Diari de Sant Cugat 492 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 492 any X 1,65 euros

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

FÒRUM SANTCUGATRIBUNA

El dinar amb Pujol s’ajorna per al dia 24

Pàg.46

Dijous, 9

d’octubre del 2003

Una baralla a la Floresta acaba amb un assassinat Una noia, parella de la víctima mortal, també va patir agressions

L’agressor, en Els fets van ocórrer dimarts a la nit en recerca i captura, una casa okupada del va atacar-los amb un ganivet de cuina carrer Tarruell Pàg. 18

SEGURETAT CIUTADANA

S’incorporen cinc nous policies estatals Pàg. 10 CIVISME

El ‘botellot’ arriba a la plaça de Pep Ventura Pàg. 21 AULA PER A LA GENT GRAN

Entrevista al nou president de l’Aula, Antoni Monerris Pàg. 24 HANDBOL A VALLDOREIX

Turu i Rius contesten les crítiques del jugador Masip Pàg. 39

JORDI GARCIA

Sant Cugat,una ciutat amb pocs pobres La ciutat té la xifra més baixa de llars pobres respecte a les ciutats veïnes, segons un estudi de Caixa Catalunya Pàg. 47

PUBLICITAT

Dijous, 9 d’

octubre del 2003

Dijous, 9 d’octubre del 2003

TEMA

DE LA SETMANA

La flama del Correllengua brilla amb força a la ciutat Les activitats organitzades per la CAL entre dijous i dissabte han obtingut un bon nivell de participació REIVINDICACIÓ > l pas del Correllengua 2003 per Sant Cugat, amb la seva flama del català, ha estat un èxit. Tot un seguit d’activitats, que aquest any perseguien l’objectiu de potenciar l’ús social del català, van visitar la ciutat entre dijous i dissabte. Una sèrie de conferències, que eren la novetat de la present edició, i altres actes de caràcter més lúdic han obtingut una bona resposta per part dels santcugatencs i les santcugatenques, fet que es valora molt positivament des de la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL) a Sant Cugat. La xerrada a càrrec de l’escriptor Enric Larreula sobre el seu últim llibre, Dolor de llengua, va donar el tret de sortida a les activitats del Correllengua 2003 al municipi. Larreula va reflexionar dijous al vespre al casal La Guitza sobre el malestar que genera l’ús del català als mateixos catalans i va afirmar que “la nostra és una societat malalta pel dolor de llengua, per la incomoditat amb què la vivim”. Pel que fa a una possible solució a l’actual situació, en què els catalanoparlants viuen la llengua de manera acomplexada, l’escriptor assegura que “cal estimar en català”. Un col·loqui sobre l’estat actual i el futur de la llengua catalana en el conjunt dels Països Catalans, amb la presència del periodista santcugatenc Víctor Alexandre i el director del diari Avui, Vicent Sanchís, va centrar divendres els actes del Correllengua. Alexandre insisteix que, en un moment en què hi ha una important afluència d’immigrants, “cal demostrar als nouvinguts que aprendre la nostra llengua és la millor manera d’integrar-se i que d’aquesta manera deixaran de ser considerats immigrants”. Un concurs de botifarra, un conjunt de tallers infantils de cultura tradicional i popular i un concert per a la gent jove són les activitats que, al llarg de dissabte a la tarda i al vespre, van tenir lloc a la plaça de l’Om. L’èxit de convocatòria del Correllen-

JOSEP MASIP

El cartell del Correllengua 2003 va presidir els actes que van tenir lloc a la ciutat entre dijous i dissabte

gua es va fer palès un cop més en aquesta ocasió, just el dia que la flama del català recorria els carrers de Sant Cugat.

“La nostra és una societat malalta pel dolor de llengua, per la incomoditat amb què la vivim” La novetat: les xerrades Des de la CAL de Sant Cugat la valoració del Correllengua 2003 és més que positiva. Un dels seus membres, Bernat Pros, destaca especialment la xerrada de dijous i el col·loqui de divendres. “Aquestes activitats eren la novetat d’aquest any i realment han funcionat molt bé”, explica Pros,

que tot seguit afegeix que “en totes dues ocasions, el públic va omplir les sales, el primer dia a La Guitza i el segon a l’Ateneu Santcugatenc”. Efectivament, una quarantena de persones van desbordar la capacitat de La Guitza, mentre que al voltant de 70 assistents van ser presents al col·loqui de divendres. “Estem molt contents amb l’experiència d’aquest any i repetirem de cara a futures edicions”, declara Pros. Pel que fa als actes de dissabte, la CAL no ha fet un recompte exacte d’assistents, encara que se sap que es van repartir 230 racions de xocolata calenta a les 8 del vespre, en el punt que es van donar per conclosos els tallers infantils. Al concurs de botifarra, d’altra banda, s’hi van inscriure 6 parelles, que van estar jugant tota la tarda a la plaça Augusta. // Eva Arasa

JOSEP MASIP

Manualitats amb ingredients quotidians com la pasta o els cigrons

TEMA DE LA SETMANA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Una taula rodona debat el present i el futur del català Diversos representants del conjunt dels Països Catalans es van reunir a l’Ateneu

JOSEP MASIP

Marta Serra, Víctor Alexandre, Vicent Sanchís, Francesc Ricard i Bernat Joan (d’esquerra a dreta) representaven els Països Catalans, menys Andorra i l’Alguer

COL·LOQUI > L’Ateneu Santcugatenc va acollir un col·loqui sobre l’estat actual i el futur del català en el conjunt dels Països Catalans. Representants del Principat, la Catalunya Nord, les Illes, el País Valencià i la Franja de Ponent van exposar la seva visió particular de la situcació de la llengua en els respectius territoris i van concloure que el seu futur depèn de la voluntat tant dels governants com del conjunt de la societat. Un dels temes tractats a la taula rodona va ser la pervivència del català en aquelles zones on el propi govern no impulsa polítiques de preservació lingüística. Francesc Ricard, de la Franja de Ponent, va assenyalar que allà “s’ha aconseguit

Els nouvinguts i l’ús del català La immigració i la seva repercussió en l’ús del català al carrer és un dels aspectes que va sortir al llarg del col·loqui. Pel periodista Víctor Alexandre,“si un immigrant aprèn la llengua catalana, descobrirà que és la millor manera d’integrarse al nostre país i que el deixin de considerar un immigrant”. De tota manera, Alexandre adverteix que és difícil que els nouvinguts aprenguin el català “mentre la nostra no sigui una llengua necessària”.El periodista creu que una de les vies més efectives en aquest sentit seria la independència. //

una escolarització no en català, però sí amb el català com a optativa”. D’altra banda, el director de l’Avui, Vicent Sanchís, va tractar el retrocés del català al País Valencià. “Fa un segle, el País Valencià era monolingüe, però actualment l’ús del castellà és majoritari a la capital i a les grans ciutats”, va reconèixer Sanchís. El director de l’Avui aposta pel “possibilisme”, com a “única opció mentre no hi hagi un canvi polític important”, i assegura que “l’important és que la gent parli català, tant si l’anomena català com valencià”. Els català a la Catalunya Nord La ponent de la Catalunya Nord, Marta Serra, va insistir en la

importància dels vincles més enllà de les fronteres estatals i va recordar que “els catalans de l’Estat espanyol sou la prova que nosaltres no som francesos i els catalans de l’Estat francès som la prova que vosaltres no sou espanyols”. Serra va explicar que la catalanitat a l’Estat francès ha esdevingut, en molts casos, “un fet folklòric” i la llengua ha retrocedit especialment a les ciutats com Perpinyà. Una de les peculiaritats del català a la Catalunya Nord és que aquesta llengua es transmet d’avis a néts, més que de pares a fills. “Els pares volen que els fills parlin francès, però quan es fan grans s’adonen del valor de la llengua i l’ensenyen als néts”, diu Serra. <

EL DOLOR D’UNA SOCIETAT Enric Larreula Escriptor

Un poble acomplexat

L’

escriptor Enric Larreula analitza al llibre Dolor de llengua la manera com la societat catalana viu la seva pròpia llengua. Aquí reproduïm algunes de les seves declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT: “En qualsevol interrelació entre una persona que parli castellà i una altra que parli català, sempre s’estableix la relació en castellà. Per què s’estableix en castellà la relació quan estem en l’únic territori on la utilització del català és possible? Perquè a la gent la llengua no els preocupa. Quan arribes a aquesta conclusió, t’ho passes malament i la conclusió de t’ho passes malament és Dolor de llengua, un llibre que he estat escrivint els darrers trenta-dos anys”. “El poble català és un poble parlant que ha patit molt. Hem rebut un tracte injust i dolorós. Això ens ha convertit en un poble lingüísticament acomplexat, però alguns encara som capaços d’estimar en català”. “La gent jove no utilitza el català, només ho fa esporàdicament, però la llengua catalana barrejada amb el castellà o amb el francès no té res a fer. Aquestes llengües imperials són fortíssimes i, durant segles, han anat convencent la gent que són les úniques llengües de relació possibles. Ens ho han dit tant que ens ho hem cregut. Aquí canviem sistemàticament si sospitem que qui tenim davant no és de la tribu. Què vol dir que no és de la tribu? Que ets racista, potser? Per què no el consideres dels teus i li parles com un amic?” “Em diuen pessimista, però a les set del matí ja hi estic treballant, en aquest tema. Ho faig perquè és just i el que ens han fet i encara ens estan fent els dos Estats és una mala jugada”.•

Èxit dels actes festius del Correllengua 2003 TALLERS>Els actes més festius i lúdics del Correllengua 2003 van tenir lloc dissabte als encontorns de la plaça de l’Om, davant del claustre del Monestir. La tarda va començar amb un concurs de botifarra, al qual es van inscriure 6 parelles, i una sèrie de tallers infantils, que van acostar els nens i les nenes de la ciutat a la cultura tradicional i popular catalana. Una xocolatada a les vuit del vespre va posar el punt final als tallers i, ja a les deu de la nit, va començar el concert per als joves.

Els nens que van aplegar-se a la plaça de l’Om van realitzar diverses activitats, com ara l’elaboració d’una pancarta decorada amb les mans dels petits artistes que lluïa la paraula Correllengua. Tot i que el nombre d’infants va anar variant al llarg de la tarda, a l’hora de la xocolatada es van repartir 230 racions. “La gent respon molt bé a aquest tipus d’actes, que caracteritzen el Correllengua a Sant Cugat des dels inicis”, declara Bernat Pros, membre de la CAL. <

JOSEP MASIP

Els nens i les nenes van elaborar una pancarta gegant amb la paraula ‘Correllengua’

Dijous, 9 d’octubre del 2003

PUBLICITAT

OPINIÓ

EDITORIAL

Aquí no hi ha pobres?

na vegada més, les estadístiques han constatat que a la nostra ciutat hi ha menys pobres que a la resta de ciutats catalanes. En concret, i segons dades de l’any 96 –que ara han aflorat al fer-les públiques la fundació Un Sol Món a través del seu observatori sobre la pobresa–, la nostra ciutat registra un 11,2% de llars que estan sota mínims, quan la mitjana a Catalunya supera el 15%. Aquestes estadístiques, que evidentment fan una fotografia molt general de la realitat, demostren, tal com publiquem aquesta setmana, que a Sant Cugat hi ha un alt nivell de rendes econòmiques. Som una ciutat de rics i aquí no hi ha pobres i tots contents. Bé, aquesta és una bona notícia: saber que no hi ha gent que passi privacions sempre és motiu de satisfacció, totes les ciutats voldrien tenir un perfil com el nostre. Això vol dir capacitat d’inversió, alt nivell de benestar social i més possibilitats per a més persones. Els diners no ho són tot, però en aquesta societat ajuden i, sobretot per viure aquí, són molt necessaris. Però aquest cofoisme tampoc és bo; d’una banda, si de la foto general passem a la macro, de ben segur que trobarem cassos de gent amb necessitats gairebé bàsiques, com ara les persones grans: les persones de més de seixanta-quatre anys són la franja d’edat que més mancances pateixen, persones que viuen soles amb pensions de misèria i amb moltes privacions. A més, cal afegir-hi la gent jove, que, tot i que és el col·lectiu menys castigat, també té una manca de perspectiva de futur sense possibilitats d’independitzar-se i a Sant Cugat són molts els que ho tenen magre per viure-hi: el preu de l’habitatge és en una altra galàxia, és impossible d’accedir-hi amb ingressos normals. Aquí, com a tot arreu (però potser menys) també n’hi ha, de persones amb dificultats, i no per això són casos menys dramàtics. A Sant Cugat, d’altra banda, cal pagar un preu molt alt per viure-hi i no ens referim tan sols als preus de l’habitatge. El llistó que moltes famílies es posen pel fet de voler viure en una ciutat rica que arreu està de moda, exigeix un esforç en molts casos desmesurat. Viure en una ciutat rica i sense pobres té també un cost elevat. TÍTOL ACUDIT

Dijous, 9 d’ooctubre del 2003

TRIBUNA

Santcugatribuna: un repte econòmic i social

mpulsat per l’Ajuntament i amb l’estreta col·laboració i patrocini d’aquest setmanari, EL DIARI DE SANT CUGAT, i el Deutsche Bank, neix el fòrum empresarial de la ciutat, Santcugatribuna, un espai que té la intenció de dinamitzar un sector cada vegada més intens i de més qualitat, que abasta del petit emprenedor a la multinacional, del comerç a la investigació farmacèutica, del desenvolupament de noves tecnologies als serveis més variats. Tots ells formen part del nostre teixit econòmic, un teixit que la ciutat ha de cuidar com està fent també amb tots i cadascun dels àmbits que incideixen en el nostre municipi. Santcugatribuna és una iniciativa de l’alcalde i del seu equip de govern que va més enllà del que habitualment és preocupació municipal en altres indrets. Volem afavorir un creixement econòmic que també s’adapti al nostre model de ciutat, aquell que encaixi amb la nostra manera d’entendre el lloc on vivim, una ciutat respectuosa amb el medi ambient, oberta, agradable, innovadora i de referència per a moltes altres. Reunir i relacionar les empreses de la ciutat, copsar i vehicular les seves millors idees i propostes, apropar la ciutat a l’activitat empresarial, implicar la seva acció social i patrocinadora, intercanviar propostes al respecte del creixement econòmic, urbanístic, d’infraestructures i de tantes altres temàtiques que són de mutu interès pel món econòmic i per la ciu-

tat són alguns dels nostres objectius. Els darrers anys l’evolució del Producte Interior Brut (PIB) a Catalunya ha estat superior a la mitjana europea, el de Sant Cugat encara ha estat més accentuat, periòdicament rebem empreses que implanten aquí la seva seu i les oficines més representatives, troben en la ciutat aquella imatge que acompanya la qualitat dels seus productes i serveis, això és el que volem compartir, això ens interessa a les empreses, a l’administració i als ciutadans. Intentar fomentar o facilitar l’accés als llocs de treball que generen aquestes empreses per part dels santcugatencs és un dels altres objectius que ens proposem des de l’equip de govern, qualitat de vida és també treballar a prop de casa. Actualment el gruix empresarial de la ciutat el formen més de 3.500 empreses. Entre totes elles donen feina a més de 30.000 persones. Tot això indica que a Sant Cugat l’economia és cada dia un factor amb més rellevància. La competitivitat d’aquestes empreses és fonamental. Han de fer un esforç per situar la Catalunya empresarial i econòmica allà on li correspon, allà on sempre ha estat, pionera en innovació, en relacions comercials, amb una indústria envejada per la seva implantació social a través de petites i mitjanes empreses que fan de la seva activitat no només una forma de crear riquesa i benestar sinó un model d’entendre la nostra societat, amb persones impli-

cades amb allò que desenvolupen i estimen, amb persones emprenedores. Tot això ha significat i ha de seguir significant en aquests nous temps de globalització, la vocació emprenedora de Catalunya. Per aconseguir l’esmentada competitivitat, s’han d’invertir molts esforços i recursos especialment en formació, en innovació, en recerca i desenvolupament (R+D), en tecnologia i en recursos humans. He deixat per al final un darrer factor a tenir en compte per part de l’empresa competitiva: és la implicació social i l’ètica empresarial, que són ara un valor afegit. Les grans empreses ja ho saben, no s’hi val fer diners a qualsevol preu i amb qualsevol estratègia, cal fer-ho de manera digna i socialment justa, cal implicar-se amb l’entorn, amb la societat i els seus referents. Si això no és de percepció ciutadana, el valor d’aquesta empresa es posarà en dubte dins d’aquest nou escenari econòmic, aquesta és una realitat que ens fa veure la gran temuda globalització amb uns altres ulls. Cal, però, des de la política, afavorir aquesta dinàmica. Nosaltres, a Sant Cugat, també ho entenem així i en la mesura de les nostres possibilitats, Santcugatribuna intentarà ser un exemple en la recerca d’aquest apropament ciutat-societatempresa tan necessari per a la millora i el desenvolupament social.

Jordi Joly Tinent d'alcalde de Promoció Econòmica

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Deu anys són molts anys Es compleixen deu anys de la inauguració del magne TeatreAuditori de Sant Cugat i l’efemèride passarà sense pena ni glòria, com tota l’actuació del teatre durant aquesta dècada. Mentre la majoria de les institucions culturals santcugatenques gaudeixen d’una vitalitat envejable, el Tea-

tre-Auditori és el monument mort per excel·lència d’aquest poble. La seva ombra roman en silenci el noranta per cent dels dies de l’any, amb una soledat grandiosa i inquietant. Tots els seus inconvenients de gegantina estructura no tindrien gaire importància si la programació hagués connectat amb la ciutadania i s’hagués imbricat com un motor més de la creativitat artística de Sant Cugat. Al contrari, viu d’esquena al poble, al qual intenta consolar amb la reposició dels èxits de la gran capital (això sí, amb preus superiors). El gran moment frustrat del teatre va ser l’obra que vam viure el dia de la inauguració amb Dolors Vilarasau, on el poble va posar les esperances i totes les

institucions culturals un gran treball. Després va venir el menyspreu per la cosa local i l’erràtica programació sense una idea central. Hi havia l’esperança que el canvi d’equip de govern reparés la destrossa vista l’encertada intervenció en el museu. Per què sembla tan impossible la unió harmoniosa del magne teatre i la ciutadania, que l’ha pagat i el paga? La política cultural hauria de començar per una reunió amb els professionals de la música i el teatre de Sant Cugat. Encara estem esperant aquest gir revolucionari que torni la Bastilla al poble al qual pertany.

Jose M. Perceval

REDACCIÓ D’EL DIARI DE SANT CUGAT: Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Manel Pardo, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat/Societat: Josep Maria Codina. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta i Anna Castané. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 El Diari de Sant Cugat expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 9 d’octubre del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Si un immigrant aprèn la llengua catalana veurà que és la millor manera d’integrar-se al país i el deixin de considerar immigrant”

La Marxa de Muntanyencs Veterans, a punt

Víctor Alexandre Escriptor

L’OBSERVATORI

TRIBUNA

ra farà dos anys que el Club Muntanyenc Sant Cugat va acceptar l’encàrrec que va rebre de la Federació Catalana d’Alpinisme i d’Escalada d’organitzar enguany la 30a edició de la Marxa Estatal de Veterans. Es va nomenar una comissió que hi va començar a treballar inmediatament i que encara no ha parat. Recordo, amb certa ironia, que quan explicava a persones alienes al món de l’excursionisme que estàvem preparant una marxa de veterans a Sant Cugat invariablement em preguntaven: “Veterans..., de quina guerra?”. De cap, responia jo. Són gent de pau. Potser per això caldria glossar l’accepció del mot veterà en el context d’aquesta carismàtica prova de l’agenda de l’excursionisme ibèric. En efecte, la paraula veterà no fa al·lusió només a l’edat dels participants. A més a més de la pressuposada experiència i seny inherents a la gent gran, fa referència, principalment en aquest cas, a un conjunt de valors humans característics dels muntanyencs independentment de la seva condició social, econòmica o de l’edat com són l’amor per la natura, el respecte pel medi ambient i la companyonia. Al llarg del temps

la pràctica de les activitats muntanyenques, exemptes de rivalitat i competició, fomenten la convivència i la participació, que a l’edat madura assoleixen el seu grau màxim. L’objectiu d’aquestes marxes, ben implantades ja en el calendari d’activitats de l’excursionisme ibèric, no és altre que crear, refermar i reforçar els llaços de solidaritat i germanor que caracteritzen tot el col·lectiu de gent apassionada per la mun-

La paraula ‘veterà’ no fa al·lusió només a l’edat dels participants tanya i particularment els més veterans, tant de l’Estat espanyol com de Portugal. Podem sentir-nos orgullosos de ser amfitrions per segona vegada, després de 15 anys, d’un esdeveniment que amb la presència a Sant Cugat de més de 1.000 persones ens permetrà capitalitzar i ostentar durant dos dies (10 i 11 d’octubre) els esmentats ideals característics de la gent de muntanya, que haurien de ser extensius a tothom. La marxa organitzada l’any 1988 va deixar un plaent record

als participants i als acompanyants. En efecte, l’execució del programa d’activitats va quedar com a referent d’eficàcia organitzativa i va marcar una nova fita fins ara no superada. A més a més, Sant Cugat, aleshores un poble, els va causar una grata impressió. Ara, en aquesta edició d’enguany, descobriran una petita ciutat. Una petita ciutat però amb un gran poble dintre. Una ciutat amb més de 65.000 habitants en plena i dinàmica transformació. Una ciutat que, malgrat la influència de la gran metròpoli, ha sabut mantenir la personalitat i els seus signes d’identitat. No dubto ni per un moment que els santcugatencs i les santcugatenques, fent gala un cop més de l’hospitalitat que ens és pròpia, acollirem amb els braços oberts els pròxims dies 10 i 11 d’octubre els homes i les dones que, vinguts de diferents indrets de la Península, alguns de bastant llunyans, han escollit la nostra ciutat per practicar la seva passió: passejar per la muntanya i conèixer una altra cultura, la nostra. //

Jesús González i Rovira Vocal de propaganda i organització de la 30a Marxa (CMSC)

Martí

Olaya Escriptor

El soldat ’Eufemià Rafeques i Garcia- en sengles lleixes a banda i banda Coniller té el do de la ubi- del televisor. Se’ls mirava un per un, qüitat, ja ho sabeu: coinci- fit a fit i, essent iguals, era com si deix amb gent del seu nom només en veiés un: seriós, mirada i tarannà al taulell d’un fixa, pensament en blanc, amb unibanc, a la màquina que ven bitllets forme blau, verd o vermell i el de tren o comprant llardons allà on fusell per matar un altre soldat són cruixents i poc greixosos; coin- també seriós, mirada fixa... N’icideix també a queixar-se d’un dentificava només un, però l’un i greuge, a somiar truites, a fer volar l’altre tenien la mateixa mare que coloms... En viure una història, en ploraria per tots dos. Ara la mirada una de les seves llars de Sant Cugat, del soldat esdevenia viva com el que semblaria inventada si no pensament ple d’esperances del pare que morí a pogués ser real. Pàndols un estiu L’Eufemià feia zàping, davant la Oh, quines llunyanes històries, de fa molts anys. tele, entre cabota- quin ròssec enfadós pels que L’Eufemià Rafeques i Garciada i cabotada. Un Coniller és home anunci s’obstinanomès copsen futurs! endurit per la va a aparèixer a la pantalla fos quin fos el canal: figu- vida. Fa molt de temps que no plora retes de soldats de les guerres del i es mossega el llavi en recordar les segle xx (oh, quines llunyanes mares i les dones de tants soldats i històries, quin ròssec enfadós pels l’enyorat pare que va morir a Pànque només copsen futurs!). L’Eu- dols un estiu de fa molts anys. femià es mirava la cara dels soldats Deixa de col·leccionar soldats i de i tots tenien la mateixa. Tots amb fer cabotades. Tanca la tele i a banda uniformes de diferents colors, però i banda tot és foscor. No vol recorla mateixa cara. L’Eufemià els dar les guerres del segle xx perquè coneixia perquè n’identificava un. una de ben propera va fer plorar una Ara els col·leccionava. Els posava dona en matar el seu soldat. //

CARTES DELS LECTORS

Sr. Feliu

Política cultural l 10 de setembre passat va inaugurar-se al Museu de Sant Cugat el 48è Saló Europeu de Joves Creadors. Amb motiu d’aquest esdeveniment, l’Ajuntament va convidar els artistes locals de LAGRANSTC a realitzar un grafit a la plaça de l’Om, just al davant de la porta del Museu. La meva sorpresa és que un cop finalitzada l’obra, aquesta es va deixar durant tots els dies de l’exposició a peu de plaça, cosa que va propiciar que pogués ser (i de fet va ser) objecte de qualsevol acció incívica o inclemència del temps. I així va ser, ja que a l’endemà mateix de la seva creació l’obra havia estat malmesa. ¿És així com el consistori valora i admira els nostres artistes? No es podia guardar el grafit dintre del claustre com a mostra creativa especial dels nostres joves europeus a l’exposició itinerant,

ara, a Sant Cugat? I, per últim, com és que cap autoritat del consistori, l’alcalde al capdavant o els regidors de Cultura i/o de Joventut, no es va adreçar als artistes? Deferència que sí que van mostrar les autoritats de Montrouge quan aquesta mateixa exposició va ser acollida al mes de maig al districte parisenc, i on LAGRANSTC també va participar com a artista convidat. Arribat aquest punt, resulta insignificant dir que, a l’esmentada exposició de Montrouge, els artistes van ser obsequiats amb un record de l’exposició com a gest d’agraïment per la seva participació. A Sant Cugat, no van rebre ni les gràcies. Sincerament, crec que la política cultural d’aquest consistori, que tot just s’estrena, hauria de passar per un suport sincer i efectiu vers els artistes. Estefania Figuera

En resposta a la carta al director que vostè va enviar als mitjans locals de Sant Cugat, voldríem fer-li un parell de comentaris. Si bé el terme pm (del llatí post meridiem), que escrit després d’una hora indica que l’esdeveniment no té lloc al matí sinó a la tarda, és emprada eminentment en el món anglosaxó, i també en països com França o Catalunya és d’ús comú. Acceptem, evidentment, que per referir-nos a les 20 h hauria estat més adequat usar el terme “les vuit del vespre”, però entenem que hi ha una diferència entre el llenguatge escrit i l’oral (quants cops hem vist escrit a la matei

xa TV3 que un programa s’emetrà a les 20 h, i no obstant això nosaltres no quedem mai amb els amics a “les vint hores”? Per això creiem que escriure 20 h o 8 pm és igualment correcte. Per cert, és gratificant saber que l’única crítica que vostè és capaç de formular referent a les Jornades de les Nacions Sense Estat que vam organitzar ara fa dues setmanes és un tema purament de notació; això ens referma encara més que van ser tot un èxit.

JNC-SantCugat

OPINIÓ

TRIBUNA

EL CAMPANAR

‘Històries de Sant Cugat’, 10 anys

l 25 de setembre passat es va complir el desè aniversari de la representació de l’obra Històries de Sant Cugat, amb la qual es va inaugurar certament el Teatre-Auditori del Centre Cultural. L’obra, representada per Fila Zero i 200 santcugatencs més, va aconseguir atreure més de 4.000 espectadors. La direcció va anar a càrrec de Dolors Vilarasau. Les històries de Cal Roc varen agrupar com mai abans s’havia vist 200 santcugatencs que pertanyien a diferents agrupacions i entitats del poble. Tots a un sol crit i desig, volien sentirse partícips de la inauguració del teatre, el seu teatre. 200 participants i 4.000 espectadors són xifres que difícilment es tornaran a repetir. Per això, i en aquesta data tan especial, encara em resulta més difícil d’entendre per què l’aniversari ha passat a engreixar la pila dels fets desti-

200 participants i 4.000 espectadors són xifres que difícilment es repetiran nats a ser oblidats. És estrany! Davant d’aquest fet, i per fer de la memòria històrica una eina positiva d’identitat del nostre poble, faig la següent reflexió: què se’n va fer, de la filmació que va enregistrar el Centre Cultural en aquell acte? Com és que mai

Dijous, 9 d’octubre del 2003

més s’ha parlat d’aquella cinta? Fa deu anys, només deu, i sembla que ja en faci molts més..., i és que ens falten les imatges, ens falta el so d’aquell record. Sembla com si algú ens hagués condemnat a tenir només això, el record... De lluny sento la tonada del “sigueu benvinguts a Sant Cugat”, sembla com si fos ahir. I ja fa deu anys. “Veniu, siau tots benvinguts a Sant Cugat...”, però cada dia que passa, sento la tona-

Per què l’aniversari ha passat a engreixar la pila dels fets destinats a ser oblidats? da més i més lluny. El so cada cop més fluix... Em fa por que un dia, amb el pas del temps, la memòria em faci una mala jugada, i de mica en mica deixi d’escoltar-la per sempre més. Històries de Sant Cugat està en el meu record i en el de molts santcugatencs. Per aquelles dates jo era responsable del setmanari Els 4 Cantons, i això em va permetre polsar de prop el món dels interessos personalistes dels polítics que volien que el 25 de setembre del 1993 només fos un assaig del que després havia de venir, la pompa i la farsa. Aquella nit, després de molta tibantor amb els polítics de torn, el poble va inaugurar, fentne pujar per primer cop el teló, el Teatre-Auditori. Aquella nit va

quedar clar, per primer cop, que el poble volia el teatre per al poble. Després, amb el temps, aquest desig, com hem vist, s’ha anat diluint de mica en mica (!). Va ser una inauguració plena d’històries, de les històries de Sant Cugat, i moltes. Una d’elles és la cinta enregistrada, a part de la que va intentar fer TVSC, que sembla que des del primer moment hagi estat com segrestada o prohibida. On és, la cinta, qui la té? Alguns que la varen arribar a veure confirmen que va existir. Ara que es compleix, doncs, aquest desè aniversari, seria bo rememorar com mereix aquell esdeveniment un altre cop, l’obra Històries de Sant Cugat. Per això, avui, amb aquest record i amb el mateix sentiment d’aleshores, li demano públicament al senyor alcalde, Lluís Recoder, que encapçali el projecte de recuperar la cinta i fer tantes còpies com faci falta. Perquè tots els qui vàrem viure aquell esdeveniment el puguem traspassar als nostres fills el dia de demà. Estic segur que, com jo, molts altres santcugatencs li demanaran veure complir aquest desig. //

Josep M. Cabrerizo Empresari

Pere

Vivó Exrector del Monestir

Els decapitats del claustre abundosos, l’altar del capítol fent de menjaón començant pels fills de dora de mules... I més ençà: vesl’Arnau Cadell. Poc tíbul de sala de ball, esbarjo d’ess’ho pensava i mereixia cola, negociet –diuen– d’algun l’artistàs que les futu- “vigilant que, per quatre quarres generacions li agrairíem així tos, tallava caps per a record de visitants: més irresponsables que tanta bella feinada. Potser, ni un sol cap modelat, no pas ell” i etc. sobresortint només una mica del El claustre, vist en conjunt, capitell, sigui d’home, de bèstia o m’omple de pau, però si m’aturo de vegetació, s’ha salvat de la en els detalls, em deprimeix. Hi pot influir haver nascut amb les decapitació. ulleres ja posades –amb miopia Ni el seu li hem respectat. Recordem: prop de la inscripció, congènita–, que diuen que tendim a anar més amb la qual vola l’engròs que gué perpetuar la memòria de l’o- El claustre m’omple de pau a la menuda. Algun avantatbra, gravant la però si m’aturo en els ge havíem de seva imatge en un detalls, em deprimeix tenir... capitell proper, Mirar-me, de també l’hem degollat! ¿I per què ho persona- tant en tant, la meravella dels litzo, si potser cap de nosaltres dibuixos sublimats d’alguns ni ha trencat mai un plat en sa capitells, obra de Joan Tortosa, vida? Perquè: no volem sentir- em fa somiar en una realitat que nos hereus de les nostres glòries, podríem tenir i no tenir. Igualdoncs, sentim-nos-se’n també de ment, amb l’altra meravella, els dibuixos de Pep Blanes. les misèries! La cosa havia d’acabar així, amb Qui no es consola és perquè no un claustre que n’ha viscut de vol... I encara n’hi ha més, de decapitotes. Enllà del temps: caserna de tro- tats, i solemnes. En parlarem un pes, un munt de vegades: la cava- altre dia: procurant no deprimirlleria a baix, la infanteria a dalt, nos... //

