Diari de Sant Cugat 502 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D'INFORMACló LOCA L

él diari de Sant Cuga t Niar. 502 any X 1,65 eurns

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

SUPLEMENT GRATUIT

Dijous,

'18 desembre del 2003

Sant Cugat construei x el 2002 un 35% de piso s

més que 1'any anterior

■ A finals del 2002 ■ El PIB de Sant íí La taxa d'atur * la població de la Cugat (3,16%) està (4,5%) és inferio r ciutat se situava en per damunt del a la mitjan a 67 .855 habitants català (2,24°/o) de Catalunya Pay. s

, EL

Més queixes contr a e1 tancament a I'hïvern Pag.1 1 Tots els grups politics, en contra de Nuner i Navarro Pàg r 2 Àlvar Roda podri a substituir Joan Gaya a la presidència Pàg.21 Aquest diumenge al matí tindrà lloc la festa d'obertura Pga.+2

Reoberta la reixa d'accés al claustre Un debat realitzat a EL DIARI DE SANT CUGAT clou amb 1'oberiura del pas exterior entre la plaça de l'Om i la llotgeta Pàg. 12

Dlas 19 ! 20 de desembre obert tot el di a

Sistemes contra h Intruio uae~~

AUx•VY6 : :, ., • s A'.f au•

Portes cuirassade s Potes blindades Panys de seguretat

La millor solució en seguretat física

f l

;,1 m,x

!,J

V;tl

•

ses,

el clari de sant Cugat

PUBLICITAT

Nous.

desembre del 200 3

Encara sort

u j1 e

comparat!

~kliecfkJ.~Iarkt Yo no soy tonto

TEMA

ollou5,18 de desembre del zoos

el üari de Sant Cugat

DE LA SETMANA

La construcc~o d'habitatge s crb a Sant Cugat un 34,7 % L'últim `Butlletí Econàmic' indica que el PIB local augmenta a un nivell superior a la mitjana catalan a INFORME

a cortslrurciir d'habitatge s continua sent un dels aspectes més destaeahlcs de l'activitat es incittlica a San t Cugat, segons cs dcsprén de le s dades de 1'úliint Rrrrllrrí Ero►irimic (informe tardor 2003) . Durant c l 2002 van iniciar-se 1 .1()0 pisos, i a qual casa suposa, un augment cit i 34,7°7u respecte a 1 - any anterior, i cs van acabar de constnl i r 47t} habitatges més . Si es compara amh le s ciutats del seu entorn, així significa que Sant Cugat és la ciutat qu e genera orés habilatgcs per 1 .001 1 hahitants . Els preus, d'altra banda , continuen assolint xifres acords e n el municipi, ns a arribar als 2 .71 9 euros per m- construït, uns 1 .1100 eurus per sobre dc ciutats veïne s corn kubi, Sabadell i Terrassa . 1 s i es té en compte el lloguer, San t Cugat és la ciutat ntias cara, am b 911,4 eurus de mitjana, a molt a diferencia tens 1 tat de E3arcelona , que tia un preu mitjà de 579,9 eurus .

Creix el PI B

El Brrllleri Ec•unrimir de San t Cugat, de periodicitat semestral i elaborat pel Grop dc Recerca AQ S de la Universitat de E3arrclona , reculi les dades socicteeonitmiquC s principals de la ciutat i cs va presentar divendres dc la setmana passada a l'Aula Magna dc I'EseoI a Municipal de Musica Victória del s Angels . L'acte, al qual van assisti r ores d'un centenar d'oients, Va estar presidit per l'alcalde I-luis Recoder . i va anar a càrrec del doctor Jord i Surirtach, viccrector dc Polític a C'ientif ica dc ia Univcrsilat de f3arcclctna (UB), que va fer una explicació de les Principals dades . L'economia santeugatenca, ta l com va anunciar .lordi Surinarh , continua creixent dc manera ininterrompuda a1 llarg dels últim s anys per ~obre de la mitjana catalana, tal carn reflecteix el product e interior brut (PIB) . Menta a Catalunya la xifra és del 2,24%, a San t Cugat és del 3,16%, superior també

a la mitjana del conjunt dc l'Esta t espanyol i molt superior ala xifra dc creixement dels països de l a Unió Europea . Cap als 100.000 habitants

1 :! municipi continua creixen t també en població . El desembre de l 20(12, a Sant Cugat hi havia un tota l de 67,855 habitants . Respecte a l'any 2001 . la ciutat 1'a crescut u n 5,1% . Tenint en compte que a l a totalitat de Catalunya l'augmen t democràtic va assolir una xifra de l 2 .4%, aixó signif ira que Sant Cuga t està creixent anualment e1 dobl e dc rilpid que la mitjana uttalana . S i cs manté aquest creixement, San t Cugat podria tenir l'any 2010 aproximadament uns 10{1 .011(1 habitants. Durant el 2(102 han arribat a i municipi 5 .239 persones 155 % espanyols i 45% d'origen estranger) . Aquest percentatge evidenci a la importància dc la immigració a Sanl Cuga[ . El tipus d'immigran t que s'instal la a Sant Cuga[ és del s països d'entornde la Unió Europea . D'altra banda. la massa de població a Sant Cugat es la de I'habhant d e menys de 40 anys, que representa e l 60% de la població . Una altra dad a

Progrés equilibrat, diu Recoder L'alcaide de Sant Cugat, Liuis Recoder, acompanyat de Jordi Joly, tinent d'alcal de de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals de 1'Ajuntarnent, v a presentar aquest dossier liti recull d e 107 pàgines que va qualificar tl'"ein a magnifica"- Recoder va anar molt mé s enllà analitzant que el Butll'eti Econòmic és 'la mesura exacta del batec econòmi c de Sant Cugat" . Després de l'exhaustiva presentació del doctor Suririach, l'alcalde va destaca r que "l'informe demostra que Sant Cuga t progressa d'una forma equilibrada i qu e està ben orientada econòmicament" . Recoder també va ressaltar que I"'intlicador que més crida l'atenció rf'un a manera p psitiva és l'index ric qualitat de vida, que una vegada més situa el

GATALQNIA CERAMI C EXPQVENDES :

EI doctor Jordi Surinach, vicereetor de Politica CíentiEica de la Universitat de Barcelona, en va fer la presentaci ó

Ctro 5onl Cugol, 4m 3 . Cerdanya[o del Vollès Tel 93 594 89 00 Buenos Aires, 25 . Barcelano . Tel 93 414 08 46 RoceForl, 112. Borcelono . Tel . 93 426 00 0 8 Ptge. ta Plana, 10 Badalona . Tel 93 4ó4 03 70

rT1ur11Cipl cUnl la ciutat numero u de mé s de 45 .00[] Ilabilants de la província de Barcelona " Durant I'exppsidfl de Recoder, aquestva destacar, en l'apartat d' hahilatge, que en els pròxims quatre anys l'Ajuntament té previst Construir 1 .000 pisos nous d e promoció pública (PROMtJSA) . També va recordar als assistents que, per primer a vegada, l'Ajuntament ha aixecat pisos d e lloguer. La informació d'aquest quart número de l Butlletí EconQmrctambé esIà disponibl e a wvvw .santcugat .org . La primera edició data de 1 ' hivem 200112002 . Jordi Joly també va avançar a Et Díea i DE Sa1■1i Cura que el ple extraordinari d e pressupostos tindrà lloc a mitjans d e gener . u

NEIxEU-Nos , ESTEM AL VOSTRE SERVE I

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

contrastada és que el 25% de l a població té menys de 25 anys .

o més . es constata que durant ire s anys [991 . 1999 i 2000- San t Cugat ha obtingut ia millor posició de totes les poblaeions . Aturi qualitat de vida El document dc! Blrrllc°ri F.crtririEn l'apartat que correspon a mic també. constata girs l'atur regisl'activitat c"coninmica i cmpresariat , trat a Sant Cugat a! mar ç la taxa de creidel 2(102 va ser de 1 .48 2 xement dels afi persones (690 homes i La població crei x liats a la se792 dones) . La taxa d'aguretat social e l anualment a un ritm e tur se situa en un 4,4% , 2[]02 Ira esta t que es pot qualificar de d'un 5,1%, el doble qu e negativa pe r baixa . El crcixernen[ d e primera vegad a l'atur a Sant Cugat a l a la resta de Cataluny a des de fa molt s març del 20{}3 respecte anys . E[ nom al març dci 2002 és d'aproximada bre d'afiliats al régim general de l a ment un 6%. Al desembre del 200 2 Seguretat Social a Sant Cuga t aquest creixement dc l'atur era de l durant el quart trimestre dc l'an y 10,5% i ara passa al 6 .2% en tan 2002 va ser de 28 .973 persones _ sols tres mesos. Aquesta xifra suposa una disminuRespecte a l'apartat de qualita t ció del 2,3% respecte a la xifr a de vida, es consideren únicamen t registrada cl mateix període d e l'any anterior. 11 Àiex Lópe z els municipis dc 45 .000 habitants

■ Ceràmic a • Sanitari s • Aixete s ▪ Mobles de bony ▪ Banyeres d'hidromassatg e Accessori s ■ Materials per a la construcció

