anem un xic a remolc i intentem posar-nos al nivell mundial amb una mica d’esforç”, segons expliquen des de l’Escola de Balls de Saló de Sant Cugat. <

OPINIÓ

6

EDITORIAL

TRIBUNA

Una bona iniciativa

Carta oberta a Mercè Conesa

quest dimecres s’ha presentat una interessant iniciativa que pretén aplegar el teixit econòmic de la ciutat: Santcugatribuna, un seguit de trobades bimestrals a l’entorn d’una taula amb un convidat rellevant de la política, l’economia, l’àmbit social, cultural, etc.

Santcugatribuna és una idea impulsada per l’àrea de Promoció Econòmica de l’Ajuntament, el Deusth Bank i EL DIARI DE SANT CUGAT. És un primer pas però important.

Precisament el sector econòmic –sovint d’esquena a la ciutat–, és força desconegut, fins i tot entre les mateixes empreses. A Sant Cugat no disposem de cap eina que aglutini el teixit cada vegada més important de grans, mitjanes i petites empreses. No disposem, per exemple, d’una Cambra de Comerç pròpia ni de cap element que agrupi i esdevingui un interlocutor de les inquietuds que té el nostre sector econòmic, i el que hi ha ens queda lluny. Per tant, més enllà de la relació individual no hi ha cap element que permeti la interrelació i els vincles entre empresaris. En una paraula, crear sinergies és important no tan sols per a les empreses, sinó per a tot el municipi. Una ciutat també ha d’aconseguir l’equilibri entre lloc on viure i lloc on treballar.

Santcugatribuna és una bona oportunitat per començar a fer-ho. L’èxit de convocatòria de la iniciativa demostra la capacitat i la voluntat d’acostar-se a la ciutat i això només pot portar beneficis en tots els sentits. El fet que EL DIARI DE SANT CUGAT hi tingui un paper protagonista és també per a nosaltres tot un repte perquè tenim vocació de servir els ciutadans i ciutadanes i les empreses del municipi, que també són i fan ciutat. Per a tots és una bona oportunitat.

A

EL SEVER I EN TITO

omenço per agrair-li la seva carta en resposta a una que vaig titular Últimes notícies de la reserva índia de la Floresta. Aquesta era la segona en què feia servir una denominació que jo utilitzo des de fa molt de temps. La primera es va publicar en aquest mateix setmanari el 26 d’abril del 2001, quan l’Ajuntament va anunciar, “disposat a superar un dèficit històric d’infraestructures urbanes en els districtes”, com diu vostè, les seves intencions d’urbanitzar amb un repartiment de costos de 90% per als propietaris i 10% per a l’Ajuntament (percentatges posteriorment rectificats però sempre superiors a urbanitzacions anteriors). Val a dir que és una curiosa manera de fer-ho, no li sembla? És a dir, s’admet que hi ha un greuge i l’esmena consisteix a dir ara ja toca, ho ferem d’aquesta manera i vostès ho pagaran de la seva butxaca.

Aleshores jo feia una mena de semblança entre nosaltres i el discurs que va fer l’any 1855 el cap dels pellroges, Noah Sealth, al president dels Estats Units quan aquest li proposava comprar-li les seves terres amb la finalitat de continuar amb l’expansió dels homes blancs. Com pot veure, literatura pura, un divertimento que ara, després de dos anys i amb els fets consumats pel que fa al meu carrer, vaig recuperar per queixar-me en to distès i irònic. Una veïna del barri, en llegir la carta, em va dir que vostès no

C

entendrien aquestes subtileses i jo li vaig contestar que confiava en el nivell d’intel·ligència dels membres del consistori. Jo no en tinc, de dubtes, senyora tinent d’alcalde, jo tinc certeses. És clar que jugo amb avantatge, perquè vostè parla des dels projectes, documents tècnics, preus, costos, plec de condicions tècniques, etc., des del seu despatx o el de Promusa i jo li parlo de la tossuda realitat, verificada dia a dia davant dels meus nassos. Miri, en el carrer Sant Eusebi, on visc, i casa seva, no van posar la grava on havia d’assentar-se la malla, que anaven deixant solta sense relligar-la l’una amb l’altra, i a sobre hi posaven el formigó de qualitat inferior i no pas 15 centímetres com estava consignat. De llosetes de panot hidràulic només n’hi ha a la rampa de pujada al carrer des de la plaça Pere Planes i algunes llosetes centrals i laterals estaven trencades l’endemà quan passava la formigonera i així segueixen. Els fanals estan posats, els antics i els nous, però la nova instal·lació no funciona, i d’embornals no n’hi ha cap en un carrer que presenta un notable desnivell.Tinc la sensació que vostè (que té cara de bona persona) creu tot el que diu a la seva carta, però em sembla que parteix d’uns supòsits equivocats. Miri, senyora tinent d’alcalde: a la Floresta es va constituir una Associació Administrativa de Contribuents, per fiscalitzar les obres

CARTES DELS LECTORS sat. T'estimo, Josep.

Ara fa un any Ara fa un any que ja no ets entre nosaltres, però sí dins el nostre pensament diari. Es fa difícil creure que fa un any que no et veiem ja que sembla que fos ahir l'última vegada que et vaig veure sortir de casa, però al despertar cada matí m'adono que no és un malson, sinó que és veritat, que no et tornaré a veure, almenys de moment, però em queda el consol de creure que tu a nosaltres ens veus i ens protegeixes, i que hauràs vist el teu nevodet, a qui li encanta la música, com a tu. Aquí a la Terra tots t'estimem i no t'oblidem.

Gràcies a la família i a tots els amics que ajuden els meus pares a no llançar la tovallola i a seguir endavant, per mi i pel seu nét, ja que és molt dur el que estan passant i sense aquesta ajuda no sé què hauria pas-

Lídia Llamas

Canvis al barri Des de fa un quant temps, l’AV del Monestir-Sant Francesc i plaça d’en Coll està comprovant que l’Ajuntament està portant a terme un millor manteniment del barri i reconeixem la feina ben feta. Concretament, s’estan adequant les voreres de l’avinguda Joan XXIII, on els arbres havien fet malbé el paviment, i al carrer Santa Engràcia s’està reforçant la il·luminació. Al pas de vianants entre la plaça de Sant Francesc i les pistes esportives de Sant Francesc s’ha reforçat la il·luminació a més d'un llum intermitent d’atenció. Esperem que això sigui el principi de moltes altres coses que hem de fer a tot el barri,

Dijous, 2 d’octubre del 2003

d’urbanització del sector 2-5. Aquesta associació no va ser reconeguda per l’anterior equip municipal (CIU i PP) i no va ser possible fer aquesta acció, sens dubte constructiva, que hauria estat una forma de relació directa i, per què no, personalitzada. Abans de seguir, vull dir-li que jo no ho atribueixo només a aquests dos partits.

Malauradament, el problema dels polítics consisteix, en gairebé tots els casos, en aquest allunyament entre administradors i administrats que sembla consubstancial a tothom quan toca poder. Aleshores, es produeix aquesta estranya situació de gestionar la cosa pública com si fos privada i aquest és el més gran error de tots vostès, que són on són només perquè nosaltres els hi hem posat. Ja sé que tot això sona molt antic, què hi farem, però és la veritat que no serveix per a res però, que, tanmateix, és aquí.

Mentrestant, però, jo ja he pagat dos terminis de la contribució que em pertoca. No em queixo d’això, perquè ja vaig escriure amb la ingenuïtat que em caracteritza, que crec en la necessitat de l’aportació social, però, per exemple: ¿em podria dir qui va pagar la nova rambla del Celler o la urbanització de Can Trabal?

Res més i permeti’m que li desitgi en nom de Manitú saviesa, salut i felicitat. // Eduard Jener Àlies Toro Decebut

plaça d’en Coll, pistes de Sant Francesc...

Jordi Molgó Sumalla (AV Monestir)

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 2 d’octubre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

7

“La gran lliçó de la guerra de Bòsnia és que s’han de tenir polítiques de prevenció de conflictes”

David Vilalta Membre de Mestres per Bòsnia

TRIBUNA L’OBSERVATORI

Ball de bastons lpassat va ser un cap de setmana mogut a la comarca.

Mentre Sant Cugat acollia el Grand Slam Internacional de Balls de Saló o el 28è Aplec de la Sardana, a Sabadell es vivia un autèntic ball de garrotades entre la policia i un centenar de joves. El contrast és prou significatiu, encara que l’objectiu de la comparació no és titllar la cocapital vallesana de ciutat sense llei, al costat d’un Sant Cugat pacífic i cívic. Més aviat es tracta de copsar l’enorme complexitat de la realitat social de la qual formem part, una realitat en què els valors ciutadans propis d’un marc de llibertat i democràcia conviuen amb esclats de violència i brots d’intransigència.

El centre de Sabadell es va convertir la matinada de dissabte en l’escenari d’una batalla campal, sorgida arran de la festa de cloenda del bar Bemba. El local era ple de gent assabentada que aquella era l’última nit abans del tancament i un centenar de persones es van quedar al carrer perquè no hi cabien. Els veïns van trucar a la policia municipal pel soroll que feien els joves i, al cap d’una estona, agents del cos de la Policia Nacional i de la Policia Local van aparèixer al lloc dels fets. Després d’unes negociacions que van posar el punt final a la festa, una quarantena de persones es van

E

acostar a l’estació de Renfe del centre de Sabadell, on hi havia la resta d’efectius policials juntament amb una sèrie de representants polítics de la ciutat.

A partir d’aquí, les versions dels fets comencen a ser contradictòries. Tot a apunta que una quarantena de joves van començar a insultar i increpar els agents. Ara bé, el problema radica en la reacció policial. Segons la plataforma ciutadana en suport als detinguts pels aldarulls, l’actuació de la

Entre uns i altres esdeveniments, el mot ‘feixisme’ ens ve al cap policia va ser “desmesurada i indiscriminada”. Els resultats, després de tres hores de corredisses, ball de bastons, crits i insults, són onze joves detinguts i una trentena de ferits, entre els quals hi ha nou agents de la policia municipal.

Totes aquelles persones que no hem viscut el franquisme hem sentit a parlar moltes vegades de les corregudes davant dels grisos.

Segurament no són situacions comparables, però és lamentable que, no havent patit la dictadura del Generalísimo, les generacions més joves s’hagin d’enfrontar a

càrregues policials de legitimitat dubtosa.

D’altra banda, al Vallès s’han produït darrerament altres incidents de caràcter violent. Un exemple serien les agressions que la població de Castellar del Vallès va patir durant la Diada i la Festa Major del municipi de la mà de diversos grups de skins. La reacció d’una ciutadania indignada davant d’aquests fets no s’ha fet esperar i diumenge passat unes 4.000 persones es van manifestar, convocats per la Plataforma Ciutadana Castellar Contra el Feixisme. Els crits que van omplir els carrers i la plaça Major del poble repetien consignes com “nazis no” o “Castellar antifeixista”.

Entre uns i altres esdeveniments, la paraula feixisme ve inevitablement al cap. El seu ús ha esdevingut preocupantment habitual i natural. L’altra cara de la moneda és l’esperit cívic que impera a la majoria d’actes socials i culturals que tenen lloc avui dia. Les persones que diumenge van participar en l’Aplec de la Sardana de Sant Cugat, per exemple, superen amb escreix els implicats en els fets de Sabadell, igual que els manifestants de Castellar posen en rídicul els violents, però sortosament minoritaris, grups de skins.

Eva Arasa Periodista

Martí

Olaya Escriptor

Llegir no és bo o hauré d’aclarir com més aviat millor. Segons què llegeixes, segons quan i segons com, llegir no és bo. Atribueixen a Joan Oliver allò que “hi ha anys que no tens ganes de fer res”. Jo afegiria, amb semblant tarannà, que també hi ha circumstàncies en què no hauries de llegir res. Per deixar ben aclarides les coses: a mi no m’ha estat gens bo de llegir, gairebé simultàniament, aquell llibre de J. M. Poblet de què parlava en el darrer article i el Diari de la caiguda de Catalunya, de Josep Pernau (1989, Edicions B). Tant de bo no ho hagués fet. M’han fet posar de mala lluna. Us puc assegurar que no es tractava de cap experiment de tipus masoquista.

Més aviat diria que els llibres, arrenglerats anys i anys a les lleixes, un dia, de cop i volta i misteriosament, prenen vida. Tapes, fulls, paper i tintes són coses que van morir; però els continguts encara són vius i quan tu creus que menes la teva voluntat a cercar-hi

H

unes dades, uns conceptes o un record, de fet ha estat el llibre, els seus continguts, que se t’han apropat per incordiar-te o donar-te ajut.

Quan els dos llibres esmentats han caigut damunt meu, les circumstàncies eren adverses: el daltabaix de les eleccions municipals amb els efectes de pactes perversos; les males maneres en els parlaments; les mentides evidents negades “con entereza y serenidad”; i aquells llibres que et parlen de catalanistes a mata-degolla; de Hitler i Mussolini fent a Catalunya pràctiques de guerra bruta; d’Azaña i de Negrín, que ni es veien ni es parlaven... “Camí de Terrassa i Cerdanyola –comenta Pernau– les tropes italianes han d’haver passat en el dia d’avui (26 de gener del 1939) per Rubí i Sant Cugat del Vallès...”. Tot plegat m’ha fet pensar que les lectures cal escollir-les bé i en funció de les circumstàncies. O deixar-se aconsellar pel llibreter o la llibretera. Altrament, llegir pot no ser bo. //

CARTES DELS LECTORS Sant Cugat camina pel Parkinson airebé dos anys, un bon nombre de santcugatencs i de santcugatenques van caminar en solidaritat amb els malalts d’esclerosi múltiple. El passat diumenge, 28 de setembre, ho han tornat a fer, però aquesta vegada, pels malalts d’una greu malaltia, també neurodegenerativa: el Parkinson. Els organitzadors de Sant Cugat camina pel Parkinson ens sentim molt satisfets de la resposta dels nostres ciutadans i ciutadanes a la crida a la participació, que hem realitzat des dels diferents mitjans informatius. El nombre d’inscripcions i la considerable participació, malgrat el mal temps que va fer la vigília, deixen ben palès, novament, que Sant Cugat és una ciutat solidària i altruista. Per això, doncs, a més a més de molt satisfets, ens sentim també molt orgullosos de la nostra ciutat. No volem acabar sense mostrar el nostre agraïment pel suport rebut de l’Ajuntament, del Consorci del Parc de Collserola, i de la Creu Roja. Volem reconèixer també la important contribució del nostre

G

comerç local, que ha fet possible dur a terme aquest projecte solidari: Autoservei Rubio, Celler Cal Caballu, Vallespa, Xarcuteria Maria Griful, Carnisseries Sagarra, Totafusta, Milar Tobella, Ferreteria El Pont i Masia de Can Borrell. La nostra gratitud, també, als mitjans de comunicació locals: TOT Sant Cugat, EL DIARI DE SANT CUGAT, Ràdio Sant Cugat i Televisió de Sant Cugat, per la digna tasca de sensibilització ciutadana mitjançant articles i ressenyes, així com la cobertura informativa de la caminada. I finalment, no seria just deixar d’esmentar la valuosa col·laboració dels voluntaris i voluntàries, que amb el seu esforç i entusiasme, com sempre anònim, són

els elements determinants de l’èxit o el fracàs de l’organització de qualsevol esdeveniment.

Josep Senra (Ass. Catalana pel Parkinson, Delegació Cerdanyola-Ripollet), Andreu Baldi i Montserrat Coll (Ass. Catalana pel Parkinson, Subdelegació a Sant Cugat) i Jesús González (Club Muntanyenc Sant Cugat)

La Floresta, districte marginal Fa mesos que les obres van començar, però a hores d’ara continuen sent una barbaritat.

Ciment esquerdat, rases que s’obren i es tanquen una i altra vegada.

Dissenys originals que no tenen res a veure amb el resultat final, empremtes sobre el paviment que recorden com s’ha fet de malament i un munt de disbarats que s’han comès.

Ponts per on passen cada dia més persones i que no tenen ni les mínimes mesures de seguretat per evitar accidents, curses contrarellotge de treballadors que es van fer al juliol per finalitzar les obres, i ara estem igual que

abans. S’obren forats als murs de les cases i després els tapen. Per què aquestes molèsties?

El que pagarem per aquestes obres encara no està gaire clar, però que ja han començat a cobrar aquest mes sí que és cert.

I del clavegueram, què en dieu, senyor batlle? Després de quatre anys que fa que alguns veïns van pagar, per fi el connecten, però pobre del qui s’ha de connectar ara, perquè les quantitats que hauran de pagar no tenen res a veure amb les que es van pagar al seu dia.

Tingueu més cura d’aquest veïnat, que ens fa molta falta.

Xavier Sans i Cordomi

8

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

gratis

CADA DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR Els subscriptors poden passar per EL DIARI a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA DIA

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CADA DIA

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

Tots els lectors d’EL DIARI tenen un brodat gratuït en les nostres peces: samarretes, gorres, dessuadores, polos, barnussos, tovalloles... o bé un 20% de descompte en el brodat que els fem sobre les seves peces PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dimecres 1 a diumenge 5

Av. Rius i Taulet, 49 - Àrea Comercial Super Sol. Tel.: 93 674 50 50

Entrades dobles per a l’espectacle de la Nina “20 anys i una nit”, al Teatre Victòria de Barcelona (dc i dj 21.30 h, dv 22 h, ds 18.30 i 22 h, dg 18.30 h) CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

S’hauran d’abonar 3 euros per persona C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DIES FEINERS

Entrades gratis per a dies feiners TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Dijous, 2 d’

OPINIÓ

octubre del 2003

REVISTA DE PREMSA

1 / 10 / 2003 TREBALL POTENCIARÀ LA FEINA EN CAP DE SETMANA La Generalitat presenta un pla d’ocupació per flexibilitzar l’economia i afavorir la contractació de més joves i dones. La Conselleria de Treball advoca per fomentar les jornades laborals en horari nocturn, de cap de setmana i a temps reduït. A través del Pla d’Ocupació, la Generalitat pretén augmentar la contractació de joves i dones. El Pla preveu que per al 20052010, el 82% dels catalans tinguin contracte indefinit. Segons el conseller Antoni Fernández Teixidó, això arribarà de la mà dels contractes laborals que fins ara no eren convencionals. Així, les previsions indiquen que en una dècada els treballadors ocupats dissabte passaran del 28% actual al 45%, i els que ho estan en diumenge, del 10 al 25% (a la Unió Europea, són la meitat).

També es pretén passar del 5% de la població activa que està empleada de nit al 15%, la mateixa proporció actual a la UE, metre es planteja que els ocupats a temps parcial augmentin del 7 al 20% el 2010. El conseller va justificar la iniciativa com una “bona alternativa als tradicionals horaris” perquè els treballadors compatibilitzaran feina i família, i l’empresa no para el procés productiu. El Pla va rebre crítiques dels sindicats CCOO i UGT que el consideren”insuficient” i sense una visió “estratègica”.

Els programes dedicats a la conciliació

9

EL CAMPANAR de la vida laboral i familiar existeixen en el 9% de les empreses que ocupen les agendes dels directius de recursos humans en el 19% dels casos, mentre que només en un 10% ocupen al comitè de direcció d’empresa. Les dades provenen d’un estudi de l’IESE que constaten que la teoria existeix però falta la pràctica.

1 / 10 / 2003 MAS I MARAGALL VIUEN UN CARA A CARA DE TRES HORES Artur Mas i Pasqual Maragall van protagonitzar ahir a la seu de La Vanguardia el primer debat cara a cara que es porta a terme entre aspirants a la presidència de la Generalitat. Va ser un duel intens que va durar tres hores i que els lectors d’aquest diari coneixeran íntegrament a partir del pròxim diumenge 5 d’octubre. Cap a les 5 de la tarda va començar a l’hemeroteca centenària de la seu de Pelai, 28, el duel entre el candidat de CiU i el del PSC. Va moderar el debat el director de La Vanguardia, José Antich, que va dividir el cara a cara en blocs temàtics.

Mas i Maragall van abordar d’entrada la qüestió de l’autogovern i les respectives posicions sobre l’Estatut, i van confrontar després propostes programàtiques sobre economia, infraestructures, habitatge, benestar social i família, tot i que hi va haver referències a aspectes d’actualitat com el pla Ibarretxe i la situació al País Basc, així com aspectes de política internacional com l’Iraq.

Pere 1 / 10 / 2003 UNA NOIA DE CERDANYOLA PARTICIPA A ‘OPERACIÓN TRIUNFO’ La tercera edició de l’exitós programa Operación Triunfo tindrà accent vallesà. La jove Sònia Poblet, de Cerdanyola i resident a Ripollet, és una de les 17 concursants que aquest dilluns van entrar a l’acadèmia de cant de TVE. Sònia, de professió secretària comercial, fa molts anys que canta en orquestres. Els últims temps, la seva veu ha acompanyat l’orquestra sabadellenca Bossa Nova. Curiosament, un dels grans triomfadors de la primera edició del concurs, David Bisbal, tenia la mateixa afició a les orquestres.

1 / 10 / 2003 ELS MOSSOS ARRIBEN A L’HOSPITALET 300 agents van substituir anit els últims 60 policies nacionals. Els agents van començar a patrullar passada la mitjanit amb 250. 595 ciutadans censats. Els Mossos arriben a una ciutat amb un dèficit policial important –només 60 agents– i en un barri, el de la Florida, en peu de guerra per l’augment de delictes al carrer, que alguns atribueixen als immigrants, el 12% de la població de l’Hospitalet del Llobregat.

Vivó Exrector del Monestir

Un banc, si us plau... n? Al claustre! Ho agrai- En els millors temps, la comunitat rien els visitants i els de s’hi asseia: per a la lectura, per a la casa: per triar seure o pregària, per reposar o, simplepassejar, omplint-se del ment, esperant el toc de campana seu silenci i bellesa i qui que anunciés l’hora d’entrar a l’essap si també d’una invitació a la glésia, a la sala capitular, al refetor, reflexió, a la meditació, a la con- a la feina, al dormitori... templació, a la pregària... Sempre, Al claustre ja no hi ha monjos, però segueix sent un claustre: un espai és clar, segons cadascú.

Sovint he vist gent enfilada i asse- amb identitat pròpia, de naixença i guda sota les arcades, a l’esguard passat totalment religiós, i de predels capitells, quietes, pensatives. sent –tan plural com vulgueu– però Però no tothom té aquesta agilitat, i demanant que res no vulneri les seves arrels, sí possiblement vàlides per ben vives les altres, Al claustre ja no hi ha seguir fent un humanament més profundes, suara monjos però segueix sent servei al nostre secular món esmentades. un claustre d’avui, necessiUn banc o bancs, tat, com sempre adientment projectats, no serien cap intervenció vio- –o més que mai– d’espais de recolenta, cap trencament amb l’espai: lliment. Trobar l’equilibri, atents a un de fix, adossat a l’anomenat les diferents sensibilitats, heus aquí claustre major –ala paral·lela a la qüestió... l’església– sempre n’havia format Nosaltres el tenim: quantes ciutats part. Devia ser fet amb grans posts el voldrien! Gaudim-ne, respectant de fusta, no un simple pedrís, com el marc: pel que ha estat, pel que és en altres indrets. Encara resten, i pel que ens ofereix, encara. Per a com a record, els forats enfondits segons què, som prou rics: tenim altres indrets i altres marcs...// en el mur d’on partien els suports.

O

CARTES DELS LECTORS Via única En els anys que estic vivint a la frontera entre Sant Cugat i Valldoreix, l’estació dels FCG d’aquest últim lloc la tinc ben apamada. Fa uns anys, el pas subterrani entre vies estava constantment embrutat de grafits, fins que un dia l’empresa va emprendre una política molt encertada. Competir amb la colla de gamberros per veure qui es cansava més aviat, si ells gastant-se euros amb els esprais o una brigada matinera esborrant-los. La victòria es va decantar promptament per la part dels netejadors, cosa que va provocar la desmoralització de la banda dels esprais.

Al llibre de Malcolm Glandwell The Tipping Point (ed. espanyola: La frontera del éxito), s’explica els detalls de la creuada que William Bratton, cap de la policia del metro de NY, va emprendre per acabar amb el fenomen del grafitisme en els vagons, les andanes i el mobiliari, així com amb els llestos que se salten el torniquet del control. Es calculava que diàriament a NY més de 170.000 passatgers se les empescaven per no pagar el bitllet.

El missatge que els va voler transmetre és que si volien gastar temps i diners per destrossar els trens del metro o viatjar gratis, ho tenien malament. Una brigada matinera

esborraria les seves obres, que no veurien la llum del dia. I per als llestos sense bitllet n’hi va haver prou exhibint-los durant una hora emmanillats a les mateixes andanes davant la contemplació del públic passant. D’aquesta acció valenta i pedagògica, Bratton en va ser el vencedor, tant és així que l’alcalde Giuliani el va ascendir i el va nomenar cap de la policia de la ciutat. Allí va seguir la mateixa política per acabar amb les bandes dels netejadors de parabrises davant dels semàfors, els que menystenen papereres i malmeten contenidors, etc. Giuliani va demostrar que amb aquesta creuada contra l’incivisme, el percentatge criminològic de la ciutat havia disminuït. El tipping point, és a dir, els punts en què cau la primera peça del dòmino, és el bàsic que s’ha d’atacar, ja que tot l’incivisme, la violència en el carrer i fins i tot el crim comencen per una pintada o tirar una llauna de refresc.

Jordi Garriga i Puig

Remodelacions He estat de vacances a Suïssa i no hi havia poble ni ciutat en què no hi hagués, en alguna plaça, fonts dissenyades amb molt de gust, d'on sortien brots d'aigua i on els ocellets aprofitaven per beure i remullar-se, o sigui que la imatge invita-

va a fer fotografies i a gaudir del moment. En aquest municipi s'hi estan fent places, com per exemple la plaça Octavià, que si bé hi ha una font, molts cops no s’hi pot beure aigua perquè no funciona; també s'han posat fonts (només per beure) al carrer Santa Maria i darrere del Monestir. Per què no s'hi posa ni una sola font de sortidors d'aigua en què, a banda d'afegir bellesa a l'entorn, hi podrien beure gran quantitat d'ocells? Per tant, ara que encara s'estan remodelant carrers i places, es podria replantejar posarne alguna en algun lloc, com per exemple, a la plaça del Dr. Galtés.

Ben segur que Sant Cugat guanyaria en disseny i bellesa.

Olga Marín

El ‘trèuring’? ¿Practiques ja el nou esport de moda? No et quedis enrere, fes trèuring i participa en l'aventura quotidiana de practicar el cinisme.

Des de la nova regidoria d'Acció Cívica de l'Ajuntament de Sant Cugat s'està impulsant la pràctica d'aquest noble esport. Es tracta que la gent maca i cívica faci el que l'Ajuntament, per la seva saturació, no pot arribar a fer: treure aquella paperassa i brutícia que omple el mobiliari públic i les parets.

Paperassa i brutícia que persones i entitats dolentes i incíviques es

dediquen a penjar per tal de fastiguejar l'Ajuntament i tota aquella bona gent que a partir d'ara practicaran el trèuring. Individus malignes que gasten temps i diners a embrutar el poble. Associacions malvades que no els agrada el civisme i la netedat, i que per això al donar a conèixer els actes i les conferències que organitzen, embruten el poble. Colla de bruts i incívics! Però si l'Ajuntament ha posat generosos suports cilíndrics per anunciar actes, denunciar guerres i exercir el dret a la lliure expressió. Que han de competir amb macrodiscoteques, acadèmies d'idiomes i empreses de tot tipus?

Què hi farem, el que no pot ser és que es trenqui la calma i l'ambent cívic del Sant Cugat de Pin i Pon. Que en seria, de fàcil, des de l'àrea d'Acció Cívica tenir en compte aquestes associacions i garantir-los espais generosos per anunciar les seves activitats i potenciar així el teixit associatiu de Sant Cugat.

Doncs no, el millor és posar multes, titllar-los d'incívics i animar la població a arrencar els cartells on s'anuncien els actes culturals que donen vida al poble. Ho faran en espais prohibits, però és que els suports, els únics espais legals, són ocupats per la publicitat d'empreses que disposen de milers d'euros per a aquesta activitat. Com podran

competir les associacions amb aquestes empreses? No seria millor convocar les associacions per trobar una solució en comptes de multar i animar la gent al trèuring? Ja ho saps, si vols ser cínic, practica el trèuring, l'última pajillada convergent.

Jordi Guimerà Sans

Valldoreix, porqueria amagada Sóc veí de la zona del Pavelló de Voleibol de Valldoreix i voldria denunciar la brutícia que la brigada municipal de l'EMD va acumulant a l'aparcament. He deixat passar uns mesos pensant que la situació milloraria, però no ha estat així, ben al contrari, la situació ha empitjorat. Des del moment en què es van treure els famosos bonys de la carretera, aquests es van tirar a l'esplanada de l'aparcament del pavelló. Han començat les escoles, i volen que els pares del Ferran i Clua i usuaris de la piscina aparquem en aquest aparcament del costat del pavelló, i entre un contenidor que sempre està ple i tot l'escampall de bonys, no hi ha prou lloc. Sembla que perquè Valldoreix aparenti estar net s'hagin d'amagar les desfetes, i no crec que sigui una bona solució.

Pablo López Martínez

CIUTAT

10

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Desesperació a la comarca per la falta de seguretat Els alcaldes del Vallès Occidental ja no saben què fer perquè Madrid augmenti els efectius policials CONFLICTE> ls alcaldes del Vallès Occidental, entre ells el de Sant Cugat, es troben a un pas de la desesperació per la falta d’efectius de la policia estatal. El Consell Comarcal porta dos anys de reunions, sol·licituds i reivindicacions perquè el govern central “assumeixi les seves responsabilitats” i doti el Vallès de la Policia Nacional necessària que en garanteixi la seguretat.

