Diari de Sant Cugat 497 by Premsa Local Sant Cugat

0 ANYS D'INFORMACió LOCA L

Húm . 497 any VIII 1,65 euros

1 ovembre del 2003

rt: hJ1A?i~l>~I INDEPENDENT DE LA CIl1TAT

‘POESIA A SANT CUGAT '

Homenatge al poeta Miquel Martí i Pol F*9.31

48.000 santcugatencs, cridats a les urnes Els sis candidats Recoder es de la ciutat al mostra convençut Parlament expressen que CiU guanyarà la seva il-lusió les eleccions

r Solé (PSC) opina que els ciutadan s volen "un canv i de govern" Pàg. f0

Edificis de la ciutat opten a la Bienna l d'Arquitectura Fàg.18 L'excapellà Joa n Misser recollirà e l guardà el 2004 pàg.l g La companyia d e Tortell Poltrona triomfa de nou Pàg .31 Celebra 7 anys fent un homenatge a l mon de la ràdio F4g.20

Homenatge a la fleca de Mira-sol i als dependents més veterans de la ciutat Sant Cugat Comerç convoca més de 200 persones al seu 24è sopa r

♦CATALONIA CERAMI C Crro Sanr Cugar, km 3 . Cerdanyola del Vallès . Tel . 93 58 0 15 00 Buenos Aires, 25 . Barcelona . Tel . 93 419 08 4 6 Rocafnrr, 112 . Barcelona . Tel . 93 426 00 0 8 Ptge . la Plana, 10 . Badalona . Tel .93 464 03 70

EXPOVENDES . sn ruu

Ceràmica CONEIXEU-NOS, Sanitaris ESTEM AL VOSTRE Aixetes SERVEI Mobles de bany OBERT DE DILLUN S Accessoris A DISSABT E Banyeres HORAR I d4 .odv .de8o13 h d'hidromassatge ide 15a20 h • Materials per ds . de 9 a 13 h ide16a20 h a la construcció • • • • • •

Ten recordes ?