TEMA DE LA SETMANA

oljel s,18 de desembre del 2003 1 J

'8LITLLETI FCQN 1M1C '

dutat N . lé un cmiemen dI5,1 % 35 25

INDICADOR SINTÈTIC DE L'ACTIVITAT ECONOMICA DE SANT CUGAT6

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

.5 -15

Sant Cugat • Indicador Taxa d e [1996 = 100] creixement 100,00 11 .69% 111,69 4,30R1o 116,49 125,55 8,6396 138,45 9,41 % 144,53 4.3995 149 , 10 3,1696

Catalunya' * Indicador Taxa de (1996 100) creixement 100,00 104,27 4.27% 108.95 :49% 113,46 4,14 % 117,69 3,73 % 120.47 2.36% 123,17 2.24`35

Font : elaboracr0 a partrr de I'Aluntament de Sant Cuga t

2003,100 .000 habitants. La població de Sant Cugat era de 67 .855 habitants el mes de mbre de l'any 2002 La xifra suposa un augment del 5,1 °lo respecte ala que hi havia el de desembre de l'any anterior . Si en els pròxims anys es manté un creixement ai voltant

del 5%, la població de Sant Cugat podria arribar a superaria xifra de 100 .000 habitants,

El PIB, superior a la mitjana catalana . El tret niés destacat de l'evolució econòmica de Sant Cugat durant els darrers anys és haver gaudit d'un creixement molt superior, tant en e l canjtint de l'economia catalana com a les economies de les ciutats veines, La ciutat ha pati t

una gran transformació, amb una expansió demogràfica i urbana destacable .

EVDLUCI1 DELS PREUS DELS NOU5 HABITATGES . PE R 3000 250 0 200 0 1500 100 0 504 març mare 1996 1997

març 1998

març març 1996 2000

març 2001

març 2002

mar; 2003

1 996 1. rI (Iar:i;l;3

1997

O 1998 1999

Itttl Sahadr}11

• Sant Cugat

2001

200 2

q terrassa

q RubI

1000

Pisos cars. Segons les dades de fa Direcció General d'Arquitectura i Habitatges (DGAH), l'an y taxa d'atur deecríndek :E'atur registrat al municipi va ser el març del 2003 de 1 .482 . Si aquesta dat es reiativitza amb la de la població activa del 1996, s'obté una taxa 2002 els preus dels habitatges nous a Sant Cugat es van situar en 2 .719 euros per metre ,del 6,8%, però si aquest càlcui es fa respecte a l'estimació de la població activa a Sant quadrat . Els preus dels pisos de Sant Cugat són més cars que poblacions properes co m Sabadell, Terrassa o Rubi. eiimes de març de! 2003, ia taxa d'atur seria únicament del 4,4%.

Q15TRIBUCIi7 DE [ 'ALUMNAT 5FGON5 EL tIPIJ5 DE f tNTRF . Craa5 200310 4

POSICIONS EN EL RANQUING DE L•tNDfl( SIHTETIC DE QUALITAT DE VID A DELS MUNICIPIS DE LA PRQVINCIA DE BARCELONA *

t3art:Nann Cerdan1ora Rubl japeaelf Sant sirgat Tar_assa

Més cendres privats que públics . Respecte al nombre més alt d'alumnes en centres privats, Sant Cugat continua diferenciant-se del seu entorn . D'aquesta manera, mentre que a Cugat el curs acadèmic 2003-2004 aquesta xifra és del 58%, a ia demarcació de rcefona és da 42% i en el conjunt de Catalunya és aproximadament del 38% .

ResPlCtoe als rr►txwcipis rJ► s (amb 4 5.000 h3bitSnis;ti rels] 1496 2000 3991 z 2 2 3 3 3 f1 : S 5 a 6 1 1 I t 12 11

Liders en qualitat de Iider . Si es consideren únicament els municipis de 45 .000 habitants a més, es constata que en els tres anys analitzats, 1991, 1999 i 2000, Sant Cugat té la millo r posició de l'ordenació . En lots tres anys, el municipi situat en segona posició de l'ordenaci ó per darrere de Sant Cugat és Barcelona .

n~inus.18 de desembre del 2003

CLUB_IIELS11 •` ',

1 ;

rebran de regal el llibre "L'Art de l segle XX a San t Cugat 1900-2000" de Josep Canals i Gua l

19QO 90

CI Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 8 2

~ER1A

de descompte a Llibreria p resentant el carnet de Subscriptor 5%

•`$-°~ a ó

rQ u' st •

CI Villà, 10 . Tel . 93 675 32 0 1

Alexandri a

r f

nw '

{

Vine a veure el Volei de les estrelle s amb el DIARI , al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat , Divisió d'Honor dei Volei Femen í ENTRADA GRATUITA PRESENTANT EL CARNET DE

SUBSCR/TOR

m a

Pavelló de Vbfeibol de Valldorei x rti de SwltCugat `

Al fer-vos socis del Club Vins NOE us regalara n SANT CUGAT e a la Més informaci ó o a la web una subscripció

i's

ma ti

EL DIARI D E

revista Mi Vino durant sis mesos . al

telèfon

589

www .vinsnoe .co m

Avda . Torre Blanca, 3 Tel . 93 589 19 83

Col•leccionahle en format còmi c

Fa mil anys. . .

ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES a d

r i.

•~ ..°,

v ►''

TELÈFON ATENCIO AL SUBSCRIPTOR

CI Sant Jordi, 37 . Tel . 93 589 62 82

93 589

el diari de Sant Cugat

Els 20 primers subscriptors qu e truquin al DIARI

I~ de SegeKIC a Sdntüg~t {

el bari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

fi el llavi de Sant Cugat

PINIÓ

EDITQRiAL

TRIBUN A

Mullader

Obres'olímpiques'aSant Cugat

uc hi lla queixes i problemes amb les Piscines Muni cipals no és nou i la insatisfacció riel~ usuaris va e n augment dia rere dia . Només cal seguir la secció d e Carl es dels letr.rr d'aquest mitjà . Fins ara ~'han recolli t més de vuit-centes signatures contra la política actua l que està portant a terme l'empresa Ubae, concessionàri a del servei municipal, tant a [es piscines del Parc Centra l com a les noves instal-lacions de la rambla del Celler, Le s qüestió és principalment que els usuaris habituals qu e només utilitzen la piscina i valen disposar només d'aquesta instal . lació reclamen que les condicions quc tenie n fins ara se'ls respecti, o sigui : horaris i abonaments . Segons els signants . Llbae ha baixat el nivell d'atenCló i manteniment de la piscina del Parc Central per obligar qu e els usuaris utilitzin I'cquipatneTtt de la rambla del Celler i fer-los pagar per uns serveis que ells no volen utilitzar. Tampoc estem parlant d'un gran nombre d'afectats, en só n prop d'un centenar, pcró sí que és un nombre suficient perquc es trobi una solució a les queixes . Es veritat que e l manteniment del cobriment de ia piscina del Parc Centra l té un cost molt elevat i els gestors i responsables municipals han de trobar l'equilibri entre la despesa i la demanda ciutadana . Una solució passaria perquè l'empresa concessionària mantingués, en una instal . lació o en una altra , les condicions que fins ara tenien els nedadors, sobreto t pels casos amb menys recursos econòmics, i aqui és o n l'Ajuntament ha de pressionar e[ concessionari . Cal trobar un acord que mantingui tothom satisfet però per arri bar a una solució, tothom ha de cedir una rnica deixant d e banda [a intransigència . Es veritat quc ta rambla del Celler res té a veure allib les antigues instal . lacions municipal s Velles l Sobreuttlitz_ades, una piscina amh un globus provisional instal . lat a finals dels setanta que ha llagut d e mantenir-se durant trenta anys . Avui es disposa d'un complex tnodern i amb moltes més prestacions i això té u n eo5t. Però el respecte a unes persones que fa molts any s que utilitzen la piscina també s'ha de tenir en compte . Tot esforç de diàleg entre l'Ajuntament . l'Uhae i els usuari s valdrà la pena, tothom s'ha de mullar.

tic un exiliat de la Barcelon a prenlimpica . ilo eonfesso . Soc un d'aquells barcelonin s quc va fugir espaordit ---desertar, s i ho voleu- arran de les gegantine s obres quc esventraven tots el s barris de la capital . Prou que h o veia, quc la futura i rutilant ciuta t que emergiria d ' aquella colossa l formigonera seria mes llampant , moderna i nhcrta al mar . . . i tanmarcix, assistia corprès a la desaparició de la frrelCJ Barcelona . L a quc omplia de fites la meva infàn cia i joventut . La ciutat grisa qu e encara no havia rebentat de satisfacció per haver-se conegut a s i mateixa . Era aquella càndida ciutat que tapava les façanes modernistes amh portalades de llauna i plàstic perquè quedava mé s modern, i que quatre guillats res seguien amh esperit de descoberta amb el Bareelnnc► pam a gra m d'en Cirici . Una ciutat sense turistes, que conservava les Rartlbles i els barris vells conc vuitanta any s enrere, quan hi deambulava l a bohèmia literària d'en Josep Pla i eat Josep M . de Sagarra . Una Barcelona que, als meus ulls, era co m aquella mossa fresca i ufana d e pagès que en ignorar la seva pròpia bellesa en multiplicava l'en cant . Lluny, doncs, de la pedan t autaeomplaença de 1'artual ciutat , més provinciana i menys important del que molts harcelonins e s

pensen, emboirats com estan din s la bromera de la petulància cosmopolita on els va sumir, fa dati s anys, una glòria olímpica quc j a repapieja . La ciutat ara és a[ mapa . Ningú ho discuteix això . Però ert s temo que ha perdut esqueixos dc ] a seva ianima ancestral per guanya r espais impersonals d'una contemporaneïtat clònica feta dc vidre i formigó . Vaig desertar. Ien reconec . 1 vai g anar a cercar refugi a la ciuta t Al cap d'ans anys, parà -a i las!-, la febre `aliïrrpica' h a arribat a Sant Cuga t petita . al poble on d ' ençà qu e era nen havia somiat viure : San t C:'ugat del Vallés . Un nucli rura l gairebé intacte i miraculosamen t preservat dc la industrialitzaci ó que liavia devastat àmplie s sones del Vallès i el Bai x Llobregat . Sant Cugat se m'oferia amh la més amable de le s rebudes : un urbanisme horitzontal i equilibrat amh la natura [malgrat que algú de la heuuti'fu l leople barcelonina el titlles d c petithurgés i hortcra) i amb un a joia monumental de primera magnitud e[ Monestir que , com un sant graa[ invisible , sempre m'havia captivat en e l

