Diari de Sant Cugat 496 by Premsa Local Sant Cugat

novembr,,

Dijous, fi

AUTONÜMIOUES 200 3

Pujol demana el vot per a Mas davant un miler de persones Pàg . s FESTA DE TARDOR

Les entitats volen la protecció d e Collserola Pàs .1 9

del 2003

La Va Verda arriba als mil metes d'amplada

PiE .i ? i SANT CIJGAT

Enguany es farà u n homenatge a Salvador Espriu pàg. ESPORTS

Més de 3.000 abonats al centre d e `fitness' públic Pàg 39 MANCA DE PS1CÓLEGS AL CA R

1 . firmes demanen més mitjans rr Pàg.

modifica el sostre del Centre aireccional . La Generalitat i

Cerdanyola redueixen el nombre d'habitatges i amplien els espais verds pàg. 3

Un jutge obliga a ndrrocaruna de les tres cases llIgaIs de Valldoreix L' EMD no recorrerà la sentència que reconeix que es van fe r cases en zona verda amb un permís de rehabilitació Pàg. B

Solucions lerauna Llar confortable

GARRIGA ALUMINI

Portes

Persianes i motors

mampares Mallorquines Tendal s bany

VI'~~~

Avda . Francesc Mvragas, 2 1 Oficines : Tel . 93 589 18 7 8 Exposició i vendes : 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

PUBLICITAT

niJous, ó

novembre

del 200 3

T'estalvies

~iledkMa t IN

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, ÀUDIO-VÍDEO, FOTO 1 CD'S

ul , fi de novembre

dat

ei t iaui de Saint Cugat

TEMADE

LA SETMANA

EI Centre Direccional rebaixa el nombre d'habitatges Sant Cugat es felicita per l'acord entre Cerdanyola i la Generalitat i ampliaria via verd a URBANiSME > 1 conseller de Politicà l'erritorial, Fclip Puig, i l'alcalde de Cerdanyola, Antoni Morral, van signar un conven i per modificar el projecte del Cen tre 0ireccionaE, un conjunt d'habitatges i indústries al llindar de l terme municipal dc Sant Cugat , EI nou planejarnent preveu ampliar k'anctmcnada Via Verda entre totes dues ciutats, potenciar ei so l industrial per a activitats cientifiques i tecnoEógiqucs, rehaixar e l nomhre d'hahitatges en gaireb é 2 .4{}0 i augmentar els de protecció uí icial . Sant Cugat, que no vei a amb gaire bons ulls cl projecte pe r ]es reClercussions a la ciutat, e s mostra d'acord amh la nova pro posta de la ciutat veïna i aposta pe r ampliar la separació narurtl amh l a Via Verda entre els tinti municipis . Segons cl nou conveni entre e l govern català i Cerdanyrlla, la si lperfïcie destinada a roncs verde s serà de més Lí' 1,6 qulki]rnelFes quadrats, que representa prop dei 50 % de la superíïcie total elel C'cntre I]i reccional . A més, cs dedicaran rné s Carretera que uneix Sant Cugat amb Cerdanyola, prop on hl ha d'anar el Centre Diireceiona l dc 185 .040 metres quadrats a equi paments, un 5% de la superlicie, i el corredor verd, que passarà del s Ccrdattyo[a, Antoni Morral, v a asscsriacions Plataforma ('ivir a 400 metres d'amplada previsto s solidar amb la futura instal•Iaci ó el seu terme municipal i pels can inicialment, a una Via Verda d'un cientifica del sincrcltrci previst a vis que comportaria en la mobilidestacar que el nou projecte " s ' a per la Defensa de Torre Negra i Collsrrtlla i la cerdanyolenca Asquilòmetre que: cortncctarà cl parc entre c! Parc Tecnològic del Vallès tat, entre altres aspectes . L'alcald e dapta molt millor a la idea de crei natural de Sant Lloi la universitat, en de Sant Cugat, Lluis Recoder, v a xement soslcnihle" . sociació Via Verda , renç del Munti l a cara sense una ubi dir que "sempre hem estat mol t Amb anterioritat , van donar a conèiserra de Collscrola. cació definitiva . prudents en les nostres manifesta els alcaldes de Cer- El corredor verd ha d e xer als alcaldes i n El nou Centre Totes aquestes inscions públiques sobre aquest pro danyola i San l situ en quin estat es Amb aquests canvi s substancials, el go- Direccional s'adapt a tal . Iacions, que: jectc perquè entenem que er a Cugat, Antoni Mo- connectar Sant Lloren ç trobaven els terficar-se en l'autonomia municipa l rral i Lluis Recode r del Menti ia serra d e renys contigu s vern català i la ciutenen cn comú la re millor a la idea d e tat veïna es comprocerca i la tecnologi a de C'crdanyola" . Recoder es v a respectivament, j a entre e[s dos muniCollserola mostrar satisfet per la propost a havien discutit l a cipi~ aixi com dc l a meten a preservar a i creixement sostenible neta, es preveu qu e màxim cl possibl e es retroaEintenti n feta pel nou equip de govern d e possibilitat ti'amnecessitat de dur a entre si i generin al scu entorn lot Cerdanyola perquè és meny s pliar la Via Verda entre ets do s terme projectes conjunts per ta l potencial mediambiental del corredor eeofógic, que podria esde un sistema de serveis a la forma agressiva amb ei territori i l'entorn municipis i la rectificació del Cendc protegir els espais naturals, qu e natural . tre Direccional . En una trobad a nu entenen de divisiuns territovenir un parc rural . Ció, l'empresa, la indústria i l ' oPel que fa a 1'habilatge, e s cupació . Per la seva banda, l'alcalde d e entre fats dos, organitzada per le s rials . En aquella ocasió . Morral i Reco construiran 2 .140 vivendes qu e En tres mesos, l'Ajuntamen t seran de mercat lliure (abans n'h i de Cerdanyola haurà d'aprovar u n derja van manifestar la seva voDues ciutats : una via verda luntat d ' unir esforços per tal d'es havia previstes més de 5 .004) . nou pla parcial i redactar un estu mentre que uns 1 .200 pisos seran di d'impacte ambiental perquè e n tudiar conjuntament els projecte s per desenvolupar a la rona, entre dc protecció oficial, un 25% del s mig any cs pugui dur a informaEn un debat sobre la protecció nledianl Sant Cugat, l ' inlpai :tn de les linies elècquals seran tic lloguer, que repre ció pública . l :l primer projecte de l biental ffrgarlÍtzada amb motiu del rlesé triques. el carril hici entre els dos muni ells el Centre I)ireevion .El . E n aquesta trahada els alt ::iries ana senta un 3s"i niés dels previsto s Cenlrc Direccional va ser impulsa t aniversari de la Platatnrnia en Defens a cipis o la recriperaeió delsespais agrico cn cl projecte inicial . Alnh aquesper !'anterior equip de govern so de Torre Negra, en la qual van participar les . En aquest debat ja es va apuntar l a ven acompanyats d'una represen possibilitat de mortificar el Centre t lirectaciti dels respectiu~ regidors res ta rebaixa . tels i que els canvis c n cialista de Cerdanyola amb el vis els dos alcaldes, es va acordar prendr e els lrEhitti i la nlohi!itat de la run a tiplau inicial tle la Cicncralitat de mesures per protegir fa Dia Verda, ar a cional, tel que després s'ha produït am b ponsables tle Medi .Ambient . la signatura del conveni entre Cerdanya Aquesta trobada va representar 1'i tamhé canviaran, ltl+ seran d'un s Catalunya . ampliada gràcies a la nlailiticació de l nivells tan alts ennt els cluc pudi u Centre Direccional . Recoder va dir qu e la i la Generalitat . Recoder tanthé va desniri de posteriors consultes i e l començament d'una relació hilaprovocar el projecte inicial, tlu c Satisfacció a Sant Cugat calia iniciar processos conjunls de par tacar la necessita) de revisar el Pla Gene Sant Cugat no vela amb bons ull s ticipació ciutadana i va apostar pe r ral Metropoiatà del 1976 i la implicar.i ó teral entre tots clots nturlicipis qu e eF :l un dels [etllO ti de Sant Cuga t 1 .1 Centre [) i rccc in lt :s l la ratll i el Centre Direeeional per ser u n nleranisrrles entre els dos municipis pe r d'entitats supramuniripals en la protec engloben diversos projeetcs qu e ció tle Collsernla . .1 estar) damunt 1 :t taula . //J . M .C . :seollirà un parc tic eicncia i tecplanejament urhastistic mes prop i esflldiar la fPcuperacib tle la riera de dels anys 70, per la proximitat altth nolegi ;l que alhora es preveu con

eitari desant Cugat

OPINIÓ

EDITORIAL

ot i la noticia prèvia que la setmana passada avançav a aquest mitjà, el ple extraordinari dc l'Ajuntamen t celebrat dijous va aprovar les noves ordenances fiscals, n sigui . cl que hctn dc pagar pels diversos servei s municipals . Tot i que la snajnria de tares augmenten el 3,4% . destaea 1'incrernertt de 1'1131 . quc s'apuja un 11%, segon s l'equip de govern, suposant compensar la retallada d'ingressos produïda per 1'climinaLiíi de la polèmica taxa d e sanejament . Aquesta supressió i la del govern central d e 1'IAI: en comerços i petites crnprescs, tot i aquest fort increment, les dades eoniparatives ens indiquin clot teni m un dels impostos d'immobles orés baixos dc les ciutats d e més dc 50 .000 habitants ; la diferència radica en el fet cin c la superiíeic mitjana d'habitatges de la nostra ciutat respeetc a aquests municipis és força superior . Tot i aixa, també s'han aprovat diverses ajudes com la bonificació d'un 30% a les famílies nombroses . Aixó va se r molt criticat per 1'oposieió, ja que el fet d'igualar-la sense tenir en compte les rendes Iot passar per davant nwlts caso s que no ho neeessiten . i-srt aquest punt hauria calgut una mica nets d'imaginació, seria més just i les arques municipals h o agrairien, []'altra banda i en la línia aplicada recentment pe r diversos ajuntaments, els habitatges que resten desocupat s

tindran un fort increment imptfsitiu, un reeàrree del 50% ,

unit mesura que pretén incitar I'incrcmcnt del parc de lloguer (veurem si es produeix, que prou falta fa) , (]ui tinclrit una desagradable sorpresa serà qui la grua l i retiri el vehicle, ja que haurà de pagar un 2(}% més . i qu i demani anat llicencia urhanistica d'ohm neva, que Ij costar à un [,0`%ir anés per metre construït . Una hona noticia per a les empreses que ectntracten personal resident ai municipi és la honifieaeici del 50% en el s casos que paguen IAI, que són les empreses amb una faeluraeiif anual superior al milió ci'euros (unes 800) . Aquest a és una bona mesura i estaria hé acornpattyar-la de la priori tat que aquestes empreses siguin en tots els casos cls proveïdors de serveis municipals en una clara aposta per generar riquesa al municipi . •

Dijous, 6 tle novembre del 200 3

TRIBUN A

Eliseu Climent : el compromís amb la cultur a E

I que cm mou avui a escriure aquestes ratlles és posar d e relleu un grat nacionalista, u n gran activista cultural dels Païso s C atztlans :l'F ;IiseuC'liment . Unapcrsnna que ha fel de la seva vida u n cnrnprnnlis amb la cultura dLl nostre pais, amb una tenacitat qu e només és digna d'alga quc se I'estinta de veritat . La intrusa activita t de E'Fliseu només es pot entendr e valorant la seva capacitat de trchalt , de lluita generosa per aconsegui r objectius de grans dimcnsiorls to t engrescant-hi multa gent diversa . Un clar exemple d'això ha estat l a celebració a la seu del FAU Fi poc s dies del nirrnero 1 .O{1{1 de la revista filT wmps . Amhmotiud'aquest esdeveniment, cl president Pujat dei a cluc yuan I' [liscu li explicava aquest projectes i altres , si no fils perqu è venien d'ell i el coneixia sobrada ment haunai pensat que eren nomé s il . lusions impossibles de realitat. G17i w ipc és un espai de cnmunical:lclyue edita des de fa 20 anys i qu e ell mateix defineix com "una aventura ell Ia qual ningú na creia .- ., n i tan sots un home de clarividènci a de Joan f = uster. ." . El Temps és avu i un patrimoni cultural de referènci a tant a València corn a les illes i a l Principat . l :nhjeetiu d'L'1 Trmps h a estat fer pais dcs d'un mitjà d c comunicació cscril, sense oblida r d'establir relacions amh altres

àmbits com cl politic, f'econbmir o I ' acacíümic . Llegint els articles d'El Ternps tots hem entès una mica millor que e€ nostre pals es equEpa rahlc a qualsevol ]rais d' Europa . Lln altre deia seus grílris prSrletles , amb epicentre a València, són el s Pruttis Uctuhre, que a treves dc I'editnrial 3 i 4 que ell mateix dingeix , s'han anat consolidant fins arriba r aquest any a la 32a edició . No ces l a primera vegada que tinc la sort d c `EI Temps' és un espai de comunicació que Clirnent edita des de fa 20 anys

gaudir de la vetllada dels Octubre a València . i és d ' aquelles ocasion s que t ' alcloncs de ia gran capacitat d e convocatòria quc té I ' 1_liscu en c l ntiin dc la cuitum i de la pnlitiea d e tots els terri tons de parla catalana . l . 1 premi d ' assaig, cl dc poesia Vicen t Andrés Estellés i cl de rlarrativa,jun lament a altres de orés recent c.rcacici corn el d'enguany dc teatre o l a segona edició del de periodism e d'investigació Ramon L3arnils ra n entreveure un futur prometedor pc r la nostra llengua . Una €èliÇ coincidència ja que 13arnils va ser recor dat ;i la nostra curat cel mateix ca p de setmana dels premis, amb fa ins tal•iaciri tic l'escultura que en Pep

C'odit va realitzar i quc farà que f a seva mcmiiria perduri rntrc nosaltres . ('al rccorliar quc a en Ramon l i devem ruta part inlpetrtant que avu i tinguem un premi de poesia Gabrie l Ferratera la nostra ciutat . E'.rt Ranxln i 1 ' IFIiscu cslmparticn, a més de pro tetisllt, tina gran annstttt . Aitres del s seus molts i més recents projecte s són, pcrcitar-ne alguns : l'Assemblea dc itegidorsdels Països Catalans ini ciada aquell históric h dc maig de l 2001 a la Universitat de Valérseia, o l'editin del t .kpluu«Jrai r ric Lc Bw/a , que va trchallir amh el pare F3atllori . o cl seu ambiciós projecte d' F 1 Sigla . Fn aquests antics i enlhlenlitres magatzems es pretén retenir e n un nlateix espai totes aquestes I1tJt1 tucinnsyue treballen per ia llengua i la cullura del nostre pais . L'l :lisetl ha aconseguit crear propos tes culturals modernes, que contribueixen a mi€iurar I'estnFcturrció cul tural i comunicativa dels Països C ' ata Ians ties de la perspectiva quc don a viure a València, un llac que perme t comprendre cls pmhlelncs i les espe rances dc la llengua i la eultur i cata lanes« Lln home d'aquells quc val l a pena tenir com a exemple i al qual j o petsctnalntent ITe tic donar ies gràcies per ensenyar-me a comprendre l a dimensiti real del nostre pais . Artgeis Pansa i Roca Membre de la canffidattxs de Cü a ros rrrrrcrrns a7 Partsrrreri t

CARTES DELS LECTOR S CARTE S Els textos Tramesos a aquesta seccKr na han d'excedir de les 15 ratlles maca r ggraAades . L'auto r haurà de signar i és impresCfndibte que hl r o isti e l domicili, el leléton r oi Irixnero do DM o passapor t del seu autor. EL OIAAI DE SANT CUGAT es reserva el drel de publicar els textos tramesos i el drel d e resumir-tos quan ho corts~ nportti La Floresta , animals e n llibertat Si algú està interessat a veure senglars campant en total lliberta t sense sortir del municipi, rnés con rrclanienl sense sortir del district e de la Floresta, només cal que s'a propi per Quatre Camins de l2 a I de €a matinada . En aquest punt est à assegurat l'espectacle . El quc no

està tan segur és el ilorestà o tln ECSLItayue tClrttltall al casal eti Vcgl obligat a passar per aquest indret , tan céntric, urbà i prilxinl a l'cstació dels FC;(' . Perquè, tic vigilància , cap ni una . La resposta de la Policia Local a ia prinlcrl tnreacia d'avis va ser : "Senyora, ayuesl tem a des dc l'estiu que se'n sent a parlar" . Nn els he trucat niés . La res postal d'Ateneici C ' iutísdana de 1'A juntaunent ha edat : "Senyora, nlé x val que s ' ajuntin tens guants v c 'ins i presentin una instància explican t els iots'" . No raíeu més comentaris . Fiertt sabut quc tanthc se ' n viue n eairnpant pel furti del Sol, a pro p citi porti del Diari, i per Iirnrtcri u Escudero . qcs d ' aqu í an i nio tests el s ciutadans dels districtes quc expliquin les seves dcscnhertCs, per ta l dc crear la ruta urbana del senglar,

un a l . licient més de Sant C'ueai de l Va I ics . Josefina Alell a La maitractad a plaça d'en col ! 1a hi turncnl a scr . ja tornem a teni r Ics pedres trencades en cl tram pe r on passen ela cotxes I t'autuhils , d ' aquí a res, tina aitra vegada l a plaça tallada, i una altra vegad a obres, i una altri vegada circulaci ó dc cotxes, i una altra vegada tallada, i una altra vegada obres . . . , Fin s yuan cl fètrçcis i necessari reeoneixcrncnt d'una plaça d'en t- nt l auténticarncnt per a vianants' ' Olga Mari n

REDACC Ó DEL Ds'ARI DE SANT CUGAT: Edlla: Premsa lacai Sant Cugat, SL PresNdent: Ramon frau. Okeetor: Josep Marla traflés. Canseu EdlPortat : Víctor AJ[xxaodre. Francesc Carbó, Jordi Casas. Narcís Castanyer JoseQ Daniel, Joan [atles Gassiot, Ramon Grau (prestderd], M ulel Pardo, Rogeli Pedró, Uuis Puig, Montserrat Rumhau . Igruist Sarral. Josep M . Sans Travé, Paco Soler, Josep A . TeixWÓ. Joan Tortosa l Núria Tabala . Gerent Nuca Camella . p edacdú: CiutaVSocletai Joseg Maria Coarta . EsporlslCantrapoRada . Atex López . QrnurarSocletal : Eva Arasa . Econornla: francese Àharez . Carrecc# : Blanca PI 1 Susanna Turen Olreclera comercial : Lourdes Vlllemayor . Suhacripclons: Eduard Dalmau i Sinda Gómez Fotografia : Jordi Garcia« COLd.pBORAdGIiS: Pere Vlvó. Marts Olaya, lmma Pueyo, Eduard Jener, lsabel Saee . Manlse Sard, Jardí Casas . Josep A . Teixldó, Tomàs Grau i Jordi Fronlorm . Obseny 1 magtrelacló: Anna Castarcyó I Francesc Cabeu Impressió : Roümpr6s Tel .: 972 40 05 95 . DipBsit legal : GI.405 . 93 Ei t7teri d@ Sard Cugat expressa únlcamenl la seva opinió en els eddorials . Els articles signats expressen l' opinió dels seus autors, que Ei Rlari de Sant Cugat tro ta seva neoassfiriament .

olious, fi de

novembre

ei atri desant Cugat

oPlNlb

l 2D03

" La mitologia hindú és tan fantasiosa com les occidentals . L'home necessita creure en déus, a banda i banda del Bnsfor"

Guiliiermo Ayes a Actor i col iaradnr d E dwtr

TRIBUN A

Un perill anomenat Maragall

bia pugui arribar als sihil•lin s extrems de voler dinantitar !es relacions entre Catalunya i Euskadi . Quan Maragall diu que el gover n espanyol no abordarà el conflicte basc fins que Catalunya na li garanteixi que no té les mateixes aspiracions que Euskadi, està introduin t en els bascos la idea que nosaltre s som els culpables de l'atzucac e n què cs troben . Es a dir, que la pau i la recuperació dels drets nacional s d' Euskadi no depenen d'Espany a sinó de Catalunya . Com a bo n col . laboracionista . Maragall respecta totes les llibertats menys la de l seu pais . Pcr això considera qu e "amh Euskadi es pot fer una excepció" . Amb Catalunya, en canvi, cal

s'arrengleren bolca part dels pniítics i intel-lcctuals catalans qu e abominen dels seus orígens i qu e experimenten un plaer morbó s emmanillant Catalunya i lliurant-l a

Des de quan la independència suposa un tancament en un mateix ?

captiva al seu botxi . Més espanyol que cls espanyols , M :rragall ha dit que si "Cataluny a avança, els bascos estan salvats"_ 1 ha afegit : "Mentre Catalunya n o digui clarament que nu és Euskad i i que no vol cl mateix, a Madrid h i ha la sensació que els catalans h o exigiran després . Potser amh Euskadi cs pot fer una exeepciLi . Només es podrà resoldre el tema basc s i Catalunya diu que vol una cos a diferent . La llibertat no s'ahté tancant-se en un mateix" . Tota un a dcclaraciLi dc principis, de principi s espanyols . i,Des de quan la independènci a suposa un tancament en un mateix' ' Un està escrit -a part del vademécum nacionalista espanyol de Maragall i Montilla- que l'exercici d c maduresa que comporta tota declaraciitd'indept:ndència,ja sigui individual o cnl•Icctiva, és intrillsecarnenl instí? i, Nn és altament snspitósqur aquesta insània numéti :ltccti Ics nacions sentir F.srat, mai el s Estats :' Hs escandalós que I'autuln

Marti Olaya Escriptor

Aprofiteu-vos-e n alfabèticament en cl volum prime r a curiositat, l'instint criti c i fins i tot la dèria de n o o en els altres ires . Per posar-n e valer nedar a favar rie l només un exemple : Prudetici l3crcorrent de les opinion s trarla i la seva filla Aurora so n més glnbalitrades, cn t nnvel•listes catalans ; tanmateix, é s navel•lisla espayol en Ramon Folc h mena a utilitzar amb torça freqüència els llibres que tinc a mà . ! algui Camarasa i toia la saga dels Fole h i Torres, començant pel seu pare , na vegada --is d'això del que vul l parlar-, he fet i faig ús dc les hiblin.Iasep Maria, i acabant amh el nié s tequcs públiques . Perquè lli ha lli- jove dels seus oncles, Joaquim , bres que es fa n "tratadista d'art pintor espanvells . No perqu è Moltes vegades se'n descoloreixi n yat nascut a Catalunya" . E n les tapes o cl pape r ni ho trobes a les teves tot cas, és una es faci grec . Es fan llibreries habituals vells de continguts . mostra del s efectes de la eensilra . Un excrnple sort els diccionari s Parlàvem de continguts que nia i enciclopèdics . Sempre t'hi sobra alguna cosa o ten talteri molte s no marca- Alln cluc ha deixa t escrit en un llibre, posem per cas , més . 1 segons la data d'edició o I' idioma emprat, aspectes histórics o un personatge dels que fan escola, multes vegades ni ho tens a biogràfics són tractats (o maltractats) cfc ntancr:t diversa, risible i tot . casa ni ho trobes .a les teves llibreries habituals . Es el moment de N'hi ha una . d'enciclopèdia . editada ert català l'any 1968 (quatre demanar-In en préstec a una volums ben enquadernats . pape r biblioteca {"Sistema dc lectura cuixc i bones il . lustracions a ln 1 pública de la (ieneralitat") que s i calor), on els personatges de la culno cl tenen . us el busquen i e l podeu trair en quatre o tint dies . tura catalana són presentats com a catalans o com a espanyols segon s Aprofiteu-vos-en . cluc també e s pot fer des de Sant Cugat . els eorrespongui arrenglerar-se L

irquc Catalunya és una de le s capitals mundials de I'autoodi ésuna nhvictat . Es la conseqüència ldgica de tres segles d e coionitz.ació pnlitica, social i cultural . No hi ha cap persona ni pobl e que resisteixi la frustració constant dels seus anhels ni la humiliació sistemàtica de ia seva personalitat_ E 1 cofoisme còmplice del gover n català així com la passivitat d'una part de !a ciutadania davant el procés de suhstituciti de la llengua catalana n'és la prova olis fefaent . Am b aquest objectiu treballen Alej o Vidal-Quadras i Pasqual Maragall , pcr bé que c[ primer és torça mé s sincer que el segon . Almenys nodisfressa d'universalisme i modernita t l'odi que sent pel seu pais i la scva llengua . 1 Josep Piqué?, clou pensar algú . La patologia de Piqué no té res a veure amh I'autaodi sinó amb e l cinisme i la manca d'escrúpols . Així nu vol dir que autoodi, cinisme i manca d'escrúpols no pugui n coincidir en una mateixa persona . José Borrell i Narcís Serra en són un hon exemple . Tots dos han constituït un flagell per a Catalunya . Horrell, contrihus»t ;l l'espoli dc l a seva terra mitjançant una politic a de peatges : Serra, dinanlitant e l decret del ririrma en català i establint t'untes en castellà amh fartes sancions en cas d'incnrnplimcnt . Tots dos . a niés, ho llom tot en qualilai de figures senyeres riel PS(' . és que és precisament al PSC ten

Maragall respecta totes les llibertats menys la del seu país tenir mà dura . ('al obligar-la a proclamar-tic espanyola i a renuncia r definitivament a 1'autadeterminacin . Aleshores els bascos "estara n salvats" . Pcr què deu ser que al Fossar de les Moreres se sent un a estranya remor quan hi passa e n Maragal I ?

Victor Alexandre Penodtsta i escriptor

CAIC i FS E)F i

Beneficis intermunicipais orant unes setmanes han 11n,gut . tenen i tindran lloc una si :rie d'aL•leti yue tlernostrc n com en sün, d'artificials . els Iisnits ti le s frnnierts, en aquest cas les úrtcrntunicipals i e n concret entre Sant Cugat i Certktnynl :l- 1)e 1a mà de la sauitcugatenca Plataititrrita Cívica per Irl Defensa de Torre Negra i Rtxlals i de la ez rdanynlenc a Asux :iacicíCerdanyclla-Via Verda, va tenir llac un a trobada de feina entre els dits alcaldes de San i

Cugat i de Cerdanyola precisament sobre el s terrenys compresos a cada banda de ia linia iniatgindria que separa tros dos municipis, l : 1 T(7 I número 882 ja inforrnà de trobada . perfil a / a~}rr,ti r una V01 ünblt cotituna de cttrtvitl Ir cn.ona restat o similar el marge dret tic la carsctcra d e Rtxluetes així ctitit estendre la "rtis allitat" de Torr e Negra i rcxf ;ils pcrttlta la fàlda de C'ol lsrrula tanibt

Estatal d e

dins de C'ertíamrct[a . Tota vegada que Ia poblaeióde Sant ('ugar estic nits propera fisicatnent a agtrest s indrets, en sort niés beneficiada que no pas Cerdanyola (trets hi sortirem guanyant, en espeeial el s veïns de Can Magí i Roquetes) i prego que d'ara endavant ens mirem fer- poblacions veïnes no eon i quelcom remot n allunyat sinó tarnbé conc a par t nostra . 1 .1 medi anil}ient ntieoncix límits adtiiinistraltius. Per reivindicar tots aquests terrenys i niés . el dissabte dia S de ntwerrthrr es repetirà la bicicletadapopttlart'crdaulyn[a-Sant Cugai sortida de Cerdanyola a les l 1 h de la plaga del Estatut o d e la "("') cerco Pany passat coincidint amb les respectiva, Festes de Tardor (Sant Cugat) i de San t Marli (Cerdanyola) . Us esperen) .

Veteran s Volem expressar el nostre agraïment a aquelles illstinlcions, cnii [ats . crnterçcts i perstnlrs que, am h la seva eoflahoraciti . han Iot possible aquest triomf. l :l nostre agraïment a : l'Ajuntament de San t Cugat, cl Consorci del Parc de ('ullserola, la i'olicia Local, l'Oficin a de Turisme de I'Ajuntament . l a C'rcu Roja . el Servei tir Prntecci ó Civil, la Guàrdia L Irhan :l de F3areeluna, Carnisseries Tuhau, Cielatti Artesans Pros, Joan Castanyer R Ca l Cah ;illul, La ('aixa, Nupik htternacinn :ll SA, Sant Cugat Comerç , Punt Fresc . Cafès Unic, T rofcus de l

Roger Caball é Cerdar+yoierrc i merrrhre dB lAssoCraCip Cerdanyola-Via Verda

Isabel Ferrer i Mui-m Advnead a tvta4ler en dret s :ivil : Dret de iantili a Civil-malrimtrnial-pelial-menor s

CIGirona,9 4t ,.fia

30a Marx a

Sant Cugat • T L93 589 54 51

Vallés, Muhlcs Casajuana,Tittatir5 ta, Aigua Sant Aniol, Can [ ova, c l Mas del Bosc, Tot Sant Cugat , Ràdio Sant Cugat, Teles isió San t Cugat . Bastoners, (ieganters . la C or:li Sant ('ugat . la ('oral L .a Lira, I'ksbart Sant Cugat, la EEEC, la FEDME . Volem donar les gràcie s espeei :rlntent a aquest petit perit granexèrcitdc voluntari~ i voluntàries tírl Ciuh Muntanyenc, de 9 0 persones . que amb L' 1 seu esforç i entusiasme, i de t'orna gairebé anilnima, són, en definitiva, els responsathlesdirectcs i inlnicdiatsd'aquest cxi t La Comissió Organitzadora de l a 30a Marxa de Muntanyenc s Veterans (Club Muntanyenc Sant Cugat)

CARPINTERiA DE ALUMINf O J .CRUZ,

.L .

1 ritcrprctatnos ohms a la pertccrió n SOMOS FABRIC'ANTES Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tet . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 013190 St .Cugat del Valls (óarceiona )

el diari de 5arrt Cugat

Que estàs de set mesos, dona ! Prou de nervis . I menys encara per una hipoteca.

PUBLICITAT

Dijous,

Hi ha persones que entenen la teva vida . Persones amb qui parles de les

teves

il . lusions

que participen

dels teus projectes . Persones com tu . Amb parella, fills, hipoteques i crèdits . Persones que, cada dia , treballen per fer realitat molts dels

)(k

6 de novembre dBl 2003

teus somnis . 22 .000 d'aqueste s persones treballen en alguna d e les 4 .600 oficines de "la Caixa" . I, a més d'entendre't, et busque n la millor solució ,

Parlem ?

"la Caixa'

r]ijotrs,

6 de novembre del 2003

OPINIÓ

el tkati de sant Cugat

TRIBUN A

Sant Cugat Comerç

peus dirs dr celebrar el 24 é Sopar de Sant ('ugat Comerç . ó m'agradaria fer una reflexi

d'on es troba aeiualrnent l'assneiaein i el 11t>< ori volem qui sigui . La junta actual té la inquietud, entre altres, que ei comerç de Sant Cugat sigui un pol d'atrieeici, una referència per a Sant Cugat . ['retir u n comerç on no només els santcuga tencscomprin, sinü que vinguin d'a rreu, és a dir, fer dci nostre comer ç un punt tan atractiu com molts altre s uc té la nostra ciutat . bvivncnt, per arribar a aquesta fita, el primer que cal es tenir un comerç variat, modern, competitiu, etc . Aix ò no ens preocupa : ho tenim . Però malauradament, no n'hi ha prou . A més a més, cns hem d'ocupar d'altres cascs : aparcaments, obsequis puntuals,oci, lliutarncnt a domicili, eanguratge, etc . Cant es pot fer tot aixb ? Realment els comerciants hem d'atendre els clients, aconsellar-los i, e n definitiva, ventin. Per tota la resta hem de trep a] lar com si fóssim un gran comerç, és a dir , trehallarcont si fnstiim un de sol . Sant Cugat

Comerç

creu que no h i

ha ffrrmules màgiques : s'ha de tirar endavant la federació de tot e [ comerç de fiant Cugat i que profes sionals facin fa feina que dita abans . Peni no només per tol ai xit és neces sari treballar unies, també per se r intcrEoeutors potents davant le s adrnirtistrarions, per aconsegui r preus avantatjosos per les nostre s actuacions, subvencions . rtc . Després de gairebé (3 anys d'aquesta junta, podem dir cine està en u n hon nivclE cn tots els aspectes, a part de Ia sohdcsa amh els associats,

mantenint

una molt hnna relació i ronuuticaciò amb les diferent s administracions amh qué eol-lahorcrn : Cambra de Comerç de Terrassa, Agrupament de Botiguers d e Catalunya (farrnem part de la junt a directiva), departament de comerç de la Generalitat . Ajuntament d e Sani C'tlgat . És cert quc amh l'A juntament hi ha hagut moments po c fàcils . Tanthé es cert que sempre h i

Hem de treballar corn si fóssim un gran comerç, com si fóssim un de so l ha hagut diàleg i avui podem dir qu e les relacions sòn fluides . Per tant , creiem yue per tirar endavant 1 a federar ió cl camí serà fàcil pel qu e es pugui necessitar d'aquestes admi nistracions. Cal dir també que tot quc la relació és bona, seguire m defensant el que sigui millor per a 1 comerç de Sant Cugat . Sant Cugat Comerç està fent des d e fit 1 any grans esforços per 131 d'a rribar a ser ['associació de lots el s comerços de Sant Cugat . és a dir, una federtrin, es caigui Sant Cuga t Comerç o es digui Federació d e Comerciants dc Sant Cugal, ja qu e el més important no és el nom sin ó els membres quc la f nnn en . No s' ha d'estar només associat, s'ha d'esta r assaciat a una enlilal vcritahlemen t representativa, i aquesta represen tació només s'aconsegueix de forma quantitativa . Sense oblidar-nos que a tots ens agrada tenir la nostra prn pia identitat, la nostra petita parcel.l a de protagortisntc, pern no podent

perdre de vista l'objectiu, quc ha d e ser cl comú per a tots els comerciants de la nostra ciutat : que e l comerç funcioni . ha una fórmula ciri tot encertada (no ntatcmàtir a sinó comercial) quc diu : "hem d'aconseguir quc primer funcioni e l cnmcrç de la nostra ciutat, després e l del nostre harri i finalment . la nostra prnpia botiga" . però en aquest estricte ordre . Conjuntament, i amb bons resultats , podem tractar temes tan candent s com ara : seguretat . neteja de carrers , il . luminació, i un llarg, llarguíssi m etc . Com iots ja sabeu, hem signat fa durs setmanes el conveni per cin c anys an)b l'empresa Cintra (Aparcantcnts Plaça Quatre Cantons i Estaeici), amb cl qual hem obtingu t un descompte del 40% en la compra d'hores . La nostra tasca conti nua, amh la intenció i la il•iusió qu e algun dia no gaire llunyà ]a junta d e la federació estigués composta pe r tots els presidents de les associacions dc barri i quc tots treballi n amh el mateix obje:etiu sense perdre ['esperit quc des de fa ja quasi 2 5 anys forma part de Sant Cuga t Comerç : el comerç de Sant Cugat ha de funcionar. D'agtti l any, Sant Cugat Comer ç farà 25 anys . Com a membres dc la junta directiva de l'Agrupamen t de Botiguers tic Catalunya, sabe m que és una edat que parques asso riacions de comerciants assoleixen, per tanc, no tan sols hem de segui r endavant, sinó cluc hent de potenciar la federació . II M . Eulàlia Ege a Presidenta de San( Cugat Corrterç

Els vídeos del muse u nhorahona per la primer a Alfons cl Magnànim parlant e n mapa del museu : pel concatalà per primcrcop : ben a 1' aguait tingut . pels espais recupedc cont ho faria, després d ' emprar rats, per les descobertes o cl castellà cn cl Parlament de BarE redescabcrtes arqueològicelona ; haver estat Iloe de llargue s ques . . . Però i ja sons a can però estades reials i de signatura d'imsi parlem dels vidcos. portants documents : Des de l E1 projectat al claustre de baix : vin t Monestir de Sant Cugat ; d'ahat s minuts agradables, bell muntatg e presidents de la Generalitat o pre tècnic, artistic , sents e n històric . . . Amb tot : moments cla u Llàstima del que diu el no hi manca un a dc la història de mica més de santnano, te'n perds la meitat: Catalunya . . . ? cugatismc? Vul l Res na hi sobra, Li tornar-lo a gravar? dir : i, a més dc situar perla . . . cl visitant cnlareaQuant a] dc litat genériea del Monestir - qu e dalt : original . Una mica flag? D'apotser ja coneix no hi hauria d e grair, l'accent tarrcgui dels persotrohar també ia nostra pròpia alenatges : Tàrrega, terra del monj o nada, ni que sigui una mica apasPere Ferrer, el protagonista . Llàstisionada, la que neix i creix de le s ma dcl que diu el narro, te' n perds i a realitats viscudes des dc casa, de s meitat : tornar-lo a gravar, prev i de qui niés se les estima, i quc n o un exercici de vocalització? trnharit a cap enciclopèdia? i,t'ac1 capitol a part : dir quc I'ahat Biure cent que cl fa diferent, singular i i a fou assassinat el 1351, i no el l350, ? dóna la pròpia identitat quan ja ningíi no compta aquell s No tat s'acaba amh l'assassinat d e anys seguint cl caprici d'un Papa i I'abat Biurel i, Per qué nu esmend'un rei que el feien començar per tar, per exemple : les Corts de CataNadal -sona a arcaisme, quc s'esIunya quc hi forca cclchrades : trella davant de tanta nuidcrnitat ..J1

CARTES DELS LECTOR S

Ja som a les eleccions La setmana que ve hi ha eleccion s i, igual que els cargols despré s d'un olia de pluja, els pulitirs surten de tot arreu per raptar el vot del, ineleeisos . Seran les ekeeeion s més ajustades i emtt<ionattts del s darrers anys i, per arcat, tines le s eines pohtiques persuasives j a estan en marxa : cal amagar ]e s mancances dels darrers quatr e anys, lè nl veure lluc ralla un és el partit ideal per governar. Pctclent lli fèrenciar dus 1 ipus de partits : el s grans i els petits . Els primers, que , curiosanteitt, rún els cinc mé s mancances han de tapar, salo el s quc . curiosament, tenen mé s diners per invertir en la campanya,

ja sigui eontrnlant ces mitjans d e comunicació, muntant circ s clavant del Monestir (C i l l ] n anan t porta per porta venent el program a del partit respectiu (PSC'), lèt qu e ens demostra, tan sols, que tene n mes calés i temps lliure i quc, c n definitiva, estan més allunyats de l ciutadà del carrer . [)arrere d'aquests trohent els partits am h menys recursos . que, curiosa ment, són els quc tenen meny s escletxes per tapar. Í els que tene n menys mitjans per mostrar un programa més complet, honrat, rnherent, treballat i, en definitiva, mé s proper . Pern, com sempre, el s diners manca per sabre ric Ic s idees 1 l'honradesa i, fins qu e guanyi les eleccions un partit qu c s'ho mereixi . pol passar molt ce c temps_ Per surt, cl poble cada di a viu més informat . Aquest any,

Excursions - Escoles

Ens adeqüem al seu pressupost . Vehicles amb les últime s innovacions i el màxim confort .

ERC creixerà increïhlement L . possiblement i Calla vegada niés , aquest partit podrà demostrar qu é vol dir goventar pel poble . (metre lla 1'rlt lat] és volar un del s dos grans, sinü volar el partit qu e més et delcnsaru, el més proper . Roger Tugas i Vilardel l

Seleccion s Esportive s Fa pocs dirs rclrhràvem €'acord signat entre la Plataforma Pro Sclcrcittns Esportives Catalanes i ER(' . La plalaiornta veia, aixi . e n 1'R(' . el cornpromis raialanista , l'honestedat i la perseverança qu e cala la nostra nació . Qualitats que .

segons la plataforma . no lé l'altr e gran partit català : CIU. Aquest fet, perit, va provocar un a pujada de tensió a l'avi Pujol i v a despentinar ei Sr. Mati : 1a lavalleria convergent acusava ERC d e dividir el catalanisme . No deie n res, peni, dels anys i anys que han estat fent manetes amb Madrid : raó ultima que qüestions com ec s seleccions esportives no hagi n prosperat . Quant cinisme? Quanta hipocresia! Aquests dics s'ha sahut qu e CIU havia intentat tancar una operació política sernhlant .a ['acord entre la plataforma i ERC i, pe r tant, per "dividir r] catalanisme " (segons la seva litgica ) . Pern l a jugada els va sortir malament i l a plataforma els va engegar . Les ires enatvrrgents, perit, tamh é aeusaven ER(' d'haver enganyat

Empreses - Equips esportius

ecs 500 .000 persones que vam signar la II .P a favor de les seleccions, Qui enganya a qui? Aquell s que sempre han dit fes coses clares i amh les mans lliures (ERC ) o aquells que, durant anys, ha n marejat la perdiu i al fina] han deixat al calaix ra il . lusió d'aquell s 500 . 000 signants de ]a ILP ? Aquesl només és un exemple de qui genera illusió, de quitransmet confiança . i de qui, per contra . j a ha perdut la para eredibilitat que li quedava . El pròxim novembre , però, la força dels vots pot inventar una nova Catalunya, s'ha d'acabar la ('atalunya decadent . Assemblea local de les JER G

. . .

LLOGUER D'AUTOCAR S Sarbu S Anys i quilòmetres d'experiència

670 0

; de SantCugat

IUTAT

Valldoreix no recorrer à l'enderroc d'una casa ïI•lega l El PSC deman a

sentit, I'[iMD també té previst no recórrer tampoc les resolucions .

responsabilitats polítiques" a Uni ó per les llicèncie s cc

URBANISM E ' Intilat Munic•ipul E)esccntralitzada no recorrerà l a sentencia contra una dc le s tres cascs construïdes e n zona verda i que obliga a enderro car-la . La primrm de les sentèncie s contra les tres cases de l ' avinguda de Mossèn Cinta Verdagucrdeclar a !es construccions "nul . les de pl e dret" i condemna I'EMD i I'crttprc sa constructora E3ei l3arccluna, S .A . a "assumir els castos i restituir 1'ubra tal com estava"- La president a dc 1'IiMD, Montse Turu, Ira expli cat que "nu volent dilatar itt~s l a situació perquè la sentència estri he n argumentada i no volem allargar u n procediment que es veu clar i nont i augmentaria les despeses per a 1'EMD" . Avui hi ha convocat un pl e extraordinari que ha de servir pe r explicar la decisiu presa per l'equi p de govern . Les tres cases es van construi r en una zona verda i amb una llicèn cia d'obres dc rehabilitació dc I'EMD, perit la sentencia eonsidc ra provat que la constructora, que encara no s'ha pronunciat si presentarà un recurs, va fer-les dc nou , amb piscina inclosa . Diversos veïns

Les cases en litlgi de Valldoreix van denunciar aquestes irregulari tats i després la Generalitat i l'A juntament de Sant Cugat també. va n declarar les obres "nul . les de pl e dret" i van instar ['FMD que reti rés les llicències, cosa que no es v a produir. L'actual equip de govern d e [' EM C? no descarta la possibilitat d e demanar responsabilitats als antics

president, vocal d'Urbanisme i gerent dc l'kïMD, és a dir, Mique l Paraira, Robert Navarro i Xavie r Cortès, respectivament, quan l a sentència sigui ferma i es repartei xin els costos per enderrocar ]'ha bitatge i restituir la zona tal cor n estava . Si les altres dues sentències que hi ha pendents sabre les dues cases contigües van en el matei x

El PSC demana responsabilftats Per la se \ a banda, el PSC de San t Cugat demana "responsabilitat s pulitiques" a Unió Democràtica , que aleshores governava l'LMI ] del districte . E! Is socialistes, qu e lamenten que ara la candidatura de progrés hagi dc solucionar "cl nya p urbanisEic", diuen que "la respnn sahiiitat recau en I'antcriorequip de govern de Valldoreix" i demane n una explicació atesa la primera d e les sentències . ll portaveu del grup socialista , Jordi Menéndcz, denuncia qu e Unió "va negar al febrer del 2002 qualsevol irregularitat urbanística " i exigeix respctnsubilitats un cup l a senténcia demostri que es van ator gar lliciltcics de litrma irregular. Per la seva banda, el presiden t d'Unió Democràtica a Sant Cugat , .luun ]tccaticns, diu cluc aquest és un problema tècnic i no pulitic pcrqu é "nues pot donar una llicència am b un informe técnit desfavorable" . Recasens recorda que ja ho va di r en el seu moment i manté que "s i la llicéncia estava mal donada o executada, hi hagi la màxima con tundénria en 1a sentència" . Pe r Recasens, l'actitud dels socialiste s "és demagógica, peró el PSC ja en s hi té acostumats" . Recasens recor da que, des d'un primer moment , Unió va estar d' acorri amb la dcnto Iicici dc les cases si s'havien fe t obres de fctrrrta il legal, però també consideraria "lògic i raonable" que

alous, 6 oe novembre del 2003

1'EMD recorregués la senténcia per defensar els seus tècnics . Un dels denuneiants, Jord i Frontons, ha dit que el presiden t d'Unió . Joan Recassens, i ['ales hores gerent de 1'EMD, Xavie r Cortes, "haurien de demanar disculpes, tal cant van dir que haurie n de tir els vc'ins en tort aquest procés", Frontons, que assegura qu e van posar Ics denúncies "sense cap propitsit dc res, simplement pcrqué es resEablis una gestió ala ins titució que ens semblava nefasta", també creu que s'haurien de dema nar respunsahiiitats politiques . L EMD recorrerà un a sentència per i a construcció d'unes case s a la Reserva Un grup dc veïns va presenta r diversos contenciosos contra le s troti cascs riel carrer de Mossè n Cinta Verdaguer perquè s'estave n fent de nou en uns terrenys destinats azona verda i amb una llicència per reparacions . E1 març de l 2002, el president de ['EM D Miquel Paraircr, d'LJDC, va dimiti r per raons de salut, un fet que el s socialistes no consideren que fits a causa dc les Ilieéncics il Icgr:Is i, pe r tant, continuen demanant responsabilitats pulitiques . Nou cas a ia Reserva D'altra banda, l'EMD sí que recor rerà una sentencia que fa referència a la eunstruecici d'unes cases a la xona de la Reserva, una sentència que dóna la raó a un vei, que v a denunciar un incompliment en l'alçada i en l'alineació. La sentència fa referència al moviment d e terres, però el denunciant esper a una nova resolució perquè ies cases, segons ell, ocupen més de l que estableix la normativa . IIJ.M.C.

EI PPC cree que ei capital huniano es la clave qu e abre las puertas del futuro a un inundo en el qu e elconoCitrtiento es un valor deCisivo , El PPC: esta ahiertp a escuchar y ayudar a las jcivei te s en sus iniciativas , EI PPC cree que las ideas junta con las persona s sors el rnator de un pais . Ei PPC eittietlde lo que gasa y sabe lo que hay qu e 1 iace r.

Creemos en Catalunya .

ajous, 6 de

novembre 631 2003

CIUTAT

el ciarl de Sat>rt Cugat 9

Pujol diu que el PP és qui pot dsstabïlï1zar Cataluny a

EI PP considera "abusiva" l a pujada de l'IB I

El president demana confiança per continuar amb el projecte de Ci U eleccions "no són fàcils" i va fe r una crida als electors per "pode r continuar cl projeete de CiU" . Pe r aixa, va dir. "tenim una Federaci ó "sòlida" cine es un actiu peral futur, hec continuar amb un hon projetc . un bon candidat i la crcdihilital co m a força de govern" .