0,13 de novembre del 200 3

el viari de Sant Cugat

~~~lunllllltllllillui ~ ~~~~~I

I~ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lii ;Ï

Telvisa

IÍÍIIIIIIIII!IIIIAIIIIIfIIIIiIIIIIÍ L iIlIIIIlIl1li1I llIl1!lIlIlllllllllll l IIIIIII IIIIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIII

lIllll1lIll llIlllIl1IlI1IlllllIll1IlI

IIILUIIIIIII

II1II!1111111iiii1111111 1

í,wè .

funcions : fred, calar . deshurnidificador cdpclcitílt frgi. rifica 3,000 frig./h i calorífica d `3,2~a# ~

~kleCrkj.44C1!f(t Media Markt Sant Cugat Sant Cugat Centre Comercial Ctra . De Rubí a Sant Cugat iun . 4

Íwww 1 medlamarkt e i

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, ÀUDIO-VtDEO, FOTO 1 CD'S

Dijous,

novembre del 2003

ANA

el dFaui de sant Cugat 3

La Festa de Tardor debat la ~ntegraciü i la pau socia l L'elevada participació d'entitats en la Festa de Tardor no es va traslladar al debat de divendre s DEBAT 1 papir de les entitats sant cugatGnc ues en la intcgra Ciódels nouvinguts a la ciu tat va ecntrtr el debat de la Festa de Tardor que va acollir ] a CasadeCtrlturadivendres passat, 7 denovcmhre . Los eonclusinns de l a trobada van apuntar la necessitat dc més coordinacici entro les entitat s perquè Sant Cugat sigui una ciuta t acollidora cluc permeti la integraci ó i assolir la pau social, alhora que e s va constatar la necessitat d ' un a major cal•laharaciit i aportaciit d e recursos per part de I'Ajuntasttent . El punt més negatiu del debat va so r l'escassa partieipacici, que es v a reduir a dissol persnncs .

"Les entitats serveixen per a la integració del s nauvinguts i ei respecte a la diversitat " Sant Cugat una ciutat acollidora f:l debat central oli la Festa de Tardor partia del segon lema d'aqueti t esdeveniment social que any rer e any té llac a ia ciutat : .Scrrrr 04gu r per ki pau i la clit•er sitau . Ben aviat . els participants van posar-se d'acord en un punt : "les entitats serveixen per ala integració i el respecte a fa diversitat" . paper del s esplais, que trauen amb els infant s de la Ciutat . va rebre tota rrn-rtci ó especial . encara que també es v a assenyalar que "la intcgracii, del s nens . percluc sigui realment efectiva, passa por fa integració del s parcs" . I,es persones que van assistir al

Imatge del debat de la Festa de Tardar, que va tenir lloc a la Casa de Cultur a

L'esplai com a peça integrador a Encara que els peítLcipanis en el deba t provenien de diversr e uxt l . lectius de l a ciutat, el Club Muntanyenc va destaca r com a entitat sanlcugatenCa amb u n major nombre de socis . EI seu espla i va ser contemplat, en més d'una oca sió, com a peça clau en la integraci ó dels fills dels nouvinguts . "Potser caldria una ajuda municipal pe r tal que els nens i nenes, fills de nouvin gulS, poguessin accedir a les activitats que nrrlartiüa 1'espiai . Aquestes activi -

tats són cares i na estan a l'abast de tales les ttutxaques" .Aquesta és una de les idees que van sortir, poc després d'i niciar-se el debat . Segons els assistent s al cal•loqui, la coordinació amb le s escoles seria molt útil en aquest sentit , ja que "es podrien elaborar unes llistes a les mateixes escoles per tal de sabe r quins són els nens que necessitarie n aquest tipus d'ajut i que seria interes sant que anessin a algun esplai de San t Cagat"-11

rni lc,clui van manifestar ]a nrcestiilat de "errar un prujectc de ciuta t entre tots". Aquesta seria una "ciutat acollidora, que permeti que el s immigrants es converteixin en ciutadans . de manera que no es parl i ni d'immigrrtnts ni dc nouvinguts , sinci tic santcugatcnc" . El problema de la manca d e cuordinaciú entre les entitats va ser un al tre de I s ternes yue es van posar damunt la taula . En aquest sentit, e s va dem .tnar "una major coordinació a ia taula de la immigració . qu e ha quedat en les beceroles i clu c hauria d'actuar com a conrdinado-

ra de les ON( ; del munieipi" . E l rol dc l ' Ajuntament també va fòrmar part clcrl debat . Es va posar d e ntanit'est que "se n'espera mé s implicacici i col . laboració amb l a tasca que ti.m Ies entitats '" . FI debat es va allargar un parel l d'hores, dins un clima d'absoluta cordialitat . Malgrat tot . però . alguns participants van ntostrar l a seva decepció davant dci poc èxi t que va tenir la cunvocatória . L a conclusió, atnh un marcat to negatiu . va ser que "la suposada p<arricipació en la Festa de Tardor no e s trasllada al rlebal" . I/ Eva Arasa

Ses de Ies seve s egurance s . CCDRREDCd'ASSEGURANCE S ASSESSGRIA JURÍDICA

nel Farr

08. 190 Sani ... .575 00 17

,, Jic at'tefefanica .ne t

-. ELEiN A

SETMANA

aliaus,13 de novembre del 200 3

nt~IaIS i ciutadans surten al carrer El pregó de Carle s Solà i la Mostra d'Entitats, actes centrals de la festa FSTi k>Mi1crs dc sanl4ugatelu: s propar-se durant la jtlrnada d c ge ala plaça OLlavià, pe r de primera ntit cl trebal l lupen a la ciutat les 6 3 = enguany hanportisipal~ t 1a 2 a ció de la Festa dC -I'arclcrr. Càritas, Atena, l a Ta d'AMPA dels ceno ia Universitat lntcntala Pau són nomis alguns -]estius que, tot il'amenaç a van sortir diumenge al tprDpar els seus projectes

demandes a la eiuiadaque s'han eomplen les que teniem, tant pel qu e 'ó d'entitats, com a gites", explica José Manuel C'asteleiro, portaveu de la festa, Tot i és difícil dgnar una xifra de par ' ó, des de l'organització cal -

El carrer va viure la testa. Després de

28 anys

de celebració continuada, la Festa de Tardor ha demostrat que és una de tes més estimades a ia ciutat .

que ►rars passar per la mostra 10.000 persones . Durant el mati, les entitats van compartir protagonismc amb le s tlVitatS i els espectacles traCliCiO Els grups locals de geganr s ,1' Esbart de Sant Cugat i Mediterrània van oferir senactuaciflns, que van servir pe r arcar l'cntrega del premi de l de Cartells . Tanltlé va se r iliió111 oancorncgut c1 Segon I )inar de les Entitats, preparat pel Grup dc Dones Immigrants de Sant Cuga t pera uns 200 comensals . Nous prgieetes i balan ç Natura, cnscnyanlenl, solidaritat, cultura, cspnrt ._ . A la Mostra d ' l in titats d ' enguany hi ha hagut parade s per a tots els gusto~ . ( - nin cada any, la ciutat ha demostrat la vitalitat de l teixit associatiu local i la diversita t de temes que interessen sis ciuta .4at1s. "De les 58 entitats del 200 2 passat a 63 i això demostra que està totalment consolida ta CastClC1C[] . No en va, de 1'úitinl Congrés de que la l'estri de'Far rnés Coneguda i valorada Festa Major. és un espai idoni pe r anual i taltlbc pcrauunprcrjcctCs dc cada usa r knguairy, com en oca , els partits politic s t 1a seva panda de eri la recta final de !a campan ya electoral .

Els més joves, entusiasmats . Durant tota la jornada van ser molts el s nens que van tenir I'Qportunitat de visitar la Mostra d'Entitats . El dia dels lriptics Uns dels Protagonistes IllditiClltl blcs d'aquest dia son, cada any, el s triPtics i fulletons . - lótcs les cntitais que parlarlpen a la mostra e n reparteixen milers entre els passcjants i curiosos que els reculle n als cstands per després cstudiarlus . las ftlllei(ms faciliten cl primer e(mtac[c enlCC les associacions fels ciutadans, "[jurant l a mostrí . la gent rniral i s'assabent a del que es ntou a Saní Cugat, Pcrt i també hi ha entitats que aconsegueixen captar socis " , explic a C•atitclcirn .115 .D .

Kl:1'AftAC'10NL:S AlUNOZ, 5.L . Tel . 93 674 1 6 20

C"PORT AUTO J MuBoz lmportación de cache s Tel . 629 33 67 1 9

Cl baia, sln 08190 Sant Cugat del Vaíle s www .servitaller .com

Visitants matiners. Tot i l'amenaça de pluja, les parades instal-ladas a l a plaça Octavià vari rebre visites des de primera hora de diumenge .

Edict e Referisncia : Expedient U07310311 - ][10312212 8 Projecte d'urbanitxacid dels accessos al nou escorxador frigorific de hov a Promacio: Municipa l Data aprovació inicial . 27 d'octubre de 2003 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallés, en sessió ordinària de 27 d'octubre de 2003, va acordar aprova r inicialment el projecte d'urbanització dels accessos al nou escorxador frrgoriflc de buvi ~ av . , d'aquesta c atot, en ets mateixos ter mes del projecte elaborat per l'enginyer de Camins, Canals i Parts, Miquel Mani Tineo, de rCaficina Consultora IOC, de promoci a i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació publrra per termini rle viril d ;es hàbits, d'acord am b aIió que disposa l'article 10 .2} del decret 17911995, de 13 de juny, l'article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 d e 23 de juny), en relació a la disposiciQ Transit8ria Quarta de la Llei 212002, d'Urbanisme, rie 14 de mare , Durant l'esmentat termini de vint dies habds, a comptar des del dia següent de la data de l'última publicava dol present edict e en el Butlletí []facial de la Provincia o en lapremsa escrita, tota la documentava tecmea i administrativa de l'expedient podrà exa minar-se a tes dependencies de I'Ambit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig , número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al•legavons mitjaniant qualsevol dels procedi ments previstos en I'arricle 86 de ta llei 3011992 de 26 de novembre de les Administracions Publiques i dei Pro<edimen t Administratiu Corn ü Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons i'a eard de la comissió de govern de 27 d'octubre de 2003 . En el supósit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, pode u interposar, potestativament . recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia segúent al d e la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de do s mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de lusticia de Catalunya . Transcorregut un mes des de l e interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'en demà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos . No obstant aixó, podreu interposar-n e qualsevol altre si ho considereu convenient . La qual cosa es fa pública per al general coneixement . Sant Cugat del Vallés, 27 d'octubre de 200 3 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

DlJous,

SETMANA

novembre del 2003

fil

diari de sant Cugat

LA FESTA DE LA PAU 1 LA NATURA

Actors en lloc d'espectadors

ENTREVIST A

t-ncs 4U0 persones van seguir dissabte a la iarda e= pregó que 1'exrcctor de ia Universitat Autònom a de Barcelona, L'ar=es Solà, va dedi car a la Festa de Tardor. l' 1111 sr u rx va tenir culs a eixes els des lentes clu c enguany centraven aquesta cclchracici ciutadana : la preservació d e Cn[Iserola í la prctmoriü de la pau i la diversitat des de l'àrnhit local . 1 :i1 aquest sentit, Solà va descarar l a furta rnobilització social que v a demostrar Sant Cugat durant le s maniièxtacions i cassolades contra la guerra d'lraq i la importància de reivinciirar cl paper d'actors i n o d'espectadors davant els esdeveniments mundials . "Fiem de continuar exercint la màxima pressió sobre ei x dirigents politirs, per aturar un a dinàmica de guerra que, al capdavall, acaba omplint les butxaque s d'uns guants" [ omentava .

Exrvaor de la U48 + pregoner de la 28a erlicró de M itssia de Tard pf

-Ouè pot fer la ciutat per salva r Callserola ? Crec qui

accions semblants a les que s'han dut a terme per salva r Torre Negra . En els projectes qu e atesten els municipis, crec qu e s'hauriadcpressionarels palitic s perquè s'adonin que la col•Icctivitat té unes prioritats respecte a l territori que disten de l'agend a poliiica, Els 1wiiEics i la societa t haurien d'actuiar conjuntamen t sobre el creixement dc les pobla cions que ens pcxlcn afig itar.

-Com veu la situació actual de la serra de CollSerola ? -Barcelona vol construir cl iúne l d'I-íorta i Uerdanyola . Arnh e l Centre t)ireccional, tindrà la delicadesa dc deixar sense construi r una franja dc l .txli) metres entre el municipi i Sant Cugat . Davan t d'aquestes coses tcnirn cl dret i I'ohiigaciii d'actuar.

-Com ? -Es poden enordinar Ics plataformes civiyuex de ics difèrenl s poblacions per fer més pressió . l lent d'aconseguir que els pali Eies no cedeixin davant els interessos especulatius i que tingui n més en compte el poble . Pcr això , s'ha de enmençar dnnam la in fitr macicí i tlue tnthorit pugui sahc r que el que té estar molt amenaçat i que cal reaccionar. Cal puhlicitar niés els mapes de carn serà e 1 futur del territori .

-é,Hi ha possibilitats de compaginaCCreixement i medi ambient?

-Fan la natura, hi ha un moment e n

qui els organismes paren decréixer i maduren . Les societat s

"Les societats, corn els organismes, haurien de parar de créixer i madurar " també haurien de parar i haurie n de maduraren qualitat . De fet, le s sacietats més avançades creixe n poc, però guanyen en qualitat . Equiparar progrés amb burxar c l territori és equivocat, però aixa ( no implica cluc creixement i natura siguin incompatibles .

Utopia contra especulaci ó ()'altri banda, sobre el paper de l a ciutadania i de les entitatsen la preservació del medi ambient, Sopi v a destacar la necessitat de reclama r la salvació de Collserola, tot i qu e alguns titllin ia demanda d'utikpica . "Si no ho reclamen, si que serra impossible", comentava . t : exrector dc la UA13 va ser molt critic am b alguns projectes urhanistics previs -

44,

Curiositat i atenció . Els visilants de la cinquantena llarga de parade s instal-lactes no van limitar-se a passejar entre els estands de manera distreta ; també van parar molta atenció a les propostes de les entitats .

El pregó de Carles Solà v a ,,+ ser molt crític amb el s

-I quin és el paper de les entitats en tot aixa ?

interessos especulatiu s a la serra de Callserol a

-Tenen la capacitat, la pussihilita t i la realitat de tenir molt eonlact e anih ]a gent . C'rrr en la ciemncricia dc ics ornis i ris partits politics però tamhc en la participaci ó per altres vies . 14 . Dia z

Recta final de campanya . Els partits polítics amb reixesenlació a San t Cugat no podien faltar a la cita ciutadana de la Mostra d'Entitats i tamb é van instal-lar-hi parades, aprofitant per continuar ferit campanya electoral .

La informació amb les entitats . EL Dwti DL Snlur CuLAl també va sorti r al carrer per compartir amb els ciutadans i les entitats un dia d e reivindicació per la pau, la llibertat i el medi amhient .

Excursions - Escoles Ens adeqüem al seu pressupost . Vehicles amb les ultime s innovacions i el màxim confort .

Empreses - Equips esportius

tos a I'iirea metropolitana de Barcelona i ei seu cinturci, costi el s túnels Ccntril i el d'Horta, el Centre Dircecianal, el Vial de Cornis a u la urbanització de Can Busquets . Sola es va prcgusttar per yué "cs ine vitable que un pla d'ordenació de l territori . aprovat amb el pahl e emmordassat per la dictadura, vag i sent aplicat inexorablement pe r grn•erns del puix i del, municipis' . El pregoner també va lamentar l a tendència "que el territori del Vallès sigui iitrrtiment trinxat victima de I eshcculacici niés hèslia" . Pe r iil an, I'cxrectnrvaacabareldixcut s Clc ~lf}nl I actuació dC les ertlltatx a a-urciaciunsdc laciutai i cl paperd c la Festa de Tardor, cant una celebració cine ha rerollat en ead a ntonicnt "les urgències i els ohjertius a ronciucrir perla ciutat, des d e la primera edició" . Mofis santcugatencs van apropar-se floti a la tars ma des d'on Sula havia t'et el pregó , per felicitar-1o.11S .D .

. . .

LLOGUE R Sarbu S Anys t quilòmetres d experiència

5i0

670 0

el üari de Sant Cugat

OPINIÓ

EDITORIA L

TRIBUN A

Botigues i botiguers

Barreres dins el Monesti r

issahte va tenir Ili7e el tradicional sopar del comerç t7Cgiinitiat doti de fa 24 anys per l'assocíaeit lcteal . L:s una nit dc trobada del sector. Es parla de la situa cití del moment, de les vendes, dels problemes del dia a dia, del temps, de les obres, dels festins per descansar i també cs fa gresca . Es un parèntesi a la feina que perme t saludar companys i competidors peni també és una fest a per premiar aquells companys que han aguantat al llar g dels anys moments dolços i no tan dolços, i per sobre d e tot, han estat exemple de continuïtat . Una vegada més . es va homenatjar la persona que h a dedieat tota una vida al comerç i en aquest cas va ser l a popular fornera tic Mira-sol, la Mari, porta més de 5 0 anys darrere el taulell ferit i venent pa alto el d'abans . Ella rcprescnla tota una generacici que ho ha viscut to t tics tic la seva botiga, ha vist com es fcia un barri, canviava de fesomia, creixia . . . lla vist passar molts santcugatcncs de sempre i molls més que fa pies anys han destobert cl seu pa i tret hi falten quasi cap diumenge . L a Mari al darrere del taulell i cl seu marit, el Lluis, a1 forn . són un clar exponent de crim cI botiguer tradicional . oferint un producte tic qualitat artesanal, amb un servei afable i humit, ha sabut superar-ho tot i avui comparteix u n espai propi amb altres tendéneies comercials . EI comerç i els hàbits dels clients han pogut canviar perit els valor s de sempre perduren . Felicitem la Mari el lluís i tots el s establiments que com el d'ells han sabut mantenir un a fornia de trchallar i vendre, i han esdevingut també referents del barri . Enguany una altra novetat en els reconeixements ha esta t la dels dependents o dependentes, aquells que portem mé s de 25 anys en el mateix establiment, avui tota una proesa . No és fàcil que les noves generacions trobin atractiv a aquesta sortida professional, una feina que demana sacrifici i hores sovint en cap de setmana . Els guardonats, un s quants, véncn d'una época en gtlé de ben joves, quas i infants, s'entrava a treballar amb una categoria avu i extingida : la d'aprenent . Són part fonamental del mestr e comerç més entranyable . Felicitats i gràcies .

n dia abans d'estiu pas Sejavern el meu pare i j o pel Monestir quan, just en sortir de l'església. ien vole r accedir ai claustre i al museu pe r la placeta de 1'[)m, vaig troharlttc tancada barrada la reixa d e ferro que hi ha entre la casa aha cial i cl temple . De tct, ja fei a mesos que me n'havia adonat . perit no li havia donat importància . Alguna explicació devi a tenir aquest contrasentit, vai g pensar aleshores . Un peli[ inconvenient, però, que no podia entelar les magnifiques tasques dc recuperació del Monestir per a l a ciutat . Tanmateix . C'11 trobar-m'hi d e nou amb el meu parc 1c Vllftsnta anus . i 1']tomc hauria agraït molt no haver de donar tota l a volta per la plaça e1 petit inconvenient sent va fer gran de cop .

E :m vaig posar en la pell de tot a la gent gran n discapacitada que .

amh el desig de passar de 3 ' esgiésia al claustre, n, senzilla ment, amh la intenció de fer drecera, cs veien ohligats a fer i'àmpkia marrada . Em vaig proposa r esbrinar quan ja tenia aques t article enllestit he vist que l a Montserrat Rumhau també s'h a preguntava des d'aquestes pàgines perquè una porta que aban s romania sempre oberta, ara qu e facilitaria el pas a un sensibl e augment de visitant~, resultava

estar sempre tancada i harrada . E niés encara, havent-se suprimir i arranjat el desnivell entre paviments que ahans destorbava . Quan per fi vaig anar a indagar a 1 ' Ajuntantent, vaig obtenir com a resposta que el misteri de l a porta tancada . . ., obeïa al reviseolament d ' un plet no resolt entr e cl bisbat i el consistori de San t Cugat . No és de la mev a incumbència investigar sobre el s eonteneiosos que enfronten un a institució episcopal i una administració local . i segurament n o L'tinlc que surt perjudicat d'aquest litig i és e1 ciutadà entendria [nous dels raonament s juridicoadministratius amb qu é tots i altres deuen fonamentar el s seus arguments i actituds . El qu e sí entenc, perit, és que l'únic qu e surt perjudicat d'aquest litigi és el ciutadà, que tapa amh un a barrera absurda i incongruen t que liimpedeix ull dels circuits més elementals i coherents din s la visita del conjunt monàstic . Una barrera illitgica que en e l cas ja esmentat d'edat avançad a o discapacitat tísica esdevé crue l i inhumana . Se'm lent objectar que en faig u n gra massa . perit reconec que em

0ilous, 13 de novembre del 2003

va molestar molt saber que to t plega[ oheïa a un conflicte de Iilnits de propietat n titularita r entre diferents autoritats . Instàncies yue, al capdavall , figura que existeixen per servi r les persones, ja sigui en la seva condició d'administrats i contrihuents, ja sigui com a creients o simple hora gent que acut a u n tellTple per resar n meditar. No sé com aczlharà ['afer, i e m temo que el litigi faci ditïcil arrihar a una solució, Una soluci ó tan simple com seria la d'ohri r una porta perquè la gent lli pugu i passar, al marge que, parallelament, el conílictc segueixi el se u curs legal . Però això deman a voluntat dc servei al ciutadà . i n o caure en la temptació d'utilitza r [ ' esmentada porta com a arma d e pressió cn la disputa . 1 és que d e vegades, les jerarquies totes, ic s que gestionen afers terrenals o espirituals- obliden les autentiques necessitats terrenals i espirituals dels ciutadans de basc . Confiem que avui, però 1 ates a l ' alta consideració que en s mereixen els litigants locals- n a arribi a ser aquest el cas,

CARTES DELS LECTOR S CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedlr de les 15 ratlles mecarwgratiades . L'autor hauró de srgnaz f és imprCsclndible que hi canti el domicili . el telèfon el numero de DNI o passaport del se u aula. EL fiL P DE SANI' CUGAT es reserva el dret de publicar els texlos tramesos 1 el dret de resumir-lo s quan ho cansiden oport ú Tesiimon ï accident E1 dimecres 5 de nctvemhrc, sobre le s 2[] .45 h, tornava amh moto per 1'Ar rthatisada direcció Sant Cugat quasi . en un revolt, a prop del desviamen t de Can Cortés, van aparèixer tre s parcs senglars creuant la carretera . No és la primera vegada que me'l s troba, però aquesta vegada no vai g poder esquivar-las i vaig xocar contra un d'ells, cosa que ert va fer caure

de la moto, Ia qual cosa era va proVacar diverses contusions f tendes . Es va aturar un cotxe per ajudar-me i cl conductor va estar acompanyantme tota i'eshtna que vaig estar esperant que em vinguessin a buscar i que vingués la grua perquc s'emporté s la mato . M'agradaria que aquest a perora es Ixlsésen cnntactz ouiib mi , és I ' llrllc testimoni que tÍ11C de ('ac cident i necessito la seva tuf IatK rl citi . També per pcxler drntar-l i loti gràcies per l'ajusta que em va prestaren tot moment . El meu nom és Davi d Herrera i el nieu telèfinl és el 655 28 8 49 9 David Herrero Colònies de gats Dels gats ahandonat s als carrer~ d' a-

ques[ tnilnicipi, n'hi ha alguns qu e ptlrtenunpetittallen unaorella;aix d vol dir que l'Ajuntament els ha prac ticat l'esterilitr,ació, Pcr tant, Ics per sones que de vegades recullen de l carrer algun gat han tic saber-ho. De l carrer d'Orient ha desaparegut un a gata siamesa de pél I[arg, que titr niava part dels gats als quals done m nlcnjar: aquesta gata està esterilitza (la per 1'Ajuntatnent i tornada a dei xar a1 tarar. Si alguna persona I'ha recolht, li agrairia que m'ho comu niqués a través d ' E:L DlAltl ItF S . n CIU ; .Ar, perquè el desconeixemen t del que li pot haver passat em preo cupa molt. També voldria ferun aclariment, ja què una persona cm va eomentarquc els gatsptxícn portar la ràbia . La ràbia està eradicada des de fà niés de 30 anys . Olga Matin

EL DIARI DE SANT CUGAT :

Edita : Premsa Local Sarrl Cugal, SL . Presldarlt: Ramon Grau . Director: Josep Maria Vallès . Assessor Edlterlal : Francesc Alvaret Consell Editarlal . Viclor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas . Narcis Castanyer, Josep Daniel, Joan Caries GaSsWt . Ramon Grau (president], Pep a Marti ni Manel Pardo, Rogeli Pedró, Monlserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M . SansTravé, Paca Soler. Josep A. Teixldtl, Joan Tortosa i Núria Iabala Gerent . Anna Comelia. Cap de redacció : lUex Lóper Redaccld: Ciutat Josep Maria Codina . Sacietat : Susana Diaz . EspartslCüntraportada ' Alex L4pez . CulhiralSoriafat Eva Arasa . Economia: Francesc ANarer . Correcció : Blanca Pi I Susanna Turon Dlrectora cornerclal Lourdes Vlllamayor. Subserlpalona : Eduard Dalmau ! Sinda Gómez . Fotpgrarfa: Jardí Garcia. CüL•LAtiOiiADORS . Pere Vivó, Mani fllaya, lmma Pueyo , Eduard Jener, fsabel Saez, Montse Sard, Jprd! Casas, Josep A . tetxldd, Tomàs Grau i Jordi Frontons . alseerq i maquelacld: Anna Caslanyé i Francesc Cabera . Impressló : Rotimprés Tel, 972 40 05 95 . Dlpdsfl legal : GI-405 . 93 Empresa dlstrióuWara : Mailing Yallés 193 589 23 71 ) EI Dwu ar Surt Cucs expressa únicament la seva opinió en els edNorials. Els articles signats expressen I'opinóó dels seus autors, que EI Diari de Sant Cugat na fa seva necessdriamerd .

Olioas,13 de

novembre del nans

dPlNlb

LA FRASE DE LA SETMANA :

el datri de Sant Cugat

"E príncep Felip i Letizia Ortiz tindran l'habitatge de pro moció pública que més car ens ha costat a %i euma

TRIBUN A

][avi Bai x Polrtlr

EL CAMPANA R

Museu si, prudència també parer meu, no és serió s plalltejar púhlieamen l ulr rema delicat sense u n Contrast adequat dels fets que e s valr.n dcnllnciar. Aquest és e l cali que comento, ja que la signant de l'article titulat Museu de 1rrr., r per cr roti sabia perfectament que els temes relatius a l Monestir són per ells mateixo s delicats, entre altres raons pcrqué afecten, ho vulgucrn u no , tots els ciutadans i perquè l'autora sabia que tant el tema de l a creu de 1'ahat Estruch . recuperada per Mn . Pere Vivél, eom e l de la porta reixada de la casa ahacial constitueixen una qüestió jurldiculegal plantejad a dncumentahnent a I'administracicí pública des de l'Esglési a (amb rnajúscula) . Aixó cm fa pensar, i em dol encara nttçs, que l'article dc referència pugui se r induït per motivacions politiqucs o simplement dcmagitgiques de fer grans declaracion s que tot és dc tots sempre que n a at'celi cl mateix patrimoni particular. Es per les raons esmcntadcs que tot i a risc d'obrir 1 a capsa dc Pandora, considero convenient dir, en benefic i d'una correcta inlitrmaciti del s ciutadans, que la creu dc I'aha i Estruch tots volem que s'expos i al museu amb la dignitat qu e mereix, peró Çal saher quc l a situació actual és conseqüència

de l'acompliment d'un pact e escrit de cessin temporal per l a inauguració del museu i no é s un fet aïlleu sinó que forma par t d'una prohlemàtica derivad a d'artuacinns plihiiques -com a minim unilaterals- dins de le s propietats de I' Església . Di t sigui de flassada, d'una esglési a oherta a tothom perit que té 1 ' nhligació ineludible de defensa r ei patrimoni que li ha estat . E s molt bonic dir que tot és de tot hom quan és dits altres i no teu , à perd aixa, si cal, c orrespondr

És molt bonic dir que tot és de tothom quan és dels altres r no te u

dir-ho ala justícia si cl senti t comú i la prudència no só n rapaços d'assolir un pacte institucional de reconeixement d c drets i deures reciprocs . Fór a una llàstima! UesperanFa cneara no s'ha perduE i la resposta , avui per avui, està cn mans d e l ' administracití Pel que fa al tema de ia port a reixada, tancada amb cadena r des de les obres fetes a la plaç a de 1'0nz, la casa encara és mé s clara, ja que si roman així . é s perquè abans d'uhrir aquest pati , cal reconstruir cl mur i la reix a del untés nord que tancava la

finc a d e l a cas a ahacial , propietat de l'església, on es troba pre cisament l'entrada principal i natural dc l ' esmentada casa- S i no es tes així, ja s'ha cxpcritnentat que aquest indret e s converteix en un racó pe r fomentar el llibertinatge i e l handalisme ; o no tenim memó ria? E .n aquest cas, com ert l'al tre, tol està pendent d'un acor d entre lcs parts o, si 1'administrs ció ho considera rnillor, d'un a sentència judicial . Benvolgut s lectors, crec sincerament qu e fóra lamentable no arribar a I'esmettEat acord per la via de l seny i la lògica dels doeument s Els fets són aquests i, aixi le s coses , lament o qu e l a manc a d c prudència en s hag i obliga t a fe r uns aclariments que fore n sobrer s s i aban s d e llança r atac s infundats contra ningú se n'es brinessin lcs causes . Benvolguda signant dc l'article . mai és bo moure's per impulsos .

Jaume Tt:rribas Secretari def Ccrseü d'EcarAnrnia de la panàqura de Sani Pere d•ocravià

Pere Yiv o Exrecbr del Monestir

Casament comtal al

ny lU3 . Casatncnt entre el cnmic de karcelnna , A kiamnn Berenguer 1, i Nlisahet, dama del comtat d e Carcassnna_ ;, Trien cl Monesti r perquè ja era un dels orés importants dintre ei tros de país recu perat als sarraïns? Segons Ferra n Soldevila, ja un gran fogar d e cultura . L'enllaç el devia presidir l'aba t Guitard, successor d'(•)dó . Potse r amb cl claustre i l'església ante riors ja acabats, projecte d e Fedanci : una calla de vendes . donacions i Ilieències ho fa n suposar : ;, amb la galilea . gran i acollidora, també ja acabada . atès que la base del campana r . l'únic que ens cn resta- és de l 1(1(13, darrera part construïda ? El nuvi és orfe i hereu del comtat des dels l3 anys, sota la tutela d e l'àvia . Es rasa amh quinze : j, pe r emancipar-se d'aquella hcl•licos a vella? Dit el li ll, no per ancià , sinó per assenyat, per hé que n u sempre els tels ho confirmin . Amb tot, han polític, amb ell

Monesti r

Catalunya continua la sev a expansió , l ti l'enlla ç eonua l a l Monesti r e l qu e volicn i destacar , perit fe m u n hre u resu m de l que se' n segui : Elisabe t mori a si s any s després , Pere Ramon és l'únic fill de l matrnnoni, fil cnnitc es cas à novamen t am b una ta l Blanca , qu e avia t repudià . Despré s h o fiu amb Alinadis, comtessa d c C'arcassona i -diuen- tamb é exrepudiad a i raptad a pe l comt e aban s de casar-s'hi . . . Preocupada per l'herència dels seus fills i gen s per l a de l t'illastrc , qu c restin desheretat en morir el conte . Per e Ramon , e l fillastre , e s venj à assassinant ta madrastrra . Pe r testament , el s do s germans , fill s d'Almodis , ha n d e comparti r e l comtat . ta n malanlcn t qu e passaran a la història com Cl cal] d'Estopa i el Fratricida . Fratricida perquè . per quedar s'ho tot . assassina o feu assassi nar el seu germà . 1 qui en dón a més? 1 ens estranyem dels serial s d'avui'?l l

CARTES DELS LEC i - () U

SOS al CAP de Torre Blanca a fa temps que el servei cie psiquiatria cicí CAP de San t Cugat va coix, per falta cie psiquiatres i psititlegs . i n u pot donar als pacients l'atenció que es mereixen . Ara qu e s' an ampliat les instal . lacions, esperàvem que el problem a s'hagués solucionat, peró veiem corn encara "estam desbordats", i la situació continua sent molt greu . Per exemple : com és possible que davant d'una depressi ó major et donin hora de visita per d'aquí a 3 mesos? i,Cont po t ser que els psici}legs no puguin donar la teràpia psicológic a necessària per "manca d'hctrçs" . i fer-la d'aquesta maner a totalrnent ineficaç? Creiem que no es dóna a la psiquiatria l a importància que té! és que hi ha alguna cosa pitjor qu c sentir-se perdut, voler mtlrir,s veure que no et poden ajudar ? í,Snm conscients que aquesta falta d'atenció pot portar e l pacíent a solucions dràstiques'? ;, ()ui esperem a posar-hi

CARPINTERiA DE ALUMINI O J .CRUZ, S .L .

Esporlistes desatesos re pte i . yne ja na n'hi hagi? ; , De què ens serveix tenir grans edificacions , grans zones verdes o grans equipaments si, per u n altre Gastat, tenint aquests grans dèficits? { , Net deu ser qu e estela ranviarlt l'ordre de prioritats? ;, C'orn podem gaudir d e tot això si veiem que . yuan no estem hé i neeessitetn ajuda, n o ens la poden donar? Finalment, malgrat tot, volem deixar constància i fer palè s l'excel•lent equip de bons professionals que hi ha actualmen t en aquest CAP de Torre Blanca i que . per aquesta falta d e recursos, es veuen incapacitats de donar ais pacients el suport que ells voldrien .

Mercè Elias Balada i 1 .440 signatures més

Volem formalitzar la nustrel queix a pels esdeveninlent5 que van passar a l pavelló de Sant Cugat cl dissabte 2 5 d 'octubre, on es disputava un parti t de bàsquet femeni . Una jugadora de l'equip visitant va patir un traumatisme a la cohurnl a lumbar quc: lava dcixar :unb la impcnsibilitat de moure's . Davant aques t impcxliment, es va decidir trucar una anihulància, que va trigar ni mes n i menys cluc 1 hora i 30 minuts . La pregunta que ens fesa és : ;co m pot ser qui una població com San t Cugat tingui uns serveis d'atenci ó sanitari tan ncf stitttti? SéYtiortemerti de bàsgtletde la 11E Sant Cugat

Isabel Ferrer i Muno z AluminlEr TECHNA L Interprctamos ohras a la perfècciór l

SOMOS FAI3RICiANTES Passelg Torre Blanca, 16 balxos Tel . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St .Cugat del Vallès (Barcelena)

Advne.ad a Master en dret ivil : Dret de Íamili a Civil- rnatrinzonial-penal-nienor s ClGirvna,9 11 4a Sant Cugat • TcI .93 589 54 5 1

$ d c de Sant

lat

OPINló

TRIBUN A

Crònica patètica la tina ...

quantes noticies, que va n a llum pública l'any passat , posar en evidència una cert a ènriu yue té la promotora Re i elona sobre els càrrecs pnfitics de 1'EMI7 de Valldoreix: dc veïns escandalitrsts val c Biar (U2-02) unes gravissiirregularitats urbanistiyue s tres tones en ona verda) promo -

s pel promotor abatis rncnamh el vistiplati de l'FMr7 e en van provocar la climissiir -02) del seu president . sentència del 28-10-03.cl juteünlcrleiils administratiu ntlm , dC Barcelona acaha de cundern Hei Barcelona 1' i.: Mll, nrdel'anul•laciit de la llicència i `t:rtderrncamrnl tic la construrclic . A ics dues . .. 'No es creguin que aquesl fel tol t lamentable hagi calmat els tèrbol s ardors d'aquest peculiar lnatrimu ni de eurtnivénria . Aquest any ens ha preparat un altre rseàndol tlrha .tistic : cl complex residencial La Reserva [cantonada ransbla M .J. Ordagucr- (.7 cosier-c/ Sant sc). Es tracta de la corts ió, de monsenl, dc tres torres altre cop) de pretensions irt lli udi[tlre .e basant-se en unte s Fficcv neles atorgades 1'11-01 i el 08-02 per I'EMlD i que encobreixsn vistoses i gravissinses tret accions urhanísligtles . Una de le s seqüències direetrs es po t iar frteilment pel seu bruta l Cte visttaF, que no deixa de orar utlalarma justificada at

niinus,13 ae novembre del zoo s

Canvi real de mentalita t en ple centre de Valldoreix . Pcr sentència del l2-[)9-{]3 . el jutjat contenciós administratiu núm . 12 de Barcelona :reaha de confirmar les greus irregularitats denunciades, anul•lant la lliccneia i condemnant clarament E3ei f3arrelorr l i l'EM q a la reslauraciti de 1'nrdr e urhanistic alterat . 1 a les ires ? Els ciutadans que anth tanta .luil sió el 25 de maig van donar e l suport ,r la Candidatura d e Progrés. Lluc dirigeix ara ITM [ ), nu s ' ho acaben de caure : la tla-

Agruest any ens ha preparat un altre _ escàndol urbanístic mant presidenta de l ' E? M [) h a decidit reeaírrcr aquestes senlénrteS. 3Val ;1n[ il]xl citi ffllil[t[il1['1 .~ que van Fer perdre el govern oí s seus predecessors de C'iLJ .. . Que cadascú en tregui les seves eonclusinns! llevant de tanta putrelàeet í , només resla la inquietud d 'alguns ciutadans lleons (quc reu tes troben a'rrict iltlhrtiria] per defensar un a certa idea de 1 ' clica i lluitar per una lcgali[a[ cluc ha est;ii alterad a amtb 1a cfztnplicisal Llac}vells qu e suposadament n'haurien de ser el s garants : una espècie de earrees pa1r tics anomenats càrrecs pulitics . ..

a Catalunya idíl lira qu e ens mostren des de l govern de lat Generalitat i des de CiU no existeix . Existei x una Catalunya real amb les seve s é virtuts i oportunitats, pern tamb amb nombroses mancances . i que no sempre depenen o en té l a culpa cal govern de l'Estat . Cntnpeténcies plenes en educa cisi, en sanitat i benestar social , cumpcténcies parcials en seguretut, i altres amb manat de vuluntal política en temes rara habitat ge i irtfracstructures . stin les qu e t tn de la polilica ema incredulitat, si aquests temis no es gestionen amb corrcrciv . i dcmnslre n amb tels, no amb propaganda . que tes acltninisiracions estan a l costat del ciutadà . Catalunya té la despesa pnblie a en sanitat i en eciucacin mé s baixa de la Unió Europea . Ca l reestructurar e1 sistema de eoncerts de les escoles . no es pude n seguir donant partides a estole s d'elit [que inronspleixcn ert s requisits legals establerts). mentre niés de 1Lt.U0L) alumnes rneara assisteixen a classe en harraeons . La promesa incompierta d e 30 .000 noves plac es d ' esretlc s bressol per part de CiU en l a darrera campanya segueix sens un greu pruhletrrt per a la 5crcie1al del henestar. No hi ha ba gul ossa verdaLíera polenta d ' astiltitCnCla dLtitlleiharla, ni la preocupació per construir noves pla ces de residéncia . Catalunya segueix estant a la cua de tol i' Estat espanyol en aquest aspecte. Per què després de 23 anys erts

adonem que hi ha un problem a amb la manca d'habitatges assequibles per als joves per trobar l a seva primera vivenda . i per a le s iamtlics nies desfavorides de l a mestra societat :' Senzillament é s unit manca de previsiLi . Els preu s dels habitatges han crescut tres vegades més que els salari~, 1'hahitatge de pruteccili s'ha reduï t de forma considerable en els darrers 10 anys . CiU net ha prioritzat mai les des peses socials rom a problem a real de la societat rstalatna, sent Catalunya no pot quedarse enrere de la resta de !'Estat ni d'Europa pre ha estat un anar a rchuf del s frrohlcmes reals del nostre nois . Per que nu anar un pas entlananl' ' I saher veure= la Catalunya que e s vol construir. això és lrnir clor u n mudi] de societat . oci ten nuxíe l que es ve cLtttstruinl a pedaços .s mesura que els esdeveniment s van minant tot el que tellins . 1 . 1 model dels socialistes es pu t definir coet la Catalunya social . Volem un canvi per poder dona r un cop de tintis a Catalunya , pesar-la en el rumb de! progrés i entrar de veritat en una societa t del benestar, posant les prioritat ~ dels ciutadans per davant de tot . Catalunya nit pot quedar-tic enrere de lat resta de I'f stat n i d'Europa. VOlem tot canvi pergtl c L'relenl en I'educacll7 L :tcm a bas e del futur de Catalunya . VL}lem u n canvi per ajudar els nostres joves

a poder-se desenvolupar i que tinguin opcions a habitatges d e lloguer . Vofem un canvi en e l model de seguretat actual, inapruplat per ai segle xxt . Volent un canvi en la nostra sanitat, que el s parlenls I professionals se senti n reconfortats i s'augmenti c l nivell de recerca cicnlifica . Volent un canvi per canviar tan a-cosequntilr Catalunya, Lluc només serà possi ble si Cl cotljunl de la so(ICtat en s dina suport el pròxim d e nov emhrr . l'altra opció representarà eontinüïtal I engllistatllent, i qui ho vol? i..s nrecssari regenerar 1'admitsistraciii i fet'-la mes propera. Catalunya ha de mirar endavant , tot e1 cluc ha passat ja ha passat , pern sense oblidar demanar responsabilitats si estan . Mirant e l futur que eomença dentà mateix . Mirem en positiu, exlraient L 1 positiu 1 ! ' cxpcriétlcla dei passat , no pactem seguir governats [Ic s dc la rancúnia la m ;ilversaciil . [ :I canvi positiu, la illusiti de construir millor Catalunya, de s de la pruxinsital, dotant els ajuntaments de la eonf' iastça sentir-tic reenlrats des de l 'administració superior, la C ;eneralilalt. Pcr aixa, no es tracta tant de l canvi generacional sinic del canv i real de mentali[at . De fer le s coses d'una altra manera, i e l PSC és I'npcici . Visca Catalunya .

Pere 5uief Arfalej o Membre de la candidatura def PSC-OpC al Fa lament de CRtaiitlnya

INSCRIPCIONS ALA CASA DELS INFANT S Obert el període d'inscripcions per a l'actual trimestre del servei municipal . Aquest trimestre, el servei municipal també s'ofereix al districte de Mira-sol a l'escola bressol El Niu, els dilluns a la tarda . Els fulls d'inscripció es poden recollir a : Oficina d'Atenció Ciutadana (OAC), les Oficines Descentralitrades dels districte s q www.santcugat .orgllacasadelsinfants

ÉS OBLIGATORI COMUNICAR QUE ES FA FOCA L'HIVERN Les persones que tinguin previst fer foc en els terrenys forestals i a la franja de 500 metres que els envolta, fins al 14 d e març, hauran de comunicar-ho prèviament a l'Ajuntament . Cal emplenar una instància en la qual s'indiquin : les dades del sol .licitant, l'indret on es vol fer el foc, el dia i les hores qu e durarà la crema, ei tipus de crema i la causa que fa motiva . Recordeu que al fer foc s'han d'adoptar les mesures de prevenció i respectar les següents normes : • Netejar la zona en què s'efectuï la crema en un radi de 3,5 metres fins a descobrir el sàl . • D foc es farà com a mínim a 10 metres de distància respecte d'aquells arbres que tinguin més de 60 cm de circumferència . • La flama generada per la crema no superarà en cap cas els 3 metres d'alçada . ■ La crema començarà i acabarà amb la llum del dia . • En cap cas no s'abandonarà el lloc fins a la seva total extinció .

El Servei d'Ocupació Municipal (SOM ) atèn consultes dels ciutadans i ciutadanes relacionades amb la recerca de feina i la formació ocupacianal a l a Floresta i les Planes : • A la Floresta : els dimarts, de 10 a 13.30 hores, a l'Oficina Descentralitzada de la Floresta, al Centre Social i Sanitari (c/ Pearson, 36). Tel. 93 589 78 00 . • A les Planes : els dijous, de 10 a 13 .30 hores, al Centre Civic fes Planes (Pl . d'en Coll de la Creu d'en Blau, 7) . Tel. 93 583 64 35 . Prèvia petició d'hora es realitzaran entrevistes d'orientació a la recerca d e feina.

Diious,

novembre del 2003