Els municipis demanen una reunió urgent amb el ministre de l’Interior, la delegada del govern i la consellera Núria de Gispert per “posar fil a l’agulla de manera immediata” a la falta d’efectius, va dir un notablement enfadat Lluís Recoder. I és que la problemàtica ja fa massa temps que s’arrossega i el govern central no compleix els diversos compromisos que ha adquirit amb els alcaldes de la comarca.

En un principi, el ministre de l’Interior, Ángel Acebes, va declarar que els efectius arribarien de manera esglaonada a partir del novembre del 2002 fins al desembre del 2003, però la realitat és que no només no han arribat sinó que en algunes poblacions han baixat. Acebes va assegurar en la darrera reunió que els agents que marxessin d’altres comissaries pel desplegament dels Mossos d’Esquadra anirien prioritàriament al Vallès. Recoder explica

E

JORDI GARCIA

Un Mosso d’Esquadra en un control d’alcoholèmia

que moltes comissaries “estan al 50% perquè no s’han substituït els que han marxat”. Els alcaldes han donat un ultimàtum al govern espanyol després de l’incompliment reiterat de les seves promeses i ara una comissió d’alcaldes participarà en una nova reunió per solucionar el

problema que encara s’ha posat més de manifest arran dels incidents a la Festa Major de Castellar per part d’un grup de skins.

Policia Local La majoria de municipis han solucionat la falta d’efectius de la Poli-

cia Nacional augmentant les plantilles de la Policia Local i desenvolupant tasques que no els pertoquen. Recoder assegura que “els ajuntaments hem fet un esforç important però la nostra policia ha deixat de fer tasques que sí que haurien de fer”.

L’última actualització dels agents estatals es va fer el 1997 i des d’aleshores les places dels agents que han marxat o s’han traslladat no s’han cobert amb nous efectius. En l’actualitat, a Sant Cugat hi ha 45 agents quan en realitat n’hi hauria d’haver 65. // J. M.C.

Picabaralla entre Nadal (PP) i Recoder pels efectius policials ELECCIONS> La fins ara portaveu adjunta del Partit Popular al Parlament i número dos de la candidatura del PP a les pròximes eleccions, Dolors Nadal, va criticar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, per haver llançat un ultimàtum al govern espanyol perquè destini més policia estatal al Vallès Occidental.

Nadal va acusar Recoder “d’enganyar els ciutadans” ja que, segons ella, sap que l’1 d’octubre han d’arribar més policies a la comarca, segons un compromís del ministre de l’Interior, Ángel Acebes. Per aquest dia es preveu la redistribució d’efectius, molts dels quals aniran al Vallès Occidental,

quan arribin els Mossos d’Esquadra a l’Hospitalet de Llobregat, Santa Coloma de Gramenet i Malgrat de Mar. Nadal, amb una retòrica agressiva, va comentar que Recoder “necessita una lliçó de bones maneres” i només ho justifica per si es tracta “d’un afany de protagonisme”.

Un tema delicat Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va desmentir que sapigués que l’1 d’octubre arribarà més Policia Nacional i va lamentar que Nadal “utilitzi aquest tema per fer campanya electoral” quan es tracta d’un aspecte “molt sensible i que s’ha de tractar amb

molta delicadesa”. Amb tot, Recoder va posar en dubte que l’1 d’octubre sigui la data definitiva perquè “ho han anunciat moltes vegades i sempre ens han donat un copet a l’esquena i ens han enviat a casa”.

Recoder va reiterar que “el fet lamentable és que les comissaries estan al 50% i no ara sinó des de fa anys” i que al final, “haurem de prendre mesures contundents i dràstiques”, tot i que no va arribar a concretar quines. L’alcalde va repetir que “es tracta d’un tema que els alcaldes hem tractat amb delicadesa perquè és una problemàtica molt sensible” i ara Nadal “ho utilitza per fer electoralisme”. <

JORDI GARCIA

La número 2 del PP, Dolors Nadal acompanyada del regidor Rafael Enríquez

CIUTAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

11

Més de 5 milions de catalans,a les urnes

Plenari de retrets entre govern i CiU,a Valldoreix

ELECCIONS > Uns 5.305.935 catalans, dels quals més de 4 milions són a la demarcació de Barcelona, segons dades de l’Institut Nacional d’Estadística, estan cridats a les urnes el pròxim 16 de novembre per elegir el nou Parlament català. D’aquests, uns 100.000 resideixen a l’estranger. En concret, a les comarques de Barcelona podran votar 4.009.427 electors, a Girona 7.099 persones, a Lleida 312.315 i a Tarragona 513.890 ciutadans.

Picabaralles per les actuacions al complex esportiu i l’escola bressol VALLDOREIX>El primer ple d’aquest nou mandat a Valldoreix, després del de constitució del mes de juliol, es va saldar amb una constant picabaralla entre govern i CiU i una pluja de retrets dels dos grups en punts com el complex esportiu del districte o l’ampliació de l’escola bressol que s’ha fet aquest estiu.

En el ple hi havia 37 punts, la majoria dels quals feien referència a qüestions menors com l’aprovació de petites despeses per acabar el complex esportiu o la demanda de subvencions. També va haver-hi l’aprovació de convenis urbanístics per la reordenació de vials sobre els quals govern i oposició van mostrar discrepàncies en el sentit del vot. De fet, la majoria de punts es van aprovar per unanimitat però no sense abans passar per una agra discussió en què l’equip de govern, format per una coalició de progrés, va atribuir a l’anterior equip de CiU bona part dels seus mals. CiU, amb els seus tres vocals a l’oposició, discrepava d’aquesta apreciació.

JORDI GARCIA

Francesc Cardoner, vocal de CiU, i Montse Turu, presidenta de la Junta de Veïns de L’EMD de Valldoreix

Escola i piscines La presidenta de l’EMD, Montse Turu, va explicar l’ampliació de l’escola bressol que s’ha fet aquest estiu passat amb caràcter d’urgència, perquè “ens hi hem vist obligats per la ineficàcia i falta de previsió del govern anterior”. CiU, per la seva banda, va acusar l’actual govern de “saltar-se tots els procediments administratius i no haver

tingut en compte els paràmetres urbanístics”. A banda del constant creuament d’acusacions, tots van estar d’acord a buscar uns terrenys per a una nova escola per als pròxims dos anys.

Pel que fa a la piscina municipal, el debat va seguir la mateixa línia perquè, segons Turu, “estem en una fase d’anar tapant forats”, acusació a la qual va respondre el vocal de

CiU Marc Monells dient que “més que una mala herència és un bon equipament”.

D’altra banda, Mercedes Rojo, del PSC, va retreure al vocal popular Josep Maria Canals el fet d’haver anat al complex esportiu sense “informar-ne l’equip de govern”, una pràctica de bona voluntat parlamentària que, segons ella, “sempre s’ha fet a Sant Cugat”. <

Fins al 6 d’octubre El cens es pot consultar des de dilluns passat fins al 6 d’octubre als ajuntaments i les delegacions provincials de l’Oficina del Cens Electoral. Els catalans residents a l’estranger ho podran consultar a través del consolat.

Com a novetat i fruit de la modificació de la Llei Electoral, l’interessat podrà consultar, acompanyat d’un funcionari, les seves dades en suport informàtic. El termini per reclamar en cas de trobar errors en les dades també és fins al 6 d’octubre. Les delegacions també atendran consultes per telèfon al número 901 101 900. També es pot consultar la pàgina web de l’INE (www.ine.es ). <

Jordi Puigneró, cap comarcal de les JNC POLÍTICA>El santcugatenc Jordi Puigneró ha estat escollit cap comarcal del sector Sabadell de les Joventuts Nacionalistes de Catalunya, en substitució de la sabadellenca Susanna Tercero, que ha estat dos anys i mig al càrrec.

El santcugatenc, de 29 anys, va aconseguir aglutinar en la seva candidatura tres candidats més que es presentaven al càrrec.

Ramon Puigneró,nou president de les JERC Gemma Mayol, secretària d’organització POLÍTICA > Ramon Puigneró és el nou president de l’agrupació local de les Joventuts d’Esquerra Republicna (JERC), en substitució d’Antoni Ramon, ara tinent d’alcalde de Serveis Socials i Joventut a l’Ajuntament de Sant Cugat. L’elecció de nous càrrecs es van aprovar per un ampli consens en la darrera assemblea de les Joventuts, on també es va designar Gemma Mayol com a nova secretària d’organització.

El nou president va destacar que “les JERC es troben en el millor moment de la seva història per l’ascens generalitzat d’ERC i per l’augment de militants i simpatitzants a Sant Cugat”. Com a reptes de la nova organització, Puigneró es va marcar la diversificació de la feina perquè “tothom participi del projecte de les joventuts” i reforçar la seva presència a entitats i instituts de secundària. També va destacar

que amb les eleccions autonòmiques a la vista, “pensem jugar-hi un paper destacat donant el nostre suport a ERC” i participant de tots els actes que es facin a Sant Cugat i arreu del país.

El nou president també es va mostrar esperançat a participar de les polítiques de joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat, atès que el regidor és d’ERC i antic president de la branca juvenil. Puigneró vol que les JERC s’erigeixin com “a portaveus del jovent de Sant Cugat” i recollir propostes en habitatge, serveis socials, cultura o estudis. També va anunciar la continuïtat de participar en entitats de la ciutat i “en totes aquelles activitats de caràcter progressista i catalanista que es facin a Sant Cugat”.

Per la seva banda, el tinent d’alcalde Antoni Ramon va recollir el repte perquè “si som aquí és per construir un Sant Cugat millor”. <

JORDI GARCIA

El president de les JERC Ramon Puigneró acompanyat del regidor Antoni Ramon

Eleccions i participació Un dels primers reptes que es planteja Puigneró “és treballar a fons per tal que a les pròximes eleccions nacionals Catalunya tingui un president nacionalista, jove i experimentat, o sigui, Artur Mas”. Una altra de les prioritats és “fer créixer la militància per aconseguir que els joves de la comarca s’impliquin i participin de la política municipal per tal de millorar tots aquells aspectes que els afecten directament, com ara l’habitatge públic. <

CIUTAT

12

Dijous, 2 d’octubre del 2003

POLÍTICA >

Antoni

Ramon Tinent d’alcalde Serveis Socials i Joventut

“Torre Blanca ha de ser un focus d’idees” Amb només 24 anys, el santcugatenc Antoni Ramon ha assolit un espai important dins el nou govern de CiU i ERC. L’expresident de les JERC es mostra obert a tot tipus de diàleg i anima els joves a participar sense tenir recel del consistori.

-Com veu el seu primer mandat?

-L’afronto com un gran repte perquè sóc molt jove i això pot aixecar recels. Tampoc crec que hagi de demostrar res però hauré de treballar molt i estic disposat a fer-ho.

Penso aprendre moltíssim i treballar amb honestedat per tirar endavant el projecte d’ERC a Sant Cugat.

-Es veuen diferents, les coses, des de dins l’Ajuntament?

-Es veuen diferents però el fet d’haver passat quatre anys per les JERC i haver estat atent a les mancances, als problemes i a la política de Sant Cugat, m’ha servit per entrar amb coneixements i alternatives preparades als problemes. Les nostres crítiques sempre han anat acompanyades d’alternatives i això ens ha ajudat a estar més preparats per tirar endavant.

-¿El fet de ser jove el pot convertir en punt de mira de l’oposició?

-Crec que s’ha de treballar amb honestedat, constància i intentar buscar el consens i no fer res per la força sinó escoltar l’oposició i entre tots construir. Si les propostes de l’oposició són sensates i em semblen correctes, s’han de tirar endavant, buscar el consens i consolidar els projectes. Espero tenir una relació cordial amb l’oposició. Entenc que puguin discrepar de les coses però sobretot cordialitat, que és una de les principals normes democràtiques. Escoltar les seves propostes, escoltar les crítiques i fer-te entendre sense esverar-te. Creure en el teu projecte, defensar-lo i buscar el consens.

-¿El pacte pot comportar contradiccions a ERC? -Amb l’acord hem aconseguit coses però com tot pacte, n’hem deixat d’altres. Hi ha projectes que al seu moment van tenir la majoria del

consistori i per tant, són legítims.

Hem d’intentar minimitzar els efectes negatius que nosaltres pensem que alguns projectes –amb els quals no estàvem d’acord– poden tenir per a la ciutat, com l’Eix Vertebrador o Can Busquets, i reconduir-los per a una ciutat socialment més justa i més equilibrada ecològicament parlant. De moment, la relació amb CiU és bona i podem estar d’acord en la majoria de temes.

-Quines prioritats té Serveis Socials?

-M’he trobat amb uns programes engegats de l’anterior mandat molt bons però en alguns aspectes s’han de consolidar amb més personal i augmentar els equips d’assistència.

Falten infraestructures per consolidar els espais. Hi ha una mica la percepció que Sant Cugat no té problemes i és cert, però també hi ha una part de la població que necessita atenció i se li ha de donar bé. Hem trobat uns programes i un equip humà molt bo però s’han de destinar més recursos per al personal i la infraestructura.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-També cal millorar els espais, tant els dels districtes com el gran espai central de joventut a Sant Cugat que serà Torre Blanca. Volem que realment els joves se’l facin seu i sigui un focus de propostes i projectes de joventut de Sant Cugat des dels mateixos joves. També hi ha el pla de ciutadania, de cooperació, d’ocupació, que són plans que s’han d’anar consolidant a poc a poc. Hi ha molta feina a fer tot i que ja se n’ha fet una de prèvia molt bona. En general, tota l’àrea m’agrada molt i crec que podem fer una feina molt maca i gaudir fent-la.

-I en Joventut?

De la música a l’Ajuntament ntoni Ramon és músic de formació però també sap de política amb l’experiència que li ha donat ser president de les JERC en els últims anys.

Considera que el pacte amb CiU és bo des de l’òptica nacionalista i que la diferència amb ERC és que ells fan una política més “de carrer” i propera al ciutadà, fet que de vegades “hem criticat a CiU” però amb el mateix objectiu, per a una Catalunya “nacionalment lliure”. També creu que si ERC ha de marcar una diferència, serà “el tracte amb la resta de partits, més oberts, per

A

escoltar i reunir-nos les vegades que faci falta”. En música ha treballat com a professor de piano i ha tocat amb grups de música de cambra. Paral·lelament ha participat en activitats culturals relacionades amb la música i amb la política. Diu que entre les dues activitats hi marca “una frontera”. Per ell, la música ha estat “la gran passió” per aprendre’n i entendre-la i en política, “m’ha anat apassionant treballar pel meu poble de tota la vida” i millorar el país perquè algun dia sigui “socialment més just i nacionalment lliure”. •

-Com està la masia Torre Blanca? ha de sortir dels joves. Hem de par-Aquests anys hi ha hagut l’escola lar entre tots com estructurar-lo. taller, que acabarà al novembre. Hem de buscar la manera perquè L’hem de preveure en el pressupost participin i que vegin els fruits dels i acabar la reconstrucció per con- seus esforços. vertir-la en el centre social de joves que serà. Falta marcar els terminis -I les Barraques? però en temes de joventut és una -En una ciutat, vivint amb respecte, prioritat. L’autogestió de la masia hi ha d’haver espai per a tothom.

D’acord que hi ha és un gran repte per activitats, com les a l’Ajuntament i per als joves. Nosaltres Les activitats dels joves Barraques, que povolem engrescar els poden causar problemes den ocasionar sorolls, però només joves que participin però són puntuals són tres dies l’any. tot i que el Consell Crec que el veïnat Local de Joves estigui una mica en hores baixes. hauria de tenir una mica de consiNosaltres volem que els joves se deració. També podem buscar un sentin amb ple dret per anar al Con- altre lloc, però en una altra ubicació sell i gestionar la masia i tirar enda- el problema serà similar. Tots som vant el Pla Local de Joventut. Que conscients que un acte de joves pot els joves no ens mirin amb recel sinó provocar molèsties, però són punque col·laborin i nosaltres els escol- tuals i per uns dies. tarem. L’autogestió és possible si hi ha un Consell Local de Joves sòlid i -¿Sant Cugat té problemes d’imconstant i amb ganes de tirar enda- migració? vant tot el plec de polítiques de -Depèn de si la immigració es considera un problema o no. Sant Cugat joventut. no és una de les ciutats que més -¿Funciona, el Consell Local de immigració rep, però sí que s’ha d’anar treballant per poder-los rebre Joventut?

-Volem parlar amb les entitats juve- amb bons serveis, polítiques d’innils per saber què els preocupa. De tegració amb aprenentatge del com ha de ser el Consell ha de sor- català i que puguin gaudir de qualtir dels joves. Nosaltres podem aju- sevol servei com la resta de ciutadar, destinar recursos però sobretot dans. // J.M.C.

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

13

CIUTAT

14

La segona deixalleria, sense ubicació PROJECTES > La segona deixalleria de Sant Cugat, que es farà amb l’aportació d’1 milió d’euros procedents d’Europa, encara no té un emplaçament definitiu tot i que Can Magí continua sent un dels indrets que cal tenir en compte.

L’Ajuntament havia previst inicialment construir-la en un solar d’uns 5.000 metres quadrats, a l’avinguda de Roquetes i la ronda Nord, però els veïns es van oposar al projecte per les molèsties i la brutícia que podia generar. L’Ajuntament encara busca una nova ubicació, tot i que no es descarta fer-la on en un principi s’havia previst.

La nova deixalleria tindrà uns 300 metres quadrats construïts amb 1.400 metres quadrats d’urbanització i 3.200 de zona verda. La concepció de l’equipament és respectuosa amb el medi ambient i té cura de l’entorn. Justament el disseny de la deixalleria incorpora elements per poder difondre criteris de sostenibilitat i respecte a la natura. La planta tindrà fins a 23 contenidors i el sostre de coure, que permetrà recollir l’aigua de pluja per regar l’espai verd. Sant Cugat ja disposa d’una deixalleria i una planta de compostatge a Can Calopa. <

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Renfe obrirà la línia de Coll Favà abans de Nadal

Un jutge reobre l’abocador de Sánchez SA

L’empresa manté el calendari, amb l’estació gairebé a punt

a l’Ajuntament de Rubí reobrir cautelarment l’abocador de residus inerts de Can Carreras, que gestiona l’empresa santcugatenca de Francisco Sánchez SA, tancat el mes de juliol passat.

La decisió obliga el consistori veí que l’abocador pugui reprendre l’activitat com a resposta a un recurs interposat per l’empresa titular. En la vista oral, empresa i Ajuntament van exposar els seus motius i ara el jutge ha de decidir si l’explotació de Can Carreras s’obre o continua tancada fins que no s’esmenin un seguit d’irregularitats. En un termini no superior a un any podria haver-hi una sentència definitiva. Mentrestant, ja s’ha retirat el control d’accés a l’abocador, segons un decret d’alcaldia.

L’Ajuntament de Rubí va decidir el juliol passat tancar cautelarment l’abocador, ja que un petit incendi va evidenciar que hi havia residus no inerts i fins i tot perillosos no previstos en el conveni entre empresa i consistori. L’Ajuntament volia obligar a fer un tractament correcte dels residus permesos segons preveia la llicència d’activitats. <

SERVEIS>Les obres de reforma de la nova estació de Renfe a Coll Favà gairebé estan enllestides i els treballadors ultimen els treballs de l’interior de l’edifici. Per això l’empresa ferroviària manté el calendari d’obrir la línia aquesta tardor i la nova connexió amb Barcelona podria entrar en servei abans de Nadal.

Estació ecològica La nova estació forma part d’un projecte de JORDI GARCIA Renfe d’augmentar l’oAmb l’exterior a punt, els treballadors ultimen els treballs a l’interior de l’estació ferta de transport de Rodalies. Coll Favà formarà part de la línia C-5 entre l’Hos- a la remodelació de l’estació, que descarta aplicar-los en la remodepitalet i Martorell, i permetrà, des de s’han fet a partir de processos indus- lació d’altres estacions de nova Barcelona, arribar a Cerdanyola, la trials no contaminants i aprofitant al construcció. La nova estació compUniversitat Autònoma i a Rubí. En màxim els recursos naturals i les ta amb un aparcament per a 239 principi es preveu que cada hora hi energies alternatives, com ara la vehicles. Un cop entri en servei l’eshagi dos trens en cada sentit. La solar. Aquests criteris s’han utilit- tació, l’Ajuntament estudiarà posar principal novetat són les tècniques zat per primera vegada a les esta- una línia d’autobús per connectar-la constructives que s’han utilitzat per cions de Sant Cugat i Rubí, i no es amb el centre de la ciutat. <

JUSTÍCIA > Un jutge ha ordenat

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

15

CIUTAT

16

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Litigi per una casa en la reordenació del Bell Indret JORDI GARCIA

La velocitat es limitarà a 30 quilòmetres per hora

El passeig del Baixador tindrà passos elevats TRÀNSIT > L’Ajuntament de Sant Cugat ha optat per posar tres passos elevats, prop de les cruïlles, al passeig del Baixador de Mira-sol, com a resposta a la demanda veïnal per reduir la velocitat al carrer. Si els veïns hi estan d’acord, la mesura s’aprovarà en comissió de govern i en un mes podrien estar enllestides les bandes al carrer.

Els passos elevats aniran acompanyats de la senyalització pertinent, es donarà prioritat als passos de vianants i es prohibirà conduir a més de 30 quilòmetres per hora.

També es limitarà el tonatge, de

manera que els camions més grans no hi podran circular.

Satisfacció veïnal Tot i que la solució no és oficial, els veïns han expressat la seva satisfacció per la mesura. En espera d’una resposta definitiva dels veïns, el seu portaveu, Jordi Turbau, ha dit que “la solució la trobem adequada” i ha agraït la col·laboració mostrada per l’Ajuntament en el conflicte. Amb tot, fins que comencin les obres, els veïns deixaran les pancartes que demanen la reduccióla de la velocitat. <

Un veí té posats tres contenciosos contra el projecte de Can Mates CONFLICTE > El veí del Bell Indret Josep Negre ha posat tres contenciosos en contra de l’Ajuntament perquè no està d’acord amb la reordenació del sector de Can Mates, que li fa perdre la seva finca.

Negre es queixa que el Pla Parcial no preveu la consolidació de casa seva perquè està lleugerament desplaçada de la resta de cases, a prop del futur parc, i considera que “se’ns tracta malament respecte als nostres veïns”. De moment, Negre ha rebutjat les solucions que se li han ofert per tal que deixi el solar afectat perquè “és injust”, i demana una finca similar a l’actual de prop de l’estació de Mira-sol o el seu valor per poder canviar de lloc.

La tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha dit que “l’Ajuntament està disposat a parlar”. <

JORDI GARCIA

Imatge del sector en conflicte

CIUTAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

17

El nou escorxador combina tradició i nova tecnologia El nou edifici de Can Calopa podria funcionar per la campanya de Nadal EQUIPAMENTS > La construcció del nou escorxador a Can Calopa combinarà la forma tradicional de matar el bestiar amb la tecnologia i maquinària més avançada.

Així es va explicar en una visita d’obres que va fer l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, en què va destacar que “serà un escorxador ampli i modern, dels més avançats, amb una maquinària d’última generació i amb un procés de matança 100% net i amb totes les garanties sanitàries i de qualitat”.

Les obres van a bon ritme; des del passat mes d’octubre ja s’ha aixecat l’edifici i només cal acabar una petita part de la coberta. Després, es faran els revestiments i els equipaments interiors. També caldrà ultimar els detalls dels accessos a l’escorxador, situat al costat de la deixalleria municipal. Tot això fa que es mantinguin les previsions d’obertura i que l’equipament pugui començar a funcionar per la campanya de Nadal.

També el sistema musulmà En total, l’escorxador té 2.300 metres quadrats, 2.000 més que l’actual de l’avinguda de Ragull, en un solar de la zona industrial de Can Calopa de gairebé 7.000 metres quadrats. L’edifici consta de dues naus, una al costat de l’altra, i un

JORDI GARCIA

Interior de les obres del nou escorxador de Can Calopa, a Valldoreix

pis. La planta baixa estarà dividida en dues zones: la bruta, on s’ubicaran els estables i la descàrrega dels animals, i la neta, amb les cambres frigorífiques i el magatzem. Al primer pis hi aniran les diferents línies de matança i les sales de feina, i un annex per a les oficines. El material

utilitzat són blocs prefabricats de pedra i formigó amb diferents obertures i amb un disseny funcional. A l’escorxador també s’hi podrà fer la matança segons els costums musulmans.

Tot plegat perquè al final del procés es garanteixi la seguretat ali-

mentària i la qualitat dels productes. Sant Cugat ha apostat per mantenir el servei de l’escorxador a la ciutat tot i que s’ha hagut de desplaçar. L’empresa Escorxador Local de Sant Cugat, S.C. gestionarà l’equipament pressupostat en 1.123.518 euros. <

ICV obre el seu programa a la participació ELECCIONS > ICV-EA obre el seu programa electoral per a les pròximes eleccions a la Generalitat a la participació ciutadana. Per això la formació organitza una assemblea oberta a tothom que es farà aquest dissabte a l’INEFC de Barcelona. D’aquesta manera, l’esquerra verda vol repetir el procés que ja va realitzar en les passades eleccions municipals, quan va organitzar diverses taules de debat sobre diversos aspectes i temes d’actualitat que més preocupen els ciutadans. En aquella ocasió, la formació va posar damunt la taula una nova forma de participació tractant obertament aspectes com la sanitat, l’ensenyament, les dones, l’urbanisme, la sostenibilitat o l’economia, entre altres temes.

Procés obert Sota el títol I si fem una altra Catalunya? Per una Catalunya justa, ecològica i participativa, ICV-EA pretén obrir el procés de realització de programa de tots els ciutadans que ho desitgin “trencant així la visió elitista que mostren altres partits polítics creant comissions tancades i amb participació limitada als seus adherits”.

El programa de la jornada preveu crear diversos grups de treball, presentar les conclusions del debat i la presentació del Consell de Participació. L’assemblea s’acabarà cap al migdia amb la intervenció del candidat d’ICV-EA a la presidència de la Generalitat, Joan Saura. <

El PSC vol connectar Can Magí i Coll Favà SERVEIS>El Partit dels Socialistes presentarà una moció al ple per demanar una connexió per a vianants entre Can Magí i Coll Favà, a l’alçada de la benzinera, que salvi la ronda Nord. L’obertura de l’escola Gerbert d’Orlhac ha fet que molts ciutadans de la zona travessin a peu la ronda Nord per un tram no senyalitzat, cosa que comporta un alt risc d’accidents.

La moció també demana la construcció d’un camí per a vianants i bicicletes separat i paral·lel a la ronda perquè els veïns de Can Magí i Roquetes puguin accedir a peu a la futura estació de Renfe de Coll Favà.

El portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez, recorda que exactament “el 27 de maig del 2002 vam presentar una moció substancialment idèntica a aquesta en què dèiem que és un barri que urbanísticament no està ben resolt perquè no es va tenir cura de la

provisió de serveis i la connectivitat”. Ara els serveis educatius de la zona es troben a Coll Favà separats de Can Magí per una important via com és la ronda Nord. Els socialistes volen que es resolgui el pas de vianants “amb la solució tècnica més adequada perquè si no algun dia podem tenir un disgust” perquè afecta la seguretat dels ciutadans.

En la pregunta del ple d’ara fa més d’un any, els socialistes recorden que el govern els va contestar que s’està elaborant un projecte.

JORDI GARCIA

Salvador Gausa i Jordi Menéndez davant el pas habitual dels vianants sense senyalitzar

Síndic municipal de greuges D’altra banda, els socialistes també volen crear la figura del defensor del ciutadà o síndic municipal de greuges, una figura que consideren “molt positiva dins la potenciació de la política de participació ciutadana i de proximitat”.

El responsable de la sindicatura hauria de ser una persona de

consens i independent de l’organització municipal, que traslladés les dificultats i els greuges que els ciutadans puguin tenir amb l’administració. El primer secretari del PSC, Salvador Gausa, va dir que la posada en funcionament d’aquesta institució hauria de ser immediata perquè “creiem que la ciutat creix cada cop més i les ciutats

requereixen d’aquestes mediacions i figures que funcionen bé en altres municipis”. Perquè s’aprovi la figura del síndic de greuges municipal, tres cinquenes parts del ple hi hauria d’estar d’acord i “ha d’estar lluny de qualsevol sospita d’utilització política per part dels grups i contribuir a tenir una relació molt directa i estreta amb el

ciutadà”. També se l’hauria de dotar dels mitjans necessaris per al funcionament. La moció inclou la creació d’un reglament per part d’una junta extraordinària de portaveus i la definició d’un calendari. Els socialistes creuen que si els grups municipals es posen d’acord en tot això, també ho faran per designar la persona responsable. <

SOCIETAT

18

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Més de 400 persones caminen pel Parkinson Els organitzadors estan tan satisfets de la resposta ciutadana que pensen a organitzar-la cada dos anys SOLIDARITAT >

L

’ amenaça de pluja no va aconseguir espantar els participants en la Caminada pel Parkinson, que va tenir lloc a la ciutat, amb molt d’èxit, el passat cap de setmana. Més de 400 persones, la majoria de la ciutat, però també procedents d’altres municipis de la comarca, van matinar diumenge per caminar de manera solidària a favor dels afectats per aquesta malaltia neurodegenerativa i mostrar-los suport moral i social.

L’Associació Parkinson Catalunya i el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) van encarregar-se d’organitzar aquesta proposta. “Hem aconseguit el triple objectiu que ens havíem marcat i estem molt contents de la resposta aconseguida”, explica Jesús González, soci del CMSC i un dels coordinadors de la caminada. Aquestes fites eren, segons González, donar a conèixer la tasca de l’Associació Parkinson Catalunya; demostrar suport als afectats per aquesta malaltia i evitar, al màxim, que pateixin depressions, i, per últim, sensibilitzar la societat i els gobernants perquè tinguin en compte aquest col·lectiu en els programes de salut.