ELECCION S

i president de la Generalitat . Jordi Pujol . va dir en u n sopar davant 1 .000 persones a Can Magi, que el Partit Popularés la força yue pot desestahilitfar Catalunya en resposta a unes declaracions dc José Mari a Aznar . que deia que el PP era l a garantia d'estabilitat . Pujol v a recordar l'cstahilitat que ha aporta t CiU en els 23 anys dc govern a Catalunya i Ies seves rctntrihucions a I'estahilitat dc! govern de l'Estat . [)'altra banda . Pujol larnbt v a alertar que votar PP, LRC :' o lCV "és entrcgar la presidència a Pasqua l Maragall" i que amb un gover n socialista justament e1 primer qu e entraria cn crisi seria l'estabilitat . Pujol va demarcar el màxim supor t per tenir la suficient torça i tira r endavant el seu projecte d'Estatut i que no quedi en una caria "de p a sucat amb oli" . El president de la federació va recordar que l'Estatu t del 1979 "no era preu ho". tot i que ha fet el seu servei, i va alertar de "l'enduriment de l'espanyolisme agressiu" . E1 president va apel . larats anys de govern de CiU i la seva eontri-

L'oferta de Mas

,nn~i1 GRACI A

Jordl Pujol en un moment de la seva intervenció a la masla de Can Mag l bució a l'evolució del país ant h comparacions amb l'atur. els dèficits "de tota mena" i ei perill d e fractura sacia l dels anys RU, yuan e s va recuperar la Generalitat i e l moment actual amb el I00°/, del s centres d'ensenyament connectats a lnternet, reajustament dels desequilibris socials o la competitivita t de fes empreses actuals . Amb tot,

Pujol va tornar a reclamar mé s recursos i més autonomia per a C atal unya per poder fer front a problemes nous dc la societat com ara les noves tecnologies o la immigració, que. al no tenir-hi cap competència, fa que "no puguem con trolar aquest problema tan serió s

com és el fenomen migratori" . Pujol va recordar que aquestes

Pcr la seva banda . c1 candidat convergent ala presidi'ncia dc la Ciencralitat, Artur Mas, va explica r dilluns a la setí de CiU les propostes del partil per als prétxicns quatr e anys . ''['oferta que fem als catalans es pot resumir en dos punts : primer defensarem i reforçarem l a nostra manera de ser i segon, en s situarem entre els millors païso s d'Europa citrrant els pròxims anys" , va dir Mas . El candidat convergent va explicar que es posatàl'ènifas i a les politiques de suport i ajut a l a familia, la promoció dc l'habitatge pera joves, el contmi i integració d e la immigració i l'equilibri territorial de Catalunya . Mas tamhé v a dir que si guanya les eleccions , també es reforçaria la identita t eolleetiva i es lluitarà per tenir mé s finançament i un nou Estatut . <

Les JERC intervindra n activament en política Carod-Rovira e s marca aconsegui r 18 escons C mé s que en l'actualita t

Carod-Rovira va dlr que ERC serà garantia d'un govem catalanista 1 de progrés

ELECCIONS -> Les JERC vole n intervenir activament en la politic a genera[ i ho faran a través d' ERC, qu e "inclou una bona representació del s joves en Ies seves llistes". Segons el número 10 de la candi -

daturi, Lfricl Bertran . la diferènci a d' Esquerra anth altres partits és qu e "és I ' irnica torça que aposta pels jove s però uin ells mateixos els que dcf iitcixect cl seu futur i les seves propostes" . Segons Bertran . els joves centren els sens nhjectitrs en dos gran s eixos que els atccten directament : l'habitatge i la prccarietat laboral . Pcr això proposen dues mesures d e xoc. com són la construcció d'entre 50 .000 i 70 .0O0 habitatges per a joves, la meitat dels quals de lloguer , i rcvitafitzar i millorar cl Pla d'Ocupació Juvenil creant nous jaciments

El_ECCIONS>EI Partir Popula r considera "abusiu" I'incrcmertt d e les taxes de l'Ajuntament per a l'any que ve . Scgons la portaveu del gru p municipal . Berta Rocirigucï . "ele s que governa CiU amb ERC . I'1 [3 l s'ha apujat uns 1 I punts . mes clu c altres vegades, al ritntrari de yua n governava cl PP. que els santcugatencs van pagar menys impostos" . Rcxfriguec considera que el fet qu e 1'Ajuntanient recapti mes net é s garantia de millors serveis i record a que si es va aprovar l'increment d e les bonificacions pera les famílies nombroses va ser gràcies al supor t del seu grup . Per tot això, Rodrigue i cn u gt rr el pacte entre CiL' i ERC'"é s perjudreEal pera laeiutadanra de San t Cugat" , 17'altra banda, pel que fa a l a modificació en un 15% del pressupost, Rneiriguez va dir que era una manca de previsió del govem "per n o preveure com s'havia d'acabar 1'exerriri"'t es vet ciesmarrude qualsevol responsabilitat perquè en aques t exercici "portem més temps fora de l'equip de gewern que dins" . Ales atrtonòmlques El santcugatenc i candidat mime m 34 a les llistes del PP a la Generalitat, Alfndo 13ergtia, va acusv'CiU d e fer plantejaments radicals i al PSC de "divagar" cada cop més . < d'cx: upació . Pel que fa a la pnlitica general . les JERC' tternanen un nou Estatu t que rcconefui la competència exclusiva en aquelles matèries que afecte n els joves . com són la politiea lahortl , d'habitatge . cultural . educativa i de joventut, on "el govem de Madrid n o hi ha de tenir rap tipus d'intervenci ó ja que discrimina els joves catalans" . Altres propostes tic les JERC só n fomentar la cultura dc la pau als centres d'ensenyament assessoriunen t fiscal als joves o la creació d'un carnet jove integral i "no com l'actual . que serveix hàsicamentperconstuni r de manera irresponsable" . Perla seva banda . el candidat d'ERC' a la Gencralitat, Josep I .Iuis C'arrxi-Rovira, va dir cn una visita a Sant Cugat que la seva formació serà garantia d'u n govern catalanista i de pmgri-s . <

Sopar fi de campany a Sant Cuga t divendres 14 novembre 21 Fore s U~ii+1 s ;3iitly tlgat fic a Jesepolab Carod-Rotira

, atalunlfa Irartii

Hserv g s el 93 589 30 0 2 ~5[jüEri3 .[1C ~

10 d alia d sant cl gat

CIUTAT

1lijtlus, 6 de novembre del 200 3

CICLE D'ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT 7

Marta

Subirà

Regidora d Acció Cívica i lgualta t

La comunicació é s imprscinibI

Subirà va entrar a les Joventuts Nacionalistes als 15 anys, quan l'actual alcald e n'era el secretari general . Després d'arribar al comitè executiu nacional, va passar a Convergència i Unió, des d'on va entrar a la llista de Recoder. Regidora d e Comunicació en l'anterior mandat, ara repeteix amb noves i més responsabilitats.

-Quines diferències veu entr e aquest mandat i l'anterior?

scrunohstacle, pera uns pares am b cutxel, urea persona gran n una pcrsema amis cadira dc rudes . [ :excrement d'un gos pot representar qu c un nen petit hi jugui amb ies mans. Més que incivisltic, són petite s roses que si es tian bé, només cos ien un petit esfilr4 i representen u n gran benefici, però si no es ftul, u n gran perjudici .

-[7 ' e Illratla, he assumit rnés responsabilitats quc cn 1'antcriur nlandal . principafntent l'àrea dc Servei s Generals, quc inclou Recurso s i itimans i Accitl L'ívica i [guaitat . Són àrees quc malgrat quc siln diti : rents. m'agraden i em semblen interessants . D'una banda, a Serveis General s continuem amb la modernitzaci ó -En què treballa ara l'Ajuntament ? de l'Ajuntalncnt per donar cada tli a -La campanya de civisme s'ha treun millor servei ais ciutadans i veure ballat des de tres punts de vista : un quc l'administraci ó és la campanya d c és eficaç, mtxtema difusió, cl segon c s i propera i que fa la "ta modemitzacró de conforma d'una hi fem front . vida més fàcil a l d'actuacion s l Ajuntament comporta sèrie ciutadà, i d'altra municipals cans el s -De vegades l'oposició ha qüestio banda, els temes de donar un millor servei" contenidors i pape- nat I'eficàcia de les campanyes. civisme i igualtat , reres quan dema-Les campanyes no son més care s que són els que més m'interesse n nem a 1a gent que reculli la brossa n aquí que en un altre lloc . l: oposici ó dins ia política lacai . També hi ha e l les caques del gos, i el ten,:crpunt d e sap quc el cost és el mateix aquí i a capítol la familia . visa inclou una part dc participaci n tot arreu, tot i que intentem quc e l lli ha ia sensació quc s ha peniu t una mica cl respecte per ]cs cose s quc són de tots i crec: quc hi ha molta observatori Ciutad à fina per fer_ E .n politiqucs d'igual tat també s'ha dc donar un for t cs d'uyuestu àrea i pcriixfie :ame m scnsuait arnb les fames poliuyucs, c s impuls i pel que fa a la tiimiiia, he m es fan unes cnqucsies ais a ;iutaahsulutsinrcnt transparcn] i no s'cn l à D de treballar cel mesures per concidans per'Ycnir uns indicadors lxr avaun lis parudlstà A I'CTllservatori c s liar la vida fiinlihar i la laboral, i l a luar la qualitat dels serveis i equipa pregunta sobre el grau dc coneixemen t no-discrinlaeiei en general dc sexes ments de Sant Cugat I quina ec s la perdc ics ac uv Ions elutatlane, i ala gclil d e en tots els iunhits . eepciie dels salucugatcncs suhrv la s 4wa li+rs, qui us uso els motius per triar San t i :ugal corn :i ciutat per viure I11 . F l prdpia ciuun". l :n gencr.ll, cl c iulad :i de -Li afecta el pacte amb Esquerra ? Sani Cugat talura pasitivantsnr la ciudarrerObservatnri diu que San t i }artit rll .krrllt nf ]1t1, pcri7 CrcC qu c tat en aspectes cant eI medi urnhirzir a Itncs una ciutat darmittiri slisoque . h a podem cuE•laharar perfectamen t faqualilat drt iJa . Scgnns els ILsulrats , dcseilvníüpcn nu+lics activitats de t Ipu s amh temes que s[ n iollitlllti . 1 ' 1 Civis"ens serveix per milInrar uclaell , enmrreial, ruhurail, tl'ue , ransuni u me és absolutamem transversal , aspectes yur surten coma febles u assistència sanatàriu . La idea és que cs igual quc ho és la partlcipaeiti ciutaIrianteltir els punts forts'' . A diferènci a repeteixin algunes prcgunlcs per dana . Serveis Socials teni m cf'Falires lloes, el qüestionari "està eali "poder fer-ne tanii evUlurlà " .* algun punt ell cimal, Ccltll la lolcne ia dnnli suca o Itrnhleinea econiu ]nlcs dc fcllltierCit] lahelrall ; ell aquest ciutadan a n d'aerlotl s relacionade s cost sigui cl minim . És fàcil critica r sent it . , ja hem començat a eolilahelri r ettlll e i qu e es fa al s casal s d'avis , c l la comunicació perqué sempre e s amh una relació exeeliient . Radi i ' ivi e dc ta i Fest a Major o ei a pot dir quc és propaganda, Jo crac conte s d e 1 .e's !er t beaaonle tr , 1`a a quc 1a romunicaciii és impreseindi dir. es busc a cluc el s diferent s sectors hic perqué els ci ütadans concguill c l s -Sant Cugat és incivic ? gcncral, crec que la gent de s'impliquin . 1lem tornat a parla r serveis que estan a la seva disposi Sant Cugat no éssnrivica, ]a conamh Ics entitat s perquè só n le s que: ció . Crec que corn més comunivivéncia és beina aixit ho pot perdiue n quc niés quc un a rampiuly a d e quem, més participació hi ha . L:s cricebre tothom . 1-.l quc hi ha són epivalor s h a d e se r una artuac[t1 mé s tica ala informació va cn detrimen t sodis puntuals i després . quc é s contundent i directa . que la gent conegui alls que està a comú a tot arreu, una ccnil perl'epla seva disposició com els serveis, citi que ai Ini y ue és pirhl ic no és d' u n -És aquest el pròxim objectiu ? cis equipaments, les activitat~ . . . mateix . ! li ha detcrrninades case s -Bé , 1'ohiecti u é s qu e tot ~ aquest s de les quals no ells adonem, ra m epnlpiN'1ai11Clitti n1e7ICSta S e s Inl l lel -I la igualtat? per exemple aparcar rnalaincnt, n o rin . To t jus t ar a h o rontcnern t a trc -Sant Cugat té els problemes propi s pesar fa brossa al seu lloc . . . L: aparbrdiar per presentar-ho .1 les asso dc la nostra societat, ]cs dones ccmezunent per tntltelin és un munleltt , ciacions i entre tots dclertar quin s linucn carregant amh la familia i porti deixar el cotxe malament pot alhora treballen . 1 I i ha un ccn canvi stin els principals problemes i com

generacional peró encara lli ha u n camí important pcr fcr. També hi ha alguns casos dc violència domèsti ca que estem treballant am b col•lahoracin amh altres municipi s corn ara Rtlbi . -Què li preocupa de Sant Cugat ? -Que els ciutadans siguin actius c n la vida dc la ciutat . Per aixa cal fcr

una bona explicació del que es fa , quc la gent en faci un ban ús i pode r donar una resposta ràpida i eficaç a les necessitats dels ciutadans . També m'agradaria quc millorés e l civisme i que tots siguem mes cons cients del paper de ia dona, que s e ii reconegui plenament i que el ciu tadà es trobi rocs pròxim a 1'admi nistració . >r1J. M .C .

TINTORERI A BIJGADEftI A amo. . Ne t NETEJA EN SEC t PLANXAT MAXiMA QUALITA T PECES TÉ}CTILS,CORTINE S ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA , MANTES I EDREDON S SERVEI A DOMICIL I 1-'rancese `1larlil . [+3 t{ . all i utà ) fei .93 e,T4 36 6 0 Rbla .del i'cllrr, 9 1 Teli t]358953G ü

ANA C

cnLIRIA

n'niaT S

C . de la Creu, 1 6 Sant Cugat Teia Fax 93 675 49 02 intern t . ht,p, wwW.Canal3-art.t em qaie r aa' canals-art.cpm

aquane t Servei i mantenimen t s tractament de piscine d'aigües Sistemes de bombei g dissenyi instal .lació de re g automàti c

Esmorçars i berenars . Entrepants freds i calents

649 .95 .30 .5 0 93,589 .28 .7 4

cl Sant Jordi, núm . 33-3 5 Tel . 93 587 93 cló

Menú diari d e dilluns a dissabte 7,7{) €

Diious.6

novembre dec 2oa3

el diari de Sant Cugat 1 1

CIUTAT

Un »cprt dïu que el quar t cinturó és una amenaça Un col-loqui tracta les principals transformacion s de la comarca •l :l projecte del quart cinturó, una autovia ctrbitai ala sego na carona de Bareelona que creuarà e1 Vafiés per connectar-lo anih c l Baix Llobregat, és una dc ics princi pals antenaees al territori dc l a cantaren . Així bel va exposar 1'arquitcctc Mauttlel Larrosa, quc va se r l'encarregat d'una xerrada sobre c l Vallès, organivada per la Plata f iirm a per la 1 eiénsa dc'IOrre Negra din s els actes del seu deso anivcrsari 1 .arrc>,sa va dirquesi s'aposta pe r un sistema dc carreteres en iiirnia dc quadricula ecim l'actual "sempr e flam falta vins dc comunicació" i per això els diferents governs apos ten per l'autovia com una necessitat per al desenvolupament dc le s comunicacions . 1 .arrosa també va dir quc això es deu en en part a " E a falta d'aportacions d'alternatives dels muvimcnls socials" i que e l perill clel quart cinturó rau en "l a generació d'unes expectatives urha nístiyues importants". Larrosa va fer un repàs a i'cslat de la comarca i dels principats pro jectes quc recs alèctaran el futur de ENTITATS

lla moment de l'exposició que va ler l'arquitecte Manel Larrosa sobre el Vallès, a la Casa de Cultura

l 'entorn natural_ 1 :n aquest sentit, v;l explicar el sistcrna d'espais lliures , espais urbans i infracstructures , d'una nana amb una graus pnhlacin i quc pateix la pressió expansiva dc Barcelona . Larrosa va valorar pusi tivantcnt quc el govern s'hagi plantejat preservar la Via Verda "perquc ha generat unes certes dinàmi ques positives" pcriz cluc caldria u n

estudi cn prof'undital de totes le s connexions biològiques per protegir la plana del Vallcs . En aquest sentit, va reiterar "la manca d'un a

demanda social niés articulada" . Tot i la dificultat, l'arquitecte v a reclamar la urgéncia d'un planeja ment territorial que tingui en compte els espais IIiures . D'altra banda, Larrosa, quc lla

participat cn la relòrrna del projecte del Centre 17ircccional va expli car les nnllores que s'introduira n pel que fa al respecte amh l'entorn . que va lligat a la futura installaei ó dc1 sincrcttrn a prop del Parc Tecnològic del Vzillés . Larrosa va di r que " la possibilitat de recuperaci ó i reconversiri quc s'ha fet amb e l Centre Dircccinnal és correcta " . <

L'augment és d'uns 2 milions d'euros lnlciatrva per Catalunya Verds va anunciar que "anir à fïns al llins" per saber cn quc s'ha n bastat els diners etc ]'Ajuntamen t que ha comportat una mcidificacic i tan gran en el pressupost . 1a modificació es va aprovar en el darrer pl e anlh els vells de l'equip de guvcrn . E 1 portaveu tl'IC'V, Xavier 13oix, e onsiderl "un escàndol ecnniimir quc no es pot deixar passar frivulament " i va anunc iar que tuc ccip oht i ngu i n la informació, "estudiaran loti figure s jurídiques quc ens permetin fer una auditoria n una comissió d'investi -

gaCici ' si consideren quc ics despeses nu estan justi Tendes . I : csqucrri verda no està d'acord amb les des -

peses aprovades per a l'Any de l Mi l . lenari, "que va triplicar cl pres supost inicial de 180 .000 suros, n bé en comunicació, quc es va n dohlar els 720.000 eun,s en princip i pressupostats . Per Boix, "fa pensa r malament" aquest augment qu c coincideix en any eieetoral . Boi x lamenta quc I ICC no s' hagi desmar cat d'aprovar la modificació de l pressupost perquc "s'ha convertit e n Compliee ". <

Divèrsi a

-s E '3 1 .a promotora immobiliària l litres ha adquirit els antic~ terrenys an es volia fer el parc d'oci Divcrsia, a Can Sant Joan i a prop del terme municipal de Cerdanyola, per fer-hi un cornplex d'oficines , un hotel i una zona comercial . L'empresa nard-americana invertiria uns 7{} milions d'euros al nou projecte . A prop dels FGC l .s preveu que entre l'espai cluc h i ha entre els Ferrocarrils dc la ienenalitat i les autopistes A-7 i B-3{} e s construeixin les oficines . un hotel i una runa comercial . Tot i cluc e l projecte es troba en una Fase inicial . l'empresa calcula que cap a l'an y 2008 podria entrar cn funciona ment . Els terrenys havien d'acollir e i pro,jeclc Divèrsia, un parc d'oc i amb hora i discoteques, zon a comercial i altre~ equipamentsdestinats a 1'csharjo . I : npnsirin del s ve'ins i més tard del mateix ajunta ment de Sant Cugat i Cerdanyol a van fer quc la prumttturar Tl11 e s drstlís de la rnreiatlva . Ara . un eo p venuts els terrenys . els nous propietaris impulsen un projecte quet é una demanda cn el Tlicrratt . [ .a prn mtitura I cincs ja va impulsar Diagonal Mar a Barcelona . < L'Ajuntament n o contestarà mes a Núnez ï Navarr o

En mans deia justici a 1 :Ajuntalttent confia cn 1'administrarici de justicia i serà només c n aquest àmhit on dirimirà Ica seve s dlteréneies amb les empreses Ncirïez i Navarra . Segons un ccimtl nirat, i'Ajuntainent "es Tnantindrà ferm cn la defensa de l'inten s pnhlir per damunt dc l'intcres privat' i rebutja qualsevol "pressió reiterada a la gual s'interna sotmetre 1' Ajuntament, mitjançant recurso s jurídics, comunicats de premsa o publicitat pagada". <

Roda de premsa del grup municipal d9C Y

CATALONIA

CONEIXEU-NO5,

CERAM I C

ESTEM AL VOSTR E

EXPQVENOES : a,r, Clro Sont Cugol• km 3 Cerdanyola dec Vallès . cel. 93 594 89 00 8uenos Aires, 25 Barcelona Tel 93 419 OB 4 6 Recobri, 112 . Borcelano . Tel 93 426 txY 08 Ptge . ia Plana, 10 Badalona . Tel93 464 03 10

terrenys d e

COUELI , !_ 1 : Ajuntament cl e Sant Cup t no contestarà rnés "l'ofensiva mediatieojuridica que est à portant a Icrlnc Nirncx i Navarro" i es reserva cl dret de tant i nuar in f àr mant la ciutadania . Sant Cugat h a presentat dotze al-Icg;i iens oposant-se a la mesura cautclar pro pugnada pel grup que preuo paralitzar una subhasta cic sòl al secto r del Torci de Can Mates i quc I'A juntantettt rcrosicícrr ajustada a dret .

ICV anirà "fins al fons" pel canvi del pressupost ELECCIONS

Oficines al s

SERVE I OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

■ ■ • ■ ■ ■ ■

Ceràmic a Sanitari s Aixete s Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessori s Materials per a la construcció

CIUTAT

dijous, 6 de novembre del 200 3

Busquets fa un grup d'opinió a ERC Els descontents amb la nova executiva es donen el termini d'un any per fer-ne una de més representativ a PüLITICDl?Continus cl rchnntbori a les files d'ERC després d e 1'elecciti d'una neva executiv a arran de discrepàncies entre l a direcció de l'agrupació lcrral . l :cxpresiden t, Jaume Busquets, v a anunciar la creació d'un corren t d •opinin que sota el lenta I.'vyrro u , prr>~tc+ i país, t per ohjeCtiu fitrntar d'aquí a un any una nova executiva de eonserts que mulli tote s les sensihiiitalsdcl partit .13utiquets. junt amh 1'crsecretari loea1 lla• i d Sempcrc i una trentena de rnilirutt s que els donen suport . donuneie n que no se senten representats en l a nova executiva i que no té sentit

por €trcp :lr' :Icleti " i dC seit,sris que•

"negueu la paraula a la gent" . li t que va escenificar quan es va trohar que no seria la clau del nou pany de la seu d'ER(' . "Massanés no volia pactar amb CiU " Busquets, que s'erigeix cort a defensor del pacte de govern . acusa 1'arlrzal president . Jaume Massa nis, d'estar cn contra de I'aeorc l arnh critica la nova directiv a de trencar el psrte de silenci sohre

Busquets denuncia qu e no se sent representat a l a nova executiva local, a qui acusa de "sectària "

Jaume Busquets parca amb els mitians de comunicacià de la ciutat

"que es margini i es tregui de 1'e xerutiva durs persones que han do l el pes de l'actual pacte de gover n amh CiU" . l :cxpresident acusa l'actua l directiva de" persones políticamen t

EI PSC, en contra dels carrecs "a dit"

Homs i Puig defensen i elogien Sant Cugat

POLITICA : •1 :1 p SC' de San t Cugat ha errés un eomunlcaF e n què mostra la seva disrnnfitnrritat cn el prorcdirnens per designar c ] director del Museu de tions Cugat, l .luis Campins, sense posar e n dubte la seva vàcua professional . l :l PSC es mostra en desacord "pel prncedirrnnl utilitzat" srtts e una conv ncalitria ptihl ica per a l tirrrec yue "garanteixi la tran5 parentla . el tueril i la capacitat prntèssintlal l•:ls socialistes recorden que el rtomcnantcns "a dit" ja e s va utiiilrar cn la cícsignariri d c 1'actuaj tinent d'alcalde Jc Servei s Personals, Angcis Solé . quan se l a va fer coordinadora del museu ,

Un moment de la visita d'Homs a Sant Cuga t

Un museu de consens Els socialistes reiterem que cl pro jecte del museu ha de ser el resul tat d'un ampli consens ciutadà qu e "garanteixi la implieaciít de le s entitats culturals en un project e que ha de ser capdavanter" . l ls socialistes reroncixen l a eaparitat tcenira de('ampins periu diuen que "nu en justifica el procedintcns utilitzat" per nnrttcrtzirlo director del museu . •iamh t demanen explieaeions públique s sohrc el nomenantrnt i lamente n el "mal corttençamenl de la gesti ó d'Artgels Solt al capdavant de l a tinença d'alcaldia de Serveis Personals" .

ELECCIONS>El ronsellerd'E eonomia i Finances . Franres e lloms, va destacar ei paper "clou " de Sant Cugat per al desenvolupa ment de 1'itrca del coneixement a l vnisanl de la A-7 . lotus va dir qu e Sant Cugat pot jugar urt pape r "ccltiilihrador i racionalitaclor d e tot cl prncéti' que ne es pot administrarclc martcrtdcsrnntrolada . E l candidat número 4 de la federaci ó t'il_I va dirque la ciutat "pot orientar moltes decisions que s'han d c prendre en 1'àtnhit governamenta l i privat" . El conseller va e5n orr_a r amh una cinquantena de santcuga tencs de tots els àmbits .

Puig detensa el territori Per la seva handa, el conseller de Política Territorial . FeIíp Puig, v a defensar CiU toma "cínica litrç a que té la prioritat i lleialtat a Cata lunvà" i que el partit socialista i e l popular no han desencallat el corrc dordc l'alta velocitat pel Valls, qu e Itadedonarun impuls definitiu ales comunicacions i nrillurt de la con nectivitat interna" . Puig va posa r altre~ exemples erm la gestió del s ports i aeroports o cl ferruraml . E ] número 3 de CilJ tanthc va dir qu e "cada vegada queda mes clar qu e ERC serà ci}ntpliee dels socialistes i estarà supeditada a Madrid" . <

►w. tklii LorEllanyz, 50 ueteo swztd,ç .t del +aNtl.. faA Tel. 9358Or79B fer03671n140 urffikcan wNwautrr7A.car 1 iE np[•v 22 13 48

Is e cisi fins després de les eleeeion s ztutunitntiyues, l'et pel gual ara s'h a dceidit a expliear la seva pastura . Segons Busquets . 1'origen de le s discrepàncies rau Crt ics ditcrenl s visions cluc es tt de la política nwni cipal i defensa l ' clcceici de 1'ccjiti p de eonl ïança dels regidors per l a seva "capacita[ de trehall t poírrlc a rnmrastatia" que reflecteixen l a lilurslilal d'idees i scnsihilitats clu c "fins fa hoc hi havia a I'rxecutiv a foral i ara ha desaparegut" .. <

Dijous,

novembre del 2003

PUBLICITAT

eid sant cugat 1 3

Taller aY moment • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiserveï •Lloguer de vehicles • Servei de cortesi a Horari continuat * Pàrquing per als cUents

8 .000 m2 al seu servei

guÏ i conegui'ns ! /Autocugat, s.a.

Av . Cerdanyola, 10 0 Sant Cugat del Vallès - Tel . 93 589 45 2 0 www. autocugat .com - autocugat@infonegocio .com

14 ei aor; desant cot

CIUTAT

Dijous, fi de novembre del zolxi

PüLÍTICA7 -tiFins ara com valoreu el pacte ? -Porteln cinc mesos i al prnlcjpE h i ha un aterratge i un encaix amb l'estructura de I'Ajurttarnertt. Nosaltre s vam dir que s'havia de notar que [ :syuerra governava .

Jaume

Massanés

-Com valora el fet que ert el darre r ple ERC es desmarqués de l'equi p de govern ? -1'a ser en l'increment del cle le s bonificacions per a les familie s nombroses . Ens vam abstenir pe r ■lir que no hi estem d'acord i a ruc s farem al icgariuns per canviar-ho . Pensem que no és el mateix un a Dimitia en atur i amb dos fills qu e una de nombrosa unto una rend a bona . Pel que fa a l'increment de 1'1 1 de 1'iRl . ho ha aconsegui t IiRC perquè es volia apujar més . lmh tot, creient que si es done n bons serveis, l'augment estic hé .

President d'ERC a Sant Cuga t

"Volem fer notar que ERC governa " L'agrupació local d'Esquerra Republicana ha escDllit una nova executiva després d e certes tensions en el si dels anteriors dirigents . Jaume Massanés encapçala el no u equip, escoltit per una àmplia majoria en assemblea . Després de liderar algun s moviments socials, Massanés assumeix ara una presidència d'unitat .

-Quins objectius es marca? -I)r moment, el primer objectiu é s afrontar kes eleccions autonòmiques . Després organitzarem la sec cií local pequé siguem capaço s d'assumir els reptes que comporta 1'orbanitrlcici d'un partit que passa de ser petit a gran . Les eleccion s municipals van marcar un carai de creixement i seguirem creixent. Pe r això volem crear una estructur a preparada per donar servei al parti l i paral-leiamcnt al ciutadà . D'altra banda, continuem amb els mateixos objectius d'Esquerra, que sò n defensar i promoure la identitat i 1 a llengua i ser transparents. Per aixn, hi ha una nova web on es pot trobar ei pacte de govem .

-Comportarà gaires canvis? -No, perquè no tenim diners però unint una capacitat de treball i ]l tusto enorme . S'estan crean t comissions de treball tant de Enili tants com de simpatitzants que tre ballen per tractar diferents teme s oberts a tothom . Cal canlaitza r aquesta capacitat de treball . També volem crear un fòrum d'ERC o n tothom pugui manifestar les seve s idees .

-Com ha estat el canvi d'executiva ? -Ve d'unes tensions internes . qu e no de crisi, i per resoldre-ho es va n fer servir tots els procediment s democràtics que preveuen els Esta-

- Amb tot, ICV us critica molt. -k 1n entenc i hi estic d'acord . Ara , que sàpiga cl senyor Boix que pe r

tuts d'ERC . Es va demanar convocar una assemblea per canviar 1'executiva i on tothom es podia presentar. Cinc minuts abans de l a votació es podia presentar qualsevol candidatura . Només hi va have r la que encapçalava jo perquè es v a fer una reunió prèvia i em vari esco Il ir. A I'assembiea es va triar la nov a executiva amb un 769' dels vots . H a sortit una executiva de continuïtat tot i les tensions amb algunes persones que tenien tot el dret de pre sentar una executiva nova i no h o van fer.

-Com veu la nova executiva e l pacte a l'Ajuntament? -Hi ha hagut una intoxicació i n o és cert que nosaltres estiguem en

contra del pacte de govern . Nosaltresmai posarem els interessos per sonals per davant dels interessos de l partil . Hi ha gent interessada a di r que no hi creient però estenc total -

ment d'acord ainb el pacte de San t Cugat perquè és un bon pacte i co m tots els pactes, s'ha de fer un segui ment i ha d'haver-hi una fidelita t per iotes dues parts .

-I el suport al grup municipal ? -Continuarem donant suport a l grup municipal perquè com ja h e dit, creiem en el pacte però hi h a hagut rumors dient el contrari . N o ho repetiré més, cn cap momen t hem posat en dubte el pacte i en s preparem per tirar-lo endavan t cada dia .

ser al govern també s'hem de sacrificar cuses, però se n'aconsegueixen moltes més per al hé de tots . -Com afronteu les eleccions atrtontimiques ? -Amb molt d'optimisme . Aixà es palpa al carrer i crec que la gent esta cansada de sentir promeses . U n exemple són les 5O0 .O00 signature s pera la selecció catalana i l'acostament de la plataforma a Esquerra. Nosaltres volem tenir una font de finançament per a Catalunya am b un govern propi . Nosaltres no teni m història de falses promeses . Vole m un país socialment just amb els nos tres drets . El que no pot ser és que eI dèficit fiscal amh Espanya ! i costi a cada persona f .750 euro s amb una sanitat dolenta i un ensenyament deficitari . IIJ. M .G .

Caixa Sabadel l Pni romproreu> tac ,i

Ajuts pe r a la integraci ó de joves immigrant s 2003

fins al 28 de novembre de 2003

rNFORNtACIIS ■ Frlrul .kro Cnaa Sabadell Car .nr d'en Font- 25 oeanl seaadell Teléltln 91 225 95 22 iVC funua[roOca w,asapact lles wrwu funagsabadNl .org

Convocatòria d'ajuts com a reconeixement a les iniciatives socials dirigides a la integraci ó del col . lectiu de joves i menors immigrants no acompanyats

► rltmbd par miSjA dpl llfvoV;

.iniuYau quRllwal oriGlM dr Ciitfl Silllidlli

q ,.

oi]ous, 6 av

novembre iifli zoos

PUBLICITAT

dakvidesa„tcugat 1 5

crit~ r i Mobles de dissen y Il , luminaci o Decoraci ó

CI Rius i Taulet . 49-5 1 SANT CUGAT 93 674 64 1 8 Fax 93 674 64 58

Tel .

Amb el criteri de:

de Sant Cugat

Pl1BLICiTAT

oiious, fi de

novembre del 200 3

El s dibuixos o ll•lustradons seran a color í la mida no haurà . de ser més gran de # 5 x 22 cm . • El tema és el Nadal en gener.. • Cada participant podrà presentar una única il•IustraciQ al carrer Sant Jordi, 37, de Sant Cugat delValiès abans del 19 de novembre del 200 3 • Cada il • lustracib haurà d'anar acompanyada d'un títol, a banda del nom de I'autorla, edat i telèfon . • Hi haurà dues categories : de 0 a 6 anys i de 7 a 99 anys . • EI jurat estarà format per artistes de Sant Cugat i dissenyador s i il.lustradors d'EI Diari de Sant Cugat . • EI guanyadorla absolutla del concurs veurà repr'~oduïda l a seva felicitació a la portada al Viure el Nadal (sempre quan reuneixi les condicions mínimes per ser impresa) . E1 guanyador de la primera categoria aconseguirà, per gentiles a d'EI Diari de Sant Cugat, una ampolla de cava i un iot d e pintures infantils i el guanyador de la segona categoria rebrà un pernil . • Una selecció de ies millors felicitacions es reproduira n a l' interior del mateix número Viure el Nadal. Tots els treballs passaran a formar part de l'arxiu d'EI Diari de Sant Cugat i sempre podran ser reproduïdes en qualsevol secció de la publicació .

Ajuntament de SantCugat TRASLLAT DE LA REGIDORIA D'ESPORTS Des del 4 de novembre, la regidoria d'Esports està ubicada a la rambla de Can Mora, número 11, l r 1 a (al mateix edifici que l'arxiu municipal) .

INSCRIPCIONSA LA CASA DELS INFANT S Obert el període d'inscripcions per a l'actual trimestre del servei municipal . Aquest trimestre, el servei municipal també s'ofereix al districte de Mira-sal a l'escola bressol El Niu, els dilluns ala tarda . Els fulls d'inscripció es poden recollir a : Oficina d'Atenció Ciutadana (OAC), ies Oficines Descentralitzades dels districtes o www.santcugat .orgllacasadelsi nfants

EL SOM A LES PLANES I LA FLORESTA El Servei d'Ocupació Municipal (SOM) atén consultes dels ciutadans i ciutadanes relacionades amb la recerca de fein a i la formació ocupacional a la Floresta i les Planes : • A la Floresta: els dimarts, de 10 a 13 .30 hores, a l'Oficina Descentralitzada de la Floresta, al Centre Social i Sanitar i (cl Pearson, 36) . Tei. 93 589 78 00 . • A les Planes : els dijous, de 10 a 13 .30 hores, al Centre Cívic les Planes (PI . d'en Coll de la Creu d'en Blau, 7) . Tel. 93 583 64 35 . Prèvia petició d'hora es realitzaran entrevistes d'orientació a la recerca de feina .

ÉS OBLIGATORI - COMUNICAR QUE ES FA FOC A L'HIVER N Les persones que tinguin previst fer toc en els terrenys forestals i a la franja d e 500 metres que els envolta, fins al 14 d e mare, hauran de comunicar-ho prèviamen t a l'Ajuntament . Cal emplenar una instància en la qua l s'indiquin : ies dades del sol. licitant, l'indret on es vol fer el foc, el dia i les hores qu e durarà 1a crema, el tipus de crema i l a causa que la motiva . Recordeu que al fer foc s'han d'adopta r les mesures de prevenció i respectar le s següents normes : ■ Netejar la zona en què s'efectxii fa crem a en un radi de 3,5 metres fins a descobri r el sól . ■ EI foc es farà com a mínim a 10 metres de distància respecte d'aquells arbres qu e tinguin més de 60 cm de circumferència. ■ La flama generada per la crema n o superarà en cap cas els 3 metres d'aiçada . • La crema començarà i acabarà amb l a llum del dia . • En cap cas no s'abandonarà el lloc fins a la seva total extinció .

Riirlüs, fi de

novembre des 2003

SOCIETAT

el diari de sant ctigat 1 7

1 .400 persones volen mé s

psicòlegs a Torre Blanca

Els ciutadans denuncien e1 col . lapse del servei en aquest CAP C mn .l exemple:, l 1ias puça cl ca s d'alguns malalts amb diagnòstic dc cicpressicí tntijnr que han d'espera r tres mesos per poder gaudir d'un a hora dc vriita amb el psicòleg de l a sanitat pública . "Som conscient s que aquesta falta d'atcneici pot por tar el pacient a solucions dritsticlties . (fui esperem per posar-h i rcnrci . queja nn n'hi hagi :'", es prewullr i . indignada, aqucsla santcualeiica .

Els ciutadans es queixe n perquè hi ha una llista d'espera de 3 mesos per a pacients amb depressió

nvgl naRCIA El centéntíti es va omplir de ciutadans que complien amb el costum de Tots Sant s

Els floristes parlen d e

Amb la rerullida de signatures .

Elias preién delwneiar la situaGici

també aconseguir una sttluciti urgent al prnblcma . "Vnlem que s'ineurporin més psicòlegs a l a piantilla o que els que ja hi só n lacln més hores" . eornema .

.ORDI Gaac u

Des de I'Aluntarnent confirmen que han cantactat amb l'ICS per saber què pass a

DEMANDA : fies 1 .400 persnnes s'ha n adherit a la petició de l a santcugatenra Mercè Elia s per reclamar niés professionals al servei de Psiquiatria rie l Centre d'Assistèneia Primàri a (C'AP) de Torre Blanca . En nomé s ducs setmanes, Elias, amb cl supor t de diversos establiments rnmcrcials del municipi, ha aconsegui t recollir 1 .403 signatures que posen

en evidència la situaciiíde eollap5 e que els pacients de psiquiatria ha n de suportar per la rnancança de professionals al consultori sanitari de Iitrre 1 tanca . "SÒc una usuària d ' aquest servei i quan es va ampliar e f ('AIP, vaig pensar que les cose s millorarien, però nn èsaixí", explica } ~lias . Scgnns cementa, !'àre a d ' atenció psiquiàtrica està "deshctrtiada" i la situació de les lliste s d'espera cada enp és ofès grau .

Bons professionals lttt i les defiriéncics en ei servei , els signants nn pretenen criticar el s professionals que trehallen al CA P Torre Blanca, sinó aeonscguir un a ampliació de la pl sntilla . "Són u n equip de professionals excel . len t -explica Elias pcri] per falta d e recursos es veuen incapacitats d e donar als pacients el suport qu e necessiten" . Davant d ' aquest a situació, molts pacients amb neces sitat tl ' atencici psieulitgica opte n per acudir a consultes privades . "Perit això nu és just, perquè qu i no ho pot pagar no té cap possibili tat de ser atès", es queixa Elias . L a santcugatenca té previst critrega r les 3 .4{13 signatures al registre d c l'Ajuntament, perquè les faci arri bar a la Generalitat, de la qual espe ra una resposta. 11 S .OIaI

dia fluix prTotsSants 7±#~`,~ : E :ls santcugatencs continuen fidels a la tradició d e celebrar la castanyada amb pane llets i de visitar ei CCI17Liilirl el Di a dc Tots Sants . Aixi ho llar pesat d e ntanilest ICS cues registrades dumn t cl cap de setmana passat, tant al s forns i a [es pastisseries de la ciuta t rom tombi: a les parades del serve i especial d ' autobusos al cementiri habilitat per l ' Ajuntament . Qui n n ha registrat una demanda tan gra n han estat els tlnristes de la ciutat , que han qualifrcatde "fluixà"la jornada dc vendes . Milers de santcugatencs va n aprofitar la jnrnada dc 1'1 d e novembre per reenrdar els seu s difunts, celo mana la tradició catóPern c! nombre dc rams de flor s que van comprar les t ;unilies va ser inferior. segons confirmen algune s flnristerics dc Sant Cugat, al d'altre s anys . "La gent va malament d e diners. cl Dia de'làt Sants ha caigu t en cap de setmana i molts llar] mar xat i, amés, ara està niés dc moda

eclehrlr la teta de l lallnwcen qu e recordar LIS slitilnts", e .pliea Abrr ham Mende? . dependent de la fln risteria Rosa Maria Segura . EIs trc halladctrs del ram a la ciutat expli quen que portar flors al Cementir i és un cnstlrm que s'està perdent . "Es una tradició que va a menys, per què tot i que la gent gran encar a compra flors, la generació més jove no". contenta Sónia Pagés, de la tln ristcria L Aniazònia . Paradeta al cementiri E :Is que encara encarreguen ram s naturals per als difunts opten pe r flors tradicionals com els clavells , els gladiols n els crisantems i es gasten, de mitjana, entre 24 i 30 suros . "Però ara [a gent opta més per l a flor artificial, que poden comprar als Tot a l{Hl" . explica Abraha m Méndez . Enguany, celo en a[tres ocasions, els nies endarrerits tararé han pogut comprar flors al cementiri . on també hi havia una paradeta . <

Tregui m'es avantatges de les seve s pòlisses d'assegurance s CC■ RREDC>RIA D'ASSEGURANCE S ASSESSORIA J U R1 DiCA

scugat previcat@telefonica .net

18 el i

sant Cugat

SOCIETAT

aiious, 6 de

novembre ~l 2oo3

Dos milions i mig per als parvularis del 8è i 9è CEIP La Generalitat ja ha destinat una part del pressupost a les aules

El cirurgià i especialista en neurologia va parlar del naixement de les emocion s

Nolasc Acarín parla sobre el cervell a PARI GENT GRAN>l :l 4 dc novembre

Viill

Segons les previsions munlclpals, els parvularis dels nous centres escolars estaran a punt al setembre de l ' any vinent ESCOLA> La Generalitat h a aprovat una partiria dc 2,6 milion s d 'euros per a la construeein dc Ics líniesdeparvulari de Ics durs noves escoles de ptimàría que iindrik San t Cugat a1 sector de Can Mates i a l barri dc la Guinardera . L'encàrre c del govern català arriba una setniatfladesprés que l'Ajuntament dccidis cedir els terrenys per a la constritcció dels nous centres esealars . L'empresa publica CISA serà l'en carregada d'executar les ohres de

construcció dels parvularis, que , segons confirmen des del consistori, entraran en funcionament c l priTxim setembre . L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Rccnder, ha rebut l a nnticia amb moll optirttisme : "Estic molt satisfet que després que e n 1'úhirn ple I'Ajuritarncnt fes la eessiG dels terrenys per a la vuitena i novena escola, ara la Generalita t hagi fet un pas tnés enllà en aquest procés i hagi encarregat a G1SA el s projectes" . Recodcr ha confirmat

que els parvularis estaran apunt pe r al curs 2[1(14-2005 . Inversió milionàri a t?1 Departament d'Ensenyamen t destinarà 2,6 milions d'euros a aquesta obri . I :1 pressupostis dividiria en parts iguals entre tols dus centres . A rnès de Sant Cugat, l a Generalitat tamhé invertirà e n ensenyament a onze municipi s més, on el govern té previst destina r 19 milions d'euros, <

passa!, l'Aula ri'Extensiti l lniversitària pera la Gent (ran i Ai :U j a Sant Cugat va acnllir la eonfèrència del metge especialista en neurologia i psiquiatria NolascAcarin . El doctor, autor del ilihrc El cerehrri rfe l re v, va explicar al nombrós públic assistent a fa xerrada quin ès l'origen del cervell i com funcion a el procés dc creixement ncurnna l de l'home . La màxima activitat d c desenvolupament del cervell té llo c durant els primers tres anys de vid a del nen . E1 creixement de les rami Fieaeions neurnnals continua pe r etapes fins als 6, 12 i 25 anys , moment en qui les estructure s mentals s'cslahilitzen . Acarin va atribuir a I'olfaete l a capaeitat de provocar als humans í

Asepeyo reimplant a la mà a un 1reballado r Després d'onze hores d'operació , l'equip mèdic parl a d'èxit quirúrgic

C{PrnA

Ag ONII b= lít clnqtena operació d'aquest tipus que fa Asepeyo Sant Cuga t

MEilICIHA> i: equip mèdic de la Unitat de mà de l'Hospital Asepeyo va aconseguir la setman a passada reimplantar, amh èxit, l a mai seccionada d'un treballador de 45 anys . Després d'una operaci ó dc més d'onze hores, els cirurgians van aconseguir retornar l a nià dreta ai pacient, victima d'un

aeeiden1 laboral ocasionat per un a màyuirta de tall . L'equip prnfessinnal cine ha trchallat aquest a inlcrvenrió estava Iònnat per traiumatiTlegs, especialistes en cirurgi a plàstica, tros cirurgians, anestesistes i inlèrmcres . Malgrat les dificultats que existeixen a l'hora d e reimplantar un memhre totalmen t amputat, des d'Asepeyo esta n molt satisfets amh cl resultat d e I'opcracirí i l'evolució del pacient . "L'èxit es deu en gran part a l a pressa rn l'actuacin, a la rigorusitat dc la indicació mèdica i a l'experiència de l'equip quirúrgic" , segons ha explicat un portaveu de l centremèdic .Tamhè han intluït en

tamhc als animals les primere s emocions , que en neurologia e s rnnsidcren reaccions viscerals provoeadcs davant alguna cosa qu e impressiona positivament o negativament . Ei metge va concloure dient yue el sentiment és l'elaboraeió mental de !'emoció i que, c l que no provoca un impacte emocional, acaba passant dcsipercehu t pcr a la memòria . Acarin va explicar que 1a presència d'emocions i sentiments en cl humans ha fet pos sible cl desenvolupament d'estructures cerehrals que faciliten la vinrufació i cooperació amh altre s individus . Durant la eonferèneia tamb é es va parlar del paper del cervel l en activitats com el sexe, la memòria, l'envelliment n la nxrrt . < la hona marxa dc l'operació l'edat i la hona salut dei pacient i e l fet que e] tall fos net . Reconstrucció total Isl trehalladnr accidentat va se r traslladat des dr. Vic, on va teni r Ilnr el sinistre, fins a 1'1-lnspita l Asepeyo a Sant Cugat, amb u n Itelieóptcr del servei d'cmcrgénries mcdiquLs dc Catalunya . El s metges d'urgcnrics van actua r ràpidament per intentar reimplantar-li la mà . Primer van pro cedir a fer 1'osteosintesi del s ossos . A continuació, tres cirurgians van fer torns pcr sutura r capa per capa els tendons, els nervis, les artèries i Ees venes dc l a mà . El pacient ja ha començat l a rehahilitació per recuperar l a força de la mà . Aquesta és 1a cinquena intervcncióquirtirgiea d'aquest tipus que realitza Asepeyo a la ciutat . <

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost . Vehicles amh les últime s innovacions i el màxim confort .

.. .