Dijous, 1 8 de desembre del 200 3

misteri de la seva solitud . Al cap d'uns anys, però -a i las?- , la febre qlimpira ha arri bat a Sant Cugat . Obres i més obres interm i nahles . I la transformació inexorable : una ciutat abarrotada dc gent, cotxes , grues i formigó, on riuades d e visitants l'ompliran per gaudi r d'un glamur creixent que cm fa por que pugui arribar a embafa r i a ofegar els habitants . "Són pensaments romàntics i retrògrads", em dic a mi mateix , avergonyit dc permetre'm uree s reflexions tan primàries . 1 é s veritat . No tinc cap dret a sostreure Sant Cugat del seu progrésr creixement encarats a l segle xxl . Jo í els meus fills e n serem els primers beneficiats . Amb tot, no puc evitar l'ensur t familiar cada cop que indago e l preu d'una casa vc[la tot passejant per aquells petits llogaret s rurals que, lluny de rutes turístiques, encara romanen estancat s en el seu humil i avorrit anonimat . Llocs on la vanitat, la frivolitat i I'estridéncia cosmopolite s -multiplicades ara pcl circ nada [enc- hi llueixen per la sev a absència més absoluta »

CARTES DELS LECTOR S CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'excedi r de 1es 15 ratlles mecanografiades. L'autor haurà de slgnaT és impresdndible que hl coasii el domicNi, el telèfon el ntirnera de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI OE SANT CUGAT es reserva el dret de puhii car els textos tramesos el dret de resumlr•los qua n ha consideri opcxtt . Agraïment Vull donar 1ts gr Icics personalment a totes aquelles persones que desinteressadament han Iel possible la'[ ro bada de Minyons Escoltes i Guie s Sant Jordi dc Catalunya. tunh moti u de la celebració de l'Assemble a General el rap de sctinun s 29 i 30 d e novembre passat a Sant Cugat de l Vallés. Al' Ajuntament de Siült Cugat del Vallés, a les persones que tòr :ne n part de 1'OSG de MEGSJC, a I' Esther Salal ai Joan Reeasens. al Xavier

Cortés. a 1a Mireia, al Ramon Torra , al Jordi Saperes, a la Pilar Sota, a l a Maica, a] Jordi Puig i [a Laia Sampcr, a la Sílvia Puig, al Norntan Portell . al Joan C'anlps, al Pep Pasqual, a l'Assemblea de la Demarcaci ó Vallés/Maresme, al Pau Urgell, a [ Guille, als raps del Berenguer, a le s truques de[ Bere nguer, al M art i Lec i na, a l'Urial Batllé, a la Noélia Pla ( i companyia), al Ferran Sancho. a l a M . Creu d'lnternlòn-Oxfarn, a l Salva, al Francesc, a la Roser, a [' An na, ala Cilòria i a l'Anna Moreno, a la Guitza, a I'Eudald Bonmatí, a I'Èric Ricart, al Sergi de la C'ahròni ca, a la Núria, el Pau i l'Oriol del s Diables dc les Corts, a 1a Susana, a l a Raquel . a la Laura i a l'Elena, al s meu~ pares i a !'Adri i, . . Patricia Pérez

Les piscine s M'he assabentat que ens tanquen les Piscines Municipals del Parc Central i ens envien a la lona esportiv a municipal de I'Eurnl itness . Sant Cugat necessita una piscin a municipal i no un cnnlplex que sent bla un club privat, per a persone s minusvàlides rom jo, que per pres cripció facultativa només patíem fe r natació . Les Piscines Municipals de [ Parc Central reuneixen unes condi cions molt t ivnrables : preu, ubicació , facilitat d'aparcament . . . I també les cadires d'accés a fa piscina i la de la dutxa, indispensable; per a persone s amh discapacitat . Per això, am b aquesta cart demana quc si us plau no es tanquin . Picar Rutrterv Moya

el diari de Sant Cugat Edita: Premsa Local Sant Cugal 51. President Ramon Grau . Director Josep Maria Vallés . Assessor editorial Francesc Atvarer . Consell Editorlal : Victur Alexandre . Francesc Carbó . Jordi Casas, Narris Castanyer, Josep Daniel . Joan Carles Gassiot, Ramon Grau Ipreslderttl . Pepa Martín , Manel Pardo, Rogeli Pedra, Montserrat Rurnbau . Ignasi Salvat, Josep M Sans Travé, Paco Soler, Josep A Teixldó, Joan Tortosa i Ntiria 2abala Gerent : Anna Cometia Cap de redaceló : Alex López RedaCCló : CIUTAT Josep Marla Codlna SOCIETAT Susana Dial . ESPORTSlCONTTtAi ORTAOA Alex 1.aper CULTURA. Eva ArasaECONOMIA- Francesc Alvarez Correcció : 9lanca Pi i Susanna Euron Directora comercial : Lourdes Vdlamayor Subscrlpcions: Eduard Dalmau i Sorda Gómez Fotografia: Jordi Garla- Caldeboredars : Pere Ulvd, Htarl i Otaya, Imma Pueyo . Eduard Jener, Isahol Saez . Montse Sant. Jordi Casas. Josep A . Telxldó . Tomàs Grau l Jordl Frontons . Disseny I maquotacló : Anna Castané i Francesc Cabem Creacló I disseny de ia maqueta : L'Eixida Impressldt Rottmprés Tal .: 972 40 05 95 . Dipóslt legal: Gl d05.93 Empraee dlatrlGuïdere : Malling Vallés t93 589 23 71j . Ez Dava ae Sarr Cucxr expressa únk.amerit la sers aplnid en efs edlforlals . Els amides signats expressen l oplniG dels seus autors, que Ez Dwn oe Sxrrr Quexr no fa seva neceasirfamem

Nas,

desembre deE 2003

OPINIÓ

LA FRASE 1E LA"SETMANA :

et vari de Sacat Cugat

‘‘ Cal buscar Llocs de treball adequats que puguin se r desenvolupats per cada tipus de discapacitats' r

Josep Garcia Secretari general de la secció sindical de CCOO a liyantament de Sant Caga [

TRIBUN A

L'Any Europeu de les Persones amb Discapacitat nguany ha estat l'Any lurupeu dc les Persones amb Discapacitat un cop s'acosta j a ia seva arriba 1' hora de ics reflexions . l a pors dics llegia en un diari u n article de queixa, qüestionant ci s avenços que aquesta celcbraci s havia comportat, si és que n'ha via comportat algun, f és bel l Cert que la situació, si tot just cn s situem dotze mesos enrere, poc ha canviat : la mobilitat seguei x sent molt complicada, els servei s molt justcts, la scnsihihtr- aciri social clarament insuficient i ic s politiques progressistes, entese s com la recerca de noves i ambicioses solucions, molt escasses . Ara bé, tot aixà val dir que este m igual ? La veritat és que és una qüesti ó de difïcil resposta . I]arreramen t s'observa una tendència a la preocupació envers les necessitat s de lcs pcrsones discapacitadcs , Les seves reclamacions no són mal cnntcstadcs pcr ics administracions . Fa L'efecte qu e comença a haver-hi mala conseiéncia per no fer-hi quelcom més . i,Podria significar això u n canvi de tendència general ? i , Pndria significar un futu r menys complicat ? Cspcrcm que si, pern dissortada ment només podem dir quc h o esperem i ho desitgem, perit qu e no ho sabem . Tinc 1a gran esperança que, d'aqui a uns anys,

aquest Any Europeu de Ic s [crsnnes amb Discapacitat pugu i ser vist i recordat corn un pun t d'inflcxis, crim alls cluc propici à un canvi dc tendéncia importan t en la nostra societat - Imagin o uns prsxints anys on cada cup h i ha menys vehicles mal aparcat s obstaculstlant-ne el pas, on cad a cop lcs noves eonstrucciwt s tenen mes en compiC les necessi tats integrals de tots els ciutadans i les ciutadanes, unes ciutats amb cada cop menys barre -

