Diari de Sant Cugat 500 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D'1NFQRMACl~ LOCA L

Hum. 500

any X 1 ,55 euros

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

ALCALDES DEL VALLÈ S

La comarca reclam a a Madrid més policies i el TGV pà9. 1 1 Emotiu homenatge a la soprano que dón a nom a l'escala p~g.30

ni ous.4 desembre iiet xoad

EI Club Muntanyen c construeix la nova se u

El grup Blackstone compra l'edifici del Deutsche Bank Pom. 38

10 ANYS DEL CENTRE CULTURAL

E1 Tea r Auditorn assoleix un 69% d'ocupació 3

Una entitat amb 59 anys i 2.300 socis.

EI nou edifici donarà sortida a fe s noves necessitats del club i podria estar enllestit a finals del 2004 pàg. i Editorial

`La banda dels peruans' atraca ara conductors als túnels de Vallvidrera Xavier Saviola, jugador del FC Barcelona i vei de Sant Cugat , ha estat la darrera victima d'aquest grup de delinqüents pàg. 20

Solucions er a una Llar confortabl e

GARRIGA

ALUMINM`1 ._VUOlrl

Portes

Finestres

Persianes i motors

Mampares Mallorquines Tendals bany

Avda . Francesc Maragas, 2 1 oficines : Tel 93 589 18 78 Exposició i vendes 93 875 29 0 2 Fax 93 589 1 0 0 1

Mledïa Markt Sant Sant Cugat Centre Comercial Ctra. De Rubí a Sant Cugat km .

/14ecfic:

:íil(t

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, ÀUDIO-VÍDEO, FOTO 1 CD'S

10anys d Tatr-Auditori , amb una ocupació del 69 % Dels 485 espectacles programats, un 12% han estat produccions de companyies i entitats de la ciutat CENïRE CULTURAL> 1 Teatre-Auditori, que forma part del Centre Cultural San t Cugat, compleix 10 any s est mes de novembre, amb un balanç molt positiu pel que fa al nivell d'ocupació, que se situa en el 69°/0. La resposta del públic ha estat més contundent aquest últirn any i l a mitjana corresponent al 2002 és de] 74%. Dels 4$5 espectacles representats al llarg d'aquests l 0 anys, un 12% han estat prcaiuccions de les entitats i les cnmpanyic•s santcugatenques. Taridor riel 19903 : als inicis E1Teatre-Auditori es va iruurgurar, e n format teatre, el 25 de setembre de l 1993 amh la pnxlucrió 1hstórics de S~lnt Cugat, dirigida per Dolors Vilarasau . El muntatge, un repàs a l a

El Teatre-Auditori es va inauguraren format teatre el 25 de setembre i com a auditori, el 25 de novembre historia i a l'imaginari cal•lectiu d e la ciutat, va aplegar un total de 200 actors i actrius santcugatencs . Un parell de mesos rés tard, el 25 de novembre, la sala es va estrenar com a auditori amb un recital a càrrec de VidQria dels Angels, El vincle de la soprano amb cl Centre Cultural va més enllà i l'Escola Municipal de Música, ubicada en el mateix cotnplexdel Centre Cultural, porta el nom de Victòria dels Angels des d'aquell mateix 1993, quan la cantant va decidir apadrinar el centre . 10 anys d'història, 486 espectacles

espai

r Una vista del Teatre-Auditori, en el complex del Centre Cultural Sant Cuga t Al llarg dels 10 anys de funcionament, el Teatre-Auditori ha tingu t 232 .000 espectadors, que supose n una mitjana d'ocupació del 69%. un nivell molt important, sobretot si e l comparem amb moltes sales de Bar celona o d'altres ciutats de la comarcal', tal com declara la directora de l Centre Cultural, Àngels Seix, La mitjana, a més, ha augmentat l'any 200 2 i s'ha situat en el 74% . Segons l a tinent d'alcalde de Serveis Personals, Angels Solé, "el Teatre-Audito-

piscin a

Camí de Can Calders 10, 2° 1 a Sant Cugat Tel. 93 575 32 67 / mòbil : 539 31 27 1 6 E.mail espaipiscina@geproxxi .com

ri ha viscut diferents etapes pel qu e fa a la resposta del públic, amb un a

AI llarg dels 10 anys d'història, el Teatre Auditori ha rebut un tota l de 232.000 espectador s primera època d'arrencada . Aquest 2002, de la seva banda, ha viscut un

6. creixement important" . En tot aquest temps, el Teatre Auditori ha programat un total de 485 muntatges, amb 556 funcions . E l 12% d'aquests espectacles han estat realitzats i interpretats per companyies i entitats santcugatenques, co m l'Orquestra Simfanira de Sant Cugat, 1' Esbart Sant Cugat, l' Opera de Cambra de la ciutat, Fila Zero oTetrateatre, entre d'altres. Pel que fa als gèneres, el teatr e representa et 40% dels espectacles

programats ; la música, el 35% ; l a dansa, el 14%; l'òpera, el 8%, i el s espectacles de poesia i circ, el 3% . Segons Seix, "el Teatre-Auditori ha Fet una clara aposta per la dansa, qu e potser és el gènere que gaudeix d'u n públic menys nombrós". La directora del Centre Cultural, amb motiu de l'aniversari, desitja "que la conti nuem encertant amb els espectacle s que programem i que puguem mantenir aquesta resposta tari positiva de part del públic" . IIEva Arasa

piscines disseny Cobertes protectores natació contracorrent

jardin s dissen y estanys cascades rep s manteniment

1■

TEMA DE LA SETMANA

tti tfadfre sant cugat

y 0 ANYS

Dflousti

4 -de desembre dEd 2oo3

DE TEATRE AUDITORI

Prop de 500 espectades en 1Oanys

El Teatre-Auditor i ha presentat teatre , música, dansa i muntatges infantils

t isia~~l<s~liNlf,Cii f 1 .a prttgratnaeiir estable del Ieatre-Auditrtri de l C .'entre Cultural, eontptahiliizarla doti del scternhre dc 1 1193 fins al arcs dc juny de 200 3 . ha presentat un renal dc 485 e ,:peetacttes en 556 funcions . ! les de la Ilsallglllaerü d'aquest eClu i parnent . tiatlt C'uga] ha gaudit d'un s prctgrunaetu estable d'espectacles i eonecrls de gran, ntig i petit fi colat. anth un cicle de música de cambr a organitzat cult ;urotament anth 1'Fscola Municipal de Música Victòri a dels Angcls . Des dc l ' any 1995, e i Teatre-Auditori inclou una programació infantis gestionada dircelament per la Fundació Xarxa c1'1sspectaclc infantil i Juvenil de Cataltinya . Etils 485 espectacles que formen part riels 10 anys d'història del Teatre-Auditori, 352 corresponen al s espectacles de la programació trimestral dc teatre, musicah nansa i itpcrx, rttentrt suc 10 corresponen a la prt grantaciri li►ntiliar ; Gíi, a la progr rnarió inlàncil dc la Xma; i 55, a l Cicle de Músiea de Cambra . La Xanca d'Especiade infantil Els espectacles infantils programat s i coordinats er la Xarxa han obtingut . Dins al juny de 200 3, un índe x d'ocupacici de la sala del fit?%, atn h un total de 31 .717 espeetadrws . La prograntaeió infantil s'ha vist eomplementada, des del mateix art y 1995, per una sèrie d'espectacle s familiars prngraruacs clireetanten t des del Teatre-Auditori . [)'aques t tipus d'espeetaele s'han estrenat u n total de 10 muntatges dirigits tan t als grans eom als petits s . en 14 lirnt'iuns, han tingut trau assistència d e 7 .533 persones . Més enlllà deia programació Bstabi e E:I lcatre-Auditori aculi un altre tipu s d ' iaeiivitats Cllie no lnrnten part de l a seva prograrl taeici esiahlc . I } ' ent rada, cal ntenciunar la pstigralnaeiii fur als ►:entres educatius . organitzad a conjuntament anth el Departamen t cl ' F.ducacici dr 1 ' A j unlantrnt, l ks d e l'any 19%, s'iran representat un tota l de tih 1 'unciens pera les escoles, aln h espectaelcti ric teatre, dansa, ntúsir a i visites guiades al Centre Cultural . Al Teatre-Auditori, a més, s'hi ha n presentat actes organitzats per ic s companyies i entitats de la ciutat .

`Històries de Sant Cugat' . El muntatge dirigit per Dolors Vilarasau, qu e va aplegar un total de 200 actors i actrius de la ciutat, va estrenar e l Teatre-Auditori en el format teatre, el 25 de setembre del 1993 .

Per Nadal, concert de valsos . Na cal anar a Viena per gaudir d'un concert de valsos durant les festes nadalenques . L'Orquestra Simfònica d e Sant Cugat ofereix, any rere any, el tradicional 'Concert de Nadal' ,

'Un pont de mar blava' . El cantautor Lluis Llach ha visitat el TeatreAuditori en diverses acasÍQns . Una d'elles va ser la presentació d"Un pont de mar blava', amb l'Esbart Sant Cugat .

El circ : de la carpa al teatre . El Circ Cric, que fa poc que ha plantat l a carpa a la ciutat, ha actual també al Teatre-Auditori . En aquesta imatge, es pol veure el pallasso Tortell Pollrona fent el número de les cadires .

Aniversari d'EI Tricicle . Si hi ha un grup català que destaca pes seu bon humor amb fits de poques paraules, aquest és . . . EI Tricicle . Ens va dur el seu espectacle d'aniversari amb el suport, és clar, del auwi or SANT CuGA1

CATALONIA CERAMI C EXIQVEtVDES:

Ctra. Sant Cugat, km 3 Cerdanyola del Vallés . Tel . 93 594 89 00 Buenos Aires, 25 . Barcelona . Tet . 93 4 19 08 46 Rocafort, 112 . Barcelona . Tel . 93 426 00 0 8 Ptge. la Pkma, 10 Badaiana . Tel . 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Flamenc santcugatenc . La companyia de dansa flamenca Color Cia té la seu a la ciutat i ha presentat alguns dels seus espectacles al Teatre Auditori, com 'AI-Andalus' o 'A palo seco' .

■ • • • ■ ■ •

Ceràmic a sanitari s Aixete s Mobles de ban y Banyeres d'hidramassatge Accessori s Materials per a la construcció

TEMA DE LA SETMANA

oiftus, 4 ee desembre del 2003

d auri de Safrt Cugat

.,XR ANYS DE TEATRE -AUDITORI

Santcugatencs de l'Any. L'equipament, fora de ia seva temporad a estable, acull actes pro11)oguts per entitats i companyies de la ciutat . U n exemple seria la cerimònia d'entrega dels premis Santcugatenc de f'Any .

Les instal . lacions del Teatre-Auditori han acollit, a banda, un fatal d e GU enregistraments musicals . E n aquest sentit, són destacablcs el s enregistraments duts a tcrlne pcr una si;ric d'nrqucstres rom ! * Orquestra Sintfïtnica dc Barcelona i Naciona l dc C'malunya . la Juven í)rquest a Nacional cle E :slzaria, l ' Orquestra d e Cambra del Teatre Lliureu 1'1 lrquestra Simlimica del (iran ]catr e del Liceu, entre d'altres . Al Teatre Auditori també hi han gravat grans veus dc la lirien, com Jauntc Aragall . Juan Pons, Toni Comas o Plúcid o Domingo. i intirprcts solistes cor n 12afacl Clrctzcn, Marc kaplan . Albert (luinrrvart u Jcaaquin Achúcarro .

a d'Escenografi

El Taller

Centre i'ultural Sans Cugat acul l cl taller de Disseny i C onstruccit r d' lrscenetgrafics . que ha treballa t pera companyies i directors dc to t Calziitntva i d'arreu de I'kstat . E l nemhrc dc treballs escenogràfic s reali[rals puja a 95 f abasta el s camps del disscrty, la ianstruccià , ia reparaciit i cl manteniment d e cleeorats per a muntatges co m korrrrrr t .hrlietrr, dc I ;► C'ompani a Nacictnai de [)anfa, Seguh-itrr i Yitrr

del l3,slicl V"ictur l illate, L a de la Pftlrurru, de t'alixt n 13 ic i to, Pulírirunreru irreorr crte . d c I'aeo Mir n l:l,~'rlrYlni d Iut[r lli, d 'esr . cí'Àncel 1 Jàcer. fïogTlr,

venceria

Espectacles per als més petits . La Fundació Xarxa d'Espectacle Infantil i Juvenil programa al Teatre-Auditori, des de l'any 1995, tres espectacles per trimestre, que es representen eis diumenges a les 12 de} migdia .

Els versos ressonen a l'escenari . El Teatre-Auditori ofereix les seve s instal .lacions al Festival Poesia de Sant Cugat, I'aote central dels quatr e dies de 'Poesia a Sant Cugat' .

El Taller d'Escenografia ha realitzat 95 treballs per a companyies d'arreu de Catalunya i de l'Estat

Espectadors del Teatre - Auditori 1983 - 200 3

Una mirada cap al iubur

' 111

E :1 [catre-Auditcirieompleix 10anys i Itn ti'atura en les seves activitats . I ; n aquests moments, la temporada de [arriar d'aquest 2003 arriba a ia seva t'i . encara que, Ciris a finals d'any. queden els espectacles ,lrlrulrr, de Ra['ael Amargo, per al qual ics lcxalitats ja estan exhaurides ; f:"l .sriper•hfrrhrr de Sevilla, etipertaele familiar del Tririclc : Poc, dc la companyia lDagoll Uagant, i cl tradicional t irrrer'rr c![' Mldirl a càrrec ric I'Orquestl .s Simlïmica de Sant t'ugat . 1,a pritxinta temporada trrmes u al,yue e ; nglnha els mesos dc gener, Ichrcr, març i abril del 2004, tot just

'i ll l

t s,02e

es presenta aquests dics . L'an y començarà amb ]a represereacici ANY 1893 ANY 1994 l ANY 199 5 1 Trimestre 1

ANY 1996 '

1'1 ANY 1997

ANY 1998 l ANY 1599

ANY 2000 ANY 2001 ANY 20102 t ' 1 AN Y 2003

{•] Prevlsld 2005 . La xHra de pdblic de I'riltlm trimestre és estimada . (•] Any 1997 . Oe forma excepcional es va programar "Cegada de amor" de la Cubana amb 11 representacions amb una assiténcia de 6,404 espectatores .

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius Ens adeqüem al seu pressupost . Vehicles amb les últime s innovacions i el màxim confort .

d'un dels claesics dc Williant Shakespcarc, Nit de lleis, i iambe por sorpreses . com un concert de Carlos Nilnez o l'última obra de ic s T de Teatre, Airó na és vicio' . <

. . .

LLOGUER D'AUTOCAR S SarbuS Anys i quilòmetres d experiència

93 510 i7 811

el diari de Sant Cti galt

SETMAN A

10 ANYS DE TEATRE-AUDITORI

Àngels Sei x TINENT (l'ALCALDE SERVEIS PERSONALS>"E l

balanç que fem és molt positiu perquè, en 10 anys, hem passat de net tenir un equipament d'aquestes caraetcrístiques a tenir un teatre amb una programacin estable i de qualita t indubtable, reconeguda pels critics del món de les arts eseèniqucs . Tenim una programació que pretén arribar a dilèrent s tipus de públic i aixn té un risc . El teatre i la música tenen u n i'.xit gairebé garantit, pern aixn no és així quan programe s opera n dansa . Aquest és un dels mèrits del Teatre-Auditori , que ofereix una programació molt diversa' . e

Jordi PiccorelIi

C 0 R AULOS>"Nosaltres no hem tingut problemes pe r actuar-lli . [7c tota manera, e! que si que està dar és que, per ] a política del ('entre Cultural . no lli ha massa opció perquè le s entitats del poble puguin accedir-hi . De fet, costa en genera l accedir al Teatre-Auditori i a nosaltres també ens costa molt . Musicalment ès un espai óptim perquè es pugui explotar mé s i, en canvi, només s'hi ofereixen dos o tres concerts 1'any. Laltra cosa és si rics s'omplen i, en aquest cas, cai que tots, e i Centre Cultural i les entitats, reflexionem per què no s'omplen . Si no hi ha una bona educació cultural, la responsabilitat és tant del Centre Cultural com de les mateixes entitats" .

Pepa Sala ESBART SANT CUGAT> "El Teatre-Auditori ha marca t un abans i uii després a Sant Cugat i l'ha fet niés cimal, mé s cosmopolita . La instal . lació supera amb escreix els equipa ments de ciutats similars . Pel que fa a la seva programació , crec que en general s'ha sabut estar a l'alçada d'una ciutat . La valnratici glohal, doncs, és positiva, tot i que potser h i hauria d' haver uua mica rasés de diversitat any rere any perqué, de vegades, la sensació és que es veu cl que s ' ha vist al Grec o a ]a carteliera barcelonina . Pern, en definitiva, el Tcatre Auditori és un equipament emblemàtic del Sant Cugat d'ar a i del canvi que ha experimentat els darrers anys", <

DIRECTORA CENTRE CULTURAL? "En aquest tcnip s

hem consolidat un públic . l fi ha llagut oscil . lacions, evident ment, penqui: tot es [nou i hi lia moments més durs i moment s més dolços . En 1 O anys comences a veure influé noies, cose s que ens han afèetat i coses que no, peró està clar que hent fe t un gran esforç, i el fem cada dia, per arribar al públic i aixó e s tradueix en números . Tenim un índex d'ocupació molt alt pe r ser un teatre amb programació estable . També fent accions pe r cuidar el públic, com els assajos oberts de dansa o les tertúlies d'òpera, perquè no ens podem relaxar" . <

Mariona Benet

ORQUESTRA SIMFDNICA ?"El Teatre-Iluditari, des d'una persperliva musical, i parlant ronc a director dc I'()rquestra Simfnnica de Sant Cugat, té una sonoritat exce l . lent i és certament un plaer fer-hi concerts . Aquesta sonoritat és important des del punt de vista del públic, pern també de s del punt de vista de l'intèrpret perquè. en e! moment en qu è s'hi sent bé, això l'estimula i toca millor. Com a orquestra, a més, ha estat fonamental tenir un equipament com aquest a l a ciutat perquè, si no, potser no ltaurient pogut .fer el salt d'orquestra dc cambra a orquestra simfònica" .

OPERA ©E CAMBRA? "Cada vegada que ]tem actuat a l Teatre-Auditori ens hi hem sentit molt cóntodes perquè en s han tractat molt bé . El seu personal és molt agradable i professional . Crec que és un privilegí tenir un auditori com aquest . Com a observació, que no rom a crítica, diria que potser caldria trobar una fórmula perquè els d'aqui cl poguéssim aprofitar niés . Entenc que és difícil i, tot i aíxi . nosaltres no he m tingut cap problema per actuar-hi . Pensa mes aviat en le s moltes escoles de música que hi ha a la ciutat, a les quals el s aniria molt bé poder-hi accediramb més facilitat i en més ocasions".

DIRECTORA TEATRAL? "El Teatre-Auditori, passats aquests 10 anys, ha deinostral ser un projecte de teatre completament ditcrent del que alguns ens haviem imaginat . Quan va néixer, es va percebre com una eina per als col . lectius qu e fèiem [catre, dansa i música ala ciutat . Pensàvem que seri a un centre de prajeeció de les arts fetes a la ciutat i en teníe m una idea una mica romàntica, de la qual es deriva l'entusiasme que sentirm . Ara veig que estàvem molt lluny de la realitat i que ei Teatre-Auditori s'ha convertit en un aparador del s espectacles que es fan a Barcelona. Ha estat una gran desinflada" .

Emma Vilarasa u

Gerard Clare t

ACTRIU "Crec que la valnriciú que es pot fer del Teatre Auditori depèn dc l ' espectacle que representi . Jo, que h i hc fet bàsicament obres de dos personatges, trobo que ès un a sala dura, no només pcr la sonoritat, sinó sobretot per la llunyania del el públic . En canvi, com a espectadora . hi he vis t alguns muntatgcs teatrals amb niés actors o espectacles d e dansa i m'ha semblat molt hé . Per aixn dic que depèn de l'espectacle . D'altra banda, hc de dir que actuar al Teatre-Auditori em permet retrobar-me amb cl públic dc Sant Cugat i aixó sempre és un plaer. També recordo anih molt de carinyn un recital que hi vaig fer sobre en Miquel Marti i Pol" .

VIOLINISTA? "Com a músic he tingut la sort de poderdisfrtttar d'ones instal . lacions que penso que són magnifiques . El Teatre-Auditori és un luxe pera una ciutat com Sant Cugat . L'escenari és molt agradable i ha trobat l'equilibri perquè u n mateix espai serveixi tant per a la música com per al teatre o la dansa . Si hi hagués de trobar una pega, diria que el públi c es percep com una cosa llunyana . Aquesta llunyania en ei con tacte amb el públic és una sensació que he tingut tant com a músic com en les ocasions que hi he anat com a espectador. Pcró el que són les instal . lacions, els camerinos, l'escenari i la caixa acústica estan molt ben trobats" . <

Dijous, 4 de desembre aei 2003

el n de sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Vine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI , al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat , Divisió d'Honor del Volei Femen í

ENTRADA

GRATUÏTA PRESENTANT EL

CARNET DE

SUBSCRITOR

CI Sant Jordi, 37 . Tel. 93 589 62 8 2

Entrades 2x1 per a l'espectacle familiar "E I Superbarber de Sevilla" de Gioacchïn o Rossini, Gran Teatre del Liceu . Al TeatreAuditori del Centre Cultural Sant Cuga t

r z

,. i

'.•

CAL TRUCAR AL DIARI PER FER L4 RESERVA

CI Sant Jordi, 37 - Tel . 93 589 62 8 2

Entrades gratis per a dies feiners N~

w z

ClNE5 R

TRU(UEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

"> SANT CUGAT SANT CUGAT DEL V.

CI Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 82 =r . ..

1 passeig 4

~z 5 fe

'r Y•

caval l

PER COLL SEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

{

Reserves al tel . 93 674 11 4 0

Hfpiça-Séverirtia `

Els subscriptors poden passar per EL DIARI a R Q

IoahYs

recollir una ampolla de cava especial dels 1 D anys i el CD recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cuga t PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR Ci Sant Jordi, 37 . Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR f)3 589 62 82

el t iati de Sant Ct gat

OPINIÓ

EDITORIA L

TRIBUN A

`Hem fet la pedra'

1 O anys treballant per la cultura J

n llenguatge muntanyenc, "hem fet el cim" s'ha fet popular i la societat també ha fet seva aquesta frase quan s'assoleix un gran objectiu . Aquest diumenge, però, el Clu b Muntanyenc Sant Cugat ha la seva pedra niés importan t dels darrers anys: ha posat la primera pedra de la que serà l a futurs sets a la rambla del Celler. Els més de 2 .000 socis de l a nostra entitat local més important es poden sentir satisfets d'aquest cim aconseguit després de molts anys de cercar solucions a les imperioses necessitats d'espai que la vella seu d e la plaça de Barcelona ja no podia donar. El seu president, Narris Castanyer, manifestava diumenge que la construcció de la nova seu aixeca, per a l'entitat, moltes expectatives i compromís i és que aquest projecte serà, de ben segur, el qu e assegurarà el futur d'una entitat que pensa en clau jove sens e deixar les arrels històriques i els fonaments, que no deixen d e ser els muntanyencs . E1 Muntanyenc també és molt més qu e un club . Avui ningú dubta que ha estat i és una entitat clau d e cohesió i arrelament a la ciutat : infants, joves i grans han obert la porta de la ciutat a través de les seves activitats . Un exemple n'és la Marxa [nfantil . Les noves instal.lacions edificades en un solar municipal de 1 .500 metres, cedits per l'Ajuntament per a un període de 50 anys, esdevindran un segui t d'espais de trobada de les seccions, espais que seran oberts a tots els santcugatencs . La nova seu serà un motor d'activita t per a la zona, com ho serà l'hotel i el nou Ajuntament, un espa i cívic de primera magnitud . Potser algú s'ha qüestionat e l perquè d'aquest regal al club ; de fet, aquest terreny que cedei x ~a ciutat, ho fa a la seva entitat emblemàtica i li retorna d'alguna manera 1' important servei que fa . Ara caldrà bastir !'edifici i el club haurà de demostrar que é s capaç d'afrontar aquest repte que no serà gens fàcil peró que no hi ha gaires entitats a la ciutat que ho puguin portar a terme . A finals del 2004, quan l'entitat farà 50 anys, podrem inaugurar un espai ple de possibilitats on també ens agradari a veure, com a record d'un dels fundadors, Josep Barberà, un a representació del seu Museu Cavall Bernat, que, al llarg de l a seva vida, va anar conformant i avui està en perill de dispersió . Seria també una manera d'homenatjar els qui primer van creure en una entitat que per sobre de tot ha fet ciutat,

a ta deu anys i sembla com s i fos ahir! La veritat és que ara costa imaginar la Ciutat sens e el Centre Cultural . La seva inaugu ració dc hr.re, amb una gran producció local anTh més de 200 sant cugatencs ten format teatre} i am h l'actuació de Victória dels Àngel s (en format auditori} . Un gra n començament pera un equipamen t fet amb una gran visió per part d e l'alcalde Joan Aymerich i no sens e algunes fortes critiques, que normalment acompanyen grans projectes de futur . Aquest projecte , però, es va plasmar en una realita t que ha servit com a referent per a altres pobles i altres ciutats que en s han vingut a visitar al llarg d'aquesta dècada . En aquell mamen[ la ciutat guanyava un gran complex cultural i no només un teatre-auditori, sin ó Eamhé una biblioteca pública, un a escola de música ampliada i 4 sales de cinema . Quant a l'equipament del Teatre-Auditori, es v a apostar per una sala amb un a acústica de qualitat . Se'n v a encarregar el disseny acústic a u n dels millors enginyers acústic s del pair, Higini Arau, amh un s excel . lents resultats . Durant aquests 10 anys, s'ha volgut oferir una programació d e qualitat que arribés a un públi c divers, des d'espectacles i con certs més populars fins a d'altre s pensats per a un públic mé s minoritari que segueix l'actualitat cultural molt de prop . I així , cadascú es pot fer 1a seva programació a la carta, triant 5 espectacles amh descomptes importants . Aquesta programació s'ha convertit en un referent a] país am h una temporada estable de músic a simf'ónica, de la mà de I'Chquestra de Sant Cugat . 1 d'ópera . Però també una programació importanE de dansa, que s'ha potencia t amh especial esforç . [ al costat d e grans intèrprets i artistes, fie m poguE trobar muntatges de companyies santcugatenques . des d e les produccions de l'Esbart, el s espectacles de Tetratcatre, el s concerts del Cor Autos i d e l'Dpera de Carnbra . L'ofert a infantil ha estat programada per la Xarxa, que ha fet una gra n feina durant tots aquests anys . Amb Departament d'Educaci ó de l'Ajuntament, també s'ofereix

una temporada especial per a escoles i instituts que han pogu t veure més de 30 .000 nens i nenes. Cal dir que la resposta del públi c ha estat molt bona des dels inicis , amh una ocupació mitjana de tot s aquests anys del 65°/° , substancialment diferent del que se so l trobar en e[ món cultural . Aix ò no vol dir que sigui una tasc a fàcil . hem superat époques real ment dificils, on el sector patia Durant aquests l D anys, s'ha valgut oferir una programació de qualita t una tendència de públic cap a l a baixa per factors molt diversos . La competència que té el teatr e no és poca . Avui dia, el temp s lliure és molt limitat i l'irem d e repartir entre tantes cases co m ara anar al cinema, sopar amb el s amics o, senzillament, quedar nos a casa amb la família, sens e esmentar la televisió . Potser hauriem de pensar que anar al teatre o veure un concert és una bona excusa per trobar els amics o reunir-se amb ia família, i aixi com partir emocions i enriquir-no s amh propostes que van més enll à de l'oci . Part de les felicitacions han d'anar adreçades a l'equip humà del Centre Cultural Més enllà de l'oferta cultural , hem treballat per poder participa r en el món de la creació . Hem participat en més de 85 produccions . com a auditori, tant per a con certs com per a enregistraments , Sant Cugat és reconegut com un dels millors . Entérprets de la falla d' A i nhaa Artesa han queda t francament impressionats pe r 1'excel-lent acústica de Ia sala . E l Teatre-Auditori acull també de forma regular nombrosos acte s de ia ciutat i alhora, el Centre Cultural ha generat activitat fora dc les 4 parets i omple la ciutat d'activitats de poesia i de haliarins vinguts de molts països pe r participar a Dansa Sant Cugat a l ' esl i tt .

Dijous, 4 de desembre del 200 3

l allò que no es veu . A les entranyes del teatre, just a sota de l a platea i l'escenari, s'amaga e l ritme trepidant del Talle r d'Escenografia . Des d'aquí e s dissenyen i es construeixen escenografies per a nombroses obre s de teatre, obres que després e s representen a teatres d'arreu . No voldria acabar sense parlar dcl model de gestió . Un equipa ment 100% municipal, amh ull mode[ mixt de Finançament pe r tai que no tot el cost recaigui e n l'Ajuntament . Es un dels poc s teatres que funciona només am b un 42% d'aportació municipal, i la resta amb ingressos propis , mecenatge i subvencions . Aixó fa que la rendibilització d'aques t equipament sigui realment mol t alta, amb actes d'empresa i congressos, esputs publicitaris, etc . Un reconeixement especial per a les empreses que de forma regular ens donen suport : Caix a Terrassa, TMA, Catalan a Occident i Sant Cugat Centre Comercial, principalment . I voldria animar les empreses de l municipi a col-laborar per pode r potenciar la cultura amb tot e l seu abast . I per acabar, haig d'esmentar un a de les parts fonamentals de l Centre Cultural, l'equip hum à que està darrere de tol plegat, de s de l'equip tècnic, el personal d e gestió, de sala i de taquilla, etc . Molts són coneguts i d'altres e s deixen veure menys però, en con junt, constitueixen un equip sòli d i implicat que creu en el que fa, i això considera que es nota am h la qualitat del servei que s'ofereix . Part de les fèlieitacions del s 10 anys crec que han d'ana r adreçades a tots ells . 1 mirat aixi, 10 anys per a un teatre no són tants? 1 encara en s queda tanta feina per fer., , Voldria animar-vos a venir i gaudir-ne, a trobar-vos amb amics i familiars, a fer-nas arribar el s vostres suggeriments . La gesti ó d'un equipament municipal h a d'anar molt lligada a la vida de l a ciutat i als seus ciutadans i a l a cultura . . . més necessària qu e mai? Segur que si . 11 Attgeile Saix DIrttebxa tínf Centre A ttu ar sant Cuga t

e[ diari de Sant Cugat Edlta : Prünisa local Sant Crrçlat Sl Presídcnt : Ranxnl Grau nireclor. Josep Mana Vallés . Aaeeasoe eldildrlal : Francesc ANarer. Consell Editorial: Víctor Alesandre . Francesc Carbó, Jordi Casas. Nareis Castanyar, Josep OarWel, Joan Carles Gasstet, Ramon Grau {president), Papa Martín , Manel mudo . RuOell Pe4r n . Mnritsrnal Rurntrai:, Iprsasi Satval, Josep M . Sans Travé, Paco Soler . Josep A. Telxldti. Joan Tortosa t Núria Zabala Gerent : Anna Cemetra . Cap de redaGry d: Aletl López. Redaeeió: CUITAT: Josep Marta Codina . SOCIETAT: Susarta Olaz. ESPORTS/CONTRAPORTADA : Ales l atur CtllllIRA . Eva Arasa. ECONOMIA Francesc Alvarez Carreco3ó : Blanca Pi l Susanna Turon . dlrectora comercial: Lourdes Villamayar. SubsCrlpcions: Eduard Dalmau I Sinda Gómei. Fatbyratka: Jordi Garcia . Cala aboradort: Pere Vlvó, Mani Olayn, Irnma Prenyo . Eduard ,Inner, Isabel 5ae ; . Montse Sani, Jordi Casas, Josep 0.Teúeidé. Tomés Grau t Jordi Frontons . Wsaenp i maquetacld : Anna Cestené Francesc Cabeza . CreacKr i dlsaeny de la maquefb: L'Errdda. Mnpreefib: F9otirnprés Ter. 972 40 05 95. Dlpbsil legal: 6 1 . 405 .93 Ernprsse deetrlbuldora: Manlnq Valies (93 589 23 71) . FI Rlari d8 San! Cuge! expressa vnrCamenf la seia opinrv en els ed+rorsals . Ets artrdes signats eaplessen Ibpirrrd dels seus aurWs . que E! tllarr de Sant LSNVaI no ra s8ra necess rfamerrt

nllws, 4 de

desembre ael 2003

OPINIó

ei Bari de Sant Cugat

"EI que més m'agrada és poder respirar al mateix temps

LA FRASE DE LA SETMANA :

que una altra persona, que un altre actor"

Jordi Bra u Dvbladar de pef fcutes

TRIBUN A

Una programació eclèctica els 485 cspee(aclcS prcigramaLs fins avui pel -lèatre-Auditori , des dc la seva primera funeió e l 25dcsctcmhrrdel 1093 arnhIlr:srr'ir e s de Sant C •ugcrr, n'he sigut espteAadar en 450 ocasions i tic fet 44h critiques puhlicadcs en aquest setmanari, l a primera tot concert de 1'CICS el jun y del 1994 . Constatar aquestes xifres , quan m'ha estat demanada una opini ó dels l Oanys cic funcionament d'aques t auditori, m'ha fet pensar que aquesta sala sxonfrgtu^a una part considerable dc la meva faceta com a espectador, u n espectador que, com va dir Plafó, és un amic de minar o a ka manera d'Drtega, un espectador amb ganes de salxr rrnrh c°l negrrir de conèixer r, més ctsncrvtumenr, de mirrrrper ttu r. L'adjectiu quc em ve al cap és eclèctic, fent meval'acrepció del diccionari que diu que arlnrcr diferents génerY.s, dilérerrtr opinions, o també , que escull de ardu sistema allò qu e ii senrbla millor. Crec quc l ' inten t

dels dos directors i dels seus equip s ha estat conformar temporade s equilibrades on hi hagués una mica de tot, buscant sempre un nivell d e qualitat i d'interès quc s'acostés al màxim de gent, sense deixar de ser, en ocasions. elitista o experimental . Penso en la manifesta insistència e n programar dansa contemporàni a (quc durant alguns anys només e s podia veure al Centre Cultural d e Terrassa de manera regular) o le s funcions de petit format . utilitzan t I'cscenars rera a sala reduïda pre-

sentant cspcctaclcs d'interès sense capacitat d ' atracció massiva . La llista dc noms importants, d'espectacles memorables, de nits plenes d'emoció i plaer estètic han esta t moltes, així com també les de desenganys i lnrnrurles de qualita t discutible . Fer una relació seria exhaustiu i altres la faran per nú . Ara seria el moment dc reconsiderar el sentit i els objectius de l ' exisEr'n cia d'unes instal . lacions de categoria indiscutible que, sortint al pas de EI problema de la

programació rau en la seva proximitat a la gran ciutat diferents comentaris que fan critica des de la desqualificació absoluta fins a ]a censura amb sordina , necessita obrir-se més a la ciutat, tot i aquest 12% de cobertura de la programació arnb entitats sanicugaten ques . Una ciutat que, no ho oblidem , ha superat 00.000 habitants censats i que n'arribarà a tenir molt aviat 75 .O00, és a dir, es convertirà en un a de les deu ciutats més poblades d e Catalunya . E1 problema de la prograrttació d'un teatre com aquest rau en la seva proximitat a la gran ciutat . ~És inevitable convertir-se en un apèndix del món teatral barceloní, o , ben al contrari, estimular unes acti vitats que singuEarirlin el complex cultural? Penso que cal detennsnar

què volem ser quan siguern grans, perquè el CCSC només té deu any s això no és massa, i aquesta determinació no pot venir només a partir d'uns criteris econamicistes, sinó des d'una decisió de politica cultural . Sobretot de politica . Jo, que sóc partidari de mantenir una pmgramació de nivell, proposo : t,no podri a pensar-se, paral . lelament, en un of f Barcelona, potenciant niés la producció própia, per convertir e l CCSC en una marca de projecció nacional i fer venir determina t públic de Barcekorta? {No seria interessant pensar en xarxes de col . laboració arnb els teatres i fes sales rehabilitades o de nova construcció que , en els darrers anys, han crescut a l a comarca i a Catalunya? i,No és possible acollir una escola de teatre a l costat d'on hi ha l'escola de música i on un grup de dansa tan considera t i important com Metros ja treballa regularment? Ja sé que aquests n o eren els propòsits dels que van pensar en la creació del CCSC i que e s tracta d'unes activitats que sobre passen els pressupostos municipals , pern deixeu-m'ho dir, ara que tinc l'oportunitat, perquè no hi ha futu r sense risc, esperança i esforç . Ah . .,, i per molts anys a totitorn! (pe r als de dintre i per als de fora . . .}

Eduard Jene r t ]tic d'especmdes del DFwr nE Swr Gk s r

Pere Vivó Exrectvr del Manesdr

L'enigma de les casete s !s vells papers han aparepassa de Pau Vilaseca a Jose p gut, i ho diuen Eot! Algú ha Armengol, rendició : edificar-h i respost a1 suggeriment . casa en el termini de cinc anys . Agafo ei rnés antic : 1824. Sentblantntent a la resta de 1a renE notaria de la vila, en u n glera . Per tant, les casetes tenen uns bell català, gairebé arreu, de s 175 anys . d'anys, tot ert castellà : "EstabliCondicions sabre : parets mitgement perpetu atorgat per Pau Vilares, pou comú, tancament casals , seca, pagès, a favor de Jose p portals . Lintits : "Quasi contingua Armengol, espardenyer, veïns dc l a al Reial Monestir", al carai ral . vila, d'un tros d e Veïns, els conterra, a efecte d'ecreta : a so l Els vells papers han dificar una casa . ixen!, a migdia, Cens ; sis lliures , aparegut! Algu ha respost a ponent, a traset sous i sis dinars , muntana . Ca l al suggenment en lo dia 15 d'a respectar "el s gost . Entrada : un parell de potkasdrets ciel senyor directe amb l o tres . En nom de Déu, amén . Sigu i Iluisme a ell competent", pe r notori . . ., i etc " entendre'ns : com la plusvàlua e n Resum : les terres havien pertanuna revenda . gut al Monestir, passant a Pau Vila Afcgit cI 1832, en castellà [es nota seca en règim d'entfiEeusi : "Con que ja som davant d'un notari d e tracte de cessió perpètua o llar g Barcelona!) : "El ncrhleSr iior D. temps d'un bé immoble mitjançant Juan de Zujbnl, dispensem el pagament d'un cànon o cens a nruti or", en nom de (' abat, dóna fe qui fa la cessió, que en conserva e l d'haver percebut e1 dret de Iluisme . domini directe" . Domini qu e L'abat era D. Lino Matías Picada y segueix del Monestir : terra pertaFranco de Jaque, ja resident a nyent a la mensa abaciai, proviMadrid aixoplugant-se, a temps . nent dc la pahnrdia del Llobregat . de la pedregada que s'apropava, 1 a que hi havia estat afegida . El cens del [ 835 . . .1;

CARTES DELS LECTOR S Al grup d'opinió Esquerra, Progrés i País n resposta a l~a carta pública que v a aparèixer ei dia 20 de novembre del 2003 , signada pel grup d'opinió Esquerra, Progrés i País, ens plau fer lis següents puntua Iitxacions : 1. Ens sorprèn que un grup que diu que •és d ' esquerres coincideixi amb 1'Ajnntamcnt de San t Ctlgal en voler tapar la irregularitat que supos a vendre, titjançant subhasta, sitl públic que teni a l'obligació de destinar a ia construcció d'habitat ge social, amb l'assumpte de Torre Negra. qua n una i altra casa no guarden cap relació . L'Ajuntament ha infringit la Llei d'urbanisme i vostè s miren cap a una :sura banda . 2. L'opinió pública de Sant Cugat ha de ser informada en tul mcsnrent i aixri ès el que hem fet : denunciar la vencia cie sitl quc s'havia de destina r a habitatge social . tisi com I' obliga la Llei d'ur -

banisme i el reglament de patrimoni dels en s locals . Si no fos per nosaltres. tot s'hauria amagat . 3. Davant la sensibilitat social envers cl tema d c l'accés a l'habitatge . també reconeguda pel gru p d'opinió Esquerra, Progrés i País dins el se u comunicat, el que pretenem és que l'Ajuntamen t de Sant Cugat destini ets seus terrenys de Ca n Mates a habitatge social i no especuli amb un s terrenys que pertanyen als sanECUgatenCS i que, s i no fem quelcom, es destinaran a la construcci ó d'habitatge inaccessible per a la majoria d'habitants de Sant Cugat .

Grup d'Empreses Núnez i Navarra

Ara ja ets lliure, Floque t Ara ja els lliure, lliure del tot . t'imag,ino pujat en un arbre . contemplant el paisatge, saltant entre branques . T'imagino cercant un a núvia, fent mil cabrioles percridar la seva atenció, T'imagino feliç i content, gaudint de tot alló de què els homes et van apartar, dc la teva terra, del teu espai . . . i et van tancaren una gàbia . 5é quc mai et va s creure quc ha van fer perquè t'estimaven, tu i jo sabent que ho va n fer per treure diners de lu tev a presència, per enriquir-se a cost a teva, i et vas passar la vida pres, el s tcus ulls it(1 deien tot, la teva mirada percíucla, absent . trista . Pern ara sé que ets albs ert sempre havies

Isabel Ferrer i Mun gz

Tel .93 oli() 54 51

Olga Marín

Miss a EI diumenge 7 de descrnhre s e celebrarà una missa amb EnUtltE dit l r aniversari de la mori d e mossèn José Martin Jiméne z Rives . a les I l del matí al Mones tir de Sant Cugat .

C Servei s

Advocad a Master en dret civDret de fami1i a Civi I-nta E ri rnonial-pena I-menor s C/G, runa, E) 4t 4a Sant Cugat

somiat, malauradament, encara e n queden molts com tu, esperant e l dia de la seva desitjada llibertat , perit desgraciadament, encara h i ha massa gent que li agrada veur e éssers tancats :t les gàbies .

Pressupost sense compromí s Lampisteri a Pintures decoratives nFi

Fusteria de la lla r Treballs de paleta Camí de la Creu, 6 baixos 5t . Cugat Tel .1 Fax 93 589 49 97

10 e

sant agat

oPINló

TRIBUN A

oipus, 4 de desembre del 2003

i'tl#BSERVATpA I

`Històries de Sant Cugat' : un regust agredolç

Quin el director d'aquest a puhlicaeió va demanar-me u n article amh maliu de la inaugurlcici del ;catre-Auditori ara t t 10 anys, un munt dc pensaments , sentiments i emocions eontradictnris em van sortir a flor de pell, 1 é s que Victòries des Sruu C'ugcrr va ser per a tots els santcugatencs quc vàrem participar-hi alguna casa més quc una representació teatral . En aquells moments, pcrcehie m aquest equipament corn una tin a importantissima per aquell s col . lectius quc ens dedicàvem a l teatre, a la ntitsica, a fa dansa i l ' entcnicm conc un gram centre dc producció de les arts fetes a casa nostra quc ens permctna una projecció a tot C'atalunva . 'Ienicm la idea romàntica que la gent que histitricamcnt havicm treballat en aquest s aspectes tindríem alguna cosa a dir. Que lluny que estàvern aleshore s de l'aparador cultural srade in 1 awelnnu en quc s'ha convertit ? Fila Zero va presentar un projecte d'inauguració que a i'alcald c Aymerich li va agradar molt, si mé s no, li cobria la tiilta dc prajcctc entre un director del Centre Cultural dimissionari abans d'inaugurar-se i cl flamant i totpoderó s nou director, el Taro Seix . Aymerich li va donar carta blanc a en tot, excepte que la inauguraci ó dcl teatre l'havia dc fer Fila 'Cerc j a que s'hi havia eotnpr)mcs . I va ser precisament aquesta manca d'entrar de trtscantó cl que va condicionar tota la gestació dc I ' cspcclaclc , va contaminar les hones relacion s inicials amh 1'alcakic ha ctrndicinnat la relació fuita . ; d'algunes pcrI

sones que vam participar en el projecte amh l ' Ajuntament i el Centre Cultural . Aymerich ros havi a demanat que el projecte inclogué s altres entitats, pern el que semblava una idea molt bona, nu deixava dc ser una pururu culenlu, ja que teni a moltes dificultats vertebrar u n espectacle a l'entorn de tanta gent i dc camps tars diversos : a niés de Fila Zero : I 'Esbart, 1' ürq u est ra Sant Cugat, els Antics Escolans del Monestir i testes les corals de l municipi . Pcrèr si algir va creure que acaharicin tots barallats, va ser mé s

E1 record de tot aquell grup de gent és immillorable i sempre formaran part del meu record aviat el contrari, tothom va funcionar a ia una, conscients que aquel l era un ]narnerit histnric . El rccor d dc tot aquell grup de gent és immi Ilorihic i per sempre mès formara n part del ]neu record . Ens havie n encarregat la inauguració del teatre i mentre aixecàvem 1'cspectacie h i havia qui anava íéni feina de sota mà . Si tenen ocasió vagin a 1'hcmcrcteca í consultin la racambolesca història de les mi! inauguracion s del teatre : scgcns la premsa barcelonina, el teatre va ser inaugurat per Bclbel amh I)epri•s de la plrrju, e [ lliuri de Terrassa parlava d'un a inauguració tècnica del teatre, n ' h i va haver una d ' nl trial amh e[ president Pujol, una cl ' cstrrnyuis une s setmanes abans amh Pobra Les entitat~ virem poder inaugura r el teatre, una per una, clur;un tort un

any, segons cl director del Centr e Cultural, i fà pocs dies, una not a oficial del gabinet dc premsa dc I ' Ajuntantcnt parlava dc dues inauguracions . l'escènica, am b Nrstdries de .5'unr Cugur, i la musical, amb Victoria dels Prngels . Però vàrem estrenar. vàrem tenir rnol t èxit, vàrem prorrogar i vàre m omplir les cinc vegades quc ens va n deixar cl teatre i els polítics vare n poder capitalitzar l'èxit quc tamb é era seu, segons ens van fer saber. Es a dir, quc tot va acabar bé . Mentre: els decorrts de l ' obra e s vari destruir a corrccuita, com si fits una antigalla que calia crema r perquè anàvem cap a una suposada modernitat . A una de les tres obre s que formaven part d'fli.strirics de Surti Cugat, la titulada Balades de Y1ei ai, arribaven uns especuladors quc feien enderrocar el mercadill o del dijous amb aquestes paraules: "A partir d'ara tat haurà dc scr de disseny" . Absolutament preniortitori . Després . l0 anys de silenc i oficia[ . Si dc cas, algun comunicat oficial per desmentir, amh dade s estadistiques, a algun ciutadà despistat quc s'hagi atrevit a dír algun a cosa quc no tocava . El meu rerrrrd u ics oros de 20l) per :ruries que vcimir jer possibl e Histories de Cugar, als 4 .(/(/0 espec radrrrx que ens vàreu fer cus rar al Ixrhlc de Srrrir C'ugur, que vu irraugrrrur e1 25 de rere rrrlné dc l 1993 el Teatre-,4uditnri . 11

Dolors Yilarasau qirecfnra de r'abra 'Hrstdrlcs de Sant Cugat''

Martí Olaya Escriptor

Catalunya per damun t dels partits parafrasejant C'zimhó : Esquerres , . Nctaqucsl ; un altre quc pot esperar per circ zc .s? ( 'rrruluris u? . Ara, algun s ' actualicaps de partit i soidadcsca, llauqui nu parla de fets d L arliclcclteniarct tat rabiosa . Aquest, cl que em fe u ners de la democràcia i talps d e la gràcia de llegir, se m'ha avança t dictadures nostàlgiques, els qu e a cops dc colze e n vénen de llun y cl calendari previst amh els seus EI mur entre dretes i s'ha plantar a l ideals i els que hcll mig de l a s'han incorpoi esquerres és un mur palestra pnstelccrat fa quatre tnra[ . Tanmateix , dies a la bors a de conveniència política m'ho vaig buscar : de treball de l a <., no parlava dc l'enterrament de l politica activa, encara s'esforcen a president Macià i de la presènci a proclamar quc hi fia un mur entre de Francesc C'amhci . Ventosa i partits que titllen dc dretes (n'h i Calvell i Raimon d'Abadal? Un s ha que afegeixen "dels rics") i parcatalanistes il•luslres de la Lliga , tits que titllen d'esquerres ("del s costal per costat amh el poble e n pobres") . Podeu fer una prova i un adéu multitudinari (jo tamb é nu diré nores : agafeu uns quants Iti era, a [a Diagonal de Barcelona , prohoms de diferents partits, fe u a coll-i-bé del trieu parc . . .] . una petita enquesta entre amics i i, No ests lamentava que Macià i coneguts i Veureu que el nia r entre dretes i esquerres és un mu r C'anibci no s'entenguessin i n o posessin Catalunya per damunt de de conveniència política i poc a tol? Llavors, sctanta anys enrere , casa niés . Se rn'acahen les rates podia entendre aquella divisi ó lles . pregona entre esquerres i dretes . No vull deixar dc fer esment , Corn també [favors i ara es podia i però, [l'un signe optimista : a Vi c es pot entendre cluc hi hagué s (71,4%), a Sant Just Desver n esquerrans enemics dc Cataluny a ( 70,8%) i a Sant Cugat (711,74% ) i dretans quc 1a portessin a vendre . vàrem teatre rècords en ser molts Fiats i tot vaig titular un article a anar a votar. Bon simptnnta . 1 1

CARTES DELS LECTOR S CARTES

EIa úext3os tramesos a aquesta secció no han d'excedk de les 15 ratlles mecanoprsrlades . L'autor naurà de elpnar I ès impr8scfndihle que hl consti e 1 domlcAl, al raléton el número de DNI passapor t del seu autor. EL DIARI OE SANT CAGAT es reserva 91 dret de puóllCar els textos tramesos el Dret de resumir-los quan ho considera aprntú .