LLOGUER D'AUTOCAR S Sarbu S Anys i quilómetres d'experiència

935O1,7OO

Dijcius, fi de

novembre dei 2003

SOCIETAT

eI ii de Sant Cugat 1 9

La Festa de Tardor arrenc a amb un col•loquï de natur a Les 63 entitats que enguany participen a ia festa han preparat unes 30 activitat s

Demà presenten el 3r Congré s Sobre Ia Soleda t La sala d'actes de l a [ as :l de ulluraacollirü la torcia de l de nwcmhre fina eoniereneia tic presentació del Tereer Congré s Internacional Sobre la Soledat i i' Amor. que se celehriri :r L.as Pa l lttas els dies 28, 99 i 30 dc novembre . La troh:ada, que servirà pe r donar a conèixer als santetlg:mene s en què Consistirà aquest eongrés . comptarà attih la lirrsilu'ia de reconeguts experts en la mati ri :s, com e l psicàlegcanari l tirtifàciuCabrer .l i la italitana Angola Vulpini que parlaran de les seves vivèneies . Segon s explica Carme Letang, promotor a d'aquest esdeveniment a San t Cugat . el cungrs és "una esettla pe r aprendre a viure" . Ia soledat és una giiesl ii, dolorosa que la societat :ritual vila obrir i atltalilr.:sr de manera directa- "Però e s teles :I d'una realitat indelirgihleyuc en algun moment es presenta a l a vida de lotlxiiii , et)rnenta . r

Montse Pahisa , primera baixa d"EI talp' de TV3 Enguany les entttats han decidit avançar la Festa de Tardor al dia 4, però el gruix de les activitats tomarà a concentrar-se durant el cap de seÜlruna

ENTITATS Més de 25 at•tivitats, 63 entitats par'tieip :uus . (l die s dl' hala i dllti leniúa . AClrleslC J s111 1 Ics prinei ;,als xiiies dc la 2ti ;s l'est a de tardor, LIuc tludra lloc ;I la LIllta t fins al t3 de nia eluhr c i .s ec[ehrueiú . yiie li :nia d r etxuençar cl divendres 7 amh nr ] deh:ü obert a la participació eiuladana sobre cls temes fIem saiea r fi ert

urganitZa conjunlanlent amh Amnistia Internacional . Per divendres hi ha previsl :l la inauguraCiti d'tuta expusiriil cenlr :ul :t en e1 lttiln dels boleis :i la sets del ('iuh Muntanvenr i ult tlehat obert a la t ' usa de ('ultura emirat en els Ienleti que enguany marquen la lesiu 1 . 1 grui x Llet programa era coneL'ntr:trií :11 call , fitat

de setmana . Dissabte al mat i Andreu Baldi guiarà una passejada per C.'ollsernla i explicarà als e :intinuiits eina reconèixer les difèrcni s classes dc bolets . També hi haurà

unapassejada-lïtrum a 1a Florest a per parlar de Can E3usyucls, espa i amenaçat, i una exhihiciil del Pat i 1 loquci :l la plaça ( ) tav [11 del s

Negra, suh•rrrr C nllrc•rnlr r

,Surer C -rei. ui per Iít ll+tu i lo rlh•L'rvirur, Va avilltçar la sala d ' [rllli a dintaris passat, lJtt debat stshrc el s reptes de eonsrrvaciíl de Ctlllsernla i cl Vallès . a eilrree del directo r geTleial d'L I rbalklsltle de la ( icneralitat . Joan [ .lord, i de i'art ;ultect c Manel 1 .arrnssa va servir Li'nhertura a la festa gran tir les entitats d e Sant Cugat . I as actes continuaran avu i dijous amh una xerrada ti'Intcrnuim-C?xfarn sobre cl cost humà de ics armes, emmarcada en la campanya : f rnrrxx snrrr cu,uni/ Ltue 1'en -

Vint-i-vuit anys de lemes ciutadan s Diiraifllela r°t~ Illy:,[ir viilalie IIIie :;, :fill Tardor, !es r-artllai ; ; I!aül hlrila)ieii l,eiie s per a tols els e ;usins . I,auItl SI ir :içae ei i CUnsurli3nCia finllr !al slll l :l[ :i{ ; [ ;u{!'t ivie e l rntlrHCÍpÍ . I en dÍverses ili asioi i .iJfnpromesa amb 1a consel vairlrl cilils t-rspals verds def municipi . EI pomer, Pany 1976, va ser Recuperem les lnsFil[rGluns. Del poble al poble. []n any després, les entitats de Sant Cugat van dedicar la Festa de Tardor al Congrés de Cultura Catalana . Va ser el 197€3, niiall els {trganftza

riors van Cieilirar per primera vegada i[}nesta eorebracio reivindicativa a la IlrnservaritJ de Sant Cagat . Els anys ,.3[[3 i 1 :)84 tels leiTlF s {1e la festa van se r EI dxzsr . ris vkla i Fe- stra rle ia Nakrra . Una dét.,3da crins larri, les entitats de la tat van voler [ornar a iraci[iir era el tema de laprateccló dei medi ambient, i vari dedi car la Festa de Tardor a Torre Nora :xona forestal (1993) i Foc, marmés.r. Enguany, la celebració se centra de nau en l a necessitat rle salvar T'entoni. ll

C Servei s Pressupost sense compromfs Pintures decoratives Lampisteria Fusteria de la llar

Treballs de paleta

Carei de fa Creu, 6 baixos St . Cugat Tel, ! Fax 93 589 49 97

SCaTTISH TAVERN - RU8 RESTAURANT - 50PARS - CONCERTS EN DIRECTE Pla dati. Ioaai 12 • t3ant Cugat I. 93 x74 .98 84

conautm BOTIG A I t .tktavia , 88. : 93 615 12 48 t 9367513 47

actes centrals tic la jornada serà la Segona Trobada d'Esplais dc Sant Cugat, que realitzaran activitats i tlinaran a 1'entorli del Pi d'en Xandri . A Ics 19,3(1 h, I exrectnr de l a l l nivrrsitat Aulimonra dc I3aree[ona C'arlex Solà farà el prcgí, a l a plaça Oetavià . Abans hi haurà un a eereavila que reeorrcr:i els carrer s del centre, una :actuaria dels I3astulicrs de la Unia i activitats infantils . Diumenge serà la jornada gra n de Ics entitats . Entre les 9 del rttat i i les fi tic la torcia . els carrers d c Fenlurn del Monestir acolliran le s paC:ideleti de les (,3 assttekacionti l grups que enguany participem a l a Fcsus tic Tardor Durant tot el di a se succeiran les aetivitats a le s parades, que inelnucn des de balla des tir gegants fins a degustacion s de plats tipics, tallers infantils , recollida de signatures, cxposieians diverses i un dinar popula r preparat pel C irup de [)unes I mmi grants dc Sant Cugat . <

TELEV1SI0 : La s :rnleugaiene a Montserrat Pahisa ha estat la primera expulsada del concurs de TV 3 Flrullr, un nou progrmnu renal l a setmana passada que eonthin a aventura . cspectatlc i intriga . Pahisa, unit mestressa de cas a de 58 anys, va haver d'enfrontar-s e junt altih 9 concursants mes a diferent : reptes ene'alltirlets fer-Itt s denloslrar valor, intel-li_uineia , ltahililats i capacitat de treball e n equip. A ales de stkpcl.ir les firaves . al final de Cada caprttll els partEel pants han de respondre un test individual de 20 preguntes sobre l a icictttit :tt cicl talp, el concursan t infiltrat que saboteja cl trcba[I d e l'equip . (fui cneert :l menys respostes, queda eliminat de la scgiien t Fisc del concurs . E la setmana passada, Montse Pahissa v .] ser fa mes Lletipltit :lela pel que f :] :k fil Idl Ittll :i t del talp . La sanieagiaenea està mol t contenia d'haver participat al enncurs i diu que "si heguis tingut algú que cuitlés de la iàntilia m'hauri a agrtdat quedar-rtte rai, scntps <

1MATG E CORPORATIVA , CATÀLEG5 , PAGINES WEB . PEL•LICULES FLASH . CARTELLS, FLYERS , CARATU LES . . .

www.aixida.ca m

DISEN q IRITERIORES E INDUSTRIA L YEARGIJEWGC{ITIA ASOCIADC7 5 LLUIS Cl7n PAeÉya 10-90 LüCt►7.I. 9à 590 2e .00 .- rtkL,.l~BA.09ürNt 10fTÉ .4r H

Entrades gratis per a dies feiner s TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

Vine al Circ Cric el dies 14, 15 i 16, tenim 5 0 invitacions* pels primers subscriptors qu e contactin amb el DIARI i una oferta de 2x1 presentant el carnet de subscriptor a les taquille s del circ. S'han exhaurit les invitacions dels dies 7 , S i de novembre

CAL TRUCARI DEIXAR NQM 1 COGNOMS A LES OFICINES DELDIARI

Regalem el DVD de l'espectacle de Tetrateatr e "Sota la capa del cel", representat al Claustre de l Monestir, als primers subscriptors que truquin a l DIARI i diguin ei nom d'algun dels actors o de l a directora de l'obr a PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

1 passeig a caval l PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Els subscriptors poden passar per EL DIARI a recollir una ampolla de cava especial dels 10 any s i ei CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil San t Cugat PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR- 93 589 62 82

Dydrs,

S de novembre de! 200 3

eitïlarit1esanta tt 2 1

SOCI ETAT

La premsa gratuïta guanya lectors Un estudi de I'ACPG reveia que de 4 catalans, 3 en só n lectors habitual s 70%, COMUNICACiO més dels lectors catalans Ilegeix o eonsulta de manera hahitual algun :; puhlicacici gratuïta . Aquesta és l a principal conclusió dc l'estudi que acaha dc presentar l•Associacici Catalana de Premsa Gratuït a (ACf'(i) i cluc confirma l'alt inde x d`acceptarlo i Penetracici que h a aronseguil aquest tipus de publicacions a ( ' asalunva . "l Icm aeonstrguit clue tres de cada quatre catalan s llegeixi premsa gratuïta", explicava cl president dc 1'ACP(- i, Mate u Rels, durant la presentació de 1'cstudi al Palau Robert de Bareelona . A l'acte van assistir representant s d'algunes de les 38 capçalere s adherides a I'ACP(i i tanihc Marc Puig, cl secretari general cle comunicació de la Generalitat- fuig v a destacar durant la seva intcrvenri ó que la premsa gratuïta ''és una realitat inqüestionahlc i potent" . qu e ofereix una possibilitat "molt viablc"als ieetars i als pmfcssionals d e la eonlunicaeió . I actor tlpus L:csttrdi de I'ACP{ .ï revela que e l perfil culs lectors de premsa gratuïta és cl d'una persona d'entre 1 6 i (i5 anys, cluc viu en una pohlacic i de rnt:s de 3(l,i)fifl hahitunts, F.l principal atractiu d'aquestes puhlicacinns és, segons confirmen els

dels assisterrts a la

presentació de l'estudi

cnqucslats, la informació Iocal qu e n ' ofereixen, seguits pels article s sohre esparts . cultura, divulgaci ó reportatges . ('om a datis sif;nifieativa, la mitjana dc contingut redaceiunal a totes les publicacions gratuïtes que s'editen actualment a Catalunya ronda cl 58"•,,, fet qu e demostra cl creixent index de profcssionalitlació de les reclxeeiuns . Pel que fa als hàhits de lectura, l'es-

de I'ACPG va ser

Marc Puig, secretari general

tudi de 1'ACP[ï confirma que c ] 65% dels lectors tic premsa gratuïta és, a rnés, tompradnr d'algu n diari d'ahast nacional, com e l Perirílliru, Lu fúrtgucacliu o EI Purs. "Els gratuïts han competit, han buscat cl seu espai, han canviat hàbit s dels lectors i han omplert de lectura uns espais que abans eres htlits'" , confirmava Marc Puig . El secretari de comunicació rombe valora c1

Dies de ràdio al San t Cugat Centre Comercial

Generalitat

paperquejuga aCatalunya la prem sa gratuïta . pel que fa a la difusió i normalització del català . l :rt aques t sentit . 1 ' t'stLldl lll' l'ACPG, eonsta iaquecl 75%dels continguts inclo ses als gratuïts està en la llengu a prnpia del Principat . Eficàcia publicitàri a Tot i que els lectors clc publicacions gratuïtes valoren més ] a irrlfornlació

JET, Serveis immobiliari s Av . Iluis Companys . 1 3 08190 Sant Cugat del Vallè s JL-servris I-serveisimmobiliari s Tel . 93 675 93 3 7 Mov . 609 34 32 78 PISOS PARC CEN i RA L ZONA CiIM PISCIN A • 100 m2 .3 hab . 2b, lssa . parc. 297.801E 49.5 M • 85m2, 3 hab . 16. 1 tarraba, pq , 300 .506 E 50 M ! S()S Z CENT}2 E ▪ Pis 80m2, 3 hab, 1b. t pq . caler. lat exterior 219.369E 38,5 M • Pisa 115 m2,4 hab-, c .s. 25 m2, 2b. 1 pq- traster, calef . x . com . pisc, exterior 348 .587E 58 M

ANIVERSARI I :.l San t Centre ( ' L1incrclal (S('('(') l:clchrarti cl 7i- aniversari amh un programa d'activitats relacionade s amb ei món de la ràdio . Entre cl 7 i el 15 de nnvcnthrc, es poden visita r ducs Cxpl sieions II1Stal - l :kdCti .1 1 vestihul del centre, dedicades als ?t 1 anys cie C'atalunva Ràdio i ,t 1'etolucsa tècnica dels reeepllrr s

TREN DE RENTATG E

visitants p[xlran rcnlenlcirar tcMp s

passats amh algunes de les ti{ I ràdios antigues . cedides per Jaum e Tèrricahres . [amhc s ' oreanitrlra n tallers de ràdio infantil~ ltertluc el s mes petits aprenguin com funcil, na aquest mitja i debutin davant e l nticro . Els professiouals de Radi o Sans ('ugal els ensenvaran algun s set rets per i r ulla borla i' illrtl Ist a ,ils etinVkitLis 1 :ImuSos t}ue parllt'I paran als lallel s . A mes, liur:urt toi a 1 :s setnrima• el S( .'C[' regalarà ràdio s pnt'Iài i Is als que tinguin el númer o 7 a la seva edat . <

de comunicació de ta

Santo Doming o Sant Cugat Pressi ó ■ Rentatges de qualitat • Neteja de Tapisseries • Canvi d ' ol i

que els alluncis, I'eficilcia puhli citària d'aquest tipus de prerns a continua sent molt alta . Segues les dades recollides per l'AC'PCi, e l (if1Ui~ riels anunciants admet haver aennseguit tina resposta alti seu s anuncis . Actualment a Catalunya h i ha un total de 293 publicacions gra tuïtes amb una tirada mitjana d e 2I1 .00t) exemplar~, la majoria de les quals s'editen a Barcelona . <

Rt xruilrcirrr Brrist•rr u

Cl Rius i Taulet, 13 1 Tei .93 675 58 13 ■ Mecànica ràpida • Autarentatge de pressió

, SERVEI INTEGRA L fiar ancianitat , . . .,~r,a~, D ATENCló A DOMICIL I

i :nua

El SCCC celebrarà el 7s aniversari amb un programa d'actes centrat en la ràdio

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT . • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTE I LA SEVA FAMILIA . • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITAT S Informació : 93 736 49 49 1 93 736 49 4 5

SOCIETAT

N SITU . . .

Pro RncEl.► PFtrr:ó

Dijous, 6 cie novembre 2003

r ieoxratlrEr

LA FESTA DE TARDOR a Festa dc Tardor va néixer l'any 197 6 gricics a la Coordinadora d'fntilats am h la doble finalitat d e " . . .donar a fes entitats el paper de protagnnistes socials i reivindica r les institucions lacats per a l oble " rere uns n+ntems dilïcils, ja qu e encara rere s'havien celebrat le s primeres elereinnsdenutcràtiquc s i el suport municipal tóu nul . Mé s endavant, els diferents ajunta ments rrlllahnraren amh la eessiit d'Infraestruettfres i una mins a aportaeio ectknnmlca . I .a Festa dc 'Tardor també s'h a caracteritzat per la seva independència del poder politic peró nn necessàriament en contra . Durant la dècada dels vuitanta, c l caràcter reivindicatiu de Ia test a s'anà perdent i algunes entitat s deixaren de partieipar-hi . [7urart t els anys noranta, semhlava que e s volgués recuperar !'esperit inicia l i la pltrticiparió d'entitats va augmcntur. Unaaltra part impartint de1a filosofia de la festa ha estat d e drenar total Ilihrrtat a les entitats a l'hora d'organitzar els seus pro pis actes . Aquesta ha estat una festa que h a tingut els seus alts i baixos i que , eom tota manifestació lúdica i Cultural, necessita revisar-se periódicament. Des del primer tltnment, els partits polítics participaren en la Fest a de Tardor. Durant fes edicion s 1976-1978 hi ha un esclat cultural i politic amh reivindicacion s diverses, pern totes basades am b cl reclam de les nosires llibertats . 11 ressorgiment dels partits politics i dels sindicats, el mateix Congrés dc Cultura Catalana, l ' an y 1975, ajudaren a normalitzar u n país lligat de peus i planti La lCSta reivindlCativa que tQLI a l principi, ei foment de l'expressi ó popular, la participació ciutadana . . ., i molts altres clcrnems que l a seguiren, va omplir de contingu t sola celchraciLi que exigia nove s ulternxtives . Les primeres reivindicacions dc l a Festa de Tardor, d'alguna manera , rctlcctien la situació poiiticosocia l de Sant Cugat i dc la historia de l a Catalunya recent . í er tant, tampoc cru estranya la presència dcls partits poliries lacais . Tot i aixa, h i havia qui no entenia què feien ali à els polítics locals, i menys encara alguns de majoritaris, que j a tenien prou vies d'expressió . Altres deien que la Festa deTardor havia de repensar els continguts i

descarta estendre la festa al s barris i districtes en pròxime s edicions . De la programació d'actes, en destacaricnt alguns de G •lei .ssirs, com és el ras del pregó que ['arà e n Carles Solà, exrcctnr etc: la Universitat AUlnnnEna i vei de San t Cugat, els debats, la segona tro bada d'esplais, cl dinar de les enti tats que preparà ei (Irupo d e Mujeres lnmigranlcs de San t Cugat . les passejades a peu u e n hieicleta, cl concert de jazz i el s actes del diurnengc .

Quatre refiexion s

CoIIs~r o Cartell de la Festa de Tardor d'encluany realitzat per Millaray Farreras

LA FESTA DE TARDOR ÉS UN ELEMEN T INTEGRADOR, COHESIONADOR I PORTADO R DE NOUS VALORS POSITIUS 1 DEMOCRÀTIC S que s ' havia dc retlcxinnar resol t més snhre el fil conductor qu e hauria d'apartar un nou planteja ment de fa festa . Aquesta i moltes altres retlexion s ja s'estaven fent . Las Festa nu era morta . lli havia el teixit associatiu, substrat dc la testa . que volia i creia en la renovació . La festa va néixer a les portes dc ía derltiler:i cia i valia 1' :r rentar que cl pobl e també necessitava expressar-s e [[iurentcnt_ Per tot aixi~, la conti nuïtat estava assegurada . En Josep Manuel Conde, un del s coordinadors de ]a Festa, deia : "L a testa ha de seguir sent reivindicativa, perit no tant pcr la nostàlgi a del que sempre lla sigut [perqu è serà com nosaltres vulguem qu e sigui h sinó per una necessita t social . Una societat que no rei vindica res, q ue na p rotesta, que

no s'expressa ni diu el que pens a púhlirament és una sneieta t malalta . Es per akxn grec pensem ldcla 1 que: la Fcsta de Tardor re n només ha dc ser un punt dc refle xió sinri una platati)rma des dc l a qual es canalitzin adequadamen t aquestes reflexions i inquielutls " L' any 1992 més dc 4t) entitats i multissime s persone s va n partici par en la Festa de Tardor, que tor nava a ser lúdica i reivindicativa . Tot i aixa, els organitzadors e s continuaven qüestionant i replan tejant cl model de festa : "Generadora de cultura en contraposició a allh que podriem anomenar productes culturals, mass a sovint presentats per les institucions" . La Carme lalleda, també de f a Coordinadora, deia que la Festa de Tardor ajudava a " aprofundir en

la democràcia . en tant que e s fomenta la discussió i la participació directa de les entitat s envers els problemes que afecte n la nostra societat" . l'any passat . arnh eI Ielna I.e•c e'rrri rur.s movent .S'ora ('cranc : irrlhlic•a r'hi. els organitzadors de la Festa de Tardar convidaven els ciutadans a reflexionar snhrc la seva implirarin en les entitats - En c l debat obert es va destacar l a necessitat de crear una coordinadora d'entitats que faril ités Ics tas ques administratives i que doné s suport a les assnriaeintts dc la ciu tat . Temo que nn s ' hauran fet el s deures. Aquest any a ia festa hi parliciparan un total de 63 entitats i el lem a escollit : fiem sal pat 7rlrre Negra. Sulresr Ca!lsernlu . Sant Cogu t per !u puu i !u dic rsitat . Serà l a Festa dc Tardor més participativ a dc tota la seva historia ; totes le s entitats col laboren crt l'organització d'alguna activitat o a la ntastra del diumenge, 9 de novembre . Els actes més significatius tindra n Lloc al voltant del Monestir . E n José Manuel Casteleiro . membre de la comissió organitzadora, no

Després dc 27 edicions, la != esta dc Tardor segueix el seu cantí am b rigor, pluralisme i consens associatiu . La festa, lluny de perdre continguts . n'lta guanyat de diferents i innovadors . La reflexió i l'aposta de nous valors reivindicatius ha general una gran des i d' il lusicí capat< de mantenir i aug mentar el poder de convncatitria i la lluita del teixit associatiu pe l nostre entorn, la pau i la diversitat . 1. .a Festa de Tardor segueix sen t representativa de l'associacionisme santcugatcnc que, amh més o menys recursos, estira el carro d e la cultura a ]a nostra ciutat . Aixit ha estat aixi i continua sins aixi . La hislrtria de Sani Cugat d'aquests darrers 25 anys no s'enten dria si no es parlés del fenome n social que ha suposat la Festa d e Tardor com a element integrador, cnhesionador i portador de nou s valors positius i democràtics . La Festa de Tardor, sempre ha h e pensat, hauria de ser el fòrum per manent de discussió, un viver d c propostes, on les entitats foss m capaces d'intercanviar experiències, discutiramh llibertat i busca r respostes als seus prohictnes . M'agradaria que s'obris aques t espai dc retlexió on es fcssin realitat totes les il lusions, esperance s i projectes del món associati u sartteugatcnc . En una ciutat, la nostra, on l a demanda i l'oferta dc serveis est à en constant creixement, el mó n associatiu ha d ' estirar ei carrer dc fa modernitat amh criteris de servei i projeecin de futur . Però per què sigui així, caldrà més i millors serveis i dotacions infraestructurals que permetin desenvolupa r els seus projectes . Es aquí on le s institucions públiques han de fe r la seva aposta per tal que la socie tat civil evolucioni lliurement . Rogeli Pedrd i Funraner n rlipfalno(ii.hnrnr irl .cri m

Diious,

6 de novembre del zoos

SOCIETAT

el ciati de Sant Cugat 2 3

Les mares soles mantene n una xarxa d'ajuda mútu a Un grup de separades es reuneix des de fa un any a la Casa de Cultura per ajudar-s e CüNESJTotes van easar-se ta n cnumnracles, o més, que el princep Felip i la seva nóviu LeiiYia Ortiz . Pera després d'uns anys de convivéncia i d'haver tingut algun fill , la reiaciri amh cl marit va deixar d e funcionari van passar a engrossi r les creixents esiadistiyucs de parelles separades a ('atalunya . Va n continuarsent mares, perit van que -

"On no poden arribar els organismes oficial s intentem arribar-h i nosaltres" dar-se solcs davauii cl perill - Aquesta és, a grans trets, la historia de le s 12 doncs de Sant Cugat que . des dc fa un atty, es reuneixen cada dimarts a la Casa de Cultural dins d'un gru p dc suport a lamiiics monoparentals. q unint una tarda a la setmana, aquestes marcs es reuneixen pe r parlar dels prohlcntes, ics inquietuds i les il . lusions de zadascuna, i formen una xarxa d'ajuda mútua. "El grup és un punt de trobada e n qué pots explicar cl que ct passa a gent que realment et pot entendre perquè es traha en lli mateixa situació n hi ha passat", explica Merc è Fargas, una dc les integrants de l grup . f?I mateix pensa Olga . un a altra integrant d'aquest grup, ytk c està molt saritifètai antb cl hailasnv ; de l primer any de Funcionament autònom del eolilectiu. "On na pode n arribar els organismes oficials , intentem arribar-hi nosaltres, fen t cangurs i estahlini una xarxa d e suport comú'' . diu .

,LNNII I

Les dones d'aquest grup tenen

entre 30

50 anys, són mares i estan separade s

Un any volant soles Van canierlçar com a parbcipal its cf ul l tallerd'autneslirna, organitzat ta dels anys pel servei municipal Dvna Intormaclfi . Pecà des de ta un any, el grup de Torni lies monoparentals ja funciona de manera autònoma en un espai de la Casa d e Cultura . A més d'organitzar tertirlies pe r debatre els problemes que atesten e l col .lectiu, aquestes mares famte tenen interessos Culturals que han demostra [ amb tallers diversos. L'any passat el grup va realitear un vídeo per participar en un

concurs a Barcelona i va organitzar un

EI Quisso vol fer un a festa de 18è aniversari

El Quisso ós un gos molt conegut per les seves rondes pels carrers del centre

taller d'escriplura creativa, que pensen iarrlar a posar en marxa en breu . Tamb é estan pensant a oferir classes de ioga , reiki I massatge i a buscar un advocat que assessori les dones amb probleme s legals . L'embrió d'aquesta iniciativa va sorgir de la [robada d'aquestes dones al Programa d'Ajuda a Famílies Monoparentals que ofereixen Dona Informació i l'Àrea de Serveis Socials de l'Ajuntament . Unes 30 ciUnes han passat ja per aquest servei, orientat a crear un espai personal i de relació )er a les mares . u

r" r ; "e I .S Que els propietari s d ' slll gos demanin permís per talla r un carrer durant lot un dissahte . pe r poder relehrar-hi la festa d'aniversari de I ' anlrllal, no cti gaire Comú . Pern és que el Quisso, un gos pata ner que el próxim 15 de novembr e conlplira 18 anus, també és un gos corrent- Des de lis anus, els veïns de l centre ric Sant Cugat l'han pogu t veure lent la seva ronda diària pel s carrers del casc antic . " .Ara ja é s més vell i net volta tant, perquè 1 8 :m■, ti ~l+ll una edat bastant avançad a 1T .•r a lin gos', expliquen els gcrnlanti Pau i Mariana lJrgell, pru 1}ict :aris dc l'animal . ('om que é s un gos especial, sis germans Urgel l volis[[ organitzar lloa festa d'aniversari popular per als veïns de l carrer Elisenda el proper dia 15 . I'eriT segons confirmen, l'Ajuntament els ha denegat cl permís . "N ü ho entenem ; és un carreró i molt s veïns hi estan d'acord", diuen . <

Soles davant el peril l Si una issntiiia eumpleta es trob a avui dia amb moltes dl€lcultals pe r tirar endavant, les marcs separade s fan veritables heroismes persortirse'nambéxit .Trehallen . tenen curi dels Fills, s'enfronten solcs amh el s entrebancs quotidians . Fis, per exemple, ei ras d e Mercé . Té 38 anys, dos fills preadolesccnts de 14 i 11 anus i est à separada . 1 :s queixa, com les seve s companyes de tertirlies, de la poc a atenció que les administracion s presten a les tiunilics monoparentals, una tiprTingia litmiliarcadaco p niés freqüent segons indiquen le s estadistictucs dc separacions . " L a societat no ens té en compte enlloc [explica] perquè es donen ajudes a les fanTilies dc tot tipus, pern a ic s monoparentals no ens considere n famílies" . A més de la manca d e suport institucional, aquestes marc s també tenen, en general, molts problemes per cobrar fa pcnsió alirnenticia dels fills . "Al grup so m una dotzena i només 3 marits passen la pensió", explica . Antídot per la soledat .'L any passat 8 de les 12 dones de l grup vast passar la nit de Cap d'Any soles a easa, i és en aquestes situacions quan t'adones d4 la sniedaC', explica Mercè . E1 grup ests decidi t que aixa no tomi a passar mai més . 1 és que, a més de reunir-se pe r xerrar i per participar de maner a conjunta en activitats de creixemen t personal, el grup també vnE convertir-se en un aniidot contra l a soledat d'unes doncs amh empenta, que han aeonsegttit entre totes formar una gran tanlilia .115 . 0ía x

E1 Consorci de Turisme vallesà , de nou en marxa TtRItiM- SrhastisRui .,alcalde de Saint tlulrtc del Vatllès, és e l noti president del Consorci c! c Turisme del Vallès Chcidcntal , ['ens eomarcal ha reprès l'activita t després de !a constitució del s %rgans de direcció en la sessi ó plenària de la setmana passada . Tamhé estan a la nova junta d e govern riel consorci turístic ()Ifa Olivé, Albert 13e€tron, Jordi Permanyer, lsahcl Gercía Fernand o Tontel . Durant el ple de la setman a passada. tanthr: es van presentar el s objertius de I'elttilakt per al període 2I103-2004 . [)estaca entre les propostes el desenvuiupamenl de le s actuacions del Pla de !)esenvolupa ment'iiuistic de la comarca . la crearid d'una pàgina sveh dei consorci o la sol licitud de la denominació oficial de ('onTerra d'Interè s TurisliL per al Vallès Occidental . 1)es del consorci també vole n encarregar i'ediciri d ' un llibre institucinnai de la comarca en català, anglès i castellà, i potenciar nou s Productes turistics des de la inicia tiva local, eom 1'edicisi de rutes gas tranómiques- Precisament, tiri del s objectius dei consorci és atreure 1 a co l . laboració i adhesió dels gremi s d'hastaleria i restauració de l a comarca . Per últim, a fa sessi ó també es va decidir la participaci ó del consorci en la pròxima edici ó del Saló lnternarinnal de Turism e a Catalunya (SI iL' t)4) i es va apostar per trehallar en fa incorporació d'altre~ ajuntaments a la xarxa . Actualment el consorci està format per 18 ajuntaments de[ Vallé s (hcidental, entre els guals es trob a ei de Sant Cugat . També forme n part d'aquesta entitat l3arherà de l Vallés . Castellar, Cerdanyola , Gallifa. Montcada i Reixac, Palausttlità i Plegamans, Polinyà, Rellinars, Ripollet, Sabadell, Sentmenat, Sant Llorenç Savall . Sant Quirze, Santa Perpètua de Mogoda . Vacarisses i Viladeeavalis . <

PASSEIG SAUT MAGI . 14 • TEL . 93 587 93 86 08190 SAIJ T CUGA T Centre d' estudis musical s

Informaefó i matricula s Dilluns - Dimecres - Dijous De 17h . a 20h . Cl Carme, T8 • 08190 Sant Cugat • Tel . 93 583 65 79

Centro de Est+ótica ■ RefElexologia Poda l Plaza Dr, Galtes. 8 .2-4 Tratamlentos co n 08190 Sant Cuggar del Vallés aromaterapia y algoterapla Tret . 93 589 99 48

1de Sarrt Cugat

SOCIETAT

CijaLls, ó de novembre ciel 2003

Uns 400 musulmans estan fent el ramadà a la ciutat Els immigrants mantenen la tradició religiosa del mes de dejuni

30RD; eARC l

Segons les úlümes dades del cens, a Sant Cugat hi ha prop de 400 trrarrttgnf s

TRaoIGIOHS> Des dcl 27 d'oc-

tot i que cs declara no practicant , tubre fins al 25 de novembre, el s manté aqucsia sacrificada tradici ó musulmans de tot cl món celebre n anual . "Es un costum especial, una el mes del ramadà . A Sant Cugat , casa que tots els musulmans han uns 400 magribin s de Fer encara que no practicaran duran t siguin practicants'" , les pròximes setma. Nomé s Durant el ramadà, els contenta nes e! dejuni diari i està pcnnès fer una 1'abstinènciu sexua t musulmans no pode n excepció a l'obligadurant ics hores de ció del dejuni a le s sol . Aquest costum , practicar sexe, menjar doncs embarassades que practique n o fumar durant el di a o amb la menstruació, a[s malalts i al s homes i dones de totes les cdats i condicions, té u n que es troben de viatge . En aquests significat religiós i tamhé social . casos, es pot ajornar el ramadà , "Durant aquests dies dc dejuni , prró no deixar de complir-lo. recordem la gent que no té res pe r menjar i som més generosos am b Ambient diferent els altres", explica f3ouchaih ZouDurant aquest nies, els musulman s bair, un musulnla de 39 anys qu e s'aixequen a les 5 .45 del matí pe r viu a Sant Cugat des de 1992 . I3ouesmorzar i fer la primera oració del chaib és casat amb una catalana i, dia .A partird'aquest moment, ja no

poden nieiljar ni heure res fins a les fi de la tarda, 1'hom de quart a oració . Ll lleis hahitual és que el s mtisu[mans practicants cs desplacin f ins ,t Ia mesquita més proper a ,l Sant Cugat es troba al carre r Metntferrat per resar i trencar e l dejuni . rLtt i tLlntinu lr anit, !cs ;e~ eti traclieions . els inulligrattls inusulnrrns troben afaitar 1'anthiem del s seus països LlllCanl el ramadà . i que es treballa . el ritme es redueix , els bars zslan tancats i es viu u n anthient especial " , comcnla I3ouchaih . Reconeix que alfil és me s raril agu,ultar el dejuni perqué tot hom e€ fa i aquí cs troba envoltat d e persones que continuen amb el seu ritme d'àpats habitual . "Molt s musulmans aprofiten per agafar le s vacances durant el mes del ramad à per poder passar als seus païso s aquest període de l'any tan especial", diu . "E[ que mes costa és c l primer dia, perquè ests acostuma t a prendre cafès ho notes", explic a 13ouchaih. €crCt cl cos s'acostum a de seguida ai nou rimo . Els que troben més prohlenles per seguir e l ramadà són els fumadors . Mes de I'Alcord EI cíejutli és un precepte recflllit en I'Alcorà, el llibre sagrat del s musulmans, que, segons la tradició, va ser revelar per Allà a Mahoma durant el novè nies lunar . Per aixó, aI mes del ramadà se 1'a nomena també el mes de ['Alcorà . La pràctica del dejuni és un del s cinc pilars de l'islam, junt amb ! a creença en Al . [à i el seu profet a Mallonla (slrah4dah), €'oraci ó diària (salcrh), l'almoina lega l jcukcrll i la peregrinació a la Mer a (hujj) . IIS. Diaz

Els assistents van arribar vesttCs amb roba obmoda per fer exercicis de relaxael ó

Ple a l'última xerrad a

del cicle `Salut i dona ' PREVENCIO› E1 r€austrc de l Monestir es va omplir d'llonie s doncs atrets pel tema de la segon a xerrada del riels Saler i dutru, organitzat per ['Ajuntament de San t Cugat i la fànnaeèutica MSI). Sota el titol Dilhrus corrent o, la llicenciada en Educació Fisica í.)lga Rui hal i la fisioterapeuta Anna Serrano van oferir consells teïlrics i pràctics per portar una vida sana i rela xada als més de [ 2p assistents a l a conferència . "La participació de dijous passar va sobrepassar les nostre s expeCtativeti ', reconeix amb satis facció la regidora de Comunicaci ó i Serveis Generals, Marea Suhirà, F l fet que la xerrada tingué~ una par t pràctica, en què els assistent s havien d'estirar-se sobre unes estnretcs per practicar exercicis de relaxació, va fer pensar als organitT.adors que podia fer baixar la partiei pació . Perà no va ser aixi ; la majoria dels assistents van arribar a l a sala equipats amb rata dòmoda pe r poder seguir ecs indicacions pràeti ques dc les fisioterapeutes . "Tení em preparades unes 80 estorclcs i al

final en van faltar algunes",explic a Suhirir . A niés de presentar un tem a atractiu per al públic, la regidor a tamhé atribueix part de l'èxit d'aquesta segona sessió del cicle dedi car a la salut de Ics dones, al bcica ore[la . "Molts dels assistents a 1 a primera conferència en van sorti r molt satisfetes i, a més de repeti r en la segona, ho han expl irat a altre s persones que tarrlhé s'han animat a venir" . diu . Tres minuts diaris Les expertes Ruihal i Serrano van expliear que per aconseguir eliminar les tensions i ansietats quotidia nes només ral dedicar uns minuts a l dia a la relaxació . Millorar la qualitat de vida és possible sense gaire esforç, pcró mantenint la volunta t d'imposar-se com a hàbit tre s minuts dc relaxació diaris . Duran t la xerrada, i en la propera que trac tarà dc les malalties dels ossos, v a funcionar un servei gruuït de cangurs a la Casa de Cultura . La iniciativa, que no va tenir usuari s durant la primera conferència, v a ser ben acollida en aquesta ocasió .

akor

pelleteria

Ante • Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guardo • Neteja Ycrllclrrrri.i, 15-17 • Srr;rt Cugat • Tel, ; 5+3 589 09 1 3

Ven c Suzuki Liana 4 x 4 . 4 airbags, A C nau, 1 any, 13 .000 euros inegaciable l

Tol . 63O935738

radioSaitECuga t rQrtl$ LryTi

>~LI T>~rv

ar>~i V f L Lf 74! t I`ftR►S1> + W POR1

DiJaus,

6 de novembre del 2003

SOCIETAT

el ari de sant cflagsat 2 5

Toma `La nit més jove' amb noves propostes d'oc i

Presidenta de 1'Associaciri de Protecció Civil de Sant Cuga t

"No volem que en s tractin com a herois "

Sempre són al centre de les situacions de risc, ajudant on cal en cas de nevades , incendis o aiguats. Són els voluntaris de l'Associació de Protecció Civil de Sant Cugat, persones anónimes i valentes que dediquen el temps lliure als altres, Àngels Sayol, presidenta de Iens, explica per què ho fan i com actuen en cada cas . -Quina ós la situació actual de la ciutat pel que fa a protecció civil ? -El municipi tenia un del ïrit en prc VCnCEn dC riscos i intervenció e n emergències corn incendis, nevade s a aiguats . Pcr això s'està elaboran t un pla de protecció civil que permeti preveure actuacions L-n ras d e catilstrof'e- l'Ajuntament ha eontraCtal un térniC, Jofre MonUtto, pe r dirigir aquestes feines que requereixen la conrdinarió de cosso s com ADF bombers, policia municipal, la brigada i també els voluntaris, que són moll importants .

-En què consisteix la tasca del s voluntaris ? -Els diumenges Fem serveis u l a Patrulla Forestal i també hi h a actuacions extraordinàries, corn l a que ! 'em, per exemple, durant l a cavaicada dels "Enes Tombs . la Mitj a Marató o la Marxa ínfantil .

-Quants sou ara a l'associació ?

per què? -La gent comença amh molte s unes, pern quan s'adonen (.Icre ha n de sarrif ïcar una part del temps lliu re, molts es tiren enrere . -Per ser voluntari de protecci ó civil cal alguna qualitat especial?

-Sobretot calen moltes ganes, per què encarii que no vulguis està s traient temps dc la teva vida priva da, f)csprés elsvoluntaris han de fe r

"Estem buscant nous voluntaris. Els interessats poden demarcar . informació a I'Ajuntarnent" cursets dc socorrista, un curs hasi c de voluntari dc protecció civil i també de bomber.

-Fins ara érem uns 40 voluntaris , perd darrerament la participaci ó ha baixat molt i només som 7 per sones . L'any 1994, per exemple , érem al vnhant dels O . Espere m que aixa ens ajudi a reclutar mé s gent, pcryui no és gens facis .

-I què aprenen els voluntaris e n aquests cursos?

Mor un motorista a l a C-1413 després de se r envestit per un camió

Valldoreix-Sant Cugat preparen pe r al 2 L) de nnvcmhrc una sortida turis tica a {)lo t - Durant la jornada visi taran cl Museu Comarcal de la ciu tat, la casa scnyorial de ( ' an Trinxcria, cl tresor parroquial de San t 1 stevc i també la torre Castanys, o n cs troba cl Museu dels Volcans, u n espai que permet viure, sense perill , f'expcriéncia d'un tcrratrémol de () graus en escala Richter- Pcr ltartiripar-lti cal inseriiire's al telèfon 9 3 589 51 94 . r

Un motorista que circulava dilhrn s per la carretera (-141 de Molin s de Rei a Ruhi, va morir com a consegücneia del xnr amh un cami ó banyera que circulava en la dirccrió contrària . Pcr causes encar a desconegudes, cl conductor de l camió va perdre el control del vehicle i es va precipitar per un terraplc . va envair el carril contrari i va atrapar ei motorista . [ .a victima de l sinistre, ti .R .(í . . cra un argenti d e 4(} anys veí dc Calella, <

Els Amics de la UNESCO preparen una excursi ó en grup a la Garrotxa l .ls

socis

d'Acme~

tlc_

la l.1NI .S('t]

- Quina ha estat l'última actuació en què han participat? -[ iietuacin més retent ha estat l a recerc a d'un hom e gran qu e s'havi a perdut a Mira-sni, Els voluntari s d e I'Assclciaci n d e Protecci ó Civi l vam treballar conjuntament am h altres cossos de seguretat per loca-

-Sobretot ~'aprèn legis3ació i mane res d'actuar en cas de risc . Són cur sos molt simples de 20 hores qu e cs fan en cap dc setmana, duran t quatre dissabtes .

Asha Miró explicarà u n conte infantil dissabte a la llibreria Catalóni a l'escriptura catalana d'orige n hindú Asha Miro visitarà cl dissabte 8 de novembre Sant Cugat pe r presentar 1/s quutrc 1 iatt es, l ' últi nt llibre dc contes dc l'autora publicat per I :idicions La Magrana_ Mirci

tibar aquesta persona . Ens vint repartir el territori i per buscar-I o haviem d'endinsar-nas al bosc i baixar per les rieres i els barrancs . - Per fer això, cal ser de bona fusta i no témer el risc, . . -No tant, si penses bé el que as, e l risc no és tan gran, ni Facció ta n heroica . I)c fet, no ens agrada qu e ens tractin d'herois . No ho sent .

- ,Les actuacions són diferents e n cada cas o hi ha una pauta ? -En cas d'inecndr podent haver d e tallar la carretera i delimitar la atcrniE perquè la gent no hi passi . Si hi ha una nevada, ens ioea ajudar la gen t que ha quedat atrapada . Ara, pe r ajudar al rescat de persones també tenint un pastor belga ensinistrat . -L'organització és un punt clau e n la tasca dels voluntaris. -Sí . primer ens (ruca el tècnic de l'Ajuntament i a partir d'aquí fen i una cadena per posar-nos en marxa. Ens hem d'nrgattitrtr ràpid i bé pe r estar preparats cn mitja hora escas sa . Som pocs, pern molt eficaços . -Què la va impulsar a fer-s e voluntària de Proteccin Civil ? -Al prineipi jo tenia Ia ltL:ecssita t de donaraiguna cosa irlti altres. però no sabia qué ni corn . Sent voluntari de Protecció Civil podem ajuda r altres persones quan necessite n ajuda en situacions difïcils i no l a troben . A mtx, pots aprendre mol tes coses interessants . IIs. Díaz

JOVENTUT Després d'algun s mesos d'aturada, aquest divendres c5 torna a posar en marxa I.u nr1 rrtt'r jrll'r . una iniciativa municipa l que pretén oferir als menors de 3 0 anys alternatives lúdiques ala discoteca per a les nits del cap de set mana . D e m à divendres . la propost a retorna amh una edició especial , que s'integra dins del program a d'actes de la Festa dc Tardar. L'oferta d'nei d aquesta nova edició de La ni1 1irL s jove girarà a l ' entorn dc tres escenaris : el Casal de Mirasnl, I' Espai Jove de la Casa de ('uitura i l'Ateneu Santcugatenc . Le s activitatscomença ran a partir de les onze de la nit de divendres i esta n adreçades als joves majors dels I(, anys . A Mira-sol els grups Shittin g Milks . finalistes al concurs Sona 9 i la Kinky Beat, integrada pe r exeontponents dr Jaleo Rea l Radio l3entha, oferiran un concert gratuït que durant ties ben entrada la matinada . Els joves que prefereixin que dar-se al centre de Sant Cuga l també tindran a l'abast dues propostes interessants . l'Espai Jove dc la Casa dc Cultura aeollirà sengles tallers de dansa del ventre i de balls atrieans . í els que no tingui n ganes de moure l'esquelet . podra n passar una bona estona a l'espa i d'expressió lliure que muntarà l'Escola ('ivira dc l'Ateneu . Després d'aquesta editin especial . Lrr nii més je ee tornarà a eeiehrar-se amb normalitat ei terce r divendres de cada mes . Les properes cites seran els dies 28 de novem bre i 27 de setembre . A més de reeuperar la data habitual, les prilxinte s edicions de La ni/ ►n egs jut•r també tornaran a presentar activitats hc n acollides anteriorment . Els jove s que vulguin fer noves proposte s poden adreçar-les a i'e-rnai l jrnenrur(ü ;sunreugur.a) . <

aprofitarà per explicar una Ilistilri a del seu nou llibre als petit~ qu e é assisteixin a la presemarib i tamb parlarà sobre ei tema de 1'atíopci ó -una experiència que l'escriptor a ha viscut de primera m i- amh Pep Durat . < Creu Roja ven postal s Guanyi temps

nadalenques fetes pe r artistes de la ciutat i oficina de Creu Roja Sant C'ugal Rubi ja ha pesat a la venda partici pacions de loteria per al proper sor teig de Nadal E :l número amh qu è enguany repartiran la sort és e l 35 .776 . Eis 3 euros que costa cad a papereta cs destinaran a finança r projectes en favor de rol lectiu s desafavorits de la ciutat . D'altr a banda, l'entitat també venja postal s de Nadal dissenyades per artiste s locals dc Sant C ugal i Rubí . <

Estalviï diners Ganna, e 1r òa, O8190 Slenr Cugar des Ysilèa rErr. 93 590 64 98 Fax 93 674 05 09 p+rnaa®eeonomrstcs. com

Solucioni prnhlemes

el diari de sant Cugat

SOCIETAT

Les ONG demanen el control de les armes Intermàn i Amnistia Internacional fan una campanya conjunta

Vids Dstri~àcI~

internacional, regional , nacional local . Les entitats no governa mentals van presentar l a la necesi ad de un control estricto del comerci o setmana passada . a Bar .. • ïlrternacidnalide•armas s' relnna, l'informe filos r • dCtihY ::adri.S, la ►rrcrsidad de rr►r r•n► tn l r:s[r•ic tn del c•nntercin de rrrnenS, cn e l marc d ' una catttpany a que es desenvoluparà alhora a 6(1 països . Segons aquest inlorme, e l comerç mundial d ' armament no té rap mena d c ó ctmtrnl i la regulaci sobri la matèria és insuficient, cosa que facilit a que Ics anses caiguin sot a controk de grups armats , bandes criminals i Internacional d'Acció contra le s governs que després les utilitze n 50LIDARiTAT> Més dc mi g milió de persones mor cada any a Armes Lleugeres (IANSA) ha n contra la població . Els civils són le s tot cl món a causa dc ''lis indiscridecidit sumar esforços en la cam principals víctimes del comer ç minat de les armes . Però, eom evipanya conjunta Arrncs sota Con incontrolat d'armes . un negoci que , tar-ho'? Les ()N(i Ittlcrmón Uxfam , trol, per demanar mesures contr a segons l'estudi, ha proliferat d e Amntistia internacional i la Xarxa aquesta lacra mundial en els àmbits manera notable arran de la "guerra

MÓN EN

contra ei terrorisme" . declarad a després dels atemptats de 1' l 1 d c sctemhrc . "1..1 comerç d'armes est à descontrolan . Fis tracta d'un problema mundial amh horribles con seqüències . i els que atès el patei xen són els mes desathvorits'", di u Ignasi Carreras, director genera l d'€nttrnlnn [)xtàrn . Pramncionar un tractat

L'ohjccliu de la campanya drete s sola C'nntrol és aconseguir un a reducció de la prol ifcrarió i la mai a utililracici de loti anses . Una de Ics principals mesures pcraconscgtrir hn que proposen les (7NLi és 1 ' a dopció d'un iraetat internacional . semblant al Tractat d'()ltawa sobr e

"Cal trencar aquesta cercle viciós d e transferències d'armes , conflictes i abusos " MïncsAtttipcrsnna.que limiti 1'acció de les companyies dedicades a la fabricació d'armament . A mé s d'un acord . que s'hauria d'adaptar el 2006, les DNG també demane n als govems mundials el reforç del s controls regionals i més programe s de dcsmobilització d'cxcombatents . "Cal trencar aquest cercl e viciós de transferències d'armes , conflictes i abusos" . explica Esteban Beltran, direetor d'Amnisti a lnterttacional a Espanya .

novembre ael zoos

Sant Cugat, la ciutat amb més rètols en català '.,..1'TZAf=Més de l 7t1" •„ dels cctrncrçssti de la ciuta t compleix la Llei dc Politica Lingiiistica dc Catalunya i utilitza e l català roma llengua de retoiaei ó dels establ ilnents . A i x i lto con fi rnta un estudi elaborat l'any 2002 pe l L'entrede Nolnlalitració Lirtgüistica (C'NL) del Valiés Occidental i presentat fa setmana passada al a ciutat . Segons f'infonnc . Sant Cugat és una dc les poblacions catalane s on niés s'utilitrael català a lesbotigucs, superant dc llarg la mitjana d e la resta de Cata€unyFt . "Aixó indic a que els comerciants santeugatenc s han f'el els deures", ttfïrma Jord i Roigé . director general de Politic a Lingüística de la Generalitat . El CNL ha recollit dades a 1 .080 esta bliments de la ciutat . dels quals 76 5 cotttpleixen la norrnativa vigent i disposen dc rctols en eataià . Pe r lones, els comerços dels mercats d e Torre Blanca i Pere San són el s entorns Comercials que més s'ajus ten a la llei . En canvi . a1 barri d e Sant Francesc predomina la retola ció en castellà . Un altre punt febl e per a fits comercial del català és, segons apunta l'informe, cl San t Cugat Centre Comercial, on hi ha una fona pres~ncia de f'ranquicies . <

POSSIBILITAT S

ENTORN

Trade Center Sant Cugat és un centr e de negocis i serveis que li oferei x oficines totalment equipades, d'entr e 10 i 70 m2, dotades de l'última tecnologi a HP i amb una ubicació estratègic a immillorable .

Oflous,

ÚNIC

TRADE CENTE R Sant Cuga t

ÚLTIMS DESPATXO S

ÜLTIMS LOCALS A MID A

DISPONIBLE S

Centre de negocis : despatxos a partir de 1(1 nt2, cxntrortaUlement moblats i docurats, amb tetes ]c s comoditats i anió equipaments individualitzats per .t cada estança (ralefaccirí. aire condicionat, mol~ilíari . . .T.

Centre de serveis generals : amb establiment s de tipologia diversa Centre de serveis prnfessinnals amb 5 àree s temàtiques : eonsultctria, iurtciiía, iniormàti[a . tèeníta r dC gL stl{S .