La mobilitat segueix sent

molt complicada i els serveis molt justets res arquitcctitniques i unes administracions preocupades, etieapçalant la sensibilització social i ideant i aplicant polítique s adients . . . Es tat aixa possible? Estic convençut que sí, per ò també és veritat que cal treballa r molt i exigir molt per tal d'aconseguir que la seva realització n o se'ns faci eterna . Recentment, i durant els actes d e l'Any Europeu de les Persone s amb Discapacitat a la nostra ciutat, hi hagueren diversos fets qu c conviden, crim a mínim, a aparcar el pessimisme - Es va veure un col-1 ctiu realista pern inconformista . que sap demanar i exigir, si, pern que també sap treba -

llar, sap tirar endavant i sa p afrontar reptes per millorar. E tsmhé es van veure representant s dc 1'administració que sabe m escoltar i que tenim idees i vnluntas de tirar-Les endavant . E és per tat plegat que contin qu e alguna cosa pugui estar canvian t i que, si tots plegats tibem l a carda en la mateixa direcció , potser si que aconseguim que . d'aqui a uns anys, puguem di r que l'any 2004, després de l a cciehració de L'Any Europeu d e les Persones arnh Disrapacitat , hi hagué un canvi dc tendènci a important . [ pcr assolir-ho, h i hem de treballar tots plegats . 1 des de L'Ajuntament dc la nostra ciutat pensem treballar d e valent per ral d'incidir perqu è aquesta tendència es confirmi . Durant els pritxims mesos, i sempre coordinats amb les entitats i persones que _ja treballen a Sani Cugat per a Ia millora de l benestar de les pcrsones ani h discapacitat i dc les seves fami Iies, anirem impulsant, desenvolupant i executant plans i accions : campanyes de sensibilització ciutadana, eliminació d e barreres, foment dc l'ocupació , rnillora de serveis, pla de recursos . . ., en tat allà quc des d e l'Ajuntament puguem incidir, h i anirem actuant . ) Enric Tomàs i Gttarc h Regidor de Sanitat f Serveis Sonats

Una piscina al claustre ? rt alguns Llucs, un rèto l el treball arqueológic, els savis d e Reservat e l torn decidiren diria que encertadret dadrnisici espero dartient- emplenar-lo : una poten t no llegir-lo mai al Mones cinta transportis amb rapirlcs a LE rdverlcix ir condicionant : els qui , tones i tones de grava fins a curu sense propcisit d'esmena, vulgui n llar-lo . Després -oh, sorpresa- , anar client cl que pensen . Arriss'ha repensaren i el tornaren a bui quem-nos, parlant etc la "piscina " dar : és clar, carretó a carretó, per del claustre . Feu-hi alguna rebai què les cintes transportadore s xa, si us plau ! aboquen . però encara no xuclen . . . Sovint, algun visi Tol plegat - a tant, al descobrir e l parer de molts , Sovint, algun visitant, gran sot . pregunta i m'hi afegeidavant del sotpregunta estranyat : una pisxo- un nya m cina? No, nomé s com una casa ! estranyat: una piscina ? un record d'alt s Bastava qu e antiga església! i passo ja a l'aL'espai, record de la venerable es tac . glesinla, restésassenyalat perdalt , De la restauració dels anys noran sense cap necessitat de mutilar, ta guardo records dc tots colors : amb talli dc sot, la fesomia dc i gens fàcil compartir sorolls i pol s claustre, perqué una cosa és assea dojo amb les exigències d'un a nyalar i tota una altra desfigurar. parròquia en plena activitat . D e Sovint, somio quc una altra cinta cara a la posteritat -amh garles d e transportadora ontpEc novament l a dir-]w solernnerncnt-, se m'acut : falsa piscina . llàstima que les excavacions n o Al capdavall, el sol no guarda re s puguin tancar-se amb una gra n més que quatre restes de conduc cremallera, el que estalviarien! S i cions i de clavegueram medieval s no m'erro, ai claustre ja ]i hcn t tardans d'escàs interès . 1 corn qu c obert la panxa tres vegades . En i a somiar encara és de franc, donc s darrera -el sot de ttiur•rres-, acabat somin . . .ir

CARTES DELS LECTOR S

II•luminació de Nada l f dia 4 passat va tenir lloc l'acte oficia l d'encendre els llums de Nadal d'enguany , acte al qual Sant Cugat Comerç no v a assistir. En primer lloc, volem agrair a l'Ajuntament el fet de fer-se càrrec del consum, i a instal•iacib i el canvi . l'any passat, de 1'enilumenat de la ciutat . Soni conscients quc és un a despesa important i que és en benefici de tots. Pern volem aclarir ei motiu pel qual la nostr a associació, com a representant de la nova federació en funcions de tot el comerç de San t Cugat, no va ser-hi present : si fem una mic a d'histtiria, hem de recordar quc moltes de le s antigues garlandes van ser adquirides pel s mateixos comerciants . alguns dels quals es van sorprendre al veure que no només no es posa ven els seus antics llums sinó que tampoc el s naus . Aixi mateix, molts carrers de gran

CARPINTERÍA DE ALUMINI O J

.CRUZ,

S .L .

Aniversari s importància eomerciaf i de trànsit, e om ara e l carrer Martorell, Plana Hospital, etc . . no van poder gaudir de la col-lacació de la nov a il-Iuminació ; davant aquests i altres problemes , ai mes d'abril d'aquest any vam tenir una reunió amb l'Ajuntament per tal d'acordar la salucioi d'aquests temes . Quina seria la nostra sorpresa al veure quc sense cap tipus d'explicació aquest any s'han instal . lat exactament el s mateixos Iiums als mateixos carrers que l'an y passat, Per eoheréncia, Sant Cugat Comerç no pot fermar part d'un acte en eI qual no se'n s ha tingut ert compte ni tan sols per informarncisdels motius pels quals no s'han dut a terrn e els acords presos al nies d'abril passat . Sant Cugat Comerç Federació en fancrzns del comerç de Sant Cugat

■

umNnier TECHNA L Interpretamos abras a la perfècción

SOMOS FASRiCANTES Passei g Torra Btanca , 1 6 baixo s Tel . 9 3 67 5 25 89 Fax 9 3 58 9 48 96 08190 St,Cugat del Vallè s (Barcelona)

cultural s Aquests dies hem viscut a la nostra ciutat aniversaris ben sonats , d'una banda els 10 anys del Teatre-Auditori i dc l'altra, els 2 5 anys de l ' Escola de Musica Victoria dels Àngels E n tret s do s casos h i h a do s aspcc tes essencials cluc m'agradari a destacar : en primer lloc, la perspectiva, la visin dc futur de L'alcalde Joan Ayrncrich . que, davan t ull munt d'adversitats . es propos à crear unes infraestructures culturals importants per ala ciutat i, en segon lloc, la gran vàlua del s cquips humans que hi ha al darre re i que han fet possible l'èxit d'a quests projectes . En puc domar f~

per haver compartit uns anys am b ells . F1 treball ben fet, una dedicació quc va niés enllà del qu e se'ls dernana un entusiasm e extraordinari són qualitats que el s honoren . Aixi s'han configurat els perfil s d'aquestes infraestructures, en u n cas com a centre d'educació musi cal de qualitat contrastada i e n L'altre, cl Teatre-Auditori crim u n model cultural quc ens singularitza en el nostre pais . Felicitats per aquests 10 anus . Vul l encoratjar-vas a seguir treballan t per la cultura a la nostra ciutat pe r molts anys triés .

Angels Pansa i Roc a

Isabel Ferrer i Muufl G Advocad a Masier en dret Civil : Dret de famiii e Civil- ntatrirnortial-penal-menor s iJGirona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel .93 589 54 5 ]

$ el diari de sant cagat

OPINIÓ

lfllous,18 de desembre des 200 3

TRIBUN A

Marian Vayreda, al Museu de Sant Cugat ntn els dies 18 de desembre de l 2003 i 22 de febrer del 2004 es tresenta. a la seu del Museu d e Sani C •ugat de la Casa Aymat, l'expusieití .unulilgica del poiiflieitic artist a Marian Vayreda i Vila f 1853-19(13) . I lumanista en una ennccpció mol l àmplia, conreà la plitnlra, la narruiva i I'ak5aig, i constitueix un exlkmcnl mol t detïnidordclruntextscxial i pu[ilicdC.l seu tertlps.