CARTES DELS LECTORS

Sant Cugat camina pel Parkinson Amb aquest lema, l’Associació Catalana de Parkinson, Cerdanyola-Ripollet i el Club Muntanyenc de Sant Cugat del Vallès han organitzat una caminada amb l’objectiu d’informar i sensibilitzar sobre la problemàtica que comporta tenir la malaltia del Parkinson, tant per al malalt com per als familiars. Malgrat el mal temps, l’assistència ha estat multitudinària: unes 400 persones, segons els organitzadors. Recorregut: Sant CugatMasia de Can Borrell, uns 4 km, per la serra de Collserola; a l’arribada ens esperaven amb l’esmorzar. Mentre anava menjant, anava fent un repàs de

tots els assistents, hi havia cares conegudes, a part de l’alcalde i els regidors, que han volgut acompanyarnos, solidaritzant-se amb els nostres problemes. Però cap amistat, excepte potser dues o tres. Arriba el torn en què els organitzadors diuen unes paraules. Primer ho fa el representant de l’Associació Catalana de Parkinson de Cerdanyola-Ripollet, a qui se’l nota satisfet de veure que els santcugatencs s’han solidaritzat. El mateix passa amb el representant del CMSC, que en acabar dóna pas al Sr. Recoder, que fa un discurs breu. Vol acabar llegint part d’un escrit publicat en un mitjà local: és d’una santcugatenca malalta de Parkinson, que no deixa de lluitar perquè es continuï investigant. Comença a llegir, em comença a entrar una suor freda, ho conec, sé qui l’ha redactat, encara que llegit per un altre sona diferent, i m’ha

emocionat. Vull felicitar els representants de l’Associació Catalana de Parkinson i als del Club Muntanyenc per aquesta iniciativa, i espero que es repeteixi l’any que ve, i si pot ser, que altres associacions de Catalunya i d’Espanya, vulguin copiar l’experiència; els seus malalts ho agrairan. Moltes gràcies a tots els assistents per la vostra solidaritat. Consol Torrente, malalta de Parkinson

A l’alcalde M’adreço a vostè per tal d’expressar-li el meu malestar i el meu desacord amb el que considero una acció poc meditada i fins i tot irresponsable de l’Ajuntament. S’ha procedit a la pavimentació del camí que uneix Coll Favà amb el CAR (és a dir, el camí de Sant Cugat a Sabadell i l’a-

LLOGUER D'AUTOCARS

vinguda de l’Alcalde Barnils), i de manera totalment incomprensible no s’ha tingut en compte que a Sant Cugat hi ha ciutadans que passen per aquest lloc caminant, corrent o en bicicleta, i no només en automòbil. Un dels problemes fonamentals és que no hi ha vorera, i és especialment perillós el costat que dóna a la via del ferrocarril (línia Papiol-Mollet), on s’han instal·lat proteccions metàl·liques just a sobre de la línia blanca que delimita la calçada amb la vora del paviment. Aquest fet pot produir situacions com la que em va succeir el diumenge 28 de setembre passat: jo anava corrent, com faig quasi cada dia, pel camí en direcció al CAR, pel costat de la via. Un vehicle circulava per la dreta en el meu mateix sentit i un altre venia del CAR. Els tres que compartíem la calçada en aquell moment no hi cabíem tots a

l’hora, i com que cap dels dos vehicles va cedir el pas, em vaigveure obligat a saltar precipitadament la protecció metàl·lica per tal de no ser atropellat. Cal dir que vaig tenir sort, ja que al lloc on vaig caure encara hi ha una mica d’espai entre la protecció metàl·lica i la via del tren; si això m’arriba a succeir uns quants metres més endavant, hauria caigut sobre la via, i de tots és coneguda l’alçada que separa el camí de l’esmentada via. Abans que no haguem de lamentar cap desgràcia, considero que s’hauria de posar una solució al problema, ja sigui amb la creació d’un carril o d’una vorera per als vianants. Si no hi ha espai suficient, elimini un dels dos sentits de circulació o prengui qualsevol altra solució intel·ligent que permeti la utilització d’aquesta via als vianants, com havia estat fins ara. Manuel Camacho i Camacho

Dijous, 9 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

TOT PO-e-SI-@ Us agrada la poesia? N’escriviu? Participeu en la nova edició de Poesia a Sant Cugat !

Encara falta un parell de mesos perquè comenci una nova edició del cicle “Poesia a Sant Cugat”, que estem convençuts que ja coneixeu.

Cada any “Poesia a Sant Cugat” creix una mica més: en assistents i en número i tipus d’activitats (tallers per a infants i adults, lectures a les llibreries, el Festival, la Marató, l’actuació polipoètica...). I encara pensem que pot créixer més. Volem que la poesia arribi al màxim de persones possible i que els poetes i poetesses de la nostra ciutat surtin de sota les pedres. Perquè la poesia és per llegirla, per escoltar-la i, també, per crearla. Una de les novetats de l’edició d’enguany és l’apartat TOT PO-e-SI-@ on qualsevol persona de la nostra ciutat, de qualsevol edat a partir dels sis

anys, pot participar amb els seus poemes. Una àmplia i diversa selecció dels poemes rebuts serà publicada al Tot Sant Cugat i al Diari de Sant Cugat, i també a la pàgina web de “Poesia a Sant Cugat”, tots els divendres a partir del 17 d’octubre i fins al 14 de novembre. Els poemes, d’una extensió màxima de 14 versos, escrits en català o en castellà, cal fer-los arribar per correu electrònic a centrecultural@santcugat.org a partir del dia 3 d’octubre 2003. Un cop rebuts, seran seleccionats pel poeta i col·laborador santcugatenc Lluís Calvo, que mirarà de triar-los en funció de la qualitat però

també de la diversitat (d’estils, d’edats dels poetes, etc.). Els autors dels poemes seleccionats, a més de veure publicats els seus poemes, rebran dues entrades de franc al VI Festival de Poesia del dia 15 de novembre. Us preguem que envieu els poemes acompanyats del vostre nom complet, edat i un contacte de telèfon. La data límit per enviar els vostres poemes serà el dijous 6 de novembre 2003. Poesia de Sant Cugat és la vostra paraula. Participeu-hi !

CIUTAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Sant Cugat té cinc nous agents de la Policia Nacional La redistribució d’efectius no soluciona les demandes de la comarca ni compleix el compromís d’Interior SEGURETAT > a comissaria de la Policia Nacional de Sant Cugat disposa des de dissabte passat de cinc nous agents procedents de la redistribució d’efectius per l’entrada en funcionament dels Mossos d’Esquadra a l’Hospitalet de Llobregat, Santa Coloma i Premià de Mar. Així ho va anunciar el comissari Vicente Carvallo en la celebració del patró de la policia, els àngels custodis. El comissari va matisar que es tractava d’un oficial i quatre agents en resposta a la demanda de l’Ajuntament de Sant Cugat i que passaran a formar part de la plantilla local que ara és d’uns 45 agents, 20 menys dels 65 agents que hi hauria d’haver. Amb tot, Carvallo va dir que “els actuals recursos humans que té la comissaria són suficients per dur a terme una bona labor perquè els nivells de seguretat a Sant Cugat no només són acceptables sinó bons”. En els primers nou mesos d’aquest any, els índexs a Sant Cugat són “sensiblement inferiors a la mitjana nacional i provincial”, amb una taxa de criminalitat d’entre 33 i 34 infraccions per cada mil habitants, tant en delictes greus com en faltes o infraccions lleus. En canvi, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va dir que “benvinguts siguin aquests policies

JORDI GARCIA

Lluís Recoder en el moment d’imposar l’insígnia al Mèrit Policial a Cesáreo Capdevila

però ens en falten uns quants més”. Per Recoder, amb aquests agents “no s’arregla el problema perquè els efectius estan més o menys a la meitat, segons reconeix el mateix Ministeri” i que tot i que a Sant Cugat hi ha una criminalitat baixa i els delictes que hi ha no produei-

xen preocupació social, “hi ha delictes que creen inseguretat i insatisfacció als ciutadans”. Recoder va concloure que en tot cas, els cinc policies no donen resposta al compromís del Ministeri de l’Interior de dotar la comarca amb més Policia Nacional per augmentar la

seguretat i reduir la delinqüència. Recoder també va reclamar per als alcaldes el comandament de totes les forces de seguretat a les ciutats i no només de la Policia Local, i de les tasques de coordinació amb la resta de cossos de seguretat que es fa en l’actualitat.

Dia de celebració Durant la commemoració del patró de la policia també es va condecorar Cesáreo Capdevila amb la Creu Blanca al Mèrit Policial pels seus 22 anys de trajectòria professional en diverses comissaries catalanes. // J.M.C.

L’Ajuntament impulsarà la creació del síndic de greuges municipal POLÍTICA > L’Ajuntament s’ha mostrat d’acord amb la proposta del Partit dels Socialistes de tirar endavant la creació del síndic de greuges municipal, una figura de caire independent que intercedeixi en els conflictes entre ciutadans i Administració. El tinent d’alcalde de Presidència, Joan Recasens, ha dit que si es consensua la moció que presentarà el PSC en el pròxim ple, en dos mesos es podria arribar a un acord de reglament. Abans de decidir qui dirigirà el nou departament, Recasens creu que primer “s’ha de consensuar si serà una direcció unipersonal o col·legiada, quin reglament tindrà i quines funcions i de quins

mitjans disposarà” perquè si no seria “passar l’arada davant dels bous”. Tot, amb el vistiplau i l’acord dels grups polítics tant pel que fa al funcionament com a la persona que el dirigirà. De fet, la creació del síndic de greuges municipal ja va passar pel ple quan en l’anterior mandat es va aprovar una moció institucional per a la seva creació. Quintana, s’ofereix L’excap de llista de la desapareguda Unió d’Independents de Sant Cugat (Unis), Miquel Quintana, ha sol·licitat de ser el nou síndic de greuges municipal. Quintana s’ha ofert als partits polítics com a per-

sona de consens per dirigir el nou departament tot i que no ha rebut resposta, ja que abans hi ha altres aspectes de la creació de la institució per decidir. La moció que el PSC presentarà en el pròxim ple per a la creació del síndic preveu “que els òrgans municipals de govern siguin més propers a les necessitats”. En el document, els socialistes aposten per “una cultura administrativa basada en el servei i la satisfacció dels ciutadans de disposar de mecanismes que facilitin la protecció de llurs drets” i, quan sigui necessari, “la defensa i protecció del ciutadà quan se senti agreujat per l’actuació de l’Administració local”. <

JORDI GARCIA

Quintana, exalcaldable d’UNIS, s’ha ofert per ser el síndic de greuges municipal

Dijous, 9 d’

CIUTAT

octubre del 2003

POLÍTICA >

Àngels

Solé Tinent d’alcalde de Serveis Personals

“Cal una cultura per a tota la ciutadania” En els darrers anys, Àngels Solé ha estat l’encarregada de dissenyar el que ara és el Museu de Sant Cugat. És especialista en gestió cultural en el vessant del patrimoni i ha passat per museus com el MNAC, MnACTEC o el Museu d’Història de Catalunya. El seu repte és millorar la ciutat des de tots els àmbits de la cultura.

-Com afronta l’estrena com a regidora de Cultura? -Crec que la cultura a Sant Cugat té tres àrees importants. L’una seria tot el que gira entorn del patrimoni. En aquest sentit, fa quatre anys es va arrencar un projecte important que era la conservació i difusió del patrimoni. Teníem un monestir abandonat, el Celler Cooperatiu que s’obrirà l’any que ve, l’ermita de Sant Adjutori, una vil·la romana que s’havia d’excavar..., calia una acció contundent. L’altra àrea és el Teatre-Auditori amb els espectacles de dansa i teatre de gran format i que junt amb la biblioteca fa que Sant Cugat tingui uns equipaments de primera. I l’altre sector és el que aporta el teixit associatiu de la ciutat.

-Com és la relació amb les entitats? -Sant Cugat té un teixit heterogeni amb moltes entitats i una programació cultural molt interessant. N’hi ha que treballen molt bé i d’altres que no poden per manca de mitjans. El que hem d’intentar és ajudar-los perquè puguin desenvolupar aquells projectes que els fa il·lusió i nosaltres trobem interessants i que puguin generar una dinàmica cultural associativa important. I això s’ha d’encreuar amb la política cultural des de les institucions públiques, és a dir, que hem d’entrar amb una sinergia amb les entitats i treballar més conjuntament, com per exemple com es va fer amb l’Any del Mil·lenari. El Mil·lenari és un exemple del que hauríem d’intentar fer amb una certa regularitat en l’àmbit cultural. Fer projectes transversals en els quals participin tots els agents culturals i que tant valgui un equipament de titularitat pública com una entitat. L’any que ve, tant el Fòrum 2004 com l’homenatge a Grau-Garriga ens agradaria que fossin un exemple d’activitat transversal i global perquè des de Cultura volem fer una programació que impliqui tota la ciutat i que hi participi tota la ciutadania.

-Com es pot ajudar les entitats? -Crec que hem de potenciar els espectacles que no es poden fer al Teatre-Auditori per les seves característiques i per aquells projectes d’entitats que no s’hi adequen pel

tipus d’espai. Estem en converses amb el teatre de la Unió per fer un conveni que encara hem de definir, que podria acollir el teatre, la música o la dansa; s’hauria de mirar de quina manera la Unió podria continuar amb la seva activitat i nosaltres poder impulsar aquests formats i donar suport a les entitats que encara no tenen un circuit tan consolidat perquè ells puguin fer una dinàmica cultural regular. També hi tindrien espai els joves. Ara estem estudiant els criteris de programació, el projecte d’adequació de l’espai i el model de gestió. Aquest és un dels reptes per als pròxims quatre anys. Tenim un altre espai preciós a l’aire lliure, la plaça de l’Om, que té una bona acústica i queda recollit per ferhi músiques de tot tipus en un entorn fantàstic. També volem recuperar les galeries del claustre per a una programació especial.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-I el Museu? -El Museu té ara una segona fase amb dos moments. Una, la museïtzació de dalt, on s’acabarà l’exposició permanent i que explicarà la història monàstica i la vila, que podria estar a punt a la tardor de l’any que ve, i després l’auditori i les exposicions en el subsòl que s’ha de guan-

Un pla de cultura ngels Solé considera que Sant Cugat necessita un pla de cultura on “la participació sigui fonamental”. Es tracta que les entitats, les persones a títol individual, juntament amb les institucions que treballen per la cultura de la ciutat, puguin opinar i reflexionar per definir els principals eixos culturals. A Catalunya hi ha diversos plans de cultura però hi ha dos aspectes que habitualment no s’han tractat mai i que Solé considera importants, com són la relació entre cultura i comunicació i entre cultura i immigració. Segons Solé,

-Com està Sant Cugat d’equipaments? -Crec que bé. Amb la segona fase del Museu hi ha inclòs un auditori i una sala d’exposicions molt gran amb la voluntat que sigui polivalent. Amb això i la Casa Aymat per a l’art contemporani, podrem tenir exposicions de tipus social, històric o científic. La sala d’actes de la Casa de Cultura no és suficient per a determinades activitats i a més, l’edifici es convertirà en un hotel d’entitats. Ara ens l’hem de replantejar i alliberar la Casa de Cultura d’alguns serveis municipals i reconvertir-la en el que ha de ser.

“poden sortir idees molt interessants a escala de ciutat” perquè de vegades “fem productes molt bons” però després “no ho sabem comunicar”. No es tracta d’invertir més diners en campanyes i anuncis sinó de trobar les millors fórmules per despertar l’interès del gran públic. Pel que fa a la immigració, Solé considera que “és un repte” perquè a banda d’aprendre l’idioma, “hem d’aconseguir que els immigrants tinguin interès per conèixe’ns per altres aspectes” i això, ara mateix, és difícil perquè no s’ha fet mai i és tot un repte. •

yar al Monestir i terrenys que van en direcció a la Casa de Cultura. Vam pensar una operació global amb vasos comunicants entre els espais que generem, el museu i la Casa de Cultura. Això ens agradaria fer-ho en dos anys i mig.

-Què farà Sant Cugat en el Fòrum 2004? -El Fòrum té un àmbit dirigit al municipalisme i ens agradaria prendre part en aquestes activitats. Penso que és interessant que Sant Cugat pogués fer una programació per als santcugatencs dins els eixos del Fòrum, que són la cultura de la pau, la diversitat i el mestissatge cultural.

Ara estem preparant una programació i ho farem amb els equipaments municipals que tenim i amb la participació de les entitats, si així ho volen.

molt interès i participació per part dels grans arquitectes.

-I en ensenyament, com es troba Sant Cugat?

-Penso que anem bé perquè hi ha una bona proporció d’escoles pública, privada i concertada força similar. La -Bona. Hi ha dos aspectes de la cul- Generalitat està fent un esforç molt tura a Sant Cugat gran per dotar els que s’han de poten- S’han de definir quines centres que ens fan falta per al creixeciar: la música i escultures s’han de ment tan important l’art. La inauguració de la Casa Aymat és posar i en quins espais de la ciutat. En aquest moment no el primer pas imporn’hem deixat ningú tant per difondre l’art contemporani en particular. fora i ara ja estem parlant dels nous Estem fent un projecte perquè la centres. Ho tenim ben enfocat i el Casa Aymat sigui un autèntic centre govern és molt receptiu. Ara fem una de difusió del tapís. Pel que fa a la Nit anàlisi exhaustiva per valorar els de l’Art, crec que la podem fer créi- equipaments a deu o dotze anys, que xer i allargar-la en un petit cap de set- és el que trigarà a consolidar-se tota mana. Per exemple, s’hi podrien la zona del turó de Can Mates. incorporar tallers d’experimentació artística al carrer en què participin les -Què és el pla d’escultures? escoles i els artistes. Estem parlant -Un projecte molt interessant sobreamb les galeries per, sumant tot per a Can Mates. Es tracta de esforços, anar més enllà. veure en quins punts i en quins espais de la ciutat podem posar-hi escultures. Hi ha molts arguments per con-I la biblioteca central? -Obrim pliques aquesta setmana. siderar que en determinats espais hi S’han presentat els millors estudis podem posar una escultura. S’ha de d’arquitectura de Catalunya amb un potenciar l’escultura, definir en bon nivell. La tria va ser difícil. Vam quins espais s’ha de posar, quin tipus escollir uns quants projectes i ara d’obra i per quines raons. Ens hem s’ha de decidir. Crec que serà un edi- de plantejar quin tipus de discurs fici emblemàtic com ho és el Centre narratiu han de tenir i que tinguin un Cultural. La biblioteca ha suscitat sentit per a la ciutat. // J. M.C.

-Quina relació té amb les galeries d’art privades?

CIUTAT

L’Ajuntament refarà el pla d’equipaments Cada àrea es qüestiona què necessita i la seva distribució

La Casa de Cultura es convertirà en un hotel d’entitats

EQUIPAMENTS > L’Ajuntament es replanteja el pla d’equipaments de la ciutat, que inclou les necessitats que té Sant Cugat i les actuacions que s’han de dur a terme en edificis públics i serveis.

Cada àrea de l’Ajuntament ha iniciat un procés d’elaboració d’un estudi o informe per saber quins són els equipaments que es necessiten per donar un millor servei públic i quina possible solució i

ubicació es dóna a l’actual demanda. Segons la tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, “es tracta de veure quines són les noves necessitats, què ens falta i si s’ha de reestructurar o canviar els usos d’algun equipament”. Aquesta revisió podria comportar la reestructuració i condicionament de nous espais d’ús públic o el canvi de funció d’alguns edificis. Amb tot, tampoc es preveu la necessitat de construir JORDI GARCIA grans infraestructures, a banda de les que ja hi ha en marxa. En l’àrea d’Esports és on menys canvis podria haver-hi per la recent creació de nous equipaments específics i amb l’acabament de les grans insfraestructures que hi ha en marxa com la ciutat esportiva.

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Replantejament constant El creixement constant de la ciutat i l’entrada en funcionament de nous serveis fa que gairebé constantment s’hagi de replantejar quina és la millor ubicació dels serveis municipals o la creació de nous espais ciutadans. La tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, posa d’exemple l’ensenyament, en què “s’ha de planificar a deu anys vista”. L’ampliació del conservatori, la nova escola oficial d’idiomes o el pròxim acabament de la masia Torre Blanca són exemples de nous serveis i infraestructures que comporten un replantejament de la resta d’espais públics. Un altre dels canvis és la pròxima reestructuració

Els serveis municipals de la Casa de Cultura donaran pas a les activitats d’entitats de la Casa de Cultura, que es convertirà en un hotel d’entitats. Els serveis municipals que actualment hi ha en aquest equipament s’hauran de traslladar per donar pas a les entitats i associacions que hi tindran l’espai social. Per Solé, la revisió “ha de ser global i de tots” perquè “la ciutat sempre va generant necessitats noves”. Per això considera que cal fer “un punt d’inflexió i reflexió” i donar resposta a les noves demandes. <

La comarca vol una taxa per a la brossa IMPOSTOS>El consell comarcal del Vallès Occidental recomana als ajuntaments de la comarca l’aprovació d’una taxa per a la recollida d’escombraries. En l’actualitat, només 7 dels 23 ajuntaments, entre els quals el de Sant Cugat, encara no apliquen cap impost per a l’eliminació selectiva d’escombraries. Entre els arguments per aquesta recomanció, hi ha l’evolució registrada de les tones dels residus municipals que s’aboquen a Coll Cardús, així com l’increment de preus que s’ha registrat per la utilització d’aquest servei. El consell també recorda als consistoris l’entrada en vigor el pròxim gener del cànon de 10 euros per tona que s’aplicarà als ajuntaments i l’entrada en vigor del finançament de les infraestructures pel tractament de residus. Des de la comarca també es considera que per mantenir una gestió sostenible de residus és necessari disposar de més i més grans infraestructures per tal d’adaptar aquest servei a les necessitats actuals i a les que hi pugui haver en un futur immediat. L’acord comarcal recomana als ajuntaments que l’aplicació d’aquesta taxa es faci amb criteris homogenis per a un servei comú. <

Dijous, 9 d’octubre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Cases estètiques i funcionals Dos santcugatencs entre els 16 treballs del Segon Premi d’Arquitectura

terrasses que configuren una malla integrada als habitatges de diferents mides. També combina el vidre, seguint altres edificis de la zona, i el totxo massís típic de Sant Cugat. Blanco diu que si resultés guanyador, “em faria molta il·lusió després de treballar 27 anys a Sant Cugat”.

CONCURS>Els arquitectes sant-

Segon Premi d’Arquitectura El Segon Premi d’Arquitectura és una iniciativa de l’Associació de Propietaris de Sant Cugat, que volen reconèixer aquells treballs arquitectònics més destacats que s’han fet a la ciutat en els darrers mesos. Aquest és el segon any que s’orga-

cugatencs Àngel Pedrós i José Blanco es troben entre els 16 que opten al Segon Premi d’Arquitectura, que organitza l’Associació de Propietaris de Sant Cugat. El pròxim dia 24 es faran públics els dos guanyadors en les categories de millor casa unifamiliar i millor casa plurifamiliar. De Pedrós s’ha seleccionat un habitatge unifamiliar aïllat situat al número 27 del carrer de Pere Serra. Segons l’arquitecte, es tracta “d’una obra que parteix de considerar tot el context” i suficientment aixecada per tenir bona visibilitat de l’entorn. Per Pedrós, “hi ha una relació molt clara entre el jardí i l’interior de l’habitatge, de manera que no sigui la típica casa al mig de la parcel·la, sinó que la seva col·locació té relació amb tot el jardí”. Un altre dels aspectes que destaca l’arquitecte és la utilització de materials moderns i tradicionals, de manera que “tant pot agradar les diferents sensibilitats de la gent jove com les de la gent gran”. En aquest sentit, destaca la tanca d’accés del carrer, “un aspecte que moltes vegades no es considera i que aquí és un element important”. Amb tot, Pedrós diu que “s’ha posat molt d’esforç a fer una casa fun-

JORDI GARCIA

Casa plurifamiliar de l’arquitecte José Blanco

L’Associació de Propietaris de Sant Cugat farà públics els guanyadors el dia 24

JORDI GARCIA

Casa unifamiliar de l’arquitecte Àngel Pedrós

cional arrelada al context de forma global de manera que no tan sols és una qüestió estètica sinó que s’han resolt problemes concrets lligats a l’entorn”. D’altra banda, de José Blanco

Correus ja té els impresos per votar CAMPANYA > Les oficines de Correus ja disposen dels impresos per sol·licitar el certificat d’inscripció en el cens i poder votar per correu. Com en anteriors processos electorals, les oficines de Correus col·laboraran en la jornada repartint la propaganda dels partits entre el 31 d’octubre i el 14 de novembre i trametent la documentació per exercir el vot a distància. Aquests tindran caràcter certificat i urgent i seran gratuïts a l’interior de l’Estat. Vot per correu Els electors podran emetre el seu vot per correu després de sol·licitar

un certificat d’inscripció a les delegacions provincials de l’Oficina del Cens Electoral de Catalunya. Fins al 6 de novembre s’és a temps de fer aquesta tràmit. La sol·licitud es pot formular en qualsevol de les oficines de Correus, que ja disposen dels corresponents impresos. Els ciutadans han de realitzar personalment aquesta operació, presentant el DNI, el passaport o el carnet de conduir original. El model oficial de sobre es presentarà com a correu certificat i urgent en qualsevol oficina abans del 12 de novembre i es tramitarà de forma gratuïta. Els sobres que es dipositin al correu ordinari seran retornats. <

s’ha triat un edifici plurifamiliar situat a la cruïlla del carrer de Francesc Moragas amb la rambla del Celler. Blanco diu que l’edifici té un plantejament d’illa de cases urbana, tancada amb xamfrà rodó,

que “resol la visibilitat de la cruïlla on es troba”. Una de les dificultats a què es va afrontar va ser la de solucionar les diferents alçades dels edificis dels dos carrers. L’edifici de tres plantes té una estructura de

nitza, i constitueix “una forma d’estimular la qualitat estètica de les noves edificacions i de contribuir al benestar de la població, fomentant la creativitat i premiant els millors treballs”. El concurs no té dotació econòmica però sí diverses plaques de reconeixement per als autors premiats. Els finalistes s’han triat entre les més de 130 obres fetes a Sant Cugat durant el 2001. Fins al passat 28 de setembre, les obres seleccionades van estar exposades a la Casa de Cultura. Després es podran veure a Autocugat, patrocinador d’aquest concurs, que també ha tingut el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat. <

Dijous, 9 d’octubre del 2003

PUBLICITAT

CIUTAT

Recoder visita Estocolm en un viatge d’estudis

Pilones contra la lliure circulació de vehicles

Tancat al trànsit el pont de Can Ametller

Un sistema de pilones impedirà circular pels carrers de vianants

de l’Ajuntament de Sant Cugat han decidit tancar al trànsit el pont de Can Ametller que passa per damunt la via dels Ferrocarrils de la Generalitat. La companyia ferroviària va alertar el consistori sobre el mal estat en què es troba el pont i la perillositat que comporta per al trànsit de vehicles pesants. Segons un informe, el perill d’esfondrament es deu a les càrregues que ha de suportar d’alguns camions que passen pel damunt. Com a mesura preventiva l’Ajuntament ha decidit tancar-lo al trànsit i encarregar un informe per determinar quines mesures cal prendre per a la consolidació del pas i el seu possible arrenjament. Fins que no es restableixi la seguretat, el pont només estarà obert al pas de vianants. D’altra banda, la comissió de govern ha aprovat de forma definitiva les al·legacions en el projecte d’estatuts i bases de la junta de compensació del pla parcial del sector de Can Ametller. El projecte preveu que la reparcel·lació incorpori els terrenys cedits a l’Ajuntament per poder executar la vialitat corresponent del sector. <

TRÀNSIT>Aturar la circulació indiscriminada de vehicles pels carrers vianantitzats del centre històric de la ciutat. Aquest seria el principal objectiu de la instal·lació d’unes pilones a l’inici dels carrers vianantitzats que està posant l’Ajuntament. Després de diverses reunions amb veïns i comerciants, les pilones s’estan provant als carrers de la Sort, Sant Ramon i Carme. Si funciona, com ja s’ha fet en altres ciutats, aquest sistema es podria Una de les primeres pilones al carrer de la Sort estendre a la resta de carrers del casc antic, on els vianants tenen prioritat de pas. ri, Mercè Conesa, va avançar que Les pilones tindran un sistema si aquest sistema funciona “es perquè els veïns que tinguin garat- podria estendre a la resta de carrers ge a la zona puguin accedir-hi lliu- vianantitzats del centre”. També rement i perquè els transportistes caldrà veure la resposta per part ho puguin fer dins uns horaris per a dels veïns, que de moment s’han la càrrega i descàrrega als mostrat d’acord amb la mesura comerços. La regidora de Territo- adoptada.

ACCESSOS > Els serveis tècnics

CEDIDA

Incivisme sobre rodes El que es vol evitar és la lliure circulació de vehicles per les zones destinades a vianants. En carrers com Sant Antoni o Sant Jordi, vianantitzats ara fa un any, els vehicles hi circulen a gran velocitat i fins i tot s’hi aparca lliurement. <

Tandem Campmany Guasch DDB

ELECCIONS>L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha visitat aquests dies Estocolm dins un viatge d’estudis organitzat pel Pla Estratègic de Barcelona. L’objectiu era conèixer el funcionament del sistema administratiu de la capital sueca i la seva àrea d’influència i en concret el pla estratègic “Stockholm Region 2030”, dissenyat per l’òrgan de gestió de l’àrea metropolitana de la capital de Suècia. Aquesta àrea està formada per 26 municipis, que concentren una població d’1.800.000 habitants repartits en uns 6.500 metres quadrats. El Pla Estratègic Metropolità de Barcelona ha cregut oportú, després d’anar a Munic l’any passat, visitar ara l’àrea d’Estocolm, una de les regions més avançades d’Europa. Aquesta regió destaca internacionalment per la seva innovació en aspectes de sostenibilitat, recerca i innovació tecnològica. Recoder forma part d’una delegació de 39 persones formada per alcaldes i regidors de diferents municipis, que durant quatre dies han conegut de prop una regió que molts indicadors qualifiquen com “la més innovadora del continent”. <

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Diuen que en el problema hi ha la solució. Però ¿on és el problema? Quan un s’asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes. Perquè ara el pots tenir amb tot el que et vulguis imaginar: coixins de seguretat frontals i laterals, ABS, ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més. Què

Nou Polo

esperes? Descobreix-lo al teu concessionari. Nou Polo. Et farà sentir capaç de tot.