Av. de les Corts Catalanes, 7 • 08190 Sant Cugat del Vallès + Tel. 93 504 lU 5 0 wwwtradecentersc .com

oipus, fi de

novembre del 2003

PUBL1CITRT

ei úart de Sant Cugat 27

Sant Cugat n

Gratui1

Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 4

SOCIETAT

Temps de polític a Dijous 30 d'octubre

Dijous a mitjanit s'iniciava la campanya electoral per a les eleccions aufonóntcques i conc ja és tradicional, els diferents partits polítics es van llançar al carrer per tal d'enganxar els primers cartells . Convergéncia i Ucrió va triar la plaça Octavia i va comp-

tnr amb dos dels candiclafs santcugatencs al Parlament, Lluís Recoder i Àngels Pansa . Pels socialistes, també va ser el candi dat de la ciutat, Pere Soler, l'encarregat d'enganxar el prime r cartell pel canvi, mentre que Esquerra Republicana de Catalu nya, va ser el tinent d'alcalde, Eduard Pomar, qui va Dnganxarel seu cap de llista, Josep- Lluís Carod-Rovira, en un plafó de l a plaça dels Quatre Cantons . Iniciativa per CatalunyaVerds va ini -

Diious, fi

novembre de

ciar !a campanya davant mateix de :;eu ,!l cnr r r,r San t go Rusinol, amb Xavier Baix al capdavant acxornpnnynf per i1i U sos militants simpatitzants . Per Iot seva banda, ei Pop u va triar Montcada i Reixac per posar en marxa 15 dies de pro postes i promeses abans de passar per les umes e4 dia 16 d e novembre . 1Colografia: JDRDICv4i?CG4

Dijous, B de

novembre dBl 2003

Divendres 31 d'octubre

Contràriament al que es pugui pensar, una campanya electoral és molt dura i els candidats es troben que ha n d'esmorzar dos cops, dinar ires vegades o fer cin c sopars . Si a tot aixO hi sumem les festes tradicionals

SOCIETAT

de sant

cot 2 9

com ara la castanyada, ens trobem que entre àpat s també haurem de beure a galet del porró i menjar unes castanyes . Sort que els candidats compten sempr e amb el suport inestimable de la resta de companys d e llista i de partit, com mostra lafato. Fotografia : JORDIG4RCIA

Broma fàci Duesen una

Divendres 24 d'octubre Amparo Maristany i Miquel Garci a Maristany van demostar la setman a passada ala sala de plens de l'Ajuntament de Sant Cugat fins a qui n punt podenestar unitsuna mare iu n fill . I és queAmparo í Miquel va n decidir contraure matrimoni amb le s seves parelles respectives en l a mateixa cerimónia . Les bodes, oficiades pel regidorJaumeTubau, va n ser de les més curioses que s'han celebrat a la ciutat, pel parentiu exístent entre les parelles . Ben pensat , aixà de dues en una és una soluci ó pràctica que estalvia temps i permet aprofitar banquet i convidats .

Dilluns 3 de novembre No és culpa nostra però és que el s politics, de vegades, sembla que h o facin expressament perquè puguem fer la broma fàcil . I si no . Ges po t saber què fa un conseller de paiític a territorial com és Felip Puig en un a botiga de calces i sostenidors? Doncs no va comprar cap peça sin ó que va parlar amb la comerciant per convéncer-la qué ei seu partit és l a millor opció . FI millor de tot, pera, é s que abans, ei nostre fotògraf tamb é se' I va trobar fent un cafè, en un a botiga de roba o una llibreria . La gran part del temps, Puig va estar en un estand que recorre tot Catalunya i que dilluns estava instai•lat a la plaça dels Quatre Cantons .

Fotografia: JORDI GARCIA

Fotografia: JORlï1 GARCb 1

ccrré mob e s des de 194 9

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel . : 93 590 88 88 www.carremobles .com • carremoblesCcarremobles .com

CULTURA

3D el ari de Sant Ctl jat

ois, 6

de novembre

del 2003

La poesia omplirà un an y mes els racons de la ciuta t Poesia a Sant Cugat, que tindrà llac entre els dies 1 2 i 15 de novembre, homenatjarà Salvador Espri u JDFINi1 ;JES a tCreera CdiCü1 de Poesi a Sant Cugat cnn►rrtira l a ciutat, entre els dics 12 i 1 5 dc novembre . en ]a capita l cultural dels Països Catalans . L'esdevenimcnt,que omplirà els carrer s de poesia, és enguany un hontenatgeal poeta Salvador Espriu, a qui s e li dedicarà ia marató del dia 15 . Poesia a Sans Cugat acabarà c1 vespre del mateix dia 15 amh cl Festival de Poesia a Sant Cugat, qu e arrenca de mes I luny i arriba aquest 2003 ala sisena cdicici, cn qué u n total d'onze poetes llegiran la seva obra sota la direcció scénica d e Carme Portaceli i amh i'acnmpanyamcnt rntitiirrf de Mani Ncl•lu i Martí Parramon . Recitals, exposicions i session s poètiques als carrers, restaurants , llibreries i galeries d'art dc San t Cugat són només algunes de le s activitats que tigurcn en el programa de Poesia a Sant Cugat, qu e aquest any homenatja Salvado r Espriu . Justament una dc les seves obres . El rrtmitrrtnr i si mur. protagonitzarà 1a marató poètica, que començarà ai punt del migdia de l dissabte 15 de novembre, a la se u del Museu de Sant Cugat, a l Monestir. roure la poesia des del gaudi

Poesia a Sant Cugat és una iniciativa conjuntadel'Ajuntament i dc l a Generalitat de Catalunya, i rep e l suport dc nombroses entitats i institucions, entre les grials hi ha l a Conselleria d'Educació i Cultur a del Ciuvem de les Illes Balears. L a presentació de l'edició d'enguan y va tenir Iloc la setmana passada , amb la presència del director general de Promoció Cultural dc la

Lluls Recoder i Vicenç Liorca (tercer i quart per l'esquerra) van presentar Poesia a Sant Cugat a la Biblioteca del Mil-lenar i Generalitat, Vicenç Llorca, i l'alealde de la ciutat, Lluis Recoder . Mentre que Reeoder va reconèixe r que 1'olajectiu d'aquest any é s "mostrar la diversitat poètica is potenciar la participació'". Llorca va mostrar-se satisfet per have r aconseguit "l'objectiu d'nF'erir un s dies de poesia des del punt de vista del gaudi, en què gtutlsevnl ciutadà pot participar del ltt poètic" . tina de les novetat~ d'aquesta edíciO es el concurs 'fot-Poesia , adreçat a tots els santcugatencs yuc

desitgin explorar el seu vessan t poétic . L'inici de Poesia a San t

Una de les novetats és e l concurs Tot-Poesia, adreçat ais santcugatenc s i les santcugatenque s Cugat 2003 coincidirà amb la inau guració de les exposicions Do s antics de i•itir reca's i Dels arri

escriuen, en un acte que tindrà llot

al Monestir a dos quarts de 8 de l vespredef dia 12. i en el qual es pre sentarà l'obra guanyadora de l'últim Premi Poesia Sant Cugat a l a Memòria de Gabriel Ferrater : De rlult i de baix, de Yanrtick Garcia . L'esdeveniment servirà per presen tar les bases del Premi Poesia Sant Cugat 2004, cl més ben dota t econiomicatnent de poesia en llengua catalana . Els més joves trobaran una proposta innovadora cn I' ettectcirr

poliporticct, a eàrn:c de Bartome u Ferrando i Josep Ramon Roig, que oferiran una mostra de poesia sono ra al Clàssic Copes, ei dia 14, a le s 0 del vespre . La vetllada finalitzarà amb un recital de poemes am b Enric C'aaasses . La marató dedicada a Espriu començarà de form a simultània a l'espectacle de dansa La hatr u dei camps, amb coreogra fia de Ramon Oller música d e Marina Rossell, tot plegat per preparant-nus per al VF Festival d c Poesia a Sant C ugat .llEtra AraSa

C0EL PI-1 1 Liderant la tecnologia del futu r

Delphi Diesel Systems S.L . Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

[

or,s, 6 de

novembre de i zoaci'

deset c usat 3 1

CULTURA

Dau al Set visita la Canals Galeria d'Art Modest Cuixart i Arnau Puig es retroben a Sant Cugat ui .Se7 . Utia c•risíeneicr .

Arnau Puig i Modest Cuixart, membres de dau al Set, es van retrobar a la Canals

ART> La Canals Galeria d'Art va ser dilluns, 3 de nnvcmhrc, l'escenari dcl retrobament dc dos com ponents del mitic grup Dau al Set, quc va trencar el, esquemes preestablerts cn cl panorama creatiu de la

Catalunya dels anys quaranta . Modest Cuixart va aprofitar I'cxasió per inaugurar l ' exposició ( . 'iri-rrirr u San/ Cogul, mentre quc c l filòsof i escriptor Arnau Puig va presentar el seu últim llibre, Dau

/ilrisri/ïct de la

Viure i reflexionaria vida "Viure, vivim tots, 110 h n estol lira . Art hc. anta altr r casa és viure I'cxislcnci a rcilexionar-la" . Am h aquestes paraules, Arna u Puig va desvelar cl senti t del titol de ia seva última obra sobre cl grup Dau a l Set, del qual va forma r part amb les seves aporta cions fiíusitfiyucs . Puig va explicar qu e els components dc Dau a l Set, col•lcetiu lluc va revolucionar la cultura catitlana de la postgucrrs , "crom sords radicals i ignorants d'allò quc ens volie n imposar'" . Amh el mateix esperi t critic, Puig va teruna Crida al públi c que omplia la galeria del çarrcr de ia Creu perquè "incideixin en allsí que ens envolta, de manera quc cl

món que deixem sigui cl món quc nosaltres hem fet".

Els Espais d'Art

Reivindicació de la pintura

publiquen una

Modest Cuixart, de la seva handa , va presentar l'exposició quc e s podrà veure a la Canals fins a fina l de ores, un recull de la prnduericí pictòrica dels últims clou anys . [. :I s temes quc inspiren els quadres de C 'rri.rur r ct Sant C 'rtz ar son la figura humana . el paisatge i ia natura , "temes inesgotahics i eanviants i , per tant, tant prodigiosa d'inspiraciit i dinvestigacici", arnh paraules del mateix artista :fot i aixi,('uixart va admetre cluc "e1 diable de la Cre ació no es pot explicar" . Cuixart . quc va recordar el s

Arnau Puig : "Els membre s de Dau al Set érem sords radicals i ignorants d'all ò que ens volien imposar" mèrits d'Arnau Puig corn a impulsor de la revista Dau crl S'rt, va fe r ema anàlisi del panorama artiste e actual i va reivindicar la pintura com a mitjà expressiu dels artistes . ('artista va afirmar quc "l ' art contemporani d ' art truha cl seu suport cn la pinturà', rontrtpnsant aquest llenguatge plàstic ais mitjans utilitzats pcl pop art . "La caiguda dc les Torres E3essoncs és un símbol . Avu i ja no hi ha ningú que pengi deixalles a la paret de casa " . <

guia conjunt a L E R I E S [.'associació Espai s d'Art dc Sant Cugat treu al carrer. des d'aquesta setmana, una gui a mensual de ]es activitats organitza des per les galeries que formen part d'aquest col-lcctiu . La guia, qu e ubica els diferents espais d'art e n un mapa de 1a ciutat . neix arnh l'ob jectiu de potenciar les visites a le s galeries . Els Espais d'Art de Sant Cugat van néixer com a associaein ara fa quatre anys anth la voluntat d'uni r esforços davant la constatació que les visites a les galeries eren mol t minses . En l'actualitat, els membres de l'associació consideren que "cl potencial cultura[ i econòmic de la tintat encara no s'ha traslladat a . Ics galeries" . Per aquest motiu . Espais d'Art entra en una nova fase i, a handa de puhllcar la giny i un a postal de mà amh la intitrrnacici de cada mes, es replanteja I ' cnfocantcnt dc la Nit de l ' Art, la iniciativa més reeixida del cnl•lcctiu . Laguia dels Espais d 'Art es vol obrir als espais institucionals de l a ciutat : Is Casa dc Culturt i cl Muse u dc Sant ('ugat, amh les seves seus a l Monestir i a la Casa Aymat . " E I públic que visita cl rnuscu de be n segur quc s'interessa per les galerics", afirma I'assoeiacicí.

el diari de Sant Cugat

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a cas a

Full de subscripció

import anual :

70 €

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c . Sant Jordi, 3 7

Dades de la suhscripcl ó

Data d'ena Nombre de aubscrlpciart s

Adreça d'eotrega

Telèfon

Fax

de sait ct gat

CULTURA

Dijous, fi de novembre del 2(]0 3

Representació de la ciutat a la fira Artexpo 2003 Núria Vallès i La Galeria participen en fa present edici ó

Vlsta aèria del Port de Barcelona segons la pintora Núria Vallés

ART> Artexpo+ 20{}3, o Fira d'Ar t vador. La pintora santcugatenca de I3areelona, va obrir lcs portc s Núria Vallés, d'altra banda, també ahir a Montjuïc i, en hi presenta una siri c aquesta ocasió, 1 a dC teles, a traves de representació santla galeria madrileLa Galeria és ('úni c cugatenca li ve dc nya Gaudi . dos costats . D'un a espai d'art de la ciutat banda, l'espai d'art obra heterogènia que participa en La Cralcria, dc l E :t Galeria és l'única carrcrdc Sant Jordi , sala de Sant Cugat ('Artexpo 2003 presenta I'nhra del s quc participa en l a artistes [)idier l .ourcnço . Jose p present cdici[ d'Artexpo. l.nuMascardó, Jordi Pintó i Xavier Sal renço hi aporta un oli sobre tela dc

poesia a Sant Cugat 12 - 15 novembre 2003 3a edició Dimecns 17 dia

•Museu de Sant Cugat-Monestir ; ., ,iisraC+o de 'Poesia a Sant Cugat 03 " +

.__n : .rc+o dF1 +es expoS Crons Dos amics de vin t . r)F'S 4trr QSCiIue n del i+iGre De dat! de bari", Ga r s a i- c de !es bases del Premi Poesia San t Cugat ï.1 a i i mernp , ia de Gabriel Ferrater • Recitaí de poemes inus+cats per Gerard Quinlena 1 Francesc Bertra n

• Biblioteca del Mil. lenari raser 06 poesia per a adurts cle F ar)n y Arambrlet

• El MesdM - Poetes r arr+ics Roda de lgetura dB poemes

gran liirmat i Moscardó, un conjun t dc 5 papers i una escultura . Salvador, pel seu cantó. ofereix una mostra de ]a seva nova producció pictnrica, igual que Pintó. que alhora estat exposant una trentena de peces a L a Galeria . [.'artista Núria Vallés tamb é exposa a Artexpo 2003, encara qu e ho fa des d'una galeria dc fura d c la ciutat . Vallés presenta un a coilccciei que porta per títol Barcc lrrrta de les cullures . Els quadres , entre els quals Itii ha un gran format sobre el Port dc Barcelona, són vistes aèries de la Ciutat Comtal .

Inauguració de i 'expnsició'Racans de la memòria' a El Mesó n

Grau-Garriga homenatja Clav é Artexpo és possiblement "la plataforma més important per a l a comercialització d'art modern i contemporani a Catalunya", segon s la definició de ia mateixa organització . Ccscenari dc l'esdevenimen t és el Palau Firal 1 dc Montjuïc, e n el qual es donen a conèixer duran t quatre dics lcs últimes tendèncic s de l'art d'avantguarda i es promou el col•keccinnismc _ L'edició d'aquest any és u n horenatge a] pintor esculto r Antoni C'lavé . Pcraqucst motiu, un total dc 26 artistes, entre cls quals h i ha el santcugatenc Josep Grau Garriga, han estat convidats a la fira per tal que realitzin una obra qu c postcriorntettt serà regalada a t'lavé . c

AQUAREL-LA> dinamitzado r cultural Mesón Cultura organitz a una nova exposició al popular restaurant El Mesón dc la plaça d'C]ctavià . L'artista Joan López és I'artifcx d'aquesta nova mostra, un a sèrie d'aquarcl•Ics aplegades sota c 1 tial Iluenns de hi nrc mrnrirr . López, que entén l'art com una forma d e diàleg, descobreix al públic "un a sèrie dc racons, detalls que sovin t cns passen desapercebuts i qu c tenen reminiscències d'antiguitat". L'exposició de Juan Lópe z engega la nova temporada d'activitats de Mesón C'ukturr . 1 .a próxirrta exposició serà la dc l'artist a Adolf, quc oferirà un recull de l a seva obra entre els mesos dc gener i febrer. Aquesta temporada no h i haurà eoncursde pintura, que l'any

Joan

López

restaurant

exposa

Mesó n

passat va scrvir per renovar les car tes del restaurcrnl . Anna Franquesa , responsahkc de Mcsón Cultura ,

Mesón Cultura prepara un homenatge a un destacat personatg e santcugaten c explica que s'ha pres la decisió qu e "el cortrury tingui un caràcter biennal" . D'altra banda, Franquesa h a avançat quc "aquest any litrem un a cosa especial, un homenatge a algun personatge santcugatenC" . Franqucsa, però, no n'ha volgu t descobrir ia identitat . <

Quatre dïes d'actr•vïtats poètiques per tota la ciuta t • Mythos Llibreria

• Llibreria L'Amic Imaginarl 12 h - Poesia pera nens i nene s Any Tururti -

19.36 ' - Poetes a ies ll+hrene s

GluiS Caivó i Joan tvlargarr t

• Llibreria Alexandria O. f 5 h - Poetes a les llibrerie s Margarita Ballester r Toni Clapés • Sala Bs-BoF 21 .30 h - ' Ca Ntrny. .. rédeu?' amb oscar Intehte i Qufca Mampe f - A cvntlnuaclG. jam sessron Be-Bop !3 • Aleçe Octavi

Museu de Sant CugatMor?eatlr 12 h - La Barca del temp s Cia . de nansa Metros i Markta Rossell - Marató Espnu . -EI caminant f el mur" - Teresere-qüe-baixava-ies-eSCale 8 Alumnes Teatre de fa Unió ■ Galeries d'Art } 7 a 20 h - Pintura i poesia . itinerari poètic per res galenes ■ Teatre-Auditori del Centre Culturef Sant Cugat 20 h - Projecció del vídeo "Arxius pvérlcs 22 h - VI Festlvar de Poesia Catalana e Sent Cuga t

16 a 20 h - Accions poètiques al carre r

■ Llibrerita El Celler dels Llibres 19 .30 h - Poales a tes llibrerie$

Montserrat Aberló i Eduerdo Muga

• Lllbrerla Pafdela

20 .15 h - Poetes a les lllbnsrles Narcís Comadfra i Rodoliol Hdsler

+ 1NFDRMA CIÓ : 93 589 12 68

• Clàsslc Copes 22 h

- Actuacr'o poGpoérice Bartometr Ferrando i Josep Ramon Roig - A continuació, recitat a càrrec d'Enric Casasses

t,+vww. teatre-auditori. santcugat org www.geocities .com/poesiasantcuga t GCïNSUL.TEU LES ACTIVITATS PARAL-(ELES f LES EXPOSICIONS AL PROGRAMA DE POESIA A SANT CUGA T

i&ss aui uL

Dl}ous,

6 de novembre del 21103

CULTURA

ART A SANT CUGAT

L'Eivissa de Vïv s Fierro, a la Rusinol

;perlrrrr,ra~~yts

Escultura a Ramo n Barnils L'arranjament artistir d e 1'iitnbii urbà és una de ! giti qüestions que encara esta n per resoldre a Ia nostra ciutat . un !i:t que . en part, s'ha deixa t en mans dc la iniciar iva priva da . dc les immobiliàries qu c construeixen els nous barri s de pnhlacin . La inauguraciit , la darrera setmana . dc 1'esetll tura dedicada a Ramo n Barnils suposa ei triomfde I a voluntat eni•lectiva, recolzada pe r 1' Ajuntament, participant en l'ordenació itTtern a del paisatge ciutadà . Recordem quc la primera escultura pública a Sant Cugat . la dedicada a Lluis Millet, és també un producte d'iniciativa social, corn també ho és, cntre d'al tres, l'escultura de la plaça artavi à aixecada perla Societat Coral La Lira . Ensems, són una aposta pels valor s relatius a la identificació, oblidat s aviat en la modernitat, més inclinad a als espais artificials, molt homogeni s en el disseny i difícils de distingi r entre una i altra ciutat . E1 co l . lectiu que encarrega l'obra pren el nom de Comissió Ciutadana Ramon Barnils, u n grup creat per activar el record del que va se r destacat intel.lectual i periodista . L'artista Pep Codó rep la comanda amb satisfacció, conei x de molt petit el Ramon, amb qui va establir vincles d'amistat i de conxorxa inte l . lectual, qu e

Un dels originals quadres de I'arüsta Vives Fierro els continguts, opinions sovint punyents de l periodista sobre el context històric que li v a tocar vidre . El ferra forjat, ara pintat de gris, i les sinuositats de la grafia acompanyen rimTica ment les ondulacions del turnnet enjardinat .

"La inauguració de I'escullura dedicada a Ramon Barnils és el triomf de la voluntat clnl•lecliva "

inclou !a transmissió recíproca de coneixe-

rncnts artistics. I2escultor suggereix l'espai idoni per insta l . la r l'obra i escull com a pretext formal la firma de ! periodista, perquè la considera plena dc signifi cat, tant en !'àmbit sentimental com en l'estèti c i I'escultitric . Representa el simbnl que rubric a

d viari de Sargit Cugat 3 3

Observada des de la part baixa del parc, rest a emmarcada pel Monestir i accepta la multiplicitat de visions per !'efectecie la tridimensiona litat . Es un record exempt de monurnentalitat . mancat d'ostentació, però amb la força i e l tremp adient a la persona a qui es dedica . Molt a prop seu hi ha altres obres del matei x escultor que contribueixen a crear un circui t didàctic i un discurs individual que mostra !e s variacions expressives del procés creatiu en un mateix autor. l : escultura actualitza el rol personal d'en Ramon Barnils en la societat de l a comunicació i emfatitza els fets d'ldl'ntlfieact ó en la nostra ciutat .•

ART>La Sala Rusinol acul l

aquests dies 1'última exposició de l'artista Vives Fierro . Una tseaparlrr rr Eivissa és cl titol duna mostra que aplega unta sèrie de quadre s realitzats amb una tècnica mixt a que combina la pintura i el rulkrge, i quc ofereixen al públic una visi ó molt personal de Vambient que e s respira a !'illa . Vives Fierro porta temps treballant ei rollage, una tècnica am b què, fins ara, havia reflectit le s atmosferes de C'uha i el C'arih. "t . a diféréncia més gran entre Cuha i Eivissa són res façanes, que a C:uha estan pintades dc diversos colon", explica l'artista, que afeg,cix quc "e l blanc d'Eivissa fa que cl rvlk2g>e destaqui molt més '" . Una proposta arriscad a Segons Ignasi Cabanas, directo r de ia Rusinol, la nova proposta d e Vives Fierro és "arriscada per l a seva originalitat" . Efcetivamcnt, to t i quc l'artista afirma cluc hi ha "un a continuïtat amb Ia finia artistica que

f.Eflio a

ent caracteritza", és probable que e l públic santcugatcnc trobi "innovadora" aquesta mnstra, tal com declara Ç'ahanas . Vives Fierro : "FI blanc d'Eiviss a fa que el'coilage ' destaqui molt més " Una escapada a Eivissa és una col•lecÇió de quadres eminentment urbans, amb la preséncia de façanes, balcons, arcades i places ; figures humanes que completen i donen vida al conjunt . En l'opini ó del crític Francesc Gaii . Vives Fierro té "un art i una manera de com pondre que li permeten fer una obra que té tant dc real com d'inventada, tant de representació corn captació creativa" . L'exposició e s podrà veure a la galeria del carrer de Santiago de Rusinol fins al próxi m 18 dc novembre . <

Grupo Farmacóutieo BoetTringer ingelheim i Esparsa

La+rsnrr de luraie] rl :a+arxer irrnoadgr

Nuesens espcr.uLdadr, Farmaréatltas

TodV1 y cada uno en Boefinnge r

y la dcrlrcei .rnrr a la invrstrrscl6n han msnscrndu a Hueh■ araer 1naeM,eïrn corre

Inge4hclm sencmos una mentahda d ernprendedan quc anlua con nVestr o

las Ildo .es del ,cctor }armacEutlco

y prnducws han Ranadq W cnnrnnta de 1s comunrdad cienclfca y de ta suucdad aualanda ssi una farga trsyeewrla al

desde 1885

tervrdo dc la sah,d.

lnnorncdrr.

I( 11111

nglhirg

ahiexrra : Aportar calor mrdlonte lo

tianti .tgr lfuhinul . 52 . Sant r .ugat del Vallès 93 n7, 47 51 l•.i% . 93 zley 41 40 e .mdil : saiarusimrttl(f'r•alles,co m

34 ei tom;

Sard Cugat

SOCIETAT

. 6 de novembre dei zao a Dijous

QUADERN DE VIATGE (fil) per Guillerma Ayes4

Descobrint l'hinduism e 'estada a Sri Lanka, molt més que un rodatg e

J OhDI LAgCkA

Aquesta és ia figura de Ganesh que vaig comprar. És de color castany ataronjat . La dona i ets pares del botiguer són els que tallen aquestes figures . Com veieu , uns vertaders artistes. :mesa o Ganesh és a la portat de casa seva, vigilant-la . La seva mare, Pàrvati, ii h a demanat que no deixi entrar ningú nlrnrre ella cs banya . Aleshores arriba Sia, marit de Pàrvati i pare de Ganes[1, quc tinta de caut des dc fa mans anus . Va marxar quan Ganesh ert molt petis, i per aixi] ara parc i fili no es reeoneixcn . Seguint les instrueciclns dc s a marc, Ganesh nu permet que Siva accedeixi a la casa . Siva, enfurisma t perqué nu pot entrara la seva prcipi a llar, treu l'espasa ; Ganesh treu l a ,va . Parc i fill lluiten . Peris Siva és el niés lxlciercis del s déus i a la primera distracció de l jove . l'ésser sobrenatural, I'h ; hi l guerrer, !'expert adult . volar l a seva pesada espasa . que només el l té fia tiri d'aixecar . atio si fils l a pits lleugera navalla . i igual que s i tallés una ponia de I'arilre, separi e 1 cap del cas dol seu unemie . P :irvati, alertada pels crits i c l soroll de lluita, surt del hatly i corre espaordida a veure què estil passant . Veu la següent escena : el que seinbla

el seu marit, molt bmt, com si tornés d'un llarg viatge. anió el seu preciós i rie vestit ple de la pols del s camins, quc ara ha quedat cltipastifàt perquè l'liacsquitxat la sang d'ui i enemic . Siva té l'espasa a mà i l'acritud dc victoriós . Quan veu la seva duna, som rieu, tant per l'alegria d c tornar a veure-1a després de tant s anys, com perqué ella el vegi aixi , triomfant . Perfil clta no té temps d e somriure ni de sentiralegria . i nomé s uu petisalilent tleupa la seva S11L'nt ' qui sinó pot ser la víctima'' f efectivanient, entra dins fia seva mirad a pemiiè ella nu té la vol untat Liu gira r el cap .arno si fils tan riu dcsborciant-tic . la ini :rtge del seu fill nienor, [ Ganesh, mort ais peus del vietoriós . Sallqueésel seu fili perqué en reco neix les robes i perqué el seu cali n o és gaire lluny. No vol viure més i e s desplanta sobre ei cos mutilat de l seu fill . 1 Siva s'adona del seu terribl e errar per lis hòrrides paraules quc l i cridar lat seva daria . Per consular-la. per fer callar cls plors que li travessen el cor, i pel seu propi consol, li

promet ressuscitar Ganes h col lacant-li el eap del primer ésse r viu quc passi . 1 així ho fa . Siva torna a treure l'espasa i sense pensar-s'ho gaire queda poc tcrnps perqué la vid a acabi escapant del cos del seu fil l

arts i és el llegendari escriba que v a transcriure cl Mahabhransia, el més gran llibre de la cultura hindú, qu e Vyàsa li dictà . Es diu que en u n moment donat es va quedar sens e pionia cant que les paraules no deixaven de fluir de la boca de Vyàsii , cant les aigües del gran Ganges, i 1x1 hi havia temps d'anar a agatil r una altra ploma, C':anesil va trenca r un dels seus ullals, hi va unta r picota amb tinta i aixi va poder continuarescrivinl cls merrvcllusos verms que Vyàsa li dictava sense pode r aturar-se , 1 contrari a la idea accidental que I'eleftni lent el rticlli, Ganesh utilitza un ratnli per traslladar-se . "Si . home?", deveu exclamar. "com po t pujar un elefant a sobre d'lin 1 jo us dic : ,',no és mes sorprenent qu e una persona sobrevisqui després d e ser decapitada, fent servir cl ca p d'un elefant'? l aixi us ho he u empassat tan tranquil-lament . . . ! [ ;1 cascs quc Ganesh és el pri rne r déu invocat al principi dc qualsevo l reritnilnia u d'una ernpresat, ja que és e l yue aparta els rrhstai' rw. i la seva imatge es veu sovint a les entrade s dels temples o dc les cascs . La mitologia hindú -encara qu e allà és eonsidcrada religió és ta n f antas i nsa com les occidentals . L' honlc sempre té la necessitat de creure en déus, tanta una banda del l3ósf'o r rom a l'altra ! [?livia és una autèntica entusiasta del budisme -o potser hauria d e dir rreie►il-, encara que respect a totes les ereenecs, i en sap molt , sobre lis religions (cl que, sen s dubte . l'ha ajudat al niLlment d'interpretar la marc Tensa), perqué t é ei do de la pluralitat : !a seva rnare era argentina, el seu pare britànic, es v a fer famosa mundialment a [tàlia i e s va casar amb un italoanlericà a Hollywood, on viu, després amb un japonès i finalment amb un jueu . sap que ningia nu té l'exclusivitat de la veritat, sinLS que la veritat és e n

Ganesh és el primer déu in voca t a 1 principi de qualsevol cerimònia ja que és `el que aparta els obstacles'

decapitat-, 1r talla el eap al prime r ésser viu que passa, i el col Iot a sobre ei tronc de Ganesh . I, efèctivantenr, Ciancslt viu! Perfil resulta que cl primer ésser viu que ha pas sat, ha estat un elefant . ! cl resultat és el cels d'oli home amh ul cap d'a questa lxslia . Ganesh, efèrtivament, va viure la resta de la seva vida anih aquest eap . l va ser una vida molt plena i fructífera . És considerat patró de les

anUlts llLxs . i molt rifxi171(111, C(1111 u n premi de la loteria de Nadal . hq 'cxplira que el budisnic, Lluc va apren dre dci seu segon marit, fa va as aju dar. yuan era molc jove, a eomprert dre el nxítl i a si mateixa, i la va sal var de "mLllis patill a Hi ha una hotiga a la galeri a comercial que Iti ha just al costat d e l'hotel, on venen unes figures d e fusta precioses . C]fivia i e1 seu marit , David, Phan descoberta i m'hi lian

portat, i ara ella m'anini<z i canlprL l una figura de Ganesh -després quc ella m'explica ['estranya histilri a d'aquest déu- i una granota, i e l comerciant cisi regala un ptlit elefant - perqué hi vagi "començant e l meu propi orfenat", contenta am b ironia pera] també amabilitat- i un a altra petita granota. Aquestes grano tes serveixen per portar diners a casa : si les col . loques d'esquena a la porta i de cara a l'interior, el s diners entren . Cada nit, abans d'anar-me'n al llit, miro que ningú, N r una distraccial, les hagi canviat d e pnsiciti . . . ! Em sap greu, molt greu marxar d ' aquesta illa sense haver-vos-e n transmès tolta fia realitat, una realita t exiltira, pobra, somrient. . . Aquesta flctita i entranyable illa, yue busca c l seu llar al sol, és tan lluny de cas a nostra i tan diferent, i és tan improbable queia torni a visitar . que encara que l'he sentit tan a prop, qua n m'he barrejar anlb !a seva gent, e m eornensra a ~emular ja un altre planeta . [ en aixcl precisament radica e l seu veritable creant : que no s'assembla a res del que coneixem a (}er ident . . ., encara que la seva ambi ció, és clar, és assemblar-s'hi . Des del 13usiness Centre de l Colombo Plora, m'escric cada di a amb la Glilria i la Janna, i els explico la marxa del rodatge . Em diu l a Glòria que cada mati, la nostra fill a va corrent a ]'ordinador per veure si hi ha un nou c-mai I . Cada dia n'hi h a un, a mes, recopilant o resumin t coses eom : "Fa trucs dies, hem tingut un a ruda de premsa amb periodistes del s més importants diaris d'ltàlia, 11 C orrierr° deliu Se m . Lli Sruinp a, L u Repuhhllcrr, l '().ssertrNrliv Ru,nanrr, etc . Els han fet venir d'allà. cor n a part d'una promoció publicitària. La gran atracció ha estat la nostra rstlella, és ctar. A tclt_ti, pers, ens hort fèt preguntes sobre els nostres persunarges . Jo els he exp[ieat el qu e fabririn i jo vam acordar cl prime r dia . Sembla carn si ho hagués tèt tota la vida, aixó de parlar amb la premsa . i al final crec cluc ]la quedat Ibrçabé --almenys aixa és el que e m comenta Michacl Mendl i tot s estem molt satisfets" . Pals explico -a Cilòria i Janna-- , quc sempre tinc Ia impressió qu e estic esperant . en aquest rodatge . llna esperi constant i interminable : per rodar, per relaeionar-me amb l a geni, per aprofundir en I ' aiiibicti t (pcrci que consti . els asseguro, qu e al final ha he Fct tot . . .) . [3c iote s maulcres, tanipoc és tan greu csperar, et prepara per gaudir niés després . l en aixn si quc uic un expert . . . . de la delectaeiti, el illacr. la contplaença . . . . satisihrcici, gust . acnntentarnent, de[iGia . fruïrici, cxlas i (quins nleravcilnsos sinilnims . . . , quin pecat? ) . Nu obstant, aviat s'haurà acaba t aquesta espera i ]cota delectació : e [ somni f'ut realitat està arribant a l a fi . cum cl conte tic La I'~°►rru~{ics . . . , encari que aquesta vegada la Vcntafncs, en llac d'una joveneta, ha esta t un home . l no preeisamenl IoVI'net . . . (No patiu, per aixi], encara queda el gran i ï ral . . .! )

oljts, 6

de novembre del 2003

CULTURA

C R lTJ. CA DE TEATRE

el tlari de Sant Cugat 3 5

per Eduard Jener Xerrada

Passions al terrat

TITOL: 'Carrrlesl l COMPAHYW : Mabres. Cpmpanyia de dansa COREOGRARA 1 i IRECCltS : Ramon Oller.

I'Aula

sobre

per a

restauració ,

Gent Gra n

Josep M . Xarrié ,

IHTERPRETS : Yanefis Brooks, Maria Cabeza de vaca, Ylncent Colomes, director del Centr e

Javier Garcia, Marí Carmen Garcia, Susana Garcia, Josep Humot , Gulllaume Jauffret, Sonsa Martinex, Lluís Pascual, Joana Raiié, Sandrin e

de Restauració, v a

Rouet 1 Jesús de vag a MUSICA: Georges Blzet, oscar Roig i Marlbel tauiilones'Martlrio' .

conduir Pacte

VESTUARI Mercè Paloma . ESCEN[H,RAFkA Joan Jorba .

I :1 tllrector de l làf N rr. . : Cclltrc de 1(esialiraeió de Bén s Mobles de Ia (ieneralitat . Josep M . Xarrié . va obrir la setmana passada unarnnlcrenCla sohre les nove s instal-lacinns del servei a Valldoreix, en el cnarr de l'Aula d'Extensió Universitària per ala C .icn t Gran . karrié, a banda d'expliea r cl trehall que: es realitza al centre , que fins 1's un any estava ubicat a l elautitrc del Monestir. La tir u n reptis a la histi7ria dels restauradors tant a Catalunya eons a la resta d' Europa , El Centre de itestauraciti de 13éns Mubies es va instal'lar al Monestir Pany I slt ú . amb el nom de Servei tfc la Direcció Gcncral de l Palrimolti Cultural . El trasllat a Valldoreix, cnnsegiiénria del projecte muscisiit aplicat al claustre, es va dur u terrne Pany passat . Ert I'actualitat, tul cuir va explicar Xarrié , al Centre hi treballen 17 persones , entre les quals hi ha Cl físic, el fotètgrat: cl cíocurnentaiista, cinc restauradors o caps d - àrea i persona l suhaltcrn .

LLOC 1 €]1A Teatre-Auditori, 31 d'octubre .

ul7 ;dtilcll3

rlr

( [ .-

iV[L[1lfN+71 .f

LIcadi

lxlIx nutlula Ir_71t ul ( ;1,14• .Ir I,to~ i . ur>, l trYtlk I11 :11f111 g I f II11. C ( .':1I111e11 . Crl dt{IEL',t ti J .1 1.1 I I l;illil l (l L at lt7xln { p ler. LIIIe ! 'lli : (le 1 .1 Ir1=1rll ; l It#tlntia I1k~nra(lnrl . 1 unlu ..Ini el lïbrilEc la t7tll;snlit tnlnllt E:=nni, npn'seriLi iill:l (tl +It ;1 fLIrFLt elles (IeI L .I .in .l i L .L-g:I(Ia Ill(~, L•!IL

ef1Cl511xri- rllh1)i,t(Ilal 111 h;tll :l -.Ilutlll •

!at deia t ;LSC 11tif I lll111h E11J ;1, (]! k' := Illirl+l ;1 k l Ixlnii ti#til' ls lxHkk', iii +,lldesi g tk la IxrtiL i(Ii1i111lesliti(kxlli,.:;ip ;rl'al fnxN:LrrLl-iti rlil l ctt r l i f .112=11 L 11«•r( ] ; . llrl i]e3ti1111í1IJiC lI JEI1 :1 pi +t~'fh - i i li,1L :i lrns awlf cxlrlrratlietitri:l, p utir ' u1 en Ieli l i sigil, que cruix cxi els nu n•iruenis 11' up;i n:nt sinlpliciL-i1 l ïtn tioírtinaF lats el s u itlistit:l'cssxyusri,nvnires' .s al7:siíel s atacs tuls rtlxulcs cltlc la valen llx:ar i llllrnilulrer dl: les lkxies que l'od-kal axt l l'cdxrrostkrtn ci ks i citi v us 1k7111 ti fas uxcYSl raf -rc. d'( pler pel tlsa< là als grups s' :xYlntül rrlilu ks hantLsnexwlicnr<,Itr,s dl: lli cYnttlxlia musical iiiird-arnerisrnna qui; a la tlarrcra cxpn.-ssui de fes scvv s trllrititIrlllaicrrs, i la utilirr,+eiciciei temlttI e lutiitsicadelaiaxsext ck-xrnx liipit[>l a la illhtunls fa inevitable rrJLYR1IiirCt ball üll'i .1:L

(telslx+riel Fhlik'In+tir 11 ; ;(t .Sirl ,SIrIm . ('ittl} ,ampli, ( llkr llt .~ nt ;r I ul c~ltti rknxllllielxl1lal,lx1nx*.xlIlenl xtrlletur.1, (1c LvL:ulrs tul llei ri ul: iiiie Ireriea .in dl Tll llim i tk anal (+nJuLllnül I IxNcni [;l lstéu■.':l LJLtt1 ~1111 Icw IIIIIcs piual'Ick s (1 111a11(ntr.• la Iheilzxltli llana ('urrtien ( iarl'la l S,Illlll i)4. 1ti IULLI .ItL tntlhaerr7irtl '. 11 .a el els Éx'us nlrw u I I ' u Je 1 .:, (llt ,-ses mlLLItltlts,1 '(+riginill (ie k ;Irei I les r1lr1piLy i tt ade s especialnieni per a 1- eslxCiliClc per Oscar

Roig i M:1rtn u i 'al deslarar la cunusu sola LüsL i<i lk `i :Iflirl(Walllallt Lrl trLlxZs lli tziillutit h;nnlncrs .Ir 1'ulxcra de F~a ct, tluC [ )l lcT eui i ciicis cot fi vrxnriv de 1'cr Ixxtitck: ;Urilk,li 1erv1 ii LCISitinti l CLlti 1'LsI itaitaL 1, ;I g.kEltilriilanffi ILrcYlde Luci a o alnh 1,i LL[I I11CR1Lelllltia d'Agre s Eit]isii F l vcsnusri barreja la nuxlernilal amb 1'cstétira tl :stnenca i I'esccnugrti ia de Jorba, Il It11rt11JIJI, L lslcíi 1'cxtiKwri am b lmdi]xxsitd'alglsa .lsu : al final justiTlcat à l;i seva raó de ser per apagar passions i xipllllejur lien a L7 nxtrt (3e1'ílcYtiin :s, lluc paga urnb la v illa per voler ser . t ins a la elarictli t~ruxxliiixx t l terri i k Itttuc .C~lxn IraataeatL a gra rttait lx! •

El treball dels restauradors tel servei de la Generalitat lrehalla

Pepa Sala deixarà la presidènci a

de lEsbart Sant Cugat

aal u Actuar ié de l'Esbart durant la Frleta t#Aajor

ENTITATS> ï r:shtlrt Sant Cuga t va aprofitar 1'úftinta assemblea ordinària, que va tenir lloc la set mana passaria, per anunciar que c l mes dc maig renovarà la presidh nc ia . L'actual presidenta , Pepa Sala . va avisar que no es presentarà als propers comicis, fe t que s'adiu amb 1a voluntat de l'entitat d'arunseguir un relle u generacional . En aquest sentit, la darrera assemblea va incorpora r clos Locals ntlus a la junta direeti Va . Quim Pla 1 Sandra Casat, directora de l'escola Altdança, slin et s nous membres tic la junta, a la qua l es van incorporar en I'tiltitTta assemblea . La renoLacici de CilrrCC s respon a una ferma voluntat de rejovenir l'entitat . De cars al nus de maig, u més . Pepa Sala pesarà e l punt final als sis anys de presidència de {'Esbart, .'després d'assoli r els objectius que m'havia prnpnsat" . El futur president seguramen t serà un membre de i'artual junta, encara que l'entitat és oberta a al -

Xarrié, davant del Centre de Restauració de Béns Mobles, a Valldorei x

anth peccti dc diLersa nattLralCSa , crol ara pintures ~obre tela o fusta , talles policromades o matenals argtletiingits . 1 li ha clelcnninilts trrhalls, però, que es deriven a especialistes en el material tractat, co m és cl ras del paper, el cuir o l'ivori .

!carril també va explicar algune s euriusitals de ]a Marc de Déu de Sant Cugat, traslladada a Terrassa amh la dcsamortitraciti dc Mendizàhal, E1 procés dc restauració, dc fet, va drsrohrir que la figura can tenia tot un reliquiari a l'interior,

tres candidatures . positiva perquè "és la primera vel2 assemblea va tramar altre s gada enalguns anys que l'escala n o perd altumnes respecte al curs pasternes i va fer un incís especial e n el funcionament dels principal s sat, sinó que els augntentii", explica Quilo Pla . grups dc l'Esbart : el cos de dansa . Uri dels n1U l'escola Andança i ntrnts mes emotiu s La renovació d e el grup dc BastodC l'assembleu . e n ners . Justament e l càrrecs respon a un a què (anthé es van reeosdc dansa ha vispassar contptt;f i ferma voluntat d e cut també un procés pressupostes, va so r rejovenir l'entita t tic rrjavcnilncnt , quan art dels socis va demanar que consté s que ara es vol fe r extensiu al eerlilunt del cnl•leetiu . en treta el reeoncixemcnt dc 1'EsPel lluc fa a l'escala Andartça, ia vahart Sam Cugat a la figura del deIarari(i dc principis de cursés molt saparegut Lluis Puig. <

/e) RI;PARACI[)NES Mi1NUZ, S L . Tel . 93 674 16 20

IMPORT AUT O xwn•I• rmporteçldn de oocYlea Tel . 629 33 fil 1 9

Cl Sola, sln 08190 Sant Cugat del Vaile s www .serrvitaller .aom

36 el tí ari de Sant pigat

PuBUCiTAT

üjous, S

novembre

del 2003

TOT PO-e-SI- @ Us agrada 1a poesia? N'escriviu ?

Participeu an

ra nova edreid de Poesia a Sant Cugat i c en trec ultu ra I®san tc u gat. arg

La seleecirï d'aflu .esta setmana ha tingu t rn.nlt en eo?npte els infants. El poerna "Llum", de Seda Fan .norr, ryrz<s nuJsta•a l'olrseur fitat d'un m .rírr del qual rreonsegzcei.r, ,li n.rrlrn.enl, escapar ; "El vagabund", d'una jove autora que sig?ur am b el pseudònim de M. Llzcïsa. Mentir, ens

parla d'un ésser misteriós que maga. pel rnrírt a?nb la seva història trista al darn.zarat; per últim, 1¢ eomposieid "El pi d'en Xrrrrclri" és unta defensa civiea de la . rta t ur rr en contra. dens aeljs vandàlics pel que ,frr als adults, comptem am b dues peces que rrtostrerr un bon alè praé-

LLUM

Jordà Llon.ch ValSCll5 7 anys (Esrnla Thau) El !?agatrrlrr. d

Porglle de repente viene una palabra y te cae la vida . (.), si t.ienes suert .e ,

Qui és aquest home que es passej a pels carrers? Amb vestit vell i barret gastat, camina i camina pels voltants d'allà , sense saber on anar. Aquesta persona és un vagabund, que recorre roig món, tiralnt amunt . Ell porta una maleta plena d'etiquete s i segells, on guarda coses seves que ningú po t remenar. >+1s ull home pobre, vell i cansa t que té una meta, pern no hi ha arribat . És un vagabund mig mort i afamat , bona persona i molt honrat .

gllizaís solo un instant e o el maniellta

Abans vivia en un món d'ombres de foscor de crits i dolo r de fatiga i desesperanç a d'odi i de maldat. de temor, de brutalitat , pera vaig trobar el meu care i gràcies a la llum, la meva guia , el eor ple d'esperanç a que em va ajudar amb el pas del temp s a esbrinar el vertader cam í el camí que em va fer descobrir a oli mateix a treure les ombres que ens cobrien e l cor que m'ennuvolaven la vista i III'ofega Vell l'ànima . Perb ara he trobat el nien camí .

M. Llrrrsa Menta (pseudòrri.rrr.) 10 tintis

1 .3 anys Irrsr.àt r!l .1r na.r! t adrl l EncalxíNllo lentament el temp s que m'ha transcorregut. sense ca p paus a i he engolit a glops amh avidesa .

I no sé r rjill po t

o guizàs el día . Y no sabes por qué , ni corro, ni a qué se debe . Solo sientes canso toda la tristeza se cierne sobre t.i y ya las nubes dejan de ser blancas y el cielo azul. . . Por una simple palabra o dos, no I1Zi s, si Cabe . Mer eè 1'ar7ella Noguera

Sfdn. Firnnrln R++i. :

La gent . Va a dibuixar-lrr,la gent va a l cllicíar-lo, la gent va a Visitar-lo .

tir: Carme Rosrarurs rcjleriona sobre el pas del temps, trertarri-lo i nuant-lo per què rur fes perdi, i Mereè Pa.rï.eltrr i.l ,lnstrca corn les paraules tenen, ben sovi?d, u n poder demolidor ert les nostres vides .

Estiro ei fil amb curar que no se'm nuï ja. Sense remei . . . i faig, volta sobre volta, encírrçaiis cabdells griuis o petlt .s, grisos o vermells . 1 sento alts que res no s'ha perdut pe r sempre .

Verllr gent a tilaIar-lo .