Els malalts també caminen Els participants van sortir de la plaça de Barcelona a les 9 del matí, portant una gran pancarta amb el

lema Sant Cugat camina amb el Parkinson. Els caminants van trigar una hora i quart a recórrer els quatre quilòmetres de l’itinerari marcat, a través dels senders del parc de Collserola fins a la masia de Can Borrell. Allà els esperava un esmorzar amb animació, a càrrec dels germans Àlvar i Ignasi Roda i la Coral Aqualonga, que va interpretar l’Himne de Collserola, acompanyada per membres de la coral del CMSC. A més de ciutadans compromesos amb la lluita contra aquesta

Fa dos anys, per l’esclerosi La Caminada pel Parkinson organitzada a Sant Cugat té el precedent en la que va organitzar fa dos anys també el Club Muntanyenc Sant Cugat a favor dels afectats per l’esclerosi múltiple.En aquella ocasió també van aconseguir un èxit significatiu de participants. “Vam estar quatre mesos treballant per preparar-la, fent una tasca divulgativa important, i vam obtenir una bona resposta”,explica Jesús González. Segons comenta, l’èxit d’aquestes convocatòries es deu, a més de a la bona disposició per part dels santcugatencs,“al caliu entre els participants”,que s’aconsegueix abans,durant i després de la caminada.//

malaltia, a la caminada també van assistir alguns afectats pel Parkinson, com el santcugatenc Andreu Baldi. Aquest soci del CMSC ha estat un dels promotors de la iniciativa, que es va dur a terme sense cap incident. “L’èxit de la caminada és gairebé un triomf personal d’Andreu Baldi, perquè és una persona carismàtica que demostra dia a dia una lluita enèrgica contra aquesta malaltia tan dura”, explica González. A la caminada també van assistir l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president del CMSC, Narcís Castanyer, i diversos regidors municipals, com Jaume Tubau i Joan Recasens.

Cada dos anys Els organitzadors d’aquesta iniciativa estan tan satisfets amb la participació aconseguida, que han plantejat la possibilitat de fer-la de manera periòdica . “No es tractaria de fer-la cada any, però potser sí que podríem convocar una caminada pel Parkinson cada dos o tres anys”, explica González.

El Parkinson és una afecció neurodegenerativa que fa minvar les capacitats psicomotrius dels malalts. Des de l’Associació Parkinson Catalunya calculen que a Sant Cugat hi ha unes 200 persones afectades per aquesta dolència, per a la qual encara no hi ha una cura definitiva.// S. Díaz

JOSEP MASIP

Ciutadans conscienciats, familiars i alguns malalts van encapçalar la caminada

El cicle Dones i Salut omple el primer dia

La parròquia fa una trobada per la pau

CICLE > Unes 150 persones van assistir la setmana passada a la primera conferència del cicle Salut i Dona, organitzat de manera conjunta per l’Ajuntament i els laboratoris farmacèutics MSD. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la regidora d’Acció Cívica, Marta Subirà, van ser els encarregats d’inaugurar un programa de xerrades que durarà fins al maig del 2004 i que té com a objectiu oferir informació i eines a les dones perquè puguin millorar la salut cada dia. A continuació, la doctora Elvira Méndez va explicar als assistents algunes de les claus per gaudir d’un bon estat, tant físic com mental.

Méndez també va aprofitar l’ocasió

ESGLÉSIA > La parròquia de Sant Pere d’Octavià ha programat, per al 4 d’octubre, una trobada d’inici de curs per a tota la comunitat cristiana de Sant Cugat.

La reunió, organitzada sota el lema En peu de pau, es farà a Can Barba i tindrà com a objectius principals formalitzar i expressar el compromís individual i els projectes col·lectius que es faran a la ciutat a favor de la pau.

La data de la trobada coincideix amb la data de celebració del dia de sant Francesc d’Assís, escollida pel papa Joan Pau II per organitzar trobades ecumèniques arreu del món. <

per convidar els santcugatencs, tant homes com dones, a participar en aquest cicle de vuit xerrades, que s’ocuparà de qüestions tan diverses com el càncer, l’osteoporosi o l’Alzheimer.

Cangurs poc enfeinades Durant la xerrada va funcionar un servei gratuït de cangurs a la Casa de Cultura, per tal de facilitar l’assistència a les dones amb càrregues familiars. Tot i l’interès de la iniciativa, el servei no va funcionar tan bé com s’esperava perquè la franja d’edat de la majoria d’assistents a la xerrada superava els 40 anys. El servei tornarà a funcionar durant la conferència del dia 30 d’octubre.<

JORDI GARCÍA

La doctora Elvira Méndez va recomanar alguns hàbits de vida sana a les dones

SOCIETAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

19

Renoven l’acord per al trasllat de discapacitats

L’AEU obrirà el curs amb totes les places cobertes

CREU ROJA>L’Ajuntament i

La Unió acollirà tres conferències de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran

Creu Roja han decidit renovar per segona vegada el conveni de col·laboració que mantenen des de l’any passat per tal de facilitar el transport adaptat per a persones amb problemes de mobilitat.

L’acord, signat per totes dues parts a instàncies de l’associació d’ajuda als discapacitats ASDI, regula les condicions per al trasllat de persones grans o amb dificultats motrius a l’esplai d’aquesta entitat i al centre ocupacional Edda de Carli.

Un cop acabada la primera ampliació del conveni, amb termini fixat per al 31 de juliol, l’Ajuntament ha decidit prorrogar l’acord perquè els usuaris d’ASDI puguin beneficiarse del servei fins a finals d’any. El consistori santcugatenc destinarà més de 9.500 euros a fer efectiva aquesta decisió. <

L’ADC programa tres xerrades per a diabètics JORDI GARCÍA

Antoni Monerris, responsable del programa, i Josep Daniel, vicepresident de l’entitat, diuen que l’Aula necessita trobar un espai més gran per impartir els cursos

CURSOS>L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU) de Sant Cugat ja ho tenen tot a punt per iniciar un nou trimestre de conferències: un programa ampli i divers, espai per impartir les classes i la inscripció completa. Així ho han explicat el vicepresident de l’AEU, Josep Daniel, i el responsable de la Comissió de Programes, Antoni Monerris, dies abans de l’inici del curs. “Hem detectat un interès extraordinari per assistir a les conferències”, expliquen, satisfets per l’èxit aconseguit amb les conferències.

Enguany, l’AEU oferirà una desena de xerrades-col·loqui amb ponents de reconegut prestigi, entre els quals hi ha el cirurgià nonagenari Moisès Broggi, la creadora de Les tres bessones, Roser Capdevila, o Ramon Folch i Camarasa, fill del conegut escriptor amb força obra dedicada als infants Josep Maria

Folch i Torres. La majoria de les conferències s’oferiran en sessió doble els dimarts i dijous a l’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), per qüestions d’espai. Durant aquest trimestre els participants al curs de l’Aula també tindran l’oportunitat d’assistir a tres xerrades conjuntes a la sala de la Unió Santcugatenca, amb capacitat per a més de 300 persones.

La sessió inaugural, el dia 7 d’octubre, comptarà amb un convidat d’excepció: el músic Ricard Gili, director de La Locomotora Negra, la primera orquestra de jazz de Catalunya. A la conferència, que es pronunciarà a l’Aula 1 de l’ANC, també assistirà la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, que donarà la benvinguda al participants

Nou local i nou president El segon any de funcionament de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat està marcat per dos canvis molt importants dins l’entitat: una nova seu i un nou president. El primer, el trasllat de les oficines del carrer Sant Antoni al carrer Dos de Maig, s’ha dut a terme amb alegria per part dels socis i de la junta directiva. En canvi, l’elecció d’un nou

cap ha estat una decisió forçada per les circumstàncies, després de la mort de Lluís Puig, anterior president i fundador de l’Aula. La junta directiva de l’entitat nomenarà, per decisió de l’assemblea, el nou president de l’AEU el pròxim 7 d’octubre. Puig ha deixat el llistó molt alt al seu successor, que haurà de mantenir el creixement i la qualitat de l’oferta cultural de l’Aula. //

al cicle. Art, música, història, geografia..., els temes de les xerrades són tan amplis i variats com els socis de l’Aula i comptaran amb personatges tan curiosos com l’oceanògrafa Josefina Castellví, la primera dona que va dirigir una base a l’Antàrtida.

Morir d’èxit Tant a l’ANC com a la Unió, els ponents es trobaran amb un auditori ple. I és que l’Aula és a punt de morir d’èxit per un excés de públic. En dos anys ha aconseguit fer més de 400 socis, uns 300 dels quals participa a les xerrades. “Això porta a fer front al desafiament de trobar una sala amb espai suficient on poder encabir aquesta demanda”, explica Monerris.

A més de la Unió, des de l’Aula també mantenen converses amb el Centre Borja amb aquest objectiu. <

SALUT > La delegació vallesana de l’Associació Diabètics de Catalunya (ADC) ha programat per al mes d’octubre un cicle de xerrades adreçades als diabètics de la comarca, amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida dels afectats per aquesta malaltia. Sabadell, Barcelona i Sant Cugat acolliran les xerrades d’ADC els dies 9, 12 i 23 d’octubre. La primera se celebrarà al Casal Pere Quart de Sabadell i tindrà com a convidada la doctora Àngels Santesmasses, directora del projecte Salut en Xarxa de l’Hospital Taulí. Santesmasses parlarà sobre l’aportació de la iniciativa que lidera a l’atenció de les persones amb diabetis. El 12 d’octubre, l’hotel Fira Palace de Barcelona acollirà la 23a jornada d’informació per a diabètics, sota el lema Mirem la diabetis amb bons ulls.

Per últim, la Casa de Cultura de Sant Cugat serà l’escenari de la xerrada de Maite Valverde, de Mútua de Terrassa, sobre els plats típics de la Castanyada. <

SOCIETAT

20

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Torre Blanca demana el trasllat de les Barraques Després de reunirse amb Recoder, els veïns volen una resposta concreta ARXIU

Els veïns diuen que el problema no és nou, però que encara no s’ha solucionat

Coll Favà es queixa de motos incontrolades TRÀNSIT > La circulació de motos incontrolades per Coll Favà no és un problema nou, però els veïns del barri continuen queixantse d’aquesta perillosa xacra.

Segons confirmen des de l’Associació de Veïns, “hi ha diversos aspirants a Sete Gibernau que es dediquen a recórrer els carrers del barri a tota velocitat a altes hores de la nit”. El problema afecta sobretot els carrers Salvador Espriu i l’avinguda Francesc Macià, on, segons alguns veïns, alguns motoristes es dediquen a fer voltes ràpides a l’entorn del que anomenen “el circuit de les dues rotondes”.

Aquest tema va ser un dels que es van tractar durant la junta veïnal de Coll Favà, duta a terme dimecres passat. El president de l’Associació de Veïns, José Antonio Jorques, ha

explicat que es traslladarà aquesta qüestió a l’Ajuntament per intentar buscar-hi una solució.

També inundacions Una altra qüestió que preocupa els veïns de Coll Favà són les conseqüències provocades pels forts aiguats de principis de setembre als aparcaments d’algunes comunitats. Des de l’AV s’ha decidit iniciar una recollida de signatures per demanar a l’Ajuntament que faci un estudi sobre les possibles causes de les inundacions i determinar-ne les responsabilitats. Segons Jorques, els motius poden ser diversos: des d’un defecte al pendent del clavegueram, fins a problemes amb les dimensions dels conductes o la profunditat de la xarxa dels desguassos. <

DEMANDES > Els veïns de Torre Blanca no van sortir satisfets de la reunió mantinguda la setmana passada amb l’alcalde Lluís Recoder, per tal d’abordar la possibilitat de traslladar les Barraques de Festa Major a un nou emplaçament fora del barri. “No ens van donar cap resposta satisfactòria”, explica Antonio Ortego, president de l’Associació de Veïns de Torre Blanca.

L’entitat ja ha demanat en diverses ocasions el canvi d’ubicació de les Barraques del parc de la Pollancreda a una zona més allunyada de la línia d’habitatges per evitar molèsties als veïns. Entre els motius que mouen el barri a demanar aquest trasllat hi ha la qüestió del soroll, però també el gran volum i l’increment d’espai que té cada nova edició de Barraques. Cal recordar que durant l’última Festa Major, la zona de Barraques va doblar l’oferta lúdica per als joves i també l’espai amb la iniciativa Màgic Circus, una carpa situada a la banda de la riera de Torre Blanca més propera a les cases. Ortego també assenyala que els preocupa la qüestió de la segu-

ENRIC FABRE

L’última edició de Barraques va duplicar l’espai ocupat al parc de la Pollancreda

retat i demanen més control sobre l’espai de Barraques i els seus visitants.

Buscar una alternativa Des del barri volen sol·licitar una nova reunió amb la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, responsable política de la qüestió per buscar una alternativa. Una opció proposada pels veïns és el

trasllat de les Barraques a la carretera de Rubí, on els joves podrien arribar amb un bus llançadora gratuït. “De totes maneres, nosaltres no tenim els coneixements per dir quina ha de ser l’alternativa”, diu Ortego. Durant els últims mesos, els veïns han dut a terme una recollida de signatures en favor del trasllat que lliuraran al registre de l’Ajuntament els pròxims dies. <

SOCIETAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

21

SOLIDARITAT >

David

Vilalta Membre de l’ONG, Mestres per Bòsnia

“Intentem refer les relacions humanes” Aquest mestre de primària no podia suportar les imatges de la guerra de Bòsnia per la televisió i va decidir actuar per ajudar la població. Així va néixer Mestres per Bòsnia, una ONG que després de vuit anys encara treballa per reconstruir el país.

-Què és Mestres per Bòsnia?

-És un exemple concret que mai no pots dir: “això és tan gros que no puc fer-hi res”. Va arribar un moment en què era insofrible viure veient les notícies de l’horror i la misèria a Bòsnia i, entre dues o tres persones, vam començar a recollir arròs i altres aliments per enviar-ho.

Ara som més gent i hem fet moltes coses dins de l’àmbit de l’ajut humanitari, com portar-los materials que necessiten, reconstruir escoles i, la cosa més important, intentar refer les relacions humanes en el si de la població.

-Quin tipus d’accions s’han fet?

-La llista és molt llarga. Però recordo amb una emoció especial la primera campanya, que es deia Els peus creixen, les sabates no. La vam fer a Podrinje, un dels primers llocs on es van dur a terme neteges ètniques. Vam arribar amb aliments per a la població, perquè pensàvem que era el que més necessitaven. I després de preguntar-los què més volien, ens van dir que necessitaven sabates, perquè era hivern, estaven a molts graus sota zero i les tenien destrossades. Gràcies a les donacions i al suport d’una empresa de sabates, vam aconseguir calçar més de 4.000 nens.

-Aquesta va ser la primera campanya, però heu fet més coses.

-Sí, també hem reconstruït escoles arreu de Bòsnia i Hercegovina. En aquest treball han participat moltes escoles de Catalunya; els ajuntaments i els particulars han donat

molts diners i hem aconseguit recollir més de 24 milions de les antigues pessetes per tirar endavant les reconstruccions. La població del país, sobretot els pares dels alumnes, han participat en aquests treballs. Així va ser com, per exemple, vam aconseguir aixecar una escola multicultural a cent metres de la intolerància.

-Després de vuit anys, quina imatge té la gent d’aquella guerra?

-A molta gent li ha quedat la imatge que els serbis van ser els dolents de la pel·lícula. I, en realitat, els dolents van ser els intolerants. La guerra de Bòsnia va ser una agressió feixista contra un poble. Els que més hi van perdre van ser els musulmans, però també molts serbis i croats. Ara és el Tribunal Internacional de l’Haia qui ha de fer justícia i posar cadascú al seu lloc.

- Vam aprendre alguna cosa?

-La gran lliçó de la guerra de Bòsnia, com ha dit molt bé la UNES-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

CO, és que s’han de tenir polítiques de prevenció dels conflictes.

El fet que no existissin, juntament amb la presència de polítics bojos com Milosevic, va afavorir la matança.

-Quina situació viu ara el país?

-Ara tot això és una altra cosa. Voldria donar una imatge d’esperança de Bòsnia i Hercegovina. Són un país i una gent que està despertant d’un malson. Estaven acostumats al

L’aventura de la convivència ot i que encara estan molt pendents de qüestions relacionades amb la subsistència, des de Mestres per Bòsnia creuen que és crucial treballar per la normalització de les relacions humanes entre la població, separada i enfrontada per la guerra. El treball de l’ONG, que disposa de diversos socis a Sant Cugat, consisteix a organitzar seminaris amb professors catalans i reunir mestres musulmans, croats i ser-

T

bis i fer-los conviure durant una setmana a Catalunya. Els sentiments afloren i el contacte facilita l’entesa. “Ja portem quatre estades i és una experiència que està generant moltes expectatives a la zona”, explica Vilalta. Les ciutats de Zvornik, Srbrenica, Bratunac i Podrinje són la zona on centra aquesta feina Mestres per Bòsnia. L’ONG, fundada l’any 1995, té a Catalunya més de 80 socis. •

pensament únic del titisme i, quan i Hercegovina, per reflexionar sode sobte van passar al sistema del bre les coses que es fan a les clascapitalisme salvatge, es van trobar ses. No es tracta d’una feina tècniimmersos en un genocidi fratricida. ca, sinó molt humana i propera, perAra, hi ha molta corrupció i màfies què els mestres treballem amb i també es troben amb alguns aspec- material sensible, les persones. tes culturals heretats del passat que També convidem parelles de meshan de corregir. Però, tot i que molta tres que van quedar separats per la gent capacitada ha hagut d’emigrar, guerra en bàndols diferents, perels que hi queden què tinguin l’oportenen moltes ganes “La lliçó de la guerra de tunitat de conviure durant una setmana de tirar endavant.

Bòsnia és que calen a Catalunya.

-I encara aixequeu escoles?

polítiques preventives”

-També, però els projectes que fem ara estan més enfocats a refer les relacions humanes entre la societat civil. És una solidaritat que la gent de vegades no entén tant, perquè no es veu a primer cop d’ull com la reconstrucció d’una escola.

-I per què a les escoles?

-Perquè són una caixa de ressonància per arribar a gairebé tota la població. A través dels mestres, arribem als alumnes, als pares, a les autoritats municipals i federals i al personal que treballa a l’escola.

-La clau de la reconciliació és...

-Quin és ara el vostre paper?

-Estem fent de mediadors. Organitzem seminaris anuals de mestres catalans amb professors de Bòsnia

-Fer que la gent es vegi i es parli, perquè quan no ho fan funciona la imaginació i això pot ser molt perillós.// S. Díaz

SOCIETAT

22

Dijous, 2 d’octubre del 2003

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

EL CELLER, UN NOU ESPAI CULTURAL l Celler Cooperatiu és un gran exponent de l’arquitectura civil de la història santcugatenca més recent. Queden pocs vestigis del nostre passat agrícola i el Celler, la nostra catedral del vi, n’és un. És el monument on es resumeix una part important de la vida econòmica i productiva de mitjans del segle passat. Aleshores, les solanes del nostre territori eren plenes de vinyes i la producció de vi fou tal que exportàvem bótes de vi cap a Barcelona tot passant pels escabrosos camins de la serra de Collserola. Un trajecte, aquest, que millorà substancialment l’any 1880 amb la construcció de la carretera de Gràcia a Manresa que travessava l’Arrabassada i que, de passada, ens obria el camí cap al Barcelonès i cap al Bages.

Tanta producció i tant vi va fer pensar a un grup de cinquanta-un pagesos del poble la possibilitat d’unir-se per fundar el primer Sindicat Vitivinícola i Caixa Rural de Sant Medir, el 28 de gener de l’any 1921.

La primera seu del nascut sindicat fou a la plaça Major (ara plaça Pere San), número 10. Més tard, es va adquirir un terreny propietat de Miquel Galcerán i Prats situat entre l’actual rambla del Celler, el carrer Balmes i el carrer Sant Medir.

De seguida es pensà en la construcció del Celler i, per això, es van posar en contacte amb l’arquitecte Cèsar Martinell, que va dissenyar l’actual edifici d’estil modernista amb naus formades per arcs parabòlics de totxo vist.

La primera collita que va entrar al Celler fou l’any 1922. Més endavant, el vi elaborat per la Cooperativa va rebre el Gran Premi de l’Exposició Internacional de Vins de Barcelona, l’any 1929. Durant els anys cinquanta s’aconseguiren les xifres més altes de producció de vi de tota la seva història. La fil·loxera, la riuada de l’any 1962 i la davallada de l’agricultura en un 50 per cent, el míldiu i les gelades anunciaren la crisi de la qual ja no es referen mai més. Hi va haver nous intents i projectes per aixecar el Celler però no van reeixir. Van ser 75 anys de vida d’un espai que resta en el record de tots els santcugatencs perquè ha estat el símbol del treball i l’orgull de la pagesia santcugatenca.

El Celler, que va ser propietat de la Societat Cooperativa La Vitivinícola de Sant Cugat del Vallès, es va traspassar a l’Ajuntament sense establir-ne cap ús específic.

L’Ajuntament, després de netejar-lo, va ser utilitzat pels Castellers de

E

JORDI GARCIA

Estat actual del Celler Cooperatiu

Sant Cugat, la Comissió de Festa Major, etc. Aquests darrers anys, arran del progressiu deteriorament s’efectuaren les obres de restauració, d’impermeabilització de la coberta i consolidació de l’estructura que finalitzaren el mes de març de l’any 2002.

Aquest mes de setembre passat, l’alcalde de Sant Cugat del Vallès, Lluís Recoder, feia pública la seva satisfacció en el moment en què el Ministeri de Foment inicià el procés de licitació de les obres de la segona fase de la reforma del Celler Cooperatiu. “Un equipament que servirà per fer activitats ciutadanes i culturals i per desenvolupar una part més del Museu de Sant Cugat, on es podrà recordar el nostre passat com a poble vinícola”. Tot i això, l’alcalde no es va estar de dir que “ha passat molt de temps per tal que el Ministeri assumís la seva part del projecte complint el compromís que va adquirir amb la ciutat i amb els santcugatencs”.

Amb la finalització de la segona fase de les obres del Celler, els santcugatencs gaudirem d’un nou equipament cultural de 600 metres quadrats amb dos espais diferenciats de 300 metres cadascun. Un d’ells serà utilitzat com a sala multifuncional on es faran concerts de música de cambra, conferències i altres activitats de caràcter cultural.

En la part inferior s’instal·laran els serveis i els espais annexos. Finalment, en el nivell superior hi haurà una sala d’exposicions de 100 metres quadrats. Des d’aquest indret es podrà observar, a través de diferents elements que es conservaran en la seva ubicació actual, en què consistia l’elaboració del vi a partir

de diferents màquines i aparells que s’utilitzaven en l’esmentat procés.

La proposta està encaminada a ser “una de les subseus del Museu de Sant Cugat destinada a explicar el procés d’elaboració del vi i la transformació de Sant Cugat d’una vila agrícola a una ciutat de serveis”.

Aquesta segona fase de les obres de

ria de servir per apropar els equipaments culturals i la seva programació als ciutadans i per impulsar la imatge cultural de Sant Cugat a l’exterior. Tot això passa per oferir als santcugatencs una oferta cultural variada que inclogui una programació oberta i pensada per a tots els públics i interessos sense deixar de banda la qualitat del producte.

Un altre aspecte que voldria ressaltar és l’estabilitat i equilibri que ha de tenir tota programació que ha de tendir cap a la captació de nous públics. Caldrà esforçar-se a augmentar la base social de consumidors de la cultura i començar a trencar les fronteres d’edat, sexes o interessos, i evitar, així, l’elitisme de no poques propostes culturals que es programen habitualment.

L’eficàcia i l’eficiència en la gestió cultural són dos dels elements imprescindibles per a l’èxit de qualsevol projecte cultural. De la realitat santcugatenca es poden extreure alguns elements que s’han de tenir en compte a l’hora de l’oferta cultural del nou espai: el teatre és una altra de les arts per promoure. És una realitat social important que durant la dècada dels 80 i 90 no va arribar a reeixir per falta d’un espai adequat tot i que s’ha-

FÓRA DESITJABLE QUE EL CELLER ACONSEGUÍS UN ENCREUAMENT GENERACIONAL A TRAVÉS DE TOTES LES ARTS remodelació del Celler també preveuen el tancament de l’estructura exterior de l’edifici.

QUATRE REFLEXIONS I ALGUNES PROPOSTES El Celler hauria de ser un espai entre el Centre Cultural i la Casa de Cultura que hauria de permetre a les entitats santcugatenques desenvolupar les seves activitats artístiques i multidisciplinàries.

Un espai on es reflecteixi el passat agrícola i el context dels canvis que ha viscut la nostra ciutat aquests darrers anys; encaminada a tenir en la cultura la imatge de marca de la nostra ciutat. Sant Cugat, a mesura que va creixent, necessita desenvolupar-se dins un pla estratègic d’equipaments racional per tal que el desenvolupament de la nostra ciutat sigui sostenible, harmònic i coherent. El pla estratègic referit a les infraestructures hau-

vien arribat a comptabilitzar fins a 8 grups de teatre amateur, infantil i juvenil que van haver de deixar-ho, en part, per manca d’espais on assajar i representar les seves obres. Per això caldria tornar a treballar, des de la base, els tallers de teatre, utilitzar el teatre com a eina didàctica i, així, permetre l’accés als infants i als joves al món teatral per tal que el Celler sigui una plataforma de trobada dels grups teatrals i un espai per donar-se a conèixer i gaudir dels mitjans tècnics i materials necessaris pels seus espectacles.

El Celler pot ser l’espai on desenvolupar-hi el programa de Teatre a les Escoles, un cicle de teatre amateur, un festival de titelles o el Dia Internacional del Teatre. Des de sempre, Sant Cugat ha demostrat una gran sensibilitat per la música.

Només cal fixar-se en el gran nombre de corals, l’Orquestra Sant Cugat, el Cor Infantil, els grups de rock, les escoles de música privades i la municipal. El Celler hauria d’in-

sistir a apropar el món musical local als ciutadans i recuperar el Festival Internacional de Música i els de Joves Intèrprets i, en definitiva, oferir una programació àmplia i oberta que donés cabuda a tots els estils i formes més variades de l’arc musical.

Recuperar el Festival de Jazz que s’havia consolidat seria una altra proposta que fa anys es va perdre pel camí. Sant Cugat havia tingut una gran afició pel jazz. La música, ara fa cinquanta anys, sonava en alguns ambients particulars i, fa pocs anys, en més d’un local privat. El foment dels petits grups de càmera són l’esglaó per als grans concerts simfònics que es desenvolupen al Centre Cultural. El Celler pot ser la primera via de contacte dels joves músics amb el públic. La música ha d’enriquir la programació cultural del Celler i, perquè sigui així, els joves hi han de tenir cabuda, i els grups de rock i la música més actual, també. És aquesta una manera d’ajudar a difondre la música de creació.

Engegar un projecte d’exposicions de caràcter artístic i divulgatiu i promoure els joves artistes.

Aquestes exposicions, després, poden itinerar pels districtes per tal de millorar la seva rendibilitat social i enriquir el context cultural més proper.

El Celler reuneix les característiques adients per a la pràctica, l’assaig i les actuacions dels diversos grups de la Coordinadora de Cultura Popular i Tradicional de Sant Cugat. Segons ells, “és un espai on s’ajunta la tradició econòmica amb la tradició cultural. La majoria de festes i manifestacions culturals populars tenen les arrels al poble i a la seva terra”.

Fóra desitjable que el Celler aconseguís un encreuament generacional a través de les arts plàstiques, la música, el teatre, la dansa i les tradicions populars, fet que, d’alguna manera, restaria fidel als orígens d’aquest espai cooperativista, que reunia diferents generacions al voltant de la verema i el comerç del nostre vi.

Posats a demanar, m’agradaria que els ulls de més d’un pagès que va treballar i veure els millors temps del Celler, estigués orgullós en contemplar l’ús adequat i profitós d’aquest espai de tants records viscuts.

I per acabar, voldria que tots ens atrevíssim i ens deixessin participar des de la proximitat i la implicació en aquest projecte tan prometedor que ha de ser capaç d’engrescar-nos i emocionar-nos. •

SOCIETAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

23

La UAB dedica el curs a la cultura mediterrània L’Autònoma farà xerrades per estrènyer la unió entre pobles

CEDIDA

El públic va premiar amb una forta ovació l’actuació dels santcugatencs

Els Shitting Milks fan un bon concert a Vic MÚSICA > El grup santcugatenc

ARXIU

Durant el curs s’organitzaran diferents activitats acadèmiques i culturals

UAB > L’Any de la Meditèrrania ja

ves serà un cicle de conferències ha començat a la Universitat Autò- obertes a tothom, que s’impartiran noma de Barcelona (UAB). Dilluns durant tot el curs a la universitat i passat, el catedràtic d’Ecologia de que porten per títol La Mediterràla Universitat de Bellaterra Jaume nia: pobles, recursos i cultures. El Terrades inaugurava el curs 2003- cicle s’estructurarà en tres blocs 2004 i l’any dedicat que tractaran les a la cultura del mare qüestions relacionaEl curs passat es va des amb la societat, nostrum, amb la xerrada Ulisses i les dedicar a les llengües i la política i els llitortugues, una reflegams entre els xió a l’entorn de les enguany la UAB celebra pobles de la Mediels recursos conseqüències que l’Any de la Mediterrània terrània, naturals d’aquesta tenen els processos de globalització als fràgils ecosis- zona i les cultures sorgides al voltemes de la Mediterrània. Durant tant d’aquest mar. L’assistència a el curs, que enguany l’Autònoma aquest cicle suposarà per als alumdedicarà a estrènyer els lligams i a nes de l’Autònoma 2 crèdits de lliuafavorir la convivència entre els re elecció. pobles mediterranis, s’organitzaran El programa d’activitats d’adiverses activitats acadèmiques i quest Any de la Mediterrània inclou culturals. Una d’aquestes iniciati- també altres activitats, com l’orga-

Organitzen un taller gratuït de teràpia del riure DONA INFORMACIÓ > Riure per eliminar tensions, per superar l’estrès i per gaudir d’una millor qualitat de vida. Aquesta és la proposta que fa l’Ajuntament des del servei municipal Dona Informació a tota la població de Sant Cugat, mitjançant un nou taller de teràpia del riure que s’organitzarà a la Casa

de Cultura a partir del primer dimarts d’octubre. Els participants al taller aprendran tècniques d’expressió corporal i de relaxació que els ajudaran “a prendre’s la vida d’una manera més distesa, gràcies al riure”, segons expliquen des de Dona Informació. Les classes s’impartiran els dimarts a la tarda, entre el 7 d’octubre i el 4 de novembre.