A l'obra de l'artista nlesti es plasma una

visió molt allunyada de la cctndiciti d'important motor industrial de ] a Catalunya del s . xi x que corrzsponia a ]a capital de 1a (iarrotxa : les pintures d'aquest membre tirndadur del' Escar la d'Olot . cl moviment paisatgist a català pcrexcel•lcncia. prLserttert une s reulirrrrs irierrlitzudrte que giren 1'esquetla a aquesta certa idea de prrrgr rs quc esdevindrà handcrr dc posterior s moviments artistics i culturals. A Marian Vayreda es barregen concepte i influències del moment : la indefïniciei i [a barreja quc representa i'Lx :.lccticisnle, la modcmit tt de les intlue:ncic paisatgistes de :[ rial ismc de Mart í Alsina n el simhet[ismc i la p[>L'tica eristiana del corrent dels natzarens . Així , que el s[mtxll i cl cristianisme esdevenen influències molt més desenvo[upades eíins del seu art i pensanl.ent . especialment per la seva relació amb e l Cercle Artititic de Sant Lluc, mentre el paisatgismeoLrirriir li arriba a través del seu germà Joaquim, que visqué 1'ambient del taller de Martí Alsina . Tanmateix . d'entre els membres de l'Escala d'Olot, Marian Vayrcela ~s ei menys intc ressat per l'estudi del paisatge, assignatura que, per exemple, mai no cursà als seus estudis a L.lotja . També es constata qu e alguns dels relrsts i obres de gènere

cluc realitrit foren signades per tot s dos germans : .Inaquim s ' ocupav a del paisatge i Marian dc les tïgulvs Dels nombrosos apunts que e s puden observar a l ' exposició, en s podem tir a la idea de la qualitat i dels veritables interessos de Maria n Vayreda. I :l total de la producció dc Maria n Vayreda arriba a les 280 obres. Una producció relativament petita, ret degut en part a la prematura mort del pintor. De tunna general, la seva prcxlucei ó es pot classificar, tal com es presenta a I'expusieiti, en fris grzuts bloc s ternàtics : figura, paisatge i escene s de gènere. C:[ conjunt de /igiuu està corlstittiit per un bon nombre d'estudis anattinlics: dibuixos d'estudi s parcials o retrtts, bàsicament del s seus familiars. corn ara el del se u germà Jc aquim Vayreda 0 [889), o n tots dos comparteixen pinzells , cadascun aportant el millor del se u art . El Ixrisurge no n ' és la prixiuccíó més destacada, tot i que n ' hi h a apunt~ i notes de gran interès, sempre fets al taller i net pas preso s directatnenr de la realitat . Són paisatges inventats, a diferència del se u company a l'Escola d'Olot Joan Berga, que practicava [a representació a rleirr oir. a la manera de le s esrokes europees cant la d e Barbizon . Tanmateix, obres conc Sense tüol (Vaques pasturant), C . 18901, o Sense tiro! (Aiguamoll orrrh q rrinrul), 1890-01, són grans exemples del paisatgisme de Marian Vayreda . Es ales escenes dc gènere on Marian Vayreda va ser més pmlífie . Aquest era el llenguatge on e s trobava niés enn fortahle i on el seu potencial creatiu queda niés eviden -

niat . A les seves escenes de gèner e trobem tota una varietat temàtica, com les tradicions, les anècdotes, els lemes histórics i, sobretot . la tent:nica religiosa . Liobm Escenes de la vida dc krrrr Mtii•rirki [ 18841- per l a seva composició i estructuraci ó narrativa mitjançant diferents teles, recorda molt les produccions realitzades per prer3fàelitcs corn Willia m llunt o Everet Millais . In aqucstes pintures, el simbolisrnc l'aporta l a temàtica en la mateixa niesum qu e la paleta eronlàtica i [a rnareada verticalitat dc la composició . Recursos ben propis dels anontenats nrrl cirtrns, corrent de fort simbohsme de voga a l'Europa del mornent . A la mostra cal destacar la possibilitat de contemplar una de ics millors obre~ de l'autor i del seu corrent pictóric en general : Un c•orrrlrrt,gar u nnnrrrurtu u EI t•iritic. La pintura, de grans dimensions, és una dc les mès impressionants de Marian Vayrcda . AquesLl, un cs representa el transport de la sagrada forma a travé s d'un paisatge plenament caracteristie de la Garrotxa, és una de le s poques obres de gran fermat de l catàleg de Marian i de l'exposició . Cal felicitar el Sr. Joan Sala, comissari de r exposició, pel gran trebal l de recerca realitzat, i les entitat s involucrades en aquesta exposici ó per I'esfate logístic i econòmic am b l'objectiu dc presentar aquest a exposició antològica a ['entorn d e Marian Vayreda i Vila, un artist a sovint oblidat per la historiografi a de l'art, i un creador que cal recuperar i posar al llac que mereix .ll Lluis Campin s plree[nr Museu de Sant Cugat

Les dents

blanqueselgo s quLila tarda de dissabt e la música, que es van carregar el s plujosa i esventada, a crédits i van passar a corre-cuit a casa, a Sant Cugat, vai g a donar-nos nn sé què . Deixe m passar dc la tassa d c 1'autoria en l'anonimat gloriós , però [a musica cra malaguanyad a A cafè amb un tast d c xocolata negra, al wesrern er t per a una pc[lirula de cavalls . català que donaven a [a tele . A le s Dominaven les trompetes, ~ales o primeres seqüències ja es vei a amb vellutat coixi orquestral . d'una hora lluny quc .sllit no h i Hi havia moments en què, pe r havia per on agafar-ho . De morts , accentuar k'enj[]lil de 1'acsi ó n'hi va haver niés (1' un centenar, {tancava els ulls per no distreui el noi, el hn, ho era tant, dc ho , re'm) un so agut, breu com el s que viatjava amb un cavall, sens e xiulets nocturns dc 1 ' i][iva, l 'el a diners ni equi posar la pell d e patge, peró am b gallina . Música La música era una pistola qu e excepcional a l era com la bót a servei d'una malaguanyada per a una de sant Ferriol i pellícula dolen de bales, n'h i pel .lícula de cavalls ta que es va acahavia tantes co m bar quan ['home en disparava i més i tol . Dispara que teia les caixes de morts li v a va ell so[ contra cinc dolents i n o dir al noi : " . . .he fet curt de caixes ; ert deixava ni un de viu . Ern ja se m'han acabat" . podríeu dir, arnh raó, que per qu è Tot plegat ern va fer pensar en la no tancava el giny. Es justamen l paràbola del gos . M'hi va fe r cl que us vull explicar . pensar perquè enmig de [a lletjor , No vaig tancar perquè la músic a dc les coses que no t'agraden i de forts era preciosa . No em fe u que fan pudor de gos mart, enmi g dir cl norn de la pellícuia ni e l de tot aixó, hauriem de saber des dc l'actor consagrat que enceni a cobrir unes dents blanques . . . Tan t un pures darrere l'altre rascan t se val! Em va agradar aquell a els ntistos a la sola dc les sabates . música i m'ha agradat explicar Na em f'eu dir tampoc l'autor dc ho . 1 1

CARTES DELS LECTOR S

Assetjament aquàti c L .: Ajuntament de Sant Cugat, Tnlt Jançunl I'Llbac . ha notificat suboficialment -amb reserva i cautela - que la Piticina Municipal de l Parc Central cs tancarà des del 3 1 de desembre fins a l'estiu . Al !re car ai 010, contesten : "No el l tenim constància! Truqueu a 1'0 MLT" . E UMIi'fdiu : "'Truqueu a la piscina . . ." . Es un peix quc c s mossega la cua- Pern sabem oficiosament quc 1'Ubae ja ho h a comunicat als empleats. • Van començar reduint horaris , precisament les hores i els die s que les persones que treballe m podem gaudir-ne . • Els preus per entrada es van

multiplicar un 3110%, la qual cos a obligava els usuaris a compra r un abonament com a minim pe r a deu banys . • Ens feien fer cues inacabable s per a fia preinscripció als rursels , tot adduint quc no hi havia places . • Hi havia un ineficicnt servei d e neteja de ics instal . lacions, ic s piscines a 1'asre lliure estave n plenes de verdet, problemes d e corrent elrrctric, etc . En resum, quc ens desanimave n perquè marxéssim i perdéssi m definitivament les ganes de tornar-lli- ,,C ori és possible que l a piscina del Parc Central ja no serveixi si només fa un any i mig qu c és oberta? I amb une s instal . lacions excel . lents ! l'equipament del Pare Central n o queda suhslituït pel centre Euro -

fitness de la rambla del Celle r complex d'una elit social- i fa pagar un abonament mensual d e 33,3 curds, per hidrnrnassatge . màquines, fitioga, salsacróhie , etc ., Eant si els volem Fer servi r erm si només volem utilitzar l a Piscina, i a més a més no dispos a d'aparcament . "Puts cis ciutadans de Sant Cugat tenim el dret de gaudir dels eyuipamenls municipals i utilitzar los . Per aixó mateix els preus han d c ser populars i assequibles per a tothom . Per tot aquest conjunt dc motius , volent oberta la piscina municipal del Parc Central també a i ' hivern, per aixó estem recollint signatures . Jordi Bertran i 224 firmes més

Excursions - Escoles Ens adeqüem al seu pressupost . Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort,

Parc centra l

Piscines

El meu fill de 4 anys va a nedar a l CAR ([entre d'Alt Rendiment ) j a que no va tcnir plaça en el sorteig d c la Piscina Municipal del Parc Central, i ens van dir quc hi llavis uns 30 1 nens en llista d'espera . . . Malgra t tenir tanta llista d'espert,,.tanquen Iespiscinesdel Parct'cntrai :'Jcrhi h e estat anant aquestes setmanes, són urees instal'iaclons noves (d'lnaugUració, crec, el juny del 2U02 ) i fantàstiques, encara que una mica deixa des . No ho entenc, és una piscin a coberta, calenta, amb bons vestuari s cscalfadets . Per què les tanquen " i, És aixi com l'Ajuntament preté n donar un hort servei municipal?