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CIUTAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Mira-sol es queixa d’una cruïlla perillosa Nombrosos accidents entre els carrers Nard i Madrid TRÀNSIT>Els veïns de la cruïlla del carrer del Nard i l’avinguda de Madrid, a Mira-sol, es queixen dels nombrosos accidents que es produeixen en aquesta intersecció a causa de “la poca visibilitat que hi ha”. A la cruïlla hi ha un senyal de stop que regula el trànsit i dóna preferència als vehicles que provenen de Sant Cugat per l’avinguda de Madrid. Segons els veïns, el senyal de trànsit queda poc visible i l’estretor del carrer fa que “els vehicles hagin de sortir un bon tros per

veure si ve algú”, cosa que provoca nombrosos i aparatosos accidents. Els veïns creuen que caldria reforçar la senyalització o bé “instal·lar-hi semàfors” per por que “algun dia hi hagi un accident greu ja que per aquí també passen molts nens que van a l’escola”. Els conductors habituals de la zona reconeixen que si circulen pel carrer del Nard no tenen preferència però asseguren que “la gent que no coneix el barri no sap que hi ha un stop perquè es veu poc”. Els veïns diuen que ja han comunicat els fets a l’Ajuntament fa dos anys, però que encara no han obtingut resposta. Els veïns recorden que alguns dels accidents han estat molt espectaculars i que alguns han estat greus. Per això temen que les topades entre vehicles es repeteixin i causin danys irreparables .<

El PSC inicia el ‘porta a porta’ de la campanya 1.500 santcugatencs rebran els socialistes

JORDI GARCIA

Menéndez i Soler explicant el programa a un veí

CAMPANYA>L’agrupació local del PSC ha iniciat la campanya del partit amb el conegut “porta a porta” per Sant Cugat. Un grup de militants i simpatitzants, entre els quals hi havia el portaveu del grup municipal, Jordi Menéndez, el primer secretari, Salvador Gausa, o el candidat número cinquanta de les llistes al Parlament, Pere Soler, van començar a trucar les primeres portes a l’avinguda de Cerdanyola per donar a conèixer el programa electoral del seu candidat a la Generalitat, Pasqual Maragall. Els socialistes també contactaran amb enti-

tats i associacions. L’objectiu és informar dels projectes del PSC per a Catalunya d’una forma directa i propera al ciutadà. Només a Sant Cugat, els socialistes calculen arribar a 1.500 persones. Unes quaranta persones resseguiran els domicilis de la ciutat per dur a terme el que vol ser un tret diferencial de la campanya respecte de la resta de partits. Els socialistes es presenten a les cases, donen fulls informatius i parlen amb els ciutadans sobre la importància de les seves propostes per al país. <

CEDIDA

Un dels espectaculars accidents que s’han produït a les cruïlles del carrer del Nard amb l’avinguda de Madrid

SOCIETAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Un mort a la Floresta en una baralla d’okupes Una jove, que també vivia al número 10 del carrer Tarruell, ha resultat ferida en el mateix incident

JORDI GAR CÍA

L’escenari de l’homicidi és un habitatge abandonat del carrer Tarruell al districte de la Floresta, on les víctimes convivien amb l’agressor

ASSASSINAT>

Terrassa, on encara es trobava n jove de 25 anys mort a ingressada a planta al tancament ganivetades i una noia de d’aquesta edició. 28 anys ferida. Aquest és el El presumpte assassí va utilitzar resultat d’una baralla entre un ganivet de tallar pernil per ataamics, que va tenir lloc dimarts al car la parella i va fugir de la casa vespre a una casa de la Floresta, abans de l’arribada de la patrulla. okupada des de fa algun temps per Tot i haver escapat, la policia conun grup de persones. El presumpte fia a localitzar l’autor dels fets en assassí és, segons ha declarat la les pròximes hores, ja que se’n jove ferida, un conegut de la vícti- coneix la identitat. El grup d’homima. cidis de la Prefectura Superior de Els fets van passar al número 10 Policia i la Brigada Provincial de del carrer Tarruell cap a les 21.15 la Policia Científica van desplaçarhores del dimarts. se fins a la FloresUna forta discussió ta per inspeccionar seguida de crits prodels fets L’agressor, un home de l’escenari cedents de l’habitati després van prege va espantar els 46 anys, va atacar la cintar la casa. veïns, que tot seguit van alertar la Policia parella amb un ganivet Assassí identificat Local. Quan van arriLa jove P. J. B. va de tallar pernil bar els agents, van passar a disposició trobar el jove Carlos García Rodrí- policial durant dimecres al matí per guez estès a terra i la seva dona, P. declarar sobre els fets. De les seves J. B., amb ferides d’arma blanca. explicacions, la Policia Nacional ha Els serveis mèdics van atendre les determinat que el presumpte assasvíctimes, però no van aconseguir sí és un varó de 46 anys, que resireanimar l’home, que va morir com dia al mateix domicili de les víctia conseqüència d’una punyalada mes i que respon a les inicials al cor. La dona va ser traslladada A.G.N. L’home es troba en situaen ambulància a l’Hospital de ció de recerca i captura.

Segons han explicat alguns veïns, els habitants del número 10 del carrer Tarruell eren coneguts a la zona perquè ja havien protagonitzat alguna baralla. El jove mort havia estat detingut en 23 ocasions per diversos delictes i la seva companya té un historial de 59 detencions. Pel que fa a les causes de l’homicidi, des de la Prefectura Superior de Policia s’apunta una forta discussió entre els tres individus que va acabar en tragèdia. “Un fet lamentable” El regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, ha qualificat els succés de “lamentable” i ha remarcat que es tracta “d’un fet puntual, que no ha de crear alarma social”. Segons el regidor, l’assassinat l’ha provocat una baralla entre amics que vivien junts “amb conseqüències nefastes”, però que “no té relació amb els actes que estan passant al carrer”. Tubau manté que Sant Cugat “és una ciutat tranquil·la que té uns índexs de criminalitat molt inferiors a les ciutats veïnes”, tot i que això no és motiu per abaixar la guàrdia. // S.Díaz/J.M.C

ATAC INCENDIARI AL LOCAL SOCIAL DE LA GUITZA Els membres del col·lectiu La Guitza estan indignats i espantats, després que la seu social que el grup té al número 18 del carrer Sant Martí hagi patit un atac incendiari. Els autors dels fets, la identitat dels quals es desconeix, van calar foc a la persiana que protegeix una de les finestres del casal. Els fets van passar cap a les 7 del matí de dimecre passats. L’avís dels veïns als Bombers ha evitat l’incendi. Els joves han denunciat els fets davant la Policia Local.

Dijous, 9

SOCIETAT

octubre del 2003

El barri del Monestir viu una festa major animada i molt participativa

Detenen cinc joves per furt amb agressió

Unes 3.000 persones van gaudir de la quinzena d’activitats incloses al programa

detenir la matinada de diumenge cinc joves d’entre 27 i 29 anys, com a presumptes autors d’un delicte de robatori amb agressió. Tres dels cinc detinguts són veïns de Cornellà de Llobregat i la resta, de Sant Joan Despí. Els fets van passar la matinada de diumenge, quan les víctimes dels lladres van alertar una patrulla de vigilància preventiva. Els joves van explicar als agents de la Policia Local que, a més de robar-los, els delinqüents també els van agredir. Tot seguit, la patrulla va posar en marxa una batuda pels carrers de la ciutat, que va acabar amb la detenció dels cinc presumptes lladres i agressors, quan estaven a punt de robar altres persones. <

JOSEP MASIP

Una de les activitats més populars de la festa va ser la biciletada

ACTES POPULARS>Eufòrics per la bona acollida. Així estan els membres de l’Associació de Veïns del barri del Monestir, després de comprovar que més de 3.000 persones van apropar-se el cap de setmana passat a les places d’en Coll i de Sant Francesc per participar en la quinzena d’activitats programades per la Festa Major. “Tots els actes han funcionat molt bé i estem molts satisfets, gairebé eufòrics”, explica el president de l’Associació de Veïns del Monestir, Jordi Molgó. La presència de ciutadans amb ganes de gaudir de la gresca va ser evident durant els tres dies de festa major. Però durant el diumenge, la participació va ser encara més evident en dos moments del dia: la preparació de la paella popular a la plaça de Sant Francesc i a la trobada multicultural, celebrada

Dalí i Quadras, protagonistes La polifacètica Maria Àngels Quadras ha estat una de les protagonistes, junt amb el pintor Salvador Dalí, de la festa major del barri del Monestir.Les fotografies inèdites que la santcugatenca d’origen figuerenc té de l’artista han format part d’una exposició molt visitada a la Casa de Cultura. Alguns dels documents gràfics mostren moments de la vida quotidiana de Dalí, a qui Quadras va tenir l’oportunitat de conèixer de jove. “Era un personatge estrambòtic,però allà això és bastant comú”, explica. Amb aquesta exposició, el barri del Monestir s’ha volgut avançar i afegir a la celebració el 2004 de l’Any Dalí. //

a la tarda. “La plaça era plena de gom a gom i calculem que als dos actes hi van assistir al menys unes 1.500 persones”, comenta Molgó. Des de la junta veïnal destaquen també la importància de la participació d’una desena d’entitats, com la Unió Santcugatenca o el Centro Castellano-Manchego, entre altres, que han col·laborat a la festa de manera desinteressada. Un barri multicultural Els veïns de l’entorn del Monestir van poder gaudir diumengea la tarda d’un espectacle multicultural a càrrec de grups de folklore català, gallec i castellano-manxec. L’Esbart Sant Cugat, la Coral Aires de la Mancha, el Centro Galego de Rubí i el grup Mediterrània van oferir al públic concentrat a la plaça de Sant Francesc una mostra de

balls típics de cada autonomia. “Fer aquest acte va ser una idea magnífica”, explica Molgó. Però aquesta no ha estat l’única iniciativa de caràcter multicultural organitzada durant aquesta festa major. Dijous, un membre de SOS Racisme va ser l’encarregat d’inaugurar la celebració amb una conferència sobre la immigració als barris, a la Casa de Cultura. “Hi ha gent al barri de Colòmbia, Perú i el Magreb que s’han convertit en nous veïns”, diu Molgó, que veu en la immigració una oportunitat per integrar cultures i persones. Estrenar la nova seu Un altre dels moments centrals de la festa va ser la inauguració de la nova seu social de l’Asssociació de Veïns del barri, situada al camí de la Creu. <

AGRESSIÓ>La Policia Local va

La policia deté un presumpte lladre de cotxes ROBATORI>Agents de la Policia Local van detenir la setmana passada un home de 34 anys, veí de Ripollet, com a presumpte lladre d’un vehicle a Sant Cugat. El delinqüent, que respon a les inicials J.A.S.A. va ser detingut la matinada de 1’1 d’octubre, després de protagonitzar una persecució per diversos carrers del centre de la ciutat. El presumpte lladre, que anava acompanyat d’un altre home, va intentar fugir de la policia en un vehicle acabat de robar, però va xocar amb unes tanques de formigó a l’avinguda Augusta. Els agents van poder detenir J.A.S.A, però el segon ocupant del vehicle va aconseguir escapar-se de la policia. El detingut ja ha passat a disposició judicial. <

JOSEP MASIP

10 anys de casal a Mira-sol GENT GRAN > La commemoració del desè aniversari del Casal d’Avis de Mira-sol va estar marcada dissabte passat per la reivindicació. A més de celebrar el bon funcionament de l’entitat, que ja compta amb més de 300 socis, la gent gran d’aquest districte va aprofitar els actes d’aniversari per demanar a l’Ajuntament l’acabament de les obres a la seu del col·lectiu. Eustaquio Martínez, president del casal, ha demanat una solució perquè aquest problema no continuï afectant el funcionament de l’entitat. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 9 d’octubre del 2003

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR CADA DIA

Els subscriptors poden passar per EL DIARI a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Descomptes especials a les instal·lacions d’Opel Autocugat, automòbil nou, recanvis i taller CADA DIA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

CADA DIA

Tots els lectors d’EL DIARI tenen un brodat gratuït en les nostres peces: samarretes, gorres, dessuadores, polos, barnussos, tovalloles... o bé un 20% de descompte en el brodat que els fem sobre les seves peces PRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR Av. Rius i Taulet, 49 - Àrea Comercial Super Sol. Tel.: 93 674 50 50

DIUMENGE 19, 12 h

Entrades 2x1 per a l’espectacle familiar “Tubs” de Nats Nens, al Teatre-Auditori ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CADA SETMANA

1 passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Hipica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Dijous, 9

SOCIETAT

d’octubre del 2003

La discòrdia del ‘botellot’ arriba a la plaça Pep Ventura Els veïns es queixen del “soroll insuportable”que fan alguns joves el cap de setmana gents a la plaça, però tot i així, els veïns continuen queixant-se. “Potser no hem aconseguit eradicar del tot aquest incivisme, però estem en el bon camí”, comenta.

QUEIXA > L’espai cívic que és la plaça Pep Ventura, amb la presència a la zona d’entitats socials i culturals com l’Ateneu o el Casal La Guitza, es converteix durant els caps de setmana en un exemple d’incivisme ciutadà. Així ho denuncia un grup de veïns de la zona, que s’han queixat davant l’A-

El regidor Jaume Tubau creu que s’ha d’arribar a un equilibri entre l’ús de la plaça i el descans veïnal juntament de la presència de grups de joves que durant les nits del cap de setmana es dediquen a fer soroll i a embrutar la plaça. Uns 80 veïns de la plaça Pep Ventura ja van denunciar aquests fets durant el mes de juliol, mitjançant una instància acompanyada de prop d’un centenar de signatures que van lliurar a les autoritats municipals. A l’escrit, parlen de “sorolls insuportables” causats per joves, que a més de destorbar el descans del veïnat durant els caps de setmana, “fan servir la plaça com a urinari públic i paperera”. El regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, explica que des del primer moment es van donar instruccions a la Policia Local perquè incrementessin la vigilància a la zona, amb la intenció d’eradicar aquestes conductes incíviques. El regidor afirma que durant l’agost ja es va incrementar el nombre d’a-

JORDI GARCÍA

Els veïns diuen que el soroll és tan insuportable que no els deixa ni sentir la TV

Tubau:“No es tracta de ‘botellot” El regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, explica que en el cas de la plaça Pep Ventura “no es pot parlar de botellot”. Segons el regidor, la conducta dels joves que provoquen molèsties als veïns en aquesta zona durant els caps de setmana és un exemple d’incivisme, però no té res a veure amb el polèmic fenomen del botellot. “La majoria són persones que es queden a la plaça després d’haver participat en alguna activitat cultu-

ral”, explica Tubau.Tot i que a la zona de Pep Ventura no s’ha detectat un consum massiu d’alcohol al carrer, com és típic al fenomen del botellot, altres zones de Sant Cugat sí que podrien ser focus susceptibles d’acollir aquesta pràctica. Per la seva proximitat amb espais on es concentren discoteques i bars de copes, el Parc Central o la rodalia del mercat de Torre Blanca registren cada cap de setmana una forta presència de joves que surten de marxa. //

Tot a punt per celebrar un nou Aplec de la Salut

Recoder no descarta traslladar Barraques

VALLDOREIX > L’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix està ultimant els preparatius perquè la propera festa de l’Aplec de la Salut que se celebrarà el 12 d’octubre, sigui un èxit. A primera hora del matí d’aquesta jornada festiva, Valldoreix acollirà el VI Concurs de Bitlles. A la competició hi haurà tres categories d’edat, per als nascuts abans de 1944, entre 1944 i 1984 i de 1984 a 1986. Després del campionat, els valldoreixencs estan convidats a participar en una altra contessa, en aquest cas gastronòmica. El VIII Concurs de Paelles decidirà qui cuina millor l’arròs al districte.<

FESTA MAJOR>En resposta a les queixes de l’Associació de Veïns de Torre Blanca sobre les molèsties que els ocasiona la presència de les Barraques de Festa Major, l’alcalde de Sant Cugat ha explicat que no es descarta estudiar un trasllat d’aquest espai d’oci jove fora del barri. Tot i que no ha donat una resposta concreta, Lluís Recoder ha explicat que la queixa dels veïns de Torre Blanca “és una qüestió a estudiar”, que es posarà en mans de la comissió de Festa Major quan arribi el moment. L’alcalde s’ha mostrat comprensiu amb les demandes de l’associació veïnal. “Si hi ha algú que es pugui

queixar de soroll són ells [diu, referint-se als veïns de Torre Blanca], més que altres barris”. Des del barri consideren que l’espai que ocupen les Barraques s’ha apropat massa a la línia d’habitatges, fet que provoca molèsties als veïns per l’excés de soroll i problemes de seguretat. Segons Recoder, la ciutat té una Festa Major que s’ha d’organitzar intentant satisfer el màxim nombre de santcugatencs i per això demana tolerància i comprensió a la ciutadania.L’espai de Barraques, que a l’última edició va duplicar l’oferta i els metres ocupats amb l’Electric Circus, es munta al parc de la Pollancreda des de fa cinc anys. <

Trobar l’equilibri La plaça Pep Ventura és, com altres places de Sant Cugat, un espai on s’organitzen activitats ciutadanes que van des dels concerts fins a trobades diverses o àpats populars. “Es tracta d’un espai públic i tant els particulars com les entitats tenen dret a reunir-s’hi, sempre que sol·licitin el permís necessari, que s’ajustin a l’horari acordat i que no molestin”, comenta Jaume Tubau. Sant Cugat és una ciutat rica en entitats i associacions culturals que, amb les seves iniciatives al carrer aporten dinamisme al municipi. Una solució al problema de les molèsties seria limitar els actes als espais públics, però d’aquesta manera, a més de coartar la llibertat de reunió, es contribuiria a un empobriment gradual de les iniciatives socioculturals. El regidor de Seguretat Ciutadana considera que és millor intentar aconseguir un equilibri entre l’organització d’activitats a les places públiques i el descans dels veïns. Un fenomen polèmic El botellot és una moda recent a Catalunya que consisteix a reunirse en un espai públic per consumir grans quantitats d’alcohol i muntar la festa dels caps de setmana al carrer. Els joves es reuneixen sobretot a les zones pròximes als bars de copes i discoteca, per estar a prop de la marxa i tenir beguda barata. <

Els veterans de la muntanya es retroben demà TROBADA > Prop d’un miler d’aficionats a la muntanya, majors de 40 anys, han confirmat ja la participació a la 30a Marxa de Veterans que se celebrarà els dies 10 i 11 d’octubre a Sant Cugat. La ciutat acollirà, a partir de divendres, la trobada anual de muntanyencs veterans, que se celebrarà a la ciutat per segona vegada en els últims quinze anys. Els participants a la marxa vindran de tots els racons d’Espanya i també de Portugal i de la Catalunya Nord, per recórrer un itinerari de 14 quilòmetres a través de Collserola, en un temps aproximat de quatre hores. En un principi, el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), encarregat d’organitzar l’esdeveniment, havia fet una previsió d’assistència d’unes 1.500 persones. Jesús González, responsable de comunicació de la marxa, explica per què finalment seran alguns menys: “El fet que la festivitat del 12 d’octubre no caigui en pont afecta la participació en aquesta marxa que comença el dia 10, un dia laborable per a molts veterans que encara no s’han jubilat”. De tota manera, González remarca que les inscripcions es podran formalitzar fins a l’últim moment i que això pot fer ballar les xifres. Pel que fa al mal temps dels últims dies, des del CMSC expliquen que no estan gaire preocupats. “Si bé és cert que la pluja podria deslluir la marxa, no serà un motiu per suspendre la caminada”, explica González. I és que tot veterà de la muntanya sap que ha de portar a la motxilla una capelina, per protegir-se de la pluja. A més de la caminada comunitària, el CMSC també ha elaborat un programa d’activitats turístiques i culturals per als veterans, que es prestarà en funció de la demanda. El pressupost de la marxa ronda els 24.000 euros. <

SOCIETAT

Dijous, 9

octubre del 2003

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

OFICIS QUE PERDEM: ELS ESPARDENYERS

o sempre han existit especialistes espardenyers d’ofici. Havia estat un costum molt arrelat, entre els pagesos, de fer-se les espardenyes ells mateixos tot aprofitant el temps d’hivern o de pluges, en què l’activitat del camp solia minvar. Antigament, petits i grans calçaven espardenyes no solament per treballar sinó també per anar mudats els dies festius, és clar que les del diumenge eren més noves i de millor qualitat: “Quan jo era petitet / m’arreglava i presumia, / espardenya blanca al peu...” (cançó popular). Els pagesos i caçadors solien utilitzar les espardenyes per anar al bosc, al camp o per a tot dur; tenien la característica de ser flexibles i adaptables al terreny i a qualsevol peu. Aquestes qualitats no van passar desapercebudes a les tropes lleugeres de la Corona Catalanoaragonesa, que en temps de guerra∫ calçaven les espardenyes com a part de la seva indumentària. La Infanteria Hispànica no va voler ser menys i l’any 1694 també la va adoptar per reial decret. Primer els Mossos d’en Veciana i més tard els Mossos d’Esquadra també les utilitzaren. Aquests darrers encara les llueixen en les celebracions assenyalades. Des de l’any 1332 els espardenyers es regiren per una normativa que n’establia el procés d’elaboració per tal de mantenir viva i inalterable aquesta tradició: “...que les espardenyes sien ben feytes et sien de bon espart et que sien en cada espardenya XXVI punts et de sobre lo peu onze cordes et detrás lo taló IIII cordes... et sien cremades les espardenyes mal feytes...”. Després d’aquestes imposicions, podríem dir que, al segle XIV els catalans ja ens imposàrem el Control de Qualitat dels nostres productes. Les espardenyes de casa nostra estaven fetes bàsicament de cànem trenat, d’espart i de jute. El taló i la puntera eren de roba forta i resistent. Es lligaven al turmell amb vetes que solien ser de roba. Les espardenyes que es feien a Sant Cugat eren les de pagès, de cinc o set vetes, i la catalana. La més bona i apreciada era de jute i la més ordinària era una barreja d’espart i de jute. N’hi havia una de molt treballada que duia una treneta al costat i se solia portar els dies de festa. Això sí, unes i altres

CEDIDA

Josefa Tortosa davant l’espardanyeria dels seus pares al carrer St. Antoni (1941)

es cosien a mà. Hi havia un tipus especial d’espardenya, de semblants característiques però amb la cama alta fins a sobre el turmell: l’espardenya de caçador. La seva forma evitava el contacte directe amb les branques i bardisses del bosc. Pel que fa als pagesos, a l’hora de cavar, llaurar o fangar la terra, sempre hi havia aquell moment en què els terrossets els entraven dins l’espardenya i els veies amb quina habilitat i rapidesa els expulsaven sense necessitat d’aturar-se ni de deslligar les vetes: un gest molt estudiat i precís era suficient per desfer-se d’aquella situació tan incòmoda. Els espardenyers de Sant Cugat solien compartir l’ofici amb altres feines o menesters. A Cal Savaro, a banda de l’espardenyeria, hi tenien botiga de comestibles i a Cal Manà també hi tenien una petita taverna. Altres espardenyeries de Sant Cugat eren Cal Crispín i Cal Roc. L’espardenyeria de Cal Crispín es va fundar l’any 1923. Els amos i artesans de la casa eren Francisco Auladell i Pou i la seva muller, Francisca Caldés i Marcet. Entre tots dos feien rutllar el negoci; l’home feia les soles i la dona l’envetat. Ens explica la néta, la Georgina Giménez Auladell, que en temps de l’estraperlo, durant la Guerra Civil, canviaven les espardenyes per queviures i reconeix que mai varen passar gana. La Georgina es dol de no haver guardat o recuperat un parell d’espardenyes i els estris de l’ofici dels seus avis. A l’espardenyeria situada al carrer del Príncep, avui

Santiago Rusiñol, hi hem trobat una família que regenta la tabaqueria coneguda com Cal Crispín. Cal Roc estava situat al carrer Santa Maria i, a més a més de fers’hi espardenyes, s’explica que era un lloc de reunió i tertúlia on els pares d’uns i altres arreglaven matrimonis; expressat d’una altra

caràcter polític, social i festives a l’espardenyeria, Ramon Sagalés Bartralot n’escrigué una obra de teatre que fou representada, l’any 1921, pels mateixos protagonistes a Cal Ventura –l’actual Ajuntament– i rebé el nom de Les espardenyes de Cal Roc. Els actors foren els personatges reals que es reunien a Cal Roc. Volem recordar en Rosendo, en Roc, la Irene, el Perla, el Nano, en Puigoriol, en Magí, el Ventura, en Tomàs, el Vidal, en Siscu, el Garrell i la Roseta, entre d’altres. La darrera vegada que es va poder veure, fou amb motiu de la inauguració del Teatre-Auditori els dies 25, 26 i 27 de setembre de l’any 1993, ara fa 10 anys, a càrrec del grup de teatre Fila Zero. En aquesta ocasió tan assenyalada, la recuperació i l’arranjament del text de Ramon Sagalés i altres fou del santcugatenc Joan Tortosa. Roc Codó Serra fou el batlle de Sant Cugat de l’any 1931 al 1934. A Cal Savaro el pare Heribert Puig i Macià feia les soles i la seva filla Delfina cosia la roba i col·locava les vetes des de molt joveneta. La senyora Delfina, que va néixer l’any 1908, va explicar-me un munt de coses. El seu pare va ser un fidel seguidor de la tradició

EL PREU DE LES ESPARDENYES OSCIL·LAVA ENTRE 6 RALS (1,50 PESSETES) I 4 PESSETES, QUAN EREN FETES A MIDA manera, significa que els pares buscaven la parella ideal per al fill o la filla. L’interès d’aquesta recerca podia ser molt divers i variat, però, gairebé sempre s’imposava el motiu econòmic (ara aquest afer només existeix entre les famílies reials i l’alta noblesa europea. Una tradició gens recomanable després de veure l’evolució dels Borbons o d’alguns aristòcrates amb cara de mussol). Eren altres temps en què ni la ràdio ni la TV (inexistent) ni les revistes del cor ens facilitaven les notícies i d’una manera o altra s’havien de distreure les persones. Però no perdem el fil i tornem a l’ofici d’espardenyer. A Cal Roc hi havia un rètol que deia: “A Cal Roc el calçat que fem fa fer fi, festa i fàcil de ficar”. Aquest era el reclam publicitari que servia per atraure els clients i incrementar les vendes de l’espardenyeria. De totes aquelles converses de

espardenyera que va començar l’any 1918. Eren temps difícils per a tothom, es treballava molt i es guanyava poc. Una espardenya de jute suposava mitja hora de feina per a la sola i tres quarts d’hora per a la resta. El preu de les espardenyes solia oscil·lar entre 6 rals (1,50 pessetes) i 4 pessetes quan es tractava d’unes espardenyes fetes a mida. És el cas del Salvador Caldés el Vadó, que les acostumava a comprar d’aquestes característiques. Cal afegir que als anys 1920-1930 se solia guanyar tres pessetes de jornal. La senyora Delfina de Cal Savaro guardava una llibreta on s’apuntaven els deutes de la majoria de compradors que tenien el costum de pagar a final de setmana: “Per unes babutxes, un litre d’oli, un quilo d’arròs i unes espardenyes.... sis pessetes”. Cada any, en arribar la festa de Sant Medir, tothom estrenava

espardenyes. Si anaven a Cal Savaro, podrien comprar quelcom d’aliment o queviures per endur-se a l’ermita i també el calçat més popular: les espardenyes. La botiga disposava de dos aparadors, l’un destinat als queviures i l’altre als diferents tipus d’espardenyes. Durant els anys de la Guerra Civil (1936-1939) el cànem i el jute escassejava. Eren moments en què es gastaven força espardenyes i calia procurar-se un element o matèria primera substitutòria; doncs bé, foren els fils dels sacs que s’aprofitaven per confeccionar la sola de les espardenyes. Els sacs els compraven nous i el calçat prou que durava. Eren temps de misèria i restriccions i la imaginació d’uns i altres eren el comú denominador per tirar endavant l’economia familiar i del país. L’any 1940, el marit de la senyora Delfina, l’Anton Tortosa, va canviar l’orientació professional de Cal Savaro, i la botiga d’espardenyes i comestibles va desaparèixer. De manera més sofisticada i amb mitjans tecnològics molt precisos, l’espardenya ha tornat a revifar. En alguns casos se n’ha conservat el model de forma minuciosa, com és el cas de la popular espardenya de Valls; en d’altres, només se n’ha mantingut la forma, mentre que el material i el color l’han fet més pròxim al gust actual. Tot i la revifalla, l’espardenya va de baixa. Malament si arriba el dia en què es deixessin de fer perquè també perdríem els valors inherents a la feina d’artesà: la independència, la creativitat i la humanitat. Actualment, els diferents grups de cultura popular i tradicional les solen lluir. És el cas dels bastoners, geganters i trabucaires, grallers, diables, portadors de bestiari, sardanistes, esbarts dansaires... D’espardenyes n’hi ha de diferents models segons l’ordre i la disposició de les vetes: la barcelonina (només porta dues vetes), la catalana (de color blanc i amb l’empenya de tela), les de Valls, les valencianes, les igualadines i les que calçaven els taverners i carreters. A Sant Cugat l’espardenya més freqüent era la catalana. La senyora Delfina Puig de Cal Savaro va ser la inventora d’un nou model que consistia a adornar la puntera amb cinta trenada de colors. Aquest model d’espardenya es va estendre per tot arreu i avui encara en podem trobar en una espardenyeria del carrer Avinyó de Barcelona anomenada La Manual.

Dijous, 9

SOCIETAT

octubre del 2003

Eroski envia 130.000 lots escolars a nens bolivians A Sant Cugat, els clients de l’híper han col·laborat amb 1.500 unitats ARXIU

Intermón Oxfam té més de 2.000 socis a la ciutat que participen als seus actes

Intermón augmentarà els actes a Sant Cugat SOLIDARITAT>El grup local d’Intermón Oxfam està preparant noves activitats solidàries a Sant Cugat per als dies 22 d’octubre, 6 de novembre i 23 de desembre, amb l’objectiu de recaptar diners per a Etiòpia i d’informar els ciutadans sobre els problemes d’aquest país. Diana Casellas, membre d’Intermón a Barcelona, oferirà una conferència el 22 d’octubre a la Casa de Cultura amb el títol Què passa a Etiòpia?.Aquesta activitat s’organitzarà després de la presentació als centres d’ensenyament de Sant Cugat d’unes maletes amb material pedagògic creades per Intermón Oxfam. L’objectiu d’aquestes maletes és servir d’eina d’aprenentatge i coneixement per tal que mestres i alumnes puguin treballar la qüestió de la solidaritat mundial durant el curs escolar. L’ONG continuarà amb les acti-

vitats solidàries el dia 6 de novembre, amb la iniciativa anomenada Visita del Sud. Un representant del col·lectiu brasiler dels Sense Terra vindrà a Sant Cugat per explicar la marxa de la campanya Armes sota control, que Intermón porta a terme a més de 50 Estats, al país sud-americà. Els dies 7, 8 i 9 de novembre, el grup local té previst sortir al carrer per recollir signatures durant el actes de la Festa de Tardor. Com a tancament de les activitats solidàries del 2003 a Sant Cugat, Intermón té previst organitzar un gran concert benèfic a l’Auditori. El músic Jordi Savall, acompanyat d’altres membres de la seva família, seran els encarregats d’engrescar els santcugatencs a participar en la campanya d’Intermón. La recaptació es destinarà a ajudar Etiòpia. <

Maulets edita un CD contra la repressió de l’independentisme

El primer alcalde indígena d’Equador visita Sant Cugat

El col·lectiu independentista Maulets ha presentat aquesta setmana un CD amb 48 cançons de grups catalans, editat per recaptar fons contra el que anomenen “la repressió espanyola”. La presentació d’aquest recopilatori, titulat No perdem els somriures, és el primer acte de la setmana contra el feixisme, que Maulets organitza a Sant Cugat contra la commemoració del 12 d’octubre. Aquest és el setè any que el col·lectiu organitza actes reivindicatius a l’entorn d’aquesta data. El 10 d’octubre hi ha prevista una xerrada al casal de La Guitza sobre la tortura amb el metge Oriol Martí, el dia 11 una botifarrada als jardins del Monestir i el 12, la pintada d’un mural antifeixista. <

Auki Tituaña, el primer indígena que va aconseguir una alcaldia a Equador l’any 1996, va visitar la ciutat la setmana passada. El regidor Jaume Tubau va rebre l’autoritat equatoriana, que ha viatjat a Catalunya per tal d’establir lligams de col·laboració entre el municipi de Cotacachi i el poble català. <

Ara també cal permís per fer foc al bosc durant l’hivern Segons la nova ordre aprovada el 24 de febrer per la Generalitat, ara també és obligatori demanar un permís oficial per encendre foc al bosc durant l’hivern. Amb la nova mesura es volen evitar incendis. <

CAMPANYA>Els 47 hipermercats que la cadena de distribució Eroski té a tot Espanya han aconseguit reunir 130.000 lots de material escolar per enviar als nens bolivians. Els centres de Catalunya han col·laborat en aquesta iniciativa, desenvolupada entre el 25 d’agost i el 27 de setembre, amb un total de 17.000 kits formats per llibretes, llapis, gomes d’esborrar i bolígrafs. La iniciativa s’emmarca dins la campanya de suport a l’educació a Bolívia que la Fundació Grup Eroski manté amb UNICEF. Per un euro, els clients d’Eroski podien comprar un dels 80.000 lots que els hipermercats van posar a la venda i dipositar-los en uns contenidors solidaris. Un cop recollit el material als Eroski de tot Espanya, s’enviarà durant aquesta setmana a Bolívia. “L’objectiu d’aquesta campanya és ajudar a garantir el dret a l’escolarització i a una educació de qualitat a Bolívia”, expliquen des de la companyia. Eroski, que organitza aquesta campanya per segona vegada, ha donat 50.000 dels 130.000 lots recollits.