Qui s'ha n cregut que són ? Ja fa massa dies que sento i llegeixo moltes impertinències que e s diuen des del govern de Madrid i c l Partida Popular respecte al pla lbcrrretrc. Pern el que m'ha fet pensar que ja n'hi ha hen bé prou h a estat quc canviaran el Codi Penal per ral de poder empresonar [harretxc . Qui s'han cregut que són?

No cal retardar això que tot s sabem : Iharrctxe és cl lchendakari d'EuskEtdi, ha estat elegit democràticament, és un demèicratx inqüestionable, és un nacionalista basc i per tot així), Aznar ha decidit clu c potser caldrà empresonar-lo . Qui s'han eregut que són ? i,A[gü cm pits explicar eles de yuan un govern legítimament elegit n o pot fer una consulta al pohle? E n canvi, sí que es pot modificar e l Codi Penal a caprici? Qui s'han cregut que són ? He llegit alguns punts de l'Estatu t de Guernica i el comparatiu amh e l pla lbarrerre, i és, ras i curt, un bon Estatut per a un bon pals . Endavant, lharretxe . Qui s'han cregut quc són ? M. Eutalia Egea

colónie s de gat s Després de l'entrevista amh e l tinent d'alcalde Eduard Pomar, les coses segueixen igual . L'alcalde semhla que no té cap intenció de concedir l'audiència qu c [i vam demanar el mes d'agos t passat sobre cl tensa dels gal s abandonats en aquest municipi . Encara que posteriorment a l a publicació d'una entrevista a E l DIARI DL SA y 'r CUt tir, s'informés una vegada més que s'instauraran coktnics de gats controlats, la realitat és que segueixe n estant inenittrolats, i sohretot , sense complir loti promeses de fa ara un any, quan vam presentar a l'alcalde les 525 signatures , sol .licitant mesures urgents, per

evitar !a proliferació de gat s abandonats pels carrers de San t Cugat . Olga Marín

Aclariments Ert F;i D1ARI t71. SANT Cl :c■AT d e data 20-1 1-03 es va publicar! ! Aftrss'al, amh els urhres i Ca n Busquets . Ca[ rectificar que ra n s'ha iniciat cap recollida de signatures per impedir la destrueei ó forestal de Can Busquets, tant pe r part dc l'associació E l Musso l com per part de 1a Plataform a Cívica per la Defensa de Collserola de Sant Cugat . Si quc en el

marc de la sortida - fórum al bos c de ('ari Busquets i de la festa d e Tardor, la plataforma va recolli r els noms d'aquelles persone s interessades a col . laborar en l a campanya Salvem Can 1 i,rgzrers , Sohrc l'entrevista a l'empres a Markct Developnient publicada a I :1 DIARI del 27-11-03 cal aclari r que quan el periodista formula l a pregunta : "lli havia la necessita t d'un ncgoci corri aquest, a San t Cugat?", és l'entrevistada, i n o Et DIARI . qui diu que no hi ha call altra empresa d'aquest tipus a l a ciutat .

Et DIARI DE SANT CUGA T

iPreparen sus fiestàs con el CHAMPAGNE DIDIER CHOPIN ! Situadas en pleno cosien rlv loti vutedfas de la regnon del Champagrre, las cavas Dirlier C'hopiri les nfrFC vn un chanrpagne y un Ratafia de gran calii'lad . Su purci a y su trasparencia graeias a su cultivo esmerado y su sabor dcbido a su elabrrraciESn nat .trr tl, lrarlieionrtl y familiar les eoisveneerín . Florence Van l}en p riessche COV1tACto erriEsplafia/pfrnto de venta, degustacions piiivadas y enlblega a domicrflo: CI Tardo N° 2, 08197 Valldoreix 629 53 00 721 93 674 97 5 1 1lorencevdd®inicis . es

Nous. 4

CIUTAT

desembre dat zona

ei ta;iesetlcu t 1 1

La comarca reclamarà a Madrid concreció pel TG V Els alcaldes, entre ells Recoder, volen definir les infraestructures i denuncien incompliments en seguretat COMARCA> na deIegació d'alcaldes de l Vallési3ccidental es reunirà cl i 7 de desembre amb e l secretari d'Estat . Benign a Rlanrn, per concretar diversos aspectes del Tren dc Gran Vclcx:ita t (TGV) al seu pas per ia comarca . k :l s alcaldes tamht valen que s'impuls i el Quart Cintuni i que es m i l Inri n les linies de Rcntc . I}'altra banda . el s alcaldes de l'arca d'influincia dc Terrassa, tots cleu màxims representants i tinents d'alcalde . reunits a Salis Cugat, han denunciat I' incompliment dels compromisos d'Interior dc revisar ]es plantilles de l a Guàrdia Civil i la Policia Naciona l per augmentar-ne els eteetius .

a passatgers Els alcaldes del Vallès Oceklcnta l voten saber si I'estacici de] T(iV a la comarca anirà definitivament al s terrenys previstos a Sant Cugat, a tocar de Rubi, si serà per a passatgers, tal conc ells aposlen, i quins terminis d'execució són els previstos . [: alcaide de Sant Cugat, Llui s Rccoder, va dir que "ens interess a molt saber si la Iinia del TGV ser à finalment de passatgers i mercaderies o només de mercaderies" i si en canviarà la ubicació . Pcr 1a sev a banda, E'alcalde de Terrassa, Pere Navarro, va dir que "ei TGV no va a la vckocital que ens agradaria , sense broma, i no s'acaba d' espe cificar el lloc exacte de l'estació'", i va reilerar que "volem que doni servei a milions de passatgers" . Pc r ara, la comarca té "un si timid pcró amb poca convicció" pcr a una ubicació que sovint es discuteix i am b dates d'execució incertes- Sens e menystenir ningú, Navarro també va valarir la passibi litat que cs don i un impuls al TGV dc Vaicnciaam h motiu de la Copa Amèrica dc vela amh un "no volem que sigui e n detriment dc la finia del Vailés" . D'altra banda, els alcalde s també cs van queixar del funcionament de les iinics dc Renfe, en concret a la freqüéncia dc pas de la lini a Terrassa-Manresa i la dc MolEct i el Papiol . Recoder va lamentar que aquesta darrera línia encara n o s'hagi posat en rnarxa tot i que le s estacions dc Sant Cugat i Ruhi j a són a punt_ La linia no ha entrat e n funcionament dens els tCrtuinls previstes i encara no hi ha una dat a cxacta perquè comenci a funcionar. El TGV per

JORtrI CAlICIA Foto de familla davant Ca n'Ametller, amb Lluís Recoder, que en aquesta ocasió va exercir d'amfitrió de la trobada d'alcaldes de Càrea d'Influència de Terrass a Continuant amb cl transport, el s alcaldes també volen completar l'anella clcls Ferrocarrils de la Generaiilat dc Terrassa a Castellar i fin s a Sahadeil .

Els alcaldes veien que e i TGV sigui de passatgers, definir-ne la ubicació i el s terminis d'execuci ó Si al Quart Cirtturti Pel que fa al Quart Cinturó o l'autovia orhital entre Abrera i cl Vailé s oriental que passarà pcr Terrissa i circumval.larà l'àrea metropolitana, els alcaldes van dir que " cs ti a motiu de preocupació des d'òptiques diferents" perquè el calendari d'execució "cs va endarrerint cari a dia" i encara falten els informe s mediambicntais i el projecte cons tructiu - Cal recordar que diverse s associacions ecoingiques s'opasc n a aquest projecte pel seu impact e ambiental en una comarca on el s espais lliuresdisminueixen i els qu e hi ha necessiten mesures de protecció . En canvi . l'Ajuntament d e Terrassa té posades moltes espe -

rances en aquesta via ja que millo raria substancialment la connexi ó amh el Baix Llobregat i la sortida a l Port i al niar sense passar per Bar celona _ Seguretat incompleta Els alcaldes van denunciar l'incompliment dels compromisos d e la delegada del govern . Susann a Bouis, que en la darrera trobada v a anunciar la revisió dc Ics plantille s dc la Guàrdia Civil i ia Polici a Nacional al Vallés C}ccidentai . abans de k'arrihada dels Mosso s d'Esquadra ei 2006 . Algunes ciutats cam Sant Cugat, amb el ne policies, o Terrassa, amb vint, si qu e han vist augmentar lleugeramen t Ics plantilles, mentre que d'altre s no s ' han tocat de com estaven "pcr sota la ràtio establerta", va apuntar Recoder_ Els caps de les diferents ciutat s continuaran sol . licitant la reuni ó pendent amh el ministre d' Interior, Angcl Acches, per fer-li arribar ic s queixes . Segons Reeoder, en representació del sentiment dels alcalde s de la comarca, "la preocupació per la seguretat encara hi és", tot i le s mesures anunciades, que "no s'ha n resolt dcl tot" . Recoder ha reiterat que "les nostres casernes encara

estan mancades d ' cfcetius pe r poder garantir la seguretat" . El s alcaldes exigeixen que ei govern de l' Estat "exerceixi tes seves com pcténcics amb pertinència" . La trobada d'alcaldes a Ca n'A -

metller de Sant Cugat respon a les reunions periixriqucs que mantenen els màxims representants de tes ciu tats per tractar problemàtique s comunes i buscar-hi solucions_ /I J .M .C.

lVlcntí diari d e dilluns a dissabte 7,7(} e Esmorzars i berenars . Entrepans freds i calent s c/ Sant )ordi, núm . 33-35 Tel . 93 587 93 96

IMATG E CC)RP0RATIV A CATALFGS . PAGINES WF n PEL-LICULES FLAS3- ! CARTELLS FL y ER S CARA TIJLEs

J& L Serveis immobiliari s Av. tlufs Campanya, 1 3 08190 Sant Cugat del Vallès JL-servristjl-serveistnmobiiiarl s Tal . 93 875 93 3 7 Mov . 609 34 32 7 8 PISOS PARC CENTRA L ZONA COM- + PISCIN A • 100 m2, 3 hab . 2b . tosa . parc, 297 .607 € 49 .5 M • 85m2, 3 hab . lb . lavabo, pq, 300 .506 e 50 M PISOS Z . CENTR E • Pie 80m2, 3 hab. lb . 1 pq . calef. tot exterior 219 .389 € 36,5 M •Piso 415 m2, 4 hab ., c-a. 25 m2, 2b . 1 pq . traatar, caief, z . com . plac, exterior 348.587 € 58 M

Dijous, 4 de desembre dec 200 3

CIUTAT

diari de sant f igiit

Idoreix demana ajut pe r

truïr una àrea cultural

L'EMD aprova demanar subvencions a la Generalitat i als fons FEDER europeu s

matge de la popular i curiosa plaça remadelada de Can Cadena de Yalldorel x

DISTR

', . .L`Entitat Munida va aprova r lfaGeneralitat i al s dO Cohesió europea CotGó del projecte cultural i d'oci previst a tocar de la plaça de Can Cadena . En total, e s tracta d'una subvenció de 2, 7 milions d'euros, que inclou ei sotererrt de ]es línies d'alta tensi ó gftehihaalazona . L'objectiu és dotar l'àrea de Cadena i l'actual Casalct d'un a l[+eadedicada a la cultura, amb `Casa de cultura més gran, que acollir un teatre amb millor s condicions que l'actual i una zona ' i i d'altres serveis que transfor CBitCadena en un dels centre s districte actual projecte pre . L'

Un projecte canviant L'Ajuntament de Sanl Cugat va aprova r el projecte inicial per a tres parcel-les a 250 metres de la plaça de Can Cadena . En aquest estudi es preveia la construcció d'una plaça cívica, al voltant de la qual hi anirien els diferents equipaments , com la nova seu de I'EMQ de 2 .50 0 metres quadrats, amb diferents usos , inclosos el cultural . També hi havia previst un mercat municipal de 2 .10 0 metres i ets accessos corresponents pe r a una nova centralitat . L'oposició va critícarei projecte justament per no haver ho consultat amb TEMO .

veu un centre civic i un edifici destinat a activitats artistiques, am b sales de cinema . El projecte és substancialment diferent al Pl a Especial d'Equipaments de Valldoreix, que també preveia la nova seu de 1'EMD, per ara sense ubicaci ó definitiva, i una àrea comercial que podria ser com un mercat municipal. Lapresidenta de 1' EMD va justificar la decisió dient que els equipaments culturals "fa vint anys que els volem" . 72% del tota l El projecte que es preveu realitzar en els próxims quatre anys està pressupostat en 3,7 milions d'euros, dels quals 2,7 haurien de provenir de ies subvencions, fia qual

cosa rep resenta el 72% del total . Amb aquests ajuts tarnbé e s preveu el soterrament de les finies d'alta tensió, una imatge singula r de la zona i que no permet construir-hi si no és a una dístància d e seguretat . Turu va matisar qu e "Endesa no descarta fer el soterra ment sense assumir els castos" i tampoc va descartar la possibilitat de desviar les 1 finies en lloc de soter rar-les . Un cop s'hagin obtingut le s subvencions, l'EMD es va com prometre a obrir un procés de participació amb els cíutadans dc tot el districte per dissenyar el projecte definitiu i com a pas previ a l a modificació del Pla Especial d'E quipaments de Valldoreix .

autobús arriba a la Iònia Montserrat ITESF Nornbrosos veïn s

Ia Colónia Montserrat es va n

égar dilluns al mati a la nova da d'autobús del principa l és al barri de Valldoreix pe r arribar e] vehicle públic per vegada a la runa . La vice Renta de I'Associariò d e la Colònia Montserrat ,

Prims, va tenir paraule s

ment ala junta de 1'EM D

esforç i Iacomprensici per le s cacionsdcl barri després de lluitant" . forma part dc la 1 inia que recorre e l

trinc i que ha modificat l'itinerar i per arribar a la Colònia . De fit, e s tracta d'un desviament a partir de l camp de tennis abans de continua r el seu recorregut habitual baixan t pel carrer de Momany . Probleme s en 1'accessihilitat a la zona i ! a rnanra d'urbanitraeiri han estat el s principals irnpediments perqu è fins ara no hagi arribat l'autobús , Amb tot . el vehicle recorre un tra m sense paviment . L'autobús tindrà una fregiiéncia de mitja hora el s dies laborables . El 8O% del centenarde fatnilies del barri hi viuen tot Cany . r

La parada de bus, a la dreta de la Imatge, al carrer Mnreneta de Montserrat

Núnei i Navarro contra el gru p d'opinió d'ER C CÜN R VERSIA_?1'1 grup Nisn e i Navarro contesta el grup d'opini ó Esquerra, Progrés i Pais, a través d e les cartes al director d'EL q lAitI D E SANT CUGAT . El grup respon a Ic s acusacions de' voler canfòndre 1'0 pinió pública" sobre la proteeeíó de Torre Negra i, segons el grup d'opi nió, "treure's de sobre la responsabi litat de pretendre urbanitzar cl tiitu r parc rural de Torre Negra" . E1 cons tructor cs mostra "sarprés que u n grup que diu que és d'esquemes coin cideixi amb ]'Ajuntament de San t Cugat de voler tapar 1asrregttlarita t que suposa vencíresúf públic destinat a la cunstnrcciò d'habitatge social" . Opinió pública Segons el grup hareeioni "l'opinió pública de Sant Cugat lia de ser in I iirrnadà " i s'atribueix . pel que [-a al a suposada venda de sòl destinada a habitatge social . que "si no lis per nosaltres, tot s'hagués amagat" . Núncz i Navarro insisteix que "pretenem que l'Ajuntament de San t Cugat destini els seus terrenys d e Can Maiasahabitatgesocial i que no especuli amb uns terrenys que pertanyen a tothom, i que si no es fa alguna cc,_sa es destinaran a la construcció d'habitatges inaccessibles per la majoria d'habitants". Esquerra Progrés i Pais va dir qu e Niuïcz i Navarro encarna uns valor s obsolets, que renunciï a qualsevo l acció judicial i que no posi en peril l l'equilibri territorial . < Canvis en le s lïnies del bus d e Valldorei x SERVEIS7Des de dilluns passat fz-s !inics dels autobusos de Valldorei x han experimentat alguns canvis que , entre altres aspectes, milloren la fre qüència de pas i amplien ['horari del servei . A partir d'ara, la línia 2 arriba tïns a 1a Colònia Montserrat, mentr e que la finia 1 farà Ia pujada per l'avin guda Monmany i fia baixada pel passeig Guineu . Les dues linies, l i 2 , tindran una freqücneia de pas de 3 0 minuts . També s'amplia l'horari del servei, cot i que es farà un sol recorregut al mati i un altre ala tarda, i n o dos, conc f ïns ara en cada franja horà r ia. Aquesta mesura es dcu al descans reglamentari dels conductors . La darrera sortida de la línia 1 serà a les 22 .30 en llac de les 22 .00, com fin s ara Pel que fa als dies festius, la darrera sortida de 1a finia serà a Ies 22 .00 en llac de les 21 .30 actuals i duran t dissabte i diumenge també modifi quen el recorregut per passar per la Colònia Montserrat, Totes dues finie s sortiran de l'estació dels Ferrocarrils dc la Cienerakitat, on s'estaran un quart d'hora. 1cctiu de tots aquests canvis és millorar cl servei del transport públic al+iriidoreix amb la intenció d'anar introduint més modifieacions segons les mesures proposades pel s veins en una reunió celebraria el mes cf'orxubre passat. < • -

amo, 4

PUBLICITAT

de .hre

d aadk sant

Ara, a Sant Cvzgat , el centre integral del vhÏc1e

Taller al moment ■ Autoservei del motor • Exposició i vend a Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesi a Horari continuat • Pàrquing per als client s

8 .000 m2 al seu serve i

Vingui i conegui'ns ! OPEL*

JAutocuyat, s.a .

Av. Cerdanyola, 1 0 D Sant Cugat del Vallès - Tel . 93 589 45 20 www. autocugat.com ~ autocugattinfonegocio .com

a,gat 1 3

d lfdiR de sant Cugat

CIUTAT t' ; }

Maulets toma a carregar contra la Constitució L'agrupació organitza unes jornades contra la carta magna Pf}; 3T!C A -l :agrupscici local d e Maulets urganitra per sisè an y cuntiuccrtiu unutijurnades en contra de la Constitució espanyola, coincidint arnh la próxima aprovació de la Cantstilució europea i ei debat obert sobre la reforma d e 1' Fstatut . dos aspectes quc tindran una especial incidència en 1'edirió dc les jorrtades d'aquest any . 1 .a principal novetat d'aquesta cdirió . a handa dc qüestionar o pnsar a dchat la Constitució europea i la reforma dc l'Estatut pe r negar cl dret a 1'autodeterlttinari ó dels pobles, és l'augment de le s accions reivindicatives al carre r amh diverses accions . mentre quc: cl debat se centra en una xerrad a aquest dijous, a partir dc les vui t del vespre, a la Casa de Cultura. Sella cl lema Constituci ó

Substïtucio

malalts

C'spuITl'nla i Cnrr,sriturió europea :

una acció conjunta reivindicativa a [3areelona arnh les agrupacions de Maulets dc Mataró, Calc lla, Pineda, Valls Oriental i li s cinc agrupacions del l3arce [ones , entre les quals s'hi troba la de San t Cagat , Oret a la lliberta t Segons un dels portaveus d e Maulets de la ciutat, Guim Pros . "aquest any hem centrat més les jornades en accions reivindicatives de carrer", després de sis any s en què es van debatre els diferent s punts de la carta magna qu c neguen ais catalans "el dret de ser

MEDI AMBIENT I :1 Dcpana -

presons etc pohles i pcrsnrrc:s, e n

cl dchat participaran cl representant del Moviment tic Defensa dc la Terra . !{avi Oca, Anton Santo s ,dc NOS de Gaiicia, i un membre de Batasuna, dcl País Qasc _ Diumenge passat, Mauicts ja v a desplegar una pancarta a fa plaç a d'C3ctavià, en què reivindicava qu e "e1 jovent català diem no a l a Constitució espanyola i als estatuts", per acabar demanant la independència dels Països Catalans . Ahir dimecres, els joves de Maulets van fer una nova acció reivindicativa alcarrer dc Santiago Rusirïol, on alguns membres van simular ser els punts dc la Constitució i 1'Estaiut cluc . segons ells . "en s C7primclxcll i ens neguen el dret a ser un poble lliure", en una men a dc pciformrrrtce que sorprenia i alhora infnmtava els eiutadans . Per demà divendres hi ha previst a

La pancarta de Maulets desplegada a ia muralla del Monestir poble lliure" . Scgolts Pros . el fet que encar a s'hagin d'organitzar activitat s com aquesta "ho velem mala ment, perquè vol dir que encara h i ha molt a fer i que la Constituci ó no és vàlida per a les nostres aspiraeions com a poble", peró valoren positivament "la resposta d e la gent i l'èxit de les canvocatóries de les passades edicions" . E 1 portaveu afegeix que "cama catalans no ens serveix la Constitució ja quc nega cl dret a 1'autodeícrrninació i quc ens puguem uni r territorialment, Actualment se'n s divideix la nació i la l€engua, que no està reconeguda a tot cl territori de parla catalana", Pros fa extensives aquestes reivindicacions al reeoncixement de dret s fc)natnenta[s• com ara el dret a l'habitatge, el respcete al dret de les dones i els homotiexuals, entr e d'altres . <

ntent de Parcs i Jardins de l ' Ajun tament substituirà progressivament els arbres malalts que s'han detec tat ai parc de la Pa€lancreda, atcc tats per un fong que ataca lis espè cies de més edat . A canvi . es plan taran pollancres més joves, qu e s'alternaran amb altres espècies d c fulla caduca, com ara els plàtans o els oms . Espècies que tinguin u n creixement més lcnt peró una vida més llarga, més resistents i qu e necessitin menys aigua . Segons va explicar el tinen t d'alta€dc de Medi An)bicnl . Eduard Pomar, " els pollancres só n una espècie que necessita molt a aigua i nutrients i €a vida curta d'aquesta espècie i d ' altres herbes de l parc que han compartit 1'alimentacici ha afavorit l'envelliment dels

Centre d' estudis musical s

Informació i matrlculas Qiliuns - Dimecres - Oijnus De 17h . a 20h . CI Carme,18 • 08190 Sant Cugat • Tel . 93 583 65 7 9

CAMPANYA

dels

arbres

Pollancrda

pollancre~ " . Tractament fitosanitari Els arbres malalts estan rebent er t tractament fitosanitari contra e l fong que els ataca i que si arriba a l tronc principal els pot arribar a produir la mort, El tractament consisteix en el sanejament de les bran ques malmeses i l'augment de reg i adobs . El parc de la Pallancreda és un a plantació dels anys 8d, amb un s arbres "de creixement ràpid i vid a curta" . Els pollancres són una espècie quc a partir dels 14 anys ja són adults i co)meneen a envellir. A l a pollancreda també es dóna una alta concentració d'arbres amb relaci ó als nutrients de la terra i l'aigua qu e necessiten, fet que tarnbé n'ha afa vorit l'envelliment .

N Dus. 4 de

desembre i•if

anus

PUBLICITAT

e &ei de Sant Dogal

crit~ r interior s Mobles de dissen y Il•luminacï ó Decoraci ó

Cl Rius i Taulet, 49-5 1 SANT CUGAT Tel . 93 674 64 18 Fax 93 674 64 58

Amb el criteri de :

CIUTAT

el datri de Sant lCgat

786 sol•licituds per a 86 pisos

públics

HABITATGE ; Dentà cs fara n públics els afortunats adjudicataris d'un dels 86 pisos de promoci ó púhlica que l'empresa municipa l de l'habitatge Promusa posa a l a venda aquest 20()3 . Entre els meso s de maig i juny es van presentar 78 6 sol . l icitueis Iter optar a un dels piso s situats a Mira-sol centre, al carre r Estapé i al carrer Francesc Macià . Els pisos que es construiran sera n de dues, tres i quatre hahitacion s amb aparcament i traster, i cl pre u oscil . larà entre els 125 .000 i els 160 .0H)t) euros . Aquests preus representen entre un 44 i un 66 % menys del preu dc mercat . Les llistes dels adjudicataris e s podran consultar a les oficines de Promusa, al passeig Torre Blanca , 2-8, al servei d'informació 010 o a la pàgina web Pmmrrsu .es . Les reclamacions cs podran presentar entre cls dics 5 i 18 de desembre i s'hauran d ' entregar per escrit a Promusa. L'empresa municipal de l'Itabitatge està construint en aquests tnontcnts 149 hahitatges dels quals 40 són de lloguer. En projecte e n té 151 més per arribar al mile r d'habitatges construïts d'aqui a quatre anys . <

Dijous, 4 de desembre del 20(13

Renfe no dóna data per inaugurar Coll Favà Amb l'estació acabada, la línia encara no entrarà en serve i SERVEIS l'empresa ferroviària Rcnfe no dóna cap data per a l'entrada e n funcionament de la lini a Mollet-el Papiol que ha de passar per Sant Cugat i Rubí• tot i quc aqueste s dues estacions estan del tot enllestides . Els alcaldes de la comarca ja van denun ciar un cert retard en l'en trada en funcionament d e la llargament reívindicada linia, que ha de permetre una connexió més directa entre el Baix Llobregat i el Vallés Occidental . La nova estació de Renfe a Coll Favà, pràcticament enllestida Estacions bioclimàtiques Amh tot,1'cstació de Rub í tics i ts:rmics també s'han sèl resi la de Sant Cugat estan pràcticamen t de la ciutat . enllestides i només hi manque n Lcs estacions s'han fet amb cri pectant l'entorn natural . Lcs estateris mcdiamhientals i sisteme s cions també disposen de sisteme s alguns detalls per a la inauguració. l : Ajuntament, per [a seva banda , constructius que han respectat el s nets d'energia per produir l'electri processos industrials respectuoso s citat o la calefacció . L; equipamen t també ha condicionat les connexions dels accessos a la futura nova amb cl medi ambient . El seu disde Sant Cugat tindrà els serveis proseny pontet més aprofitament de l a pis de qualsevol estació de Rodalies estació per facilitar l'acecssibilita t dels usuaris amh Coll Favà i la resta llum natural i els aïllaments acús de Renfe . <

Les obres concretara n la tala d'arbres

MEDI AMBIENT . -l .es llicèncie s d'obres municipals (rauran d'ana r acompanyades d'un pla topogràfi c on s'especifiquin els arbres que s'hauran de tallar i els que s'hauran de conservar . Aquest és un dels compromisos assumits per l'Ajuntament de Sant Cugat amb els veïns de Mirasol que, amés, també es compromet a publicar-ho i notificar-ho de forrnir individual als nous veïns d e la ciutat amb I'uhjcctiu d ' evitar l a tala d'arbres indiscriminada sens e auturitrtció municipal . Veïns de la Floresta van demanar al consistori que prengué s ntesuresen contra de la tala illega l d'arbres . El peroris d'obres haurà d'incloure, arno una placa a part, e l nombre i tipus (s'arbres quc s'ha n de tallar després quc l'Ajuntamen t hagi donat el vistiplau i hagi fe t les revisions oportunes . L'Ajuntament ha destacat l a importància de la calsaboraci ó ciutadana per evitar Ics talc s illegals i demana que s'avisi l a policia municipal en cas que e s produeixi alguna irregularitat e n qualsevol finca, fet que provocari a l'aturada dels trehalls de form a immediata . <

Ets el que condueixes.

León

Sports

Limited per 15 .000

€ .

Emparra-le'I ara equipat de sèrie amb llantes d ' aliatge, seients esportius, volant de cuir, aire condicionat . ràdio C0 , + . ,N . in nt centralltxat amb comandament a distància, alçavidres elèctrics davanters i fars antihaira .

i•, r

,a,,an ■

tr,

Ratcnnt

1'. fv,t!

tcón Lpfpfc lsmUad 1 .6 tfp, f Y.VA. t,d<■apon , rrld fhrWr<,4■ gl7rla Inf1b14S . Lpnpülq pAnAlldf 1 .. IJ rfA

Cm . rAu•.NI4 < U, : I .sx y►.m.

Auto Comarca del Vallès, S . A . C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel . 93 674 68 50

4 de desembre del 2003

CIUTAT

eI tfad de Sant Cugat 1 7

EI PSC, contra laugmnt de taxes Els socialistes consideren injustificat I'augmentde les ordenances que no es tradueix en despesa socia l EI Partit dels Socialistes presenta se t a€ legacions en contra dc la revi-

TAXES MUNICIPALS

sió de les ordenances aprovade s provisionalment en el ple extra ordinari del 30 d'octubre . E i portaveu del grup municipal , Jordi Menéndez, va dir qu e "considerem injustificat i des proporcionat l'augment de l a pressió fiscal que no es veu tra duida en un augment de la des pesa solia€ " .

cl regidor del PSC, Pau C'alsamiglia . Els socialistes tamb é volea revisar 1'IAE amb increments previstos d'entre el 25°1, i el 75% depenent del tipus d e carrer. PerCalsamiglia aquest increment és excessiu, tot i qu e "nosaltres sempre hem pensa t que ['activitat eeonómica hauria cfc contribuir més a la ciuta t peró no creiem encertat aques t increment un any per l'altre" .

Vehicles, grua i piscin a Una aitra de les al legacions fa referència a I'augntcnt de l'impos t de vehic les, que puja el 5,4% "sens e cap justificació" o la grua, que "augmenta una taxa on 1a recaptaci ó rto pot ser mai superior yue els cas tos dei servei que es daina" . Finak rnent, el PSC reitera la demand a d'una tarifa per l'ús exclusiu de [ a piscina municipal tal corn es fei a abans, sense necessitat de fer-se soc i de tot l'equipament esportiu . <

Set al-legacion s Les ordenances fiscals d'aques t any pugen un 3,4%, segons e l

El PSC creu que s'hauria d'esglaonar l'augment d e les taxes i revisar algune s despeses de l'Ajuntament

Pau Calsamlglia, regidor del grup rrwnlcipal socialista de Sant Cuga t

PSC, un augment injustificat e n un ajuntament que arrossega u n superàvit des de fa anys i u n increment de la recaptació pe r l'augment de la població . Pel que fa a l'augment de ['IBI, els socialistes propose n que s'apliqui de manera esglao nada durant 4 anys, ja que con sideren que 1'11% és excessiu i tenint en compte altres compo nents que "la resultant dóna u n 14,25%, que és ei que es trobar à e1 ciutadà en el rebut", segon s

st e

contra

intrusi ó

1I•l e !

L'exemple dels Socialistes sobre I' aprovad a bonificació en l'IBI per a les famílïes nombrose s ELECCIONS -> D'altra banda i Í peI que fa a les famikics nomhrn 1 ses, cl Partit dels Socialistes h a i reiterat la seva oposició a le s

bonificacions en el rebut de l lB I del 30% per a iotes les familie s i amb tres fills, aprovades per l'A juntantcnt . Segons cas Socialistes, aquest a bonificació no té en compte l a renda dc les familics i paga mé s qui mcnys té . Per això el PS C proposa bonificacions "univer -

sals peró justes i no fiscalmen t regressives" que siguin d'u n 25'%, o un 40%, proporcional a l a renda i no a1 patrimoni conc l'augment aprovat . El PSC vo l

que l'ajut sigui igual per a tote s les famílies nombroses i no depenent de l'habitatge on visquin" .

Exemple real i clarificado r El PSC posa un exemple pràcti c i real . Una família amb tres Fill s a Sant Cugat que tingui un salar

dc 900 metres quadrats i visqu i en una casa de 180 metres quadrats pagarà 911,86 euros d'113i i tindrà un descompte de 273,5 0 euros i un ajut de 91,18 euros pe r fill _ Mcntre que una familia de le s mateixes caracteristiques per ó que visqui en un pis de 60 metre s quadrats pagarà 251,4[] euros i tindria un descompte de 75,4 2 euros i un ajut por fill dc 25,1 2 euros . <

Sant Cugat no serà una "gran ciutat" LLEIS Sant Cugat no es podrà considerar "gran ciutat" segon s la Llei de t iran~ Ciutats aprovada prl Congrés i que estableix u n minirn tic 75 .000 habitants pe r :r t onsegt,ir aquesta categoria , després de que t,unhé ha aprovi e l Parlamenl de Catalunya . I :n I'actualiaat, Sant Cugat e s troba pels voltants dels 68 .00 0 hahitants . {'1U ja ha presentat un a esmena a la totalitat perquè la llei

permet situacions com que capitals de provincia menys poblade s passin per davant de ciutats co m Sant Cugat o bé capital~ d e comarca que na assoleixen l a categoria de ciulat .

L'opinid del Parlamen t CiU considera que Ics comunitat s autònomes hi tenen alguna casa a dir i que són ayncSLcs les que haurien de considerar quines són les

grans ciutats dins cl seu territori . Segons [a Federació . el project e pactat entre cl PP i cl PSOE rea firma una concepció provinciana , envaeix competéncies del Parlantcnt i no enntempla la realita t catalana . 1 .a 1[ei es troba ara e n cl setí tràmit al Senat i tot i cluc h o prcvcu, no concreta altres aspec tes corn els terminis per enllesti r la reivindicada Caria Municipa l de Barcelona . <

La millor salucïà en seguretat tísic a

Portes Cuírvas aveS Portes blindades Panys de seguretat

18 d ai éSant cuit

CIUTAT

Nous, 4 de desembre del 2003

CICLE D'ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT >

Jose p

Romero

Regidor de Comerç, Consum i Indústri a

client Sant Cugat es eigent ' Després d'exercir 22 anys com a tècnic d'organització, Josep Romero, casat i am b dos fills, va entrar en el sector de I'hostaleria, feina que combinava amb la vid a palitica : "vaig ser regidor de comerç abans de ser comercian#", Romero diu que e l que cal per ser regidor és tenir sentit comú i escoltar la gent .

-Com veu aquest mandat des d e la seva àrea? -11 que hc pogut constatar és quc fa deu anys, quars era regidor d c Comerç, és quc la ciutat s'ha fe t gran i ha canviat molt en l'aspect e comercial . Fins i tot m'està costan t adaptar-me al nou ritme perquè é s frenètic per patri dc tothora, del ciutadà i dc l'Administració . He nota t molt la diferència perquè San t Cugat s'ha cnm rcrtit en una ciutat . Hi ha molta demanda i a mes é s una ciutat molt critica . - Els comerciants també són mé s exigents? - En general, c[ ciutadà és molt exigent i c1 Comerciant, com que té u n client molt exigent, intenta oferi r els serveis a Ia mida del client ta n exigent que té Sant Cugat . -Quines són les seves prioritats ? -En e[ camp urhanisEic, Sant Cuga t s'està dibuixant completament . q 'aquí a 15 anys, la ciutat estarà completament tonsvkidada i defini da i per aixó hent adjudicat cl Pl a d'Ordenació d'Equipaments Comercials (PC]EL'3 . Hem visi que l a mi[loritpciít pera€ e€iens i c1 comerciant és quc hi hagi un comerç d e proximitat . Sant Cugat és molt grani tenim u n centre que ens interessa potencia r perqué tothom pugui venir a comprar, tant el que viu a prop com el s quc siguin de més Iluny. El centre ha de ser una inna prou atractiv a conc perqué es vingui a passejar i anar a comprar amb una ofert a variada i atractiva . A la vcgada , també necessitem un comerç d e proximitat per als ditcrcnts barris i districtes . No podem posar u n ctanerç cada cinc aterres pern si qu e en cada barri i districte hi hagi u n comerç complet per podcr-ne aten dre ics necessitats,

-En quin punt es troba el POEC ?

-Ara I'hern adjudicat i i'emltres a està recollint les dades objectives de quants camerçnS hi ha, quin a oferta donen, per a partir d'aquí fe r propostes . El POC ens ha de di r quantitativament i qualitativamen t qui: hi falta o qué hi sobra . Sabrern quccsclqueei consumidor compra aqui o a fóra i si falta oferta o si l a que hi ha és la niés adequada pe r tenir un comerç al màxim eontple t possible . Si cl consumidor se'n va, quc sigui per altres raons, }xais qu e aqui hi pugui trobar de tot . -i les grans superficies ? L'equip dc govern hern triat 1' opci ó que hi hagi el comerç de proximitat, perqué pensem quc el comerç urbà és cl cluc dóna vida, crea llocs de treball i fa que sigui una ciuta t dinàmica i no una ciutat fantasma o dormitori . La nostra voluntat és quc hi ]ragi un comerç complet dc proximitat i lesgrmssupcriïcicsn o estan dins d'aquest panorama .

-És molt especial el comerç d e Sant Cugat? Hem detectat que e1 vei de San t Cugat, pel seu nivell cultural , necessita una sèrie de serveis de

qualitat . Jo, que treballa a 1'hosta €eria, també ho noto, és un vei mal l

exigent . Per tant, hem de fer un a oferta variada i de molta qualitat . E l PC ECenshadedirsianemhéono . - I pel que fa a la indústria ? - Al petit empresarial de Sant Cuga t h cal una oferta per sal que, si vo l ampliar cl negoci, es pugui quedar dins e1 municipi i no hagi de marxa r fora , Globalment, Sant Cugat s'est à especialitiant en el sector terciari i de serveis i als polígons hi h a terrenys on fer-hi naus, on s'h i poden instal . lar aquestes petite s indústrics . Com que hi ha molta

Una intensa vida política nsep Romero és un antic conegu t en j la veda política local . ja que l'any 1910 va ser tinent d'alcalde d'obres i Serveis Municipals amb 1'alealde Oriol Nicolau, del Partit del s Socialistes . En cl següent mandat v a tCrrir el seu primer eonwclc amb e l comerç de la xiulat des dc la regiduri a de Comerç i pusteriorment dc Descentralitxacirr, aquesta vegada com a membre independent i no adscrit a ca p partit lxtlitic i sota el mandat dc l'alcalde Joan Aymerich, de C'ilJ . L'liny 191)4 va viure unaetapa cle"vaeanceslxrliti -

Nova col . lecció tardor-hiver n 2oO3-2004 Plaça Doctor Galtks, 5 • tel . 93 589 58 01

ques", com ell mateix afirma, una etapa que "m'ha anat molt he prnfessianalmeitt", per tornar en aquest no u mandat com a regidor de Comerç , Consum, Indústria i Serveis, des de l a mi l i 1 n nc ix de Convergincia i Unió, a l a Ilisla de I .luis Reeode . l_n I'fimhit ideolilgir . Rornrni es considera d'esquerres . peni assegura que se sent tnol l pròxim a Recnder pel que ta ala sensibilitat política social . kina sensihilitat que ari dnrn a la practica des cle la sev a rrlacioi arnh eorneriiantti, industrials i sialprl s Fris dc 1a l ;inlal, .

demand a ca l busca r l a liínnul a pcrquè hi tingui accés ei petit industria l de Sant Cugat .

es pot millorar.

- Com està funcionant ei meriradet dels dijous en el seu retom al cen- Estan bé els mercats municitre ? pals? Fn genera[, ha anat molt bé pcr al s En aquest moment el mercat d e paradistes, que diuen que vene n Pere San necessita una ampli a mes i no pateixen tant les inclemén refiirma per adaptar-se a les nove s cies del temps perquè estan mé s necessitats del conprotegits . sumidor, is a dir, FI POEC ens ha de dirsi q 'altra banda, pe r s'ha dc modernital vei de la ciutat , anem bé per tenir una i.ar. Aquest matci x el fet que es trobi a l ntcs, tenint un ccjn- oferta vanàda i de qualitat centre fa que tingu i veni arnh la Diputa una oferta rné s ció que aparta le s àmplia amb la rest a tres quartes paris d'un estudi, pe r de eomerças del voltant . La nov a modemitzar [es insta l . lacions i adeurbanització ha estat un progré s quar l'oferta a la demanda . molt important perquè abans cirSegurament hi haurà canvis en el s cular arnbuneotxet .a ciutat amb paradistes per poder oferir u n la nartallitat més alta, era una aven millor servei a la població . E1 mertura . cat de Pere San ha de ser el rnota r de tot el centre históric de la ciutat . - Hi ha alguna actuació importan t prbximament? - I ei de Torre Blanca? EI quc intentarem en aquest mandat S'hi hadeposar climatitació, eam és que Cada districte tingui une s també s'ha de fer en el dc Pere San , eentralitats comercials . S'han d e El de Torre Blanca, per les seve s conftgttrarun conjunt de serveis i e1 característiques, és un mercat medi POEC sobretot ens dirà quine s terrani amb grans espais i una gra n dimensions han de tenir . Hem d e venti!ació . Aixit fa que quan fa fre d tenir una oferta sufrcicnt i equilio calor es noia molt . Encari quc e n brada segons la població de cad a general el mercat funeiona nio€t bé . lona . El vei ha de trobar una bon a fins i tot amb els honris, que obr e oferta i quc els comerciants pugui n quatre tairdcs a la wmíana, crec que viure dels seus negocis . IIJ.M.C .

r fA ~ p ~1 D Neteges Bai x

( V )

Cl Abat Biure, 20 baixos la • 08190 Sant Cugat

Naleges en Genial Neteges de Vidres, ílomtdïrs Particulars, Comerços, Comunltats, Indústries, Parquings, Oltclnes, Locals, Escoles, Tractament de teve s Tei . 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

Dijous,

SOCIETAT

desembre del 2003

el curi de Satrt

Cuugart

EI CMSC espera tenir l a nova seu a finals del 200 4

generacions dc santcugatencs a f ent i tat a través de les di f crcnts sec cions- .. L11s seran qui hauran d e dirigir ecs futures instal .lacions i gaudir-ne", eomentava . Per [a sev a banda . 1'aEealde dc Sant Cugat , 1 .luis Rceodcr, va icirntif icar l'cn 1 ital corn "un dels rars e{c la ciutat ' i va destacar la filnriei integrtdctr a lluc exerceix en l'articulaciti socia l

300 persones van seguir la col-locaci ó de la primera pedra diumenge al matí

Cessió per 50 anys La nova seu clel CMSC es ronstruirt sobre uns terrenys cedits pe r I•Ajuntarnent de Sani Cugat per a un termini de 50 anys . "Es el temps legal pel qual es pnclien cedir c.l s

~ :~jTITl~TS . na jornada d'il ]asili . d e mc;ltes expectalives i d e compromís . Aixi qualifi cava cl president del Clu b Muntanyenc Sant Cugat, Narri s Castanyer, ei dia de cnllocaeici d e la primera pedra de la nova seu qu e l'entitat tindrà a ia ramhla cac i Celler. Si es compleixen els termi nis d'execució previstos per le s obres, les instaHaeions del CMS C podrien estar acabades a finals de l 20)4, cLtincidinl anth la celehrsrici dcl [t{)c. aniversari de l ' crilltat . Urees 3{H) persones van aproparse fins al solar que ocuparà la nov a seu del Muntanyenc per assistir a una jornada que els 2 .30[] socis de l club han esperat durant més dc l i anys . 1 cs que; va ser peis volts de l 1997 quan des de la directiva d e I'enuu+t es cumcnçava a parlar de l a nova seu corn un ohjectiu a eur t termini . "Ara estem al moment de l'esprint final, en un punt de no retorn", explicava Castanyer am b emoció . La cunstnleciitdcl nou cdi -

i eultursl del municipi .