Cu rYri l' 11 rJsfr rtr! ti

Dijous, 6 de

PUBLICITAT

novembre del 2003

Festa de Tardor 200 3 "Salvem Cvllserola" "Sant Cugat perla pau i la diversitat " Dies 7, 8 i 9 de novembre

La Nit més Jove es posa en marxa 7 Divendres 22 h a 2 h . - Concert de rock al Casal Cultural de Mlra-sol, am b Shitting Milks i l<inky Bea t - Tallers de dansa del ventre I danses atncanes a

el Bari de Salti Cugat 37

l'Espai Jove de la Casa de Cultur a Espai d'expressió lliure a l'Ateneu Santcugaten c {videomaton i mural } Org . : Ajuntament - Comissió de Festes de Mkra-sal Espal Jove de la Casa de Cultura - Atene u Santcugatenc

Poesia a Sant Cugat 2003 Del 12 al 15 de novembr e 12 Dimecres, 19.30 h lnauguració al Museu de Sant Cugat 20 .00 h - Presentació de les Bases del Premi de Poesia a Sant Cugat Gabriel Ferrater 200 4 20 .30 h Recital de poemes musicats a càrrec de Gerar d Ouintana

Visita guiada gratuïta a ia Casa Aymat 9 Diumenge 12 h . Casa Aymat {cl Vilfà, fi8 )

Sant Cugat per ia pau i fa diversitat MUSEU DE SANT CUGAT 7 DIVENDRE S 18 h . Casal Cultural de Mira sa l Cicle de xerrades La Salut la Gent Gran . Feridure s A càrrec del Or. Saler Singia . Org . : Salut pública de l'Ajuntament de Sant Cugat . Col .: Hospital General de Catalunya . 21 h, Teatre-Audilon del Centre Cultura l ópera, Faust De Cllarles Gaunixl Cvr Amics de I'Clpera de Sahadell • Orquestra simfònica del Vallès Di r Musical : Cyril Diderich• Dir. Escena : Stefano Poda . Org . : Centre Cultural . Col . : Ajuntament de Sailt Cugat . La Nit més Jove es posa en marxa 22ha2h . - Concert de rock al Casal Cultural d e Mira-sol, amb Shltting Milks I Klnky Beat - Tallers de dansa del ventre I danse s africanes a l'Espai Jove de l a Casa de Cultura - Espai d'expressió lliura a l'Ateneu Santcugatenc (videomaton i mural ) Org. : Ajuntament - Comissió de Festes d e Mira-svl - Espai Jove de la Casa d e Cuhura - Ateneu Santcugatenc . 23 .30 h . Nineteenth Hole Concert al Nineteenth Hole . Pop Rac k Amb el grip AER, versions de Pop Rock . Org. : Nineteenth Hole . 24 h . Cafè de Belgrado Concert de Soul- R&B A càrrec de la Banda Puig . Org . : Cafè d e Belgrado . 8 DISSABT E 22 h . Casal Cultural de Valldorei x 10 Mostra de teatre de Valldoreix . Avui canto per a m I De Trlni Escrihueia i d'Agustí Barba . Grup

'I . 01tf1910RE8, 7 DE MOYENIIIRE 90 A. t3eFh d'rutee del Cg ih Iwlu afanyen Sem AWpoellWeu sobre el món deia bolet$ IMhIdlrCueiQ l WIIh6u 8ak a »èteiO.Orga 'Flaeelye perGUltaeraü'tleF CRr6 FRar anc Cugt. 21 Els iMaa tie t llac QeOa1 oblit e la pér ar,18 çk€laltlne. Neal setyat Forha Negra, sabem gota . sant Glget per w ptal i bl rr rattat. OFelAe7E, e DE NOVEMàRE 8 h, SoR1da: Plaga aanxlori a Passejada per Oallserule ffeot per tanelaar ets ap$A ballEe IM1dhu; Íteld€, atllbtxpp. Gr+4 :'PaaeBlge per

de teatre Espiral . Preu . 5 E . Org . : Grup d e Teatre Espiral . 23 h . Unió Santcugatenca Ball a la Uni ó Música en directe Preu : 18 Elparella . Org .: Unió Santcugatenca . Secció Ball. 24 h . Cafè de Belgrad o Concert de Soul-R& B A càrrec de Virgínia. Org . : Cafè de Belgrado . 24 h . Be Bop Jaz z Concert al Bebop Jazz Tono Gamaza, plano; Roberko Gamaza , bateria ; Joan Martí, contrabaix ; Jan Robles, saxo convidat. Org . : Bebop Jazz .

amics de vint anys . Salvador Esprlu i Bartomeu Rasselli€-F'arrrl . Dels qe i eSCriuen, del tatilgral R lli CaEan y Presentaria del llibre {1P. dalt de baix , de Yannick García, Premi de Poesia San l Cugat a la memòria de Gahriel Ferrate r 2003 . Presentació de les Bases de l Premi de Poesia a Sant Cugat Gabrie l Ferrater 2004 . Org . : Ajuntamenl de San l Cugat del ValEès . Cof Cava Mont-Ferran t

9 DIUMENG E

20 .34 h . Museu de Sant Cuga t Recital de poemes musicat s A càrrec de Gerard Ouintana acompanyat del guitarrista Francesc Bertran, poemes musicats de Joan Margarit, Joan Vinyali , frau riba, Wiisiawa Szimborska i Bob Dylan entre d'altres. Org . : Centre Cultura! .

12 h . Museu de Sant Cugat- Casa Ayma t Visita guiada gratuita a la Casa Ayma t Org, : Museu de Sant Cugat .

22 h . El Mesó n Poetes i amic s Roda informal de lectura de poeme s oberta a tothom i , en especial a poetes vinculats a Sant Cugat. Org . : Centre Cultural .

Passejada per Collserol a Lluc de trobada : Club Muntanyenc . Hora : 9 h. Org . . Club Muntanyenc Sant Cugat .

12 h . Aula de So Concert de les Joventuts musical s Jardàn Tejedor (violí) . Albert Giménez (piano) . Entrades: 6 E . Camet de JM . Entrada lliure . Org,: Joventuts Musicals. 10 DILLUN S 19 h . Ateneu lnauguració de l'exposició "L'horror del s genocidis d'abans i d'ara . . .'' Pl . Pep Ventura, i

12 DIMECRE S

19 .30 h . Museu de Sant Cuga t lnauguració de Poesia a Sant Cugat 200 3 lnauguració de les exposicions : Dos

13 DIJOU S 19 .30 h . Mythos Llibreria Poetes a les llibreries Lectura de poemes a càrrec dels mateixos poetes, Lluis Calvo i Joan Margart . Presentació de Francesc Parcerisas, director de la tnstitucib de les uetre s Catalanes . Org. ; Centre Cultural . 20 h . Arxiu Nacional de Catalunya Homenatge de Sant Cugat al Pare Mique l Batflori. Conferéncia El Pare Miquel Batflori : [a biografia d'u n català universal . A càrrec de Cristin a Gatell, historiadora i professora de la Universitat Autnnama de Barcelona . Org . : Ajuntament de Sant Cugat del Vallés,

PROGRAMA FESTA DE TARDOR 2003 lktavia CtlUetlrgle' del i lub Muntanyenc Sant cagat. • 19 h . Parlen flnle dels Wons r les nenes de Sant • Se h. Stlrtlde: ICirl de La Floresta Cughl Passejada•FOnrm: Can Busquels, estrat altre• Els esplais Sant ÉAigar arnh ia resta de Tardo r rmçat - 19,15 h . Eiastwrers rla la Unia SanLcug3ter ea grial Ribera I Ervic 8ertrarl, A>a&nciai70 de Ve'irre 19,30 h . Pre cl de ia fasts el ;tça octavla La Floresta. 22 h . Carx .erl r1e Jazz Sendra Pillats I Fuels cal Bantt Maça Celler Ceeaaratiu Organitza : Plataforma CiYiCa Oefel sa Ti r Negra 1 Aalaf s • 12 h Plaça OctaviA ExtNrilclo EScofa d'hhque l DIUMENGE . 9 DE NOVEMBR E Org. : Pati Hoquel Club Sant Cuga t Des do les 9 h a Ecs 38 R MrrsGa d'Esrtital$ e -13h.P1d'enxorid d 1 `errlgm del A llnesti r 2` Trobada Esplais desant C.trga t - 9 h . SortkYa: Plaça sareetwta Els rimar les narres antti üillserro a 1 per ia pAu . Passejada aea Cti€ISerola Oig.' 'Passeigs per 01nar dels esplais 1 acllritats (1e neteja del hí:ee Çorlsereia' del Cluh Muntanyenc Sant Cuga t - r2 h Sortiria : Plaça Peravi a 17 .30 h . Cercavila Festa de Taruer 1'edafelada popidfar. Org. : PSC Plaça del Confiti nlillural, G CPyHr Mattinell, Rambla dat Celler, CJ ACnvitats a la tema de la plaça Ocravih Fraateac fltoraglres, rJ Sen►Lapb 111 tal, Pli ç

l1NESCO, Centre Borja . Coi Arxi u Nacional de Catalunya . 20 h . Casa de Cultura ?ferrada . Una mirada de savies a Org . : Ass . Amics de ia Genl Gran Col . : Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat . 20.15 h . Llibreria Alexandria Poetes a les llibreries Lectura de poemes a càrrec dels mateixos poetes, Margarida Ballester i Ton i Clapés. Presentació de Francesc Parcerisas . Org . : Centre Cultural . 21 .30 h . Be Bop Ja u Espectacle poètic. Ca lluny. . . redéu ! Basat en poemes de Miquel Marti Pal , Narcis Comadira, Pere Ouart, Joa n Fuster, entre d'altres. A càrrec de l'actor Oscar lntente acompanyat del músi c Ouico Mampel, contrabaix . Org . : Centre Cultural . 22.30 h . Be Bop Jazz Jam session al Bebop Jazz Dani Rambla Trio més músics acompanyants . Org . : Bebop Jazz. 23 h. Nineteenth Hol e Concert al Nineteenth Hole. Música Celta Amb el grup KEYMPA. Org . : Nineteenth Hole . 24 h . Calé de Belgrado Concert al Cafè de Belgrado A càrrec de Luis Lorite. Org . : Cafè d e Belgrado .

14 DIVENDRES 18 h . PI . Octavlà Poesia al carre r A càrrec dels alumnes dels Tallers d e teatre de la Unió . Org. : Centre Cultural .

tlllrere tol el i(<9 ó7arlB :f trxiura dtt marslteat de .ils ertdate entorn a1B lemes rle la Festa -12 p . hala de Degaríi$ t I'Aprlipoeki de GegenterS k iltabueaaes de Sant Cugat - 52,30 h Andoeça de l abeR Sant Ci*al • 13 h . Celehracl4: Hem r nuat Taure eopta, sal • vern fousnrvla - 13,30 h af peere i A1ldahça de 1~ bart Sant Cugal - 14 h . L.Usnanrent Ieerld Concurs de (fites Festa Tardar 2003 1 Bdlada de Gegarrl a 14,30 h . uiia de Cdtanua del Grup Medltenalun de la llnld Sarrlcupalenca - 14,45 rr ohlar de las Erdturts de SianS Caçlat . t iratr cel lectru . Vmxh3 de tiquets a les entitats parttaipanLc . Paesatg deia Piatarr a - 1&O h . ExhlbiC o GirnrrTsiita dolikpl de€ t3up Mrsatehyeac Sant [aligot

20 h . Universitat Internacional de ia Pa u Conferència . Iraq, ut1 fracaso de dccidente De Gema Martin . Debat . Causes i conseqüències de la invasió d'haq i futur de la regió (de Palestina a Afganistan). Org . : IiNIPAU . 20. 15 h . Liibreria Paidel a Poetes a les llibreries lectura de poemes a càrrec dels mateixos autors, Narcis Comadkra t Rodoifo 1asler. Presentació de Francesc Parcerisas . Org . . Centre Cultural . 22 h . Espai Obert de la Casa de Cultura Concert de l'Associació Front Revolucionari d'Estudsant s Org . : Ajuntament de Sant Cugat del Vallès 22 h. Clàssic Capes Actuació polipoètica Poesia sonora amb Bartomeu Ferrando l Josep Ramon Roig . Org . : Centre Cultural . Col . : Propost (Projectes Poétics Sene Titol). 23 .45 h . Nineteenth Hol e Festa concert dels anys 70 al Nineteent h Hule Amb el grup Los Oue Ouedan . Org . : Nineteenth Hole . 15 DISSABTE Passeigs per Collserol a Vallvidrera, Sani Pere Màrtir, Peu del Funicular. Lloc de trobada: Clu b Muntanyenc Sanl Cugat . Hora : 9 h . Org . : Club Muntanyenc Sant Cuga t 12 h . Biblioteca del Mil Ienarl Hora del conte . Contes d'avui, de demà i de sempre A càrrec de Neus Juvilíà. Org . : Centre Cultural, Biblioteca del Mil . lenari. 12 h . L'Amic Ilnaginarl Poemes per a nens i nenes. L'any tururú Lectura de poemes a càrrec de Ricard Bonmati Guinodet . Org . : Centre Cultural. 22 h . Teatre-Auditori del Centra CulturalVl Festsvai de f cosia Catalana a Sant Cugat Direcció : Carme f ortacelll . Poetes: P. Pena, M Ballester, J ContijoCh, F. Garriga, Y. Garcia . J . Julià, S . Jàfer. N . Comadlra, V. Altaió, H . Moret I B Mesptada Org . Centre Cultural . COI, : Alrintanlent de Sant Cugat del Vallès .

38 eI

deSant Cugat

PUBLICITAT

Si guanya l'esport local tu tamb茅 hi guanye s CV SANT CUGAT TM A UCAM Murci a Dissabte 8 de novembre a les 18 H Pavell贸 de voleibol de Sant Cuga t a Valldoreix

Dijous,

6 de novembre del 2oo3

Uijatrs, fi de

novembre aei 2003

SPORTS

eldiari de Sant Cugatt

Es posa en manca e l fïtnss, amb 3 .1 00 abonats El centre municipal disposa de dues piscines, zona d'aigües i 800 m2 de sales pera activitats dirigide s INSTQL-LAClONS . l nou centre municipal d e Jitrusr, gestionat per ] urofilness (abans Uf3A1 ), j a està en funcionament des dc dissabte de la setmana passada . Uns 3 .100 abonats ja poden utilitza r aquestes modernes instablacions , uhicades a la zona esportiva dc l a rambla del Celler. Carme Cervera, directora d c

prujectcsd'Eurotitncss, va explica r dilluns durant una visita al no u equipament que "ensagrrdaria arrihar fins ak 5 .000 usuaris . Es u n centre de JiNres.c que. pes seu disseny, pot acollir aquest nolnhre d e socis" .

Aquest equipament municipa l ofereix diicrents serveis al púhlic : una piscina dc 25 metres i K carril s i una altra piscina més petita d e I6,60 x K . I marcs, una rosa de balneari amh jacuwJ.i i banys de vapor i tres sales d ' activiials dirigides , amh un

total de

KtX m' .

Obert nats ets dies El ccntrc municipal dc ftrress é s obert de dilluns a divendres, dc se t del matí a dos quarts d'onrc dc l a nit ; els dissabtes, de dos quarts de nou del mati a dos quarts de nou d e la nit, i els diumenges i festius, de dos quarts dc nou del mati a do s quarts de tres de la tarda . [ .iris Recrkle;r, alcalde de San t t ugat, i (iil Mudrernci . presidenE

Aquest equlpamentr gestionat per Etuvfifness (abans IBAE], està ubicat a la zona esportiva municipal de la rambla del Eelte r

oient" . L'alcalde també va lloar l a "qualitat" d'aquests dos nous cqui pamcnts del municipi . Alhora, també va qualificar les novcs ins tal-lacions de "magnífiques" i v a explicar que aquests dos nous equi pamcnts "eren dues obres nove s mols desitjade s " . Per la seva handa.

d' Eurofitness, van visitar dilluns a l matí cl centre de lnes .s i cl no u pavclió (PAV-3) de la ciutat . Recer dcr va sentir-se molt orgu[lcn de l a nova xona esportiva municipal per qui "es trc}ha a! rovell dc i ' nu d e Sant Cugat . Mi[ers dc pcrsunc s poden venir-hi a peu tranquil la -

scv.■a

Carmc Cervera va avançar que "el s usuaris han expressat que esta n molt satisfets amb aquestes instat • lacians" . El pavelló no està en marxa 1 :1 nou pavelló (PAV-3), que també gestiona 1 :uroi ihtess, ja estri acahat,

PADEL INFANTIL

~►

Destinataris : nens i nenes de 8 q 15 anys Dates curs : del 22 d`abril al 21 de juny

pera encara no ha entrat cn funcionament per la falta d'alguns sut!,,, ministranlents . Tindrà una capacitat màxima d'unes 654 persones assegudes . Les obres de la cafeteria del no u pavelló municipal encara no han f i n a l i tra t . I/Alett LÓpex

amant

INScRIPçio o

sos :

2 dies v la saTrnan a

Cursi :

Places

DtYuns i dijous de 1 7,30 a 18,30 h ▪ Curs 2 : de 12 a 15 onys - Dirnecres i diverxires de 17 .30 a 18 .30 h 1 dia a la setmana Curs 3 : de S a 1 1 anys - Dilluns o dljous de 17,30 a 1$.30 h Curs d : de 12 a 15 anys • Dirrrecres o divendres de 17 .30 a 18 .30 h Dissabtes de

oriys -

• Curs 5 : de 8 a 11 anys - De g a 10,30 h Curs 6 : de8a11 anys - De 9 a 10 .30 h

cIL .g~. t

8 FRTq~r r

ei li; de

set Cugat

ESPORTS

aliol :s, 6 cie novembre del oa3

Plàcida assemble a del Club Rugbi

2003, en què els equips de base va n aconseguir titols importants i e l sènior va ascendir de categoria . q tirant I'asSemblca, també e s va rorttunicar als soc is que les obre s de la ciutat esportiva s'han tomat a endarrerir i que ara podrien disposardel camp d ' entrenament el 19 d e desembre . Ei cadet i el juvenil, a Franç a ElscelnÍunts cada i juvenil del Clu b Rugbi Sant Cugat van viatjar dissabte passat a França per disputa r diversos partits amistosos amb c l Tui r- F.Is juvenils clel CR Sant Cuga t van irnposar-se al Cuir per 12 a 2{} en un bon partia . U equip rodet, que va patir baixes per lesió i tamb é

EI pressupost de la temporada 2003-2004 és de 73 .000 euros ha apostat per contracta r tècnics :tmh experiènci a que, d'altra banda, cos ten nies diners .

f~~r•',5rt : . --- -I .,i(

clc( ' lllill ' escenari dijrlti5 de la set mana passada de I ' .,ssemble a ,nrdiniaria de socis del 'lub Rugb i Sant Cugat, Una trentena dc suei s jan aprovarcl pressupost dc la tem-

rt va ser

porada 2003-2004 . que serà dc 73 .[]00 euros (poc nies de 1 2 ntilians de pessetex) . 1-1 pressupost d'aquesta temporada és una mica més alt que ] a temporada passzida perquc el club

Superavit La junta directiva tamb é va anunciar que el C R Sant Cugat va tancar l a campanya 2002-20(1 3 arnb un supcravit d e 3,01i0 euros . També e n 1'àmbit econòmic v a aprovar-se 1'augntcnl d e les quotes dels jugadors . que de 21 turcs ara e n pagaran 25 al nies . Xavier Trobat, vice FH%IIJ president del eluh sanicugatenc . que va dirigi r rassemblea . va anuncia r que el patroeinador de les últime s temporades . represa sanlcuga tenca TMA, no ha confirmat l a intenció de renovar ei patrocini . Fan àmbit esportiu, el co s directiu va lacar la temporada 2002 -

L'empresa santcugatenc a TMA no ha confirmat l a seva voluntat de continuar fent de patrocinado r jugadors concentrat, amb la selecció suh-17 espanyola, va perdre pe r 27-12 . EI sènior, pel bon cam i [Is equips de base del Club Rugb i Sant Cugat ja han començat e l Campionat de Catalunya . Per l a seva banda, cl si nior eontinua en l a primera pusieicí a la Primera UiG•i Sici en plaça d ' asecnti . El club espera que agtlcsta torn i a ser una bona temporada . <

Primer triomf del tenis d e taula a la Llig a ' 1 :1 primer equi p de la Secció de tenis de taula de l a Unió Esportiva Sant Cugat va aconseglur cl cap de setmana passat l a

prirttcra victòria al eantpiunat d c Lliga . Aquests dos primers punts d c la tcmpltrada els ha aconseguit cn l a quarta jnrttada . I .a UF Sant Cuga t va guanyar el ('[R l- : [scala per 4 punts a 1 . Uequip vernteli-i-negre havi a perdut amb anterioritat anth tre s equips : e1 C' :klt l3ernldu Ripollet, e l Club Tenis E3arcino i el Borges Envelats Valls . Ala part baixa de la taul a Amb un balanç al grup tercer d e Printert 13ii isiò Niu:ional de només una victòria i ires derrotes . la Llni ó Esportiva Sant Cugat ocupa la par t baixa de Am b aquest irregular inici al campionat , l'objectiu de l'equip local no é s altre que la pcrntaninci :k a la categori a En partit corresponent a la cinquena jornada de la competició, l a Uti Sant Cugat visita aquest eap de setmana el C'PP lguaiatlck . El segon equip dc Preferent va aconseguir una nova victòria, contra els Lluïsas per 4 a 2

WWW .RLIITIEIl5R .CO111 Para una utrlizar+bn correcta de nuestra web Consulte a .

fL5 t -•

1f31511RLIRHLE S I EtTEE UTtTSa IeEiUC5 DE

S T

Versaleta . niat 935 650 052

5 q E B ERGA . . .

; :

TE5

5RL5E 5 t~ Ferr i

xn . pr FiHH rrncR Roms . PF? rtE1LL RT, GE SHLSES

liiPRFlf LiÍ ,I LLEI T , I r ,, SELECCt[I -

CRUE S

RiGUFiRD T3T, IJRiIJ : , SELECr1O DElrS MiJU CRt1ES, 11Ifi5 t Ei'1RiP{Ffi ï RC If '41

Lot de Nadaf PspeLi al empres( :'~Iirl1E?r i TET. 935 901 067

FRUITES

! EiER íRE S

BLEDES, 17LL t3L8E#;C[3C5 , ERnRnES BEry O~1UiL CRE3BRSSR , CotE}E . t3 RPRIP . . TOT TEP115 13E FRüITFj EHt 'JT1C A L►EFtC]URR CI (11JEwflCtt noi .

j .• xJe'r_('L'. :r .Jr .I l Íi1~ l rLS; 7 1, ji c o.t :,itPrrt'rr, 4 ►, ,

COmPRR EL 5 r1O5TRE5 PRODUCTES ; Www .ALimEnSR . q m Ou

- .1

~rr, : &tfer.-te i r,rl~Yi7lltrS : ll ±i !r , r4,IeO fQ1' iX '-g r'rQlaL ds r ;Fy'i, i a rl7 0

Dijous,

6 de ncvemlxe del 2003

La UE Sant Cugat, líder en solitari [ ' eyurp sènior mas culi dc b:isyuet de la falti Esportiva Sant Cugat ja lidera en solitar i cl grup tercer de la Segttlrs ('atafana . l :lt la sirena jornada dc l .liga , la lli : Sant Cugat va imposar-se a Lli; Capellades per 82 punts a 65 , mentre que I'ALC L'ullhlanr v a punxar i vzi perdre a la seva pist a entrant cl C .'aslatcll per 82 punts a 83 . D'aquesta manera, la lJE San t Cugat ocupa el primer llcx: cel solitari a laelassii-icaein amis un balan ç de set victóries i cap derrota . Fis l'únic equip que encara nu ha ordit cap dL'slCta a la conlpetlrul . Aquest Cap de setmana 1'equi p que preparar David Lir .inu es des plaça a la pista dc La Salle lleus . antepenúltim elalaallll'at anlh fil l balanç al campionat de 2 victòries i5 derrotes . D'altra banda, el sènior ft:men i va imposar-ties dornicili al CE San t Nieolatl per -13 punts a 68 . 1 .'equi p témeni és cinquègrup primer d e Segona L mtilana ami un balanç d e 4 victòries i 2 derrotes . I . n partit corresponent a la setena jornada de Lliga . la LJ11 San t Cugat rep cl C'[3 Seca . quart a l a taula classil icatnria amb un balanç tic 4 victdrie i 2 derrotes. < BAStIJ E

ESpoRTS

el ciari de Sarrt Ctugat

EI CV Sant Cugat TMA re p un rival directe a la Lliga

La Copa Davï s tindrà dos tenïstes local s .- . I'eyuip espanyol de l a [

L'UCAM Mureia té el mateix balanç que les vermell--i-negre s h. f , . . S1.1 i 11 1 Club Voleibol tianl Cugat TMA s'enfronta dissabte a les sis de la iarda a 1' LI C'AM Mureia . adversar i directe a la classificaci ó dessèniurA lemeni . [ cní'rnntamenl es jugarà a l p avcilil de Voleibol ti c Sant Cugat u Valldoreix . EI rnnjunt de Murei a ocupa la desena posició i les d' 1ingcl 13ahiu ati a onzenes . Tots tips equip s tenen el mateix balanç a la 1 .liga : 2 victitrics i 5 derrotes . Justament, e l segon triomfa la l .liga d e 1'11CAM Marcia va arriEI CV Sant Cugat T1VIA juga díssabte a Valldoreix un partit transcendenta l harrn 1'úllinta jornada d e lliga, quan van derrota r el Sagrat Cor Sarrià de Barcelon a I .n la itrirnera volta van intpnsar-s e tles per prendre part en lat primera per un citmttde 3 sets a 0, Aques t per 1 set a 3 i a la tornada van vèn edició cIe l'All-Stars fetncni . enfrontament entre CV Sant Cuga t cer3a2. Aquest xic enl'ronlarà la selecci ó TMA i IJC'AM Mureia correspo n espanyola attth un combinat tic le s a la vuitena jornada de Lliga . L a RHienhouse, a I'AII-Stars millors jugadores estrangeres de l a temporada passat!. : . les de Murei a La jugadora nord-anlerirana de l Superl1iga Femenina . [:I partit c s van vèncer els dos partiiLti que va n CV Sant Cugat TMA . Lari Rittenjugarà el dissabte l5 de nuventhre hnuse, ha tastar una dc les eseolli jugar amb cl CV Sant Cugat TMA . a Alcalà de i lenares (Madrid) . <

'opal [}alt is que s ' enfrontarà en la I'ilt,sl d ' aquesta eonlpeneici a Austràlia, tindrà tina jugador~ que resideixen a la nostra ciutat .

Aquests són Alex Corretja i 1 eliciano López . L'anomenat Ci-3 va anuncia r dilluns a reti instal . lacions del Clu b ltnnis Vall Parc cl p um dels tenis tes clor del 28 ul 3{] de novembr e jugaran la final tic la Copzi Davis . Aquests seran Juan C•arlus Icrrertt , ('orles Miiyi+ .Alex Corretja i Feliciann ltipez . Finalment, un altre tCnrsta que viu a la eiutat . Afbcrt Costa, nu ha estat itlnvocat per a ayuesla eliminatitriu . l :! també santcui tuenc Tutnmv Ruhrcdo està e n ' • la rec mlera . cant Albert Costa, pe r Ixiderrestlltíre qualsevol incidènci a d'irltin3a hora . Ltípex per Casta I .a gran novetat ala llista en suhstiluc'i i t!e Costa és Frlieiano I .siper , yuec n kstltles illtimesrdicinnsde i (ï rtinti Sltsm tic WisnhledCrn ha arri hm fitis ,t vuitens de f ïnal . !._a superfieir cseoilida pels australians per rebre l'equip espanyo l tic Copa Davis és l'herba . la supcrficie per excel . lència dr[s austra- - ' lians . <

Iot excepte cl Nou Pnln, quc ha nascut per ,s transmetre't exclusivament Peryitc a' 1 pugni~ afrontar al que es desconegut amb plena seguretat . Perquè tot i que sigui nou, sempr e hi ha cxrepcittns . Comprova-ho al teu cttnccssiunari Vnllcswagrn . Nou Pelo . Et farà sentir

Nou Pol o

rtp ;tç de tul .

Auco Vallés Mercè Radareda, 16-32 - Tei . 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

42 d aad dn sant rut

ESPORTS

oilarrs, 6 de novembre del 200 3

dub ARC munta la Cu p )ftmme d'acrobàcia artísti Aquesta prova és classificatària per als Jocs Aeris Mundials del 200 5 GOI PEili :i1J . tier;ilaeo rpclició mes irnpurt .anl nlgalullada ma i pel club d' Aeromodelisme i Ràdi o C'orltrul {Al((' y dr tianl ( ' ngal . [. . a Cup 7(lrcnle 2[1[13 d'acrnh~ri a -' artistica . cine ja va url; .rnnrar cl club santrugatcnc Pany 2[]111, tindrà llu r al camp dc vol dc Can I íiaclls dissabte r diumenge zil mall I tier.l l a sCgcrna dc les peti prrit>. s i I,astillicatiTriespcridsJncsAeris Mundial s del 2005 . Lina quinzena de pilots procedents de sis pui sos diferents - l tàl i=r , França, San Marina . E3élgica, Txecoslovàquia i Espanya- es disputanul aquesta conlpcticiir de raràcie r intentacianal . Els pilots estrangers quc han confirmat la seva presènci a aquest cap de setmana sún els trancesos JeronlC dc Rui i Sepan C'arri . l'italià Sehastiano Silvestri i Maximo Selva, dc San Marina . Presència loca l

Dcl cl ub A RC de Sant Cugat hi par' ticiparan un total de tres pilots . Aquests sún Paul Pastecchi, subcampió d'FEspanya en la categori a

El camp de vol de Can Graells serà l'escenari d'aquesta campeticià intemaclona l

A cl'hclieúplcrs ; David Carreras , tercer en el Cairtpinnat d'Espany a d'acrobàcia ariistica, i Xavie r Lozano, suhcarnpici d - Espany a júnior d'acrobàcia artística . Per primera vegada a Espanya , una prova acollirà en la mateix a competició avions i helicòpters . Dissabte al matí es faran les màne gues classificatiTries i diumeng e tindran lloc les finals . Diumeng e

també es farà cl tradiciunal lliura ment de trofeus . La Cup Xtrcrnc 2003 d'acrobà cia artistica té el suport de 1'espún sor del club ARC, l'empresa santcugatenca C1C 3 i l'Ajuntament de Sant Cugat . Valenzuela, orgulló s Paco Valenzuela, president del clu b ARC de Sant Cugat, ha explicat

que "el club s'ha arriscat a tir ast a competició intemacinnal on a Catalunya no lli ha referències . Fs, se'n s dubte, la prova mes important qu e el club ARC ha muntat fins ara". Per la seva banda, F.ladi Lozano , director tècnic d'aquesta prova i futur terrm-nrumep;er de l'equi p espanyol d'acrobàcia anistica, h a ressaltat que "per cal públic serri u n fet extraordinari" . IlAlex López

Catalunya s'adjudic a l'estatal sub-1 ( Hi participen cinc jugadores locals GONIPI~ i iC1) . I_a selecció d c Catalunya t :r acnnseguirdiurneng e a Barcelona el Campionat d'hspanva tiuh-I f1 d'hoquei herba d e '"-~.rar

El combinat català guanya tots els rivals : València, Andalusia, Madrid i País Basc

selrrciuns autonòmiques . Cin c jugadores } g ais van defensar l a samarreta catalana . l}'aqueste s cinc, quatre són jugadores de l Júnior FC i una ho és dcl Clu b Deport i u Terrassa . la san tc ugalenca Paula l'astor . E I .lilnior FC v a estri representat per Ia panera Mari a Lanfi-anconi i les jugadores Cristina Riba, Margarita Vila i Andre a Puig . Catalunya va imposar-se e n els quatre enfrontaments que va

disputar. Va dcsl'cr-se dijous d c València per 2 gals a 0 ; divendre s d'Andalusia per un contundent S a tl ; dissabte dc Madrid per 3 a I , i finalment diumenge del Pais Basc pcr4a2 . La classilïcaciú final d'aques t Campionat d' Espanya Sub-1 6 d'hoquei herba dc sclCLClan S autnnimiques ha estat la scgiicnt : Catalunya, Madrid . Pais Basc , València i Andalusia. Aquest etilatat Suh- I h ta jtrgar sc caire dijous i diumenge . a l'estadi Pau Negre dc Hareclona . <

EI Júnior FC femení goleja ei CA San Vicente HOQUEI HERETA Ni lacti lr i menys que un total de quin/e gal s se'n va endur el passat can de set mana el Cluh Atlético San Vicent e en 1a seva visita a Sani Cugat . E l Júnior FC lemcni va vénccr per u n clar 15 a Ilciucel ronsohdaen lapri mera plaça de la Primera Divisi ó Femenina . Amb un .halanç de 2 victiTrics i 1 salpat lidcr,i la rlassiiicaciú, per n compartida amh 5 punts amh c l Real Club Jolasela, 1'tllimpia HC i I'Aiara 11 T Aquest cap dc setmana el Júnio r FC femeni cs desplaça a Barcelon a per enfrontar-se al Reial Cluh d e Pnio . Cluc és cinyué de K equips am h 2 punts i un balança la I .liga (1' 1 rirtnria i 2 cfen rotcs . El masculi es consolida I .'tgiiip masculi d'hc>quci herba de l Júnior FC' es manté en la segon a pinça després de t i acer ert un partit molt imponarlt a I'Apítstol Oren se per 2 gols a I . Amb aquest resul tat, els dc Tnni Forrellat es distan cien ert 3 punts respecte al seu mé s immediat perseguidor. (,'equip santcugatenc té el s mateixos punts . 10, que cl prime r classificat de la Divisió d'Honor B masculina, que és l'equip canari d e la Uniún Deponivn Ttburicntc . EI Júnior FC, amb un balanç a 1a competició de cinc victnries, cs desplaça aquest cap de setmana a l'estadi de joc del RC Jolaseta, sis è amh 4 punts i un balanç de 2 victòries i 3 derrotes . F l segon equip masculi de l Júnior 1917, que milita al gru p quart dc la Primera Divisió masculina, va perdre en 1'illtima jornada a casa contra I'Atlé1ic 1952 per 2 gols a 3 . L'equip santcugatcnc . dotzè i itltint a la taula amh u n balanç d' l empat i 4 derrotes, visi ta aquesta sisena jurnadade Lliga a l CU Terrassa. cinqué clissi i icat am b h punts .

Margarita Pila, Andrea Puig 1 Paula Pastor, integrants de Catalunya

l`(ARYnRAT1VA , L .ATACrGS . P AG1NFS ~vFB . „j b+W •~~' I 1'Fl I .l{:Ul.FS FLASH . TprN t a:A :~ik l.I S . FlYF1~S . GAitAfiJt.LS '

ESTUDI GRÀFI C T 93 583 fi? 10 m,{rEi«!mxirj ;(crvn www•Ql :lda .ra m

ADVOCAT

Granja - Ba r ENTREPAN S ESPECIAL S PLATS COMBINATS PLATS DEL DI A Plaça Augustu, 4 Tc1 .935898890

Assessorament Fiscal , Comptables i labora l ClRoselió, 13 Sant Cuga t • Tel . 93 674 12 5 0 E-mail : jsotorres eresmas .co

ESPORTS

el dlari de satrrt Cugrat

Primer punt dlltuve dels quinze en joc Els d'Agustí Jorne t empaten a cin c gals contra el San t Andreu de la Barc a FI1TBQf. SALA -El primer equi p de 1'[tcuvc Ftrthoi Sala Sant Cugat Iia necessitat fins a cinc jornade s per aconseguir 4l primer punt a l campionat de [.-liga . Dissahte passat, el conjunt vermell-i-negre va empatar a cinc gols al Pavell ó Municipal amb el Sant Andreu de la Barca. L' I teuve només ha estat capaç de sumar un dels quinze punts possibles al grup segon dc Primera Nacional B . Fins aquesta cinquena jornada de Lliga, ['Iteuve havia per dut els quatre partits que havia juga t contra i'Airnar Maresmc, ei F S Vila-seca, el FC Barcelona i el C E Sant Julià d'Andorra . L: [teuve Futbol Sala Sant Cugat , en plaça de descens dc categoria , visita aquest cap de setmana la pist a de ['Osona Activa-Centelles . <

L'atleta local, de 20 anys, ha començat amb

ban

ATL T1SME [- 'alleta tiantrus;asen c Oriol Cascalló, que per tela cra tcntix r ritdacclrti<srcutivil Orri ari ih 1'uquip lntogra [l, va iniciar ditnilcngc la ternparuii t de cntn amb una sc ,nl> r posició categoria prtxliesa en la? 1 a ciIiricidel ( 'ttln

temporad a

de Vla-uwa.Aciueslacs laprinxm pnrva puntu;rhle pc+ral IV C'irtuit Gran Prerni català dc Cols. IvanZ ura,dc 1a UniirAflctica Ripollet, va ser c[ vericcclar d'aquesta com petició, que va acollir un circuit dc 4 quilgrrktm . El XXl Cttls de Vta-srca ha cant la

pRl11en] dc' k %ls 1111 nL- ql Ic cc} gkfiler l

el iVUirt:uitLinu1 PztniiL :ti:tlàtleCntn. Cascalló, de 20 allyti, va iniciar l a pretempnruki al {'entre d'Alt Rendiment (CAR) dc Sant Uuyit i Ixxiria par tirip:trLn alguna de ]com sc ;iiccrlts eompeueFOrLti. El Carnpionat de Catalunya de C ms Individual.Groscwi i 1latg,- es fita aMartresie13 l degenerartrenhwqu e cl caiirlà pcxaquipn tindrà llcx : a Vic l' 1 1

dc gener. D'altra ktncla, cl Ciuttpionat d' Gtipatrya dc Crus se u leb rà a SantiagodeCntnpaacl'iaei 28 i 29 de febtg i I'e~+i de cltrl ; cl 15 de fcbirt r t

€. PF'Iglle . fins al 31 de juliol . 5 {'t n>>?nrira un Il7i~,i, tlz f 'r n1pOrres tierlse 1Srr j,tr gllOtL , [!urani .•f ., IngSn4 d'rFCJoyI, 5a > tr . r F flr$•• I ,I ~~r• i1~ Vr ~lr l r r•- T111 l'r r >t~11- sFrntir +~ntr,ida. [ al desembre, el teu lbiza Stella 1 .2 per 155 t€Imes en 68 quotes i un 6 .45 TAE. l,r ri .dr .u~ :r 4 .- '• r•, SVA . Irar spnri, wraWl prr nu•rrvrurl I pla I•,r ri r,avrlLr,r m, ris b, l nmic<ür ú' nLPrlurJ 11[+r, I Z €} Z rnbcos dr .nrrnria rn apllel I Irrlcrr SSO1 ! r ieu IL.rJI .r r r uninkr • ,i P,• n 1,rlr .r.,r,r••r, r„i-rni •• + .Vlidrl lloc 1 f : n : iN t prr .r w•1dr Ms rrr e51na R8f N .rrn „t .: n . . .,r•- ; .,r,,,lr,dr 0.0 I• lnrr km Lmissfu t0 . . 1kn q ; km rmaiQr lurrespUnrnr r I' .rlr i1 . .1 r i■ .,r• 1 .lr r V ja!

Cascalló acaba sego n al Crol de Vila-seca

L'Itetsve és en xona de descens de categoria

Emporta't un lbiza,

peu

Amb estiu inclòs . Sense entrada i els 4 primers mesos 0

Auto Comarca del Vallès, S . A . C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel . 93 674 68 5 0

ESPORTS

el rdrari de Sant Cugat

Dijous . 6 de novembre del 200 3

AGENDA esport federat 0S 17,00 Cliurss FS Guadalhaíce D516 .00 F5 Gaud1 FSC Ctramplün Finresla

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENIN A

DS 18.00 I:V Salis Curr;rr iMA-l10AM Mtlrrra

PRIMERA CATALANA MASCUUNA cv f :v Sant Cugat Ussia i0urs Va11 r1'Fk+brrln

SEGONA CATALANA FEMEN1N A CV Sa01 Cugat TMA• [ :v Ax .uxi Ava p

JUVENIL FEMEN Í

TERCERA DiVISló BARCELON A DG 13.00 Cf. Snlmenat-CE Mas Gene r

D518.15 .llirtior FC•Can Riill R . i D519.30 i'Fi Sant Cugat A Juan 00111 0S 20.15 Sarit Ciigai B-TiLtitialw DS 18.30 Sanl Uuirre-PB Sant Cugat i3 DG 17 .00 Sppilmg 000 0001 Cugat C

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó Iris S01•11e0ve FS Sant Cogul

CADET PRIMERA DIVISI Ó 05 18.30 San{ Cuga! A-Jàhac Can JotrEsa

CADET PRIMERA DIVISI Ó f3osco Rocalürt-lleuve FS St Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ OS 17.30 PB Sant Cugat A Sentmenat OS 15.00 f :111rnpu {,all Fatjó-PB SarH Cugat B 05 16.15 ivlatarlepr ra Sant C»gai B D5 18.30 .[altiu Carl .lolresa-Sani Cugat C

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó

f V Sarli Cugal TMA CV frxrrrfarrera

Mtirrr .l Ili0u00 F5 San[ Cnrpri l CADET FEMEN Í 07 03111 frrrl [ :V .` rirrl C.urlnr iMA A [ ; :; S0[11 [ :Irisa[ 1 MA i + :V E 5;0100005

TENIS DE TAUL A PRIMERA NACIONA L DS 15 .00 Cl'i' 11t itL0[0 l1E Sanl Cuga t

hin (V 13arcelnrla

PREFEREN T r;11 S;tri[a Cni+,lna Uf Sant Cugat

HOQUEI HERB A DIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN A 00

00000

Jir1110

ALEVi PRIMERA DIVISIÓ DG 10.30 Anr1a1ur.Ia PB Sant Cugat A DM 19 .00 5 .111 Grisühal PB Sant Cugat A 00 15.00 .10;00 Murla Genli': Sard Cugat A

SEGONA PROVINCIAL I1{ Sini i;lliZat fílesCrtrrSnl TERCERA UE Sant Cugat Ulesa

PRIMERA DIV151Ó FEMENIN A F{[ . I'ólcr ,frrillür f I : PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA (fl Terrassa-000[0r 191 7

PRIMERA NACIONAL A

E3ed Sa PoUle-iOIllnpyc Flruesta F S PRIMERA NACIONAL B DS 18 .30 [lema Activa-Centelles l FS SI 0000 1

DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ 0510,0011ft Mira-Sol BarO lJriu ut-FF Salxidel l 05 0900 0001 C[tgat G•Gava D5 09 .00 Marlorell-Sartt Cugal l7

TERCERA REGIONAL tEE. Sahadallenra Jiinlor FC B

05 17 .00 [,E [0i[mra 0euve f Sunl Curial PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN A DG 10.30 CF Mas Cerler-P Anclcnrru 1100.01100 1

JUVENIL PRIMERA DIVISI Ó DG 12_00 S rit ( :rlgnr Car iiu!I 13 .i

SEGONA DIVISIÓ A BARCELON A

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNY A DS 14 .15 F'HC 5I Cugat CH Molleruss a ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA D513 .00 PIIC Sant Ctrgat A•Ci•I Mollerussa 05 15 .45 I :fl Vlla seca-PiiC Sant Cugar B D5 12,00 [}mnprc V1l0nova PHC Sant Cugal C

JUVENIL LLEGA CATALANA Hrmrllxtl Sanl Cu;lat Sanl Martl Adnan

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 12 .00 PHC Sa01 Cugat A-HC Pler a D511 .00 clflmpn : V1l000va-PHC San! Cugat B DS 11 .00 011C S.Irtl Crlgat G . P. V1latranca

CADET LLIGA CATALANA 1100001 Stirlr r :ir[la[ ;i !i Ptrurir Nrnr BM Pc rnya Hnnd[>vl Sant C,ug;t1 B

PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA D5 10 .00 a]Ilrurnr Vd :rnnva Plü : Sant Cugat A DS 10 .00 PFIC. Sl CuFlal [30000s Ma[0 r J0000

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCULÍ DG 12 .30 [ .[i :hllli'. 130 : : 1.0 :€;lnr ['uual

PETANC A TERCERA D1VISl ó DG 09 .00 t :l' ( ari Borrell CF' Sanl Cuga t QUARTA DIVISIÓ FEMENIN A DG 09 .00 CP Mira•snl {(Iescansa ]

HOQUEI PAT1NS PRIMERA CATALANA MASCULINA DV 22 .00 Pia Santa Maria•PHC Sanl Cugal DG 11 .00 PHC Sant Cugat-Casal Espluga

BENJAMÍ PRIMERA DIV151Ó DS o9 .0o sani Cugal n Gavà DS 09 .00 Sani Cuga[ B GVe{3a

SEGONA REGIONAL DG 12 .00 UI1 Mlra-sol-Baca-Sart Laertfü DG 16 .00 San Pi+tlio Lumen P$ Sanl Cugat DS 16.00 f'. All . M,jurlrl Agiiila CD La Farga DG 12.00 Airf0l0c10 .111nmr FC A

HANDBO L PRIMERA CATALAN A H;indtxrl Sanl Cugat FIC Manyane t

SEGONA CATALANA FEMEN Í OS 18 .00 llf S ;1r11 +.:40 1.;13

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ 05 09 .30 PE3 tirin[ Cugat B Can NuVI 0 . 1 DS 10 .30 Andalusia-Sant Cugat B DG 10.00 Sant Cugat C-San Pedro lumen

FUTBOL PRIMERA REGIONAL OS 17 .15 [ :nhelles Sartl Cugat

FUTBOL SAL A

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 D5 12 .30 PB Sant Cuitat A . La i:nnctirrti a DS 11 .30 Sanl Crlgat B Anctalui :ia D5 09.15 Sabadell Bord-Sanl Cugal A D5 12 .30 Cerdanyola V.-PB Sanl Cugat f3

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ 00 10.00 I]Iirnllnr Call Fa[jd-PB Sant Cugat A D5 11 .00 I ( :erdanyola V 50301 Cugat A D5 16.00 PB Sanl Cugat l3-Terrassa FC

INFANTIL FEMEN Í [ :V Sa++! 011[f[at 1

DS 11 .00 } ' E? :0011 ( :n[]01 f3-10 f3 .ln10nlc +

PRIMERA CATALANA FEMENIN A DS 16.30 CP Voltregà-PHC Sant Cugal SEGONA CATALANA MASCULINA 0515.00 PHC Sarit Cugat•plimplC Vila[lüv a

BENJAMÍ FUTBOL A 11 D510 .45 t.a Concòrdia-PB Sant Cugat A

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sanl Cugat {descansat

BENJAMÍ FUTBOL A 7 05 10,001 .0r mira 0 . 0000 Baru Llnlórt•Cerdanyrtla V

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNY A DG 10 .00 PHC Sant Cugat-CH Molleruksa

Sant Cugat C Sant Ouirze

HANDBO L PRIMERA CATALANA H . Esplugues fiarl[1001 Sanl Crlgat . . .- .- .- .- .-28-27

CINQUENA DIVISI Ó DG 09,00 CP Parets-CP 5r Cugat Atlèt{c A 0S 09.00 GP Sinnta Rasa CP Mira •sal DG 09 .00 [:E' M1ra soF t-35 farras-Robi SISENA DIVISI Ó DG 09 .00 00 Sani Francesc-CP Rocalonda DG 09 .00 CP Sant Cugat Atlètlc 8-fan Trias SISENA DIVISIÓ SUBLLIG A DG 09 .00 CP Sant Francesc-{ ;P fittcaton[ia

RESULTATS esport federat

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENIN A tlnrversrdad de Burgos CV Sant Cugat iMA . .3 .0

PRIMERA CATALANA MASCULIN A CV SI Cugat Ussla fums C . 000000 3 [I SEGONA CATALANA FEMENIN A I.Inrei CV Sant Cugat 1NV1

JUVENIL FEMEN I

CADET PRIMERA DIVISI Ó ileuvtt FS 5t Cugat- Marfil Sta C0l0rrta

4.3

03. 8

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Ili:uve Fti 5,301 ï :ugal [r1e0ar1sn l TENIS DE TAUL A

(.F Il .iver CV aris €:tigat IMA

PRIMERA NACIONA L l1} . lhtrtl CugaE C£R L Escala

CADET FEMEN Í CV S;inE i ;urrlfl IMA A Vttlur 0010 INFANTIL FEMEN Í AE ltl,lr :;rlrlll .1rv0011t-0g01

3- 0

HOQUEI HERB A

DIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN A J 1 1 1! 'i ] ' f .JHI',lü l . .2- 1 PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN A J11n1or I C s.' P. 00001[010 15 r l PRIMERA DIVISIÓ MASCULIN A .liuliür 19t/ AIIélii. [90 7 .02 . 3 FUTBOL SAL A PRIMERA NACIONAL A U1lt+lpyc Floresta F5-l Cantera .

JUVEN1L SEGONA DIVISI Ó Ileiive FS Sainl C[rgat V;tll de Tene5 Guadalhorce (nltnpye Ftrxe s

. .3-3 (SIA)

PRIMERA NACIONAL B nrruv(i F5 Sarll Cugat-Sant Artdreij Barca

-5 5

DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A Itelrve F5 Sarit Ctigal Mamlkar Brafa 9-2.