li clarl de Sant Cugat

OPINIó

TRIBUN A

Nou atac a la progressivitat fiscal E

1 Pi' i L i11, mitjançan t diferents eontrarrformc s fiscals,

han anal sosca-

vant un dels pilars bàsics de to t Estat democràtic i social d c dret . ]a progressivitat fiscal, qu e Vol dir una cosa tan raonabl e

com que pagui més qui més té . Aquest principi ve reconegut a la Constitució, que en el se u article 31 .1 diu : "Tothom contribuirà al sosteniment de le s

Sór? les famílies

nombroses les cíniques arnb problemes ? despeses públiques d'acord am h la seva capacitat zconitmica , mitjançant un sistema tributar i just inspirat en citi principis d'i gualtat i progressivilaR" . Es cla r que al PP i CiU aquest article , Corn altres cíc tesnàtira social , o els interessa, ells estan pe r efensar la seva privilegiad a lassa social, i aixi cada vegad a tenen més pes els impostos indiectes . que paguem tots pe r igual . que els directes, qu e depenen de la renda personal . E 1 penúltim assalt serà la supressi ó els impostos de successió i a#rimoni . consagrant aixi l a gualtat social per causa d c gen familiar. bs el nostre Ajuntament e l que se suma a aquesta ofensiva . Les noves ordenances fiscal s pel 2(]04suposen un augment d e 1'11,2% de ['I13! per a tots els

santrugatcnes, excepte les families nombroses, que veuen apujat el descompte que se'ls aplicava del 25 al 3ü S%r . Aixi, amh l a coartada de defensar la familia i augmentar la natalitat a Catalunya, i deixant de banda l a xenofòbia que s'amaga darrer e d'aquesta opció, el que fan é s augmentar la desigualtat social , ja que per aplicar aquests descomptes no es té en coulple l a renda familiar, aixi que encar a que sigui una familia am h importants ingressos, un ea s gens estrany a Sant Cugat . se'l s desrotnpta igual el 30%, Per a elles inri, els descomptes d e 1'1B I són percentuals, com nié s };ran el pis, més es deixat d e pagar . Si hi ha famílies nombrose s amh problemes ecrrllitmics , seria lògic aplicar teus politiques socials pcrsonalitcades ,

Aconseguiran que les fams/ies riques encara ho siguin més peró no aquestes ajudes llniversal5, de les quals a Sant Cuga t es beneficiaran sobretot gen t que ran té aquests prohlemes . A mes, i, són les families nombroses les úniques amb problemes ? [ les monoparentals? [ les qu e no tenen fills perquè no volen . peró no arriben a final de mes ? Però és clar, aquest tipus d c fam ilies no s'avenen amh els

piillcipls Conservadors que lrltipiren [a politica social (ct hauriem de dir henct'iréncia) del PP i C'iU . A rnés, tot aixa, suposadamen t per augmentar la natalitat a Catalunya, quan les politiquc s rieoliherals que els governs de l PP i CiU apliquen a Catalunya , fa que estiguem a la cua de des pesa social a Europa, cluc tinguem cl més all percentatg e d'eventualiíat Iahor;ll i que l'esperulació immobiliària continu ï passant e[s preus dels pisos pel s núvols . i, No tenen aquests factors més irnportàluia a ['hora d e decidir-se a tenir fills que c l deecnnipte de 1'113I' ? Senlhla que a Sant Cugat tene n cada vegada més infllEéncia le s mateixes sectes que cLtndEClO nen el govern eenRra[ i català , com l'Opus o els Legionarios d e ('risto . Aquestes sectes no e n tenen prou que, gràcies a l a politica de CiU, els pagueni, vi a cuncerts, els col legis privat s d'elit, i ara ataquen, amh l'excusa de la familia, un pilar bàsi c dc la democràcia rom és la progressivitat fiscal . L'únic que aconseguiran aquestes politiqucs és que unes quan tes fanlilies riques de San t Cugat encara ho siguin més .

EI M . Hble . Sr . Presiden t aquí a tres dies, e [ dia 16, tothom a votar! q lnthatm qu e D hi tingui dret i ho vulgui . E n vàrem parlar no fa gaire, d'aquest fet . Dins i tot del d ' abstenir-se, acció que podricm dividi r en dos vessants : el dret (nialalguanyat!) de no exercir-les pe r desidia o eornodiiaL el dret d e no fer-ho per raons de ricí creur e en partits ni en la gent que el s mena ; és a dir, per repulsa de l Em vull sumar ja des d'ara als millors desiljos d'encert i bon govern sistema . l_n aquest darrer czis i per allò que la democràcia és c l menys dolent dels sistemes d e governar tiri pair, jo segueix o creient que una manera be n democràtiea de mostrar d e manera fefaent aquella opinió . que per ara no comparteixo, é s votar en blanc . Fins i tort em permetia domar la pauta per poder ho fer amh legalitat i d'acord amb anit que diu la Llei de l règim electoral general 411985 , arl . 95,6, explicava que votar e n blanc és dipositar a l'urna cl

stithre sense rap paper dintr e (una papereta en blanc dins de l sohre no és un velí en blanc ; é s un vot nul!) . No és que vulgu i insistir, pesat cant sóc, en ]e s meves cascs . Es que, de dehó . em ncgLllReJa1 que lat tali manipu lada ahstencici pogués anar e n allglnent, perquè, en aquest l'as , I'cieccici de les diferent s opCinns no la faria el poble, qu e és coral lloaria dc ser, sine u n percentatge minso del cens i encara repartits els pocs vot s entre diferents propostes . Un a rasa m'agradaria que quedé s ben clara ( i no cm repeteixo, qu e ha subscric per primer cop i h o vull fer ahans dels comicis) : tin a vegada investit un president pe r ara inédit, potser, fins i tot. després de pactes més o menys agosarats entre les filrces més vota des del país, em vull sumar j a des d'ara als millors dcsitjct s d'encert i tron govern per al qu e nu sé qui serà nau, respectat i Molt 1lon lraltle Senyo r President de la Generalitat d e Catalunya . També proclamo 4 l comiat amistós a qui ho ha esta t fins ara : gràcies . Jordi !

CARTES DELS LECTOR S els antics usuaris de 1'L7MET qu e

centre de les! municipa l Ss'tr una usuària de ['( ]M f

assistíem al mati a gimnàstica i cluc clos ens veient ohl igats a passar a Etlrof ït -

f cluc nt'he

senlri alMCtlutamcni clcsinlirrnmda e n tat cl procés dc canvi de la gimltilsti rn municipal . . ., pern vull continua r lerll gllitinLtitlca Ill llC' athl çal al llu u centre municipal gestionat :tro pe r l'empresa I :urul'iuless, que també gcslictna la gimnilsliea lnilrtiripal de E 3atr4lrnw . l a meva sorpresa ha estat saltcryue a L3atrt:elnst;s s'apliquen tari fes di it rents, Que m'ho expl iyuin pcrclué nn hu entenc, Mentre yur u la Ciu tat Comtal lxzL, triar entra: quota so[arnenl de Insti u quarta cie iot c[ dia, a Sasnl Cugat únicament s'aplica [ a quota de tot ei dia, de 27 euros. Aixi,

ncss, pagarem ruta quota de tot el di a quan, a la practica, seguirem a.ssistint a honiri de matí. Pagarem justos pe r pcx edors . E'1 més flagrant és que al rit u d'inscripció d'Eurofitness fins i to t hi liti una casella on espot triares tipu s de glnita : única atot cl dia) o dc tnatí ! Però Ics persones que 1'inscriuen et diuen que no es pot marcar aquest a casella perquè senrillamCnt "a Sant ('ugal río s'aplica aquesta nota - (dc matíl . Per qué ? Usuaris del centra de liriic:ss : us insto peniuéglratn us iliscriviuassellyaleu l a gttola que més us convingui i clu c entre tots els interessat~ sol .licitertt als fillis de suggeriments del ginm ;ie que s'apliquin les quotes que s'apliquen a Barcelona. 1 a l'Ajuntament : si tes plau, ja que als

lhr ancianitat

antics usuaris de l'OMET ens ha n nlenystingnst d'una manera tan prope r lent, els demanem que solucioni n aquest greuge comparatiu pressionall t Iiruof itncss pcrcplé ofereixi les matei xes tornes que a Barcelona . No s'en tén aquesta discriminació que pati m els ciutadans sarltcugatencsen relaci ó cunh ois centres cluc Eurofitness té a la Ciutat Comtal . Gisela Figuera s 1 fi de novembre Fa un quart dc segle que a Cataluny a vivirnsotaelmateixgovern .Ei jovent de 25 ;30anys no ha conegut més esti l que el de CiU i ama persona adulta . amh cl doble d'edat, ha viscut tota l a vida democràtica d'aquest pair am h els mateixos Cortesans instal•lats a l Palau de la Generalitat.

SERVEI INTEGRA L

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT . • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTE 1 LA SEVA FAMILIA . • ENS ADA1XTEM A LES SEVES NECESSITAT S Informació : 93 736 49 49 1 93 736 49 45

('iL esta tan inslitucinnaliteal i arrelat als despatxos governamentals qu e hi ira molta gelat que en u que els con sellers, directors gertrrtls i altres càlTCcs dc confiança no solo politics sinó funcionaris . Aquesta idea est à força instal . lada en l'ideari popula r fins al punt que hi ha qui creu que e n aquestes eleccions es vota per suhsti IuirJnrdi Pujol [que es juhila) i ran ciif'ercnls nlxinns prtlítiqucs . D'altra banda, els matcixrnrsndidattifimcionaris convergents tenen ta n assumit aquest rol de gerents del pai s que no poden concebre que hi hag i algú que pugui desplaçar-los de l a seva legitima, perit llogada, cadira . Jug ult amb aquesta idea, el Sr. Mas no dentaria Cl vot per a ell, ni per a Con VCrgèiicial (quin altruisme! sinó per a Catalunya ; i i,qui millorcJtlccls nlatci xns ciness per defensar el que consi deren la seva propietat particular'?

;

;GANGA!

Quan el Sr. Mas cli p cluc• ,r~Il "el , únics que perden dcl.iisasr { aíalun ya" no està expressant un propòsi t pnliticc}i :s cluc hi ha algun partit qu e es presenti a aquestes eleccion s tlirtoPi[Nriillrrc'.5" per no drfintiair Cata lunya? . de Lct . altres partits que e s presenten a aquests comicis romb e tan servir aquesta expressió, perit, e n elcasdrCiU. a mésa més d'una creença, expressat cl desig de enntintra u exercint el dret adquirit només pe l erren r1 er►rtigrrrrcN en el poder puli tic (23 any~) i eeonóntir ( dc tota l a vida) i tro pel de mèrits i la capacitat . Encaui que només sigui per restau rar la salut de les institucions catalanes, val la pena destronar aquest s pscudntilncionaris dc la politica i ran permetre mai més que ning ú prengui pnssessiòd'una corsa yue no és seva . Ismael Lecina Lana u

;NVEVVS ! Cali PELtUEAOS l1A&OS DE T11AN5POí1TE

ELECTRüUdMEST1CQS PRIMERAS MARCA S • Atra aeondVclonado • HomQ$ • LayavajrllRs • Lavadara s • Frlgorifiovs . Eneimaras vPorocerAmica • Microanda s • Congeladores • Campane s ~AOiAIA Torrem de la Bomba, 3B rei . I In ic: tia 506 DO 74 Ier7rrEl1te pafrWnp GaHds1

1 o eI dari de Sarrt Cugat

CIUTAT

oi,13 de novembre del 200 3

Els candidats afronten am b optimisme les eleccions Els santcugatencs mantenen les expectatives i es consideren guanyadors en espera dels resultats ELECCIQHS 7 1s partits polítics afronte n amb optimisme les darrereshoresdecampanya elec: toral anih els ulls posats e n el resultat de les eleccions del prò xim diumenge . Fls Candidats sant cugatenrs que formen part de les llistes no s'han quedat enrere i han participat activament en els nombrosos actes de cada pare it pe r demanar el vot als seus conciutadans . La frase més repetida del s futurs parlamentaris és la il lusiit que els lis ser representants de l poble i Iu sort d'haver estat inclosos en les candidatures dels seus lidcrs respectius. El candidat número 14 de C'iU , Lluis Rccodcr, es mostra convençut que ei seu partit guanyaria les elec cions, tul i que ren sap si podran for mar govern . perquc no té la seguretat que es una aliança entre ERC . PSC i IC V que poni a ser pre sident Pasqual Maraga€l . Si aixi r passés . Rerocler ho lamentaria per què "seria la primera vegada en l a història que la {icncra€itat no té u n president p ariona€ista" . La sev a campanya de files, Íinge€s Ponsa ,

què és l'única força que represent a la moderació" . Pcr Bergua, als ciutadans no els interessen temes co m la reforma dc I' Estatut sinó "que el s resolguin els problemes quotidians", i considera que CiU am b Anar Mas "representa la radiealita t del nacionalisme català amb pro postes coeu el nou Estatut" . Sobre e l tradicional vot ocult del PP, Bergua creu gttc cl partit ha estat mol l assetjat per la seva posicici a la guer ra de 1']raq, pern que el resultat d e les eleccions municipals, art va n experimentar un augment cn termes absoluts, demostra yue "fe s enquestes no responen al resulta t que després treu cl PP" . Perla seva banda, lniciativa pe r Catalunya Verds i Esquerra Unida i AlFcrnativa no porten a les seve s llistes cap santcugatenc . Amb tot , valoren positivament la campany a perquè, segons el portaveu del gru p rnunicipal . Xavier Boix . "hem pre-

que es presenta en el núntcru 4{} , assegura que Iltritari fins a l ' últi m moment "pergtri: Artur Mas sigu i president", alerta de la inilctiniei ó d'E .RL' i critica les pntpostcs dc culturadels socialistes . acta de les àrees que ella ha treballat rocs, perqu c "no situ innovadores i rc}pica cuses que portàvem nosaltres fa quatr e anys, algunes de les guals ja s'es-

tan fent" . El candidat 6 1 de la llist a dr CiU, Octavi Serra, ha dit que "els resultats estan molt oberts", perit confia cn una victitria dc Mas perquè "Maragall esta supeditat a l PSOE'' . Pcr Serra, a Catalunya [i eal

A la banda de dalt i d'esquerra a dreta, Lluis Recodar, Angels Ponsa i Octavi Sena que es presenten a les llistes de l a Federació CkU als números 14, 40 i 61 respectivament. A les fatus de sota, el candidat número 40 del PSC, Pere Solé , lanúmert] 26 d 'ERC, Sara Bertran i ei número 34 del PP, Alfredo Bergua . mès autonomia . autogovern i eom pctL'r1Clls, eorn per exemple e n mataria d'immigració, "per dona r una solució a aquestes persones " . Sobre possihles acords amb ERC , creu que "si realment son naciona-

listes com diuen, donaran suport a CiU en cl futur" . Pcr la seva banda, el candidat 4C1 del PSC, Pere Su[è, asseguri qu e les enquestes mostren que '`la majo ria dc ciutadans volen un canvi de govern, de tarannà, de forme s sobretot, volen un canvi cn les poli tiques socials" i es mostra satisfet

perquè segons Ics enquestes "qualsevol president de Catalunya ha d c passar pel PSC" . Solé diu que hi h a

que la seva fonttaciii és l'cstitcnlic a per un canvi dc govern a la Generalitat . Sobre els pactes de futur.

estudis que situen Catalunya cn el s

Bertran diu que "ERC pactarà am b

últims llocs pe[ que f a politiquc s socials i recorda a ERC que haurà de donar superi a1 PSC.' "si tà cas a la ciutadania" .

els qui vulguin anar més lluny per Catalunya . en aspectes corn e l finançament, el nau Estatut . l a refornrr dc les caixes perquè sigui n niés transparents o per aturar cl pl a

ERC manté la incógnita

hidrolitgic" . E3e3tran fa una crida a "rebutjar els que fins art han osten-

La candidata 26 d'FR(', Sara Bertran, assenyala que malgrat que le s enquestes els siguin favorables "n o es poden llançarcoets fins al matei x dia de [es votacions", i considera

tat cl poder econitmir i poiitic" . Pel candidat número 34 del PP, Alfredo Bergua, "el millor projecte per a Catalunya és el nostre, per-

+aprop

sentat uns tenses que són bàsics pe r a un govern d'esguerros . com situ c l progrtrna de pobresa zero o la pro -

posta per a un nou Estatut". Boix v a dcstacaryuc la seva tiormarii► ha fe t moltes accions de carrer sens e grans mitjans economies ni publicitaris . a dit~rcncia d'altres, "i nué s una critica sinó una constataeió d e la realitat", afmla . Des d'IC'V-I: A es considera que ha hagut un a hurra nxshilitració . que: demostr a les ganes d'un canvi cap a le s esquerres de debò després de 2 3 anys dc govern de CiU . tct clar a més constataria una plurraiitat puií tica més d'esquerres" . Boix esper a que cl diumenge hi hagi una alt a panicipacib, ,ja que això voldria di r que "no deixem a les mans d e poques persones les roses que inte ressen a tothom" . IIJ . M.C .

Sopar fi de campany a a Sant Cuga t divendres 14 novembre 21 hore s

femeatal p nra . forta

d~là D Séntcimatenc 2 Prïu :sl .RAs : ;lesai 3 33930 0 2 ti ~fi~ líEldl tl3a~t :•-' (I ;Et'?Y :t .fl`Fj

Oilous,

novembre del 2003

el Bari tie sant Cugat 1 1

CIUTAT

Mas farà un CAR punte r si és president catal à El presidenciable vol que sigui "un dels tres millors del món" hencstarde la societat'' i vzi incidi r en el tat que "per molta de la gen t que ha vingut i v~ do litr,s dc Catalunya I'esport és una eina d'integnicici i d'idcntiticacici anth Cata Iu nyi :" . Artur Mas va estaral'ompanya t durant 1'expnsicici del program a en nrltéria esportiva dc Jordi Vilajoana, conseller dc Cultura de l a irncralitat ; Josep Anton Duran i l. .leida, secretari general de la ledcracin de C'it i nilmero 2 de la llis ta ; Josep Maldonado, tieerclar i general de I'1 :sport de la: (icrtrraiitat ; i Lluir Recirdcr, alc;akle dc Sant Cugat .

Continua t

1t ; I11 1

Mas (en primer pla), Vlla}oana, Ouran i Uelda i Recoder ]d'esquerra a dreta )

PROGRAMA>"iJn dels projectes cia de clubs també de San t que vull dura terme si sóc presiden t Cugat-, federacions i una vintena 4s convertir cl CAR de Sant Cuga t d'cspnr'1istes d'elit com ara Alhert in un dels Ires millors centres d'al t l'asta (tenis) . David Meca (nata rendiment esportiu del món" . Artu r ciri), José Anlnnin Montero i F=erra n Mas, candidat a ta Presidértria dc l a Marlinez (hiasyuet), Jordi Tarrc i Cicncralitat dc C'ata Marc Colome r klnya per Con~nr [trial), SalvadnrScrvergència i Uni ó Convergència i Uni ó vià (automobilis(CiU) va fer aquest a me), Mcrrr Vallé s derlaracici d'inten - (CiU) presenta el se u Lwaterpoloi, CristiCiuns durant la preFen ( karate) i programa esporti u na Setliació dimecre s Sónia Ciuirad n de la setmana passa- al CAR de Sant Cugat (parllimpirs) . da del program a Tanthé hi va se r esportiu d'aquest partit polític, qu e present Joan Lapnrt .t, president de l ostenta 1'esliag:in i 1'rxl,rl . Futbol C'luh Rarrelona, i Frances c Pacte . suc vzi tenir tinc al C'cnde Puig, direetnr del CAR de fian t tred'Aft Rcndirnenr fCARldeSant Cugat . Cugat, va cornptar amh 1 assastcnArtur Mas va iniciar la presencia de 70(1 persones . L•:nirc aquest s tació assegurattl suc l ' esport "é s assistents, cal destacar la presi:n latnhc un concepte associat al

1 :I model esportiu que Mas té pensat prnjrrkar és un model continuist :t però "rcfitrçat". Alguns ari s peons hiasirs del prognnna esporti u de la federació nacionalista són : cluc les installacions esportive s arribin a tot cl territori català . ohri r els cenlres escolars a la pràctic a esportiva en hores no lectives , Fomentar l'esport cn els sector s mes marginats i potenciar tamb é l'esport fcnleni,l'univcrsitari i l'adaptat . E;1 cap de llista de CiU també v a afirmar que "Catalunya té u n model esportiu . Ja és un refcrertt , perit encara podem ser-ho niés" . Artur Mas va puntualitzar tamb é que " volem seleeeions esportive s internacionals . 1 poni . Fa moll s anys que cn volem i farem tot el que pugnem per aconseguir-ho" . Mas també va detallar qu e 1'"esport és un dels signes qu e reforcen la identitat cnllectiva de Catalunya'' i va destacar la "projecció exterior" de l ' esport català_ ilÀlex López

Joan Ridao flanquejat per Jaume Massanés i Sara Bertraeel

Joan Ridao presenta `Baixats la persiana ' ELECCIONS l .1 parlamentari i candidat número [r :i loti lliste s cí'FRC a la Genemlitat, Joan Ridao , va presentar el seu ilibre Baixant persiana . Otanica (l'un final (1( . rrgirrr, on fit un repàs dels darrers quatre anys de la política catalan a "arnhespccial ateneili a 1'autngnven t i la reforma de l'Estatut" . Ridao va dir que es tracta "n'una visiti prssimist:i ' de quatre anys perdut~ pel que fa a t 'autognvcrtt . Fl Ili hre arrenca amb "1' ignot ni niós pact e entre Cit! i PP", que va qualifica r com "una trista manera de culmina r fa trajcctória politicade Jordi Pujol" . Ei parlamentari va fer un rcpàsa dife rents episodis pltlitics com I'actua i ofi iisiva cant[;[ el País o alguns dels seus protagonistes com cl ca s dc Ciimcnc, tir Pana cn contra tlc l català o casos com l'illa Pcrejil, l a matrohandera de Madrid n les pla ques de les matrícules . Ridao va aprttf ïtar per contesta r les critiques de Duran i Lleida sohr e la capacitat d'f.:RC per governar , recordant casos com el de Turisme i Ics enquestes n el d'algun conselle r d'Unió que "no pot accedir a I'crn -

preti,t prncala purl,3 tira 3n~apai3ta E " . Pel cuir t :a :i la rc'IrrorriH :3i 3~ : a 1'.urupa, cl parfanlentcsn va dir que Cata lunya net hi té e :shucl :i "peftiué porte m badant quatre anys" i vzi posar d'e xemple I ampliaciit de la L f nici Europea a desi Estats "la majoria del s quals amb un creixement del producte interior hrut inferior al català" i un només un arts països . Pnlónia . supera Catalunya en nnnihre dc par lants de la llengua prnpia . Garantia de canv i I)'altra baitcl:l . la r .sndidata santeu gatcnca, S :kra I3ertr,in, va critica r CiU i PSC per igual per fer de l a irnatgcel seu missatge i per :sprcrpiar-se exagentdarnem de la bandera . que "reeorda Ea de la plaça Colom d e Madrid" . Bertran va afègir cluc el s clos partits majoritaris ofereixen lata opció cnrltinuista i yue I'ílnic:i garan tia d'un canvi real és Esquerra Repu blicana . Pels rcpuhlirans, les cririquescluc rehcn dels altres pariits é s una nlttsirt de la por que els tem o pels huns resultats que auguren le s enquestes i Itcrgilc siguin claus per a una neva majoria al Parlament . <

El PPC crec~ que ei capital hur7iarzo es la clave qu e agre ias puertas del futtlro a uii intrt ;do ert' el qu e elcanocirriJento es lln valor dec sivn , Fl PPC esta ahierto a c:scuchar y avudat a tos jover,es en Sl1S IniciatiVRs . Fl PPC: crea ciue las icieas jtintr.5 con las persorla s nn el tnotor de tali q ais . EI PPC ei tiavklcle lo que pasa y sabe lo que hay qu e h acer. Josep Piqué

Creemos en Catalunya .

12 ei críari de Sant Cugat

CIUTAT

Dijous, 13 de novembre del 200 3

Mayol: "ICVés la garanlia d'esquerres " La tinent d'alcalde de Barcelona, lmma Mayol, diu que seran clau en un govern amb PSC i ERC kI.FGCIONS € .,a finesa d'alcald e d'1CV--EA a l'Ajuntament dc Barrelana, iTllTna Mayol, va dir en l'acte rentrll de campanya de la forrna ein a Sant Cugat que "tindrem u n paper clau si podem partirip:tr d'u n govern amb el PSC i ERC i gnrti r autèntiques palitiquex d'esquerres" , i va augurar un canvi per als pròxim s 10 anys a partir "d ' unes eleccion s que són deY :isivcs" . Mayol va defèn sar els trehaIladors i els interesso s socials i ecningies no només "ant h un canvi estètic" i va alertar que I :RC no és garantia d' un canvi si despré s pacta arnhCPer Mayal, anl h . . han governat els poderosos" i

meitat tic l'Estat espanyol est c l dcsemolupantent d 'energies renova-

bles . La tinent d'akaldc va apostar per cidicar la prthresa, tari l fitar l'accés a l ' habitatge i promoure l'nrupac ió estahl e . Mayol va rtzcl ama r un a organització més justa i una "trartsfonnacin d'aquests vrdors profilnd s cn accions epnentes '" . "Salvarem Can Busquets „ El portaveu del grup municipal , Xavier f uix,diuquesiparticipendeI

Per Imma Mayol, a i Consell Executiu s'hi han assegut els sectors mé s poderosos de Cataluny a amagat els conflictes socials .

Intervenció d'Isona Mayol a la Casa de Cultura

47.91 7 santcugatencs, cridats a votar

Contra la pobresa Mayol va denunciar que Cataluny a es troba 10 punts per sota dc la ntitjana europea en despesa social i a la

EI PP vol conciliar e l treball i la famíli a

ELEGCIt NS Aquest diumeng e estan cridats :t les urnes mès de 5

milions de catalans dels qual s 47 .9 17 stin tiantrugattnes. Dels 5 milions dc votants només una mic a més d'un militi ho tarat Eitra de l a demarcació de Barcelona, segon s dades de l'Institut Nacional d' I .',stadislkr:t .1)'itquesls, uns 100 .000 resi deixen a l'estranger. A Sant Cuga t els electors es distribuiran cn 1 8 cul'leL*is electorals repartits per tota la citrat . En letal diutneltge ohririn 2 .670 eol legis electorals ert 9-16 muniçipis calalarts . Per la seva banda , ( ' arreus ha gestionat 32 .6113 vots . Dolors Montserrat en ple mercadet dels dijou s DiBpbsitiu especia l E1 rens va eslau exposat a les ciutats catalanes fins .11 6 d'octubr e per tcr les etllnpfovarians i reclat1laeÍnns pertinents . I .a urnilat d'aquestes

eleccions

'a ser la possihli-

tat de consultar les borles. aeompanyat per un hntrionari, cn supor t informàtic . Les autoritats han muntat un dis petsiliu especial per aquest diumen ge que a Sant Cugat filril que treha llin una setantena d'empleats municipals . cup tancats els enl•lcgi s electorals, el degoteig de daries serà eonst:lnt tul i que en aquesta ocasi ó i pels ajustals resultats que es preveuen, el recompte potlria ser mé s llarg . C

La candidat a E L, : numero 5 del Partit Popular, Dolor s Mnntsrrr,rl . va li reampanya a San t Cugat explicant ais venedors i eom pradnrs del mercadet de Pere S :I n Ics seves prttpastes pe r ciyneiliar I :: vida laboral i la familiar . Mulllserrat va dir que impulsarà que "le s empreses inslallin guarderies i llar s d ' 1Ttf .lntti per als fill~ dels trehallatlnrs" i cluc les 1i1111ilies tindran mè s capacitat econòmica pcryuè "rehai xaran els impostos" . La candidat a també va anunciar la retirada d c l'impost d'activitats eeonnmique s (IAL) a les empreses que facturi n mt:s d'un militi d'euros o la eons -

trucs in de 10 .000 habi targes a C'ata-

lunva per a la gent jove i .a rantiid:tta va preposar "enlr eg ar l2 .I1IHt suros a I~ms perdut a les parelle s de 30 anys per la eompra del primer hahitatge'' . U'altra banda, la candidata tamht va parlar de erea r 30.000 places d'esrnies bressol, e i xee-residèneia per als majors de 6 5 anys u el transport porta a porta pe r a la gent gran amh eonvenis d e t ,i•lahuractCt :anb els ajuntaments. Expectatives de creixement Muntscrrlt es va nlustr:lrsatisfèta s i obtenen uns rirsultatti similars a le s elecc It?]1 S I11tlIt]C lp:lls . <

aL tr . acrnpelryr, sa IoraoSent tagltA11tM16t 03IM ~193t~ert M 93 07,1 tY.Aq. wwrralearlacai t 22 w ts tires tirtrgliNlrt

nou govern de la (icrtcralitat, "salvarem C'an Busquets" carn ja s'ha tel antb altes projectes quan ha governat iniciativa . Boix dits que 1C V "sempre ha posat cn pr ictica quin ha governat allò que defensa" i qu e ]tornés cal "consciència política " després dc l'actual silenci d'ERC sobri el terna. L1 potaveu anima el s electors quc els van votar a les tnunicipals perquè també ho facin en le s autonòiniques perquè les polítiques d'esquerres arribin a Sant Cugat . <

oyous,13

novembre del ?0n3

r.am d

PUBLICITAT

el cel*re

ïntesps*

Taller al moment • Autoservei del motor ■ Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia Horari continuat • Pàrqulng per als clients

8 .000 m 2 al seu serve i

guï i conegui'ns ! OPEL

,IA utocugat,

s. a.

Av . Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

14 tai de set cl gat

Dijous, 13

CIUTAT

14 .000 euros per al passeig Baixadors T'RbHSlT : L'Ajuntamrns in~crtirif

12 .44$ euros en la etinstrneclU de tres passcss de vian ;snts eli nits al passeig Baixadors . tal com havien reclamat els vc'ins per reduir 1'cxcés d e velocitat a1 carrer. Amés . també e s destinaran 1 .774 corns més pe r reforçar la senya[ilzaciei de la zona. ['corpresa Catalana d'lnvcrsions i Construccions serà 1'encarrcgad a d'cxcrtttar cl pmjertc, yue es pul iniciar prrtxirnamvnt . 1 :Is veïns del passeig Baixadors , un cèntric carrer de Mira-sol qu e connecta amb 1'cstacin dels FGC a l districte, havien reclamat rncsures per reduir i'cxcés dc velocitat del s

conductors en un carrer vchicles superaven habitualment els 4 0 quilòmetres per hora establerts . El s veïns havien penjat paneartcs e n portes i finestres recordant als conductors que reduissin la velocitat , Després dc diverses reunions entr e veïns i despres amb 1' Ajuntament, es va arribar a un acord per instal•la r bandes a1 carrer n passos dc vianants elevats com a millor solució al prctblcrna. Entre les solucions, s'havien estudiat altres possibilitats, com tè r el carrcrdc sentit únic amb una líni a d'aparcamcnLti u i nstal •far semàfors , mesures que es van descartar e n favor dc passos elevats . c

EI PSC intensifica el port a a porta de fi de campanya Els socialistes qualifiquen "d'anècdota" el boicot ais cartells ELECCIffPiS La comissió execuliva dc ['agrupació local del PSC i cl comitè dc campany a valoren positivament f a campanya porta a port a que han fet fins ara a l a ciutat, que "ha supera t les expectatives inicials " i preveuen intensificaria cn aquests darrers dic s abans de les eleccions . Els socialistes destaquen "[a bona recepció del s ciutadans visitats, qu e majoritàriament manifestaven cl seu suport a l canvi" . D'altra banda, e l PSC destaca la seva parGausa, Menéndez i Solé en la presentació a !'inici de campanya ticipació en altres acte s dc campanya a escal a nacional i 1'èxii del sopar a Ca n amb entitats santcugatenques i l a ca "d'anècdota electoral" cl saboMagi amb Pasqual Maragall . participació d'un bon nombre d e tatge dc què han estat object e persones a Pacte principal de camalguns dc[s seus rartel[s penjat s Més aste s panya a escala comarcal i naciocn els espais reservats però alerEls socialistes destaquen la parlinal, a Terrassa i aI Palau Sant Jord i ten que estaran atents pcrquc e s cipació de 1'exalcalde de Terrass a respectivament, a més de la biricompleixi "la màxirna garanti a i expresident de la Diputació . clctacta de la Festa de Tardor. democràtica cn tot el proes clceManuel Royes, en una trobada A més a més, e1 PSC yualif'itoral" . <

. PERf1TLS 1 EMBUTITS E5 HlAI D5 S iBtR1CS 'l

T LLOfiTiAtf1SSI DE t ERSR { .

novembre

del

zoos

Participació pe r a la protecció de Torre Negra CI” '!/IT ' -La Plalaliornta per l a l7elcnsa dc'forre Negra ha presenta t una proposta a la euntissici de segui ment per la pruleeeieí d'aquest espa i natural, basada cn la participariti ciutadana. "un dels reptes d'aquest s 10 anys dc campanya" . I .a plataforma considera qu e parrl'lcl ;inunt a la rcdacein del Pl a f F.special dc Pmteeeiei s'haurien d'iniciar altres actuacions necessàrie s corn la regeneració de la riera d e Sant Cugat, cl projecte de conserva-

ció de la hàbila, una campanya d c sensibilització ciutadana i concretar actuacions per la Via Verda. Pel qu e fit a la protecció de Torre Negra, l a plataforma basa 1'acttracici en el s àmbits urbanístics, d'usos, de[ rned i naturtl, patrimoni artlsttc, cultural i projecte dc gestió. Els principis d'aquest~ punts són "gartntir i m illorarnc els valors ecològics, paisatgísties , productius i culturals, i que se' n puguin desenvolupar correctamen t les funcions mediantbientals, sex:ial s i econòmiques'" . En la rnelcxtolagia . la plataforma proposa un equi p redactor de persones coneixedores de ['entorn de Sant Cugat i eoncrc .tar la participació ciutadana en u n

consell tècnic assessor i tbmcnta r "sobre el terreny" el concixcmcnt i la implicació de la ciutadania . <

www .RLimEnSR .Eo m Para una ut+firacidra correcta de rtuesera web consufte a : Versali :a . ne[ 935 654 052 TES

SRLSES

fflflRl $JELLIi . I ï15 . LLERT PR RIiLLAT . SELfcI` J#f SHLSE5 . IKNaauia

5.4,

ilRRO i1T ; CFIUJO , tECCI tiEL5 mILLOR5 ERUE5 . Uli'15, I CERUE5E 5 ,!ti RTIPi ETt;Crf] FRUITES

Lot de Nada l especial erïlprE'se 5 Alimnnsa Telf .

Mik

a lxS ~uE E . IV. .L~ tl! Af1Ai'tES . . QUID. . ~Rf R . COCtiS, PpP R TLiT TtPitS t]E FRUITFi EHITIC R l L. ERDURR CDnUEfiCtdfl L.

935 9131 O67

CEIR1PRFi f105TRE5

EL S PRODUCTES :

W W W .RLII11EIl5R .C0(fl m ers

935 650 052

ee•.`r . .,A.~

n p ldtP_55P- rl

{r l rr :~r r 1; r atà Çtle ! per ,:*-vc}r 44, i =a a l~ rr-C.cir; a aels maittors ri L7e Íl~ilil'riai~ r l- r-ALiCtes qUP OPTCÉX i9t ta r?owtrc~ ?er-,yrra; a r.,:r►y nlr . carregad d Atét 'I? t „~e~: c' i É ji •:. n . =tr .gnfirl'llge ( fl> I-« d,~ ar'~~ rr a(' Ç Prr7h7a~frl~ : c7r m gs Alt rtfvPl r q4rp Prr FJffr~fif ? D.Aa e:ori'u j71Ca t tJ rorrtarrGe

ogous, 1 3 de novembre

PuBUCITAT

Mobles de dissen y Il . luminaci 贸 Decoraci贸

Cl Rius i Taulet, 49-5 1 SANT CUGAT Tel . 93 674 64 1 8 Fax 93 674 64 5 8

eldiari de Sant Cugat

1 6 e drari de Sant Ctxgai

CIUTAT

aiious . 1 3 ae novembre del 200 3

Impuls a les obres de cara a Nada l L'Ajuntament vol enllestir els treballs per la campanya de Nadal clavant la inquietud de veins i comerciant s tDri'r8lfétsfflS i'tiltim tram pcr urbanitzar després de ser pcr on va n començar les obres abans de l'estiu . Conesa va explicar quc "e l sanejament de Ies xarxes de servei s i la col . locació dcl formigó s'h a fet amb força celeritat" i que ar a falta la urbanització en superfici e en espera de la pedra pcr pavimentar. En aquests moments . s'h a començat a posar pedra en cl latea1 d'un tram del carrer Valldoreix,

URBANISME>UAjuntament vo l

donar un impuls a ]es obres del cen tre, sobretot de la plaça del Docto r Galtés i el carrer Vaildoreix, perquè pcr la campanya dc Nadal, a punt dc començar, estiguin tan avançade s com sigui possible o en tot cas, for migonat, per fer més armada [ a mobilitat pels carrers que s'esta n vianantiExant . Ei retard en l'enErega d'un a pedra procedent de l'Argentina h a fet endarrerir la pavimentació de l a superficie dels carrers, fet que ha provocat una cerra preocupaci ó dels veïns pern sobretot dels comerciants de la zona afectada . El s comerciants han expressat 1a seva inquietud davant l'acostament d e l'inici de la campanya de Nadal i l a lentitud dels treballs . Una reunió entre comerciants i Ajuntament ha permès fer un segui ment de les feines, que continuen a l seu ritme i sense grans canvis respecte a les previsions inicials . LA juntament ha anunciat que en ca s que no es puguin finalitzar algun s trams dels carrers, si que eslaran formigonats per fer la zona mé s transitable . La regidora de Territori, Mercè Conesa, va dir que en to t cas, .,durant la campanya de Nada l es poden suspendre Ics obres, dei xar lliure el pas i que no s ' acuntul i cl material al carrer perquè la cant panya es pugui desenvolupar amb la màxima normalitat possible" i després "reprendre les ohres a l gener". Els comerciants esperen que a finals d'aquest mes puguin encarar Ics vendes de Nadal amb garanties després de veure el material de construcció ocupant el carrer.

mentre que la resta ja està fotmtgonat . La plaça del Doctor Galté s continua aixecada i diversos contenidors i una torba ocupen els espai s principals. Amb tot, la circulació d e vianants es fa amb relativa normalitat si no plou i s'evita el fang i els tolls d'aigua . Aquestes obres {arnen part d e l'última fase del pla dc vianantiizació del centre que completar à l'eix cntre la plaça d'en Coll i 1'estació .

D'altra banda, es preveu que l'aparcament dc la placa de Llui s Millet entri en funcionamen t aquest mes de desembre . D e moment . l ' aparcament nomé s tindrà un sol accés d'entrada i sortida pel carrer Safareigs . Un co p eompictat cl pas soterrat dc davan t dc 1'Fstacici, l'aparcament tindr à un nou accés per dins el túnel . La parcament, que ha costat uns quatre milions d'euras . tindrà unes 28 3 places repartides en tres plantes . <

L'eix de vianants L'eix de vianants s'està fent entre Ies pla ces d'en Coll i Lluis Millet . En I'actuaNta t també s'està treballant en el túnel per als vehicles que ha de connectar !'avinguda Lluis Companys i Àngel Guimerà . Després es vianantitzarà tota la plaça , que triplicarà el seu espai actual . Aquestes obres podrien estar enllestides d e cara a la primavera . Mentrestant, també es completarà ei carrer Valldoreix . E n general, Ies orares consisteixen a modernitzar el clavegueram i les xarxes de serveis, pavimentar i posar nova il . luminació i mobiliari urbà " u Mentre alguns comerciants ha n qüestionat l'organització de l'empresa constructora davant el desenvolupament diari dels treballs , altres temien que la plaça dcl Doc -

NETEJA EN SEC I PLANXAT MAXIMA

QUALITA T

PECES TÈXTILS,CC)RTINE S ANT1LC)P, PELL I ALTA PELLETERIA , MANTES i EDREDON S

SERVEI A DOMICIL 1 Francesc Macià, 63 (Coll Favà ) ièi .93 674 36 60 Rbla .del Celler, 9 1 Tel . 93 589 53 60

ARQuIT,Cr+1fA INTERIO R 1NTFR+0 RISTE S GASrnrfr D' AROuIrECruR A Gf 5 rrtS AYi8RF 5 ++vsraei.AQd coaarRCr u

osjorus,13

novembre dei 2003

PUBLICITAT

el (Ăari de Sant Cugat

ou santcugatencs rticipen a la egana Biennal d' uitectura NS> _,*legació de! Vallés de l Col , legi d'Arquitectes de

Catalunya farà públic dernà , ' idint amb la seva festa Mers, els guanyadors edició de la Bienna l tm certamen en què aquest a y han estat selcceienar s uitectes santcugatencs . la Biennal es distingeixen el s treballs fets a la comarca en el s anys, en els àmbits de proptiblica i promoció privada , tació, espais exteriors i intee . L'objectiu del premi "é s prestigiar la labor arquitectimiea a la comarea posant dc mani els seus valors" amb obres qu e s'hagin feta] Vallès sigui quin sigu i l'origen dels arquitectes . En tota l presentat 123 obres, un 10 % en 1'anteiror edició, de les han seleccionat 42, qu e dels reconeixements . res hi ha l'edifici d e d bé e1 de Banc d e d'altres , que es present a orisme, és un participants r ASilvalihanselec nat Ea decoració d'un loca l nistratiu "molt petit amb mol t

vidre i on s'havia de fer un tan ent amb un moble que preserva una mica la intimitat de l'interior 'establiment" . Amb aquest a sta, l ' arquitecte intens a una imatge: potent que no sol correspondre a tes atlministra cians de finques habituals . A niés , li doina al moble diverses ftut -

balls seleccionats forme u una-eilposició que es podrà veure en diferents espais . La mostra està formada per 44 panells amb le s 1btngrafics de les obres . una mos tra que farà un recorregut itinerant per diferents delegacions d'arqui -

tectes i alguns ajuntaments . L'arganiizaciii destaca algunes de le s fotografies que mostren els treball s del parc dels ('olors Mollet, 1 a tribuna del Circuit dc Catalunya aixi com diversos edificis públic s com l'Ajuntament de Mollet, le s brigades municipals dc Sant a Pcrpétua de Mogoda o place s publiques de Mollet i les Franque -

ses . També destaquen diverso s habitatges unifantifiars . nau s industrials o, pel que fa a l'interiorisme, una cristalleria dc Granollers i un centre cl ' esti:tica a San t Feliu de Codines, entre d'altres . En la primera edició de !a Bien -

nal, portada a tenne ara Fa dos anys , es van atorgarcinc premis, dos del s quals van ser per a[ cementiri de l a

Edifici Landscape. Seu del Banc de Sabadell seleccionada per als premis de la Biennal . Obra de Bach Arquitectes SL .

Llagosta, dc l'arquitecte Balcells i Vives, i el centre multifuncinna l de Can Mulà, a Mollct, del gabinet Serra-Vives-Cartagena, tots dos a l Vallés Oriental E1 Col . legi d'Arquitectes considera que "les dues comarques del Vallés són de le s més dinàmiques de Catalunya pe l que fa al seu desenvolupamen t industrial i de serveis, dits de !e s noves tecnologies i d'implantaci ó de nova població" . Per això el creixement eennitmir i de població a l Vallès fa que la cornarea lider i Catalunya . Aquest creixement e s tradueix en "un l'actor cxpone;reia l en la qualitat d'obra nova que s'està construint i cn la qualitat de l'arquitectura per 1a qual mcilts prnme-

tors han apostat" . F.I ccil legi professional creu que "el paper que h i juguen els arquitectes tècnies é s important i sovint no els és pro u reconegut pel fet dc no ser obre s construïdes als llocsd'atracciócultural o turistica" . IIJ .M.C.

Escola Thau . Un altre dels treballs seleccionats, obra de RGA Arquitectes, de Pere Riera, Josep M . Gutiérrez , Josep Sotorres, Montserrat Batlle i Barto Busorn .

Aïuntamnt inverteix més d e als . ascals .

ISM£7L a

d'un project a les escales Tarruell després d'un jarnent d'urgència que lli h a ei pas fins ara . 11 consistori 73 .767 suros en la millora va dot pas que cnnneeta e l g tíc !a Florista anib 1' av i nguue1l . Ara fa una mira mé s any, uns aiguats van provocar la

da d'un mur d'una propietat privada damunt les escales, fet que

va comportar el taneanient del pa s per als vianants que accedien snbre tot a 1'cstació dels FCC . Ucsprés dc mesos de treballs i per la dificultat orogràfica, les escales es van pode r tornar a obrir a l'espera d'una solu ció tlefinitiva« L'Ajuntament ja h a explicat ei nou projecte als veïns , é demanen sine millor

zona. Ara s'estudia aquesta possibilitat, que també inclouria 1a millora de la plaça Jose p Playà. damunt la finia dels Ferroca rrils de fa General itat _ La tinent d'alcalde de Territori , Mercé Conesa, va explicar que e l projecte definitiu ha costat mol t "per l .i lintitac icí que es té de l'espa i Fil projecte planteja unaescala "mé s amable", anés hSaxa i ; am b

Un grup de ciutadans passen per les escales Tarruel l espais de repòs que roincidcixc n amb les obertures dc les escales pe r a l'accés als habitatges que hi comu niquen. Al 1 ' bit WtB banuta i

després s'hi installarit la nov a il•luminacici, ara en estudi, que "po t donar més personalitat a tota l a wna'f ateg , _• :~ ;, :

Dijous, ~ 3 de

novembre del 2003

OCTE T

el dari de Sarrt Cugat 1 9

Joan Misser guanya e l premi Joan XXIII de la Pa u

Ei jurat va anunciar, dissabte, el no m del guardonat d'aquest an y l'anunci del premi es va fer en un acte institucionai al saló de plens de ('Ajuntament de Sant Cuga t

EHSflHCf~l 7 l-'excapellà i autor del llibre lnrmr-