La nova seu es construirà sobre un solar municipa l cedit per l'Ajuntament pe r un termini de 50 any s terrenys" . explicava Reeoder. Pe r quan cl ]ermini de cessió expir i l'any 2053 . l'alcalde ha expressat e l desig que els futurs president de l club i equip de govern de San t

Imatge d'una jomada històrica pel Club Muntanyenc, la col. locació de la primera pedra de la nova seu

vici que alhcrgaris ei C'MSC' donarà sortida a les ncccSSIL'atti d'espai pe r

desenvolupar ecs iniciatives que organitzen ecs diferents seccion s del club, que cada cop era mes lli fi cil encabir al local dc la plaça 13ar eelona . "La nova seu serà un lloc etc trnhada, una gran plaça públic a on tindran cabuda totes ies activi -

tats dels socis" , explicava Carle s Puig, arquitecte de 1'cdi Firi jun t anth Xavier 13alcel!s . Ubicada sobre un solar munici pal d'uns 1 .500 metres quadrats, l a nova seu del CMSC albergarà un a biblioteca, una gran sala pol ivalcnt . espai d'exposicions, vestidors , espai pera les K seccions del club i

repartides en tre s plantes . També tinclrii un gram rocc] drnm de 20(1 metres construït sobre una de les façanes laterals . una cafeteria,

Un dub jov e Durant Pacte, Castanyer va defini r c1 Muntanyenc com un "club jove" . que ha sabut implicar les noves

Cugat arribin a un acord i una ente sa com l'assolida en I ' artuali(a( . Recoder va reiterar la volunta t de 1'Ajuntantent de eollahorar a l màxim arnh les activitats del club i va expressar la il lesió de veur e algun dia la bandim car Sant Cuga t damunt un pic de 8 .0(10 nutres . A l'acte cec diumenge també h i van Participar els actors Dolor s Vilarlsau i Ignasi Roda, llrgirit poemes de Marti i Pni i Josep Mari a Jautnà que enaltien l'esperit d e poble i de les entitats, la Coral de l CMSC i el grup d'animació FI s L.lunàties i la Pruna . IlSusana Dia l

Uns 300 joves pattic~pn en l'últim a

assemblea dels Minyons Escoltes

Mes de 300 joves van seguir amb atenció les intervencions a l'assemblea

ESCOLTISME :> Renovar el s càrrecs dc la junta i explicar ec s ]inics de treball per al curs 2003 2(H)4 . Aquests són, a grans trets , els punts principals de l'assemble a general que 1'agrupacici de Minyons Escoltes Cuits Sant Jordi d e Catalunya f MEGSJCI va celebra r diumenge passat al teatre dc la Uni ó Santrligatenra . Uns 30tl joves dc tot cl gais va n assistir a una de les (robades mé s nudtiludinaries llei món de I'cseoltismc . També van participaren l a sessió diverses personalitats rela cionades asnh l'escoltisme, co m Ramon Ciubertt i Josep Xcrcavins , l'alcalde de Sant C'uC;at . Llei s Rccucler, i tamhz de Blai Blanquer . ei niossén dc la Parrilgliia de san t Pere cl'()e]avià . L .a intervenció l1e l'alcalde v a encoratjar els joves escoltes a ectn linuarmantenintl'esperit emprenedor i I'agrupariG dels Minyons a

"continuar sent una escoia per farmar persones" . Eixos de trebal l Aprofundir en i ' eclucacici, debatr e sobre la situació de l'escoltisme a Catalunya, conèixer a ions el terri tori i treballar per l'espiritualita t emem Els punts més destacats de la trobada van ser l a renovació de comissaris i les noves linies de trebal l dels joves són akguns lleis Punts qu e c! MECISJt'té al !tant de mira . din s cis tieus projectes a curt termini . Pe r aixit, aquests van ser alguns del s temes tractats durant la passad a assemblea. A tecs de la trnhada, l'agrupació també va organitzar una tertúlia a la Casa dc Cultura i un con -

cert al parc Ramon l3arniEs . La ses sió va servir per debatre la qüesti ó Pui tiLd pcrr ric /i•r• puGlira :' La pcn' ririJxtc•iri rh•Js jorc•.c ert Jrr prJJitiect . Amb aquesta tertúlia, els Minyon s Escoltes obren la tercera edirici de l cicle de'[értillics Obertes quc orga nitzen des de fà ires anys a la ciuta t amb molt bona acull ill a Nous comissaris Sergi Rovira i Montse mort són el s nous comissaris (i ella tamb é secretària general] riel MLGSJC . sorgits de I ' assemhle i general, qu e n'agafen cl relleu de mans d' Ann a Cortadelles i Joan Vidal, respectivament . Durant la trobada, taunb é es van Presentar de manera oficia l les m1VLS Ltit)rdl»adores de rel a cion s i pedagogia , ocupade s ar a pe r Anna Arisa i Mayra Culi . A la sessió també cs va aprovar la memóri a del 2002 i citis pressupostos per a l'any vinent . <

Atracats als túnels de Vallvidrera L'última víctim a de `la banda dels peruans t ha estat el futbolista Saviola ffELINQUENe1A [ unduiru n cotxe de gamma alta per la :1-18 . entre Sani Cugat i liarcelclna é s cada cop niés arriscat, segons cnn i lrma el creixent nombre d'atraca ment en aquesta zona . i és que algu nes bandes de delinqüència organitr_ada . entre les quals hi ha la del s anomenats peruans, han escollit e l tnun dels ttincis de Vallvidrera, com a base pera moltes dc les seves ope racions . "Són eis tnatcixos qu e abans actuaven només a ics auto pistes, pern ara també prefereixe n els titncls" . explica l'inspectordc l a Policia Nacional a Sant Cugat , Mariana Gutiérrez . E1 i iudux repercrtirli d'aquest s tielinyiients és molt similar a l a tnajnria de casos ; és l'anomenad a tècnica dc "l'entrepà" . C'om a norma, en 1'assaltamcnt participe n un o dos cotxes, que els lladre s roben prèviament . A cada vehicle hi viatja un nom bre variable d'individus, qu e oscil . la entre 2 i 4 persones . E 1 mctode que utilitzen és el d'aturar se a uns metres a l'entrada de l'autopista i, aprofitant que els vehicles circulen a velocitat reduïda , aconsegueixen barrar-los el pas fins que s'acaben aturant . Llavors, el s deiinyüentscomencen a fer senyal s als conductors perquè baixin de l vehicle, indicant-los que tenen una roda punxada il bé que els surt fu m del cotxe . Aquesta tècnica els ha donat molt bans resultats, ja qu e els permet aprofitar-se dc la bona fe de les víctimes . Els atracadors simulen vole r ajudar el conductor a reparar l a falsa avaria, pern en realitat hus -

L'entrada i sortida dels túnels de Vallvidrera són un parany ideal per a I'aetuacló de bandes de delinqüents com la dels peruan s quan la manera d'allunyar-los de l cotxe pur aprofitar un moment de distracció i robar-las les pertinences de l'interior del cotxe, o fins i tot, el mateix vehicle. Fins fa poc temps, els cotxe s que aquestes bandes utilitzaven pe r als atracaments tren llogats, per ò ara també els roben. Pel que Fa a les víctimes, des de la policia con f imten yue generalment es tracta de representants dc grans empreses , comerciants n executius que con dueixen cotxes de gamma alta i porten amb ells a[ vehicle objectes d e valor com per exemple ordinadors personals, maletins amb documen tació o diners i també mostrari s d'empresa.

Saviola també ha caigut al paran y EI futbolista argenti Javier Saviola sap , des de la setmana passada, què sente n les victimes d'un atracament a ia carretera . ! és que el barcelonista va ser objecte d'un robatori a l'autopista, mentre circulava pels túnels del Vallvidrera e n direcció a Barcelona . Eis assattants, dos individus d'origen sud-americà, van abordar Saviola en plena llum del dia, utili tan t una de les tècniques més habituals en els robatoris a la carretera: la bateria. Després de seguir el cotxe de Saviol a durant una estona, clos vehicles d e gamma alta -un dels quals un Audi A4van col-lacar-se davant darrere del BMW

1L.5 que condúia l'argenti i van començar a reduir la marxa, barrant-li el pas. Això va obligar Saviola a aturar el cotxe poc després del primer peatge dels túnels . Dos homes, presumptes membres de la banda dels peruans, van baixar del cotxe intentant convÀncer l'argenti que se l i havia punxat una roda . Els lladres hi van insistir tant que al final Saviola va abaixa r 1a finestra, fet que van aprofitar per robarii una gassa de mà .Tot i el renom de l a victima, el boti va ser minim . A la bossa robada només hi havia estris d'higien e personal, setanta euros i la targeta de residència del futboiista .

Nit d'espelmes al restaurant Pizza Loca SOPAFI>I:I restaurant Pizza Loca , a ]'avinguda Lluis Companys, v a organitzar la setmana passada un a vetllada especial, dintre d'una scri e de sopars temàtics que l'establiment té previst organittttral Ilarg d e l'any . Es tracta del Sopar de ic s Espelmes. una iniciativa que Pizz a Loca organitza des de fa tres anys i que ha aconseguit una gran accep tació per part dels clients . "En s agrada fer coses especials i aques t sopar necessita un gran muntatge" , expliquen Sidanie i Pedro, la pare lla que dirigeix Pizza Loca . La gràcia d'aquesta iniciativa és que , durant una nit, el restaurant oferei x als clients un ambient encara mé s romàntic i intim que l'habitual , perquè puguin gaudir dc la rnúsic a i cl menú francès a la llum dc le s espelmes . <

Precauciarts bàsiques L'inspector Gutiérrez explica que els assaltants actuen "molt ràpid" i gairebé sense que les víctimes tinguin temps d'adonar-se'n . Per aix ò s'aconsella als conductors adoptar com a mesura de precaució bàsica una erta dosi de desconfiança . "Nu s'ha de fer cas dels senyals n i de les crides de desconeguts que siguin sospitosos", recomana . L a policia, que està alertada i conei x l'actuació d'aquestes màfies al s túnels de Vallvidrera, fa freqüents rondes de vigilància per la zona . En cas de ser víctima d'un d'aquests robatoris és important avisar al 091 o la policia municipal ta n ràpidament com sigui possible . <

DELT, S .L . PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISM E uwvw. d elt-sa ntc u gat .cvm Castillejas, 3 3 08190 5ANT CUGAT DEL VALLÈ S Tel . 93 589 79 3 4 Fax . 93 675 60 09 tBARCELONAj

i GQe.t frr Centro de Estétiea • Refiexología Poda t Plaza Dr . Galtes, e, 2-4 08190 Sent Cugat del Vallès Tel . 93 589 89 48

TREN DE RENTATG E Santo Domïng a Sant Cugat Pressi ó JunoE IL R Unes 80 persones van poder gaudlr del Sopar de les Espelmes al Pizza L[tca

• Rentatges de qualitat ■ Neteja de Tapisseries • Canvi d'oli

Tratamlentos co n aromaterapla y algoterapl a

CI Rius i Taulat, 13 1 Tel .93 675 58 13 ■ Mecàrúea ràpid a * Autorentatge de pressi ó

oljot e, 4 de desembre del zona

SOCIETAT

de s cut 2 1

Els joves s'apunten al Di a Mundial Contra la Sid a Els centres de secundària i els CAP acullen taules informative s Amh Inntiu del q ia Contra la Sida , Creu Roja també ha muntat estand s inülrntatitls al centre dc Sant Cuga t i a Valldoreix durmt cl call de set mana previ . Al districte, la iniciativa despertar l'interès del públi c jonc. que s'interessava per les diferents vies de contagi del virus .

Eis voluntaris de Creu Roja van instal .lar un estand Informatiu a la plaça Octavià MPABYA> Els centres de sccundilria i els tres CAP de la ciutat van acollir durant la jornada de 1'1 de desemhre taules infLtrmatives sobre el virus de la itnmunodet'iciència hurnarna, amh motiu de l a celehracici del Dia Mundial Contr a la Sida . Desenes de persones va n apropar-se a aquests espais pe r rnnèixerdc primcramàguin és 1'a bast actual dc la malaltia a tot el lr

món, els tractaments suhministrat s i la situació de discrimirtariil qu e pateixen loti persones infectades pe r 1'anomenada peseu del segle xx. Precisament la lluita contra 1'cstigma i la discriminació és l'eix qu e enguany ha centrat el manifes t

mundial contra la sida, que des d e principi de mes es pot llegir a l a pagina weh dc l'Ajuntamen t ( waaryaaçQnrr•ügat -ert~ }•

Prevenció crucia l I'.Fl aquest moment . fins que no e s Irahi una vacunar eficaç contra c l VlH, la prevenció continuat sent l a millor estralégia contra el ccmtagi . L' Ajurttamenl de Sant Cugat dedicu un esíórç continuat al llarg d e l ' any a lluitar contra la propagaci ó de la malaltia, mitjançant la informació al ciutadà i les campanye s preventives . A més d'organitza r activitats emmarcades dins del Di a Mundial Contra 1a Sida . Sant Cuga t també té en marxa programes d e salut i educació als centres d'ensenyament de secundària i d'intercanvi de xeringues per minimitza r els riscos de contagi entre els con-

sumidor; d'heroïna . Durant la Fest a Major de la ciutat també s'instaEl a un espai d'infnrtnació sobre consum de droga i dc sexe segur. <

El doctor Sala ha estat durant un any Adjunt a la Direcció Mèdica de I'HG C

Joan Sala és el no u cap mèdic de I'HG C •a ; ,_ :x El manres à NO r ' Joan Sala Salljauntc és, des d4 tia algunes setmanes, el nou directo r mèdic de I'Hospital General d e Catalunya (HGC) . El doctor Sala, que ha treballa t durant l'últim any al centre sanitari com a adjunt de direcció mèdica , es va llicenciar en Medicina l'an y 1987 per la Universitat de 13arcelnna, amb E'especialitat de Medicina

d'EducaeiL Física i de l'Espart . També té un Mastcr en Medicin a Hiperbàrica i Subaquàtica . Pel que fa a 1'experiéncia pro -

EI sisè Golf a Sac d'H P recapta 1 0 .500 euro s Unes 300 persones van participar a la marxa solidària d e Hewlett Packard

diners i destinar-Ins a projectes d e Llesenvttlupamelit econnmic i socia l a països del Tercer Món . Enguany niés de 0.0 persones vinculade s amh aquestes companyies han par ticipat ala marxa de 7 quilnmetre s que s ' organitza al voltant del cam p dc goll'de Cant Sani Joan . La iní ciativu ha aconseguit recaptar prop

1 : . .T - Per risc an y cnnscc ut i u . Ics enl p reses l lev, lct t Packard (E IP), Flextronic, Venturc , Aramark, Intcltec i 1)cloitte ha n organitzat la Cursa Golf a Sac, un a iniciativa solidària per recollir S

Molts trebatladors s'havlert preparat dur per fer un bon temps a la cursa solldària

de 10 .500 curo~, superant els 9.00[ 1 de recollits en l ' anterior edició . Aquests diners, riatllits de la inscripció dels corredors en la cursa i d'una apnrtacici d'11P, serviran per finançar un taller de rnstura i una

fissiona€I, a mes de l'any d'experiéncia coma adjunta dirceCi[í a l ' HC iC, Sala ha estat r inculat a l a Direceici Medica del Sistema Ll'f .: mcrgénrics Mèdiques (SFM) . Tarnhé ha treballat en la planificaciú i direcció del 061, c1 Centre Cnllydinador d'Urgències i Emergències Sanitàries de Catalunya . Joan Sala substitueix al càrre c cl doctorVictarià Peralta. l'anterio r director mèdic de 1'HC -iC', qu e marxa per Ocupar la mateixa plaç a a un altre centre sanitari . < cooperativa de doliesa a Coal vori a través de I'OEVCi dels . També espart i oc i It1es del vcssanl solidari, la gra n participaciLi que registra cada nov a cdiein del Golfa Sac també té a veure amh la part lúdica, esportiv a i dc relació entre els treballadors de les empreses organitzadores . i i ha LLm qui es prepara .t tolts e n I ' aspectc esportiu per guanyar i a cursa" . explicava un empleat d'i i P enes minuts ahans dc participar a la€ cursa . Enguany els guanyador s de la enntpetició }tan estat Núri a Ortiz (31'49 - ) i Fernando Rui z (2 . 1 42 " ) . U 'a€]tra handa, el Golf a Sac sambé brinda als treballador s una oportuninat per eonfiatcrnit2a r i participar en una activitat conjunta de l'empresa .

CERVESERI A

aquariet Servei i manteniment de piscine s tractament d'aigüe s Sistemes de bombei g dissenyi instal .lació dereg automàti c 649 .95 .30 .5 0 93 .589 .28 .70

ADVOCAT

Assessorament Fiscal , Comptables i laboral ClRosellb, 13 Sant Cugat • Tel . 93 674 12 50 E-mall : jsotorres®eresmas .com

Granja - Ba r

ENTREPAN S ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DI A Plaça Augusta,4 Tet .93 589 88 90

-mw contraU u T1GR 11 53

i(: contlalltulr@torrtraldum .cort) triAt.,eam

BOTIG A Nl.Ottavfl, ïel, : 93. 615 12 4 8 Fax . : J3675 13. 07

SCOTTiSH TAVERH - PUB RESTAURANT - 50PAR5 - CONCERT S EH OIREtTE Pla del Vlnyet, laca) 12 • Sant Cugat Tal. 93 674 88 84

22 d drai de sant Cugat

SOCIETAT

Dijous,

La ciutat es compromet

amb els discapacitat s

Glòria Rognoni i Marti Galindo van assistir a la jornada de dissabt e

l'oci bé", comentava Galindo . Pc r la seva banda, l'actriu (i€tria Rognoni, que continua activa damun t dels escenaris tot i estar en cadir a de rudes . va descriure la vida del s discapacitat~ cant "un estat conti nuat entre la iitscor i la tlunt" i va llegir unes paraules del físi c tetraplégic Stcphcn Hatvlcins , sobre la discapacitat . fet d e patir una minusvalidesa és frui t d ' un accident mecànic, 1'intpnrtanl és runservarl'esperit humà i l a capacitat c1c crear", va dir. Més compromís municipa l Rognoni tarnhé ta aprofitar l a presencia a i'arie de l'alcalde d e Sant Cugat, Lluis Recoder, pe r inlnnnar-lodc les notahlesdificultats que troben les persones am h mobilitat reduïda a l'hora dc cireu!ar per la ciutat . "M'agradari a cluc un dia, algú c c l'Ajuntamen t fes la prova etc pujar una vorera arnh una cadira dc rodes" . v a ronterttar. L : actriu, que va ser mol t critica amb cl consistori . va queixar-se de la manca de solució pe r eliminar algunes barreres argrriteeti7niques a cquipantents conc el s CAP de Valldoreix, Sant Cugat o l a plaça Pep Ventura i va oferir-se pe r

IOIREij GARCI A

Al debat lnaugural de les jomades hi van participar diverses persones amh discapadtat, explicant ia sard aotparlènci a

JORNAaES>Més de 200 persones van seguir dissabte al'Escola d e Música Victàría dels Àngels la taul a rodona amb què s'inauguraven les jornades Viure amh discapacirat, una realitat . I un centenar més va participaren les activitats culturals i lúdiques de diumenge, amb què la ciutat ha volgut afegir-se a la celebració del' Any Europeu de les persones amb discapacitat . I: objectiu

d'aquesta iniciativa, organitzada per l'àrea municipal de Serveis social s amh la co l . laboració de Caixa d e Terrassa i diverses entitats, és dona r a conèixer la realitat d'aquest col.lectiu i ajudar-lo en la seva inte gració social i laboral . pos actors cor sagrats Els actors Marti Galindo i Glòri a Rognoni van serdos dels convidats

a l'acte, per explicar la seva expe riència com a persones afectade s per una discapacitat física . L'excol . laborador de Crónicas Mareirrnas va adrnetre que l'atròfia de les glàndules de la hipàfisi que patei x no li ha perores fer papers co m Tennrio n Hamlet, però no li h a plantejat dificultats a l'hora d'interpretar un altre tipus de papers . "Tothom pot fer de tot, mentre ho

assessorar ela arquitectes municipals . Per la seva banda, Reroder i e l regidor de Sanitat i Serveis Socials , Enric Tomats, van ressaltar 1 ' eStix ç que està fent el consistori en aquest sentit . Com a exemple, l'alcald e va explicar que cl pla dc vianantitzaciei dels carrers del centre històricestàajudanta fer més accessibl e la ciutat per als discapacitats. Perà tot i aixi, Recoder va reeonéixe r que "la feina encara no ha fina[itxat" i va expressar la voluntat d e "fer de Sant Cugat un referent pe l quc fa a l'accessibilitat" . <

de desembre

m zoa3

Noves jomades de donacïú de sang al municipi DgNAC1O l :l baiie de sang . conjuntament anth 1 ' Ajuntament de Sant Cugat, organitzarà els clics 1 2 i 15 de detiemhre la segona Jornada dc Donacici de Sang a lar ciut,it . L'objectiu d'aquesta iniciativa és . segons confirntert els impulsors d e €a campanya, doble . Per una banda , es pretén insistir en la imltortànri a i la necessitat de les donacions d e sang i fer campanya per sensibilitzar la pohlaciti i captar nous donants . Aquesta segona jornad a també té corn a objectiu aconseguir un increment en les donacion s per fer front a les necessitats dc sang que existeixen a la ciutat . Els ciutadans que vulgui n col.laborar en aquesta iniciativa cívica tindran l'oportunitat de ferho durant tota la jornada del 12 al a Casa de Cultura, o bé de 17 a 20 .3 0 hores ei 15 dc dcsenthre a la seu qu e c3 C'luh Muntanyenc té a 1a plaç a f3arcefona . k :ls únics requisits per poder donar sang sQn tenir una eda t cnntprrsa catre ets 18 i ets 65 anys, pesar més de 50 quilos i gaudir d e bon estat de salut . Des del banc d e sang esperen superar la xifra d e donacions de l'any passat, que v a arribar fins a tes 179. A Cataluny a es realitzen més de 7[]0 operacions i trasplantaments cada dia. El 60% dels pacients que se sotmeten a alguna d'aquestes intervencion s quirúrgiques necessita sang, aix i com tes víctimes d'accidents de trànsit, els hemofílics o els afectats per alguns tipus de càncer. <

Ajuntament de SantCuga t

PUBLICACIÜ DE LES LLISTES D'ADMESO S

MATRICULACI Ó

I EXCLOSOS DE LES PROMOCIONS DE VEND A

SEGON TRIMESTR E

DE PROMUS A

ESCOLA D'ADULT S

Les llistes es poden consultar a partir del 5 de desembre a : Oficines de Promusa (Av. Torre Blanca, 2-8, of .1 H) . - lnternet a ia pàgina www.promusa .es . Trucant al 010 . Període de reclamacions : del 5 a l l 8 de desembre . Les reclamacions s'han de presentar per escrit a les oficines de Promusa . Tel . 93 589 1 7 32 . troww. promusa. es CURSOS GRATUÏTS PER CONÈIXE R CATALUNYA Adreçats especialment a estrangers i persones que fa pocs anys que viuen a Catalunya . lnelou visita gratuïta guiada al Museu d'Història de Catalunya . Classes de gener a març (un dia a la setmana en horari de mati o tardat' Inscripcions : Servei Local de Català ala Casa de Cultura. Tel . 93 589 1 3 82 . Per correu : www.santcugaticpnl .org i també al Centre Civic de Mira-sol i al Centre Sanitari i Social d e la Floresta . www.santcugatgcpnl.org

■ informàtica i internet. Grups de tarda : 16 de desembre, de 16 a 20 h Grups de mati : 17 de desembre, de 9 a 13 h ■ Manualitats : Tècniques decoratives a Ibli, bidimensionals , fidimensionals . . . Decoració de fusta . Dies : 15 de desembre, de 15 a 17 h 16 de desembre, de 17 .30 a 19 .30 h 17 de desembre, de 10 a 12 h ■ Curs de preparació per a ia prova d'accés a mòdul s professionals de grau mitjà . Dies : 16 i 18 de desembre, de 16 a 20 h 17 i 19 de desembre, de 9 a 13 h Lloc de matriculació : Escola d'Adults Sant Cugat a la Casa de Cultura . Tel . 93 589 1 3 82 .

Dius.

4 de desembre del 2003

SOCIETAT

N SITU . . . PER ROGELI PEi1Rd 1 FONTANET

ELS

NOSTRE S

ARBRES

1 més ernblemàtir i conegut delís arbres santcugatliics . sense ca p mena de dubte , és cl Pi d'e n Xandri (Pinu s pinea), situat a1 canti dc San t Cugat a Sant Mcdir i molí a pro p de la Torre Negra . L1 nom sembl a provenir d'un antic propietari anomenat Alexandre que vivia a Ca l Xandri del carrer de los Castillc: i! . ny 1940 fou podat per darrera vegada per en Josep Sopliln dc Ca n Mareet, que hi va pujar amb u n doll i sense cap mena d'ajut . La seva fornia inconfusible é s deguda, bàsicament, a cause s metcoraingiques . Al llarg del s anys algunes branques s'han trencat per l'acció del vent, les tem pestes i la nevada de Pany 196 2 que va rompre una branca mol t gran . La Pi d'en Xandri ha Csta l 1'arhre mes respectat i admirat pe r tots els santcugiktenes que, en passar-hi per davant, sempre s'ature n a contemplar-lo embadalits co m si mai l'haguessin vist i li descobreixen naus encants . En un nianlent en què es parlava de fer passar ulizi carretera que anava de Sani Cugat a l3areclcina pas sant per Ia vall de C icuksac, els propietaris del pi pregaren cluc sLibre -

1ul no els malmetessin cl pi .

Aquestes tina les caracteristiiluc s principals d'aquest arbre hirintcnati : es tr era d'un pi pinyer (Pinu s pineu) dc [ l1 metres d'alçada, e l perímetre de[ tronc %s de 3, 3 metres i la capçada estesa que en s recorda un para-sol , fa 21, 1 metres . Està situat a la dreta de la riera de Sant Mcdir, i a I'esquirra del punt on desemboquen e l torrent dc Can Bell el torrcnt de 1'Ermetà . L'Eugeni Canas cantava le s excel•lcncies d'aquest pi : "El host s'ha desprès una mica de fa seva companyia i el veiem . avui, solitari, majestuós, aixecant la seva test a per albirar millor la hatusta, l a histbrica masia de IaTorrc Negra" . El mes de febrer dc l'any 199 7 l ' emblemàtic pi va ser vielim a d'un atemptat per part d'algu n malfactor que volia tallar-lo am h una serra mecànica . Aquell fet va

Imatge ; riel popular Pi d'en Xandr i commoure tota la ciutadania, que , duiguda per 1' ultratge, es va aple gar al voltant del pi, el 3 de març , per celebrar-hi un acte institucio nal d'holncnatge al pi amb I .1 lec tura d'un manifest i ducs danse s per part dr. l'I :shart Sant Cuga t Aquests dies . els téenics han expli cat que la ferida oberta a ['arbre esta cicatritzant pels costals on é s més curta. Al centre del tall obert , ['arbre encara no ha iniciat el pro cés de cicatrització . Les revisions, les anàlisis perirdiqucs i el recursos téenics, ceonilmics i ]natcrials, formcn part del cnmpronlis qu e l'Ajuntament va prometre per ta l de salvar aquest sinlhol del nostre patrimoni natural i històric . Segons Jordi Torrijos . tèenic d e Parcs i .lardinsde I'Amhit dc Med i Ambient dc l'Ajuntament de San t Cugat, el Pi d'en Xandri farà 23 0 anys el nies de fchrer del 2004 . Segons e1 twenic, cl seu estat d e salut és bo tot i 1a sequera que ha patit en determinats moments, el s danys causats en època de la guer ra carlina, ell què li van tallar algu nes branques massa gruixudes i e 1 darrer atemptat que va fer perilla r la seva vida . Un altre arbre també emblemàti c és el niés gran xiprer de la plaç a d'C)ctavirl (C'upressus sempervirens) que té 90 anys i que cada any

INFORNtÀTIG A INSTALLACIONS ELÈCTRIQUES P U N T BAT Servei Tècnic - Vsndc€1 Reparació d ' EgL lparrwnt lnfarrrkdrti c Ptralsci is 1 ht $ctlaci6 de )Laxes ralern2lligLros - Ad racltr f l&unlerlkrlerlt Màlfel 1 C,estló de b SagLSetal deia Sistemes d 'lntorrrwció Caní del Calorrt•r, 2 local, 2 - 06190 Sart Cugat del Vdle!4 - tel .1 Fax: 93.574 SB 06 www.pudGal .nrt - wwrr .isdpepunróat .nrr

s'adorna en arribar les festes nada lenques . Es tracta cl' un arbre d'as pecte dur, de capçada densa i d e ttrrma piramidal . F:s un arbre qu e es troba en molts monestirs, esglé sies i CcrllerltInS . Es un símbo l d'hospitalitat . Ln Joan Buseall à m'explicava que la presència d'u n sol arbre en els antics hostals i

11 )

caílll que va a la niada enrunada d e Can Cordi . La seva capçada é s irregular i L'alçada . de 15 metres . Tamhé volent citar els dos castan yers d'lndies de Can Magí (rle .seulir .,• I€ilw c uu,strtnerru€}, que tene n més de 15{1 anys i que emmarque n l'entrada de la gran masia recent ment restaurada i que s'utilitza pe r a grates esdeveniments privats i pill}tics, com la darrera edició del s Premis de les Lletres Catalanes . A mi, personalment . m'ag*.radc n molt cl conjunt dc 21 plàtans de l a plaça Barcelona (Plutunrrs rsrie►i tuli.s), la capçada dels qual s cobreix tota 1a zona . Aquest s antres es van plantar tot representant els barris de Sant Cugat ara fa 100 anys . Un altre exemplar prou interessan t és l'alzina de Cal Mxgarola, d c 150 anys de vida i que està situad a a l'antiga masia de Cal Magarola , molt a prop de l'ermita dc fian t Medir. A l'entrada de la masia de Ca n 'l'rabal hi lla un pi rentenali i un a nrijesnursa alzina (()rrcrcus ilex } de cent anys que s'ha respectat to t i la urhanitzaeiil de la zona . A [ ' ombra d'aquest darrer arbre s'h i havien instat lat els rontrnls de l a fMalx :l de Reguíarirl1 lnfanti1 . (. []11I dl'lclll la ti['tiltana passada, n o

SEMPRE S ' ATUREN A COMTEMPLAR-L O EMBADALITS COM Sl MAI L ' HAGUESSI N VIST I LI DESCOBREIXEN NOUS ENCANT S

cascs pairals volia dir que els tran seünts de pas podien disposar d'ai gua i aliments . Quan n'hi havi a dos, dc sopar i dormir i, si ere n tres, dc diversos dies d'estada . Al darrere del Monestir hi lla tret ze castanyers (Aesculrts hippncus ) centenaris de lt} metres d'alçada . Es tracta d'uns arbres ornamental s que fan una flor molt bonica i e l seu fruit és molt semblant a ics cas tanyes bordes, que a l'Orient utilitzen com a aliment per al s cavalls . Un altre arbre prou conegut és el p i centenari de Can Gurdi (Pinrrs pinea) situat al començament del

sabem què va passar amb el s àlbers (Pupulrrs unto) que va n desaparèixer e1 dos de març d c l'any 199I ('?) del torrent de E a Bomba_ Eren uns arbres centena ris . L'aigua que portava cl torrent , fins que es va soterrar, manteni a vius aquests arbres gLre, finalment . la mà dels homes va acabar anihi lant . L'any 1986, 1'Ajuntantent de San t Cugat, sensible amb cl patrimon i santcugatenc, va iniciar un estud i acurat de tots els Arbres nronumentuls de Sant Cugat. L'encàrrec es va fer a la persona de Mique l Baldi i Call, del Club Muntanyenc

Sant Cugat, persona allnarlt dc l nostre entorn natural que coneixi a molt hi la uhieacici, les carartcristiLlucs i els detalls tècnics necessaris per fer-se responsable d'aquest treball de romp . Aquest any 2003 al treball genera l de catalogació d'edificis i reste s arqueològiques s'hi van incorporar els .4rlires singulars de San t Cugat del I`úlli•.s . En aquesta oca Sió, l'Ajuntament va voler qu e Jordi Roca i Josep Castellví . de l Club Muntanyenc Sant Cugat , coneixedors de tots els racons de l nostre municipi . tornessin a revisar els arhres que tinguessi n interès de ser catalogats per tal d c protegir-los i donar-los a conèixer amb la supervisin dels tècnic s Municipals Vicenç Tort i Jord i Torrijos . Segons Jordi Torrijos, a banda dels elements botànics, h i ha fets histinrics i tradirionals rellevants que ajuden a la catalogariii dels nostres arbres singulars . El C'crtitlcg d 'rrrhre .s singulars de Sant Cugat del lrrllc .s seguei x obert . 1..in aquest rtutrnent, el con forma una vintena d'espècies entre les quals ex compten àlhers . alzines, antel l lers, Lln huix grèval, castanyers . cedres, un desmai . plàtails . una figuera, lledoners . un llorer-cirerer, una magnólia . oms . palmeres . pins blancs, pins pinyers, pnllanes . poilancres . roures , un trix, til-Iers . una vinlera i xiprers . Diferents espècies arbilries recollides en cent vint-i-set fit xes on predomina la lletra mediterrània i alguna de més exótie a com és el cas del toix Ll el eastan ver d' Indies . Abans de finalitzar, puc assegurarvos que els nostres arbres estan e n bones mans ; que els tècnics d e l'Ajuntament son persones sensihles i coneixedores de la nostr a riquesa forestal i del nostre patrimoni botànic, que cal preservar i mantenir . Després d'aquest recorregut, h e tingut 1'opnrtutiitat de conèixe r algunes caractcristiques més del s nostres arbres singulars . Us recomano 1'expcriència d'asseure-u s sota d'un arbre per llegir un llibre, anar-lli a berenar amb 1a canalla a aturar-s'hi a pensar . . .

d RF.f ARACIC)NES MUNUZ, S.L . Tel . 93 674 16 20

(PORT AUTO ~J - J MWSa* €mportacidn de coche s Tel . 629 33 67 1 9

Cl Sola, s[n 08190 Sant Cugat dei Vatle s www .servltaller .cvm

Dijous, 4 ae desembre dol 2003

SOCIETAT

d dard€ de Sant Cugat

.LA NOYA GENFAACI( MUSICAL

Els Shitting Milks j a preparen el nou dis c Guanyar el concurs Sona 9 brindarà als santcugatencs I'oportu nitat de fer realitat el somni de tot grup : gravar el primer CD i pre sentar-lo en una gira . Els joves músics ja s'han posat a treballar. Des de fa una setmana, eIs german s Mare i ivtsn Nalvliir . Isaac Lloses, Xavier brau, Pere Viadrr i Ignas i 1'icorelli es troben tiottmt en u n núvol del gual no baixaran en mol t de temps . Stihen que el fil d'haver

guanyat el tercer concurs d e rnayuelex Sona 4 impulsarà nlLllt l a trajeeii ria professional del grop i que tenen dav itll seu una gran responsabilitat i mulla feina . 1 és cluc . eom a guanyadors del certame n musieal lluc organl VL' n TcltVÍSIIiii e Catalunya . la revista Enderroc k i Catalunya Ràdio, el grup podr à gravar i editar un disc . fi irà una gir a de ellllecrts i lladra I oplrtululat de fèr un vidcoelip . Perit i èxit aeonsegrlil pels Shiiiing Milks ne} és fruit del trebal l d'art dia, ni eornenGa amh un con curs . FI grup porta dos anys lreha Ilanl per guantytn-se el públic d e tota la cilnlüreil amh cuneerts e n directe . Saben que sonen bé i aix ò els havia començat a donar un no m en I'anthicnt musical vallesà . l lan p€ansat I'escellari en una

desena de ciutats dc ]ta cuinarca . en temes gironines i tarrthc han pLlgu t kfcilr ja a salts fart ilnp[1rl illlS can t la Raitnaila/z de F3ttrerluna . F n 1'írhim any, aquests xiCuts han pas sal de tacar a les festes majors d e barri a cneendrr c1 piihlie a la fina l de errtàmens Inusiearls rom I'Esclat, el Sona Ll i I'linganxa't ts l a Mírsica de Reus . Perfeina

i kspres L1c ls iierV Iti passalti 4i1 espera del veredicte final del jurat de l Sona R i de I'aturaLíai que ha suposa t participar en cl concurs, ara s'ha n de posar a treballar per preparar e l material que inclouran en cl no u disc . "Ara és quan trrriba la fein a més dura prril mes hunica . la rreaciil de notis temes" . explica el bate ria dels Shitting Milks . )Cavi Grau . F .es cançons dels santcugatcnrs barregen cireres lirrrk . l Iodes i cli .,c n amb gotes de rnck . aconseguint tor t fusiil molt personal que juga am b I'eelecticismr . "A fora o a dins" . "lnLitrjaus" . . Mal rollcts" o "Sol

roig" . sriit quatre dels temes melosos en la primera maqueta llet grip , editada l'estiu passat, i yuc tilnnaran part del nou disc . Això am b la lletra i lis músiea revisada pe r donar-los el prolessionul qu e marcarà cl primer treball del grlrp . Pel que fil a1 ireu nlatcrial . els Shit ting Miiksja han eomentyat a treballar sobre algunes idees qu e tenien abans de guanyar el Sona 9 . "Valem seguir fidels a l'estil qu e ens ha donat a eonèixer", explic a Grau, que rerrnuix crin a finits el s grups Nirvana, Mrtallica i Blind Mclon . F=1 primer disc dels santrti gatenes podria sortir l'estiu d e 2004 . Si la earrera llei eotijunl s'h a refermat ràpidament, a partir d ' ara S'uhre daVatll d'ells un rnün dc pussihililals per arribar "a tolta llet" on es proposin . Antecedents musical s

I :Is sis ccyntlzuntnls dels Shiltili g Milks es euneixen de iota la vida . lot i la seva joventut . 1a passiai qu e lots senten per la música els ha por-

Els Shitting Milks van tocar en directe a la Sala Bikini de Barcelona el dia 26 tat a participar en diferents lilrnrliiurlti InuslCUls abans d'unir-se . Marc Nalvai/, encarregat de pesa r ecu als tLIiicti dels Shitting Milks , havia astral component dels grup s AppfeS LY€ iltcra i 1cIe unk . o n rombe va turztr el bateria Xa‘ ie r brau . E1 segon germà NalvaÍC . Ivan . toca el baix i fa curs . Aban s d ' unir-se als Shitting Milks havia

tacat en rcmjunts rom € eaLl N o Track i liig Sbuuldcrs . Per la sev a banda, cl guitarra Isaac l .luses e s reparteix entre ei grup vallesil i l ' urytlcstrt Li-Lalina de Ciiruna Aban s havia tilnnat part de les tilnnacinn s musicals MuRenrnati i L ' Iuvv n . grup en qui lambé va lacar Per e Viader, el segon guitarra dels Shitting Mi1ks.IIS . D.

4rt CONCURS DE CARROSSES ACOMPANYANTS D E SES MAJESTATS ELS REIS D'ORIENT Organitza:Amics dels Veterans i la Regalèssia, que encoratge la col.laboració activa de la ciutadania, comerços i entitats de Sant Cugat per fer-la més participativa r lluida. Bases del concurs : 1. Els participants al concurs s'hauran d'inscriure abans del dia 16 de desembre de 2003 a l'Ateneu Santcugatenc . 2. Podran participar les carrosses de particulars, entitats, comerços i empreses de Sant Cugat del Vallès . 3. El guarniment de les carrosses ha de ser adient a la Festa de Reis, prioritzant els motius infantils . Es valorarà la creativitat i la imaginació . 4. Les carrosses guardonades rebrant els següents premis : 1 er 400€ 2on 200€ Ser 150€ 4art 100 € 5. L'autorització per participar en ei concurs romandrà condicionada al compliment de les bases del concurs . Per al bon funcionament de la cavalcada, I'organitzacifl prestarà especial atenció a les mides màximes de les carrosses, que en cap cas superaran els 5 mts . de llarg, 2,4 nits . d'ample i 3, 5 mts . d'alçada des del terra . fi Les carrosses han de ser de tracció mecànica . Els organitzadors de cada una d'elles hauran de treballar per assegurar la vigilància al seu voltant . 7. Totes les carrosses ben decorades i que respectin les mides tindran dret a participar al concurs . Aquelles que siguin d'empreses en cas de porta r publicitat haurà de ser discreta . 8.A totes les carrosses se'ls facilitarà al començament uns quants quilos de carmels per repartir durant la cavalcada . 9. Els participants hauran d'estar a les 15 .00 en el parc tancat del lloc de sortida . 10 El jurat estarà format pel Sr. Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat o persona en qui delegui, 2 membres de l'organització i 2 artistes de Sant Cugat . El seu verdicte serà inapel .lable . 11. El lliurament de premis es farà en la Saia de Plens de l'Ajuntament un cop finalitzada la cavalcada . Els participants seran avisats del lloc d e classificació en ei concurs en arribar a la Plaça Barcelona . 12. El fet de participar implica acceptar les bases del concurs . La comissió organitzadora resoldrà qualsevol problema que pugui sorgir.

01oue,

4 ne desembre riel zoo3

SOCIETAT

Dos sancugatncs, entre els nous becaris de La Caixa Oriol Jiménez i Mònica Jorba estudiaran dos anys als Estats Units gràcies a la bec a ESIUQIS>Un total de 130 universitaris dc tot l'Estat podran cursa r l ' any vinent estudis dc postgrau a l'estranger, gràcies al programa de bcques anual de la Fundació L a Caixa. Uenlilat, quc atorga aquest s ajuts des del 1982, ha escolli t enguany dos joves santcugatcnc s per participar en cl programa . Oriol Jiménez i Mònica Jorba, de 25 i 2 9 anys respectivament, faran realita t el somni de passar dos anys al s Estats Units ampliant la seva formació en els camps de la dirceci ò hotelera i dc l'antropologia del fe t urbà . Sobre el programa de beques , Jiménez considera quc "és una iniciativa molt forta que no és nomé s per a una elit, sinó per als universitaris quc tenen projectes interessants i són capaços de defensar-los" . El jove santcugatenc . que en un a ocasió ja havia sal iicitat la bec a sense ~xit, fenia ckarquc volia aconseguir

l'ajut de La Caixa per poder

continuar amb el Management Training que ha començat a fer a l a Cornwell Univcrsity dc San Francisco i s'ha preparat a fons per a aquesta convocatòria . "Ca] confia r en e1 projecte que un presenta i creu re's un mateix quc pot aconsegui r una beca", diu, animant tots els universitarisa sok licitarels ajuts . Jorb a també recomana als futurs candi -

dats "ordre i seguretat a l'hora d e presentar el projecte" i destaca l a gran possibilitat que brinde n aquests ajuts de podcr estudiar per

primera vegada, sense haver de compaginar-ho amb e] treball . Això és possible perquè le s bcques de la Fundació La Caixa

I' hostaleria . Tot i admetre que és una mica rodamón, c] sanlcugaten c lamenta haver de marxar a l'estranger per continuar la seva fomTaciò . "Les universitats americanes tenen uns recursos que aqui no tenim" , comenta .

Ménica Jorba i Oriol Jlménex són els dos santcugatencs becats matriculació, allotjament, assignació mensual i material d'estudi s durant tota l'estada . Futur hotele r

Tot i la joventut, Jiménez s'ha fe t un currículum brillant, tant pel que fa a Ia formació com a I'expcrién cia laboral . Llicenciat en Administració i Gestió d'Empreses l'an y

2000 per la Universitat Pompe u Fabra, el jove va decidir completar Ia seva formació amb pràctiques als hotels Rei Joan Carles I de Barcelona i a la cadena Marriott a Bcrlín . Jiménez parla alemany, angles, castellà i català i ha passat temporades d'estudi a Suècia, Alemanya i tamb é als Estats Units . Té, des de f'a anys , una clara vocació pel sector d e

Més de 1 .600 universitaris becats Des de la posada en marxa d'aqueste s beques, l'any 1982, més de 1 .600 estudiants espanyols s'han beneficiat d'aquesta iniciativa de la Fundació La Caixa . Durant aquests 11 anys, l'entitat ha destinat prop de 55 milions d'euras a un programa que permet als universitaris de tol l'Estat ampliar estudis de postgrau a les universitats més prestigioses de França , Canadà, Alemanya, els Estats Units i e l Regne Unit . El programa de beques de la Fundació La Caixa és, pel volum i ia quantitat d'ajudes concedides, un dels més

importants de l'àmbit nacional i europeu pel que fa a les Institucions privades . Per aixb i també per l'àmplia atenció prestada als becaris i el prestigi de l'entitat, e l nombre de sol . licituds augmenta de manera considerable cada any . Per a l a convocatória del 2003, prop d'un mile r d'universitaris han optat a una d'aquestes beques . La Fundació La Caixa intenta respondre a aquesta demanda creixent augmentant cada any et nombre de beques , que ha passat de 30 en la primera convocatòria a les 130 actuals .//

cobreixen Ics despeses dc viatge,

EI cicle `Salut i dona ' parla sobre els ossos

IJORD1 GARCIA

La doctora Anna Latent va parlar sobre malaiües com 1'artrosl I Posteaporoai

XERRADA> La doctora Ann a Lafonl va parlar el dijous 27 d e rxzvemhre al claustre del Monesti r sobre ]es malalties que afecten l'aparell musculoesquelètic dc le s dignes, com l'osteoporosi i l'artrosi . La xerraria, orbanitzada dins de l cicle Salut i dona, que promoue n l'Ajuntament i la farmacèutic a MSD. és la tercera de les vuit sessions mcnsualsque la ciutat acollirà fins al maig del 2004 i E última qu e s'irnpartirà enguany, ja quc a l desembre no hi ha prevista cap conferéncia . Durant la sessió, Lafnn t va descriure les malalties quc afceten els ossos i va donar xlgutts con sells per prevenir-les i atenuar-n e els efectes . La próxima xerrada de l cicle es farà el 29 dc gener i tindrà com a eix central les malalties eardiovasculars com l'infart, l'angina de pit o la hipertensió. La convidada per a aquesta ocasió serà la doctora Josmi Panisello.