JORDI GARCÍA

La campanya ha superat els 80.000 lots recollits en l’edició de l’any passat

Èxit a Sant Cugat Segons explica el gerent de l’híper a Sant Cugat, Joan Quílez, “la campanya ha estat un èxit a la ciutat”. Prop de 1.500 santcugatencs han col·laborat amb Eroski i UNICEF per ajudar un petit percentatge dels

infants que no tenen garantit el dret d’anar a l’escola. Més de 120 milions de nens a tot el món reben una educació precària o nul·la. UNICEF treballa per promocionar l’educació infantil a més de 100 països, amb iniciatives com aquesta. <

SOCIETAT

Dijous, 9

octubre del 2003

Antoni

Monerris President de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran

“La gent gran és i s’ha de sentir útil ” És exdirectiu de grans multinacionals com Henkel o Braun, posseïdor de la Gran Creu al Mèrit Civil i fundador de l’empresa Embalatges Espanya. Als 71 anys, Antoni Monerris ja ho té tot fet en el món de l’empresa. Ara vol fer front a un nou repte dins l’àmbit cultural: la presidència de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran.

-Quin va ser el primer contacte amb l’Aula? -N’he estat alumne des del primer moment, perquè crec que és una idea interessant per a un tipus de persones. Al principi, jo encara estava molt en actiu i no tenia temps per ajudar-los. Però vaig fer de revisor de comptes durant dos anys i, al mes de maig, em van escollir per formar part de la junta, i vaig assumir la responsabilitat del programa.

-I ara n’és president. Què suposa per vostè? -Per mi, ser president significa poder ajudar a resoldre els problemes que la nostra organització pot tenir, per complir la missió que tenen les aules.

-Quina és aquesta missió? -Oferir a les persones grans de Sant Cugat l’oportunitat de desenvolupar i continuar desenvolupant una activitat intel·lectual d’acord amb les seves preferències.

-L’anterior president, Lluís Puig, va deixar el llistó molt alt. -Sí, ho sé. Va ser una figura molt important perquè va aglutinar un grup de persones amb una gran capacitat i els resultats estan a la

vista. Va ser l’ànima de les aules i ho seguirà sent.

-Com porta un home d’empresa el pas a l’àmbit cultural? -L’empresa busca eficiència i les aules també. No crec que l’empresa i la cultura estiguin tan separades, perquè per dirigir un negoci s’ha d’estar intel·lectualment i culturalment preparat i involucrat. Abans he treballat amb milions de pessetes i ara hauré de treballar amb recursos limitats.

JORDI GARCÍA

m’ofereix nous desafiaments. I a aquestes alçades de la vida he de confessar que són molt interessants, i més si puc fer alguna cosa pel meu poble.

-Però la cultura costa diners... -Som una entitat que tenim algu-

-No tothom està disposat a assu-

“Intentaré que la bona feina que s’ha fet fins ara continuï i, si és possible, que s’ampliï” nes dificultats econòmiques. No podem oblidar que als socis només els costa un euro assistir a cada conferència. I això ens limita. Però això no és important. El que compta és tenir ganes de fer les coses bé, i jo en tinc. Perquè el món de les aules

mir nous reptes passats els 70. -Els éssers humans no som tots iguals, és indubtable. Però mantenir una inquietud mental és part de la preservació de l’interès per la vida. Les persones que van a les aules no volen només mirar la televisió. Fan

Edicte AVISO

“SANTA ROSALÍA, SOCIEDAD COOPERATIVA CATALANA LIMITADA” De conformidad con los Art. 5, 26 y concordantes de los Estatutos de la Cooperativa, el Consejo Rector ha acordado actualizar el censo de cooperativistas, y regularizar, en su caso, posibles transmisiones. A dicho fin les recordamos que el Art. 26, dispone literalmente: a) “Les aportacions només es podran transmetre: a) Entre els socis, per actes “inter vivos”, prèvia oferta de transmissió pública al tauler d’anuncis del domicili social i assabentant-ne al Consell Rector en un termini de vint dies des de la conclusió de l’acte. El soci transmetent haurà de conservar, al menys, l’aportació obligatòria al capital social. b) Per successió “mortis causa”. En tal cas els dret-herents que ho sol·licitin podran adquirir la condició de socis, si són admesos, i es repartiran entre ells l’aportació del causant; si s’escau hauran de completar-la si la part rebuda per cadascun d’ells no arribés al mínim d’aportació obligatòria exigida per ingressar a la Cooperativa. En qualsevol altre supòsit els dret-herents tindran dret a la liquidació del crèdit que representa la part social transmesa dins del termini de tres anys”. En consecuencia, es preciso que, antes del día 30 de Octubre, remitan al apartado de Correos núm. 296 de SANT CUGAT DEL VALLÈS, o en su defecto al domicilio social, C/ Molino, 24 (tienda) fotocopia de su carné y dos fotografías recientes (tipo DNI) o, en caso de transmisión, fotocopia del carné del socio transmitente, así como de los justificantes que acrediten la sucesión (testamento y aceptación de herencia, en su defecto certificación de fallecimiento, libro de familia si hubiere un solo sucesor o renuncia de los demás en otro caso). La falta de remisión de la documentación interesada en el indicado plazo, equivaldrá a la solicitud de baja no justificada con las consecuencias a tales efectos previstas en los Estatutos. Les Planes, 25 de Septiembre de 2003. - El Consejo Rector.

un esforç per continuar actius.

-Quin serà el primer repte del seu mandat?

-La limitació econòmica no ha estat un obstacle per aconseguir un gran èxit. Quina és la clau?

-Tenim un problema de capacitat a les aules. Però el volem resoldre, cercant un local més gran. Durant aquest trimestre provarem de fer-ho a la sala de la Unió Santcugatenca, on farem algunes conferències. Però també ens agradaria aprofundir en les possibilitats que ens podria oferir el Centre Borja.

-Crec que hi ha diversos factors. El primer és aquesta oferta cultural i intel·lectual que donem. En segon lloc, destaca el treball de la junta directiva. També és important el fet que Sant Cugat és una població amb unes inquietuds culturals molt marcades.

-Hi ha alguna cosa més? -Quan es parla de l’èxit de les aules, no podem oblidar un últim factor. Són les ajudes rebudes per part de les autoritats municipals, de les institucions, d’empreses i també de molts particulars de Sant Cugat que, amb el seu suport econòmic, ens ajuden dia a dia a complir la nostra tasca.

-I com està la situació? -Hem mantingut algunes converses, però és complicat. Esperem que la bona voluntat de tothom ens ajudi.

-I ara, cap a on camina l’Aula? -Volem fer moltes coses. A més de les conferències, ens agradaria tenir un local on posar en marxa una aula de seminaris per a 60 persones. I poder arribar als 500 socis.// S. Díaz

SOCIETAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

El premi Joan XXIII de la Pau es donarà a la ciutat Sant Cugat agafa el testimoni de Vic per ser capital de la pau al novembre JORDI GARCÍA

L’assemblea extraordinària de l’entitat va coincidir amb la inauguració del curs

L’AEU escull Monerris com a nou president GENT GRAN>L’assemblea extraordinària de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, duta a terme dimarts, ha donat el vistiplau perquè Antoni Monerris, fins ara responsable de la comissió de programes, sigui el nou president de l’entitat. L’acte, que va coincidir amb la inauguració del nou curs, va comptar amb la presència de la regidora de Serveis Personals, Àngels Solé, i del músic Ricard Gili, que

va oferir la primera conferència del curs. Després de la xerrada, un bon nombre de socis de l’Aula van ratificar Antoni Monerris com a nou president de l’entitat pel gran interès demostrat i la plena dedicació a les tasques culturals de l’AEU. Monerris va expresar el seu agraïment als assistents i va proclamar “un viu desig d’arribar cada cop més enllà al servei que l’Aula pot fer a la societat santcugatenca”. <

RECONEIXEMENT>El premi Memorial Joan XXIII de la Pau canviarà enguany d’escenari. Després de més de 40 anys celebrant-se a la ciutat de Vic, la comissió que concedeix el guardó ha decidit que la pròxima edició del premi s’entregui a Sant Cugat, ciutat d’origen de Frederic Roda, fundador del guardó. “El premi va néixer com a homenatge a Víctor Seix, soci de l’editorial SeixBarral, i vol reconèixer la tasca en favor de la pau d’alguna personalitat internacional”, explica Jaume Pla, un dels jurats del premi. El mecanisme de concessió del premi fa que el guanyador es conegui el mateix dia de l’entrega, que serà el 8 de novembre. Alguns personatges distingits amb el Joan XXIII de la Pau han estat l’eclesiàstic Pere Casaldàliga i l’humorista Gila, pels seus monòlegs surrealistes sobre la guerra. <

ARXIU

Frederic Roda acompanyat del premi Nobel de la Pau Adolfo Pérez Esquivel

SOCIETAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

> PUNT DE TROBADA CULINARI

Un espai de teca i cultura El nou Ateneu Gastronòmic vol convertirse cada dimecres en punt de trobada per als amants de la bona taula i la conversa Una flaire irresistible de botifarra a la brasa convidava dilluns a pujar les escales de l’Ateneu fins al primer pis. Allà, tres dels cuiners que participaran a les primeres sessions de l’Ateneu Gastronòmic s’afanyaven a preparar una desena de safates de canapès d’aspecte sofisticat per als assistents a la presentació d’aquesta nova proposta, que estarà a l’abast dels santcugatencs cada dimecres d’aquest trimestre a partir del 15 d’octubre. L’Ateneu Gastronòmic és una iniciativa que pretén crear un espai de reunió i trobada perquè els amants de la bona taula puguin gaudir plegats de menús de qualitat, cuinats en directe per mestres dels fogons. “Amb aquesta idea volem

fer de la gastronomia una eina per fomentar la trobada, un dels valors més importants pels quals treballa l’Ateneu”, explica Ramon Pros, president de l’entitat. Lali Domènech, Philippe Leblay i Xavier Xicota són els tres cuiners que obriran el cicle de sopars temàtics, que es completaran amb degustacions i sessions de tast de vins. Per un preu fix de 24 euros per persona, els assistents a les vetllades de l’Ateneu Gastronòmic podran aprendre els secrets més ben guardats dels cuiners professionals i també tastar nous plats. Un espai de trobada La iniciativa de posar en marxa aquests sopars va sorgir, segons

JORDI GARCÍA

Xavier Xicote, primer per l’esquerra, Lali Domènech i Philippe Leblay, últims per la dreta, cuinaran els primers sopars

explica Pros, de la idea d’aprofitar al màxim les possibilitats de l’Espai Gastronòmic de l’Ateneu, un servei que ofereix als socis una zona de cuina, menjador, bar i rebost. “A més de les trobades de la Penya Gastronòmica, dels cursos de cuina i del lloguer de l’espai per a festes, sopars i celebració, hem pensat que l’espai també es podia aprofitar els dimecres per organitzar aquestes classes magistrals amb degustació”, comenta. L’Ateneu Gastronòmic està pensat com un espai de troba-

da amb capacitat per a unes 25 persones per sopar. Per participar a les sessions, cal inscriure-s’hi abans a la secretaria de l’entitat. Cuina en directe Plats de tardor, receptes heretades de l’àvia o menús elaborats seguint els manaments de la nova generació de cuiners encapçalada per Ferran Adrià... Cada sopar oferirà als assistents l’oportunitat de conèixer un artista de la cuina i les seves efímeres creacions. “La cuina és un

joc fantàstic i cada dia treballen per fer-la més divertida, moderna i atractiva”, explica Xavier Xicote. Aquest professional de la cuina col·lectiva explica que avui dia els plats han d’entrar pels cinc sentits. “Sentir com cruix una pasta de full o com peta a la boca un gra de sal és tan deliciós com el gust d’un plat”, comenta. Tot i que l’objectiu principal de les vetllades no és didàctic, Xicote, Leblay i Domènech explicaran els passos principals per elaborar cada plat. // S.Díaz

Dijous, 9 d’octubre del 2003

ESPORTS

SOCIETAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

La setmana en IMATGES

És un anunci! Dimarts 7 d’octubre Un funambulista passa per damunt de les escultures de Pep Codó davant el Centre Cultural. No es tracta de cap atac d’histè-

1.500 persones tasten l’arròs de festa major

ria d’un ciutadà aclaparat per una vida anodina sinó de la gravació d’un espot publicitari que es va començar a gravar a les 6 del matí. En l’anunci també es van enregistrar imatges de les escales d’accés a l’Auditori i al moll de càrrega al Centre Cultural.

Els Àngels Custodis a Can Cabassa

Diumenge 5 d’octubre

assistir a un dels actes centrals de la festa major del barri del Monestir: l’arrossada popular a la plaça de Sant Francesc. No és estrany, doncs, que una paella tan gran necessités tres encarregats de vigilar que no s’enganxés l’arròs.

Al voltant de 1.500 persones van

Fotografia: JOSEP MASIP

La Policia Nacional de Sant Cugat va

Divendres 3 d’octubre

Tot plegat per dir-nos que hi ha una marca de rellotges molt bona que ens diu l’hora exacta. Caldrà veure la història en 20 segons per saber quina relació hi ha entre un rellotge i un trapezista. Una hora d’altura? Fotografia: JORDI GARCIA

celebrar el dia del seu patró, els Àngels Custodis, en un llarg aperitiu al restaurant Can Cabassa. En teoria era un dia de celebració però els agents no van perdre la compostura i en cap moment van renunciar al seu posat, de vegades fred i distant, que els atorga l’uniforme. Potser els

policies es van veure cohibits per la presència de les autoritats i de la premsa. Des d’aquí els volem dir que tots som persones i que per un dia, si haguessin acabat fent la conga, tampoc no hauria passat res. Som així. Fotografia: JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Hamlet era anglès Diumenge 5 d’octubre

40 anys de vida santcugatenca a través de l’objectiu Divendres 3 d’octubre La Casa de Cultura va acollir tot el cap de setmana l’exposició fotogràfica de M. Àngels Quadras, El túnel del temps. Endevina qui és, amb motiu de la festa major del

barri del Monestir.Al voltant de 8.000 fotografies, penjades en murals a les parets o distribuïdes en àlbums, componien aquesta mostra, en què els protagonistes eren els personatges de la vida política, social i cultural santcugatenca dels últims 40 anys. L’exposició, a més, incloïa material inèdit sobre Dalí. Quadras, que, com Dalí, és figuerenca de naixement, va aprofitar la inauguració de divendres per bromejar i recordar que Dalí, tot sovint, deia que era “el més normal de Figueres”. Fotografia: JOSEP MASIP

Tot i ser príncep de Dinamarca, el Hamlet que va arribar al TeatreAuditori de la mà de Calixto Bieito, era anglès. Fins aquí cap problema perquè el públic santcugatenc va poder seguir els diàlegs a través d’un traductor col·locat a dalt de l’escenari. Els espectadors van simultaniejar les mirades entre la pantalla de text i l’escena, de la

qual, d’altra banda, calia no perdre’s detall. L’idioma no va representar cap frontera per apreciar l’acurat treball dels actors i fins i tot va permetre dissimular davant algunes escenes que per la seva cruesa i realisme podien ferir algunes sensibles sensibilitats. Però ja se sap que sovint Bieito, treballa en nom de la creació i la innovació teatral i l’idioma esdevé una anècdota circumstancial. Res a dir. Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Juaristi i Sanahuja inicien els ‘Duets de poesia’ El nou cicle convida un tàndem de poetes cada primer dijous de mes al Cafè de l’Auditori TERTÚLIA POÈTICA > l poeta català Eduard Sanahuja i el basc Felipe Juaristi van ser els encarregats de donar el tret de sortida al nou cicle de Duets de poesia a la tardor, que cada primer dijous de mes, visitarà el Cafè de l’Auditori. El cicle està organitzat pel Centre Cultural amb la col·laboració de la Institució de les Lletres Catalanes de la Generalitat de Catalunya i l’Aula de Poesia de Barcelona. Precisament el director de l’Aula de Poesia, Jordi Virallonga, és el conductor del cicle, que té com a objectiu principal fomentar el diàleg entre un poeta de parla catalana i un altre que parli una llengua diferent. La tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, va ser present a l’inici del cicle i va assenyalar que a la ciutat s’està fent “un esforç per estimar més la poesia” i que, des del Centre Cultural, es vol potenciar la poesia per tal que “arribi a més gent”. Virallonga, per la seva banda, va expressar la seva satisfacció per la iniciativa de tirar endavant un cicle de poesia, “de la mateixa manera que es fan tertúlies d’òpera”. El director de l’Aula de Poesia, a més, aposta per l’originalitat dels duets, que permeten “establir un diàleg a partir del qual es genera la tertúlia amb els assistents”.

Sanahuja i Juaristi, cara a cara Els Duets de poesia comencen amb la lectura de tres poemes a càrrec de cadascun dels poetes convidats. En el cas de Juaristi, els seus versos van fer palès l’interès del poeta basc per temes com l’exili, la soledat o el dolor, per bé que “no es pot consiDelphi patrocina aquest espai:

JORDI GARCIA

Felipe Juaristi, Jordi Virallonga i Eduard Sanahuja (d’esquerra a dreta) en el primer duet de poesia al Cafè de l’Auditori

Un nou concurs: el TOT Poesia Una de les novetats de l’edició d’enguany de Poesia a Sant Cugat, un cicle que persegueix l’objectiu de difondre el llenguatge poètic entre tots els ciutadans i les ciutadanes de Sant Cugat, és el concurs TOT Poesia. Els poemes seleccionats seran publicats al TOT Sant Cugat i a EL DIARI DE SANT CUGAT. Els participants han d’enviar els poemes, d’una extensió màxima de 14 versos i escrits indistintament en

català o en castellà, a l’adreça elèctronica centrecultural@santcugat.org. Els poemes seran llegits i seleccionats pel poeta santcugatenc Lluís Calvo, que els escollirà en funció de la qualitat i la diversitat d’edats i temes. Els autors dels poemes triats i publicats rebran un parell d’invitacions per tal d’assistir al VI Festival de Poesia del 15 de novembre. El termini de presentació d’originals acaba el pròxim dia 6 de novembre. //

derar poesia social”, tal com va comentar Virallonga. Sanahuja, per la seva banda, està preocupat pels diversos aspectes de la vida i, molt especialment, per l’amor. Just abans de començar la tertúlia amb el públic, que en aquest inici de cicle rondava la quinzena de persones, Virallonga va proposar un test als poetes per tal d’aproximar-se a la seva visió particular sobre alguns dels temes recurrents en la poesia dels darrers temps. La solitud, l’amor descortès, els records, el personatge poètic o l’autenticitat poètica són només alguns dels ítems plantejats en les qües-

tions del director de l’Aula de Poesia. El debat que es va iniciar tot seguit va incloure la participació del poeta Francesc Garriga-Barata, que havia assistit a la sessió com a part del públic. El pròxim duet de poesia tindrà lloc el dia 6 de novembre. En aquesta ocasió, els poetes convidats seran Josep Ballester, de València, i Nuno Judice, d’Algarve (Portugal). L’última sessió del cicle de tardor, d’altra banda, arribarà el 4 de desembre de la mà d’Esther Xargay i del gallec Miguel Anxo Fernán-Vello. Les sessions comencen en tots els casos a les 8 del vespre. // Eva Arasa

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Àngel Comas publica un llibre sobre Iquino

TVE emet un documental dedicat al Monestir

CINEMA>El periodista, crític i

El reportatge, dirigit per Carme Páez, és l’adhesió de TVE a l’Any del Mil·lenari tradueix en una major participació dins la programació general de la cadena, un increment en les hores de desconnexió i un augment de les hores dedicades a la producció”, va comentar el director de TVE a Catalunya.

HISTÒRIA > Televisió Espanyola (TVE) a Catalunya va emetre dimarts passat, 7 d’octubre, un documental dedicat al Mil·lenari del Monestir de Sant Cugat. Símbol i llegenda és el títol d’aquest reportatge dirigit per Carme Páez, que fa un repàs a la història del Monestir fins als nostres dies. La presen-

‘Símbol i llegenda’ revisa la història del Monestir fins a l’actualitat, amb la creació del Museu tació del documental es va fer el divendres anterior al claustre, en un acte al qual van assistir el director de TVE a Catalunya, Eladio Jareño, la directora Carme Páez i l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder. Recoder va obrir l’acte de presentació tot recordant l’esperit de l’Any del Mil·lenari, que pretenia “cohesionar la ciutadania al voltant d’un símbol, en aquest cas, el Monestir”. L’alcalde, a més, va remarcar la difusió i la promoció que el municipi ha obtingut gràcies als actes del Mil·lenari. En aquest sentit, el documental de TVE és un projecte que “contribueix a la projecció de Sant Cugat cap a l’exterior, a l’igual que la presència dels estudis de TVE a la ciutat”. Eladio Jareño, per la seva banda, va insistir en els vincles entre TVE a Catalunya i Sant Cugat. “TVE aposta pel centre de producció a Sant Cugat, fet que es

JORDI GARCIA

Àngels Solé, Lluís Recoder, Eladio Jareño i Carme Páez presenten el documental

Un mes de rodatge intensiu El rodatge del documental Símbol i llegenda va suposar tot un mes de treball intensiu per a l’equip de TVE. Els horaris, per tal de no interferir en les misses i altres activitats del Monestir, eren tot sovint intempestius, les sessions s’allargaven fins a altes hores de la nit. L’equip, a més, va haver de recórrer 2.000 quilòmetres per visitar les antigues possessions del cenobi. Un dels aspectes més cuidats del documental ha estat la llum. Carme Páez recorda, per exemple, que “de vegades

‘Como en las mejores familias’,a Catalunya

CEDIDA

L’elenc de ‘Como en las mejores familias’

calia esperar un moment precís del dia per captar la millor llum per a l’escena”. Páez va aprofitar la presentació de Símbol i llegenda per agrair la col·laboració de l’historiador Domènec Miquel, el dibuixant Pep Blanes, la parròquia de Sant Pere d’Octavià i l’Ajuntament de Sant Cugat. En aquest sentit, la directora va bromejar sobre el fet que el consistori hagués de retirar, a petició de l’equip de TVE, una pancarta de la Torre de l’Homenatge. “Està molt millor així”, va comentar Páez. //

TEATRE > El Teatre-Auditori acull, divendres 10 d’octubre, l’estrena catalana de Como en las mejores familias, d’Agnès Jaoui i JeanPierre Bacri. L’obra, dirigida per Manuel Dueso, aplega un elenc format per Javier Cámara, Blanca Portillo, Gonzalo de Castro i Pau Durà, actors coneguts, entre altres, per les seves interpretacions a la sèrie televisiva Siete vidas. Al seu costat hi ha l’actriu Nathalie Poza i la consagrada Julieta Serrano. El fil argumental de l’espectacle és una família aparentment molt unida que, com cada divendres, es reuneix per anar a sopar a un restaurant de la zona. El fet que un dels membres de la família no s’hi presenti, però, desencadenarà una de les situacions més tempestuoses de les comèdies dramàtiques dels últims temps. Segons Dueso, un dels punts forts de l’obra és que “ha estat escrita per gent de teatre i es nota”. <

El documental del Mil·lenari Símbol i llegenda és la particular adhesió de TVE a Catalunya a les celebracions del mil·lenari de la concessió de la butlla del papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat. El documental fa un repàs precisament a la història del Monestir des dels seus orígens, en l’època romana, fins a l’actualitat, en què el claustre s’ha convertit en la seu central del Museu de Sant Cugat. A banda de la història pròpiament dita, el reportatge no obvia algunes de les llegendes que envolten el cenobi benedictí, com ara el cant ininterromput del gall després de l’assassinat de l’abat Biure, la nit de Nadal de l’any 1350. Per tal de copsar tota la magnitud del Monestir de Sant Cugat, el més important del comtat de Barcelona en època medieval, el documental mostra també algunes de les possessions del cenobi allunyades de l’actual terme municipal santcugatenc. La tria dels temes tractats respon a la voluntat de realitzar “un documental que fos intemporal, que no se centrés exclusivament en els actes de l’Any del Mil·lenari”, tal com explica la directora i guionista Pilar Páez. Símbol i llegenda ha tingut l’assessorament de l’historiador local Domènec Miquel i la col·laboració del dibuixant Pep Blanes. <

historiador cinematogràfic santcugatenc, Àngel Comas, va presentar dilluns passat el seu últim llibre, Iquino, hombre de cine. L’obra, la primera monograf ia dedicada al cineasta català Ignacio F. Iquino, ha estat publicada per l’editorial Laertes. Ignacio F. Iquino, un dels directors i productors més prolífics del cinema espanyol, va iniciar la seva trajectòria abans de la Guerra Civil amb la pel·lícula Al margen de la ley (1935). Iquino, que es va dedicar a un cinema eminentment popular, va viure una etapa d’esplendor avançats els anys 40, amb títols com Una sombra en la ventana (1944), Noche sin cielo (1947) o El tambor del Bruch (1948). <

Talleda- Música parla de la musicoteràpia CONFERÈNCIA> L’escola de música de Carme Talleda inaugura avui de manera oficial el nou curs acadèmic 2003-2004. Coincidint amb l’obertura de l’any, el centre del carrer de Martorell ofereix una conferència sobre la musicoteràpia i la seva aplicació social a càrrec de la professora Melissa Mercadal, catedràtica de la Universitat Ramon Llull. Mercadal, introductora de la musicoteràpia a Catalunya, serà l’encarregada de descobrir als assistents alguns dels secrets d’aquest recurs terapèutic a partir d’una projecció de diapositives i de material audiovisual divers. La sessió és oberta a tot el públic i començarà a les 6 de la tarda. <

A L E X A N D R E M ATA S “LA NOSTRA TERRA, UN PAISATGE QUE ENS ACARONA” AVUI INAUGURACIÓ

SOCIS FONS D’ART Tel. 93. 675 47 51 Santiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

Horari ininterrumput de dilluns a diumenge

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

L’artista Giménez-Frontín, a la Canals Galeria d’Art La pintora mostra una visió acolorida i plena de cercles de la natura

JORDI GARCIA

Vista de l’exposició de Giménez-Frontín a la Canals

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

‘Anarcoma’, de Nazario

1r recopilatori d’‘Anarcoma’ (1983)

RETROSPECTIVA > La Canals Galeria d’Art va inaugurar dijous de la setmana passada, 2 d’octubre, una exposició de l’artista Ana Giménez-Frontín. La mostra recull una vintena de quadres fruit d’aquests últims cinc anys, en què la pintura parteix de la natura per a crear les seves obres d’art. A través d’una col, una flor o un cactus, Giménez-Frontín descobreix un erotisme sensual que esclata amb les formes o els colors. La pintora assegura que són precisament “el color i els cercles” allò que crida més l’atenció de la seva obra. La natura és present en tot moment als seus quadres, plasmada “tal com la veig en aquell moment”. Pel que fa a la tècnica, l’artista presenta tant dibuixos com obres mixtes que combinen el collage, el guaix i els acrílics. <

JORDI GARCIA

Manel Melchor davant d’un dels seus paisatges de la costa

Els olis de Melchor il·luminen L’Olivera PINTURA > Manel Melchor presenta tot el mes d’octubre una mostra d’olis a la galeria L’Olivera. De cara al mar és el títol d’una exposició en què les marines i els pobles de la costa catalana en són els protagonistes. Melchor, després de tota una vida com a artista dedicant-se a l’escenografia i a l’elaboració de cartells de cine pintats, viu ara la pintura com una afició. “Cada estiu faig una exposició a Blanes i ja en tinc prou perquè, si vols alguna cosa més en el món de la pintura, t’has de

bellugar molt”, explica Melchor. L’artista recorda que la primera exposició la va fer quan tenia 27 anys. “Els quadres estaven en una botiga de regals però, com que eren temps de restriccions de llum, estava prohibit encendre l’aparador i la gent no s’atrevia a entrar-hi”, comenta el pintor amb una espurna als ulls. Els olis de Melchor, a banda de cridar l’atenció per la seva lluminositat, sobten perquè estan realitzats amb espàtula. De cara al mar es pot veure a l’espai d’art del carrer de Rosselló fins al 30 d’octubre. <

narcoma és possiblement el personatge més emblemàtic creat les històries d’Anarcoma el normal és l’homosexualitat, encara que el per Nazario.El detectiu transvestit es va popularitzar gràcies a l’a- còmic no anava,en absolut,adreçat a aquell món,sinó a la totalitat dels parició de la revista El Víbora. Nazario ho havia concebut ante- lectors,la qual cosa comportava la normalització d’una societat en aqueriorment per a una revista amb ínfula de sofisticació i esnobisme,quan lla època molt tancada i fins i tot perseguida encara per la Llei de perien realitat era pornografia decorada de cultura.La revista va tancar als llositat social.Anarcoma és el centre de les històries,però és necessatres números i el personatge va semblar condemnat a l’oblit i a la desa- ri repassar els altres personatges sense els quals no podria haver exisparició.Quan el 1979 va veure la llum El Víbora la història del còmic es tit el còmic:el Jamfry & family,amic d’Anarcoma des de la mili,on van va beneficiar d’una d’aquelles poques publicacions realment no con- tenir un embolic, i que segueix enamorat d’ell; la Caty i les seves amidicionades ni per ideologies ni moralitats ni per res que no fos el desig gues, confident d’Anarcoma i carrossa, que treballa de venedora de de transmetre i comunicar unes històries que tabac a uns WC públics, la Pasi, transvestit en aquell moment no tenien cabuda en cap que treballa al club El Torpedo,XM2,robot creat revista existent. El Víbora va suposar la inteper a finalitats lascives pels germans Herr,cienEn les històries tífics que volien aconseguir una màquina simigració professional d’un grup d’autors que fins d’‘Anarcoma’ el ‘normal’ lar a la que va crear el professor Onliyú i tants a aquell moment malvivien dels seus dibuixos. altres personatges que comparteixen aventuA l’editorial del primer número ja indicaven: és l’homosexualitat res amb Anarcoma, extrets entre la policia, “Aquí estamos,¿qué pasa?...¡Y nos queremos quedar,no faltaria más! Víbora,el cómic que atenta contra el muermo macarrons, marietes, etc. Per potser entendre la seva ment enrevesy las pirañas,el apalanque de los supervivientes de esta aburrida,auto- sada, un comentari realitzat pel mateix Nazario respecte a Anarcoma, ritaria, y lo que es peor, descangallada y estúpida sociedad, te saluda, amb motiu de la sortida del segon volum recopilatori de les seves histò¡oh,primer lector!,¡oh,primer amigo!,¡pequeño cretino de mi corazón!”, ries:“Mira, cuando comencé Anarcoma pensaba hacer toda una hisi acabava:“p.d.Para cualquier paranoico fáctico por favor,no nos desac- toria completa y no dividida en partes.Pero me salió muy larga.Esto que tive. Somos inofensivos... (aun a pesar nuestro)”.Va ser d’aquesta podrías llamar segunda parte de Anarcoma podría llamarse Nuevas manera com Anarcoma va ser reconegut pel gran públic, les reac- Aventuras, pero en realidad no es otra cosa que una continuación de cions del qual van ser d’allò més diverses.Reconeixent la qualitat grà- aquella especie de primera parte.Me explico (com diría Onliyú),este prifica desenvolupada per Nazario, part de la crítica, la més conservado- mer capítulo de la segunda parte no es más que el capítulo noveno de ra, va refusar-ne el contingut, si bé la crítica més oberta i progressista la primera parte que seguiría, no al último de esta parte sino al octavo va entendre Anarcoma com una provocació i una entrada d’aire fresc capítulo de la parte anterior.O sea que esta parte sería...”.Sense comena l’anomenada llibertat d’expressió,que amb el personatge es portava taris.Anarcoma ha estat un personatge clau, no només en l’obra de al límit,sobretot en aquella època.D’altra banda,també va suposar una Nazario sinó en la història del còmic underground, i com diu Ludoldo de les primeres sortides de l’armari, per les imatges tan explícites. En Paramio,una veritable obra d’art.•

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Carreras i la Simfònica ART A SANT CUGAT omplen el Sant Jordi EL RETAULE DE SANT MIQUEL

per Imma Pueyo

Retaule de Sant Miquel Església del Monestir

a festivitat de Sant Miquel Arcàngel, que va celebrar-se aquesta darrera setmana, és un bon motiu per recordar la presència d’un retaule a l’església del Monestir, dedicat a la seva devoció. Actualment desplaçat del seu lloc original, l’absis dret ara es troba adossat al mur de la nau esquerra. Es tracta d’una peça molt interessant del renaixement català, que forma part del grup d’elements arquitectònics, escultòrics, amb què es va renovar el Monestir de Sant Cugat al llarg del segle XVI, i que complementa la sèrie evolutiva dels estils artístics, des del romànic fins a l’actualitat, la qual és perfectament i pedagògicament observable a l’interior de l’església.