la Guerra, Pla destaca que "les manifestacions massives organitzade s contra el cnnllicte a I'Intq han fet que Barcelona hagi quedat qualificad a cont una ciutat capital per la pau" . Nova seu a Sant Cugat A pa p ir d'aquesta edicici, I ' [nstitu t Víctor Scix de Polcmoingia farà púhlir el veredicte del premi Joa n XX[I1 dc la Pau a Sant Cugat . Fire s art c1 guardó, que cs concedeix de s dc 1967, s' atorgava a la ciutat de Vic . Sohre el trasllat del premi des d'aquestaciutat. Jatnnc Pla comentaqu c "a Sant Cugat hi ha una gran vitalitat cultural i una vibració social mol t més viva, que pot ajudar a fer cluc e l guardó tingui més ressó' . Per la seva banda, la presidenta dc l'institut i icltrl cec Victnr Scix, Montserrat Sal v31, va eonlcntardurant l'acte dedissabte ia forta relació que uneix des d c fa anys l'entitat i Sant Cugat : "Pe r nosaltres, és una ciutat molt pròximades de fa divuit anys. quan 1'institut va posar en marxa aqui la Univcrsitat lnternacional dc la Pau" . L'alcalde, Lluís Recoder. qu e també va assistlra Pacte dc dissabte . va aprofitar l'ocasió per remarcar e l camprclrnis del municipi amh ]a pau . "lnl nostra ciutat està al costat de l a pau, ladetnacrlcia i lallibertatdetaps cls pobles del món . [ després d e mults anys podem dir que tenim l a voluntat de ser una de les capital s catalanes de la pau", va explicat .

gran s avui, catalans de noi, Joa n

Misscr, és e] nou guanyador de l premi Joan XXI11 pcr la Pau . Així h o van anunciar dissabte, en un act e organitzat a I'Ajuntatnent dc San t Cugat, els membres del jurat de l' Institul Víctor Scix de Polemologia , l'entitat cluc atorga aquest reconeixement en F tvor tec la pau . A banda de M isser. la plata f àntla Aturem la Guerra de Barcelona també ha rebut un a menci~ especial per part dcl jurat , per la seva feina en contra del conflictca l'Iraq . Misser, quc resideix dcs dc fa 40

anys a la ciutat francesa dc r3ailleul , molt propera a la frontera amh Bèl gica, va conèixcr la noticia el matei x dissabte . "Estic tot estarrufat i n o m'ha esperava", explica . L'excapellà catalil, dc 82 anys, destaca qu e durant els anys que ha treballat e n favor dc la pau ha rcbut el suport i l'ajut d'altres persones "que tamb é mereixen aquest premi" . Sobre el fenomen de la immigració a Catalunya, que l'autor ha tractat àtnp[ia ment en e] seu últim llibre, Misse r opina que "són gent necessària, a qui

s'ha d'admetre i a qui s'ha d'ajuda r a integrar-se sense imposicions per què se sentin catalans de debò". Fe l aquest procés, segons comenta . l'església hi ha de tenir un gran pes, facilitant el diàleg intcrrcligiós . Misser també és autor dc L'Iiora de Curulunvu, un volum dedicat a l canvi polític, editat l'any 1977 , Ladccisici lïnaldcljuratqucvaatorgar el premi Joan XXIIi va ser mol t disputada entre Misser i un altre can didat, el nom del qual es manté cn l'anonimat . "No pensava que hi

Correus i Unicef recullen materia l escolar per ajudar al Tercer Món CAMPANYA> Les oricincs postals de Sant Cugat participin activamciu en la Campanya de recollida de material escolar per als nen s clcl Tercer Món que Correus i Unicef csian duent a tenne entre 1'1 i cI 30 de novembre . Mig milió d'intitnts es bcneticiaran d'aquesta iniciativa hwnanitària quc Correus v a posar en marxa per primera vegada l'any 1999, amb ('objectiu d c donar suporta I'eseolarittacici riel s milions dC nens quc tenen problemes per accedir a 1'cducació . l ..a campanya se centra cn l a recollida de llapis. holigrafs quadems nous, o en bancs condicions . a través d'unes bústies especial s installades amh motiu de la camit

pinya en 1 .900 oficines postals d e tot Espanya . Des dc Correus es distribuiran È-rns a finals dc mes u n total de 47 .000 cartells en col . legis , biblioteques, ajuntaments i oficine s postals, per fer publicitat de la cam panya . 700 tones d'ajud a Aquest és el cinqué any qu e Correus participa en aquesta campanya arnh Unicef: Al llarg de totes les edicions, i gràcies a la participació ciutadana, s'han recollit més de 700 .0110 quilos de material d'es criptura.quc han anat a parar majo rititriamcnt a passos sud-americans . L'any 1999, cl primer dC la campanya, es van recollir unes 300

tones dc Ilibres, baligrafs i quaderns i 20 ordinadors, gràcies a l a ccll•Iabnracici de niés d'un militi d e persones . Les xifres de materia l recollit i de participants han esta t molt altes també en la asta d'edicions de la campanya . res principals països de destinació d'aques t ajut a I'escolaritzaciil són el Perú , f olivia, Colòmbia, cl Salvador, Cuba i, cn l'última edició, el s camps de refugiats sahrauís . Correus participa amb Unice f en altres iniciatives humanitàries , corn la recollida de signatures e n tavord'un món millor pcr als nens , o la venda de postals i de loteria d e l'entitat per al prilxim sorteig d c Nadal, el dia 22 dc desembre .

pagues haver tant nivell entre el s personatges proposats al premi" , explica Jaume Pla . un dels membres del jurat, format també per Jua n [ otam, Jaume Rodri i els impulsors de la LJniversitat [ntemacional de l a Pau. Frederic Roda i Arcadi Oliveres. Finalment, el rtotn escollit va se r el de Joan Misser, "perquè és un a persona que ha fet sempre una gran feina i moltes gestions per la pau, des del punt de vista ecumènic", explica Pla. PcI quc fa a la decisió de desta car la tasca de la plataforma Aturem

Lliurament penden t L'acte dc dissabte va servir pe r conèixer cl nom del nou guardonat amh el Joan XXIII dc la Pau, perà no pas per lliurar el guardó . La data i cl lluc dc lliurament del prem i encara s'ha de decidir, tot i que de s de l'Institut Virtor Saix explique n quc podria ser entre gener i Ièhrer . Alguns dels personatges distingit s per l'Institut amh aquest premi e n anteriors edicions han estat l'humorista Gila i el mossèn Pere Casaldàvia .11 S. Díaz

Solucions una

per a

llar confortabl e

•tl•R[tRi .S

. r4tiurgr,lrt!s

Avda . Francesc IKoragas, 2 1 Oficines: Tel . 93 589 18 78 Exposició i vendes : 93 675 29 02 Feix 93 589 1 0 01

f A alkirryiltilC 4

s I'llrie

piiaus,13 de novembre del 200 3

SOCIETAT

d t>rar, de sant Cugat

EI món de la ràdio centra el 7è aniversar i del Sant Cugat Centre Comercia l Eugeni Cabanas i Lluís Recoder van visitar el SCCC en la celebració del 7è aniversar i

Desenes de nens van participar en el taller de ràdio del SCCC el cap de setmana

L'alcalde Lluis Recoder i el director de Catalunya Ràdio Eugeni Cabanas van elogiar la iniciativa del SCC C

ANIVERSARI :>El Sant Cuga t Centre Comercial va compta r divendres amb dos convidats d ' excepciri per inaugurar el program a d'actes amb què el centre vol celebrar el 7è aniversari de: funcianament .l :atlcalde de Sant Cugat, Llui s Recoder, i el director de Cataluny a Ràdio, Eugeni Cabanas, van apropar-se fins a les instal . lacions del centre comercial per visitar les

nenes han participatja en els tallers de ràdio, que cl Sant Cugat Centre Comercial està organitzant e n col . laboració amb Ràdio San t Cugat també dintre dels actes d e commemoració del 7è aniversari . Els més joves van tenir l'oportunitat de conèixer els secrets del rotin de la ràdio de la mà de dos jove s [ocutors, que divendres i dissabt e els van ajudar a entrevistar l'actriu

exposicions que l'espai ha dedica t als 20 anys de Catalunya Ràdio i a 1 'evalucici dels aparells radiofònics . La gerent del SCCC, Rosa Marcet , va acompanyar-los durant la visita . Desenes tíe clients han pogut gaudi r ja de la iniciativa de[ centre comercial de dedicar les dues setrnane s que durarà la celebració de l'aniversari al mon de la ràdio . D'altra banda, més de 70 nens i

st~ d e Ta r o r Temes: 11E1 nostre medi natural: Collserola "Recull totogr tic d'un any : Sant Cugat i la seva gent " Lliurament dels originals: del 5 al 15 de desembre de 2003 Bases del concurs : Entitats, Casa de Cultura i Centres Cívic s

Bases :

La Festa de Tardor 2003 convoca un concurs fotogràfic entorn dels lemes : EI nQatre medi natural Collserola i Recull fotogràfic d'un any : Sant Cugat r" fa seva gent. 1. La participació en ei concurs és oberta a tetes les persone s que acceptin en ferm les present bases . No pot participar-h i cap membre del jurat . S'acceptaran un màxim de dues propostes per autor a cada un dels temes . 2. Les fotografies podran ser en blanc negre o caler, d'un a mida mínima de 18 x 24 cm i màxima de 24 x 30 cm, indican t ai dors : nom, cognom, adreça, telèfon de contacte, adreça electrònica de l'autor i títol, si el fotògraf ho creu convenient . 3. És indispensable que la còpia o còpies presentades al con curs es facin al laboratori patrocinador, que segellarà cada una de les obres presentades . Les obres sense segell no sera n admeses. 4. Les fotografies es poden presentar entre et 5 l el 15 de

Mariona Ribas i els presentador s de 1'informatiti lnfoK, Lluis Marquina i Manel E1ias . "Els nen s vénen molt contents i es mostre n molt sorpresos al descobrir corn funciona per dins la ràdio", expliquen des de RSC . Aquest cap d e setmana, els infants tindraur l'oportunitat de parlar amb els actors més joves de la sèrie Mujr,rrr r ubsalura . <

E! locutor Xavier Grasset participarà al taller de ràdio d'aquest divendres a l Sant Cugat Centre Comercial

3r Concurs de Fotografies Festa de Tardor Exposició de fes fotografies del 17 al 31 de desembre de 2003 Lloc: Casa de Cultura Sant Cuga t lnauguraciv ; 17 de desembre a les 2017 Organitza: Grup Passeigs per Collserola del Club Muntanyenc i Grup Píroto. Col-laboren: Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, 'Tot Sant Cugat' í Contrallum.

desembre de 2003 a 1a Casa de Cultura de Sant Cugat, de 1 9 a 21 hores . En el sobre hi constarà eom a títol el tema ai qua l op#i . Quan es lliurin les fotografies es donarà una butlleta d e participació amb un número que servirà de resguard per a l a persona interessada. 5. S'entregaran dos premis als autors de les fotografies que e l jurat consideri més representatives de cada terna . Un primer premi de: 100 E, una bossa de fotografia i urt val per a cinc revelats grattrits, amb les seves copies en colar i en for mat C17 . Un segon premi de: 50 E, un manc, un àlbum fotogrà fic 1 un vat per a tres revelats graitits, amb les seves còpie s ert color i en format C[], 6. Les fotografies guanyadores del primer premi seran publicades a la portada del TOT Sant Cugat, en les dates oportune s i passaran a ser propietat de la eomissin organitzadora de la Festa de Tardor . 7. El jurat estarà format per un representant de cada entita t organitzadora i dels patrocinadors : Entitat Municipa l Descentralitzada de Vakidoreix, TOT Sant Cugat, Cüritrallum,

Grup Passeigs per Collserola i Grup Phaio . Un membre de i a comissió organitzadora d e l a Festa d e Tardor, am b veu persa sense vot, aixecarà acta . 8. Totes les obres presentades a concurs romandran exposades a la Casa de Cultura de Sani Gugat entre el 17 de desem bre i ei 31 de desembre de 2003. 9. El dia d'inauguració de L'exposició, 17 de desembre d e 2003, a les 20 hores, es donarà a conèixer el veredlete inapet•lable del jurat i s'eritregaran els premis . Si, a parer de t jurat, les obres presentades no tenen prou qualitat, els premi s podran ser declarats deserts . 10. Les fotografies presentades i no premiades es podran recollir a la Casa de Cultura de Sant Cugat, det 10 al 17 de gener de 2004, presentant $I resguard d'entrega del cartell , Els que en aquest termini no hagin retirat els originats, s'entendrà que renuncien al seu dret de propietat . tt . Qualsevol imprevist serà resolt per l'organització .

Diious, 13 de novembre del 2003

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CLUB DEL SUBSCRIP

el duri de Sant Cugat

el diari de Sant Cugat

CD de Cotton Club Big Band a fi Euro s

a a 0 U

Co[fon C u b

PRESENTANT EL CARNET DE

SUBSCRIPTOR . NOMÉS y CD PER SUBSCRIPTO R

big hari Cl Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 8 2

Col•leccionable en format còmic Fa mil anys... ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR L4 CARPETA AMB LES 24 FITXE S

. . . .... f ._ - . .

Yv .

Cl Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 82

Regalem el DVD deI'espectacle de Tetrateatr e Sota la capa del cel" , representat al Claustre de l Monestir, als primers subscriptors que truquin a l

SETA LA SAP

E L C E~.

0 a

J,io zío r . .idur GCrud vscquei CwrqnViiTrtrasralre u aUrrrab oai vdxr.z. u

DIARI

ï diguin el nom d'algun dels actors o de l a

directora de l'obra

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR •

• •

• Cl Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 82

2 cn

1 passeig

cavall

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

. 2

Reserves al tel . 93 674 11 4 0

Hipi+~èverinw .

Els subscriptors poden passar per EL DIARI ; a

= ..

recollir una ampolla de cava especial dels 10 any s ï el CD recopilatori del Cor Infantil ï Juvenil San t Cuga t

Q Q

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Cl Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

ei drati de Sant Cugat

SOCIETAT

alloug,13 de novembre det zona

IN SITU . . . PfR ROGELI PERRÚ 1 FONTANE T

OFICIS

LES

QUE

CAMPANES

campana la trobem ja a ('[)rien t Mitja en les antigues civilitzacions. u[ic]rmalmcn t 'ha fet servir pe r anunciar les hore s del etllle. eis irtCrrldis i lis situariun s d'emergència, els anyals horaris, e l dut . a bodes, .r hatejos, a peixi sittltlrions dc riscos i perills inuninelits . S'intnxlui a les esglésies parnxluial s de la mil de sant Pauli de Nnla {segl e Vl-Vll) percridilrels tidelsa lescelchrarions rristiarles . Sembia que e1 noto de runr/xrrrrr nei x a la regirí de la ('ampània . a I'113li a meridional, enciTrt que zuncriorrnen t se ['havia anttnlcnal rrnlrt en referència a sant Prlulí de Nnla . Al segle XV1 es neeonegué el dret de cutrrFxrnrr al tap d'axtillcrs per haver conquerir o entrat per la torça ric le s armes en una població o ciutat . Aleshores, de les campanes en trie n canons. Moltes vegades, peó, anth e l dret de trseat es recuperaven les campanes després d'haver-ne pagat e l preu en moneda. A Sant Cugat . antigament, totho m difcrrnciava els tocs de missa, rosari . bateig, enterrament {si era home o dona hora de l'àngelus a les dotz e del migdia, mal ternps o el sometent . Aquest darrer mobilitzava un gru p dc pe sones armades noprofessionals fel sometent) que s'encancgaven dc defensar el ixthlc o perseguir els tnllfatlols . lin el cas dels cnten,unents, es trlctava d'uns tacs solemnes pausats, que informaven de l'edat i el sexe de l difunt . 1n parlarem detalladamen t niés endavant . Les campanes d'aleshores informaven :unh niés puntual irat als veïns qu e els rniuCixos diaris i la ràdio : d'alguna niilnera, geslinnavcn € .r vida del s ll :lbitants . Durant la Gucrrr Civil les campane s del Monestir fitren despenjades i l a seva caiguda pradui un gran forat a terra . I :Is xtlciats se les endugueren pe r fer-ne metralla perols canons i clefrnsar-sc de I'rnertrie . Així doncs, e l Monestir r>es4l vidu fins que mossèn Anton C[riera es posà mans a l'obra . Començà per r xaplar aixetes, calderes i altes estris de metall i aram i e € 19 dc rnarç del 19 42, tingué lioe l a henexliccici cle la eamp:ula anomena da t'ugada . apadrinada pcr i.irncst

PERDE M

ELS

CAMPANER S

Confits i de borla classe . Si la padrina del bateig cs volia .fer rrrxrrr, havia de scr generosa amb el campaner i ales hores es feia tuf gran repieó amb [es campanes petites i popularment se'l coneixia corts a rCpiccí de la padlilla .

Auladcll i Montserrat Griem . EL NOM I FLS TOCS DE LE S NOSTRES CAMPANES Les campanes de Sant Cugat igua l que les d'altres esglésies, es bategen i se les Coneix per un nom concret i significatiu . La niés grassa se l a eoncixia zuiih Cl nom de Maria Antònia, /u Prirrnu, ert I'enc: :rrt gala d'a-

FI S CAMPANERS SANTCUGATENCS El crunpanernus antlC eles quai teni m notícies era El Gran, creador d'alguns tocs especialment reconeguts i

J ORDI eA RClR Ullatge del campanar riel Mnneslir rle Sant Cugat nunciarcl principi i la t i de la Quaresma. La lamhinrlil era la que llxava a sanrvras i a han temps : la llegend a explica que va tocar tota sola ia nit d c Nadal ric Pany 135{} en cl prcciti instant en què tituassassinat l'abat Biure.

que es va sentir des de Montserrlt i que els monjo~ d'aquesta Cornunita l benedictina citaven disposats a paga r tantes monedes d'or ectnt Iti cosissi n dillttL . L Jna altri de les earnpancs rebia e ] nom de 1..a Nova, que és la que ] i

corresponia tir els tocs orclinaris d e festa. 1, 1 -malmcnt, n'hi havia dos de

petites sense nom que eren ics quc tacaven els quarts i les hores del rellotge del carnp.ulclr. Ara fà cinquanta anys, les di€èrèncie s

axials eren molt evidents . Fins i tot e n els tors dc fes campanes endcvinavC s si e[ bateig o l'enterrament cru d'un a f.uniliaricaopobra . En els finlcrllsde prirnertr es ventaven ( feien voltar ) totes les cairirxuletigrosses alllorl ytl e les petites eren copejades de íbrrtt a insistent . Entre Cl repic d'unes i altre s tothom endevinava la snlcntrtitat i pompa d'aquell acte . En els tiutera ls de sc grntu t tot es tè i a cl e fa rnatcixa manera, per t no es ventava la empana [;rossa, i en els de ter-

PELS TOCS DE LES CAMPANES SABIE S Sl EL BATEIG D L ' ENTERRAMENT ER A D ' UNA FAMÍLIA RICA O POBR A

cera només se'n ventava una. En e1 tcx dC di f i1r1t5 Ics campanes peti-

tes sempre tocaven Igual, mentre que [cs grosses tocaven tres tcx ; s [tul darrere 1':tltre } si cl difunt era un ]xmie, i do s tars si ela una dona . Si el difunt era

solter o soltera . les campanes petite s no triaven . Si el mort era un albat o infant, els ttis cle prinlert eren destriat~ (ten darrere l'altri ; i els dc segona a 1'uttison . Mitja llocs abans de l'enterrament [e s campanes avisaven els qui volie n assistir-hi, era el lcx' de vestir. Les ezinipanes tantt>è ens anunciave n moments 1LIiços ijoiosos de la vid a quotidiana . I li havia dos tocsde trsla : els de cada diumenge i els que assen yalaven les grans festes del cicl e anyal : Pasqua . Corpus . la Marc d c Déu d'Agost Nadal i la Festa Major . La Festa Major sempre començava

alnh un llarg repic de Campana s . Aquesta és una tradició que s'ha recu perat rCCenitnent a Sant Cugat . 1 :r1 aquestes liusums el eamp :uler trans-

metia sàviament l'esperit alegri de l a l'esta a tots els vilatans . 1 posats a parlar dc la Festa Major, seria hctnic trobar algun moment per tal que algun s dcis pcx s campaners r/ 'u/ir •i que esca r ] queda per les erntiradcs dC Lleici .a vingués a fer nos una demostració d'aixit que cn diuen trKrrr rrnrtp mers , cans Cal . Jo, perstnairnent Cm cantpnlrneto a buscar-ne un si la Contissici de Festa Major lto necessita . Queda dit . De casa estanc podies esbrinar 1'espiendidcsa de la celchrarilí . Si senties brandar la campana Grossa, j a sabies que es tractava c€' lat bateig ric . De seguiria veies córrer els infants . que sabien prou bé que tirarien fbrça

apreciats pels santeílgatcncs . Expliquen que sovint reclamava l'ajut del s seus companys per clor a terme el s focs de campana més ec3mpl irats . Per aixa comptava amb cl ['arranco, e l Peret XoColatCr, e[ Trencapinyes, e l Pere Rossinyol ., . El Gran després el s eonvidavaafèruntraguet i jaesdonaven per ben pagats . 1_a nit de Tots Sants, [es campane s triaven a difunts cala hora. El Gran i els seus companys cs passaven la nit dalt del campanar i entre toc i tac torraven castanyes en un replà en e l gual, encara avui, s'hi aprecien le s paret~ ben fumades . Entre les castanyes i algun traguet dc tant cn tant E i Gran i els seus amics s'ho passave n molt bé explicant-se històries/xrrr re u dormir. Ei Pcrico Campaner fbu 1' últim campaner d'abans de la Guerra ajudar , sempre. pels seus tïllsTonlits i Josep . El Josep Continuà aquesta tasca des prés de l'any 1 1339 i gràcies :t la continuïtat i tradició familiar, el poble de Sarlt Cugat continuava rebent els dife rents missatge religiosos i Civies a tra vés del campaner i les campanes . EI Tomils C'atttpanCrexplicara que era impressionant passar la nit de Tot s Sants al campanar i contemplar e l pclhlc adormit i silenciós, Des d'all à veien ei cementiri, oli cremaven peti les llums que el dia abasts, la gen t havia deixat enceses davant els nínxols . Aquests petits I[luns p:utlpailugucjavcn inquiets ert la lbscnr de l a art i et feien pensar moit . De tant e n tant . aquell silenci imponent era trencat pel xiscle i voleiar d'alguna ólih a que niava al Cantp:lnar 1, a cada hores , aquells tres campaners trencaven e l silenci de la nit uinh el to re;xosat de les carpanes del Monestir. ;I darrer campaner 1rTu en Frances c Vila i Trthal, el Ral, que es feia ajudar {fer uns quants joves, f7 Rrrl enca ra l 'ou capaç dc reproduir alguns tete s de festa i de dol que havia après dels cantpttnerti que l'havien precedit .

]Ytgelipedm(cz hatmaiLcatn

allauS,13 de navem bre del 2003

SOCIETAT

el diari de sant cegat 2 3

L'Ateneu reviu l'horror de l

nazisme en una exposició Enric Marco, un supervivent de Mauthausen, va fer de guia inaugural de la mostr a 6flSTOí JA 1 :1 seu nom figura inserit als registris d'entrada del eam p de eoneentraeió de Mauthausen . amb el número 6 .448 . Enric Marco , un dels catalans supervivents dc l a barbàrie nazi, va fer dc guia als primers visitants de 1'expttsició 1'tlnivers de 1 'hnnrir, que es pot veurc a ]'Ateneu Santcugatenc fins al 25 d e nnventbre .

bra gratuïta dels presoners . Peró l'horror a les riururr de k1 mort encara va anar niés enllà . A banda del captiveri arbitrari, de les nctàstes condicions de vida i de tre ball a què estaven sotmesos i de l'a menaça continuada de la mort , molts presoners dels camps també van ser utilitzats conc a cobai s hurnans en horripilants experiments cientifics . "Encara recordo un a comanda de la casa Bayer, demanant un grup de 200 dones per pro var nous narcótics'", content a Marco .

L'exposició fa un recorregu t per la vida i els espais del camp de concentraci ó de Mauthause n L'objectiu principal d'aquest a mostra, pmnutguda perl'Assttciacit i Amical Mauthausen, és explicar l a cruesa d'una história que els més grans han valgut oblidar i que el s joves desumcixen . "No és una mirada enrere antb gaites de revenja, sin ó amb la infenciei d'explicar c1 que va passar perquè la história no es tom i a repetir', comenta Marco . Mit jançant fotografies, documents i videos, l'exposició fa un reeorttegtEt per la história d'Espanya i Alerrtanya,des de ['ascens de Fíitler al pode r l'any 1933, fins al destnantelkament del camp de concentració de Mauthausen e! 16 de maig del 1945 . Ciutats de la mor t Fustcria, menjadors, places de reunió, camp de treball, infermeria, crematoris. la rnacabra sala de dutxes . . . rals camps de concentració nazi s crin veritables ciutats fortalesa, am b totes les dependències i servei s necessaris pera l'extermini i la neteja ètnica programada pel Terce r Reich , Gitanos, jueus . homosexuals , malalts, objectors de cnnsciéncia i opositors al règim van ser els col . lectius més castigats pel racisme nazi . A més d'exterminar cl gtre consideraven toies ialériors, el nazisme tamh~ havia de fer fi tnt ala forta

ANA L GALERIA []'ART

C . de ta Crere,1 9 Sacre Cugat Tel .i Fax 93 675 49 02 Inrernet : h1 tp :llwmv .canals-art .com galertae oanais-art,cam

ipRl 1 GAACIR

Ona part de I'exposicid està instat-fada a l'Ateneu Santcugatene i l'altra, a Valldorei x

La v~da despres dels camp s "No dormim tot el que volem, intentem tirar endavant amb normalitat, peró de vegades t' assetgen pensaments i hàbits estranysque t'han quedat de l'època del camp i que intentes negar amb totes les forces" . Enric Marco recorda amb claredat els dies de r horror a Mauthausen i, tot que ja han passat 58 anys, els malsons i els records terribles d'aquella època no l'abandonen . "Et queda una soledat terrible, peró el record d'aquesta experiència no et converteix en una persona pessimista, ans al contrari, els

supervivents tenim un compromis qu e dóna sentit a la nostra vida", comenta . Aquesta missió, a la qual Marco es dedi ca en cos i ànima, és 1a d'explicar a le s noves generacions el sacrifici "estúpid " de tantes persones i evitar que una barbaritat similar es pugui tomar a produir . "Vam passar de tot", diu mentre adverteixque la história pot tamara repetir-se . "Trobo moltes similituds polítiques entr e el que es deia els dies previs a la Guerr a Civil i tot el que diuen els polítics avui di a [explica Marco] i això m'esgarrifa" . irs.~t

necessitat de mà d'obra de les empreses alemanyes per reconstrui r cl pais i atendre les demande s hè l . liques . F?ls camps de concentra ció, construïts ai costat de les pedreres de granit o dels complexos industrials eren la resposta a aques ta doble necessitat . "Moltes enipre -

ses alemanyes, que encara existeixen, van llogar esclaus dels camp s per treballar', recorda Marco . Siemens, Volkswagen, AEG, BMW, Krupp o Bayer van ser algunes d e ics companyies que van doma r suport al règim nazi, aprofitan t alhora els avantatges de la nià d'o -

Espanyols a Mauthausen Més dc 10 .000 republicans espanyols, exiliats després dc la Guerra Civvan patir I'experiéneia del s camps de concentració . "Qua n l íitler va envair França, els alemanys van preguntar al gravem fran quista què havien dc fer amb les famílies espanyoles exiliades qu e trovaben i Franco els va contesta r que en tr:ssin cl que vo€guéssin, perquè no érem espanyols", explic a Marc . oDavant aquesta ignorànci a per part del règim franquista, el s homes i les dones que havien lluitat per la 11 República Espanyola van convertir-se també en enemics de l nazisme i vari ser enviats majoritàriament als camps de Mauthausen i Ravenshruck . La solidaritat i E'cspcrança de la llibertat van ajuda r molts a sobreviure per poder expli car-ho . L'exposició de l'Ateneu recul l fotografies dels espais i la vida qu e van compartir els milers de presoners dc Mauthausen . La majoria d e fes imatges del camp van serobtingudes pels deportats Antonio García i Francesc Boix, que van robar les dels laboratoris fotogràfies de l camp i les van amagar, amb l'aju t dols presoners niés joves, a la pedrera de Poschacher, d'on van ser rescatats després de l'arribada dc les tropes aliades . A niés de la mostra , també hi haurà dues xerraries el s dies 17 i 24 de novemhre .115 .O.

Enric Tomà s demanarà més psicòlegs al CAP suNiTAT>El regidor de Sanitat, i Serveis Stx:ials, Enrir - lbmàs, té pre vist reunir-se aquesta setmana am b representants del Servei Català de la Salut i de Mútua de Ternissa, pe r parlar sobre diverses qüestions relatives als tres Centres d'Atenci ó Primària (CAP) de Sant Cugat . U n dels temes que s'abordaran durant l a trobada serà el del "col-lapse" del s serveis psicologies del CAP Torre Blanes que la setmana passad a denunciava un grup d'usuaris, amb cl suport de 1 .4130 signatures. "De s de l ' Ajuntament intentarem pn:ssionar tot cl que puguem, pern no teni m cap mena dc cornpeténcia en aquesta qüestió. que depèn de 1a General fitat", expl iea Tomàs, La reivindica ció ciutadana denunciava la manc a de psicólcgs aTorre Blanca i les llistes d'espera de fins a tres mesos pe r una consulta, en casos dc depressió . Tot i que no les justifica . cl regido r dc Sanitat explica que el problem a de les llistes d'espera no és exclusi u de Sant Cugat, ni únic a Catalunya . "Aixó passa a molts CAP", comen ta . A la trobada entre Tomàs i el s representants del SCS i Mútua , tanibc s'abordaran altres qüestion s sobre la sanitat local . < Un 30% més d'estrangers estudia catal à l ORMALITIACiO>El nombr e d'estrangers que estudia català a Sant Cugat ha augmentat un 30% respecte a l'any passat, segons u n estudi dcl Centre dc Normalitzaci ó Lingüistica del Vallés Ckeidcntal . Unes 250 persones de les 431 qu e estan matriculades en els cursos d e català, que organitza el Serve i Local dc Català a la ciutat, són d c nacionalitat estrangera . Aquest a xifra representa un percentatg e superior al 513% dels estudiants de l'idioma al rntrnicipi . E1 directo r ric Politira Lingüística dc la Generalitat, Jordi Roigé, ha valorat d e ntanera positiva aquestes dades i ha atribuït 1' increment d'estudiant s estrangers a la nombrosa oferta d e cursos gratuïts de fatal i . <

aquanet

10 plats i 14 postre s per escolli r

Servei i manteniment s tractament de piscine d"aigües Sistemes de bombei g disseny i instal .lació de re g automàti c

c1 Sant Jordi, núm . 33-35 Tel . 93 587 93 96

649 .95 .30 .5 0 93 .589 .28 .7 0

Menú diari d e dilluns a dissabt e 7,7() e (Ira inclòs )

(XX)XL ARA A SANT CUGA T CI Vic; 28'(al eOstat àet GHIG) Tel , 93 590 11 22 Ale a ert hotmalLcv m t'oj

24 el I 1 de Sant Cugat

SOCIETAT

Estacionar motos a l carrnrVïllà, un repte Veïns de fa zona es queixen de la creixent dificultat per aparca r

otlotJS,

als vehicles dc ducs rudes, ni el s espais destinats a la càrrega i descàrrega, ni les places senyalitzades per a fits de minusvàlids . Davant l a impossibilitat d'estacionar en el s llocs que els correspon, als motoris tes no els queda més remei que dei xar els vehicles a la vorera o a[là on poden. assumint el risc de cometre també una infracció i exposant-se a l'acció de la grua municipal . "E[s usuaris de mato ens trobem amb aixó cada matí", explic a la santcugatenca Maite Recasens , una ciutadana desesperada qu e davant la magnitud del problema h a tingut la paciència de dedicar-se a i irtografiar el panorama amb qué es troba cada matí al carrer Villà . Peró

Els motoristes denuncien que la situació als carrers del centre comença a ser "llastimosa" I "Intolerable " aquesta no és l'única via on el s

Els motoristes es troben cada mati cotxes estacionats a les places d'aparcament destinades als vehicles de dues rodes

MOBILITAT> Cotxes i camion s ocupant, sense cap recança, los pla ers destinades a 1'estactonanlent d c motocicletes . Aquesta és la imatg e que molts conductors, que es mouen perla ciutat sobre dues rodes, es tro-

ien cada mati al carrer Vill~ . [nclig nats, expliquen que és gaireb é imgossibie aconseguir un lloc pe r aparcar la moto al centre de la ciu tat, sense infringir la normativ a d'estacionament. I és que, aparcar ai

centre, ni que sigui una moto, s'h a convertit pera desenes de ciutadan s

en tot un repte . 1 davant les dificul tats diàries per trobar un lloc bui t on encabir el vehicle, opten per no respectar ni les zoncs reservades per

motoristes troben problemes pe r aparcar. Segons comenten, al carre r Andana estacionar és encara mé s cíilicil ."La situació comença a se r llastimosa i intolerable", explic a Recasens, indignada . Aquesta veïna ha fet arribar les seves queixes també les fotografies a le s autoritats municipals a través d e ['e-mail i espera una resposta ràpida i contundent per pal-liar el pro blema .

7 3 oe

novembre det 2003

Petició d'una llei d'associacions educatives ESCOLTE5> Els Minyons Escoltes Guies Sant Jordi de Catalunya fMFGSJC I han enviat un a carta oberta als diferents candidats a la presidència de la Generalitat , en que reclamen cl reconeixement dc l'associacionisme educatiu . amb rang dc llei . En la missiva, els Minyon s Escoltes demanen una "diferencia ció clara" entre eis diferents agents educatius que intervenen en la ges tió del temps de lleure dels infants . També reclamen al futur govern de Catalunya una política especifica de valuntariai que respongui a les necessitats de la societat i ies associacions . D'altra banda, els escolte s aprofiten per detallar altres elements que, des del seu punt de vista, consideren necessaris pe r garantir una millor gestió de 1'associacionisme educatiu com, pe r exemple, la co l . laboració activa de Ics entitats en els espais de trebal l promoguts per l'administració . u n millor accés a[ medi natural o ['estabilitat en els convenis, L'escoltisme és un dels mclviments associatius dels joves més popula r arreu del mon . Només a Catalunya hi ha a l'entorn dels 20 .0 00 seguidors dels escoltes . <

Des de la Premsa Local Sant Cuga t volem agrair la col .laboraci ó que ha fet possible la celebraci ó dels 10 any s d El Diari de Sant Cugat' GlvtoL

ç-13,Àels

En especial a la gran cuinera Ma Àngels Ovadras

Diious,13 de novembre

SOCIETAT

del 2003

ef dari de SaiTt Cugat 2 5

Els santcugatencs es preocupe n per quant costarà la boda reia l

L'AMPA del Collserol a demana una cuin a nova a Ensenyament L AsscleE :lel[1 de P :li'cs i Mare s d'Alumnes del cni-legi Cnllscrul a ha dcrnanat al I3cpartanlen t d'Ensenyament ia construcci ó urgent d'una nova cuina al centre escolar. La nlanrl d'aquest espai , indispensable pcr al funcionamen t del servei de menjador, ha fet qu e els nens arcs dinin amb servei d'àpalti .

La ciutat segueix a mitges el compromís del príncep per televisi ó

L'Ateneu editarà u n butlletí quinzenal pe r donar veu a le s entitats

1 Ateneu Santeugatenc va anuncia r

. 111 :. X111, :-n

Tot i que eren al carrer, els vianants no es van voler perdre la petició de m à

ENQUESTA> Els vianants no s'atturaven dijous al mati per mirar el s preus dels televisors dcls aparadors , sinó per seguir en directe la petici ó de mà del príncep [clip la seva promesa, Letiria Ortiz . l'anunci reial , que va captar 1'atcncilí de tot el pair, tamhé va desperta r interns entro els sant-

més preocupats pel cost ccc)nitmi e de la boda del príncep que ori pas per la identitat dc la iluura reina d'f;spanyl .

prínceps i monarques haurien dc se r professionals en tol Innltlclll i Casarse entre ells, a canvi dels privilegi s de yué gaudeixen" . El més irónie h a estat cl politic ?Cavi Boix . l1'ICV, qu e

Indiferència total

felicita la parella pcr haver citat uns dels paxs joves ad pals que nu ha lin-

Alguns . elms cl pintorAdnlt, la rcpuhlicana Sara Bertra n o la presidenta d e cugatetxs . Rern no de Sant Cugat Comerç , la majoria dels manera uniforme, Maria Eulàlia Egea . segons ha pogu t enquestats han mostrat ]tan seguit amb indi constatar aquest setferència la notícia de l manari, després (i e indiferència davant e l cnnlpronlis oficial . fer una ntinienquest a "FI tema no m'inte compromís reial a una desena de perressa gens, el que en s sanatgesd'itmhiLsctivcrsos . E :Isresultats deixen entreveure ducs tendències molt clares : que el nombre d e republicans a Sant Cugat és alt i clu c hi ha molts ciutadans que, a banda de f'inlcrés - frivul n no que pugui suscitarcl pnixinl matrimoni reial, estan

haurien clc dir és quant ens costarà l a Ixxlar'", diu Adolf: Per la seva banda , Egea creu que la monarquia és "un a institucicicadtlcayuc ens coda nlclit s diners". La representant del comer ç creu que si els ciutadans hem accep tat la monarquia parlamentària, "els

IMA1C E CC7RF'i7HA1 IVA CATALEC S PAGINES WE13 PEL LiCULES rLASH , CARTELLS FLYERS . CARATUIES . . ,

Operació de rnàrgtieting Tarnpcx: han faltat entre els enquestats cls de l'opinió que l'elecció d e Letllial Ortiz no es casual . sinó un a tàctica calculada . "Crec que és un a

estratègia de nliir ticting genial], qu e ha ocupat les portades dels mitjans d e comunicació eclipsant, en part, l a campanya electoral" . contenta e [ galerista .fnsepCanals .Tol i aixi, creu que la dccisilí del princep dóna "urea

l'anunci és que ha posat sobre la taul a

cl debat sobre si cai tenir una monarquia i . en cas que sí que calgui, si h a de ronlinuar vigent la llei sàlica que discrimina la dona en I'accsal tom" .

sopar-tertúlia d e diumenge a I'okupaci ó El proper diumenge a partir de le s del vespre, ei Casal Popular La Guitza acollirà el segon sopar-tertillia que s'organitza a la ciutat.l=l s joves dedicaran aquesta segon a edició a parlar sobre 1'o[tupaciú i l a seva incidcnria en la societa t actual . !,a primera tertúlia, dedicada a tractar el problema de 1'hahitatgc, va tenir orla bona afluència de participació. q 'altra banda, La Guitza tarnhé acollirà el 23 de novembre el visiorlat del documental biuriu de ien .skln i un deba t sobre cl ressorgiment del moviment neofeixista . <

Promoció: 5ra . Maria Pilar Guix Vive s Data aprovaeib inicial : 15 de setembre de 200 3 L'Ajuntament ple, en sessió ordinarra del dia 15 de setembre de 2003• va acordar aprovar inicialment el Pla Especial de reform a de l'entorn de la masia de Can 8arrull, de promoció de refer pncia, en els mateixos termes del projecte presentat, sotmetre di t expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb el que disposa l'article 83 de la Llei 212002 d'Urbanisme de 5 4 de març .

Pressupost sense compmrnis Lampisteria Treballs de paleta

Carmí de la Creu, 6 baíxas St, Cugat Tel . 1 Fax 93 589 49 97

contrauuhm ESTUDI-11 0 Avda. Cerdanyok L : 93 589 60 ? .. :A36741564

costat a tots", diu .

ta d'una elecció "dc caire popula r pcr acostar la nu)narcluia al poble " . E 1 mateix pensa Montserrat Rlmlbau , d'Amics de [a UNESCO. que qualifica 1'esdcvenimellt de "notíci a romàntica que cau bé, però que fa pensar si la monarquia no és una institució passada de moda" . A l'enquesta no podia faltar 1'opinicí d'una periodista local . Vancssa t Flcrrt.inde7, de Ràdio Sant Cugat , creu que "si alguna eosa positiva t é

La Guitza dedicarà e l

Referència : Expedient núm . 82007/03 - 1U03I510 6 Pla Especial de reforma de l'entorn de la masia de Can Barrull .

p!/zecServeis Fusteria de ia llar

got dificultats en I'ateeés a la primers vivenda . "Tindran 1'habitatge dcprc r moció pública que més car ens h a

sensació de nuulcrnilat a la n onarquiaqur ha caigut Curo una lxmlba e n els sectors més reaccionaris de l a snCietal". [ zi dircclUra d' Espirall Tcatrc,i'rini E.scrilluelat, creu que es trac -

cEuranl la passada Petita de Tardo r que al gener pensa editar 1131 bul Ileti informatiu quinzenal . ar11I7 l'objectiu de servir cí'cina d e cnmunicaein i promoció de le s Liiliial[s i asS[tCiarÍCtlls lli 5311 1 Cugat . Lat puhliralciai, que tindr à entre i [2 pàgines i de la gual s'editaran unti 8 .t100 exemplar~, ser à gratuïta i es podrà trobar 3 diferent s punts de la ciutat . la nl)nl escolli t per al nuca hull[eti . riel qual diumenge es va presentar un númer o piiot, serà l. ':Itene rr . C 'erro.e ri ' lrl Jrarllzaeió d 'Elrrilats i C'r,l'lreliu .c .

.Ca1Tr

ROTIG A Pl0ctavi3, 1 re1. :9361532À8 Fax . : 93 675 13 07

Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia segúent de fa data de l'última publicació del present Edicte en e l Butlletí Oficial de la Provincia o en la premsa escrita, tota !a documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà exami nar-se a !es dependències de I', rea de Ciutat 5astenible, Negociat PiAnol de 1a Ciutat, carrer Dos de Maig, numera 25, planta pri mera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al kegacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en I'arYi cle 38 de la Llei de Règim luridic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comlr de 26 de novembre d e 1992 . La qual cosa es fa publica per ai general coneixement 5ant Cugat del Vallès, 2 d'octubre de 2003 L'alcalde, Lluis Recoder i Miralles Ajurttamem de 5arRtugat

26 ei tisi de sant Cugat

SOCIETAT

oiious,13 de novembre del 2003

Els porcs senglars cause n queixes i alguns accidents Un motorista de la ciutat resulta ferit a I'Arrabassada en un xoc contra 3 animals FAü NA> "Per sort, cl cop no v a ser gaire fort i només tinc ferides a una cama i un braç, perit cm podi a haver matat", cx p l i ca David F{ errcrm . Aquest santrugatenc de 3 I anys paria així dc les cnnsegiièncics dc l'accident de moto que va patir l a nit del 5 dc novembre a l'Arrahassada, cn xocar contra un grup dc porcs scnglars que creuava la carretera . 1 és que aquests animals salvatges estan generant queixes i problemes en diferents punts dc la ciutat . A més d'aquest accident d c trànsit, la colònia dc porcs scnglars que viu a la serra de Collserol a també ha eamençat a ocasiona r malestar entre un gnrp de veïns dc la Floresta, que es queixa de I'augment creixent d'animals de t excessiva confiança que tenen am b la gent, que els porta a apropar-se fins a les primeres cases de la serra . Forta topada Aquesta no era la primera vegada que I íerrero trobava aquests ani -

mals als marges dc I'Arrabassada havia vist cn altres q casittns . pern mai a la carretera", comenta . F.1 jove, que tornava de 1a feina quan va tenir l'accident, explica que to t va anar tan ràpid que no va teni r temps dc reaccionar : "Van sorti r de cop i volta per una banda de l a carretera i, quan me'n vaig adonar, ja ocupaven el carril per on circu -

Campant per la Floresta

Una espècie apta per a la caça Segons confirmen ties del Patronat de l Parc de Collserola, ei porc senglar Sis sCfOfdi, cosí germà del porc comú, é s una espècie cinegètica. C el que és el mateix, que no està protegida i es pot caçar dins els períodes permesos . A banda de ('home, a Collserola el par c senglar no té depredadors naturals qu e puguin garantir una limitació de la demo grafia de l'espècie, que pot arribar a cau sar problemes en cas de superpoblació , sobretot per als conductors . Aquesta

porcs senglars campen cn llibertat

espècie genera opinions molt diverse s que van des de qui en consider a necessària la protecció costi el que costi , per garantir la biodiversitat de la zona , cam .qui opina que s'ha d'eliminar. Pe r naturalesa, corn la majoria d'animals sal vatges, ei porc senglar defuig el contac te amb els humans . Però la presència d e deixalles de menjar o el costum d'algu nes persones d'alimentar-los els atreu enormement i fa que cada cop s'apropi n més als límits dels nuclis urbans . u

la Floresta també explicaven qu e tenien problemes amb aquests animals . Sembla que a les nits, el s per algunes 7ancs del district e sense cap entrebanc . "Si algú el s vol veure, només cal que s'aprop i per Quatre C'aniins dc l 2 a 1 de la matinada, l' espectacle està assegurat", comenta una veïna . Segon s expliquen, també és fàcil veure alguns exemplars al turó del Sol i al carrer Emeterio Escudero . A banda de la por a ser atacats pel s animals, els veïns es queixen de 1 a manca de vigilància a la zona . <