Especialista en l'Isla m I: altra becària sanlcugatenca , Mónica Jorba, també és una noi a amb esperit viatger quc ha estat a Alemanya, Itàlia, la Gran Bretany a i el Marroc, on va aconseguir una beca de l'associació Wafai . Llicenciada en Història i Antropologia pe r la Universitat de Barcelona i e n Sociologia pel McPherson College de Kansas, Jorba ha orientat el se u curriculum a l'estudi de l'antropologia del fet urbà . U interessa, sobre tot, la cultura i la religió islàmica i pensa que els Estats Units és un bo n lloc per aprofundir en aquest fet . "Allà hi ha moltes comunitat s musulmanes i de nous conversos", diu . Per marxar, la jove haurà dc dei xar, de moment, la feina i posposar el doctorat que fa a la UB, on té com a tutor Manuel Delgado . De marts del re l Els 130 joves becats perla Fundació La Caixa van recollir la setman a passada els diplomes que els acrediten per estudiar a l'estranger, d e mans del rei Joan Carles I . E l monarca va presidir 1'aete de lliurament de les beques a la seu centra l dc La Caixa a Barcelona. També van assistir a la sessió Jordi Pujol, l a ministra d'Administracions Públiques, Julia Cïarcia-Valdecasas i Josep Vilarasau, president dc l a Fundació La Caixa . 11S. Díaz

r y ,Twpir g r

La UAB oferirà matrícula grati s a discapacitats

UNIVERSITAT> A partir de l curs acadèmic 2004-2005, el s alumnes que acreditin una discapacilat igual o superior al 33% tindran la matricula gratuïta a la Universitat Autònoma de Barcelon a (UAB) . Així ho ha anunciat el rector del centre, Lluis Ferrer, duran t un acte dc rcconeixement als estudiants discapacitats celebrar al centre la setmana passada dins del s acte~ organitzats amb motiu d e l'Any Europeu dc les Persones am b Discapacitats i del desè Program a per 1a lntegraeió dels Universitari s amb Necessitats Especial s (P1UNE) . Aquesta mesura té corn a objectiu ajudar a la integració d'a quest col . lectiu i falicitar-los l'accés als estudis superiors . A més de la matrícula gratuïta, el rector de l'Autònoma també h a reiterat cl compromís del centre amb els alumnes discapaeitats , anunciant noves mesures en l a supressió de barreres arquitectòniques . En aquest sentit, la UA B fomentarà el disseny universal, és a dir, adaptat al màxim nombre d e persones possible sense necessita t d'un disseny especialitzat . Aixi , l'Autònoma condicionarà la licitació d'obres de qualsevol nou edifici al fet que eI projecte tingui un dis seny universal . El bus que circul a pel campus també s'adaptarà a le s persones amb mobilitat reduïda. Qeu anys de PIUiiiE La UAR ofereix des de fa 10 anys una atenció especial als estudiants amb discapacitat a través del programa PIUNE, que gestiona 1a Fun dació Autònoma Solidària . Aquesta iniciativa, que el curs passat v a donar servei a 23 alumnes, facilita atenció, acollida i assessoramen t personalitzats a cada estudiant . També ofereix suport a l'estudi, a l transport adaptat i a la promoció a la integració laboral i social . <

LOCAL CLiMATJTL4 T Riola . Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi ]

1aIvMES

ae Sant Cugat 2 5

GANGAM!

Tel . itax93 675 22 01

iNUEVaS ! COH PEOUEHOS [1ANOS DE TRANSPORT E

ELECTROQOMÉSTICOS PRIMERAS MARCA S •Aire acondicionada • Homos • Lavavajilla s • Lavadoras • Frigeritlcus • Enclmeras vitrocerAmica • Mkroondas ▪ Cungeladaes • Csmpana s CA)OrJHA Torreml de la Bomba. 36 Tel . i Far. 93 589 80 74 tenhenta poiidng Gnll9sl

SERVEI INTEGRA L llar ancianftat fundacidcalxaterrassx D ATENCICS A DOMICIL I • EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT . • SEGURETAT I TRANpUIL .ITAT PER VQSTE i LA SEVA FAMILIA . • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITAT S fnfarmacid : 93 736 49 49 1 93 736 49 45

ei Bari de Sant C,Ft

SOCIETAT

1, 4 de desembre dei 2003

Quinze dies d'actes a favor dels animal s

per 1a mostra", explica Sebasti à Cros, director de l'àrea dc Med i Ambient . Dcs del consistori també han enviat un quadern als professors d'escales i instituts, relaciona t anth els continguts dc l'exposició. perquè puguin organitzar activitats que eiiuquin els escolars en l a tinença responsable d'animals . També s'adreça als nens l'oferta de fer visites al centre d'acolliment d'animals abandonats d e Terrassa, unes insta l . lacions noves amb un model de gestió enfocat a l'educació mediambiental .

L'Ajuntament vol fomentar el civisme i l'adopció de nrtaseote s GAMPANYA> Des de di ll uns fins

al dia 15 de desembre, 1a Casa d e Cultura acull una exposició sobre l a tinença responsable d ' animals, qu e informa b ciutadania sobre el s drets i tes obligacions dels propietaris de mascotes. Aquesta és només una dc le s activitats que el consistori de San t Cugat té previst organitzar din s d'una campanya més amplia, que inclou també xerrades informatives, una jornada de promoeió d e l'adopció dc gossos i activitat s pedagògiques adreçades a les escoles . Durant I5 dies la ciutat s'abocaràper aconseguir que els animal s domèstics visquin en millors condicions i per conscienciar els propietaris en qüestions com la necessitat de col . locar-los el xip obligatori, o la prevenció dels abandona ments . "La nova alci aprovada pe l Parlament de Catalunya sobre animals abandonats que prohibeix e l sacrifici a partir del 21707 abi iga tot hom a posar-se les piles i 1'Ajunta-

ment ja hi ha començat a treballar" , explica el tinent d'alcalde de Medi Ambient i Afcrs Intcrdcpartamentals, Eduard Pomar. Lnrganibaci ó d'aquesta quinzena d'activitat s dedicada a la tinença responsabl e de mascotes i l'anunci de la próxitna constructiu d'un centrc municipal d'acolfidad'animals són due s de les mesures que cl consistor i

posarà en marxa amh l'objectiu d c

situar-se al capdavant deks municipis en la protecció dels anirnals . Lexpasició itinerant instal . lada a la Casa de Cultura aborda, mitjançant plafons divulgatius i u n vídeo, el problema dc 1'ahandnnameni de les mascotes i duna recomanacions als propietaris per teni r una cura responsable dels animais . "S'ha convidat les escoles de la ciutat perquè facin un itinerari guia t

Més de 2 .500 gossos censats A Sant Cugat hi ha més de 2 .500 gossos registrats al cens tle mascotes de l'Ajuntament, però, segons reconeixen de s de l'àrea de Medi Ambient, aquesta xifr a no duna una idea real del nombre d e gossos que hi ha a la ciutat, ja que hi h a molts animals sense registrar. D'aquesta manera, en cas d'abandonament o pèrdua, és gairebé impossibl e localitzar els propietaris per retomar-lo s l'animal n bé aplicar-los la sanció que

dicta la llei de protecció als animals . L'objectiu municipal és continuar treballan t en la finia de conscienciar els propietaris de gats i gossos que tenen uns dret s i unes obligacions per complir. Eis interessats a conèixer en detall els punts d'aquesta llei i de l'ordenança municipal que regula la tinença d'animal s domèstics poden consultar la pàgin a web de l'Ajuntament , rvtvwv santcugat. orgrgossos.11

Estand d'adopci ü Una de les activitats centrals d'aquesta campanya és el muntatge d'un estand d'adopció de gossos a la plaça Dctavià els dics 13 i 14 de desembre . Durant dos dies l' espai acollirà animals abandonats qu e actualment viuen al refugi que fun ciona a ]'Arrabassada, amb l'objectiu de facilitar e] contacte entre les mascotes i possihies familics d'acollida . "Així també vole m apropar ais ciutadans què supos a el problema de ]'abandonament" , explica Cros . Aquesta iniciativa es podria fer periódicament si aconsegueix una bona resposta per part dels santcugatencs . "Ens ho prenem com una prova pilot, que e s podria tornar a repetir' . ha explicat Pomar. La quinzena d'actes comp ta amb la col-lahoracici de diverse s entitats com el Cau Amie, l'Associació Progat, la marca Frisbie i la Diputació de Barcelona . <

Indignació a I'AMPA de I'IES Sant Cugat ESCOLA> L'Associació de Ma res i Pares d'Alumnes (AMPA) de PIES Sant Cugat ha fet pública i a seva preocupació i desconcer t davant el retard en ies obres a 1'edi fECi del CEIP Pla Farreras que , segons les previsions oficials, hau ria d'haver acollit els estudiants d e l'institut durant el curs 2003-2004 . L'AMPA acusa la Generalitat d e no complir la planificació pactad a a finals del 2002 i de fer que " 1'es Forç dels alumnes i el professora t del Pla Farreras hagi estat en va" . Dcs de la Generalitat, atribuei xen el retard a entrebancs tècnic s sorgits arran dels estudis gcológics clel subsól que envolta le s insta l . lacions del Pla Farreras, que han obligat a introduir modificacionsen el projecte original . La pre visió oficial és licitar les obre s abans que acabi l'any per pode r començar la remexl.ekació al gener i acollirels alumnes ei próxim curs . Des de PAMPA, anuncien que e s plantegen "accions tan radical s com calgui" . També han aprofita t per denunciar el llarg historial d e precarietats durant els 4 anys d'existència de 1'IES i el desconcer t pel Fet que s' anunciï que unes obre s que havien de durar un any i mig e s faran en només nou mesos, <

Quan un s'asseu al volant del Nou Polo desapareixen tots els problemes . Perquè ara el pot s tenir amb tot el que et vulguís imaginar : coixins de seguretat frontals i laterals, ABS , ESP, Climatronic, sistema de radionavegació, seients calefactables i moltes coses més . Què

Nou Pol o

esperes? Descobreix-lo al teu concessíonari . Nou Polo . Et farà sentir capaç de tot.

Auco Valle Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 93 674 71 71 - 0 $190 Sant Cugat del Vallès

dlad deSalrt Cugat

Els maltractaments tenen moltes formes . Detectar-los per aturar-los a temps és cosa de tots .

900 904) -t, .20 C

línia d' ;.Lthric.w ales en situació de ;,, ,

TRUCADA GRATUÏTA

Generalitat de Catalunya www .gencat .net

el r

de sant Cugat

SACIETAT

Plantilla solidària Dijous 27 de novembre

Uns 300 treballadors treballadore s d'HP i diverses empreses associa des que la setmana passada van

oildd~,

participaren la sisena edició de l a cursa Golf a Sac van pesar com ho fan els grans equips . f ho van fer per deixar constància que l'espart, l'empresa i la solidaritat són termes que , quan es lliguen, donen un bon resul -

novembre riei 200 3

tat . Tan bo corn els 10,500 euros recaptats amb aquesta iniciativa pe r ala construcció d'un taller de costura a Casta d' Ivori. Fotografia : JOR271 GARCIA

lnici accidentat Dilluns 1 de desembre Un accident és un accidenti no e s pot evitar. Ala Colònia Montserrat , tot i l'alegria per l'arribada del prime r autobús ala zona, la primera jornad a es va veure entelada per un aparatós incident amb un dels vehicles . U n dels autobusos va xocar contra u n habitatge quan realitzava una maniobra, deixant, com es pot veure

Diumenge 30 de novembre La Unió Ciclista Sant Cugat va ceie-

brar amb un esmorzar al restauran t Can Valldaura, a Cerdanyola del Vallès, el final de la temporada ciclis ta . Una setantena de savis van participar en aquest acte, on estav a prohibit cantar. Nosaltres pode m constatar que ningú va saltar-se le s normes del joc. Perà com que el res -

taurant na deia res de "no aplaudir" , els membres de la UC Sant Cugat n o vari deixar mai de fer-ho quan, després de l'àpat, es van lliurar els tro feus als millors esportistes de l'entitat que presideix Ramon Martos . Forograf,a: EFREN MONTOYA

a la fotografia, una esquerda considerable al sastre d'una casa . A banda de l'ensurt, la propietària va haver d'ordenar els seus sentiment s d'alegria d'una banda i de ràbia d e l'altra. Es pot dir que la mala sort v a aparèixer en la nova connexió de t a Colònia Montserrat amb la resta d e la ciutat . Fotografia : JoRarGARCr A

SOCIETAT

desant Cugat 2 9

Teatre i rialles al Club Nataci ó Diumenge 30 de novembre La cornpanyia de teatre del Club Natació Sant Cugat va presentar, el ca p de setmana passat, ('obra 'EI senyor Josep falta a la dona . La dona de l senyor Josep falta a l'home', de Santiago Rusihol, una comèdia d'embolics dividida clarament en dues parts diferenciades que va fer esclatar le s rialles entre el públic . La direcció del muntatge, amb trets estilístics pro pis del clàssic vodevil, corria a càrrec de Joan Llamas, que en aquesta ocasió es va envoltar d'un elenc format per actors i actrius de la ciutat com Jaume Cifuentes, Núria Ayaia, Anna Franquesa, Ricard Mariné o Joa n Fàbregas . Fq rqgralia: FFRÉNMONTOYA

Sota l'esguard de laVictóri a Dimecres 26 de novembre La mirada de la sopranoVictòria dels Angels, projectada en diverso s moments durant la ce€ebració dels 25 anys de l'Escola Municipal de Música , és la mirada protectora d ' una padrina amatent, que va cedir el nom al centre ara fa una rnica més de 10 anys . Tot ('acte, en realitat, va ser un joc de mira des : una mirada al passat, a tota la feina feta, perd també una mirada al pre sent i, sobretot, una mirada al futur, amb fa il fusió que l'escola es converteixi pròximament en un conservatori, el conservatori de laVictària . Fotografia JORQl GWRCI A

corré mob e s des de 194 9

espai per veure, espai per viur e Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel . : 93 599 88 8 8 www.carremobles .com • carremoblescarremobles,com

d t ae Sarrt Cagat

ULTURA

coit, 4 de= desembre del zoo s

L'Escola Municipal d e Música celebra 25 anys L'acte va homenatjar la soprano Victòria dels Àngels

nal . que va insistir cluc "clti proles sors de música irremeiablemen t han de parlar als alumnes de Victò ria dels Angels" . [ :acte va començar al so d'u n clarinet, seguit d ' una projecció de fotografies sobre els 25 any s d'història de 1'1 :sccila Municipa l de Música Vietóriu dels Àngels , acompanyada de la peça !:- varc+ rirn, d' lsaar Alhénir, tocada a l piano . Aquesta introclucciti va pre -

Un dels plats forts va ser l'actuació conjunta d e Gerard Claret i l'Orquestra de Corda de l'escol a

I Usi II~ GRHLI R

Aatuackó de l'Orquestra de Corda durant l'acte de celebració dels 25 any s

ANIVERSAR I

Escota Municipal de Música Victòria del s Angels va celebrardimecres de la setmana passada, 26 de novembre, el 25è aniversari amb un concert a càrrec de l violinista Gerard Claret i I'Urquestra de Corda del centre . Z acte, a més, va servir per homenatja r Victòria dels Àngels, que va cedi r el nom i va apadrinar l'escola fa deu

anys . La soprano, que surt molt po c de casa pel seu delicat estat de salut , no es va volerperdre una celebraci ó com aquesta i va rebre, a band a d'una calorosa ovació del públic , les Felicitacions del director de l centre que porta c[ seu nom, Joa n Josep Gutiérrez ; l'alcalde de la ciu tat, Lluís Recoder; el director gene ral de Centres Docents de la Gene ralitat, Emili Pans, i el director de l GranTeatrc del Liceu, Josep C.ami-

cedir el capital de parlaments, e n què Gutiérrez va fer un repàs a l'e volució del centre i va explicarqu e prnximament es convertiria en con servatori de grau mitjà . L'alcalde , en referència a l ' escola, va dir qu e l'omple d'orgull perquè el centr e funciona . La demanda de matriculació de cada any aixi ho indica" . Reeoder, a més, va afirmar que e l nom de Victòria dels Angels "dón a al nostre centre una dimensió internacional" . Un dels plats forts de l'acte v a ser l'actuació conjunta del violinista Gerard Claret i l'Orquestra de Corda de l'escola, que van inter pretar peces de Sach . Un cop fina [itzat elconcert, l'orquestrava taca r un Aniversari ji liç, que recordava que Victòria dels Angeis va compli r els 80 anys el dia l de novembre passat . La cloenda de ]'acte va trencar l'aire solemne que, fins a l moment, l'havia caracteritzat i u n grup d'alumnes de l'Escola Municipal de Música va irrompre a l a platea, imitant les festives bandes de jazz que omplen els carnavals de Nova Orleans . #Eva Arasa

lL'H[H GO■RCYa Victòria dels Àngels, a l'acte dels 25 anys de I'Escvla Municipal de Música

Homenatge emoti u a Vïctòrïa dels Àngel s

CELEBRACIÚ' La sopran o

Victòria dels Àngels, que via rrdi r el nom a l'Escola Municipal d e Música ata fa una mica mes de lt ] anys . va ser una de les prutagcxtis tes cie l'acte de celebració del 25 é aniversari del centre . La cantant , que, segons l'alcalde Lluir Recodcr. "internaeíonalitza 1' Escol a Municipal de Música i dc retruc fa més gran el nom de Sant Cugat", v a ser llargament aplaudida pels assis tents a l'acte-concert que va teni r lloc al Teatre-Auditori i . a banda d e rebre una felicitació musical de part de l'Orquestra de Corda de l'esco la, va rebre una placa commemorativa de mans de Recoder. La soprano dels sentiments Victória dels Angels va apadrina r ]'Escola Municipal de Música e l 3 1 d'octubre del r c)y3 . Uns dies mé s tard, el 25 de novembre d'aquel l mateix any, la soprano va inaugura r el ieatre-Auditori en el seu fitrmat

Auditori . Curiosament, 10 anys i 1 dia més tard, cl 2 1 dc nrnenthre pas seu, Dels Angels va tornar al TcarrcAuditori per cciehar els 25 anys de l cenlrc que porta cl seu nom . "E m plau moltissim i estic molt content a de tornar-hi i dc I'huntenatge que m'han fet . encara cluc els homenat ges, en general . nu m'agraden gaire perquè no ti nc paraules per parlar de mi", declara la cantant . Victória dels Angels considera que e1 reconeixement internacional de la seva veu "és més una qüestió d'expressió i de sentiments, i l a veu senzillament és una manera d e conduir aquests sentiments" . L a soprano reconeix que se sent "mol t feliç cada vegada que passo pe r davant de l'escola de música i veig el meu nom en un lloc on s'aprèn música" . Dels Angels recomana al s joves estudiants dc música que tin guin "una gran afició . una gran voluntat i, sobretot, inspiració i que no pensin en l'èxit". <

[+ELPH 1 Liderant la tecnologia del futu r

Delphi Diesel Systems S .L . Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

ni ous, 4

desembre del 2003

CULTUR A

Joan Tortosa exposa tota

la bellesa de Collserola

L'Associació de Veïns de Valldoreix acull `Pintant Collserola ' d'indrets dc Collserola viscuts pe r mi des de la infantesa . però a vol tes força desconeguts tot i la sev a permanència gairebé inalterada" . Tortosa viu Collserola i la seva pró pia obra d'una forma molt personal i assegura que "Collserola é s un indret proper, a l'abast, del qua l he volgut mostrar la beilcsa en une s pintures, niès que inspirades, pro fundament sentides" .

El pintor Joan Tortosa va inaugurar `Pintant Coliserofa ' pintar santcugatcnc Ioan Tortosa exposa des de dimarts al vespre una nova cal•lecció de quadres a t'Associacici de Vins i Propietaris de Valldoreix . La mostra , que porta per títol Pinlcrrrr Cnllselnlu, immortalitza els racons, ]es ART7 E1

ermites, les masies, les fonts, el s arbres i les fondalades de la serra d e Collserola . El mateix artista reconeix qu e "les pintures d'aquesta exposici ó volen ser un testimoni, una exalta ció i una aproximació a un conjunt

Joan B. Culla analitza el conflicte a Palestina El catedràtic va oferir una xerrad a a ['Aula per a l a Gent Gra n CONF[RENGIA catedràti c d'l list(}ria ('ontcrnpnrània dc l a 1 i n ivrrs i test :A utònonia dc Barcelona . Juan 13 . ('uiIa, va oferir la set mana passada una xerrada en e l mar e rc dc I' .Aula d'1 :xtcnsió lJnima ària per a la Gent iirart sobr e el eonflictc a I'Urient Mitjà entr e israelians i palestins . Laberint de

I 'Orient A9irjci ès cl títol de la con ferència oferta cn dues sessions , dimarts i dijous de la setmana pas sada . F:1 territori disputat per israe lians i palestins és la "terra santa " de tres de les religions majoritàrie s del món : e[ judaïsme, el cristianisme i l'islamisme . Jerusalem é s la ciutat dels patriarques de 1'An iie Testament . el lloc on, segons l a E3ihlia, va predicar Jesttcrist i iambé l'indret des d'on Mahorna pujà al cel . Culla, pern, un co p aclarit l'aspecte religiós del conflicte, es va traslladar directamen t al segle xix, quan comença a pren dre força el sionisme . movimen t mitjançant cl r:lua[ els jueus recla -

El retorn de Tortosa a Valldorei x 1:exposició 1'intrrrr! L'oll.terrrlu e s podrà veure fins ai pròxim 4 d e gener del 2004, a la seu de 1'Assnciaciit de Vcïns i Propietaris de Val l doreix, a la rambla M . J. Verdaguer. Lapresidcntade l'EMD de Valldoreix, Montserrat Turu, declara qu c és "un goig tenir de nou l'obra d e Tortosa entre nosaltres, ja que l'artista no exposava a Valldoreix de s de l'any 200(1" . Turu està con vençuda que el pintor "apropa el s indrets de Collserola al públic per què els puguem estimar rues" . < niaven la terra de Sió per tal d'implantar-hi el sets Estat . El problema era que Sió no estava buida , sinó que hi havia una poblaci ó autòctona àrab . En aquell s moments, els jueus van comença r a comprar terrenys a Palestina i van sorgir els primers problemes . A partir de la I Guerra Mundial, e[ govern britànic es va com prometre a vetllar per la "lla r nacional jueva" . Ei [947, despré s de 1a 11 Guerra Mundial i de l'ho locaust jueu, [es grans potèncie s mundials prenen "una decisi ó salomnnica", segons el catedràtic : cl repartiment del territori, qu e només és acceptat per Israel . Aquest fet desencadena la primer a guerra, en què els palestins só n vençuts, i comença una successi ó dc guerres i guerres menors, o inti fades . 1 aixi fins a I'aciualitat, e n què "el sentit religiós . no hi h a dubte, és un factor d'enverinament", segons Culla . c

Distribuïdor oficia l de Pïnturas Hempe l

Venda al públic l

Justria l

Ctra. de Roquetes, 31 (PaI . I'tÇ~n Magí} TeI . 93 544 10 4 8 08190 Sant Cugat

Fàcil aparcament

en . . sra Especialistes Dec ra al o ;p intura i

L'artlsta Miquel Casajuana en el moment de la inauguracló

L'obra de Mique l Casajuana, a lAtn

PIHTURA>Lartista Mique [ Casajuana exposa la seva darrera producció pictòrica a l'Atene u Santcugatenc . La mostra és u n recull d'una vintena de nature s mortes que es podran veure fitis a finals d'aquest mes de desembre . Lartista, que pinta des que tenia 1 4 anys, és cl primer deixeble dc Josep Grau-Garriga . Casajuana porta , doncs, seixanta anys dedicant-se a l

món de l'art, dins del qual ha culti vat l ' escultura i, sobretot, la pintura . La seva obra, segons altres artistcs com Joan Tortosa, "transme t una sensació de perfecte equilibri" . Per Casajuana, cl treball és mol t important i assegura que "la inspiració ve del treball, tant si fas quadres com si fas escultura" . Encara que el pintor té el públic acostuma t a les figures nues, en aquesta ocasió ha optat pels hodcgnns .

LAPORT A "LECTURES DE LA REAL1TAT " FINS AI.9 DE DESEMI3ItI'•

usfi ài

tiarttiagU f :usinol, 52 . ti,rnr t :uF ,t del Valliti T.93 675 17 51 Fax . v13 589 4 l 4 0 e .mail : sal .trusinyul l►allrs .con t

32 d

de sant oint

CULTURA

La col•ftct~va de Nada l anibaaPoudArt

Nous, 4 de desemlxe del 2003

ANJT GUG A

`D'aquí i d'allà', al CMS C D'aquí i d'allà, d'Antoni Salivelle s Club Muntanyenc, fins al 7 de desembr e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÀRT Pou d' Art es prepara pera Ics , .festes nadalenques . Per aques t motiu, la galena del carrer de Balmesva inaugurar dissabte passat, 29 dc novembre, la tradicional Exposició Col . lectiva de Nadal . En aquesta ocasió, les artistes que presenten la scva obra a Pnu d'Art són Isabel s . Schirmeister, Lourdes Rai , Clara Sultà, Anna Valls, Elsa Pons , Gemma Palau, []olors Noguer i Imma Pueyo.

Arti artesania : regals de Nada l La V1 Exposició Col . lectiva de ,Nadal, que es podrà veure fins al pròxim 7 de gener, ofereix al públi c una mostra d'ohres de petit i gran format,de diferents estils, tècniques i preus . Justament aquesta varietat permet que les obres exposades es puguin convertir fàcilment en un

La pintura de Núri a Vallès viatja a l a Biennal de Florència La pintora santcugatenca Núri a VaElèsparticipa,entreelsdies 6i 1 3 de desembre, en la Biennal de Florència d'aquest any. Un total de tres quadres, que formen part de la sèrie quc Vallès va realitzar sobre e l museu tiuggenheim dc E3ilhan , estaran exposats a ics parets dc la fïorcntina Forfalezza del 13assn . La E3icnnal de Flnrèneia va néixe r a competència sana a ia Biennal de Vencia i, en b seva última edició, hi van participar un total dc 6 8 artistes dc 58 països diferents . E n aquesta ocasió . Vailcs serà una de les representants dc 1' Estat espanyol i assegura que li fa "molt a il lusiò per la importància d'aquest esdeveniment". La pintora viatja a Florència amb un quadre de gra n formal i dos dc petit format, de 50x50 cm . A banda, Vallès portarà tres o quatre quadres més que n o estaran penjats . Les obres forme n part de fa col . lecció quc l'artista va dedicar al Guggenheim. "Aquesta sèrie la ►raig fer fa un parell d'anys,

regal pera aquestes dates . D'aqui e s desprèn ]'eslògan llançat per l a galcria dirigida pcr l'artista Mari a

La col .lectiva i la mostra d'artesania d'Iren e Bartomeu donen idees pe r als regals nadalenc s Fabre : Sigues r~riglnul, regala art. D'altra banda, Pou d'Art v a inaugurar dissabte passat una altr a exposició, que també es podrà veur e fins al 7 dc gener. Irene Bartome u presenta una col.lecció de mod a artesanaE, arnb peces que estan a l a venda, pensant també en els obsequis i regals quc es fan en aquesta època de l'any . < pena no va tenir una gran acceptació perquè consideraven que l a línia era massa moderna i trencadora ', declara l'artista. Els respon sables de la Biennal van descobri r els quadres a la pàgina wch personal de la pintora . r

L'artista Jaume Carod exposa a la Canals Galeria d'Art La ('anals t ialeria d ' Art acull des de dimarts al vespre una exposici ó de Pobra mes recent de l'artist a Jaume ('aroti . I .a mostra es podrà veure a l'espai d'art del carrer de i a Creu fins al 6 de gener del 2004 . Jaume Carod, artista de la ciutat qu e segons e!s responsables de l a Canals "elabora una pintura fet a sense presses peró sense pausa, sen zilla i honesta i sempre des del sen timcnl més profund", presenta e n aquesta ocasió una col . lecció de pintura matèriea, amb una ftguraciei abstracta, minimalisia, intimis ta i de caire poètic . Carod exposa regularment al Japó i la seva obra forma part d'una sèrie de col . leccions públiques i privades . <

a petita sala polifttncional del CMS C és un dels pocs espais socials de la ciutat que permet als artistes poder expoL sar la seva obra scnse condiciona ments . Des dels seus inicis, quan l'entita t estava ubicada a la carretera de Rubí, després a la plaça d'tJctavià i fins ara, a la plaça dc Barcelona, ha estat sempre oberta a dona r suport a les manifestacions artistiques . Pel s com una vibraeió del color . Per aixó cerc a seus locals hi han passat molts artistes primel'impacte lumínic, l'hora del dia que més e l rencs, així com altres de consagrats, am b motivi per representar els elements de l'en plàstiques i estils de tota mena, fent-la, pe r torn . L'ampla pinzellada és descriptiva i pro tant, una parada obligada per poder conèixe r cedeix del gest personal i de les investiga('obra incipient o tardana dels artistes locals . cions pictòriques que T'han precedit, inicia Cal lloar la funció de suplència que va fer e l des pels impressionistes . local del CMSC en les dècades del 195 i q 'entre l'aiguabarreig de coneixement s 1960, quan la població no comptava amb cap adquirits, L'Antoni en destaca el seu pas pe r galeria ni sala pública . la Casa Aymat . Com altres joves del poble, va A l'Antoni Solivelles, que aquests dies hi h a entrar-hi d'aprenent a la secció de catife s penjat 24 olis, !i agrada la sala i cl club pcl caliu humà i la fami Iiaritat que es desprèn del lloc . lli odern veure els temes Hi ha exposat altres vegades i coneix molta gent . Les pinture s que presenta són representative s recurrents i habituals de set anys de treball, observant-se unes lleugeres modifien 1a seva obra cacions estilístiques en e1 con junt generades durant aques t temps . Podem veure els temes recurrents i quan tenia 16 anys, atesa la seva clara predishabituals en 1a seva obra, racons de San t posició pel dibuix . La disciplina del taller, l a Cugat en què no falta la visió fortamen t concreció i minuciositat del procedimen t cromàtica del Monestir i, d'altra banda , posa a prova i aferma fes seves condicion s indrets poc coneguts i pintats de la ciutat , artistiques . Aprèn a barrejar els pigments i com les petites places del barri de San t obtenir els infinits colors que s'aplicara n Francesc . La resta són paisatges d'arreu d e posteriorment en la confecció de les catifes . Catalunya observats i captats a través d'aD'aquesta experiència es deriva una investipunts i desenvolupats posteriorment en el se u gació constant del color que aplica cercant e l estudi . contrast i l'efectisme lumínic, ara alegran t La seva intenció és ressaltar la llum sentid a l'espai de la sala del club. ESPAI PATROCINAT PER :

Grupo Farmatéutit o Boehringer Ingelhei m Fspana

la rkidn de hrorn d corbar irvror+dor y la dadkuldn a la invauipcibn han rrorKaNdo a Boehftpr hi .ihnin antre los Ildares dd sactor farmaciudco dada 1885.

Nussvas eaQaciaGdades Farmacluúas y productor !on prndo la enrdioua de la cdnwrYdad dant a y de>e wtledad , araFande ul una IarBa trayectoria al servkb de é nhsd.

Tollos y cada uno Boehringe r hsgelhalm unemas una menwllda d ornprendedora que erróua con rarem v ohlaüva : Aportar tutor mcdlonte la

C^ Boehringe r 11111 Ingetheim

TITOL .: El glravolt de maig ' MüSICA Eduard Toldré TEXT: Josep Carner INTfcRPRETS : Boni Carlllo, Joan Caules, Albert Deprius, Assumpta Mateu ,

giravolt

arriba

Teatre-Aud~to n ets cL+ I . Iaboraeia't arnh el Cor Amics de I'{ )pera ric Sahadell .

NoneH 1 Josep Rui z

Ii'ESCENA : Joan Carles Orti z C : Jordi Gaiabart Vi STUAftl:Antlca de l'opera de l`Hospitalet de Llobregat , Orgtrrtltlra Slittlbdca de Sant Cuga t DIRECrOR Joaep Ferré

Els dos últims dies l:'l r irce i ellr de maig és una petit a

L'òpera d'Eduard Toldrà i

LLOC i DIA :Teehe-Aaditor1 .29 de novembre

itu ri inaaincnt Llt un ucle de u u cucnrs . lut sta aipcra atana l dedicada molt tiigaufiranvaa aAnlndcu. Vives is un :] de le s reprrr-sctittallves dc 1' estel ica quc va reunir el rnúsi e Carner i cl dibuixant i que Ls va clx}]ral cktiLlrst en la seva i MútiicaC'alala n a , duncs . am b pplc giravol t tomb l'alcgiara -

som 'Çn tuw

d'orl a la mitj a dc tot . de Vida, qdatt*rnlei eal1 ' ext e' xiltitbiomraovht'acIsei i T, és a dir, quc cl seny. una vega.da vcalç larauxsr. Corn cs put veure, esccnari mall lipic i tclpic:antrnt éatall : {que no sé si té a veure anth l u situatÏ i palitira qui ens taxa viure m ul SIS rnunlenly ] I cluc quedo clarateflctctit em cl minut l final, quan ltrvita: "Fieu-vos del meu seny. 1'hosial cnciia. TLIt ha frtat L:om cal . La gent ve aqul, la nit hi }rossa . cadascú somnia en aeabai, reprèn el scu Cafttl. . . Sense tCtrCts i sanse melangi a tramem] als bons afers .A1 bell palau tl a hullarirl i), ai lliuro bosc (ei bu -idolcr), a santedat suau ~el senainarisual"- Llnc s tinscs que tenen cnearu una definitiva lïrxal : "Tnmern un én;m, sense

Josep Carner s'h a

mos 1à11iaa . lin giravolt nurucs, i adt:usiau! " [ .a música de Tuldrs i pntisihlernrnl la millor amb la suitc 1 isrr~ ul Ullis y e s muu entre : alt senlit Grie unajugancrs transtxmdenaililal, molt trch :illassati m

representat molt poque s vegades des de Pany 192 8

bricanx ]u, pcrli cluc es limita al tluna r supura ul text sense cluc nL•li rrnatisssieixi ei prnkagunislnearnh una ilria re nr-

daltlc u un nleliu quc colpeixi 1'twptx: taaclur. Josep lent va copsar-la 1iCrlititarrlent alnh una lccwra coherent clu c cn ressaltava cl lirisme, i només ve l fallar cm algun niomeni en el volum que niègava els canlauat, quan les carne r deixaven el prutagwnisnxc a1 vent i u l metall. F.n gencntl, pern, l ' urclsiestra c a mostrar un cttp més la nutahlc yualila t

assolida -

La pmfis inal llast de Rosa ivuncll va omplir el paper de I' hclstalcna de bones

mauterc^s rralsieal equil ibrmt el desastre tsti:tic de vestuari i prlrugtleria . JL1s~p Ruiz, un tenor de linia vcndreIlcsca vas tenir unta iietiiaeió ex 121. len t com a seminarista (ioltèric- 1 . a Rnsattra de la siipmnn Assumpta Matar. cirrecta i xxpn salva, f3on i C'irrrillo, eOm a Prrvt de l'Armentera . va projcctatr la vcu de buriton-baix mn h paténcia pern sense matisin ni rontrolAlbert Dcprius, com a Marca, LY1rrLtitC, i Jtkan Cautes, coma CoiveIa>, seguin t Cl Setl cap, és a dir, lxlleltt tielLtiL' eolnrtJrlll qücatió tina: els rrspunsablcs d c l'espai csccnic i cl direcaard'rsccua , que vau] ièr? l'erquc 1'ult i 1'altrt crin invisiblesals meus olis. Millor bagues [fil un carlccrt i prou .

rn µl,nrn+ n Escena d"EI giravolt de rnalg', al Teatre-Auditori

UPERA -' Mos tic tiel-centes per sones es van aplegar dissahte a l vespre al Teatre-Auditori per ta l d'assistir a la ree5lrrsla de I'ilpcrl l. Y ii7'c!1'r)ll de 11ií j,t, aalilb música d' I : tiuard Toldrà i llihrcl de Josep Carner. El giravoft de maig és. segons

cls especialistes, "l'òpera riel niueerltisnle català per cxr:cl-lincia" i s'ha representat en rt10h patlucti ocasions després de la seva estren a inicial, 1' :rny 1928 . Aquesl cup, e l públic va poder gaudir de la prrldueció de I'npcra] a càrree de 1'0ryucstra Símffinic :t dc Sant Cugat,

Opera cimtica escata a principisde l segle xx . La posada cn escena de 1,1 peça és austera i els vrritahl~ s protagonistes sim els miasics i el s cantants, sniistus del CrrAmics d e Opera de Sarhadell, "Té una enntl nu'itat ahsniut :l, tinti els clcrlle11I s estan molt hcn lligats : la història . el text i els instruments", declar a Josep Ferré . dirrrtttr de l'i}rqucstl a S1in onrL'a de Sitiu ( ' llgat . Ferré alc geixyuc 1'artuariti de dissahte "é s de les vegades que saps que la gen t estaria contenta" . Acahada la funció . el públic va rebre un obsequi : un llibre arnh fotograties del muntatge, inlpres dtrrant la ntaleiX a representació de l'òpera . <

rt : u+t~C) laca Sabadel l

Premis

Caixa

Gent

Gra n

Sabadel l

JeLtes de futu r

Guanyi temps Estalviï diners Garina. 4 1r W, 06 }90 Sünr Cualr dol lailb s tir. 93 500 aD Bri Fax Sri 674 05 OB brltreadteOanornlma,anrrl

Solucioni problemes

Per a més informació: fundacid Caixa Sabadell • Carrer d 'en Font 25, 08201 Sabadell Telèfon 43 715 95 22 • Ase : fundacicOcaixasabadefl .es • www.fcaixasabadell .erg i a qualsevol oficirra de Caixa SabidRil ' També per mitja del servei : E .íuiam

el dan de Sant Cugat

CULTURA

C ÍTIÇA Q E CINEMA `La fiera de mi nina '

íà i

Dijous, 4 de desembre del 200 3

r La Biblioteca organftza

TfTOL :'Crueldad intolerable' DIRECTOR : Jgel Coen ACTORS: Gearge Clooney, Catherine Zeta-Jones, Geoifrey Rus h DURADA : 100 minut s GÈNERE : Com dla'screwball'

activitats per al desembre Contes, tallers i u n observatori del ce l són alguns dels

quc sembli, ruenuC que. Maryli n Rexroth {Catherine Iota-Junts} e s dedica a arhtetlir divorcis milionaris. Quan Marylin i llufes ex trobe n cn bàndols oposats, la guerra esclata . I si tenim hcan material, ext :el•leli t guió . reulilzacioi impecable, un s diàlegs punyents, només cal pe r arrodonir In festa dispnsur de do s protagonistes a l'alçada de les Circumstàncies i amb bona quírnica entre ells, C'atherincLeta-Joncs i Gcorge Clooney na tan sols só n dos altars de primera finia sinó que lloo atcanseguit aquesta complicita t que fit saltur espurnes i que tan t recorda Ia parella Kalharine Hepburn i Cary firant a 1.a jierrr c s mi nina (Brirr-

nina ca5ualiiat yuc l a .Cllllalla passad a csrnenlissim lkrwar d Hawks com 1r retercn t d'exeel•lent director d e eumédies, perqui Cruelda d lnrrrlerulale toca, dins d'aques t géncre, la semprc sucosa guerr a de Kexes, subgénerr amb cl gua l Hdwks va rrbtrnir alguns dit s seus millors cxitti . Fals gcrrnuns Coren s ' endinsen dins dcl món dc 1a Carnèdia més Clàssica, la qual cosu potser pol decebr e els amants de ics prl•lirules rné a surrealistcs i cxcèntriqucs d'aclttCSts cineasles, com I?l gra n 1.rbrruaki, perd 1x seva signatura és indisCUt 'thlc . Lasegüéncilr inicial amb e l netejador d e piscines , conversa telefònica qu e manté Miles Massey [Grnrk c Clooney) mentre és u ia rnnsutt a del dentista, el cap del despat x d'advncrsls matrirnonialistes a l qual pertany Mites, un pcrrsouatg e digne tamhc dc la galeria de Davi d Lvnch, s, snhrc tot . el e :tg ine5pera l dc 1'assussi :I tina arnh prnhlcme s rCspiratnrls . lnlnrur negre en esta t pur. només t,udcn ctil[lr uryuctil r .ll s en 1'acuralnar prl' ;I iicsI harldl ll i ger01,01ti tom k;ailllül'I'US Culli inrel ligenlti . C'rrrrldurl rnrlllw-uhlr es una ur:l n sàtira sobre el nic,n del divori r totes ícs acc•cti itnplicdeikMS . l : exilcis advocat Masscy és c.speciaiista a girar la situació sempre a favar del seu clicar per impossrible

Zeta-Jones Clooney temen una complicitat que fa saltar espurnes

ging up ,ulnr? .

Si cn to t moment veie m que l'ombra de Hawks is allargada . cap a1 final podem apreciar un dur de F'rank Capra ((ict hrrrlirr r ei ririr!J . Ia 1s ('nen . amb et seu propi est i) . iran apres bé les lliçons dels Clàssics entre els clàssies . V na cor11Cdl :l ha de divertir. fcr riure i millor si després fa reflexionar. C'rrreldad iruerleruhle ho aconsegueix . I .a riallada csl :'I asseguraria . menlrr gae cn una segona mirar da trohem una sàtira sobre la hipocresia, despreocupació amora l dels personatges i 1'cxaltacla de l eimsllle corn a forma de CDnlpClrtamrnt . G ;i1 117 pena .

actes programats LECT1j RA La Biblioteca del Mil lenari ha programat teta un a sèrie d'activitats per a aquest mes de desembre . Cantes per als mé s petits, un espectacic de màgia, [ a instal.lació d'un observator i astronómic mòbil o l'exposició de l Llihre gegant són algunes de le s propostes previstes, que cn algun s casos es rrcalitzarlln als punts d'ac cés a la Biblioteca situats als dis trictes santcugatencs . Les activitats van arrencar el cap dc setmana passat . Consol Pagès, del Casal d'Avis de la Flo resta, va ser l'encarregada de con duir l'activitat Contacnntes diven dres passat. 28 de novembre, a l Centre Social i Sanitari de la Flo resta . L actlvltilt, l'n aglleSL CaS, pretenia introdui r els més petits en el mó n de la lectura . L'endemà , 29 de novembre, Sara Bruixindorva presentar ala Biblioteca dcl Millena ri 1'espectatcle de màgia i• irrecr rc íehrur 1 'arribada de Haiay Pri//s r• u !u hihlinrec•u . La Bibliote ca, de molntcnt, té el cinquè volu m de Harry Pntter ert anglès i es pre veu cluc 1'ccluiparncnt disposi de Ia : versioi i :ttalarrs a principi d'any . El Casmotlús visita la Biblioteca Durant tot l'any, i atllh I C1ljecttl] dc fnmeritar l'hàbit de la lectura, l a Bihliütcca del Msl•lenari organitzar una programació de xerrades, confcrcncies, exposicions, lectures i tallers d'escriptura creativa, entr e d'altres- Al llarg de tolt cl rncs d e desembre. s'han prograntat teta una

Imatge del Cosmobtis, un observatori astronòmic mòbi l sèrie d'activitats variades, tarot a l a mateixa Biblic7tccx del Mi l. lenari , com als punts d'accés de la Flores ta i Mira sal , F l C'üsn obús, yuc perme t observar i estudiar cl cel des d'u n observatori mòbil, Ira estat instal.lat tota la setmana a ia Biblioteca de l

ANA L C GAL[RIA D'AAT S C. de la Creu. 16 Sant Cugat TBI.i Fax 93 b75 49 02 Internat: http:llwww.CanAl$-art .CWn galeria* Canals-art. corn

Edicte

CIIUP

I a.!' (aaoaa ÍeerC6

PASSEIG SANT MAG 1, 14

•

~e~rli

TEL 93 587 93 86

08190 SANT CUGAT

Cen10.