Municipal s Sia una persona gran, juhil,rela . .im h els c}tisus m(ih alrc tirats t cluc pe r prescripció tàcultativa tilig natarici . 5 diesa la setmana. Es I imita rosa quc puc fer per mantenir-nle tina mic a en forma . Què faré si em tanque n les Piscines Municipals del Parc Centrztl? La zona esportiva municipal Sant Cugat Centra [ Eurof itness ) noreuneix les mateixescondicions n i d'aceerssihilitat ni cconómiques . Per tot aixa demano a 1' Ajuntament qu e noes tanquin les Piscines Municipal s del Parc Central i espero que entr e tots es pugLli trobar una bona solueió .

H .Ina n Resident, prapreG•ar r cantribuenl de Sant Culta!

Montserrat F~brega5 Carianera s

Empreses - Equips esportius

. . .

LLOGUER D'AUTOCARS SarbuS 9351,7U J Anys i quilàmetres d ' experiència

Pedra i Sang Tragícomèdia musical basada e n l'assassinat de l'abat Arnau de Biure al Monestir de Sant Cugat del Vallès duraní la tnissa del gall del 135 0

Venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (tri . 9 5H9 13 H2i, i Claustre 1 hora abans de cada representaeíó . Preu 15 €

Dijous, 18 de desembre del 2003

ell dSalt[ugat

C IUTAT

EI ple aprova el projecte d e l'edifici del nou ajuntamen t EI nou consistori de la rambla dei Celler costarà uns 8 milions i mig d'euros EOUIFAA931TS >

1 plede 1'Ajttntamcnt va aprovarinicialment cI projeetc d c construcció de I'cdi l ici per a 1 nou consistori que es farà a Ia rambla del Celler. FI projecte . valorat en uns 8 milions i mig d'euros, es finançarà en un 409 arnh l a venda de la casa dc Jaume Andreu , actual seu de la Policia Local, l a resta amb endeutament . L'Ajuntament també preveu un importan t estalvi en lloguers d'algunes dc le s actuals dependéncies ja que ia nov a seu centralitzarà la majoria de tràmits i serveis . Només lC V-FA es va abstenir en la votació per considerar que "no és el nostre projecte', segons va dir e l seu portaveu, Xavier Boix, i perqu è consideren que per ala easa dc tot s s'ha tingut poc en rornpte la ciutadania . El nou edifici tindrà una plant a baixa i trcs alçades aI costat matei x del futur Club Muntanyenc, amb un aparcament i una plaça cívica a l davant .

Fllrsr-ha al aitrfadà En les intervencions, e! regidor de l Partit Popular. Rafael Enriqucr v a dir que "entenent que es tracta d'un a inversió necessària que a més permetrà estalviar diners en lloguers d'alar cditlL'ISqueaclllalmcnlpaga l'Ajuntament" . Per la seva banda , el potaaveu d'IC'V-EA . Xavier Baix .

II•lustració de com quedarà ei nou edifici de l'Ajuntament entre el nou hotel i el Club Muntanyenc i la zona esportiva municipal de la rambla del Celler

d'incloure en el dictarnen de l finançament un nou espai per al cos

dc seguretat local" . Boix va anunciar que en cl pcriode d'exlxosicici púhíica que s'obre ara aportaran idees , pcri3 va dir que "ens agradaria qu e fits un projecte dc tots els polítics , dels treballadors de la casa i de l a

Una de les Carar:terísti[ lue5 riel nou edific i de l'ajuntament serà ia seva accessibilita t per I'abséncia de barreres arni iileclüniques, que permetrà l'accés a lot lipus d e persones, sobretot aquelles gue tllien IB I mobilitat redtiida, L'ajuntament tindrà cirr c zones diferents de recepció, atenció a l públic i participació ciutadana, els àmbits

du gestió, l'arxiu, logisiica i i'aparcameni . La distribució S'ordenarà al voltant d'un 411an pati central, on els diferents espai s gaudiran ric la il-luminació natural de I'ex Ir:l 'aparcament i una gran plaça cívica af riavant completen el projecte . Ara s'obre un període d'exposició púbica pe r pfesel llar al-legacions .ll

a banda de lamentar la manca de participació en el projecte va alertar que

"si es ven el ltteal de la Policia Loca l per finançar el projecte, s'hauri a

Accessible i centralitza t

La plaça d'en Coll vol solucionar e l

lrencament constant del paviment

URBANISME >rls veïns de l a plaça d'en Call van presentar un a instància a l'Ajuntament amb mé s de 200 propostes per millorar l a urbanització de la plaça, al cor de l barri de Monestir-Sant Francesc . Els veïns volen posar li ai trcneatnent constant de les lloses dei paviment a cansa, segons ells, de la cir-

culació de vehicles, sobretot d e 1'autabtis . Des del passat mes d c maig, quanes va inaugurar la plaça, ja s'ha substituït una par! dc les lloses trencades que tomen a lrohar-sc en mal estat . Els veïns tenien previst reunir-se ahir amb l'Ajuntament per tal de trobar solucions . L'Ajuntament, per la seva banda, j a ha anunciat una reparació d'urgén -

eia i no descarta en et futur fer l a plaça d'en Coll oclusivament pe r a vianants- Els veïns plantegen l a possibilitat organitzar mabi l ivacions si í'Ajuntantent no citi dón a una solució satisfactòria . Segons una enquesta feta entr e els veïns i presentada al consistori , lcs propostes per millorar la plaç a van des de convertir-la en espa i exclusiu per a vianants fins a posa r bandes sonores a ics entrades de l a plaça per "reduir l'excés de velocitat", segons va explicar c1 vicepresidcnt dc l'Associació de Veïns . José Luis Sànchcz . 0,%s proposte s Els veïns també proposen cl canvi

d'itinerari de l'autobús pels carrer s adjacents i convertir la plaça e n espai per a vianants . També vale n celimitar els horaris dc càrrega i descàrrega, reordenar el trànsit d e la zona per aconseguir més aparca ment, delimitar I'harari de le s terrasses deis bars . reduir ia lluminositat per evitar l'excessiva contarninacici lumínica que pateixe n alguns habitatges, revisar l'horar i de la recollida d'escomhrarics i millorar les canalitraciuns, ja que e l centre dc la plaça s'inunda qua n plou . Els veïns diuen que de muntcnt han trobat bona predisposició pe r part de 1'Ajurttamcnt, tot i qu e "encara no han fet res", va dir Sain -

CEpIpA

ciutadania en general" . Per la seva banda . ei portaveu de l grup Socialista, Jordi Menéndcz, v a recordar que I'aprovarió inicial de l prujectc va ser retirada f<t uns meso s del ple perquè "la construcció d'u n nou ajuntament en una ciutat mancada d'equipaments pot ser ma l interpretat pels ciutadans" . Per aixó va dir que "és molt important pode r dir que Ia inversió en la construcci ó de la rasa dc la ciutat no va en detriment de les inversions necessàrie s en altres equipaments" . D'altr a banda . Menéndc4 ieaincidintamb ICV, va af'egirqueel nou ajunt,smcn l "]rauria dc ser i serií ia casa de tots cl s grups municipals i que en la sev a eoncrcciir hauria de tenir en compte

ia nostra participació". tot i ser presents en 1'atijudicacici del concurs , perit no en l'elatxtnicici del projecte. Per la seva banda, ia tinent d'alcalde de Territori . Mercè Conesa, v a respondre que "cs tracta d'un projecteque ,r.' ' ha d'explicar bé a la ciutadania, perquè permetrà donar e l millor servei al ciutadà" . Cones a va destacar cl disseny de E'edifici , sense barreres arquiieetóníques, i altres aspectes que permetran "l a millorar de lcs condicions laixtratlsd e les persones que treballen a l'ajuntament'" . Conesa va afegir que l a participació dels grups va ser important, perit va convidar la resta de forci~ a participar-hi per arrodonir e l projecte.IlJ. M .C .

chei. . Per aixa estam pendents de l a reunió prevista . que posen com a data lïrttit per emprendre accion s més contundents si rancs troba un a solució per a la plaça . La nova plaça d'en [ all é s scmivianantitLada, amb un carril

obert a la circulaeló per on pass a l'autobús i on té una parada . Segon s els veïns . i en espera d'actuacion s puntuals, la solució que aracam ara pren més força i que considere n deíinitivaésla futura vianantitzaci ó de la plaça . <

CERVESERI A

Granja - Ba r

kh' sCOmstl TAVERN - PUB RESTAORAHT - SOPARS - CtNICERTs EH DIRECTE Pla del Ylnyet, local 12 • SarEt Cugat Ter . 93 674 88 84

ENTREPAN S ESPECIALS PLAT S COMBINAT S PLATS DEL DI A Plaça Augusta,4 Tel .93 589 88 90

nipus,18 de

desembre deí zoos

ei diari de Sant Cugat 1 1

CIUTAT

Més de 800 firmes perqu è les piscines obrin tot l'an y Usuaris del Parc Central denuncien pressions i demanen mantenir ia qualitat del servei SERVEIS>Un col.lectiu d ' u suaris de les piscines del Part Centra t ja han aconseguit més de 800 i ' i orles de suport perquè l'equipament e s mantingui obert durant tot l'any i mantingui la qualitat dels serveisque s'oferticn t ïns ara . Els usuaris denuncien que les actuals prestacions d e qualitat corn atia la neteja n la clima-