L’interès per aquest taller ha estat tan gran que les 18 places ofertes són insuficients per fer front a les preinscripcions. Per aquest motiu, s’estudia la possibilitat de fer un altre taller de teràpia del riure. <

nització al desembre del VI Cicle Aranguren, una iniciativa que girarà al voltant de les polítiques de l’Islam. El professor de Ciència Política i Dret Públic Pompeu Casanoves dirigirà aquest cicle, que tindrà la col·laboració de la Universitat Oberta de Catalunya, Caixa de Sabadell i l’Ajuntament d’aquesta ciutat. Tampoc faltaran durant el curs 2003-2004 activitats de caràcter cultural que tractin el tema de la Mediterrània, com exposicions, concerts, un cicle de cinema i intercanvis amb altres universitats i institucions, que permetin materialitzar la col·laboració entre els països d’aquest àmbit.

Aquesta experiència continua amb la línia iniciada per la UAB el curs passat, amb l’Any de les Llengües. <

va gaudir d’un gran èxit a la final del SONA 9, el concurs català de música per excel·lència organitzat conjuntament per la revista Enderrok, Catalunya Ràdio i Televisió de Catalunya.

Després de diversos concerts arreu de Catalunya, la final es va fer el 26 de setembre a Vic, coincidint amb el Festival de Música Viva. La final del Sona 9 va convertir la capital d’Osona en una gran festa del rock català més jove, amb la participació de quatre bandes de gran qualitat. Els Shitting Milks van competir en aquesta final amb els grups Déneu, Dust i els Net Flanders. Els primers que van sortir a l’escenari van ser els membres de Dust, a primera hora del vespre.

Després els va arribar el torn als Shitting Milks. El grup santcugatenc ha estat un dels més ben rebuts d’aquesta tercera edició del Sona 9 i va ser molt aplaudit pel públic assistent, entre els quals es trobaven molts joves de la nostra ciutat.

Alguns es van desplaçar fins a Vic amb un autocar, que van llogar i

organitzar els joves del Casal Popular La Guitza.

Per últim, els Déneu i els Net Flanders van tancar una final d’infart que, sens dubte, serà molt disputada.

Grup jove Shitting Milks és un grup format per sis joves santcugatencs –Marc i Ivan Nalvaiz, Isaac Lloses, Pere Viader, Xavi Grau i Ignasi Picorelli–, que barreja ritmes de rock, funky i música llatina. En el concert de la final del Sona 9 van interpretar durant trenta minuts diversos temes propis, inclosos al primer treball de la formació Gambas saladas al ajillo. “Stones”, “Indajauss”, “Sol roig” i “A fora o a dins” són algunes de les cançons incloses a la primera maqueta del grup, gravada als estudis Origami.

Ara només queda esperar el veredicte del jurat, que es farà públic al novembre. El premi consisteix en la gravació d’un disc, un videoclip, un premi econòmic per a material i una gira per diverses ciutats del país. <

Edicte Referència: Expedient UO75/03/2 - X/03/19193 Projecte de rehabilitació de les escales Tarruell al districte de la Floresta Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 8 de setembre de 2003 La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 8 de setembre de 2003, va acordar aprovar inicialment el projecte de rehabilitació de les escales Tarruell al districte de la Floresta, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’arquitecte de PROMUSA senyor Josep Massagué i Oliart, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), en relació a la disposició Transitòria Quarta de la Llei 2/2002, d’Urbanisme, de 14 de març.

Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió de govern de 8 de setembre de 2003.

En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 8 de setembre de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

SOCIETAT

24

Dijous, 2 d’octubre del 2003

L’Escola de Pau de la UAB critica el cost en Defensa Diuen que el 10% de la despesa pagaria 23 processos de pau pensa comprar pròximament el govern estatal. La inversió que pensa fer Defensa en aquest armament és de 4.176 milions d’euros, una xifra superior al que gasta anualment l’ONU a totes les operacions que fa per al sosteniment de la pau. Des de l’Escola de Cultura de Pau han demanat al Congrés dels Diputats que tinguin en compte aquestes dades i que actuïn en conseqüència. “No esperem que hi hagi una resposta, però ho hem d’intentar”, explica Daniel Luz, coordinador d’aquest estudi.

ARXIU

El santcugatenc Vicenç Fisas és el director de l’Escola de Cultura de Pau

UAB > L’Escola de Cultura de Pau de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha adreçat un comunicat al govern estatal, demanant-li que destini el 10% de l’import de les últimes compres d’armament a sufragar els diversos processos de pau oberts a tot el món.

Segons un estudi que està elaborant aquesta institució, dirigida pel santcugatenc Vicenç Fisas, el procés de desarmament, desmobilització i reinserció (DDR) dels 300.000 efectius que diversos grups armats tenen repartits a 23 escenaris de conflicte mundial costaria al voltant dels 390 milions d’euros. Aquesta quantitat equival, més o menys, al 10% del preu del vaixell de projecció estratègica, els 4 submarins, els 24 helicòpters d’atac i els 212 carros de combat que

La pau costaria sols 413 milions A més dels 390 milions d’euros que costaria desarmar, desmobilitzar i reinserir els guerrillers que diversos grups armats tenen repartits a 20 països del món, des de l’Escola de Cultura de Pau també creuen que s’hauria de destinar un milió d’euros per reforçar les organitzacions que treballen per negociar la pau als 23 escenaris de conflicte mundial oberts actualment.Això dóna com a resultat 23 milions d’euros, que, afegits als 390 necessaris per als processos DDR, sumen un total de 413 milions d’euros.

La xifra és, comparada amb la despesa militar espanyola,irrisòria si permet assegurar en certa mesura la pau mundial. //

Promeses incomplertes Àfrica és el polvorí mundial més gran pel que fa a excombatents de grups armats, que es troben a l’espera d’entrar en un programa de desmobilització, desarmament i reinserció. Països com la República Democràtica del Congo, Burundi, Somàlia i Sudan tenen entre la seva població a l’entorn de 170.000 efectius a punt per fer esclatar el conflicte, si no es concreten els processos de pau. Àsia i algunes exrepúbliques soviètiques, segueixen el continent africà en aquest terrorífic rànquing.

Una de les solucions per evitar la proliferació de conflictes rau en bona part en la voluntat de països com Espanya per subvencionar el cost de la pau. Una mesura que, tot i les bones intencions, sovint s’oblida. “Després de posar-los en marxa, els processos de pau són programes que sempre pequen de manca de recursos perquè ningú els finança”, explica Daniel Luz, coordinador d’aquest estudi. L’Escola de Cultura de Pau funciona des del 1999 com a càtedra d’assessorament de la UNESCO. <

JORDI GARCÍA

L’alcalde va mostrar-se satisfet a l’acte en honor del patró de la Policia Local

Celebració de la festa de la Policia Local SEGURETAT > A més de festejar el dia del patró del cos, dilluns passat la Policia Local de Sant Cugat també celebrava l’anunci de l’arribada de nous efectius de la Policia Nacional a Sant Cugat a partir de l’1 d’octubre. Així ho va confirmar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, durant l’aperitiu que cada any organitzen el cos de policia municipal i l’Ajuntament per reconèixer el treball i la dedicació dels agents. Recoder va dir que la situació de la Policia Local és bona gràcies a l’augment de la plantilla i dels recursos, però va reconèixer que els agents municipals han d’assumir funcions que no els perto-

quen, com la lluita contra el delicte, responsabilitat de la Policia Nacional fins que el desplegament dels Mossos d’Esquadra sigui total. “Els alcaldes estem cansats d’aguantar una situació difícil i que ens donin copets a l’esquena com fan la delegada del govern i el ministre de l’Interior”, es queixava Recoder. L’alcalde s’ha mostrat satisfet per l’arribada de nous agents de la Policia Nacional a la ciutat. També ho ha fet Moisés Simón, cap de la Policia Local, que, tot i les millores al cos, ha dit que “la ràtio normal en una ciutat és d’1,5 policies per cada 1.000 habitants i ara Sant Cugat encara està una mica per sota”. <

JORDI GARCÍA

El CASC acull una xerrada sobre Israel ANTIMILITARISME>L’israeliana Tal Haran, membre de l’organització antimilitarista femenina New Profil, va oferir la setmana passada una xerrada a Sant Cugat sobre la complicada situació que es viu a Israel. Haran va ser convidada pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) per oferir una visió

directa del conflicte al Pròxim Orient, que la israeliana veu amb pessimisme. Davant d’unes quaranta persones, Haran va explicar algunes iniciatives de desobediència civil contra la creixent militarització del país. La membre de New Profil està de gira per tot l’Estat i visitarà Madrid i el País Basc. <

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

25

PUBLICITAT

26

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Agenda Cultural Teatre. Hamlet De William Shakespeare

Visites guiades gratuïtes al Museu de Sant Cugat

Monestir Diumenge 5 - 12 hores Casa Aymat Diumenge 12 - 12 hores

Direcció, Calixto Bieito

Espectacle en anglès, subtitulat en català Diumenge 5 - 19 hores Teatre-Auditori del Centre Cultural Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Nous Horaris al Museu de Sant Cugat

Inauguració de l’Espai gastronòmic i presentació d’activitats

A partir d'octubre: Monestir: De dimarts a dissabte, de 10 a 13.30 i de 15 a 19 h. Diumenge, de 10 a 14.30 h.

Casa Aymat: De dimarts a divendres, de 10 a 19 h. Dissabte, de 10 a 13,30 h i de 15 a 19 h.

Diumenge, de 10 a 14.30 h

A càrrec dels nous cuiners de l’Espai Gastronòmic Dilluns 6 - 21 hores Ateneu Santcugatenc Org.: Ateneu Santcugatenc

3 Divendres 19.30 h. Casa de Cultura Presentació del vídeo de la obra de teatre Sota la capa del cel A càrrec de Daniel Codorniu. A continuació es projectarà el reportatge Com es va fer ‘Sota la capa del cel’. Xerrada col·loqui amb Dolors Vilarasau, Juan Reverte, Xavi Tor i Joan Berlanga.

Torn obert de paraules. Org.: Curts i més. Col·l.: Tetrateatre.

la mateixa plaça - 18 h. Tallers infantils amb entitats de cultura tradicional i popular - 20 h. Xocolatada - 22 h. Concert amb els grups Grumen i Igtai -a. Org. GAL.

20 h. Ateneu Santcugatenc Correllengua 2003. Xerrada, Situació i futur de la llengua als Països Catalans A càrrec de Francesc Ricard, de la franja de Ponent. Bernat Joan, de les Illes. Marta Serra, de la Catalunya Nord. Víctor Alexandre, del Principat. Hi haurà pica-pica per a tothom. Org.: CAL.

5 Diumenge Passeigs per Collserola Serra de Galliners, Can Camps i Can Viver. Lloc de trobada: Club Muntanyenc. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

23.30 h. Bebop Jazz Concert Frederick Carlqüist, saxo. Joe Smith, bateria. Dave Wilkinson, guitarra. Phil Wilkinson, hammond. Org. Bebop Jazz.

4 Dissabte Passeigs per Collserola Baixador de Vallvidrera, pantà de Vallvidrera, Can Pasqual, Can Busquets, la Floresta. Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

14 h. Casal Cultural de Mira-sol Celebració del 10è aniversari del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol Dinar de celebració al restaurant La Bolera de Sant Cugat. 18 h.

Jornada de portes obertes i espectacle musical amb el grup Amistad. Hi haurà un pica-pica.

Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Correllengua 2003 Pl. Om i voltants - 17 h. Botifarrada. Inscripcions a

23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Amb música en directe. Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball.

19 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. Hamlet De William Shakespeare. Direcció, Calixto Bieito. Espectacle en anglès, subtitulat en català. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat.

6 Dilluns 21 h. Ateneu Santcugatenc Inauguració de l’Espai Gastronòmic i presentació d’activitats A càrrec dels nous cuiners de l’Espai Gastronòmic. Org.: Ateneu Santcugatenc.

7 Dimarts 20 h. Casa de Cultura Taula Rodona. Collserola vista pels tècnics A càrrec de Marià Martí, gerent de consum, Jordi Prats, ATM Ricard Pie, Universitat d’Arquitectura. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

9 Dijous 20.30 h. Teteria Brins. Pl. Pep Ventura Recital de poesia. Poesia per compartir Conduït pels professors i alumnes dels tallers de teatre. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

22.30 h. Bebop Jazz Jam Session Jordi Matas, guitarra. Quiqu Samsó, bateria. Joan Martí, contrabaix. Org. Bebop Jazz.

10 Divendres 22 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. Como en las mejores familias D’Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri.

Direcció, Manuel Dueso.

Intèrprets, Javier Cámara, Blanca Portillo, Gonzalo de Castro, Julieta Serrano, Pau Durà i Nathalie Poza. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat.

22 h. AEC La Floresta esportiva i cultural.

Escalèxtric prova de velocitat Ral·li Pista Informació i inscripcions a l’AEC. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

11 Dissabte 9 h. Club Muntanyenc 30a Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans: des del Baixador de Vallvidrera fins a Sant Cugat. Cal inscripció prèvia. Demaneu informació a la secretaria de Club.

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Música en directe. Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball.

ALTRES ACTIVITATS Ateneu - Cooperació Un nou grup obert a la participació de tots els ciutadans per treballar la cooperació i la solidaritat. L’Ateneu convida tots els ciutadans a la participació activa en temes d’immigració, acollida i integració a la nostra ciutat. Fins al 20 de desembre. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Club de lectura L’últim dijous de cada mes. A càrrec de Jovita Valentín. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. Biblioteca del Mil·lenari, 20 h. Fins al 30 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Cursos de l’Aula de So Autoestima i assertivitat, introducció a l’anàlisi transaccional, curs del món publicitari, direcció coral, pedagogia musical i improvisació per a instrument de vent (saxo). Informació i inscripcions a l’Aula de So. Tel: 93 589 73 09.

Fins al 20 de desembre. Org.: Aula de So. Cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-sol Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat.

Cursos i tallers al Centre Cívic de la Floresta Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Cursos i tallers al Centre Cívic les Planes Per a totes les edats. Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat.

Activitats a l’Ateneu Santcugatenc - Escola Cívica per a joves.

Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació. Una bona alternativa sana i creativa per a adolescents a partir de 13 anys.

- Espai Gastronòmic de l’Ateneu- Penya Gastronòmica. Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals: sopars temàtics, monogràfics, tasts de productes, cuines del món... Fins al 20 de desembre.

- Nous cursos i tallers a l’Ateneu, Ateneu- Casal del Barri i Ateneu Valldoreix: balls, dansa, cuina, benestar personal,

informàtica, història, recursos...

Més de 40 cursos per escollir.

Inscripcions a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i 93 675 65 11. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Poesia per compartir Cada dijous no festiu. A la Teteria Brins, pl. Pep Ventura. Hora: 21 h.

Fins al 20 de desembre. Org.: Sílvia Servan.

Taller d’escriptura creativa Cada els dimarts. A càrrec de Fanny Arambilet. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. A la Biblioteca del Mil·lenari. Hora: 20 h. Fins al 31 de gener. Org.: Ajuntament de Sant Cugat.

Tallers d’Art a Pou d’Art Dibuix, pintura, volum, còmic...

Per a nens i nenes a partir de 3 anys, per a joves i adults. Fins al 20 de desembre. Org.: Pou d’Art. Tallers de teatre Direcció Sílvia Servan. Per a nens, joves i adults. Gran varietat d’horaris, nivells i matèries.

Inscripcions al Teatre de la Unió Santcugatenca. Hora: de 18 a 21 h. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre.

Tallers i activitats de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Música moderna, dansa, còmic, fotografia i molt més. Nous horaris, grups per edats. Últimes places. Org.: Espai Jove Ajuntament de Sant Cugat.

Curs d’iniciació al tast de vins Iniciació i monogràfic. De 20 a 22 h. Inscripcions i reserves: sommeiller@vinsnoe.com. Tel. 93 589 19 83. Org.: Vins Noé.

SOCIETAT

Dijous, 2 d’octubre del 2003

27

Aturem la Guerra va a la manifestació de Barcelona La plataforma local va sumar-se als prop de 10.000 manifestants NO A LA GUERRA>La plataforma santcugatenca Aturem la Guerra es va sumar dissabte passat, 27 de setembre, a la manifestació que, sota el lema “Fora les forces d’ocupació de l’Iraq i Palestina”, va aplegar entre 6.000 i 10.000 persones a Barcelona. Els santcugatencs van sortir de l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat del municipi a les 4 de la tarda per afegir-se, una hora més tard, al gruix dels manifestants, a la cruïlla

entre el passeig de Gràcia i la ronda de Sant Pere.

Els crits de “No a la guerra!” van ressonar una vegada més pels carrers aquest dissabte, gairebé sis mesos més tard de la finalització oficial del conflicte bèl·lic a l’Iraq. Les manifestacions van tenir lloc en diferents ciutats del món i a Barcelona la convocatòria va reunir 10.000 persones segons l’organització i 6.000 als ulls de la Guàrdia Urbana. Els manifestants, als quals es van sumar els santcugatencs convocats per la plataforma local Aturem la Guerra, van resistir la pluja que va caure de forma intermitent durant tota la tarda i van demanar la retirada de les tropes ocupants a l’Iraq i Palestina.

Els governants Bush, Blair i Aznar van ser el centre de les crítiques dels manifestants, que van insistir que tant l’última guerra a l’Iraq

Més de 156 fotografies al concurs d’Enfoc Les imatges es mostren al ‘hall’ del SCCC FOTOGRAFIA>Èxit de participació en el I Concurs de Fotografia Amateur del Vallès. Un total de 156 aficionats han presentat alguna instantània a aquest primer certamen comarcal de fotografia organitzat pels centres de la imatge Enfoc i Fuji de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola. Des del dia 29 de setembre fins al pròxim 18 d’octubre, totes les fotograf ies presentades a concurs dins del termini establert s’expo-

saran al vestíbul central del Sant Cugat Centre Comercial. El públic i els participants hauran d’esperar fins al 9 d’octubre per conèixer les tres fotografies guanyadores.

El jurat, format per representants de les agrupacions fotogràfiques de Cerdanyola-Ripollet, El Gra de Rubí i l’agrupació Foto Sant Cugat, també l’integraran els alcaldes de Sant Cugat, de Cerdanyola i de Rubí. <

com la posterior ocupació militar s’han justificat amb mentides i arguments que no han estat demostrats en cap moment.

La manifestació pels carrers del centre de Barcelona es va vestir amb nombroses pancartes subscrivint el lema de la convocatòria i amb banderes de Palestina, així com amb emblemes pacifistes i antibel·licistes.

El recorregut va finalitzar a Pla de Palau, on l’actriu Imma Colomer va dedicar dures paraules als dirigents nord-americà, britànic i espanyol.

“Sis mesos després, no s’han trobat les suposades armes de destrucció massiva, ni hi ha democràcia. És una agressió colonial”, va afirmar amb rotunditat Colomer. La plataforma local Aturem la Guerra, d’altra banda, ha decidit emprendre a partir d’ara accions puntuals, en comptes d’una acció continuada.<

JORDI GARCIA

Imatge de l’última reunió de la plataforma local Aturem la Guerra

28

SOCIETAT

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

La SETMANA en IMATGES Multes a la Policia Local?

Dilluns 29 de setembre La Policia Local va celebrar el dia dels

seus patrons, els Àngels Custodis, amb el tradicional aperitiu amb l’alcalde. Per aquest motiu, el cos policial es va traslladar a Can Cabassa, on els agents i gran part dels convidats a l’acte van aparcar el cotxe. Fins aquí tot seria correcte, si no fos perquè l’aparcament extern del restaurant va ser construït de manera il·legal en sòl públic, fet pel qual l’establiment ha estat expedientat. / Fotografia: J. GARCIA

L’art a taula Divendres 26 de setembre Els socis de Firart es van entaular

divendres al restaurant El Mesón per gaudir del seu sopar anual. Aquest acte es va realitzar en un marc immillorable, ja que el cèntric restaurant acollia en aquells moments l’exposició col·lectiva. / Fotografia: CEDIDA

Dijous, 2 d’

SOCIETAT

octubre del 2003

Amb pas ferm

29

Dimengre 28 de setembre Als ciutadans que van participar a la

El Museu no dorm Dissabte 27 de setembre Una

Caminada pel Parkinson no els va tremolar el pas a l’hora de demostrar la solidaritat amb els afectats per aquesta malaltia. Amb peu ferm, amics, familiars i alguns malalts van recórrer la muntanya de Collserola com a mostra de suport amb un col·lectiu sovint oblidat per la societat i les autoritats sanitàries. / Fotografia: JOSEP MASIP

quarantena de persones van assistir, malgrat la pluja, a la visita nocturna al Museu, organitzada en el marc de les Jornades Europees del Patrimoni. 800 visitants és el balanç d’un cap de setmana de portes obertes. / Foto: JOSEP MASIP

Una nova entitat amb moltes fites Diumenge 28 de setembre L’Handbol Sant Cugat va presentar-se per primera vegada públicament després que al juny passat es desvinculés de la Unió Esportiva Sant Cugat. A la presentació no hi va faltar ningú. Des d’aquestes pàgines desitgem un bon futur i una bona temporada a tots els components d’aquesta nova entitat santcugatenca. / Foto: J. MASIP

CULTURA

30

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

L’Auditori vol mantenir el nivell d’ocupació del 74% La temporada arrenca avui amb un cicle de duets de poesia del Teatre-Auditori, segons l’alcalde Lluís Recoder, que dimarts va presentar la cartellera del Centre Cultural al costat d’artistes i directors. Recoder es va mostrar satisfet amb el nivell d’ocupació del 74% que es va obtenir el 2002. L’alcalde declara que la intenció de “mantenir aquesta xifra, que contrasta amb el 50% d’ocupació mitjana de les sales de Barcelona”.

Entre els convidats a la presen-

Un total de 15 espectacles configuren la programació estable prevista per al trimestre de tardor tació hi havia Manuel Dueso, director de Como en los mejores tiempos; el bailaor Rafael Amargo; el director de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat (OSSC), Josep Ferré; el músic argentí Sergio Makaroff i l’actor Òscar Mas.

JORDI GARCIA

Els protegonistes de la temporada al Teatre-Auditori

NOVA TEMPORADA > l Teatre-Auditori és a punt d’aixecar el teló a la nova temporada, en què es vol consolidar la mitjana d’ocupació del 74% assolida l’any passat. Un total de 15 espectacles de teatre, música, òpera, poesia i dansa configuren la programació estable prevista per als mesos d’octubre, novembre i desembre. Alguns dels seus protagonistes, com ara el bai-

E

Delphi patrocina aquest espai:

laor Rafael Amargo, el director teatral Manuel Dueso, el músic Sergio Makaroff o l’actor Òscar Mas, van visitar el Centre Cultural dimarts passat per tal de presentar una temporada que arrenca avui mateix amb un nou cicle de duets de poesia.

“Que el públic santcugatenc se senti atret per anar al teatre de la seva ciutat” és un dels principals objectius de la temporada de tardor

L’òpera catalana més important Josep Ferré, director de l’OSSC, va recordar que els concerts previstos per aquest trimestre de tardor són El giravolt de maig, d’Eduard Toldrà, i el tradicional Concert de Nadal. Per Ferré, l’obra de Toldrà és “l’òpera catalana més important de la història, encara que l’òpera catalana en general no és gaire coneguda”. Ferré, a més, va reivindicar la figura de Toldrà, que “si no hagués estat català, hauria estat absolutament reconegut dins la història de la música”. El giravolt de maig s’estrenarà al Teatre-Auditori el pròxim 29 de novembre. El Concert de Nadal, d’altra banda, tindrà lloc els dies 27 i 28 de desembre i el seu programa inclourà els valsos de la família Strauss. // Eva Arasa

CEDIDA

Els Castellers de Sant Cugat carregant un castell

Els Castellers igualen la seva millor actuació CASTELLS> Els Castellers de Sant Cugat van aconseguir, per segona vegada aquesta temporada, descarregar dos castells de set en una mateixa actuació. La població lleidatana d’Artesa de Segre va ser el lloc escollit per la comissió tècnica de la colla per igualar la lluïda actuació realitzada durant la Festa Major de Sant Cugat.

Acompanyats pels Castellers de Mollet, els de Sant Cugat van començar l’actuació amb el tres de set, castell que van descarregar amb molta seguretat i que va donar confiança als de la camisa verda per encarar el repte de la jornada: el quatre de set. Aquest castell requereix una gran quantitat de gent a la pinya i, per aquest motiu, els santcugatencs només l’havien tirat a plaça en un parell d’ocasions en el que va de temporada. Aquesta vegada, la gran fermesa de la pinya, un tronc molt segur i una gran feina de la canalla van permetre descarregar aquest

castell amb molta tranquil·litat.

Els Castellers, un cop acomplert el seu objectiu, van descarregar la torre de sis en la tercera ronda. La millor actuació de la colla d’enguany va finalitzar amb la descarregada del pilar de cinc.

Un nou repte: tres castells de set El pròxim repte que es planteja la colla és l’actuació que els santcugatencs realitzaran a Tarragona el pròxim 12 d’octubre. En aquesta ocasió, els verds pretenen descarregar per primera vegada aquest any tres castells de set. Aquest objectiu s’acabarà de perfilar en els pròxims assajos.

D’altra banda, la colla es mostra una altra vegada a la ciutat. Coincidint amb la Festa del Barri de l’Associació de Veïns del Monestir, els Castellers realitzaran un assaig obert a la plaça d’en Coll, que tindrà lloc el divendres 3 d’octubre a dos quarts de deu del vespre. <

CULTURA

Dijous, 2 d’octubre del 2003

31

> TROBADA DE COLLES I COBLES

Èxit del 28è Aplec de la Sardana L’aplec estrena ‘La font de l’Ermetà’ i presenta la colla del Pins del Vallès SARDANES>El 28è Aplec de la Sardana de Sant Cugat, que es va celebrar diumenge a la plaça d’Octavià, va ser un any més tot un èxit i va incloure l’estrena d’una sardana dedicada a la ciutat: La font de l’Ermetà, del mestre Joan Làzaro i Costa. L’aplec, a més, va servir per presentar al públic santcugatenc la colla sardanista de l’escola Pins del Vallès. L’Ajuntament, d’altra banda, va reiterar al llarg de la jornada la intenció d’editar un disc compacte amb totes les sardanes dedicades al municipi, que es preveu que surti a la llum coincidint amb el 30è Aplec de la Sardana.

Estrena de ‘La font de l’Ermetà’ Malgrat els núvols que diumenge cobrien el cel i amenaçaven a deixar caure algun ruixat, el 28è Aplec de la Sardana va començar al punt de les 10 del matí amb la interpretació de L’oncle Riera a càrrec de la cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona. A partir d’aquest moment, les cobles convidades, la mateixa Sant Jordi, la Jovenívola de Sabadell, la Mediterrània i la Principal del Llobregat, es van anar alternant en la interpretació de les 37 sardanes que componien el programa de l’aplec. Les colles de balladors van anar arribant d’arreu de Catalunya a mesura que avançava el dia i les rotllanes van omplir la plaça d’Octavià quan, ja al migdia, es va estrenar La font de l’Ermetà, sardana inspirada en aquest indret a mig camí entre el Pi d’en Xandri i Can Borrell.

La colla Pins del Vallès, a plaça Just abans de l’estrena de la sardana de Làzaro, però, L’aplec de Sant Cugat es va convertir en la sardana de lluïment de les colles Galzeran de Rubí, Catalònia i Pins del Vallès. El nou conjunt, Pins del Vallès, és una colla infantil de sardanistes sorgida arran de les classes de sardanes que l’últim curs es van dur a terme a l’escola santcugatenca del mateix nom. El monitor, Josep Miró, està convençut de la importància de transmetre el llenguatge de la sardana als més joves i assegura que “el seu ensenyament als nens ha d’anar acompanyat d’altres activitats que mantinguin el seu interès”.

La tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, va recordar que l’Ajuntament vol editar un disc compacte amb les sardanes dedicades a la ciutat, a les quals s’afegeix La font de l’Ermetà. Solé va explicar que “l’Ajuntament reunirà les 22 sardanes dedicades a Sant Cugat en un disc”, que es publicarà coincidint amb el 30è Aplec de la Sardana. <

La rotllana de l’Entitat Sardanista. A banda d’estar pendents de tots els detalls de l’Aplec, els membres de l’Entitat Sardanista, organitzadora de l’acte, també van ballar sardanes a la plaça d’Octavià.

Joves sardanistes. Encara que poca, almenys en l’opinió de la presidenta de l’Entitat Sardanista, Laura Tubau, també hi ha gent jove que balla sardanes i s’atreveix, fins i tot, amb els punts lliures.

J. SANAGUSTÍN “LA JOIA DEL COLOR” DIMARTS 7 ÚLTIM DIA

Dos també fan una rotllana. La sardana es balla en rotllana, però queda clar que no hi ha límits pel que fa al nombre de persones que la componen. Així, diumenge es van poder veure imatges com la de la fotografia, amb dos únics dansaires puntejant una sardana.