industrial s renoven la junta £1 .Eet.IO,\is La

dele g aci ó

vallesana del Cn! •Icgi Oficial d' En -

ginyers lndustrials de Cataluny a (CDEIC) va anunciar la setman a passada que s'ha iniciat un procé s de renovació dc la junta directiva d e l'entitat que culminarà en eleccion s abans de finals d'any . La data per a aquests comicis extraordinari s encara no és definitiva, pcrti des de la presidència s'ha apuntat al 20 de desembre citin a possibilitat mé s fiable . La dimissió dc Pere Alavcdra , president de la delegació vallesana des dc la seva fundació fins al me s passat . ha precipitat el procés d e renovació a l'entitat- Alavedra h a renunciat al càrrec per incorporar se ala junta catalana del COEIC . I)cs del 29 d'octubre fins a le s eleccions, cl president cn funcion s de 1a delegació vallesana de l Col . legi Oficial d'Enginyers Industrials és Francesc Figueras, un del s possibles candidats al càrrec . A nié s d'enginyer industrial, Figueras é s directnrdcl Consorci Urbanístic dc l Centre Dircccional de Cerdanyola i ha estat secretari de I' EIC comarca l des de la seva creació fa cinc anys . La del Vallés és Púnica delegaci ó comarcal que té cl CDEIC a Catalunya .

POSSIBILITAT S

ENTORN

Trade Center Sant Cugat és un centre de negocis i serveís que Ii oferei x oficines totalment equipades, d'entre ]{a i 70 m2, dotades de l'tíltima tecnologia HP i amb una ubicació estratègic a immillorable .

les vies que travessen Collserola , conc la carretera de Arrabassada o la de Val Ividrera . Pern 1'antcnaça é s recíproca, perquè cn una rapad a entre un vehicle i un d'aquests animals, a més dels danys materials i humans, també perden la vida atropellats rnolts parcs senglars .

Fa una setrnana - un grup de veïns d c

MÓN EN

lava i part del sentit contrari" Ffcrrcro ha decidit interposar un a denúncia contra el Patronat del Parc de Collserola per presumpta responsabilitat subsidiària . "Crec que s'ha dc fer alguna cosa perquè aix ò no passi a ningú niés". diu . Els porcs senglars s'estan convertint en una amenaça ambulan t per als conductors que circulen pe r

Els enginyers

ÚNIC

TRAULCftiil : R Sant Cuci ;i l

ÚLTIMS DESPATXO S

ÚLTIMS LOCALS A MID A

DISPONIBLE S

Centre de negocis: despataw- a partir de lü m2, cunfprtabltrrs4nt moblats det'crrals, amh tote s rrimnditat4 i amb c>gtrrparravr :ts,rteliFrduat,fx;st4 In r ;i ralla cstarrr,a [eakylarcic5. airt• ccrnd,riunal, rr tibilrari - .} .

Centre de serveis generals : de úiverai Centre de serveis professirrnals amb 7 rre =, lemàtigves : crrn%ultnri,, . luridira . Ir1tEu- M•,II, .e, * . ,, d i- ;c Sti,1 .

de les Corts Catalanes, 7 • 08190 Sa .C}gat del Vallès • Tet. 93 5(14 Z@ 5() www trade een om

Dijous,

13 de novembre del 2003

PUBLICITAT

alb doari dar sant Cugat 27

Els maltractaments tenen moltes formes . Detectar-los per aturar-tos a temps 茅s cosa de tots .

l铆nia d'atenci贸 a la don s en situaci贸 de - - , . ,

Generalitat de Catalunya www .gencai_ne t

SOCIETAT

De postres . . ., aniversar i Divendres 7 de novembre Amés de commemorar el fet d'haver arribat ales 300 receptes, ei dinar queia setmana passada va cuinar Maria Àngels Ouadras al Be BapJazz per a tota la premsa lacal també va servir per

s ;lausurar d'una manera intima la celebE uJo ii,l 10è aniversar i ti'EE DJARE DE SANT CUGAT . Durant tot agtiesl any, Fl DEARI ha volgu t celebrar amb els santcugatencs to#a una dècada de dedicacia a la informació local, amb diversos actes i regals, com un CD am b cançons del Cor Infantil de Sant Cugat, que també va oferir u n concert d'aniversari a la Casa de Cultura, També va embotellare l cava dels 10 anys i va muntar una exposició fotogràfica . Si e n aquella ocasió l'assistència va ser multitudinària, EL DIARI va

p jous,13

novembre del 200 3

valer que I'óitima bufada d'espelmes d'aquesta celebració ta n especial fos en petit comitè . Una trentena de persones, inclosa l a plantilla d'aquesta publicació, va assistir a un àpat en què la cuinera, amb el suport del seu sempre discret ajudant Joan Tornés , va sorprendre la majoria amb els seus dots clavant els fogons . Un dinar que va ser possible gràcies ala col , labaració del B e Bop, foli de l'Espluga Calba i la pastisseria Alegret . Fotografia : JOROi GARCIA

Nous,

novembre

del 2003

el üari de Sant Cugat

SOGIETAT

Joves am b lanatura Dissabte 8 de novembre Els més de 20O nois i noies qu e dissabte passat van participar a l a 2a Trobada d ' Esplais de San t Cugat van mostrar la cara més jov e de la reivindicació ala 28a Fest a de Tardor. Durant bona part de l mati van dedicar-se a netejar e l bosc que envolta l'emblemàtic P i d'en Xandri, demostrant que am b petits passos es pot avançar en l a preservació de la riquesa natura l de la serra de Callserola , Fotografia : JoRa! tz4RC1A

Fomells Poltrona?

Dijous fi de novembre Els politcs ja saben que han de fer de tot en campanya electoral no només dedicar-se a criticar l'adversari . Artur Mas ho sap molt bé i no va dublar, en la seva visita al CAR, a plasmar la seva signatura en un quadre, moment que no es va escapar als objectius de les càmeres . A partir de la seva firma, un artista va elaborar una obra que finalment no hem pogut veure . 6Si la seva signatura és més aviat lineal, l'artista haurà fet un quadre minimalista? {,0 bé si és de le s il•legibles secà una obra abstracta o contemporània? Na ho sabem .

Dimarts 11 de novembre Sense faltar ala sensibilitat de ningú, de vegades la vida dóna aquestes sor preses de semblances . Alguns es preguntaran qui és el qui hi ha al costat del cap de premsa de l'Ajuntament, Xavier Fomells . D'altres, però, dubtaran de la identitat de qui es troba al costat deTortell Poltrona .Tat depèn dels ambients en què cadascú es mogui . En tot cas, el que sorprèn és la semblança dels do s personatges i ens referim només al físic, ja que les tasques professionals no tenen res a veure . Tenint en compte que el més important és saber riure, a l a foto feta en una visita al Circ Cric, no sabem qui va fer riure a qui .

Fo,tcgrafia :JORDI GARCIA

Fotografia: JOR(]IGRRCI,4

5' ha de fer de tot

corrédes mob e s de 194 9

espai per veure, espai per viur e

Francesc Moragas, 33 (darrere 1'Ajuntament) Tel . : 93 590 88 8 8 www .carremobles .com • carremobles@carremobles .com

30 ei tf30 de sant Cugat

La personalitat de Batllori obr e el cicle de conferències a TANC EI cicle, organitzat per la Comissió Miquel Batllori, ós un homenatge al desaparegut historiado r tivamcní una curiositat que el va portar a investigar, amb rigor i profunditat, un ampli ventall dc teme s historiogràfics . "La curiosHat cl va portar a una certa dispersin en le s seves imvestigaeions i per aques t motiu va tractar temes d'époque s molt diferents", va explicar Benite y cluc tot seguit r.a aciarirque els estudis de Batllori van ser "molt important~ pcr conèixer personatges co m Ramon Llull . Arnau de Vilanova o la Familia Borja, desmuntant-ne el s mites i els antimitcs, per:-) també pe r descobrir, per exemple, la personalitat d'alguns jesuïtes cxpulsus de l segle xvnl" . El sentit dc 1'hurnnrde Miquel iiatlirni i la seva fè scin altre ~ earacteristiques quc el pare Benítez va remarcar perqué "ei van ajudar en anotis moments, pcrqué no sempre ho va tenir fàcil dins l a Companyia dc .iesós" .

HUMANITATS :

4 Arxiu Nacional de Cata lunya lunya va acollir dijous de la sciniana passada ia sessit i inaugural de] cieie de umfercncies en hnntrnatge al pari Miquel Raíllnri, Ei doctor Jose p M . Benito., jesuïta i catedràtic d e la Universitat Gregoriana de Roma , va ser l'encarregat dc conduir un a xerrada que va desvelar al públic , que omplia pràcticament tots el s seients de l'Aula Magna de l'arxiu , la personalitat del desaparegut historjpdor. Per la seva banda. f'aicaldc de Sant Cugat va reiterar quc l a ciutat dedicarà un carrer i un centre d'ensenyament a i-3atllori . El pare Miguel Batllori, humanista i historiador, autor d'un a extcnsissima bibliografia qu c n:corrc totes les èpoques clos de l' í: dat Mitjana fins al colin contemporani, va morir al( 'enlre Borja el 9 d e febrer passat . []avant la pérdua, l'A juntarnent, els Amics de la UNESCO, el Centre Borja mateix i e l Grup d'Estudis Locals tan decidi r constituir la Cnrnissiil Ciutadan a Miguel Batllori . que ha organitza t un Cicle de confèréneics pcr dona r a conèixer els diferents vessant s d'aquesta figura cabdal de ta historiografia del segle xx . Rigor i generositat irrtel•Iectua l

Ei tamhé , jesuïta i historiador Jose p M . Beniter, amic personal de Bo l 1lori, va tloanarcl tret d'inici al cicl e i va destacar-ne els trets principals : "Era senyorivol . tenia molta curiositat, una gran generositat . sobretot en l'aspecte intcLlectual, un senti t de l'humor transcendental quc e l va ajudar a superar els moment s difícils, un lloable rigor científic i era literal dc pensament" . Batllori, que té més de k .(}(]!] entrades bibliogràfiques, tenia efec-

Josep M . Benitex, amic personal del pare Batllori, va oferir una aproximació a la personalitat de l'historiado r

L'obra completa de Miquel Batllori, en 20 volums Les obres completes de Miquel Batllori han estat publicades per Edicions Tres i Quatre, de València . Precisament en el moment de la seva mort, l'historiador havia acabat de revisar les galerades del s volums 19 i 20, els últims que quedave n per anar ala impremta . El seu editor, Eiiseu Climent, amb motiu de la seva mort , va recordar que uns dies abans el pare Batllori havia pronunciat les paraules "ara ja em puc morir", consideraria que "tenia la feina feta" . EI projecte d'edició de les seves obres

completes arrenca de I'arly 1992, qua n el mateix Eliseu Climent va anar a Roma a visitar Batllori, al costat de Martí de Riquer, Pere Gimferrer i el conseller d e Cultura de la Generalitat . La seva senzillesa, en aquell moment, el va portar a afirmar que "la seva obra no tenia gair e importància", rememora Climent . La mateixa modèstia va ser esmentad a per I'alcaldé de Sant Cugat, Lluís Recoder, el dia que es va iniciar el cicle e n homenatge a Batllori . Recoder va explicar una anècdota en aquest sentit: "Li

vaig demanar si voldria dir unes paraules el dia de la presentació oficial d e l'Any del Mil lenari al Palau de la Generalitat ell va respondre : " t`s que jo d'aix ó no en sé" . Després en vam estar parlan l i vaig descobrir que en sabia mollissim , segurament molt mès que qualsevol d e nosaltres" . Alguns títols de la seva àmplia bibliografia són Ramon Llul en el rndn del seu temps, Catalunya a 1'época moderna : recerques d'thrstQria Cultural r relrgiüsa o Vuitseai1 de can Cura catalana a F.urca aJr

Un carrer dedicat al pare Batllori L'acalde de ia ciutat, Lluís Recoder, va aprofitar l'inici del cicle per recordar quc un carrer de San t Cugat portarà el nom de Batllori . Reecrder, en tu de reconeixement i agraïment a l'humanista quc v a decidir retirar-sc al santeugalen c Centre Borja, va expressar el se u dubte sobre "si la placa podr à aguantar tot el pes del noto de 13a1 lluri " . I :alcalde va reiterar, a més , que un dels futurs centres escolars de la ciutat també serà batejat am b el nom del jesuïta . "La ciutat està e n deute amb ell i creiem que dedicarli el nom d'una escola és un bo n homenatge", va sentenciar. La pròxima conferència tindrà lloc avui mateix, a les vuit del vespre, i anirà a eàrrce de la historiadora Cristina Gatelk . Gateil farà u n repàs a la biografia del pare Batllori rom a "català universal " . IIEva Arasa

~ELPH I Liderant la tecnologia del futa_l r

Delphi Diesei Systems S .L . n . . 3e Cerdanyola . 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès iBarcelonai

pijous,13 de novembre del 2003

CULTURA

de Sant lCllgat 3 1

`Poesia a Sant Cugat rnt homenatge a Martí i Po l L'obra del poeta de Roda de Ter compartirà marató amb Espri u s'ha pres la delerrninaeió que e n comptes de dedicar la Mrrrxtuí loèriru exclusivament a l'obra de Salvador Espriu, també s'hi inclogui l a lectura de poemes de Martí i Pol .

Miquel Marti f Pol al Teatre-Auditori amb l'alcalde Joan Aymerich, l'any 1997 DOL POETIE :> La inesperad a mort del poeta Miquel Marti i Pol , just el dia abans de l'inici dc la tercera edició dc Pnrxru u Sant Cugat , marcarà cl desenvolupament d'aquestes jornades que pretenen acostar el llenguatge poètic al conjun t de la ciutadania . Justament Marti i

Pol és cnnsidcral el poeta més popu Iar en llengua catahtrla, havent aconseguit autèntics hesr ..ellers com arc

cl lhhrc Ecrimculu Alarta o I' .4,rruingirr fwr ti u, delsquals s'han venu t

un total dc 80 .000 i 23 .000 exemplars respectivament . Lorganitz.ació de Poesia a Sua r Cugcrr ha decidit dedicar el certamen al poeta de Roda de Ter. El conjun t dels actes serà un homenatge a Mart i

i Pol, present d'una forma o altra en aquests quatre dies de poesia . A handa de ies inevitables referències .

Nota trista ert l'inici del Certame n La inauguracirí dc Pnesiu cr Scrrr r Crrgut, amb una nota amarga per l a mort de Miquel Marti i Pol, va teni r llur ahir a dus quarts de K del vespre . EI conseller de Cultura de l a CicneraiÍfat, Jordi Vilajoana, i I'alcaldede ]a ciutat, Lluís Reeocier . va n f er els parlaments d'obertura del certamen, posant especial èmfasi en l a figura del desaparegut poeta . Lacte va incloure la presentació ric le s bases del 11! Premi de Poesia San t Cugat a la memòria de Gabrie i Ferrater i cl llibre De cloll r de hui.r , dc Yannick Garcia, que va resulta r guanyadordc l'edició 2003 del con curs . ] :l mateix Yannick Garcia v a aprofitar l'ocasió per recitar un a sèrie de poemes de Marti i Pol . Tot seg,uit,1'actuació pneticomusical de Gerard Quintana i Francesc Bertran va fer memòria també d'un poet a que malauradament no ert immortal rom els seus versos . <

Els pallassos Tortell Poltrona i la Senyora Titat

EI Cric podria planta r la carpa cada an y C11RC La visita del Circ Cric a l a ciutat es podria convertiren una cita anual si tira enclavant Ia proposta d e l'Ajuntament, expressada públicament aquesta setmana . I :11 Circ liderat pel pallasso Tortell Poltrona h a estat molt ben rebut pel públic santcugatenc i, Per aquest motiu, l a companyia ha decidit prorroga r fins diumenge, 16 de novembre ,

l'estada al parc de la Pollancreda .

Al voltant de 2 .400 espectador s es van acostar eI cap de setman a passat a la carpa del Circ Cric . Equ i l i bti stes, trapezistes, ntal aba -

■

Exit a la Mostra de Teatre de Valldorei x El cicle va acaba r diumenge amb e l monòleg `Avui canto per a mi ' CSrLCt. i 3 .•]l 'if7eanrrller u nrr, una exaltació dc 1'csscr humit

Tfini %rlhueia en el muntatge `Avui canto per a mi'

i, en pcu1icular. de la doncs . va posar diumenge ei punt final a la Mostr a dc Teatre de Valldoreix . que aques t any arribava ala desena edició . Més

Distribuïdor oficial de Pintures Hempel

Venci 17

en ó „ ~ sp e ? steSor4ci ee o "Pintlu

de 600 espectadors han gaudit d e les propostes que el grup Espiral , sota la direcció de Trini Fscrihuela , ha obert al llarg de cinc caps de set mana_ l ..a mostra, que va iniciar-se e l l 8 d ' octubre passat amb l.u cuso de Rmncii <la Alba, ha tct un repàs a l a trajectòria d ' Espiral anth un progra ma de reposicions cscrtilit 1x1 ntatci x ptlbllc . La directora del grup validoreixenc .Trini fiscrihucla, cstit 'mol t contenta per la resposta del públic e n gencrni i, sobretot, amb 1 ' rfl•rri canrr r 1)('r' [r circ Aquest nnlrltatgc . CSirit

ristes i pallassos comparteixen amb eI públic cl seu viatge, un recorregut en lluc "es desafia el senti t comú, de manera que 1'cspeetacl e arriba a tothom, siguin d'on siguin i tinguin Pedal que tinguin", ta l com declara Jaume Mateu, conegu t popularment pel nom de Tortel l Poltrona . El Cric és "un circ contemporani", que reivindica que aquest art forma part de la cultura del pais, i "solidari" . ja que és una seu itinerant dc 1'(}N(i Pallassos Sens e Fronteres . < per Agusti Bartra i la mateix a Fscrihuela a partir dc l'obra dé l poeta Walt Wltitman, suposa e l retorn de la directora a dalt de l'cscenari. Aquest últim espectacle, que reflecteix Ea vida d'una dona nascuda el 1945 . és efectivament un cant a l'ésser humà : "Perquè el món particular de cada persona és meravellós, l'única rosa que ral és descobrir-lo. Amh això la dona hi té una especial dit'irultat . l'educació hi.ya en contt~a". Escrihuela assegura que el pitblic que ha anat al Casal de Cul tura de Valldoreix durant ei cicle ha demostrat "molt d'interès . Aquest cap dc setmana, per exemple, h i havia un silenci absoluta la sala, frui t . de 1'atcncici dels espectadors" 1 ' f. .spiral aprofitarà per descansa r uns d iscs i tornarà per Nadal amb c 1 seu pessebre vivent interactiu .

32 ei crlaii de Sant Cugat

CULTURA

L'Espai

aplega

Dijous . 13 de novembre del 200 3

Lluís

Riba s

Grans

creadors '

La subhasta d e tardor va ser u n èxit entre el s clients de la galeria

Fdr~co Femande z exposa a Ars Art~s F1NTl1R.A

La galeria Ars Arti s viainaugurar a principi~ d'aques t esde novembre la seva últim a poaició, un recull dc quadres de l façètic Federico Fernzindcr . ~#e~ndez, que ha investigat sobr e faiiznatgeaudiovisual i multirttédi a i trpbaZtat com a il-lustrador pe r adivcrses publicacions, oferei x t1 S1os de les seves pinture s qve,í tal Com ell mateix declara , `ISR*Z DeelnB reeerca i un des ampliació expres zsgbjectiva de les impression s ee1 món visible" .

ovlt,tuta

1{~t ~artista polifacèti c

Stpfiericp Ferrtúndec ès prutcssurde 11scala de Cinema dc la Univcrsititdc Barcelona i investigadorde la

E.Iniversitat Politècnica de Catalunya . on dirigeix una lini :a d'investigació sobre la imatge audiovl suai i multimèdia . El seu treball ert el camp dc les Belles Arts, perit, l i ve de jovc i, al llarg dc la dècad a dels 70, va participar cn nombroses exposicions individuals i col . lectives . Després d'aquest pcriodc, Fentcindez es va allunyar d e les solc~ d'art durant quinze anys . Fn l'actualitat, cl pintortorna a teni r una presència destacahlc en cl mcin dc l'art i la seva obra recent es pot veure aquests dics a l'espai de l carrer dc Gorina- Fcrnúndcz e s mostra molt sincer amb la seva obra i assegura que "tots tenim intluén cies i filtres culturals, pcró el s podem pasitivar" . <

poesia a Sant Cugat 12 - 15 novembre 2003 3a edició

.1. t' . L'Espai Lluís Ribas acul l des dc dimarts . 11 de novembre . una nova exposició . En aquest a ctcasíó . la sala ha optat per una mas ira conjunta que es presenta a l públic solta e1 títol (ircrrt.c creadors . en referència als anistcs que aplega : Ahellú . l3ordallo, Busont, Fuen tetaja . Martirtcz Lozano . Martrci . Morató Aragonès i Verdaguer. Segons Rihas. "pera qualsevol sal a d'exposicions seria un honor exposar 1'ohra de cadascun d ' aquest s gratis artistes . En aquest ras, presentar ►tzi mostra conjunta dc tanta qualitat cs un plaer pera nosaltres i pera tot amant de 3a bona pintura " L ' expusiciri, Lluc pennct observa r l'estil personal dc cadascuna d'aquestes figures del món de l'art, e s podrà veure a l'espai del carrer de (orina ties a[ pròxim 7 de desembre . Èxit de la subhasta de tardo r D'altra banda, 1'Espai 1 .Iuís Riha s va organitzar la tradicional subhasta de tardor dijous de la setman a passada . Lcs subhastes d'aques t espai són lcs úniques que es Fot e n una galeria santrugatenca i tenen

Inauguració de l'última exposició de l'Espai Lluís Ribas corn a objectiu principal "oferi r obres dc molt bona qualitat a mol t bons preus'" . L'ultima subhasta, qu e va posar a la vcnda peces de[ fon s d'art, va ser ben rebuda pels socis i clients habituals de [a galeria . "Es va vendre molt hc. tot i quc no cs

Quatre dies d'activitats poètiques per tota la ciuta t * Mythos Lllbrerla 19.30 h - Poetes a les llibreries llurs Calvó i Joan Margari t

* Lllbrerla l'Amic Imaglrrarl

• Lllbrerla Alexandria 20.15 h - Poetes a les Iflbrerles Margarita Ballester i Toni Clapé s

• Museu de Sant Cugat-Monestir 12 h - la Barca del temps Cia . de Dense Metros l Marina Rossell - Marató Esprlu. EI carninant i ei mur" - Tereseta-que-baixava-les-escale s Alumnes Teatre de la Unió

■ Sala Be-Bop 21 .30 h - 9Ca iluny. . . rlódeul , amb tlscar Intente i tQuiao Mampel - A confirruecló, Jarn session Be-Bop • Museu

II -

20.30 h - Recital de poemes musicats per Gerard Quintan a l Francesc Bertran

• Biblioteca del MN•lenarl 20 a 22 h • Tallar de poesia per a adu/fs de Fenny Arafibllel • El Mesdn - Poetes i amics: Roda de lectura de poemes

12 h

- Poesia pera nens i nenes "'L'Any Tururri "

■ Galeries d'Art 11' a 20 h - Pintura l poesia . Itinerari~ per les galeries

de Sant Cugat Monestir

inauguració de Poesia a Sanl Cugat 03 " - inauguració de les exposicions "Dos amics de vira t anys"r "Dels qui escriuen " - Presentació del lilbra De dale i de baix", de Yennick Garcia - Presentació de les bases del Premi Poesla Sant Cugat 04 a la rnemórfa de Gabriel Ferrater

va pujar gaire respecte al preu de sortida", expliquen els responsables de l'Espai, que eomentcn que "avui son tots amics i na s'entra e n una autentica eompeticiei, sinó que es tracta que tothom pugui fer l a .lecció d'art" . < seva pròpia col

■ Plaça DCtarvlalr 18 a 20 h - Accions poètiques al carrer

• Teatre-Audltorl del Centre Cultural Sant Cuga t 20 h Projecció del vldeo Arxlus poètics" 22 h • Vl Festival de Poesia Catalana e Sant Cugat

• Lllbrerla El Celler dels Llibres 19.317 h - Poetes a fes llibreries Montserrat Abelló i Eduardo Muga ■ Llibreria Pardeia 20.15 h - Poetes a Ies llibreries

iVarcfs Comadlra 1 Rodollol Nesler

• Clàssic Copes 22 h - Actuació pvlipvètiv a Bartomeu Ferrando f Josep Ramon Roi g - A rontlnuacló, recital a cèrrec d'Enric Cesasses

+ INFDRMACft : 93 589 12 68 www . teatre-auditori. sBntcugat . vrg www.ge( cities .comlpoesiasarrtcuga t CONSULTEU LES ACTIVITATS PARAL •LEwLES r LES EXPOSICIONS AL PROGRAMA DE POESIA A SANT CUGA T

oijous,13 de

novembre del 2Qt13

RT A

CULTURA

d erari de sant Cugat 33

L'art d'Elna Pons i Clara Sullà, a Sabadel l

Aquarel les de Joan López .

Joan López, `Racons de la Inernória ' Fiiis al 30 de desembre . Metirin-Cultur a

a inauguració de t'expüslCrÓ d ' a quarel . les dc Joan López a Mesón C'ultura va reunir una bona colla d e santcugatenes i santcugatenque s sensibles a !'obra pictòrica de 1'arlista i solidaris amh l'amic . La trajectòria perso nal d'en Joan està molt relacionada am b la història artistica de Sant Cugat, facalit iada durant unes dècades en la cas a Aymat . Aquest centre tèxtil, generado r d'inquietuds, va influenciar una poblaci ó juvenil receptiva del seu ambient que h a transcendit a l'actualitat, i l'obra d'e n Joan n'és un bon exemple . Seran com panys seus en el temps d'aprenentatge d e la tècnica del dibuix de catifes els recone guts artistes Carles Vergés i Pac o Minuesa, amics amh els quals compartir à experiències i també un posicionamen t vital en la llibertat i crític del momen t históric . Fa tan sols un any quc l'artista es dedica a la pintura i s'ha apuntat a Firart . En l'obra, es fa evident l'acumulació d'un s coneixements procedirnentals que s'ini cien el 1961, quan amb 13 anys entra d'a prenent a la secció dc dibuix de la cas a Aymat . Sota la direcció de Quico Ferrer . concix les formes característiques i especifiques que posteriorment es traslladen a les catifes i quc es transmeten ai llarg d c generacions . En la dècada dels anys seixanta i setanta hi ha poques opcions pe r als joves del moment . e1 camp, les bóbiles . escasses indústries . Una [lcugcra inclinació dels frils vers l'art ixi que els pare s decideixin portar-los a1 centre tèxtil . ti Després del tancament de la fàbrica, l'an y 198(} . en bari continuarà teixint catifes e n el seu propi taller, ubicat a la Floresta ; a111

en farà una dc grans dimensions amb e l tradicional nus turc per al saló de l'hote l Ritz de Barcelona, que tindrà gran ress ò entre els mitjans de comunicació . Sense abandonar la manualitat del procedirllent pictóric, ara l'aplica a la supertïci e del paper, en obres de petit format, pc r illustrar la visió personal, intima, de l a seva ciutat . Pren com a temes racons de l Monestir, Ics cases antigues del poble , portes i finestres, retallant del conjunt all ó peculiar que l'ha sensibilitzat . La identifi cació dels llocs i dels elements és immediata, tant per la representació a escal a realista com per les formes naturals . Es minuciós en el traç sense caure en la pas tositat i sovint aplica un enquadramen t fotogràfic . La característica dc l'obra v e marcada per un cromatisme exempt d'arti fici, subtil, delicat, que degrada el colo r en pauses atmosfèriques i explica les par ticularitats dc la matèria . L'espectado r resta immers en un ambient de llum filtra da, dc matisos dels terres i blaus que esce nifiquen la seva ciutat quotidiana .

ARXI U

L'artista santcugatenca Elsa t'ous PINTURA> Les artistes santcugatenques Clara Sullà i Elsa Pon s exposen conjuntament la seva obra més recent al Corte Inglés de Sabadell . Dos punts de lrrrfrr dialogar u amh el color és una mostra quc ofereix al públic la recerca artistica d e les pintores per mitjà del color i Ics textures, recerca que peniiet troba r punts en comú entre elles, autor a que els seus quadres mantenen treta 1a personalitat que les caracteritza .

amb e1 color, tot i amagar un fi l conductor entre les creacions d e Sullà i Pons . pennet distingir amb precisió els estils de ces dues artis -

Exposició conjunta però personal La idea de fer utra exposiciú con junta rondava de fa temps ies jove s pintores . "Les dues som de San t Cugat i ens coneixien) perquè van s estudiar juntes la carrera de Belle s Arts" . explica Pons . L'artista, a més, afirma que "tenim una manem de Connectar molt especial i l a ]postra obra, tot i que és molt diter nt, té punts en comú, com ara c l joc amb les textures, els punts d e llum i 1'íts de} collage" . Dos punts de llum dialogan t

tes . "Cadascuna marca la seva personalitat i les nostres obres no es trepitgen, sinó que es complementen, de manera que el conjunt qued a interessant", declara Pons . L'exposició de Clara Sullà i Elsa Pons !'omia part de las pragramacici cultural del Corte Inglés d e Sabadell per a aquest mes d e novembre . La mostra es podrà veure a la Saix d'Amhit Cultural de l centre comercial, que es troba a l a planta h de ]'edifici . Fins al pròxi m 22 de novembre . < :jjrqlíil .

VIVES

L'exposició mostra l a recerca artistica de le s pintores per mitjà de l color i les textures

FIERR O

Grupo Farmacéutico Boehringer ingelhei m Esparsa

L. rhlhr de fuMyel a icorr Innovador y {a dadlacldn a la lrnrsugacWn ha n nwxenido a Baehrhser Irlgalheam env e los Ild .res dec seccor tarmaclvuco dude 11385 .

Nuestns especiaudades farmacdutica s y productes han ganado la mnMkanra d e la conwnlrsxd dendAca r de b saNedad , aralanda ui una farga trayettoraa al sarrkan de la sslud.

Todos y cada una en óeehringe r Ingelhelm cenemas una ment.aladg d emprendedora que enlaa con nuesrr o oh}eclvo: Aportar volo+ mrdionre 1e innorvàMc

Haeh ringe r C 1 Ingelheirrl Sa

Santiago Kusirïol, 52. Sant Ctx slt ttçl 1ya11c a 1 .97475I Fax. 93 589 411 4 0 e.rnai3 : salxrusinyol1valtcs. :oml

ae Sant Cugat

Dijous, 1 3 de

CULTURA

novembre

del 2003

QUADERN DE VIATGE (1 Vlllj per GuiAerma Ayesa

Els últims aplaudiments

La fi del rodatge de la sèrie 'Madre Teresa'

Colombo, capital de Sri Lanka a sortit una altra noticia a F1 Prrí.s sobre 1'es[rena de ilkrrbe Teresa a la RAI, e i dia que l'han beatificat : hem tingut un 36,4% dc quota de pantalla, i prop de deu milions d'espectadors han vist cl pruner episodi, L'ABC sosté que el segon episodi ha reunit onze milions d'espectadors en un 38"r de la quota . Quas i el doble que la població car Catalunya! Això és molta gent . Molta responsabilitat . Sort que quan hi treballes no n'ets conscient . I corn que jo també he vast l a miniscrie, ja puc formar la meva opinió (tal com 1'c-rnail que he enviat a Fahrilin i a Mark) : " 1'le vist la pe1'llcula? Despré s del xoc inicial de sentir-nit parlan t italià amh aquella merave[lrisa ve u dc hariton, . ., ern vaig adonar que estavavcient unapelliculaestupenda (la scgona vegada va ser millor) . ritme narratiu, la generositat (tan t dc mitjans corn de detalls sobre e 1 personatge principal, tant de la seva aLtuació al món corn el seu procé s intern], la simplicitat dc tot plegat , l'olor de veritat . . . honaidea. aquesta de treure les escenes en què c s v,oi,a com Jesucrist se ki apareixia bona quiriiica entre tots els actors . . . , bona, mnlthona pel•Iícula . I . es Clar, i'Ulivia! I també tots nosaltres, què cóny!, els secundaris . ties de Serra no fins a Van Iixem, des de Perrie r fins a Lïupts, des de i]u C'cnacle finra s aAgncs . eles de Celes fins a C'haru Ma : ben fet! ) . Però la Teresa . . ., aquesta mira dat! [ la manera d'utilitzar-la del

dircetcir. . ., bé, mrtlt bé! Estava ta n present, que quasi la podies tocar. . . ! Res a veure amb el personatg e exenipkar que és massa bo perqu è sigui veritat, que normalment veus en les biografies cinematogràfiques, que et Fan sentir rum una rata o un ratoii (en anglès són sinònim s de drrlerrt i acoicn•dit) . Una pe l . licu la realment sono . Enhorabona , Cnhorabona, enhorabona! " Es una habitació llarga i estreta i calorosa i hastant deteriorada, on entra un sol esclatant [uns reflexe s gegants, que elis deixen Fregits) : l'orfenat de Teresa . L.i han tret el s nevis perquè li faltava uri perniis, i ella, tota sola, està traient els dibui xos que els nens havien enganxat a les parets. Se sent una veu. que diu : "Pot deixar cas dibuixos, mare Teresa" . C]livialfcresa es gira . . ., i esclata en una rialla . Jo, que acaba dr dirla pri rticra frase, també ric, només d e veure-la riure . Ella ern demana perdó, i a l a resta dc l'equip present, però di u que amh aquesta pinta --sembla qu e jo tinc tot els cabells aixecats pe l darrere (als efectes del ventilador) , enm si 1'ns una peineta : per un a vegada a la vida, el departament d e perruqueria no ha estat a l'aguait . Però no passa res . Tornem a començar i tornem a tallar, aquest a vegada per culpa de la càmerr . -Iornein a cutncnçar i tornem a tallar : el micròfon llir isgaíat un sorol l estrany. . . Finalment, fem l'escena a la perfeeein i no ern cansaré de repetir -

ho : és un autèntic plaer treballa r amb aquesta actriu i aquest equip] . f després . . ., després se sent ei que jo donaria un lnilió d'etiros per ll a sentir mai : després que Fahrizi o crida els habituals "cut", "rJreek the gcrteP", "bene", etc ., Giacomo pro nuncia la seva sentencia, la seva ine -

deixar-me les seves adreces, telèfons . etc . El primer és Fabrizio, que aquesta vegada em diu : "Grxrzie .A i sYcrto herrrissinrri ' . i immediatament , l'equip sencer de càmera, des de l que em va semblar el més escèpti c al principi : Ernesto Natofi,1'opera dor principal . fins al seu cap . Galas s1r, amh autèntsr entusiasme . Esti c aclaparat . No sé què fer arnh m i nr,ltci x - .,, encara que no em pcrnie ici atabalar-me . Aqui haig d'crgtran trrrrl tipus fins al Final . 1 decideixo gaudir del moment . La veritat : és ninsscr pel poc esforç que he fit . A sobre que et paguen esplèndidarnent .que tothom està per tu i t'afa laga --un dels detalls que niés m'agraden cn això de fer cine.-,a sobre quc sempre t'estan dient "hcne" i "c,etuprndcr", a sobre de tot això , t ' hri agraeixen crani si haguessis fe t eina gran cosa . . . Aquest és el millo r ofici del món ! A la rulnt del vestuari, quas i ploro sobre I'esqucna de f'cstimada Anna, que is quasi com una marc pera mi -almenys això m ' ha semblat fins ara-, encara que és p astan t més jove que jo . Sempre ha tingu t cura de mi, m'ha ajudat a canviarme de samarreta sis o set vegades cada dia, totes xopes, fins i tot d e pantalons . Quan li parlo en anglès . sempre em prega, manyaga, que ra n ho faci, que li parli ari .rpagrrrrlo (pe r la seva similitud a ('italià] . [ me'n raig, toc n'haig d'ana r d'allí . No puc prolongar mes aques ta situació . El cap de Producci ó

l-em tingut un 36,4% de quota de pantalla, i han vist primer epísodí uns 10 milions d'espectadors

vitabke i terrina sentencia : "Grrglielnrcr lxa lirrilca i 1 /ilrrr" . Per un moment quedo aturat i estan a punt de saltar-nia les llàgrimes (s'ha arahat!) . però immediatamern, pera Ia mev a més absoluta sorpresa, desconcert . estupefacció . . . . crxnença un genera l i contundent aplaudiment . Tots s'ai xequen i unànimement i espontàniament . comencen a aplaudir! S e m'atura el cor uns instants . I I'apiaudimentcontinua, i no séquè fer Abaixo el cap, com si saludés . aixe co cas braços, en un gest de victòri a al mateix temps que d'agraïment . . . Si durés un segon més, em sembl a que no aguantaria . Però, per sort , l'aplaudiment minva fins a aturarse . M'ha semblat interminable . 1 aleshores, lots, ahsohlta,nent tot s vénen a donar-me la nià o fer-m e petons i abraçades. a acomiadar-s e agrair-me la meva coFlahuració i a desitjar-me sort per el futur i a

m'assigna e[ mateix cotxe rac sem pre { Lehan) . I surto al jardi ela loca lització és una casa petita, amh jard i :t l'entrada, narrés s'utilitza l'interior : I'rirfenat de Teresa] i cm giro i miro per últim cop aquesta imatge que ja ha quedat darrere nieu : cs tracta d'una escola dc barri a Colombo, res més, envàit per fix ;us , cables . sempre milers de cables i teta mena d'objectes metà) lic s [cànicres, caixes rodones amh rotlles de celluloide a dins, tuhos nrlnrrlrr, platatirnncs, peses, raïls . . . ] . Qui havia de dir que aquesta petita , humil eonstnteeiri en aquesta lIun yana ciutat seria tan detcrniinant e n cl meu desti . Malxu. marxo, marxo ! Prou de nostàlgies, corn si t ip s er n velfot que s'a t'erra a les seves hata lletes (malgrat que encara no me' n put deslcr del tot, i en ja sabreu e l perquè al futur). Però no puc marxar de Ia ciutat

immediatament : no hi ha vol (d e Colombo a Munic, per agafar després 1'erillaç Munir-Barcelona) fins demà passat . Prnlonrar l'acarniadament,quin horror! Es el pitjorqu e es pot f'er mai . EI millor seria marxar ara mateix i deixar un dolç i noble record al darrere. Al vespre, Fabrixio em deman a quan marxo i si tinc cap cnmpro m íspersopar aquesta nit . Li dic qu e si . Llavors ern dóna un paperet, anib l'emblema de l'hotel, i escrit en un a lletra molt petita, corn per sota mà , com si fos un secret llargamen t guardat : les seves adreces i telèfons . Li prometo amb ka m i veda que no ho divulttaré . . . Asseguts als esglaons de la gran fent al centre del vcstihul, Sehastiano em diu, sense venir a compte : "lli ha bones pcrxones, males persones s només persones . Tu ets de les primeres" . Noi, quin luxe. quina alegria! ,,[ ee haver aconseguit el me u objectiu (d'asselnhlar-ntc a Walte r Manhau ) o, alrnenys, que caiguin d e mi el que diuen d'ell? No goso n i pensar-ho . 1 tinc ganes d'alguna cosa mol t senzilla pera aquesta nit . No és cert que tingui cap eompmntís . Sec e n una tauleta on hi ha algunes de le s ajudants de vestuari amb Fulvia . i els demano si puc anar a sopar am b elles . Scmpre m'ha fet ràbia el s dives que només sopen amb el s importants (cn algunes tv-movies i fins i tot espots publicitaris es veue n les estrelles amb el directori el productor en una taula separada, i el s peneairc•s -rnaquinistes, elèctrics , tota mena d'ajudants, etc .- foc s annuttegats en les altres taules . N o tinc Bancs d'acceptar-ho, això, i m'autoconvido amb aquest grup d e dones estupendes) . Aneto a un restaurant sobre l a mateixa platja . . ., més senzill qu e The Golden Mile, lnés barat, però molt millor . Bevem un vi csplèndid, xerrem relaxadament . L'ri u n ntortient durat, ena sembla . . ., però no . Ens expliquem les nostres vides, amb molt dc gust i plaer. Tots som adulis i ens entenent perfectament . Al final no ena deixen pagar : e m conviden, diuen que és un sopar d e comiat . Al taxi, ern torna a semhkar.- . Però no pot ser. Fins que me ]t'adono : com qu e no pot ser? Per què no pot ser' E s clar que pot ser! Anna se m'est à insinuant. . ., duria rilanera molt sub til i elegant . Pern clarissimaritent . Com és quc lie estat tan burro clu c no me n'he adonat fins aT~a'? 1 no s c rn'acut res recs que parlar de l a meva dona . Arriben a l'hotel, no arribe m niés enllà . Anna i jo, però somriem , i tots plegats ens acomiadem ani h carinyo i alegria . "Fins a la pròxima, fins ala pròxima?" . L'endemà no faig res d'especial . Corn sempre , l'espera . Perer aquesta és l'última . Aixi i int . tot ha estat massa ràpid . 'iiit ha estat massa breu . Que injusta que és la vida . I : endemà, mol t d'hora, agafo l'avivi . Adéu, adéu , bella, coqueta, tendra i capritxos a Lanka !

Dijous .

1 3 de novembre del 2003

CRÍTICA DE TEATRE

rrd .

. . La

Poders Càustics en baix a TÍTOL : 'Faust', de Charlos Francols Gounod . Text de Jules Barbier i Michel Carré , segons el drama homònim de Johann Woltgang van Goethe . INTÈRPRETS : Marc Canturri, Luis Girón May, Saon-Won Kong, Albert Montserrat , Miki Mon, Mercè Obiol i José Luis Solà . Cor Amics de l'Òpera de Sabadell . Orquestra Simfònica del Vallès . Companyia de Ballet David Campos . DIRECTOR MUSICAL: Cynl Diederich . DIRECTOR DEL COR : Daniel Martínez . DIRECTOR D'ESCENA, DISSENY ESCENOGRAFIA, VESTUARI I Stefano Poda. LLOC i D1A: Teatre-Auditori, 7 de novembre .

La casa no pinta gaire hé . C'ornenear una temporada amh un reK.iclatgc total de 1'csrcnograifia i del vestuari (idénltcs a la darrer a rcpre4entariò de 1_u Jr)rzt: ilel destino) sense contemplacions, rttunifesta anca dificultats evidents o (espero que rol una titlla de; crcalivital i dc: rigor greu envers c l públic . Si hl alcgim cluc Cl .srKnort . Poda continua sense tenir ni la mels aninima idea del qiie és la direeci b escènica i ti'acletrs, el fiaxeir és etc campionat . 1 ho lamento mo€t, perquè, com ja he dit en moltes ocasions, rrc-r cn la hundat d'un cicle: d'aquesta meni, una temporada d'òpera dc novell mitjà que rag i arreu de Catalunya representant e l vell repertori i, etrtn ara, oris obr a menys coneguda Ferit d'una qualiaat knusieal notable . Perit la casat é s evident : alars vegada el dircclor s'esforça u Ier la vida intpussilil c als cantants i, snhrctnt, al co r situant ohtilaeíes fïsies per ttzl arreu de I'erseenari i Fent-los daa i m bular com si finsin romttiy vestit s amh llargues Iúniques com si e s tractés d ' una !Cortada de capellan s dc l ' antiga cpoca . Per acahar•h n tl ' adnhar, nu cxisaeix gesliwlila t que eoineideixi cnlre 1:1 qtie diue n els cantants i els mrnv iments escònics i així allà tan e1 programa di u que "estudiants . soldats i ciutadan s s'emhnrrutxeil per escapar de l a monotonia de la vicia yuntidianu". ens sembla veure una pnrexssC d e Setmana Santa, o sigui I'csquirofrénia absoluta o, de nau, l a incapacitat tlagrant d'un suposa t dir►.ctnr d'esrenn que no sc qu è carai li veuen els de Sabutleil per fer-lo repetir. Jo si que volia eaeapar de la manotnniat

ei curi de Sant Cugat 3 5

CULTURA

Alnrulnadarnent i a pesar del .crgnore Poda, els cantants van funcionar bastant millor. cemenean t per l'ara tenor Alhert Montserra t (fins ara havia seanlsl cn ta tessitu ra etc haritoni, que va teni r moments de moh lluïment am h una veu clara, neta . potent, encar a dubtós cn els registres :tirs, Mik i Mori . una veterana soprano del s ricicx, va demostrar la seva qualitat i cl domini térnir amh una ve u nn gaire generosa pern d'una gra n eficàcia . El baix Se on-Won Kuu g va fer un diahlc de hoiri estualitat i auloriaaa lunciun :int ~mol1 bé en el centre . EI haritnn Lots (iiró n May va intentar escapar-se de l a cuirassa interpretativa però v a fallar a (1 .rurrate: medaille! . José Luis Sula rom a Siehcl, Marc Canturri com a Wagner i la merrr s Mcrcé Ohinis van cantar ajustats i segurs . La música de (inunc si, caracteristica de l'escola francesa, amb c l acu niareat meladisme, té cot a nrqueskració fina . funcional i btasicamcnt descriptiva realmen t aI servei dc la histitria . am i niimeros molt horts (especialmen t rodó e# tercer acte originat, aqu i quadres situats en cl segon act e d 'aquesta vertiieil que demane n una direcció com 1a de C'yri l Diederich que en la primera sortida del cor va tenir certs prnhlcme s de tentpo . 1:1 cor. que té un a actuació ímpnrkaaat am#t el vals n la marxa dels saldasc, per exemple, va sonar molt bé dins de l a tr :ijectt5ria que ens té acostumats , i el grup de joves nois noies de l trallct de L)i3vld Campos van oferi r una cliíssica vcrsiC citi La occir des Fi'i►lpurgi.s molt correcta .

mare

Bessones

les

Tre s

visita

ciuta t

Roser Capdevila va participar en un a sessió de l'Aul a per a la Gent Gra n TA[i LA Roser C'apdevi[a, creadora dels pcspalars personatges de les Tres 13essculrs, v a venir a Sant Cugat la tiehnana passada cn el mare de 1'nula d'Extensió Universitària per a la Gent G nin . 1 . :3 il lustradura va fer un repàs a l a seva vida i trajevtnria com a artist a a partir dels seus propi~ dihuisos . que rnnstrcrl Capdevila amh un lla pis cluc es va fent prtil :t ntcsur : s que vila es fa gran . Roser Capdevila té ruta extens a bibliografia que rumparén més d e tres-cents títols publicats arreu de l món . [les dc l'any t 99 0, la dibuixant rul•laheera :Corb ('rornusttnt :i , que ha produït (65 episodis de Le s Tres Bessones i, en l ' art iial i tat, est a treballant en 39 rapitnlti mes . L a clau dc I'cxit dels dibuixos és , segons Capdevila, "un punt d'irctniayuc enganxa" .