CEDIDA

L’Orquestra Simfònica de Sant Cugat amb Josep Carreras, al Sant Jordi

MÚSICA > Una llarga ovació amb el públic que omplia de gom a gom el Palau Sant Jordi dempeus va tancar el concert que el tenor Josep Carreras i l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat van oferir dilluns al vespre. El repertori escollit en aquesta ocasió era força clàssic i pensat especialment per a un acte organitzat pel Departament de Benestar Social de la Generalitat amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Gent Gran. Rècord de públic per a la Simfònica Un total de 18.000 persones, provinents de més de 400 associacions de gent gran d’arreu de Catalunya, van aplegar-se al Palau Sant Jordi per tal de viure en directe un recital compost de napolitanes, cançons catalanes i fragments d’òpera. El públic va rebre calorosament les

peces i, fins i tot, va arribar a corejar La boda de Luis Alonso. A petició dels assistents, Carreras i l’orquestra van realitzar tres bisos

Carreras i l’Orquestra Simfònica van realitzar tres bisos a petició del públic abans de tancar el concert. Des de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, el concert al Sant Jordi es valora molt positivament. Actuar davant d’un públic tan nombrós va ser tot un repte per a ells, ja que “fins ara, el màxim que havíem tingut eren 2.000 espectadors”, explica Josep Ferré, director del conjunt. <

‘A la recerca del Drac Màgic’ és la nova obra de la Xarxa a l’Auditori

Àngels Ribé exposa tres escultures a Barcelona

El Teatre-Auditori acull diumenge 12 d’octubre el primer espectacle de la temporada de la Xarxa d’Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya. A la recerca del Drac Màgic, a càrrec de la companyia El que ma queda de teatre, explica les peripècies d’en Marc, un nen que ha oblidat la història de Puff, el drac màgic, i ara es veu obligat a viatjar allà on van a parar els personatges dels contes que els nens obliden. Queralt Albinyana, Sandra Moncusí, Andreu Banús i Joan Fernández componen el repartiment de l’obra. L’espectacle començarà a les 12 del migdia. <

L’escultora Àngels Ribé, que des de la dècada dels anys 60 viu a la Floresta, ha estat la protagonista de l’última exposició de l’Espai VolArt de Barcelona. Ribé, poc coneguda per la majoria de santcugatencs i santcugatenques, és “una de les nostres grans”, segons el galerista Josep Canals. Canals reivindica la figura d’aquesta artista “no oficial” que investiga el volum a partir d’una base minimalista i conceptual. L’exposició a l’Espai VolArt respon a la concessió del premi Vila de Pals 2002 i ha consistit en un conjunt de tres peces de gran format fetes amb neons. <

Se’n desconeix l’autor i, comparativament, ha estat datat en les darreries del segle XVI . Va ser restaurat pel Centre de Restauració en la dècada dels vuitanta. Presenta una estructura arquitectònica de fusta daurada i un esquema compositiu simple i geomètric que articula les divisions a partir d’un eix de simetria. Consta d’una predel·la i tres nivells superiors. El cos central està rematat per un frontó i els dos laterals per unes motllures disposades en diagonal, amb volutes als extrems i decorades per fulles que en reforcen el sentit ascendent. L’emmarcat es fa amb pilars de fust estriat i capitell dòric, amb base i entaulament.

ne. La captació de l’acció, la curvatura del cos i el moviment controlat de la figura generen una tensió que contrasta amb la racionalitat i simetria del retaule sense impedir la visió unitària del conjunt. Està situat dins un nínxol cobert per un arc de mig punt, amb una forma que intensifica la perspectiva visual. Té cassetons florals a la

El retaule és una peça molt important del renaixement català

La figura escultòrica de sant Miquel presideix el centre inferior del retaule. Està dempeus i va vestit de guerrer amb túnica curta a la manera clàssica, representat en el moment de l’acció d’alçar la mà amb l’espasa i expulsar el maligESPAI PATROCINAT PER:

volta i es troba més elevat que els dos laterals per realçar el protagonisme del sant titular. El relleu als peus i les figures de sant Josep i sant Antoni Abat situades a ambdós costats, de realització moderna, esguerren la unitat estilística del retaule, però omplen els buits de les escultures desaparegudes en la Guerra Civil. Els compartiments superiors del retaule són pintures amb escenes de la vida de sant Plàcid i altres sants benedictins. Al capdamunt, una representació de la figura alada de l’arcàngel lluitant contra els àngels rebels, clava la llança en un dels caiguts que es troba als seus peus.

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

> QUADERN DE VIATGE (III) per Guillermo Ayesa

Primeres impressions de Sri Lanka i inici del rodatge

CEDIDA

Palmeres i camps d’arròs a Sri Lanka Bandaranaike (el cognom d’una família de polítics) és l’únic aeroport a Sri Lanka. Petit, una mica tronat. Només obrir les portes de l’avió, et cau a sobre un pes gairebé insuportable. No és la temperatura –de fet, hi ha menys graus aquí que a Barcelona (en aquest infernal estiu)–, és la humitat. Una llarga cua per passar el control de passaports, on diu, en anglès, Immigration. Sembla, però, que s’estiguin confessant: cada u s’atura inacabablement davant el policia, que els fa mil preguntes. I això que són nadius..., o ho semblen. O potser hindús. No volen més hindús, a l’illa, ja tenen prou problemes amb els tamils, que van venir de l’Índia com a treballadors i ara reclamen una regió per fer-ne un país independent. Hi ha hagut actes terroristes, encara que actualment estan en una treva. Quan em toca a mi, pateixo una mica: no tinc ni el visat... No trigo ni cinc segons, el poli em fa passar sense cap impediment. Surto al vestíbul. Hi ha tot de gent asseguda molt ordenada i formalment al mig del vestíbul, en una zona acordonada, com si estiguessin al cinema: un policia els vigila –amb un pelet de despotisme– i no permet que s’acumulin a l’entrada per permetre passar els viatgers que arriben (aniria molt bé al Prat). Aquesta vegada no veig cap cartellet amb el meu cognom. Em passejo per tot arreu, buscant, i per poder ser vist. Res, ningú no em diu ni ase ni bèstia. Sort que tinc els telèfons de contacte. Parlo amb l’oficina de producció i em diuen que es pensaven que no havia arribat (és clar, el llarg retard a Viena i després la interminable cua per passar el control de passaports). Fins i tot han trucat a casa, a Sant Cugat. La Glòria els ha assegurat que, almenys, havia arribat a Viena, però que l’avió a Colombo sortia amb moltes hores de retard. El mateix diu quan li truquen des de Madrid.

Finalment, apareix un home de l’equip de producció i m’explica: ara vindrà un cotxe a portar-me al rodatge. ¿A rodar, ara, després del viatge? Espero que només sigui un altre malentès. Arribo al rodatge –un exterior, estan dinant– un servei d’àpats de luxe, amb safates de plata, cambrers amb guants blancs, directament de l’hotel on està allotjat tot l’equip. No veig Fabrizio enlloc, però em saluda Olivia, encantadora, com sempre, amb l’hàbit blanc amb rivet blau i el nas, i em presenta altres membres de la companyia, tots molt gentils. Per sort, el cap de producció és un home raonable i, excusant-se pel malentès, m’envia immediatament a l’hotel. No haig de rodar fins d’aquí a 6 dies. Els carrers de Colombo són molt curiosos: entre grans gratacels –un World Trade Center quasi tan impressionant com el que van abatre a Nova York, amb torres bessones i tot, un Hilton i molts altres– hi ha les paradetes més miserables que mai has pogut imaginar, cobertes amb uralites i robes estripades, on venen des de souvenirs fins a tres cebes tendres i quatre cocos –el negoci de tota una família–. Després, molts edificis força deteriorats, alguns grans magatzems moderns i també de temps dels anglesos (un s’assembla una mica a Harrod’s), amb tanta gent comprant com al Corte Inglés. Però tot sembla improvisat, et fa la sensació que no és definitiu o no ha estat planificat conscienciosament. Només certs carrers amb grans arbres florits que fan ombres que agraeixes amb l’ànima, algunes cases amagades darrere murs baixets que tallen la respiració i uns quants edificis nobles de temps de les colònies; només aquests donen la sensació d’anterioritat, d’una identitat pròpia. Tota la resta s’està fent ara... Un trànsit que és una bogeria, no només per la quantitat de vehicles

(tots de fabricació japonesa), sinó per la velocitat que porten, i les irregularitats que cometen sovint es tornen barbaritats. Els que les superen totes són uns petits vehicles que anomenen “tuc-tucs” –onomatopeia del soroll de la botzina, ja que sempre l’estan fent sonar–, una mena de tricicle, el substitut de l’antic rickshaw, amb rodes molt petites, cap mena de suspensió i un sostre de roba plastificada, baratíssims de llogar (unes 100.000 rúpies per viatge = 10 pessetes). Però el més curiós de tot és que ningú mai no s’enfada per les barrabassades que es cometen conduint. Tothom pensa que tots tenen dret a l’existència, i pren paciència.

per a tots nosaltres. És clar que som unes seixanta persones (tot l’equip estranger està instal·lat aquí, i pel que veig, és una gran producció), i els deu sortir a compte... No obstant, no obstant, no obstant..., és com si estiguéssim a Occident, fins i tot les melodies del quintet del vestíbul són de Cole Porter o de My Fair Lady. M’agradaria alguna cosa més local..., però encara no he pogut comprovar fins a quin punt aquestes comoditats i aquests serveis es poden arribar a agrair quan tornes esgotat després de tot un dia de rodatge! Sí que hi ha un detall molt oriental, però: a la nit, quan ve la cambrera a obrir-te el llit, deixa una orquídia sobre el coixí, amb una nota impresa i l’escut de l’hotel (uns nenúfars), desitjant-te bona nit. Deixo les maletes i m’encamino a l’oficina de producció (al mateix hotel), perquè vegin que sóc aquí, físicament aquí. Em diuen que és a l’ala esquerra i entro en un pati quadrat enorme, de sostre altíssim, que té una mena de plataforma al mig, de construcció, com el peu d’una piràmide, que ocupa quasi tot el pati, coberta de catifes orientals d’un vermell intens i diversos dissenys, i uns pendons altíssims que pengen del sostre, amb dibuixos de lleons (el símbol del país) i unes lletres precioses (que no entenc, és clar), totes rodones: el singalès –que no és cap dels 18 idiomes oficials que es parlen a l’Índia. A la primera ocasió, Fabrizio i jo

És curiós com fa anys tenia una vergonya terrible a pujar a l’escenari o posar-me davant la càmera L’hotel és espectacular, l’habitació, estupenda; l’aire condicionat, de primera necessitat; la neteja, perfecta..., res a veure amb el que hi ha fora dels seus murs. És en un barri vigilat per l’exèrcit, ja que el primer ministre (socialista, de fet el nom oficial del país és República Democràtica Socialista de Sri Lanka) viu al costat, en una gran mansió. La vigilància, però, no supera la que podria haver-hi a la Moncloa. A més a més que l’esmorzar és inclòs al preu de l’habitació (que paga la productora, és clar) –un bufet lliure, des dels sabors més exòtics fins al més convencional continental breakfast–, també el servei de rentar roba i el business centre (la sala d’ordinadors) són de franc. Realment, aquí el productor executiu s’ha lluït i ha aconseguit un tracte amb l’hotel molt avantatjós

parlem sobre Pèrrier. Li dic que no entenc gaire el procés de l’arquebisbe: de vegades sembla que està en contra del projecte de Teresa (crear una nova congregació i treballar amb “els més pobres dels pobres”, com deia sempre); altres vegades, l’arquebisbe sembla content amb la seva subalterna. Arribem a un acord: al principi Pèrrier recela de Teresa i la seva visió (ella afirma que veu Jesucrist i que és Jesucrist que la inspira). Pèrrier tem pecar d’ingenu, per la qual cosa dissimula la seva simpatia per Teresa, encara que en el fons li fa gràcia que hi hagi algú tan especial sota la seva jurisdicció (mística i alhora ambiciosa: vol crear un orfenat i una casa d’acollida..., i n’arribaria a crear bastants, fins i tot al mateix Vaticà, a Nova York...). Fins que un dia Pèrrier veu la reacció d’altres personatges davant Teresa i

s’adona que ella té alguna cosa especial. A partir d’aquí, l’ajuda a aconseguir el seu objectiu, encara que li sàpiga greu, perquè està convençut que el Vaticà s’hi oposarà, i no vol que ella es faci gaires il·lusions –ni ell tampoc–. Una vegada que el Vaticà hi dóna llum verda, no obstant, Pèrrier s’entrega del tot al projecte. Hi ha un moment que sorgeix un greu problema: acusen Teresa de traficar amb nens, però ell entreveu la possible explicació i l’absol de tota culpa... Fabrizio sembla satisfet; jo ho estic del tot. Trobo la primera call sheet (convocatòria per rodar) sota la meva porta el vespre del dia 13. El rodatge serà a l’antic hotel Galle Face, construït pels britànics en temps colonials, meravellós, just davant el mar, però bastant deteriorat per l’erosió. Figura que és la residència de l’arquebisbe. A la primera escena (no pas cronològicament), vull saber l’opinió del pare Serrano (Sebastiano Somma) respecte a Teresa (l’acaba de conèixer). És molt important transmetre al públic, amb unes paraules i una actitud breus, la complexitat del personatge Pèrrier: una vida molt solitària, com la de tot sacerdot, però amb molt de poder, i això mateix el distancia encara més dels altres mortals al seu voltant. Quan vol alguna cosa, ho ha de dissimular: quan no li agrada una altra, ho ha de dissimular. Tot ho ha de sospesar molt bé abans de comprometre’s. Però malgrat la seva contenció, s’ha de poder transmetre al públic el que veritablement sent, amb gestos, tons de veu, mirades mínimes. Un treball de filigrana. Apassionant. I desitjo apassionadament fer-ho bé. És curiós com fa anys tenia una vergonya terrible a pujar a un escenari o posar-me davant una càmera. No vergonya, no: pànic. Ara és tot el contrari, estic desitjant estar davant les càmeres i experimentar. Es tracta només de la capacitat de jugar. De fet, interpretar en anglès es diu play i en francès jouer: si et creus el joc, està tot fet. I també has de saber gaudir-ne. Però és clar, el joc pot ser tràgic o còmic. Sigui el que sigui, sempre t’hi has d’entregar del tot: tenint el públic tan a prop (això del primer pla està molt bé, però no tens lloc on amagar-te). Aquí està el veritable quid de la qüestió: ¿fins a quin punt estàs disposat a entregar-te? Com es pot aconseguir? De diferents maneres. Diuen que una vegada, en una pel·lícula que van fer junts Laurence Olivier (de l’escola més clàssica anglesa) i Dustin Hoffman (de l’Actor’s Studio de Nova York, on estudien el mètode de Stanislavsky, segons Lee Strassberg), Hoffman havia d’estar molt angoixat en una escena. Abans de rodar-la, va córrer unes quantes vegades al voltant del plató, per aconseguir l’efecte que li costava respirar. Tot tornant al plató, Olivier, un gat vell en això de la interpretació, el va mirar, gens impressionat, i li va dir, amb molta ironia, “Have you tried acting?” (“Has provat d’interpretar?”).

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

CRÍTICA DE CINE per Isabel Sáez El mite de la dona fatal PEL·LÍCULA: Carmen DIRECTOR: Vicente Aranda ACTORS: Paz Vega, Leonardo Sbaraglia DURADA: 118 minuts GÈNERE: Drama

Després del seu gran èxit amb Juana la Loca, el director Vicente Aranda ha reprès el mite de Carmen, dona fatal per excel·lència, que exerceix una fascinació continuada en músics, escriptors i cineastes. Al contrari que Juana, el personatge de Carmen és el que fa embogir els homes amb la seva sensualitat, la passió que desprèn i el seu esperit indomable. Són històries d’amor condemnades des del començament a la destrucció, paradigma de l’amor fou. A Aranda li agrada citar l’actriu Mae West: “Besa'm i et trencaré el cor”, a qui troba punts de contacte amb Carmen. Parlar d’aquesta versió porta a fer referència a l’actriu. Paz Vega, que es va donar a conèixer gràcies a la sèrie 7 vidas, per la seva bellesa unida a l’espontaneïtat i a una gràcia natural, està portant una carrera molt destacable. Haver donat vida a la venedora sevillana de cigarrets del segle XIX pot encasellar-la en aquest prototipus de dona passional. Però, a part de l’actriu, hi ha dos punts forts a la Carmen d’Aranda. El primer és la química que s’ha establert entre la parella protagonista, Don José (interpretat per

Leonardo Sbaraglia) i Carmen, aspecte que era essencial per al bon funcionament de la pel·lícula. El segon és l’ambientació de l’època que recrea el film, un altre repte que no sempre se supera, com va ser el cas d’El perro del hortelano, pel·lícula dirigida per la desapareguda Pilar Miró, on vestits i decorats es veien massa prefabricats, acabats de sortir del taller i amb colors impossibles, gairebé fosforitos, que trencaven la màgia del text i les correctes interpretacions. Pel que fa a la realització, la millor part són les escenes d’acció, d’aventures i bandolers, on el director es llueix, tal com va fer en El Lute. Aranda, en col·laboració amb Joaquim Jordà en el guió, no ha pogut, o no ha volgut, evitar un recurs tan poc cinematogràfic, en el sentit més pur de la paraula, com és la intervenció de la veu d’un narrador o, millor dit en aquest cas, de dos: la del propi Don José i la de l’escriptor-creador de la novel·la, Pròsper Merimée. Val més una imatge forta que qualsevol explicació, per molt bona que sigui. Com deia un vell professor, una pel·lícula que es pugui entendre tan sols escoltantla no és cine. I encara més: “la paraula, el diàleg, és el darrer gest en una pel·lícula”, que mai no serà explicatiu sinó precisament això, el darrer gest. Malgrat aquesta feblesa, la versió d’Aranda d’un tema que ja és tot un clàssic resulta molt notable.

El vídeo de ‘Sota la capa del cel’ surt a la venda La cinta és obra del realitzador Daniel Codorniu, de Curts i Més TEATRE > L’associació Curts i Més va presentar divendres passat, 3 d’octubre, el vídeo de l’obra de l’Any del Mil·lenari, Sota la capa del cel. La Casa de Cultura va aplegar més d’una cinquantena de persones que, a banda de descobrir alguns secrets tant del muntatge teatral com de la realització del vídeo, van assistir a la projecció del reportatge Com es va fer ‘Sota la capa del cel’. Daniel Codorniu, president de Curts i Més, és el realitzador de la cinta, que aconsegueix mantenirse “molt fidel a l’obra”, segons Dolors Vilarasau, directora de l’espectacle teatral. La pel·lícula, que segons l’opinió de Vilarasau “és un resultat molt bo malgrat la precarietat de mitjans”, es va posar a la venda el mateix divendres, en els formats VHS i DVD, al preu de 10 euros. Una iniciativa personal La idea de filmar Sota la capa del cel va sorgir de manera espontània del mateix Codorniu, que es va oferir en primer lloc per gravar l’ambient dels últims dies d’assaig

JOSEP MASIP

Presentació del vídeo de ‘Sota la capa del cel’ a la Casa de Cultura

abans de l’estrena, el 13 del mes de juny passat. A partir d’aquí, el jove realitzador va creure oportú fer un vídeo de l’obra sencera, iniciativa que de seguida va rebre el suport de Vilarasau. El muntatge teatral va ser gravat

amb càmeres domèstiques per Daniel Codorniu i Àlex Barnils, membre de Curts i Més, que es va encarregar dels plans generals. El so, d’altra banda, es va prendre des de la posició dels peus d’un espectador. <

CULTURA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

El taller Blau Marina inicia les classes d’art

CRÍTICA DE TEATRE LA FORÇA DEL GENI

després de l’èxit d’Edimburg) i, a la vegada, fer la seva teràpia personal: DIRECCIÓ: Calixto Bieito “Sabem el que som ara, però no el INTÈRPRETS: Nicholas Aaron, George que podem arribar a ser”, diu també Anton, George Costigan, Karl el mestre en boca d’Ofèlia, potser el Daymond, Matthew Douglas, Diane personatge més maltractat per Fletcher, Rupert Frazer, Rachel desnaturalitzat d’aquesta versió. Pickup i Lex Shrapnel Què vol arribar a ser Bieito? DRAMATÚRGIA: Xavier Zuber Però anem a la funció. The Palace és ESCENOGRAFIA I VESTUARI: un club elegant, amb un magnífic Ariane Isabell Unfried i Rifail piano de cua blanc des d’on oficia Ajdarpasic un clenxinat mestre de cerimònies IL·LUMINACIÓ: Rick Fisher amb smoking blanc, somriure LLOC I DIA: Teatre-Auditori. mel·liflu i veu elvispresliana, que 5 d’octubre de 2003 comença per acompanyar el recent coronat Clàudius, que ens canta He Ain’t Heavy, He’s my Brother. En he rest is silence són les aquest lloc, barreja d’espai públic i darreres paraules d’aquesta privat, es van desenvolupant els fets versió de Bieito, i l’escenari en un ordre i uns protagonismes s’enfonsa en la foscor absoluta, i del diferents a l’original, cosa que porta silenci on encara ressonen aquelles a una durada de 2 hores de l’especparaules sorgeix l’aplaudiment tacle (es a dir, la meitat del seu unànime d’un públic subjugat per la temps normal) i a una reducció profunditat i la bellesa dels mots del substancial de personatges. Això no mestre i la força modifica l’esactoral d’un sència del draBieito es recolza en els ma; a més, el grup de comediants exgenis per poder estar en seguiment de la traordinari. No història es desel lloc dels escollits hi ha dubtes. El envolupa sense geni de problemes de Shakespeare pot amb tot, fins i tot comprensió, ajudats per una amb la coneguda capacitat de sobretitulació en català, molt destruir del nostre divo nacional correcta, de Joan Sellent. Calixto Bieito, que ens inunda Dels intèrprets, vull destacar l’escenari de sex, druggs and rock George Anton, que fa un Hamlet and roll, en una repetició desequilibrat, a vegades passat de d’elements que muntatge rere rosca, recitant els versos a una muntatge ens ensenya la marca de velocitat vertiginosa però amb una fàbrica sense la qual ell no seria ell. presència física poderosa i conJa ens ha deixat de sorprendre vincent; George Costigan, que és, perquè cada vegada és el mateix. des del principi, amb la seva cançó, Cal inventar-se unes relacions un Clàudius malvat i sense esincestuoses entre Polònius i Ofèlia crúpols, amb una capacitat de (ella li canta My Heart Belongs to matisos extraordinària, i Karl Daddy) que no serveixen per a res? Daymond, pianista, Horacio i el Probablement les raons del divo fantasma del pare de Hamlet, Bieito són recolzar-se en els genis brillant i irònic. per poder estar en el lloc dels Una magnífica experiència per escollits (ja l’esperen a Nova York agrair a l’equip del Teatre-Auditori. TÍTOL: ‘Hamlet’

Marina Caycedo organitzarà un monogràfic dedicat a Josep Pla CURSOS > El taller Blau Marina, de l’artista Marina Caycedo, encara el nou any acadèmic amb cursos de dibuix i pintura emmarcats de ple en la concepció de l’artista de crear un espai confortable que afavoreixi el desenvolupament de la creativitat dels seus alumnes. A banda de les classes pròpiament dites, Caycedo té previst organitzar un monogràfic dedicat a Josep Pla de cara a mitjans del mes de gener i obrir uns tallers d’escriptu-

Entra en funcionament l’Escola d’Arts Escèniques de la ciutat L’Escola d’Arts Escèniques de Sant Cugat és, finalment, una realitat. El projecte, que uneix els esforços de persones i entitats com l’Aula de So, engega motors aquest curs i ofereix, per primera vegada a la ciutat, cursos de teatre que abasten les diferents tècniques i disciplines de les arts interpretatives. L’equip de professors, dirigit per Gemma Argelaga, està compost per llicenciats de l’Institut del Teatre que viuen en contacte amb el món de l’espectacle des del vessant professional i que, a més, tenen una sòlida formació en el camp de la pedagogia. “Veiem els cursos de teatre com els cursos de música, en els quals és necessari estudiar diferents assig-

JORDI GARCIA

L’artista Marina Caycedo al taller Blau Marina del carrer d’en Villà

ra creativa. Per tal de donar a conèixer Blau Marina en un ambient distès, l’artista va preparar divendres passat un acte inaugural que va obrir les portes del taller des de les

12 del migdia fins a les 10 de la nit. Blau Marina neix de la il·lusió de Caycedo, que fa anys que compagina l’activitat creativa amb la docència. <

natures”, explica Argelaga. “En el cas del teatre, la interpretació, la dansa i l’expressió corporal són assignatures obligatòries”, afegeix la directora de l’escola. El curs començarà el pròxim 20 d’octubre i les persones que ho desitgin encara poden matricular-se a l’Aula de So. A banda de les classes regulars, l’escola organitzarà al llarg de l’any conferències i monogràfics. <

Félix Mestres va ser un pintor de la burgesia catalana que va viure a cavall entre els segles XIX i XX. En vida, Mestres va rebre una gran quantitat d’encàrrecs de retrats de personatges importants i de decoracions d’edificis importants, entre les quals s’inclou el gran mural del Col·legi d’Advocats, les voltes de la Sala Sant Jordi del Palau de la Generalitat i dos tapissos situats a l’ajuntament de Barcelona realitzats a la Casa Aymat de Sant Cugat. Mestres, d’altra banda, va ser director de l’escola Llotja de Barcelona i va guanyar nombrosos premis. Tot i tenir el reconeixement de la crítica i del públic del moment, Mestres ha estat relegat a un segon pla, per darrere de contemporanis seus com Rusiñol, Casas o Nonell. El nét del pintor va aprofitar la conferència per reivindicar la pintura de l’avi, arrelada en les tradicions acadèmiques de finals del XIX. <

Firart inicia un cicle de conferències recordant el pintor Fèlix Mestres El col·lectiu d’artistes santcugatencs Firart va inaugurar dijous de la setmana passada, 2 d’octubre, una nova temporada de conferències a la Casa de Cultura. Fèlix Mestres va ser l’encarregat d’iniciar el cicle de xerrades, tot rememorant la figura del seu avi, també anomenat Fèlix Mestres.

per Eduard Jener

AGENDA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Agenda Cultural 30 Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans

Sopar amb el mestre cuiner Phillippe i Lali Domènech, cuinera

Des del Baixador de Vallvidrera fins a Sant Cugat Cal inscripció prèvia. Demaneu informació a la Secretaria del Club

Dimecres 15 - 20 hores Ateneu Santcugatenc

Dissabte 11 - 9 hores

Org.: Ateneu Santcugatenc

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

XVIII Jornadas culturales Concert de corals Dissabte 11 - 20 hores Monestir de Sant Cugat del Vallès Org.: Federación de Comunidades Originarias de Castilla Col·l.: Centro Castellano Manchego

10 Divendres 18 h. Centre Cívic de les Planes Cicle de Xerrades. La salut i la gent gran. Exercici físic A càrrec del Dr. Garrido. Org.: Salut pública de l’Ajuntament de Sant Cugat. Col·l.: Hospital General de Catalunya. 18 h. Casal Cultural de Mira-sol Cicle de xerrades. La salut i la gent gran. Sexualitat A càrrec del Sr. Sierra. Org.: Salut pública de l’Ajuntament de Sant Cugat. Col·l.: Hospital General de Catalunya. 20.30 h. Casal popular La Guitza Xerrada. El paper de les tortures a les democràcies occidentals A càrrec del Dr. Oriol Martí. Org.: Maulets Sant Cugat. 22 h. Teatre Auditori del Centre Cultural Teatre. Como en las mejores familias D'Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri. Direcció, Manuel Dueso. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat. 22 h. AEC La Floresta esportiva i cultural Escalèxtric prova de velocitat ral·li pista. Informació i inscripcions a l’AEC. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. 23.30 h. Be Bop Jazz Concert al Bebop Jazz Ismael Dueñas, piano; Jordi Gardeñas, bateria; Tom Warbourton, contrabaix. Org.: Bebop jazz. 23.30 h. Nineteenth Hole Concert al Nineteenth Hole. Funky anys 70 Amb el grup The Funk Players Reunion. Org.: Nineteenth Hole. 11 Dissabte 9 h. Club Muntanyenc 30 Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans Des del Baixador de Vallvidrera fins a Sant Cugat. Cal inscripció prèvia. Demaneu informació a la Secretaria de Club. Org.: Club Muntanyenc. 20 h. Monestir de Sant Cugat XVIII Jornadas Culturales. Concert de corals Org.: Federación de Comunidades Originarias de Castilla. 23 h. La Unió Santcugatenca Ball a la Unió. Música en directe Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball.