Mil.lenari i es pot visitar fins a le s 8 d'aquest mateix vespre . L: expnsició dei Llibre gegant cs pot veur e des de dilluns fins a[ pròxim clic 1 2 de desembre al plint d'accés al a Biblioteca de Mira-sol i també a l puta d'accés de la Floresta, entre sa l 15 i el 19 de desembre . <

kr .+Irrrrrrrrrl Brusrric t r•. r ■tl~ tlltl:■ Cuinfl Mediterrónen CI plena Ffospirol, 7 Sant Cuga t Tel. 93 590 05 06

Referència : Expedienl l i071110:311 - J .10312432 0 Projecte d'urhanitxació del carrer F ., annex al Pla Parcial de Can CabassaPromocirr : Municipal Data aprovació inicial : 10 de novembre de 2003 La co lp issin de govern de l' Ajuntament de Sant C'ugai del Vallés. en sessió ordinària de 10 de novembre de 2003, v a acordar aprovar rnlciaiment el Projecte d'urbanitlarcxr del carrer F, annex al Pia Parcial de Can Callassa, d'aquesta ciu tat, en els rnateixos temies del lrrn,iectc elaborat per l'arquitecte de PROMUSA senyor Josep Massagué i Olizrt, de promoció i àmbit territorial de re crencra. i soutietrr l'esmentat expedient a informació ptibTica per termini de vint die s hàbits, d'acord amb allir que dispcisa l'article 10 .2) del Decret 179.11995, de 13 de juny, E'arttcle 141 dei [reglament de Planejament Urbanistic, aprovat per Reial Decret 2159/1978 de 23 etc juny, en relacio a la dispnsicib Transltória 4" d e Ia llei ?17(1[12 . de 14 de març d'Urbanisme de Catalunya . f]ursnt l' esmentat lcnnini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data dc l' última publicació del pre sent Edicte cn cl Butlletí Oficial de la Provinria n en la preFrisa escata, tota la documentació tècnica i administrativ a dc I'expedicnt podrà examinar-se a les dependències de I'Amhit Municipal de (ï!estió de Ciutat Sostenible . Oficina Plitnol de la Ciutat. carrer Dos de Maig, numero 25, planta primera els dies feiners de 10 a 14 hntes, podenr-se pre sentar al•Ie garcíonti mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 dc la Llei 30/1992 de 26 de novem bre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú . Superat l 'esmentat termini sense haver-se formulat a l. legacions, el pro ectc d'urbanització estarà aprovat definitivamen t segons l'acord de la Comissió de Ciovem de 10 de novembre de 2003 . En el supòsit dc procedir E'aprovacici definitiva, contra aruest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar . ppotestativament, recurs de neposicio davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar de s del dia següent al de ia publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos menis clavant Ia sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justici a de Catalunya . Transeor7egut un mes ties de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendr à desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endeutà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu din s dei tennini de sis mesos. No obstant aixa, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenien t *ntarnsnt La qual cosa es fa pública per a[ general coneixement . daSCtt{pt Sant Cugat de! Vallès, 10 de novembre de 200 3 L'alcalde, Lluis Recoder i Miralles

otpus,

4 de desembre aei 2o03

CULTURA

el tbari de Sant Cugat

EI Cor Aulos celebra els

ENTREVIST A

Jardí

Piccorel i

10 anys amb un sopa r

-Com valores l'evolució del Cor Aulos en aquests 10 anys ? -L'Aulos és un cor molt actiu . Quan vam cnntcnçar, mai no en s haurien pugui imaginartltte arritan diti=rentti i baríem a J :coses ri de tanta impnrlimcia . I fen t balanç . any rere ttny . sempre h e vaínrat I'cvvluciti del cor corri . E molt positiva . -Quines fites es planteja el co r ara mateix? -Técnirctntcnt, volem ztvança r encara rasés ras una sonoritat qu e busquem des del primer nwntcnt . Es tracta d'una sonoritat sòlida i lleugera a la vegada, on els baixo s no pesin i les sopranos no cridin . Artísticament, aquest trimestr e estem treballant un repertori litúrgic del segle xx que requereix u n nivell tècnic que potser algune s persones no tenen . Això ens fa incidir especiahncnt en aspecte s tècnics i vocals -

Imatge del sopar del Cor Aulos a la masia de Torre Blanc a aclarir que "hi ha dos tipus de cele bracions : la festa pròpiament dita, que és aquella, i la cultural, qu e inclourà un concert". Els projectes del Cor Aulos pe r a aquest aniversari son diversos i

inclouen l'organització d'un talle r de gospel i un concert amb e l Rèquiem de Fauré . A banda, e1 co r pretén portar a la ciutat dues formacions demúsica medieval, l'Ars Vetus i l'Scandicus Ensemble . <

TEATRE-AUDITORI

Oa-eetor del Cor Aulos, que aquesta temporada fa 1€7 anys .

Cantaires i excantaires es van trobar a la masi a de Torre Blanca nl'Aitfl=!,SAHI El C'urAtilrtsv a organitiar divendres passat . ?ti d c navenihrc, e1 sopar de cantaires i cxeantaires ami rnttliu del 10è aniversari de la creació del cuttjunt . i}na seixanicna de persones cs va n aplegar a la masia de Torre Blanca en un acte ittf'urrnal que va servi r per tir un repàs a les .inérdotcs que formen part de ]a histitria de l'Au las . La coral preveu tota una sèri e d'actes per a aquesta temporad a 2003-200 4, que inclouen un eonccrt amb c! Rèquiem de Fauré, tot i que la programació definitiva i e i calendari encara no s'han acaba t de concretar, La masia de Torre Blanca , decorada amb globus, garlandes i espelmes, vaacoilirelurpardels 1 0 anys del Cor Aulos . Cantaires i excantaires van ser els encarregat s de portar els plats que formaven l'àpat : pi7.~es i truites variades, amanides i, fins i tot, un pastis fred am b un "10" fet amb anxoves . "Aquest és un acte Fonamental, perquè celebrar un aniversari sense que hi hag i una festa és carn si no se celebrés d e veritat", va explicar el directo r d'Autos, Jordi Piccorelli, que va

Superbarber

-Quins són els requisits mínim s per entrar al cor ? E:n pri mer lloc, sens dubte . gane s de participar del projecte i d'involucrar-s'hi . També hi ha u n minim de tècnica vocal que avu i dia ja exigim perquè la gent que entra s'lta d' incorporar dins d'u n nivell i d ' una dinàmica de treball . i també cs necessari un mínim dc lectura musical . No és que sigu i excloent, però . Si una persona fos molt bona en veu, tingués faciii-

SANT

lat per memoritzar, treballé s scrictsatnent en els assajus i, tot s .rixi, tingués problemes de letiturt, no hi hauria cap problema per què és tina cosa que es pot suplir . No ens pensàvem que faríem coses tan diferents i de tanta importància -Un desig? -Desitjo que el cor pugui fe r molts més anys, independent ment dcl fet que jo en sigui e l director o no, o que jo participi o no en el projecte . Per mi és co m un fill i m'agradaria que cresqués, es desenvolupés i, si cai qué s'emancipi, doncs que ho faci . Vull veure que continua fent un a activitat artistica i desenvolupan t nous projectes . El Cor Aulos ha arribat a un cert nivell de maduresa i estic convençut que, si j o plegués i vingués un altre diree = tor, cl cor continuaria tirant endavant .//Eva Arasa

CUGA T

Sevill a

De Gioacchino Rossin i Gran Teatre del Lice u Diumenge 14 de desembre a les fi de la tarda Adaptaciè a1püblic infantil de la cèlebre òpera bufa ll Barbiere di Siviglia de Gioacchino Rossini . Direccid d'escena : Tricicle Direcció musical: Alan Branch ESPECTACLE FAMILIA R Preu especial per a dens i nenes 11 Barbiere di Siviglia és la més cèlebre de les òperes de Gioacchino Rossini i amb 1a seva vitalitat, el seu ritme incessant i el seu humor ors una obra fonamental que, de la mà del Liceu i Tricicle; es presenta aquí en una versió per a gaudír amb tota la família .

Ens agrada l'òpera . Ens agrada l'òpera de Rossini. Ens agrada l'òpera buffa de Rossini. Ens agrada fer l'opera buffa de Rossini amb el Liceu. Ens agrada fer riure amb l'òpera buffa de Rossini feta amb el Liceu i ens agrada 1'dpera buffa de Rossini feta amb el Liceu pe r fer riure els nens, perquè també ens agraden els nens. Visca l'dpéra! Tricicle -

lnforCriació i venda de localitats : 93 .5$9 .12 .6 8 www .teatre-a .ud itori .sa ntcugat .org

Ajuntament de $antCugat

. 1

Entitar3 binelac1 . srsraà

O ' 'ca+xaterrassa

d tiara de Sant Cugat

CULTURA

Dijous, 4 de desembre d ei 2003

`EI pare Batllori : un cor d'infart i una mrni t gn~al tanca el cïcft dedicat a lh~storiador Josep M. Sans Travé, director del Patrimoni Cultural , va conduir Pact e

lOAU~ LMRCi A

La taula rodona a I'AHC va cloure el cicle en homenatge al pare Batllort

HISTORIA DEL COMIC

perJordiFraa,tons

Revistes humorístiques deia postguerra : Mariió'

fít DOI' 'L'iEw+e Bu7 Jlru-i : un r ur r!'irl1Lllar i rrnu rnr ~r l grrriul és el titol de la conferenci a clar dijous passat. 27 de novembre , ve cloure el cicle de eon€èrcrtcics e n homenatge a I ' il lustre català universal que la liNf•.S['( ), I'Ajtnttament , I' .Arsiu Nacional de Catalunya i e l Centre Borja I i han dedicat aquest mes . .losep Ni . SansTravc . directo r general del Patrimoni C'ultural de l a t ;encrd irat, va presentar i mexicrrrr l a taula, a la qual van participar pcrsunalitats de la cultura i la historiografia del nostre pais : el pare Anton i Blanch, jesuïta, Agusti Alcoberro, historiador, i Ernest Balanguer , catedràtic d'f listória Moderna de ] a Universitat de Barcelona . Cadascu n d'ells va realitzar el retrat de 13atllori des de diferents perspectives . Els ponents van ressaltar de l parc [3atllori tots aquells trets i

caraLieristiyues propis de la sev a graan perinnalita t - corn ta tiLvzi Vld a de 1'e i pietat iscude amh un co r d'infant . Batllori, segons uquesr s cspeeiafislcs, va ser ella persona d e han humor i lucidesa extraordinària. de ida metòdica lahoriosa . SL1Vall l tancat aa la seva: hahitacin envollat d e liihreti i papers . Tol i aixa . mai e s Llueix .na de IeS IS1leS nl ]lltl'rrilp cion s del s companys . "Trucave s u l a sev a port a i t' .neni a sempre fin s el l detall ",va explicar Antoni Blanch . El scoret del perfecte equilibr i entre la seva vida publica . internacionalment coneguda i aplaudida, i unes vida privada intima, d'hom e religiós, va ser la 1è cristiana- Tnt i que ei pare E zitllori net va deixa r apunts ni diaris intims, aques t aslnetc lla quecíai plasmat en €u sev a correspondència, tal com es v a posar de relleu en el decurs de l a taula rodona . Scgons Anton i Blanch . "la riquesa del seu temperament i carreter cal buscar-la cn e l fetreligiílsd'un intel . lectual arnb fe , que cercava la veritat per damun t de tot, harmonitcaam cultura i Evan geli segons havia ensenyat [gnosi dc Lnyolai ' . Agustí Aleoherro, dc la seva handa, va parlar de l'extensa ahra

a historieta dirigida directament af public irlfarltd juveni l personatge, va començar a publicar Florita . Quan la consolidaci ó femení existia ja al nostre pais des dels anys vint, quan le s de Florítaal mercat va ser un fet l'editorial rio va dubtar a llança r dlcionsTBQ van crear una revista germana, 8B, adreçad a una altra revista, Lupita, de caracleristiques similars amb la matei a les nenes Si bé fa concepció de la publicaci p era pràcticamen t xa redacció i continguts, perit de mida i preu una mica menar . Itltlul iluílnl a disseny a fa de les seves c0etainid5 . historietes, con EditorialValenciana, que publicava desdel 1943, amb gran èxit, l a 1111 Ilrruílrl• r~tc. IeS seves pagines reflectien tol mall(1 que la sacie revista Jaírrrrln, lnnia una irnporlant quota del mercat de les publi G•ti cxnESniE :racra temes femenins . S'eludia I'avenlura, lan tregiien t cacions infantils del moment i, lóglcamerlt, ria podia obviar la nov a l?n les revistes adreçades als nens, i la majoria del seu caitingut era tendència que concorria en les revistes adreçades a les nenes i 1rt tipus ronlaintic, mentre que els entreteniments, teixicament edu adolescents . Aixi domes, ef 1950 . va publicar la revista Marilti, qu e I :íllitl5, es basaven ert cases clam la costura, fes : ::captes de cuina , era, ceRamenl, una copia de Flarlta, si bé tenia un valor afegit fona etn Just desprès de la guerra la tradiciti de mental : la magnif lca redacció tle Jainlíto. La revistes per a nenes va seguir amh la puhli gran qualilat dels seus creariors va ser fona Les his#àries gairebé de Mis Chrcas i quadE?r[ls co m nEental per a l'obtenció d'un producte edi r'trr1;1, Orí, a mès del que s'ha camenlat, e3s rr,11,11 gran dignitat . Entre les sèries que sempre acabaven amb la II1 :1r'i+.Ir'11 í1 la revista podriem destaca r I.;rlntiegílts lamht: rellectleil la ideologia [lrl l boda delsprofaganisities uíef; i' L Efi ,lnsr Grati ; CorairUeSerabàndol vencedor, portant a l'extrem l'emba fament i la cursileria, així com "el final feliç', es 1I jE1 , : ; 111 ; ;[+ lluliltit'I-IiS,rirletilnlbeesvaenca i `. "u :"rS . :. . .r •!:;,~, i . e jí1' :1! 11 :11 .1 1 n 1 i1 ;±r ries gairebé sempre acabaven amb la boda dels l}rtlt .:ulr r 1 :; t I"1ltíttlr's ,1inh rèmica tfe l'aiguada i , ser amb l ' inici dels anys cinquanta quan el lirnid {las E r I: talo 111 [ tl e11! ;i ! : : r1t 1Ií11 ~ltlíí ;l[ I>efSOnalrle. que Va sorgi r va donaria sacietat, quant a rnodemítat i sobrelol cnnsi,r r rsl nr., del nora de 11 rr vit ;líl, h,1 :ui1tS, Erl ie .ufnlElSriíut ;lnrh maneres tenir Çom a resultat I'apanció de noves publicacions . adr l .aíles, ja molt similars ales de l+{F{ 1 ,3 i qee .,1 í pÉiirixer la ltrlriada de l no a les nenes, sinó, a les javenetes adolescents, que tenien inquienúmero 49 . Mantó, transcorreyur :I ;Sjilll t+'n1ps, va isNlterlçar a sorludsmés obertes i per descomptat, ja no estaven disposaries a con tir assíduament amb el seu amic Freriy i , llosteritxrElent, les seves formar-se amh els continguts de "cantes de talles", que havie n amiguesvan passar a tenir url protatinni5rnir important a les histà corieguf fins a aquell moment- Mis Chicasva canviar de nora pel d e nies. Altres autors irtlporianls per a la pubiiLaCió, a part dels Sera Chlcas i va variaria pràctica totalitat dels continguts per adaptar tín, Palop, Karpa, Sahatés i els altres prrrvinenls de Jairrrrlo, van ser se a la nova siluació. Des del 1947 el personatge Florita apareixia PedroAlterer, Prieto Corominas i José Lanznn . Tarrrbévan tenir u n regí Ifarment a la revista E! Cnyote, i el 1949, fent-se eco de la popupaper destacat les sèries americanes irnporiades cont Pepif a larilalt que estaven adquirint les publicacions femenines, Edicione s (Biondy), de Chic Yaung i La larrriiia de D. Pancho, de McManus . Cliper, que publicava Et Coyt7te. va decidir crear una revista pròpia MarilB va desaparéixer e11958 desprès de més de 200 números i d'aquelles característiques f, aprofitant la popularitat que tenia el 7 almanacs. * I

V:3

Portada núm . 100 de'MariiO' (1964), creada per José Luls

de l'homenatjat, "autor d'una crudirici sense eoncessions i de gra n popularitat i silnpalia " . El catedràtic de la L l rtiv•ersitat de Barcelona v a destacarel eompmrniseiviedel pare Ballluri, que el definia CLllll a 1ihclal . catalanista i eatitlie . aixi cous el se u esperit de tolerància i cthcrtur a "capaç d estahlir un diàleg constructiu amh pelSctncs d'at u res ideologies, f ans i tot oposades a la pròpia", [ ..a hanltontia i la gra n intelligcneia del pare Balllitri só n altrtis carrcterisliyucs yue A leahcrrt t va nltneionar ahans de fer un rcpzi s a la hiogrtfia d'aquest humanista , amh una menció especial a algune s etapes rom ets estucEisals .icsriitesd c Catsp .elscsliusa Sant Feliudct odi nes u els estudisa la Facultat de Fio solia i Lletres, amh només c! alum nes . F i na l mera, Ernest BaIanguer, sautteugatcnr d'origen valencià . va parlar de "1'Intellectual am b majtiseules, senzill tolerant alhora" . Balanguvr va recordar algunes anccdotes personals, v seudcs e n la seva rclacii amb BatElnri• Entre les qualitats del jesuïta, Balangue r va destacar "la generositat en l a callatxtraciie i el rigor en la invcstigaciii 'JI Llorenç t3atchell i

Dsjous, 4 de

desembre del 2003

PUBLICITAT

el diari de 5arst Cugat 3T

Pessebre Vivent de# Grup de Joves de l a Parròquia, 25 anys d e vid a

Mostra Firart Diumenge 7 De 10 a 14 .30 hore s C . Santiago Rusirio l Org . : Firart

51 tem entre 5 12 anys i vols partcipar en el Pessebre Viven t vine als assajos els dissabtes d'11 .30 a 13 .30 h, a la Parr pquia de Sani Pere 51 has partrtipat en el pessebre 1 tens fotos, les•les arribar al a Casa de Cultura . Estem preparant una exposiei8 dels 25 anys . Participa amb nosalrre5 l Org : Grup de fones de l a Parrpgiria

Pessebre Vivent dei Grup de Joves de l a Parròquia, 25 anys de vid a

5i tens entre 5 i 12 anys r vols parlierpar en el Pessebre Vivent . vine als assajos els dissabtes d'11 .30 a 13 .30 h, a la Parrnyuia de 5arst Per e 5i has particlpat en el pessebre i tens fotos. fes-fes arribar a la Casa de Cultura- Estem preparant una exposirio dels 25 anys . Participa amb nosaltres ) prg Grup de laves de la Parròqui a

5 Divendre s

Mostra Firart

22 h . Centre SanHart i Social de la

Org . : Firart .

Floresta

SI voleu sortir en aquesta agenda cultural tal que adreceu fa informaci ó 15 d#es abans a la Casa de Cultura . Tel . : 93 589 13 B2 i fax : 43 589 43 3 4 Ne : culturaesantcuyat .org l:Ajüntament de Sant Cugat no es f a [.arrel de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Dansa . Amarg o Companyia Rafael Amargo . Primer baila-

14 Diumeng e

or, coreògraf i director: Rafael Amargo .

Tot el dia. Pl . Creu d'en Blau Flra de Santa Llúcia

Cinema . El testin de Babett e

12 h . Museu de Sant Cugat- Monestlr

Assaig obert a les 19 h. Org . : Centre

Org. : Planeta Floresta, Col . : Ajuntamen t

Visita gulada al Museu de Sant Cugat

Cultural .

Per comprar regals i guarniments pe r

de Sant Cugat del Vallès.

Visita gratu'da. Org. : Museu de San t 22 h . Centre Sanitari i Social de l a

Nadal . Org . : Comissió de Festes de fes Planes .

Cugat.

Floresta

22 h. AE C

Passeigs per CoflsBrofa

Scalextrlc velocitat Rally Pista i Seat

17 h . Centre Social f Sanitari de l a

Cinema . Un lugar en el mundo

Leen

Floresta

Org . : Planeta Floresta. Col . : Ajuntamen t

Org. : AEG, La Floresta Esportiva i Cultural -

Celebracló dels aniversaris del Cal lactin

de Sani Cugat del Valiès .

taula d'orientació. Lloc trobada : Club

13 Dissabt e

Muntanyenc . Hora : 9 h . Org . : Clu b Muntanyenc Sant Cugat.

de la Gent Gran de la Floresta Música en viu. Org. : Cal•lectiu de la Gen t

itlnerari per !a Serra de Galliners 1 la

L'Emissan dels Rels de Portent vindrà f repartkrà les cartes als infants perqu è puguin demanar els legals ais reis . Org . : Comissió de Festes de tes Planes . 18 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. El Superbarber de Sevill a De GtoacChino Rossinl . Gran Teatre del Liceu- Dfleccfó d'escena : Trfcide. Org . : Centre Cultural , 19 h . Unió Santcugatenca Concert música dàaslca

6 Dissabt e

Gran de la Floresta . Col . : Ajuntament d e

Passeigs per Callseral a

Sant Cugat del Vallés .

itinerari de les 9 fonts . Lloc trobada: Cfub

10 .30 h . PI . de l' Estació de Mira-sol

Muntanyenc . Hora: 9 h . Org . : Clu b

Flra de Santa uúcia a Mira-so l

17 h . Casal Cultural de Mira-soi Festa dels aniversaris del Col . lectiu de la

Muntanyenc Sant Cugat.

Mercadet amb venda i intercanvi de tot

Diada nadalenca UREF

alló que no feu servir, roba, jogulnes, llibres, . . Org. : Comissió de Festes de Mis-

ALTRES ACTIVITAT 5

sal. Cot . : Ajuntament de Sant Cugat

Pessebre Vivent del Grup de Joves d e

Can Barba, La Salut, Can Montmany, Puigmadrona, l. .ioc trobada : Clu b Muntanyenc . Hora : 9 h . Org . : Clu b Muntanyenc Sant Cugat .

Gent Gran de Mfra-so l Balli plca-pica. Org . : Col.lectiu de la

Passeigs per Collseroi a

Matinal iniantll - Dinar de germanor [cal retirar tiquet prèviament} Sobretaula amb Bingo a càrrec de Els

Júlia Ferrés Llongueros, soprano. Ann a Canudes, piano . Preu: socis 4 E . rto socis 5 E . Org . : Unió Santcugatenca .

la Parrbquia, 25 anys de vida

12 h . FI, Augusta

Gent Gran de Mira-sol, Cul. : Ajuntament

Ballada de sardanes

de Sant Cugat del Vallès.

quatre Gats de la UREF - Espectacl e

12 h . Museu de Sant Cugat- Casa

musical a càrrec dels joves - Ball per a

Ayma t

Si has participat al pessebre f tens foto s tes fas arribar a la Casa de Cultura (tar-

10 Dimecres

tothom . Org . : UREf.

Vlsita guiada al Museu de Sant Cugat

des) . Participa amb nosaltres i revi u

Visita graturïa. Org . : Museu de Sant

aquesta história. Inscripcions al Pessebr e

12 h . Biblioteca del Mil-lenarf

Cugat .

Vivent a la Parròquia de Sant Cugat . Org. :

Hora de conte especial . Les aventures d'en Pepito Passacomprlgui s

12 .30 h. Pl . Creu d'en Blau

Grup de Joves de ta Parróquia,

Amb la cobla Jovenívola de Sabadell . Org .: Entltal Sardanista de Sant Cugat . 14 h. Casal de la gent gran de fes Planes Dlnar. El Racó de l 'Amistat Volem celebrar el Nadal amb els nostres socls

f sbcles . Org . :

Racó de l'Amistat .

18.30 h- Casa de Cultura Xerrada. La nova Llei de Protecció d'Animals f Comportament Cívic Org. : Ajuntament de Sant Cugat de l Vallès .

23 h . Unió Santcugatenca

11 Dijou s

Ball a la Unid

20 h . Casa de Cultura

Amb Pep f M . Josep . Org . : Uni ó Santcugatenca . Secció Ball .

A càrrec de la Cia . La Maleta Portètll . Org. : Centre Cultural .

Espectacle d'animació infantl l Org . : Comissió de Festes de les Planes .

4t Concurs de Carrosses acompanyants de Ses Majestats ets Rels d'Orient

19 h . Casal de la Gent Gran de les

14 h . Centre Sanitari i Sociak de l a Floresta

Cicle de conferéncies. Els pressupostos

Plane s

Dinar Nadal del Cot•lectiu de la Gan a

Santcugatenc . 93 674 51 95. Org : Amics

municipal s

Pessebre vivent i rifa d'una paner a

Gran de la Floresta

dels Veterans i la Regalèssia .

Pressupost : Ifquldacfó, contptabllltat,

La Gent Gran de les Planes ens oferir à

Informació f inscripcions al Centre Socia l

7 Diumeng e

intervenció i tresoreria . R càrrec d e

una representat}ó de la tradicional histó-

Passeigs per Collserol a

i 5anitan la Floresla 93 589 78 00 . Org . :

Josep Canal, interventor-tresorer de i'administració local . Org . : ATTAC .

ria de Nadal . Org . : Racó de l'Amistat .

Col-lectiu de la Gent Gran de ka Floresta . Col. : Ajuntament de Sant Cugat del

23 h . Unió Santcugatenca

Vallès .

Mirador de Cerdanyola . Lloc trobada : Club Muntanyenc. Hora : 9 h . Org. : Club Muntanyenc Sant Cugat .

12 Divendre s 22 h. Teatre-Auditorl del Centre

10 -14-30'h- C . Santiago Rusifiol

Cultural

Ball a la Unió Amb l'orquestra Diamants. Org . : Uni t

17 h, PI - Creu d'en Bla u

Santcugatenca . Secció BalE .

Emissarl Real i Xocolatada

Informació i inscripcions a l'Ateneu

el tom; de

ECONOMIA

salt Cugat

aijoLrs, 4 de desembre del 200 3

l'edifici de Deutsche Ban![, de 27 .250 metres quadrats, va ser inaugurat l'any 1993 i durant tres anys va albergar els serveis centrals de l'entitat financera

Deutsche

seu

edifici

Bank

ve n

Sant

Cuga t

El grup financer Blackstone compra una bona part dels actius immobiliaris que el banc posseeix a Europ a

FINANCES › ' emhlemittiea seu qu e l Ileutschc Bank va edifica r a Sant Cugat a principis de la clécada dels noranta pas &à a mans del grup inversor nordamericà Blaekstone probablemen t abans que aeabi l'any, un cop es formalitzi l'acord privat a què ja ira n arribat totes t rucs parts, 1 :npcracit i s 'emmarca dins un ampli pla d e rendes dels actius imnttthiliaris d e Deutsche Rank a tat Lurupa, 1'ohjectiu del qual és ahandonar tot a mena de negocis clor no sigui n estrictament els bancaris . 1 :1 han r obtindrà un total de 1 .04{1 milion s d'curos i el grup Blackstone adquirirà a canvi una cariera de 51 immobles ubicat, a AIernanya i a les principals ciulais euntpeeti . Deutsche Bank ja es ve desfer

finals del 2012 de l ' edifici Europa del passeig dc Ciràcia de 13areelona . la LIiIc havia estat seu histfrriça de I'entital finanera a [ l i.stat rspanyoI, ventilo a la liimilia andorran a Ribas-Reig I><r 82 rttilictns d'eums. Ile moment, peni, fins que no e s tanqui l'npcraciti, el banc no h a pogut especificar la xi fos exacta pe r la qual ha estat venut l'edifici d e Sant ('ugat . Una seu tecnológica Amb un k iul de 27 .25[} metres quadrats . les ctfirines de Sant Cuga t havien d'albergar en un principi l a que havia de ser la seu tecnològic a del hanr pura tot Europa, i en Iitn LiiLld'això es va dissenyar. [ :edifie i es va inaugurar l ' any 1943 i Lcomptava en aquell ntontrnl anth la tecntilfrgieniéssnfislicatla . Fanmateix,

SIGNUS SERVEIS 1NFf1RMATICS a• Servei tècnic ràpid. eticaG qualificat (MCSE] . 24 h.

1► Partlculars, autóflams, empreses i instituclfxss. Preus econòmics . ]• lnsiai .tetil5, reparacf0, manteniment i seguretat : -Ordinadors k xarxes - Sistemes wndows i Llnux -pàgines we b rel. 93 589 19 68

. 658 64 88 35 - rrww slgn R .iedp

LETERA TRADUCCION 5

i Traducciass

Gestió lingüística i documenta l anglès - espanyol - catal à

Fspeciafitats : medicina, ciències, dret , Intormàtica, economia, publicitat . Preus económics Tel . 93 589

19 68 www.retera.net

doti d'un principi va estar assigna t canta seu prirteipal du l ' entita t financera a L;spanya . Tres anys despres. perit, i per donar-li a I'intmUhlc un disti mers apropiar . els servei s central~ de Ucutsehe Bank van aca bar traslladant-se a I'edifrci que avu i dia encara cx:upen, a ]a randa General Mitre de Barcelona . E. .a seu santcugatenca acul l actualment l'àrea informàtica d e Deutsche Bank . la consultora infitrntàtica CïFT i la companyi a

tecnològica 1 : DS . f-c>ntti de Deutsche Bank han precisar que la com pa de l'edifici per part de 131ackstone nnafèctarà els contractes d'arrendaments vigents, que "seguira n el seu curs filis que s'acabin" . L: entitat financera passarà, aixi mateix . a ser llogatera de 1'cdliiei ruc va construir . Concentració en el negoc i Després d'aquesta operaeiLí, e l hanr alemany mantindrà encara en

propietat diverses oficines distribuïdes arreu dc l'Estat espanyol , encara que c1 seu objectiu és vendre els actius que Ii queden . Am b aquesta estratègia glnhai de vendr e els seus immobles i la concentració en cl negoci haneari, Dcuisch e Bank espera poder optimitza r seu Cíipltíil, tal error estan fen t altres bancs, però a nies, superar els cuetes negatius que l'any 200 2 va tenir en cl ticetor financer alemany. IIF. A .

TINTORERI A BUGADERI A

■ /n]

Ne t

NETEJA EN $EC t PLANXAT MAXIMA CtUAtiTAr PECES TÉXTILS,CORTINES NTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA , MANTES 1 EDREDON S

ako r pelleteria

Ante + Napa + Doble fase + Alta pelleteri a Transformacions + Servei de guarda • Neteja

SERVEI A DQMiCIt1 Francesc Macià, 63 (Coll Favà )

Tei .93

674 36

Rbia .del Celler, 9 1 Tel . 93 589 53 60

Valldnrei.r, 15-17 . Sant Cugat ■ Tel . : 43 589 179 13

d dl d de Sant Cugat 39

PUBUCITAT

Perquè /'encertí amb el seu Pla de Pensions, li oferim una Triple Garantia

A "la Caixa" ens preocupem pel seu futur. Per això, ara li oferim un Pia de Pensions amb Triple Garantia Primer, li garantim el 100% de l'import aportat; segon, li garantim el 50 % de la rendibilitat el 3111212018, i tercer, li garantim el valor dels seus

diners prenent com a referència I'€P C de la xona euro. Un encert triple . I, pe r descomptat, amb tots els avantatges fiscals dels plans de pensions .

Parlem?

chrl de 5ant Cugat

nilovs , 4 de desembre de l zoos

ECONOMIA

Segona

xerrada

pressupostos

sobre

municipal s

ATTAC de San t Cugat i XAS C organitzen aquest cicle de xerrade s

Imatge dei popular trenat de Nadal de Sant Cugat Comer ç

Sant Cugat Comerç enceta campanya

CUNFERENGIA>losep Canal , interventor-tresore r d e I ' Ajunta ment de Mataró, va oferir el 27 d e novembre la segona de les tre s conferències previstes que fa n referència als pressupostos muni cipals . La xerrada va portar e l

NA[1Al >La campanya nadalenca de l'associació de comerciants San t Cugat Comerç començarà el dimecres 10 de desembre i finalitzarà e l dilluns 5 dc gener. Un dels principals atractius d'aquestacampanyaéssen s dubte cl trenet que, un any orés, Sant Cugat Comerç oferirà als seus clients . En ]'última edició, Ia del 2002, unes 8 .000 persones van pujar al trene s El trencs, amb sortida i arribada a la plaça del Monestir, oferirà fins a cinc recorreguRS di fereent, sempre travessant els principals raurr rs cornercials de la ciutat . Comprant a les botigues adheri -

des a Sant Cugat Comerç, els clients podran aconseguir el tiquet que el s permetrà viatjar amb tren, pera també aparcar una hora gratuïtament en diferents pàrquings de la ciutat i portar els més petits a la ludoteca .

titol de Pressupost : estructuro, procedime?,rs d'uprQvació

bases d execució . L'organització és a càrrec d e l'Associació per la Taxació de le s Transaccions financeres i l'Acci ó Ciutadana (ATTAC) de Sant Cugat

Obres al carrer de Valldorei x Durant les fcslcsnadalenques 1'Ajuntament dc Sant Cugat paralitzarà els treballs d'amanjantent del carrer d e Valldoreix, que afecten un 20% del s comerços adherits a Sant Cuga t Comerç. L'associació tambt: sol . licita 'rrés carrers il . luminats que l'any passat" . c

i hi col labora la Xarxa Aktemativ a dc Sant Cugat {XASC} . L' 11 de desembre, a [es vui t del vespre, a ía Casa de Cultura , tindrà lloc l'última conferència . EI titol d'aquesta xerrada ser à Pressupost : liquidació, comptahilital, irtlerverrcirí i tresoreria . Josep Canal és el ponent d'aquest clcle de conferèncie s

c -

UN MON DE POSSIBILITAT S

EN UN ENTORN ÚNI C

L.TS DESPATXOS

?.tot C"aAP" i . il[`L► ■i rti i selcteiS :1tx i' irl

1 ;a .Yc+ l ~` :ttt`T

c ■ Pi . itteN i

tat' ,

totAini iit t'r gip31

rtt2.,

~Íilt~t~ c`5

rk, i 7

d'i■Ni41

de rtftlti~

una utir`ariía +*164[1.

rttt11c111 4 1C .

DISPONIBLE S k ICattr ii

+>lkr~

l4yt9Uk

11vef;v -.* <9C'ti'}ti:;1;e~+ti r,+[4a~

mNdrt i-.arrio

1Z'vl`41i.Aàti

#!ti3T:11 :'

YAL•

[àitiY►h+~~ ~ . ~'tes irtztie► htaiit4r€rt s p t :tt i

■x9c3a tóttvlvya (+►1~"tiS, it .~rr►ïi►7ic~aaal.li# -4iLri~~

t.rntre ~Ïe xcitri~ 1rnrrstS' .► : :,' ■icr tçlNrcYkld ►dr ►'~ i~1

Cetxlec■ de setve p+rre xionai . atinc+ IEtlgUrr~ kX`~s11tt ►Tb7- liSYtiii)ia

.r .

nijaus,

4 de desembre del 2003

EcoNoMIA

ciari de sant augat

41 r

S'obre una delegació del Gremi de Restauraci ó Josep Baeta, del Torrada Grill, en serà el responsabl e vançar.'r en cl carai de la qualitat" . Per la seva banda, Caictà Farrà s va atinnar que "avui és un gran di a per a la restauració dc Sani Cugat . Comença una nova època per al s professionals d'aquesta ciutat" . També va avançar quc "el nostre gremi és l'únic d'Espanya que n o perd afiliats sinó que cada dia ~tt guanya 3,5" .

Caietà Farràs ós el president del Gremi de Restauració de Barcelona

PRESEfry TACI -Sant Cugat j a disposa ales dc dilluns passat d ' una delegació del Gremi de Restauraci ó dc Barcclnna - El responsable e n sers Josep Baeta, representant d c Torrada Grill . I - 'alcaldc de Sant t'ueat, Lluí s lZerodcr, i cl president d'aques t gremi, Caictà Farràs, van presidi r dilluns a la Sala Capitular de l Claustre del Mune .iir la ltresenta -

ció en pilhlir de la nova delegaci ó a la ciutat dcl Gremi dc Restauració de Barcelona, que en aquest s moments aglutina més de 3 .500 establiments (restaurants, cafeteries i bars) . )antre els assistents, un a cinquantena, cal destacar la presèn cia de restauradors de la ciutat . En els parlaments . Recoder v a assenyalaria importància d'aques t acte peral municipi i lantbè va afe eir que anzb aqucsla delegació "s'a -

Sense seu social La nova delegació a Sant Cugat . que de moment encara no tindr à una seu social determinada, podrà beneficiar-se, entre altres serveis, de cursos dc formació i assessorament técrric, juridic i admististratiu. Aquest projecte va néixer gràcies a l'interès mostrat per l'Associació dc Restaurants i Bars de l Centre Històric . Divendres, dc 10 a 12 hores de l mati i dc i 7 a l9 hores de la tarda , el Gremi de Restauració dc 13arcc lona oferirà unes sessions informa tives a sala d'actes de la Casa d e Cultura . El responsable de fer-h o serà Josep Maria Torras . 11 Ale x López

Una venedora conversa amb un dien t

RatiHPllancenel mèóocle `oobce a la carta AIITOMQC1Oi -Lta multinacional italiana cl ' autoluicieí Fiat v a presentar eI 25 de novembre un no u sistema per a la venda de vehicles . L ' eina bàsica del nou sistema és e l C'ontpaq Tahlel PC ' , que ha desen volupat la companyia nord-americana amb seu a Sant Cugat I ic w lett Packard (l1P) . La principal novetat que presenta aquest nou programa anume nal Link és que permet al clien t escollir cl seu cotxe a la carta , visualit .ant en cI Tabfet Pt' e l model dr vehicle escollit, amh tots

Konik-Tech fa 25 anys i inaugura el centre I+ D Francesc Homs i Lluís Recoder presideixen el s actes de celebració

Recoder i Homs van presidir !'acte

11 ennscllrr e n falneiunti d'l eoiu iaia i I'iazances de la Generalitat de Catalunya . Franeesr I Eoms i 1'alealcfc de Sant Cugat . 1 .luis Recoder. van inaugurar divcn -

dati dr. la setmana passada el no u Centre d ' lnnovariit i llesenvulupanient {i l)1 coineidinl amb ef 25 c aniversari de l'empresa santeugutrn ia Konik-Terh, que presideix cl cinc _ lorJalsep Maria(iishcrt- Durant 1'ac lr cl ' inauLuraciu també va presentar-se el primer espectrilmctrr dr . masses fàhricar a 1' Estat espanyol . que ha estat Flhricada per la companyia Sa11leligatenra . Konik- l ech és una empresa d'al ta tcenolagi .irespecial itl idea rn cl dis tieny i fa fàhriraciis de rrontaingri f i espeetrómetres de masses . Es una

ris accessoris opcionals que vulgui , el color del cotxe, cl preu final d e 1'autorllitbil o la data exacta en qu è estarà a disposició del client. Un mètode àgil i ràpi d EI "I'ahlet PC de k-Eewlett Packar d és un ordinador cnnveneional qu e

pennrt trchallar arnh recs rapides a de l'habitual . E1 ntctode de ca►xe a la carta , que està en període de proves , ampliarà la seva cobertura a l a xarxa dc concessionaris de Fiat a I'E:stat etipanyof. <

de les set empreses a tast cl món que ufèreix aquesta gamma d ' analitzadors que s ' utilitien per a 1 ' an~slis i d ' una altlpli5sima varietat dr. produeiesque inclouen . entre altres, aliments i begudes . c€rognes i là atacs , petroli i derivats, eontaminants de _ l ' aigua i I'airr, residus tilxic.s . explosius, etc . una empresa puntera Davant d'un centenar de persones , flams va qualificar 1'empreszi d e "puntera " en el seu strtnr i iambe; vot _ destacar el 1-(l "de fer el que he u aconseguit sense ajut públic". L'alcalde Lluis Roaxxíer va des lacar que "és lloa empresa de cas a que s'ha intemaeionalit/at a no 11: 1 oblidat mai els seus ctrigrns . Va néixer fa 25 anys a Sant Cugat i hi con- linuà ' . <

"Tregui més avantatges i millors preus a

S .L .

CC)RREDC)RIA D'ASSEGURANCE S ASSESSORIA JURÍDICA

les seves pòlisses d "assegurances "

scugat .previcat@telefonica .ne t

et diari de sant Cugat

Dijous,

desembre del 2003

Silvero guanya la Milla de Valldoreix Entra ei seu rurriculum esporti u destaca una primera posició ert e l Campionat de Catalunya dc 1 .500 metres i el Fet d'haver partieipat e n semirinals del Campionat d'Espanya absolut . Fen aquesta ocasió, la cursa no va superar tarnpor el rècord dc participariia de l'última edició, que v a reunir 21 k atletes. Diumenge van córrer en un circuit tancat, al davan t del Pavelló dc Voleibol de Valldoreix . 176 atletes .

Sanchis { Ferran i Clua), 4 min 3 2 s ; benjamí masculi : Ferran Blanch (EsculaAvenç), 1 min 33 s ; benjamí femení : Andrea Vilches (CFTP Joan Maragall), l min 42 s ; prebenjamí masculí : Biel Llansti (CEIP Joan Maragall), l min 30 s , i prehenjami femení : Kati Coqui s (CFIPJoan Maragall), i min 35 s . Els dos primers atletes valldoreixencs a creuar !a finia d'arribada van ser Ramon Llnnch i Núri a Capelles . Participació de les escoles Fins a 13 centres d'ensenyament d e

participants en la categoria sènior .

Primers classificats Els guanyadors de la iV Mill a Popular dc Valldüreix van ser el s tiegiiems : scninrmasculi : Sergi Sil ■ero (CN Sabadell), 4 min 34 s : ticnior fèmeni : Maria Ltiisa Muno z (Canal Isabel lI) . 5 min 49 s : veterans masculí : José Maria Cardie l {Independent}, 5 min 23 s ; veterans femení : Maria Jcsús Cahalle r (Independent), 9 min 16 s ; cade t masculi : Eric Vivas (EI Pinar), 5 min 31 s ; infantil masculi : Cristian Martínez {]A Castellbisbal), 5 mi n 49 s ; infantil f'emeni : Paula Pasto r (El Pinar), fi min 44 s ; aleví masculi : Ricard RuiT (col . legi Europa) , 3 min 42 s : aleví femení : Maria

L'Entitat Municipal Descentrakittada (EMD) de Valldoreix ha instal-lat a la pista poliesportlva situada al davant de! Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldorei x una pista de gel . Aquesta, que té una rapacitat per a 204 patinadors, s'obrir à al públic des d'aquest dissabte i fins a l dimarts fi de gener. Josep Casadellà , vocal de Cultura de I'EN1D de Valldorei x ha assegurat a EL Dini oc SANT CUGAT- que aquesta iniciativa serà un èxit total, De

fet, Casadellà ha avançat que "existeixe n garanties que es podrà mantenir" . També s'espera la presència de patina dors de tota la comarca . Aquesta ha estat la primera vegada que el districte de Valldoreix ubica una pist a de gel . Des de I'EMD de Valldoreix s'espera una afluència en aquesta activitat ludicoesportiva de 8 .000 usuaris. Aquesta iniciativa està pensada per a nen s nenes a partir de 3 anys .

Un totat de 176 alletes van participar diumenge en la IV Mllla Popular de Valldarel x

La quarta edició de la Milla Popular d e Valldoreix no ha batut el rècord d e participants ni tampoc el del circuit ATLETISME > Sergi Silvero (Club Natació Sabadell), en categoria masculina, i Maria Luis a s -Mudox (Canal lsabel iI), en femenina, van adjudicar-se diumenge 1 a quartaeclicióde la Milla Pnpulard e Valldoreix . Sergi Silvero, que no v a poder batre cl rècord de la prova, v a aconseguir una marca de 4 minuts i 34 segons, mentre que Mari a i+

Luisa Munoz va finalitzar la cursa (1 .609 metres) amb un temps de 5 minuts i 49 segons . Silvero, de 23 anys, va explicar després de la M illa que ` ja vaig participar-hi en €a primera edició . Vaig quedar quart i ara volia guanyar'. (_'atleta del CN Sabadell va qualiíicarel circuit de "molt dur' i també en va destacar "l'alt nivell" dels

E~aa

S'obre la pista de gel a Valldoreix

PADEL

La participació de la prova va ser de 176 atletes i d e 13 centres d'ensenyamen t de la ciutat Sant Cugat van prendre part e n aquesta competició . Aquests va n ser e1 Ferran i Clua, l'Europa, e l Thau, el Joan Maragall, l'Avenç , el Cnllserola, La Farga, el Pins de l Vallès, el Santa lsabe[, el Pinar, l'Arnau Cadell i el Puresa d e Maria . També hi van participa r representants de la Joventut Atkèti ca Castel lbishal i una escola de San t Quirze . L'empresa Eventing Sports 5 , que gestiona el Complex Esporti u EMD de Valldoreix, va organitza r per primera vegada aquest esdeve niment esportiu . L'EMD de Valldoreix va col . laborar-hi . Josep C asadellà, vocal de Cultura de 1' EMD de Valldoreix, v a destacar que Valldoreíx continu a sent "un punt de trnhada" i que la Milla "ha estat molt ben organitza da" . JIAdex Lúpe x

alr~f

INFANTIL ~►

Cuga t

Destinataris : nens i nenes de 8 a 15 any s Dates curs ; del 22 d'abril al 2i de jun y 2 dles a la setrnana Curs i : de 8 p 11 anys • Dilluns i d#Jous de 17 .30 a 18,30 h Curs 2 : de 12 a 15 anys - DrrieGres i divendres de 17 .30 p 18 .30 h 1 dirs a 1o setmana Curs 3 : de 8 p 11 anys - Dilluns o dljous de 1 7 .30 a 1 8 .30 h Curs 4 : de 12 a 15 anys - Dimecres o dlvendres de 17 .30 a 18,30 h Dissabtes Curs 5 : de 8 a 11 anys - De 9 a 1 0 .30 n lraa Curs ó : de 8 x 1 1 anys - De 9 a 10 .30 h

iNSCRrPCjÓ

OBER

TA!! !