Tetrateatre busca persones per al cor d e `Pedra i san g La companyia Tetrateatre h a eamcnGat aquesta setmana els assa . jos de Perla► i xcr l,t. espectacle teatral que reviu l'assassinat dc 1'aha t Biure i que, després dc ires anys d e representacions al claustre . s'h a convertit en tota una tradició nadalenca dc la ciutat . lJn dels personatges mes importants de1 ' nhra é s cl cor, integrat per actor~-cantaire s que representen el poble santcugafenC . Iot i que: cl cor té una h:isr

Roser Capdevila a la Unió Santcugatenca, on va tenir lloc la taula rodon a

ronsvlidada, la companyia busc a ene :sr:t homes i domes interessats : t participar en el muntatge . L1 telétUtt dc eontaçle de Tetrateatre és e i ((t)244619 . r Els Castellers celebren la seva diada aquest cap de setmana IIs Castellers de Sant Cugat tanca ran temporada aquest diumeng,e. 1 6 dc novembre, amh la celebració de la tradicional diada, que enguan y arriha a la vunina edició . 1 arluaeiti castelltra, en la qual ptatYicipia -

ran taknlté les colles de Sani Feliu d e I .k3hreg :it i Badalona . començarà a clos quarts d' l del migdia a fa plaç a d'C)elavia i rera la ruhniwei ó d'una temporada marrada per l a rerttperiricí en el nivell técnir del s castells . Fils de verd tenen previst realitzar la millor actuació de l'any amh una séric de castells de set . El cap de setittana passat . de ret . el s sanirugatenrs van anar a Salt, o n van descarregar cl quatre de set amh agulla . L:ls netes de la diad a rtunençartn dissabte amb alta gimcana i inclouran un dinar de germanor i un sopar de fi de festa .

CERVESERIA

TREN DE RENTATG E Assessorament Fiscal , Comptables i labora l ClRoselló, 13 Sant Cugat • Tel . 93 674 12 5 0 E-mail : jsotorres®eresmas .com

Santo Doming o Sant Cugat Pressió • Rentatges de qualitat ■ Neteja de Tapisseries • Canvi d'ol i

CI Rius i Taulet, 13 1 Tel .9367558 1 3 • Mecànica ràpid a ■ Autorentatge de pressi ó

Centre d' estudis musical s frr A+‘4 Intarmacid i matricula s Dilluns - Dimecres - Dijous De 17h . a 20h . C1 Carme,18 ■ 4$194 Sant Cugat • Tel . 93 583 55 7 9

£te#4

Centro de Estética • Reflexología Poda l

Plaza Dr . Galtes, 8, 2-4 08190 sant Cugat dejl VakkAs Tel . 93 X589 68 48

Tratamientas can aramaterapia y algoterapi a

36 fl tiialfi de Santi CtJgat

PUBLICITAT

Circ Cric

Dia Mundial contra la violència domèstica - Dissabte 2 2 - 18 .30 h . Casa de Cultur a Documental s - 20 .30 h . Casa de Cultura Tertúlia debat, Dones construint pau . - 21 .30 h . Casa de Cultur a Ritmes i sons de dones .

r14 DIVENDRE S 18 h . PI . Octavi à Poesla al carrer A càrrec dels alumnes del s Tallers de teatre de la Unió . Org . : Centre Cultural . 20 h . Universitat Internaciona l de la Pa u Conferència. Iraq, un fracaso de occldente De Gema Martín . Debat . Cause s i conseqüències de la invasi ó d'Iraq i futur de la regió (d e Palestina a Afganistan) . Org . : UNIPl4U . 20 . 15 h . Llibreria Paidei a Poetes a les llibreries Lectura de poemes a càrrec del s mateixos autors, Narci s Comadira i Rodolfo Hàsler . Presentació de Francesc Parcerisas . Org . : Centre Cultural , 22 h . Espai Obert de la Casa de Cultur a Concert de I'Assocfacló Front Revolucionari d'Estudiants Org . : FRE i Espai Jove de la Cas a de Cultura . 22 h . Clàssic Cope s Actuació polipoètica Poesia sonora amb Bartome u Ferrando i Josep Ramon Roig . Org . : Centre Cultural . Col . : Propost (Projectes Poètics Sen e Títol) . 23 .45 h . Nineteenth Hol e ''Festa concert dels anys 70 a i Nlneteenth Hole Amb el grup Los Que Quedan . Org . : Nineteenth Hole .

15 DISSABTE Passelgs per Collserola Vallvidrera, Sant Pere Màrtir, Peu del Funicular . Lloc de trobada : Club Muntanyenc San t Cugat . Hora : 9 h . Org . : Clu b Muntanyenc Sant Cuga t 12 h . Biblioteca del Mil . lenar i Hora del conte . Contes d'avui, d e BMemà i de sempre A carrec de Neus Juvillà . Org . : Centre Cultural, Biblioteca de l rlil lenari .

Dijous,

Amb Tortell Poltron a

- 22 h . Unió Santcugatenca Teatre . Àtic, d'Àfrica Rage l Org . : Escola Cultura de Pau de l a UAB . Fila Zero . Teatre estable d e la Unió Col . : Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Dona informa

12 h . L'Amic Imaginar i Poemes per a nens 1 nenes. L'any tururú Lectura de poemes a càrrec de Ricard Bonmati Guinodet . Org . : Centre Cultural . 20 h . Casal popular La Guitz a Presentació de I'Anuari'03 de Maulet s i Xerrada A càrrec de Núria Cadenas . Després hi haurà sopar per a tothom . Org . : Maulets .

Dia 14 - 19 .30 h Dia 15 - 17i21 h Dia 16-18 h

Vl Festival de Poesi a Catalana a Sant Cugat 2003 Org : Ajuntament de San t Cugat

Parc de la Pollancreda

camps de concentració A càrrec de Neus Català, testimoni del camp de concentració, membre de l'Associació Amica l de Mauthausen . Org . : Atene u Santcugatenc . 18 Dimarts 20 h . Vins Noé, avda . Torreblanca, 3 Cursos monogràfic s Vins de parla catalana . Org . : Vins Noe . 19 Dimecre s 19 h . Casa de Cultur a Taller d'assesorament juridic a les famílies de malalts d'alzheimer A càrrec d' Antoni Galbany. Org . : AFAB .

23 h . Unió Santcugatenca Bati a !a Unió Música en directe . Preu : 1 8 Elparella . Org . : Uni ó Santcugatenca . Secció Ball .

20 h . Casa de Cultur a Cicle de conferéncies . Els pressupostos municipals A càrrec de Josep Canal, interventor-tresorer de l'administració local . Org . : ATTAC .

24 h . Be Bop Ja z Concert al Bebop Jau Jay Wallis trio . Jay Wallis, trompeta veu; Nono Fernàndez, contrabaix; David Mitchell, guitarra . Org . : Bebop Jazz .

16 DIUMENG E Passeigs per Collserol a Visita cultural a una masi a emblemàtica de Rubi . Ca n Xercavins . Lloc de trobada : Clu b Muntanyenc Sant Cugat . Hora : 9 h . Org . : Club Muntanyenc . 20 h . Casal popular La Guitz a Sopar-tertúlia sobre la ocupació i l a seva incidència en la societa t Org . : Casal Popular la Guitza . 17 Dilluns 19 h . Ateneu Santcugaten c Conferència . Les dones republicanes als

20 Dijous 19 h . Galeria Canal s Visita comentada a les exposicions d e Cuixart i Bamils Org . : Canals Galeria d'Art .

20 h . Vins Noé, avda . Torreblanca, 3 Cursos monogràfics de tast de vins introducció a la Borgonya . Org . : Vins Noe . 20 h . Arxiu Nacional d e Cataluny a Homenatge de Sant Cugat al Pare Miquel Batlleri . Conferènci a El Pare Miquel Batllori : la seva aportació a la història de la cultura . A càrrec del Pare Jose p Massot, monjo de l'Abadia d e Montserrat . Org . : Ajuntamen t de Sabadell, UNESCO . Col . : Centre Borja, Arxiu Nacional de Catalunya .

21 DIVENDRE S 23 .45 h . Nineteenth Hol e Concert al Nineteenth Hole. CauntryBlues Amb el grup Mr . Hurrican e Band- J .P. Cumellas . Org . : Nineteenth Hole .

Dissabte 1 5 22 hores Teatre-Auditori del Centre Cultura l Direcció : Carme Portacelli . Poetes : P. Pena, M . Ballester, J . Contijoch, F. Garriga, Y. Garcia, J . Julià, 5 . Jàfer, N . Comadira, V. Altaió, H . Moret i B . Mesquida . Org . : Centre Cultural . Col . : Ajuntament de Sant Cuga t

Informació i reserves : 667 .48 .00 .10- 677 .48 .00 .11

22 h . Teatre-Auditori del Centr e Cultura l Vl Festival de Poesia Catalana a San t Cuga t Direcció : Carme Portacelli . Poetes : P. Pena, M . Ballester, 1 . Contijoch, F. Garriga, Y. Garcia, J . Julià, S . Jàfer, N . Comadira, V. Altaió, H . Moret i B . Mesquida . Org . : Centre Cultural . Col . : Ajuntament de Sant Cugat de l Vallès .

23 h . Nineteenth Hol e Nit de la màgia amb el Mag Oriol Màgia en directe i sobre taula . Org . : Nineteenth Hole .

13 de novembre del 2003

Santcugatenca . Secció Ball .

22 DISSABTE Passeigs per Collserol a Recorregut del tramvia Blau de s de Vallvidrera a l'Avinguda de l Tibidabo . Lloc de trobada : Clu b Muntanyenc Sant Cugat . Hora : 9 h . Org . : Club Muntanyenc Sant Cugat . 17 .30 h . Llar d"Avis de l a Parròqui a XXIII Aniversari de la Llar d'avis de l a Parróquia Nomenament dels pubills i Cantada d'Havaneres a càrre c del Grup Tardor .Org . : Llar d'Avis de la Parròquia . Dia Mundial contra la violència doméstica - 18 .30 h . Casa de Cultura Documentals : Dones Afganeses, dones colombianes, dones i Sàhara i dones i immigració . Org . : Escola Cultura de Pau de l a UAB . - 20 .30 h . Casa de Cultur a Tertúlia debat, Dones construin t pau . Amb té i dolços d'arreu de l món . Org . : Escola Cultura de Pa u de ta UAB . - 21 .30 h . Casa de Cultur a Ritmes i sons de dones . SUTIL . Amb Mara del Alar, veu, guitarra, saxo i veu i Frac, acordeó . Org . : Escola Cultura de Pau de l a UAB . 22 h . Unió Santcugatenc a Teatre . Atic, d'Àfrica Rage l Direcció : Teresa Canas . Cia . Fil a Zero . Dins dels actes del di a Mundial contra la violènci a domèstica . Org . : Fila Zero . Teatre estable de la Unió . Col . : Ajuntament de Sant Cugat de l Vallès - Dona informa . 22 h . Teatre-Auditori del Centr e Cultural Músiques del món . Teòfilo Chantre e n concert Guitarra i veu : Teòfilo Chantre (Cabo Verde) . Org . : Centr e Cultural . Col . : Ajuntament d e Sant Cugat del Vallès . 23 h . Unió Santcugatenc a Ball a la Uni ó Música en directe . Preu : 1 8 Elparella . Org . : Unió

23 Diumenge Passeigs per Collserol a Ermita de la Salut, Penya del Moro, Poblat Ibèric, Torre de l Bisbe . Lloc de trobada : Clu b Muntanyenc Sant Cugat . Hora : 9 h . Org . : Club Muntanyenc San t Cugat . 12 h . PI . Augusta Ballada de sardanes Amb la cobla Mediterrània . Estrena de la Sardana Isabel i Jaume . Org . : Entitat Sardanista de Sant Cugat . 12 h . Teatre-Auditori del Centr e Cultura l Espectacle infantil . El viatge d'un a estrella Cia . Tàbata Teatre . Org . : La Xarxa, Centre Cultural . 12 h . Casal Cultural de Mira-so l Espectacle infantil de titelles . Lluna, un somni de Dal i A càrrec de Titelles L'Estenedor. Assamblea de la junta de veïn s de Sant Joan . Org . : Associació d e veïns Sant Joan de Mira-sol . 19 h . Casal popular La Guitza Passi d'un documental 1 deba t Documental . Diari d'un skin . debat sobre el moviment ski n head a càrrec d'un professo r d'antropologia de la Universitat . Org . : Casal Popular la Guitza . 19 h . Unió Santcugatenc a Teatre. Atic, d'Àfrica Ragel Direcció : Teresa Canas . Cia . Fil a Zero . Dins dels actes del di a Mundial contra la violènci a domèstica . Org . : Fila Zero . Teatre estable de la Unió . Col . : Ajuntament de Sant Cugat de l Vallès - Dona informa . 20 h . Aula de S o Concert Joventuts musicals Dragan Vasiljevic (acordeó) . Entrada : 6 E . Carnet de 1M . Entrada lliure . Org . : Joventut s Musicals .

Dijous,3 de novembre del 2043

ASP 0

EI francès Carner guanya l a Cup Xtreme a Can Graell s El millor pilot de l Club ARC és Xav i Lozano, que acaba cinquè a la taula

jecte en aquests moments 1'organització de cap competició nacional ni tampoc cap competici n internacional . per[ Valen-r-uefa h a assegurat quc "si no hi ha ca p prova . la inventarem per portar-l a a Sant Cugat . per ser a primer a línia" . 1)es que Paco Valenzuela és e l president del Club ARC, aques t s'ha interessat a modernitzar le s instal . lacions del camp de vol de Can Grael€s . Valenzuela està collvcnçut que aquestes son "un refércnF per a molts a€tres cluhti" i que `Valenzuela, si a la reelecci ó

AEERannaaEUSME ,

1 jove pilot francès Stephane C'arrier va proclamar-s e diumenge a les instal . iarions del camp de vol d c Can Graclls brillant i nrerescu l campin dc la Cup Xtreme d'acrobàcia artistica FCi-1 i FC;-2, qu e per segona vegada no Consecutiv a -la primera va ser l'any 2í}[1l - h a organitzat el Club d'Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) dc San t Cugat .

Paca Valenzuela, president del CIubARC de Sant Cugat, va avançar en ei decur s de la Cup Xtreme que al juliol es presentarà a la reelecció de la presidànci a del club local perqué "conservo la il . lusió i vull acabar algunes coses que formaven part del projecte inicial de quan e m vaig presentar per primera vegada ara fa quatre anys" . Per la seva banda, la junta directiva del CIubARC convocarà al mes de febrer l'Assemblea General Qrdinàrta de socis . Per Valenzuela, l'ARC "és avui dia una referéncia per a molts clubs . Es un dels millors de Catalunya i tamb é de l'Estat espanyol . És una entitat molt respectada" . 11

Competició puntuabl e

l n la segona dc Ics troti prove s classifi+ atnrieti per participar e n els .lors Aeris Mundials del 200 5 hi va prendre part el pilot francè s Stephane l'arrier, Massimo Selva , de San Marina, Pepe Cano, d e Madrid, i sis pilots més catalan s -quatre d'aquest~ del Club ARC-- . La classificació final d'aquest a competició va ser la següent : Stephane L'arrier: Fernando Martí n (Gallecs) ; Pepe Cano Alces) ; Massimo Selva : Xavi Lozan o (CIubARC') : Paul Pastecchi (Clu b ARC) ; Marc Sàtlcher (Rahsa) : i Emili Domènech i David Carreras , del Club ARC . El rnillvr pilot del Club ARC

Ei Jove pilot francès Stephane Carner va guanyar aquesta competició internaciona l

en aquest campionat ha estat e l jove Xavi Lozano, que ha finalitzat en cinquens plaça. El campionat més importan t ilncs (O{) persones entre dissabt e diumenge a] mati van presencia r en directe aquest esdevenimen t esportiu, el més important que h a convocat fins ara cl Club ARC dc 1 a nostra ciutat . El campionat v a comptar amb el suport dc I'espónsur del club santrugatenc, l'empresa local C'IC3, i també de I'Ajunta-

ment de Sant Cugat , El president del Club ARC . Paui Valenzuela, va analitzar posi tivament cl desenvolupament d'aquest campionat . "Si hagués d e puntuar aquesta Cup Xtreme l i posaria un onze sobre deu", h a assegurat el mandatari . E1 co s directiu dc l'entitat k cal ha preparat aquesta activitat durant molt s mesns per convertir-ia "en el cam pionat niés important que mai h a organitzat el Club ARC . l-Iem sabu t marcar la di feréncia i organitzar un

PADEL

Desti nata ris ;

campionat d'alt nivell . 1 Icrn posat e[ nivell molt alt . l-fem hagut de fe r un esforç important" . Una de les possibilitats quc c l Club ARC estudiarà és el canvi de dates per organitzar proves d'aero modelisme . En els últims quatre anys ha organitzat ires proves de nivell al mes de novernhre . Valen zuela ha advertit que a partir d'ara el club "valorarn " un canvi de dates . En la primera líni a

El club santcugatcnc no té en pro -

INFANTIL ~°►

"ens hem dc sentir molt orgulloso s de les instal . lacions que tenim" . L'entitat santcugatcnca travessa per un moment dolç . Pac o Valenzuela també ha afirmat qu c "l'any 1999 ningú apostava pel Club ARC . Ningúcl coneixia . Ara és un referent" . En aquest important desenvolupament de l'entitat hi té un paper molt important el patrocinador de l'entitat santcugatenca, C'IC, que, segons Valenzuela, "sempre ha apostat fort pe r nosaltres" . IlAlex López

s al ~,,~

G a.a

nens i nenes de 8 a 15 anys rNscRrpc, OS

Dates curs: del 22 d'abril al 21 de juny

ER TA!! !

2 dies cn la setman a P Curs 1 : de 8 a 11 anys - Dilluns I dijous de 17,30 a 18 .30 h Curs 2 : de 12 p 15 anys - Dimecres i divendres de 17,30 v 18,30 h dia a la setmana Curs 3 : de 8 a 11 anys - Dilluns o dijous de 17,30 a 18 .30 h Curs 4 : de 12 a 15 anys - Dimecres v divendres de 17,30 a 18 .30 h Dissabtes

Places

limitades

•

Curs 5 :de8a 11 anys - De 9 a 10,30 h Curs 6 : de8a i1 anys - De 4a 10,30 h

Enclòs material classes -

Informa t

626 207123.

38 e I

de Sant Cugat

EPORTS

Dijous, 13 i novembre del 2003

EI Patí Hoquei masculí , líder de Primera Catalan a L'equip local

supera una dobl e jornada amb u n empat i un triomf

WGA> Fk:sprés de la doble jornada que el sènior A masculi del Pat i Hoquei Club Sant Cugat va afronta r el capde setmana passat, l'equip vcrmell-i-negre es manté cons a lide r del grup A dc Primers Catalana . Divendres, el P H C Sant Cugat va empatar a tres gots a la pista del Pla Santa Maria, mentre quc ciiunteng c va apallissar cl Casal Espluga per tus contundent 1 7 gols a 3 . l1n cop celebrades les vuit primeres jornades de competició, i'e -

quip santcugatenc lidera amb 1 4 punts el carpionat i té un halanç dc b victóries, 2 empats i cap derrota . David Olmo, tècnic del PN C Sant Cugat masculi, ha assegurat , pern, que "enca a queda molta Llig a per endavant . Quan acabi la primera volta pcxlrern valorar fins on pode m atspirtr" . Amb tot, C7into ha declara t

Els de David Olmo, amb un balanç de sis victóries dos empats, encara n o coneixen la derrota que "podem arribar a ser un dels can didats a 1'ascens". Ascendiran a Pri mera Nacional Catalana els dos pri mers classificats, mentre que els

ílltims cinc equips del grup perdra n la categoria . 17issahte a les set de la tarda, e l Pl 1C' Sant Cugat es desplaça ala pist a del CE Noia-Freixenet, equip qu e ocupa una posició a la mitja taul a classificatària . Posteriorment, els santcugatencs jugaran enfront dos conjunts assequibles, el CE Vendnl f (a domicili) i 1' Andorra HC (al pave lló municipal] . Un femeni irregula r [ ;equip femeni de[ Pati Hoque i Club Sant Cugat, que també entrena David C lmo . va caure en la quiteva jornada dc[ Club Pati Voltreg à per 10 gols a 2 . Amb un halanç a la competició de tres victóries i quadre derrotes, ['equip santeugatencocupa la part baixa ala classificació .

Bon debut de Caballero a l Circuit Català

L'Handbol Sant Cugatg antpnúlt~m a la Llig a

NATACIO> 1_a nedadora santcu-

Els de Sancho són a dos punts del terce r

gatenca Melissa Caballero ha debutat dissabte amb molt han peu en l a primera dc les vuit proves que can figuren el Circuit Català deTrofèu s dc Natació-V Gran Premi Diputació dc Bareclnna . La nedadora del ('luh Nataci ó Sabadell va acabar primera en l a prova dels 400 metres crol i segona als 100 metres esquena . E[ Trofe u Ciutat dc Granollers va celebrar-se al CN Granollers . La segona prova d'aquesta competició serà a I'I iospitalet cl 29 de novembre. <

Segona victòria de 1'olimpyc a Primera A FUTBOL SALA> L0limpy c Floresta Futbol Sala va aconsegui r drSaahte la segona Victoria al gru p sisè de Primera Nacional A a l a pista del BFA Sa Pobla de MalEorea . L'equip florcstà va imposar-se per 2 gols a 5, en partit corresponent a la sisena jornada de Lliga . Aquest ha significat tarnhé el sego n triomf a dntnicili (cl primer va se r contra el FS Vall dc Testes) . Vèncer a casa

Guanyar al nou pavelló esportiu de la Floresta és el gran repte de 1'0 limpye, que hi ha peníut els tres partTs que ha jugat fins al moment . L'equip que entrena José 1. .uis Sànchcz Pepa rep dissabte a dos quart a Iset de la tarda cl CD Constritccianes Ramon Ferrer, <

PET1C10 == I : Flandbal Sant Cugat ha passat a ocupar 1'antepentiltima posició a Primera Catalana després dc perdre cl cap dc set mana passat amb el HC Manyane t Les Corts. lider de la competició, per 28 gols a 35 . L'entrenador santcugatenc Joa n Sancho ha analitzat ]a situació d e l'equipa la taula i ha apuntat que ca [ rf=

El tècnic local argument a que "som superiors a molts equips del campionat" "mirar-]to amb certa preocupació" . De Fet, els santcugatencs tenen 6 punts i el tercerclassificai, la UE[ I Calella, en té només rius més . Joan Sancho s'ha mostrat pren -

J& L Serveis immobiliaris Av . Iluls Companys, 1 3 08190 Sant Cugat del Vallè s JL-servrisl jI-serveisinmobiiiari s Tel . 93 675 93 37 Mov . 609 34 32 7 8 PI505 PARC CENTRA L ZONA COM . + PISCIN A •100 m2, 3 hab. 2b, tssa . parc , 297.6e1 € 49 .5 M • B5m2, 3 hab. ib. 1 lavabo, pq, 300 .506E 50 M PISOS 1 . CENTR E • Pla 80m2, 3 hab, l b . 1 pq . calef. tot exterior 279 .369 € 36,5 M • Plao 115 m2, 4 hab ., c .s . 25 m2, 2b. 1 pq. traster, calef . z . com . plsc , exterior 348 .587 € 58 M

cupat pcr les constants baixes qu e ha hagut d'afrontar l'equip en le s set jornades disputades . "Només e n el primer partit dc Lliga vaig pode r disposar de tots els jugadors . Ara hem de recuperar les baixes i sumar plints'", ha concretat el tècnic . L'entrenador local també ha assegura t que "som superiors a molts equip s del campionat" . Plaça de descens directe Ara pcr ara, 1'1 landtxtl Sant Cugat , amb ttn balanç 41 campionat d e Lliga de dues victòries, dos crispat s i tres derrotes, ocupa una de les tiltintcsquatre places que provoquen e l descens de categoria a Segon a Catalana. El conjunt santcugatenc es des plaça aquest cap dc setmana a l a pista del sisè classii'icai, cl San t Martí-Adrianene B, que té 7 punts , un més que els locals. <

JOSEP YILSI P Els vermell-i-negres es desplacen dissabte a la pista del CE Noia-Freixenet

L'Handbol Sant Cugat és dotzè a la taula de catorze equip s

(NB '

Neteges Boi x

Neteges en Genera l Neteges de Vdres, Onmicifis Partlculars , Comerços . Comunitats, Indústries , Parquings, Oficines, Locals, Escoles . Tractament de terres

Cl Abat Biure, 20 baixos 1a • 08190 Sant Cugat

Tel . 93 675 35 0 2 Fax 93 590 91 8 7

Granja - Bar August a ENTREPAN S ESPECIALS PLAT 5 COMBINAT S PLATS DEL DIA

Plaça Augusta, 4 Te1 .93 589 88 90

v pi

PASSEIG SAIJT MAGÍ, 14 • TEL, 93 587 93 8 6 08190 SAN 1T CLiGA r

€

ESPORTS

ijous,13 de novembre del 2003

el diari de Sant Cagat 3 9

Fortes, nou entrenado r del Sant Cugat Esport F C El tècnic dea primer equip, José Manuel Jurada, és cessa t tes o de Jordi hlunoz, finahncnF l a

directiva Sia decidit contractar For tes, que d'aquesta manera dirigir à per segona vegada cl primer equi p del Sant Cugat Esport FC . E n aquest sentit, Barberia ha volgu t agrair "l'excel .lent predisposici ó dels dos tècnics per incorporar-se a l club, Tant Fortes com Mtriwz ha n estat nxolt generosos amh el ciuh i han posat totes les Facilitats" . Barberà ha cxpiicat que "l a junta vam creure oportú decantar nos per Fortes perquè és un tècni c quc coneix molt bé el club . Ja hi h a treballat" .

FIl1TBaL>La junta directiva de l Sant Cugat Esport futbol Club . encapçalada pel seu president ille x Barberú, va destituir dimarts a la ni t el fins ara entrenador del prime r equip, José Manuel Jurado . També dimarts a fa nit, el cos directiu v a presentar Enrique Furtis a la plantilla corn a nou tècnic tic l'equi p vermell-i-negre fins que acabi l a temporada . Alex Barbcrà ha explicat a E L DIARI I]l• S .g ti'r CtIt ; .A'r els motiu s del perquè el cos directiu ha decidit acomiadar l'entrenador. "L a manca de resultats i la poca sintoni a amb els jugadors han estat el s motius quc ens han dut a cessa r Jurado", ha argumentat el presiden t de l'entitat local . Tot i que el cos directiu s'havi a plantejat el fitxatge d'Enrtique Fur -

L'assemblea, e l 28 de novembre La junta directiva del Soria Cugat Espor t Futbol Ciub, que encapçala el seu president, Alex Barberà, ha fet públic que el divendres 28 de novembre celebrar à l'assemblea general ordinària de soci s a la Casa de Cultura . La primera convocatòria serà a dos quarts de nou del vespre i la segona, a les nou . Per una altra banda, el Sant Cuga t Esport FC presentarà els seus equips d e la temporada 2003-2004 el diumeng e 23 de novembre a partir de les deu de l mati a la Zona Esportiva Municipal Cal l Favà . Enguany, fins a 24 conjunts d'aquest club defensaran la samarreta vermell- i -negra .ll

ena de Múller finalista al Circuit Juvení l petició després de participar en ta n sals set dels dotze campionat s Natació Sant Cugat Elena d e Múller ha aconseguit un altre títo l fixats per la Federació Catalana de Tenis . Dels set lornejos en què va important en la seva carrera espor tiva . La santcugatenca va proclaparticipar, en va guanyar un total de tres, mentre que va ser finalista e n mar-se el cap de setmana passat a Reus (Tarragona) subeampiona, en dos i va accedir en les semifinal s categoria alevi, del Masters Circui t en dues proves més . Juvenil Apiserum 2003 . La lleidaEl Masters Circuit Juvenil Apiserttm 2003 és e[ tortana Andrea Carrera va vèncer en la fina l neig que posa pun t final a1 CircuitJuved ' aquesta categori a La tenista del Clu b a Dc Múller per u n nil d'Estiu Apisemés que igualat 7 rum 2003 . Aquesta Natació Sant Cugat última competici ó 6, 4-6 i 6-4 . Aques t torneig, organitza t acaba també segona a l es desenvolupa e n per la Federaci ó Circuit Juvenil d'Esti u diferents clubs d e Catalana dc Tenis , Catalunya i té un al t vajugar-se al C T Reus Muntcrols . index de participació . En aqueste s proves també hi participen tcnistc s d'altres comunitats de l'Estat . Entre tes millors En cl Masters Circuit Juvenil Apiserum 2003 S'hi eíassit'iyuen el s Segona al Circuit d'Esti u Amb el resultat aconseguit en e l sttre inillurs jugadors i jugadore s que durant tres mesus han disputa t Masters Circuit Juvenil Apiseru m cl t'ireuit Juvenil d ' Estiu Apiseru m 2003 . Elena de Múller també h a finalitzat en segona posició fina l 2003, que es distribueix en les cate gories d'aievi,infanti[ i cadet masdel Circuit d'Estiu, amb 71 punts , un punt menys que la primera c•lasculi i femení- . Dc Múller va aconseguir una plaça pera aquesta comsiíicacta . Júlia Comas TENIS>La jove tenista del C'lu h

Una espina clavada

Enrique fortes, nou entrenador del Sant Cugat Esport F C

Andrea Carrera i la santcugatenca Elena de Mulle r

Fnrique Fortes és tics de dimarts a fa nit el nou preparador dci conjun t santcugatenc . Fortes ha declara t que "em fa molta i l lusií~ poder tornar a entrenar el prirncr equip de l Sant Cugat Esport FC . Té un bo n equip i espero situar-ko tan hé com pugui" . Enrique Fortes ja va dirigir l'equip la temporada que cl San i Cugat va descendir de regiona l Preferent a Primera Regional . Aqucstja és cl tercer tècnic del primer equip de ]a temporada 2003 7[){}¢ • Ei cos directiu del Sant Cuga t va arribar dimarts ala nit a un acord verbal amb José Manuel Jurado per pagar-li el quc li resta de contracte . L'extècnic del primer equip . qu c va ser contractat pocs dies aban s de començar la Lliga . ha detalla t que "quan vaig arribar ja no vaig ser acceptat d'entrada pels jugadors" . Jurado ha assegurat que "un sector dc la plantilla no estava d'acord amb la meva fi)rnta de treballar i van queixar-se a la junta directiva"' . 11 Alex López

Abans de posar-se els esquís , vingui al RAC C Descobreixi ets múltiples avantatges que posem al seu abast i gaudeix i de la millor oferta de neu : ■ Tenim la seva estació idea l ■ Acurada selecció hoteler a ■ Descomptes fins a un 15% en els forfet s ■ Una escola de primer a

RAC C

■ Assegurances a la seva mida

Automòbil Club

Agència de viatges del RACC a Sant Cugat : Rambla Ribatallada, 20 • Tel . 93 675 90 3 2

40 el dlati de Sant Cugat

L'Esplai LúdicEspordu, per les festes de Nada l ACTIVITAT> L'Squash Cluh San t

Cugat ja ha obert el període d e prcinscripcicí de la quarta edició d e l'Esplai Lúdic-Esportiu, que organitzarà aquest club local per les fes tes dc Nadal . L : Squash Club Sant Cugat ja h a establert Ics dates en qué posarà e n marxa aquesta iniciativa que e s repeteix per quarta vegada a le s seves instal . lacions . Les dates fixades són els die s 22, 23 i 24 de desembre de dilluns a dimecres-i també el 29, 3() 13 1 de desembre -de dilluns a dimecres- . [ :horari és als matins dc 9 a 13 hores .

Nens i nenes, de 3 a 10 anys La quarta edició de l ' Esplai Lúdic Esportiu està pensa( per a nens i nenes de 3 a 10 anys . L' organització d'aquesta inicia tiva ha preparat moltes i diverses activitats com natació, minifrtbol , jocs recreatius, psicomotriritat , jocs amb raqueta, manualitats i tre balls de Nadal . La prcinscripció ja es pot fer a la secretaria de I'Squash ('luh San t Cugat i cal tenir present que l'activitat s'ofereix pcr a tres o sis dics . Les places d'aquesta activitat só n limitades . <

ESPORTS

oryous,13 de

Katie V~rLue marxa del CV Sant Cugat TM A La nord-americana i el club acorden rescindir el contracte VOLEIBOL>La col . locadora titular del Clu h Voleihol Sant Cuga t TMA, la nord-american a Katie Virtue, ha decidi t desvincular-se dc l'equi p que milita a la Superlliga Femenina . Virtue v a lesionar-se dissabte a l genoll esquerre durant e l partit que va enfrontar a Valldoreix el CV San t Cugat TMA i I ' UC'A M Múrcia (0-3) . La fins ara dorsal número tres de l cnn, junt vermell-i-negre ha decidit posar-se e n mans de metges del se u país i d'aquesta maner a jugadora i club han rescindit cl contracte . Virtut ja ha marxat .

La col•locadora nord-americana Katie Virtue marxa als Estats Unit s

Becker, fbcada Dilluns va arribar a Sant Cugat l a central brasilera Patricia 13ecker i ara cl club treballa en la incorpctra ció d'unacol•locadora. El president del CV Sant Cugat TMA, Carles

El DiR col .labora ambel Nik e Fitness Tour SOLIDARITAT' Demà diven -

dres a partir de les set de 1a tarda a I'Estacicí del Nord de Barcelona se celebrarà cl Nike FitncssTour . E I principal col-laborador d'aques t certamen són els dotze clubs dc /irness Dir -entre aquests el [)iR San t Cugat- . La inscripció per a aquest a macrosessió de /irncas és de quatre suros i la recaptació d'aquesta activitat anirà destinada intcgrament a la Marató de TV3 a favor dc l a investigació i el tractament de le s malalties respirati>rics cróniques . La inscripció pcr prendre part a l Nike Fitness Tour pot formalitzarse en qualsevol dels dotze club s DiR -també el de la nostra ciutat o també a la mateixa Estació dc l Nord . També pot fer-se a la botig a Nike de la Rambla i , a El C .'ort c Inglés dc Portal de I'Angel i Diagonal .

Objectiu : reunir 1 .500 persones Castro, està negociant la contracta ció c1' una eol locadora argentina . Al tancament d'aquesta edició , l'equip vermell-i-negre havia d e disputar a Barcelona, a la pista de l Sagrat Cor Sarrià, la final de l a Lliga Catalana de voleibol femeni . El Cluh Voleibol Sant Cugat

TMA va fer dissabte a la tarda c l pitjor partit dc la temporada -tercera derrota ronsccutiva- i va caur e a Valldoreix enfront un rival direc te a la classificació, l ' UC'AM Múrcia . Amb aquesta derrota, l'equi p santcugatenc passa a ocupar l'onzena posició . <

La principal fita del Nike Fitnes s Tour és cl de congregar 1 .500 persones . Els millors tècnics del mó n dirigiran una classe multitudinàri a que s'allargarà pcr espai de més d e dues hores . Aquesta espectacula r sessió dc /tutess inclourà tècnique s innovadores . <

desapareixen tots els problemes . Perquè ara el pot s tenir amb tot e] que et vutguis ímaginar : coixins de seguretat frontals i laterals, ABS ,

Quan un s'asseu al volant del

novembre del 200 3

Nou Pala

ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més . Qu è esperes? Descobreix-lo al teu concessionari . Nou Polo . Et farà sentir capaç de tot .

Auto Vollès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 93 674 71 71 - 0 $190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

Dijous, 1 3 de novembre dei 2003

el dsaride sant Cugat 41

EI Muntanyenc infantil, subcampió de Catalunya L'equip juveni l acaba tercer en e l català de Conjunts de rítmica

Els equips iniantll i juvenil han aconseguit el bltliet per a l'estatal

Tardor-Hiver n 2003-2004

ve s

La oraré EROSKI

RfTMICA> Elsconjunts infantil i juvenil de la secció dc gimnàstic a ritmíca del Club Muntanyenc San t Cugat han finalitzat cn scguna i ter cera posició en el Campionat d c Catalunya dc Conjunts, que va dis putar-se diumenge al C luh C i i mnàs tic Tarragona . Amb aquctila classi ficació . ambdós equips s'han assegurat el passi per prendre part en c l Campionat d'Fspanya de Conjures , que tindrà lloc a Torrevieja (Ala cant) . En el català . el conjunt infanti l va acabar segon, amb una puntuacióde 18,55[] punts . per darrere de l Club Gimnàstic Tarragona, am b 21,667 punts. E] juvenil, am b 19 .083 punts, va ser tercer, pe r darrere del CR Penedès (24,70 0 punts) i del Club Esportiu Kalos Tarragona (22,767 punts). <

El Júnior FC mascuii rep aquesta jornada el Vallés Departi u

EI Júnior FC guany a a domicili el Jolaseta H€)i ~it l 'IÉ :I, 33à -f liiiniorFC masculi no es desenganxa del primer classificat, la Unión Deporti va Taburicnte . L'equip sarncugatenc va fer-se diumenge amb un a destacada victòria a domicili contr a el RC Jolaseta, sisè a ]a taula, per I gol a 3 . Els jugadors que dirigei x Toni Forrellat es mantenen en l a segona plaça a la Divisió d'Hono r 13 . amb els mateixos dotze punt s que el líder de la Lliga . la Unió n Deportiva Taburiente . El conjun t local ha guanyat fins al moment el s sis partits que ha disputat .

El Júnior FC rep aquest cap d c setmana el Vallès Deportiu, quar t classificat amb 7 punts i un balan ç dc 3 vretorres, l ctnpat i 2 derrotes . El Júnior FC iènneni continua unajornada més coma primer classificat a la Primera I)ivisió Femenina . En el partit corresponent a la quarta jornada de Lliga van vcncc r a domicili cl Reial Club de Polo dc Barcelona per il gols a 3 . El Júnior FC Femení rep aques ta jornada un rival iíirec:te, I'C]lim pia HC, tercera la taula, també am b 7 punts . C

eI dra i de Sant Cltlga#

ESPORTS

Iteuve FS Sant Cugal-Ollmpyc Floresta FS

VOLEIBOL PRIMERA CATALANA MASCULINA CV San! Cugat TJssia Tnurs-CV llxretarrera

CADET PRIMERA DIVISló lleuve FS Sant Cugat-Manresa

$49NA CATALANA FEMENINA Vraersalou-CV San[ Cugat TMA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Iterive FS Sanr Ctuia! iris Sol

JUVENIL FEMENÍ CV Gra ollers-CV Sanl Cugat TMA

TENIS DE TAULA PREFERENT lJE Sant C+igal {descansa}

CADET FEMENÍ CV Ctxnella-Lnl Sant Cugat IMA A CV Sant frugal IMA [3 Safa Gava

1? ERA DIVISIÓ FEMENINA Júnior FC-OiimpaHC PRIMERA DIVISIÓ MASCULIN A }iininr 10 1 / Ctirlxrsa 1!C FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A 05 18 .30 Otrmpyc Floresta-Cares Ramon Ferrer PRIMERA NACIONAL B DS 17 .00 110003 [551 Cugat -CFS Esparraguera DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A lleuve F5 Sant Cugal•Racing Giieil

SEGONA REGIONAL DG 12.00 la Plariaila llU Mira-sol-Baso Unió n DG 15.30 PH San{ {juga!-Sabadell Nortl DG 12.00 CU La Farga-Ripnlle[ B DJ 21 .00 Junlnr FC A-Ll Sarila f erpdtua DG 1T.OO .Irinior FC A-P. Atl. Matlrid Agiiira TERCERA REGIONAL i es FINtts-Júnior FC B AFICIONATS DG 08 .00 Mlra sal CF FC Ockenburg h

TERCERA DIVISIÓ BARCELON A

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

CAMPIONAT TERRITORIAL 00 20 .45 Prna-Sanl Metlu C-B- S nt Cugai CAMP. CATALUNYA SOTS 21 Rüsquel5ant Cugat idescansa)

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISI Ó DS 13.30 LE Einnse Hipnllrrl U] Mira•sd-Baca Unírm Ds 12 .15 Rii[ :i Sa„t Cugal C OS 09 .00 Sant Curat U .San Lorenzo

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sanl Cugal A [descansa ) D5 12.30 ptIC Sant Cugal B Reus Departiu B DS 11 .30 PHC S,üil Cugat C Igualada HC B BENJAMI CAMPIONAT CATALUNYA DS 09 .00 5a11 Miquel-PHC Sanl Gugal A D510 .30 PHL' S lrit Cugat B-Igualada HC B 05 10 .45 CP Crxrgres PHC Sanl Cugat C PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA 05 09 .30 PHI : 5arn Cugat A- Igualada HC B DS 15 .30 CIA Valtrega-PHC Sant Cugat 8 RUGB I PRIMERA DIVISI Ó CFJ L3arr]elanr.i C[3 San! Cuga t JUVENIL CAMP. CATALUNYA CR Sanl Tugat•fC Barcelon a PETANC A TERCERA DIVISI Ó DG 09 .00 CP Sant Cugat-CP Torrent e

JÚNIOR FEMENÍ 05 12 .30 UE Sanl Fost-l1E Sant Cugat

QUARTA DiViSIÓ FEMENIN A DG 09.00 CP Mira-sol-AA .VV Vista Alegre

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULIN A D519.00 Noia-Frrixenel 01t(1 Sant Cuga l

CINQUENA DIVISI Ó DG 09.00 CP Gibraltar• CP 51 Cugat Atlètic A 05 09.00 CP Mira-sol-CP Castel l

PRIMERA CATALANA FEMENIN A D5 13.30 PHC Sant Cugat CH Calde s OG 17.30 CHP Bigues i Riells-PHC Sant Cuga t

SISENA DiViSI Ó DG 09.00 CP Sant Francesc-Badia del Vallé s OG 09.00 CP SI Cligal Atlètic B-A! . Vilatorrad a

SEGONA CATALANA MASCULIN A DG 12.00 UL Hana-PIIC Sani Cuga t

SISENA DIVISIÓ SUBLLIG A OG 09.00 CP Sanr Francesc.-Barlia del Vallé s

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA DG 12.45 CH Juneda-PHC Sard Cugat

HANDBO L PRIMERA CATALANA

CADET SEGONA DIVISIÓ

JÚNIOR MASCULI OS 19 .30 UE Saril Cugat-AEJ Riera-Cornell à

CADET PREFERENT FEMEN Í DG 10 .45 Alírreda •UE Saril Ctigat

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 05 12 .30 PB Sanl Cugal B-AllÈhc Polinyà

CADET PRIMERA DIVISI Ó 05 08.45 CN Terrassa-Sant Cugat A

D517.00 CE Mas Gener Bar Galaxia

CAMPIONAT CATALUNYA B 08 19.00 CEB Sarit Jordi•CR Ei Colomer

PREBENJAMÍ PREFEREN T DS 12.00 EF Bonaire•SanE Cugat A D5 11 .30 Sant Cugat A-P8 San! Cuga t

D517.30 EF Bonaire-PR Saírr Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B Barüerà DG 12 .00 PB Sanl Ctigat B-Sporting Rub i 05 20.15 Sant Cugat C Sabadallenca

DS 17.00 Crress FS CET 1 0 DS 18.00 Capellades-FSC Champion Florest a

SEGONA CATALANA FEMENÍ D5 18.30 CB Balaguer-UE Sant Cugat

BENJAMÍ PRIMERA DIVISI Ó DS 1215 San Lorenzo San! Cugat A 135 09.00 .liiprtr:r Sant Cugat [3

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA DG 11 .15 CFI Juneda-PFIC Saril Cugat INFANTIL CAMPIONAT CATALUNY A DG 10.00 CH .kinecli r PI IC Sanr [Argo t

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCUL Í DG 18 .30 IJL Sa1r[ Cugat-CB Cambrils

BENJAMÍ FUTBOL A 7 0510.00 La Romànica-UU Mira-sol-Bacil Unlbn DS 09.30 Unif. Santa Perpetua-PB Sant Cugal B

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó

SEGONA DiVISIÓ A BARCELON A

CADET LLIGA CATALAN A BM Granollers-Handbol Sanl Cugat A HandbW Sant Cugat B-FC Barcelona

BENJAMÍ FUTBOL A T 1 PB Sant Cugal A {descansa}

D517 .00 Sabadell-Sant Cugal A

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN A

INFANTIL PRIMERA DIVISló DS 16 .00 I'B Sanl Cugat A•Can Rull R .T. 0518 .30 54101 Cugal A-Spurtinp Ruói 06 09 .30 Ripol[et-PB Sant Cugat B

JUVENIL LLIGA CATALAN A BM Granollers Handbol Sanl Cugat

ALEVi SEGONA DIVISIÓ 05 12 .00 Sabadell-P8 Sanl Cuga[ B DG 10.00 Sani Cugat B•San Lorenzo DS 16 .00 Caii Boda-S<ant Cugat C

FUTBOL PRIMERA REGIONA L 00 12.00 San! Cugat-EF Cerranyola V.

JUVENIL PRIMERA DIVISI Ó

OG 10.30 CE Mas Gener-Manlleu

Sanl Marti-Arlrranenc B-Handbol Sanl Cugal

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ 05 09.30 PB Sant Cugat A•Mercanti l DS 13 .30 Sant Cugat A-Can Rull

TERCERA PROVINCIAL UE Sant Cugal-C.T.T . Balsareny

HDQ EI HERBA ír. üIVI I D'HONOR B MASCULINA .iunicr FC-Vallès Deportlu

DG 10 .00 Can Parellada-PB Sanl Cugat A 05 17 .30 PB Sant Cugat B-EF Sabadell DS 15 .00 Sant Cugat B•Marina DS 16 .30 Sant Guga1 C-Roureda

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ D5 09.45 Frmlelas Sant Cugat B OG 09 .30 Sant []ulrze-Sara Cugat C

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugal C .A .T T Sanl Celoni

INFANTIL FEMENÍ CV Sanr Cugat T MA CN Sabadell

Dijous, 6 de novembre del 2003

RESULTATS esport federat VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENIN A CV Sanl Cugal TMA-UCAM Murcia

0- 3

PRIMERA CATALANA MASCULIN A CV Vail d'Hetlron CV 51 Cugat lJssia lours . . ..2 . 3 SEGONA CATALANA FEMENIN A

LV Sant Cugat TMA-CV Llars Muntlel

3 D

IL FEMEN Í Cugal TMA-CV Torrefarrera

3- 2

SET FEMENI

Sent Boi-CV Sant Cugal TMA A Sant Cugat TMA B-CV Esplugues

2.3 3 .0

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó Iris Sol Ileíive F5 Sant Cugal

4- 0

CADET PRIMERA DIVISI Ó Bossa Rocafort-Iteuue FS Sanl Cuyat

5.3

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Morera-Iteuve F5 Sanl Clítlat TENIS DE TAUL A PRIMERA NACIONA L CPP Iyuahrda Uf_ Sara C uy,il PREFEREN T CTT Santa Coloma-UE: Sani Cugat

0-1 5

INFANTIL PRIMERA DIVISI Ó Olinipic Can Fatj4-PB Sant Cugat A EF Cerdanyola Vallès5ai11 Cugat A PB Sant Cugat B•Terrassa FC

SEGONA DIVISIÓ INFANTI L SanE Cugat t3-Saba0ell Nord Sant Cugat C Roureda

2.4

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugat {descansa}

INFANTIL FEMEN Í

CV Sani Crlgal iMA•CV 8arcelona

0.3

HOQUEI HERB A DIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN A RC Jolaseta Jtrnior FC

- .1- 3

PRIMERA DIVIS#Ó FEMENIN A 1~C Polo Junior FC

D 3

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

f:[11vrra0,i .lurríni 15)17

. . 0- 3

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A B.EM . Sa Poble•Olimpyc Fiaresia f 5

2- 5

DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A

CF Cridrera Iteuue FS Sant Cugat .

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN A Can Clos-CE Mas Gener.

SONA DIVISIÓ BARCELON A Gauúi FS FSC Cllampian La Floresta

8 1

. ..5- ]

TERCERA DIVISIÓ BARCELON A

C,,:rtmenal-C£ Mas Gerier

5 .0

TERCERA UE Sant Cuga l {]lesa . . . .

Matadepera-Sant Cugat 8 Jàbac Can Jafresa-Sant Ctigal C

3. 4

0. 5 2- 2

3-3 0- 7 U- 7 5. 0 50 i- 1 1 .1

ALEVÍ SEGONA DIVISl ó P8 Saril Cugat li-Can Riill H . I Nttlalricia-Sant Cugat B Sant Crrga! C-San Pedro Liiriien

i -2 24 :5- 1

FUTBO L PRIMERA REGIONA L Gt dlel l ris Sri n l Cut1 a I

1- 0

Sant Cugat B-Alella

SEGONA REGIONA L San Pedrn Liímen-sant Cugal

3- 1

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISI Ó Sant Cugat C-Gavà 71 Martorell-Sanr Cuga! U 0- 8

AFICIONAT S San AntOtrip A Miro sol CF JUVENIL PRIMERA DIVISI Ó Sant Cugat A-LTan Rn1l 13 . I

0- 1

BENJAMÍ FUTBOL A 1 1 La Concbrdia• PB Sanl Cugar A

5- 1

BENJAMÍ FUTBOL A 7 PB SantCugat B-La 00rnariirzi

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó PB Sanl Cugat A-Juan %1[I p Sanl Cuga l 8-Tlhidatroo San t 05 irrre-W8 Sani Cugat B 5portirtg Rubí-San[ Cuga[ C

6.2 5-3 4- 1 5- 1

CADET PRIMERA DIVISl ó Sant Cugai A- .tabac Can Jotresa

2- 1

CADET SEGONA DIVISI Ó P8 Sant Cugat A-SerilrilenaE Olimpic Can Fatló-P8 Sanr Cugat B

4-2 3-i

6 1 10 . 0

1 .3 14-0