12 Diumenge 12 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil. A la recerca del drac màgic Cia. El que ma queda de teatre. Org.: Centre Cultural. 19 h. Casal popular La Guitza Cinema - fòrum. Un lugar en el mundo A càrrec de Quim Sicilia. Org.: Casal Popular la Guitza. 14 Dimarts 20 h. Casa de Cultura Taula Rodona. Collserola vista per uns polítics A càrrec de Jaume Busquets, ERC; Oriol Mel·lo, PSC; Rafael Bellido, IC; Josep Rull, CIU. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 15 Dimecres 20 h. Ateneu Santcugatenc Sopar amb el mestre cuiner Phillippe Org.: Ateneu Santcugatenc. 16 Dijous 20.30 h. Teteria Brins. Pl. Pep Ventura Recital de poesia. Poesia per compartir Conduït pels professors i alumnes dels Tallers de Teatre. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. 23.30 h. Bebop Jazz Concert al Bebop jazz Joan Monné trio més músics acompanyants. Org.: Bebop Jazz. 17 Divendres 23.30 h. Nineteenth Hole Concert al Nineteenth Hole. The Beatles Evening Org.: Nineteenth Hole. 23.30 h. Bebop Jazz Concert Bebop Jazz Gorka Benítez, saxo; Albert Bové, piano; David Xirgu, bateria. Org.: Bebop Jazz. 18 Dissabte 9 h. Sortida del Centre Cívic les Planes Passejada per Collserola Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col·l.: Club Muntanyenc. 12 h. Biblioteca del Mil·lenari Hora del conte per a infants. El despertador A càrrec d’Oriadna. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Biblioteca del Mil·lenari. 20 h. Trobada a l’estació de la Floresta Concert de tardor A càrrec de la Coral Tardor. Org.:

Ajuntament de Sant Cugat. Col·l.: Col·lectiu de la Gent Gran la Floresta. 21 h. Aula de So Concert de les Joventuts Musicals Roberto Morón, guitarra. Entrades: 6 euros. Carnet de les joventuts musicals: entrada lliure. Org.: Aula de So. 22 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Música. Joaquín Achúcarro Obres de R. Schumann, F. Chopin, E. Granados i I. Albéniz. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat. 23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió Música en directe. Org.: Unió Santcugatenca. 19 Diumenge Passeigs per Collserola Font dels Degotalls i el poblat ibèric de Ca n’Oliver. Lloc de trobada: Club Muntanyenc. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat. 12 h. Teatre Auditori del Centre Cultural Dansa. Tubs, Nats Nens Coreografia i direcció: Clàudia Moreso. Espectacle familiar. Org.: Centre Cultural, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 12.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Concert de cloenda de la Trobada de música simfònica Org.: Associació Orquestra Sant Cugat. 18 h. Unió Santcugatenca Teatre: Vídues però no gaire i Las damas locas De Santiago Rusiñol i Pere Rivasés, respectivament. A càrrec del grup teatral Còmic-Llar, en Pro de la Llar d’Avis de la Parròquia. 20 h. Casal popular La Guitza Sopar tertúlia. Can Trabal i l'habitatge públic a Sant Cugat Org.: Casal Popular la Guitza. ALTRES ACTIVITATS Ateneu - Cooperació Un nou grup obert a la participació de tots els ciutadans per treballar la cooperació i la solidaritat. L’Ateneu convida tots els ciutadans a la participació activa en temes d’immigració, acollida i integració a la nostra ciutat. Fins al 20 de desembre. Org.: Ateneu

Santcugatenc. Aula de Relaxació Relaxació psicosomàtica, dansa lliure, tai-txi, exercicis i reflexió i diàleg. Cada dimecres de 10 a 12 h i de 19 a 21 h. Casa de Cultura. Fins al 20 de juny. Inscripcions al 630 401 956. Org.: Carme Letang. Club de lectura L’últim dijous de cada mes. A càrrec de Jovita Valentín. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. Biblioteca del Mil·lenari, 20 h. Fins al 30 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Curs de Nutrició pel Benestar Nutrició estacional. Dimecres de 12 a 14 h. Casa de Cultura. Del 6 al 31 d’octubre. Inscripcions al 630 401 956. Org.: Carme Letang. Cursos i tallers al Casal Cultural de Mira-sol Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Cursos i tallers al Centre Cívic de la Floresta Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Cursos i tallers al Centre Cívic les Planes. Per a totes les edats. Fins al 20 de desembre. Org.: Ajuntament de Sant Cugat. Activitats a l’Ateneu Santcugatenc - Escola Cívica per a joves. Espai de trobada per a joves de l’Ateneu: activitats i tallers de participació. Una bona alternativa sana i creativa per a adolacents a partir de 13 anys. - Espai gastronòmic de l’Ateneu- Penya gastronòmica. Nou punt de trobada obert a la bona cuina amb suggerències creatives i originals: sopars temàtics, monogràfics, tasts de productes, cuines del món... Fins al 20 de desembre. - Nous cursos i tallers a l’Ateneu, Ateneu- Casal del Barri i Ateneu Valldoreix: balls, dansa, cuina, benestar personal, informàtica, història, recursos... Més de 40 cursos per escollir. Inscripcions a la pl. Pep Ventura o av. Cerdanyola, 29. Tel.: 93 674 51 95 i 93 675 65 11. Org.: Ateneu Santcugatenc. Poesia per compartir Cada dijous no festiu. A la Teteria Brins, Pl. Pep Ventura. Hora: 21 h. Fins al 20 de desembre. Org.: Sílvia Servan. Taller d’escriptura creativa Cada dimarts. A càrrec de Fanny

Arambilet. Cal apuntar-se prèviament a la Biblioteca. A la Biblioteca del Mil·lenari. Hora: 20 h. Fins al 31 de gener. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Tallers d’art a Pou d’Art Dibuix, pintura, volum, còmic... Per a nens i nenes a partir de 3 anys, per a joves i adults. Fins al 20 de desembre. Org.: Pou d’Art. Tallers de teatre Direcció Sílvia Servan. Per a nens, joves i adults. Gran varietat d’horaris, nivells i matèries. Inscripcions al teatre de la Unió Santcugatenca. Hora: de 18 a 21 h. Org.: Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre. Tallers i activitats de l’Espai Jove de la Casa de Cultura Música moderna, dansa, còmic, fotografia i molt més. Nous horaris, grups per edats. Informació i inscripcions a l’Espai Jove de la Casa de Cultura de dilluns a divendres, de 17 a 20 h. Tel.: 93 589 13 82 i la l’adreça: joventut@aj.santcugatobert.net. Org.: Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat. Tot llegint Aprendre a llegir per desenvolupar la nostra personalitat. Dimecres de 12 a 14 h. Casa de Cultura. Fins al 20 de juny. Inscripcions al 630 401 956. Org.: Carme Letang. Trobada de música simfònica per a joves Cap de setmana de treball en orquestra juvenil, adreçada a joves estudiants de música d’entre 13 i 20 anys que estiguin estudiant grau mitjà d’un instrument simfònic. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música. 18 i 19 d’octubre. Org.: Associació Orquestra Sant Cugat. Curset d’Esperanto Recolzem l’Esperanto perquè és un instrument vàlid per a tots els pobles d’Europa i del món. Dilluns i dijous de 20 a 21.30 h. Informació i inscripcions als tel.: 93 589 13 82 i 93 674 27 53. Org.: Grup d’Esperanto Jozefo Angles Sant Cugat del Vallès.

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

La Mitja Marató es fixa com a fita reunir 1.000 atletes La sortida tindrà lloc a les deu del matí a la zona esportiva municipal de la rambla del Celler ATLETISME> a zona esportiva municipal de la rambla del Celler serà la sortida aquest diumenge a les deu del matí de la Mitja Marató de Sant Cugat, que en aquesta vintena edició presenta un bon grapat de novetats significatives. L’Ajuntament passa a ser el tercer organitzador d’aquesta prova de mig fons –21,097 quilòmetres–, al costat de les entitats que fins ara coorganitzaven aquesta competició, el Club Natació Sant Cugat i el Club Muntanyenc Sant Cugat. El principal patrocinador d’aquesta prova és la marca esportiva Fila, però també compta amb altres espònsors com Boehringer, La Caixa i Delphi. El circuit és una altra de les noves apostes de la Comissió Atlètica de Curses (CAC). És un recorregut amb menys desnivells i més pla, tenint en compte l’orografia que presenta la ciutat. Amb tot, un any més, continuarà sent un circuit urbà i travessarà els principals carrers de la ciutat. La cursa passarà per diversos carrers com l’avinguda Torre Blanca, carrer Cánovas del Castillo, rambla del Celler, avinguda de Cerdanyola, ronda Nord, passeig Francesc Macià, carrer Santiago Rusiñol, avinguda Rius i Taulet, camí de Can

Cartell anunciador de la vintena edició de la Mitja Marató de Sant Cugat

Ganxet, avinguda de Montserrat Roig i passeig Olabarria. Objectiu: 1.000 participants La Comisió Atlètica de Curses (CAC) s’ha proposat arribar a la xifra de 1.000 atletes participants, tot i que hi podrien participar un màxim de 1.200. En les últimes dues edicions, la Mitja Marató ha tingut 891 participants (2002) i 1.340 atletes (2001). Jaume Cifuentes, president de la CAC, va destacar en la roda de premsa de presentació d’aquesta

Cortés i Pulido, presents L’organització també ha decidit no lliurar, a diferència de les últimes edicions, cap premi en metàl·lic.Així doncs, no tindran compensació econòmica ni els guanyadors ni tampoc l’atleta que aconsegueixi batre el rècord de la Mitja Marató de Sant Cugat. Dos membres de l’equip espanyol d’atletisme que han competit recentment al Campionat del Món de París seran les grans atraccions d’aquesta Mitja Marató de Sant Cugat. Es tracta de Francisco Javier Cortés Huete, en categoria masculina, i Teresa Pulido, en femenina. A banda d’aquests protagonistes, també hi participaran destacats atletes especialistes en mitges maratons. //

prova que “la Mitja Marató de Sant Cugat neix de l’esforç de moltíssima gent que la fa possible”. Cifuentes també va desitjar que “la seguretat dels atletes sigui modèlica” i va assegurar que l’organització vetllarà per la seguretat dels participants. No es farà la Maratoneta Després de tres edicions consecutives organitzant la Maratoneta, prova adreçada a les categories de base, enguany deixarà de fer-se. Cifuentes en va explicar els motius: “Aquesta prova no havia crescut en nombre de participants i si tenim en compte la complexitat que comporta organitzar-la, vam decidir anul·lar-la”. En aquesta edició, la Mitja Marató de Sant Cugat tampoc no serà puntuable per al Campionat Universitari. La Comissió Atlètica de Curses (CAC) també ha confirmat que la intenció és que a partir d’ara la Mitja Marató de Sant Cugat es dugui a terme en aquestes dates. “És millor que la fem ara a principis de temporada. Abans se celebrava a finals de gener o principis de febrer i en el calendari coincidien algunes mitges maratons”, explica Cifuentes. L’arribada d’aquesta vintena edició també tindrà lloc a la zona esportiva municipal de la rambla del Celler, on els corredors podran disposar de dutxes i diversos serveis. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Turu i Rius repliquen a Masip El jugador del Barça,que volia instal·lar una escola, havia criticat l’EMD i l’Handbol Sant Cugat POLÈMICA>Montse Turu, presidenta de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, i Josep Lluís Rius, president de l’Handbol Sant Cugat, han criticat durament les declaracions que Enric Masip, jugador del FC Barcelona d’handbol, va fer en la darrera edició d’E L DIARI DE SANT CUGAT. Recordem, per exemple, que Masip va declarar llavors que “després sorgeixen els problemes amb l’EMD de Valldoreix, amb amenaces constants. Surten els problemes polítics i de partits”. En una nota que Montse Turu ha enviat a EL DIARI DE SANT CUGAT expressa “la preocupació de l’equip de govern de l’EMD sobre les formes emprades pel senyor Masip, considerant especialment que aquest forma part de la societat Eventing Sports Cinc SL, empresa concessionària de la gestió del nostre complex espor-

JORDI GARCIA

Montse Turu, presidenta de l’EMD de Valldoreix

Josep Lluís Rius, president de l’Handbol Sant Cugat

pament com de la seva gestió”. tiu (piscines) de Valldoreix”. Turu no reconeix contactes En aquest comunicat, Turu detalla també que “aquest conegut jugador no ha parlat en cap moment amb aquesta presidència de l’EMD de Valldoreix de la proposta d’obrir una escola d’handbol al nostre poble. Aquesta presidència ha sol·licitat informació sobre la situació d’aquest projecte de creació de l’Escola d’Handbol Enric Masip a Valldoreix a l’alcalde Lluís Reco-

Debut amb victòria del Club Rugbi Sant Cugat

ARXIU

El club celebrarà l’assemblea anual ordinària el 30 d’octubre

der (si és que existeix) i els motius de l’al·ludida denegació, si és el cas”. Finalment, Turu també detalla en la nota que “Masip diu que havia arribat a un acord amb el regidor de l’Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau. No tinc cap dubte sobre aquesta qüestió. Lamentablement, l’administració competent per tractar una activitat esportiva al Pavelló Esportiu Municipal ubicat a Valldoreix és de l’Ajuntament de Sant Cugat perquè és el titular tant de l’equi-

Diego Fuks es proposa com a objectiu el tercer ascens consecutiu PRIMERA CATALANA > El sènior del Club de Rugbi Sant Cugat, que s’ha reforçat amb tres jugadors del Cornellà i un de la Santboiana, va estrenar-se dissabte en una nova categoria, la Primera Catalana, amb una victòria a domicili a Cornellà contra el Químics per 10 a 20. L’equip que entrenen i juguen Diego Fuks i Víctor Torres té com a principal objectiu aquesta campanya “l’ascens a Primera Nacional”, segons ha declarat Fuks. L’equip vermell-i-negre no tornarà a competir fins al cap de setmana del 18 i 19 d’octubre, quan haurà de rebre el Girona. Els sant-

Rius també carrega Josep Lluís Rius, president de l’Handbol Sant Cugat, també ha criticat durament les declaracions que el jugador d’handbol del Futbol Club Barcelona va realitzar en aquest setmanari, avui fa just una setmana. Llavors Masip va dir que “la primera nota negativa és quan Josep Lluís Rius diu que la nostra escola –Escola d’Handbol Enric Masip– els farà la competència”. Rius ha detallat, en declaracions a EL DIARI DE SANT

C UGAT , que les af irmacions de Masip m’han sabut molt greu perquè jo he estat de les poques persones que he tractat de reunir-nos tots i parlar-ne”. El mandatari santcugatenc també ha ressaltat que “Masip ho ha fet tot per l’esquena, només li ha interessat moure’s a nivell polític i no ha volgut asseure’s a parlar amb nosaltres. Finalment, Rius també ha declarat que certifica “que a partir d’ara l’Handbol Sant Cugat està tancat totalment a parlar amb Enric Masip”. // Àlex López

cugatencs, que no tenen camp, no saben encara on jugaran. Mentre no es construeix el camp de rugbi de la Ciutat Esportiva, han d’exercitar-se al camp de l’Hospitalet o al CAR de Sant Cugat. Fuks ha assenyalat que “l’equip està molt bé. Hem de polir

alguns detalls, però estic satisfet de l’equip”. El Club Rugbi Sant Cugat celebrarà l’assemblea general ordinària de socis el dijous 30 d’octubre a la Casa de Cultura. La primera convocatòria serà a dos quarts de vuit del vespre. <

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

El tenis de taula debuta a Ripollet La secció s’ha proposat com a principal objectiu de la temporada l’ascens de l’equip de Preferent LLIGA > El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat comença dissabte a les onze del matí a Ripollet la seva segona participació consecutiva a Primera Nacional. Els vermell-i-negres s’han proposat assegurar-se la permanència, tot i que, segons el jugador Enric Bosch, “podem ocupar el tercer i quart lloc”. Bosch no renuncia, fins i tot, a jugar la fase d’ascens, però admet que “ascendir és molt difícil”. La UE Sant Cugat espera repetir la bona temporada que va fer l’any passat. La UE Sant Cugat de tenis de

El primer equip el formaran Bosch,Antón, Manzano i Panareda, fitxat del CE Mediterrani

ARXIU

El primer equip provarà de, com a mínim, repetir la bona campanya anterior

El Júnior FC s’estrena amb victòria

taula disposarà en el seu primer equip dels següents palistes: Enric Bosch, Josep Antón, Manel Morago i Xavier Panareda, jugador que va incorporar-se al juliol passat procedent del CE Mediterrani.

Primer Torneig de pàdel al Complex Esportiu

HOQUEI HERBA > El Júnior FC masculí d’hoquei herba va estrenar-se el cap de setmana passat amb una important victòria contra el Barrocanes HC, equip que aquesta campanya ha ascendit a la Divisió d’Honor B. El conjunt que prepara Toni Forrellat va desfer-se a domicili d’aquest equip gallec per 1 gol a 3. Amb aquest triomf, el Júnior FC ocupa la quarta posició d’un total de deu equips, amb els mateixos punts que la Unión Deportiva Taburiente, el Vallès Deportiu i el Honigvogel.

JOSEP MASIP

Eventing Sports 5 va organitzar aquesta competició

Si guanyen, segons mínim L’equip santcugatenc rep aquest diumenge el Honigvogel, que en la seva estrena a la competició va vèncer com a equip local al Club Atlético San Vicente per 3 gols a 0. Una victòria contra l’equip aragonès asseguraria com a mínim el segon lloc al Júnior FC, ja que aquesta segona jornada també s’enfronten UD Taburiente, líder, i Vallès Deportiu, segon. El Júnior FC femení d’hoquei herba no s’estrenarà a la Lliga de Primera Divisió fins al cap de setmana del 18 i 19 d’octubre. Serà aleshores quan rebi a les instal·lacions del Júnior FC 1917 l’Alcalá HC. <

VALLDOREIX > Eventing Sports 5, l’empresa que gestiona el Complex Esportiu Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, va organitzar entre divendres i diumenge passat la primera edició del Torneig de Pàdel. La parella que va endur-se aquesta primera edició va ser la formada per F. Restrepo i A. Rodríguez, del Set Ball Tennis. En la final d’aquest campionat, Restrepo i Rodríguez van imposar-se a N. Escudero i M. Pastor, del Club Natació Sant Cugat, per 6-4 i 6-3. En semifinals, Restrepo i Rodríguez van superar F. Casals i R.

Pujol, mentre que Escudero i Pastor van vèncer la parella integrada per E. Ruiz i J. Magim. Nou parelles en acció Un total de nou parelles masculines van formar part del quadre. Aquesta prova va celebrar-se a la pista de pàdel del Complex Esportiu EMD de Valldoreix. L’organització del campionat va repartir un trofeu a les dues primeres parelles classificades. Es preveu que al mes de novembre aquest centre esportiu municipal torni a acollir un campionat de pàdel. <

La UE Sant Cugat, que continua amb el suport del seu patrocinador, Moseca, comença aquest dissabte a la pista del Ripollet B, un conjunt que els santcugatencs ja han vençut aquesta pretemporada. Ascendir l’equip de Preferent La secció de tenis de taula s’ha proposat com una de les fites que l’equip de Preferent pugi a Tercera Nacional. Aquest conjunt estarà format per Enric Manzano, Micha-

el Marx, Roger de las Cuevas, Albert Gràcia i Boris Sotillos, aquests dos últims jugadors de l’Escola Parés de tenis de taula. Presentació oficial Els equips de les seccions de tenis de taula i també de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat es presentaran oficialment davant l’afició aquest diumenge al Pavelló Municipal a partir de dos quarts de cinc de la tarda. <

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

En marxa el Centre de Tecnificació de Porters El Patí Hoquei Club Sant Cugat i el FC Barcelona munten el curs de porters PAVELLÓ MUNICIPAL > El Centre de Tecnificació de Porters és una iniciativa del PHC Sant Cugat i el FC Barcelona. El curs està dirigit a porters i porteres en categories d’aleví de segon any, benjamí, aleví i infantil. Segons Antoni Pérez, president del PHC Sant Cugat, l’objectiu “és conscienciar els clubs que el porter ha d’estar ben entrenat”. Pérez ha detallat que aquest centre de tecnificació “no s’havia fet mai ” i també que “és una novetat en el món de l’hoquei patins”. Aquesta activitat tindrà lloc cada dimecres al Pavelló Municipal des de les vuit del vespre fins a un quart de nou de la nit. Aquest curs té un cost de 100 euros tota la temporada, des d’octubre fins a la primera quinzena de juny. Paco González n’és el director tècnic. <

El Centre de Tecnificació de Porters és obert a tots els clubs de Catalunya

JORDI GARCIA

Recoder va desitjar a l’equip molta sort per a aquesta temporada

Lluís Recoder rep el CV Sant Cugat TMA VOLEIBOL > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat, entre altres personalitats, per Francisco Sánchez, propietari de TMA Grupo Sánchez, va rebre dijous passat a la sala de plens de l’Ajuntament el primer equip del Club Voleibol Sant Cugat TMA. Recoder va recordar als parlaments que l’equip santcugatenc “és l’únic equip de Sant Cugat que milita en la categoria més alta” i va afegir que “el conjunt és un referent esportiu a la ciutat”. Lluís Recoder també va agrair a l’empresa santcugatenca TMA, que

patrocina el sènior A femení per tercera temporada consecutiva, el fet d’esponsoritzar-lo: “És una empresa de Sant Cugat que aposta per la seva ciutat”. Referència del voleibol català El president del CV Sant Cugat, Carles Castro, va destacar el treball de la junta directiva “perquè el club sigui una referència del voleibol femení a Catalunya”. Les jugadores d’Ángel Babbío van perdre dissabte a Valldoreix contra la Universidad de Granada el primer partit a la Lliga. <

La posta de sol

Lluna plena L’Ossa Major

Sensacions Chill Out Els teus amics

Muntanyes Un grill

L’alba

Cala solitària Carretera Platja Cuca de llum

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €. Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre, octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE. PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis: 10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Informa-te’n a:

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Els Jocs Esportius comencen el 18 d’octubre La Fase Local no s’iniciarà fins al 8 de novembre Aquestes són, per exemple, una duatló, una jornada de judo (21 de febrer), una escola de rugbi, un campionat comarcal d’aeròbic, una escola de pàdel i una lliga de futbol a 7. ARXIU

ARXIU

El futbol en fase comarcal serà el primer a entrar en competició

PRESENTACIÓ > Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, acompanyat d’altres personalitats, va presentar per primera vegada la XXII edició de la Fase Local dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya, que s’iniciarà el dissabte 8 de novembre. Abans, però, començarà la Fase Comarcal dels Jocs Escolars en la modalitat de futbol. Serà el dissab-

te 18 d’octubre. Una setmana després, el 25 d’octubre, començaran la resta d’esports, també en competició comarcal. La roda de premsa de presentació va tenir lloc dijous a la sala d’actes de la Casa de Cultura. Novetats interessants Aquest curs escolar 2003-2004 presenta moltes i diferents novetats.

Més activitats L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), que organitza la Fase Local dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya, també muntarà altres activitats: el Cros Ciutat de Sant Cugat (25 de gener), les dues jornades del Campionat de Natació Escolar (jornada de promoció el 13 de desembre i final local el 6 de març). També s’han programat altres activitats com sis jornades d’escacs, unes jornades de categoria prebenjamí, sortides d’esquí, campus de formació, escoles esportives per Nadal i Pasqua, jornada de bàsquet (12 de juny), jornada d’handbol (20 de juny) i festa de cloenda de la XXII edició de la Fase Local dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya (5 de juny). El curs passat hi van prendre part uns 1.700 joves. <

El conjunt de Jurado ha aconseguit la primera victòria com a equip local

El Sant Cugat guanya a la quartra jornada FUTBOL > El Sant Cugat Esport Futbol Club ha necessitat fins a quatre jornades al grup tercer de Primera Regional per sumar la primera victòria a la Lliga. Diumenge a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà va desfer-se del fins llavors líder del grup, el Vista Alegre, per 2 gols a 1. Amb aquesta victòria, el conjunt local s’allunya de la zona de descens i amb 4 punts és tretzè de 18 equips. Els vermell-i-negres van fer els

Domínguez dóna una classe al Muntanyenc La recentment medalla de plata als mundials, al CAR de Sant Cugat

JORDI GARCIA

Marta Domínguez, en un moment de l’entrenament al CAR

ATLETISME>Marta Domínguez, l’atleta de la selecció espanyola que recentment ha conquerit la medalla de plata al Campionat del Món de París en la prova dels 5.000 metres,

va voler repetir l’experiència que ja va viure la campanya anterior i va dirigir una sessió d’entrenament a la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Dimecres de la setmana passada, el Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, on s’entrena la secció d’atletisme, va ser l’escenari d’aquesta sessió d’entrenament. Després de l’entrenament, amb exercicis que la mateixa Marta Domínguez utilitza per prepararse, els joves atletes del Muntanyenc

dos gols en els primers set minuts de partit, mentre que el gol dels visitants va ser de penal, també anotat a la primera meitat. El tècnic, satisfet amb els seus José Manuel Jurado, entrenador del primer equip, ha assenyalat que l’equip “va en progressió” i que “la predisposició dels jugadors és molt bona. Tot i el mal inici dels santcugatencs, el tècnic continua aspirant a la part alta de la taula. El Sant Cugat Esport FC visita diumenge el Piera, setè. <

van sotmetre a l’atleta de 27 anys a un llarg qüestionari. Domínguez va explicar-los anècdotes de la seva carrera esportiva així com també els va assessorar en diversos temes. L’atleta de la selecció espanyola va assegurar durant aquesta conversa que “el meu somni està gairebé acomplert. Només em falta fer un bon paper als Jocs Olímpics”. Noves instal·lacions Marta Domínguez va explicar que “conec el club i també m’han parlat de la nova pista d’atletisme que l’Ajuntament està construint. Això ajudarà a fer créixer l’atletisme a Sant Cugat”. La corredora no va marxar fins que va entregar als atletes del Muntanyenc un recordatori de la trobada. <

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

AGENDA esport federat VOLEIBOL

DG 12.00 Piera-Sant Cugat

PRIMERA CATALANA

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DG 09.00 Sant Andreu de la Barca-CP Mira-sol

SUPERLLIGA FEMENINA

SEGONA REGIONAL

H. Sant Cugat-UEH Calella

DS 13.30 PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet

SISENA DIVISIÓ

DS 18.00 CV Sant Cugat TMA-Ribeira Sacra

DG 12.00 San Lorenzo-Júnior FC A

BÀSQUET

PETANCA

DG 09.00 Santa Lucía-CP Sant Cugat Atlètic B

Unif. Santa Perpetua-CD La Farga

HOQUEI HERBA

DG 12.00 Tibidabo-PB Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULÍ

TERCERA DIVISIÓ

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA

DG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Badia

DG 18.30 UE Sant Cugat-CB Sant Just

DG 09.00 Pedro IV-CP Sant Cugat

TERCERA REGIONAL

SEGONA CATALANA FEMENÍ

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DG 10.00 Júnior FC B-Juv. 25 Septiembre

DS 17.30 CBF Cerdanyola-UE Sant Cugat

DG 09.00 Mediterrani-CP Mira-sol

HANDBOL

HOQUEI PATINS

Júnior FC-Honigvogel

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Quatre Barres B- CP St Cugat Atl.

RESULTATS esport federat VOLEIBOL

FUTBOL

HANDBOL

HOQUEI PATINS

SUPERLLIGA FEMENINA

PRIMERA REGIONAL

PRIMERA CATALANA

PRIMERA CATALANA MASCULINA

CV Sant Cugat TMA-Universidad Granada....1-3

Sant Cugat-Vista Alegre..............................2-1

Sant Esteve Sesrovires-H. Sant Cugat.......26-23

PHC St Cugat-CP St Ramon Vilafranca.......12-4

HOQUEI HERBA

SEGONA REGIONAL

BÀSQUET

Júnior FC A-UE Rubí B................................2-0

PRIMERA CATALANA FEMENINA CP Vilanova-PHC Sant Cugat.......................1-7

DIVISIÓ D’HONOR B MASSCULINA

PB Sant Cugat-Sabadallenca.......................0-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ

Barrocanes HC-Júnior FC............................1-3

Ripollet B-UD Mira-sol-Baco Unión...............2-2

CB Sentmenat-UE Sant Cugat..................59-71

PETANCA

TERCERA REGIONAL

SEGONA CATALANA FEMENÍ

TERCERA DIVISIÓ

Marina-Júnior FC B.....................................0-1

UE Sant Cugat-A.T.H.C............................67-80

CP Sant Cugat-CP Navarcles B..................12-4

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Can Palmer-Viladecans............4-5

CINQUENA DIVISIÓ CP Quatre Barres B- CP St Cugat Atl............9-7 CP Mira-sol-CP Abrera................................8-8

SISENA DIVISIÓ CP Sant Cugat Atlètic B-CP Cortés...............7-9

ESPORTS

Dijous, 9 d’octubre del 2003

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL

Olesa Montserrat 4

Sabadallenca

Calella; Load Esports.com Gavà-BM La Roca B; Sant Martí-Adrianenc B-H. Esplugues.

San Mauro

Tibidabo T.R.

RC Jolaseta

Sant Cugat

Carolinense

CV Albacete-UCAM Murcia . . . . . . . . . . . .3-1

Vallès Deportiu

Santfeliuenc

P. Atl. Madrid A.

CV Tenerife-Ribeira Sacra . . . . . . . . . . . .3-0

Honigvogel

Terrassa B

Universidad de Burgos-Caja de Ávila . . . . .0-3

Júnior FC

Cubelles

Propera jornada (12 D’OCTUBRE): UE Rubí B-Llano de

SEGONA CATALANA

CV Sant Cugat TMA-U. Granada . . . . . . . .1-3

Valencia HC

Sant Quirze

Sabadell; Ripollet B-San Pedro Lumen; San Lorenzo-

GRUP 3

Playas Benidorm-Sagrat Cor Sarrià . . . . . .3-0

Apóstol Orense

Cerdanyola V.

Júnior FC A; Andalucia-La Planada; Tibidabo T.R.-PB

Hotel Cantur-Acesol Voley . . . . . . . . . . . .3-0

Barrocanes HC

CV Sanse-Excentric . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Sardinero

CA San Vicente

RC Jolaseta

Equip

SUPERLLIGA FEMENINA

Equip

PJ PG PP SF SC

Punts

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sant Cugat; UD Mira-sol-Baco Unión-Badia del Vallès;

B. Almeda-BC Sant Joan Despí . . . . . . .79-70

Propera jornada (12 D’OCTUBRE): Sant Quirze-San

Unificación Santa Perpétua-CD La Farga; Peña Atlético

CB Sentmenat-UE Sant Cugat . . . . . . .59-71

Mauro; Olesa de Montserrat-Cerdanyola del Vallès; EF

Madrid Agüita Sabadell-Sabadell Nord; Sabadallenca-

CB Montpedrós-CB Castelldefels . . . . .71-64

Cerdanyola Vallès-Ribes; Cubelles-Cervelló; Can Rull-

Carolinense.

ADT Carrefour-CB Cambrils . . . . . . . . .64-71

2 0

6 0

Hotel Cantur

2 0

6 0

Propera jornada (12 D’OCTUBRE): CA San Vicente-

CV Tenerife

2 0

6 1

Sardinero; Júnior FC-Honigvogel; Apóstol Orense-

CV Albacete

2 0

6 1

Barrocanes HC; RC Jolaseta-Valencia HC; Vallès

CD U. Granada

2 0

6 2

Deportiu-UD Taburiente.