SOCIS FONS D’ART Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

CULTURA

32

Dijous, 2 d’octubre del 2003

> QUADERN DE VIATGE (II) per Guillermo Ayesa

Al rodatge de la pel·lícula ‘La mare Teresa de Calcuta’

CEDIDA

Imatge d’Sri Lanka 19 i 20 de juny del 2003 Carlos Ramon, el cap de Producció a Madrid, m’envia el guió per email (em sembla que és la tercera versió; encara me n’enviarien un altre i finalment en rodaríem una cinquena revisió, cosa que em despistaria una mica quant a la continuïtat de l’acció).

Començo a llegir amb avidesa. És gruixut, en realitat es tracta d’una minisèrie per a la televisió –encara que a certs països s’estrenarà en sales de cine–, de dos capítols d’una hora i mitja cada un, o sigui l’equivalent a dos llargmetratges normals. Sembla que el meu personatge, l’arquebisbe Pèrrier, va jugar un paper important en la vida de Teresa. I la vida de Teresa no sembla que estigui tractada de manera complaent. No ho sé ben bé, perquè no tinc prou informació sobre ella.

I efectivament, a mig matí, el missatger que porta el bitllet d’avió truca a la porta. Tot està en ordre. Per telèfon, Carlos Ramón em diu que el nom del xofer esperant-me al Leonardo da Vinci és Romeo... Potser és un nom tan corrent allà com Pep ho és aquí...

La Ina de Marta Flores em confirma el preu per sessió. Bé, si estan disposats a pagar-lo, jo estic disposat a cobrar-ho, però l’important ara és..., Roma! Encara que només sigui per un dia. Li he demanat a Carlos Ramón si me’n podia quedar almenys dos i m’ha dit que sí, que em buscaria un hotel. Però després recordo que el dissabte haig de fer la presentació per a un concert de l’escola Fusió, i ja és divendres. Pena.

Roma, Roma, Roma...! És la ciutat més generosa: només passejant pels seus carrers hi pots veure les més grans meravelles que ha fet l’home.

La ciutat on jo viuria.

Efectivament, el 20 de juny de bon matí, Romeo m’està esperant al Leonardo da Vinci, amb un cartellet que diu el meu cognom. És alt, prim, ja una mica grandet, amb uniforme.

M’identifico i sortim a l’exterior, no fa massa calor. Puc fumar per fi.

El primer que s’ha de fer és un

examen mèdic. Anem a l’Ospedale San Noséquants, als afores de la ciutat. Hi estic escassament vint minuts.

Només es tracta d’un qüestionari. Tot està en ordre. I per fi Romeo i jo ens dirigim cap a Roma.

Entrem pel costat del Campidoglio (venim del sud-oest), el recordo perfectament, i ja som a la Piazza Venezia i l’Altar de la Patria, amb el seu aspecte de pastís nupcial, que no deixa de tenir la seva gràcia. Agafem per la via del Corso, deixant enrere el Foro Romano i una mica més enllà, el Colosseo. Anem de pressa, ens esperen al departament de maquillatge i perruqueria. I el diretore, de nom Fabrizio Costa.

A la porta, Romeo saluda a un altre xofer, el de la signora Olivia(Olivia Hussey, la protagonista). Que bé, també la coneixeré.

Romeo fa de presentador, encara que no cal: a l’instant estic rodejat de gent que em reconeix (deu ser per la foto) i em dóna una càlida benvinguda. Se m’acosta un home encara jove, prim, amb els cabells llargs, que li tapa les orelles completament, una barba retallada, una mica blanca ja, uns ulls inquisidors (en el sentit d’observadors) i un tic: constantment s’està tocant la punta dels cabells, com si això l’ajudés a meditar o sospesar tot el que observa, i em diu que és Fabrizio (el dire). Exquisidament amable, encara, però, no em puc imaginar que arribarem a fer-nos bons amics..., però que, d’entrada, té tota la meva simpatia. Parla un anglès gairebé perfecte.

Un altre home, encantador, grandet, baixet i una mica grassonet, la mena de persona amb la qual de seguida connecto, amb cara de catxondo, com si rigués de tot i tothom (inclòs ell mateix), encara que en la seva feina és molt seriós: Giancarlo de Leonardis, el cap de perruqueria, i encara un altre, Walter Cossu, cap de maquillatge, també molt amable. Tots tres parlen un italià tan ràpid que em costa seguir. El que queda clar és que a la pel·lícula haig d’aparèixer en tres

edats diferents: més jove que ara (m’hauran de tenyir els cabells), la meva edat actual i molt més gran, gairebé ancià. Per a aquesta època, Giancarlo proposa treure’m cabells per sota la superfície perquè sembli que clarejo; Walter proposa posar-me una mascareta amb arrugues, però, –Lo faciamo già a Sri Lanka.

I durant tota l’estona Fabrizio m’observa. Està molt satisfet amb el meu anglès. I em diu que parlarem del meu personatge –a Sri Lanka.

I Olivia: quin horror! Li ha crescut el nas d’una manera descomunal des de l’última vegada que la vaig veure a la pantalla! Què li ha passat? Ella mateixa es queixa: està incòmoda: és fals! (perquè s’assembli al personatge

ble, molt atenta –en el sentit que posa molta atenció en tot i tots–, molt compassiva, estic segur que mai no jutja ningú. I té un gran sentit de l’humor (acabarem rient molt a les nostres nombroses trobades, tant a la feina com fora d’ella).

I em diuen que haig de marxar immediatament cap a vestuari: la dissenyadora m’està esperant amb impaciència. Romeo i jo creuem un altre cop la Piazza Venezia.

Fulvia Amendolla, la dissenyadora de vestuari, és una dona forta, de cabells marrons, absolutament perfeccionista en la seva feina, sempre vestida amb roba amb molt caient que ella mateixa troba a les botigues i botiguetes de Roma que coneix tan bé (els italians, com sempre, amb un gust exquisit). Somriu amb una boca gran i uns ulls lànguids, que segur que les han vistes de tots colors.

Em fiquen en una habitació triangular amb vistes al jardí (entre els finestrons tancats –som en una antiga mansió rehabilitada–), amb dibuixos de dissenys a les parets..., i una foto: Walter Matthau, vestit de pirata.

Comenten que era una gran persona.

M’emproven una sotana, com les que utilitzen al tròpic: tota blanca, molt elegant, i el que em temia: gruixudíssima. Comento que suaré molt.

Fulvia em respon que no em preocupi, d’això s’ocuparan la gent de maquillatge (durant el rodatge tindria dotze mans –de les ajudants de maquillatge, perruqueria i vestuari– constantment eixugant-me la suor). Des-

Olivia Hussey té uns ulls blaus tan clars que semblen una llacuna clara i al mateix temps profunda històric: la mare Teresa tenia un nas considerable). El problema és que el seu propi nas sua dins del nas fals, i si ets prou a prop d’ella, sents com les gotes de suor li cauen del seu propi nas a sobre el plàstic (o el material que sigui) del nas fals. Hi haurà algun problema amb el so en directe? Ja hi trobarem la solució, –a Sri Lanka.

Però fa un gran somriure quan ens presenten. Tindrem diverses escenes junts i tot em fa pensar que ens entendrem sense cap problema: hi ha una bona química entre tots dos. Té uns ulls blaus tan clars que sembla una llacuna clara i al mateix temps profunda.

Estic per assegurar que és per aquesta mirada pel que l’han escollida (després m’assabentaré que hi té altres coincidències amb Teresa).

Es va fer famosa com a la Julieta en la versió de Zeffirelli de Romeu i Julieta quan ella tenia setze anys. Ara en té cinquanta i escaig. És molt ama-

prés me n’emproven una de negra, una de vermella i un clergyman.

No recordo en quin moment del dia –però vam creuar la Piazza Venezia diversos cops– Romeo va trobar mitja hora lliure i em va portar a la Fontana di Trevi. La plaça està plena de turistes. Però de gom a gom. Prefereixo no veure-ho. Al migdia, Romeo m’ha portat a un restaurant, que recomanà personalment, “el millor restaurant per a pasta de tot Roma”: La Matriciana. Després insisteixo a anar al Panteó (il Pànteon,

diuen ells). Bellíssima, bellíssima austeritat. Tinc escassament una hora.

Romeo em torna a portar a l’aeroport, agafo l’avió i arribo a Barcelona cap a les deu de la nit.

El divendres faig la presentació de Fusió (psa, psa...). Firmo el contracte amb la Ina al seu despatx. I a esperar...! És el pitjor per a mi.

El segon bitllet que m’envia Carlos Ramón diu: 08-7-03: BarcelonaViena-Colombo; i continua: 30-0703: Munic-Barcelona.

Que no arribarà mai aquest dia?!

I tant que arriba. Com tot. Algú va dir que si aconsegueixes viure prou, veus totes les teves expectatives complertes. Aquesta, sens dubte, ho serà.

El comiat. Petons, petons i abraçades a la Glòria i la Janna. És una llàstima que no puguin venir amb mi. En un moment donat, ens quedem mirant la Glòria i jo, i ens n’assegurem: ara és la bona, tot sortirà bé.

A Viena tenim un retard de tres hores, però no és suficient per anar a la ciutat. Em fa molta ràbia. Només puc passejar per un espai no gaire gran i seure al bar i veure cervesa i trucar a la Glòria...

I allí, en aquest reduït espai a l’aeroport de Viena, em succeeix una cosa curiosa. De fet, em venia rondant pel cap des que em van proposar aquest projecte. De fet, ho havia intentat alguna vegada abans. Però a l’aeroport de Viena, durant aquella llarga i avorrida espera, me n’adono, prenc la decisió conscientment... que aquesta experiència la vull viure sense cap prejudici, sense la rèmora d’actituds negatives que, a causa de les relacions negatives amb els altres, a les frustracions de projectes mai realitzats, s’han anat acumulant dins meu, sense gairebé ser-ne conscient. No, aquí haig de posar en joc tot el positiu que he pogut aprendre durant tota la meva existència..., per poc que sigui. Tampoc és tan poc: els anys que vaig viure amb la meva mare i els meus germans; els anys que porto vivint amb la Glòria, i més recentment, amb la meva filla: tot això ha de sumar alguna cosa.

Però tampoc és un objectiu en el qual estaré pensant tota l’estona ni un acte de fe. No, és simplement una actitud de la qual prens consciència, la incorpores..., i ja tot ha canviat. Estic estrenant –o recuperant o recordant– tot el que sempre he pensat que algun dia faria. Ara és el moment, perquè no hi ha cap història amb tota la gent nova amb la qual em trobaré. Inconscientment, ja ho vaig fer a Roma (vull que diguin el mateix de mi que de Walter Matthau). I a Viena ho acabo de decidir. És com començar de zero.

No tinc cap més pretensió..., a part de fer bé la meva feina. Vegem.

A Sri Lanka, doncs!

(Continuarà) (Sèrie d’articles que es publicaran durant les pròximes setmanes)

CULTURA

Dijous, 2 d’octubre del 2003

El Centre Cultural, amb les T de Teatre

33

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Dues joves artistes, a Pou d’Art Emi Huguet i Clara Sullà Pou d’Art. Fins al 23 d’octubre

CEDIDA

Una escena de l’obra ‘Això no és vida!’, de la companyia T de Teatre

TEATRE>El Centre Cultural de Sant Cugat col·labora en l’última obra de la companyia T de Teatre, que es va estrenar el 25 de setembre passat al Teatre Poliorama de Barcelona. Això no és vida! és el títol de l’espectacle que, en les pròximes temporades, visitarà el Teatre-Auditori.

Això no és vida! és una mirada irònica i divertida sobre algunes de les patologies més comunes de la vida moderna: l’estrès, la insatisfacció, la depressió i l’obsessió per l’estètica, entre altres. Els personatges són éssers desgraciats i amargats de la vida, atrapats en una manera de ser de la qual no poden escapar.

Les cinc dones protagonistes, interpretades per Mamen Duch, Míriam Iscla, Marta Pérez, Carme Pla i Àgata Roca, poden ser dinàmi-

ques, perfeccionistes, pràctiques, dures, optimistes, pessimistes o operades, però hi ha una cosa que les

L’Aula de So organitza sessions per descobrir els secrets de l’arpa

a interessar-se per l’arpa quan la descobreix”. <

L’Aula de So, amb l’objectiu de donar a conèixer tots els secrets i les possibilitats de l’arpa, organitza una sèrie de sessions obertes durant tot el mes d’octubre. Les classes són un intent de promoure l’estudi d’un instrument que a les escoles de música geeralment aplega pocs alumnes. Les sessions començaran amb un petit concert i es desenvoluparan com un taller pràctic en què els assistents podran experimentar amb l’arpa. Segons Anna Ponsa, responsable de comunicació de l’Aula de So, les sessions obertes poden ser molt positives perquè “molta gent comença

‘Això no és vida!’ és una mirada irònica sobre les patologies més comunes de la vida moderna uneix: la seva incapacitat per ser felices.

Això no és vida! és el quart espectacle de T de Teatre, que fins ara havia dut a escena Petits contes misògins, Homes! i Criatures. Tots els espectacles de la companyia s’han representat al Teatre-Auditori i el seu darrer muntatge arribarà pròximament a la ciutat. <

L’Orquestra simfònica actua amb Josep Carreras a Barcelona L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat actua dilluns 6 d’octubre en un concert al Palau Sant Jordi de Barcelona, com a acompanyant de Josep Carreras. El concert, organitzat per la Generalitat, començarà a les 7 de la tarda. És previst que reuneixi uns 18.000 espectadors i que hi assisteixi el president Jordi Pujol.

Per Josep Ferré, director de l’OSSC, “aquest concert és molt important perquè actuem amb Josep Carreras, però també perquè mai no havíem tocat davant de tanta gent”. <

La inauguració de la temporada a la galeria Pou d’Art mostra l’obra de dues joves pintores, Emi Huguet i Clara Sullà. Ambdues han tingut una formació acadèmica a la facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona on han obtingut, enguany, el llampant títol de llicenciatura. Totes dues han digerit perfectament les simpaties estilístiques que el centre universitari imparteix i ara s’embarquen en la difícil lluita de l’art contemporani per crear unes pintures amb fórmules properes a l’expressionisme abstracte.

Emi Huguet ens parla d’espais interiors, d’evocacions existencials materialitzades sobre la tela amb petites superfícies cromàtiques, de gran intensitat. Fluctuen de forma ordenada, evitant la concreció formal, deixant que els límits s’esvaeixin per tota l’extensió del quadre. Es produeix una implicació entre les zones de color i el fons, una implicació que fa desaparèixer les fronteres entre l’espai físic i el mental i es percep una sensació de continuïtat.

La santcugatenca Clara Sullà ens és més familiar. Imparteix la docència i ha participat com a membre del jurat que s’encarrega d’escollir els dibuixos per a la marxa infantil del CMSC. Utilitzant el retrat com a punt de partida, ens parla d’identitats, del seu estat d’ànim i de la simbiosi que s’estableix entre la imatge individual i la imatge col·lectiva.

Presenta nou pintures sobre un format vertical, molt allargat, on enganxa papers i robes que manipula sobre la tela, controlant-les conscientment segons l’interès expressiu, amb raspats, creant zones de transparències i textures rugoses. Damunt un fons de color

blau o negre, simbòlic i misteriós, emergeixen les formes, parts de la cara, mans que semblen perdudes en la profunditat del nores. Destaquen per oposició cromàtica i pel traç de línies gestuals, semblants als gargots infantils que s’imposen sobre el fons.

Transformades per l’artista en un crit expres-

Totes dues s’embarquen en la creació de pintures properes a l’expressionisme abstracte

ESPAI PATROCINAT PER:

siu i en un obscur interès dramàtic, pel seu vigor especifiquen l’estat d’alerta de l’experiència personal.

Podem trobar títols com Angúnia amb cicatriu, Una angúnia qualsevol, Només cal saber..., Angúnia amb boca blanca, que il·lustren el procés creatiu, posen èmfasi al contingut de les obres i es converteixen en un indicador dels sentiments personals. El cos es converteix en un lloc d’interès per a la pràctica artística. En el retrat i l’autoretrat, convergeixen les inquietuds individuals de la pintora, que les projecta en el fosc cosmos col·lectiu de la seva generació.

CULTURA

34

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Quadras presenta fotos inèdites de Dalí a la ciutat La Casa de Cultura acollirà una mostra amb santcugatencs d’abans i d’ara

CEDIDA

Una fotografia de Dalí amb M. Àngels Quadras que es podrà veure a l’exposició

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Nazario, dibuixant i guionista

NAZARIO LUQUE VERA

FOTOGRAFIA > M. Àngels Quadras és l’artífex de l’exposició que demà, 3 d’octubre, s’inaugura amb motiu de la Festa Major del barri del Monestir. Material inèdit sobre Dalí, inclosa una fotografia signada, imatges d’El Molino i fotografies de santcugatencs d’abans i d’ara componen la mostra, que es podrà veure a la Casa de Cultura a partir de les vuit del vespre. El túnel del temps. Endevina qui és és el títol de l’exposició i fa referència sobretot a les fotografies dels personatges de la vida política, social i cultural santcugatenca. A banda de la inauguració a la Casa de Cultura, el Bar Vallès acollirà una primera obertura a les set de la tarda. Els assistents a la mostra podran inscriure’s al llibre d’honor i participar en un sorteig per guanyar un sopar o unes entrades de teatre. <

N

JORDI GARCIA

Àngels Solé (al centre) presenta la web de la biblioteca

La biblioteca dobla en un any els usuaris SERVEIS > La Biblioteca del Mil·lenari, que des del curs passat ofereix nous serveis i infraestructures, ha doblat el nombre d’usuaris respecte al 2002, passant d’11.671 usuaris a 22.811. Aquestes són les xifres aportades per la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Ponsa, durant la presentació de la nova web de la biblioteca, així com de les activitats que s’hi desenvolupen al llarg del trimestre.

Solé va presentar divendres, 26 de setembre, la web pròpia de la Biblioteca del Mil·lenari,

azario Luque Vera va néixer a Castilleja del Campo (Sevilla) al gener del 1944. Va estudiar magisteri i guitarra de flamenc, va passar per la universitat i després ho va deixar tot per dedicar-se a dibuixar còmics. Va arribar a Barcelona el 1971, de seguida es va submergir en la moguda nocturna i underground i va arribar a fundar el grup El Rollo Enmascarado, que va arribar a editar bastantes revistes alternatives. Fruit d’aquella època són els seus treballs menys estudiats, però més frescos i espontanis. Es van publicar de forma alternativa i es van recopilar en àlbums com La Piraña Divina, publicació que va tenir problemes judicials a causa del seu contingut; San Reprimonio i Las Pirañas. L’obra completa de Nazario d’aquell temps va ser publicada per Ediciones La Cúpula el 1981, amb historietes com Jesulín, el siquiatra divino; Los hombres y ella; La visita; Una tenebrosa historia de amor; Paranoia; Purita braga de jierro; Purita y los morbos; Loca, loca, loca; Ojos verdes; Una historia de negros para negros; entre d’altres. El 1979 es va fundar la revista El Víbora, que va suposar la integració comercial dels anomenats “còmics undergrounds”, al reunir en una publicació els autors nacionals d’aquell moviment com el mateix Nazario, que va realitzar la portada del primer número, Gallardo y Mediavilla, Pamies, Max, Martí i Pons, entre d’altres, conjuntament amb una bona representació de creadors del mateix gènere del mercat nord-americà. També va suposar la professionalització d’uns artistes que fins aquell moment malvivien, i havien de treballar en altres oficis per poder subsistir. Nazario havia començat a dibuixar un personatge únic: un detectiu transvestit, destinat en principi a una revista sofisticada i pseudopornogràfica que no va passar de tres números. Anarcoma, que així s’anomenava el personatge, semblava acabat però l’aparició d’El Víbora va suposar no només la seva revitalització, sinó la seva consolidació defi-

www.biblioteca.santcugat.org, que permet, entre d’altres, accedir directament al seu catàleg sense passar per la web de la xarxa de biblioteques de la Diputació. A més, la tinent d’alcalde de Serveis Personals va fer un repàs a les activitats dels mesos d’octubre, novembre i desembre.

La biblioteca ha programat diferents sessions de l’Hora del Conte, una exposició mensual, una sèrie de tallers i un segon club de lectura. Dins de Poesia a Sant Cugat, la biblioteca acollirà un taller d’iniciació a la poesia. <

nitiva com un dels personatges més significatius del gènere. D’Anarcoma es van publicar dos volums recopilatoris, el primer el 1983 i el segon el 1987. Altres obres de gran interès de Nazario van ser Apartamentos La Nave (El Víbora, 1980); Salomé (El Víbora, 1982); Mujeres raras (El Víbora, 1988); Alí Babá y los 40 maricones (publicat el 1991 a Makoki i recopilat en un volum per a El Víbora el 1993); Turandot (El Víbora, 1992) i Incunables (OikosTau, 1998). Nazario ha realitzat exposicions a Còrdova, Huelva, Madrid, ARCO-95 y Barcelona, i va ser, sens dubte, el seu definitiu reconeixement la retrospectiva global que li va oferir el Palau de la Virreina el 2002.També s’ha d’esmentar el Gran Premi del Saló del Còmic de Barcelona que li va ser atorgat el 2001. El 1995, Nazario va publicar un llibre sobre la plaça Reial de Barcelona, on resideix, en el qual recorria la visió per tot el significatiu de la plaça, des dels seus personatges fins a les situacions i festes. Nazario abasta altres facetes de l’art, com la realització de coreografies per a obres de teatre, com El fuego infinito, del desaparegut amic seu Ocaña, amb Juan Diego; Pervers, amb Lluís Llach i Braguetes, d’Àngel Alonso, per la qual va rebre un Premi FAD i el premi de la crítica teatral del 1992-93.

Com a anècdota esmentarem que Nazario va guanyar un contenciós judicial que va interposar per apropiació de propietat intel·lectual de la discogràfica EMG per haver utilitzat un dibuix seu com a portada del disc de Lou Reed titulat Take, però no va aconseguir que aparegués el seu nom en les futures edicions del disc. Per finalitzar, les expressives paraules de Terenci Moix sobre Nazario: “Trobo tan bonics els dibuixos de Nazario, que no agrediré el lector amb una anàlisi...Aquesta bellesa, agressiva i pacífica..., es mossega la cua a si mateixa contínuament, com una masturbació. Bellesa onanista..., des dels grans grecs cap aquí”.•

CULTURA

Dijous, 2 d’octubre del 2003

CRÍTICA DE CINEMA El compromís

per Isabel Sáez

gar, necessàries per donar cohesió a l’obra, l’esperit de fons s’ha conserDIRECTOR: Joel Schumacher vat. La pel·lícula és, principalment, el ACTORS: Cate Blanchett, Gerard retrat de la dona i la seva investigació McSorley, Ciarán Hinds durant dos anys, rodada amb gran dinamisme i concisió. El director, Joel ANY: 2003 Schumacher, té una llarga carrera : DURADA 98 minuts que comprèn des del més pur cinema GÈNERE: Drama biogràfic comercial fins a pel·lícules que, sense perdre el format per a gran Les històries de periodistes sempre públic, s’endinsen en aigües més proporcionen molt de joc, tant al fondes com la notable Un día de fúria o la recent Última llamada. cinema com a la televisió perquè a Amb tota probabilitat, Veronica través d’ells resulta possible parlar Guerin, la pel·lícula, no obtindrà un de gairebé qualsevol tema i emprar lloc d’honor en aquest apartat, gaireuna àmplia nota de registres, des de bé gènere, de periodistes compromel’humor fins a la tragèdia.

Veronica Guerin està basada en els sos que lluiten per allò que creuen, últims anys d’aquesta periodista amb risc de la pròpia vida. La bona irlandesa que, a mitjans dels anys 90, factura, la correcta ambientació, no va lluitar aferrissadament per comsón suficients; a Schumacher li ha batre els més alts traficants de droga faltat el toc de genialitat, de foc, al seu país, un país amb una idionecessaris. No és aquest el cas de sincràsia particular en el qual la real’australiana Cate Blanchett, que, litat social condiciona uns comportacom ja ens té acostumats, broda el ments diferents als que ens tenen personatge. Impressionants les esceacostumats, per exemple, els nordnes en què la fereixen a casa seva i americans. Era una aposta arriscada una altra en què rep una pallissa brutenint en compte que han passat tal. El dolor, la por, la frustració, pocs anys i la Blanchett translluita de Veronica Blanchett transmet totes met totes les Guerin es conemocions amb les emocions sense serva fresca en autenticitat i la memòria de sense reserves. reserves familiars, comPaga la pena panys, amics i la nació irlandesa. anar a veure Veronica Guerin encara que sigui tan sols per fruir de la interAmb el seu treball va aconseguir canpretació d’una de les actrius més vis en les lleis, que van permetre camaleòniques del paisatge actual. actuar les autoritats amb més efectiCal recordar que aviat la veurem com vitat contra els narcotraficants. a Katharine Hepburn en el darrer film Malgrat algunes modificacions de de Martin Scorsese. L’elecció més contingut com la de reduir els persosegura. natges clau que la Guerin va investiTÍTOL: ‘Veronica Guerin’

ARXIU

Escena de ‘Sota la capa del cel’, estrenada el juny passat

L’obra de Sanagustín visita la Sala Rusiñol L’artista mostra una col·lecció de paisatges pintats a l’aquarel·la ART > La Sala Rusiñol acull fins al pròxim 7 d’octubre l’exposició La joia del color, del pintor Sanagustín. L’artista torna a la galeria santcugatenca amb una col·lecció d’aquarel·les dedicades a l’exaltació de la natura a través del color.

Les parets blanques de la Rusiñol s’il·luminen, en aquesta ocasió, amb els quadres d’un pintor que s’inspira en els paisatges més diversos i tan aviat mostra al públic un Paisatge de tardor al Pirineu com El port de Barcelona. Les aquarel·les de Sanagustín són obres de mitjà format i destaquen pel color i per un estil a cavall entre el naturalisme i el postimpressionisme.

Paisatges a tot color El crític Francesc Galí, en referència a l’obra de Sanagustín, destaca una “presència cromàtica que l’artista destaca al fer ús d’una escala generosa oberta a una més densa imposició que l’ofereix com accentuada i avivada”. Galí, a més, afirma que, en la contemplació i recreació del paisatge, l’artista aconsegueix “versions fidedignes que

TEATRE > La Casa de Cultura

‘Sota la capa del cel’ es presenta en vídeo

35

acull divendres 3 d’octubre la presentació del vídeo de l’obra de teatre Sota la capa del cel. L’acte serà conduït pel realitzador del vídeo, Daniel Codorniu, i comptarà amb la presència de la directora del muntatge teatral, Dolors Vilarasau, i dels actors santcugatencs Joan Reverte, Joan Berlanga i Xavier Tor. La presentació del vídeo Sota la capa del cel inclourà una xerrada sobre els processos de producció, direcció i interpretació d’aquesta obra i permetrà que el públic assistent formuli totes les qüestions que cregui convenients. Durant l’acte, a més, es projectarà el reportatge Com es va fer ‘Sota la capa del cel’.

El mateix dia es posarà a la venda el vídeo de l’obra en els formats VHS i DVD, al preu de 10 euros.

L’activitat està organitzada per

CEDIDA

Una de les aquarel·les de Sanagustín

reflecteixen estats i hores de la natura en la seva més aproximada realitat”.

Sanagustín, que va ser guardonat amb la medalla de plata de l’Agrupació Catalana d’Aquarel·listes el 1996, ha exposat en galeries

d’arreu de Catalunya i l’Estat espanyol, i la seva obra ha visitat els Estats Units. L’artista, que darrerament experimenta amb les pintures a l’oli, és un clàssic de la Rusiñol, galeria que ha acollit les seves aquarel·les en sis ocasions. <

l’associació Curts i Més, presidida per Codorniu, amb la col·laboració de la companyia dirigida per Vilarasau, Tetrateatre. La presentació començarà a dos quarts de vuit del vespre.

Sota la capa del cel, obra de l’Any del Mil·lenari, es va estrenar el 13 de juny passat. L’espectacle explica la història de la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat. <

ESPORTS

36

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

Enric Masip tanca l’Escola d’Handbol de Valldoreix “S’han ajuntat moltes coses que no m’han agradat”, assegura metre la meva experiència als nens i les nenes. Jo també volia ser un club de Sant Cugat”.

Masip topa amb molts problemes En un primer moment clubs i ajuntaments van mostrar-se del tot oberts perquè aquesta iniciativa tingués lloc a la ciutat, però després tot es va complicar. Segons Masip, “la primera nota negativa és quan Josep Lluís Rius, president de l’Handbol

El jugador agraeix el suport de l’Ajuntament i carrega contra l’EMD i l’Handbol Sant Cugat

JORDI GARCIA

Enric Masip, jugador del Futbol Club Barcelona

HANDBOL > nric Masip, jugador del primer equip d’handbol del Futbol Club Barcelona, ha decidit finalment no ubicar a Valldoreix l’Escola d’Handbol Enric Masip. Després de moltes setmanes d’intensa polèmica entre la mateixa entitat, el club Handbol Sant Cugat i també l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix i l’Ajuntament de Sant

E

Cugat, Masip ha optat per no posar en marxa aquesta escola. “He hagut d’escoltar moltes coses com si venia a Sant Cugat a lucrar-me.

S’han ajuntat moltes coses que no m’han agradat gens i per això he pres aquesta decisió. El que en un principi tot eren facilitats van acabar sent problemes”. El jugador internacional ha explicat que “m’agrada molt treballar amb l’esport d’iniciació. He fet un munt de campus i l’únic que pretenia era trans-

Sant Cugat, diu que la nostra escola els farà competència. Després sorgeixen els problemes amb l’EMD de Valldoreix, amb amenaces constants. Surten els problemes polítics i de partits. Jaume Tubau –aleshores regidor d’Instal·lacions Esportives de l’Ajuntament de Sant Cugat– ens va facilitar uns horaris d’entrenament. Agraeixo el seu suport i col·laboració”.