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA -- -- 1-t; Spe-92-Cness rs . . . FSC F:harnplnn E lorrsl .t PIa [k' 1 l0ttregal 3- 4 TERCERA DIVISIÓ BARCELON A CE Mas f 0 [ler Usnna Actrva U7

-- d l

PREFEREN T l1F ;x7111 Cnyat l .1Ursos

4 2

SEGONA PROVINCIA L Arenys de MuIII-UE Sant Cugat

1- 4

TERCER A Club F :nc[srs Sabadell UE Sant Cugat

4-0

FUTBO L PRIMERA REGIONA L Sant Cugat l ris Rull R T . . . . SEGONA REGIONA L UE Sabadull Noril-llf Mira-sal-Baca P8 Sant Culla[ R+pollel B C D La Farga Anda l iicio - Júnior FC A iltlidaba T R TERCERA REGIONA L UF Sabadallenca•Jliniür E'( : E3 . JUVENIL PRIMERA DIVISI Ó Manresa-Sant Cugar A . . . JUVENIL SEGONA DIVISI Ó PB Sant Cugat A (descarsa t Sani Cugat E3 -Sant puirze PB Sant Cugat B (descansa)

Z- t 3- 1 1 2 0.3 00- 4 1 3

1.t

CADET PRIMERA DIVISIÓ lerrassa FC -Sarit Cugat A CADET SEGONA DIVISIÓ La Romànica-PB Sant Cugat A P$ Sanl Cugat B-EF Cerdanyola Can Trias -Sanl Cugat B Sanl Cugat C-Júnior FC

22 . . . .2-D 1-8 &-3 2-2 5-3

INFANTIL PRIMERA DIVISI Ó PB S0n1 Ctrgat A Trrrassa FC 1- 4 Sant CugaE A Jauar: Can ,lutresa - 7 .0 Juv. 25 Septiemhre-f B Sant Cugal R . . .0 . 2 (SIA) INFANTIL SEGONA DIViSl ó San€ Cuttat ü-Sahaneil Sa nt Cr rat C C asru llar ALEVÍ PRIMERA DIVISI Ó PB San! Curial A flauta Vailes Sani Ci,grit A blercanllk

6.2 3- 3 4-0 (SIA) 1 .0

TERCERA CATALAN A Handbol Sans Cugat-Sant

. . 19-22

JUVENIL LLIGA CATALANA Licea Francés Fiancihol Sant Cuga[

27-29

CADET LLIGA CATALAN A H CrMpcrativ :i H0ru100l S nt f :tii lat A Haudlxrl San[ t ;[i[pr B IdP.SC,anSa I

1 :3 a R

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCUL Í LIE Sant Cugat IJE CnpelEa(lns 82•0 5 SEGONA CATALANA FEMEN Í CE Sarit Nrülau-00 Sani Cuitat 43 0 8

ALEVÍ SEGONA DIVISI Ó PB SaIII C:uga! 13 lttt:;can;0 1

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULIN A 7 .5 PHC Sant [00011 . 00 ;0:11[ .iu; :[

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISI Ó UI7Mira•s0l f10rn[100111 00000011 . . 711

PRIMERA CATALANA FEMENIN A CHP Bigues 1 R1e1ls PE10 tiarit [ regni lalornar t

BENJAMÍ FUTBOL A 1 1 P8 Sanl Cugat A-EF E3!augrana ViiiUx]v t V0110 Sanl Cugat B

SEGONA CATALANA MASCULIN A HC Sant Just•PHrC Sarit Cugat 5 .4

3- 1 A

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNY A F'f11 :5an1 C[rgal P V+lah .nlca . 12 . 2

BENJAMÍ FUTBOL A 7 f3arhea Sant Cugat C Terrassa FC-Sant Cugat U LC] Mlra . sn[ Saca Lhtihit•Cerdrirryo€aV La Calcdriiia PB San! Cugat B

-. 7.0 5.0 25 1 l

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNY A PHC 50111 Cugat C:E Lleida-Llista Biava 6.6

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 PB Sam Cugar n fiTMilanytlla vallés Sant Cugat B-Andall :r.la Sabadell Nord-Sant Cugat A PB Sant Cugat 8-Montcada UD Mira-s01-Baca Sar1E Cugat L :

;3 . 2 3- 0 1- 1 6 .0 1 .2

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sara Cuyal A C .L 110010 l-Iista Blava 8- 1 CP Sanl Harnon-I'11C Sant C :Ugat 8 Capellades HC PF{C S;+nl Cugal C 3-6

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sant Cugtil i :}. flema LIiS€aB[ava 4 1

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sanl Cugat A jtlesCarlsa l Capellades IECPRC 5a+1t Ciigal (3 14 . 1 PHC Sant Cugat r; CP Masq+teta 9-2 PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA Capellades HC PHC Sant Cut!al n 2-2 PHC Saní Cugal f3 idrsC:insa t ESquAI x PRIMERA DIVISI Ó F0ii1,llx 0001 [100 A CN Catalunya .

---- 3 1

SEGONA DIVISI Ó Etirlualx 50n1 fuga! R Fen1s seva

3- 1

PETANC A TERCERA DIVISI Ó CP Sani C+.1gal .0010 fialconada

I 1 `i

OUARTA DIVISIÓ FEMENIN A CP Mlnt sol 1010rll0 dr. Mar

6- :3

CINQUENA DIVISIÓ Cerdrrnycla V CP San[ Cugat Arlètrc: A - CP Miri sol Iussal (1e[ COr4

11- 5 1p-6

SISENA DIVISI Ó CF' San[ I rara 000 . Casc Antic Gf Mrmlyar [ :F'ti;int FranCeSC--- CP S<nlr Cugal ntlilli[• B . 1 es Torres

13-3 4-1 2 8.8

SISENA DIVISIÓ SUBLLIG A CP Sarit Francesc Casr: Anílc CP Montgat CP S;un franctsr

8. 1 8- 1

alpus, 6 de novembre del 2003

ESPORTS

el drari de Sant Cugat 45

S espart federat GRUP Equip-Egtsip

ESPOR T CATEGORI A

00-00

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENIN A 1155,655u635 Eiur;

'45nl falgal TMA . -3•0

;V i,tfuJrlr PII1Vd : . !r f3rrri i rir

. . 3-0

Gi+AR5i! :r•ur Hn(iri l ;;in1-1r

3 1

r ll!r 55:5 I. : ' 1 rcrrnirlr.

1155;655135 iir,kn, 1,l r">+ l a Cai?arla

3-2

LIt ;AM Murc .i,, 53gr .r[ , ;rlr ;:]rri i

Equip

Pu14

PJ PG PP 5F 5C

CV Tenerife l tel Cantur 1 ;5i5 lte Avlla

7 0 21 4 7 li 1 18 3 7 ti 1 19 4

I'I ;iv,e : E.ienlrln[rrl I11 iv r ; l ;r, ; lil 1

1 7 1

I1!15 15r5[16

r: I .i l

oti i[r

4 li,

i:1r + •

ltnii

.55

14 13 I3

5 2 15 11 5 2 16 12 4 3 15 10 :3 13 15

i ,15,iil,l

12 12 11 10

^.t

1 G $ 19 1

51 .51

.v -

8 8

6 5 24

1 ;561a Muyall i :V ikroelde Marlchal, CV Sansc CV AlllatiLhi . ixreiilric Firtrelra Sacia Mrxlforle ,

[,v I a r .nlridr, cola rie node (',SC 586(81 Co r 'Onil, , :ll r lnlrrt5n ;rr1 r15 IIran5d 3

DIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN A Júnior FC-Apóstof Uftrnse .

. .2 . 1

CA San Ylcenle-RC Jlilaseta

0-3 1 .3 1-2

FWuigvogei•vallès Ueporllu - Banocaires HC-UD Talluriertle

[-alar:arltabrra 5ardlnerü•Valencia hIC . . .0- 1

.]j, ,

PJ P6 PE PP GF GC Pi t 5 5 li 0 22 B 10

Atxrs[ui prr;nse Vallès fiepottiu Volerkcl;r HC RC Jpiaseta Hork gwgol

2 12 15

Calarantabria Sardlnera; RC Jotasela•Jimfa FC ; Vallés

San Maurv

3 3

7 9

l~ Serltrilortilt

7 3 4

I .lepnrliu LTLilr A1léticn San Virrrnte ; Ull Tabunarrte •

tilesa M

C!3 Sard Just

7 2 5 530 587

innlçFe e el• Valentia HC-Harrocanes

Cardarrymfa V. 7 1 1 5 7 14

5t Marts-Adrlanenc-La Salle Montcacla .26 ..20

ATí3 Carrefour

7 2

TDM La Canonja-CH Sanlpedar

32-2 7

La S 1e Reus

7 2 5

HC Manyanet Les Corls-Gav8 . .

.37 . 26

Calafell

7 2 5 535 588

CB Lliçà d'Amant 7 G 7 480 834

5 5 5 5

3 2 2 2

íl

1 1 0

19 12

2 14 11 2 11

Prunera fprnatla [9 DE NOVEMBRF} . Olesa d e PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

Mnillserrat, lerressa FC B; Cerdanyola del Vallès , Ribes : Sant Ouirre-SantEeeuenc. Cubelles-Sanl Cugat

Acara HT-RC Pnln

2 .0

[spvrl FC, San Maurn-Cervelld, Suburense-Piera,

Laflurrak- p llmüia HC RC -Jolaseta-Alcaló HC . Junigr FC-CA San Vicente . . . .

[}- 1

Fontsaslta•Faga Faulo[as . EF Cerdanyola del Vallés •

8 ü .15 . 0

Cnrr PareFlatfa : Can 5611 Hilnlldu ironrhnnl-VistaAlagre.

SEGONA REGIONA L

Equip uurnor FC

PJ PG PE PP GF GC Puf 1 D 26 i

Rr Jniaseta ;

AG7ra líT

, .i

Ncala ilC

3 3

1 1

?lRC510 7

llKnnrak 3 CA T i ViLvki[e 3

il f?

ü l1

3 3

3 10 11

5 5 4

8orrocaiies 11C 5

C1 : Sarúrnrl10

CA Son Vlrocite 5

3 15

GRUP SIS È

n r

r1OlimpaHf '3 7 1

1a Plsnarla-San Pltrho l amen

2 1 .

2 []

f'8 Sani C'ugai R,pnII+'1 13 ïarolllte lse P. A11 Ma[l r ltl A[1[IIGJ ; ;abatlell

.3 . 1

S 113

Ca La Farga-Anllalu53

7 -2

8 0 27

U 0

Júr11O1 FC A•fihnlatxr 111r 1e Hams :ii

0.3

('Impera fornada 18 DE NUVLMBRfy : RC Poio•JUnror f C :

.1 . 0

Llana Sabadell•585adallenca

. . 1- 2

Badia Vallès-Santa Perpélua

2- 1

Rubí B•San 1365525

Orin pia Hl. A ara 11T . Alcttla 55 lapu r 465* CU AIIÉ[5r i Equlp La 1'1unad.n

HANDBO L

CL Molins de Rel 7 3 4

PRIMERA CATALAN A

8C St Joan f]espi 7 3 4 543 510 1 0

PJ PG PE PP GF GC Rné rr

San Prslrn [ ulneu ,'

7(1

`- i

1E ;

FUTBO L

librrlatxy 111

PRIMERA REGIONA L

Amfafucia

GRUP TERCE R

CD LaFarga

2 15 f0 1 2

24-1 9

CH Sant Esteve-H . Cardedeu

6 . Esplugues-Handdol Sant Casgat

. . . .78-2 7

BM La Rtx:rl B CEit BC'N-Sants UeAf

.24 24

UEH Calella -í6FiEi.L

.79 . 28

470 490 1 0 470 509 1 0 5 479 519

489 487 9•-y

La propera {9 qE NpVEMBREI : Equlp

PJ PG PE PP GF GC tels

Hi : Manyac t

GFiF[;

611 53 t.slow ti

i •i

CB Lliça d'Afnurit C8 Sant Just; CB

0 tiri 144

Monlpedrós-BG 561 5 on Uespi : La Salle Reus -

1 173 149

UE Sarrt C5951. CB CambrilS•CS Sentmenat ; CB

2 157 1411

Castelidelnls 8 . Alrneda : Calaleli . CE Molins d e

7 11T 18!

Fies, CB Cerdanyt]la•AF.C Ct?Ilhlanr, . AD T

t .1 516, Malluada 6

3 131 135

Carreluur-CR Salou .

riuj

S3i6uli211 Ni rd Ul1 hLrdi-sor-Baca Lfnrón

I1 51111640

1 119 161

I1f.N k :ak>31a

3 180 187

SEGONA CATALANA FEMEN Í

11 Esph;r]rkes

3 151 Llirs

GRUP 1

1L1M La Canwgd G

7 165 171

3 159 166

8l: M5rlUr611 Rasyiiet l Inr

:r9-53

CE Síiirl Nlr_rnat} 1.Ik Sani r :url ;Ji

.43-68

CB 56c3 . CEP Cerdanyola

6658

A 1613 18 1

i H Balaguer A .T.H .{:

45-4 9

5 tai 155

CB Castellaf B . CB Calai

61 . 651

CN Terrassa B-CB l ..leirla

(çlendenS comité )

Gil Br:N f ;,lyd;

sr Marli Rnrrari

1 .54 165

}1 . C<rr[l~ak`u

3 149 157

Crl SanÉmrkir 8M La nota 6

0 1

•: 1

Prflpert lvrnadlk {3 DE NOVEMBRE) . C1I S ulg)edur- H

CB Olesa B-Wber1 hl riy

f.rn[ugllfrs ; GEiFG•i3M La Roca 8 ;6 i: :irrlvdau Gil L a

C8 1rJllal3[1a SI1f Il

85-4 6 101-36

.mica Montcada ; 6E5 BCN •Sants uBAL • i DM L a CarlGrlla ; Gt Sanl Esteve SesrovlreS . IJEH Calella .

Equlp

PJ PG PP PF PC

Plac

Handtwl ;;an[ rllgat-HL' Marlysrlví Les Carta : Gavs-

CB Igualada

8 6 0

Sar,t h1 ;,rl• ,1r[li ;ii rrnr : 5

L'B 01esa B

6 5 1

419 323 1 1 379 339 1 1

498 337 1251,

Badia Vallés

7 12

ATHC

6 5 1

1 .2

JinarFC A

2 11

8 12

CB Seca

6 4 2 388 322 1 0

Ribes-San Mariro

1- 1

PB Sant Cugat

3 11

9 11

Cervelló-Sant Quirze

3- 3

BASOUE T

Ruhl8

7 11

CB Calal

fi 4 2

303 324 1 0

Santlelluenc-{}lesa de Montserrat

2.7

SEGONA CATALANA MASCUL Í

Santa Pern.loa 7

3 13 14 1 0

GRUP 3

Basques Llor

6 3 3

363 362

Terrassa B-EF Cerclanyola Vallès

0 .0

Sabadell Nord

B 13 1 0

Aldea pisseny

6 3 3 332 395

Can Parellada-Cubelles

0- 2

Sabadallenca

6 2 4

317 358

Sani Cugat-Can Rull Rómufo Tranchonl -

0 .0

.T4-8 1

BC Martorell

CarvHnense

8 15

.79-7 7

C8 Llalda

5 3

2 315 255

Vista Alegre-Suburense

2-0

$art Lorenzo

3 10 12

6 2 A 372 368

Piera-FOnlelas

2.- 2

82-6 5

CBF Cerdart56la

LQ Mrra•snl•Baco 7

3 11 16

BC St Joan Respl-C8 Lliça d'Anurnt . . 100-58

Silria

s 2 4

345 441

P Atl . Madrid

6 15

CB Salou-C8 MOntpedrós

CN Terrassa B

5 2 3 299 278

Ripolel ó

4 11 15

AEC Collhianc•Calatell -

CB Balaguer

6 1 5

Llar g Sabadell 8 1 1 6 10 17

CE Molins de Rei-CB Castelltletels . - . .58-7 8

CE Sant Nicolau 6 1

CO Sant Just-ADT Carretour

CB Castellar

Cerdanyoa del Vallés•Forllsanla Fatl4

HOQUEI HERB A

1111 ;rltilrlinln

Terrassa 8

;.rl 1 MA-Ut',AM Murl :ia ; Playas de

1 .6551urlll rle Bllrgns : flt11e1 Clnlur

Equlp

San[ fiuirze F sopera Amada t9 üE N0VEMBREi- Apostvl Drens e

San Vlconie•rlt : JiilaSntd

•'t 111 'dr 1VEMBRF i .

1.r

PJ PG PE PP GF GC PMi 00 00 00 00 00 pp 40

.0 .3

F115i)lr,[ :;ai :r,1 Al ,rlr ;rla l ;V SarrSH kj

Equip N xn equip

Equip

PJ PG PE PP GF GC h11

San! Cugat

6. Almeria-CB Canltx115 CB Sentmenat-La Salle Reus LIE Sanl Cugal-UE Capellanies .

.93-7 2 82-8 3

6 4 2

401 349 1 0

321 371 7 .

VistaAlegre

2 19

7 T8

EF Cerdanyola

7 10

6 14

Can RuII R T .

6 14

SarltrelkuunC

12 li

Planada ; San Pedra Lumen•PB San[ Cugat : Ripollet B

Farteta5

3 8

8 13

Equlp

PJ PG PP PF PC

Carolinense : Pena Alléllcv de Madrid Agriita Sabadel l

Fvntsanra Fayó 7

612

7 7 0 569 444 1 4

UE Sant Cugat

CD La Farga; Andalucla-Jlininr FC A; rbldabo Toms

Piura

3 13 13 1 1

AEC COllólanc

7 6

1 549 514 1 3

Rnmeu•Llanv de Sabadell, Sabadallenra Badka cÀa1

CB Cambrils

7 6 1

523 484 1 3

Balaguer : UE Sanl Cugat-C8 Seca ; BC '

Subrvarlse

Valies; IJrufcación Santa Perpetua•Rubi 8 ; LI[J Mlm

2 12 11

CB Salou

7 5 2

550 482 1 2

Martorell•CE Sant Nlcoiau; La Salle Bages-C B

Gervelld

sol Baco llnkln-San Lorenzo .

2 10 10

CB Montpedrós 7 4 3 519 498 1 1

igualada; CB Lleida-L8 Olesa 8; CB Calat-C N

Cubelles

CB Castelldefels 7 4 3

540 500 1 1

Terrassa B ; Sant Pere d'Or-Súria .

Rlbas

B . Ainleda

7 4 3

516 511 1 1

Can Parsllada Sant Cugal

UE Capellades

7 3

9 7

9 10

7S-65

5 299 375

6 0 6 305 459

Propera fornada {9 0E NOVEMiRE} : Sabadell Nord La Mi La propera (9 UE NOVEMBRE) ATHC-CB Castellar B : COF Cerdanyola-CB

4 503 528 10

plsclne s disseny cobertes pratec;ores natacr8 contracorren t

Camí de Can Calde=rs 10, 2° 1 a

}ardins

Sant Cuga t

disseny estanys 1 cascades

Tel . 93 675 32 67 1 mòbil : 639 31 27 1 6 E .mail eSpaipiSCina@gepraxxÍ .COm

reps manteniment

ECONOMIA

e1 tírarii de Sant Cugat

oijous, 6 de novembre del zoo s

L'Ajuntament aprova un a puja de I'11,2% de TIB I L'aposició cre u excessiu laugment i denuncia "manc a d'una política fiscal 1

MéS taxes Les noves taxes també gravaran e n un tt}% 1'1131 Lleis habitatges deso cupats . l .'na altra honil'icacii] de l 50 . ;, és fia prevista en !'1AE d ' aquelles empreses que realitzin eontrrclcs rllLlcl lilils als treballadors resi L1L'lltti li Sant ( ' [[gal 1 yllL'rcpresenirE l tia mínim del 1 i1%de la plau[ I l la .1 .eS llicències urhanistiyues s'apuge n

DENAHCES FISCAL S :I prlliclpal 1ir,■etal [fil

1 aprnvaciti de les unirnanrrs fis cals pel zl I ' ;irly que es que ell hl ir uuil ulla nO . I laxa pe r a 1,1 r 'Lcol11da de 1 .1 hrusszl peni en L•lmjurlt 1 ' Iinpilst t1L íIcns ltnilloble s •ti apujzi un 11,_ L1m altre noveta t és IJ lx ii 1] l icacl[i d' un 3 0< ! .;í a lotcs les I :lltilllt'ti Ii ii1hr4)scti, perit quc Va rnlnptaralnb cl suport del PP i 1'abstcncici d'EI (,que 4s va desmarcar Ltc1'eyuipslegovem . [ .escasesdesocupades també es veuran gravades -amb un re-càrrec del 50'I, , E1 tinent d'al4aldc d ' Elisenda , Jordi Joly, va justificar les noves ordenances per la llei d ' hisendes Illeals, yuesuprimcix I'lmpLlst d'Ac tivitats I coniemiqucs (IAE) ; "tot i que gravava la nostra activitat cx:ortilnrttica, no estem d'acord amh cl sistcma de eompcnsaeili' dcl govcr-n centra[ . Ayuesra rrnxlificacici con]pllrta canvis subsl:utciaEs en cl sistcma imposiliu local "amb criteris Eiscalca rLxlisttihutius i de reecplilihri" i I'alrgtnent de fa majurirl de Eaxcs

ajut,~ a les fatnilics nombroses direc tament proporcionals a la renda" i així] fil que "sigui injust que fatnilies arnh la renda alta obtinguin l a mateixa honificació que d'altre s amb la mateixa situació però amb la renda baixa". l ln augunlent si ntikar a l de Xavier Boix d'ICV-EA,que va di r yue"estem pagant entre tota faiuilie s que no necessiten hnnif icaci~' perquc va lligada a la renda i al valo r cadatalral, i "això no és una bon a rsdistri hucicï '.

11~Eri, La majoria de taxe s s'apujen un 3,4%, simila r a la pujada de l'Índex d e Preus al Consum previst a

Jardí Joly, tinent d'alcalde de Promoció C-eortdtnlea, Hisenda i Serveis Generals de l' Ajuntament de Sant Cuga t d'un 3,4%, similar a la pujada d c I' Indcx dc Preus al Consum IPC ) previsl . Cotnpensarels ingressos

Amh 1'augrllenl de 1'1 l .2% de 1' [13[ , 1'Ajunlament ingressarà uns 3 t] milions d'curos(650rnilionadcpcs setcs) que restableixen els 3M

milions per la supressió de la tax a de sanejament en l'anterior mandat i 1 lAI? . L'inlpclst per a la recollida i eliminació de residus que fins ar a pagaven les empreses s'increment a un i 0% . [altra ordenança yue nit s pLllsc guert va aixecar va ser [a lxmificarcieí pera tetes les famílies nombroses

de f ïns al 30%de l'l1 1 . Ayuest punt , que es va votar separadament de l a resta de 1'1131 i de les altres ordcnan res, es va aprovar anth cis vots de l govern de C'it_f i cl PP 1'ahsieilciit d c la resta de grups i d' ERC, que es v a desmarcar de f'eyuip de govem, de l qual ferma part . Segtiiis Pau Calslt n1iL:lia, del PSC, ''es vinculen els

un 60",'& i passen dels 3 .611 cures per nlettryüadrri aciua[s, als 5,65 curos . En les obres s'imposa cl 4' :5, am b hLlnificacionsdcfins al95"/nilerl ú s d'energia solcar i que afàvoreixir l 1' accés dels discapaciiats . La irtlpe r polar acció dc la grua s'apuja u n 20% i la rclirtLia del vchirlc passa a rostar 75 curos . S'afegeix eina sanció per la taia d'arbres i s'exempta d e taxa a qui adopti un anima[ domèstic . Ert conjunt . l'nposieiei va dir qu e les neves laxes responen a "un a manca de política fiscal del govern" . II .i . M .C .

L'oposició critica el fort augmen t en la modificacio del pressupost

Xavier Saix, portaveu d'ICV-EA

PRESSUPOST : , En el pl c sobre ics ordenances hi havia u n altre punt per modificar cl pressupost, la sisena vegada en un any, ljtr c l'oposició va criticar durament pe l 1i~r1 augment d ' algunes partidcti que varien entre un 13 i un 15"%,% res pecte de IL;s previsions inicials . Segons l'oposició, "la manc a d'un rigor pressupostari i la mal a gestió " són les principals cause s d'haver dc tnodil ficar cl pressupos t per tancard'aqui a pLlc l'exercici . E l regidor d' f l iscnLla, Jordi Joly, va plantejar quc es tractava de I'apficacili d'un ingrés no previst i c l supcravit de l'exercici del 2002 qu e "s'apliquen a les partides que cnnsidcrctn neeessaries d'incrementa r o generar noves partiries pel pressupost del 2003" . Així] oferta e l pressupost ordinari i el d'inversion s amb un increment total d'uns l 2 ntikions d ' curns .

Contra I'UAMCIC Rafael f•:rlriyue/, del Pf . va considerar "exagerat" ['augment d'un s 720 .t1t10 curos per 1'organrsnl c municipal de contunicacii} ,

L'Ajuntament va justifica r la forta modificació per la necessitat d'adequar le s despeses als ingresso s 1'[]AMC 1C, i va demanar a 1'Ajuntament si s'incloïa lcs seves intcnrions de col•lahoracici anth la televisió local . Per la seva banda, el portave u d'[C'V-EA, Xavier Boix, un del s eres critics cn 1'ampliac ió del presó supost, va dir que la modificaci proposada era la mes importan t dels darrers 10 lolys i que representa una desviació del 15% sobre cl pressupost inicial i per aixli "no

ral firr url presstpost sluc dL'spre s canviarem tant" . E3oix va mtutrar l a seva preocupació pel traspàs d'inversions a la despesa rurrcnt i v a demanar que "cl superavit es destini a inversions i nu a pagar facture s dc ruscs que no estaven prev istes" . Boix va criticar fa manca d'ofert a pública d'Lxuparió i I'espeetaeular augment, del 100%, de l'organism e municipal de comunicació, que e n any electoral "ronc a minim fa pudor" . Pau L'alsamiglia, del PSC , va dir que "estem modificant 3{}{ } partides pressupostàries, gaireb é totes", i que aixó demostra un a manca de rigor a l'hora d'elabora r cl pressupost . Joly va replicar que "el pressupost ha de ser flexible pe r adaptar-se a les necessitats qu e tenim i més si disposem de diners , corn és el cas" . L'oposició tamb é va coincidiren la manca de temps i d ' infòrnlaciei amb "dades errònies i mal presentades" . <

oiious, fi de

novembre dol 2003

ECONOMIA

d dari de sant Cugat 4 7

Homs inaugura la nova se u de GOES a Sant Cugat L'empresa catalana és la primera firma de confecció de peces de pell a Espany a EMPRESA 1 1 eonsellcrd'lwconomia dc la Generalitat de Catalunya, Francesc 1 [oms, va inaugurar dimecres de la setmana passada .lacions dc la firma les noves instal G[ )ES-Jc)sé Ciinnee Benet a la nostra ciutat . Després dc 35 anys installats a E3arreiona, la primera i 'irmacn confc«iiide peces de pel l a Espanya ha decidit ubicar-se al a l :llltat . E :actc, que també va estar presidit per Lluis iteeoder, alcalde d e Sant Cugat, i José Cüimcz Benet , president de GOS . va compta r amh la preséncia etc; 1a model i presentadora de tcicvisió Palont a [ .ago . En l'acte d'inauguració h i van assistir més d'un centenar d c persones. La societat José Gómez Bene t SA, que es va constituir l'any 1968 , produeix dues col . ieecinns a l'an y (prirnavcra i hivern) i dissenya le s precs amh ttrvutnn, krrrukul, ant , napa, doble tela i visat , 4.000 m' de superfície 'Fé una superfície dc 4A0 0 metres quadrats i una inversió de ó milions d'curos, que inclou el s nous serveis informatitzats d e logistica, I'intmoblc dc tres pEante s i pàrquing. Aquesta empresa catalan a comercialitza 300 .000 pece s anuals . El 2 5°/„ dc les xifres dc ven -

Ert la inauguració, el conseller Francesc hams va descohtir una placa commemorativ a des de l'empresa prové de les exportacions efectuades a Mcxic , els Estats Units, Portugal, Suïssa , França i Rússia . La f ïrrna està presidida per Jos é Gómez Benet i dirigida per le s seves tres ulles, Maria José Góme z Iscuer (gerent), Ynlantla Góme z

E:scucr (dissenyadora) i Ann a Gómez E ;scucr (responsable de [ a botiga] . A la nova seu corporativa h i trehaElcn ja des de fa tres meses u n total de 33 persones. E! conseller d'Economia de l a Generalitat de Catalunya, Frances c Homs, va declarar als parlaments

que "!a lrajeetOria dr (iOF:S és e l reflex de milers i milers d'emprese s catalanes yue estan trot corn vosal tres : lluitar per fer un producte de qualitat" . Homs també va matisar que aquesta societat "està molt ben implantada cn ei mercat internacio nal" . I~Alex Eópex

EI Sopar del Comerç , dissabte al Novotel Sant [ uga l Comerç celebra aquest dissabt e al Navotcl cl Sopar tíel C'omcrç , yue enguany arriba a la 25a ediciti . f?1 Novntel serà l'escenari pe r segon any consreutiu dc la fest a del comerç Ioeal . El sopar, can e s preval I ' assislcncia d'uns l5[ 1 comensals . rtlntençarl a dat s quarts dc deu del vespre . CELEBRACIO

Novetats significative s Aquest sopar, quc anualmen t convoca I'assuciaein de romerços i botiguers de la ciutat, tltirirt una novetat respecte- a les lillintes edicions . Per primera vegada, Sant Cugat Comerç lliurar à un guardó que premia un dependent o una dependenta quc fac i cent a mirtim 25 anys quc treballa al mateix establiment . Aques t premi rep cl nom dc 25 Anys '1 re ballant al Maseis Comerç . També serà guardonat l'empresari d'aquest comerç . Sant Cugat Comerç i I ' Ajun -

5'crrrl

C 'rrgüt .

E1 sopar finalitiarà amh e i

sorteig de productes dels nostre s soci~ . <

Hewlett -Packard i la UP C CONVENI > i-lewictt-Packar d (HP) i ia Universitat Politècnica d e Catalunya (UPC) han signat recent ment un acord que significarà l a creació conjunta d'una Càtedra d'S matge i Edició Uigilal . La signatura té com a objectiu establir nove s vies d'investigació a !'àrea de l a imatge i I ' eclic•iir digital .7àmhc cre arà la inl :'acstruilura necessària pe r atraure aquelles activitats d'investi gació realitzades pels laboratori s d' 11 P relacionades en el camp de l a imatge i i'edicin digital . k lcwiett-Packard prCtcn, am h aquest acord universita r is, incorpo rar les EmlüVaClolts lcenolog1gne s desem nltlpadcs als pr(xlue tes (1'11 R així corn també generar les treno Iogies complementàries quc ajudi n els productes I11 1 P a t~se ililar cl tre ball als client~ . Compromis amh la docència La rnntpanyia infurnratica, am h seu a Sans L ' ugat . sempre ha tingm un clar comprumiti amb la dcx ènrs a per atraure els millors estudiant s dels ntl s nll[at)ieti programes uni versitaris i d'aquesta manera, facilitar la seva integració en cl mó n laboral . HP ja havia desenvolupat un conveni de cooperació educativa (programa de beques) amb la UP C i formava part regularment del s Fòrums de trehall de les diverse s escoles universitàries quc la UP C organitza peri('xJicament . També a través d'aquest acorEt s'amplia ei projecte final de carrera a altres disciplines en reconeixe ment al treball dels estudiants i c l conveni Doctors en l'Empresa pe r a la realització d'altres programes de doctorat de la UPC . <

L'empresa EDS pacta 300 acomiadaments

laincnl dc Sant ('ugal rnlrearalrl . carn ja és habitual . els prentlti al s guanyadors del (.'oneurs d'Aparadors i també cl C'onrurs d e Parades dc la Botiga al C'arrer d e la Festa Major de Sant Cuga t 20[)3, que va celebrar-se ai jun y passat . Falti guanyadors del Concur s d'Aparadors dc la Botiga a l Carrer dc la Festa Major dc San t C'ugal 2003 van ser : Tobclla (pri rner premi) ; Ridux Isego n premi) : Cansaladeria Juliana (ter cer premi) : La Moycnnc (accèssit) ; i Rodó (accèssit) . Més distincions Un dels Itilrrlll'nrs més emotius de la vetllada serfs la distinció a Tnt a Llisa Vida Dedicada al Comerç , guardar lluc compta amh f a col . laboració de la revista T07 '

Acord entre

Inaugurat Feliu Franques a sERIEtS [ Mis! . ] _'ILIARIS-, . Dijous dc 1a setmana passada va inaugurar-sc a la nostra ciutat els serveissmntohiliaris Feliu Franquesa, quc oíc rcix diferents serveis als ciicnts com ara contpravenda . lloguer i administració, permutes, promocions, terrenys i solars, valoracions, estudi d'in versions, Clc . Feliu Franquesa Serveis lnunohillaru estar] situen, a [a mm bla del Celler. número 17, dc la nostra ciutat . <

REE57 iéji ~[ + ; '. :s 'ii `• . Elec.tronic Data tivstents, Ia multinacional nord-americana dc servei s infon nàtics amh seu a ia ciutat , ha arribat a un prineipi d'acor d amh el cctmitc d'empresa pcracuS miadar el 10% de la plantilla a l'Estat espanyol . La meitat d'aquests aeontiadarnents afectara n treballadors catalans . Aquest a mesura podria arribar a afecta r 300 lrchalladctrs . El preacord signat per IJCiT i CCOU, que haurà de ratificar l a plantilla, preveu una compensaci ó de 3 .000 suros lineals ( 4 11 11 . [ 5 8 pessetes} per als sous inferiors a 30 .000 suros anuals . La indemnització als afectats seria de 52 die s de solt per any de servei scnsé màxim de rnensuaiitats . !_empresa va tenir unes pèrdues neta, de 0,5 milions d'eurus en cl tercer Irinicstrc de l 2003 . <

48 el llllaii de salut Cagat

ECONOMIA

p i)ouS, 5 de novembre del 2003

SANITAT ]

Antoni

Balugo

Director de I r -Iospital General de Catalunya

em ser miIlo r hospítal Europa cc

Ningú millor que un metge que exerceix de gestor d'hospitals des de fa tretze any s podia posar-se al capdavant d'un centre de les dimensions i ia complexitat de l'Hospital General de Catalunya . Tan sols han passat dos anys i ja hi ha molta feina teta .

'-L'Hospital General de Cataluny a (HGC) anava predestinat a convertir-se en un centre de prestigi . Quines creu vostè que van ser le s causes que el van fer arribar l'an y 1999 a una situació de fallida? -Jo crec que cs van equivocar en l a a dimensiil Llc I'hknpital, que van fer un centre moll ores gran del que e n aquell ntontens reia titlla . Aixïr va ser a prineipis riel~ anys O . E n aquell moment, cs parlava d'aconseguir uns 25{) .0(10 socis, pern finalment en van ser tan sol s 70,000 . Entre altres coses, pens o que els va perjudicar la llei que v a aprovar cl PSOE, que en aquell s moments estava en el govern, obligant els autónoms a passar-se a l règim de ia Seguretat Social . Evidentment, els autònoms no va n `voler cagar d'una handa la Seguretat Social i d ' una altra una pòlissa. f aquest va scr un fre important a l'increment del nonthrc de socis . De manera que va quedar un hospital sobredintcnsionat . 1-Iem d c tenir en compte que 1'1-fGC és c l centre hospitalari d•snt sol edific i niés gran d'f spanya, amh 95 .00 0 metros quadrats _

-L'any 2001, la Comissió Liquidadora va adjudicar l'hospital a Catalana de Diagnóstics i Cirurgi a (CDC) . Què sabia ia seva empresa de I'haspitat? -Nosaltres haviern estudiat co m estava pcl que fa a equipaments , pern ens vam trohar la desagrada ble sorpresa quc tot eslava molt piE jor del que pensàvem . Els nostre s càlculs previs quant a inversió s' han quintuplicat . EI primer que van fe r va ser arreglar el més urgent . qu e eren les canonades ; haviem hagu t de fer un etapa de goteres, per quan pltlvia• posar els euhella . -é,No es va poder fer abans aix à per manca de diners? -Evidentment. En gairebé l5 anys,

l'hospital va perdre uns 3{] .00[] milions de les antigues pessetes . Nosaltres hem hagut dc fer front a l canvi del vell equipament per un d c més modern, dc tecnologia punta , tant en quiritfans, com en radiologia, radioteràpia, etc . 1 arnès de le s canonades, hem hagut dc posar cal deres noves, hem cavial l'aire condicionat i anem avançant . . . Suposa que en dos mesos tindrem aquestes infraestructures enllestides .

-En què va consistir la proposta inicial de COC ? havia dos compromisos : un , que en els primers cinc anys aix a no deixaria de ser un hospital, i dos , que la seva activitat no podia se r inferior cn un KO°/I a la que hi havi a els anys 2001-2001 . Tot plegat pe r evitar que l'operació doncs pas a Cspeculacinns immohiliziries . A més, nosaltres ens vam comprome tre a invertir 36 milions d'curo s durant aqucsta primera etapa, s aquest crec jo que va ser un del s punts fi_trts respecte a altres ofertes per portar endavant I'IICIC . De fet. ja heus invertit l8 milions d'curos. -A qui dóna servei en aquests

moments l'hospital?

-Nosaltres som un hospital privar . amb la qual cosa donem servei a qualsevol ciutadà que s'ho vulgu i pagaroque tingui unaassegurança . D'altra banda, tenim un conveni pe r deu anys amb ei Servei Català de la Salut, pel dual fem una sèrie etc tasques que no poden complir els hospitals dc la xarxa pública dc l a comarca del Vallés . I amb el Servei d'Emergcncics Mediques de l a Generalitat tenint tarnhé un acor d mitjançant el qual sant cl centre de referència quan els hospital s públics no donen a l'abast_ i e l mateix passa a l'hivern, qua n comença el Pla integral d'Llrgéncics i servim de suport als centres

Fallida ï compra d'un hospita l } 1lospital General de Catalunya va ulla societat limitada cluc forma par t d'1hLricadcDiagnó cisyCirugia .e 1 ser una iniciativa privada imput4ada per ia Mútus Generat dc Catahinya niés gran grup hospitalari privat de cm la dècada dels 80,17eclarat en i'allida l'Estat, pertanyent, d'altra banda, a voluntària l'any 19{]9 amb un deute Citibank Ventare Capital, un fon s acumulat de 17 .00q milions dc pesseinversor d'origen ameriCir, la seu eurotes, la Cumissió Liquidadora formada pea riel qual es troba a Londres. Amb la per rL:presentants dels seus crediiors e l compra dels actius de l'Hospita l va adjudicar a 1'cmpresa Catalana dc Gcncraí dc Calalunyx per 1 .350 Diagunstics i Cirurgia. arnb els vots a milions de pessetes, Catalana d c r.cvOr d'Illsenda, la Seguretat 5urial , Dilignbsl ics i Cirurgia es tCül Carttti dC l els empleats i l'Ajuntament de Sant que va ser la nau almirall del grup, que Cugat . CDC, que és proplctara de I • hosespcracvnvcrliren un auténtic hospita l dr rcfer:nria . • pital des dcl 25 de juliol del 2001, és

públics quan tenen mancança d e llits . E s podri a di r que , de l tota l de i a nostr a facturació , u n 75% prové de l'atenció mèdiea privada i u n 25°/0 , de l Serve i Catal à de l a Salut .

-Quina relació té l'hospital am b Sant Cugat? -Primer, els pacients . Lln de cada quatre pacients d'urgències són de Sant Cugat . En menys proporci ó són de Ruhi, Sabadell i Barcelona .

-Quin s só n avu i di a el s punts farts de 1'HGC? -I en l'àmbit institucional? -13àsicarnenl cin e he m aconsegui t -L'any passat vam Cirrnar un conve fitxarprofetisional s ni de col-lahoraci n liders en la seva "Hem fitxat professionals amh 1'A)untamen t especialitat . El nosen tenses mol t tre carp d'oncoloJíders en les diferents diversos . Fem curgia, per exemple , sos, per exemple, a està clttre els tre s especialitats mèdiques " les residèncie s d'avis : cursos d e millors oncòleg s d'aquest pair : i cl mateix es pot di r diahetis, dc controls d']tipertensió, del nostre cap dc radioteràpia . etc . Estem fent tantbC ia revisi ó També són poterttissints els nostre s mèdica als escolars dels cof•legi s públics . I estem presents, com a serveis de cardiologia i dc pediatria . I quant a ginecologia, este m suport mèdic, en actes que convofent ja 1 .80() parts l'any, i cad a ca 1' Ajuntament . En definitiva , vegada anetn arnés . cada vegada ens vinculern més a l municipi i fent més coses . -Aixà fa suposar que el nivell d'ocupació ha millorat. -Quin futur li espera a l'Hospita l -Evidentment, i molt . El millo r General de Catalunya? -De moment, aquest any factura terrnómetre és el pàrquing. que fa dos anys estava pràcticament buit i rem 9 .000 milions de pessetes . Tin ara sempre costa trobar lloc pe r drem encara pèrdues peni a parti r aparcar. Estem en un 100% d'ocu del 2004 començarem a tenir bene pació, i ara mateix passem a teni r ficis i serà el rcllançamcnt defini5(1 llits més, amh la qual cosa acon tiu . Pci 2006 volem ser ja un autèn seguim la xifra dc 300 llits . De fet. tic hospital de referència . per arri els rastres números comencen a bar a convertir-nos algun dia, am h sortir a partir dels 23{) malalt s grans professionals, en cl rnilla r hospital d'Europa . HF.lÏlvarex ingressats .

LOCAL CLIMATITZA T

p rï dr Ar5Tt SANT L116.4T

,~J► Neteges Baix Rbla . Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi ) Tel . fíax936T52201

IDIOMES

C/ Abat Biure, 20 baixos 1a • 08190 Sant Cugat

Nell ges en General Neteges de Móres . Comlcfks PariicsAars . ComerGas• Comunitats, Indústries , Parquings• Oficines, Locals, Escoles , irartamenl de terres Tel . 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

Dous, de

novembre

G~UIA

dei 2003

nde sant Cugat

COMERCIAL

GUIA comercial ADVOCATS EULAIJA PJNYOL M 9arres,15A-15 0 Tel . 93 674 44 69 GARCIA JUUA Av. Catalunya 22 lr 2a fel 93 674 41 64 ISABEL FERRER 1 MUfIOZ Grrurta, 9, 41 4 a Tel . 93 589 54 51 JOSEIA TOHT1)SA P. St.Ani5ni . 12 Tel . 93 874 05 93 LL GRRA CABFII0 F . Moragas, 5. 3r 3a Tel . 93 674 44 94

ALIMENTACI1 SALUMS Llegums Cuits . bacallà l Conserves Sant Aiiioni, 50 Tel 9367.1 57 52 AL-LUMINI CflIST. AI,JG&ISTA SL Plaça Di UaliS, g Tel 936/541 21 ALUMINO ¥ CHIST.

ARTICLES

PERRUO . l EST. PEL-FA )(errlc . 28 Tel, 93 589 88 49

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C 9e1 .9367500 17 J .G . ASSOCIATS P1 Barcelona, 9 B Tel . 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES .SANCHEZ CRESPO IASS . Laboral ,liscaJ . comptalle l JLIrllIlc Montserrat . 26 Tel . 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel 93 674 17 84 NOGUERA MAR9ET ASSOCIAT S Laboral, fLsc;el l iuriclc SarrtaMarla,38 .2n2a T1 .93589 5T (1(1

MOYANO 51 Merc Rorioreila, 8 Tel 93 675 ?O 51

R&13 ASSESSORS EC Fiscal. rilerc l lsLi Pte Celler, s/n, lIe / Tel 93 589 08 70

AL. GARRIGA Orlent . 65, bauros Tel 93 675 29 02

RAMIHEZ-LAMBEA Plana IispilaL . 6 esc Tel 935803/ 15

FUSTERIA . DAL l PVC ST CUGAT De la Torre. 1 Tel . 93674 15 02 AN1MALS LA FAUNA Rbla Celler. 35 . 37 Te.l .93674 1305 DINOS Avda Can Graells, 9 Tel . 9367437 17 ANTENES COLL FAVA SERVEIS Antenes, porters eectrÒnlcs Tel . 93 590 63 07 AROUITECTES GEST1O MN De la Creu, 25, lr Tel 93 589 30 65

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS VIIJà . 1 Tel . 93 674 42 00 Iots els c.amels EN MARXA Rossellí, 21, barvcrs Tel . 93 675 59 09

JORDI MERCADÉ Creu . 6 . 8, ?ri 39 lel 93 200 73 26 6(18 40 15 19 M'DEL MAR EJNOlf De Ia Creu . 25 bv Tel 93 674 51 1 1

CARDONA Va1líiurei, 4 1 Tel . 93 874 15 09 SUN BIKE Can Mataa, 2 Tel . 9358 g 17 57

CARNISSERIES T1JEAU La Torre, 1 4 Tel . 93 574 12 85 MercaI Torreblarjca 9. 1-61 17 Tel 93 675 •30 65 letrct Pere Son 9. 104 191 93 589 14 18 Passeig Rull. 10 8 Valldoreix Tel . 93 674 57 47 SAGAHRA Fndavallada . 22 Tirl . 93 674 01 60 Fsc . Moraqas . 13 Tel 93 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda neleja Canovas CasILllo . 4 Tel . 93 574 55 00 CENTRES BRONZEJAT PAYTUBI Can Malas . 2 Tel . 93 675 50 1 1

TALLER 9 . MORAGAS Av. Viltadelprat . 79 Te1 . 93 674 50 48

DEL VALLÉS Ae &1 companys, 29 lel . 93 674 68 50 93 674 71 99

COMPLEMENTS FUN&BASIC Bosses. rnaletes . sabates, cinturons Pça . Or. Galtés, 5 Tel . 93 589 58 01

COMPRA-VENDA MER-l(2 RILIS i Taulet. 49-51 Tei 93 575 60 21 CONGELATS LILLA CDNGELATS MrcI Pere San . P. 125 Tel . 93 589 38 05

CONSULTORIA DE DIRECCIÜ GLO8ALMED Formac ( ass . en gestiii, ualJ1at tulal Ptge .CeIler. 1 Tel. 809 252 88 COPES CLASSIC Av Torre Blanc.a, 2 Tel 93 674 19 03 C1)PISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel, 93 674 96 02 COPISIERIA 1HER Sant Anlonr, 24 Tel . 93 589 74 42 c0PY-GRAFIC Can e1a1as . 8 Te1 936753653 OFINOVA Aè L1 Companys . 18 Tel . 93 875 23 73 CONSTRUC . B€LSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n be1sconine95,e s Tel, 936753267 CRISTALLERIES

CERAMI)UES

CRISTALL EHIA

VE SYS1EMS Av . Cerdanyola, s./n Íel 93 589 20 00

CATALONLA CERAMIC Ctre Sanl Cugat Cerdanyola, km 3 Tel 935801500

SANT CUGAT Av . Ll Cornpanys, 29 Tel . 93874 1398

J . MU~0 Solà .s./ri Tel . 93 674 16 20

DELT, SL Castillejos, 33 Tel 93 589 79 34

T.M .G . TALLERS Borrell Fronl . 31-33 1elIFa9367434 75

FOAP Av Rius l Taulet, 2 7 Íl . 93 674 05 03 93 58931 21

DELPHI AtJTOMO1l -

BALL

JORDI FRONTON S Colorli, 9 Ièl 93 587 99 31

BICICLETES

CTRES . Pskucs

ESTUDI AAO VIJIà, ?2 Tel 93 675 67 97

JOHDI clJFI B0LL Av Vall d'Or, 2 Tel 93 674 26 01

TOT ART CANDINI Cursos prntura 9e9 Pça . Dr. Galts . 6. l . 3 Tel . 93 675 39 03

A1JTOCOMARCA

T.M .G. EXP l VENDES Ae. LJ . Companys, 35 Tel . 93 875 56 53

AR1)UIT., SCP La Mura, 17,1 B Tel . 936/5 1835

H.ACó OE L'ARTISTA Sort, 2 4 1e1 . 93 674 96 38

AUTOMÒBILS

DANIEL CAI-ATAYUD Rbla . RlbaIallada, 31 83 4r 1a Tel . 93 675 18 03

FUSTER l FREDA,

Torreni Bemba, 14 TeL . 93 674 43 90

ESCOLA DE BALLS DE SALCI Anselm Clavé . 14 1e1 93 675 49 37

ELECTRICITAT CONELÉCTHIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEn1Iesa Av. Ceríiana, 25 b c TeL . 93 589 09 42

R0Dó Av . Rius l Tauler, 6 Tel . 93 689 82 80

LA ROMBETA, SL Av. Cataluirya . 3 Tel . 93 674 00 24

VICAT2 Cami Can Calders. 8 A Tel . 93 675 20 01

PUNTBAT ELECTRI -

CERÀMICA ARTESANAL

CITAT Carni del Colomer, 2 Tel . 93 674 68 06 ELECThOD(M .

K0LIBHI Bírutirue del bell Anselm Clavé, 1 4 tèl 93 515 48 40

TRES AL TALLE R Taller propi Anselm Clavè, 9 Tel 93 574 78 07

BARS Vegeu Gaslronòmlca

CLUBS ESPORTS

O0MESTICS Torrent rlrr la Bomba . 36-42 . local 1 Tel . 93 589 00 74

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcekirra . 5 Tel 936/45306

TOBELLA Sarrtiago Riiiol . 49 191 935906980

GILIC

BELLES ARTS CABANAS Siiritlago RusJllol, 54 Tel . 93 614 06 490 CUGART

CLUB NATACJC) OE SANT CUGAT C Cirst TrehaJlaiic, sjn 93 674 1453

CADIMA ELLCTHO -

FÍJJ1tERIA INGENLEHIA AP VilLr, t?

Tel . 93 675 68 04

Tel . 93 590 10 35

GALERIES D'ART

HOSTESES

ENSENYAMENT

FARM . LLORENS Santa Maria, 27 Tel .93674 15 31

CANAIS GALERIA

MARICET DEVELOP.

D'ART C. de la Creu . 15 Tel . 93 675 49 02

AZ.AFATAS ¥ REL .