Places li mitades '‘'0%1111•~

• 1

Inclós material classes - Infarlrna

t 626 207 123

Dijous,

desembre del 2003

ESPoffs

el chari de Sant Cugat 43

La Unió Ciclista celebr a

el final de temporada

Martos : "EI club treballa en projectes de futur interessants" directiva té "projectes de futur interessants" com la Cinalització am b la col laltnraciít de l'Ajuntamen t del carril bici i Ia eonsolidaeió d e l'Escola dc C'iclisnte de Base . 'lamhé va dir . en declaracions a U11R1 UF. SAtiI- Cl'c;AT, quC " estetl l recollint els fruits després dc due s temporades de molta fcirri" . Martos també té entre els seus projectes personals dura la practica una Transectllserola per earretcra i muntar, ami la col • laboracici dc l'Ajuntament, un circuit d e BMX i un d'educació vial al Pare dc la Ciuinarclera . Per la seva handa, Cortés v a assenyalar a El DlAitl CJL' SAN i C' t .ctAr que "cl nanthrc d'assistents demostra que a1 club hi ha unitat i futur" . EI comiat de la temporada 2002-2003 va celebrar-se amb un esmorza r

ELECCIONS >Unes 70 persone s van acomiadar diumenge al mat i amb un csmorz<ar al restaurant cerdanyolenc Can Valldaura ]a temperada 2[]02-2003 dc la Uni ó Cielista Sant Cugat, L'acte vacsta r presidit per Xiivicr Cortés, regido r d'Esports dc l'Ajuntament de Sant Cugat ; Fina Marti, relacions públiques de Ia discoteca C'hic San t Cugat, patrocinador de l'entitat ; i Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat . També cal des[acar la preséncia

EL CLUB MUNTANYENC, A L'ESTATAL DE RhMIGA Els Conjunts infantil i juvenil d e la secció dc gimnàstica ritmie a del Club Muntanyenc San t Cugat participen des de dem à divendres fins dilluns al Campionat d'Espanya de Conjunts . Aquesta prova estatal tindrà tin c a Torrevieja {Alacant} . Les santcul;atenques ►ran elassificar-s e per l'estatal després dc finalitza r en segona i tercera posició a l C'arnpionat de Catalunya d e Conjunts disputat al nctventhre a l Club Gimnàstic Tarragona . < EL CR SANT CUGAT ALEVI VENÇ EN LA PRIMERA TROBADA L'equip alevi del Club Rugb i Sant Cugat s'endú el triomfen l a primera trobada organitzada pe r la Federació Catalana de Rughi a l camp del Parets del Vallés. El s santcugatencs van desfer-se de l RC Sitges per4 a0 i ala UE Santboiana per 1 a 0 . En la final, e l CR Sant Cugat va imposar-s c novament al FC Barcelona perun contundent 12 a 1 . El conjun t infantil del club local, perla seva

de dus elubs convidats, el CC' Ripollet i el CC Vallés de Barberà del Vallès, i també de Tomàs Mis ser, rellevant especialista santcugatenc en proves de descens . Durant la Celebració, on van se r presents les seccions de carretera , BTT i lriatló, el club va lliurar tro feus i recordatoris als millor s ciclistes del eluh . Ramon Martos, president de l a UC' Sant Cugat, va destacarals parlaments ]a bona temporada de l'en titat local i va avançar que la junta

Pressupost equilibra t fil dissahte 22 dc novembre la U C Sant Cugat va celebrar amb I'assisténcia d'una quarantena d'assis tents 1'assenthlea ordinària d c socis a la seva seu a Ia Penya Blau grana Sant Cugat . Segons Martos , el club té un "pressupost equilibrat" . El mandatari va avançar tamb é que a[ gener o al febrer la Uni ó Ciclista Sant Cugat presentarà l a neva campanya 2003-2004 a l a discoteca Chic Sant Cugat, espònsor de l'entitat des d'aquest a mateixa temporada 2002-2003 . IIA.L..

LSquash, subcamgi ó

absolut d'Espanya CJM+P f Per primer a vegada en la seva ltistitria, l ' Squas h Club Baht Cugat s'ha prorlctma t subcampió d'fspanya absolut pe r equips . El Malibú sic: Sabadell va endurtic l'estatal en superar els santcugatcnes en la t'inal per 3 punts a 2 . Per arribar a disputar la fina l d'aquesta prestigiosa competició , L'Squash Club Sant Cugat va des fer-se de L'Squash Marconi, e n semifinals, per 3 L'Squash Lleida, en quarts de final, per 3-2 : i e l Ctub Natació Sabadell, en vuiten s de final, per 4 a 1 . Aquest campionat va dcsenvo Iupar-se entre divendres s diumen ge a les insta l . lacions de L'Squas h Lleida amb la participació d'u n total de setze cquips . Entre aquests . un conjunt procedent de Tenerife,

tinti de Sevilla i dos dc Valéneia . L a resta d ' equips tren tots catalans . Els integrants del'Squash Clu b Sant Cugat han estat Marc Bicto , Santi Cirau, els germans Annanda Ie, Philip i Alex, Xavi Silvestre i tarnhé Ignasi Carasa com a palist a reserva . Félex, campió català [l jugador dc L'Squash Club San t Cugat, Jordi Féiez, és el nou vencedor del Campionat de Cataluny a dc Tercera Categoria . Aquest a prova va desenvolupar-se el cap d e setmana del 22 i 23 de novembre a ]es dependències de 1'Anycís Part; d'Andorra . En la final va desfèr-s e dc Jordi Clller, dct Viaspart de Man resa, per 3 a 1, i en semifinals d e Manel Sohrino, de I'Squash Marconi deTerrassa, per 3-0 .

banda, guanya els dos partits e n la seva visita a Rivesaltes (Ros selló) . Els resultats van ser: Vila llonga de Salanea 0-CR San t Cugat 25 i Rivesaltes 10-CR Sant Cugat 15 . c DESEHAVICTÓRIA DE LA U E SANT CUGAT DE BASQUE T Després de perdre a la pista de l CB Castelldefels, cinquè c€asssficat, per 70 punts a Cia . l'equi p sènior masculi de bàsquet de l a Unió Esportiva Sant Cugat h a sumat una nova victciria ja e n van deu al grup tercer dc Sego na Catalana . Els jugadors qu e prepara David Lirano van apallissar el Calafell per 1 I l punts a 58 . < TERCERA DERROTA DEL PAT Í HOQUEI MASCUL Í El Patí }-lnquci Club Sant Cuga t nlasculr encadena tres derrote s consecutives a la Lliga de Primera Catalana, amb el CE Noia Freixenet (8-4), cl CE Vendrel l (84), tots dos a domicili, i el ca p de setmana passat amb I'Andorra 11C (5-7), al Pavelló . <

des t:l ' C quCIlZeC, 1 .15 dc sitgel n un hc.irw de jdi['ital i pruspc'r U ft jfc l 2[3[1- 1

de pi :iClnes aqucirret

lrzclamtmt ü ' aígües

649 .95 .30 .50 - 93 .589 .28 .70

aissiviy insta r de reg autontatic

bombei g

aquanet@aquanet.es

EspoRTS

eit;imri de. Sant Cugat

Dijous, 4 de desembre del 200 3

Caballero, convocada a l'europeu de nataci ó La competició tindrà lloc a Dublí n de1'1 -1 al 14 de desembre Ci1MPETICIC I .a nedador a santcugatenca Melissa C'ahaller o (Club Natació Sabade)l) ha esta t s una de les nedadores convocade per Carlos Subirana, direetor tècni c de la Feclerarió Espanyola dc Natació FFN 1, per participar amh l'equip espanyol en el Campiona t d' Europa de piscina curta . La ciutat de I]uhün j Irlanda) aeoll ira aquesta rompeticiú entre 1'1 I i el 14 d e desembre . I .a resta de la llista està com posta per]orgc Siittchcr (CN Sahadell), Eduard Lorente (C . Vaieneia ). Teo Edo (CN Sabadell), (71aFWilclehoer (CN Sabadell), Ciuillermo Mccliano (CN Metrnpolc), I3reruo n C'ahello (CN Sant Andreu), Laur a Rara (CN Terrassa), Maria Pcl<iez (RC Mediterrani), Erika Villaécij a (CN L'Ilospitalct) i Rosa Vive s (CN Palma) . t

Mellssa Caballero, nedadora del Club Naiacló Sabadell

L'equip santcugatenc ha necessitat nou jornades per sumar el primer triomf

Primera victòri a de lltuve a la Lliga FUTRDI_ L ' Iteuv Fui bol Sala Sant Cugat ha necessita t Fins a nou jornades en el campionat de Lliga per aconseguir la primera victòria al grup segon de Primera Nacional 13 . L'equip vermell-i-negre v a derrotar dissahte, al Pavelló Municipal, el SircTris de Lleida per 5 gai s a 4 . I.: Itcuve va marxar al descan s perdent per f1 gols a 2 i en l'inic i del segon pcriode va encaixar el t l a 3 . PerJ els santrugatencs van cap girar el signe del partit i van asscgurar-seel primer triomfen el campionat .

PERIlIL5 I E[TIBLITlT 5

Arnh acltresta icEizria . l ' lteuv r Futbol Sala Sani ( . ' urLai suma u n total cle 4 punts a la competició peró es mants a la part baixa cle la taul a classiticatória. anth un halanç a l a Lliga d' I victòria, l empat i 7 derrotes, Rival camplit.at

Fl (iln fito Vilanova . un del s equips eapdavantrrs en la competició del grup segon de Primer a Nacional B . rep aquest cap cle set mana, en partit eorrespcTnent a l a desena jornada cle Lliga . 1'itetrve Ftnhol Sula Sant Cugat . <

www .RLimEnSR .Eo m

IntGURLHSLE5 CHDRiÇU S 1 ERIBUTITS 18ERIC 5 tlt: GilkJL1EL[7 . IELICT 5 FUET i LLOfl fln155 R DE PREES DE f3Ef36Ff -

RRfIOÇ, s` iOEU ; ril fiRRi+ELLFt . fTiRïRF ^i37 s . Ll nr!E5 . 1'R t14LLrT BEL[t'G~ C GE

Sp•_.'f' r.

1!GunRIa4rlT CIRUJF3 , SEL ;=CwtU GEL5 iïlsL .LOF! S CF1UE5 LY fn5 CERL►E5E S D , im p aftTFILV Ó

Lot f

Nç3dal

I LEfOES, ALL

:p FiLBlr1RCLICS .

Iflt RffES, BR QU1L, CnnensSR , COCOS, FHPiiIli ., , TOT TIPLtS UE ERUtTA EHI3TICl R r L3ERf]L1pF CúriUEflCfL IIFIL -

' r~I lf='f. li-l~ PrTIf 1FE E ' -i

!1 j li 11L i1Hit Tr-If- . 935 9ql q67

6&=,11(

Ç?' + . : .<,, :, . !r ; r.a?]

~7 r>(~VP►rraYr(lc7 rA i ..!

r -q 1 5

_. :

935 650 052

Irrrlkr+ 5 tradtt'irik7c / u x)r .;c :t,At ►~ti >i4cr ( )frrríi r

!ra Nr.tifr ''~►'r1r~ Fti r{►'vy~.rlq rarPP ddr ,.•l L7UPF}r7rlgf fP PX~Ol ric lf~ti ~ya.=. Rr <on )rY►fg w

CORIPRR EL E ÍI05TRE5 PRODUCTES : WWW .RLIR1EIl5F1 .CI:1f11

ymmjike

+ (

OPiÍCatPSsP_n

>r1Vur Uryrxr:-•rn cl ( P.Y4ah~rif5

rYtés

ciif r!iV'r:'Jí r ae P_YI~i 01' r ix CC C•Ia CCJrT'tUrtit'r4 t r7 [ c7rY ,2r ti2 .

Nous, 4 de

ESPORrs

desemhm dec 2003

d t3ari de Sara cogut 4 5

Plàcida assemblea de l Sant Cugat Esport F C L'Assemblea, amb 29 vots a favor, 5 en contra i 3 abstencions, aprova el pressupos t

Una quarantena de socis van participar divendres en t'assamó3ea del Sant Cugat Esport FC

ACTE> El Sant Cugat Esport Fut-

bol Club va aprovar divendres a l a Casa dc Cultura durant 1'Assemblea General Ordinària el pressupost dc l'entitat de la temporad a 2003/2004, que serà de 135 . [ 41,9 8 euros . Aquest punt de l'ordre de l dia -d'un total de sis- va aprovar-se amh 29 vots a l 'avar, 5 en contra i 3 abstencions , La5semhlea també va aprovar, amb un resultat de 32 vots a favor i 3 cn blanc, que el segon fill qu e jugui al Sant Cugat Esport FC ta n sols hagi de pagar el 50% de l a quota. En l'apartat social el club es proposa treballaren incrementar el número de socis, crear una revista del club i també una pàgina web. E n

EI primer equip, "llençat"

matèria esportiva, el Sant Cuga t Esport FC podria arribar a un acord de col . laboració arnb el RC D Espanyol i també amb la UD Mirasol-Baco Unión .

assistents i que va allargar-se pe r espai de dues hores, va tenir 1a participació dels dos últims presidents del Sant Cugat Esport FC, Jos e Ramon Alacid i Paco Ruiz.

Ascendir el primer equip La junta directiva també s'ha fixa t com a objectiu que el club tingu i tres equips per categoria i que el primer equip, que milita a Primer a Regional, ascendeixi a Regiona l Preferent . Durant l'assemblea, Àlex Barberà també va matisar a petició de l soci Benet Creu que "1a exjunt a directiva d'aquest club no va quedar-se diners quan va marxar d e l'entitat" . L'assemblea, que v a comptar amb la presència d'uns 40

Un club mode l Després de l'assemblea, el president del club ÈUex Barberà va detallar a El Diari de Sant Cugat qu e "avui el Sant Cugat Esport FC és un club modest que no respón al que é s Sant Cugat, una gran ciutat . Esperem poder millorar la situació de l club" . Barberà també va matisar qu e "cl que tots volem és que el clu b sigui un cluh del tot pionera[ Vallés . Hem de ser un mirall per d'altre s clubs'" . IIAL

El primer equlp del Sant Cugat Esport FC

ha sumat quatre victòries consecutives a la Lliga que l'han dut en la setena posició al grup tercer de Primera Regional . L'equip santcugatenc ha sumat els datr e punts en joc des que Enrique Fortes v a fer-se amb el càrrec d'entrenador. EI Sant Cugat és a només quatre punts de l Iider, elVistaAlegre. Àlex Barberà ha declarat que el prime r equip està "llençat" i que Fortes "és u n gran entrenador" . "Els jugadors han canviat al .100%", ha declarat el presiden t vermell-i-negre . II

Homenatge de l Mira-sol a Bartomeus CELEBRACfó>Mancl Bartomeus, jugadordelMira-sol Cluh d e Futbol els últims 35 anys, ha decidit penjar les botes després clu c comencés ajugaramh aquest equi p l'any 1968 . Fl que ha estat el capit à d'aquest conjunt mira-solent en les últimes temporades va rebre u n merescut homenatge per part de l Mira-sol CF. 1.: acte, que va comptar amh k a participació d'una trentena de futbolistes dci Mira-sol CF de diferents èpoques, va celebrar-se el 1 9 de novembre passat al restaurant

mira-solent de La Ponderosa . Bartomeus, de fi0 anys, va rebr e la insignia d'or i hril€ants del club , aixi conc també un marc amb l a seva fotografia i amb la signatur a de 35 contpanys d'equip . El jacxjugadnrdel Mira-sol CF, que ocupava la demarcació de cen trat, també és conegut amh el nom de "la veu del Mira-sol CF" i és u n dels jugadors més carismàtics d e l'equip de Mira-sol . Ei Mira-sol CF va celebrar a l llarg de l'any 2001 els seus cinquanta anys d'existència .

Jordi Pla `Minem', Manel Bartomeus i Jordi Jarque

Els equips de! Júnior FC acaben segons HOQUEI HERBA> Els equip s d'hoquei herba del Júnior FC han finalitzat en una segona meritòri a posició un eop han acabat la primera volta en les seves respectives competicions . Després de les nou primeres jornades a la Divisió d'Honor A e l Júnior FC masculí ha posat pun t final a ]a primera volta amb u n balanç de set victòries i dues derro tes a quatre punts del lider, la Unió n Deport i va Tahuricnte . Ei conjun t local va desfer-se diumenge de l València HC per 4 gols a 1 . Aquest cap de setmana, que s'iniciarà la segona volta de fa Lliga, l'equip santcugatenc afrontarà un a doble jornada . l I dissabte rebrà e l Barrocanes 1 IC' . cinquè, i dillun s visitarà el Honigvogel, vuitè i antepcníiltirn classificat . EI temeni, a quatre punts 1 :l Júnior FC lemeni va cloure l a primera volta de [a Primera Divisió antb una victòria al camp de l Lagunak . Les santcugatcnques só n segones a quatre punts del RC' Joia Seta . E1 Júnior FC', amb un balanç d e 5 victòries, l empat i ! derrota, no tornarà a [a competició fins a[ 22 d e febrer, quan es desplaçarà, cn partit corresponent al primer partit d e 1a segona volta, al terreny de jac de ]'Alcalà HC . Aleshores, tan sol s faltaran set jornades perquè acabi e l campionat de Lliga . < L'olimpyc ven ç el segon , el FS Ripollet FUTBOL SALA>L'Olimpyc Floresta Futbol Sala va aconsegui r dissahti ala tarda a[ pavelló de 1a Floresta la quarta victnria a la Lliga . E1 conjunt florestà va desfer-se del fins aleshores segon classificat a l grup sisè de PrimeraNaeional B, el FS Ripollet, per 5 gols a 3 . La primera meitat del partit va finalitzar amb un avantatge mini m per a l'Ol impyc Floresta FS d'u n gol a zero, marcat per Ricard . A la represa, tot i que el FS Ripollet va arribar a empatar a dos gols, e[ conjunt local va assegurar-se el triom f final amh gols de xaloc, Gerard (2 ) i Rubén . Gairehé 300 persones va n seguir en directe aquest derbi . Amb aquesta important victòria, l'Dlimpyc es eol. io :a a la lona intermitja de la classificació am b 12 punts i un balanç al campiona t de 4 victnrics i 4 derrotes . lln partit iguala t El C'FS Montsant serà el prope r rival dels dc la Florista . El partit es jugarà dissabte a Barcelona a par tir de les quatre dc la tarda . L'adversari de l'Olimpyc Floresta F S també ocupa ]a zona mitja de l a taula . <

ESPORTS

Dijous, 4 de desembre dea 200 3

EI Mira-sol venç a la Penya a for a Els de León remunten un 0-1 i s'acaben imposant per2golsa 3 FUTBOL -;- . E n partit corresponent a la dotzcna jornada dc[ grup sisè dc la Segona Regional, la Unió n llepnrtiva Mira-sol-Baco Unión va imposar-se a domicili a la Penya Blaugrana Sant Cugat . El derb i local, que va disputar-se al Cam p Municipal dc Iútbol de Can Mag í davant una cinquantena d'at icionat s dc tots dos equips, va f inali tTrr cun h un 2 a 3 . L'enfrontament va esta r presidit per Xavier Cortés . regido r d'Esports dc l'Ajuntament de San t Cugat . La P13 Sant Cugat va avançarse arnb un gol molt matiner d'Ale x a1 minut 5 de partit . i .ris a pariird'aqui la UD Mira-sol-llaco lJnicin v a mostrar-se superior al seu adversari i va anotar dos gals . 1 :1 primer, de Soto, al minut 31 i el segon, d e (' parli, al 35 . La primera meitat va acabar amb aquest l a 2 . A Ia repre sa, C'harl i va tornar a marear amb u n golàs des dc litra de l'àrea i sens e angle i va establir 1'1 a 3 . lira e l minut i I . A partir d'aleshores va se r la Pla Sant Cugat qui va dwttinar c l partit creant ocasions suficients pe r empatar cl partit . Perll tan sols d c penal va aconseguir escurça r diferències . El eapità Xavi,al minu t 27 . va establir cl 2 a 3 definitiu . PB Sant Cugat Mira-solBaco Unión ocupen ia zona baix a de la classificació . La PB Sant

i ull

La Penya Blaugrana Sant Cugat i la UD Mira-sol-Baco Unión van enfrontar-se en partit corresponent a la dotzena jornada de Lliga de Segona Regiona l Cugat té 14 punt~ i I'cyuip rnirasolenc, que dijous de la setman a passada va perdre a casa amb la [ .11 : Ruhi B un parlis ajnrrtal per l gol a 4, tan sols suma 10 punts . Wlajoana, críti c IJn cop acabat el partit, I'cntrenador jugador dc la Pla Sant Cugat v a mostrar-se del tot critic amb l'actuació del seu umjunt : "L'equip ha

estat un desastre . "iàn sols ha milhtral en la segona part en actitud" . Vilajoana, que no va poder juga r aquest partit per lesici,lamhc va afe gir q ue "esperava molt niés d'aquest partit . Era un xoc per sumar els tres pums i desenganxar-nos de la cua d e la classificació . Ara els hem donat aire als equips de haix" . Malgrat la situació que patei x l'equip, Vilajoana està convençut

FstaEsport no es brà pr pmssupost ACTIVITAT> Festal?spnrt, I'activitat ludieoespnrtiva quc ja tampoc va celebrar-se a[ Nadal de [ 2002, no es farà aquest 2[]01 UA juntament de Sant Cugat no v a incloure: aquest certamen en el seu pressupost ics per aquest motiu qu e FestaEsport no se celebrarà . Xavicr Cortés, regidor d'Esports, ha argtnnentat que "no cre c que hagi de ser rttntiu dc polèmica" i que el que cal fera partird'ar a és "començar a buscar la fórmul a per poder tirar endavant FestaEsport a€ 2004 i consolidar aquesta activitat d'una manera definitiva" . Per la seva panda, Ramon Martos, president dc la Coordinador a d'Entitats I?sportives dc San t Cugat, ha assenyalat quc "FcstaErs part estava consolidada i ja és e l segon any que es talla . Des de l a coordinadora teníem idees pe r potenciar molt més encara aquesta activitat". <

FestaEsport s'ha celebrat fins ara al Nadal del 2000 i del 2001

que l'equip rnanlindrà "sense problemes'' [a categoria. Una victòria importan t La UD Miri-sol-f3aeo linicin necessitava guanyar aquest partit . Aix i p o rrcu també r3 téenic Quico I .etin . "Espero clor ailuesl partii ens serveixi per agafar moral . Crec qu e tenim un cyuip per no ser on som . I lein de seguir treballant i sortir de

la part baixar . Pcl quc fa al partia amb la P1 3 5am Cugat, rreoneixia clor "ben s desenvolupat la millor primera part de la Lliga" " i també va admetre yu e "durant tala la temporada ens est à costant massa ficar-nets en els partits . I .a sort que nu hem tingut altres vegades, avu i si que l'hem tingut . La PB Sant Cugat ens hauria pogu t empatar" . <

Carrega i Lopz ,

segons a la Copa Davis TENIS>La parella santcugatenc a de ['equip espanyol no va pode r aconseguir cl que hauria significa t 1'1-2 pera [;apanya en la final d e Ia Copa Davis dc tenis contr a Austràlia . Alex Corretja i Fcliciano Lópcz van caure davant Woodhrige i Arthurs per un clar 6-3, 6- 1 i fi-3 . Aquesta va ser la primera vegada que els tenistes de Sant Cuga t jugaven plegats en una elirninatória de la Copa Davis . Corrctja é s en aquests moments en la posici ó número 100 al rànquing individua l i López és 28é . [:equip espanyol no va pode r superar Austràlia com ho va fe r l'any 2000 a Barcelona . Austràli a s'ha adjudicat la competició mé s prestigiosa per equips fins a 2 7 vegades . El conjunt australià va imposar-se per 3 punts a 1 . En l a primera jornada Hewitt, número 2 d'Austràlia, va superarJuan Carlo s Ferrem, número I espanyol, per 3 6, 6-3, 3-5, 7-6 (7l0) i 6-2 . Però,

d'altra handa, Carles Moyà, número 2 d' Espanya, va vèncer a Philipoussis, número 1 australià, per 6 4, 6-4, 4-6 i 7-6 (714) . En la tercera jornada i am b punt a 2 en contra, Philipoussis v a derrotar Juan Carlos Ferrcro am b un resultat dc 7-5, 6-3, 1-6, 2-6 i 6-0. Els capitans de l'equip espanyol de C'opa Davis ]tan estat Jord i Arrrse, Juan B . Avcndano i Jose p Perlas . Debut internacional de Catalunya Tres tenistes amb residència a San t Cugat, Alex Corretja, Alhcrl Cost a i Tommy Rohredo defensara n Catalunya en el primer encontre internacional, quc tindrà lloc cl 27 de desembre al Pavelló Fonlajau d e Girona . Uadvcrtiari seràcl Marroc . Tommy Robredo i Alber t Costa jugaran els individuals i Alc x Corretja i Joan Balcells, el punt d e dobles . Aquest partit es jugarà c n superfcie ràpida . <

nyoca,

desembre del 2003

d diari de Sant cot 4 7

ESPORTS

AGENDA esport federat Unió FS Mofiet•lteuve FS Sant Cuga t

VOLEIBO L

DG 12 .15 CN iefrassa-PB Sant Cugat B

SUPERLLIGA FEMENINA DS 19 .00 Agurre FxrenrNc-CV Sant Cugat IMA

H Cardedeu Hentlfxll Sant Cuga t

FUTBO L

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó

PRIMERA REGIONAL

OS 15 .00 Sant Cugat B-Vila+Jecava11s

DG 17 .00 San Mauro•Sant Cugal

05 13 .30 Sant Cugat C-Llano Sabatletl ALEVÍ PRIMERA DiVISIÓ DS 10 .30 Sab uiell Nord-PB Sant Cugat A DS 12 .00 Llarxr Sabadell-Sant Cugat A

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Jürnof 191,' FC Rarc:ekxr,}

SEGONA REGIONAL DS 18 .00 P11 Sanl Cugat-Caro€inense OG 12 .00 La Planada-CD La Farga DG 11 .30 Sabadeii Nord-Júnior FC A DG 12 .00 11D Mira•sol-Baco-Sabadallenea

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

TERCERA REGIONAL .liininr FC B-Can Parellarl a

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ D5 09.30 PR Sant Cugal B Matadepera D5 12.00 Catr Trias-Sant Caga! B DG 10 .00 Sarrt Cugat C Fantetas

JUVENIL PRIMERA DIV151Ó

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

DG 12 .00 Sant Cugat A-Rrpullel

DS 09.00 Sant Cugat A Jahac L'an Jotresa

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCUL1NA JLinror FC Qirrncanrr . HC Hnnigvoget Júnior FC

San Micluef Cl l Handlxii `,hin1 Curt

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DS 19 .00 Fradenc f C Iteuve F5 Sant Cugal SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA Choss f 5 Irtasrxarlsal DJ 21 .30 Cllamplon Fkoresía-Olimpyc Floresta TERCERA DIVISIÓ BARCELONA OS 21 .00 Sant Ftullós CE Mas Gener

CADET PRIMERA DIVISIÓ Unló FS Müllel Ju:uve f 5 `cot Crgat

S;uV i ..Jtj il 1MA

BENJAMÍ FUTBOL A 7 0S 12.p0!)E} Mira w1 li x :o Unión-Barbers D511 .00 P8 5a01 Cugat B-Molet

. . . .3 . 0

PRIMERA CATALANA MASCULIN A CV Axxan Avap-CV Sant Cugat Uss,a reurs . . t 3

SEGONA CATALANA FEMENIN A AE Btxet MalarR•CV Sant Cnyat 1MA

3- 1

JUVENIL FEMEN Í AE Boet Mataró•CV Sanl C+xiat 1MA

. . .0- 3

CADET FEMEN Í VoEei Sans f"steve-rv 5arlr L'usat TMA A- C V Sani Cigar IMA R CV Sanl 8d INFANTIL FEMEN Í C V Sa{rl Clrgal 1MA f:VVaII d'Hnbrn0

TERCERA DIVISIÓ BARCELON A CE Mas Gener CFS Can Serra

1 .6 4 .2

CADET PRIMERA DIVISI Ó heuve FS St Cugat-Rapis Sanla Cnlorne INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Itcatrve 1 S Safit (.ngal (:f Ruhi f S

7- 4

9 1

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó Can Boada-PB Sarrt Cugat A

La Planada-PB Sant Criga1 E3

CADET SEGONA DIVISI Ó PB Sant Cugat A Itlescansal PBSan1 Cugat B Funtetas

2- 3

TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONA L CN Mataró ilE Sanl Cugat PREFEREN T Foment Martinenc-UE Sant Cugal

DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A Itr :llve f-S Sar11 CllrJlt Al} {;aslP,llrrou . 11 6

PRIMERA DIVISI 1 CF Mas Cerri r 1 a5 Palrrreras

4- 3

4 3

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

6.1 5.3

SEGONA CATALANA FEMEN Í CN Terrassa B . UE Sant Cugat .. . . . .67-5 9

2.2

0- 6

P8 Sant Cugat A-Sabatlefl Nord

8- p

0. 1 15 0

3- 4

PB Sanl Cugat 8-ll Sta Perpétua Falleras-PB 5,1t1 Cugat 8

24 3

HANDBO L PRIMERA CATALAN A Badia Handlml Sa+11 Cugat

SEGONA REGIONAL llD Mira-sol-f3acv-UE Rubí $ P8 Sanl Cugat-11D Mlra-sd-Bac11 CD La Farga-Sabadell Nord Jirrrinr FC A-San Pedro Lumen

1-•1 2.3 2- 0 1- 1

TERCERA CATALANA Handbol ant Cu gal UAR Gràcia

TERCERA REGIONA L Dlnripic C an r attó Jlinfar FC 8

B- 0

CADET LLIGA CATALAN A R . 110r-Nannlwl -Sant Cugat A

1-1 0 0- 4

3- 0 2-1 1 2- t

27 .2 7 20-4 0

CADET MASCUL Í CB Llinars-tW Sanl Cugat 8 CADET FEMENÍ PREFEREN T CN Caldes-UE Sant Cugat .

Harlnlurl S a'1t Cugat Sues{ :anyal

23-3 5 .28 13

SISENA DIVISI Ó DG 09 .00 CP CarmEua-CP Sanl Francesc DG 09.00 CP Carles-CP Sant Cugat Attólic B SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA D G 09.00 C P i : ointhra-C P San t Francesc

PHC Sant Cugat A Clelda I .Lltla Blava B

] 7.0

PRC Sard Cngot Ei ideycan r i Ribes CP B-PHC Sant Cugat C

1- 4

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA , .5- 6 PIiC Sant Cugat A CF. Nnla-freixenel Ribes CP B •PHC Sarrl Cugat B 92 i 5 Chi Corbera PHC Sanl Cugat C PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA Ribes CP B . PHC Sant Cugat A 0 .3 Pt1l : Sant Cugal f3•C . Vlassar H . B 0- 3 RUGB I PRIMERA CATALAN A Alella-CR Sant I Ïuijai

31-5

CADET CAMPIONAT CATALUNYA Gàtics RC-CI3 Sant Cugal . .. . 10-4 5

I9 f.`., ESQUAI X .59 ciJ

VETERAN S Ignalactdr Syuash-Esquaix Sant Cugat

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULINA PHC Sartt L'usat Andorra fit' `.i- I

PETANC A TERCERA DIVISI Ó Sarrt Cugaat CP Satlerll

PRIMERA CATALANA FEMENIN A CE Noia-Freixenet-PHC Sant Ctlgrit 33

QUARTA DIVISIÓ FEMENIN A CP Mira-sol-Can Claramunt

SEGONA CATALANA MASCULIN A CP Congrós 8-PHC Sant Ciutat 1 ..1

CINQUENA DIVISI Ó Gi' rilrrrlatxr Cr' ; rnt Cug ;il Aur/lic A Mri sol CPi-lVilles

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNY A PHC Sanl Cugat-CE Noia-Freixenet l; . . . . t; 3

JUVENIL LLIGA CATALAN A

Hanrlbol Sanl Cuilai R [JAB Greru . . 5-2

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCUL Í UE San ; Cugat Calafell 111 58

CADET MASCULÍ PREFEREN T ai8 UE Sant Cugat A-CB L'Haspit<tiel

FUTBO L PRIMERA REGIONA L Suburense-Sant Cirgat Sant Cugal•Sanl Quirle

AFICIONAT S Mira-sol CF-At . Mediterrani

CINOUENA DiVISI Ó OG 09 .00 CP 51 Cugal Atl A Qualre Barres B O5 09.00 Abrera CP CP Mira so l

ALEVÍ SEGONA DIVISI Ó FF Sabadell !'0 Sant Cugat B BENJAMÍ FUTBOL A 1 1

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 Sabadell Nord-PB Sant Cugat A

PRIMERA NACIONAL B Iteuve 15 tiJrrt Cugat Sicoriti .

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA 0512.30 CP Bell-lluc-PHC Sant Cugat

33-51)

1- 4

5- 3

QUARTA DIV151Ó FEMENIN A DG 09 .00 Can Palmer-Vladeeans CP Mna-so f

JÚNIOR FEMEN f C8 Ptrlgíred-UE Sanl Cugat

TERCERA PROVINCIAL lJE Sant Cugat-Foment Martrnenc

PRIMERA NACIONAL A Dllmpyt, l-Irxesta FS f S Ripoitet

SEGONA CATALANA MASCULINA DS 13.30 PHC SI CIala1 S1a Mrlrgarrda Mn+iltiui

5.0

PRIMERA DIVISIÓ FEMENIN A Lagunak .killior FC

FUTBOL SALA

PETANC A TERCERA DIVISI Ó DG 09 .00 CP N avarrlrFs 13 GP Sant Cugat

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA DS 11 .15 {,P Rell lloc PHC Sjr11 Cugal

ALEVÍ PRIMERA DIVISI Ó

0.4

1- 2

PRIMERA CATALANA FEMENINA 0515.00 PHC Sanl Cugat-Sall DG 11 .00 PHC Sans Cugat-CP Viiannva

49 5 1

SEGONA PROVINCIA L IJE Sant Cugat G;rva

PRIMERA DIVISIÓ MASCUL1N A Can Salas-Júnior 1°J11

CR Alella-CR Sanl Cuga t

JÚNIOR MASCUL Í 11E Sani Cugat Finques Olesa

DIVISiÓ D'HONOR B MASCULIN A Jirnlur f C ValurrCia HC 4• i

0,3

PRIMERA CATALANA MASCULINA

(suspè5}

INFANTIL PRIMERA DIVISI Ó PB Sant Cugat A-Sort Pedro Cerdanyola Vallès P8 Sant Cugat B

BENJAMÍ FUTBOL A 7 Badia-lA Mira-sol-Btrco Llnión Barberà-PB sant Cugat 8

HOQUEI HERB A

RUGB I PRIMERA CATALAN A

SOTS 21 PREFEREN T uE Sanl Cugat-Finques Olesa

PB Sant Cugal A Sara [)uule 0 .3 3- U

HOQUEI PATINS

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó Iteuve FS Sant Cugai•EFSviilarnar

PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA 05 09.30 PI IC Sant Cugat A-HC Sant Just pV 21 .00 Mollet HC-f iC Sarrl Cugat B

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA 05 10.00 CP Berl Ilnc PHC Sanl CugatC

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 D5 12.30 PB Sanl Cugal Montcada DS 13.30 Antlalucia-P8 Sant Cugat B

(trens I S f rarlkturt Las FS 1- 1 Setlela Ernperador•FSC Champion Floresta 7 3

VOLEIBO L

t :V

BENJAMÍ FUTBOL A 1 1 0512 .30 Mnntcada•PB Sant Cugat A

CADET PRIMERA DIVISIÓ 0518.30 Sant Cugat A Merrantü

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ D516 .00 PB Sanl Cugat A-Castellar

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

fiuler r uriLrr

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISI Ó 0512 .00 f nntetas Sant Cugal C D510 .00 Jabac Can Jolresa Sant Cugal D 0510 .00 ixi Mira-sol-BaW UniBn-Elarbera

CADET SEGONA DIVISIÓ PB Salo Cugat A descansa) PEi 5 ;a{1I Cugai R üiescansaj D5 15 .00 Ulimprc Gan Faljó-Sant Cugal B DS 16 .30 Sant 11u[ial (1 UE Rubí

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Parats F5-Iteuve FS Sant Cugat

SUPERLLJGA FEMENIN A

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ 05 18.15 Júnior FC•Malaclerrera D5 17.00 Can Trias-P8 Sant Cugat A OG 12330 San Lorenzo-FB Sanl Cugat B 05 20.15 Sant Cugat B- Cerdanyola V. DG 10.00 Sabadell Sant Cugat C

BÀSQUE T CADET FEMENÍ PREFERENT DS 11 .15 l p re g ar Cf;set-UF. Sant Cugal DLL 1115 UE Saitt CugaT-JE Terrassa

DS 20.30 Cl' V Iatr aura-PHC Sant Cugat

DS 09.00 Sant Cugat B-Grarnanet

DS 18 .30 Can Titt}V-Ilewe FS Sant Cgal u

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNY A 05 14 .30 CE Cornellà B-PHC Sant Cugat A 051030 PHC Sant Cugat B •HC Sant Jus t OG 10.30 CE Noia-Freixeneí-PHC Sant Cugal C

JUVENIL LLIGA CATALANA

DS 16 .00 FS Montsant Cilinlpyc Floresta FS PRIMERA NACIONAL B

0517.30 CP Bell-Floc-PHC Sant Cugat A 135 1230 PHC Sant Cugat B-Camtxlls C H DS 11 .30 PHC Sant Cugat C-UE Hort a

HANDBO L PRIMERA CATALAN A

D5 09 .30 f:an Rrill Sant Cugat A

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA _t t 1 PHC Sanl Cugal-Capellades HG .. .« ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA

2- 3

] 2- 4 6- 3 1p 6 11 . 5

SISENA DIVISI Ó CP Sant r ran+ :esc CP lnrulat Nova R CP St Cuitat Atletic L3-Vilallava Carnl

5-1 1

04- 2

SISENA DIV151Ó SUBLLIG A { :f' Sarn Francesa: CF' irinifat Ncva

8. 1

efi de Saint Cugat

ESPORTS

Dijous, 4 de desembre del 2003

CLASSIFICACIONS esport federat Olimpia HC-Alcala HC

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENINA

Equlp PJ PG PE PP GF GC hls r RC Jdaseta 8 1 0 43 2 15 Júnior FC 7 5 1 1 36 6 11 Afara HT T 4 1 2 23 11 9 Olúnpia HC 7 4 1 2 12 5 9 RC Polo 7 4 0 3 8 10 8 Aka19 HC 7 2 0 5 1? 26 q Lagurlok 7 1 0 6 4 21 2 UV•SanVicsnte 8 0 0 8 1 58 0

Playas Benidorm-UCAM Murcra 3.6 Motel Canlul-CV Sanl Cugat 1- fv1A 3.6 CV Sante-llnrversidad de Burgos 1 .3 Aguere Exoentnc-CV lerrertte 0.3 lu:esol Voksy • CV Albacete - 1- 3 Sagrat Cor Sarrià•Ribetra Sacra -0 . 3 CL1 Untversidad Granada•Cala de Awla - - _0- 3 Equlp PJ CV Tenerife 10 Cala de Avala 10 Hotel Canlur 10 Playas Benidorm 10 Unly. Granada 10 Cv Albacete 10 Univ. Burgos 10 Acesol Voley 10 Aguere Excentric 10 UCAM Murcra 10 Rlbelra Sacra 10 N S1 Cügal TMA 10 CV Santa 10 Sagral Cor Sarrià 10

PG 10 9 8 8 7 5 5 4 4 3 3 2 1 1

PP SF 5C 0 30 5 1 28 4 2 25 6 2 24 11 3 22 17 5 20 18 5 18 17 6 17 22 6 16 21 7 15 23 7 13 24 8 10 27 9 9 28 9 5 29

Propera tomada (22 OE FEBFtFRJ Avara tir-Lagurrak ; RC Polo-RC Jolasela ; OGmpla HC-Club Alletlcn San NCenle. Acala HC•J inior FC .

20 19 18 18 17 15 15 14 14 13 13 12 11 11

RC Jalaseta-Vallès Deporllu Ap66É01 Orense-l10 Teburiersle Júnior FC-Valentia HC Club Atlético San Vicente-Barrocanas HC Honigvogel-Cajacantabria Sartllr ero - .

1 2 -2.4 4 1 0-3 .1 . 2

Equip PJ PG PE PP GF GC Pels UO ialxrnerrte 9 9 0 l} 40 10 1 8 Jimbr FC 9 7 0 2 22 13 1 4 Ihafh±s i3eporliu 9 fi S 2 24 17 1 3 ApSslrx Orense 9 5 3 xe 18 1 1 8annc456s HC 9 4 2 3 19 16 1 0 Varencra HC 9 3 3 3 19 26 9 RL' Jnlesrda 9 2 1 6 15 22 5 1-íenigvngel 9 2 1 6 72 23 5 OC Serdinero 9 1 2 4 6 11 21 CA San VirarRe 9 0 1 B 7 31 1 Propera iornada 8 0E DESEMBRE] Club Adétlco San Vtcanle Hnrrimtigel ; Jimior FC-Barrorsnes HC; AAoslot Orense Virleír_la HC : RC Jdaseta-UO Tabrxlente; V41 1e5 Ikepnrlru :fapcantabna Sardinera. f`ropnra fornada I8 OE DESEMBREI Gajacartlabrl a Sardlnero-Clírh Ailrillr,n San Vicenlo . Honrgvogel-Júnbr FC; Barroranrs Hf.-AposSnE Orense: 2414604 HC-RC .loteseta . (ll y Trlbuíuarra-Variés Depdrtw .

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

Fit Polo-Univ. Valencia•San Vicente Aiara H2-RC Joiaseta Lagunak-Júnior FC

cuGqT

2. 1 1 .5 9.3

PJ PG PP PF PC 6 A 2 19 12 6 4 2 19 t 5

ho 8 8

Épic Casino C . CN Matats Borges CER LEscala CT Barclno CPP Igualada

6 4 2 20 16 6 4 2 21 17 6 4 2 20 17 6 3 3 15 18 6 2 A 17 19 6 2 4 17 19

8 8 8 6 4 4

Ripollet UE Sant Cugal

6 2 4 14 22 6 1 5 14 21

4 2

La propera {13 0E DESEMBREj : Éplc Casln o Comerç-CN Mataró; Can Berardo Ripolet-CTT L'Hospllatet ; CT Barclno-CPP Igualada ; Borges CER L'Escala ; UE Sant Cugat-Caletfa .

FUTBO L PRIMERA REGIONA L GRUP TERCER Cervelló-Fantsanta•Fatlb - Santlel luenc-Ribes Terrassa B-EF Cerdanyola Vallés Can Parellada-San Mauro Sant Cugat-Sant Qulrre

2 3 -

1- 3 -0- 1

1- 1 3- 2

VlstaAiegre-Olesa Montserrat Plera-EF Cerdanyota Vallès Fontetas-Cubelles

3- 1 2-3 1-2

Suhurer se-Can Rull

.2- 1

Equlp

PJ PG PE PP GF GC ho A 29 15 2 4 12 8 0

Vlsla alegre Can Rull R,r 11 Cubeiles 12 Ribes 12 f-onlsanla•FatJd 12 Srburense 12 Sant Cugat 12 Sanllelluenc 12 EF Cerdanyola V 12 terrassa B 12 Fonletas 17 Cenrelló 11 Can Parellada 12 San Mauro 12 Piera 11 Cerdanyola V. 12 Sant Oufrze 12 Olesa M 11

7 6 6 6 8 6 6 5 5 4 3 2 2 3 3 1 0

2 4 3 3 2 2 1 3 1 2 4 6 5 2 2 5 7

■ TOTS ELS SERVEI S

.rz,. ®

■ TOTS ELS PROFESSIONAL S

GUteS

• TOT EL COMERt

Locals

CH Sant Esteve Sesrovlres•HC Manyanet Les Corts ; UEH Calella•H . Esplugues .

SEGONA REGIONA L GRUP S(SI:

SicOrls Club-HC Sant .lust 2 .8 SH Casal MontbEanqui Casal l'Espluga . .3 . 7 Pla de Santa Maria-CE Nola-Freixenet - . - .4-6 CP Sant Ramrln Vliatranca-CE Vendrell , - ,5- 8 PHC Sant Cugat Andorra HC 5- 7 Reus Deportiu-P Vllafrarrca 11 .3 CH Mollerussa-CP Riudebitlles 5.0 HC Plera-CH Juneda {ajomal) Sants-Montliiic-CP Calafell 2-4

PB Sani Cugat U0 Mira•sal-Bato Unión - Carofrnense•La Planada CD la Farga-Sabadell Nord Júnlor FC A-San Pedra Lumen Llano Sabadell-Ripollet B Badia Vallés-P. Atl . Madrid Aguita Sabadell San Ldrenia-Tibidabo U . Santa Perpétua-Sabadaiienca

Equip CTT Hospltalet Calella

Propera fornada (7 0[ DESEMBRE): Olesa de Monlserral-Piera ; Cerdanyola del Vallés• Can Parolfada ; Cervells-Santfefiuenc: Sant Ourrzo del Vallés•VLst a Alegre ; Cubelles-Suburense ; San Mauro•Sant Cugat Esport FC: Rdss-Terrassa B; Fbntsanta-FatJb-Can Rul l R4mul5 Tranctnx i : EF Cerdanyola del VaElés-Fonletas-

Rubi 8-Andalücfa

TEN1S TAUL A PRIMERA NACIONA L GRUP 3

La pn7pera f6 DE DESEMBRE): UCAM Murcla- , Hotel Cantur Costa Mogan ; CV Sarlse-Piayras Benidorm ; Aguere Excentrlc-CV Sant Cugat TMA ; Acesol Voley•Universldad de Burgos ; Sagrat Cor Sarria-CV Tenerife Manchal ; CD Universidad tle Granada-CV Albacete ; Caja d e Avala CSC-Rlbeira Sacra Monforte .