Masip té la intenció de muntar aquesta escola en una altra localitat.

“Estic segur que em rebran amb els braços oberts”, apunta.

Enric Masip desitja ara que “l’EMD de Valldoreix ens deixi fer el treball que estem desenvolupant al nou complex esportiu, que el gestiona Eventing Sports 5. // Àlex López

CEDIDA

Rubèn Xaus tancarà la seva millor temporada

Xaus,subcampió del món de superbikes MOTOCICLISME> El pilot santcugatenc Rubèn Xaus ha escrit una pàgina important en la història del motociclisme internacional. Xaus va assegurar-se diumenge al circuit italià d’Imola la segona posició final en la setzena edició del Campionat del Món de Superbikes, quan encara s’ha de celebrar l’última prova d’aquest campionat.

El santcugatenc va vèncer les dues mànegues de l’onzena i penúltima prova del mundial de l’especialitat, on van participar ni més ni menys que 27 pilots que van haver de completar 21 voltes al circuit. En la primera va entrar per davant del campió mundial i company d’equip Neil Hodgson (Ducati Fila) i en la segona va creuar la línia d’arribada per davant del francès Régis Laconi i del també pilot espanyol Gregorio Lavilla.

El britànic Neil Hodgsom és el primer classificat a la taula d’un total de 41 pilots amb un total de 464 punts. Xaus és segon, amb 341 punts i la tercera plaça és per a Régis Laconi, amb 257 punts.

Xaus tancarà la seva millor temporada el pròxim 19 d’octubre en la dotzena i última prova del mundial al circuit francès de Magny-Cours.

El pilot de Sant Cugat acabarà la present campanya 2003 com el millor dels cinc pilots espanyols que han participat en aquesta edició de superbikes.

Planificar el futur Després d’assegurar-se matemàticament el Subcampionat del Món de Superbikes, el pilot santcugatenc Rubèn Xaus començarà a planificar la pròxima temporada. <

ESPORTS

Dijous, 2 d’octubre del 2003

37

El CV Sant Cugat TMA debuta amb una victòria En el derbi català de la Superlliga, supera el Sagrat Cor Sarrià

NÚRIA LÓPEZ

El CV Sant Cugat TMA va guanyar per 1 a 3 el Sagrat Cor Sarrià TMA

VOLEIBOL > El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat TMA va estrenar-se diumenge a la Superlliga Femenina amb una victòria a domicili –la primera– enfront el Sagrat Cor Sarrià de Barcelona, equip que debutava a la màxima categoria del voleibol estatal. El primer dels quatre derbis catalans de la present temporada va reunir uns 125 espectadors. L’enfrontament va està presidit per Francesc Ferrer, president de la Federació Catalana de Voleibol.

El resultat d’aquest xoc va ser d’1 set a 3, amb parcials de 25-15, 22-25, 23-25 i 15-25. Amb aquesta primera victòria a la Lliga, el CV Sant Cugat TMA s’ha col·locat en una històrica cinquena posició a la classificació.

L’entrenador del CV Sant Cugat

Un Granada experimentat La Universidad de Granada és un dels equips històrics de la categoria més alta del voleibol estatal femení. Porta fins a nou temporades consecutives a la Superlliga Femenina i té un currículum envejable. Ha estat subcampió de Lliga la temporada1997/1998 i la temporada 2000/2001. Ha ocupat el tercer lloc en les campanyes 1996/1997,1998/1999 i 1999/2000. La temporada passada va acabar en la setena plaça.

En la primera jornada del passat cap de setmana, l’equip de Granada va guanyar la Universidad de Burgos per 3 sets a 1. És quart a la taula i suma una posició més que el CV Sant Cugat TMA. À.L. //

TMA, Ángel Babbío, va mostrar-se satisfet després del partit per haver aconseguit el primer triomf de la temporada. “Començar la Lliga guanyant sempre és important. El fet d’haver guanyat ens dóna certa tranquil·litat, però encara hem de treballar molt.” Babbío va lamentar la falta d’encert de les seves jugadores en diferents fases del partit. “En algun moment hem jugat molt bé. Hem de mantenir-nos més en la regularitat del nostre joc. No hem de jugar tant a ràfegues”.

D’altra banda, Marc Llinàs, entrenador del Sagrat Cor Sarrià va assegurar que “el CV Sant Cugat TMA té un equip més experimentat que el nostre, amb més jugadores que en moments puntuals poden solucionar una situació crítica”.

Llinàs també va detallar que “si aquest equip treballa bé crec que poden aconseguir els objectius que s’han proposat per a aquesta temporada”.

El Granada, a Valldoreix Tot i que aquesta temporada 2003/2004 el CV Sant Cugat TMA jugarà al nou pavelló de Sant Cugat, aquest dissabte ho farà al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, en espera que el pavelló ja estigui en condicions per afrontar un partit de Lliga. El xoc contra el CD Universidad de Granada començarà a les sis de la tarda.

Babbío ha explicat que “amb el CD Universidad de Granada sortirem a guanyar. En cap moment he dit que hi hagi equips d’una Lliga i equips d’una altra. Ens hem fixat l’objectiu de guanyar un mínim de sis partits per aconseguir la permanència. Després ja ens fixarem altres objectius. //Àlex López

JOSEP MASIP

Recoder descobreix la placa commemorativa

Inaugurada la seu de la penya Mil·lenni FC BARCELONA > Diverses

els parlaments, Recoder va destacar la “singularitat” d’aquesta penya del FC Barcelona i els va animar a seguir treballant pel Barça.

personalitats van inaugurar divendres de la setmana passada la seu social de la Penya Futbol Club Barcelona Mil·lenni, que està ubicada Una penya cultural al passeig del Carme número 24, En la inauguració, Jaume Guixà va soterrani. assenyalar que la penya està formaL’acte va està presidit per Lluís da per “gent jove amb moltes idees Recoder, alcalde de i diferents. La nosSant Cugat; Joan tra entitat és cultural, Camps, executiu social i, si cal, reiresponsable de l’à- El president Jaume vindicativa”. rea social del Futbol Guixà defineix la penya Un dels projecClub Barcelona; tes més interessants com una entitat Josep Maria Félez, que aquesta entitat president de la té previst dur a la “reivindicativa” pràctica molt aviat Penya Blaugrana Sant Cugat, i Jaume Guixà, presi- és la producció del Calendari 2004, dent de la Penya Futbol Club Bar- que ja va tenir molt d’èxit el 2003. celona Mil·lenni. També hi van En aquesta segona edició hi prenassistir presidents i representants dran part dotze presidents que d’un total de 27 penyes de l’Asso- hagin organitzat fins ara la Trobaciació de Penyes del Vallès Oriental da Mundial de Penyes del FC Barcelona. i Occidental del FC Barcelona.

La Penya Futbol Club BarceloRecoder va descobrir la placa commemorativa que recorda el dia na Mil·lenni prepara un rècord guid’aquesta inauguració. També va ness per d’aquí a un parell d’anys signar en el Llibre d’Honor d’a- que el president Jaume Guixà no questa penya barcelonista. Durant ha volgut revelar. <

ESPORTS

38

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Moltes novetats a la Mitja Marató La prova de mig fons es farà el diumenge 12 d’octubre ATLETISME>La sala de plens de l’ajuntament va ser l’escenari dimarts a la tarda de la roda de premsa de presentació de la vintena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 12 d’octubre. Enguany presenta moltes novetats i molt diferents.

El Club Muntanyenc Sant Cugat i el Club Natació Sant Cugat no en seran, com fins ara, les dues úniques entitats organitzadores.

L’Ajuntament de Sant Cugat, que sempre hi ha col·laborat, passarà a ser-ne el tercer organitzador. Jaume Cifuentes, president de la comissió organitzadora, va apuntar en aquest sentit que “l’Ajuntament sempre li ha donat el seu suport, però la Mitja Marató necessitava que hi estigués implicat. Necessitava un compromís més directe que ara ja el té”.

Però encara hi ha més novetats.

Aquesta prova de mig fons –21,097 quilòmetres– estrena també calendari. A diferència dels últims anys, que es feia a finals de gener o principis de febrer, aquesta prova atlètica es disputarà durant aquestes dates. “Tindrà continuïtat”, va avançar Cifuentes. “La densitat de mitges maratons que tenen lloc a

Catalunya impedia que hi hagués una bona participació”.

Més novetats importants La Comissió Atlètica de Curses (CAC) també va presentar el nou circuit d’aquesta prova, amb menys desnivells i més pla. Amb tot, Jaume Cifuentes va reconèixer que “continua sent un circuit dur ja que l’orografia de Sant Cugat és la que és i no la podem canviar. Sant Cugat és una ciutat muntanyenca amb molts desnivells. L’organització però ha continuat apostant per un traçat urbà.

La vintena edició presenta moltes novetats: canvi de circuit i de data i un nou organitzador, l’Ajuntament La sortida (deu del matí) i arribada de la Mitja Marató de Sant Cugat també tindrà un escenari nou. Serà a la zona esportiva de la rambla del Celler.

Suprimits els premis en metàl·lic La Comissió Atlètica de Curses ha decidit aquesta edició no repartir premis en metàl·lic per als tres primers classificats i classificades de la Mitja Marató. Per contra, s’ha assegurat la presència d’atletes consagrats com és el cas de Francisco Javier Cortés Huete i Teresa Pulido, ambdós membres de l’equip espanyol en el Campionat del Món de

L’Iteuve debuta a Primera Nacional B

JORDI GARCIA

Narcís Castanyer, Robert Navarro, Xavier Cortés, Jaume Cifuentes i Josep Maria Morral, a la presentació

París, organitzat recentment. Tampoc no hi haurà cap premi en metàl·lic per a l’atleta que aconsegueixi superar el rècord de la prova.

La comissió preveu l’assistència d’un miler de participants i ha fixat un nombre màxim d’atletes de 1.200. La Maratoneta, que s’havia organitzat en les tres últimes edicions, no es farà.

Les inscripcions ja es poden formalitzar en diferents punts.

També es poden fer per internet, a

http://www.terra.es/personal2/fromea/mm/inici.htm o a http://siesports.com. Per motius aliens a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC), i tot i que s’havia preparat tot el dispositiu per tal d’atendre les sol·licituds d’inscripció a la prova, finalment aquestes no es podran realitzar a les oficines de l’ajuntament.

A la roda de premsa de presentació de la Mitja Marató de Sant Cugat hi van assistir Xavier Cor-

tés, regidor d’Esports de l’Ajuntament; Narcís Castanyer, president del Club Muntanyenc Sant Cugat; Robert Navarro, president del Club Natació Sant Cugat; Jaume Cifuentes, president de la CAC, i Josep Maria Morral, director de comunicació de Boehringer.

El principal patrocinador d’aquesta cursa és FILA, tot i que també n’hi ha d’altres de més petits, com ara Boehringer, La Caixa i Delphi. // Àlex López

Els santcugatencs afronten la primera jornada de Lliga a domicili

la pretemporada el 25 d’agost i han disputat tres partits de pretemporada, amb un balanç satisfactori de dues victòries (Sant Celoni i Esplugues) i una derrota, amb l’equip CE Alfa 5.

Victòries dels sèniors del Patí Hoquei Club

Renovació total L’Iteuve presenta un equip amb moltes cares noves. De la temporaFUTBOL SALA El primer da passada tan sols continuen cinc equip de l’Iteuve Futbol Sala Sant jugadors. Aquests són el porter Cugat, que la temporada passada va Palau i els jugadors Alberto, Vela, baixar de la Primera Nacional A, Marc Quintana i Àlex. s’estrena dissabte a Agustí Jornet té dos quarts de vuit de moltes esperances la tarda a una nova Agustí Jornet diu que posades en aquest categoria, la Primeequip: “Des que ra Nacional B. L’e- “l’objectiu prioritari és vam iniciar la prequip que aquesta refer la imatge del FS temporada hem anat campanya dirigirà creixent com a conSant Cugat” per primera vegada junt setmana rere Agustí Jornet jugarà a domicili con- setmana”. L’entrenador santcugatra l’Aimar Maresme, equip que la tenc també ha detallat que “l’obtemporada passada va pujar de jectiu prioritari és refer la imatge del club, que la ciutat torni a vibrar categoria.

Els vermell-i-negres van iniciar amb el futbol sala”. <

>

JORDI GARCIA

Agustí Jornet és l’entrenador de l’Iteuve d’aquesta temporada 2003/2004

LLOGUER D'AUTOCARS

HOQUEI PATINS > Els dos primers equips del Patí Hoquei Club Sant Cugat van aconseguir el cap de setmana passat la primera victòria a Primera Catalana.

El sènior A masculí va imposarse a la pista del Reus Deportiu per 3 gols a 6, en un partit corresponent a la segona jornada de Lliga.

Diumenge, a dos quarts d’una del migdia, rep el CP Sant Ramon de Vilafranca.

El sènior femení, que també entrena David Olmo, va apallissar a domicili el CH Caldes per 1 gol a 10. Divendres, a les deu de la nit, l’equip santcugatenc visita el CP Vilanova, en un partit corresponent a la tercera jornada. <

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

ESPORTS

39

ESPORTS

40

Dijous, 2 d’octubre del 2003

El Júnior FC afronta el segon any del seu projecte El tècnic Toni Forrellat no descarta ascendir aquesta mateixa temporada ELECCIONS > El Júnior FC masculí d’hoquei herba afronta per segona temporada consecutiva la Lliga de Divisió d’Honor B. El conjunt que per segona campanya dirigirà Toni Forrellat debuta diumenge a les onze del matí al terreny de joc del Barrocanes HC. L’equip d’Ourense (Galícia) estrena cate-

VALLDOREIX>L’Handbol Sant Cugat, que el mes de juny passat va decidir desvincular-se de la Unió Esportiva Sant Cugat, va presentar públicament per primera vegada els set equips. Aquests són dos sèniors masculins, un sènior femení, veterans, un juvenil i dos cadets.

La presentació oficial va tenir lloc al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix diumenge al matí. Unes 300 persones van seguir de ben a prop aquesta diada esportiva.

Partits amistosos En aquesta jornada van jugar-se diferents enfrontaments de caràcter amistós. Així, el cadet A va imposarse al cadet B; el juvenil va guanyar el Martorell i el sènior B masculí va perdre amb l’Handbol Terrassa.

Josep Lluís Rius, president de l’Handbol Sant Cugat, ha declarat que “això és tot un èxit. Mai havíem tingut tants jugadors. Aquest és un èxit de tots”. Segons Rius, la fita del primer equip a la Lliga és el d’“estar tan amunt com sigui possible”.

Els santcugatencs visiten el camp del Barrocanes HC, que debuta enguany a la categoria goria després d’ascendir la temporada passada de la Primera Divisió. “És un equip lluitador i molt dur. Guanyar-los serà complicat”.

Novetats al planter Forrellat ha incorporat a un davanter mexicà, Marcel Coleman, i ha fet pujar al primer equip dos jugadors del filial. Aquests són el porter Marc Serrahima i el defensa Pol Masana. Respecte a la temporada passada, són baixa el porter Josep Soler i el davanter Sergi Álvarez.

El tècnic local afronta el segon del seu projecte de tres anys. Forrellat assegura que “la temporada anterior vam assolir sobradament els objectius que ens vam proposar. Això fa que aquesta temporada ens obligui a fer més que l’any passat. Hem de consolidar-nos, però sense descartar res. Hem de tenir molt present que, segons el projecte que ens vam fixar, la campanya vinent hauríem de pujar a la màxima categoria de l’hoquei herba

Presentació de l’Handbol Sant Cugat

ARXIU

El Júnior FC masculí espera, com a mínim, repetir la temporada anterior

Ja ha començat el català El Campionat de Catalunya d’hoquei herba ja ha començat. L’equip de Forrellat ja ha disputat dos enfrontaments contra l’Egara 1935 de Terrassa i el Reial Club de Polo de Barcelona, tots dos equips de Divisió d’Honor A. Els de Sant Cugat van vèncer als terrassencs per 0 gols a 2 i van perdre amb el RC Polo per 4 gols a 1. L’altre equip del grup no és altre que l’Atlètic Terrassa.

Aquesta competició no es reprendrà fins a finals de gener o principis de febrer.

El Campionat de Catalunya d’hoquei herba masculí està configurat en dos

L’EPA és onzè al català de Grups de Xou

CEDIDA

El grup que va presentar l’Escola de Patinatge Artístic (EPA)

grups. En cada grup hi juguen un total de quatre conjunts.

El Júnior FC masculí d’hoquei herba ha disputat fins a quatre partits de pretemporada amb un balanç d’una victòria amb el Futbol Club Barcelona B, un empat enfront el Vallès Deportiu i dues derrotes contra l’Atlètic Terrassa i el Club Deportiu Terrassa.

El tècnic del Júnior FC ha aprofitat aquests enfrontaments de caràcter amistós per dur a terme diferents proves amb l’objectiu d’arribar a la Lliga amb les màximes condicions possibles. //

PATINATGE > La participació de l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat al Campionat de Catalunya de Grups de Xou en la categoria de més de setze patinadors ha estat un onzè lloc. El conjunt santcugatenc, que hi participava per primera vegada, va aconseguir una puntuació de 53,50 punts.

Els tres primers classificats van ser l’Olot, el Reus Deportiu i el Masnou. Aquesta quarta edició del Campionat de Catalunya de Grups de Xou va celebrar-se a Vilanova i la Geltrú el 21 de setembre.

L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat va aconseguir el bitllet pel català després d’acabar en el quart lloc d’un total d’onze grups al Campionat de Barcelona, per darrere del Masnou, el CP Ribes i el PA Tona. Aquest certamen va celebrar-se a Sitges el 14 de setembre. <

masculí estatal”. El màxim responsable del primer equip masculí de la secció d’hoquei herba del Júnior FC assegura que “tenim un equip jove, però amb molta il·lusió”.

El femení, el 19 d’octubre L’equip femení d’hoquei herba del Júnior FC tornarà a lluitar per ascendir a la Divisió d’Honor. El conjunt santcugatenc no iniciarà la Lliga fins al 19 d’octubre, quan rebrà a les instal·lacions del Júnior FC l’Alcalá HC. Les santcugatenques volen repetir l’excel·lent temporada de l’any passat. <

Primer partit de Lliga Després de la presentació oficial amb les corresponents fotografies a tots els equips, el sènior A masculí de l’Handbol Sant Cugat va estrenar-se a la Lliga de Primera Catalana amb un empat a 28 gols amb el GEiEG de Girona.

Un cop disputada aquesta primera jornada de Lliga, l’Handbol Sant Cugat és setè a la taula classificatòria amb un punt. Aquest cap de setmana l’equip que entrena Joan Sancho es desplaça a la pista del CH Sant Esteve Sesrovires, que en la primera jornada de competició va perdre a la pista del Gavà per 26 gols a 23.

L’Handbol Sant Cugat buscarà així la primera victòria a la competició. <

ESPORTS

Dijous, 2 d’octubre del 2003

41

L’Olimpyc debuta al nou pavelló El FS Esclop-Escola Pia de Sabadell és el primer obstacle cap a l’objectiu de ser entre els millors FUTBOL SALA > Amb l’objectiu de situar-se a la part alta del grup sisè de Primera Nacional A, l’Olimpyc Floresta Futbol Sala s’estrena dissabte a partir de dos quarts de set de la tarda a la Lliga. L’equip que continuarà dirigint Jose Luís Sánchez, Pepe, començarà la competició al nou pavelló municipal de la zona esportiva de la Floresta. El seu adversari serà el FS L’EsclopEscola Pia de Sabadell.

Jordi Reixach i Manolo Ferrete són les dues baixes més significatives d’aquest equip que, d’altra banda, ha incorporat un jugador i un porter procedents del Corbera.

El club florestà va presentar dissabte onze equips de competició i l’Escola d’Iniciació La base de l’equip és la mateixa que la de la temporada passada.

JOSEP MASIP

Dissabte van presentar-se els equips de l’Olimpyc Floresta FC

La UE Sant Cugat,líder de Segona BÀSQUET>Després de derrotar en la primera jornada del grup tercer de Segona Catalana el CE Molins de Rei, dissabte, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, l’equip sènior masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat va sumar la segona victòria a la Lliga. Els jugadors que prepara David Lizano van derrotar el que fins a aquell moment era el líder de la competició, el CB Almeda, per 70 a 67.

Amb aquest triomf, l’equip vermell-i-negre es col·loca líder del campionat, amb el mateix balanç que el CB Cambrils. La Unió Esportiva Sant Cugat visita durant aquesta tercera jornada el CB Sentmenat, que té un balanç de resultats d’una victòria i una derrota.

El femení debuta amb triomf L’equip sènior femení de bàsquet va estrenar-se el dissabte passat al grup primer de Segona Catalana amb una còmoda victòria a domicili davant el CB Calaf per 39 punts a 57. L’equip és ara com ara quart en la classificació general. Aquest cap de setmana reben l’ATHC, que va debutar amb una desfeta a la seva pista enfront el CBF Cerdanyola, per 60 punts a 63. <

La fita és estar a la part alta El president de l’Olimpyc Floresta FS, Joan Ramon Subirats, s’ha pro-

Recoder rep el Júnior infantil femení

JORDI GARCIA

El Júnior FC infantil femení és l’actual campió d’Espanya d’hoquei herba

RECEPCIÓ > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va rebre dimarts a la tarda l’equip infantil femení d’hoquei herba del Júnior FC, que la temporada passada va proclamar-se brillantment campió d’Espanya a Santander, després d’imposar-se en la final a l’Atlètic Terrassa per 4 gols a 1.

Totes les components d’aquest equip acompanyades del cos tècnic van oferir el títol a la ciutat.

L’acte va estar presidit per Lluís Recoder, acompanyat del president del Júnior FC 1917, Xavier Riba, i Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament; i Jaume Tubau, regi-

dor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana.

Recoder felicita l’equip L’alcalde de Sant Cugat va felicitar el conjunt santcugatenc per l’èxit obtingut. Recoder també va explicar als parlaments que “el club va cap endavant i sé que s’està fent un esforç important en la construcció de noves instal·lacions. Des de l’Ajuntament seguirem col·laborant amb el Júnior FC”.

Xavier Riba també va dir que el nostre objectiu continua sent el de “vincular l’hoquei herba a la ciutat”. <

posat com a objectiu que el primer equip de l’entitat lluiti per convertir-se en un dels millors equips del grup. Subirats va apuntar dissabte a la tarda durant la presentació dels equips del club florestà que l’objectiu no és altre que el de “lluitar per la primera posició. Aquesta temporada tan sols puja a Divisió de Plata un sol equip”.

Presentació dels equips Dissabte a la tarda l’Olimpyc Flo-

resta FS va presentar al seu nou pavelló els onze equips de competició més l’Escola d’Iniciació. Els conjunts que entraran en competició són: dos prebenjamins, un benjamí masculí, un femení base, un aleví, un infantil, un cadet, un juvenil, un sènior femení i dos sèniors masculins.

Durant aquesta temporada 2003-2004 l’Olimpyc Floresta FS festejarà els 25 anys com a club federat. <

ESPORTS

42

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

AGENDA esport federat VOLEIBOL

DG 12.00 CD La Farga-San Lorenzo DS 19.30 PB Sant Cugat-Sabadallenca

SUPERLLIGA FEMENINA

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DG 09.00 CP Mira-sol-CP Abrera

DV 22.00 CP Vilanova-PHC Sant Cugat

SISENA DIVISIÓ

DS 16.00 Ripollet B-UD Mira-sol-Baco Unión DS 18.00 CV Sant Cugat TMA-Univ. Granada

DS 18.00 CB Sentmenat-UE Sant Cugat

TERCERA REGIONAL

FUTBOL

SEGONA CATALANA FEMENÍ

Marina-Júnior FC B

DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic B-CP Cortés

PETANCA DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Coimbra

TERCERA DIVISIÓ

DS 18.00 UE Sant Cugat-A.T.H.C.

PRIMERA REGIONAL

HANDBOL

DG 12.00 Sant Cugat-Vista Alegre

PRIMERA CATALANA

SEGONA REGIONAL

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

Sant Esteve Sesrovires-H. Sant Cugat DG 17.00 Júnior FC A-UE Rubí B

DG 12.30 PHC Sant Cugat-CP Sant Ramon V.

DG 09.00 CP Sant Cugat-CP Navarcles B

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DG 09.00 CP Sant Francesc-CP Coimbra

DG 09.00 CP Mira-sol-Can Palmer-Viladecans

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Quatre Barres B- CP St Cugat Atl.

RESULTATS esport federat VOLEIBOL

UE Rubí B-CD La Farga...............................1-1

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA FEMENINA

CINQUENA DIVISIÓ

SUPERLLIGA FEMENINA

U. Santa Perpètua-PB Sant Cugat................1-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ

CH Caldes-PHC Sant Cugat.......................1-10

CP Sant Cugat Atlètic-CP Tibidabo.............5-11

UD Mira-sol-Baco Unión-Llano....................2-1 Sagrat Cor Sarrià- CV Sant Cugat TMA.........1-3

PETANCA TERCERA REGIONAL

FUTBOL

CP El Vallès-CP Mira-sol..............................8-8

UE Sant Cugat-B. Almeda........................70-67

Júnior FC B-CD Lepanto..............................2-2

PRIMERA REGIONAL

SEGONA CATALANA FEMENÍ CB Calaf-UE Sant Cugat..........................39-57

TERCERA DIVISIÓ

SISENA DIVISIÓ

CP Sallent-CP Sant Cugat..........................10-6

CP Vilanova Camí-CP St Cugat Atl. B..........14-2 CP Trinitat Nova-CP Sant Francesc...............9-7

CD Fontsanta-Fatjó-Sant Cugat...................1-0

HANDBOL

HOQUEI PATINS

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

PRIMERA CATALANA

PRIMERA CATALANA MASCULINA

Can Claramunt Piera-CP Mira-sol................8-1

SEGONA REGIONAL

Tandem Campmany Guasch DDB

Badia del Vallès-Júnior FC A........................2-0

Handbol Sant Cugat-GEiEG......................28-28

Reus Deportiu-PHC Sant Cugat....................3-6

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA CP Trinitat Nova-CP Sant Francesc...............4-5

A molta gent tot el que és nou li crea inseguretat. Tot?

Tot excepte el Nou Polo, que ha nascut per a transmetre’t exclusivament confiança. Perquè et puguis afrontar al que és desconegut amb plena seguretat. Perquè tot i que sigui nou, sempre hi ha excepcions. Comprova-ho al teu concessionari Volkswagen. Nou Polo. Et farà sentir

Nou Polo

capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

43

ECONOMIA

44

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Neix Santcugatribuna, l’espai de fòrum empresarial El president de la Generalitat, Jordi Pujol, estrenarà la primera ponència-debat a la masia Rosàs DEBAT > ’Ajuntament de Sant Cugat posa en marxa una nova iniciativa per aglutinar el món empresarial de la ciutat i asseure’l al voltant de la ponència d’un expert per potenciar el teixit econòmic de Sant Cugat. Es tracta de Santcugatribuna, un espaifòrum que vol esdevenir un punt de trobada empresarial, ser una plataforma de projecció a través del debat i fomentar la qualitat dels serveis i dels productes i la innovació tecnològica. El president de la Generalitat, Jordi Pujol, serà l’encarregat d’iniciar el recorregut de Santcugatribuna, que preveu organitzar les trobades cada dos mesos amb xerrades a càrrec d’especialistes del món econòmic però també social, cultural o polític.

En la presentació de Santcugatribuna, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va dir que “per nosaltres és un projecte molt important, en què hi hem posat moltes esperances i molta il·lusió, perquè Sant Cugat té un teixit empresarial important, on cada vegada s’instal·len empreses punteres en molts àmbits pel fet de ser una ciutat amb importants nusos de comunicacions, però on fa falta estructurar una interrelació entre les empreses de la ciutat”. En aquest sentit, l’Ajuntament ja va crear l’empresa municipal Promoció Econòmica per “establir vincles i servir d’interlocutor entre l’Administració i les empreses de Sant Cugat per estar atents a les seves necessitats”, va concloure Recoder.

L

Cada dos mesos Cada dos mesos es convidarà un ponent, que reunirà diversos empresaris tant de grans multinacio-

JORDI GARCIA

L’editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT, Ramon Grau, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el regidor de promoció econòmica, Jordi Joly, i Jordi Besses, del Deutsche Bank

nals com de petites i mitjanes empreses per participar en un dinarcol·loqui sobre temes econòmics.

Amb tot, a la ponència també es podran tractar temes d’interès internacional o de conjuntura que també interessin a l’empresariat. Segons Recoder, aquesta iniciativa “també ajudarà a fer ciutat perquè cada cop les empreses es vinculin més a la vida ciutadana en una ciutat on la gent es relaciona des de tots els àmbits”. Unes 160 persones d’empreses com Boehringer, TVE, Hewlett Packard, Catalana Occident, Eroski, Asepeyo, Mercedes Benz o el Campus Universitari, entre

altres, ja han confirmat la seva participació a Santcugatribuna.

El tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Jordi Joly, va destacar que així “l’Administració local demostra la seva preocupació pel teixit econòmic, que guanya qualitat i prestigi, amb una sèrie d’empreses que vénen al nostre municipi i amb les quals s’obté un benefici mutu”. Joly va explicar que una de les tasques de l’Ajuntament és que les empreses no estiguin desconnectades i que el nou espai-fòrum afavorirà les relacions i els intercanvis entre elles, ja siguin multinacionals, exportadores, mit-

janes o petites empreses. Joly va destacar que “Sant Cutgat té un model ciutadà i de qualitat de vida excepcional” i que aquest model “ha de servir per donar la mateixa imatge en el teixit econòmic”.