PREBENJAMí PREFEREN T Sant Cugat A-Montcada Mnllet•Sant Cugat B

0- 1 1 .5

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 PR Sanl Cugal A-ta ConrÓrdia Cerdanyola V -PB Sali! Cugat B

1- 5 4- 0

HANDBO L PRIMERA CATALANA

?8 .35

SEGONA CATALANA FEMENIN A Handbol Sant Cugat-CH Ascó 9-2 5

ALEVÍ PRIMERA DIVISI Ó Anda[ucia PB Sant Clrga! A Jgsell mana Gerie-Sant CigaE A

BENJAMÍ PRIMERA DIVISI Ó San! Cugat A •Gava

Handbol Sant Cugat-+IC Manyanet

TERCERA CATALAN A Vrlamajor-Hantlhol Sant Ctigat B

28 .1 9

PRIMERA CATALANA FEMENIN A CP Vnllregà •PHC Sant Cugal }0-2 SEGONA CATALANA MASCULIN A PHC Saril Cuga[•OlinipiC Vilanova &- 7

LLIGA MASTERS VETERAN S Handbol Sarrt Cugal OAR Gràl :ia 30-2 2

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA PHC Cugal (descansa)

JUVENIL LLIGA CATALAN A HandR>UI Si Ctigat 51 Marxi Adrianense

28-2 6

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA PHC rrt C:ligat - (H Mollerussa .fi- 0

CADET LLIGA CATALAN A Handbol Sanl Cugat A-FI . P001e Noli BM Faliriyà-HandtHil Sanl Cugat 8

37 . 1 8 31 . 2 9

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCUL Í ta Salie Retis UE Sanr Cugat 71-86 SEGONA CATALANA FEMEN Í UE Sant Cursat- [ :Ei Seca 43 .75 JÚNIOR MASCULI Vilatorrada • IJl Sant Cugat

50 .4 9

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNY A PHC Sanl Ctiyal-l.l I Mrrllerussa 12 . 5 ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNY A PHC Sanl Cugat A-CH Mollerlissa 1fi• 1 CH Vila seca-PHC San! Cugal B 14- 4 Olímpic Vilanova-PHC Sant Cugat C a- 4 BENJAMI CAMPIONAT CATALUNY A 0-1 2 Pl1C Sanl Cugat A-HC riera Dlrmpic Vilanova-PHC Sanl C0001 B 9.3 PHC Sant Cugal C P Vllafranra 6.4 PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA C]Iíínpic Vilanova PHC Sanl Ctigat A . . .. ..2-3 PHC Sant Cargal B-Jesíis Manar Josep l .3

JÚNIOR FEMEN Í larelld-Lli Sani C u gat

59 .6 6

CADET MASCUL I Santa Cnlanla-UF Sanl Cugat A Les Franqueses-UE Sanl Cugat B

81 .5 6 52-9 8

ESauAI x TERCERA DIVISI Ó Arsenal-5E110 n Club Sant Guga1

CADET FEMEN I Cerdanyola UF Sant Cugat

35 79

FEMEN Í E Sanr Cuga!-L'T Sabadell

2- 1

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULIN A Pla Santa Maria-PHC Sant Cugat 3-3 PHC Sant Cugat-Casal Espluga 17 . 3

VETERAN S Sgrias[i [:lun Sant Cugar-Sgiiastl MonlJuïc . . . .1- 2

Del7aI15denov

EXPOSICIÓ 2OANAT4 Taller pedagògic de ràdio per a nens Passat, present futur de ràdio

.4-

Cei'•101?c)rerl :

., ,

LII

novembre

E>i)ous,13 de

ESPORTS

de, 2Q03

dari d 5arrt Cugat 4 5

CLASSIFICACIONS esport federa t VOLEIBOL

G1 S,rn vr[ :r:nlr'

Can Parellada

7 10

Sanl Cugal

Propera tornada ;16 ral Nf iVEMHHE I Api stdl UrenSe•

San Meurp

9 il

RC Jolasela ; ,limlor FC-Valies Cleponln. Ctuti Atletlo o

Sani Oulrae

3 12 17

11 15v as ifc li nxlnnn Unrverstdaü Ul}rrgos - .3- 0

San Vhcen[e-Ul~ Tatlurrelitr ; IlnrUnvrxlnl

Olesa M .

I ttnei ranlllr ( .ulla M9gari-CV Tenenfe [ :v `ktnsr- f :V AR]aCeta . . .

Cajaeanlahtkl Srr linrnn Halrnr:ainlti

L'erdarlyoia V.

7 14

SUPERLLIGA FEMENINA [ ;V `iilllE 65661 1 MA F.16AM Mtrrc :rl

. - .0 3

. .1 . 3 3.0

CV I a 65116(16 Gala rfr• Avisa CSC

0- 3

56(iraE i :nr ;arria IJrnversldad Granada

0- 3

PJ PG PP 5F 5C

{:V 16lltrrillr

flw

24 5

Cara de Avila

11515 1

8 7 1 22 4 Cantur 8 6 2 19 6 Plavas Benidorm 8 6 2 18 11 llrlly Granada 8 6 2 19 12 Usriv BurUOs 8 4 4 15 13

14 14 14 12

f-xrcnlrlC

CV All><acete

4 A 15

8 8

liCAM Mttrcla CV I a Calcada LV Cuga1 TMA liipelra Sacra CV 5anse

3 3

5 14 16 5 13 17

11 11

8 3 5 13 18 8 2 6 10 21 8 2 6 9 21 8 1 7 8 22

11 10

Sqgra1 Gor Sarria 8

YaleflCla

1•IC ;

0- 3

k xf ;rrnlnc . Ribnlra Sacra Monfore

Equlp

10 9

7 5 23

t a propera (22 DE NOVEMBREy: CV Sant Cugat TMA-Playas de Benidorm ;

Propera }arriada E16 pl: NOVEM6RE1 : Santfelluenc-Sa n Mauro: San[ Cugat Esport FC-EF Cerdanyola ; Piera

PRIMERA DIV1slÓ FEMENIN A

Can Rull R .T. ; Terrassa FC-Sant Ouirre : Cervelló .

RC Polu,lúnulr f-C Olimpla HC-Aiara HT

Afca la H L' Lagunalr U. Valencla-San Vlcente•RC Jolaseta

0- 3 2- 1

Cerdanyola dol Vallés ; Ribes-FonEsanla-Fati6: Ca n

4- 2

Vista Alegre-Cubelles .

Parellada-Olesa de Manrserrat Fo ltetas-Suhurense ;

JúnHfr

F[:

PJ PG PE PP GF GC hrh A 3 1 ! 0 29 4

RC JaGasata

0 18

pllrnpra HC

Ataca Hi

1 10

MealA HC

2 11 18

ü . V -San Vicente 4

RC Polo Laliunak

GRUP sis È 2- 4

San Pedra Lume5-P8 Sallt Cugat

3. 1 6- 3

Ripollet 8-Carnlinense P. A11• Madrid Agif la Sabadell • CD La Farga

Andatucia-Júnior FC A

4.0

3 12

Tibidabo Torre Remeu-Llana

2- 4

0 34

Sabadallenca-Badia Vallés

0- 1

Unlficaci6n Sanla Perpétua•Rubi B

0. 1

UD Mira-sol-Barx Unión-San 1 . areri26

1- 1

2- 2

Otirnpia HC; RC Polo-Aicala HC ; Wara H1-Unbrersrdad lla Valencld•San Vicente. Laguna6-RC Jolasel a

PRIMERA CATALAN A

CB Sant Just

8 3 5 619 632 1 1

Calafell

8 3

GEiEG-BM La Rrx :a R

Equip

PJ PG FE PP GF GC Arir

8C 5t ban Bespf 8 3 5 606 576 1 1 ATD Carrelour

CH Santpedor-H . Esl]lugues

8 3

. .

. . 30-27

CE Molins de Rel 8 3 5

H . Cardedeu•CH La Salle Montcada

. - .22-24

La Salle Reus

Gavà-Sant Marti-Adrlanenc B

21 . 22

CEH BCN-Sants UBAE-La Canonia

610 642 1 1 561 591 1 1 524 565 1 1

8 2 6 560 573 1 0

CB Lhrà d'Amunl 8 0 B 545 723

- .37-30

H . Sani Cugat-HC Manyanet Les Corts .28-35 La propera 116 DE NOVEMBRE) ; Equip

PJ PG PE PP GF GC hl 6 n

B- Almeria-Calafell ; CB Sentmenat-CB

0 216 172 1 3

Castelldefeis; UE Sanl Cugat-C8 Cambrlis; BC

1 203 167 1 1

San! Joan Despi-La Salle Reus; CB LJigà

OEH Calella

3 212 216

d'Arnurx-CB Montpedrós ; AEC Codlbianc•AD T

GH St Esteve 5 !

3 186 178

Carrefaur ; CE Molins de Rei-C8 Cerdanyola ; C8

La Saóe MorYad6 7

3 155 157

Sant J6st-CB Salou .

51 Marn-Adrlan 7

3 176 186

CEH BCN-Sanls 7

3 196 196

SEGONA CATALANA FEMEN Í

6av9

3 198 203

GRUP 1

TDN1 La Canonja 7

3 195 208

CH Sarltpador

4 198 208

A.T.H .C CB Castellar B . . -

.93-49

CBF Cerdanyola-CB Balaguer

64-34

UE Sant Cugat•CB Seca

75-43

6. Esplugues

7 7

H SanE Grgat

H Cardedeu BMla Roca B

A 183 190

3 197 196

4 171 161

BC Martorell-CE Sant Nicolau

57-60

S 159 187

Albert Disseny-CB Igualada

78-88

C8 Lleida•C8 Olesa B

57 65

Propera jornada (16 OE NOVEMBRE)- 1UM Le Car enja -

CB Calat-CN Terrassa B . .

GEIFG. BM la Roca 8-GH Sanl Esteve Sesrovires ; CH

Basquet Llor-Súria

58. 56 - .70-4 1

La Planada

San Pedro Lumen 8

2 20 19 1 6

Equip

PJ PG PP PF PC

UBAE . HC Marryanel Las Corts•CH Sanlpedor . Sant

Andatucta

3 18 11 1 6

Manc Arrrianeru B -tandbpt Sant Cugat ; üEfl Calella H

CF3lg1151566

r T 0

586 415 1,1

Tlhidabo T.R .

3 17

12 1 6

CaItH!iJei ,

CB Cttesa B

7 6 1

484 3E10 1 3

Badia V

1 12

ATH{;

7 6 1

472 388 1 3

Ruhi B

UE Sant Cugat

7 5 2

476 392 1 2

CO La Farga

2 17 12 1 3

BISQUE T

CB Calaf

7 5 2

361 380 1 2

Juninr FC A

3 10 12 1 2

7 A 3

431 397 1 1

Sanl Quina-San1Ie11uenc 0.2 Olesa de ManLserrat-Terrassa FC B - . . - 1- 2 EF Cerdanyola V.•Can Parellada 1- 1

SEGONA CATALANA MASCULÍ

CB Seca

Ripollet B

3 20 15 1 1

GRUP 3

Basquet Llar

7 4 3

433 403 1 1

P8 Sam Cugat

4 12 12 1 1

lb Mlra•aoi-Beco 8

2 12 13 1 0

Cubelles-Sans Cugat Esport FC Can Rull R.T.-Vista Alegre . . Su bu ren se -Piera

CB Lll+ra (I'Amunl CB 56r11 Jrlst

U Sla f rerpétua 8

4 13 15 1 0

UE Capellades-BC Sanl 3o6n Despl .

Sabadell Nord

4 10 17

La Salle Reus-UE Sanl Cugat

Sabadallenca

San Lnrerefl

3 t 1 13

Carnlinense

P Atl . Madrid

]

Lfand Sabadell

Sarrifi ; UCAM

Marcia-CO Universldad d e

Granada .

PRIMERA REGIONA L GRUP TERCE R Cerdanyola del Vallés-Ribes

- 0-0

San Maurd Cervelló HOQUEI HERB A

DlVISIb D'HONOR B MASCULIN A Apóslo1 Orense-Cajacanralxte Sardlneero .3- 4 RC Jdasela-Júnior FC . Vallés Deportlu•CA San Vicu{ric IJD Taburlente•Honlgvdgel . . Valencla F}C Rarmcarlr:s HC

lKt T 6urienle JGI11IX FC

Atln sal Orense 6

Vallés Ileporllu

VelenCia HG

RC Jalaseta

Banocanes HC

tlolligvoguf

CC Sanfnero

6 0

1- 3 .4- 3 - .5 . 0 2- 2

2-2

1- 0 - . -3 . 1 7- 0

Fatjd-Fnntetas Equip

2. 1 PJ PG

PP GF GC

vrsla Alegre

3 20 10 1 B

CanROflRT

San peNuen[

546 583 1 2

McHiarl ; CV 16;16116 Marichal•CV SanSe ; CV

FUTBO L

31 . 1 8

Urlivrrrsldad de Burgos-Hotel Canlur Costa

761.61661e-Excenlnc . Ribeira Sacra Monforte-CV La Calcada ; Cala de Avtla CSC-Sagrat Cor

CH Sant Esteve Sesrovires lli+l Calella .29-32

GEIEG

Sat)allell Nnro-La Planada

Propera lwnada (15 OE NOVEMBRE) : Júnior FC-

l:8 Sentmenat

HC Manyin .r

0- 7 SEGONA REGIONAL

Equip

HANDBO L

La Salle Mdntrada-Gavà ; H Fspluguos CEH BCN-Sanl s

7 14

CBF Cerdanyola 7 3 65 . 8 9

Albert Disseny

Ira

4 436 402 1 0

7 3 4 414 483 1 0

CE Sant Nicolau 7 2 5 359 432

71-8 6

CB Lleida

6 3 3 372 320

C8 Cambrils-CB Sentmenat

74-7 6

BC Martorell

7 2 5

CB Castelldefels-B . Almeda

89 5 9

Súria

7 2 5 386 511

6 t 1 21

CataTell-CE Marins de Rei

75-54

CN Terrassa B

6 2 4 355 336

$ 17

10D-9 7

CB Balaguer

6 355 435

10 19

. 82-7 2

CB Castellar B

7 0

7 354 552

111

CB Mrxttpedr4s-AEC Colllalanc ADT Carrefour•CB Salou

. .66 . 6 :3

374 ala

}

3 14 11 1 6

Prunera jornada 116 DE NOVEMBRE} : La Planada-UD

Fonrsarrla-Fatre 8

Equlp

PJ PG PP PF PC

Mlra-s6[ Baco ünión; PB Sanr Cugal•Sabadefl Nord;

2 11

7 15

S B 0 655 515 1 6

La propera (16 DE NOVEMBRE) :

EF Cerdanyola V. 9

UE Sant Cugat

Cardinerlse-San Pedra Lumen ; Ci] La Farga-Ripollet B;

3 14

AEC Collblanc

8 6

2 646 614 1 4

CE Sanl Nlcdlau•Sant Pere d'Or ; CB Seca-BC

Suburettse

Jrinlor FC .-Pena 0 Atlétlca de Madnd AgürEa Sabadep ;

10 1 3

8 6 2

597 560 1 4

Martorell ; CB Balaguer-UE Sant Cugat ; CB

Fonlelas

CB Carnbnls

llano de 5666661E Arldarucla. Badia de! VallBs-TlWtlabo

2 11 10 1 2

8 5 3

622 564 1 3

Castellar B-CBF Cerdanyola : CN Terrassa -

Cubelles

CB Salou

torro Romeu : Ruhi B-Sabadallanra ; San lwene o

A. i H C ; CB Olesa B-C8 Calat; C8 Igualada•C8

Piera

4 13 20 1 1

CB Monlpedrós 8 5 3 819 595 1 3

Uniticacitin Santa Perpetua .

2 14 13 1 0

CB Castelldefels 8 5 3

629 559 1 3

Lleida ; Stina-La Salle Bages

Cerrell8 Terrassa FC R

6 10 1 0

6 .Almeda

8 4 A

575 540 1 2

Rates

UE Capellades

8 4

Ilrir

4 569 591 12

novembre

ESPORTS

del 2003

DS 11 .30 CuL Dpsa-Escoa Thau (Móra AC Çarrlarell ¢7 {descansa ) . CLgat ¢1 tdescansa)

FUTBOL A 7

PRLBENJAMI 8 UE1 Mirasd A (descansa) 0011or FC -00 Agaa (08/97) Cuga )4 CE Agora (97198) t(daecensa C-UD Mirasol (97198) TFIeu A

FC B 9-00 . Europa •S9nia lsabel A-La Farga D

HANDBO L 11 .0010 v lik',s-Agr~r a 10.00 PI d'en Xandri Marlsles Rubl B Joan Maragall Sanl Jordi A Ferran Clua A-Europa Thau-CO Sant Cuga t A Stes Rubí A-Avenç 11 'Ferren Clua A-Santa lsabel D B 10,00 Sant Joradi B-Catalunya CrlMserola (descansa) AI~VI DS 19.00 Pau Casats-Santa lsabel Avenç B (descansa) 1)511A0 0olísemla-Escola Nab l D5 08100 Thau-Catalunya B DS 12.00 Escola Avenç A-Europa D511 .00 00 SarH L'ugat A•Calalunya A DS 10 .00 CO Sant Cugat 8-Joan Magaral l CEEB D518 .30 AE L'Eixample-Escala Avenç (A-F)

FUTBOL SALA

BENJAM I DS 13.00 Pi d'en Xandri 13-Ferran Clua A Juan Maragall B {descansa] Avenç n•EI ruronet A D0 10,00 Avenç B Maristes Rub i DS 12,00 Catalunya-Pi d'en Xandri A I erren Clua R Handbol Sant Oulrze .(nan M,Irallall A .El Turnnel R ALEV í 0S 10,00 Pins Vallès $-H. Rubí Verdague r .Joan Magarall $3 (descansa) DS 11 .00 Ferran Clua B-H . Rubi La Serreta DS 13.00 Pi d'en Xandri B-PinSValkèS A OS 13.00 Avcnç A-Col . Carme 0S 10.00 Ii . I3u0i 1.es Torres-Ramon I Calat B DS 10 .00 .lrtan M,rrayall A Calahrny a 05 12 .00 Escola Avenç B -Ferran Clua A DS 11 .00 tianta lsabel Hainan i Catal A DS 09 .00 Pi (l'en Xancle A . Maristes Ruhi

ALEV í DS 12 .00 Pi d'en Xandd •Oiimpyc Floresta Fem. URE Les Planes Idescar> .saj DS 11 .00 Maria Monte0,wri-Ferran Clu b DS 10 .00 Pau Casals-Coltserda DS 11 .00 Rubi Fullld Sala-Joan Maragal l INFANTIL IES Amau Carlell (descarrsa ) IJRE Les Planes (descansa ) Escola Avenç (descansa) CADE T FE F p rtY (descansa) Jl1VENtL DS 10.00 IES El Foír ó

CO Sanl Cugal B•Europa . . . Joan Maragall-Catalunya A

Ruhi Futbol Selu-Ferran Ckua - . .lnnn Maragall Cnllselda INFANTI L Escola Avenç-IES Sar}ta Eulàlia A CADET EE FoÍró•IES La Serreta . JUVENI L EE FoirG•Gal . Carme

. ,;4%13 .(C-.4$10 (00scansa) {rEll (der>sa1 EE.Fbiró (J•M) (I scan5a1 NNRwrlt NUiSClll .11FEMENI COMPE11C16 FEDERAL 05 10.30 Escola ?!a Caldes-CO Sant Cuga l lPreint-M ) DS 18 .00 CB Mollet. 00 Sant Cugat (l-M) DS 10 .00 CO Sant Cugat (Preint-F)-CEEB San t Jrx N 0511 .15 CU Sant Cugat [1-F)-C$ Cerdanyola B

HANDBO L INFANTL. MASCULI COHIPET3CIÓ CONSELL COMARCAL LLEB

05 13,00 E ncili,r Avenç 1X Laare l DS 13.00 i :r 1 '3011 011011 li Col . Sant Mique l DS 19.00 IF S 0e10sirx Estmu A-C0 Sant Cugat A

BÀSQUET

INFANTI L 05 12.45 CO Sanl Cugat iM) Escala Pia

.3 ES U LTATS esport escolar Sa nta Lsa bel Tlta u Col - Europa A-El Piriar

BÀSQUET

FCA T000A FCB . .-- . .

2-1 4 6.1 .0-1 3 24

3.4 a• 4

BENJAM I Pins Vallès Pi d'en Xandri 9- 7 Joan Ma ragall •Agora 4-1 2 Sani Jordi A-Maristes 0u10 8 - 12- 4 Ferran Clua A-Thau 11- 5 Maristes Rubl A-Europa 8- 8 Escola Avenç-CO Sanl Cugat 10- 6 Ferran Clua 8 - . - - - . - -descansa Sanl Jordi B-Sanla Isabel 1O-fi Catalunya-Cnllserola T 1- 5 ALEvI Pau Casals (descansa ) Collserola-Santa lsabel 5-1 0 Thau-F.scofa Avenç B 4-1 2 Catalunya B Escola Nabl 7- 9 Escala Avenç A•00 Sant Cugat A 124

. . . .11- 5 . . -5-1 1

HANDBO L

BENJAM I Pi d'en Xandri B (descansa) Escola Avenç A-Ferran Clua A -- Escola Avenç B Joarr Maragall B Catalunya-El Turanel A Ferran Clua B-Marisles Rubl Joan Maragall A-Pi d'en Xandrr A

12 . 4 10 6 9- T 8 8 9 .7

COMPETICEb COMARCAL

FUTBOL SALA

ALEV í Maria Montt:ssarr Otllilpyc Floresta Fem - .8-8 Pau Casals URE Les !'laves 10-6

BÀSQUET

. . .10 . 6 tb 1p- 0 . . .8- 3 2- i

INFANTI L Escola lhali (Mixt -CB Viladecavalls . .9 . 36 CO Sant Cegat (F) U0 Les Fonts 47 . 38 CADET/JUVENIL Col- Europa (C Mixt]•IE5 Torre del Palau 1 02 9 EE Foiró J M) IES Ferran Casahiancas .48-44

ALEV í Pins Vallès B {descansa Ferran Clua R-H Ruhi Verdaguer 9.7 Pi d'en )tanda B-Juan Maragall $ 8-8 Pins Vallès A-H . Rubl 1 .a Serrela 11- 5 Escola Avenç A-H. Robi 1-es Torres , . .12 4 Joan Maragall A•CoL Carme 3.9 Catalunya-Ramon Ca al B 12 0 Escola Avenç B-santa lsabel 8- 8 Pi d'en Xandri A-Ferran Clua li 6 10 Marisles Rubf-Ramon i Cajal A 6 .1d INFANTIL MASCULI COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB CO Sant Cugat B•Escola Avenç {ajornal) VOLEIBO L INFANTIL Escola Avenç 8-CES Cingle Escola Avenç A-IES Santa Eulàlia

Segueix el teu tami . Ibiza Stella 1 .2 sense entrada per 155 </mes , 72 quotes . TAE : 6,34 %

Auto Comarca del Vallès, 5 . A. Manel Farré5, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel . 93 674 68 5Q

Pla Prever Gasatloa tnelos,

3.0 3- 0

de Sant Cugat

CONOMIA

Otjous,13 de novembre dei 2003

Jaume angenrl acompanya tots aquells dependents que van ser distingits durant la vettalada pels seus 25 anys d'antiguitat en diferents establiments de la ciuta t

Rècord de participaci ó al 24è Sopar del Comerç L'associació de botiguers Sant Cugat comerç convoca més de 200 comensals al Novote l CFLiERRÍ 1 el Sopar del Comerç. que tics dc fr 24 anys nrgaanitra l'associació dc cexncrriaulls de l a ciutat Sant Cugat ('comerç, ► a reunir dissabte més de 200 persone s per celebrar aquest sopar anual . Aquesta ha estat l'edició amb rné s comensals . Per segon any canti ecuti u , ei iVnvatel va acollir aquesta celebració .

Lbrganitzacià lliura el premi `Tota una vid a dedicada al comerç' a l a Mari de la fleca de Mira-sol t'actc va estar presidit, entre altres perscmalitats, per JaurmcAngerri, secretari general dc Treball , 1rrlai4ísiria, Comerç i'1'uritimc de 1 a Generalitat Catalunya ; Llui s Rcender, alcalde cec Sant Cugat ; i Maria Eulàlia Egea, presiderua d e Cugal Comerç . Al final de l'esdeveniment . SaEl t Cugat Comerç va repartir diferent s prrawnis corn TrNu urkr vitkr rlc'clrc udu ul rrrnrm-, 25 «niw rrehrrllanr al

rrluteix

r rnut rt• i

els garlydnns

de l

('nnculsd'Aparuinrs i cl t'uncurs dC Parades de la Botiga al Carrer pe r l -esta Major. Aquests premis van tenir la participació de la revista ![)T Surt r ('ua;err .

Dinamitxar el comerç local 1 .luis Recoder també va :assegura r glre'7cnitn ru1 prvjrcrcdeunavertire l CCnErr de Sani Cugal en un grato een tn: comercial a cel obert. Tenim un a assignatura[ pendent que és dinamilrar tota aquesta runa i dinamitza r

vil dir que els cornereiants sigui n capaços cíe generar una imatge d e marea conjunta i cnl•lahnrar am b I'adnrinistricin . Einrre l'Ajumalncn t i loti botigues hem de posar més aurictius a tota aquesta gran illa rentrak d e la ciutat peniué €a gent vingui a cnmprir-tai" . Durant els parlaments . Recode r va definir ei comerç dC Sant Cugat cim un comerç "dc proximitat, urbà i tradicional" i tomin va assenyala r que "cal potenciar el ccnnerç de proximitat" als districtes . A mes . va insistir cel cI fet que cl morat Pere

San es dinarntilfara . Respecte al guardó Mtauna cdr, ,Iícurdu al rrrntcrt, 1'arlcalc€c rie l municipi va destacar que "la Mar i representa el millor del comerç de Saura Cugat" i que "a la xiulat tenim la scirl di: Eeriir gent com la Mari" . Molts projecte s Maria : l :uiailia 1 :gca va concretar al s

parlaments que encara hi ha "un a llarga llista de prcfjcetes i cinc entre tots aquests hi ha la ferma voluntat

cluc a la ciutal "hi comprin clients de tota la comarca . Vuiem que San t Cugat també es conegui pel se u e micr;„ Durant c! 2004 Sant Cuga t Comerç celebrarà els 25 anys d'existcneia amb lat ccnivncatilria d e diverses artivrtals . "('elchr,ircm el s 25 anys d'una manera especial", v a declarar Egea . L .aa presidenta de San t Cugal Comerç també va argtarncnta r yue"haverairrihat als 25 anys ha esta t tot un repte i tot un èxit" .IlÀlex López

La federació, una necessitat Tant Lluís Recoder, alcalde de San t Cugat, com Maria Eulàlia Egea, presi denta de Sant Cugal Comerç, van coin cidir en els parlaments a parlar de l a necessitat de crear una federació de comerciants que englobi tot el comerç santcugatenc . En aquesta linia, Llui s Recoder va declarar després del sopa r que "estic a favar que el teixit associati u de Sant Cugal sigui cada veuria mé s patern . Cal una assoriac3à aorta . A I'Ajunlalnenl Ii agrarjarla tenir un interla -

curar que representi la immensa majori a de comerciants i que sigui capaç d e comprometre's . L'associacionisme co mercial és imprescindible per pode r aconseguir guanys per al conlerç local" . Maria Eulàlia Egea va declarar que "só c molí optimista" i va assenyalar que si to l va bé, al gener es podria conslitui r aquesta feclr:racid, la junta directiva de l a parli estarà Integrarla per "representant s tle lots els barris" i que "aconseguiri a rii()IIoS niillUres" .

ako r pelleteria Ante ■ Napa • Doble fase • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja

l irlldrrreix, 15-17 ■ Sant Cugat • Tel . : 93 589 09 13

OiJQus,13 de

ECONOMIA

novembre del 2003

dciari de Sant Cugat 47

24è SOPAR q EL COMERÇ

■_ ~ Maria Eukélfa Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç

Lkuís Recoder lliura ala Mari de Ia fleca de Mira-sol el guardó a `Tota urea vida dedicada al comerç '

.RSFP yAS{ P

Sant Cugat Comerç va guardonar per primer cop aquelles persones que fa més de 25 anys que treballen en algun comerç

Aquests són els guanyadors del Concurs d'Aparador s

--PREMIATS DEL 24è-SOPAR DEL COMER Ç Plt~tlt:A TOTA UNA VEDA pEQaOAOA AL QCRFERÇ '

Mari (fleca

Mira-solt'

FilikYtl AL;S 21Am6 ïREHALL NITAl. ifATEIx CQMERg '

M. Dolors Dial Martinet (Campany) Manel Martín, Isabel Santos i Antonio Torres (FOAP ) Paquita Castilla (Gutiérrez ) Anna M . Tomàs i Teresa Gómez (Pastisseria Sàbat ) Adela Fons (Pintures Cabanes) Miquel Crehueres (Rodó ) Miquel Calopa (Tobella) ffnElMl CONCURti O'APARAZ1QRS

lr: Tobella 2n: Rídox 3r: Julian a Accèssit: Rodó PREMI QONQURS DE PAAAOES DE LA BQTiGA AL CARRE R

l r : Scooty 2n : Torrada Gril l 3r: Tot B o

AI sopar hi van ser presents una part important dels comerços de [a ciutat

RECEPCIONISTA : Club esportiu . Es requereix bon a presència, coneixements administratiu s d'olrmatrra tmprescindrble catala parlar i escrit . OPERAR1 OE MANTENIMENT: Club esportiu Amb exper éncra . Coneixemenls de jardineria, aigües, gas i electncital. Contacte :ir~t4~iunlQl f m Tel . 93 674 13 59

Guanyi temps Estalviï diners Gerlna, 1 1r 6e, 06190 Sant Cupar dat Valrèa Tir. 93 &9U 60 96 Fax 93 874 06 09 bame~tcvrmmlirss. com

Solucioni problemes

48 ei Bari de Sant Cugat

ECONOMIA

Dijous, 13 de novembre del 200 3

ORDENANCES FISCALS 2004

Pros i contres d'un IBI polèmi c Què pensen els agents polítics i socials de I'IBi de l 2004, el controverti t impost acabat d'apro var pel ple municipal?

afegit quc malgrat l'alt nivell d e vida a Sant Cugat, la pressió fisca l ha estat durant anys "molt per sot a d'altres poblacions" . Pcr l'oposició d'esquerres e n ei consistori, I'attgmcnl cn l'IBI h a estol exagerat . Els socialistes, e n concret, han ctcmanat a l'equip d c govern que expliqui a la poblaei n quins són els autèntics motius d'a quest increment i "quc cs donaria a canvi" . En art senti] scmhlant s'h a manifestat a aquest setmanari e l La mneíificacüo dc les urdcnanecs president de la Federació d'Asso Fiscals pera l'any 2[][]4 quc inclou , ciacions de Veïns (FAV), Mane l com a mesurar retés signis ïcativa . l a Sànchez, que considera que un a pujada d'u n pujada cn el s l,2 r Íd cn I'lrttimpostos pot fer-se post de Bén s sempre quc estigu i "L'Ajuntament té Immobles (IRI) . justificada, i qu c l'obligació d'explica r 1' Ajuntament t é ha tingut una ràpi da resposta pe r amb detall on van a 1'oliligarió d'expart dels agent s plicar alsriutadan s polítics i socials . parar els impostos" on va a parar l a Des del consistori , recaptaciil : "S i etlincnt d'alcald e s'especifiquen le s d'Hisenda, Jordi Joly, ha defensa t despeses, segur que trohern partiE'augment en la prrssiiti fiscal can t des quc no sirn necessàries i altres , una manera de mantenir c] nivel l cn canvi, quc Scin priuritaries, L a d'ingressos en les arques munici- cultura, per exemple, té un pressu pals . Amb l'increment aprovat, l'A - post baix a[ nostre municipi i est à juntament ingressarà 3 .9 milion s pensada des d'un punt de vista mol t d'euros, antb la qual cosa compen - adm i n i stratiti ' . sa els 3,6 milions quc deixa d c ['Associació de Propietaris d e recaptar com a conseqüència dc 1'e - Sant Cugat . per la seva banda . ja h a liminacin dc l'[AI : a la majoria d e manifestat en un escritcnviat a CA les empreses i de 1a taxa de saneja - juntament el scu desacord per l a ment, "Seria molt eiifïcil manteni r pujada de l'IBI . Pel seu president , cl nivell dc qualitat en els servei s Josep Maria Ros, 1'equtp de govern del nostre municipi sense aquest s "ha resolt cl tema de la manera roc s ingressos" . ha dit .]ordi Joly, quc ha ci,rnoda, gravant 011 era rlléS

faci]" . [:n la seia opinió, la supressió de la taxa de sanejament es v a , fcr tan sols per motius : electorals "CiU i PP van quedar molt bé anun ciant-ne l'eliminació en la campanya prèvia a les eleccions" . Qt~agt a la manca d'ingressos per ] a ~opressió de 1'IAF, s'hauria d'haver resolt, segons Josep Maria Ros , "d'una manera més general, negociant anth el govern una enmpensaricí eeonnntica ' . Bonificacions i gravàmens A mes dc la pujaria gerteraiilzada de I'1131, les ordenances fiscals per a l'any 2004 recullen una bonificaci ó de fins a un 30% sobre aques t rttatcix impost pera les famílie s nnmhroscs . Una proposta quc h a acnnseguil aprovar CiU amb e l suport tan sols del PP i que ha esta t qualificada pel PSC i ICV d e regressiva per ser d'aplicació universal sense tcnir cn compte c l nivell dc rendes . L'Associació d e Families Nombroses de Catalunya , en canvi, ha aplaudit la mesura perquè demostra la voluntat dc l'equi p cec govern de potenciar les polítiques familiars . El tinent d'alcald e d'Hisenda, ]ordi July, ha justlíca l també !a mesura dient cluc la lle i no permet fer distincions entre ren des i que fins i tot a Barcelona, o n governen els partits d'esquerra , s'ha aprovat una p oni f ïcació general per a les famílies nombroses . "De les desigualtats ja en parlarem , i trobarem fórmules específíques" , ha dit Jordi Juiy a aquest setmanari

Sector de torre Blanca quan se li ha recordat que ERC, e l seu soci de govern, cs va abstenir cn aquesta votació . Relacionada també anth i'IB1 , l'ordenança que grava cn un 50 % d'aquest impost els habitatge s desocupat~ (la mateixa que final ment no aplicarà l'Ajuntament de

Madrid segons s'acaba de saber) h a tingut, en general, una bona acolli da . Pel president de 1'Assraciació d e Propietaris, Josep Maria Ros , aquesta "rnesura de tipus social" , que pretén que els pisos buits surtin al mercat, només t~ una nbjec ciei : com aplicar-la . IIF Alvarex

Supersol ven tots el s seus supermercats MULTINACIONALS> Sttpersct l

pot canviar de propietat nu tan sol s Sant Cugat simi tamhc l'Esto l espanyol tan hon punt Ahokd, la ntul linarinnal a yue pertany, trobi u n comprador. Ahuld és c1 tercer gru p dc dlstrhuelo alimentària del rnitr t perit necessita fons per fer front e l tiro endcutamrnl i garantir la viahi liuu del grup . Fals seus responsable s han manifestat yue htlulucn un enmpradur írnie que asseguri la eontintiitatdels l,25 estahlirnerttsi mrsd c 1 '4 .000 treballadors que té a I'istat . expansió agressiva flmh la seva arribada a Espanya, c l grup holandcs va invertir 2 .50 0

milions c l ' eurns cn la compra d'ernpreses, perit lents del sector consideren que ha estat una expansi ó matisa agressiva, raó per la qual n o ha tingut èxit . La firma opera en format~ molt diversos tstípers, hipers , ru.►h rrrr•r~l, etc .1, i amb marque s diferents i disperses geogràfica ment . (ïrups espanyols de distribució, corn ara Carrefour . Erosk i Caprabo estan estudiant la compra d'llhnld . El e'rrrtc Inglés i algune s empreses dc capital risc han expressat samhc cl scu intcres . A SanlCugat.Ahold va comprar l'antic Kampió de l'avinguda 12 ius i Taulet i el va cnmertir en l'actua l Supersol . <

Premis Gent Gra n Caixa Sabadel l Projectes de futu r

LOCAL CLIMATITZA T fibla, Catí Mora, 18, (Cant . Sant Jordi) ft.

IDIOMES

Tel. ifax93 875 22 01

Pera més informació : Fundació Ca ><a Sabadell • Carrer d'en lonl . 25, Q6761 Sabadel l 7efçion 93 725 95 22 • Ale . rundanogcaixasabadeli.es • www.fcaixasaúadell .nrq iambe per mitjà del servel : l .ii~iuTei f i a qualsevol oficina dr Caira Sdbadrl l CONVOCATÒRIA 2003

Dijous,

13 de novembre del 2003

PUBLICITAT

Jv, ai teu lloc, em compraria un cotxe com el del Manel, gran i dièse l amb e1 nou Préstec Estrell a aquest divendres ja pots estrenar cotxe!

el diari de Sant Cugat 49

Hi ha persones que entenen la teva vida . Persones amb qui parles de les teves il . lusions i que participen dels teus projectes . Persones corn tu . Amb parella, fills, hipoteques i

teus somnis . 22 .000 d'aqueste s persones treballen en alguna de le s 4 .500 oficines de "la Caixa" . I, a més d'entendre't, et busque n la millor solució .

crèdits . Persones que, cada dia , treballen per fer realitat molts dels

www .laCaixa .es

Parlem ?

Dijous,

de novembre 9812003

UIACOMERCIAL

GU1A comrcia I ARTICLES

•c

PINYO L 15AIc D 674 44 89

JUUA ufl22 lr2a 1L9367441 64 ISAOEL FERRER l MUft O

iema . 9, 41 4 a 589

JOSEFI TORTOSA P. tant 1 2

PERRUQ . l EST. PEL-FAÇ )Ce(rlc . 2 6 lel .935896849 ASSEGURANCES

AGENCAT Manel Farrés, 85. C 9e1 .9367500 17 J.G . ASSOCIATS P1 . Barcelona, 9 H Tel . 93 875 30 12

109 .93

ASSESSORIES

fiaa5. 33a i : 93 699 44 94 ALIMENTAC1 ( SALUMS Llegums 99its , becallé l corrserves Sant Asitonl, 50 Tel . 93 674 57 52 AL. LUMIN I AUGUSTA S L Pa Dr. Galls. 9 1L936Th41 2 1 ALUMINO Y CAIST.

ASSES, SANCHE CRESPO i ASS . Laboral Iiscal, comptable l Juridlc Monlserrai . 26 Tet . 93 589 79 23 BELL ASSOCIATS Plaça Barcelona . 11 Tel . 93 674 17 84 NOGUERA MARCET l ASSOCIATS Latxal . liscJ ijurid Sarile Mana. 38. 29 29 Tel . 93 589 51 00

MOYANO S L Merc flodaeiia . 8 Tel . 93675205 1

R&RASSESS0 EC 9Isca1, rflerc 1 lab. Ple Cello9 s/n, dx 7 lel . 93 589 08 70

Al- GARRIGA Oint, 65. balos T . 3 75 29 0 2

RAMIREZ-LAMBEA Ptaita Tet . 93 589 37 15

FUSTERIA . DAL . l PV 5T CIJGAT De la Torre,

Tel . 93674 150 2 ANIMAL S LA FAUNA Rbla. CeUer,353 7 ThL95614 1305 DJNO S Aa . Carr Graells, 9 1uL361437 1 7 AKTENES

OILRV3S polter s 94099. Te1 .93590630 7 AROUITECTE S ARJírECtuRA ~ GES MAR RNET De la Creu, 25, l r 19193 589 30 85 OANIEL CALATAYUD FIbJa Albalallarla . 3 1 034r l a Tel 93 675 18 03 999901 A90 Vill, 1 2 Iel 93 675 67 9 7 FUSTER l FAEIA , AROUIT., SCP Mlna, 17, L . 6 lnl 93 675 18 35 JORDI ctí ÜORREU. Av. /all IOr, 2 lnl 93 674 26 0 1 JDOtll FRONTON S Grilnrri, 8 Tnl ifl 587 99 34 JORDI MERCA 68,2n3a DÉ Inl 93 209 73 2 6 608 19 99 1 9 M DE MAR EJtRÜU E l .}n ld Cieu, 29 b ll 93 6(1 51 1

AUTOESCOLES AUTOESC . MOLINS VilCà, 1 Tel . 93 674 42 00 Tols als carnets EN MARXA Rossell, 21, baloos fel 936755909

Torrent Úornba, 14

COMPLEMENTS

RACÓ DE LARIISTA Sort, 24 Iol 93 674 96 38

FUN BASIC Bosses, maleles, sabates. cinlurOrls Pça Dr Gallès, 5 Tel . 93 589 58 01

Tel 93 674 43 90

TOT ART CANOINI Cursos p]ntnra clec . Pça . Dr. Galtés . 6, l . 3 Tel . 93 675 39 03 BICICLETES CARDONA /alldore lx. 41 Tel . 93 574 15 09 SUN BIKE Can MaIas . 2 9e1 . 93 589 17 57 CARNISSERIES TUBAU La Torre. 1 4 Tel 93 674 12 85 Mercal Torreblanca 9. 151 17 Jol . 93 575 30 65 91f91 9ere San P. 194 Tel . 93 589 14 18 PasseigRuhI, 108 Valldereic Tet . 93 574 57 47 SAGARRA Enrlavallada, 22 Tel . 93 674 01 60 FSc . Mciragas, 13 Tet 93 875 37 77 CATIFES PAPIOL Venda etela Canovas Castillo, 4 Fel 93 674 65 00 CENTRE S BRONZEJAT PAYTIJBI Can Matas, 2 Tel . 9367550 11

AUTOMÓBILS

C1FE

AUTOCOMARCA

TALLER J. MORAGtS Av . Vlllarlelpral, 79 Tel 93 674 50 48

DEL VtJ l Av . Ll Companys, 2 9 Tel . 93 874 68 50 93 674 71 99

PSUICS

COMPRA-VENDA MER-X2 Rius i Taulet, 495 1 Tel . 93 675 60 21 CONGELATS

GLC}BALMED FormaciO i asses en geslid, iualilat total Ptge . Celler. 1 Tel. 609 262 848 COPES CLASS1C Av . Torre Blanca. 2 Tol . 93 674 19 03 CDPISTERIES ARPALI Valldaíeio, 45 Tel 93 674 96 02 COPJSTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel 93 589 74 42 CDPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll . Companys, 18 Tel . 93 575 23 73 CONSTRUC . BELSCC}N )O(l SA Cm Can Calders 10 29 belsc.onasirness .es 1ei 93 875 32 67 CRISTALLERIES

J . MU~OZ Solà . s/ri lel 936741820

OELT, SL Gastlllejos, 33 fel . 93 589 79 34

ELECTRICITAT

T.MGTALLEBS Borrell Froni, 31 -33 Tel /Fax 93 574 34 75

FOAP Av Rius taulet, 27 1e1 . 93 674 05 03 93 589 31 21

ESCOLA DE BALLS tJE SAIJJ Anselm Clave, 14 tel 93 675 49 37 KOLIBRI Boulirtije del ball AflSelrfl Clave . 14 Tel 936754840 BAR S Vegeu Gula Gaslonómlca BELLES ARTS CABANAS Santlagri RuslIlol, 54 Tl 93 574 06 490 CUGART

CONELÉCTRIC OEL VALLÉS, SL Punl servei Fecsa Enrlesa Av. Cerrlariyola, 26 bt Tol 93 569 09 42

RODÓ Av Rius larilel, 8 Tel . 93 689 82 80

LA BOMBETA. SL Av. Gataliiria, 3 Tot . 93 674 00 24

VICAT 2 Camf Can Calders . 8A Tel, 93 675 20 01

PUNTBAT ELECTRI -

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TAL.LER Taller propi Anselm Clae, 9 Tot . 93 671 78 07

CITAT Camr del Colomer . 2 lel 936746806 ELECTR000M . CAIJIMA ELECTRO -

CLUBS ESPORTS

DOMÉSTICS Torrerit te la Bomba, 3642, lacal 1 Tet 93 589 00 74

CuJB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tot . 93 671 53 96

TOBELLA Santiago fiusiol . 49 Tet . 93 590 69 80

CLUB NATACIÓ DE SANT GUSAT C . Cristlrerrallador. sn 11 . 93 674 14 53

Marlorell, 4

1e1 . 93 589 28 33

CENTRE D'ESTI1DIS MUSICALS GYMEL Malricula oberta Carme . 18 Tol . 93 583 65 79

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ

CATALONIA CERAMIC Ctra . Sant Cugat Cerdanyola, km 3 Tel . 93580 1500

BALL

MÚSICA

ESFERA D'ART Arts àst . i 9999991 9 SanI Ramon, 21 Tel, 93 675 91 44

SANT CUGAT Av. LI . Comparrys, 29 Tel . 93614 13 98

T.M.G. EXR l VENDES Av . [1 . Companys, 35 Tel . 93 575 56 53

CARME TALLCDA

LILLA CONGELATS MrclPereSan, P 125 Tel . 93 589 38 06

CRISTALLEAIA

VE SYSTEM S Av . Cerolanyota, s/fl Tel . 93 589 20 00

ENSENYAMENT

EL PUPITRE Aula d'estudi Plaria Hospllal . 9 Tel 93 580 45 01

CERÀMIQUES

DELPIil AUTOMOfl -

Tel. 93 675 68 04

ENCIF4V r RJA INGENIEHIA AP Villà, 12

CSCOLA THAU Vlal lnterpolar Tel. 93 589 81 08 KUMON Matemàtiques Cami del Co{orrier. 10 Tel . 93 674 65 58

Tel 93 590 10 35

GALERIES D'ART

IIOSTESES

FARM. LLORENS

CANALS GALE9IA

MARKET DEVELOP.

Tel . 93 574 15 31

D'ART 9 . delaCreu . 16 Tel . 93 675 49 02

AZAFATAS V REL .

Sanla Maria . 27

FERRETERIES EL PONT flrroria . 3 Tel . 93 675 01 75 PUNT CLA U Fsc . Macia, 52 , 56 Tol 93 589 51 25 FCRRETER!A FIOS 2 ctO OIaiç, 12 ToJ . 93 574 Si 64 FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, ginnàstica lerapèutlca Pça . Pep Ventura, l . 23 (canl . 9999191951 Tel . 93 589 22 65 FLORJSTERIA

ESPAf 9 . RIBAS

Plaça Sorina, 13 Tel . 93 589 57 76 POU DAR T Balmes . 35 Tel . 93 590 60 86 SAIA RUSINOL Santiago RusiTio l Tel . 93 675 47 51 GELATSARTESANS LA JIJDNENCA Gelals i Iorrtxis arlOS . Major, 29 Tel 93 675 25 86 )(erric . 30 Tel . 93574 13 48 Gelats i iOrronS arte sai}9 s . cafeteria Villà, 17MLrrillo, lc . 4 Tel 93 675 34 02

FLORISTER EMMA Flors i plante s flius i Taulet . 16 Tet . 93 674 70 45

PINGÜI TROPICAL Plaça Oclavia, 2 Tel 93 574 58 84

ENT. BANCÀRIES

FORNS

CAIXA CATALUNYA An Rius ~ Taulet, 33 Tel. 93675 19 94

EL FORN CENRAL Degustaciò, pastes i entiepan s Manel Farrés, 41 bo Tel . 935#067 17

GIMNASOS ESPORTS

PATUF€T PARTICULAH Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CAIXA D'ESTALVIS PENSIONS Rbla Úibatallada, 20 Tol . 93 569 38 52 CAIXA SABADELL Plaça Barcn.lona, 6 Tel. 93 589 75 1? 9AIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tet 93 675 31 00 ESCULTURA

FORN J . VALLS ElahoraciÒ prÒpia Major, 24 Tel 93 574 01 50 HROXAN Av. Catalririya . 15 Tel . 9358i]5l 97 MIRA-SOL MAR1 FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel . 93 574 15 46

MIOUEL CASAJUA NA SALABERT Cal Pere Moss o Escultura i pintura L Torre, 8 Mciriestlfl Tel . 93 675 48 24 ESMOLATS VALLÉS Espeeialisles en elrresdelall i esmolals Vrc, 28, local 3 Tel . 93 575 41 23 ESTANCS CAL CRISPIN Sanliago 999991, 23 Tel . 93 574 03 08 LA TABADUEHIA Ll Companys, 3032 Tel . 93 675 04 05

FOTO-VIDEO

BRICOLATGE El, P1 Teriim lotes les solu coris en tijsla Ralrriès, 43 Il 936753533

YDARGUENGOITIA ASOCIADOS l Crrrr~parrys I8-20, i loi 93 590 25 00 FAR

ACIES

J RUIZ OE 139ST1LLO A Cerdanyola, 23

FUSIT EBENISÏEAI A I91 93 599 59 48 113 674 7{] 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tol 93 674 35 43

WAY-IN idiomes Traduccions Rius l Taulet, 2 pral Tel . 93 674 82 15

JOGIJINES MARG .A Santa Maria . 4 4 Tel. 93 874 15 32

HAMBURGUESES MC DONALDS Ctíe Cial 91 Cugal Tel 93 674 46 54

LA MAINADA Cas1allvi, :11 3 Tel . 93 674 81 5 . LLlBRERlE

EL CELLER 999

IMMOBILIARIE S Vegeu pàg . ~rrimobi tià a

SCOOTY LUOI C Xerrrc, 8 B Tel 03 590 61 119

LL1B9ER1A PAIDEIA Santlago Rusiol, 4 0 Te! . 93 674 03 1 4

IMPUENTA

JOIERIES

PAPERINSKJ Xèrrrc, 25 Tel 9358087 14

L'AMIC IMAGINARI FJrus i Taulel, 1 3 fel 93 589 36 3 2

INFORMÀTIC A Vorida, reparació, insiallacrO de oarees ~ seguíelat Cami Colomer, 2 Tel 93 674 68 06 INSTAL. LACIONS A . ZAMORA, S.L . Mn . C . Verdaguer, 18 lel 93 589 26 38 APLITEC C.ziiirr de !a Creu . 6 b Tel 1)3 589 49 97 FCIAP RiiiS r faiitet, 27 Tel 03674050 3 MANTS€AV, S .A. Ae Catalunya, 18 Tel . 93 674 60 58 INST . BELLESA CENTRE

DIET~TICA

D'ESTÈTICA DONNA Depilacroris 199er l rriassakres ç] Major. 36, l T 936755254

GERO DIETETIG.A Plaça Per San . i] tel . 93 574 011 50

Mi ANGELS FrçJi 1)r [Fi91tes . Fl 294a 191 . 1)3 5111) 89 48

SUPER-NATUR.AL Sant Ramon, 4 Otierl dissable Iarda Tel . 93 675 59 53

MASAJESA 100 0 Centre el'est9119 a Pla del Vinyel . 57 .1 . 7 Tol 93 544 1 1 15

H ÍPJ 0 IJES

PAYTUBI Caii I,lzitas, 2 Tel E13 615 50 1 1

HIPICA SEVERINO Pg . Calado, 12 Tel, 93674 11 40

Tel 93674669 9

UAMIC IMAGINARI Rius i 199191, 13 Tel 93 580 36 32

PUNT BAT

G RA F l OU E S

Carme, 40-4 2

HEMERY Tot en esoterisrrie, 119 tires, niineraL m9sl Sani Antoni, l Tel . 93589438 7

GIftI(AS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel 93 590 82 79

GRA9I0IIES ARIS Castellvi, 19 Tel 936/53266

LALBA

LLIBA E 8blzi 9e1 Celler, 25 TeI 93 674 96 5 9

PROGRAM ACCES F191a . Can Mora, 18 Tel . 93 675 35 56

SOUASH SANT

JAR01 0INFANTS

JOGUINES

SANT CUGAT Elisenda . 11 Tel . 93 874 61 72

R9NNING VALLÉS Can Matas, 2 lrrcal 101 . 93 589 86 31

LLAR D1NRAHT

ALEXANDRIA Villà . 1 0 Tol . 93675320 1

GIMNAS ESCOLA

FRUITERIES

VERPLA. SL llartore11, 4951 Tol 03 563 58 87

TRINITY Rblíi Can Mora, 18 Tel . 93 675 22 01

Tel . 93 589 20

SON JARDI Serueis de jarCtlnarla Lleida, 1 Tol 93 674 07 80

JC)IEAIA MIOUEL Errrlavallada, 25 I91 93 574 97 5 3

INTERFIL M Rbla Celler, 23 Tel 93 587 84 27

APLITEC Carri de 19 Creu . 6 t) F91 9 :1 589 49 97

SPRINT I9I0ME S Frajrcesc Moragas, 8 Tel . 93 589 22 64

GAHDEN HOCAMC)RA Llor.eres, 1 9 1o1 93 674 36 94

DIGICOM SOFTWARE Sottware a mirla Pça . b UriiÓ 13 lr 3a Tel 93 544 14 4 5

OJR SANT CIJGAT Ctra . rJe Rubi, 76-78 Tel . 901 304030

UES C Càriovas Caslillo,9 Tel . 93 675 23 90

FUSTERIES

oaosc AXPDEM1E Centre alemany Martorell, 31 Tf 93 675 2 27

ANNA FUSET Santiago Rusifiol . 45 Tel.0356950 72

CUGAT Sanl Joritr . 33 3 5 £13 874 98 62

SL DISSENY Villà . 12 9e1 . 93 675 67 88

IOIOME S

Jardins . terrasses, rlrsseriys do pr l 1e1 93 675 61 18 649 094 100

INFORMÀTICA

SANT CUGAT Crist Trebailador, s/n fel .935?4 14 53

FOTO ESTUDIO itAPE Av. Cerdanyala, 38 Tel 93 674 09 71

ESTUDI DEC . l INTERIORISME

667535565

BOTANIA

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tol . 93 590 80 60

CLUB NATACIÓ

ST CUGAT ESPORTS P1 (}ualre COOIQI19 9e1 . 93 874 .30 81

FRIJITERIA ANGEL Av. Catalunya, 8 Tel 93589/047

Solsona, 3 esc . A lr2a TeI . 93 589 58 60

JARDINERIES

AMBAH Castlllejos, 3 3 Tel. 93 675 62 95 Joieria •rellolgeria . taller propi

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel . 93 589 60 63 Santiago Rusinyo! . 42 Tel 93 525 12 48

ZOOM Cenlie de la imatge Santa Maria, 14 TeJ . 93 675 58 74

PÚBLICAS

ABV Fsc Moragas. 2 5 Tel . 93675555 5

{]UIROS Vallrlcrss . 76 brir Tei 93 589 07 06

MIREIA S Vallcloreis, 33 Tol 93 674 99 40 T0Nl LDZAND JOlER ARTESA Taller prop i Xèrrrc, 2729 191 . 93 874 94 24 THES AL TALLS 991999 9999999 9 taller prap i AnSelm Clavé, 9 Tel . 93 674 78 07 LOTERIES ADM1N. NIIM . 1 V91199r99, 67A Tel . 93 589 47 4 2 ADM1N. NÚM . MaOr. 33 9e1 .9367401 74 LLAMINADURES

MYTIIOS Plaça Barcelona, 9 : Tel . 93589861 7 L000TEOIJE S BALL MANETE S Plana Hospllal, 2 5 Tel 93589475 1 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals dosliu, Nadal i Setmana Santa Estapé . 37 . balxos Tel . 93 583 66 39 RIALLES Sant Modr . 1 4 Tel . 93 674 67 38 SCOOTY LUOIC Xerrrc, 8 B Tel . 9359D61 89 MARBRES GIRO ARTS lndastria cleI marbre Hospital, 3 5 Tel . 93 590 14 1 5 M~BMDLES 5T CUGAT Can Fatj~ .ALiron s Campoamor. 12 - N. 3 fel . 93 675 51 06 MARC S

CHUP I LlaminarJures regals PgSarrtMagi, 14 Tel . 93 587 93 86

ATELJ€H BLAIJ Av Torreblan99, 2 TeL93989 193 1

SEC i DOL Ç FruIls SecS . cara• mel s l llaminadure s Santa MarIa, 4 5 feL, 93 674 12 53

AUGLJSTA S L Plaça Dr . Galtès, Y Tel . 93 675 41 2 1

CRISTALERI A

LLANES

MES MARCS F.iinc Granac, 1 5 9e1 935891429

CASA DE IES LLANES Castlltejos. 17 fel . 93 674 64 91

MATERIAL CONST.

LLAR DAVIS L4 FLORESTA Pearsori . 36 191 93 589 78 00 LES PLANES Tel . 93 615 51 0 5 MIRA-SOL VrilOnzi . 48

MAT. RlOMAR SL. 9I1,61 Can8arela Tel . 93 588 02 49 MERCERIES LA MERCERIA PlaçaPere San, 7 19 . 036740524

Dijotis,

el(ÏaiideSantCugat

novembre 991 2003

LA PERLA Mor. 3 Tel . 0367401 38 MISSATGERS MRW lkitrs Cerdà, 4 Tel . 93 590 26 80 SANT CUGAT DcPRESSSL Plana HOstal, 32, piat l a Tel . 9358968 28 MDRLESIOEC. CARRÉ MOBLES Fsc MoIagas . 33 iel 93 674 g 95 93 674 1550 CASAJUAN.A Oattrrlrss Srril .JorrlL Santiago RLISIirOL 37 Mrijor, 6 fel 93 589 22 32 EI~A MOBLES Ç,noyas dI CaslIllo, 2 Tel 935890014 EL CALLEJN De la Riera, 8-10 Tel . 93 590 13 82 RJOEORE, 51 AsTrw1anl,281 7 Tel .936742908 GRUPO LO8ER l]uls Companys, 40 lrrl 93 895050 NDUBRUC Mobtes cle Jardi Ao 89919, 9-19 Tel . 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluls Corrpariys, 23 Tel . 936748842 LA GARRIGA VERDA Arr Ri l faulel, 120 Tel . 9354424 11 LA MOYE1 Sarntago PjS, 1 Tel . 93 674 53 54 LETTO Me werill Pa. ( . Galtés, 7 Tel, 93 674 58 51 PAPIK Mllas1 a mKla Sort, 34 . local 4 Tel . 93 590 60 74 8. NOVAS Rbta Celler .212 Tel . 93 589 54 31

Mtt[IA 911

FC .

ALLEGRO 610 SIZE

15 lisstallrssgrrrris 189 . 25

Trrl 9359011 22

ANOAGIIA As Ca(aliinya, 18 el 93 583 60 1 7

191 .9354424 19

MDTOCCCLETES CASTELLVI MORTOR

Cranc olictal Horxla Rosselló, 15 TeJ 93675451f5

RESLDENtAL GAI.TÉS Pç.a . Dr GalIes, 5, l . Tel . 93 674 43 55 STANZA

Valldoreix, 1 0 Tel 936746598 UPTIOUES

8ENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93674 8502

M0TOR A FONS . SL Motos msroCÓtaes Valhs, 67 Tel 9367541 32

BLUE MOO N Major, 16 Tel. 93 675 02 67 VaIldore, 43 1L935894355

TWIN MOTORS Ver~la . reparacié l resi 19%9 193 marqrw Borrst . 0 lítl 9367488/8

tlP11CA MIRA-SOL 20% desc . tarrr . rromb. I:Endavallacla, 15 Tel 93 589 86 88

CAMPMANY Valdorebt, 16 Tet 93 674 1482

MUSICA