HoQIJEI HERB A DIVISIOO D'HONOR 8 MASCULIN A

3 .0

2 16 23 2 20 15 2 2 3 25 9 21 3 17 18 2 1 4 23 16 20 4 15 12 20 5 18 16 1 9 4 14 15 1 8 6 11 11 1 6 6 11 14 1 4 4 21 24 1 3 4 12 16 1 2 5 14 16 1 1 6 16 25 1 1 7 17 23 1 1 6 15 28 8 4 11 17 7

Propera fornada (7 OE DESEMBRE) : PB Sant Cugat Carolinense; La Planada-CO La Farga ; Sabadell Nord Júnior FC A San Pedro Lumen-tJarro de Sabadell ; Ripolet B-Badia dut Vallés; Pesa AtlAtkm de Madrid Aguita de Sabadell-Rubí B; Andalusia-San Lorerm; T12~ Torre Romeu-unlirra515n Santa Perpetua : UD Mira•sol• Saco 1 inron-Sabadaklenc a

HANDBO L PRIMERA CATALAN A Equip PJ PG PE PP GF GC ho HC Manyanet 1 9 8 í] 278 219 1 7 GEiEG 9 5 1 3 244 212 1 1 CH LaSalieM 9 5 0 4 214 218 1 0 H. sant Cugat . 9 4 2 3 250 241 1 0 TDM La Canonja 9 4 2 3 250 255 1 0 H . Esplugues 9 5 0 4 238 242 1 0 CH Sant Esteve 5.9 5 0 4 243 237 1 0 Gavt 9 4 1 4 264 269 9 CH Sanq>eoor 9 4 0 5 254 267 8 lfli Calella 4 9 0 5 257 283 8 BCN-Sants UBAE 9 3 1 5 257 261 7 5t Marti•Adtiarr. 8 9 3 1 5 228 248 7 H . Cardedeu 2 9 2 5 239 242 6 BMLa RocaB 9 1 1 7 214 232 3 Propera Arnada 17 DE aESEMBfiEj : CH SanBledor • Gavà : GEiEG-Sant Mant-Adrianenc B : H. CardedeuClub Handbol Sant Cugat ; BM La Roca 8-TDM La Canonja ; lEH BCN-Sants UBAE-CH La Salle Montcada ;

Anuncieu-vos a

33.000 exemplars a fites les bústie s

informeu-vos 491 : 93 674 86 6 1

1- 0 0- 2 2. 1 2.1

Equip PJ PG PE PP GF GC hro La Planada 12 9 2 1 20 7 29 San Oerto Llrmert 11 6 2 3 28 15 20 Anctalucta 12 6 2 4 21 13 20 00 La Farga 12 5 4 3 27 19 1 9 BaoiaValEés 11 5 4 2 14 10 1 9 Tióldabo T.R . 12 6 1 5 17 14 1 9 Júnior2CA 11 6 1 4 19 18 1 9 U .515 Perpetua 12 6 1 5 21 21 1 9 Rubi 8 11 5 2 4 12 t2 1 7 San Lorenzo 11 4 3 4 16 16 1 5 P8 Sant Grgat 12 4 2 6 15 16 1 4 LD Mia-ad . acn 11 3 4 4 14 17 1 3 Ltano Sabadell 12 4 1 7 14 20 1 3 Sabadell Nord 11 4 1 8 11 21 1 3 Sabadallenca 11 4 0 7 11 13 1 2 Ripollet B 12 3 3 6 24 28 1 2 CaroNrlense 12 4 0 8 13 25 1 2 Au . Madrid A 12 } 5 6 12 24 B

la guia de Sant Cugat ,

■ TOTS ELS CARRERS

2- 3 0. 2 2 0 1- 1 7-0

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULIN A GRUP R

Equip PJ PG PE PP GF GC Pro CH Mollerussa 11 8 2 1 62 35 1 8 P. VlEarranca 11 8 0 3 56 50 1 6 HG Piera 9 8 0 1 59 22 1 6 CP Calafell 11 7 1 3 57 36 1 5 CEN55-Frekrlel 31 6 2 3 49 32 1 4 PHC Sanl Cugat 11 6 2 3 66 48 1 4 CP 51 Ramon V. 11 7 a 4 72 58 1 4 CE Vendrell 9 1 6 2 56 33 1 3 1 HC Sanl Just 10 5 4 45 35 1 1 Andorra HC 4 10 3 3 Al 34 1 1 CH Juneda 10 4 2 4 36 41 1 0 Reus Deprimiu 11 4 0 7 58 56 8 CP RludehNies 11 4 0 8 7 47 53 Sicans Club 11 2 2 7 41 65 6 Sanls-Murrtjuic 11 3 0 8 36 60 6 Pla Santa Marta t0 2 2 6 29 46 6 Casat Espkrga 10 1 0 9 37 85 2 Card Mors rquE 10 0 0 10 26 106 0

Propera Jvmada (7 i]E OESFMBRE) : HC sant Jusl-CH P sants-Montjuïc; {àsal EspEuga-Srcurls Club ; CE Hda Frelxenel . SH Casal Manthlanquf; CE VendríAl•Pfa de Santa Maria ; Andorra HC-CP sant Ramon devilafrarx ; P Vilahanra-PHC Sanl Cugat: CP Poudabttlfes-Reus Departiu ; CH Juneda-CH Mallserussa ; CP Calafell-HC Plera .

PRIMERA CATALANA FEMENIN A GRUP PRIME R Equip PJ PG PE PP GF GC hl 6 CPVallrega 10 9 1 0 56 17 1 9 Igualada Fanleni 10 8 0 2 28 16 1 6 Bigues r Riells 10 5 2 3 20 13 1 2 Salt 10 5 0 5 22 15 1 0 PHC Sant Cugat 9 4 Cl 5 34 35 8 Nata-Frelxenel 10 3 0 7 14 29 6 cPVlarrova 9 2 0 7 10 30 4 CH Caldes 10 1 1 8 13 46 3 Propera tomada {7 OE DESEMBREj : CP Vütregé•CHP Bigues i Riells_ CH Caldes-HCP lgualeda ; PHC Sant Cugat Salt . Cl Noia rreixenet-CP Ydanova

Equip PJ PG PP PF PC Pr o UE Sant Cugat 11 10 1 91B 720 2 1 CB Cambrils 11 8 3 863 795 1 9 CB Montpedrds 11 8 3 847 785 1 9 AEC Collblanc 11 7 4 848 803 1 8 C8 Castelldefels 11 6 5 836 777 1 7 G8 Salou 11 6 5 830 788 1 7 UE Capellades ]1 6 5 823 845 1 7 8. Afineda 11 6 5 803 831 1 7 835 784 1 6 BC St Joan D . 11 5 6 CB Sentmenat 11 5 6 738 800 1 6 ADT í ;anelour 11 5 6 762 771 1 6 Calafell 11 4 7 826 898 1 5 GB Sant Jusl 11 4 7 836 864 1 5 CE Mdlns de Rer 11 4 7 723 783 1 5 La Salle Reus 11 3 8 769 779 1 4 C8 Lliçà d'Amunt 11 1 10 770 1064 1 2

La propera (14 DE DESEMBRE) : La Salle Reus CB Sant Just; CB Cambrlis-C8 Mnntpedrbs ; CB Castelldefels-CB Lliçà d'Amunt; Calafell-B C Sanl Joan Despi ; CB Cerdanyola-UE Sant Cugat ; ADT Carrefour-CB Sentmenat ; CB Salou-Reu s Depolüu-B, Almeda ; AEC Cdtblanc-CE Motin s de Rel , SEGONA CATALANA FEMEN I GRUP 1 CB Seca-Bàsquet Llor CB Balaguer-CE Sant Nicolau C8 Castellar B-BC Marhxell CN Terrassa B-UE Sanl Cugat . . . CB Olesa B-CBF Cerdanyola C8 igua jada • A . T-H . C Suria•CB Cataf Albert Dlsseny-C8 Lleida

39-73 896 4 Ei4-5 1 67-5 9 76-4 8 75 . 3 4 4136 676 4

Equlp PJ PG PP PF PO Pds CB Igualada 778 539 20 10 10 0 CB Ofesa H 10 9 1 724 529 1 9 UE. Sant Cugat 10 7 3 674 564 1 7 A .T.H.C. 10 6 A 589 576 1 6 10 6 C8 Seca 598 570 1 6 Basquet Llur 9 6 3 574 507 1 5 CB Calaf 10 5 5 485 568 1 5 CBF Cerdanyola 10 4 6 602 595 1 4 Nbert 0lsseny 9 5 4 544 602 1 4 CN Terrassa B 9 4 5 517 483 1 3 BC M~ 10 3 7 544 600 1 3 CS Balaguer } 0 2 8 543 646 1 2 Súria 9 3 6 482 614 1 2 CB Castellar B 10 2 8 535 725 1 2 CE Sant Nicolau 10 2 8 541 646 1 2 CB Lleiòa 8 3 5 484 450 1 1 La propera (14 DE DESEMBRE): R.T.H-C .-Súria;

BASQUE T SEGONA CATALANA MASCULÍ GRUP 3 5 . Almeda-ADT Carrefour CB Sentnenat-C8 Montpedrbs

UE Sant Cugat-CaíafeU 111-58 BC Sant Joan bespi-CB CsstedldefeLs . -73-67 CB Lliçà d'Amunt-C8 C>anbtils 62 70 2 UE Capellades-La Salle Raus 73 . 7 2 CE Molins de Rel-CB Saiou 84-7 3 CB Sanl Just-AEC Collb[anc . .60-T 7

69 6 4 54-71

CBF Cerdanyola-C8 Igualada; UE sant Cugat-CB Olesa 8; BC Martorell-CN Terrassa B; CE Sant Nicolau-CB Castellar B ; CB Sesa-CB Balaguer; CB Calat•La Salle Bages; Sant Pere d'Or-C B Lleida .

Dijous,

ESPORTS

desembre del 2003

el bari de Sara Ct tt

RESULTATS esport escolar COMPFIICIÓ LOCAL

Thau 8

deSCanSa

ALEVI

FUTBOL A 7 PREBENJAMI

Pau Casals-Escola Nabl

5-1 1

Joan Maragall B-Pins Vallès A

Avenç B-Catalunya B

12- 4

H . Rubí Verdaguer-Pi d'en Xandri 8 . - ,ajorna r

INFANTI L

Ferran Clua B

CO Sant Cugat (M)-IES Blarrxart

EE folró A -EI Pinar

Santa lsabel-Thau

Escola Thau-Col . Europa A

1-9

Coll serala

B- 8 descansa

7.9 descansa

BASOUE T

5 .1 1

AC Cantarell (F)-CO Sant Cugat (F) - - .abat

Col- Europa B-CE Agfa (96197)

1- 3

Escola Avenç-Santa lsabel

9-O

Escola Avenç A-Joan Maragall

12- 4

Ramon i Cajal 8-Joan Maragall A

4-1 2

Col. Europa A-Júnior F

3- t

CADET/JUVENI L

Col. Europa 8-EE Foiró B

2-5

Catalunya A-CO Sant Cugat B

-8- 8

Escola Avenç 8-Maristes Rubi

10. 6

Cd . Europa (C•mixl)-IES Montserrat Roig

Europa-CO Sant Cugat A

4-1 2

Ramon 1 Cajal A-Pi d'en Xandri A

IA Mira-sol (96)

descansa

Sant Cugat 6-lJd Mira-sol (97198)

1- 3

Col. Europa C•Sant Cugat C

1•3

CE Àgora (97198)

descansa

Pins Vallès-Sant Jordi A

6-1 0

BENJAM I

La Farga A-Col . Europa

Maristes Rubi B-Joan Maragall

11- 5

PI d'en Xartdri B-El Turonet A

Jlinlor FC 8-Santa lsabel

Agria-Pi d'en Xandrl

Thau A-UD Mira sol

3.1

Ferran Clua A-Avenç

Júnior FC A-Estola Avenç B

3- 1

Escda Avenç A•Júnlor FC C

1 .3

Col, EI Pinar-La Farga C La Farga 6•La FargaB

nat EE Foiró (J-M)-Escola Pia

ajornat

-7.9

Joan Maragall B-Maristes Rubí -

INFANTIL MASCl1Lf COMPEfIClb CONSEL L

FUTBOL SALA

COMARCAL CEE B CO Sant Cugat B-tJE Claret

Ferran Ciua A-Pi d'en Xandri A - . . ajorna t

ALEVI

Europa-Thau

10-6

Handbol Sant Oulrze

PI d'en XandrrFerran Clua

Ferran Clua B-Catalunya

12-4

Avenç B-Joan Maragall A

5-1 1

plimpyc la Floresta-Joan Maragall . . . .ajorna t

Catalunya-Ferran Clua B

12 4

Rubi F. Sala

descans a

ALEV(

descansa

VOLEIBOL INFANTI L

ALEV(

Joan Cahls (venç)-Ruben Salvador

0.1

Anabel Barba-G. Santasusana (Catalunya) 0 . 1

G. Xavier Batalla (Avenç)-Albert Porteros (Avenç)

Bo-Batalla

0- 7

Avenç A-IES Ribot 1 Serra

Eduard Pardo-Rivleres

Anabel Soria (Pi d'en Xandriy-A1ex Carcelle r

Pau Gilabert {Avenç)-Pol Villanueva (Gerbert

APARELAMENT TERCERA RONDA

Huesca•Sartch o

RESULTATS SEGONA ROND A

(Argeleta Ferrer)

d'Orlhac)

1/2

Alex Pia-Neuhéu5

Sierra-D. Carlos Barba

Lucas Castells (Europa)-D . Carlos Barb a

Gonz . Gullarte (C . Obert)-Marta Soria (1ES S.

Viciar Barba-Roger Macaya (Catalunya)

0.1

Salvador-Santasusan a

fHoussler-Gullarte

(Leonardo Oa vlncp

Cugal)

Biel Riviere (C . Oberty•Tomàs Martinet (Avenç) .

Carceller-Castell s

Rober Macaya-Ramos

0- 1

Irene Macaya-Jiméne z

Adrià Pla-Maria Soria

1/2. .

Albert Staroniejsky (Àgora)-Bernat Aynet o

Martinet-Anabel Barba

Pvrteros-Saiabert

Pardo

(Gerbert d'Orlach)

Moreno-Ponce

Marta Soria-Carrasco

Jesús Ramon ILeonardo da Virtci)-Albert Ses è

Starombejsky-Cahi s

Marc Pardo-Anabel Sori a

Adrià Pla (PI d'en Xandn)-Albert Coll (Gerberl

(C.Obert)

1 .0

Gilabert-Leonelli

Cdl-Yamuza

d'Orlach.)

1 .0

Adrià Carrasco-Eduardo Leonelll (Europa)

1- 0

Villanueva-Ceballos

Sesé-Vlctor Barba

EriC Sancho (Joan Maragall)-Irene Macay a

Nil Ponce (Pins del Valdés)-Eduard Pardo

"Taules provisiones a efectes de sorteig

Ayneto-Richards

Ledn-Xavl Parra

(Catalunya)

0- 1

t-0

Jan Neuhaiis (Europa)-Lala Moreno (Gertrert

Maria Soria (Pi d'en Xandri)-Laura Jiménez (P I

d'Orlacil)

d'en Xandrl)

i -0

Atex Pla (Pl d'en Xandrf),S. Houssier (C. Obert)

Miquel

1-0

(Catalunya)

Andreu Huesca (La Farga)-Adrià Salabe n (Avenç)

1- 0

1-0

Sierra

(Catalunya)-Marc

1 .0

29-1 8

ajorna [

Escoda

112

ajom a

HANDBO L

COMPETICIÓ COMARCAL ajorna t

B-1 O

Santa lsabel 1.3

10 6

.aja-

HANDBOL

BENJAM I

1.1

BENJAM Í

. . . .ajorna t

Ferran Clua A-Santa lsabel

BASOUEC

ajornat

Avenç A-Catalunya

1 .0

Descansa : Subirana

1-0

Presentació de la novel • l a

El deserto r

Autor : Tomàs Grau i Garriga

Dijous 11 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre, al Calé Auditori del Centre Cultura l de Sant Cugat del Vallés

Preservarà el obre I luis Recoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès

Ca~e Auditaii

a lxnElmmn C ossetàni

EDICIONS

2-0

ddarideSantCugat

GU1A

Dijous, 4 de desembre del 200 3

GUIA comercia l AOVOCATS

T1 93 674 51 1

ÍeP . 93 674 06 490

EULAUA P1NT09 M .Fairés.1SA 19 D Tel, 93 674 44 6 9

ARTICLES

GARC1A JULL& Av. Cataturiya 22 l r 2a Tel . 93 674 41 64

PEL-FA Ç Xorrlc, 2 8 tel 93 589 68 4 9

PERRUL l EST.

ISABEL FERRER 1 MUO Z Giroria, 9. 41 4 a Tel . 93 589 54 5 1 JOSEFA TORTOSA P . 51 Aitonl, 1 2 Tel . 93 614 05 93 LL GRRA CABELL O fsc, Moagas, 5, 3c 3a Tel . 936744494

AL1MENTAC H SALUM S Lleoms cuits . t~acallé 1 corrserves Sanl Anlerii . 50 Tel 936745752 AL-LIJMINI CRIST. AU(iUSTA S L Praça Dr. Gallés, 9 Tel . 936/541 2 1 AI,UMINO Y CHIST . MOYANO S L Mercé Hodüreda . B Iol . 93 615 20 5 1 Al . GARRIGA OrlOnl . 65, baixos Tel 93 615 29 02

ANIMAL S LA FAUNA 9919 . Celler, 35-3 7 Tel 93 674 13 0 5 DINO S Aela Carr Graells . 9 TeT 936743i 1 1

Santiago RuSiíIol, 54

ASSEGURANCES AGENCAT tvliirlel tarrés, 85, C Tel . 93875001 7 J .G, ASSOCIAT S 91 . Barcelona, 9 B Tel . 9367530 1 2 ASSESSOR IE S

ASSES. SANCHEZ CRESPO l ASS . Laboral ,flscal , comptat~le i li.irIdlc Moritserral, 26 il . 93 569 79 2 3 BELL & ASSOCIATS PJça Barcelona, 1 Tiil 93 674 17 8 4

NOGUERA MARCE T 1 ASSOCIAT S Laboral . fiscal l urïcllc Santa Maria, 38, 29 2a tl 93 589 51 0 0 RIR ASSESSORS EC Fiscal . merc. l lab . Ptçe Celler, s/n, (I)i 1 Tel . 93 589 08 7 0 RAMIREZ-LAMBEA Plana H.t1a1, 6 es . Tel . 9358937 1 5

AUTOESC . MOUNS Vill, 1 Tel 93 674 42 00

Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, balrcos Tel 93 675 59 09

AUTOM1BIL S

CUGART torrent Bomba, 14 Tel 13 674 43 90 RACO DE L'ARTISTA Sort . 24 iel . 93 674 96 36 TOT ART GANDINI CLIISOS 1911199 i dec Pça Di Ciallirs . tll . l . 3 Tel 936/t3903 B1CICLETES CARDONA Vallrjoreio, 41 Tel 93 674 1 5 09 SUN BIKE Can Matas . 2 lel . 93 589 11 57 CARN1SSERIES TUBAIJ LaTorrii, 14 Tel . 93674 12 85 Mercal loireblarica P 161 1-7 Tel . 93 675 30 65 9991 Pere San 19 104 Tel 93 589 14 18 Passeig Rubí. 108 (Valldurelx) Tol . 93 674 57 47 SAGARRA Endavallada, 22 TeI .936/401 60 Fsc . Maragas, 13 Tel 93 675 37 77 CATIFES PAPIOL Venda neleja C~novas Caslillo, 4 Tel . 936746500 CENTRES BRONZEJAT PAYÍUBI CanMatas .2 Tel, 93 675 50 11

ANTENE S

AUTDCOMARCA

CThES . PS~(IUICS

COLL FAVA SERVEIS Airliiiie5 . pirler S electririlcs AviLFsc.Ma,85 C Tel . 93590630 7

OELVALLE S Av. l l . 29 Tel 93 614 68 5 0 9367471 99

TALLER 9 . MORAGAS Av. VIlladelpral . 79 Tel . 93 674 50 48

DELPHI AUTOMOTI-

CERÀMI(1UES

Vt SYSTEMS A . Cerdanyola, s/ri Tel . 93 589 90 00

CATAWNIA CERÀMIC Cria . Sarrt Cugal Cer(jariola, km 3 791 .93580 1500

A RUITECTE S ARDU[IECRIRA l GESTIO MAR11 FUFIET De la Creu . 25 . 1 Tel 93 589 30 6 5 DANIEL GALATAYUD Hbla Rltialallrr .tla, 3 1 834i t a 9e1 .93675 18 03 ESTUDI ARO Vlll, 1 2 Tel . 93 615 67 97 FUSTER l FREIXA , ARQUIT. . SCP La Mina, 17,1 . B Tel 93 615 18 35 JORDI CIJFf 089E 1 A Vall 9'09 2 lel 93614260 1 JORDI FRONTON S Coturri, 8 Iel 93 587 99 34 JOROI MERCADÉ CIeLI . (58, 2ri 3 9

Tírl 1T 909 i :T ? 6 6911 99 4 19 M OEL MPJ1 EJPJFOFJ E [)i iii .Li . / :i li

J . MUNOZ Sal, s/n iel 036/4 1670 T.M (i TALLER S Bcrrell Frorrt, 31-3 3 191 49n9361434 7 5 T.M .G . ER1VENDE S Au . li Conipanys . 3 6 iel 93 675 58 53

BAL L ESCOLA DE BALL S DE SALO Anselm Clau, 1 4 Tel 93 675 49 37 KOLIBR I 8oitique rlel bal l Anselm 91999, 1 4 Tel . 93 615 48 40 B AFI S VFiICLJ

l1irErtirrr~rnlc 9 iILLI .ES CABANAS

Gui a

lt í

DELT, S L Castillejos . 33 Tel 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i 999199 27 Tel 93 614 05 03 9358931 21 R000 Av Rius l taulet, 6 Tel . 93 689 82 80 VICAT 2 C9911 CanCal(jers,8A Tel 936752001 C ER AM l ARTESAPAL TRES AL TALLER Taller pro94 AflSelm Claué . 9 Tel 93 674 78 07 CLUBS ESPTIRTS CLUB MUNTANYEN C P1r1çri BJviStilLimi, 5 lel 936/45396 CLUB NATACIO DE

SANT CUGAT C Crrsllreballador,xfn Tel . 93 674 14 53 COMPLEMENTS FUN & BASIC Bosses . maletes, satiates, cinturons Pça . Dr Galtés, 5 1e1 . 93 589 58 01

EltPtlYERIA

tAHMACIES

JNGENIERIA AP Vlllà, 12 7e1 . 93 675 68 04

J . RUIZ DE B4JSTILLO Av. Cerdanyola . 23 Tl 93 590 10 35

ENSENYAMENT

FARM . LLORENS Sanla Marla, 27 Tel . 93 674 15 31

CARME TALLEOA MUSPCA Marlorrll . 4 Tel . 93 589 28 33

COMPRA-VENfA

CENTRE

MER-92 Rius i Taulet, 4951 Tel, 93 675 60 21

MUSLCALS GYMEL Matricula otierta Carme, 18 Tel . 93 583 65 79

CONGELATS LILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel . 9358938C)6 CO NSULTOR IA DE DlRECtlt GLOBALMED Fcirniació + assos . en gestió , qualitat lolal Plge . Celler, 1 lel . 509 262 848

ESTUDIS

EL PUP1THE Aula diistrrdi Plana Hospital, 9 Tel . 93 589 45 01 ESFERA D'ART Arts plast . i acad9rnia Sant Ramon, 21 Tel .9361591 44 ESCOLA THAU Vial Interpalar Tel 93 589 81 08

GALERIES D'ART

HDSTESES MARKET DEVELC)P. ALAFATAS Y REL.

FERRETERIES

D'ART C dClaCreu, 6 Tel 93E1/5490?

EL PONT Girona, 3 1e1 93 675 01 75

ESPAI 1 . RIBAS Plaça Sorrna . 13 Tel 93 589 51 16

PUNT CLAIJ Fsc Macié, 52•56 9e1 .03589 51 25

PO9 D'ART Balmus. 35 TeF 935608086

FERRETERIA ROS 2 de maig . 12 1e1 . 03 674 37 64

SALA RUSFÚDL Santiago RirSi991 Tel . 93 615 47 51

FISIOTERAPIA

GELATS ARTE SANS

CTRE . TERAPÈUTIC ST . CUGAT Sess+riris irid, gimnàs lica teraperit+ca Pçii Pep Venlrrra. l 2-3 (canl . escaletes) Tel . 93 589 22 85

COPES CLASSIC Av. Torre Blar~ca, 2 Tel. 93 674 19 03

PATIJ~T PiÍfflCIJLAH Sanl Jordi, 22 Tel . 93 674 12 39

FLORISTERLA EMMA Flors l plantes Rius i Tatrlel, 16 Tel . 93 674 10 45

COPISTERIES

ENTBANCÀRIES

FORNS

ARPAU Valldoreix, 45 le1.93674 9602

CAIXA CATALUNYA Av. Rlus i Taulet . 33 Tel . 93 675 19 04

ELFORNCENRAL Degustació, pasles i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel . 93 589 151 1 7

9099-GRAFIC Carr Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Lt. Companys, 1 8 Tel 936752373 CONSTRUC . BELSCON 10(1 SA Crii Cari Catders 10 29 belscrmxiineao .es Tel . 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av . Ll . C.ompanys . 29 Tel . 93 674 13 98 ELECTRIC1TAT CONELÈCTRIC DEL VALLÉS, SL Pijii~ de servei Fecsa-Eridesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel 93 589 09 42 LABOMBFTA,S L Av . CalalLinVa, 3 Tel 1)3 674 00 24 PUNTBAT ELECTRI -

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIOllI5 Rtila Ribalalla(ja, 20 Tel . 93 589 38 52 CAJ)(A SABADELL Plrrça Barcetor~a, 8 Tel 935897512 CAIXA TERRASSA Valldoreix . 32 Tel . 93 675 31 00 ESCULTURA

FLOFIISTER1A

FORN J . VALLS Etaboració pròpia Major, 24 Tel 93 674 01 59

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines 99 tall i esiiiolats Vic . 28, local 3 Tel 93 675 41 23 ESTANC S CAI, CRISPIN Santlago Rusifiol, 23 Tel 93 674 030 8 TABAQUERIA Ll Ccimpariys. 30-32 TeF 936750405

D1R SANT CUGAT Ctra . de Rubi, 16-7 8 Tel . 901 30 413 30

AY-IN ltlionius-lradticcions Rius i Taulel, 2 pral . TeI . 93 674 82 15 IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. lmmobl lréiiii

lERf l Rblii Celler, 23 Tel . 93 587 84 27 ZDOM la ímalg e Centre Srrnla Maria . 14 Tel . 93 675 56 74 FRUITERIES FRUITERIA ANGEL Av. Catalunya . 8 Tel . 93 589 10 41

VERPLA, SL Marlorell, 49 . 51 Tiil 93 583 68 87

BRICOLATGE EL P1 terirrn iotes les solu cions en fiisl.a Balmes 43 Tel . 03 675 35 33

FUSTERIES

FUST. EBENISTERIA Tel . 03 800 67 48 93 674 1068

CIJG.AT Saiit Jorcti, 33-35 Tel 93 674 98 62 UESC Cancivas CastiJlo,9 Tel 93 675 23 90

RBV Fsr: Mrtragas, 2 5 (ul . 93 675 58 S S

BOTANIA Jardins . terrasses. dissenys de prof Tel . 9367561 1 6 649 094 100

LALBA Carme, 40-4 2 TeI 93 1574 86 9 9

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 1 2 Fel . 93 674 35 94

LLIBRERIES ALE)(ANOAIA Vlllé . 1 0 191 93675320 1

JOGUINES

LLIBR E Rbla Celler, 25 fl 93 1574 05 59

EL CELLER DEL

INFORMATICA

SCOC)1-9 LUDI C )(erric. 8 B Tel . 93 590 61 89

LLIBRERIA PA1DEIA 5antiago RuSFhOl, 4 0 Tl 93 674 03 1 4

JOIERIES

L'AMIC IMAGINAR I 9tug i Taulet . 1 3 lel 93 589 36 32

APPLE CENTER Plaça UnJ, 3 Tel. 93 590 80 60

AMBAR Castilleas, 33 1e1 .936156295 Joieria - rellotgeria, taller picirsii ANNA FIJSET Santiago RLJ$ihol, 4 5 iel 13 i89 50 72

INFORMATICA Venda, reparaci~, lnslallacir1 de xarxes i seçurelat Cami Colomer. 2 Tel . 93 614 68 06

J0lER1A MFOUEL iortavallaIia, 2 5 Tel 93 674 97 53

SIGNUS SERVFIS

T0N1 LOZAND

INFORMATICS lrrSFrjl19E19, repara ció, riantiirrimiint, segurelat Tel . 93 589 9 68 www.slgtrus.lnto

JOIER ARTESÀ Taller pwpl erric, 2/ 29 Tel . 93 674 94 2 4

INSTAL-LACIONS

MIREIAS Valldoreix . 33 Tel . 93 674 96 40

TRES AL TALLER Jciteiia artesanal , 1aller propl Anselm Clavé, 9 Tel . 93 674 78 07

PPLITEC Camí cte la Greu . 8 b Tel . 93 589 49 97

ADM1N, NÚM . 1 Valli1orei9 67 it Tel . 93 589 47 42

tthMBU1UESES

f0AP Rius t TaulOt, 27 Tel . 93 674 05 03

ADM1N . NÚM . 2 Major. 33 iel . 93 674 01 74

MANT$ERV, S .A. Av . Catalunya, 18 Tel 93 674 60 56

LLAMINADURES

LOTERIES

CENTRE

CHUP 1 Uaniiadures l regats Pg Sanl Magí, 14 Tel 93 587 93 86

DESTETICADONNA Depilwiorls làser iiansatges rJjcu . 36, 1 1e1 036(5525.4

SEC l OOLÇ FrLiitS SCCS, 9ara rne1s l ilarriinadrLres Santa Maria, 4 5 Tei 93 674 12 53

DIETETICA

IIIPI(IUES

LA MAINADA CaslelLvi, 2 3 TeI 9367481 5 2

SDN JARDI ServeiS cirr jardlneiia Lleitla, 1 leL . 93 674 O/ 80

GRAFIQUES ARIS Caslellvi . 1 9 Tel . 93 675 32 1515

SUPER-NATURAI. Sarrt Ramon Otruri tiis931itú lartia Tel 93 69I ttL 53

LLAR IYINFANTS JAROI DlNFANT$

GRÀFIQUES

GERD DIETÈZT1CA Plaça Pere San, 9 Tel . 93 674 00 60

MIRA-SO L Victòria, 413 1e1 . 93 589 20 1 8

JARDINERIES

A. ZAMORA, S .L. Mn . C . Verdaguer, 1 8 lel . 93 589 26 38

MC OONALOS Clre 9i91 . St . Cugat Tel 93 674 46 54

LES PLANE S Tel . 93 615 51 0 5

L'AMIC IMAGINARI Rius 1911199 13 Tel . 93 589 36 32

RUNNPNGVALLÈS Can Matas, 2 Iocal Tiil 93 589 86 31

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerrlariyola . 38 Tel . 93 674 09 11

OUIHOS Valldoreir, 76 bi s fel . 93 589 07 06

LA FLORESTA PtiliiSLlfl, 36 Tiil . 93 589 19 0 0

PAPE#INSKI Xerric, 25 Tel. 9358987 11

FOTO-VIDEO

SOUASH SANT

PAYTUBI Can MalaS, 2 (el . 93 1575 50 1 1

LLAR DAPJ1 S

HEMERY ~rrt efl esoterisme, lli bte9 mireral, niisica 9991 Antoni, 1 Tel . 93 589 43 8 1

PUNT BAT

9T CUGAT ESPDRTS P1 Qtiatre Canlons Tel 93 674 30 8 1

MASAJES A 1000 Centre 999109 9 91a091 Vinyel,57 .1 ] Tel . 93 544 11 7 5

CASA DE LES LLANES CastLllejos, 1 7 Tel . 93 674 64 9 1

I M PR EN TA

GIMNAS SANT CUGAT Ariseliii Clavé . 70 Tel 9359082 79

CDNTRALLUM Av Cerdanyola, 11 fel . 03 589 60 63 Santiago Rusinyol . 42 TeJ 93 615 12 48

Pgo. Dr. Oas. 8 2a 49 tel . 113 589 89 48

90G1}1NES MARGA Santa Maria, 4 4 (el 93 674 15 32

FLECA ARTESANA Pça Joan Borr~s . 1 Tel . 93€174 15 46

ELECTRODOM .

ASOGIADO S l . Conrtsianys 18-20. 1 Tel 93 590 25 00

SANT CUGAT Crisl Trebal1ai.lor, a/n Tel . 93 €114 14 53

TRINITV Aljlrj Can Mort~, 18 Tel 93 1575 22 01

MIRA-S0L MARI

APLITEC Cami de la Creu, 6 ti 9el . 93 589 49 97

TOBELL.A Sarrtiaço Rusiricil . 49 Fèl . 113 590 69 #C)

CLUB NATACIÓ

SPRINT IDIOMES Fcaricesc Moragas, 8 lul 93 589 22 64

PROGRAM ACCE S Rbla . Can Mora, 18 Tel 93 675 15 56

SL DISSENY Vil19, 12 Tel 93 675 67 88

YBARGUENGOITIA

GIMNASOS ESPORTS

DWSCHE AXAOEMIE Centre rrlerrlan y Martorell, 31 Tiil 93675272 7

GIMNAS ESCOLA

ESTUDI DEC . l INTERIORISME

DOMÈSTICS fciirerit rle lrr Boiiiba . 36 47, rocat i Tiil tEi iAO 00 74

PLNGÜI TROPICAL Plaça Octavié, 2 Tel . 93 674 58 84

t Íl l ÍlMES

SANT CUGAT Ellsericla, 11 Tel 93 674 61 72

KRC)X41FI Av. Catalunya, 15 Ie1 .9358981 91

CFTAT Crrml del Colomer, 2 tel 93 674 68 06

CADIMA ELECTRO-

LA J1JDNENCA GcLals t lorroirs artes. Major. 29 Tet . 93 1515 25 86 )(erric . 30 Tel . 93674 1348 Gelats i lorrons arte sans . s. catete a ViIlé, 1/Murillo, lc. 4 Tel 93 675 34 02

PURLICAS Solsona,3esc A1729 Tel . 93 589 58 60 6157 53(5 6155

DHICOM SOFTWARE Software a mitirr Pça.launio 131r30 Tiil 93 544 1445

MIOUEI. CASAJUA NA SALABERT Cal Pere Mosso EsculllJra i 9irrtura La Torre, 8 {Motiesllr) Tel . 93 1515 46 24

HIPICA SEVER1NO 9 5 Caltvdo, 12 Tel . 93 614 1 1 40

CANALS GALERIA

KUMON Matemtiques Cami tiel Colomer, 10 Tel . 93 674 85 58

90PISTEA1A TRER Sanl Antorri, 24 Tel. 93 589 74 42

TOTA FUSTA 2 de maig . 9 Tel . 93 674 35 43

INST. BELLESA

M ANGELS

L L AfJ ES

MYÍHOS Plaça Barcelona . 9 Tel 93589861 7 LUDOTEOUE S BALL MANETE S Plar~ii HospitaJ, 2 5 eL 93 589 47 5 1 CASAL FAMILIAR (15 PEIXETS Casals iJesliu . 99991 ~ Setmana Sanl a EsIapé . 37, tirrtcos Tel . 93 583 68 3 9 RIALLE S Sant Meclir, 1 4 Tel . 93 614 67 3 8 SCOOTY LUDIC Xerric . 8 B Tel . 93 51)0 61 8 9 MARBRE S GlRD ARTS liri..tsIria I del inarbre l-Jospilal, 3 5 Tel 93 590 14 1 5 MARMOLES ST CUGAT Can Fiilió Arirons • Campoamor.12• N. 3 9e1 .9367551 0 9 MARCS ATE1JER B1AJ.i Av. Toebla, 2 rel .93589 193 1 CRISTALER1A AUGUSTA SL Plaça Di liiaitCrs . 0 tnl 936/511 2 1 S MARCS Enric .l iinatl . 1 5

Dijous. 4 de

Guia

desembre del 2003

de santcugat

GUIA comercia l Ml J.i 9119 14 29

Tel . 93 674 53 54

LETTO Moble juveni l Pça . Dr. Gallés, 7 1e1 . 93 674 58 51

MATERIAL CONST. MAT RlONL4R 5L C11, 61 • Gan Barata Tel . 93 588 07 49

PAPIK Modüari a mida sort, 34, local a Tel . 93 590 60 74

06A16

Angel Guimerà, 19 Tel 93 544 24 1 9

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel . 93 689 72 58 MODA JuNIOR

R . NOVAS Rbla. del Celler, 21 2 Tel . 93 589 54 31

D6A16 199-Júnior Ange1 Guimerà. 1 9 Tel . 93 544 24 19

MODA-CONFEC .

MOTOCICLETES

ALLEGRp BIG 512E Toies les talles grans

CASTELLVI MORTOR ' Conc. nficlal Honda

MISSATGERS

VIC, 28 Tel . 93 59011 22

IlosseNó, 15 Tel . 93 675 45 tfi

MRW rde4ons Cerdà, 4 Tei . 93 590 26 80

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel . 93 583 60 17

SANT CUGAT

BEHEiTON Santa Maria, 21 Tel . 936T48502

MOTOR A FONS, 5L Molas k miCrocoó es Vallès, 67 Tei . 93 675 41 32

MERCERIES

1A MERCERLA Plaça Pere San, T 1e1 . 93 674 05 24 LA PERLA MaJor, 3 Tel . 93 674 01 38

E]IPRESS 5L Plana Hospl1a1, 32, pral. Ta Tel . 93 589 68 28 MOBLES 1 DEC . fARRE MOBLES Fsc . Moragas . 33 Tel . 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAILtANA Galeries Sant lord) Santiago Rusinoi, 37 Ma)IX, 6 Tel 93 589 22 32 EGA MOBLES Cérxrvas dek Castillo. 2 Tel . 93 5139 00 14 EL CALLE9d N De la Riera, 8 10 Tet . 93 5130 1 3 82 FUDEGRE,5L Av Turraijaa , 2 81 .7 Tel . 93 674 29 08 GLTUPO 9013911 L)u)s Companys, 40 Tel 93 589 50 50 INDUIBiiUC Mobles de jardl Av Ragull, 9-1 9 Tei . 93589002.3

BLUE MOON Major, 16 Tel . 93 675 02 67 Valldoreix, 43 19 . 93 589 43 55

LA GARRIGA VERDA Av . Rius I Taulel, 120 Tel . 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago RusiAd, 15

PROMOCIONS CONSTRUALPA Santa Mana, 9 , 1r 1 a Tel 93 589 01 51 PROMUSA Av Torre Blanca, 2-8 Tel 93 589 1 7 32 RESIDENCIAL GALTÉS P ra . Dr Galtes. 5,1, 1 Tet. 931874 43 56 STANZA Val{dorerx. 10 Tel. 93 674 65 98

Sanllagn R lstrnol . 46 TONY MESTRE PAS -

AOUANET Tel 649 95 30 50 • 93 589 28 79

EL CALLEJON De fia Riera, 8 . 10 Tel . 93 590 13 82

TISSE R Gtra . Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

BCN PISCINES Crist55a1 Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

fiEPARACIONS

TeI.93 675 12 99

PEI (ETERIES

RIBERA MANERO Av. Catalunya . 2,1 . 10 Te[- 93 675 06 1 9 Mct Tanabia5ca,P1 22 Tei. 93 675 32 56 Ctre Ciaf 5 . Cugal P55 Tel. 93 589 75 80

CARNÉiBpSCH Fsc. Moragas, 29

OPTICA M1RA-SOL 20% desc . fam . raamb . L'Endavallada, 1 5 Tel. 93 589 86 88

CARRERA Valldoreix, 69 Tel . 93 675 20 1 2

TFJXIDO óPr CA Sant ]ordi, 30 Tel. 93 589 44 95

Tel . 93 589 60 88

FORMA'S EIIes Rogent 18 A Tel . 93 675 40 06 IMATGE MENTIS Avda . Anselm Clavé. 3 Tel 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel . 93 589 56 57

MU51CAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tal . 93 675 47 57

PAPERINSKI Xerri, 25 Tel 93 589 87 14

NETEGES

PARAFARMAGIA

JEAN LOUIS €IAVID Plaça Dr. Gastés, 5 Tel 93 675 61 70

BRILLNET 59 Llacis Companys, 27 Tel 93 675 95 95

FARMA NATUR Valldoreix, 65 TeVFax : 93 674 83 51

JUANI xerrac, 28 Tel 93 674 66 99

DIAL Cami del Colomer. 10 Tel . 93 599 38 4 1

EMILIA BARREDA Yestils de festa 1 roba 55.e811 cirtloda L'Endavaflada, 12

PARAMENTS LLAR

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a tel . 93 675 35 02

LA MODISTA Plana Hesi]ital, 3-5 96 Tei . 93 589 88 69

TOT PER ALA LLA R Oe La MEna. 5 MCt Terrebianca P.2 19 tel. 93 589 34 54

VALLÉS NFT Sant Ramon, 4 Tel . 93 674 89 18

PARC INFANTIL

CARA & CUORE SL Moda 1151'95a Manel Farrés, 45 Tel 93 675 64 69 G SA DE l_ES LLANES rutes les talles CasTlllejos, 17 Tel . 93 674 64 91

MARIAN Sabadell, 1 1 Pça, Pere San, 14 Tel, 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 1 9 Tel . 93sr4D09r MODA INFANTI L 1 PUERICULTURA BABY VIP Valdorelx, 10 Tei . 93 590 02 49 CUG4RR0 Santiago Rusind, 30 Tel . 93 fila 55 80

NETEJA IND. INDI Móduks digilaLs per al rentat Rda. Ce ger, 55 IpCal A Tel . 93 590 85 85 OB . REGAL MIL 1 UNA TROBA-LIS Martorell, 2 Tel . 93 674 14 85 PACRA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel . 93 583 69 67

Cm Can Calders 10 2n la

Sabadell, 28

Tel- 93 675 32 67 • 639 31 27 16

Tel . 93 675 47 47

FEARON Av. Rius i Taulel, 20 Tet. 93 674 68 47 PISC . BELLATERRA Rius i Taulel . 55, lc . 3

PERRUQUERIES

CENTRE D'OPTTCS Xemc, 29 Tel . 93 589 61 61

PAPERERIES

CAMPFMNY Valfdae x, 16 Tel . 93 674 14 82

ESPAI PISCINA

TELVISAT TV vídeo, Hifi

Tei. 93 590 13 99 [1PTIQUES

MUSICA

JORDI FI.09ENSA INTERIORE S L.Iuis Companys, 23 Tei 93 674 88 42

TVBN MOTORS Venda, reparació i resi., toies les marques Borrall, 9 Te1 93 674 85 78

OBRES-CONST.

BABY PAFIK Obrim e125 d'agost Campoanlor, 1 Tel . 93 675 97 49 PARQt1INGS P. GALTÉS Torrant de la Bomba . sln (Plaça Dr. GaKésj Tel. 93 589 90 68 PASTISSERIES LA LJQNESA Valldoreix, 79 Tei. 93 674 07 71 sAHAr

MASAJES A 1000 Pla•àel Vinyet, 57, i 7 191 . 93 544 11 75 9ERRU0. BELLVE R Av Catalunya, 12 Tel 93 675 42 02

PNEUMATICS PNEUMAT1CS SANT

CUGAT Pneumàtics i mecànl ca rapfda Anselm Clavé, 16-18 TeE. 93 675 28 53

REFORMES

9E11 SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

DECASA PhlTuras i decoració Ctra. Roques, 31, n . 3 Tel. 93 544 10 46 PISCINES

SANT SALVADDR Sant Sakvadur, 47 Tel . 93 674 42 23 ROBA LLAR

SABATERIES

PERStANES

APLITT C Camí delaCreu, 6bx Tel. 93 589 49 97

RESID . 3A EDAT

PORTES SEGU RETAT

APLITEC Canvi desa Creu, 61)x Tel- 93 589 49 97

PINTURES

J . MUHD2 Solà, sln Tel. 931 3 674 16 20

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n tel . 93 589 89 99

PUBLICITAT

OIAL Camí del C51ome5 10 Tel. 93 590 38 41

9 . JuLW Recanvis i accessoris Cami de la Creu, 24 Tel . 93 675 11 50 93 675 19 51

RESIDENCIES

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P .1 .5 Tel. 93 675 13 89

EVELJNE Ptge CeNer,1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

AUTO REC . VALLÉS

AUTQREPARACIO ST Planxa ! pintura Sant Pere, 6 Tel 93 675 14 13

POLLERIES

TOT PANY Av. Fsc . Macià 701 . 5 rel. 93 587 x311

TALLERS MEC . I COMP

MAILING VALLÉS, 5L Merré Rodarem, $ 191 . 93 589 23 71

FALGUERA Yllà, 1 Tel . 93 675 24 01

PERRUO. VERDI CdStiklejoS,11 TeI.93 589 53 54

CRISTAL AUGUSTA Plaça Dr. Gallès, 9 rei. 93 675 41 21

REPARTIDOR S

Tel . 93 589 76 32

CARRERA Valldoreix, 71 Tel . 93 675 20 12 REPARACIO OEL CALÇAT SABATA Francasc Moragas, 0 Tel- 93 675 32 74

MEC. DE L'AIFïO . BERROCAL MOTOR SPORT fsper. al tat en Porsche Cant Matas, 1 0 Tel 93 589 4 7 B7 MECAN1CA DE CAUTO . XAMFRA sant Esteve, 4-6 Tel 93 674 62 0 4 50LÉ REPARACI0 DE L'ALTTQMbBIL Mec .. planxa, pintura De la creí,, 2 rel. 93 6'14 16 31 SERVICAR T MEC . PERE CANALS G . Baixada tl',Nlba . 19 Tel . 93 6 74 63 61

TATER'S Sani Antoni, 62 Tel . 93 675 55 09

TALLER 90901 Re11 rle 1'aulomdbl1 Mina. 3 9 TeI 93 674 96 17

ZAPARAMA L'Endavaklada, 7 Tel . 93 675 43 94

TALLERES MENA Pg . Torre Blanca, 1 3 Tel . 93 614 53 01

SEGURETAT

TALLERS FJ[ servei oficial Bosch 9591919, 25, baixos Tel . 93 674 56 78

AUX-vrD Av. LJ . Companys, 50 Tel . 93 589 1 7 99 SERRALLERI A

FRANCIS9o Tei. 93 431 65 97 625 133 898

TOT PANY Av. Fsc . Madà, 7O, I, 5 Tel . 93 587 93 11

REGALS

SUPERMERCATS

DELTA COM .3 Regals personatltiats Rlus i Tauler, 49 iSuPersoll Tel. 93 674 50 50

CAPRABO Rbla . Celler, 115 Tel . 93 589 18 82 Can 5591 9555, parc .A Tel . 935874027 Salvador Esprlu, Pau VI

TALLERS TDRNER Plana hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

ELEGANCE MERCE-

VE5EEiINARI S

DES Taxi de luxe amb car , ductnr . Pça Jaume Pla r Palleja 6, 1r 1a 89uó8 Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

DISPENSARI VEr.