Santcugatribuna té com a patrocinadors i col·laboradors en l’organització el Deutsche Bank i EL DIARI DE SANT CUGAT, que, entre altres aspectes, s’encarregarà de difondre les xerrades. El representant del Deutsche Bank, Jordi Besses, va explicar que aposten per aquesta activitat perquè “cal buscar un lligam entre les empreses i ningú millor que nosaltres, que por-

tem 30 anys d’experiència en la nostra professió a la ciutat”. L’editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT, Ramon Grau, va dir que “a Sant Cugat li cal un instrument econòmic aglutinador com aquest perquè les empreses es vinculin més a la ciutat”.

Les empreses que vulguin participar a Santcugatribuna poden adquirir vuit places per 800 euros i convidar els seus representants més adequats. També s’hi pot assistir de forma individual per 75 euros i inscriure-s’hi a través de www.tribuna.santcugat.org o del telèfon 93 565 70 00. // J. M.C.

ECONOMIA

Dijous, 2 d’octubre del 2003

45

Grup Eroski distingeix el cava català Mont Michel L’empresa basca entrega el premi al Millor Producte Catalunya 2003 GUARDÓ > L’empresa de distribució basca Grup Eroski ha atorgat el premi al Millor Producte Catalunya 2003 al cava Mont Michel, un Brut Nature Reserva de l’empresa Soler-Jové SA, de Sant Sadurní d’Anoia.

El lliurament d’aquest guardó, que atorguen conjuntament els quatre hipermercats ubicats a Catalunya, va tenir lloc divendres passat a la sala capitular del Monestir i va estar presidit, entre altres personalitats, per Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Juan Vicente Quiles, gerent d’Eroski Sant Cugat; Daniel Ledesma, gerent d’Eroski Terrassa; Rosa Marcet, gerent del Sant Cugat Centre Comercial; i Arturo Ramos, gerent de les Caves Soler-Jové SA. Recoder va fer entrega d’una placa commemorativa en reconeixement a la tasca d’aquesta empresa catalana a Arturo Ramos.

Amb aquest guardó, el Grup Eroski vol fer un reconeixement públic a la labor dels productors catalans i l’esforç que realitzen en

JORDI GARCIA

L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, lliura el guardó a Arturo Ramos, gerent de Caves Soler-Jové SA

la comercialització dels seus aliments.

El suport a aquests productes autòctons es concreta anualment amb la realització d’aquesta distinció, que vol premiar cada any un producte de Catalunya. En aquesta mateixa línia, Juan Vicente Quiles, gerent d’Eroski Sant Cugat, va assenyalar que l’objectiu no és altre que “el de reconèixer l’esforç dels

productors de productes primaris catalans. Des de fa tres anys donem un premi al millor producte català”.

També va dir que “allà on estem volem formar part del seu entorn”.

El jurat d’aquest premi ha estat coordinat per Grup Eroski.

Ramos, molt agraït “És una consideració cap al nostre esforç i ens encoratja a continuar

millorant els nostres productes, que són de qualitat”. Així va mostrarse Ramos, gerent d’aquesta empresa familiar que va néixer el 1985, després de rebre la distinció.

Recoder va dir d’Eroski que “és una bona mostra del que ha de ser una empresa que s’instal·li a Sant Cugat. És una empresa implicada amb Sant Cugat que hi col·labora de moltes maneres”. <

La Roca Village doblarà les botigues COMERÇ > La Roca Village, el factory outlet, ubicat a la Roca del Valles (Vallès Oriental), inaugurarà les botigues de la primera fase de l’ampliació d’aquest centre a finals del pròxim mes d’octubre. El complex, especialitzat en la venda d’articles de fora de temporada, creixerà en dues etapes. La primera, que ja és a punt, i una segona fase, la finalització de la qual està prevista per a la primavera del 2004.

Noves firmes Les noves marques que s’installaran a la Roca Village estaran a l’alçada de les firmes ja existents, entre les quals destaquen Farrutx, Cacharel, Lottusse, Camper, Versace, Elena Miró, Roberto Verino o Ralph Lauren.

En aquests moments disposa d’una superfície comercial de 10.500 m2 i una cinquantena de botigues, xifra que serà incrementada en 3.250 m2 i 22 locals més a principis de tardor.

D’aquesta manera, el centre passarà a tenir una superfície total de venda de 17.500 m2 quan finalitzi tot el procés d’ampliació del centre comercial durant la pròxima primavera. El nombre total de botigues serà de 97. <

Zara contribuirà a la prevenció del càncer SALUD > Sota el lema El teu cos

S’inaugura la primera seu de Mercedes Benz Motor Klasse ja està a ple rendiment AUTOMÒBILS > La marca alemanya d’automòbils Mercedes Benz va inaugurar dijous de la setmana passada el seu primer concessionari a la nostra ciutat. Motor Klasse ja va entrar en funcionament a principis de maig i és un concessionari amb una facturació anual global de 30 milions d’euros i on treballen 20 persones.

Unes 200 persones van assistir a l’estrena d’aquestes noves instal·lacions, ubicades al carrer Gran Via de les Corts Catalanes, amb una festa medieval per commemorar el mil·lenari del Reial Monestir de Sant Cugat.

Als parlaments, el director general de turismes de Mercedes Benz, Pedro Tabera, va assenyalar que les dependències de Motor Klasse “no són unes instal·lacions més. Estem davant d’un dels municipis més importants de Catalunya i també d’Espanya. Volem oferir

un servei a l’alçada de la marca”.

Tabera també va indicar que “Mercedes Benz té un important pla d’expansió a Catalunya, i Sant Cugat és un dels punts bàsics”. La firma alemanya té previst posar en marxa un nou concessionari a la ciutat de Badalona a principis del 2004.

Per la seva banda, Jordi Joly, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals de l’Ajuntament de Sant Cugat, va detallar que el concessionari Motor Klasse “s’ha implicat en la nostra ciutat des d’un primer moment”.

Aposta fort per Sant Cugat Hilario Castellón, gerent d’aquest nou concessionari de Mercedes Benz a Sant Cugat, va explicar als assistents per què aquesta marca automobilística havia decidit implantar-se a Sant Cugat. “Hem

JORDI GARCIA

Unes 200 persones van ser presents a la inauguració del concessionari

decidit ubicar-nos en aquesta ciutat perquè creiem que Sant Cugat i Mercedes Benz tenim moltes coses en comú. Som una empresa jove i emprenedora, com la societat santcugatenca. Aspirem a viure-hi molts anys”.

Castellón també va dir que “som una empresa jove que va néi-

xer a Barcelona l’any 1994 i que hem tingut un desenvolupament molt favorable. A l’hora de fer una nova inversió vam pensar en Sant Cugat perquè és una ciutat que té un desenvolupament fulminant, cada vegada més. Sant Cugat és l’entorn natural del client de Mercedes Benz”. <

és la teva peça més valiosa, estima’l, les més de 200 botigues que Zara té repartides per tot Espanya –entre aquestes una al Sant Cugat Centre Comercial– difondran, mitjançant panells, missatges per a l’adopció d’hàbits de vida saludables.

Aquesta campanya s’emmarca dins una campanya de prevenció de càncer entre els joves que ha impulsat recentment l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC) amb la clara intenció de disminuir aquest tipus de casos.

El teu cos és la teva peça més valiosa, estima’l té com a objectiu incidir en la importància d’adquirir comportaments saludables en allò que fa referència a l’alcohol, el tabac, l’alimentació o el sol.

Segons alguns informes, set de cada deu càncers es podrien haver evitat amb conductes adequades.

En aquesta mateixa línia pretén treballar l’empresa espanyola.

Un cost d’un milió d’euros El missatge central d’aquesta iniciativa, que compta amb un pressupost d’un milió d’euros, ha anat a càrrec pel Grup Inditex. Aquesta interessant iniciativa serà present en panells instal·lats en les botigues Zara d’arreu de l’Estat espanyol els pròxims sis mesos. <

ECONOMIA

46

Dijous, 2 d’octubre del 2003

Punt Fresc obrirà una segona botiga

La tornada del mercadet al centre satisfà tothom Les 130 parades dels dijous afavoriran la revitalització del comerç al centre històric

COMERÇOS > Abans que acabi l’any, la cadena de distribució de fruita i verdura Punt Fresc haurà obert la seva segona botiga a Sant Cugat. En aquests moments l’empresa encara resta en procés de negociació del local, tot i que estarà emplaçat amb tota seguretat a la rambla del Celler. Respecte als productes, la idea inicial és combinar l’autoservei de fruiteria amb la venda de peix fresc. “Vendrem peix si trobem finalment l’especialista que se n’encarregui”, ha dit a aquest setmanari la responsable financera de la companyia, Clara Díaz.

Pla d’expansió A més d’aquest establiment, que tindrà al voltant de 250 metres quadrats i suposarà una inversió d’uns 50.000 euros, Punt Fresc en té un altre a l’avinguda Lluís Companys, obert al maig d’aquest mateix any.

La firma compta en aquests moments amb un total de 43 botigues distribuïdes al Barcelonès i al Vallès, i ha dissenyat un ambiciós pla de creixement que suposarà l’obertura al llarg del 2004 de 20 establiments més. <

MANÉ ESPINOSA

La plaça de Pere San recuperarà a partir d’aquest dijous el mercadet dos anys després

MERCAT SETMANAL> La primera cosa que diu Àngel Solis, membre destacat dels dependents de les parades del mercadet, quan se li pregunta per la tornada al centre històric és que hi ha companys seus que no hi estan d’acord. Després matisa: “Bé, al principi la gent sempre és reàcia als canvis però ara tothom ho accepta”. Han estat dos anys d’ubicació provisional al barri de Coll Favà, mentre durava la vianantització. Ara, un cop acabades les obres, la plaça Pere San i rodalia acollirà cada dijous entre les nou del matí i les dues de la tarda els més de 130 establiments que integren aquest mercat. Àngel Solís se sent content de tornar al lloc d’origen, on durant més de 20 anys ha estat al front de la seva parada d’olives, perquè “han millorat els carrers i els espais adjudicats als comerciants”.

Joan Fibla, tècnic de la Regi-

doria de Comerç i director dels mercats, ha estat l’encarregat d’informar els responsables de cadascuna de les parades de la seva nova ubicació. “La majoria ha volgut tornar al mateix lloc que han tingut sempre, perquè la clientela els

pugui localitzar fàcilment”. El problema per a molts d’aquests comerciants, segons assenyala Fibla, és que ara, a causa de la vianantització, no podran aparcar els vehicles de càrrega al costat de les parades.

Per la presidenta de Sant Cugat

LA NOVA UBICACIÓ DEL MERCADET Josep Romero, regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis

E

l procés de vianantització del centre incloïa les places Octavià i Pere San i els carrers Enric Granados i Sant Domènech, la qual cosa afectava directament el mercat setmanal dels dijous. Es va estudiar la situació i es va prendre com a solució més oportuna, entre altres alternatives, el trasllat temporal fins que les obres estiguessin acabades. Els comerciants de la zona, els seus

representants i els dependents van insistir que el mercat setmanal tornés al seu lloc un cop finalitzades les obres. Complint aquesta voluntat, el mercat dels dijous torna al seu emplaçament habitual. La incorporació de tota la plaça Octavià ens permet un mercat més racional, més ben distribuït, sense barreres arquitectòniques, amb espai per passar i sobretot còmode. •

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria@ canals-art.com

Comerç, Maria Eulàlia Egea, la tornada del mercat setmanal afavorirà la dinamització del centre històric i ha assenyalat com a molt positiva la distribució “esponjada” de les paradetes perquè beneficiarà la seguretat davant incidents i alhora repercutirà en l’increment de vendes en els comerços.

Un dels comerciants de la zona especialment satisfets que el mercat del dijous torni a la seva ubicació original és Maria Griful, propietària d’una coneguda botiga d’embotits. Quan el mercadet va marxar de Pere San per causa de les obres, ella va estar entre els principals defensors de la seva tornada en enllestir-se la vianantització. “Ara crec que hi ha una altra cosa a defensar”, diu Maria: “Un pàrquing soterrani aquí mateix, al mercat, per afavorir que la gent pugui carregar i potenciar així les compres”. <

Els comerços no troben dependents LABORAL > La nova Associació Catalana de l’Empresa Familiar del Comerç (Comertia) ha fet un crit d’alerta sobre els problemes que tenen els comerços per trobar dependents. L’allargament dels horaris comercials i la manca d’una formació específica així com el reconeixement professional d’aquesta figura s’apunten com les principals causes. D’aquí que es busquin solucions com ara la possibilitat de fer mitja jornada, treballar divendres, dissabtes i festius, i fer festa la resta de la setmana, o per exemple, treballar setmana sí i setmana no. El president de Comertia, Gabriel Jené, ha demanat una Formació Professional específica per al personal destinat a aquests llocs de treball. <

Dijous, 2 d’

PUBLICITAT

octubre del 2003

47

Amb la col.laboració especial de:

CURS 2003-2004 Programa d’activitats 1er trimestre SANTCUGATENC DE L’ANY 2002 - PREMI “CULTURA I ART” CONFERÈNCIES

A les 17.30 h a l’Arxiu nacional

TAULA RODONA AULES 1-2

7 i 9 d’octubre

25 i 27 de novembre

MÚSICA I TEATRE Tema: Introducció al jazz Senyor Ricard Gili i Vidal Director de La Locomotora Negra, primera orquestra de jazz de Catalunya.

CIÈNCIES SOCIALS Tema: El laberint de l’Orient Mitjà Senyor Joan B. Culla Catedràtic d’Història Contemporània de la Universitat Autònoma de Barcelona.

14 i 16 d’octubre

4 i 9 de desembre

HISTÒRIA I BIOGRAFIA Tema: El problema de les nacionalitats Doctor Moisès Broggi i Vallès Cirurgià prestigiós fins als 80 anys. Col·laborà amb la renovació de la UAB als anys 30. Cap de l’equip quirúrgic a les Brigades Internacionals durant la guerra.

28 i 30 d’octubre ART Tema: El nou Centre de Conservació i Restauració de Béns Culturals Mobles de Catalunya Senyor Josep M. Xerrié i Rovira Director del Centre de Restauració de Sant Cugat

11 i 13 de novembre LITERATURA I BIOGRAFIA Tema: Pàgines viscudes, 100 anys de “Patufet” Senyor Ramon Folch i Camarasa Director del Museu Fundació Folch i Torres. Fill de l’inolvidable Josep M. Folch i Torres.

18 i 20 de novembre MÚSICA Tema: Cinc cèntims de música per a no melòmans Senyor Ignasi Albors Autor del llibre de gran divulgació, del mateix títol.

Socis d’Honor de l’Associació: Ajuntament de Sant Cugat Arxiu Nacional de Catalunya Asepeyo Bóvila Suceram Caixa de Pensions Caixa Terrassa Caprabo Delphi El Diari de Sant Cugat Fundació Catalana Occident Grupo Ferrer La Caixa Sarbus Sorea Tabasa TMA Sanchez

GEOGRAFIA Tema: Vivències a l’Antàrtida Senyora Josefina Castellví Oceanògrafa. Cap de la base Joan Carles I. Primera dona que va dirigir una base al Pol Sud.

A les 17.30 h a la Sala de la Unió (C/ Anselm Clavé nº 17)

4 de novembre BIOGRAFIA I DESENVOLUPAMENT ARTÍSTIC I HUMÀ Tema: Les Tres Bessones Senyora Roser Capdevila Creadora dels personatges d’èxit internacional Les Tres Bessones

VISITES D’EXTENSIÓ CULTURAL CONFERÈNCIES CONJUNTES AULES 1-2 A les 17.30 h a la Sala de la Unió (C/ Anselm Clavé nº 17)

22 d’octubre MEDICINA Tema: El cervell, mecanismes del somni Doctor Nolasc Acarín Doctor en Medicina i Cirurgia i especialista en Neurologia i Psiquiatria per la Universitat de Barcelona. Autor del llibre d’èxit El Cervell del Rei.

16 de desembre TEATRE I MÚSICA Tema: “Els Pastorets” a Catalunya Professor Martí Olaya Escriptor premi Serra d’Or i premi Jaume I. Acompanyat per un cor de nens i nenes, escenificant moments claus de l’obra.

20 d’octubre CENTRE BORJA. VISITA A LA BIBLIOTECA BORJA I A L’ARXIU RECASENS. (Sant Cugat del Vallès) 45 persones 2 euros

3-5 de novembre CENTRE DE CONSERVACIÓ I RESTAURACIÓ DE BÉNS CULTURALS MOBLES DE CATALUNYA (Sant Cugat del Vallès) 50 persones 2 euros

26 de novembre FUNDACIÓ FOLCH I TORRES (Palau-Solità i Plegamans) 50 persones 30 euros

Socis protectors corporatius • CAMPMANY Modes C/ Valldoreix, 16

• FERRETERIA EL PONT C/ Francesc Moragues, 44

• CARRE Mobles. Des de 1949.

C/ Francesc Moragues, 33

• FINQUES BACHS C/ Hospital, 41

• CASAJUANA Mobles C/ Santiago Rossinyol, 37

• GERVAL C/ Angel Guimerà, 3

• CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI C/ Sant Antoni, 74

• GESTORIA JUVE, GAVARA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11

• ELIA JARDINERIA C/ Baixada de l’Alba, nº 16, local

• INDUBRUC. Mobles de Jardí Av. Ragull-Nau 19, PI Can Magí.

• FARMÀCIA DOMÈNECH Passeig Sant Magí, 50-52

• MILAR TOBELLA C/ Santiago Rossinyol, 49

• FARMÀCIA RIERA RIVIERE C/ Doctor Murillo, 1

• ORGAN Finques C/ Francesc Moragues, 17-19

(al 30/06/2003)

• PAPERERIA I LLIBRERIA DEL MONESTIR C/ Santiago Rossinyol, 11 • PAPIOL CATIFES C/ Canovas del Castillo, 4 • PEPA MARTÍN TALLES GRANS C/ Nou de Sant Pere, 11 Terrassa

• ROSA M. SEGURA Flors C/ Santa Maria, 8 • RUBIO Autoservei C/ Villà, 1 • SABAT Alimentació C/ Santiago Rossinyol, 46 • STANZA Mobles C/ Valldoreix, 10

• RACC SANT CUGAT Rbla. Ribatallada, 20

• TRINITY LANGUAGE Rbla. Can Mora, 18

• RESTAURANT-BRASSERIA LA BOLERA Baixada Alba, 20

• VIDRES SANT CUGAT Av. Lluís Companys, 29

• RODO INTERIORS AV. Rius i Taulet, 6

Inscripcions a l’oficina de l’Associació, c/ Dos de Maig, 2 bis Tel. 93 583 66 96 (dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13 h)

GUIA

48

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64

De la Creu, 25 bx.

Tel. 93 674 51 11

ISABEL FERRER I

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA

MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

AL·LUMINI CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 NOGUERA MARCET

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00

FUSTERIA. D’AL. I

R & R ASSESSORS

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

E,C, SL Fiscal, mercantil i laboral Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq.

Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTI-

ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

FUSTER I FREIXA,

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BARS Vegeu Guia Gastronòmica

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec.

Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA

TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

ENGINYERIA

FARMÀCIES

HÍPIQUES

CARME TALLEDA

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

GALERIES D’ART

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIES

ENTITATS BANCÀRIES

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONS BELSCON XXI SA

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA

Cm Can Calders 10 2n 1a

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

JARDINERIES

ENSENYAMENT

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

Tel. 93 675 58 55

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

CONGELATS

COPES

DIETÈTICA

ASOCIADOS Ll. Companys, 18-20 loc. 7 Tel. 93 590 25 00

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CRISTALLERIA

CENTRES PSÍQUICS

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof.

Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

MARKET DEVELOP.

JOGUINES

FERRETERIES

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

AZAFATAS Y REL.

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

PÚBLICAS Solsona, 3 esc.A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈU-TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.

2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral.

Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

IMPRENTA

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

FANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESPAPERERIES HEMERY Tot en esoterisme, llibres, minerals i música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUES

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

CASAL FAMILIAR

TONI LOZANO

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

INFORMÀTICA

LOTERIES

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

LLAMINADURES

ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST

FOTOGRAFIAVÍDEO

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

SANT CUGAT

FOTO ESTUDIO

SQUASH SANT

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

GRÀFIQUES

INST. BELLESA

LLAR D’AVIS

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

MATERIAL CONST.

FUSTERIES

HAMBURGUESERIES

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

RBV Fsc Moragas, 25

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-

CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

Dijous, 2 d’

49

octubre del 2003

GUIA pràctica LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

JORDI FLORENSA

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

MODA INFANTIL I PUERICULTURA CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR

Tel. 93 589 01 51

D6A16 KID-JUNIOR Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

MOTOCICLETES

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

CASTELLVÍ MORTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

ÒPTIQUES

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb.

L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

PERRUQUERIES

PISCINES BELLATE-

CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

RRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12

PNEUMÀTICS

FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PNEUMÀTICS SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PARAMENTS LLAR

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PORTES SEGURETAT

TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PERSIANES CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DE CASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes, 31, nau 3 Tel. 93 544 10 46

BCN PISCINES

REPARACIONS TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, l. 5 Tel. 93 587 93 11

SABATERIES

PUBLICITAT

REPARACIÓ DEL

EVELINE Ptge Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

REFORMES

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

SEGURETAT

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

Tel. 93 674 50 50 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

REGALS DELTA COM.3 Regals personalitzats Avda. Rius i Taulet ,49 (Supersol)

SERRALLERIA TOT PANY Av. Fsc. Macià, 70, l. 5 Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATS CAPRABO Rbla. Celler, 115

Tel. 93 589 11 51

Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

TAXIS

TALLERS MEC. I COMP.

ELEGANCE MERCE-

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

DES Taxi de luxe amb conductor.

Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

SPORT Especialitat en Porsche

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TINTORERIES OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.-

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32

TINTORERIA SANT

VIDEOCLUB SANT

CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TAPISSERIES

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

VIATGES

TRADUCCIONS

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

DEL VALLÈS Urgències 24 h.

Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

DISPENSARI VET.

TE

MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR

VETERINARIS

NORMA SERVEIS

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

Les noces de la setmana

Laura martinez i Oriol Ventura

Oscar i Marta

/

Cada setmana reproduïm la secció Les bodes de la setmana

Eduard i Andrea

Maite Camacho i Àngel López Si t'has casat recentment a la Floresta, les Planes, Valldoreix, Mira-sol o fora de la teva ciutat, envia'ns per correu electrònic la foto del teu casament, o ens la portes, juntament amb el vostre nom i ho publicarem gratuïtament en aquesta secció. redaccio@diaridesantcugat.com o c/ Sant Jordi, 37 (no tornem fotos)

50

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Ático con terraza 98m2 (Z. Centro).

Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y secadora, sal-com, arm emp, calef y aire acond.

Pk opcional. Alquiler: 840 E Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 2 d’octubre del 2003

La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes

Can Magí. Bajos a estrenar, 3h, 2b, pk + trast. Z. c. piscina. (54,7 M)

St. Domènech. Torre 300m2, perfecto estado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2.

1.653 E/mes

Z. CAP. Local 120m2, as. (31,5 M)

INICIATIVES S.C.

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M) Ref.S 364

G.I.P.E.

VENTA OBRA NUEVA Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.

Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a 120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

ALQUILER

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325

Oficinas Augusta Park: Espacios desde 450m2 hasta 2.000m2. De 12 E/m2 a 9,7 E/m2.

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E (42M) Ref. S 351

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

KSA

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.

390.700 E (65M) Ref. S 344

Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.

Despatxos en lloguer i venda

VENTAS 0588. Masia Rosas. Casa seminueva.

Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup. 85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2, coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv 150m2. Finca 3 años. Perf. estado.

288.485,81 E (48M) 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M) 0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza 45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off, lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdín com. piscina, exterior, soleado.

390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 VENTAS Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E Torreblanca. Ático dúplex de 110m2, seminuevo, 3h, 2b, piscina, pk. 319.000 E Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E Les Planes. (Jto. estación). Solar 450m2, soleado, sup. edificable 359m2. 138.233E

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66 VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES 4 Cantons. Piso a estrenar, 95m2, salón 30m2, coc. 10m2, trza 12m2, 2hab in, 1 suite, 1 suite, trza 80m2, calef, A/A, pk.

Coll Favà. Piso 110m2, 2-3hab, 1 suite, salón 28m2, calefac., pk, trastero, jardín y pisc. com. 339.572 E (56,5M) La Floresta. Masia 220m2, anexo 80m2, 6 hab, salón 38m2, 2 baños, cocina 16m2.

Solar 1.000m2. 378.638 E (63M) Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E

SACA FINQUES C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68 LLOGUERS Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes.

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 PISOS EN VENDA Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M) Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M)

TORRES EN VENDA

API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.

Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.

811.370 E (135M)

Z. centro. 72m2, 3h, AA, reformado, sin ascensor. (25,750M)

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

CASAS-CASAS i G., S.L.

FINCAS OCCIDENTE

Rbla. Celler. Local comercial 100m2. 7 m de fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes

St. Francesc. Ático 3 hab. A.A. Tot. reform.

(35,250 M)

RIVER IMMOB. & SERVICE

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

ALQUILERES

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

EN VENTA

Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

Z. centro. Áticos - Dúplex a estrenar, 3 hab (suite), estudio + solarium, trzas. 342.557 E (57M)

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.

15.025,3 E

Vivienda. Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, comestar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 750 E

ORGAN

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus.

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1 as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com, pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

VENDES

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

TRASPASOS

Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21 y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín y piscina com. 378.638 E (63 M)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M)

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos.

Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina.

1.700 E

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.

4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

STILO

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón 30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.

252.426 E (42M)

Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1h db, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E (150.000)

Z. Eixample. Torre adosada 250m2, 4h (1 suite), 2 bñs, aseo, sal-com. 42m2, cocoffice, buahrdilla, garaje 3 c, jardín privado 50m2. Perfecto estado. 661.113,31 E (110M)

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón 25m2, 4h, 1b, 1a, sót. 95m2. 378.638 E (63 M)

Lluís Companys. Parking 16m2. 84,14 E (14.000)

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.

Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet.

1.400 E

ALQUILERES

Coll Favà. Pl. baja 87m2, 2 hab (antes 3), 2 baños, sal-com 24m2, coc-off, trza 80m2, 1 pk, trast, jardin com. piscina.

342.576,90 E (57M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.

Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS

Coll Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b, aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket.

225.380E (37,5M)

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Eixample. Piso 150m2, amueblado, impecable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes

Z. Monasterio.Sup. 108m2, 4h, bñ, coc-off, reform. (47,8 M)

Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes

Z. CAP. Ático reformado, 130m2, 3h, 2b, trzas. (49,8M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E

Torre unifamiliar Valldoreix. Cerca estación, 4 hab (3 dobles), suite, 3 baños, buhardilla 80m2 con terraza 25m2, 2 pk, bodega, 2 plantas, sótano. 1.051.772 E Local zona Rius i Taulet. 50m2, bien situado. 150.253 E

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E

VENTAS

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

EN ALQUILER

C/ Tetuán. Parking. 60 E

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

DOING IT

FINQUES GIRONELLA

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.

Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54

VENDES

ALQUILER

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M

St. Francesc. Moblat. 3 dor, coc reform, com-sal, baño, trast, pk. 720 E

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 180.304 E

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos, salón-comedor, cocina indep, soleado, gran terraza, jardín privado. 900 E/mes Apartamento cerca Estación. Un solo ambiente, baño completo, trza. 400 E/mes Parking zona centro y cerca estación.

Plaza coche grande. Excelente situación.

66,11 E/mes Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

LOOK & FIND C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

C/ Tetuán. Parking. 72 E

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.

Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

St. Cugat estación. Piso 70m2.

Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

Tasaciones gratuitas.

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060 St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.

Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

Centro. 4 dor dbl., coc nueva, com-sal, 2 bñs compl. BUEN ESTADO. MUCHA LUZ. 800 E Ático. 2 dorm, com-sal con coc amer, bñ comp, calef, parquet. Terraza 80m2. 660 E Z. Edén. 3 dor con arm empot, com-sal, coc-off, 2 bñ comp, trza, park. Z. com con pisc. PERFECTO ESTADO. 900 E

VENTA Centro. 2 dor, com-sal c/parket, coc reform, baño c/ducha reform, aire acond, trza. Buen estado. Mucho sol y excelentes vistas Collserola. 198.400 E Coll Favà. 125m2, 4 dor, com-sal 26m2, coc-off, lavad, 2 bñs comp, trza, pk 2 c, trast. Acabados calidad. Como nuevo.

Mucho sol. Z. comun, psicina. 447.800 E

LEÓN TOMÁS

Parc Central. 3 dor, com-sal 25m2, cocoff, lavad, 2 baños comp, trza 25m2, patio, pk y trast. Buen estado. Z. comun. piscina.

378.638 E

Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44

INMARBA, S.A.

LLOGUERS Pis en lloguer. Carrer Plana Hospital (costat Monestir), 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador, pl. d'aparcament (opcional).

Suminist. donats d'alta. 781.32 E/mes.

Dúplex nou per estrenar. Av. Rius i Taulet, pl. d'aparcament i traster. 1081.22 E/mes

Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M) Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M)

Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.

Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk.

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M)

Local en lloguer. Ideal per a negoci.

86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.

961.62 E/mes

Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 2 d’

GUIA

octubre del 2003

51

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona.

Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lampistería y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Ricardo • Electricidad y fontanería.

Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa colegiada 10.284.

Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Albañil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en baños y cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649 309 245 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • iprofesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de carreras universitarias.

• Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química,

enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de universidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame.

Mayores de 18 años. RS- 0,94 E y RM- 1,14 E. Tel. 806 514 006.

Teatenderé personalmente.

• Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Tengo 57 años, busco trabajo relacionado con consulta médica o asistencia geriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67 • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17- 699 075 275 • Llicenciada en Filologia Romànica dóna classes de català i castellà.