Caja de Ávila

1 1 4 3

CV St Cugat TMA 2

1 1 5 4

1 1 4

UCAM Murcia

1 1 4

Univ. Burgos

0 2 1

Excentric

Sagrat Cor Sarrià 2

0 2 1 0 2

1 6

Acesol Voley

0 2 0 6

Ribeira Sacra

0 2 0

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP TERCER

Sant Quirze-Fontsanta-Fatjó . . . . . . . . . . .1-3 San Mauro-Olesa Montserrat . . . . . . . . . .0-0

La propera (11 D’OCTUBRE):

de Burgos-CV Albacete; CV Sant Cugat TMARibeira Sacra Monforte; Playas de Benidorm-

GEiEG-CH Santpedor . . . . . . . . . . . . . 35-22

CB Cambrils

3 0

228 204

Ripollet B-UD Mira-sol-Baco Unión . . . . . .2-2

La Canonja-Sant Martí-Adrianenc B . . .32-21

AEC Collblanc

3 0

239 216

San Pedro Lumen-P. Atl. Madrid A. . . . . . .7-1

BM La Roca B-CH La Salle Montcada . .18-21

CB Montpedrós

2 1

205 209

Sabadell Nord-Andalucia . . . . . . . . . . . . .0-3

CH St Esteve Sesrovires-H. Sant Cugat .26-23

CB Castelldefels 3

2 1

241 211

La Planada-Tibidabo T.R. . . . . . . . . . . . . .2-4

CEH BCN-Sants-UBAE-H. Cardedeu . . .29-25

B. Almeda

2 1

226 195

CB Salou

2 1

213 192

PB Sant Cugat-Sabadallenca . . . . . . . . . .0-3

2 1

206 208

La Farga-San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . .4-0

212 207

Júnior FC A-UE Rubí B . . . . . . . . . . . . . .2-0

HC Manyanet

CB Sentmenat

1 2

184 214

Llano de Sabadell-Badia del Vallès . . . . . .1-0

CEH BCN-Sants 2

La Salle Reus

1 2

196 215

Santfeliuenc-Suburense . . . . . . . . . . . . . .1-1

GEiEG

CB Sant Just

1 2

232 232

Terrassa B-Fontetes . . . . . . . . . . . . . . . .0-1

La Canonja

UE Capellades

1 2

219 233

UEH Calella

BC St Joan Despí 3

0 3

195 217

CB Lliçà d’Amunt 3

0 3

212 217

Calafell

0 3

224 271

PJ PG PE PP GF GC Punts 10

HOQUEI HERBA

Can Rull

DIVISIÓ D’HONOR B

Vista Alegre

Fontsanta-Fatjó

Cervelló

Suburense

Piera

Fontetes

Can Parellada

Ribes

T A R I F E S

D E 1 INSERCIÓ

San Pedro Lumen 4

Júnior FC A

H. Cardedeu

Andalucia

CH St Esteve S.

La Salle Montcada 2

Unif. Sta Perpétua 4

St Martí-Adrianenc 2

La propera (12 D’OCTUBRE):

Badia Vallès

CD La Farga

H. Sant Cugat

Sabadell N.

BM La Roca B

UE Sant Cugat-CB Sant Just; BC Sant Joan

Despí-CB Sentmenat; CB Lliçà d’Amunt-B.

Almeda; CB Montpedrós-CE Molins de Rei; La

UD Mira-sol

H. Esplugues

La Planada

CH Santpedor

San Lorenzo

Ripollet B

Propera jornada (12 D’OCTUBRE): CH Santpedor-CH

Salou; CB Castelldefels-ADT Carrefour; CalellaCB Cerdanyola.

Salle Reus-AEC Collblanc; CB Cambrils-CB

Llano Sabadell

Sant Esteve Sesrovires; H. Cardedeu-HC Manyanet Les

PB Sant Cugat

Corts A; CEH BCN-Sants-UBAE-GEiEG A; CH La Salle

UE Rubí B

Montcada-TDM La Canonja; H. Sant Cugat-UEH

Color

2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

Mòduls

12’02

2.000

40’08

8.000

60’10

10.000

84’14

14.000

96’16

16.000

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

30.000

240’40

40.000

450’76

75.000

PORTADA

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució:

CONTRAPORTADA

120’20

20.000

SETMANA EN IMATGES

240’40

40.000

90’15

15.000

30’05 - 42’07

5.000/7.000

22.000

Periodicitat: setmanal

18.000

20.000

Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se´n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

132’22

Sortida: dijous Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

180’30

30.000

EDICTES

360’61

60.000

1NECROLÒGIQUES

(1 PLANA)

PJ PG PE PP GF GC Punts

P U B L I C I T A T

Mòduls

120’20

1 2

108’18

Punts

(1/2 PLANA)

215 176

ADT Carrefour

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

3 0

CE Molins de Rei 3

GRUP SISÈ

PJ PG PP PF PC

UE Sant Cugat

Sardinero-Vallès Deportiu . . . . . . . . . . . .1-4

Equip

UEH Calella-Gavà . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

UD Taburiente-RC Jolaseta . . . . . . . . . . . .1-6

H. Esplugues-HC Manyanet Les Corts . .22-28

EF Cerdanyola

Valencia HC-Apóstol Orense . . . . . . . . . . .4-4

SEGONA REGIONAL

Equip

Barrocanes HC-Júnior FC . . . . . . . . . . . .1-3

CB Sant Just-Calafell . . . . . . . . . . . . .93-77

CD Universidad de Granada; CV Sanse-Sagrat

Honigvogel-CA San Vicente . . . . . . . . . . .3-0

PRIMERA CATALANA

Sant Cugat-Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . .2-1

Cor Sarrià; Aguere Excentric-CV La Calzada.

CE Molins de Rei-CB Lliçà d’Amunt . . . .91-74

Alegre.

Gavà

Can Parellada-Piera . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Caja de Ávila CSC; Hotel Cantur Costa Mogán-

HANDBOL

Equip

Cervelló-Can Rull . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

CV Tenerife Marichal-UCAM Murcia; Universidad

AEC Collblanc-UE Capellades . . . . . . . .81-80

Parellada; Piera-Sant Cugat; Fontsanta-Fatjó-Vista

Carolinense-Unif. Santa Perpétua . . . . . . .1-2

Cerdanyola del Vallès-EF Cerdanyola . . . . 0-2 Ribes-Cubelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Blanc i negre

CB Salou-La Salle Reus . . . . . . . . . . . .71-49

Santfeliuenc; Suburense- Terrassa B; Fontetes-Can

Playas Benidorm 2

CV Sanse

BÀSQUET

C. Sant Jordi, 37

* Preus en euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous, 9 d’octubre del 2003

ECONOMIA

L’Hotel Sant Cugat manté els terminis i s’obrirà al març Segons les previsions de l’empresa Habitat, les noves instal·lacions s’acabaran el 15 de gener del 2004

BERNAT RUEDA

L’Hotel Sant Cugat és propietat d’Habitat Hoteles

SERVEIS> es obres de l’Hotel Sant Cugat van a bon ritme i se’n manté la data d’inauguració. Gustavo Jean-Mairet, director de Divisió Hotelera del grup empresarial Habitat, ha avançat a E L D IARI DE S ANT C UGAT que “el 15 de gener del 2004 ens entregaran l’obra. Després l’adequarem i a principis de març tenim la intenció d’inaugurar aquestes instal·lacions i també

de posar-lo en marxa”. Habitat Hoteles és la concessionària i constructora de l’Hotel Sant Cugat. Edifici minimalista L’Hotel Sant Cugat forma part del Pla del Centre i està situat a la cruïlla de la rambla del Celler amb Cèsar Martinell. Ubicat al centre de la ciutat, serà el segon hotel que es construeix al municipi després del Novotel. Segons Jean-Mairet, l’Hotel Sant Cugat és “un edifici

un total de 97 habitacions. El preu minimalista”. Aquesta obra, que sustenta una mitjà per habitació serà de 100 original estructura en forma de euros per persona. L’Hotel Sant Cugat també disvaixell o de gran posarà d’altres serpiragua, té un pressupost de 6.996.743 La nova construcció veis, com ara una sala per a tot tipus euros serà de categoria de celebracions (1.161.459.338 pessetes) i ha estat aixe- 4 estrelles i disposarà amb capacitat màxima per a 300 percada per BST de 97 habitacions sones, restaurantArquitectes (Bonetcafeteria i pàrSteegmann-Tiana). Es tracta d’un hotel de catego- quing soterrat de cotxes amb ria 4 estrelles, amb 5 plantes i amb capacitat per a noranta vehicles.

L’Hotel Sant Cugat serà un lloc de trobada per als visitants i per a professionals d’empreses i comerços. També potenciarà el Centre Cultural de Sant Cugat com a espai per organitzar congressos i convencions. Cal dir que l’hotel ja té les primeres reserves fetes amb data d’abril del 2004. La primera pedra de l’hotel es va col·locar el 10 de juny del 2002 i les obres van començar a finals de març del 2002.

ECONOMIA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Renault revisa 110.000 models Laguna

S’ajorna la inauguració de Santcugatribuna El president de la Generalitat, Jordi Pujol, oferirà la primera conferència el dia 24

AUTOMÒBILS>La firma d’automòbils Renault, que disposa d’un concessionari a Sant Cugat, ha convocat a revisar un total de 110.000 unitats del model Laguna, 25.123 a França i 5.600 a Espanya, per un possible problema en el dispositiu calculador de la injecció de benzina. El fabricant d’automòbils ha anunciat que es posarà en contacte telefònic amb els propietaris dels cotxes afectats perquè passin pel seu concessionari, on, de forma gratuïta, es procedirà a programar el calculador de la injecció de benzina dels seus vehicles. Segons el grup francès, aquesta operació suposa uns 45 minuts d’espera i no requereix la substitució de cap peça. <

Acord entre el RCD Espanyol i Viajes Iberia JORDI GARCIA

Presentació a la sala de plens el passat 1 d’octubre

DEBAT> La conferència que el president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, havia d’oferir aquest divendres, 10 d’octubre, amb motiu de la inauguració de l’espai-fòrum empresarial Santcugatribuna, ha estat finalment ajornada. Jordi Pujol ha de ser present aquest mateix divendres al viatge inaugural de les autoritats del TGV Lleida-Madrid. Aquesta primera ponència-debat tindrà lloc el divendres 24 d’octubre. Joly ha argumentat que aquest primer debat “serà una ponència de primer nivell”. Excel·lent resposta Jordi Joly, tinent d’alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda i Serveis Generals, ha assegurat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “la resposta d’aquesta iniciativa ha estat tot un èxit”. Joly ha detallat també el fet que en aquest Santcugatribu-

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria@ canals-art.com

Obertes les inscripcions Totes aquelles empreses santcugatenques que vulguin ser presents a Santcugatribuna poden demanar vuit places per 800 euros i convidar els representants que considerin oportú. També s’hi pot assistir de forma individual per 75 euros i inscriure-s’hi a través de la pàgina d’internet http//www.tribuna.santcugat.org o del número de telèfon de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, que és el 93 565 70 00. Aquest espai de fòrum empresarial tindrà caràcter bimensual. // na hi tenen cabuda “tot tipus d’empreses, petites, mitjanes i grans”. “Serà una trobada empresarial i econòmica”, ha detallat.

El principal beneficiari d’aquesta interessant proposta no serà altra que la mateixa ciutat de Sant Cugat. Jordi Joly ha declarat que “des de l’Ajuntament volem dinamitzar el teixit econòmic de la ciutat”. L’organitzador de Santcugatribuna és l’Ajuntament de Sant Cugat, i té l’objectiu d’aplegar el món empresarial de la ciutat i potenciar el teixit econòmic de Sant Cugat. Santcugatribuna té com a patrocinadors i col·laboradors en l’organització el Deutsche Bank i EL DIARI DE SANT CUGAT. Les xerrades aniran a càrrec d’especialistes del món econòmic però també social, cultural o polític. Assistència massiva En aquesta primera ponènciadebat del 24 d’octubre, un nombre important d’empreses han confir-

mat la seva presència. Aquestes són, entre moltes altres, Boerhinger, Sharp, Roche, Asepeyo, Trade Center, Ferrer Internacional, Hewlett Packard, Mercedes Benz, Catalana Occidente, Hospital General de Catalunya, Conei, CESS, DiR, Deutsche Bank, Immobiliària Colonial, TMA, CIC 3, Club Esquaix Sant Cugat, Anuntis, Gestetner, ISS, Eroski, Centre Comercial Sant Cugat, UBI Soft, Vértix, Palex, TNS, Volvo Auto Saénz, Schiller Abogados i el Col·legi Oficial de Gestors Administradors de Catalunya. La segona xerrada, pendent La segona de les ponències que hi ha previstes tindrà lloc entre finals de desembre i principis de gener. Per a aquesta segona trobada encara no s’ha determinat quina personalitat serà l’encarregada de dirigir-la. <

CONVENI > El Reial Club Deportiu Espanyol i Viajes Iberia, amb oficina a la nostra ciutat, han signat un acord de col·laboració per dues temporades. L’acord, que des del mes de setembre es troba en vigor, beneficiarà els socis del RCD Espanyol i també els simpatitzants, que obtindran descomptes, avantatges i ofertes. També es facilitarà una pàgina web especial on es podran consultar totes aquestes informacions. Viajes Iberia s’encarregarà d’organitzar els viatges dels equips del club. L’acte de la signatura va estar presidit per Francesc Ciprés, conseller del club barceloní; Josep Lluís Marcó, director general del RCD Espanyol, i Enric Riera i Jordi Labiga, director general i director comercial, respectivament, de Viajes Iberia. El Grupo Iberoestar té 350 agències a l’Estat espanyol. L’empresa de serveis obrirà una of icina a l’estadi de Montjuïc, on juga el primer equip barceloní. <

ECONOMIA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

> ESTUDI DE L’OBSERVATORI DE LA POBRESA

La ciutat amb menys llars pobres Sant Cugat té la xifra més baixa de llars pobres, un 11,2%, lluny de la mitjana, que es troba en un 15,2%. A l’alt índex de benestar a Sant Cugat, que totes les dades dels últims anys han deixat palès, li havia de correspondre un baix nivell de pobresa. L’11,2% de llars pobres n’és la xifra. L’acaba de fer pública, dintre d’un ampli estudi per a tot el Principat, l’Observatori de la Pobresa de la fundació Un Sol Món, de Caixa Catalunya, que considera pobres les famílies que gasten menys de 4.447,49 euros anuals per cada dos membres, sense comptar les despeses per habitatge. Municipis propers a Sant Cugat, com Cerdanyola (13,9%) i Rubí (15%), s’apropen més a la mitjana catalana, que és d’un 15,2%, mentre que a l’altre extrem, la població que concentra una proporció més gran de llars pobres és Sant Adrià de Besòs, amb més del 23,5%. Pobres d’envelliment Les dades de l’estudi no són recents, corresponen a l’any 1996, per bé que ja apunten molt clarament la distinció de Sant Cugat en el conjunt dels grans municipis catalans. Entre altres coses, es trac-

LLARS POBRES PER MUNICIPIS

Sant Cugat................11,2% Terrassa....................11,9% Cerdanyola................13,9% Rubí.............................15% Barcelona..................15,8% Sant Adrià de Besòs..23,5% ta d’una població majoritàriament jove, on el 81,1% dels habitants estan per sota del 64 anys, amb una incidència de la pobresa en aquesta franja d’edat molt baixa, concretament un 6%. A partir dels 64 anys, com és característic a tots els muni-

JORDI GARCIA

Sant Cugat té una població majoritàriament jove, amb un 81,1% dels ciutadans per sota dels 64 anys, i amb una incidència de la pobresa molt baixa. Entre els més grans, la pobresa arriba fins al 33,3%. cipis, la pobresa s’accentua, amb un xos de pobresa, sempre per sota de 33,3% d’incidència. La fundació la mitjana que es dóna a CataluUn Sol Món considera que la nya. Pel que fa a la pobresa extrepobresa dominant a Catalunya és ma, les comarques que presenten la pròpia de les societats “d’ingrés una incidència més elevada són les elevat”, molt relacionada amb l’en- ubicades en àrees més rurals i d’evelliment de la població, en oposi- migració: al sud, el Priorat, la Ribeció a la pobresa ra d’Ebre, el associada a elevaMontsià i el Baix La pobresa entre els Ebre; al nord, el des taxes de nataliPallars Jussà i tat, més típica de santcugatencs l’Alt Urgell, i firegions i països en menors de 64 anys nalment les codesenvolupament. L’esmentat inmarques de poés del 6% forme conclou que nent, la Noguera, la pobresa és fonales Garrigues i la mentalment un fet de l’àrea metro- Conca de Barberà. politana, que concentra vora del Com a detall significatiu, cal 70% del total català, equivalent a assenyalar el fenomen específic de unes 222.000 famílies pobres. Gran la ciutat de Barcelona, on la pobrepart d’aquestes llars corresponen a sa té un perfil marcadament femegrans poblacions del Baix Llobre- ní i d’edat molt avançada. El 43% gat (Cornellà, l’Hospitalet, el Prat, de les llars pobres barcelonines etc.), mentre que al Vallès Occi- estan encapçalades per persones dental es donen els índexs més bai- de més de 74 anys.// F. Álvarez

HABITANTS QUE VIUEN EN LLARS POBRES A CATALUNYA I A SANT CUGAT A Catalunya hi havia un total de 715.000 persones pobres en la data en què l’Observatori de la Pobresa va recollir les seves xifres, corresponent a l’11,8% de la població. El percentatge de persones pobres a Sant Cugat és bastant inferior, en concret un 8,1% dels ciutadans.

GUIA

Dijous, 9 d’

octubre del 2003

COMERCIAL

GUIA pràctica ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

ISABEL FERRER I

ARTICLES PERRUQUERIA I ESTÈTICA

MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SÁNCHEZ

AL·LUMINI CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

CRESPO I ASS. Laboral ,fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 NOGUERA MARCET

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00

FUSTERIA. D’AL. I

R & R ASSESSORS

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

E,C, SL Fiscal, mercantil i laboral Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70

ANIMALS DE COMPANYIA LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLA AUTOESCOLA MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS ARQUITECTES

AUTOCOMARCA

ARQUITECTURA I

DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

DELPHI AUTOMOTI-

ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

FUSTER I FREIXA,

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BARS Vegeu Guia Gastronòmica

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 RACÓ DE L’ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CADIMA ELECTRO-

CLUBS D’ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtés, 5 Tel. 93 589 58 01

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIA INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CONSTRUCCIONS

CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

ENTITATS BANCÀRIES CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04 CAIXA D’ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

BELSCON XXI SA

ESCULTURA

Cm Can Calders 10 2n 1a

MIQUEL CASAJUA-

belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

FUSTERIES

HAMBURGUESERIES

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06

DIETÈTICA

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

YBARGÜENGOITIA

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

ASOCIADOS Ll. Companys, 18-20 loc. 7 Tel. 93 590 25 00

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

LLAR D’AVIS

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

CARME TALLEDA

COPES

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

INST. BELLESA

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43

ENSENYAMENT

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

GRÀFIQUES

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ

COPISTERIES

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

FRUITERIES

FARMÀCIES

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

GLOBALMED Formació i assessorament en gestió qualitat total Psstge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

ESTUDI DECORACIÓ I INTERIORISME

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

EL PUPITRE Aula d’estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

CRISTALLERIES CERÀMIQUES

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CARNISSERIES TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

ELECTRODOMÈSTICS

NA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

GALERIES D’ART

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

HÍPIQUES

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

FERRETERIES

CANALS GALERIA

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

HOSTESES

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

AZAFATAS Y REL.

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FISIOTERÀPIA

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

CTRE. TERAPÈU-TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

FORNS EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

GELATS ARTESANS LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria Villà, 1/Murillo, lc. 4 Tel. 93 675 34 02 PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

INSTAL·LACIONS

FOTO ESTUDIO

ESPORTS SL Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

UESC Cánovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

EL CELLER DEL

LOTERIES

INFORMÀTICA

FOTOGRAFIAVÍDEO

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01

JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

SQUASH SANT

JOGUINES

HEMERY Tot en esoterisme, llibres, minerals i música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87

TONI LOZANO

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 13 1r 3a Tel. 93 544 14 45

MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71

LLIBRERIESPAPERERIES

IMPRENTA

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGAT

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

Vegeu pàg. immobiliària

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

MIRA-SOL-MARI

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

MARKET DEVELOP.

PÚBLICAS Solsona, 3 esc.A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS

JARDINERIES

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

CASAL FAMILIAR

SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

Dijous, 9 d’

octubre del 2003

GUIA pràctica MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

MODA JÚNIOR

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFECCIÓ

MISSATGERS

ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22

SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av.Torreblanca, 2-8 l. 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CARA & CUORE SL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 EMILIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L’Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

D6A16 KID-JUNIOR Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MOTOCICLETES

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MODA INFANTIL I PUERICULTURA CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

CASTELLVÍ MORTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 MOTOR A FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUSTRIAL MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OBJECTES REGAL

OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial St Cugat, P. 55 Tel. 93 589 75 80

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLAR TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTIL BABY PARK Obrim el 25 d’agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PERSIANES CRISTALERIA

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

VETERINARIS

DES Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Palleja 6, 1r 1a (Rubí) Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

DISPENSARI VET.

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

PNEUMÀTICS

RESIDÈNCIES

TINTORERIES

PNEUMÀTICS SANT

RESID. 3A EDAT

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

CUGAT SL Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

POLLERIES

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Avda. Fsc. Macià, 70, l. 5 Tel. 93 587 93 11

PUBLICITAT EVELINE Ptge Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

REFORMES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

REGALS DELTA COM.3 Regals personalitzats Avda. Rius i Taulet ,49 (Supersol) Tel. 93 674 50 50

MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Especialitat en Porsche

ROBA LLAR

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

TALLERS MEC. I COMP.

ELEGANCE MERCE-

RRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PINTURES

DE CASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes, 31, nau 3 Tel. 93 544 10 46

REPARACIONS

Tel. 93 589 76 32

PISCINES BELLATE-

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

PISCINES

MIL I UNA TROBALLES

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1a

PERRUQUERIES ÒPTIQUES

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTO. Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

SEGURETAT

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SUPERMERCATS

SOL NET TINT.-

PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TOT PANY Av. Fsc. Macià, 70, l. 5 Tel. 93 587 93 11

ROB@NETA.ES Centre Comercial Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24

TINTORERIA SANT

TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

SERRALLERIA

OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SERVICAR T. MEC.

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

TRADUCCIONS NORMA SERVEIS D’EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3º Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

M. PRAT VIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

Les noces de la setmana

Beatriz Garcia i Alex Carreño

Domingo Leon i Ester Cuatrecasas

Cada setmana reproduïm la secció Les bodes de la setmana

Mª Angels Quintana i Raul Aranda

Laia Calvo i Victor Zorita

Si t'has casat recentment a la Floresta, les Planes, Valldoreix, Mira-sol o fora de la teva ciutat, envia'ns per correu electrònic la foto del teu casament, o ens la portes, juntament amb el vostre nom i ho publicarem gratuïtament en aquesta secció. redaccio@diaridesantcugat.com o c/ Sant Jordi, 37 (no tornem fotos)

ARENASAN C/ Endavallada, 21 baixos Tel. 93 589 45 66 ALQUILER Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3 hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com, trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk, trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av. Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suite c/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-office, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla 70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelo pquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardín priv. 200m2, jdín com. c/pisc. Alquiler: 2.500 E

KSA Av. Lluís companys, 8 Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43 VENTAS 0716. La Floresta. Torre en venta. solar 530m2, const 143m2, 4h (3 dbls), 1 bñ, as, comedor 40m2, coc 12m2, z. lavado, trza 200m2, parquet y gres, climalit, calefac. Total. reform. 390.657,87 E (65M) 0721. Lluís Companys. Ático en venta. Sup. 65m2, trza 30m2, 3h (2 dbls), 1 bñ, comedor 18m2, coc, lavadero, climalit, calef, garaje (opcional en alquiler), trast, soleado. Preciosas vistas. A 5 min. FGC. 2846.414,96 E (41M) 0588. Masia Rosas. Casa seminueva. Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 suites), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim 40m2, coc-off, lav, parket y mármol, climalit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, soleada. Consultar precio. 0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b, comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel., balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E (120.000) 0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup. 75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor, coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC, 1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 VENTAS Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín 200m2, 4pk. 601.012 E Torreblanca. Ático dúplex de 110m2, seminuevo, 3h, 2b, piscina, pk. 319.000 E Parc Central. Piso 120m2, seminuevo, 3h, 2b, trza, piscina, pk. 432.729 E

IMMOBILIÀRIA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

La Floresta. Torre 180m2, amueblada, 6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes St. Domènech. Torre 300m2, perfecto estado, 6h, 2b, soleada, jardín 500m2. 1.653 E/mes

INICIATIVES S.C. C/ Vic, 28 - 2n 1a Tel. 93 675 10 10 SOLARS EDIFICABLES UNIFAMILIARS Can Cortés. 1.400m2. 150.250 E (25M) Ref. S-377 La Floresta. 1.500m2 (2 parcel·les). 480.000 E (80M) Ref. S-352 Colonia Montserrat. 585m2. 120.200 E (20M) Ref. S 325 Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2. 390.700 E (65M) Ref. S 344 Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus. Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVI C/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, salón 18m2, 1h ind, 2h db, 1 baño, trza 35m2, calef. 224.027 E (37,3 M) C/ Oriente. Piso 70m2. Reformado 2 años, salón 20m2, 2h ind, 1h db, 1 baño. 233.493 E (38,850 M) Av. Cerdanyola. Piso 80m2, salón 20m2, 2h ind, 1h db, 1bñ, calef, A/A, parket. 239.804 E (39,9 M) 4 Cantons. Piso a estrenar, 95m2, salón 30m2, coc. 10m2, trza 12m2, 2hab in, 1 suite, 1 suite, trza 80m2, calef, A/A, pk. Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2, 3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

ALQUILERES Lluís Companys. Parking 16m2. 84,14 E (14.000) Av. Vullpalleres. Parking (Ibiza o similar). 60 E (10.000) Centro. Piso tríplex 90m2, 2hab ind, 1h db, salón 28m2, 1b, 1 as, 2 trzas. 900 E (150.000) 4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865) Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

TRASPASOS Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE

Z. centro. Áticos - Dúplex a estrenar, 3 hab (suite), 2 bñs, estudio + solarium, trzas, coc+lav, pk + trast (opcional). 342.557 E (57M) Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab (17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana, trza, sur, vistas. 234.395 E (39M) C. Collserola. 65m2, 2h dobles, baño, pk (opcional). 203.142 E (33,8M)

Rbla. Celler. Local comercial 100m2. 7 m de fachada, perfecto estado, servicios de alta. 1.200 E/mes

Z. Monasterio.3h, bñ, reformado, parket. 204.344 E (34M)

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4 hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform., 77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket. 225.380E (37,5M)

Eixample. Piso 150m2, amueblado, impecable, 4h, 2b, trza, pisc, 2 pk. 1.563 E/mes Coll Favà. Piso de lujo, amueblado, 3h, 2b, trza, sol, vistas, pisc, pk. 1.743 E/mes Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jardín 530m2, soleada. 902 E/mes

ALQUILER Oficinas Augusta Park: Espacios desde 450m2 hasta 2.000m2. De 12 E/m2 a 9,7 E/m2.

Z. Monasterio.Sup. 108m2, 4h, bñ, coc-off, reform. (47,8 M) Z. CAP. Ático reformado, 130m2, 3h, 2b, trzas. (49,8M) Z. CAP. Local 120m2, as. (31,5 M)

Z. Eixample. Torre adosada 250m2, 4h (1 suite), 2 bñs, aseo, sal-com. 42m2, cocoffice, buahrdilla, garaje 3 c, jardín privado 50m2. Perfecto estado. 661.113,31 E (110M) Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1 suite c/vestidor), 3 baños, as, comedorsala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca, despensa, torreón, 3 estudios. Solar 100m2. 901.518,16 E (150M) Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos 50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aire acondicionado, pk opcional. 93.156,88 y 158.066,18 E

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona. 4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit., comedor amplio, cocina y baño completos. Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros. FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico en excelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muy soleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

API C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela 800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón con chimenea. Parquet y mármol. Barbacoa, piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

Vivienda. Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2 bñs, coc-off, galería, comestar, balcón a la plaza, calef, parquet, perf. estado. 750 E

EN VENTA

Torre unifamiliar Valldoreix. En perfecto estado, 6 hab (4 db), 1 suite, 3 baños, jardín con piscina, buhardilla 80 m2 con terraza de 25 m2, 2 pk, bodega, 3 plantas, z. muy tranquila. 1.051.772 E

LLOGUERS

Local zona Rius i Taulet. 50m2, bien situado. 150.253 E

Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi, menjador, jardí individual, cuina, menjador, calef, pk 3 cotxes.

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2 puertas calle, cerca Coll Favà. 180.304 E

MOBLADA. Casa adossada. A prop estació, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina, menjador, calef, garatge, celler, parquet. 1.400 E

EN ALQUILER

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2 banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina. 1.700 E

Piso z. Parc Central. 3 hab (1 suite), 2 baños, cocina equipada, com-living 40 m2, gran terraza, parking, z. comunit. con piscina. 1.450 E/mes

Pis costat estació. MOBLAT, 1h, cuina,menjador, bany reformat, calef, aire condicionat. 660 E

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl., amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín, cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Piso Rubí. A 2 min. estación. Totalmente reformado, 3 hab (1 db), 1 baño completo, cocina nueva equipada, salón-comedor, terraza. Tot. exterior. 601 E/mes Local de negocio. 208m2, acceso desde calle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

PISOS EN VENDA

LOOK & FIND

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2 jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav, cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

C/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup. 110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, ampli pk + traster, z. com. piscina. 433.000 E (72M) Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3 dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocs veïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys. Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2 garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b. 811.370 E (135M) Rius i Taulet. Adossada. Nova per estrenar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys, pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M) Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys. Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4 dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños, sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y 10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

CASAS-CASAS i G., S.L. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habitacions, 2 terrasses, al costat estació FGC, 110m2. 525 E C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habitacions, traster, 80m2. 435 E C/ Sant Medir. Local (amb gual), per a magatzem, 70m2. 605 E C/ Castillejos. Local, al costat Mercat Pere San, 60 m2. 300 E C/ Tetuán. Parking. 72 E C/ Tetuán. Parking. 60 E

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79 VENDES Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, cocina grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir. 160 M Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond. 39 M Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina, 3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocina completa. 72 M

St. Cugat estación. Piso 70m2. Reformado. Oportunidad. 173.332 E (28,8M) P-2069

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños y acabados de calidad. 42 M

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín 180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E (68,251M) P-2067

Tasaciones gratuitas.

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com. Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P2058 St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2, jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. piscina. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059 St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor, estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3 coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042 E (103M) P-2062 St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3 dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 trasteros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M) C-1013

MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1 baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza 10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet. reformado. 278.869,62 E (46,4M)

RAS701 -Estación. Super-céntrico 120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón 30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. estado. 253.000 E

Coll Favà. Pl. baja 87m2, 2 hab (antes 3), 2 baños, sal-com 24m2, coc-off, trza 80m2, 1 pk, trast, jardin com. piscina. 342.576,90 E (57M)

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centro de 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking. Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje de verlo!! P.V: 246.415 Euros.