Els usuaris denuncien una rebaixa del servei com a mesura de pressió perqu è se'n vagin al Fitnes s titració han haixat "per tiirçar qu e anem als equipcunentti esportius de l a rambla del Celler" . Per aixir. la plataforma mantenia Ia eonvoeatóri a d'una titani f'estacicí per ahir al vespre a la plaça de Barceloraa. 1..c:s piscines del ['arc Central j a han fet públiques les ncrvcs tari tis per a l'any vinent, que mantenen el s preus actuals petó on no figuri 1'abonantcnl anual que permetia usa r ics instal . Iacians "per uns l ! euros al rues", segons els usuaris . E 1 cot . lectiu rLY1 una la pcissihil itat d'un abonament mensual ci anual co m abans, millorar la neteja i la clirnatit :cació i que els horaris s'adaptin al s horaris dels treballadors . Diuen que abans es podia practicar la natació al migdia perquè hi havia horari intensiu . mentre que ara tanquen une s boties pcr dinat: Falta d'is

Fil rol . lerti u d'usuaris esqueixa de l a manca d ' intàrmació de l'empres a Ubae. tanttié concessionària del ccn-

Imatge de les instal .lacions esportives municipals del Parc Centra l

:OH[) . cnKU n

Preus per a totes les edats Les noves tarifes que s'han penjat a le s instal . lacions del Parc Central per a l'an y que ve són les mateixes que s'han paga t fins ara, tot i que han desaparegut els abonaments anuals i mensuals que h i havia abans . Fins ara, el bitllet senzill per accedir a les piscines del Parc Central era de 3,60 euros per als adults, de 2,14 per als nen s i de 3,6 per als majors de 65 anys . L'en [cada per als menors de fi anys és gra Iuita . L'abonament per a 10 banys continua sent de 24,4 euros per als adults , 17,12 per als menors i 13,58 per als

EI centre, a punt perl a campanya de Nada l

Els carrers amb el material d'obra endreçat per la campanya de Nadal

avis . L'abonament per a 20 banys és d e 42,7 euros per aks adults, 34,24 per als menors i de 23,94 per a la tercera edat . També es manté el descompte del 20 % per ales families nombroses . A banda dels preus, els usuaris denuncien que darrerament falta personal , cosa que repercuteix en la neteja de le s dutxes i les instal . lacions en general . També diuen que en ocasions han passat fred . Tot i que oficialment no s'ha di t que a finals d'any es preveu tancar le s piscines fins al próxim estiu, el persona l de les instal.lacions ha dóna per fet.

OBRES>Les obres de vianant tzacic i del centre han aturat el ritme habitual . que ha permès endreçar el ntaterial d'obra que hi ha a la dona de l a plaça del DoctorGaltés i cl carrer Vall doreix perquè la campanya comercial de Nadal es desenvolupi arn h normalitat . Tot i que ja es preveia qu e les obres no estarien enllestides per a aquest desembre. I'Ajuntament es va comprometre amh els comerciants que es deixarien els carrers corn més lliures ci'cntrebanGS millorpermitiga r les habituals mciièsties que provoque n els treballs . Els comerciants esta n satisfets del compromís que h a pcrnti°s que a la plaça del Doctor Galt&, a la !foto, el material es concentri a una banda per deixar lliure el pas d e vianants i accedir amb eonioditat al s comerços . D'altra handa, a la plaç a Lleis Millet s'ha canviat l'accés dels vianants als FGC . per continuar el s treballs per la banda de Lluis Com panys. <

tre de /itne.v.+ de la nlriihia del Celler. que "ha anat rebaixant el servei" per, segons ells, forçar-los a anar al nou complex esportiu del centre . El s usuaris diuen que a !a rambla no hi ha la possibilitat d'accedir nontcs al a piscina sine que en l'abonament s'in clouen altres activitats esportives que, per exemple. "usuaris de la tercera edat rar necessiten ni fiat servir'" . També diuen que Sant Cugat, am b una població d'uns 70 .000 habitants . el complex esportiu de la rambla de l Celler se saturarà i que I'oberturrr d c les piscines del Parc C'entrai duran t tot l'any "és un servei nccestiuri pe r a iots els ciutadans" . Com a mesura de pressió, els usuaris tamhé denun cien alt augment de preus perquè n o s'inclouen alguns ahnnanients com ara els anuals i calculen que aixei ateeta "entre 60 i 100 persones que cadadia utihtzert lespiscines del Part Centra]" . [ : Ajuntcunent, arnat d ' una lietició feta pel PSC perquè es poguc- s accedir als ecluiparnents de la rarnhla det Celler anió un bitllet senzil l per a nusnès les piscines, va anunciar ia creació d'una comissieí per estudiar aquesta possibilitat i mantrnirei servei de les piscines del Parc Central . Les piscines del Parc Central e s van obrir l'estiu de l'any passat i van romandre nhcrtes durant to t l'any mentre a la rambla del Celle r s'estaven acabant les obres pcr a l'actual complex esportiu . Ara , amb l'entrada en funcionament del centre dc frriress, sembla conc s i Llbae volgués concentrar l'activita t a la rantbia del Celler i deixar le s piscines del Parc Ccntrai per al s mesos d'estiu ct activitats puntuals, tot i que no hi ha hagut cap notificació oficial . <

Valldoreix neteja el s bosco s

DISTRICTES> i :Entitat Municipal Descentralitzada, cn col . lahoraciei amh la regidoria de Med i Ambient de CAjuntament de San t Cugat, està duent a terme la netej a de[s boscos del sector de l'avinguda Mas Fuster. Contràriament a una irtformacióque publicava Ei . DIARI DE SAN' ! Ctft AT la setmana passada, on s'afirmava que es tractava d'uns abocaments inrnntroluts, en realitat e s tracta de membres del Taíler Jeron i de Moragas que apilen la brossa recollida als boscos i la posen a l costat de l'avinguda per despré s transportar-]a a 1'ahocador. iJris veïns vari denunciar l a presència d'un cantin que suposadament realitzava abocament s incontrolats, fet que van confondr e amh l'equip dc neteja del centr e especial d'ocupaeici que despré s de netejar de hrossa parts del bosc , apilaven les deixalles que postericirntent passaven a recollir amh e i transport . Els reponsables de l a neteja estan estudiant posar rantenidors provisionals per recollir ]c : brossa i després destinar-ia u 1'abcicacínr o a la dcixalleria per reciclar, segons pertoqui . Aquest a actuació correspon a les netege s periódiques que es fan dels hosco s citi districte que continuaran en el s pròxims mesos per altres indrets . Rotacions "excel .lents " L:1 coordinador de 1'FMD, Ferra n Viilaselior, va destacar la col . lahoracin entre la regidoria dc San t Cugat i l'Iintitat del districte . que va qualificar "d'excel .lent" . una relació que fa temps que dura i qu e espera que continuï en el temps . La competència per ala neteja del s boscos en els sectors de Valldorei x i Collserola està dividida entre diverses administracions, per l a qual casa es fa necessària l a col . laboració entre institucions per dur a terme els treballs. <

Solucions una

per a

Llar confortabl e

Avda . Francesc Moragas, 2 1 Oficines : Tel, 93 589 1 8 78 Exposició i vendes : 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

e salat cugac

CIUTAT

EI ple fa p~nyancontra de Nú~z i Navarr o L'Ajuntament subhasta cinc parcel . les a Can Matas

Imatges de les obres d'urbanització dei sector

tud, originada per no haver aconiJRBANISME>L'Ajuntanicnt h a seguit construir a Torre Negra . adjudicat cinc de les nou parcel . les al turó de Can Matas . cl l t„ d e cada una de Ics quals els promoDiscrepancies EI tinent d'alcalde dc Promoci ó tors han de cedir a l'Ajuntamen t per a la construcció d'habitatg e Econòmica . i-lisenda i Servei s públic . La venda dels solars reporGenerals, Jordi Joiy, va fer u n repàs dc tot cl protarà a l'Ajuntamen t s cés, que va qualifiuns 30 milion Uns 10 milions dels 3 0 car com "una opera d' curds . ciÚ hcn blindada . Tot i l'abstcncici que cobrarà dels sis regidors dc l amb garanties qu c l'Ajuntament e s l'acord no ha d e PSC, l'aprovaci ó d'aquest punt en e l destinen a equipaments donar probleme s icgals", i va destaple es va converti r car que "el 100'10 d'aprofitamen t en una postura unànime de tots ei s grups davant Ics pressions de 1 a mitjà dels terrenys anirà destinat a e habitatge públic" . constructora Nirner i Navarro, qu volia impugnar la subhasta i ha fe t El regidor del PP Rafael Enri qucz va anunciar el seu vot favo una campanya en contra de l'A rable "per responsabilitat polític a juntament . Tot i quc l'empresa h a a fi i efecte d'evitar ['elaboraci ó desmenteix, c1 consistori consided'un nou pla econiimie financer, ja ra "una rebequeria " aquesta acti ll o

quc considerem que és el millo r per a la ciutat . Per la seva banda cl portave u d'!C'V-EA, Xavier Boix, va anunciar el seu vot favorable en un a votaeióquevaqualificarde dificil , ja que, d'una banda, estan d'acord en la tramitació de la subhasta i contra I' interés especulador d'al gunes promotores i, dc l'altra, "no ens agrada que una part important de ia venda de patrimoni es desti ni a manteniment", una postur a similar que va defensar el PSC . l3oix també va destacar que amb e l seu suport aconsegueixen que "e 1 100% d'aprofitament mitjà es des tini a habitatge de protecció i que es destinin 1 i milions d'euros a equipaments ", a niés de dona r suport a l'Ajuntament en u n moment delicat eeonómicarnent . E1 portaveu del PSC, Jordi Menén dez, va lamentar que el debat "est à contaminat", perquè . d'una banda , "es parla d'una operació de vend a de patrimoni i s'està pressionat per una ofensiva d'aquells que vole n especular amb la nostra ciutat" , Menéndc/ va dir que donav a suport a 1'estratcgia juridica de ['Ajuntament pcr un " xantatge encohert", fent referència a Núnez i Navarro, però no "a la venda de patrimoni, quc fa quc la major part dels 30 rniiions d'curos ja estigui n gastats" . una pastura congruen t amb el que han defensat sempre . L'alcalde de .Sant Cugat, Llui s Recoder. va assumir el ccinipromi s de "continuar treballant en aques ta Iinia" i va destacar l'esforç de diàleg per encabir més habitatge públic a la •r- ona . De cara ai futu r Recoder va destacar que no nomé s cal construir nous equipament s sinó que cal quc siguin sostenibles per al scu manteniment