Eugènia. Tel. 677 178 571 - 93 587 93 82 • Profesores imparten clases, idiomas: inglés/ francés/ castellano/catalán. Tel. 687 693 908 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Festes inoblidables: rondallaire, titelles, dansa i cançons, màgia i el que vulguis. Sara. Tel. 659 353 820 • Se ofrece chica joven con titulación de CFGS de educación infantil para trabajar en escuelas infantiles o como canguro. Tel. 686 396 069 • Nativa i titulada dóna classes de francès. Tel. 93 583 62 29 • Chica busca trabajo por horas, con referencias y experiencia. Tel. 625 206 391 • Señora boliviana con referencias ofrece servicios para limpieza o canguro. Tel. 93 675 25 20 • Anglès, professora nativa i titulada.

Tel. 605 656 772 • S'ofereix senyora per portar nens a l'escola, de 7.30 a 9.30 h. Cotxe propi.

Referències. Tel. 637 854 146 / 93 785 26 76 (nits) • Señora para limpieza, ancianos y canguro, interina o por horas. Tel. 657 061 419 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Señora para limpieza y cuidado ancianos. Fija. Tel. 680 11 55 88 • Señora se ofrece por las tardes, canguro y limpieza. Tel. 645 384 643 • Señora para cuidado ancianos y limpieza. Interina o por horas. Tel. 653 186 069 • Chica para canguro, limpieza.

Interina. Tel. 660 182 103 • Señora para cuidado ancianos y limpieza. Interina o por horas. Tel. 666 104 969 • Señora nacional se ofrece para limpieza por horas. Tel. 93 697 53 26

• S'ofereix senyora responsable i amb referències per cuidar casa a canvi d'habitatge o cuidar persona gran a canvi d'habitatge. També compartir pis o pis de lloguer econòmic. Tel. 699 672 435 • Senyora catalana s'ofereix per a cangur, amb experiència, preferentment tardes. Tel. 93 699 53 83 / 680 573 085 • S'ofereix noia per portar nen a l'escola pels matins, cotxe propi. Tel. 630 605 523 • Adiestramiento canino a domicilio.

Problemas comportamiento, pasearperros, etc. Tel. 647 530 001 • Chica 23 años, cajera, fábrica, dependienta. Con permiso de conducir y coche. Tel. 653 320 046 • Chico busca trabajo, peón, restaurante, etc. Tel. 649 743 700 • Limpiezas domésticas. Infórmese.

Tel. 93 674 46 11 • Se ofrece chica para oficios varios.

Tel. 660 883 554 • Se ofrece enfermera para cuidar personas mayores, enfermos o canguro.

Interina o por horas. Tel. 686 258 603 • Clases de piano a domicilio. Tel. 605 178 795. Experiencia • Faig classes d'anglès i d'italià.

Experiència. Tel. 650 526 966 (Anna) • Chica se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos, interina. Tel. 630 537 241 • Señora hace canguros o limpieza por horas. Tel. 677 136 951 • Canguro (profesora de educación infantil) mañanas, noches. Tel. 93 674 17 35 • Se ofrece chica, interina o fija. Tel. 699 037 936 • Señora para limpieza, canguro, cuidar ancianos, por horas. Tel. 669 972 270 • Dono conversa. Tel. 93 583 62 29 • Assessor inversions borsa. Tel. 93 583 62 29 • Reforç escolar personalitzat. Tel. 93 583 62 29 • Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 629 008 087 • Se ofrecen 2 chicas para trabajo de auxiliar de clínica de geriatría. Tel. 659 396 146 • Chica para limpieza, canguro.

Responsable. Tel. 600 75 38 86 • Chica estudiante se ofrece para canguro y/o limpieza, jornada completa.

Referencias. Tel. 654 109 105 Gabi • Me ofrezco para limpieza y canguro.

Tel. 635 143 182 • Noia s'ofereix com a cangur i per a neteja, amb referències i vehicle. Tel. 620 319 396 • Se ofrece señorita para canguro, cuidado ancianos, limpieza, por horas. Tel. 660 561 539

• Señora se ofrece para limpieza martes y jueves. Tel. 93 589 73 73 • Aprovar anglès, ESO, selectivitat, First. Tel. 616 242 999 • Chico 30 años busca trabajo. Tel. 93 674 90 97 / 606 794 517 • Profesora titulada, con amplia experiencia, da clases de español para extranjeros. Tel. 93 674 95 50 • Se ofrece chica para servicio doméstico, con referencias. Tel. 677 010 354 • Estudiant universitària s'ofereix per fer cangurs les nits dels caps de setmana. Experiència amb nens. Tel. 655 915 410 • Señora para limpieza y/o canguro.

Tel. 660 431 058 • Se ofrece chica para canguro o limpieza. Tel. 658 015 643 / 626 058729 • Estudiant 2n batxillerat imparteix classes de repàs i/o cangurs. Tel. 606 731 193 / 93 674 12 67 • Llicenciada INEF, àmplia experiència, cerca feina àmbit gestió/docència. Tel. 635 657 740 • Catedràtica anglès i alemany jubilada prepara oposicions de primària i secundària. Tel. 630 323 473 / 93 675 62 61 • Piscines. Manteniment i neteja. Preus econòmics. César Sánchez. Tel. 659 38 43 30 • Pintor profesional. Tel. 669 719 318 • Senyora s'ofereix, cangur. Tel. 93 674 82 07 • Nativo da clases inglés a domicilio.

Tel. 93 406 70 39 • Se ofrece señora, interina o tardes.

Tel. 657 025 761 • Chica se ofrece para canguro o fija.

Tel. 93 674 73 16 / 649 220 011 • Señora se ofrece para plancha y/o cuidar persona. Tel. 607 260 792 • Clases particulares de inglés y francés. Título y experiencia. Tel. 686 114 614 • Se ofrecen chicas para faenas domésticas por horas o interinas. Tel. 696 718 289 • Señora responsable, limpieza y plancha, zona Mira-sol. Tel. 93 675 16 28

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informáti-

ENTRETENIMENTS

Solucions:

ca, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès.

• Col·legi de Cerdanyola necessita professora de ballet. Tel. 93 691 97 52 • Restaurant de Barcelona necessita ajudant de cuina i AJT cuina i AJT cafeteria amb experiència i referències. Tel. 678 490 191 (dilluns matí) • Consultorio médico necesita endocrino para continuar con la consulta. Tel. 609 343 344 • Es necessita noi/noia per a recepció de restaurant a Sant Cugat. Horari de tarda. Formació a càrrec de l'empresa.

Interessats/ades truqueu al tel. 93 674 91 51 • Empresa de jardinería necesita personal de 17 a 27 años. Permiso de conducir y vehículo para desplazarse al puesto de trabajo. Tel. 678 604 207 • Es necessita professor de repàs de ciències i lletres. Entre 40-50 anys. Tel. 93 691 23 68 / 609 710 063 • Es necessita encarregada per a tintoreria a Sant Cugat, amb experiència.

Tel. 93 218 88 95 • Se busca chica para cuidado de dos niños, de 9 h del sábado hasta 21 h del domingo. 330 E. Tel. 696 434 970 • Se necesita dependiente para domingos y festivos para establecimiento de comida preparada. Tel. 609 357 222 • Empresa ubicada en Valldoreix, Pol. Can Calopa busca a persona polivalente. Se encargará de atención cliente, elaboración de presupuestos y soporte administrativo comercial.

Conocimientos de paquete office, se valorará CAD. Experiencia mínima 1 año. Interesados enviar c.v. al fax 93 584 30 12 o a info@tec-tec.com • Fa falta dependenta de parla catalana per a botiga de belles arts, matins i dissabtes tot el dia. Interessades presenteu-vos a Belles Arts Cabanes, pl. del Monestir • Empresa de restauració necessita persona amb experiència per fer feines de manteniment i reparació de la maquinària. Tel. 93 590 03 39. Carlos • Es necessita esteticista per a Sant Cugat, amb experiència. Tel. 655 80 85 14 • Es necessita administrativa per a lloc de recepcionista en una important empresa editorial de Sant Cugat. Es valorarà experiència en lloc similar i coneixements d'informàtica.

Incorporació immediata. Interessades truqueu al 93 589 62 64 • Cocinero/a para bar-restaurante en Mira-sol (30-40 menús). Imprescindible disponibilidad algunos fines de semana y sentido de equipo.Tel. 699 736 273 • Cangur tardes amb cotxe. Tot l'any.

Deures. Tel. 93 675 04 74 / 661 646 931 • Necessitem farmacèutica amb experiència per a oficina de farmàcia a Barcelona. Jornada completa. Tel. 93 205 52 39 (Sra. Maria) • Busco profesor de Telugu. Tel. 93 583 63 53 • Busco chica fija con referencias. Tel. 652 888 898 • Se necesita comercial para inmobiliaria, con experiencia. Tel. 670 318 396 • Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa fijas/os y matrimonios legales y con experiencia.

• Es necessita planxadora per hores dos dies a la setmana. Tel. 629 35 25 55 • Comptable: empresa de Sant Cugat del Vallès necessita una persona que porti la comptabilitat unes hores a la setmana a la mateixa empresa. Es requereix amplis coneixements de comptabilitat amb experiència demostrada en la utilització del programa Contaplus. Per contactar, demaneu per David al tel. 93 590 03 89.

• Empresa del sector de la restauració ubicada a Sant Cugat cerca: noi/noia amb el títol d'empresarials/econòmiques (o a punt de finalitzar) per treballar en el departament d'administració i control (no és necessaria experiència).

Interessats envieu c.v. a judithtramit@tramitserveis.com o al fax 93 675 37 05 • Es necessiten universitaris per donar classes particulars a domicili. Tel. 627 482 884 / 630 956 801 (de 10 a 19 h) • Es necessita noi per treballar en un restaurant. No és necessària experiència. Interessats tel. 93 674 02 96 • Es necessita dependenta per a dissabtes, diumenges i festius.

Imprescindible parlar català. Truqueu dijous i divendres, de 17 a 19 h. Tel. 93 589 82 75 • Es necessita dependent/a a jornada completa i amb experiència en vendes de confecció al detall, per a botiga de moda home/dona a Sant Cugat.

Imprescindible que parli català. Tel. 93 674 12 42. Abstenir-se si no es té experiència provada en botigues de comerç tèxtil • Es necessita encarregat/ada a jornada completa, per a botiga de moda multimarca home/dona a Sant Cugat.

Distribuïdora de primeres marques.

Imprescindible experiència provada en càrrec de responsabilitat en elcomerç tèxtil. Sou fix a convenir per catorze mensualitats + comissions sobre vendes i objectius acomplerts. Important que parli català. Envieu currículum amb fotografia al fax 93 589 00 32 o informació al tel. 93 674 12 42

GUIA

52

GUIA gastronòmica

LA RECEPTA

BACCO

CAFÈ AUDITORI

Tel. 93 674 10 47

LA PASTA BOIXA

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

BAOBAB Entrepans, plats comb.

Major, 18 Tel. 630 623 600

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYA Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Pg. Torreblanca, 2 (cant. rbla. Celler) Tel. 93 587 92 26

CAFÈ SQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAURANT LA FINESTRA

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

BAR LA BRASA

CAFETÍSSIMO

BAR ELS PORRONS

Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

BAR LA CURVA

CAN BARATA

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR RESTAURANT CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform.

Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGAT

uns brots de menta fresca

unes branques

pa sec

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

- Pa sec

un ou

MAS ROIG

- Ametlles torrades

oli,

Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

unes quantes

sal

MASIA AMETLLER

- Ou

aigua

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

GRJA. MONTSERRAT

Menú diari. Baguets cal.

Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

PA I PA

Servei carta i menú.

Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

ITALIANS

REST. CHINA TOWN

Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA CANTONADA

REST. EL MOLÍ

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

LA CARBONERIA

REST. STO. DOMINGO

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA FONDA

REST. TALISMAN

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

LA GRANJA

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

1 - Oli - Sal - Aigua

REST. BEBOP JAZZ

Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

LA MASIA

Sopa de menta

LA VAQUERIA CAFETERIA-RESTAURANT

MATILDA

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Sopa de farigola

INGREDIENTS:

GRANJA AUGUSTA

HAMBURG

de M. Àngels Quadras

- Farigola seca

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

octubre del 2003

INGREDIENTS:

Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

Obert tots els dies Salons banquets, conv...

Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

GINESTA

Dijous, 2 d’

TAVERNA DONOSTI TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

s posen a bullir, en una olla amb aigua, el pa sec, les branques de farigola lligades amb un fil de cotó per pescar-les fàcilment, un rajolí d’oli i sal.

Es pelen les ametlles i es piquen bé al morter; després s’afegeixen a l’olla.

Es deixa bullir deu minuts.

Després, es pesca la farigola, es trenca l’ou i es tira a l’olla i, tot seguit, es remena bé amb una batedora, fins que el pa i l’ou queden fets miques.

S’apaga el foc i se serveix.

E

reparació: Es posen a bullir, en una olla amb aigua, el pa sec, la menta, picada una mica grossa, un rajolí d’oli i sal. Després es trenca l’ou i es tira a l’olla. Seguidament, es remena bé amb una batedora fins que el pa i l’ou quedin fets miques. S’apaga el foc i se serveix.

Comentari: Són dos exemples d’admirables de sopes aromàtiques i de poc cost.

P

Dijous, 2 d’

53

GUIA

octubre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIJOUS 2 Mare de Déu de l'Acadèmia, patrona de Lleida. Els Sants Àngels de la Guarda.

DIVENDRES 3 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 4 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIVENDRES 3 St. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josepa Rosselló, fundadora.

DISSABTE 4 DIUMENGE 5 . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . . . . . .93 674 18 63 DILLUNS 6 . . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 DIMARTS 7 . . . . . . . . . . . . . . .Domènech . . . . . . . . . . .pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

Sts. Francesc d'Assís, fundador; Marc i Marcià, germans, mr. Sta. Àurea, vg.

DIUMENGE 5 St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua.

DILLUNS 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

DIMECRES 8 . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMARTS 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penintent.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH 30 anys d’experiència en la medecina tradicional xinesa. Teràpies naturals, massatges xinesos.

Rb. Can Mora, 18, E. A 1-2 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24

CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth.

Grups de relaxació.

Incontinència urinària.

Tractaments a domicili.

Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida.

Mútues en general.

Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats.

S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

CENTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, pediatria, podologia, psicologia, quiromassatge, traumatologia, urologia.

Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García.

Consultoris Edifici Torreblanca.

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes.

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

FISIOTERÀPIA CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT

Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa.

Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit.

Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost.

Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Obert 365 dies a l’any Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries Parkinson, esclerosi mútiple...

Adreçat a nens, adolescents i adults. Servei a domilici i escoles. Mútues.

Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLA Massatges a domicili Tel. 659 280 364

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives.

Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERAMEDICINA GENERAL CENTRE SANITARI CAN MORA

ODONTOLOGIA

Nova adreça

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

DRA. M. JAUME SAURA

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues.

Av. Torreblanca, 2-8 2a pl.

- desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general.

Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Obert de dilluns a dissabte Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ

Metge de capçalera.

Visites a domicili. Mútues.

Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria.

Assistència Sanitària.

Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

Clínica dental.

Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil.

Hores convingudes.

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P.

Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues.

Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes.

Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889

OTORINOLARIN GÒLEG

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

DR. FERRAN FERRAN VILÀ

CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS

Winterthur.

Previasa.

Assistència Sanitària.

Medifiatc.

Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET I ALDES Pediatria. Vitalício Salud.

Mapfre.

Endavallada, 21, 1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

Psicologia, psiquiatria, logopèdia.

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia.

Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia.

Hores convingudes.

Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

EMMA OSEJO DIAGO Metge psiquiàtra d’adults i infanto-juvenil Transtorns d’ansietat, obsesions, fòbies, depresions...

Manel Farrès, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA

CIA

Psicoteràpia emocinal i cognitiva, psiquiatria integral Nens, adolescents, adults Can Mates, 2-4, 1r 3º Tel. 93 589 22 77

Tocoginecologia. Hores convingudes.

Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme.

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat.

Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça.

Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRI-

DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes.

Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral.

Especialista en espatlla.

Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes.

Centre Mèdic Sabat.

Santiago Rusiñol, 2.

Tel. 93 674 15 26

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa.

Medytec. Policlínic.

Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

> SALUT

Arriba la grip: cal vacunar-se?

La grip és una infecció vírica de les vies respiratòries, que es transmet molt fàcilment, a través dels esternuts, la tos i amb la saliva en parlar.

El fet de ser un virus tan contagiós fa que cada hivern es produeixi una epidèmia amb importants conseqüències sanitàries, socials i econòmiques. La gravetat de la grip varia d’una persona a una altra, tot i que alguns només tenen mal de coll, la majoria presenta febre alta, tos i dolors musculars. No obstant això, les conseqüències sanitàries més importants són les que es produeixen en les persones anomenades

d’alt risc com ara la gent gran i les que pateixen malalties cròniques.

Aquests grups són més susceptibles de patir complicacions greus per la grip o descompensació de la seva patologia de base. La grip també suposa un increment en la demanda dels serveis sanitaris i un augment de l’absentisme laboral. La millor manera de minimitzar els problemes associats amb la grip és la vacunació, que pot beneficiar a tothom però que està específicament recomanada a les persones considerades d’alt risc, on s’inclouen: les de més de 60 anys, les internades en institu-

cions, les que pateixen malalties cròniques i els nens o adolescents que hagin estat tractats durant un temps prolongat amb aspirina.

També es recomana vacunar les persones que poden transmetre la grip a la població d’alt risc i a les que realitzen serveis essencials a la comunitat. Moltes persones pensen erròniament que la vacuna no és eficaç o que la seva administració pot provocar la grip. L’eficàcia no només s’ha de valorar en termes de protecció (70-90% en la gent jove i 3040% en la gent gran), sinó també en la capacitat que té de reduir el risc d’hospitalització, pneumònia i mort, en les persones d’edat avançada.

D’altra banda, la vacuna no pot produir la malaltia donat que s’elabora a partir de virus morts que han perdut el poder infectant. Si a més tenim en compte que els efectes secundaris apareixen en tan sols un 15-20% i que es tracta de molèsties locals lleus, podem concloure que

estem davant d’una vacuna segura.

Un aspecte molt característic del virus de la grip és la gran capacitat de mutació, que obliga a canviar contínuament la composició de la vacuna i això fa que s’hagi d’administrar cada any. Generalment el virus experimenta petits canvis en l’estructura però amb una periodicitat variable, que oscil·la entre els 10 i 40 anys, el virus canvia de forma molt important. Aleshores apareix un virus nou davant del qual la població no té defenses. Quan això passa, l’epidèmia de grip s’estén a tot el món i dóna lloc a una pandèmia. Com diu el refrany, més val prevenir que curar, és a dir, si no vols patir aquest hivern els estralls que et pot produir el virus de la grip, estigues atent a la campanya de vacunació, que està a punt de començar.

L’Hospital General de Catalunya és un centre hospitalari privat únic per les seves característiques.

Actualment ofereix serveis mèdics integrals d’alta qualitat als clients de totes les mútues privades i asseguradores que operen a Catalunya, a tots els clients que opten per la medicina privada i, mitjançant l’acord amb el Servei Català de la Salut, ofereix assistència especialitzada d’alta complexitat a la regió sanitària centre, que inclou 1.200.000 ciutadans.

En aquests moments, l’HGC té un equip mèdic de 262 professionals, 375 professionals d’infermeria, 148 administratius i 91 professionals de serveis generals. L’HGC disposa de 10 quiròfans, 9 gabinets de petita cirurgia, 6 sales de part, 22 llits a la UVI, 12 incubadores a la Unitat de Patologia Neonatal i 252 habitacions. L’any 2002 l’HGC va realitzar 10.222 intervencions quirúrgiques, va atendre 186.692 visites ambulatòries, 54.567 urgències i 11.267 ingressos hospitalaris. // Dra. Ramona Armengol Rauet.

Servei de Medicina

AGENDA

54

Dijous, 2 d’ octubre del 2003

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

AGENDA Octubre

SERVEIS

CENTRE MUSICAL EMD VALLDOREIX

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 182 (davant l’EMd de Valldoreix) A partir d’ara el Centre Musical EMD Valldoreix restarà obert matins i tardes, interessats a fer classes de música els matins, truqueu al tel. 93 589 02 06.

12 d’octubre APLEC DE LA SALUT Lloc: Horari: 10 h 10.30 h 11 h 11 h

Ermita de la Salut V Concurs de bitlles Tirolina per a grans i petits Recital Coral l’Harmonia deValldoreix Infantil “Contes Educatius de Medi Ambient” amb Fada Pallassa Santa Missa Visita comentada a l’Ermita de la Salut Sardanes VII Concurs de Paelles Visita comentada a l’Ermita de la Salut EMD de Valldoreix

12 h 13 h 13 a 14 h 14 h 17 h Organitza:

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CINEMA a Sant Cugat Piratas del Caribe / 16.45 / CINESA 1 / 16.45 - 19.45 / YELMO 6 Abajo el amor / 19.35 / CINESA 1 Veronica Guerin / 22.00 / CINESA 1 / 22.40 / YELMO 6 Carmen / 16.45 - 19.20 - 22.00 / CINESA 2 / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 Días de fútbol / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 3 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 5 Dos policías rebeldes 2 / 16.00 - 19.00 - 22.00 / CINESA 4 / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 1 / 19.15 - 22.15 - Dg: 16.30 - 19.30 / YELMO 4 The Italian Job / 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 / YELMO 3

ESTRENA

CARMEN SALA 2: 16.45 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

Identidad / Dv-dl-dm-dc-dj: 16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.50 - Ds: 16.30 - Dg: 22.45 / YELMO 4 La liga.../ 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 / YELMO 7 Doraemon (català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 8 Noviembre / 20.15 - 22.40 / YELMO 8 Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

3ª SETMANA

DÍAS DE FÚTBOL SALA 3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AL

CASAL

DE

CULTURA

DE

VALLDOREIX

TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX Inscripció oberta, c/ Sant Albert, 5.

Tel. 93 589 82 69 • GRAFOLOGIA (perfeccionament) • GRAFOLOGIA (iniciació) • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS • DIBUIX I PINTURA PER A NENS • JOIERIA ARTESANAL • ESMALTS • ESTAMPACIÓ SOBRE ROBA, BATIK I SEDA • JOIERIA A LA CERA PERDUDA • VITRALLS DECORATIUS • TEATRE PER A NENS • TEATRE PER A JOVES • NARRACIÓ DE CONTES • MASSATGE DE PEUS - NOU! • ART FLORAL - NOU! • IKEBANA (decoració floral japonesa) - NOU! • IOGA (1 dia) • IOGA (2 dies) - NOVETAT!

ESTRENA

DOS POLICÍAS REBELDES 2 SALA 4: 16.00 - 19.00 -22.00 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

2ª SETMANA

VERONICA GUERIN / PIRATAS / ABAJO SALA 1: 22.00 h / 16.45 h / 19.35 h GOLFA: 00.30 h. MAJORS 13 ANYS

Dijous, 2 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

55

56

Dijous, 2 d’octubre del 2003 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

>

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Bernat

Nombroses

Pros

L’

La Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana (CAL) organitza la cinquena edició consecutiva del Correllengua, que fa set anys va néixer a Catalunya. Pros assegura que “el futur del català dependrà del que passi a partir d’ara”.

-Vam començar a col·laborar-hi l’any 1999. El Correllengua arriba a la nostra ciutat l’1 d’octubre. El primer acte consistirà en una xerrada de l’escriptor Enric Larreula, que ens presentarà el seu últim llibre, Dolor de llengua. La xerrada serà el dimecres 1 d’octubre a dos quarts de nou del vespre a La Guitza. El 3 d’octubre també hi haurà una xerrada (a les vuit del vespre a l’Ateneu Santcugatenc). Es parlarà de la situació actual de la llengua i el futur que se li preveu als Països Catalans.

Hi intervindran ponents d’arreu dels Països Catalans com Bernat Joan, sociolingüista de les Illes; Francesc Ricard, responsable dels casals Jaume I de la Franja de Ponent; Marta Serra, de la Federació d’Entitats de la Catalunya Nord; Víctor Alexandre, periodista i escriptor santcugatenc; i Vicent Partal, director de Vilaweb. I el 4 d’octubre és el dia que el Correllengua surt al carrer. A la plaça de l’Om i rodalia es mun-

“Esperem que d’aquí a uns anys no haguem de fer Correllengües”

ten diverses activitats, com un campionat de botifarra a les cinc de la tarda, tallers amb entitats de cultura tradicional i popular que vindran a fer tallers infantils (a les sis); una xocolatada popular ( a les vuit del vespre) i a les deu de la nit es farà un concert que posarà punt final al Correllengua d’enguany.

-Cinc anys celebrant-ho. Això vol dir que té èxit i poder de convocatòria.

-Cada any tenim una molt bona resposta. Hem anat canviant i hem fet diferents tipus de Correllengua. A escala nacional, el Correllengua cada any té més activitats, més pobles on s’organitza. A Catalunya, el Correllengua comença el 6 de setembre a Andorra i acaba el 8 d’octubre a Perpinyà. Aquest any el que hem pretès és fer-lo per a totes les edats.

-La principal novetat és, doncs, que respecte a altres anys es prepararan activitats per als més petits.

-L’any passat ja vam introduir una activitat per als més joves.

Vam portar un grup d’animació infantil i va donar molt bon resultat. I això a Sant Cugat és normal perquè és un dels pobles on més canalla hi ha. Hem volgut donar-li continuïtat: és un públic jove, però que ha nascut a Catalunya i volem que tingui accés al Correllengua.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Un dels objectius també és conscienciar els més petits.

-Exacte. La gent més gran ja està conscienciada i tenim la nostra opinió formada. Els petits han d’anar creant la seva opinió a mesura que van creixent. L’objectiu genèric del Correllengua és la reivindicació de l’ús del català.

-S’ha convertit en una de les activitats anuals fixes que tenen lloc a la ciutat.

-És un acte que es fa cada any i hi ha moltes entitats i persones que l’esperen perquè estan sensibilitzades en aquest afer. Es mobilitza molta gent i moltes entitats de la ciutat. Aquestes entitats són les de cultura tradicional i popular, i després intentem buscar altres associacions que vulguin col·laborar en qualsevol cosa: des de donar-nos un cop de mà a muntar els actes fins a ajudar-nos econòmicament. Les activitats són totes gratuïtes i això comporta unes despeses. L’any passat vam demanar per primera vegada –i vam aconseguir bons resultats– la col·laboració de comerços. Per exemple, per fer la xocolatada popular, demanem a les pastisseries que ens donin xocolata. A partir d’aquí anem buscant la implicació dels comerços amb el Correllengua. Els expliquem què és i quins objectius perseguim.

-Sant Cugat va afegir-se de seguida al Correllengua.

-Aquesta és la setena edició que

es fa a Catalunya i Sant Cugat s’hi va involucrar de seguida. Des de la CAL intentarem fer coses per la nostra llengua. Durant l’any continuarem emprenent accions com campanyes als comerços o el de la justícia. La llengua catalana no és una llengua normalitzada, per tant, tenim molta feina per fer.

-Com i quan va néixer la CAL? -La CAL va néixer amb el Correllengua. Érem un seguit d’entitats i persones que vam creure necessari crear una associació en defensa de la llengua.

Des de llavors fins ara ha canviat molt: s’ha engrandit. Ara la CAL té molt més pes.

-Quin és l’estat actual del català?

-Al Principat ens trobem que cada cop hi ha un coneixement més elevat del català. La gent el sap parlar, l’entén més, però cada cop es fa servir menys. I això és un problema. El català fa 300 anys que és perseguit. Fins que Catalunya no tingui un Estat propi, no estarà plenament garantida l’existència del català. El que també s’observa és que al carrer, cada cop més, els nens i les nenes parlen més el castellà. El futur del català dependrà del que passi a partir d’ara. Esperem que d’aquí a uns anys no haguem de fer Correllengües. Voldrà dir que està garantida l’existència del català. // Àlex López

Vivim en el país amb la taxa de fecunditat més baixa de la Unió Europea són prou conegudes. Vivim en el país amb la taxa de fecunditat més baixa de la Unió Europea. Les causes principals, segons els estudiosos, són també conegudes: la manca de serveis per compaginar vida familiar i treball, la precarietat laboral i els elevats preus de l’habitatge. Però en això Sant Cugat és una excepció. En això també tenim marca pròpia. Fa dues setmanes aquest setmanari ens informava que estem per sobre de les mitjanes catalana i espanyola pel que fa a famílies nombroses (no debades hem estat la seu del seu primer congrés català) i un temps enrere ens indicava que tenim la taxa de fecunditat més elevada de Catalunya. Malgrat no haver estat dotat per la naturalesa d’instint reproductor i, per tant, amb dificultats per entendre la fal·lera demogràfica dels meus conciutadans, no sóc insensible al fenomen.

Per demostrar-ho, m’avanço i proposo que el nostre Ajuntament sol·liciti al govern de la Generalitat una aportació econòmica per al municipi en concepte d’alumne aventatjat a l’hora de complir la màxima pujoliana: tres fills millor que dos.

8 420565 250009

“Encara hi ha molt a fer pel català”

21024

Membre de la CAL

-Aquest és el cinquè any seguit que el Correllengua té parada a Sant Cugat.

altre dia, en un sopar de traca i mocador que va organitzar un amic, quan estàvem entre el cinquè i el sisè plat, algú va treure el tema de les famílies nombroses. Ràpidament vam fer un recompte personal i vam comprovar que, exceptuats dos casos, tots partanyíem a una família nombrosa, nombrosíssima en alguns casos. De forma natural, vam passar a analitzar la capacitat reproductiva de cadascun dels presents, posats de dos en dos en el cas de les parelles, i, francament, el resultat va ser bastant pobre. La mitjana va baixar de forma espectacular. Amb aportacions nul·les, com en el meu cas. No vam fer números pel que fa a la següent generació perquè ens mancaven interlocutors, però les xifres