RIVER IMMOB. & SERVICE

VENTAS

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 baño comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk. 68,5 M. Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, cocoff, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M Casa adosada. Casco Antiguo. Cocinaoffice, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp, suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

DOING IT

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lavabo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P2022

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as, 2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E (69,050M) P-2060

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació. 15.025,3 E

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Local en traspàs: 85m2. C/ Lluís Companys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs: 24.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles, 3 baños, reformado, jardín comun, piscina, trastero, todo exterior. 901.518 E

Plaça d’aparcament en venda. Al costat de Correus.

Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

STILO

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm. emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2, balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero, z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.550.-E

VENDES

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño, terraza, parket, calefacción, total. reformado, gje en la misma finca. 217.000 E

Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Favà)

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dormitorios, cocina office, comedor luminoso, baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buena orientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros. RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2, comedor amplio y luminoso, baño completo. Terraza 85m2. Finca obra vista semi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

C/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h (suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E (63,226M)

ALQUILERES

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2 Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches y sala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo y lavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños. Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

C/ Oriente. Piso 60m2, salón 21m2, 1h ind, 1h db, baño, pk, trastero, calef, trza com. 221.202 E (36,805 M)

St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b, estudio, trza, jardín. 396.670 E

Les Planes. (Jto. estación). Solar 450m2, soleado, sup. edificable 359m2. 138.233E

VENTA OBRA NUEVA

SACA FINQUES

API C/ Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín 100m2, piscina, garaje 2 coches. 811.366 E

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impecable, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3 coches. 691.164 E

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab, 2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

G.I.P.E.

Necesitamos torres y terrenos para cubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁS Passatge del Celler, s/n Tel. 93 589 49 44 LLOGUERS Pis en lloguer. Carrer Plana Hospital (costat Monestir), 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador, pl. d'aparcament (opcional). Suminist. donats d'alta. 781.32 E/mes. Dúplex nou per estrenar. Av. Rius i Taulet, pl. d'aparcament i traster. 1081.22 E/mes Plaça d’aparcament en lloguer. Al costat de Correus. 73 E/mes Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif. Mercadona). Pis totalment equipat per entrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2 banys, cuina moblada i pl. pk. Local en lloguer. Ideal per a negoci. 86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b complet, ampli saló-menjador, cuina molt àmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior. 961.62 E/mes Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i traster, pisc i jardí comun. Des de 751,27 E/mes

FINQUES GIRONELLA C/ Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 ALQUILER St. Francesc. Moblat. 3 dor, coc reform, com-sal, baño, trast, pk. 720 E Centro. 4 dor dbl., coc nueva, com-sal, 2 bñs compl. BUEN ESTADO. MUCHA LUZ. 800 E Ático. 2 dorm, com-sal con coc amer, bñ comp, calef, parquet. Terraza 80m2. 660 E Z. Edén. 3 dor con arm empot, com-sal, coc-off, 2 bñ comp, trza, park. Z. com con pisc. PERFECTO ESTADO. 900 E

VENTA Centro. 2 dor, com-sal c/parket, coc reform, baño c/ducha reform, aire acond, trza. Buen estado. Mucho sol y excelentes vistas Collserola. 198.400 E Coll Favà. 125m2, 4 dor, com-sal 26m2, coc-off, lavad, 2 bñs comp, trza, pk 2 c, trast. Acabados calidad. Como nuevo. Mucho sol. Z. comun, psicina. 447.800 E Parc Central. 3 dor, com-sal 25m2, cocoff, lavad, 2 baños comp, trza 25m2, patio, pk y trast. Buen estado. Z. comun. piscina. 378.638 E

INMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05 VENDES Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 balcons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M) Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terrassa, AA, pk. 333.600 E (56M) Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terrassa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M) Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló 45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M) Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor, 3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M) Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav, jard. Impecable. 571.000 E (95M) Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2 lav, pk, piscina. 751.300 E (125M) Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí, piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

Dijous, 9 d’

GUIA

octubre del 2003

BORSA de treball OFERTES • Cuadrilla de albañiles, toda clase de remiendos. Cuartos de baño, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • ¿Necesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para servicio doméstico. Referencias y experiencia. Llevar casa, personas mayores, fijas o interinas. Tel. 93 697 13 25 • Servicio doméstico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servicio hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafología. Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Electricidad y fontanería. Instalaciones y reparaciones. Se firman boletines de luz, agua y gas. Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 - 93 588 71 35 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Además, parket, pladur, fontanería, albañilería y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo • Lluïsa, perruquera a domicili, pedicura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Psicologa colegiada 10.284. Tecnicas Regresivas: depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Pintor económico, materiales de 1ª calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • iprofesortornasol.com, profesor virtual para alumnos ESO, bachiller,selectividad y matemáticas de carreras universitarias. • Como todos los años, clases particulares de Matemáticas, Física, Química, enseñando a razonar. Para alumnos ESO, bachiller, selectividad y matemáticas de uni-

versidad. Francisco, tel. 650 92 30 01 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, llámame. Mayores de 18 años. RS0,94 E y RM- 1,14 E. Tel. 806 514 006. Te atenderé personalmente. • Trabajos de albañilería, fontanería, electricidad y calefacción. Tel. 676 00 72 35 • Tengo 57 años, busco trabajo relacionado con consulta médica o asistencia geriátrica. Mª Elena. Tel. 93 589 05 67 • Clases de francés, nativo. Tel. 93 589 84 17- 699 075 275 • Llicenciada en Filologia Romànica dóna classes de català i castellà. Eugènia. Tel. 677 178 571 - 93 587 93 82 • Profesores imparten clases, idiomas: inglés/ francés/ castellano/catalán. Tel. 687 693 908 • Servei informàtic a domicili per a particulars i empreses. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Festes inoblidables: rondallaire, titelles, dansa i cançons, màgia i el que vulguis. Sara. Tel. 659 353 820 • Se ofrece chica joven con titulación de CFGS de educación infantil para trabajar en escuelas infantiles o como canguro. Tel. 686 396 069 • Nativa i titulada dóna classes de francès. Tel. 93 583 62 29 • Classes d'anglès. Tel. 626 505 775 • Señora se ofrece para limpieza martes y jueves. Tel. 93 589 73 73 • Chico 30 años busca trabajo. Tel. 93 674 90 97 / 606 794 517 • Estudiant 2n batxillerat imparteix classes de repàs i/o cangurs. Tel. 606 731 193 / 93 674 12 67 • Piscines. Manteniment i neteja. Preus econòmics. César Sánchez. Tel. 659 38 43 30 • Pintor profesional. Tel. 669 719 318 • Senyora s'ofereix, cangur. Tel. 93 674 82 07 • Nativo da clases inglés a domicilio. Tel. 93 406 70 39 • Se ofrece señora, interina o tardes. Tel. 657 025 761 • Chica se ofrece para canguro o fija. Tel. 93 674 73 16 / 649 220 011 • Señora se ofrece para plancha y/o cuidar persona. Tel. 607 260

792 • Clases particulares de inglés y francés. Título y experiencia. Tel. 686 114 614 • Se ofrecen chicas para faenas domésticas por horas o interinas. Tel. 696 718 289 • Señora responsable, limpieza y plancha, zona Mira-sol. Tel. 93 675 16 28 • Jardinero económico. Tel. 93 675 16 28 • Pintor profesional. Tel. 93 589 06 46 • Se ofrece dependienta con experiencia y sin papeles. Tel. 696 125 878 • Nativa francoespañola se ofrece para clases de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 • Senyora catalana amb cotxe s'ofereix per recollir nens a l'escola, de 17 a 20 h. Tel. 93 589 70 97 / 647 783 580 • Plancho en casa, recogida y entrega el mismo día, cobro por horas. Lidia. Tel. 661 443 156 • Chica se ofrece como canguro y tareas domésticas, con referencias. Tel. 651 692 899 • Chica se ofrece, interina o por horas. Tel. 686 847 810 • Busco trabajo, fija. Tel. 667 981 251 / 93 583 63 19 • Jacky, tel. 93 589 14 33. Si busques feina, visita la nostra bossa de treball a www.infojobs.net • Señora con referencias se ofrece por las tardes, canguro, limpieza, cuidar ancianos. Tel. 661 582 153 • Noia estudiant de batxillerat s'ofereix per cuidar nens/es a les tardes o caps de setmana. Cristina. Tel. 651 062 003 / 93 589 81 86 • Se ofrece chica, canguro, limpieza, con referencias. Tel. 93 699 87 43 • Se ofrece chico para trabajar. Tel. 600 652 877 • Licenciada en matemáticas da clases. Tel. 670 479 121. Lorena • Señora se ofrece para cuidar ancianos, canguro y limpieza. Tel. 677 760 417 • Estudiant d'últim curs de biologia s'ofereix per donar classes de mates i química a estudiats d'ESO i batxillerat. Tel. 649 679 330. Eva • Chica se ofrece para limpieza. Tel. 679 285 049 • Chica se ofrece para canguro, limpieza, interina. Tel. 93 675 60 83 • Chica boliviana se ofrece para canguro y limpieza por horas. Tel. 679 833 681 • Chica con experiencia busca trabajo. Tel. 659 271 294

• Chica se ofrece para limpieza y canguro. Tel. 636 123 031 • Chica responsable busca trabajo por las tardes, cuidado niños y tareas de la casa, de lunes a viernes. Tel. 639 474 493 • Es fan comptabilitats a petites empreses, botigues, comunitats, etc. Ester. Tel. 617 35 30 46 • Chica busca trabajo, con papeles en regla. Tel. 660 594 718 • Busco feina per netejar en oficines. Tel. 696 489 864 • Chica busca trabajo limpieza, canguro. Tel. 650 747 852 • Centro de educadores se ofrece para hacer canguros. Tel. 93 675 57 91 • Mestra i pedagoga s'ofereix per treballar amb infants i adolescents que presenten dificultats d'aprenentatge i de rendiment escolar. Tel. 93 589 25 67 • Pintamos su casa, piso, fachada. Económico. Tel. 679 291 416 • Joven se ofrece para trabajos de limpieza y cuidado de ancianos. Tel. 626 453 741 • Chica para limpieza y niños. Experiencia y referencias. Tel. 645 146 685 • Se cuidan ancianos y limpieza, horario completo. Tel. 676 536 093 • Se cuidan ancianos, horario completo. Tel. 680 476 635 • S'ofereix companyia, conversa i ajuda a avis, per hores. Tel. 669 598 926 / 93 674 88 96 • Noia amb titulació s'ofereix per cuidar persona gran a canvi de compartir habitatge. Tel. 645 587 256 • Se ofrecen paletas alicatadores. Tel. 627 025 800 • Se ofrece señora para interina o por horas. Tel. 635 109 879 • Se ofrece chico de 42 años con buena presencia y referencias para tareas varias: cuidado de ancianos, mantenimientos varios (muebles, cerrajería, etc.). Con permiso de conducir. Interesados llamar al tel. 93 674 41 00. Preguntar por Jordi

DEMANDES • L’Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t’interessa, trucahi. Tel. 93 674 25 70 • Trabaje desde casa. Actividad independiente. No manualidades. Tel. 93 445 46 20 • Es necessita personal per a cuina i per a sala. Tel. 659 813 577 • Restaurant necessita noia per a

ENTRETENIMENTS

Solucions:

menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de informática de St. Cugat necesita administrativa, organizada, autónoma, conocimientos de informática, catalán, inglés. Imprescindible experiencia. Horario tardes. Enviar carta manuscrita + curriculum vitae + foto, apartado Correos 399 - St. Cugat del Vallès. • Necessitem farmacèutica amb experiència per a oficina de farmàcia a Barcelona. Jornada completa. Tel. 93 205 52 39 (Sra. Maria) • Busco profesor de Telugu. Tel. 93 583 63 53 • Busco chica fija con referencias. Tel. 652 888 898 • Se necesita comercial para inmobiliaria, con experiencia. Tel. 670 318 396 • Jacky, tel. 93 589 14 33, precisa fijas/os y matrimonios legales y con experiencia. • Es necessita planxadora per hores dos dies a la setmana. Tel. 629 35 25 55 • Comptable: empresa de Sant Cugat del Vallès necessita una persona que porti la comptabilitat unes hores a la setmana a la mateixa empresa. Es requereix amplis coneixements de comptabilitat amb experiència demostrada en la utilització del programa Contaplus. Per contactar, demaneu per David al tel. 93 590 03 89. • Empresa del sector de la restauració ubicada a Sant Cugat cerca: noi/noia amb el títol d'empresarials/econòmiques (o a punt de finalitzar) per treballar en el departament d'administració i control (no és necessaria experiència). Interessats envieu c.v. a judithtramit@tramitserveis.com o al fax 93 675 37 05 • Es necessiten universitaris per donar classes particulars a domicili. Tel. 627 482 884 / 630 956 801 (de 10 a 19 h) • Es necessita noi per treballar en un restaurant. No és necessària experiència. Interessats tel. 93 674 02 96 • Es necessita dependenta per a dissabtes, diumenges i festius. Imprescindible parlar català. Truqueu dijous i divendres, de 17 a 19 h. Tel. 93 589 82 75 • Es necessita dependent/a a jornada completa i amb experiència en vendes de confecció al detall, per a botiga de moda home/dona a Sant Cugat. Imprescindible que parli català. Tel. 93 674 12 42. Abstenir-se si no es té experiència

provada en botigues de comerç tèxtil • Es necessita encarregat/ada a jornada completa, per a botiga de moda multimarca home/dona a Sant Cugat. Distribuïdora de primeres marques. Imprescindible experiència provada en càrrec de responsabilitat en el comerç tèxtil. Sou fix a convenir per catorze mensualitats + comissionssobre vendes i objectius acomplerts. Important que parli català. Envieu currículum amb fotografia al fax 93 589 00 32 o informació al tel. 93 674 12 42 • Tocinería necesita dependienta para mercado Torre Blanca. Tel. 93 675 29 55 • Es necessita administrativa de 25 a 35 anys, amb domini de català, francès i Microsoft Office. Es valorarà carnet de conduir. Envieu c.v. a: contacta@artecluminotecnia.com • Sant Cugat Fiber necessita encarregat/ada. Tel. 93 544 28 57. Núria • Se necesita camarero/a, turnos de mañana o tarde. Tel. 639 394 686 • Per ampliació es necessita oficial/a per a perruqueria de prestigi. Bones condicions econòmiques i bon ambient de treball. Tel. 669 64 59 03 • Ludoteca de Sant Cugat necessita monitors/ores de lleure. Envieu c.v. a iguile@hotmail.com • Cafeteria necessita ajudant cambrer/a per als matins. Tel. 639 562 906 • Se necesita chica para limpieza, lunes de 9 a 13 h. Tel. 93 674 38 07 (llamar de 15 a 17 h) • Cocinero para nuevo restaurante en St. Cugat, fiesta domingos tarde y lunes, 1.200 E x 15 pagas. Enviar c.v. + foto a apartado correos 152 de Sant Cugat. Garantizamos discreción • Persona inglesa/americana nativa para ayudar en el cuidado de 3 niños (1 a 3 años) y a la enseñanza de la lengua inglesa. Horario de mañana (a convenir). Tel. 620 24 66 48 • Cansaladeria necessita dependenta per a mercat Pere San. Tel. 93 675 56 63 • Busquem dues noies 18-22 anys. Imprescindible estudiants, una per a feina de caixera els caps de setmana i l'altra ajudant de secció per a les tardes. Tel. 93 675 04 58, de dimarts a divendres, de 10 a 13 h

GUIA

GUIA gastronòmica BACCO

Tel. 93 674 69 73

Tel. 93 675 53 03

Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

CAFÈ DE BELGRADO

EL PUNT

BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 Tel. 630 623 600

Concerts directe dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

Menús de dilluns a divendres, entrepans freds i calents Pg. Torreblanca, 2 (cant. rbla. Celler) Tel. 93 587 92 26

BAR CATALUNYA

CAFÈ SQUASH

BAR BOKATA

Pça. Lluís Millet, 4 Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTERO Venda embutits, formatge per peça, vins i olis Martorell, 16 Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA

Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA

Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

BAR STOP

CAN EDO

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIEL La cuina feta artesania Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA

Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 94 589 03 76

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

LA VAQUERIA CAFE-REST.

GAUDÍ CAFÈ

MASIA AMETLLER

Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GINESTA

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MAS ROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86 Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

Menú de dl a ds Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

MATILDA

GRANJA AUGUSTA

PA I PA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

GRJA. MONTSERRAT

REST. BEBOP JAZZ

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA

REST. EL MOLÍ Menú mercat, carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

RISTORANTE TORCELLO

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06 Menús de dm a dv, tiquet restaurant, tancat dg nit i dl Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

TAVERNA DONOSTI

LA MASIA

TORRADA GRILL

Av. Torreblanca, 2-8, l. 12 Tel. 93 589 53 85

Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

LA PASTA BOIXA

XARLOT

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv

Cranca (recepta de Can Fayos) - 1 cranca, maionesa, conyac, tabasco, perri sauce, llagostins, taronges, llimones, amanida

Ànec amb sidra (recepta de Casa Duran) - Ànec, pomes, suc de llimona, sucre, vinagre de sidra, brou, xampany de sidra

Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA FONDA

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

INGREDIENTS:

REST. CHINA TOWN

REST. TALISMAN

LA GRANJA

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras Cuina daliniana (cranca i ànec amb sidra)

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Dijous, 9 d’octubre del 2003

Av. Corts Catalanes, 7, l. 3 Tel. 93 590 62 62

questa recepta de cranca l’explicaré des del meu punt de vista, i la vaig aprendre quan vaig fer d’ajudant de cuina a Can Fayos. Es bull la cranca 5 minuts amb verdures, api, farigola i sal. Se’n trenquen les potes i la closca. Se’n separa la carn vermella i la blanca, i es renta. Es neteja ben bé la closca i les potes, i se’n deixen 3 o 4 per decorar. Es barreja la maionesa amb conyac, tabasco i perri sauce, i la carn vermella sobrera amb els llagostins. Es tallen rodanxes de taronja i se’n buida la polpa perquè la pela faci de got. Es talla enciam a trossets molt petits. S’afegeix la carn escampada, maionesa i una altra vegada carn. La cranca es pot decorar posant al voltant del plat

algunes potes i rodanxetes de llimona. Per elaborar l’ànec amb sidra, talleu les pomes, poseu-les a bullir amb una mica de suc de llimona. Passeu-les pel passapuré i tritureu-les. Afegiu-hi sucre. L’ànec sencer amb greix es posa al forn juntament amb la bresa (conjunt d’hortalisses, verdures, espècies...). Traieu la bresa i el greix i sofregiu l’ànec. Afegiu-hi vinagre de sidra fins que quedi reduït, després xampany de sidra d’Astúries i deixeu-ho reduir. Afegiu-hi una mica de fons (brou neutre de restes) i brou normal. Poseu la bresa al colador xinès i aprofiteu-ne el suc. Aquest àpat es pot acompanyar d’un còctel fet amb xampany, per exemple.

GUIA

Dijous, 9 d’octubre del 2003

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIJOUS 9 Sts. Dionís Aeropagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham, patriarca. Sta. Publia.

DIVENDRES 10 . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DISSABTE 11 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . . . . .93 674 05 12

DIVENDRES 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe.

DISSABTE 11 DIUMENGE 12 . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DILLUNS 13 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DIMARTS 14 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa.

DIUMENGE 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí, caputxí. Sta. Domnina, mr.

DILLUNS 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

DIMECRES 15 . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMARTS 14 Mare de Déu del Remei. Sts. Calixt I, papa, mr.; Evarist, mr.; Just, bisbe. Sta. Fortunata, vg. mr.

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 15 Sta. Teresa de Jesús, carmelitana, doctora. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc, bisbe.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH 30 anys d’experiència en la medecina tradicional xinesa. Teràpies naturals, massatges xinesos. Rb. Can Mora, 18, E. A 1-2 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24

CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schroth. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 Obert a l’agost

CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida. Mútues en general. Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC SABAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

CENTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, pediatria, podologia, psicologia, quiromassatge, traumatologia, urologia. Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, dc i dv, hores convingudes. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia, tractaments personalitzats al centre i a domicili Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30

o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villà, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, “CANGURS” avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics

INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Obert 365 dies a l’any Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

cents i adults. Servei a domilici i escoles. Mútues. Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT

Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIA

PERE FIGUEROLA

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT

Massatges a domicili Tel. 659 280 364

Pça. Dr. Galtés, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERAMEDICINA GENERAL

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pl. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CENTRE SANITARI CAN MORA

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

Obert de dilluns a dissabte Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LOGOPÈDIA

DRA. MONTSERRAT GARRIGA

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (Ll. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

LABORATORI DR. ECHEVARNE

LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries Parkinson, esclerosi mútiple... Adreçat a nens, adoles-

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Sanitària.

Assistència Agrupació

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. 1r 3a Tel. 93 675 64 77

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

Nova adreça

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 8-14 h i 16-21 h Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARIN GÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ

PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l’adolescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

PEDIATRIA

EMMA OSEJO DIAGO

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

Metge psiquiàtra d’adults i infanto-juvenil Transtorns d’ansietat, obsesions, fòbies, depresions... Manel Farrès, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emocional i cognitiva, psiquiatria integral Nens, adolescents, adults Can Mates, 2-4, 1r 3r Tel. 93 589 22 77

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusiñol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS SL Serveis sociosanitaris a domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 (Pça. Pep Ventura) Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sabat. Santiago Rusiñol, 2. Tel. 93 674 15 26

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

AGENDA

Dijous, 9 d’ octubre del 2003

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

PARRÒQUIA

ENTITATS

Les Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

ASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Hisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

AGENDA Octubre CENTRE MUSICAL EMD VALLDOREIX Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 182 (davant l’EMD de Valldoreix) A partir d’ara el Centre Musical EMD Valldoreix restarà obert matins i tardes, interessats a fer classes de música els matins, truqueu al tel. 93 589 02 06 Diumenge 12 APLEC DE LA SALUT Lloc: Ermita de la Salut Horari: A partir de les 10 hores Org.: EMD de Valldoreix Col·l.: AAPPVV, El Casalet, Coral Harmonia, Creu Roja, ADF, parròquia St. Cebrià, Valldaurex Dissabte 18 i diumenge 19 SORTIDA DE CAP DE SETMANA “LA NOGUERA ISLÀMICA I COMTAL”. Estància al Monestir de les Avellanes Informació i reserves al tel. 93 674 38 11

CINEMA a Sant Cugat Días de fútbol / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.35 / CINESA 1 / Dv-ds-dl-dm-dc-dj: 18.15 - 20.30 - 22.45 - Dg: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 / YELMO 5 Dos policías rebeldes 2 / 16.00 - 19.00 - 22.00 / CINESA 2 / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 1 Carmen / 16.45 - 19.20 - 22.00 / CINESA 3 / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4 Open Range / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 4 / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 3 Freddy contra Jason / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 Doraemon / Dv-ds-dl-dm-dc-dj: 16.00 / YELMO 5

2ª SETMANA

CARMEN SALA 3: 16.45 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

Org.:

Valldaurex (Centre d’Estudis de Valldoreix) Col·l.: EMD de Valldoreix Dissabte 18 INICI DE LA X MOSTRA DE TEATRE “LA CASA DE BERNARDA ALBA” de F. García Lorca Horari: 22 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col·l.: EMD de Valldoreix Diumenge 19 X

MOSTRA DE TEATRE “TEATRE BREU” (4 monòlegs) de Carme Rierea, Isabel Clara Simó, Dario Fo i Ma. Rosa Cuadra Horari: 19 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Org.: Grup de Teatre Espiral Col·l.: EMD de Valldoreix

TALLERS

Te doy mis ojos / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 6 Hasta que la muerte los separe / 16.15 - 18.30 20.40 - 22.50 / YELMO 7 The Italian Job / 16.00 - 18.15 - 20.40 - 22.50 / YELMO 8 Papá canguro / 16.15 - 18.30 / YELMO 9 La liga... / 20.40 - 22.50 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

4ª SETMANA

DÍAS DE FÚTBOL SALA 1: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX Inscripció oberta, c/ Sant Albert, 5. Tel. 93 589 82 69

ÚLTIMES PLACES • GRAFOLOGIA (iniciació) • DIBUIX I PINTURA PER A JOVES I ADULTS • DIBUIX I PINTURA PER A NENS • JOIERIA ARTESANAL • ESMALTS • JOIERIA A LA CERA PERDUDA • TEATRE PER A NENS I JOVES • NARRACIÓ DE CONTES • MASSATGE DE PEUS - NOU! • ART FLORAL - NOU! • IKEBANA (decoració floral japonesa) - NOU! • IOGA (1 dia) • IOGA (2 dies) - NOVETAT!

2ª SETMANA

DOS POLICÍAS REBELDES 2 SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

OPEN RANGE SALA 4: 16.20 - 19.10 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h

Dijous, 9 d’

octubre del 2003

PUBLICITAT

Dijous, 9 d’octubre del 2003 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Josep

L’excepció

Castellví

El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza dissabte la 30a edició de la Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans, quinze anys després de fer-ho per primera vegada. Aquesta prova no competitiva té un recorregut de 14 quilòmetres.

-La Marxa Estatal la concedeixen cada any en l’assemblea. Es marquen el lloc on es faran les pròximes edicions.

-Però l’edició del 2003 ningú la volia muntar... -Com que aquest any la festivitat del Pilar cau en diumenge, les entitats de tot Espanya no volien organitzar-la. Però nosaltres quan la vam organitzar per primera vegada l’any 1988 (fa quinze anys) el Pilar també va caure en diumenge. Ja hi estem acostumats.

-Llavors, qui els ho va concedir? -Ningú havia presentat candidatura per al 2003 i la Federació Espanyola de Muntanyisme va contactar amb la catalana perquè preguntés a alguna entitat si estava interessat a organitzar-la. En la penúltima assemblea, que es va reunir a Arenas de San Pedro (Àvila), on es presenten les candidatures i es concedeixen les organitzacions, nosaltres no ens hi vam presentar. No teníem cap intenció

“El Club Muntanyenc participa a la prova des de l’any 1981”

de presentar-nos-hi. Estàvem i estem centrats i enfeinats en la nova seu social del Club Muntanyenc Sant Cugat. Veiem impossible organitzar una marxa d’aquestes característiques tan important. Finalment, en una reunió de junta vam decidir abocar-nos-hi.

-Així doncs, des quan és oficial aquesta marxa? -Des del novembre del 2001. A l’assemblea de Vigo, l’any 2002, ja vam presentar tota la documentació.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Soto, Maria Llunell, Josep Jové i Francesc Ribas. També vull agrair la col·laboració dels 70 voluntaris que també faran possible aquesta marxa.

-Quan temps han emprat per preparar-la? -Fa més d’un any que treballem en aquest projecte. No hem parat de treballar-hi. També volem agrair el suport que hem rebut de l’Ajuntament de Sant Cugat i del Consorci del Parc de Collserola.

-Dissabte es farà la marxa. -Per què van decidir acceptar-ho, finalment? -Era tot un repte. Sempre havia pensat a organitzar-ho, però pensava que justament ara no era el moment. Ho volia fer després d’inaugurar la nova seu del club i després de celebrar el 60è aniversari del club.

-Vostè n’és el responsable. -El club va demanar-me que jo coordinés aquesta marxa estatal. Per mi va ser un gran honor que el club pensés en mi. Jo he fet moltes coses pel club, n’he estat president. Però ara feia poques coses. El que hem fet és una cosa molt grossa. Tenim un equip boníssim. Voldria donar-li les gràcies i agrair molt sincerament el seu excel·lent treball. Aquestes persones són Narcís Castanyer, Joan Valls, Josep Castellví, Xavier Losantos, Antoni Aguilera, Jesús González, Jordi Roca, Joan Casajuana, Vicenç

-A les set del matí, fins a les nou, sortiran del Pla del Vinyet els autocars cap a Vallvidrera, on començarà la marxa. La sortida es farà a l’àrea d’oci de Vallvidrera. És un circuit diferent al que va organitzar-se ara fa quinze anys. Els primers que arribaran a Sant Cugat serà cap als volts de dos quarts d’una. Ho faran al Monestir i hi haurà una repicada de campanes. La marxa dura unes quatre hores. Són uns 14 quilòmetres. Després oferirem un dinar de comiat amb tots els marxadors. Ho farem al Celler Cooperatiu. També lliurarem tots els trofeus.

-Quines són les activitats paral·leles que han organitzat? -El dijous 9 de setembre s’ha muntat un autocar per anar a Montserrat, especialment per a la gent que ve de fora de Catalunya. El divendres des de les dotze del migdia fins a les sis de la tarda es

lliura tota la documentació dels participants de la 30a Marxa Estatal de Muntanyencs Veterans. A la una del migdia es fa una passejada per la vall de Gausac i visitem la masia de Can Borrell, Sant Adjutori i forn ibèric. Es quedaran a dinar a Can Borrell. A un quart de set de la tarda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, fa una recepció a la sala capitular del claustre i rep els delegats de les entitats estatals. Hem cursat invitacions al president de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, i al secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya. A un quart de vuit del vespre farem la tradicional assemblea. Després de l’assemblea hi haurà actes folklòrics: cantaran les dues corals del Club Muntanyenc: la Coral Sant Cugat i la Coral La Lira. També actuarà l’Esbart Sant Cugat. A les nou del vespre a la plaça de l’Om farem un berenar-sopar. Després hi haurà un concert d’orgue al Monestir.

-Des de quan el CM Sant Cugat participa en aquesta marxa? -L’any 1981 socis del club hi vam prendre part per primera vegada. Va ser a Olot. Des de llavors he fet 21 marxes. He pogut veure de ben a prop els pros i els contres de la Marxa Estatal. L’objectiu de la marxa és la trobada a la muntanya de tots els veterans. És la festa major de l’excursionisme estatal de veterans. Aquesta és l’essència de la marxa. // Àlex López

No debades un 87% dels santcugatencs se senten satisfets de viure aquí marca Sant Cugat que el govern local impulsa des de fa uns anys. D’antuvi, aquest panorama sona bé. No debades, segons va indicar una enquesta de finals de l’any passat, un 87% dels santcugatencs se senten satisfets de viure aquí. Sant Cugat ven (carall, com ven!, dirien els constructors). Però tota cara té la seva creu. També ens destaquem per tenir més presència d’escola privada, a l’inrevés del que succeeix al conjunt català; i, sobretot, per ser la primera ciutat de Catalunya, juntament amb Barcelona, en el preu de l’habitatge (en encariment, s’entén). No ens ha d’estranyar que el 93% dels santcugatencs pensi que els seus fills tenen difícil o molt difícil quedar-se a viure al municipi. I la venda de la marca segueix en marxa. Fa pocs dies es va crear Santcugatribuna per convèncer l’empresariat que Sant Cugat és sinònim de qualitat. No tinc res en contra que cada ciutat cerqui el seu model i que, a més, pretengui projectar-lo com quelcom a tenir en compte. Però em produeix urticària ser l’excepció i ser-ho a base d'un cert darwinisme social.

8 420565 250009

“Muntar la marxa és tot un repte”

21024

Coordinador de la Marxa Estatal de Veterans

-Com els van concedir l’organització de l’edició d’enguany de la Marxa Estatal?

ecentment hem conegut una nova dada: som la ciutat de Catalunya amb l’índex més baix de pobresa. Dada que se suma a les que hem anat coneixent durant els darrers anys. Primera ciutat de Catalunya en qualitat de vida. Una població jove per sobre de la mitjana catalana. Important nivell de connexió informàtica. Elevat nivell de fecunditat, quan les dades catalana, espanyola i europea estan sota mínims. Un nombre de famílies nombroses que se situa per sobre de les dades catalana i espanyola. Un elevat nivell d’empadronament d’estrangers. Tots aquests elements (potser amb l’excepció de l’últim) i d’altres que han anat configurant-se darrerament, constitueixen referents importants de la