CARME TALLEDA MÚSICA Marlorell . 4 Tel . 93 589 28 33 CENTHE DESTTJLIIS MUSICALS GYMEL

lAatrlcula oberta Carme, 16 lel 93 583 65 79 EL PUPITRE

Aula d'estudi Pliia Hospilal, 9 Tel 93 589 45 01 ESFERA 0ART Arts rjlàsl i académia Sant Ranlon, 2 1 Tel . ri 675 Il 4

ESCOLA THAU Vial lnlerpoler Tel 93 58l81 08 KUMO N Maieniàtiques Canil del Colomer, 10 Tel 93 674 65 58 FT1JFET PARTICULAR SanI Jordi, 2 2 Tel 93 674 12 39

FERRETERIES EL P1)NT (jírona, 3 Tel 93 675 01 75 PUNT CLAU Fsc Macià . 52-56 lel 9358951 25

FISIOTERAPI A

GELATS ARTE SANS

Tel . 93 674 31 64

CTRE TERAPÈUTIC ST CUGAT Sessioris iurl . iiirnrrà trca erapeulica Pça Pirp Verltura, l 23 Jcaril Cscaletes Tel 93 589 22 85 FLORISTERIA FLORISTER1A EMMA Flors i plantes RiIpS l Tauler, 1 6 Tel 93 674 70 45

CAIXA CATALLJNYA Av. Rius l Tarilel . 33 Tel . 93 675 19 04

99 FORN CENRAL Derji.islacié, pasies i entrepan s Manel Farrés . 41 b Tel 03 589 67 17

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona , 8 Te( . 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA Valldcpreiu, 32 Tel 93 675 31 00 ESCULTURA

FORN J . VALLS Elahoracié pròpia Major, 24 Ter 93 674 01 59 KRJ3XA N Av. Catalunya, 15 Tel . 9358981 97 MIRA-SOL MAFI I FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 TeI .93574 1545

MIOUEL CASAJIJANASALABERT Cal Pere Mosso Esciillura l pinlura La Torre. 3 ones-r) Tel . 93 675 46 24 ESMOLAT S VALL~S Especlallstes en enesrie!all iesmolats Vic;, 28 . lcrcal 3 1eL936Th41 23 ESTANCS CAL CRISPIN Sanlia9cr RusllcI . 23 Tel, 93 674 03 08 LATP.BAOUERIA 11 .Comuanys,30 . 32 tl 93 575 04 05

FOTO-VIOEO

BRICOLATGE EL 91 Tenim iotes les SOlu cions en lust a Baliries, 43 Tel . 93 675 35 33

9 . RUIZ DE BLISTILLO Ae Cerdanyola, 23

FUST. EBENISTERIA Tel 93 699 67 48 93 674 7068 TOTA FUSTA 2 de rnaig, 9 Tel 93 674 35 43

WAY-IN lijioiires iracjucciorps RILLS 1159199 2 pral . tel 93 674 82 15

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 4 4 Tel . 93674 15 32

INFORMATICA Venda, reparacíé , inslal . lacló de xarxes i seguretat Cami Colomer, 2 Tel . 93 674 68 06 INSTAL .LACIONS A. ZAMORA. S .L. Mn . C . Verdaguer, 18 Tel . 93 589 26 38 APLITEC Canli de Ta Creu, 6 b Tel 93 539 49 97 FOAP Rius Taulel, 27 TeT 93 574 05 0 3 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya . 18 Tel 93 674 60 58 INST . BELLESA CENTRE

DIET~TICA

DESTET19A DONNA Dcpllac pons Jasvri rltassaJ9eS 01 Mor. 36. 1 lel 9367S5254

GERD DIETETICA Plaça Pere San, 0 Tel 936/40050

M ANGELS Pça Dr. Galtes, 8 2a 4a Tel . 93 589 89 48

SUPER-NATURAL Saiil Rariiorr, 4 Dlriert dissabte iarda Tel . 93 675 59 53

MASAJESA 1000 Centre destéiica Pla de! Vlrpyel, 57, F . / Tel 93 544 1 1 75

HIPIOUES

PAYTU8I Can Malas . 2 TeL 9367550 11 QUIROS VI1iloririv . 76 bis Tel 93 589 01 06

MIREIA S VaTlijciieie . 33 Tel . 93 614 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESA Taller prcrpi Xerrlc, 27-29 Tel . 93 674 94 24 TRES AL TALLE R Joier ia arlesanal , iaLier prop i Anselm Clavè . 9 Tel 93 674 78 01 LOTERIE S AfJMlN . NÚM . 1 Val16oreIe, E37 A Tel . 93 589 47 4 2

LLIBR E Rbla íicl Celler . 25 Tel . 93574065 9

MVTH1)S Plaça Barcelona, 9 Tel 93589861 7 LUD1TEOUE S BALL MANETES PJaria Hospital, 2 5 Tel 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals des1iu, Nadal i Setman a San1 EsIapé . 37, taatsos Tel 935836839 RIALLES Sant Medi, 1 4 Tel . 93(574(5138 SC00TY LUOI C Xerric, 8 6 TeJ 93 590 61 8 9 MARBRE S GIRO ART S lndúslrIa del marbre Hospital, 35 Tel 93 590 14 1 5 t4JM0LES 5!

ADMIN . NÚM . 2 Major. 3 3 Tel . 93(57401 74

CtJGAT Can FatJrt Aiircrns Carnpoamoi, 12 . N . 3 TeL 9 3 575 51 08

LLAMINADDRES

MARC S

CHUP I LLamínarJures i regals Pg Sant Magi, 14 Tel . 93 587 93 86

ATELlER BLAU A . TorruoJanc.a. 2 Tel . 93589193 1

SEC l DOLÇ Fult secs, cara mels i llaminadures Santa Maria. 45 Tel . 93 674 12 53

CRISTALEALA AUGUSTA S L Plaça Dr. Gal1ès, 9 Tel . 9367541 2 1

LLANES

S MAR S EPiI1CGIran, 1 5 Td .935891429

CASA DE LES LLANES Cas1Illejos, 17 Tel . 93 574 64 91

MATERIAL CtJNST.

LLAR DAVIS LA FLORESTA Pirarsorr, 3(1 Tel 93 589 78 00 LES PLANES 1irl 935/551 0 5 MIRA-SOL VrctÒrla, 48

EL CELLER DE L

PAPERINSKI )(errlc, 25 Tel 93 589 87 14

PUNT BAT

HIPICA SEVERINO Pg . Calado . 12 TeI 93 674 1 1 40

L'AMIC IMAGINAR I Riui TaLIlei, 1 3 Tel 93 589 35 32

GIMNAS SANT 1)JQAT Anselm Clavé, 20 Tel 93 590 82 79

MC DONALDS Cire Cial . St . Cugat Tel 93 674 46 54

ALEXANDRIA VÍllà, 1 0 Tel . 93 675 32 0 1

JOIERIES

PRI3GRAM ACCES RbLa Can Mora . 18 tei 936/51556

HAMBURGUESES

LLIBRERIE S

IM P0 ENTA

SANT CUGAT Ellsirnrla . 11 Tel 9357461 12

GRAFIOUES ARIS Castellvl, 19 Tel . 93 675 32 66

LA MAINAOA CastelIvi, 2 3 Tel . 9367481 5 2

LLIBRERIA 9AIDEIA San1iag o Rusir1ol , 40 Tel . 93 674 03 1 4

GIMNÀS ESCOLA

GRÀFIQUES

L'ALBA Carme, 40 , 42 Tel . 93674869 0

$C0OTY LUDJC )Jrirrrc, 8 B Tel 9359061 89

JOIERIA MIOUEL E59avallar1a, ? & Tel . 93 614 97 53

SOUASH SANT

JARD1 D'INFANTS

IMMfIBILI~RJES Vegeu pàg immob[ liria

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça.JsLinié [3 1r 3a Tel 93 544 14 45

RUNNING VALLÉS Can Matas . 2 local TeT 935398631

LLAR D'INFANTS

L'AMIC IMAGINAFII Aius l Taulrrl . 13 Tel . 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusiiol, 45 Tel .935B950 72

DIR SANT CUGAT Clra i1Lr Rubí, 75-78 Tel 901 304030

Tel . 93 589 20 1 8

HEMERY Tol en esotensme. i tlrilS. mineral, music a Sant Antoni, 1 Tel, 93 589 43 8 7

APPLE CENTER PIrça Llriirt, 3 tel 9.3 590 #D 80

FRUITERIES

VERPLA, SL Marlorell, 49 51 Tel 93 583 68 87

TRINITY Rbla Can Mora, 18 TirL 313 675 22 01

SON JAADI Serveis de ardLneria Lleida, 1 Tel . 93 674 07 80

INFORMA T1CA

UESC Canoas Castill5,9 Tel . 93 675 23 90

APLITEC Carni de la Creu, 6 h Tel . 93 589 49 97

SPRINT IDIOMES Francesc Muragas, B Tel 93 589 22 54

GARDE1J ROCAMORA Llaceres, 1 2 Tel . 33 574 36 94

SANT CUGAT Cnst Treballarior, sln Tel 93 674 14 53

INfERFILM R~la . Celler, 23 Tel . 93 587 84 27

FRUITERIA ANGE9 Av . Catalurrya, 8 Tel . 93 589 70 47

0JEAI(ADEME Centre alemany Martorell, 3 1 TeJ 93 675 27 27

BOTANI A Jardins . terrasses, dissenys pro! Tel . 93 675 61 16 . 649 094 100

CLUB NATACIÓ

ESPORTS

CUGAT Sant Jordi, 3335 Tel E13 674 96 52

ZOO M Cvrrrlre de la imatg e Santa Maria . 14 Tel. 93 675 55 74

IDIOMES

JARDINERIES

AMBAR CasJLllejDs . 33 Tel 93 675 62 95 Joierra . re!lotgeria, ialle r propl

GIMNASOS -

FOTO ESTUDIO MNPE Av. Cerrlanyola, 38 Tel 936/I 09 71

FUSTERIES

FARMÀCIES

PINGÜI TROPICAL Plaça Ootavlà,? lel 93 614 58 84

ST CUGAT ESPORTS P1 Quatre Cantons Tel 93 674 30 81

SL DISSENY Villà, 1 2 Tel. 93 675 67 88

ASOCIADOS L Craiipanysl820,7 Tel . 93 590 25 00

LA JIJONENCA GeLats i tirrrOiiS arles . Major, 29 lel 03E1752586 Xerric, 30 1e1 .93674 1348 Gelats l iürrOnS arle sans, s . caleterla Vlllà . 1/M p jrlJlo . lc . 4 Tet 936753402

CONTRALLUM Av. Cerdanyola . 11 Tel 93 589 50 63 Santiago Rusrrryol, 42 Tel . 93675 12 48

ESTIJUI UEC . l INTERIORISME

YBARGÜENGOITIA

Balmes, 35 Tel . 93 590 60 86 SALA RUSllOL SaiilLago Rusi~ol Tel . 93(5754751

FORNS

PENSIONS Rhla RibatallarJa, 20 Tel . 93 589 38 52

POU D'ART

FERRETERIA ROS 2dcmaiç, 12

ENT.BANCARIES

CAIXA D'ESTALVIS l

ESPAI L RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel . 93 589 57 76

PUBLLCAS Solmina,3rrsc Alr2a Tel . 93 589 58 60 657 536 6(15

RB Fsc Mora9as, 2 5 Tel,93(575585 5

MAT Rl0MAR 51, 0/1,61 . Can8arala Tel . 935i380249 MERCERIE S 1A MERCERIA Plaça Pere San, 7 td 936740524

59 e1 curi de sant Cugat

Dijous, 6 de

novembre del 200 3

GUIA LA PERLA Majes, 3 Tel. 93 674 01 38

MOQA-CONFEG .

Tel . 93 544 24 1 9

MISSATGERS

ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel 93 590 11 22

MRW lldelors CerOÀ, 4 Tel. 935902fi80

ANDAGU A Av. Catalunya, 1 8 Tel . 93 583 60 1 7

SANT CUGAT

BENETTON Santa Marta, 21 Tel 93 674 85 02

MOTOR A FONS, SL Motos i microooUles Vartés, 6 7 Tel . 93 675 41 32

8UJE MOO N Major, 1 6 Tet . 93 675 02 67 VaNdoretx. 43 Tel . 93 589 43 55

TWIN MOTORS Venda . reparació resi , loles les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel 93 674 14 82

MÚSICA

E)~RESS Plena Hospital 32 pral . la Tel . 93 589 68 28 MOBLES I DEC . CARRÉ MOBLES Fsc . Moragas . 3 3 Tei . 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJl1ANA► Galeries Sant Jord l Santlego Rrshlal, 3 7 Major, 6 Tel . 93 589 22 32 EGA MOBLES Cànovas del CastlMo, 2 Tel. 93 589 00 1 4 EL CALLEJON De la Riera, 8-1 0 Tel. 93 590 13 82 FTIOEGRE, SL Av Torreblanra• 2-81 . 7 Tel . 93 674 29 08 GRUPO LOBER lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 IFIDl18RUC Mobles de Tar d Av. Ragurt, 9-1 9 Tel, 93 589 00 23 JORDI FLORENSA NJTERIORFS Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 1 1 IA MOYENNE Santiago fusiflol, 1 5 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça . a. Galtés, 7 Tel . 93 674 58 51 PAPM ( Mobiliari a mida Son. 34, local 4 Tel . 93 590 60 74 R .HOVAS Rbla. del Carter, 212 Tei . 93 589 54 31

CARA r3 CUORE SL Moda italian a Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLARS Tofes les talles casrelejos,1 7 Tel. 93 674 64 9 1 EMILIA BARREDA Vestds de festa i roba iuvenil còmoda L'Endavdlleda, 1 2 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L 6 Tel . 93 569 86 6 9 MARIA N Sabadell .1 / Pça. Pere San, 1 4 Tel . 93 674 74 28 TOT PUN T Sani Antoni, 1 9 Tel . 93 674 00 97 MODA INFANTI L

1 PUERICULTUR A BABY VfP vaedorelx,1 0 Tel . 93 590 02 49 CtJCMiR0 Santiago Rusi?foi, 30 Ter . 93 674 55 80 D6A1 6 Àngel Guimerà, 1 9 Tel . 93 544 24 1 9 PRENATAL Rda. del Celler, 4 3 Tel . 93 689 72 68 MODA JÚNIO R 06A1 6 Krd-Júnior Angei Guimerà, 19

MOTOCICLETES CASTELIVI MORTOR Conc . oficial Hond a Rosselló, 1 5 Tel 93 675 45 1 6

MUSICAL ST . CUGAT Rasseil6,1 3 Tel. 93 675 47 57

BRILLNET S L Uuis Companys, 2 7 Tel 93 675 95 95 DIAL Camí del Colomer, 1 0 Tel . 93 590 38 4 1 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure . 20, tia l a tel . 93 675 35 02 VAI l ÉS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

RESIDENCIAL GA17ÉS Pça . Dr Galtés, 5, I. 1 Tel 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Te1 . 93 674 65 98

òPTtQUEs CENTRE D'ÒPTICS Xemc, 29 Tel . 93 589 61 6 1 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc . fam nomb . L'Endavallada, 15 Tel . 93 589 86 88 TEIXIDO OPTICA Sant Jacti, 30 Tel . 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric• 2 5 Tel 93 589 B7 1 4

PARAFARMACI A FARMA NATUR Valldoreix, 6 5 TeVFax: 93 674 83 51

PARAMENTS LLA R TOT PER A LA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.219 TeI.93 589 34 54

PARC INFANTIL MDL Mòduls digitals per a l rentat Rbla. Celler. 55 local A Tel . 93 590 85 8 5

OB . REGAL MIL 1 UNA TROBALLE S Martorell, 2 Tel . 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Banca, 22 Tel 93 583 69 6 7

OBRES-CONST. PROMOCION S CONSTRUALPA Santa Maria, 9, lr l a Tel . 93 589 01 5 1 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel 93 589 17 32

BABY PAR K Obrim el 25 d'agost Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGS P. GALTE S Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 5139 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Validaeix. 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusinol . 46 1e1. 93 675 12 99 TONY MESTRE PAST155ER Ctra . Cerdanynla,14 Tel . 93 675 53 02

PEIXETERIE S RIBERA MANERO Av . Catalunya, 2 .1 . 1 0 Tel 93 675 06 1 9 MctTorreblanca,P.1 22 Tel . 93 675 32 56 Ctre Ctal S. Cugat P55 Tel . 93 589 75 80

PERRUQUERIE S CARNÉIBOSCH Fsc . Moragas, 29 Tel . 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix . 69 Tel 93 675 20 1 2 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel, 93 675 40 06 IMATGE MENFIS Avr1a Anselm Clavé, 3 Tel . 93 675 00 55 Martorell, 1 2 TeL93 589 56 57

ESPN PISCINA Cm Can Calders 10 2n l u Tel . 93 675 32 67 • 639 31 27 16

TELV1SAT N, videU, Hiír Sabadell, 2 8 Tel . 93 675 47 4 7

FERRON Av. Rius r Taulet, 20 Tel . 93 674 68 47

REPARTIDOR S

FISC. BEUATERRA Rius i Taulet, 55, lc . 3 Tel . 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS SANT CUGAT Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-1 8 Tel . 93 675 28 53

POLLERIE S POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P 1 . 5 Tel. 93 675 13 89

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr . Galtés, 5 Tel, 93 675 61 70

PORTES SEGU RETAT

Jl1AN1 Xeníc, 28 Tel. 93 674 66 99

TOT PANY Av. Fsc . Macià 70 I . 5 Tel. 93 587 93 1 1

MASAJES A 100 0 Pla del Vmyet. 57,1 . 7 Tei . 93 544 11 75

PUBLICITAT

PERRUO . BELLVER Av. Catalunya, 1 2 Tel. 93 675 42 02 PERRUO . VERDI Castillejos, 1 1 Tel 93 589 53 54

PERSIANE S CRISTAL AUGUSTA Plaça Dr. Gattès, 9 Tel . 93 675 41 2 1

EVEUNE Ptge Celler, 1 . ofidna 2 Tel. 93 675 50 02

REFORMES APUTEC Cami de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 9 7 DELT, SL Caslille)os . 33 Tel. 93 589 79 34

PINTURES

DIAL Camí del Colomer, 1 0 Tel, 93 590 38 41

APUTEC Camí de la Creu, 6 boc Tel. 93 589 49 97

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

DE CASA Pinhxes I decoració Ctra. Roquetes, 31, n .3 Tel 93 544 10 46

PISCINES AOl1ANET Tel 649 95 30 50 93 589 28 70 BCN PISCINES Cnstóbal Colon, 30 Tel . 93 675 13 13

REGAL S DELTA COM . 3 Regals personalitzats Rius t Taulet, 49 (Supersol l Tel . 93 674 50 5 0 EL CALLEJON De la Ivera, 8 1 0 Tel . 93 590 13 8 2

REPARACIONS

MNUNG VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel . 93 589 23 7 1

RESIDENCIES RESID . 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvada, 4 7 Tel . 93 674 42 23

ROBA LLAR FALGUERA VINà, 1 Tel . 93 675 24 0 1 Sl1PER HOGAR Plaça Octavià, s/ n Tel . 93 589 89 9 9

SABATERIES CARRERA Vaedaeric . 71 Tel . 93 675 20 1 2 REPARAC10 DEL CALCAT SABATA Francesc Maagas, 6 Tel . 93 675 32 7 4 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel . 93 675 55 06 ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

Mats vneEaats. r;IRat .r

Horbzanlalls : 1 . De durada Infinita, en una paraula, sempitem 2. Natural d'un estat la capi tal del qual és Addls Abeba. La del cops é s aquella persona que rep totes les culpes . 3 . Arma Ilanclvaia- Pics de muntanya, al revés . E s posa al mig de l'un gia 4 . Enlloc és re 2 3 petida . Formade s d'aire . Nota musica t 5 . Unitat intemaclonal de longitud . Al è suau . 6 . Extens terreny de sorra cobert de dunes d'alineaci ó més o menys regula r Peça d'argila assecada I cuita, emprad a per a fer parets . pi lars . ACetllè . 7 . Don a betlemlta de 1 'èpoc a 10 dels sutges . Llevem l a veda . 8 . Amb una pe la senen pelats. Posa els rems verticals per a saludar L Última de demà 9. La primera dahir Pregat Fenr un ocell de l'ala 10 . Mol t poc tregGent Cap de bestiat de llana nnUa u n i dos artys quan ja es pot tondre (ovella) .

5. JUUA Recanvis i accessals Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 5 1 AUTOREPARACIb ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel . 93 675 10 1 3 J . MUNOZ Solé, sl n Tel. 93 674 16 20 MEC . DE L'AUTO . BERROCAL MOTOR SPORT Espeeielttal eri I rw

ctie

Canl Matas, 1 0 Tel 93 589 47 8 7

MECANiCA DE L'AU TO. XAMFRÀ Sant Esleve, 4 . 6 Tel . 93 674 62 04 SOLÉ REPARACIÓ DE

TE TA SHOP Ter complements Major, 3 2 Tel . 93 589 02 02

DETTOl1ETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel . 93 674 36 0 0 Rbla . del Celler, 9 1 Tel. 93 589 53 60 ROBTAE S Ctre . Cial . Supersol Avda. Pous i Taulet. 4 9 Tel. 93 590 60 24

L'AUTO . Mec ., planxa, pintura DelaCreu, 2 Tel . 93 674 61 31

SOL NET TINT. -

SERV1CAR T. MEC .

TINT. ST CUGAT Sant Anfori, l Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiilol, 35 Tel . 93 674 11 8 3 Rbla . Ribahallada, 3 4 Tel . 93 675 22 28 Av. Ll Companys, 2 Tel . 93 674 41 67

PERE CANALS 6 . Baixada d'Alba . 1 2 Tel . 93 674 63 62 TNtFRJORDI Rep . de I'aulomn bll Mina . 39 Tel . 93 874 06 1 7

BUGADERIA Pg . Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

AUX-VYD Av. U . Companys, 50 Tel. 93 589 1 7 99

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, haócos Tel. 93 674 56 78

D'EMPRESA SL Rius í Taulet, 31, 1 .3r Tel . 93 589 30 5 0

SERRALLERI A

TAL1HiS TORNER Plana Hospital, 3 5 Tel . 93 674 69 50

TOT PANY Av. Fsc . Macià, 70,1 . 5 Tel . 93 587 93 1 1 SUPERMERCATS CAPRABO Rbla . Celler, 11 5 Tel. 93 589 18 82 Can Sani Joan, parc .A Tel . 93 587 40 27 Salvador Fspriu, Pau Vl Tel . 93 589 76 32

TALLERS MEC . I

TAPISSERIE S LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A iei. 93 589 11 5 1

TAXI S ASS . RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 5 1 ELEGANCE MERCE -

Urgérlcies 2 4 Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 4 5 Tel urg 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla . Celler, 35-3 7 Tel . 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius l Taulet, 3 1 Tei . 93 589 71 4 1 VIATGES

TINTORERIE S

TRADUCCION S

SEGURETAT

1 SIS dlterèacies. R . SOLE R Vertlcals : 1 . Una suspensió, dipositar en el ions les matèries sólides que conté 2. Nom de lletra grega . Déu grec de l'amor. Els catalans la fem servir més que els valencians . 3 . I1lusló óptica causada per la retracció del s raigs de llum a través 8 9 10 11 de capes d'aire a diferent temperatura. Me tall sense ei qual n o es pot fer torluna 4 . Ésser capaç . Gra n massa d'aigua salada . 5 . Es posen dins la pipa . Atent curós 6 . Tuberculosi pul monar Preposició . Cec, al revés 7 . Representacló de Jesuerist coronat d'espines com el presenta Pilat al poble . La romana de Sant Ouirze Safaia- $ . L'última d'ahir Empra Cert pastís , al revés . 9 . Nascut Mortals 10 . Campió d e gimnàstica Narració fabulosa purament inventada Vocals de casa. 11 . Adoplar, acula r

AUTO REC . VALIE S

OE S Taxi de luxe amb con duCtor . Pça. Jaume Pla f Palleja 6, lr la (Rubí) Tel 629 39 02 29 93 699 61 3 1

TALLERES MENA Pg. corre Blanca, 1 3 rel . 93 674 53 01

ENTRETENIMENT S 1

COM P

NORMA SERVEI S

UNIFORMES cONF.TERRaNOVa Coflegis,induslnes Cm antic St Cugat Bellaterra, 33 Tel, 93 692 12 70 M . PRAT VIDALES Cd-legls. indústries St Danéiledi, 4, torr e Tel. 93 674 05 22

VETERINARI S DISPENSARI VET. DEL VALLES

IBERPLAN VIATGES Valklorerx, 59 Tel . 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana Hospital, 1 0 Tel . 93 589 61 50 VIATGES BAFICINO Pça . Dr Galtés, 6, I . 4 Tel . 93 589 74 64 VÍDEO

THE BIG ORANGE 2x1 dedad) Fsc- Macià . 58-62 Tel . 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cirrebank, 24 h Lluis Companys, 52 Tel . 93 674 66 49 Avda. Ceràanyoia Tel . 93 589 52 4 6

XARCUTERIES XARCUTERIA BISBA L Llegums cultes, pernils, formatges I menjars preparats Sla Mana, 30 Tel 93 674 13 43 CANS. JULIANA Fsc . Moragas . 26 Tel 93 674 08 1 1 FEl1U GRIFUL Plaça Pere San Tel . 93 675 56 63 Mt Torreblanca P 14-1 5 Tel . 93 675 32 06 Mt Tartana P 38-39 Tel . 93 675 29 55 xARCUTERW CAS A VILA lluís Companys, 9 Tel . 93 674 51 44

ous,e novembre del 2003

de5antCuat

IMMOBILIARIA

-f l

ARENASA H Cl Endavallada, 21 balko s Tei . 93 589 45 68 ALOUILE R Allco con terraza 96m2 Z . Cerdro) Sup. 84m2 2 hab. coc r)lavaaotri seca dora . snl-com arrn empot rr.alr9 y air e acond Pk opcloriai .Asa,ralar 4O E Meo (L Coll Fià) Sap Sut) 93m2. 3 Imib (1 su4e clarrn emp) 2 blss . sa1 . com , 1r7a 111T12, C[41131 9as SU111 .CaOlTat N , 7E4) E trast, z. compiseírwi 'krns adorade unwblad a Vlkldalpral Srp 4501v12 01 11.4) hp() 921 e /zwiii elivkl . 3 lrfi . ekkzt . irai , 10,1 i(l i arfipho sal .axri 01c.birik)iy0 :xir'.:irr(ilk s 10f112' 0)llrale 3 i :Crfit" . 0110 ..;ay 0k rH ■ ■.rw!lr,l[ konl,r , lkkall y rlti)1 11« Ltar :Vl 1012 ,k1111 IrHri 4 .9e7, r.r.992;k k 1( FiTi•

Goll Ttare 1101712, ,arluehlaria . 4hah. jar 9111 530012 . soleada 902 Umes

1. Monasterba .Sup 108m2. 4h, ofí . rekaril . 284 .880 E (47,4 M)

ctc-

sal .coineeior 25912 . clx:ina. 2 lrtas 8 y 10m2, pk . 189 .318,81 E (31,5M)

Domènech Tarre 3011m2 . perfeel o esta) . 6M 20, so(eada, lardln 500m 2 l 653 Umes

CAP Atico relormaCla. 130m2 . 31, 212 rlas . 294 .496 E (49kA)

Camino de la Cruz ílso 120m2, 1 baíio . 1 as, sal . com 28m2 . coc-off, lrz a 10m2 , ex( .. solead9, 2 iiec■r1os Complet re :ormaçlo . 278.8(59 .62E (46 .4k41

INICIATIVES S .C ,

Creu ftola Pisa aiquiler, 31i, oocatiterrl: pk. 760 Urrres 1126.500)

01 Vic . 28 - 2n a Tel, 93 675 10 1 0

ALOUILER . Eslaeibo . Afirx), 3h, bfi, a a . ta l reforrnado . 650 Unles

SOLARS EDIFICABLES

G.I .RE .

UNIFAMILIAR S csn çadés

190 22t) E (25M)

1,:ko l 5-31 7 ul Floresta 900m2 12 parcel les i nLtr (kk E (M)MRcl 5-352 Cokinía Montserrat )95192 121 1 2011 E 0 4 13, 190• 121 o Valldorelk 0, !)ri M .'■a . 1 E■ : .1

042m 2

113 9139 26 43

Naua

C,'

Toulet . 4 r,7,1 12 41 -

VENIAS PISOS - TORRES- SOLAflF S

0721 . Lluls Companys Ai)c ■.o i,r ve!ii a '.1,' ; ,1171 : :; 1 t,r, :9- 11 0 !rra lElrrrrlj{r 18111, ,,k - 1: ;V ;!o1! M

Parb Salt. 0113 1»1a41 177a5.J 100M2 IT.ra 40r11' r911.9 9 . ;lk ;i? .El r rnil 111117 , 1 Ialfio, 1 NA 4190 759 E M'1 :r

11,1101

PrE■<,no,; ; :.,

1;111■1!iair

2849 .11 .1

1,111,1 1

0588 . Ma81a

Rosas

194(0 1,01

7, 111)rl 0' riu : 3. 19:11 .lriril :. ;

.11403

ialo•' aria 17()ry,ullm

ClVafldOrbiX. 1 ;9 . 00 .3 E,0 1, H , .3 : ,n,;) 11111 ;1' 1 itJ r611k1 1_klS 1 k1.'■,■1 2'o.' E 1,12 Ml

,■-,r

:, ;

Fil

•

Pi :z) 1 :1290 211 (11 11'i val !091ari 00rn2 . 1 199u :,..A 1001194 100921 F 775M)

, .

' 0.10,

c '.

phri:rr

0641 .L MOtlabterlo 19)) i .nuiiúai 010 111 , crormalor lav rires yokra4ko .lel :la! ;'.a.i i . ltjr,rniç,tir rooi'

, .1 .io la

721,21

11 ;1) 0010 ) 0644. L Monasterio 121, 2 . utI i

10 . ;r '.-}1112 . lr ;JL .1r112 . . 11 I :91 . ,rln . in . rl :rr :rfro ;094 ■ .ea lpk . eroao4 !Ei)) . 22:' 7 ,:48E

91 ; r . ■Joy

Hl,! . M i

. .L . 1- ■,

F .I

Ofíolnas Augusta Park Esw■0s 999-Je 415kri7' hrlsM l ri)On r. .' De 12 a 9 .7 Eím2.

aln i Vlvlenda_ Pl. Barcelona 121 lrn2 eriip 21) 1 . :,9 0,11-4,4 9)ri) o r:(,rr tkl l 4911 .1100 ;iti (rr '1 4':13410 1'41E Parc CeMral : l : . .i , (71 ;19(.1 toaoa i 1 912112 ) 4 1),11), .a 1 :: ertlp 1 rarl i )1- a;.aE) .91( ona-,) :I r re , 1.iv;e14)rl), 0)rn,rtlor 40r11arraj,■ y Ie'A p k 1000119 29111110 10, COITIUG, ;)P-4 y rrna,io 1 95f.I E Rlido 00102} i :)ali . , ;rl ■ ; ai o v : .r hafios E.Or. rrza lavrsr ibieo t,7 rem7 . <1ar lrza selamml 30012 ;5911,2 1 NA naraulr19 .1ias(ero. 7 emmin 1 9 .9 sas. gimaaarO, S81a IIMGOS 1 3OrJ E :;AGA FINQUE S

Av. Cerdanyola . I'Iso 60012 .,1 .1 11 , 1 ;311 2 11, 111 8 1 10 1 lia8o. IlZa 35193 1 .41; ■ ( r,h 224 0 . 1 4 C•4910r15 . 101) .1 slrenai , 991103 , ry■ieic i 3DFTI,' l il 11)M,' 83 .1 121112 :91 .4 : 111 1 Sailo r ‘ial■-- 1101 rlrli] : .', (010 , 1, NA, pk Mas Janer. 111 :9' 71.1'11 .. . solar .1911m , :lh■M 3.rloil 291112 , 11) 263 9713 E 4,011 . .1M I AL 1]1111 1 .11E 8 Joan XXO1 . Pi.n 75912, 2h m, l h cb . !tr saien 19 ;92 1 .;41af gas nal . 661 E il 111 01111 0

9 1 ; 0 070 0 AI' 1 00,0 0

1;701, 3002 1 9

ClOriante. 101,

1.10! ,

4) .•

674 l 3 I ;C

Cl ~8. Praa 50M2, t17;3 8912, salr)o 12912 rd, lh rh,11),rw nal 179998F 09,a Mi

a.11 ;0je

Sarrt Cugat Taire 260912, parce(a 300m2 Sotaao .taa(a Recgador garale 2 ax:hes v saia Bala . 1' Salüri corredor. ocula, aseo y lavarkao 1' rl afo 11 saite) y dos bar)os Pmrdo 661 1)11 E 111110( 000 -ptas)

Local tyaspàs rs'riiy 0. 1 Ltiin GlmspanyS Llr,quorr 1 0710 1 :8 000 E

11204 aro rerl ;l r ai iés) i trn 5301[12_ crxr ;:1 4 :111 2,r .ir) as, 00r11IXIrrr 4flrn ;r 1 .(k . 12012 r tr,a ?001110. lrarl)uer er,is . tiic ltir ;it or)Iorrri :190 957 1-17 E ■,E)roMi

0716y la Flcwesta

VENTA OBRA NUEV A

, 0( 1 22 '1 . : 974 .0: 10

CaSa 8008S88a Aikrop makao . 31 4- rrsludl . iwF(Ai li 1.alr■ 01 :111:r, Flinr , o .aiel pk:3 (xher.: MOBLADA. Casa adossada A ;kc)p sI,1 ;9.1) 210m2 lh rrsl ;i(,; 1 ;,Iiv irieni;aky ■.iraa'.,ir: 1 414) E Casa individual . Mas laber. Nova. .M 2 15 cirina . nmroidd-! iau 11 . 11■ :a ; 1 7M1 .

VEN 1 Golt . Dioirir9 180n42 roolimrrrvo) Erl) kmli a 214)912 ■ilrk 11(11 {11 :f-

Uuls Companys, Parkinq (]raride 84 , 1 4 E CO))

0 R6 / N

Torrebianca . Aar. ,, 4113400 0r4 r 1011, 2 si .iiririticvv. 1! ;M . Pisni .a, JSI . .il .f r HL{ o

Av. Vullpalleres. 1'7(rkmq 1017a C S1911191 Iou 110 000 )

PI .1 0 a Dchv!d 7 Tel . 93 071 > :1F 9

P*rc Ciantral . 0h20 049102 Eenriiilwvri , 311 26 . trza . ooscln:L Pk 4 -4 : 7211 E

Ceilb"O . ijEl !rillpx ■ 10n02 ,lli . :;,ilIJii 3907 0 llo 1 , i ,

P(SOS

Pla VlnyM Pklm,,al,i. 201102 ,rn;ka ;a 1)1o . 411 esllelom tr zrrr . orhn 90n1 ? . garaje 3 cotlan■ 6137 12 :4 E

,1 1 51 i 10,

SL Domelkerch Ar.losada !mllle -31,, 29 , ;$'46 071) 1 eslikliu

FINGAS Oí. ;( :MENTt'

Mlll-$131 14)iro 1 72rn ;' yreyer ;4111e. •I llaEr . 217, IISE)o . 7,01,11 3 ;00r7)2 4 ;'01 .111.a ! e.sil i Golf A(k-r;aiia ;11a,orn," 11K111 . .117 41,17 . iar(lln 1(.IDrn2, piscooa . L)arrrir . 2 r:.rycllors 811 E les Planes . 1,11o . astacoònl Solar 450000 ar,[oo ,rim :kip 359m2 138 2:1 :1 1 Al (11 111 .1

L8 Eloresta . 0,07 1E4111,2, :inll iLo :ineCi ii,!r3zlsu; vlslas 902 b'iirer. Torreblanca Local 211 4112, ;9 ifl a'; k 1 lE_i dialryol). asck) .posib;llaaa poii,i)r s.llfila rkr hciiias i1fffi E IrTleS Jtt, e:ataCléll Pim 1 lrom ;r seialil :)rrvli iraS . 11:0. aser.l . lrzrr :101 1)1 12 mies

Eir■)rl(w 9,

Pere San

in(i 11 1 4000 E ;

0001 .

AP I 19 0,22.1 -0 3 . 11 ; r 1 7 7, .0 . fo :';

HIEI ;071. 1 :sq):-'. .i lr.tiri,l i :l !EaEr (r ;rilloi . 1)41s e:.',.lurli() s()Irii ;ui a Ir r,iS ; :ol : 7 I,Lv lii .7 ( : ;ss( 41)pr.) 347 0011 E , 713! Monasterio Noeva .) e)r.troa ;)r, 1 ,2 rist ) 0.11, i :rH .111klF, 117 .1 . !R1 f . vos: .1 :; 234 :190 E 1,39M) i

Torreblanca 1190 :17 :11o, 1)n ro orleilla . siii asr;aasi)r . 168 223 1. 121tM)

1 . Monagterio :t1 1111 11711)rlniilP ) 2E 14 1214 t : ('.I■IM ) Parc Ptrllanereda 82rio: coc ol(7iay. 3 ls) . b,4 2001 Parklrrg (a(k . 1 215 ?ÇEI E (39 9M)

Eiaampht 119 o 1511111 0 . ,iilsarthla( k 1. irp.(k4 911Io, atT, 29, lrra pisc, pk 1 903 Eaioas

Parc Pollancreda lrnp■2 .dl is 1,9 r(!r(yrli . 77m2 imc Ml lay hzlcr)rr, 9erio .par . kr■t 225 :18((E (372941)

Coll Favdl IItJLF !t lup pmietol ;iito M . 21 tria . sol . vislas . tinr . ( ! 613 1 !rla0y

044 . C.011A419114 90 (4(41101, 212 pk+-1ia g iopc 23E1 7119 E t313 .4M)

.9139 31 G h

LLOGUERS

Av. Cerdanyola . Atico 110m2, saIò n 30:112 2h (ri, 2(7 LItr . cakd Alw tenip 1130 .0001

10 .1 118 9 7

Coll Favà . Pl . baia 87572, 2 riijti Iantes 3) . 2 9,10os, sal-com 24m3f . coc .olt . irz a 80012 . 1 pk . lrast . iarchn com piscna . 342 516,90 E (57M1 L Eixample Torre 290n12 . 41i 1 1 a ;> ;;1 2 i cry c sríite) . 2 bns . aseo . olflce. b.uahrthlfa . (ia ;ioe. .1 ;3 iarOiii aiivaill ) 50m2 . Pedeclo es:ar(r, 001 10031 1 (11OM) V311drhalx . Casa eprs .a . 400912 . 5h ( 1 sulle clvesli(lor) . 3 t)ariE).3 2s. cmuedor . szla eska 50m 2 . ccic.iiia 3 E.Frri2, LaNiotee.a . deSbenSa, tOPCOR, 3 esladVos Sala r 10111102 . 901 918.16 E (19OM) oir■ kpar.hr)s Cerdanyola . P 90dellaS 50 v 65m2 . 1 aserc i' .01e19 :c,ron air e aCOrldICIDrla«I. 1)k rak9)11 ;71 11)ti .1111 'r 158 .066,18 E

Local C/ La Mina 95(92 9(10 E

CASTELLV I

VEN1AS

Saiil Bnnaveiiliira . 5 Tel . 93 589 03 - 699 08 86 1 7

Al . 011E1 1 1 (

Unilamihars A(10v,orso-, PiEo, DeSpalxos ir~i Oaguer i va■xla

Av . 11,1)0 , T1,1 11 .1 2117

L CAP Loca 120m2,as. 1139 .319E (31,5M)

Pis costat estacl~ . MOBLAL 19 . euirekrrianiatloi bany retormal, cale1, air e Cúnthci(onat . 66i )

VENDA

Ediln #1 trijieil Oimk;x. 1311r172 811m2 Jru 01 4 dorriiili)rs saM 30912 2 naiiys lav. 1;1)117,1 -olfir,a pk 2 rras!er ..196 1218 1176MJ 1 . Parc Central f ii■ca 5 arlys Sup 1 Tlm2 r .41017 4sr! :1 rkrr 2 tsinys, ampli pi> 4rr,1 :1115 MM por,Clrla 4373 0(l0 E (22M)

STILO rqiew=iaiimai=ri= ‘1i1111 . 1 - 100316 taorr .È(la o r MiirIlJa . 21) - 12= 1 9 ;1 014 2r ; 4 ) 1 EN VENTA Piso Rubi 124150 eslacm . trtL retarr n 750r01 . 00, 09 1,11 :53 .258E Dúplex Monasterio Ç 0 .10 L :,.! : 14 :3E :97 1

2 149. lert, pk .

Dúplex AIIO Standing ■•:.1;1 ;lsaro . 11!?3 ;!yi■ ):' ;i) :

A0 :liiy(> 31,11 . rok . 111SC . . 11)1 711E1E

E sa

VENTAS Rubi Atleo Doplex 1 30rn2. 45, 2 bafios.

Places «aparcament a47 lloguer al carrer GarFmr (Goll F(Iva(

RAS701 -EstacÉé.n . Super-cemrico 1201172 y iocle eeerior 3 dorm, . sa19n 301412 . paruuei . balcón 20m2 . Eacel. esla , do 293 .000 E

Pksos on lloguer a Coll Fer . 3 hab. 2 barrys eompels . ampli sa18 .menjarkw. c4.a.rks mel, golfes, larili prlvat.pl pis lraster, jart11comun Des ckr 751 .27 Er(nes

FFP8051 -Rbla . Celler Piso en el centro (Je 90 n12, 4 Nab .. barlo y aseco . parking. ToElo exterror Zona lnnle.ioratole Na cFela de err10 1I P V 1.916 .41 5

VENDES Plaça d'aparcament en venda . Al costal !le Corrous

RAS7038 - Centro 1'100 en 1 ;4 177akor r(ina ((1)0111[0r .i). . h311e, .) :)19 P V:917 61 7E

Pk vtnda Coll Favà (xr :e( situaci~ . 15 0250 . :il-

IIAS2035-Torreblanca 1'lso rle ,LoilrFi t 108490 0701 .3 1!ar : u ,.4 .,mra,9()S E'(1 10., 21 .001 1'1.' 199 01311E0

Pàrquings

FJF5020- Rbla . Celler 1' .9■ 4 r9■inre eri 49,.a!■ , 111 4 .010 : .1 9 :)0■ ■ .- ! ,.1 9 :-,'-19 :0 MI1T . lerr .i .r .i 1 ty 00(1 E

rriroom i! 1/ 8aImes .

RiVER IMryfi211. . & SERVIC E PIàca 0 .1(032 .. 129 92 9171 . : .

.: 2 .1 11 3

RAS7031 l . CAP 1 .irro .1 i(ar . 1111[01' .0'0 ■ .1 , i 1111,1 0' 10,41 ; ,." 1 k.11 .1 :i■l■111 0■1110 raieM ;Ii V■. .: :'1)8í'Er .'r :,■ Ei)iira'

VENTAS

(l e RAS7033- Torreblanca .10110.' coiikylor 1090 ■fiiyiplalo) 01)rn :' 43 liSli~ ; ;e:ni 1-1 V 11 .91 1 .i ii ilr

82)00 Dúpiax - Z, Areiu :.' il,ll ,7e;al))..„ r.omi) crw. (91 . saleri I :Ilmenür 2 lrza s rerii (7,000 ,' 10 7' pk

CAS

, íl

.aifl~Vk

EJÚpleX Ca8C0 anliguo 2a1(011 r 1) meiIo r ircma. I.)anr) ; :nnko 1 ,14)r Llr) :)Ip, 1 lfar lrktv . Pir.L 1 30,11M

P150 - Can PlcartyOI 1 . : . .111 cori lav , 5alor .r.(onlar14)r L :9 1)irn 3 llah 10(1, n;lr) n .)mp . 310110 . r0'11•ykil 014_ i .CI7M ()k ', 1,1 Torre lnd . Mlra-sol . 931r1!1 1.,arierlor . cocr)lr .irrtru clerrri 0011 0 nairn, 1 rtlir (11)11 ; . (oi!!■ .Lrliill.r .52 .5 Py l

S .L .

L GUE 11 S

Torra Jnd . El Pinar ,i(l!r() aalrrn camedor cr)ri E :Iim ;omor; : 3r.9u 1 Ekir rl . ,illL 1 llcrrm üatiir:. É12!10 , p gar,lir) 92) .949 iiiv.iyh!ra

Dúpiex Pla Vínyet .' ,1r:i00 1 4 (Talr 0a111)S, rarnrin;ii14■, .4E10 9(11 016 1 .

8012E 1 Cl Sartt J3114.0 riiaa,rizmi : . 70,112 605 E

Piso Zoria Centra .'. n2[7 uallco tfrlr pa r gust . calol, ior iatorm 00[) E

CI Castillejos

PhIO R . Taulat. 1 51(n lr)tr)rni 3 iiarr 4 1 Siille( . 2 parqliat 402 618 E

91 Tehsln 1' .trkiaq

ALOUIIE H

Cl bW~n 1' ;;rki!ki

Francesc Moblat oor, coe relorm . icorn .sai . L)aita, traSI . pli 72E1 E

Plso Z . Monasterlo 9119o? . 3 lr.lEj p,.1 9t ) rerr p:irqoet Perl catarlo :'li) 354 E Local ria RIUS 1 Taulel _!iDJrrir{J Local de negocio 1211,113 h r d ro!Mrrrlar . 1118 00(1 1

11,o-l

Cl Santiago Ruslfiol

!l,o . ;11

Obra Nva . Cerdanyola 1001 :12 . 3 il .)1) ,: 1111,111! priv al glir ) co :n cae p!sc : !I r s, lt 01(0 F. EN ALOUILEF I Casa adikstsda z.Can Gaxet 23O1003 p i (1 s4olle , :haEk71, ido((ir o ilmueblata wcma r)il , pk salariual i JJJJ Efriso r, Píso Parc Central 3 1'1,11 7 b,Lnos 0a) ; ocra Nluiparta, liyrrki graritarrala park)ng,z comunit COnoisc 4 na 4511 UrTle s tocal de negacio 208rn2 . axaso des(W caxe, iav Pai(eell.) 139CIEzmes LOOK 8, EIN D

St. Cugat Rrchivo Balos 30 . 21) 1(1i n 180E12 . (jíIt trast Col . [71're 411) 200 E 168 .251M) P 2067

0013 ' y 300(2 -0

.( !

Mo)i!‘.1 '

(IPOI■Irl .L A 11 1 10 . 93 01! 13 5 4

Cenlro 4 ikk 111 .r:ou. rlut-va . com-sal . 2 149s o'iarip( Bl.k.N ESTAIX) MLIG4AUJ2 800E

2202 . 990 03

Ahca 2 Dorrrl coiio-sal cori coc aroer. 194 ;;rlrli calat [Mrrknlt TP1'rala 801M2 860 E

VENDE_ S Ref. 515 . Valldorelx Solar 2 01)11 rn2 , edihcais 3E10 1112 tiala91010rrMi aalúf). 1,auladoi 1n2 r .aido Isonek aaeO, 4 ;.úrrlat'c19r7 i ;i ,i 0 .0 y 112110 .ico.l Par a e91rai .1 viyor 1{10 M Rel . 501 . Coll Fava Pi ::tJi ii)eoy IjIJC naE!V13 [9. iirnrnle. •k)le . klro, 1k ien,a. vlSMS , y .11 re aco4 )(1 39 141 ai3rrliro.-41r,or r pr .r .r ReI. 477 Sant Cugat ( ., : :;, i irtor)!10 1 .-'111líl!r,F !QIJIJ' .1011 .11■ - !iií ;110 , 17,akrS y ();iha 1■,lir41r9 9!,■Y ■,4 .•roi id 67 M Rel. 479 . Valldoreix Ni,, y ., i 0 0E77 ;M' 0011 r■irlai 01111 8 ;0 . .ar1 4 2 110s, y ;)( i 4119

Caaa adosada 0202 Aisl!r)41 u ol'fk :r■ . JiiilCii eaaocklror trra ;1992 rlnrrh . (aim■ Ey)rtl). cen :,a1arumi , aal .v.i pla:as . lraariso . lavadero 69M

pa i

DOUJ G

.a)M tnTi

St. Cugat estacíón P~so 70m 2 Hetormacio Oport :, ;)m,ia 1 73 1332 E (28,8M) P-2069

Plaça Dct ;ivi(l . TeJ . 93 117912 02 - 93 674 57 04

Ranibl a iiaL Celler, 2 Tel . 03 589 998 6

Av. Llurs Companys 11 iioiE.)10u ) ; .' ,•i011 al (oylM 0 1 i Ini, ; 0 :7 .

TOIIRE-S 1N VEND A

Mlra-sol Mdc.ytaiiei . Rek)r)ri rd 2 899113 . 4 Sap 1 :1[1110 50r. 1 Ismy• ir[v . lraster :3(,0 658 E 19514)

MULTICAS A

L Can Trabal Ga.9a 11%uer 311 . lh rom plet, ampli sa(o memador. caina «9 1 rrmplia . pk trasler eriiarrllrt Iat raderoor %1 .62 EImea

lloliarniliar Z . Archivo. Peri esta41(0 . .11310 :)c•V 1:011 11,1;0111 . :ii 1 . 07,y,or„i ir,2 pk r (!3! : .0011 3 1118' :0'1 .