CARA . CUORE SL Moda tallajra Map rel Farrés, 45 Títl 93 675 64 t;o CASi DE LES UES Tcrtes les (91199 Cas1ltl . l/ Tel 9367464 91 EMILIA BARREDA Vestits de testa i roba uverrll crrnr1a LEncjavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospitat, 3-5 [6 Tel 93 589 86 69 MAAN SabaletLl Pça. Pere San, 11 Tel 93 674 74 28 TOT PUNT SaritAritonl . 19 Tel. 93 674 00 97 MODA 1NFANTL IPUERICtJLT1JRA RABYVIP Valldorers . 10 Tel 93 590 02 49 ctICARH Ó Santiago Rusiliol, 30 Tel 93 674 55 80 06A16 Arigel Guimerà.l 9 Te!.9354424 19 PRATAL Rbla .Celle43 Tel. 93 689 72 68 MODA JÚNIOR 06A16 K/d-JLjrltor Augel Gip irirer~r, 19

MIJSICAL ST. CUGAT RoSsalIÓ, 13 Tel. 93 675 47 57 NETEGES ORILLNET SL l.luicr O,rïipariys, 27 Tel . 93 675 95 95 DLAL Carrri del Colorrrrsr . 1() lrrl 5350(13841 NETEGES BO[( Neteges en goireral Abat Biure, 20, bx Ta Tel 936753502 VALLÈS NET Saril Ranior, 4 Tel . 93t1/489 18 NETEJA INO . MDL MÓcIuls dillals per al rentat RbIa . Celrer, 55 local A Te1. 93 590 85 95

CENTRE DOPTICS 1emc . 29 Tel . 9358961 61

TEl)(lDl 9IPTICA Sant .Jor6i, 3 0 Tel . 93 589 44 95 PAPERERIES PAPEBINSKI erric, 25 Tel. 93 589 87 14 PARAFARMACIA FARMA NATUR Vallrlorerx, 65 Tel/Fas: 93 674 83 51 PARAMENTS LLAR TOT PER ALA LLAR Deta Mi99,5 MctTorre91a99aP219 Tet . 93 589 34 54 PARC INFANTIL BABYPARK Cttrrim rrl 25 rlagost Canipoarrror, 1 Tel . 93 676 97 49 PAHUU1NGS

O . REGAL MIL l LJNA TROBAU.ES Irlaroretl, 2 Tel .936741455 PACH.A W1A4A Torrent Bomba. 22 Tel . 93 583 69 67 OBRES-CONST. PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa M1a, 9 , lí l a Tel 9358901 51 PflC)MUSA Av Torre Blanca, 2-8 Tel .935891732

PGALTÉS Forreril de la Bomba, sn iflaça Dr. Galtésl Tel 93 589 913 68 PAST1SSERIES LA UONESA Valldoreix . 79 Tel . 93fL70771 SABAT Santtago flirshroI, 46 Tel . 93 675 1 2 99 TONY MESTRE PASTISSER Clra . Cerdanyola, 14 TeF . 93 675 53 02

PEIXETEflIES RIBERA MANERO Av. Caialunya, 2, l. 10 Tel . 936?50619

Mcttorrebtanca,P.i 22 Tel . 93t1753256 Ctre CLaI S . Cuai P5 5 Tel 93 589 75 80 PERHUDUERIES CARNÈ IBOSCH Fsc. Mioragas, 29 Tel 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel, 93 675 20 12 FORMAS Elles Rogerd, 18A Tel 936/54006 IMATGE MENFIS Avda . Anselm Clave, 3 lel 93(5750055 Martorell . 12 Tel 935895657

ESPAI P1SCINA CmCenCakr9 10 20 1a TsI . 93 675 32 67 •

TEIJIISAT TV,rxleo,HLIi Sabadell, 28

COMP .

DES

AUTO F1EC . VALLÈS

duClOr.

639 31 27 16

TeI. 93 675 47 47

E . JUUA

F[RRO N Av. Rius i Tautei. 20 Tel . 93 674 68 47 PISC . BELLATERRA Rlicis i Taulgt, 55.19 3 Tel . 93 590 13 99 PNEUMATICS PNEUMAT)CS SANT CUGAT Pneum~rcs i rnecÓni ca rÒpida Anselm Clavé, 16•18 Tel . 93 675 28 53 POLLERIES POLLERIA IMMA IrotTarTot]lallCaP 1-5 lel 936751389

.JEAN LOUIS OAV1O Plaça [)r. Galls, 5 Tel . 936/561 70

PDRTES SEGU RETAT

.JUANI erric, 28 Tel 9367466 99

TOT PANY Av. Fsc . MacrÒ 701 . 5 Tel . 93 587 93 11

MASAJESA 1000 Pladel/iriyel. 57,1 . 7 Tel 93544 11 75

PUBLICITAT

PERRUO .BELLVER Av.Calrrlurrya. 12 T1 . 93 675 42 02 PERRIIQ.VERDI Castlllejos, 11 T] Ç! R( 53 54 PERSIANES CRLSTALAUGUSTA Plaça [Jr. Gallas . 9 Tel . 936Th41 21

EVEUNE PtgeCeller. 1 .alrdna2 Tel . 93675501J2 REFORMES APUTEC

la Greu, Tel . 93 589 49 97 DELT. SL Castilleios, 33 Tel . 93 589 79 34

PINTURES

DIAL C.amidelColomer, 10 iel . 93 590 38 41

APLITEC Cami de la Creu. 6 b s Tel . 935894997

FPLANCISCO Tet . 93 431 55 97 625 133 898

DECASA Pintures 999999914 lla . floquoles . 31,9.3 Tel . 935441046 PISCINES AQUANET rel . 649 55 30 50 93 589 28 70 BCN PISCINES Crrstdbal Colon . 30 TeI . 93 675 13 13

REGALS DELTA 90893 Regals personalitzats Rius i Taulet, 49 uperseI Tel . 93 674 50 50 EL CALLEIÓN De la Riera, 810 Tel . 93 590 13 82 REPARACIONS

REPARTIDORS MAILING VALLS, SL Merce Rodoreda, S Tel. 93 589 23 71 RESIDÈNCIES RESID . 3A EDAT SP.NT SALVADOR Sarit Salvador, 47 Tel. 93 574 42 23 ROBA LLAR FALGUERA Villa, 1 Tet 936752401 SJJPEH HOGAR Plaça OctavrÒ, s/ir Tel. 93 580 89 99 SABATERIES CABRERA ValldOreix, Tt Tel 9367520 12 REPARACIO DEL CAL,ÇAT SABATA Fraricesc Moragas . 6 Tel 93 575 32 74 TATERS San( AJitonp , 62 Tel 936755506 ZAPARAMA [Ericlrrvallacla . 7 Tel . 93 675 43 94

199(9 1

i Sis dltriicies.

Horllzonta1 : 1 . Amb eleg9n919 2 . Posar en FflaF,S, errpoder o aIddlSfr eCiÓ, p1 910 . OrlQ!rtal o ocoircgul ta poc 3 . D'aquesta manera lmpor1ecclÓ qiiil disminueix Hl valor una 9osa . Deu 9eti10rjes . 4 . La prjmera do ls beceroles . Conjunt dels ossos d e 1eS1Uelet. No és be n 1r rus . 5 . Adornar . Oue es correspo n 2 amb una pretesa perteccj, 6 . Vall prolun3 da excavada per un ri u j enValda per la ma r 5 Lloc on, segons el s ~y pagans, anaven 1e s ànlmas després de l a mort . Eructe . 7 . Du e 6 té penediment d'bave r 9 peca na1 de la por de l cstlg l de senments 10 de vergonya. Metal l racfloactlu . al revés . . Gos . Artlstes que representen un personatg e en l teatre o en el cinema . Cercle tanCat Q . Romana que Ia pàtria. Munjcjpj do la Selva . Oela de banda. 10 . Ulmkles . Xarxes que e s calen vercalment en el mar,

Vertlcal : 1 . AcclÓ de produJr, de translormar . amb 91 1188419 2 . Planta tèxtjI . Nom de dona . Mil romans . 3 . Fer desprendre les tulies . le s 1l0rs, el lrUltS t1 una rama lent Jljscar la m tan cada al llarg d'aquesta . Campí . Manera. Cap vegada a llnrvés . 5 . E99rl1es ert e l 6/ 9 10 1 1 cli3ri Trams de vi a prolegits per un sJstema de blocatge, a l revés_ . Buletada . Una que fa tro . Sorol l que segueix 91 llamp. - TransmlssiÓ ora l de pares a lJlls de tol s hlstÓl199, de creenc:es, de doctrines rellgioses . Romana d e palau 8 . La roman a do sempre . Donar a llnrevés . Tanda cl e baix a dalt . 9 . No m de onsonant . HUmanIsta tialand~s de nom Desidecl 10 . NegaclÓ . Bavalla A1Jtrn9910, al re vés . 11 . ImpeuÓs, esvalotat .

Jaunie

Pla

ALLTOREPARACIÓ ST Planxa i Oimura Sarit Pere . 6 Tel . 93 675 10 13

VETERINO S Hospital dbert les 24 ti As. Rlus i Taulet, 3 1 Tel . 93 589 71 4 1

9. MUIO Z Sota, s/ir Títl 93 674 1620 MEC . DE LAUTO. OEHROCAL MOTCtFI SPOH T fsoer.ialrrl sir Pir5r:he CrrntMatas, 1() Tel . 935t194/B/ MECANIC.A DE L'AUTO . XAMFRA Sarit Estrrve . .( 6 Iel . 53 671 62 191 SOLÉ HEPARAC.1Ó DE

TEA SHOP 1e i complements Ma}or, 32 Tel . 935890202

DET1OUETA Rius i Irrcrlel. 31 TeI 53 675 63 23 OK NET Fsc . Ma919, 63 Tel 93 67 313 00 Rtrl rlel Celler, 91 lel 93 5119 53 60 ROB4NETPLS 93re [Tirrl Supersol Avda Rrii i lauIel . 19 lrrl [)359013024

L'AUTO Mec . Irlarira, pirrlcira [3e la Creri,? 191 .93671 61 31

SOL NET TLNT. -

SERVICAR T . MEC .

I1NT. ST CUGAT Srriil AJllr)rri . 1 Lel 9367.1 11 82 Sanlrago Rcrseial . 35 Tel . 9367 11 83 Rbla Ribatallada, 34 Tel . 03(5752228 Av. Ll . Corripanys, 2 Iel 9367441 67

PERE CANALS G . Baixaclrr dAJtrrr, 12 ftrl 936746362 TALLER JORDI Rep rle au(orndbrl Mina. 39 Tsl 93 674 06 t i

BUI~ADERLA F1r~ forreblarrca . 52 1953 67441 4 9

SERRALLERIA

TAIIERS TORNEJ I Plana Hospiial, 35 TrrI 936746950

TALLERS MEC . l

ri SOL[R

Solucions :

TAPISSERIES LATAPISSERLA Sant Irlecllr. 2, bx A Tel 9358911 51 TAXIS ASS . RADIO TAXI lel 93 589 44 22 93(17551 5 1 ELEGANCE MERC€-

LA FAUNA RtJa (,eller. 35•3 7 Tel 93 674 13 05

VIATGES TINTORERIE S

D'EMPRESA SL Rius iTaLLIrrt, 31,1 . 3r• Tel. 93 589 30 50

CAFRABO Rbla .CeIler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc .A Tet. 93 587 40 2 7 Salvador Espnu . Pau V1 Tel. 93 589 75 32

Sabadeli, 23 Tel . 03137469 l S

Te1 urg 6088981 313

TALLERS F)( Servei olrrcral Bosch Castellvi, 25, baoos 1e1 53(5745678

SUPERMERCATS

Palle}a 3, lr la (Hubi Tet . 629 39 02 29 9369961 31

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TOT PANY As. Fsc . Marlà . 70. L . 5 Tel. 93 587 93 11

UrgeIiL :irrs 24 Horrleopalia

Recarrvjs i accessoris Cami de la Creu, 24 Trrl 93 675 11 50 93 675 T951

TRADUCCIONS

SEGURETAT

EE=EM9••: N••••L••UíJU l. ••U•lU•E1UU UUU•EUUUN •iuuuri•u NIINMNE

Pça .

TALLERES MENA Pg. Torre Blanoa, 13 Tel . 93 674 5301

ENTRETENIMENTS i Mts ecreuats.

Taxl de luxe anib c:ori•

NORMA SERVEIS

UNIFORMES CONF. TERRANOVA COJlegis. ncl0sbles Cm atrtio 8! Cugal Bellaterra, 3.3 Tel 93 692 12 70 M . PRAT VIDALES Col .legis, indúsliles St Dnrriènercri. 4 . torre Tel . 93 671 05 22 VETERINARI S [TSP[NSABI VET. DE1 VALLÉS

IBERPLAN V1ATGES Valldorers . 59 Tel . 93 589 16 7 8 USSIATOURS Plarial-losprlal, 1 0 TeI 9358961 50 VIATOES BARCIN O Pça . DrGarlés. (5.l . 4 lel. 93 589 74 64 VlDE O THE 816 ORANG E 2x1 de dl rr p]] Fc Macr .58(1 2 Tel. 93 575 53 3 2 V1DEOCLUB SANT CUGAT ünrrbank, 24 h Lluis Companys. 5 2 Tel 93 674 66 4 9 Avcta Cerdanyol a 1e1. 93 589 52 4 6 )(ABCUTER1E S XARCUTERIA BISRAL l legums ciiiles, per rrils, tormalges i meri jars preparats S1a . Maria, 30 Tel 93 674 13 4 3 CANS. JULIANA Fsc Moagar, 2 6 Tel 93674081 1 FELIU GBIFUL Raça Pere San Tel . 93 675 56 63 MtIorlajlCaP14-1 5 Tel . 936753206 MlTorrntlarrca P 3839 Tel 93 675 29 5 5 XARCUTERLA CASA VILA LFLJES Companys, 9 Tel . 9367451 4 4

ddbridesantCugat

GUIA nljotts,13 de novembre del 200 3

GUIA gastronòmica BACCD

AMrlu r1Atn r ,13,,-;pt :• r i.. : •Yi l;

1,.:

RAOBA B frirrryxrrrs. ; Jr1r5 mrit l 1,-

BAR li{IIKAT A

l .tlr'rtrt.t rrrnryA'MLT .. -

EL PUN T C CC r aal5 R Nik:ll . •1 1 Ta 6711 S!i •1f}fl l

CAFE OE LA WIMBLA tRir ris M dtaa s a dratrl• rpex mrhnpxrs kpdq r ris ^ }47r49iWrrl ? i;-ye 9rla 4.,, ka , ll`1 91,87 • . ;4 ,

FRANIfftRt LA FALTA

CAFE SgLWS}i Ment ro9r1, AP frts sés `7.3(4 33r,a •13 :e..

E3A111'ATALLINYA ti p

CAFE,RFST, LA Rt'ESFRA

EiAti EL CARTERA V'rrNL, rmrEk1Ar8 btna¢~ ;1r 'r rkr-0, alnsí alls

Mixirt d4 rR d 0 .4 Dkws d'xrlpnye AY rars : ttlulCl 99 5 1 ia 43 !>frl 96 rYl

r,3

• ' ori 1E} 39

CAFE tSSIM0 AkriddaAV

RIJi ELS PORRONS . l 1 ..,41 ., .P! .9 3 b'.r RAR LA BRASA lirwtru Bdr 15 3 .89 23 6 1 AAR LA CURVA 1 ...

+,end FarrL15, 1~ ! t d [li ,tt!161 72 CAN BARAT A Glvpcls&nit Rrdsnrp1 l tr .i Hola !4363«41, lu n ti ?[Y r l i.I 9( [ 1397 131 52

1'1 36 ; .1-,1 ;,

CAN t'ASOLETA 1}ye + mYt9c 6Rk S[ E4vt14'elli •., 13 r:1 1 1[I i i

EiAii f{E.ST CAN MOR A .

tl•i . .El . '

TAN ED O r :Nrr frisa r raças 11 .4

RAR S1O P

BAH iHIlPlC

. 1 7i 1■ .0 ii r•~a~kt .'•1 •

kiR1tiE:RIA 131E 1

CUE SANT CUCA i ear MrASO ..rl m[ ALc1: . I : rn1 y,i,`iwta' i

r .r rlnrYi, Ros ruft#rnAr

RRfNS 7p 1rxs

;k7915

1..1 11

•r .!

EL CAFE DEL CELLE R

N1furflt

rlor-Aruiarm,l Nt4, 1 iiakrt, : i 1 ; ' 64 3}3 E ;1 S']I i 1 h

: i, ,4

Et CASINE T Akvrtt dCrs7 ert

CA L' F11G{:N I

.kves .I .1 ' .111eM a : I I I :, , JI. .

r .}xrrrr rk• 96,694 7

[Jl3ALIllPf:Tli

EL .1(iRCil' S

7.•7■7ms4443

,irrr.uWMS l rw lrty4lris .t

i .J

id r.' .1 ,r•ri'.

C,A&4SSA fASTAHO

E.I MI SI]N

í :rtn,li UP trnYCar ..:tllllll . • ;il .t .. 4'1 67 '.117 R•r' 67

Ir .it. l,ll . t l3n3. rrkrr,41r 1 134 1 3 . ,i .. : I 1 ., '

Gal F

EL PERULE 1 . HeStnxarr ! U161 . il f •J tCr:1. , : . J7 Fr r,•.t 5(t

AOWTORI

r.:rrenrrr. dma 4

llir rru ucal-ArFdY 11,4 ,k. Ykl,el, 47n :tl 93 674 03 T3

rlie M. ►ngels ovafras

RECEPTA

CAFE DE BELGRAD O Cor~ 7~7 99 a da Flirs 1'ui 93 (115'919 1

LA PI22A LOCA MBraidadAEad r lliris ItarErirrys, 7 64 93 5.99 37 8 1

Estofat

Frlerkhtrr s 7C4,1 I ..n1 hM%1, 24 r i i 313 569 r,

tATASCA DE ST CUGAT Tapsa ntenl}s 078 eLV fsr. hlaai lt lr, l d Tril 9t ;yq [131F

FRAJdtfLJRT F[OSINYO L Eidnipnrrs hods 1 CtlHnts, rapen prades yrtU t i [[lnlrk .4, 43 itV 33 .3 14 ;5 1:4, 1 7

LA VADUERW CAFEREST, RlVrrli de d a m Pça Rrn V,,ritlra. 4 93 589 2[1 1 9

GAUDI CAFE fsAEmrus, ape/1tha, rrlb9t4 kk1Mi51 Y[P rtli!tt_tl J irt;llN~3

MAS ROIG .rnf, en9ecda d üraa Ptrxa kLis lipó . n Tq 936151 1()A6

GINESTA Mertu rW o4 n As

GRANJA AiIGUSTA Cskttrna V1a,71 Reg[rrto, 4 rd 93 589 6H 9U

a trossos Irregulars

Cebetes petites • Pastanagues Ais

1 cap sencer

- Xocolata de la pedra - Vi rand

MAnLDA 47iNW r 1 rsp.gl. 7 x 9;1590 115 06

- Pebre negre

GRJA. MONTSERRAT 4Mrxl d-dv, c caure t, u Td 93 674 ft 7 29

PA1PA 4Ar1ri dar. Bapl ers ca . senr .rud tlll 93 569 49 4 5

HAMBUR G eQert + R1CdgFn[1t , 1d SS3 589 at 36

REST. BEBOP JAZZ 504.610» 17»erld gechtaYu,s dtrect» SaM Ebrnurnrn. 1 9 Td 93 587 91 1 9

ITALWYS Merev dos( R410 EYr nvetijdtp, F1 1.4 V ihl,E lr3 :Ci

INGREDIENTS :

- Vedella puNda (sense grelx)

AMETLLE R 011041 09t5 els dps jakxs It e Q qrf, CR1Y.. . Cnl [:in M19ta6 . 5111 lat 935&92752

Irxsrwx} lrrrrL 3 w ., 3 1 Tel Y3 58t; 16t

ol i

sense

motí poc

- Sal Herbes seques embolicades amb fulla de llorer

REST. CRINA rOwN SArN dFn{ E merllidarr ~h4 .71 . hr 1d 93 '013 W 19

L'ART RESTAURANT CAFETERIA P1 rars efs drss 11 Y :I 9 .1 i43147r , ? 1rl 91974 .12 :+1;

agafa una cassola (amb un difusor a sota) de

REST. EL 11AOLí 74,30 n py, Call ftt Pça. PnpYerrtua, 3 [M 93 589 11 n[ }

LA CANTONADA

S pastanagues, alls i herbes .

!"rrttt. :ara•+ikt5 911,tlts 3 ''r1 rlrlc; i k:

RESI STo . DOIMNGO 11Mrwdfdaak lJp 1 131441 . 12,y rrd txt 67411 24

LA CARBONERIA flac murtial JilLi . H tul 4'157'3 •h', 1

REST. TALISMA N Av it_4■n ryrfLk f+8 l,71 "01679 :la [ki

e] brou a la cassola, sacsejant per nu partir les cebetes i lligant-ho t[lt . Després, cinc minuts abans d'acabar, s'hi escam-

Es cobreix, a ras, d'aigua freda, i es posa u foc

pa raspadura de xocolata, com a molt 1/3 de pastilla .

lent .

Per finalitzar es tapa la cassn-

Al cap d'una hora s'hi afegei x

LA FONDA literal rArvr 1? F FrrN ; Crluixk■ :, I ? Tol 93 615 i Tr. 26 LA Gi~A6u,k krlna rse;a7v x 9. Pr~ml {'p FWr Tet . 93 675 57 46

TAVEHFIA OONDSn Ar fwnill[uCa, 2 .8, 1 1 2 Tql 3.3 589 53 85 TORRAAA GRILL [ xs, :snrssdts; menús Plaça Peta San, 6 .8 SPl 93 569 72 1 4

Quan la carn i

ia, dcixanr-]a reposar unes hores . Per finalitzar aquest plat es tap a

vi ranci ( 112 cnpeta) .

RISTORANTE TORCELLO Mrme Lk+ oin a dlç Ikplef rr o58sretL 6&981 ral 1 d Sa,q .krdl !a C 1.51 99 5.90 60 1 4

LA lYWS(A AIYM CWr »71n fiHntlne nv Corn ralehdrles, r tn Id 93 599 34 45

fang . Tot en fred s ' hi eol•luca : 1a carn, cehetes ,

Consell : Lu cassola ha de se r

els altres ingre-

dients estan cuits (punxar), separe u el brou amb una tassa ; un cop esti-

la cassola i es deixa reposar , durant unes hores

de fang . Encara que doni l a inTpr4ssiii de que no eourà mai , s'ha de tenir molta paciència .

gui fred, s'hi posa una mica ilnol t poca) de faries, ben remenat perquè no hi quedis : grumolls . 311 d ' hora abans de que s'acabi, es barreja amb

IGARLOT As. Coit Catoanos. 7.1 3 id 93 590 67 67

LA PASTA BOWi Planta, dnlpxk tYb1s Sala, 2 4 fed 9[16151563

Granja - Bar 'tj

lU[

August a

ENTREPAN S ESPECIALS

Tg„,„, A„U,13 lI

AR. 't# "1s"U - 110-à

PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Plaça Augusta, 4 Te1 .93 589 88 9( }

Rl' .S[ rrrrrrc

BrusNrir l

tl .t tiiii•xrr . , r per

car n

P !Is • .nero, . .•1 .r ri prr v :

de la (bon a . . . . . . . . . .. . . .. . .. . ... ... .

51 1=

Aofsersaris CeleprdCiprl s La

Torre,1 4 ./I,rj erstr.

Tei .

674

Cafè Rudiluri

Curno Mecs lerrineo

Recepciaas Festes

85 C'ttlni Call Ametller, sJn Sant Cugat dcl Vallè s

•

Te! X33 674 91 5 1 - 93 5R9 22 52 Mercat Municipa l

Tameblanca Tauka

1 .6 CERVESERI A

Tel .

675

Mercat

Pere

Parada

Tel .

Sa n

1 .0 4

589

1 8

Menú

Passeig de Rubí,

Tel .

93 674

diari

dilluns

•

7,70 c

108

di ,,saht c

(lva

inclòs )

57 47 10

plats

ostres

• per Esco p i r Ramon

Escayola,

57 r/ Sant ]ordi, núm . 33-3 5

Valldorei x Tel

93 675

Tel . 93 587 93 96

00 52

r Nou

e-mail

del

el diari de Sant Cugat

redaccio

diaridesantcugat .com

Dljaus,

Rubi - Sant Cugat

AJUNTAMEN T Sant Cugat Casa de Cuttura EMD Valldoreix OMIC . . . . PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 1 9 589 22 88 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITARI A CAP 93 589 11 22 CAP - Urgèncles Cl . Soc . Sant . La Floresta Ct . Alzheimer St . Cugat Creu Ro)a Sant Cugat Creu Roja Valldoreix Dispensari - La Floresta General de Catalunya Vall tl'Hebron Sant Joan de Déu Telèfon de l'Esperança

93 589 44 5 5 93 589 30 20 93 674 70 6 1 93 674 23 83 93 674 24 59 93 674 76 1 5 93 565 60 00 93 427 20 00 93 203 40 00 93 414 48 4 8

ASSOCIACION S AAPP W Can Majó Vatl AAPP i W Valldoreix AAPP Montserrat Vall AA Prop. i V. la Floresta AAW Aiguallonga Floresta AAPP i W Mlra-sol AAW V. Carme Mira-sol AAW St . Joan Mira-sol AAW I Prop . Mas Gener Consumidors

93 674 50 49 93 674 21 97 93 674 21 05 93 674 20 89 93 674 51 29 93 614 20 1 8 93 674 10 03 93 674 71 03 93 674 99 4 3 93 488 161 &

BOMBER S Bellaterra Generalitat

93 692 80 80 085

GUIA

13 de novembre del 2003

93 699 80 8 0

ENTITAT S ASDI 93 674 46 10 - 93 589 18 9 6 CPA 93 589 16 7 4 C.Castellano-Manchego 93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 6 1 Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4 Sant Cugat Comerç 93 674 03 2 2 Unió Santcugatenca 93 675 20 5 7

LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac . Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cfvic ta Floresta Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 25 70 93 674 69 93 93 589 77 88 93 589 20 1 8 93 589 16 3 8 93 589 82 69 93 589 89 4 2 93 675 51 0 5 93 589 09 4 1 902 12 41 3 4 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 9 8 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI Ó Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugal T0T Sant Cugat

93 589 62 B 2 93 675 59 5 9 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL S Hisenda JutJat

CINEMA a Sant Cugat Planta 4" Excuses .

1 / 16.15 18.}5 20 .15 - 22 .201 CINESA 2 Crueldad intolerable 116 .00 - 18 .10 - 20 .25 - 22 .35 / CINESA 3 x16.15-1x .15-20 .15-22 .45/YELMO 5 Matrix Revolutions / 16.25 . 19 .10 - 22 .00 / CINESA 4 / 16.30 - 19 .30-2230•Ds :16.15-16 .15-22 .151YELMO 1 / Dv : 22 .30 - Ds 2 2 15 - Dg : 19 .301 YELMO 2 El punto sobre la i / Dv-ds : 16 .00 -16 .00 - 20 .00 - Dg : / 16 .00 - 18 .10 - 20.20 . 22.30 / CINESA

16 .30 - 22 .45 - Dl-dm-dc-dj : 16.00 - 18.15 - 20 .15 - 22.40 1

YELMO 2 Mystic river / 16 45 - 19.30 - 22 .30 / YELMO 3 Hero /16 .30 - 1a.30 . 20 .30 - 22 .40 I YELMO 4 Papa canguro / 16 .00 r YELMO 6

93 589 11 5 5 93 674 66 96

el rat; de sant Cugat 53

Les Planes Sant Pere Octavià Valldareix

CASAL D E CULTURA D E VALLDOREI X

1111

PARRÓQUT A 93 204 75 03 93 674 11 6 3 93 674 05 6 9

`L aEdDreIX

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldareix) Comissaria Si . Cugat DNI (Cita prèvia) Urgències

93 674 78 58 09 2 908 79 51 2 5 93 674 76 1 2 93 589 30 8 0 09 1

Informació i inscripcions De dilluns a divendre s De 9 a 13 h i de 17 .30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel . ifax93 589 82 69

AGEND A Novembre

SERVEI S Aigiies la Floresta Catalana de Gas Correus ENHER Rubi FECSA (atenció client) FECSA (avaries) Funerària Repsol-Butà Recollida voluminosos SOREA

93 674 20 8 9 93 725 29 44 93 674 70 96 93 699 18 92 902 50 77 50 900 77 00 77 93 589 55 5 2 93 674 15 80 93 589 28 1 7 93 589 00 2 1

CENTRE MUSICAL EMD VALLDOREI X Rbla . Mossèn Jacint Verdaguer, 182 (davant EMD de Valldoreix) INTERESSATS EN IMPARTIR CLASSES PEL MATÍ , TRUQUEU AL TEL . 93 589 82 6 9

TRANSPORT S Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

93 478 50 0 0 93 204 22 47 93 205 15 1 5 93 674 33 7 1 93 490 02 02 93 318 87 50 93 589 44 22 93 674 09 97

TALLERS Org . EMD de Valldoreix IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

ÚLTIMES PLACE S Hollywood ... / 18.15 - 20.30 - 22 .45 / YELMO 6 Te doy mis ojos / 16 .00 -1s .15 - 20 .15 1 YELMO 7 Underworld / 22 .30 / YELMO 7 Un paseo para recordar 1 16 .00 18.15 - 20 .30 - 22 .4 5 / CINESA 8 La mancha... 1 15 .50 - 18.05 - 20 .30 - 22 .451 CINESA 9

•MOU! IKEBANA (decoració floral japonesa) (dijous de 18 a 20 h) - Inici gene r • DIBUIX 1 PINTURA PER A NENS (dilluns de 17 .30 a 19 h) • ESMALTS (dijous de 18 a 20 h ) • JOIERIA A LA CERA PERDUDA (dimecres de 16 a 18h)

CUGAT:

• NARRACIÓ DE CONTES (dilluns de 18.45 a 20 h )

5E5516 GOLFA (00.30 h) : divendres i vigida festiu s SESSIÓ MATINAL {12 .00 h) : dissabtes i festiu s

• DIBUIX I PINTURA PER A JOVES 1 ADULTS (dillun s

CINESA SANT

YELMO SANT

de 9 .15 a 12 .15 h) - 4 últimes place s

CUGAT:

SESSIÓ GOLFA (01 .00 h) : dissabtes SESSIb MATINAL (12 .00 h) : diumenges i festius

El c inema de casa tev a ESTRENA

CRUELOAD INTOLERABL E SALA 3-16.00 . 18.10 . 20 .25 • 22 .35 h GOLFA : 00.45 h. APTA

.r Na rl .ur~ :

3 a SETMAN A

sitc .t

Dious, 1 3 99 novembre del 2003

GUIA

FARMÀCIES c1 tor n

SANTORA L

DIJOUS 13

lsarn

Pg . La Floresta, 9 . LA FLORESTA

93 674 18 6 3

DIJOUS 1 3 Sts . Leandre, bisbe ; Elantslau de Kostka, jesutta ; Didac, tra99lsc8 .

DIVENDRES 14

Quiranta

Pg . Oiabarria, 50

93 675 33 1 1

DIVENDRES 1 4 Sls . Josep Pt9naIelli, jesuïta : Serapio, mr. Sta . Venerantla, vg . rnr.

DISSABTE 15

Domènech

Pg . St. Magi, 50

93 674 33 5 3

DIUMENGE 6

Lloreis

Santa Maria, 27

93 674 15 3 1

DISSABTE 1 5 Sts . Albert el Gran . bisbe, dr. ; Eugeni . bisbe, mr . ; leopold, marquès

DILLUNS 17

Pinto

Església, 3 . VALLDOREIX

93 674 28 7 1

DIMARTS 1

Cullell

Ptge. Dputaci, 6

93 674 03 6 4

DILLUNS 1 7 Sta lsabel d'Hongria . Sts. Gregori Taumaturg . Affeu i Zallueu ; St. lscle i Sta. Victòria.

DIMECRES 19

Rera-Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 3 0

DIMARTS 1 8 Sts . Aureli, mr. ; Ot 0(19), abat ; Ramà, mr.

Dedl,ad, (9-29) :Domnech(Sa11tCug9PnIal1r1orer) . aIv 142Oh :Srrès{IesPlanes) Dissabte mati 9a 13 .30 9) . Sèsllds Plenrs) - Dissabte tarda: Berlnues, Llorens, $alaverl Serrel (ira-sol) - OlLrnene mali : lsern a Floresta) .

DIUMENGE 1 6 Stes . Margarida cJEsfFòcia, reina; Gertrudis . vg. cisteroenca . 51 . Edmond, brsbe .

DIMECRES 1 9 Sts . Faust (Fost) . diaca . mr. : Crspi . bisbe ; Abclies . profeta .

GUIA mèdica 17

tel 13 589 43 5 1 DRA M. DOMING O GALLART

Mr<leria ivitral . ••. . 111, t .

3~ 1tiuu l

Piii [1ctuGabes5,1r 3 18 1139(46339 91 . 93 589 99 83

CONSULTORIS CENTRE MÉDI C M C DESPEQALITATS (ma u~ p99T99a 1~4 . Tteu . HÇOl, QB1((J 9 ~Elr

gCul14:9, tSN.UO

93t395 &19 1313009

I:1 1

Mi. : . 91

• CARDIOLOGIA BIFflE MÈD)c

Tel 93974(19 CENTRE SANFTAM CAN MORA

bPEcIALÍrATS 1 l;nrl

A~Ordl &(esttu, elrurrir.L (it![iBl9 tlemi1liDlepra . rrwi, çevruIi v k a q i, 9993109

.91101 ; Ikh3 33, 211 .19993 0025

(VLvr.a9I.C

CENTRES DE lA8l1iTACl I

1003 ,

Tal. so 58 4.) 44

CtIMC SANT CUGAT

FISIOTERÀPI A CENTRE 1ERAPÉLI91C &9.99F CUGAT SesSiIT Vo1s , Pa Pep Vernr3, 9991 2. 3 1993. oslwm1 Tei 93 389 ?7 T15 RSlOCOS T.taasaipes 1899391199 Ooptitiii 113039919 peesiJnaOir Jtsal L~O(lIBI{F i jt (iorlill Awcla l sc Macei, 12, l 3 Tel 113 6I4 53 30 SOFIA ROMA FERR f999999 f.R{I.ileflcre 391999 l atc 3313 Vrlla. 4 9 Iei 2311144812

039 3391 Ct•Fti. Krn

uii4uiM .

rlcJ&

74 . lilL 93 674 34 31

1 . 40. 50, l r 99 615?48O

GERIATRI A GERVAL . GERIATRIA

CENTRE D'OBESITAT

OEL VAli.S S L 93i~999 e aecaïws erarls a clemicr.li tuesmeni a lltír3 939193 9esllé de t1ite .1s$i 91915 í

l MEDICINA CSTtT)cA Dça /a FT Cetle EIu. Ros.ir,o S3arna . lI u

1 . IíOtnofl)l Fmmec . ieiGueten9 3 18 936140804

DIETÈTICA 1 NUTHICI ~

ciIie Bci 9at a Ae Fcirr9 4lknca. 78 23

INPROSS Atoriciu i conipliaa u peraonef 1yJOI(r . CAN .is iwrics, corIio F

de rialatls . a!J(L[i a la . a.ièíns aspecs S99 rirsaryao v tIirolrli l

Av lrtrre Blanca, 7 8, 3r , desp tlil? a let. 133 589 39 51 TELE ASS . 1PROSS 24 H

Seioeidudaa speroorle5 gf)llirl, rlajells anlco a corrvjltescoilts. a talre atlt ltroa flei rBa o ia rrlt

Slslitma serirltl. r301. gQt l clr aasl Av. 1èírettliatca 2 8 3r A Tei . 93 589 39 61

ECHEVARN E SuFiIiagoRar . 17 bv 91 . LOGOPEDIP. LOGOPÉDIA Su fle p)1Ia I lteíi 9I9110e. letaril de lecloes ci1trija. 891993 . fteiiatf99 lwlsrnudosa,

itlàsles,

defJlLe :ivrls alipityous, desrltlys FLllkirrsorr . itttçlemsi múliplir .. 99,80 u itivs. . nb)wr or*its rbjBa . Sanvi 11 nlci l etaa,lrs. MJllJyu s LàsGproris .23.Fr2a Tel 93 674 7376 MASSATG E

HOMEOPATI A HOMEOPATIA DE L4 INFANCtA l LAOOLESCtNCLA ttrv Margunlu tab[iaa ll09wrc6 .99 13 n97 013.TtilatIa1at1a20 . lt3e 9193 913 12 1 6 INFERMEA1A CENTRE SAMTAR I CAN MORA

útt 355 8ao tirry ieila . Caa T.lera . 1 •Iirt 133 5811 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Rbla . Cari Moia t 38 9351t94344 LABORATORI DR

TERAPIJTIC MANS DE SANT Avrla íc T.lacib, 62 Fel 93i.8983 111 PERE HGUEROLA

QLJLr331399999 dipl o Ssr l Ttl 359 ?SfF :1E14 MEDICINA NATURAL AYUR Naluropatia l ler~pies 919ma39e9 Ps frjiIa-rioii l iril 93635633 0 METGES DE CAPÇALERAMEDICINA GENERAL CENTRE SANITARI

CAN MDRA 1299 r19 9111393a rtscablt, ICF 93 589 13 44 1 OP MDNTSERRAT GARRIGA MeltjO ilii &Jl,Fiirr a ViLntes u .llstricili twtúlues . Mot, 30 . 1 Ftrl . 93 914 tlO :15 J .R . ESOUIRO L CAUSSA Gero Assis1nci u Sarvtalia 4I 3PJI :9 T.li{{Il[l Satwtuu M 1: 314 . Fewiaao Mulwr ll( C Llrg 14 EF, (kifni:il i Av.Torretiareu, 2-8 T8 . 93 589 39 ?G T8 .601333 10 80 ODONTOLOGIA CENTHE DENTAL l O1JIRURGIC SANT CUGAT rra l)r Gvttt} . 5 lr 2a 1e1 93 589 00 00 CI]NICA DENTAL AUTRAN {993191oçia enefal , ieilplilirtt,lola . pròleOb[ . ockailrtctiIBia. 999199 39 . Matues 9$sp. 1 1 Tol 93 675 ([8 3 3 CUNcA DENTAL O R BRANDT Ort(letmcia l uàsitcloçsr gmeral. Santa 193r9, lr 2a 93 . 93 589 83 4(] CIiNICA DENTAL MAJOR

llr Fliçjtrrkt liritriit, 391393 3 íça .llriln .3 .?ti t a (tl C,ornpatrvsfCçilotrr F rtF 93 Tall (2 40 CIJNIcA DENTAL VALLS - BULDÜ l)ra MarlniliiktiiFaris[l Mujce,13 25 . 11 139 Tl 936/564/ / CIJNICA ORTOD~NC1A l DlSFUNCI~ TEMPOA O MANDIBULPJ 1 Ae Frvreltlroicu. : . tl . 2n 9 . cltjaro 5 Firi }[3 5813 03 11 0 Tel }[ :1 31527 r ; e9 ,idriç, DRA. M . JAUM E SAURA ihi,it nIuF . [)lfia3 14 tri1Ei711r Fstape / b. tsr / lwrnlrà 9íj . sani Firl 936/42335 0FTALMOL0(1A CENTRE DE SALUT OCUtAR Cot,vitiri Ottcilnreloglv amb lns prifliptiia Doclor l,tiirilo, 2 1 Ttil 93 589 51 011 OTORI NOLARI N (0(.E G DA . FERRAN FERRAN vlt.A Winterthur. Freaitna Asststencia Sanilatia. Mucbflalc

lru: T.Sicyes4BoiiI.2s Fcl . 113 5(5 48 53 PE D IATR I A PJNA-PILAR CANOS A ÚBED A 11e9339 Mtallcbr.i atlo lexent Ay. lotrul,ltaica, 2-8, 3 , lel 935893548 Itrl 949 39.1 :9.1 3 7 J .M . COROMINAS CASARAMONA letjtatri.u. Aarriru ,rllallri i Hores co931n9u9 Rhla.Ftl301993 .2{}, Tr .l 9I .93694 32 1 5 P000LOGI A JOSEP M . FREIEDES D .P. Malul!iro llri [a :v. irt3itta . plarrlittts itrltiper1)9iir3 . papl(rtrti+as. citiirgia de i peu . I-Eifns tu9399x99 Tel . 93 589 93 1 98 . Ei29 169 536 9115311 638 8851 PSICOLOGIA 1 PSIQUIATRI A CT PSICOTERAFIA DEL VAJ i È.s PLcoLrtcjiu . pi[Lrpliutriu , k,gctatr8 u P/a Dr . Gabw . 5, lva 33 Tel 93 9811 40 5 1 CENTRE SANflAR I CAN MORA 1993 CatlMia5 . 1 Trri ftl 189 .I ;{ 4 4 DRA. PALERM luiraIlcwli}t 3411"11 .

rhiprssstó. 93103939 de r91935. tfnStliiS ir liilnscincia, p99olor3p(a EBaas axM Fsc lliBas?5212n l a Tnl 93 674 35 53 litF 934184848 EMMA OSEJO OLAG O ltiatge pstpLLilTra dailn l rllanirtvrvrrl Translcoris danuNa 3 tIs., leiyeu. rktpttr sice; llilarwi íarrtu, / :1 . tts 13 Tel 133 583 93 91 11(11 ifi [11 :01 INSTITUT DE BENESTAB l SALUT COMUN[FABLA (IBSC) i{Itiu {l1 Mora . 19, lr l a Fel 5E358/91 8 7 INSTITUT PSICDMÈD1C SANT CUGAT Pslcdrcqai cl~rlcii, I9I909 troi, rIioassoort, vlcrcl o lisrire, rntlres, tctt* .carrutioa, trllstlxruc lJroisoutvt . abu ,pisirwi f~ TSnrel)lancz 2-8. 9. A, 3939 11 t 1 7 Tel 93589318 1 ItISTITUTDEFSIQUIATRIA l CONDUCTA HUMANA 99 999099 esoaerivi i Ipsgel. pey.otu~t Erllvpai T.lwo. . 91399039 9393 lweatii,/ .l, lt,3r Ftd 93 589 72 77

SERVEIS SOCIC)5ANITARIS SSERLS SL Serveis s00flsaJlliarls 11 dentl, eiitnrvki . n des tÒrzs 1 t ~l 999991 Eecakties, 11 . l . 5u. 9393935131 1 TO(OGlNECOiO GJA l OBSTETRICIA DR . JESOS FERNANDEZ BA1ZAN Ttcitiecologla (loie s i.uisl9Ioles. /wo L39il9ny3 21 .2n i y 191331t894808 ltl 93 814 74 011 Pirte.tir DRA. MILAGROS M,4RI1NEZ MEDINA l .1 . 3. G~MEZ CABEZA Fsc Mroaçirs. 121, lr 33 lel 93 5813 13 0 1 TRAUMATOI .O(1 A OR. FEBMIN ARAM BUHO Cilsçia iatopt{IICS 1911 1 rniilrk,gtu lllTca iasrvo~ gtirtes Corona. 21 . 1r 3a 139 93974 1131 8 18 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH lratatralrlcgta i Aso Sarrealla Trrovasa T.lta939 #,bclroc Ay Torrei0.3lv9.2 8,13 50 Ftrt 93 589 18 88

IN5T1TUT DE PSQUI4TR1A i CONDUCTA HUMAN A

~RT(JR S~NCHE T/ .JEflOI?

e -ajW'Di*í^1‘14*i,• r Met g Qdi3rat~lcg

L3O

[

saat

Picoterapi a emQCiQT!dlPsiquiatria integra l Tel,.u5jsOq 3 .1 fI, Fu{4)3B99BR 1 .1 ipb~ip.h .irç

C3 r.mates,j4 1 V 08190 5Ar4TC08AT 3ARCOLC3iIIA

9* 0.~ 399 C939• illeL al.lUtfle ta1 r M, Ahij*e* .ti,

Ferran Ferran Vilà i col-labor-adors

ltnrBa.

r.J. ~ i*Jb PlrfdIn,l

Consultori dotonnolaringologia ~ logopèdia .aeclitr loiit nl C e

C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 08190 Sant Cugat del Vallès Te l fax 93 875 48 53 -(SCI DKVFIATC . MUTGRL DE (T.,YVINTHERTUR)

Especialistes en salut mental VILOD CLÍNIC Oirectari : Dra. E. Osajo Uiag . MdJco Palquiab - olgirt1ri N 25739

Trst[rnos de nnsiedeid . otasestciries . fobias, deproisirln, alimentacican, perilagtus . . . 870193 ye

A ■OINIICNU P.rion.i graiti - SAD - Infemiadi 9U1I TCJIIQUE.a l r * LA NOJIOJT*T Cadlres de Rodes • Ults articulats 3731111 - 50 9420 00 P1. 999 Veaotura L»cal n 5 Sant Cogat 9eIVIle9

Centre Mèdic despecialitat a monlse Garrig

Dra . -medicina genera l -visites a domacit i

C1 0ajor38,2*i Hores convingud« tit. 93 674 00 25

Centre mèdlc d'especialitats

L)r. Jordi Cotillas -Angicilogid i cirurgia vascular C/Major36,2iii Horas uera .ayudei ai tlf. 93 674 00 25

GuiA

üljous,13 de novembre del 2003

el àaii de sant Cugat 5 5

TI .

Clín~c

Centre Mèdi c

Especialitats mèdiques , tractaments làser i odontologia . Cuidem de la teva salu t i de la teva imatg e

Telèfon : 935 751 48 0 Tractaments làser: Primera consulta gratuïta

presentant aquest anunci

Crta . tam Cugat a Rubí Km . 1 08196 5arrt Cugat daiValis t m1 T*I~fan : 43i 75 1 Z * matlyntvNdl~t ae; wat.rioin

saLur

L'alimentació infantil a l'hivern Les nostres necessitats energètique s estan condiconades per la nostra activi tat, l'adaptació a la temperatura, etc . Només cal observar la natura, a la tardor i a l'hivern, per copsa r els canvis que hi generen l a temperatura i cl clima . Al cam p maduren les nous i els llegums , es cull [a mel . Tot indica quine s són les directrius naturals . Durant ]a primavera i l ' estiu el s éssers vius creixen i es descnvolupen i augmenten les scve s reserves nutririonals per prepa rar-se per als mesos durs .

Nosaltres hem de comportar

de hi mateixa manera . 1 ; exposició al fred ens cnnvid a a apreciar especialment e l retorn als anthienis càlids

menjars calents . També cl consum de productes amb un mé s alt component calòric, que pot ser hem evitat en 1'épuca estiva l (sopes, brous, escudelles, llegutns, etc) . Tot i aixi els productes fretiros d'alt contingu t vitaminic (fruites . sucs, amaní desi han de tenir pratagonism e cn la dieta de l'hivern . Les nostres necessitats cnergcfiques estan eoncíicionades pe r la nostra activitat, l'adaptació a

la temperatura, els processos d e creixement i reparació i el consum generat pel funcionamen t de I'urganisnte . Els Íactars que

incrementen l'absorció de[s aliments en els nens són : la baix a temperatura ; l'alçada respecte al nivell del mar ; determinades malalties ; el creixement ; ets estats febrils : algunes drogues i medicaments ; l ' agitació en les hores del des cans ; la tensió emocional i nerviosa . Això significa que hem d e considerar tales aquestes circumstàncies en la nutrici ó dels nens i dissenyar les diete s en funció de l ' edat i de l'època de l'any . També en funci ó de l'activitat que fa el nen e n les seves diferents edats . N u scrà igual anar a passeig amb e l ncn, que anar a esquiar a un a ona d'alta muntanya_ Restar a casa e1 cap de selmana o sorti r d'excursió a zones nevades o batudes pel vent . La piràmide alimentària de l a dieta mediterrània inclou com a recomanació diària ei pa, l a pasta, I'arrns . les patates, le s llavors, la fruita . els llegums , les verdures i l'oli d'oliva . k 1 formatge i el iogurt . Com a recomanable algun cop a la set mana : el peix, els dolços, le s aus i els ous . I, poques vegade s al mes, la carn .

Durant 1'Cpnca del creixement , en 3a qual s'està generan t estructura corporal, en les etapes d'alt consum tïsic [activita t intensa, reparaeió despré s d ' accidents, malalties) i e n estacions especialment fredes , les recomanacions dictCtique s es modifiquen cap a l ' increment de lcs quantitats, per n mantenint I'equiiihri de la piràmide, i serà l'estabilitat del pc s

el marcador que ens assegurar à que ho hem fel bé . Tres punts bàsics en 1a nutrici ó humana, que són especialmen t

importants en els nens : - La hidrataci ó - Assegurar els micronutrient s [vitamines, minerals . etc . ) - Et manteniment de les proporcions adequades en la dieta . La utilització a l'hivern de plat s més consistents no ens han d e fer oblidar el consum d'alimenls frescos, no conservat s amb substàncies quimiques , perquè les vitamines i cl s nutrients continguts cn ells n o es perdin per efecte dels pro cesses industrials, el calor o l a

ventilació . També haurem d e parar atenció a la forma de cuinar-los per respectar-ne a l màxim lcs riqueses nutricio -

nals, Cspeciafinent les més vuincrables a la temperatura [aspecte, vitamines, textures , etc .) . un seguit de recomanacion s generals : ■ Menjar a par a poc . • Mastegar bé, beure po c durant i'àpat perquè la barreja amb la saliva sigui l a correcta . • Fer cls àpats a hores fixes i , si és possihle, en un clima d e tranquil . litat . • Fer una bona aportaci ó Liquida entre hores . ■ No s'ha d'untar pa, galetes a pastes en les begudes perq13è evita una bona barreja amb l a saliva . • :Atendre especialment l'etapa nutricinnal del nen qu e practica esport. • Per motius elementals el s plats s'han de preparar d e manera apetitosa i atractiva . • S'han de respectar els gusto s dels nens sense caure en diete s incorrectes . 11

1r. José Vicente Nernande z Cap de Servei de Pediatria d e l'Hospital General de Catalunya . Hospital General de Catalunya

p Ejous . 13 de novembre del 2003 Premi/ LDCal SaM Cupal S .L Adreça prrnIs .orwd Sanl .ixdl . 37 0619(} Sim 1 :,.1,n del yalles 93 5F7<l 62 82 redacclo~arldasardrugnt.oml

NTCUGA TENCS

I ' astï ra bo t per JORDI CASA S

Anton i

Pifarr é

Carta

{,'Iota i muntanyen c

Viatjar és teta una exp iri'neia" ~ g

A punt de complir 65 anys, Antoni Pifarré ha planificat un 200 4 ple d'activitats. Des del 1980 participa en mitges maratons i maratons, i des del 1995 s'apassiona per ('alta muntanya . És soci del Club Muntanyenc i del Club Natació . -Qué és l'últim que ha fet ?

-Al osca de juny 'atg fer un parel l de pics a1 Pirineu i a1 juliol vai g anar a1 Montblanc (4 .80 7 melres) . No vaig poder fer l'ascenció completa per culpa de l temporal . Vaig quedar-me a 4 .460 mctres . A 1'agrtst vai g pujar a I'I:I'brus [5 .664 metres] . Al setembre, amh uns antics d e Sant Cugat, vam anar a fer u n tresc (rrrk/iag) pcr la zona dc I'Atlcs marroquí . Vam ascendi r c1 Toubkal (4 .167 metres í . Pe r últim, el 23 d'octubre passat vam fer cim al Kilimanjaro (5 .89 5 meres), a Tanzània . Per arribar hi, es necessiten dos dies d'avió i pit tornar, el mateix .

-Entre la muntanya i l'atletisme ha viatjat moltíssim . -En els últims anys me n'he fi t un 11p . i íe viatjat pcr tot arreu . E I 1>3 de març passat vaig marxa r cap a ,Austràlia, on vaig estar m'hi un parell de mesos . Vaig fe r una lravesse pel sura-oest d e Ïmàni :s . Alló és preciós . E s gairehé verge . Fens i tul, vai g poder lólograria r existíc com un quo1 . Tamb é vai g

"Durant aquest temps he fet molt bones

rnistats. Això és el més bonic"

estar pel centre d'Austràlia i vai g visitar aquesta roca tan conegud a que és I'iJluru (Ayers Rnek) . ll i vaig pujar a dalt . A vint yuilismetres de 1a roca, els arnerieans h i han cU»strult un complex impressionant . Es al mig de l desert, perit hi ha dc tot . Aquest a és una zona completament minera -s'hi busca cspal- i s'observe n perforacions. Tinc un germa qu e ta més de 30 anys que viu allà . Es una zona Corttp[etamcn t desèrtica . -Ja li queden pocs p pisos per conèixer. . . -I le estat tres vegades a Amériea . f Ic corregut la Marató de Nova York . 11e estat a l'Equador (an y 1996) a fer e1 Cotopaxi (5 .85 9 mares) i cl C•himhura.zo (6 .31 0 metres), 1-'any 2000 vam fe r l'Aconcagua (Argentina) . Va m ascendir amb e1 prestigiós muntanyenc Fernando í iarrido . -Quins són els projectes que té pensats per al 2004? -Vull continuar tc.n1 molie s coses . Vull anar a l'Everes t (8,848 metres), pern per aix ó necessito trobar patrocinadors . J a he mantingut contactes am h alguna corpresa . Pot tenir un cos t d'uns 3 3 . 000 euros . 1 fi aniré am h el Fernando (iarrido . lla fe t molts 8 .00 0 metres . Si toi aix ò ors pogués fructificar miraria d'a nar a fer la piramide d c Carstrrtsx, a Nova (iuine a (Oceania). Aquests dos reto els

projectes . Al mes de gener tornaria a f'er i'Aconragua, que e m serviria per fer 1'aclimatacict pe r fer 1 ' Everest al mes d'abril .

-Què li han aportat tots aquests viatges ? -Conèixer el mon : els pobles, l a gent, veure paisatges . Es tota un a experiéneia . A l'Himàlaia . pe r exemple, hi he estar tres vegades . Fas molta amistat i contacte s amh gent . Durant lot aques t temps he fet molt bones amistat s i multes encara perdurar{ a dia d'avui . Al juliol, pcr exemple , vaig anar a una boda d'un noi de Guadalajara . 1 aix[i és el mé s bonic. Però no sempre faig le s expedicions amh la mateixa gent . - Poques coses e1 deuen have r impressionat . -No cregui . He vist coses increïbles . com quan vaig anar a Noruega a córrer la Marató de l Sol de Mitjanit . Vam sortir a le s nou del vespre i no es va iér ma i de dia . 1:m va intpactar molt . Es un eartvi incrc'ihie . anècdotes per explicar. -Sempre surten coses . En u n vikltge van estat ir-llos diners e n un reslaurant . El eanthrer ens v a dir que hiivlem Lllllithat art hitlle t fils . A Noruega, per exemple, v a venir a cLirrer un alemany que v a sortir raRllnartl d ' flanthurgt i v a arribar al rtnrLl de Noruega després de doti mesos . Va fer on a mitjana de noranta yuilitmetres

diaris . }fi ha uns 3 .000 o 4 .0tfl ) quilítmctrex hen bons . •Canlh é vaig conèixer a Noruega un itali à que corria 1a seva 442a marató , Són anècdotes que t'impacten . - En atletisme, què ha fet? -M'he dedicat a córrer hàsicament mitges maratons i maratons . Em va impaetatr molt yua n vaig tcr per primera vegada el s 100 quilitmctres a Santander. E s corts unti pel•lícula . No has fet mai aquesta prova i no saps s i arribaràs . Vaig arribar . També h e estat a la Marató del I7csert . Vai g patir molts problemes de nafres . -Na participat en un grapat d e proves atlètiques . - El 2001, pcr exemple, vaig fe r una marató cada mes . A finals d c nlea me'n vaig a córrer la Mitj a Marató de Sant Sebastià. Aques t any nu m'avorriré . Tinc programades multes aeírvklats, tant d e muntanya com Ll'alletitinne -Quines similituds i diferències tenen l'atletisme i l a muntanya? - És un complement . l_ atletism e e1 permet una preparació que ! ; t que quart arribis a la muntany a amh alçades de 4 .0IH1 metres ca p anoto{ puguis aguantar millor e i palintells norrnal d'alçada . Jo n o el pateixo, aixi com tampoc n o tinc mals de cap . En canvi . el s eltmpanys es queixen i han d e prendre mcdicanltrtts . wkex López

ebo, com la majoria del s sarrtcugatencs, suposo, un a R carta els cognoms de I'encapçalament de la qual em sanen enormement peró no acabo d'identificar. En aquesta carta s'acusa e l nostre Ajuntament d'un suposat frau en la subhasta d'uns solars municipals destinats, també suposada ment, a la construcció de vivenda d e protecció oficial . Agraeixo la informació i, mentre en completo la lectura, segueixo pensant en eis congnoms . La carta expressa una preocupació per la vivenda social fora de mida . intento relacionar els cognoms en qüestió amb algunes de ies candidatures que es presentem a les eleccions del dia 16, parà no h i trobo cap relació . Segueixo llegint i de cop -quan estic pei paràgraf en ei qual es fa una lloança a k'obra ben A què és degud a aquesta preocupaci ó sobrevinguda pe r l'habitatge sociai ? feta, per contrast amb la dels ajuntaments, de les constructores privades-, se m'aclareix el dubte. Resolta que qui s'ha comunicat am b mi és una coneguda empresa constructora.1, curiosament, no ho ha fe t per vendre'm un habitatge . L'entendriment que m'havia produrt !a seva preocupació per l'habitatg e social, a poc a poc es va convertint en mala bava . Començo a recorda r que aquesta empresa era conegud a per ia seva afecció a edificar les cantonades barcelonines, sense que tingui constància que fos per fer-h i vivendes socials . Tampoc no recordo que el seu projecte per a Sant Cugat, que representava una forta queixalada a Collserola, estigués pensat per a joves ilo persones am b pocs recursos . Aleshores, a quà és deguda aquesta preocupació sobre vinguda per l'habitatge social ? Digueu-me malpensat . perd des que he acabat de llegir la carta hi h a una pregunta que no me la puc treure del cap : óno devem estar davant d 'una rebequeria del cons • tructor en qüestió pei que ha significat (per a ell) ta conversió de Torr e Negra i rodats en parc orca{?

üi•

►r GESTIt

CONFIANÇ A

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestori a Leàn Tomà s g Iwdt+Y WnIP,l utl ..

wnilll15l1I[1d Rng4..

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguer s Ptge del Celler, s/n (entre carrers óalmes i Sant Nledir) 2a planta, despatx 8- 9 Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat des Vallès - teontvmas@leantamas .ca m