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel . 93 674 13 0 5

TEA SHGP Te i complements Major, 32 Tel . 93 589 02 02 TINTORERIES oETIOUETA

Rius i Taulel, 31 Tel . 93 675 63 2 3 4K NET F$C . Macià, 63 T91 . 93 674 36 00 Rda . dol Celler. 9 1 Tel. 93 589 53 60 ROBCDNETA.ES Ctre . Cial . Supexsal Avda . Rius i Taulet, 49 Tel . 93 590 fio 24 509 NET TINT. BUGADERIA Pg Tarrehianca. 52 Tel . 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 TeI . 93 674 11 82 Santiago Ri,sirrol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rda. Ribatallada, 34 Tei. 93 675 22 28 Av. LI . Companys, 2 T9. 93 674 41 67

TAXIS ASS . RADIO TAXI Tel 93 589 44 22 9367551 51

VETERINpS Hosp tal obert les 24 h Av. Rius 1 Taulet, 3 1 Tel . 93 589 71 4 1

VIATGE S IBEAPLAN VIATGES Valldoreà, 59 Tel . 93 589 16 78 USS1A TOURS Pana Hospttal,1 0 Tei . 93 589 61 50 VIATGES BAACINO Pça Dr Gattés, 6, I. 4 Tel. 93 599 74 64 VÍDE O THE BIG ORANGE 2x1 555191] Fsc. Maca, 58-62 Tel . 93 675 53 32 NDEOCLUB SAN T CUGAT Cinebank, 24 h duts Companys, 52 Tel . 93 674 66 4 9 AvdaCerdanyol a TeI 93 589 5 2 4 6 :- n

TRADUCCIONS LETERAlRADUCCIONS Anglès, espanyol, català Tel 93 589 19 68 www,letera.net NORMA SERVEI S D'EMPRESA SL Rius 17991" 31,1 .3r Tel . 93 589 30 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, üx A Tel . 93 589 1 1 51

4v DEL VALLÉS Urg$ncies 24 h . Homeopatia sabadeH, 23 Tel . 93 674 6 9 45 Tal . urg . 608 89 81 36

UNIFORMES CONF TERRANOVA Cal'fegls, Indústries Cm . antic 5t Cugat Sellatena, 33 Tel . 93 6x212 70 M . PRAT VIDAL.ES Col. legls. indústries 5t Domènech, 4, torre Tel . 93 674 05 22

XARCUTERIES xIWCLITERIA BISBAL Llegums cuites, per • nits, formatges i men jars preparat s Sta . Maria. 30 Tel 93 674 13 4 3 CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel . 93 674 081 1 FELIU GRIFUL Pkça Pere San Tel. 93 675 56 6 3 Mt Tonr tMrxa P 14-1 5 Tei . 93 675 32 06 Mi Ta~a P 38-39 Tel . 93 675 29 55 XARCUTERIA CASA VILA Lluís Comparys, 9 Tel. 93 674 51 44

Les noces de la setmana .

Manice Dura n Carles Merino

Cada setmana reproduïm la secció Les bodes de la setman a Si Yhas casat recentment a la Floresta, les Planes, Valldoreix, Mira-sol v fibra de la Eeva

dinat .

envia'ns per correu etectranlc la toco del teu casament, a ons 1a portes, juntamenl amb el vostre noto i ha publicarem gratuftament en aquesta secció . redarxi0a díaridesantcugat .cam a d Sant Jordi, 37 (no tomem fotos )

cfauúle Sant Cugat

Dijous . 4 de desembre del zoos

Guia

GUiA gastronómica BILCCO Manú dtvr I pfaea Marnl Farrts . 97 Id 93 674 30 89 BAO6AB • . F.nbgaarl4 Ary oameMepr,1 B td 630 623 600 BAR BOWLTA LahAne l aninpwlr Ptuu llmpAal• 35 J tia 93 :11919 7 7 BAR CATALLNIYA Pça I Nks Mae1, 4 04 9 :161410 0 1 eM EL CJITITEAO Iaxida emtrrpmt ibntlafpa pe peça ka r saer Miulnrua, 1 6 1w 9 :16141p39 BAR ELS PORROII 5 f99.ilaelst, 36 109[3S19W(¢J

BAR LA BRASA Raaorat Bar 97199 1 5 191 91589 2 :317 1 BM LA CURVA i a AYn. 1 9 1w 9367A9126 BAR RESi CAN MORA ntda rN! 94919999 . 9 ld 9;: hr4 fil 75

BAR STOP Av 19r7[ lwial, 56 19 !73 569 12 99 BAR TROPICAL Manirladv 11[w trmt;arry`• 71 1r4 7,1614 tk3 ; 4 BRASEHA BIEL La praAe lata arAxaaWr Lkds tipapwrrS, :317 Tel . N(i 675 91 4 1 BRNS 1a, auca, Apatr alfsrrn tLKa t'pr Vte4ua 3 Itd 7 :i 987 931.1 . CA L'EUGEN I U na dr maca f l kda Cunpalry,, 9 Gd 93 589 19 0 1 CABALLU PETTT Cerweera A9 .RarlTardM-1 9 Td .41367416D5 CABItSSA CAS1AI8 0 LtaialtiraM t 1911 93 614 11X36 7 CAFE ALIOiTOR I flabana dm a tip 8anw9k91tti77 7 rAL Pla dN VkArl,h l TM 43 674 09 73 CAFE OE BB-T1IIItDO v Concerta dlacAd 4 a ds Rle l iardsL 120 Ral 93 619 38 51

La Recepta

CAFE DE LA RAAIIBLA Menis de daap a dlrrrA ft enhq ww hedcfcakrltr tunablaK. (can rda (:ellal T 93 587 92 26 CAFE SOUASLI Msn i drr 1 de INaMrs s9919999 33 . 35 1W 93 !4313X396 CAFE-REST. LA RFLSTRA hfonude danFt tlrrers dbluw se Av iNLLti 11,419I . 49-9 1 170 113 98196 00

CAFETf5SIMO MeniddadY Manta F :9■9s, t(1 1 1w 93 589 131 77 CIW BARATA d0obrexala mcknepe tAa . Ruui 99999919 1« 15 200 lrq •13r911 01i92 CAN CASOLEIA Pbdr I nwisc he`a r til ftvutvprlua 39 tu hd 631311, 1[133 CAN EDO Uxn brasa 1 CaAiot r irr 93 D92 94 24 CAN ROVIRA erxédadr Cali Rret■f[93 2 rd

9j 619

117

(K1

CUE SANT CUGAT RxMls+ra SealYtat, 1 0 lre 43 1169 47 90 EL CAFÈ DEt CELLER Be"Atenae d fUda IàeN ?9, 11 2 N 9'3 (i 11 91 6 EL CASINE T MMNI :ran i Mlhepela raem

I.an iiem*(

t„t

101111 .91 83

Fl JORDI' S ktwrwfes i rrrlaepMa 994 .Nr9 J9 Id 99 997 f s 1 9 EL MESÓN Bravafs rntrcnl 99 id 93 814 10 4 1 EL PEROIET Calé Rdsbaani r 5 Fsc tA9c7#9 6 1 1d 9367S53a3 EL PUNT SttwddF, 4 1 rd 1779 59 40 01 FRATlQ FIT LA FALTA Fntn hrts ltiLt Can Mda, 24 rW . 93 589 50 11

FRANKFURT ROSNYO L &rknyalns haafs realulds, apesrrxfadts Santiago flusdbl, 43 Td 93 675 56 17 GM ml CAFÈ r-sneiara, maerdfr,s nmreis rd07d57 tapes M97991 IorreGtar>cl GINESTA d 37 Passskj Tgrpdartra, Td . 93 589 45 84 A GRAAUA AUGUST L'afeewra Plaça Nlgusm. 4 Td 99 58969'.x1 GRJA MONTSERRAT Merx1 d-dk c cASaWnp ( .ixlNelhuN. U rd .N36746729 HAMBURG Meml dàrf 1 errhapans Ia . Rlhatüada, 36 44 93 589 Ut 38 ITALIMI S

Marxi darl `l ;lr4 kkrulNattlaa, 6 191 91 974 td 33 L•ART REST . CAFET. Lberr w w eb Jets Rtd.t . dd Colku. 2 itl 93 1774 42 3 6 LA LANIONADA deltc arrweiihs. ::renta Pça 19 faltd; 5 k 13 194 !r3 9E93 93 32 LA CAFtBOIAAIA Bar rlxA9 e Ylla, 8 tel 9.3 6191551 LA FONDA

Menrdwt'12 F Laic (ivtxkr5, 1 2

ld 43 675 94 26 LA GRAN.IA (M v Gaw13e1a S1 Nmx, Rar Barccrlor w rrl 93 615 ! .7 45 LA MASN geYm estats a cif3FJaP Av Gals GaIaGvws, :tir. 10 93 5119 34 45 LA PASTA BOIXA Pftterla. aepnaa Mapa Sakt. 2 4 iW y'36751503 1A PIZZA LOCA Meni dedmadv nua, Cmfpwiw, 7 1,9 99 :,8917 $ 1 LA TASCA DE ST CUGAT Taple9 menta d a dir f ;,r Maia, /1,k9.9 4 lw 94 59911,1 16 LA VAOUERIA CAFE-RES T Menú de .11 ds Fan Yeraua, 4

Plum-cake

panse s

RECEPTA CEDIDA PER LA PASTIS SERIA ALEGRET - Mantega - Sucre glacé Farina _ _ -OLIS

112 kg

- Panses de Corint . .

1/2 kg

- Llevat en pols

60D g

- Vanilla en pols

. . .400 g 20 g un pessi c

9i9991M. 27, Gt 19 93 5911xi 1 4

RESI EL MOU

A9»ú mwrwt rmr brasa 3 rIW95tm 11 x140 4 REST. STO . DOMINGO Menddrdad3 Wus íaubl 129 tol 9 :3 614 11 94 REST. TALISM3 W 7W CCrdwwrds,f>R Td 93 675 36 06 RISTORANTE TOFtCELLO Menisabdnatiraprel~1~9 Éncat dg nvl d Sara JdfA, 18 C T91 99 5901711 1 4 TAVERNA EX)NOSTI ,W fmd larea. 2 8,1 1 2 td,93 589 53 85

TORRADA GRIL L GtAwt wgwNdsr, mexis Plaça Pex San . 6- 6

Il n» reClplrnl lti hanl`la la I11aI1le -

1l igti t

ga amh cl suem glacé i la vaini lla i

Aquesta pasta cs posa en un motlle, qu c

fent

pflv1aTlienl hau-

un a

pasta .

reu unlas am b

Uri cop fet el plurrr-cake,

)cspri s sc I i va n

ld 93 58912 14

YERSIO ORIGINAL Mtsaxc per a fTrFa Pla dd Vxryet {nrwcat iorrehena . 101 14.93 675 06 63 XARLOT Ar f4ns GACltarsa, 7,1 . 3 t4 93 590 9282

agregant els aus, apex'apoc . lllun ja estigui tat ha n

ntantcg :t, i cs fic a el podeu decorar

al tirat . S'ha dc deixa r

com més us agradi

lligat . s'hi afegeixen les panses .

roure al litrn

1(9 o 1! c(I"apmximadamcnt .

F•inalmcnt, s'hi incorpora ta farina i e l

Cap fet 91 kake el podeu dccurlreon t

llevat i es barreja Iïns que quedi tot han

mi`ti lts agradi, •

P1 .Pcrc San, 6 (Mercat VCII ) Tcl . 93 589 72 7 4

ESPECIALITATS EN BRAS A Carn . i vcrdun•s brasa Qxlucs xa ta CarKuls a la llauna

per carn de la bon a

Restaurrlrtt I3rusc r rrc r tr . r .rar. r ,,i, .l, 166,

,h,,,m .. :, . ®mci ~

••

La Torre,1 4 Tel . 93 674 1 2 8 5

Mercat Pere Sa n Parada 1 .04 Tel . 93 589 14 1 8

de rif. .ànkelc Quudras

id 93 589 20 19

ftJB~~ i

Mercat Municipa l Torreblanca Taula 1 . 6 Tel . 93 675 30 6 5

MAS ROI G XaL txMeoat a ra Gasa Plaça Mas llwg. a Td 93 675 00 86 MASIA AMETLLER Obert fits ets dk s SWWIS I3e9Q71r1$. .. pn Can Alrcmd, spt id 93 589 22 52 MATILO A Plana tlwp el ! re{ 93 :9105 {w PAIPA Menti ddn Bapretr deltes Sent Jatfi 19i. 93 599 49 45 PACHA MAMA iamnl A! ei Namtu, 97 iw 9 583 69 6 7 REST . BEBOP JAZZ 5evel t 1 nrlgrx L C9 aLilR1C~XAS dlrAl r San udtd,•xil, 1 9 . 93 58191 1 9 Tel REST. DINA ORIENTAL Manxi n d g d Y 1 sertcf a aGrraoW Slnl Jtrx4>, l ldarrera fadlep 3 191 913 984 71 92 RESi. CNINA TOWN Serv danwaft maruu drn

MASI A

Cuino Mediterràne a

sant

C/ plano Hospital, 7 Sant Cuga t Tel . 93 590 05 46

cuna t

Ae. Corts C9t919nes, tln

5anl Cv1al

Tel . Aeserret:ll 511 34 i5 (de 1G a 11 h

Granja - Ba r

August a

SCOTIISN 1AVERN - PU E RESTAURANi•SOPARS -CON[ERiS EN DIRECrè Pla dat VflYyat, 1~1 12 • Sant Cugat TN. 93 674 88 84

ENTREPAN S ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Plaça Augusta, 4

% 02:!k'k,S)YI

lcl .93 589 88 90 Menú diari d e dilluns a dissabt e

Passeig de Rubí, 108 Tel . 93 674 57 4 7 !

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

7,7{} c (lva inclòs )

10 plats i

14 pç~stre s

per escolli r c/ Sant Jordi, núm . 33-35 Tel . 93 587 93 96

orial a. 4 de

desembre tel 2003

el«Eeidesaltcugat 5 3

GUIA

TELÈFONS d'interè s Rubí - Sant Cugat

AJUNTAMEN T Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix - . . . . AMIC

93 565 70 0 0 93 589 13 82 93 674 27 1 9 93 589 22 8 8 93 589 17 3 2

PROMUSA

ASSISTÈNCIA SANITÀRI A CAP 93 589 11 2 2 CAP - Urgències -93 589 44 5 5 Cl. Sac- Sant. La Floresta Ci. Aízheinler 51 . Cugat Creu Roja Sant Cugat Creu Roja Valldoreix Dispensari - La Flores ta General de Catalunya - Vall d'HebrOn Sant Joan de Déu Telèfon de I•EsperanGa - -

93 589 30 2 0 93 674 70 6 1 93 674 23 8 3 93 674 24 5 9 93 674 76 1 5 93 565 60 0 0 93 427 20 0 0 93 203 40 0 0 93 414 48 4 8

ASSOCIACION S AAPP W Can Majó Vall 93 674 50 4 9 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 9 7 AAPP Montserrat Vall 93 674 21 0 5 AA Prop . i V. ta Floresta - . .93 674 20 8 9 AAW Alguallnnga Floresta 93 674 51 2 9 AAPP I W Mira-sol 93 674 20 1 8 AAW V. Carme Mira-sol - . .93 674 10 0 3 AAW St . Joan Mira-sal - - , 93 674 71 0 3 AAW i Prop, Mas Gener 93 674 99 4 3 Consumidors

93 488 16 1 6

BOMBER S Bellalerra Genrralital

93 692 80 8 0 085

93 699 80 80

ENTITAT S ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 1 6 74 C .Castellano-Manchego 93 589 76 05 93 674 70 6 1 Germanor Cavis Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4 Sant Cugat Comerç Unió Santcugatenca

93 674 03 22 93 675 20 57

LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac . Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Civic la Floresta - - litre . Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) - - Cines Yelmo (reserves) - Club Muntanyenc Coral de la Unió Espart Sant Cugat Llar d ' Avis Parròquia - Piscina Valldoreix

93 674 25 70 93 674 69 9 3 93 589 77 88 93 589 20 1 8 93 589 16 38 93 589 82 69 93 589 89 42 93 675 51 05 93 589 09 4 i 902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI Ó Ulari de Sant Cugat Ràdlo Sant Cugat TOT Sant Cugat -

93 589 62 82 93 675 59 5 9 -93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 5 5 93 674 66 96 Jutjat

nlt

PARRÓGUT A Les Planes

93 204 75 03

Sant Pere Octavlà

93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

CASAL

ftCULTURA

POLICI A Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil

93 674 78 5 8

Municipal (Valldoreix)

09 2 908 79 51 2 5

Comissaria St . Cugat

93 674 76 1 2

Dial (Cita prèvia) Urgències

93 589 30 8 0 09 1

SERVEI S Aigües la Floresta

93 674 20 8 9

Catalana de Gas Correus

93 725 29 4 4 93 674 70 96

ENHER Rubi

93 699 18 9 2

FECSA (atenció cient) FECSA (avaries)

902 50 77 5 0 900 77 00 7 7

Funerària

93 589 55 5 2

Repsol-Butà

93674 15 8 0 93 589 28 1 7

Recollida voluminosos SOREA

93 589 00 2 1

TRANSPORT S Aeroport

93 478 50 0 0

Carreteres

93 204 22 4 7

FGC Grua

93 205 15 1 5 93 674 33 7 1

RENFE

93 490 02 0 2

Port Ràdio Taxi

93 318 87 50 93 589 44 2 2

Taxis (parada)

93 674 09 97

Informació i inscripcion s De dilluns a divendre s ne g a 13 h ide 17 .30 a 19 .00 h

CINESA 2

AGEND A Desembr e DI55ABTE 13 DESEMBR E Exposició d'art floral a uirrec de Mari Pacio s Hora : Tot el di a Lloc : Casal de Cultura d e Valldorei x Org . Mari Pacio s Col•t . : EMD de Valldorei x DIUMENGE 14 DESEMBRE Titelles infantil s "Animalets" amb Galiot Teatre de Titelles Hora : 12 h Llot : Casal de Cultura d e Valldorei x Org . : EMD de Valldorei x Actuacíó de Nadai del s Marxasos del Vallès Hora : 17.30 h Lloc : Casal de Cultura de Valldorei x Org . : Marxosos del Vallès Coll . : EMD de Valldoreix

Timeline 15 .50 - 18 .05 - 20 .30 22 .451 YELMO 8

YELMO ó

CINES R

SETMAN A

Edat : de 3 a 11 anys . Dates : 22, 23, 24, 29, 30 i 3 1 de desembre de 2003, 2, 5 i 7 de gener de 2004_

17 .25 a 18 .25 h) - inici gener • Nou! Expressió i creativitat (6 a 8 anys) - (dimecres d e 18.30 a 19 .30 h) - Inici gener CINESA SANT CUGAT :

• Esmalts, (dijous de 18 a 20 h )

SESSló GOLFA (00 .30 h) : divendres i vigilia festiu s 5E5510 MATINAL {12 .00 h} : dissabtes i festiu s

• Joieria ala cera perduda (dimecres de 16 a 18 h ) ■ Dibuix l pintura per a jotes i adults (dilluns 9.15 a 12 .15 h ]

YELMO SANT CUGAT: 5E5510 GOLFA (01 .00 h) : dissabtes SESSIÓ MATINAL {12 .00 h} : diumenges i festius

3 a SETMANA

ESTRENA

MASTER AND COMMANDE R SALA 1 :16.15 . 19.10 . 22.00 h GOLFA ; 00 .45 h. MAJORS 7 ANYS

fil

lnformacio I inscripcion s dimarts, dimecres i dijous de 9 .30 a 13 .00 h i de 17 .30 a 19 .00 h, al Casal de Cultura de Valldoreix, d Sant Albert , 5 . Tel . : 93 589 82 6 9

• Naui Expressió í creativitat (3 a 5 anys) - (dimecres de

EI cinema de casa te

SANT CUGAT

j4~éar !ÍiHI~

PLACES LIMITADE S

h) - Inici gener

1 Ds-

Légrimas de sol r 15.so -18 .10 - 20 .401 YELMO 7

CINES A

E5PLAI5 DE NADAL DE L CA5AL DE CULTURA D E VALLDOREIX 20113-200 4

■ Noul lkebana (decoració flora[ japonesa} - {dijous de 18 a 20

HORARIS

18 .15 - 20 .30 - 22- 40 - Ds-

1 16 .00 - 1a 15 - 20 .20 - 22 .451

OBERTE5 LES lNSCRIPCION 5

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREI X

Ponte en mi lugar 116.15 . 18 .30 20 .40 - 22 .50 1 YELMO 9

115.50 -

Buscando a Nemo 116 .00 - 18 .]0 . 20 .20 - 22 .30 r CINESA 4 116 .00 - 18.15 - 20 .30 - 22 .a01 YELMO 1 dg-d1-16 .00 - 18 .15 - 20 .301 YELMO 4

En América

Tel . i Iax 93 589 82 69

Funerarias 5 .A.122 .501 YELMO 7

Love actually 116.25 - 19 .15 - 22 .001 CINESA 3 1 16.30- 19 .30 . 22 .30-Ds : 16 .15 19 .15-22 .151 YELMO 5

Deep blue 1 Dv-0m-dc-0j : 16 - 00 . dg-tll . 22 40 YELMO 4

Sant Albert, 5

TALLER S Org . EMD de Valldoreix

Master and commander r 16-15 -19 .10 - 22 .00 1 CINESA 1 116 . 45- 19 .30-22 .30-Ds :16.30 . 19 .15-22 .15 1 YELMO 3 . 19 .15 . 22 .001 18.05 - 20.30 - 22 .451 YELMO 2

D E

vad rei . VALLDOREI X

CINEMA a Sant Cugat

S.W.A.Í. 1 16 .30

D E

F Gl

.tec uaxu

BUSCANDO A NEMO SALA 4 : 16.00 - 18 .10 .20-20 22 .30 h GOLFA: 00 .40 h . AAA.iORS 7 ANYS

nr .f. ■rxrr+f.

Guia

d 1lilliarl de sant Cugat

FARMACIES de tor n

SANTORAL

DIJOUS 4

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DIVENDRES 5

Serret

Pg . Baixador, 78 . MIRA-SOL

93 674 23 72

DISSABTE 6

Beringues

Lluís Companys, 46

DIUMENGE 7

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

DILLUNS 8

Ruiz de Bustillo

Ctra . Cerdanyola, 23

93 590 10 3 5

DIMARTS 9

Isem

Pg . La Floresta, 9 . LA FLORESTA

93 674 18 63

DILLUNS 8

DIMECRES 10

Qulrante

Pg . Olabarria, 50

93 675 33 1 1

DIMARTS 9

93 674 04 83 - 93 589 37 0 8

De dl. a dg . (9-22 h) : Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl . a dv. (14-20 h) : Serrès pes Planes) Dissabte mati (9 a 13 .30 h) : Serrès (le s Planes) - Dissabte tarda : Beringues, Llorens, Salaven Serret (Mira-sol) - Diumenge mati : lsem (la Floresta) .

DIJOUS 4 St. Joan DamascA, prevere, dr. Stes. Bàrbara, vg . mr. ; Ada, vg .

DIVENDRES 5 Sts . Sabas, abat; Dalmau, bisbe, mr. Sta. Crispin, mr.

DISSABTE 6 Sts . Nicolau de Bari, bisbe ; Majbrfc, mr. Sta . Asel•la, vg .

DIUMENGE 7 Sts . Ambròs, bisbe, dr, Agatb, militar, mr. ; Eutiquià, papa, mr. La lmmaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester. Sts . Eucari ; Romanc ; Macari . St . Restitut, bisbe, mr .: Stes . Leocàdia (Uogaia) i Valèria, vgs. mrs .

DIMECRES 1 0 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mérida, vg . mg . St. Trobat, mr.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEDICINA NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH Ttaàples ratrals, rneseatfleS >Qaeoó Füa del Celler. 87, tattr. 4 Tel . 93 587 96 73 - 656 38 35 24

Clruga general i dgeslNa M4er, 36, 2n

1 MEDICINA ESTETICA

Tel. 93674D025

DR FEANNAEZ LAYOS anrgie gertenl, apre8 tlgettlu Ciltrgfe mata de cuisà, fites. ttauila. ObwMal nrórbtda Au. Tatt ira 2-6 2n A-1 Tel . 93 589 17 00

CENTRO ORIENTAL DE SALUD Csstlpeios, 24 Tel. 93 875 18 01 Tel. 666 613 005

CARDIOLOGIA CENTRE MEDIC

CONSULTORIS

Majes, 3& 2n Tel 93 671 00 25

REHABILRACIÓ SUSANA NICOIFTII EacDYas+ . Grups des rauxa dé. 155ort lestca urgia. Sara Artlesa, 74 Tai 93 874 74 37

CIRURGIA CENTRE MEDIC D'ESPECWJTAIS

GALLART

pxnpanyta a

TELE ASSIS .

Tel. 93 589 60 55

Tel. 93 589 43 44

L8MOtrte

Tel 93 675 48 53

Tel. 93 589 43 44

A d altlCtN. infermeria. ajudes Oéatlgtres 1 per al a

DRA. MONTSERRAT

Pça . ürQ 3, 2n la Tel. 93 674 12 40

DRA. PALERM

mobllfat

PEDIATRIA

Artslelal, dapta555, trac .

CIJNICA DENTAL

AiNA-PILAR CANOSA

Esraletes,11 .1 5 Tel . 93 675 17 1 1

VALLS - BULDÚ

ÚBEDA

torts a I'adolescàrroa Fsc. Maagas 25-27 2n 1 a

GARRIGA

Trastorns de pala I ren-

INPROSS 24 1-1 Servei d'ajuda a les perso-

desa, ParkNsat, esdaosi

Td. 93 674 63 29 Td.93 589 64 83

nes grans, rrtalalb at5nics o Dcndesceltr$.

mútlple. Llufa Companys, 33,1 r 2 a

Av. Torreblanca 2-8 3r A

Td. 93 674 73 76

GtrnrtàstlCa taapéutk a Pça Pep vonbxa, t.2 . 3

HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFANCIA 1 L'ADO -

Tel. sos 331080

Ouvrxnassat. diplomat

SOFIA ROMA FERRÉ

INFERMERI A

FiSiDlerapia . Assistàrtcta SBnaAna

CENTRE SANITAR I

AYUR

CAN MOR A

Naturopatla

Rbla. Can Mira . 1 Tel . 93 589 43 44

allematNes. Pça. Ajlrntamer t

LABORATORI S

GERVAL Atendo

domkAl.

DIETÉTICA I

Assessaamenl a taml las . GeS1D de resldèrr

NUTRICIÓ

cies . Mermeda. Formació.

GENERAL LAB

METGES DE

Anéllss dMtilues Roa. Can Mora . 1

CAPÇALERA MEDICINA

Tel . 93 589 43 44

GENERA L

Metge psigtràtra d 'aduAs i adarto-jllwarll. Traraimts

DR. JESÚS FERNANDEZ BNZA N Toooginarolagia.

Td . 93 583 63 91 - 670

Pedatr a . Asma rrttantll .

090836

Tel 93 675 22 12

rtitòl . tàòatallatla, 20,1 r 3a Tel. 93 674 12 16

INST. DE BENESTAR 1

P000LOGIA

f1Wa Can Mora, 15 . 1 r la Tel. 93 587 91 87

MARTINET MEDINA I

CTRE_ DENTAL 1

Rhàa . Jaume Sabat, 6 Tel.93 675 91 23

QUIRÚRGIC ST CUGAT

DRa M. JAUME

JOSEP M .

Pça. Dr Gades, 5 l r 2a Tel, 93 589 00 00

INSTITUT PSICOME -

SAURA

FREDfEDES D.P.

Fsc- Maagas 1251r 2 a Tel . 93 589 13 07

Clínica dental. Eshapé 2 .6, ta / Xamfra

Maialaes del peu, plantiLles atopèdcues, papilo -

Pg Sant Magi Tel 93 674 23 35

mes. cinrgla dd peu. Tel. 93 589 63 13 - 629

ImpianfolWra.

prLaesls . vdordDpediaVia, ortodbn-

i teràpies

Tel. 93 675 63 39

A 1 OBSTETRICtA

EMMA OSEJO DIAGO

CASARAMONA

AUTRAN

NATURAL

Tel- 649 93 59 37

TOCOGINECOLOGI

Taredarlca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96

CLINICA DENTAL

MEDICIN A

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel . 93 589 35 48

Tel . 93 674 36 53 Tel 93 418 48 4 8

J.M . COROMINAS

ODONTOLOGIA

Poda. Fsc. Macià . 62 Tel. 93 589 63 1 6

Pediatria. Merkira adD les mi

SANITARI S

d'tlrtslalal depesiors . MAnd Farga, 73, br la

MANS DE SANT

Tel. 659 280 364

GERIATRIA

Asslslértca

CUN. ORTODÓNCIA I

TERAPÉUTt C

PERE FlGUEROL A

CLINIC SANT CUGAT

Geriatria.

Tel. 93 675 64 77

MASSATGE

FtS1000S

Tel . 93 674 48 72

CAl1SSA

Dra Marta Baldi Freòre Majes, 23-25 . l r 3a

Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

LESCENCIA

Nlé, 49

J .R. ESQUIROL

P15eiro

DISfiJNCK} TEMPO -

Td . 93 589 22 85

Tel 93 674 53 30

Ytskes a domidll. Major, 36 . 2 Tel. 93 674 00 25

iTlcardo

Sar~a. llrg. 24 h, dandi.

Tel . 93 589 39 6 7

Rbla. Rlbetapada 20,1 r 3 a Tel . 93 674 72 1 6

Tel 93 675 14 80

MESSERVEI S

Rhla. tàn Mora 1

Pça. DaLidr fdtés, 5,1 r 3a

Oataopà6a Avde. Fsc . Maià . 72 .1 . 3

Ctra. Salt Qpal-iltbi, Km 1, 40.50,1r

CAN MORA

Fsc. Mpragas 48 ertl . 2a

Meddrta gunerd, deérMica

CAN MORA

Rbla Cen Mora. 1 Tel . 93589 43 44

VILA

gatge, retard de kcroes cnpera, dslètóa, tartamu-

earapèutks,

logla•

MAJOR

Rhia. Can Mora, 1

t/, control de

Massatges

paoo legla treta

CAN MORA

Santiago fàuNfol, 17 ta

LOGOPÈDIA S U

CENTRE SANITARI

erdooir a, gatecdo , fls• PedfabYa. podobgta .

ECHEVARNE

Tel . 93 589 39 6 7

AttlrlcW

Dra Margarita Rabasa Hostench . Col. 15.097

pediàtrica, demwlologta. CENTRES DE

CENTRE SANITARI

DRA. M . DOMINGO

SANT CUGAT

Apartdl dtgestxt . crcugla

DR . FERRAN FERRAN

LOGOPÈDI A

Derrnakdagfe, obrlnoeatrF tplogla, pttdatrfa. atgldo

93 674 00 25

CLINICA DENTAL

mddb, ajuda a la Rac Tara Blanca, 2-8. 3r

CENTRE TERAPÉl1T1C

Tel

CENTRE SANITARI

D'ESPECIALfTATS

Cardaio(da aparat revpl

LABORATORI OR-

Llur farcia . Taure Btartca, 2-B, 2a 18aTel . 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA

Mapr,36.2n

Tel 93 674 OB 04

INPROSS

CENTRE MEDIC

aa. dnrgla wacular

Artgd crémerà, 3

Dra . Anna R . Cerdà -ora Rasarb Sagerna - Dra .

CENTRE MÉOIC

D'ESPECIALITATS raaorl

CENTRE D'OBESITAT

Tareblatra. 2 . 8 2a pl. Tel . 93 675 08 03

CLINICA DENTAL DR . BRANDT Orlodòncla 1 odontologia

RO MANDIBUTAR

OENTINOVA

169 536 - 636 638 889

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT

PSIOUIATRIA

OCULAR OfCiandogia

CT. PSICOTERÀPIA

Doctor AArlllo, 21 Tel . 93 589 51 06

DEL VALLÉS Pslcologia,

gertaal Santa Maria, 9, tr 2a Te1,93 589 70 40

PSICOLOGIA I

OTORINOLARIN GÓLEG

SALUT COM ~

DIC SAM CUGAT

Ima. Pça. Dc Gdlés. 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

Tel . 93 674 74 Parbvlar

DRA. MILAGROS J .J . GÓMEZ CABEZA

Dep« iots, esbtS, uwe comartia, 7asOmis d'art-

TRAUMATOLOGIA

slefat, labaqubma

DR. FERMIN ARAM -

Av Tonett<attce, 2 . 8, 3r A Tel 93 589 37 87

BURO

INSTITUT DE PSI -

rnatdógc a

OUATRIA I CONDUC -

Girorta, 21 . It 3a Tel 93 674 43 4 6 Tel 93 589 05 34

TA HUMAN A Px~4a1e emocgrtal I

►mat psiquiatria,

Av. Catalunya 21, 2n l a Tel. 93 589 48 08

Can Males, 2-4.1r 3r

Catrgia ampèdica hau-

JOSEP DOMINGO

Tel 93 589 22 77

PECH Traumatologia orb;écla

SERVEIS SOCIO-

Torreblawa, 2-8, 2a-1 0 Tel . 935891B88

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a cas a Import anual : 70 € el diari de Sant Cugat

iria

Dr.Ferran Ferran Vilà i col . Iaborador s

Consultori d' otorinolaringologia i logopèdi a C/Francesc Moragas 48, entl Zona. 08190 Sant Cugat del Vallè s Tel i fax 93 675 48 53 (ASC,DKV,FIATC, MUT.GRL DE CAT.,WINTHERTUR )

1NST1TUT DE PSQUlATRI A ICONDUCTA HUMANA

Q Denti Noia

(•5 `

Itomble j sd vn 6 d ol velo, iecr+ j oa ,v° son, c rd 93e 759 143 / lhg . 241a. Tel639 31 4 847

Psicaterapi a emociortalPsiquiatria Integra l rrl ( .34>93 509 22 7 7 1■ 1 .34)93 589 65 1 2 .r. 50901 Org

Can m,a►as, 2i 1' 3 08190 5ANT CUGAT BARCFLON A

Centre mèdi c rll# d'especialitats Dr. Jordi Corillas Trulls?

-Angiologi a i cirurgia vascula r

Cl Major, 36, 2 n Mores calvingudes al tlf . 93 674 00 25

ulpuS, 4 de desembre del 2003

GUIA

t al; de sant cugat 55

Clínic

Centre

Mèdic LEssèti c

Especialitats mèdiques , tractaments làser i odontologia . Cuidem de la teva salu t i de la teva imatge Telèfon : 335 751 48 0 Tractaments làser : Primera consulta gratuïta

presentant aquest anunci

Grta. 5arrt Cugat a ltuht Knn.1 rwne. 40 i 50 ter6' 08190 Sant Cugat del Valls l iarselorts] Telèfon: 936 751 48d e-nlail:infoOciiniaarlrttugatcam rrww.

SALUT

Incontinència urinàri a

Soluciona el problema, no l'amaguis ! Avui en dia gaudim d'uns coneixements i d'uns recursos que ens pro porcionen una gran millora en l a qualitat dc vida i en ia promoció de la tiallil . Per sort, la nostra societa t és ainscicnt d'això i de l a irnportitncia dc cuidar el nostre cos . per això s'ha convertit en quelcom cluolidià les visites als especialiste s i sals metges de capçalera . les anitli sas de sang. les rcvisions dc la vista , ics neteges de boca, etc .

Fins i tot anem més lluny del concepte estricte de la salut i destinem molt dc temps i esforços en l a millrn~a de I'cstctica i de la prevenció de l envel€invent . utilitztult productes cosmètics per a les taques i les arrugues tic la (teli, fent dietes i maassalgeS reafïrmants o prarlicant aeròbic i làrnrc,c per descarrega r I'cstrès i ntalntenir-nits en tttrnt a evitant que els ntílsruls es despengin...

V1LOQ CLINIC Especialistes en salut menta l Rirectora : Dra . E. Osejo OiaD o

Mrrdaco Psiquiatra - Coreyiado N° 25739

Trastnmos de ansiedad, obsesiones, fobias . depresión, allmentaoión, peritages .

Tel, 593.f33. Yr [1'tS9 09 3 6 2573 vdi aikims Vt t 5 ~y a domlcifao Mariel Pantía° 73:bajos 1 ° [Parc CarltrctQ

1 . 1 nins sorprenent és que lclt i aixi. encara hi ha aigims problemes d o saa l lil pilhi test llttail nirlil ignorats o amagats i sense lratctau, pruhahlcrncnt per falta d'informació de le s persones que els pateixen{ Lin d ' aquests és cl de la inconlincneia urinària en la dona . Totes tenin t clara la importància de la révisii] ginecologies anual . perquè salx:rn que és una manera dc prevenir c l càncer tdc mama. dc matriu, etc .]. o de planificar la maternitat, o de tractar les alteracions horntonals e n la menopausa ... l per afixa't coneixem I'exititència de proves com la citologia, dcnsitometria, rllamugrafia i ecografia, i sovint lèm tractaments amb anticonceptius, pegat s d'hormones i calç per als assoti quan és necessari . E :n ram'i, ni prevenim ni tractcm l a inconlinèucia urinària . Potser per què no ens han erplicat que duran t 1 'embaràs i el part s'altera la mus -

±Ii esEaVE!, Persones gralla - SAi! itlfertnelta As1rOlói TEGgorllEii I Pt F IJA fIDVRITAT Call es de Rodes - Lllta atrtlculats

culalura responsahic del mecanisme de control, o simplement que é s una inusculalurl quc envelleix i dcgenera igual que la resta i que s i no it 'Cxcrcltal, a cerlcs edats 1 aLel:ntlaatt per les altcratriunti ltvrrnvnals, comença a donar problemes qu e poden començar en perduts de petites gutcics i acabar en quantitats que fan neecssatris els holqucr s (altrament dit " brtr,l uikr.c• " a la TV ) com els dels nadons . El que no ros irttaginern son le s limitacions que aixit comporta i corn poden afectar la nostra vici a

diària, cttln per exemple no pode r anar a comprar gaire lluny dc casat, no poder riure pliscidamenl en u n sonar arnh els amics . no pcxlcr-no s ajupir per collir allit que ens ha caigut, no poder lèr excursions gaire llargues en autocar, no poder enrrer per nit perdre rautohns, no poder apuntar-nen a un gimnits. .. i mi l coses mes . Centre mèdic d'especialitats Dra . Montse Garriga

-medicina genera l -visites a

Fiares certs puxiaa

993 574 tld 25

E1 niés divertit de tot 4s que prevenirt tractar aquests prclh€inics no e s tan cornplicakt! Els tractaments d e € IsutlerapEa eonsistekxras a aprendr e a exercitar aquesta nulseulalura, i sahcr cvnar aquells n7cCarllsrne s que la lesionen . L'objectiu és saber contraure correctament la rnusrulatura del sòl pèlvic, equilibrar 1 'est: tica de la pelvis i €a columna a traves d'un trehall concret dels abdominals, i millorar la nostrat ergnnornia per tal dc net seguir propician t cl pmhlcma. qc ièt. cs tracta dc no necessita les compreses o les "bmgzrirus " que ens ofereixen com a solució el s mitjans de camurticarici ni d'arrihair a €'extrem d'haver de sotmetre'ns a cirurgia, simplement cansider lrit rom una part més del cos que call conservar en ixin estat igua l com hem tèl ara amh les altres. 11 Solia Roma, fisioterapeuta Centre de Fisioteràpia Sant Cugat

iI ARTUR BANC. NEE_ TEJEDOR Metge i l?doatbkg trFaplccabr rrr &. *~! TeLS399 0111 0819dS=Lir ra 1..

Dijous, 4 de desembre del zoos Prm>aaLocal SantCÜ9atS-L-

:~-1!ly. i

• . ~ui~•f1

ti7n1

77 08198 Sent Anal del Vslke 93 589 92 87 nidnccloOdkrlee~pslco m

TCUGATENCS

1'estïrabot JORDf CASA S

Consell s

"Es fasc~nant fixar-se a la peIl cle I autor" ►

L'Associació Professional Espanyola d'Informadors de Premsa , Ràdio i Televisió (APEI-PRTV) va premiar-lo dissabte "pels seu s brillants treballs de doblatge" . El mira-solenc ha doblat To m Hanks, Tom Cruise i Robin Williams . -flissabte el van premiar "pel s seus brillants treballs e n doblatge . Què significa per a vostè haver rebut aquest guardà ? -M'ha fel notltissitna il lusin , sobretot perquè aquesta distinci ó l'atorga 1'Assat.iacin Professional Espanyola d'lnformador s de Premsa, Ràdio i Televisi ó [APE1-PR'I'V) . La fcína de l doblatge és molt animima . ll a estat una satisfacció, també per què en aquests premis també s'han distingit moltes figure s com Andreu E3uenafucnte . Pedra Ruiz, Toni Saler, Mònic a Terribas, Eduard Boet i Jord i Cinnziilel .

-Aquest ha estat el seu prime r guardó . Per què no hi ha premis que distingeixin la sev a feina? -No hi ha certàmens que premiï n els dobladors perquè na se n'organiteen, carn si que hi ha prcntis de Teatre i de cinema . E l doblatge és una faceta q n no h i ha tradició de comv ocar guardons . Per això aquest premi t é encara més valer pera mi . Va se r

"En ei doblatge no ni ha premis. Es per aixà que

aquest guardó té més valor"

una sorpresa molt gran . Al principi, quan van comunicar-m e que havia estat premiat . vai g pensar que era una broma .

-~HÍ ha competitivitat e n aquest mon ?

-Lactar de doblatge, neix o e s fa?

-Dobla habitualment en castellà, oi ?

-Neix i es fa, El dnhlitige és un a part de fer d'actor . Com en tote s les arts sí que hi ha tina par t innata, però també un se'n fa . Vaig estar a I'lnstitut del Teatr e per aprendre la para interpretativa . Per doblar pei•licules hi h a una tècnica concreta .

-Quins són els personatge s que dobla més sovint ? -Tant fianks, Tom C'ruise i Robi n Williams . Els doblo tant en castellà corn en catalit . També h e doblat molts més actors, per ò amb menys freqüència .

arribat a conèixer algun a vegada alguns dels actors qu e ha doblat? Vaig conèixer una vegada e n unit presentació Dennis Quaid, a qui hc doblat molts cops . Va venir a Barcelona a l'estren a d'una pel licula . La retira net el s conegui mai .

-Quins són els treballs mé s importants que ha fet fins al moment? -Forresi Ciump (Toni Ilanks) v a ser molt complicat a nivell tècnic . També va ser-ho Robi n Williams, a Serp urera Dnuhrjïre , q n feia de dona .

-Si, suposo que eom a tot arrel: i mes sent autònoms .

-Les estrenes són en caslellà i després, la majoria, es fan e n català per a Televisió d e Catalunya (TVC) .

-És una feina dificil, la seva ? -Sí que lot és, perit cant totes . Les feines ben fetes totes só n difícils . Cal estar molt centrat e n el treball que estàs fent . És mol t especialitzada . Requereix dedicar-s'hi bastant per treure'n suc .

-Quant temps es necessita pe r enregistrar una pel-líCula d e cinema? -Si es compta tot el procés, de s

que arriba a l'estudi fins qu e

acabo de doblar-la, un mes aproximadament . En català es dobl a molt poc . -Hi ha molts dobladors a Catalunya . Més que a la rest a de l'Estat espanyol ? -Ls duna la curiosa circurnstància que la gran majoria del s dobladors són catalans . El 80 % riel doblatge de cinema a 1'l sta r espanyol es fa a Barcelona i cl d e televisió es ta a Madrid . - La veu l'ha de cuidar moltíssim . Es l'eina bàsica de treball?

GESTIO

-Si . i tant . Procuro cuidar-la molt . No fumo, provo de n o forçar-la, bec aigua . Pensi que s i estic eneostipat. no pur trehallar. - Què és el que més iÍ agrad a de la seva feina? -El que més m'agrada és pode r respirar al mateix temps que un a altra persona, yue un altre actor, altar al ritme de respiració d e l'actor que estic doblant . És fascinant ficar-se a la pell de l'altr a persona . També m'agrada peryué vas variant de feina, perqu è les pel licules na són mai le s mateixes . - l el que menys? Què el preocupa més a l'hora de treballa r en doblatge? -Les presses . Quan els client s tenen presses perqué la peElícttl a s'ha d'estrenar o perquè no arri ben . les còpies i vénen dels Estat s Units . - En què està treballant ara mateix? -Estic de vacances . Vaig acaba r G! .surrirrrui fa dues setmanes i ara al gener farem la de Pinta r Express . Mentrestant, vaig fen s cuses relacionades amb cl mó n de la publicitat . -Quins són eis projectes d e futur? -La nostra feina és esperar cluc e i cridin i et contractin per dobla r alguna pel•licula . I/Alex López

4n+uq WnNgspMs

4 ,lu;lrru■ .,st,aci■:■ Finques

Probablemen t estem davant de !a darrera oportunita t per dotar !a desconcen traci ó administrativa d e contingu t de caràcter més global, les associacions de veïns. Anys després , per tal de revitaliizar-los, es va introduir, entre altres cuses, la presència de regidors de tots el s grups municipals en els consells . L'experiència ens diu que això no ha comportat canvis importants . Els mals de la participació no ha n quedat solucionats . S'optarà pe l mateix sistema mixt? S'optarà per prioritzar la presència d'entitats i associacions? ~Se serà prou agosarat i imaginatiu per avançar ca p a unes eleccions de caràcter directe? Llegeixo, també, que un gru p de l'aposició ha proposat crear dos nous consells de districte . És evident que qualsevol pas en aquest sentit requereix un estudi en profunditat basat en els importants canvis demogràfics i urbanistics que ha sofert Sant Cugat . Estudi previ, al meu entendre, als canvis en matéria de participació i gesti ó pressupostària . Probablemen t estem davant de la darrera oportunitat per dotar la desconcentraci ó administrativa de contingut .

CONFIANÇ A

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat León Tomà s

Llegeixo que en la constitució del s consells de districte d'aquest mandat municipal s'han produït compromisos importants . Des d e l'Ajuntament s'han promès canvi s en el Reglament Orgànic Municipa l per fer-los més participatius i datar-las d'una partida pressupostària. Dos temes cabdals qu e poden representar un gir copernica, que vol dir tant com donar-lo s vida i significació . Sense capacitat de gestió, que en politica vol di r possibilitat de manejar recursos econiimics, esdevenen òrgans destinats a escoltar (i aplaudir o criticar) l'obra del govern municipal . Sense cap mena de dubte, la capa citat de decidir com es gasten els diners públics genera voluntat d e participació . Perà. quina participacifl? El 1989 es va apostar per una presència decisiva de les entitats

Gestori a

Assessoria fiscal (laboral - Administració de comunitats - Lloguers

■■•■■•,.,

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8- 9 Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leantomas .cn m

eee r _C mor, [YQ