Cl Val(deioi :E ) 9 Tal 1 ‘ St. Cugat centro 1 1;01 2 Jul . a,97u . k)vaaú lrlShliaC 01E11911 1 111( ; 4111 [ ,:ll .lMr P202 2

Rius i Taulet Ar.!,:)Ssrala Nova per eSlie 1 191 Sui . 14 0 m ..' 2 lrkes, 2 (1or . ? hallys E ;LyjM i pk . 0tir . nr)iior!s .1 v1il'7s 355

i79M1

FFP8046 Rabi 1 ..;1; :ri 21 :{?F!1, : BUIIrn,.' riraiai! . 2 1) y 1 :70, 0 ,0 ;.7■10)ii . (' :Eri)ii,c. plSclír,i ymiia7 ;

pl. Coll S40p 90n72 -r tCrraSSCS, Prlt(. 3 ,lornillmis, 1 Eraiiy. 1 laabo. pi> Foc s veiils 1'»i 3'14 E

1 . Can Trabal .Unlfam AnllguLta( 2 aoys E7.1 : esl,a SJiJi 252m2 lrses 901402 Llasmae . rrrtli piiva( 205m2, 313 911 :1711 E 11 15M 1

IBIW . 170TIFLM rVltilllrLa . 474 8GI) C-101 3

(Noolei00, Cr.a :9CS, M

Rel. 506 . La Floresta Niii,,i :,,iii .sola r :,, 6131 p12 oaliliryl(1(i!. 1 E . 2-,Fi4 Ll 9 .12 M L1ra90Sycl),4s=-i

2 . Edén 3 r.Ior 7'01 arm t3-rnpot, carn,s81., r.ce .o(f . 1119 r.ü51C1 1r13. park . COM 1 :0 ; 1 prsc PERFECJO ESTADO 900 VENTA Centro. 2 dor carri-sal (:rparket . coc lelorm, t)aN aldrk:na retnrai . affo acorid . trza fluen eslado Mucrio soV y yrxeeferlla s vlstas C,Miserula 198 400 E COII favà 125012, 4 (lor. com sai 26ro,? , rac-ull, Lavarl, 2 bits eornp, trza, pi( 2 c . trast Aeabados 4:ariclad Como nuev o Muctko sal Z camun.pslclna 447800 E Pai : CbMral 3 clor . coin .sa 25m2 . eee-t-.Ét, kavad, 2b ~9, trrd 29112. patss, pk . tras( BKav1eSt3 COMUn Nsc 37863)3E INMARR(' Ç i

Tasaciones gratuitas . Necesltamos borres y tetrenos para cubrW demanda nuestros cllentes .

T01

VEND1 S

LE(1N TOMA S

Fls perap astacló t aror '2E1 AA . pk , lmpecable 3(X) 61)0 E 1 ;)IIM)

!1.•i ; ,i ,ael r 1 :n r(eí , TP.I 1l :( 108E7 4E1 4 .1

Pkt Dtlplex eènblc 3 (kx 211 1 kiy.terias sa 40[112 FMPECABI.E 310 000 E (BlM)

LIOGUER S

PM PllrC C8111t8L 2 statles . ?b .2 PK I9r£ \ftsles lr~le 402 675 E07M1

St Cugat É~xample Psu 411.2 (7fis las 2 )les, trasl com lmpec 415 000 E 051)MI P 20E:0 St Cugat CAP Pisn 24 pe . trast rom Sma 1, drkrr lrricxa- 21 . 1 2E01 F 35 .7M1 11 21'108 St Cugat Part Central Bak)s 120912 . iran 150cn11 . rkx 2 7 corri rkseirka A estren,ir 453 721 .1 t (70 .5M) P-21. 159 St. Cugat Eixample Piau 2E4 .02, 9 itrr . esludio 30m2 . 3 ba9os . risea. aara ;e 3 com piscina 619 .04 2 coct)es .lr .Wam (103Mi P . 2062

Pbl en lloguer. Carrer Plana kkasp41a1l02rsrai Maoeslnl -1 lab 2 btirras, cuiikl 111(44a(l 3 lo-rneniaclor, pl d'apalrrornt94 (aockaiz,11 1 (lonals EJ'alla 1181 32 limes

St. Cugat Can Gatmt Casa a(1osada . 3 tlOl + estudio 30a)2 . (;ar,ije 379)2 . 2 lras -

Local

Pls 0isplex COII Favà . 160m2 1)&15 llar . 35, pk. prsc. P!tl estreirar 45i 0001 : (79»

Dúpiax nou per ewtrenaeAv HiLttv krlile t dpareranenl r im:31er 1,181 22 Fzrroea

Pki Goll. 140m2 . 15E9142 klrEP . 4 dor. 2t) iSJlsIaiidf1g . 691 000 E El 15M)

Pleia d'aparcament en lloguer. 91 cos lal tie Crkraus 73 Urnes

Aslotreda, 4 min eslacio, 4 rlor 2h, 1 1av . jarcl. ünpecabe 571 000 E (95M)

Pts en lloguec Rhlu ;Iel ( ;eller {eda Mercariorsa) Prs latalinerit eq(lip,ol pe r 9ntrar a vmra, 3 hali saki 11194er1nr, 2 9anys, culna nioülatta i pi pis

Adosatla. Colomer. 300m2 . 5 aor, 30, 2 las, pk, piseina 751 300 E (125M1

110g00 lloguer. tleal per CcA.4t de 1'eslacb 752 Elmes

Torv. Valldcwelx. Solar 1 500rn2 Mortes passibilttats 715 000 E 19M)

1bre Mlra-eol . 200972 . 4 dor. 49, ianlí , pisclaa. Crisa nova 721 000 E {12OM}

fdt

aesicup

GuIA

LA 199.

; ,Jn?

9.1 71 : ., ,

rAf E O! I A RAMBLA Mrrnu 1h` 99l7ns ten~ drirepar>r httig C-99f95 .„ • ;l . . 1! 9t1 lTl ; r<* icona} 1•e

: 1,

•

CJ1FE souwl4 MAq! darr r ne 99r4o4 Swd kr:k +.i 34 19 !1 :1 .9í7 Ai F . GFE té.5r LA FPLSIItA 414w91 90 d F ds Ahars d'er7~elFe Av Fow 119.99 99 1+1 19 99 917 (Y

BAR BOIUNA CaléAerie r s9trepru Wlnn tg9pr!91 , 99 3 9:i L,8!1 19 r' BAR GtTAtUIYA Vre i Ros HY71r. ~,d. i 614 1{141 T

EL fildITERD

IbA! iorrnxlx pp~ rrin r oar hrwlu•d 19 Id 413 914 10 39

AtraiWdr09

HWId FandS. 101 re l 53 .89 £1 77 CAR BARATA

BAR ELS FORMONS k91r99. :30 191 A3 519 U219

[]tryAltr Aeela aules aqe

fxnl W►i'ti9rpldPa .114111 ty2Ql1 Tel 01997 4E 52 CAN CASOLETA Ptlrr mrraCA/[c til TSatBlerdira• 3d tu Tn !3 679 111 9.3 CAPI EDO calpxts inn xm tro , 13 6-12 9474 CAN RWITA Akrrrn d a dr ryr, Fk 999. M ,11 h?, I!, n,

PAR LA BRASA y4979 79 A7 !iBfl f? 111 LA GANA la HWn, 57 tol 93 674 91 7H BAR RESI CAN MOWt 1♦hLa n+ l ,i i99(9 . 5 Tal 93 5731

BAR STOP AAr Hka r 19091 < Td 99 999 19 99

t SANT fx1GAT baMu■nd ~:ml hi91n rll „a Y .i .7 1 El. CAFÉ OEL CFLLER 8.91'8e9er3e9ne 7aK' r `Es xl 1. 9 rel 91975%

MrKr sa a nH 731 ry1 ;1 &3 F7•t UA 7a BR0 .5E3 ;fA BIl teaa_srep LK s Td !1.3 fi15 97 •ur BR1P95 rè. s1A 9, i9919 r krtrl F9-499 ftpVUr>naa :4 1d 93 JGtll l4 CA L'EUGENI

El 9AS9199 AleMUt dgl t 7r.Ie 1:19 99 . 19991 9 7 191 93 '_J39 1.u x3 £f1Ldera927 JOROI'S M9v91er raertepws '998 999 . 39 rol ,.r:) 929 11 1 8

d x13'1779 1`I I p49ALLU PEm 0~994e !w 1JJ 1 lasul . 19 181 y991A,996 CABAi5A C7lST&M:1 C 999r 7r>~ 9194n99d . .9n 18 9i 1A s ' 97 GiFE At1DRO111

EL MESON &awrol cx#; rt7er7a1 11x++96 ~ .91974 rol 10 41 EL PEFILIL£T (kM NaelAIr7PI :9 I ;c hlt,;l . Gf 1M .13 • !i 75 9,k f)3 EL PUNT []ipes 7 ld 0 41 l 67q 99 44 Ql HiAMaUIT LA PALTA

I. 99 W X r i01 fll 90 619ryL9T 19 E Glll• DE BELGFYIUO On 9«19 1/GM 4 a

999 I,e ; lrixl99 A Td 1'I'999, 11

. 43

Tstl 9.9 !.9i 1 1 GAUDI CAfE Es rrornrs, r ve rotat m9'9' rdpslls 3 mes Mwull ianehtarlra GINESTA Meres de dF ds Pasr4.+p Turrderwl• 37 1r0 '3:+ 58!1 44 94 GRAHJAAUGUSrA 99999n.4 Plrrpl 9.HgTs1d• ]d 1 93 589 199 IK1

Fb :

,Quacbds

MerK}Wda W

!'(a vq, Vanura, 4 Id % ;1,8x3 70 1 9

F 916129

HAMBURG l 91~ Rota Reat~, 36 11Y 5AJ 01 àR 1TpLIM1iú AlrlidAlr f SOr4 f7nrvn+,rrlra .6 i9l93619 E933 L'ARi RESi GAFET Gberr Mes 7d6 dks

9 193 dd rfdio 2 9,1 99 914 .12 '30 LA CANrDNADA [99p9 9rr799dss. rfrarkz 1,r 919179• '► H. I91 13 ,BJ í3 32 • • rxonn.ree•x ad iw 43 574 15 51 LA FONDA MepicFat 12t FIa firunúic• 1 2 ,d 4:i F37S Sa 29 LA GRAa1.I A r rAsnl~na 91 39 rygo LSrrrltira in x1;1 6713 99 46 MASJA LA W i94 rFt hum casd~raq 4v r9■9 GitX1Q$9 Td 93 599 34 45 LAP9 .STA81]11[A S Nhxo SuLs• 74 1M 93 515 1543 LA P12Lt LOCA l~99^ F OV .CaN(erAtndp 4 91 9009 969 3/81 LA TASCA DE 51 CAGAT Trlpea, menhir 97 dN Vsr. MniiÜ . 7l hx al 4 tu 9A 4By q'r 79

Carbassons gratinats

Compota de pom a

INGREDIENTS :

- Carbassons petits

- Pomes

MA,S ROIG Xry. ggggNf A19 D'aea

id~

Me79 136 MASIA AIAETLIFH 00991 k91 etr 77@8 Selon c~g09f9 Lttrlr .. . Cm . rsin n pmotar,r . sln rol 93 999 i' Iv MA9LOA PIBno liucgtal• 7 IrN 93 !lfl 11S i!fi PA PA Meni79aio 8 tpresrsde7aes

~ MOt1ïSERHAI Mare) d•W r =thi a hrd4ralpda.5 tel

RECEPT

LA NAUTA9IIA CAFT-RESI

FFANIfFLAIi HD5WYOL E9019999 89i99 r r iil rLr r§[les hmrradas Sv99e4, fluÚll

Dijous, 6 de novembre del 2003

Llnl Jura id 93 ! R9 •iy a , PAL IA MM1Ar A Toner,10941E3mi0a .22 Tal 93 993 69 97 RESI• BEBOP J1112 89+94i actrns nwal ac'trldovra 7pre[ie I]orfs énerJs. 1!3 T 93 997 91 1 9 tal RESI' CHt'IA ORIENTAL alaairlepdeleerlWadvrar>It Sara .losnp . 2 (duran pesi } id 0909 21 A 2

- Aigua

1 kg

Sucre

112 k g

41 1

- Aigua

112 k g

All

- Llimones

- Farin a Beixamel - Alfàbreg a - Julivert - Nou moscada

RESi, CHMATOWH

Srr W71My1. rrFaeF àsBM . 27, m Tyl 93 999 W 79

Mntimsrrat c7A k n{9 Flçzi F3 5 1rar17 tur -4 3 _ RESi . STO DpMIFIGO ~90919 919 I 199141, 2 9 19 131 614 11 29 RESi TALLShtAN 9 iLdl 1v a, Ba Iw 931I4 31111 9 R15TORNITE TORCFLLO M999 de rhr W, Ngr ef 7u53alra'R r obrd ral 91■lt ,_, 99.9499 ,18 C TAVERNA ONLàrI av Tirr991911c1, 7 T1,1 1 2 id 5ti9 50 85 TtlRRADA GR71 ° a 1u1 6 rrhsxas I . Tel 93%94 79 I4 VERSiO OWr~IN L ERSI aa a yTuhi ANA Ptu dol Virant lmdrest

ariiu les puntes dels carbassons, buideu-lo s

escullen pnrnCs dures ]lrilpies per coure . e s

ernh una cullereta i reserveu-ne 1a polpa . Poseu

tallen a trossos i se'ls ireu el car. Amb cl sucre i

P a bullir la partverda amb l'aigua justa per bullir.

l'aigua es fa un almívar . i s'hi afegeixen ic s

perd aneu vigilant que no es trenqui . Fregiu amb ol i

pumes i la ratlladura de

la polpa dels carbassons que heu tret abans .

Es deixa bullir a fsx lent fins que les pomes Tinguin u n

llimones .

Es cola 1'oli i es tritura la polpa que heu fregit . Afe-

color transparent i daurat .

giu-hi all molt picat aixafat i afegiu-hi també farina .

Consell : ['sTmpretl fruira de dualitat i si és possible de l

Feu una beixamel ben espessa . Al Final afegei x

tCmpS, als nostres rncrcats.

alfàbrega, julivert picar i nou moscada,

91 tF ÍS 9863 SOT U4L919r►s. 7 . 1 99 93 999 fit C 2

P1 .Pcre San, 6 (Mercat Vell } Tel . 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRAS A Carns. 1 s'vr•lurr, bruc C T■Liurr. 9.1199 9 CartçnLs a fa 11911cl 9 per

ReStatlrri z1 Bruserit y . r'•..ls r .,,,~h,•• . . . 99 . 9 vup I efYu . . •r .l •Hi ryj rr; 7r•,r.'rr r .111an•••f,m

car n

P o- ®

de kr bon a

La Torre,1 4 Tel . 93 674 1 2 8 5

Mercat Municipa l

Cuina Medlterràne a

Me s► 11 4 r R iro

■

MASI A

,lt' -tdtl fiant u ili ais. à~~

al Mercat Toszrlblanca ld9v9■9T dels cinomesl

sant

cuina t

C/ plano Hospital, 7 Sant Cugat Tal 43 594 05 Oà

A . torts Cu~laaesl, sln • Sant Calat Trr . Resrrrrs : 13 514 31 11 d! 11 a 11 h

TorreóÍartoa Taula 1 . 6 Granja - Bar

Tel . 93 675 30 6 5

August a

■ ENTREPAN S ESPECIALS PLAT S COMBINAT S PLATS DEL DIA

Mercat Pere Sa n Parada 1 .0 4

Plaça Augusta .4 Tel .93 589 88 90

Tel . 93 589 14 1 8

Menti diari d e dilluns a clltisal7Ce 7,7{] €

Passeig de Rubí, 108

ESmarçars i hercnars .

Tel . 93 674 57 47

Entrepants freds i calent s

Ramon Escayala, 5 7 Valldorei x

cl Sant Jordi, núm . 33-35

Tel 93 675 00 5 2

Tel . 93 587 93 46

Nou

e-mail

del

el diari de Sant Cugat

redaccio

diaridesantcugat .com W

-r."LÈFONS d'interès AMEN T 93 565 70 0 0

t Cultura

93 589 13 8 2 93$74271 9 93 589 22 88 93 589 17 3 2

ISTENCIA SANITARIA 93 589 11 2 2

urgències $oc . Sant . La Floresta Alxheimer St . Cugat Roja Sant Cugat Valldoreix - La Floresta de Catalunya <I'HeGron Joan de Qéu de l ' Esperança OCIACION S W Car1 Majà Vall W Valldoreíx Vall AA Prop. i V, la Floresta Ivnga Floresta Aire-sol e Mira-sal kJòerl Mira-sol I Prop . Mas Gener midors

93 589 44 5 5 93 589 30 2 0 93 674 70 61 93 674 23 83 93 674 24 5 9 93 674 76 1 5 93 565 60 0 0 93 427 20 0 0 93 203 40 00 93 414 48 48

93 674 50 4 9 93 674 21 97 93 674 21 0 5 93 874 20 8 9 93 674 51 29 93 674 20 1 8 93 674 10 03 93 674 71 03 93 674 99 43 93 488 16 16

ENTITAT S ASDI , . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 93 589 16 7 4 CPA C .Castellano-Manchega 93 589 76 0 5 93 674 70 6 1 Germanor Cavis Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22 Unió Santcugatenca 93 675 20 5 7 LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac . Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sani Cugat Casal Valldoreix Centre Civic la Floresta Ctre . Civic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Clutr Muntanyenc Corai de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parrbquia Piscina Valldoreix

93 674 25 7 0 93 674 69 9 3 93 589 77 8 8 93 589 20 1 8 93 589 16 38 93 589 82 69 93 589 89 4 2 93 675 51 0 5 93 589 09 41 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACl ó Diari de Sant Cugat Radio Sant Cugat TOT Sanl Cugal

93 589 62 82 93 675 59 59 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIALS 93 589 11 5 5 Hisenda 93 674 66 96 Jut}a1

PARRaOUT A Les Panes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 6 3 93 674 05 6 9

POLICI A

Cuerpv Nacional Municipal i Protecció Civif Municipal [Valldoreix] Comissaria 5t . Cugal DNI (Cita prévia) Urgéncies

93 674 78 58 09 2 908 79 51 2 5 93 674 76 1 2 93 589 30 8 0 09 1

SERVEI S Aigües la Floresta Catalana de Gas Correus ENHER Rubi FECSA (atenció client] FECSA (avaries) Funerària Repso!-Butà Recollida voluminosos SOREA

93 674 20 89 93 725 29 4 4 936747096 93 699 18 92 902 50 77 50 900 77 00 T 7 93 589 55 52 93 674 15 80 93 589 28 1 7 93 589 00 2 1

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

93 478 50 Ut i 93 204 22 4 7 93 205 15 1 5 93 674 33 7 1 93 490 02 0 2 93 318 87 5 0 93 589 44 2 2 93 674 09 9 7

Informació i inscripcion s De dilluns a divendres De 9a13hide17 .30 a19 .03 h AGENDA Novembre

CENTRE MUSICAL EM D VALLDOREI X Rbla . Mossèn Jacin t Verdaguer, 182 (davant EMD de Valldoreix } INTERESSATS EN IMPARTIR CLASSES PEL MATI , TRUQUEU AL TEL. 9 3 589 82 6 9

Dissabte 8 CLOENDA X MOSTRA D E TEATRE "AVUI CANT O PER A MI" de Trin i Escrihuel a Hora 22 hores Lloc : Casal de Cultura de Valldoreix Org, : Grup Teatre Espira l Col I : EMD de Valldorei x

Diumenge 9 INFANTIL - "CONTES TEL-LORFCS" amb Cía . Teia Moner Hora : 12 hores Lloc : Gasa) de Cultura de Valldorei x Org . : EMD de Valldoreix CLOENDA X MOSTRA D E TEATRE "AVUI CANT O PER A MI" de Trin i Eacnihuel a Hora : 19 hore s Lloc : Casal de Cultura de Valldoreix Grup Teatre Espiral Org.: EMD de Vaildoreix Go1 .1 . ;

TALLER S Org . EMD de Valldorei x

Matnx Revolutions ! 1fi .30 . 19 .30 - 22 .30 - Ds 16J5 5 - 22 .151 YELMO t 1 Dv: 22 .30 - Iis: 19 .15 - 22 .15 - Dg : .3D • 19 .3Q 1 YELMO 2 116 .a5 . 19 .30 - 22 .201 CINESA 4 de futbol 1 Dv . 16 .00 - 16.05 - 20.15 - Ds: 16 .15 - Og vl-dm -dc dl 16 .D0 - 18 .15 - 20.30 - 22 .401 YELMO 2 1 1819 • 20 .25 - 22 .35 1 CINESA 3

Underworld 122 .301 YELMO 7 Platillos volantes / 16 .00 YELMO 8 El punta sobre la Basis

15 - 20 .30 - 22 .45 1

i 116 .00 - 18 .15 r YELMO 9

r 2o 40 . 22 .45 r YELMO

dad intolerable 1 16 .15 . 18 .15 . 2[} .15 22 .45 1 MO 3 1 16A0 - 18 .10 - 20.25 - 22 .351 CINESA 2 Mystic river 1 16.45 - 19 .30 - 22 .301 YELMO 4

Planta 4a 1 16.DO - 18.10 - 20 .20 - 22 .30 1 CINESA 1

La manCha. .. 115 .50 - 18 .05 - 20 .30 - 22 .451 YELMO 5 Papà cangurn 1 16 .00IYELMO 6 Hollywood... l 18 .t5 - 20 .30 . 22.451 YELMO 6

CINESA SANT CUGAT: 5E5916 GOLFA (D0 .30 h) : divendres i viyilia festius 5E5818 MATINAL (12 .00 h): dissabtes i testiu s

1 16 .04 . 18 .00 - 20 .00 r YELMO 7

•NOU! IKEBANA (decoració floral japonesa) (dijous de 18 a

20 h) - Inici gene r • DIBUIX 1 PINTURA PER A NENS (dilluns de 17 .30 a 19 h)

HüRAH1 S

• ESMALTS (dijous de 18 a 20 h) • JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres de 16 a 18 h ) • NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18 .45 a 20 h ) • DIBUIX 1 PINTURA PER A JOVES 1 ADULTS (dilluns de 9.1 5

YELMO SANT CUGAT:

a 12.15 h) - 4 últimes places

8E850 GOLFA (01 .00 h): dissabtes SESS16 MAT1wiL (12 .00 h): diumenges i (estius

EI cinema de cosa teva

,P1z

DIAS DE FÚTBOL SALA 3;16 .00 - 18 .10 - 20 .25 22 .35 h GOLFA : 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

ei tiali de Sartt Cugat

Nous, 6 de novembre del 2013 3

GOLA

FARMACIES de torn

SANTORA L

DIJOUS 6

Rlara-Rivlère

Dr. Murillo, 1

93 674 04 3 0

DIVENDRES 7

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 4 5

DISSABTE 8

Texidó

Rbla . del Celler, 97

93 674 77 4 9

DIUMENGE 9

Serret

Pg . 8aixadar, 78 . MIRA-SOL

93 674 23 7 2

DIJOUS 6 Sts . Sever, bisbe de Barcelona, mr. : lieonard, anacoreta.

or DIVENDRES 7 Sts . Herculà i Ernest, bisbes, mrs .. Amarant, mr. Sta . Carlna, mr. DISSABTE 8 Sts . Sever, Severlà, Carpófor i Victari, mrs : Godefrid, bisbe. DIUMENGE 9

DILLUNS 10

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMARTS 11

Morat

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DIMECRES 12

Ruiz de Bustille

Ctra . Cerdanyola, 23

93 590 10 35

La dedicació de la Basilica de St . Joan del Laterà a Roma . Sts . Teodor, soldat, mr. ; Orestes, mr . DILLUNS 1 0

0e pl, a dg. (9 . 22 h): Domènech (Sant Cugat} i Pintd (Valldoreix) - De dl . a

dv. (14-20 11) : Serrés (les Planes) Oissabte mati

(9 a

13 .30 h) :

Serrés

ales

Pltaleel) • DlssaCie tarifa : Berirlgues, Llorens . Salaverl í Serres (Mlra-sap • Diumenge mall : Lsern pa Floresta) .

U IA

DIMARTS 1 1 Sts . Marti de Tours, bisbe ; Menna, soldat, mr. : Veranus, bisbe . DIMECRES 1 2 Sts . Josafat, bisbe. mr. : Emilià (Millàn de la Cagalla), prevere ; Nil, abat .

mèdic a

ACUPUNTURA -

DR . FERNANDEZ

MEDICINA

LAYaS C7rrscra gom• aprnrei ! dgr>s6u Clnrgfa menor de orses, txar yrr , nana ;, etc 06e66)1 rrrrirhkla Mútues m garra 8. Aa imebkdxa 2. 8 .2nA 1 Tel 93 589 E7 pp

NATURAL. ACUPUNTURA XINESA SHUCHt1N PEIH 30 w+ya d'r>tgterl eo en ia medacd'b paddarrel xkresa. Toies atu-Os, rep s salpes nnxa] s fibla fel Ceéer, 67, er1C 4 Tel. 93 5B7 96 73 . 656 38352A

planta , desp 1 2 . Te1 .93589a35 7 DRA . M . DOMING O GALLAITT Maóckla 66f666, deoèó Gk 01, dc i dV, nues cR1 Pça . []oda GaAés, 5,1r 3 a Td . 93 674 63 2 9 Tei. 93 580 64 63

TELE ASSIS . FISIOTERAPIA

CENTRO ORIENTAL

CENTRE MÈDI C

CEfffRE TERAPÈUTIC

DE SALU D Ca tdíi1elos, 2 4 Td9361Sfao 1 Tel. 66fi6r3p0 5

O'ESPECIALlTAT5 Dematabaia, 0brrWdtikr golopa ,perlahw l prrerludRre, arria . CXUgeI 6aszr66 Mapr, a6, 3 1 Td 93 fila 00 25

SAHf CUGAT Sessions rldnddlrals, gfmr as6as ter8pellllq Pro PapVmsura, focal 7. 3 Icarl es~ Td, 93 589 22 8 5

Y CARDIOLOGIA

CENTRE SANFFARI

CENTRE MÈDI C D'ESPEcIALiTAT S Caróok+gkt k ~1 rt arattix V Mr,ar, 36, 2n Td. 93 674 03 25

CENTRES D E 'rREHABILiTACI b SUSAHA NICOLETT I Escaldà Mllrlde Srhmtfi Gnlps de relexurih . Irlnorlkn talo urkrarla Trantvtertts a dnrrrldk Sa14 priseu, 74 Tel . 93 874 74 37 lhrt i

CAN MORA ApireL dgE65Sk1 . rdlnTis pep41r6a. dernratoklyra . erldocrrwlagul. grlrecdogla• pedatrul. uoà*lgla . Irx~latls q>rmr" ltdlrnatflOgla . IYabgGr lbla Can Mora, 1 idl 93 589 43 44 CtJNiC SANT CUGAT L7ra Sud Cllgal•Fk+bl ltm 1, 4o-50, 1 r td 93 675 14 80

CIRURGIA G@ITFE MEDI C 'DIESPEOAUIATS "s eta

RSIOCOS Massatges scraphaics. osleupaua . Iracramem s pFxsralaNlzats al oerrúe 1 a rlurrr uah Avdl Fsc Nada. T2, I . 3 Tel . 93fi745330 SOFIA ROMA FERR É Fislnterartla Assrsténcfa Sanrlarra Fiak. Asea Ylla• 49 Tel- 93 874 48 7 1

DIETÈTICA ! NUTRICIH

1 MEDICKA ESTfTICA [kA Arna R Cerd.i Dr n Rosaoo Sagarrta Dr a 61urn García Cor suilorls Ed8c1 rcrndanra AY Torre 81a-d, 2-8 . 2a

INPROSS 24 H Servei d'airxfa 31as pers o nas grans, n,ulalts crarlYS n e xrvahsra nts, a qualse vol 166 3 961 1119 rl ra all Srsterird ;:st.lil . rapld. segur r de f>a. t:ns l Av rrrrerdaixi 3-H 3r A Tel 93589 :396 1

CAN MOR A klerl rte cb1366 a rltsahir Rosa Cal Mora . t id 93 589 43 44

LOGOPÈDI A

DRA. MONTSERRAT

LOGOPÈDIA Traslmis de paria i 1666 gI alga, retard de fectoes xrpaira, cïsllxta, for alrla , tartamudesa, ataskcs , degllrr.+nrls aliprques . diSiïrtrres Parlanson , esclerosi múliple .. . Aikeçl a rac+1s. adolss • 69616 i adoris Sefvq a àamikCI i 6scaíe5 . Muhu8s . Lkds Car~s . 33. T r 2a Te3.93fi747:376

FIOMEOPAII A

TERAPÉUTI C

HOMEOPATIA DE LA

MANS DE SANT Auda . F3C . MaGéa . 62 Tel. 93 589 83 1 6

INFANClA 1 LADOLESCÈNCIA Dra . Margarita Rabasa Haslerxcr Lc 15.09 7 Rhla Rdlatailada 20 . l r 3a ie1 93674 12 1 6

INFrRMf_fi1 A

GERIATRI A

DEL VAU.ES 5L A1e9d6 a persares grans a domrG6 . Assessoramen t ikrs tamlrers. 6es68 da re5ld adits i a1Qe5 re69r63s bla~ 6ermad8 6.r ge1 Guhlerl 3 rd . 93 674 08 04

ECHE1rARNE Scultlaga Rusirld . 17 hx Tel . 93 589 60 5 5

MASSATG E

CENTRE SANITARI GfiVAL GERIATRIA

CENTRE D'OBESITAT

‘ití

INPRDSS Atencrd 1 cornpanyya a persones grans, CANGUrtS' avis + rer . control de malalts, ailxla a la par, traSlorns ospecials. Sakd k reserWS a ()m6111 . Av. Torre dkrnca. 2-8, 3r, Aesp. 11112.a iel . 93 589 39 6 1

CONSULTORI S CENTRE ME DI C

37 ïNtti1e74 tiO 25

Sts . Lleó 1 el Gran, papa, dr - ; Andreu Avel li, teati, Tlberi, mr,

CAN MORA Obert 355 dins a l any P163 Car1 Mona. 1 Tal . 93 589 43 44

PERE FIGUEROLA Oriiromassatgksta drpl o mal Tel. 659 280 36 4

NATURAL AYU R Naturuli;itia l terapies a8enrarn+es Pça Aprrtarnen t Tel 93 675 fia 39

Fsc Mnagas 48 ent 2a Tel . 93 675 48 53

CLINICA DENTAL

AINA-PILAR CANOSA

VAi1S - BULDI! lira Marta 69169 Írauia lJtalar, 23 25 l r 3a Tel . 93&ï56477

J .R. ESOUiRa L

CLÍNICA

IJBEDA PeWatrra Madlprla ada lescent Av laroblarlca, 2-8.3r ref 93 589 35 48 Tel 699 93 59 37

CAUSSA Gerwtna Assrsténcra Sandana Agrupacro Mútua. Sallird5. M Fiatc Prevrasa . Mlihra HtiC lkg. 24 h, domrril l Av- íarahlarxa, 2 6 rd 93 589 39 26 Tel 60933 10 89

aRTODIjNCIA I D15-

ODONTOLOGI A CENTRE DENTAL I OUIRÚRGIC SANT CUGAT P a D r. 6311" 5 lr 2a fel . 93 589 ik] W

AUTRA N OckxlOeiogla generar . imptanlokxgia, prltesrs . rxlontopediatria. cxtudim cla MiAues . Av. iareàfarxa, 2-8 2a pi deso . 1 1 161 93 615 08 03

FUNCIO TEMPDR O MANOIBUTAR Av . Tarleblartca, 2 8 .21r A. rk;r{1alx 6 Tal 9:1 681i 93 9[3 rrr [131676 22 ! ?

GENERAL LAB AnàüSls dir fiques Roa . Can Mora. 1 Td 93 589 43 44 LABORATORI DR.

METGES D E CAPÇALERA MEDICIN A GENERA L CENTRE SANITARI

BFIANGT irlodorxia i odenlaicgla genera l Sang Marta . y , lr 2a 3e1 93 589 711 40 CLINICA DENTAL MAJOR

J .M . COROMINAS CJISARAMONA Prsdrarria Asma rdantil iirxlw ~cerviOl]lJC~75 . RIiLi AgraL•dFarTr-20, lr 3a fel 1636 ■'t13 16

666'96666 d rlwllats de rdadó, aastorrns a fada fescància. psrcoteripia . Hacs oulvr+gudas. Fsc. Maages 2 5 .27 2n l a Tal . 93 874 36 53 Td . 93 418 48 48 EMMA 05EJ0 DIAGO Metge psquialra d arh+as r infamo-juvme Trafl3trHTis d .arlsrelal , Ob5C9an5. r8hie6, depm3666 .. Manel Ferros . 73, la Td 93 583 63 91 • 670 09 08 36 INSTITtT DE BENES TAR 1 SALUT COMU -

SERVEIS SOCIOSANITARi S MESSERVEIS 5L Serveis soGosanllaris a domicll, inremlarta, ak • des tèpdgllP k per a f a mahNihet ESSalstr66 11, I . 5 (Pça. PepVen16n6 Tel . 93 675 17 1 1

TOCUGINEIXILUGIA l DBSTETRICI A DR, JESl15 FERNRNDEZ BAIZA N Tacaglrlecolllgla flores

Nova adrtrç u

PUDt1LGfifA

NITARIA pBSC ) fulla Can Mora, 15, 1r 1a Tel 93 587 91 97

DRA. M . JAUM E

JOSEP M .

INS TnJT PSICffMÉ-

SAURA 1 .I40lrai [h'1 firal 01■: 8 1 .711 i1621 h LSIapC 2 Ó . ox 17Lanih8 Pg . %asil Magr Tel . 93 674 23 35

FREIXEDES Q .P. Mafalt+co c4N peu . ortesis, prlntillrç rxtopixligripS, pu611991e5, 0(1 462 del peu Fkrm cbrnnrq~ Tel . 93 589 fia 13 Tel 629 169 536 Tel 636 636 889

DIC SANT CUGAT Psicologia clku a, iurq na ela, de6a5xims . 36696 Ilsfrre, estrès, 7366crlrulia . Irasrmts d 'all5irtaf, taba gmsme. Av iuraptarrca, 2 .8, 3r A , dasp 1111 2 rar 93 589 37 87

PSICOLOGIA !

INSTTFUT DE P51-

DR . FERMIN ARAM-

PSIQi11ATR1A

OUTATRIA I CONDUC-

CT. PSICOTERAPIA

TA HUMANA PsrcateràNa ernoclnrYd 690664i. 1646-6016 Nerc„ 3 dr leo:erlls, adlslb CanMrés2 .4,1r3r Td. 93 50922 77

BUR O Cnxgda oreDpedkca trau rr+alalóoca. lioras Cu mel glydes. Gkorla, 21, lr 3 a Td . 93 $74 43 46 Tel. 93 589 65 34

OFTALMOLOGI A CENTRE OE SALU T ACULAR DflalrnplrxTra Cpllvem 6[119 les 6r461661 6 91U6465 . Doctor Muttb, 2 1 Tel . 93 599 61 66

OTORINOLARIN

DEL VAI i É5 Psicdogla, 66quialria, logo}isda. PGa . pr Ga1tCs. 5 . 2n 3a re193 589 40 51

G~LE G

CENTRE SANITARI

DR. FERRAN FERRA N

CAN MORA Rbla Can Mora, 1 Tel93 589 43 44

CLINICA DENTAL DR. LABORATORI S

PEDIATRI A

GARRIG A Metge de capçaler a Vsitts a damriil Mulues. Mapr, 36, 2 Tel 93 674 IXa 25

CLINICA DENTAL MEDICIN A

Dr. Rrcarda Pllleiro Lemane Pça . Unb. 3.2n l a ¢-1 . Comparys+Cdom l 93 674 72 40

ViUk Y11rntenhlu . Assistència Medtlkitc.

Frevlasa . Sanàffirla.

DRA. PALERM PskalogiaATbkilal,

.0v Catamya 21 .2n l a Tel . 93 589 46 06 tel 93 674 74 09 Pwtcular DRA. MILAGRDS MARTINQ }MEDINA I J .J . GOMA CABEIA Fsc MuraQas• 125, l r 2a Tel .93 669 13 0 1

TRAUMATOLOGI A

JOSEP DOMINGO PECH Traurnmdag g I orlopéci a Ass. Sarutlria. Pr¢vrrsa. A ec ybc- Pot+dYtlc. Ar Tcrreglorra,2-8,2a-1 0 Td . 93 589 1 6 88

INSTITUT DE PSQUTATRI A 1 CONbUCIA HUMAN A Psicoterapl a emocionalPsiquiatria integra l

t .• : .i4}ti 1 589 2 : 11 r .r . 334y93 58945 12 rr r .iai[K r .org

Causa 4-Ae wnaur M.r r Aoauww.

Can n+atac, 2-4 1°3" 738190 SANT CUGAï HAHC ;a A ON

Gra. f%trCirlFis tiidF t

Ar . Q . AialrAp M4Cryor: tardmetu, dlrE r¢a 64rnl0

r.Fe rran Ferran Vilà

pr 1! lrr o LaliriC prNl6rfr, .64+ •rjir tnirro q ar a cirrrrcrraelrr ~ fledietr L Orrr4rlati a vrl.ltrlrr

col .laboradors

Consultori d rotorinolaringalogia i logopèdi a clFrancesc Moragas 48, entl Zona. 08190 Sant Cugat del Vallès Telifax93 675 48 53 ÇASC,DKV,FIATC, MLTT.GRL DE CAT.,WINTHERTURj

SERVEI INTEGRA L llar ancianitat iui•.naCrbCcil ttCrrassé D ATENCIC} A DDMICIL i • EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT . • SEGURETAT 1 TRANQUILITAT PER VpSTE 1 LA SEVA FAMILIA . • EN5 ADAPTEM A LES SEVES NECESSITAT S InformaciO : 93 736 49 49 1 93 736 49 4 5

lR696,. rrdw wgapi"

Centre mèdi c d'especialitats

InIW ERv' 1 :1 N ■■r• wrrwIIO~4 fTl}r ■ Persones grans • SAD - Infanteri a

Dra . lfrlonrse Garriga

AJVDES 7ECMIQUEI ! rilt A Lli MQt1lt.rr T

-mctlicina genera l

Cadlres de Rudes • Lllts artlculets

~isiles a domicil i

IEEBMWOOKEWIIWI PI . Pep Voni0r8 Local n• 5 San! Cugat del Vetllis

CI Major 36. 2n Flores convingudes al tlF. 93 674 00 2 5

Dyaus, fi de

novembre del 2ao3

d cíari de Sani Cugat 55

Guia

Especialitats mèdiques , tractaments Iàser i odontologia . Cuidem de la teva salut i de la teva imatg e

Telèfon : 936 751 49 0 Tractaments Iàser : Primera consulta gratuït a

presentant aquest anuncl

Crta . Sant Cugat a Rubl ]Cm . 1 núm . 40 150 ter 6 ' Cugat del VallAs {Barcelon a Tnlffgn: 936 751 411

at .co m t .com

La Clínica Vilod

Car cl pacient a mohilitzar els seus recursos personals i cercar una soluci ó croaliva als seus problemes . A la Clínica Viiod trehallem tots aquests aspecte s

Un enfocament biopsicosocial de la salu t mental i el benestar psicològi c La C llnlea VIlLx{ va néixer fa unti mesos moiivada pel desig d e donar una ]ltillltr assisli:neia en salut mental per a la pLthlació d c

Sani Cugat i rodalia a iniciativ a d'una psiquiala, ara som u n rqutp li)rmat per una psiquiatra I

diverses psieòlngues clinigile s rspeciallliadcs en c€ilerenl s tttud;llitals tir la ptiicologta rlinic a i dc la psicoteràpia . 1 .a filosofia d ' aquesta clínica d e salut mental és la qiie s'anomen a enfocament hiupstensncial : l a creixent eonsciéncia entre el s professionals de la salut que l a persona humana . la seva salut i les seves malalties sort una unita t

de fas, ment i entorn . No es pot enfocar la problemàtica psieatlit -

gita (pcr exemple, fina depressió ) d'una persona només clos d'u n poni de vista hialitgic {el metge psiquiàtric) i simplement medi car-la amh psirofi<rmacs . Tampoc seria cor reete tfaetar la depressi ó exclusivament amh arna interven ció pstcolitgica sense estudiar ] a possihititat de Ittillur;lr la simptn Illatningia rttiltanç ;Irtl una met€1 caeiit adequada . 1'cmarn (familia, trchall . antics, situaeló sociurrontimira) de la persona també és important : si cl pacient est a deprimia perquè té problornes d e parella n pateix una situació d'atisrtlameltl mural ;l la feina . aquests problemes requereixe n una

solució ;

aqui la intervenci ó

psieolitgira s'utilliza per caPaci -

deI henestar psieolitgic . 1 .es nostres intervencion s no es dirigeixen a tractar simplement "malaltie s mentals" a "trastorns psi Ltilila=loti', sine a persone s amh una problemàtic a espec[€ iea . Cadascuna d c les cul•lahnradi ;res é s espcelalls[ ;l en fina nmda Iitat il ' intervenCití (psiquiatria, psicoteràpia cognitiva, eonductual . huma.) i lrehallem d e nista . etc forma muhidiseiphnària . Segons les necessitat s

especifiques dels pacient s es uaeten adults, nens . adolescent~, ancians, d e manera individual u e n grups, parelles i Familics : i per 1 ;1 litrmaciit del nostre equip podem oferi r tractament en català, castellà,

anglès,

nlematry,

francès i italià . 11 Dra . Emma ()seia Diago, metge psiquiatra

Alil[ i F I[lTC(Rtfi;

Una opasicid molt feble, per a noticies

de la

portada del diari us de sant cug noticies de

ei diari de Sant Cugat huue

üar

6M L1q11 E1.

eCB P

ai:

Sem

Kr~. 37

68196

sent

kyat Oer Vaeea

93 589 8282

-wm

TCLIGATENCS

l'estirabo t JOF;I]f CRSA S

Farreras

Bonificacion s

delcamelldetaFesta deTardor

"Sant Cugat é s ún lloc humà " Nascuda a Xile, viu a Sant Cugat des de fa un any . La vencedora del concurs de cartells de la Festa de Tardor és disse «yadora des de l'any 1989. Des de demà fins diumenge la ciutat acull una nova edició de la Festa de Tardor. -M'agrada la conjugació de colors que utilitza en el seu cartell guanyador. . , : Aquesl ha estat un fet mol t curiós . Al !unit II ha agradat mol l el rar iell peryné té una form a d'arc de Sant Martí, pern la mev a inlenciei era una altra . Vaig pretendre marcar el pas dcis colors r ic ia tardor, incidir en el canv i del color de les fulles . Hi ha un contrast de colors : un canvi d e colors provocat per l'arribada d c la tardor.

verd és un dels colors prerlgminants . -EI

-Si que ho és . Cl parc d e Collserola és verd tot €'any. Collserola té un valor afegit . M'entusiasma i valoro moltissi m aquest parc natural . Es a prop d e Casa .

=Tenia clar des d'un princip i com volia que fos el cartell ? -Ha tenia força clar. Sabia cl que hi volia dibuixar, Volia que fo s un cartell colpidor . Pel carre r veiem vln[ milions de coses i e m ffeocupava que cridés l'atenció , que sorprengués els santcugu -

s una ciutat amb molta diversitat i harmonia. Es un lloc privilegiat" "q

trucs . Ilc treballat en el alcin d e la publicitat i sé el que és vole r fer arribar un ntissatge . De vegades, per voler dir moltes coses no acabes client res . [ no volia qu e em passés aixó .

és tenir un 4X4 o unti [elevisio . J0110 tinc cali dC 1e5 dues cose s

va costar gaire fer el car-

un lloc privilegiat. -Ho és per molts aspectes . però

podem gaudir . Sant Cugat és u n poble arno molta diversitat i har-

-Vaig fer-lo amb rnuites ganes , cm venia molt de gust fer-lo .

Sabia què volia dibuixar -il . lustrar Collscrola- i aixó em va ajudar moltissim, Vaig anar u n pare![ de cops al Monestir i vai g dibuixar-lo des d'allà . Des de l Monestir, Collserola té una perspectiva especial : C nilserola s'observa tai corn es veu des dc l a ciutat . Volia que sorgir un paisatge quotidià que rcflectis ei dia a dia dc €a ciutat . -iEs va inspirar en alguna cos a en concret ? -fil lenta Ilem salvar Turr e Negar . Sols eni C'nllsemlrr em v a semblar rnolt encertat i em v a captivar . El missalgc és mol t interessant : salvar Collserola é s com salvar el planeta . Collserol a és el nostre pelis planeta . Es u n manifest ecologista . També voli a donar-li un toc de caire festiu i comunicar un cslógan transcenden ta 1 . -Collserola és part integradora de Sant Cugat . ->`s qualitat dc vida . Poder passe jar per Collserola és qualitat d e vida . Per mi, qualitat de vida no

Els que ens hem

- Amb Collserola, Sant Cugat é s

tenim C ollsero€a ben a prop i e n

tell?

cluc s'hi respira. fris seus espai ~ erds . Sant Cugat és un llo c humit .

es per on, en la primera discussió fiscal d'aquest manV dat ja s'ha esquerdat i a majoria natural nacionalista, per formar-se'n una altra, molt més natural per segons què : la majori a nacionalnatalista . Efectivament , les dretes locals ---bé, el centre dreta, siguem generosos, qu e som en època electoral- ha n decidit bonificar a les famílie s nombroses fins al 30% de iYBI . Families que, valgui la redundància, sort molt nombroses a Sant Cugat i s'han constituït en un vertader grup de pressió . Els nostre s governants, sempre disposats a ser els primers de la classe, s'han pres seriosament alló que va di r aquest noi que fa oposicions a Molt Honorable : cai tenir força fill s per tal d'evitar la desnaturalitza -

monia .

- Quina opinió creu que en té, l a gent, del seu cartell ? -fia agradat has[ant . M'han di t que els ha agradai cl contrast d c colors . Jo el veig pel carrer

m ' agrada molt Tot és molt clar . El verd és un color agradable d e

-Què li va sorprendre la primera vegada que va venir a fa ciutat ? -El Monestir. Es un lloc de pode r total . Per alguna cosa el van tria r els ibers i després els roman~ . !_ s un lloc privilegiat . Voldria cnncixer l'associació Dones Immigrants dc Sant Cugat . Segurament ia meVa marc vindrà de Xile i segur que li interessari a formar-ne part, perquè és una dona moll social i amb multa entprnta .

mirar. És relaxant . Però de tan t

-Què en farà, dels 300 euro s del premi ? -No ho he pensat . Segurament el s invertiré en material que utilitz o per a la meva professió .

-Què ii sembla la Festa d e Tardar ? -No l ' he viscut mai dc prop, pir ó serà una bona oportunitat pe r conelxer coses noves . Es la fest a de les entitats de Sant Cugat . E s molt enriquidor per als veïns . Le s entitats es donen a conèixer i poden facilitar informació al s ciutadans . M'entusiasmen aques t tipus de festes . A poc a poe e m vaig introduint a la ciutat, en l a seva vida .

-Fa un any que viu a Sant Cugat . Com va arribar-hi ? -Vivia a Vallirana i sreballava i treballo a Sant Cugat . Vaig decidir instal•lar-m'hi . Estic enamorada de Sant Cugat . Es[à be n comunicat i s'hi troba de tot . M'agrada veure gent pel carrer, 'n'agrada l'ambient i 1'hartnonia

-Aquest any és l'Any de l Oisseny. -Hi ]ta una scthrenferta de cose s per veure . No ho podré veure tot . peri} si allii que facin a E ztrcelona . Pern no li dono gaire importància . Se li ha donat molta ilnpnrtlncia a nivell pubiicilari . Forrna part de l a moda . I/Alex López

mirar-lo, ara li faria algun s

retocs . Per exemple, hi hauri a afcgil una finia de persones agafades de la mà per poder-li donar més importància al segon lema . que és S'arlr C 'ugur per lu pou r i a úirercikrr .

dedicat a activitats estèrils ens veurem castgafs a pagar 11Bl ció del pais . Mentre esperem que algú ens expliqui què cal entendre per un pais natural, aqui ja ha n posat les primeres pedres perquè ei personal se senti fiscalmen t incentivat a incrementar ta filiació respectiva . No cal dir que elements com el valor cadastral de i a vivenda o el nlvell d'ingresso s dels beneficiats han estat absolutament bandejats . Ei que en molt s casos hom sigui poderós (en termes econòmics, s'entén) alhor a que nombrós. per als que en s manen no té més importància . Això si, aquells que ens hem dedicat a activitats estèrils po c reproductives, ens veurem castigats a pagar integrament el nostre 1BI . I, a mos, correm el risc qu e ens acusin de poc patriotes pel fe t de no incloure l'acte reproductor entre les nostres obligacions ciutadanes . En defintiva, no estarem entre aquells que un dia podra n dir a la seva prole, des del porx o estant de la seva casa a Costa do t Golf, Can Trabal o qualsevol altre barri, aquella frase tan coneguda : veieu fills meus, un dia tote s aquestes cases seran vostres . . ., i també les bonificacions fiscals.

GESTIO I CONFIANÇ A Impost de sacietats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestori a Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguer s Ptge det Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant fdedir) 2a planta, despatx 8- 9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallés - Eeantomas@leantomas .com