La ruixa amb les portes obertes

S'obre de dia la reixa de lapIaçadIOmala llotgta del Monesti r Despr ésd'sohrcunant1'oi cBARRERES> ihcrtencèsura odebatci u tadà el tcaancament dcdelalrei'Oxma queamb comuni l a pl a ça a de al'resgli conegud ésia de al Monesti]a Ilro, tlgaetpopul tanca s'ohre cada dia durant le s hores diürnes mentre que rest a tancada durant la nit per raons d e seguretat . Ei rector dc la parròquia d c Sant Pcrc d'[3ctavià, Blai E31anquer, dona pcr tancat l'assumpte i no vol pronunciar-se mes sobre e l tema després quc aquest fet gene rés una certa pnlcmira encetad a des dc les cartes dels lectors d'E t DtnEZ i D L SA N 1 ' Cur ; :vi . Pe r part d e !'Ajuntament tanihc es dóna pe r solucionad a i a qüestió . L a tinen t d'alcalde de Territori . Merc è Conesa , di u qu e "des dc 1 ' Ajuntament sempre hem defensat l a comunicació entre l'Església i el

Claustre i estem treballant anih l a parrÚquia per fer possihle aquest a lliure circulació i ]a seguretat a l voltant de la parròquia" . L'execució del Pla Directo r del Monestir, que ha permès le s obres de rehabilitació dei Mones tir i les diverses actuacions urbanístiques a la zona, ha fet quc entr e la plaça de 1'01n i l'església nn h i hagi cap tipus d'obstacle ni barre ra arquitectónica, a excepció d e la reixa que hi ha installada i qu e barra el pas als vianants durant l a nit . La reixa, que fins fa poc estava tancada, obligava els vianant s a donar la volea per la plaça d'C e lavià si es valia anar de l'esglési a al Claustre o a l'inrevés . L'Ajuntament sempre ha defensat el lliu ra accés mentre que des de l a parróquia, i per motius de segure tat. rs defensava el tancament d e ia reixa . <

XIV BIENNAL MOSTRA DART CONTEMPORANI CATALÀ 2004 Es convoca la "X1V BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ 2004", itinerant per Catalunya i pel Principat d'Andorra i organitzada per Canals-Galeri a d'ari amb Pobjec gu d'estimular i de promoure la creativitat jove dels artistes plàstics d'ambdós principats posant una especial atenció als component s d'innovació. 1. Hi poden prendre part tots els artistes plàstics residents a Catalunya i al Principat d'Andorra, que el 31 de desembre de 2003 no hagin superat els 35 anys d'edat , llevat dels que van ser seleccionats en les dues últimes edicions . 2. Els temes de les propostes giraran, en aquesta edició, a l'entorn de "La cultura de la diversitat i el mestissatge", temes que formen part dels eixos d'articulació de l Fòrum de les Cultures 2004 . La tècnica i el procediment són lliures . 3. Les obres seleccionades s'exposaran al Museu de Sant Cugat i tot seguit començaran un itinerari per diverses ciutats de Catalunya i del Principat d'Andorra . La inscripció és gratuïta . Cal presentar un projecte creatiu breument raonat en qualsevol camp de les arts plàstiques . Els artistes participants hauran d'enviar l a 4. proposta perfectament documentada visualment i conceptualment . Només s'escollirà una sola proposta per autor per a l'exposició itinerant, però en el dossier caldr à que figurin un minim de sis propostes, a més del currículum i d'una fotocòpia del DNI o d'un altre document acreditatiu de residència a Catalunya o al Principat d'Andorra . El material s'haurà de lliurar al Museu de Sant Cugat abans del dia 1 de febrer de 2004 (jardins del Monestir, sln . 08190 Sant Cugat del Vallès . Tel . 93 675 99 51 j . 5. EI jurat seleccionarà, mitjançant els dossiers tramesos, fes propostes més interessants que formaran part de la "XIV Biennal Mostra d'Art Contemporani Català 2004" . 6. Un cop s'hagi conegut la decisió dei jurat, el material dels artistes no seleccionats es podrà retirar fins ai dia 1 de maig de 2004 . Després d'aquesta data, qualsevo l reclamació de l'artista sobre el material no retirat en el termini establert serà inviable . 7. Amb les propostes seleccionades, es realitzarà una exposició itinerant que recorrerà les principals ciutats de Catalunya i del Principat d'Andorra . 8. El jurat, que representa el sector de les arts plàstiques a Catalunya, està format per : Dr. Josep Roy, vicedegà de la Facultat de Belles Arts de Barcelona ; Joaqui m Chancho, pintor; Joan Bufill, crític d'art del diari La Vanguardia ; Carme Molet, pedagoga del Museu Morera de Lleida ; Ricard Planas, director de la revista BonArt de Girona , i Josep Canals, director de la Mostra i membre de I'ilssaciació Art Catalunya .

~1 8 $ iu

desemble del 2003

PUBLICITAT

Ara, el

el dari de Sant Cugat 1 3

Iiaemt

ïzdega.al

centre del

Cugat ,

■

Taller al moment . Autoservei del

Exposici

óLlogue r Horari continuat Pàrquing per ais client s

8 .000 rn 2 al seu serve i

Vinguí conegui'ns ! OPEL i

Av. Cerdanyola, 100 Sant ■ del Vallès - Tei . 93 589 45 ■

■

1 • # ■

iu que el nacionalisme català és ara una anècdota card local amb els republicans perquè "és un pacte sol id negociat i dis cutit", es va mostrar preocupat pe r les diferents infraestructures quc necessita el Vallès, "que no ha expc rirrrentat un augment progressiu e n inversions en relaeió anth la seva població" .

t'afedide I dlptttat de CITI a la GetteraHiat, Lluís Recoder

LECCiONS > U alcalde de San t Cugat, Lluís Recoder, va lamentar e l pacte tripartit a la Generalitat d e unya perquè tot i ser iegitim , onalisnie polític passa a ser ta" per primer cop en 23 i va recordar que, amb tot . Mas és qui va guanyar les eleccions. Recoder va reiterar la sentiaquc hi ha a CiU quc FRC teni a decisió presa dc pactar amb

el PSC í ICV abans de les eleccions i creu quc "ens pcldríent haver estalviat la pantomima de la negociaci ó perquè s'ha conduït d'una maner a que, atès el resultat. el t ïnal és humiliant pera CiU" . Una humiliaeió qu e va fer extensiva a rnolts electors "pe r fer-nos ballar un ball que sabia[ qu e no conduiria a res" . Recoder, que va dir que el pact e nacional no ha d'atèctar en resa l'a -

CoFntexions amb Barcelon a L' alcalde, des de [a seva condició d e diputat a l'oposició . va dir que continuarà treballant per rniliorar le s connexions del Vallès amb Barcelona i per projectes corn el quart cinturó. que, "tot i els detractors quc té, s'acabarà fent" ; perit potser estarà llest "quan haurem arribat a l col . lapse" . Recodcr va reiterar l a necessitat etc refumrtr el Pla General Metropolità, quc "afecta decisivament el creixement i la protecci ó de Collserola", un bloqueig qu e fins ara ha mantingut l'Ajuntamen t de Barcelona format per les mateixes forces que ara governaran Cata lunya . [ tot aixó, va conclour e Recoder, "des d ' una oposició cons tructiva, responsable amb els interessos des país per davant dels d e partit" . <

L' actual president de les JERC Sant Cugat, Ramon Puigneró

Puigneró i Anguila, a Icutiva de les JER C

PARTITS :'• H s santcugatcnc s Ramon Puigneró (a la secretari a d'Universitats) i Eduard Anguil a {a la de Comunicació} . han entrat a formar part de l'executiva naciona l de les Joventuts d'Esquerra Republicana després de ser escollit s aquest cap dc setmana passat en e l X Congrés Nacional de la titmtació . Un congrés que cada dos anys debat la línia política i que aquest cop representava un canvi genera cional . Aquesta és la primera vega da que dos membres dc l'agrupaci ó local de Sant Cugat entrena for -

EI Vallès mantindr à els efectius policial s Berta Rodrígue z demana que s'incentivin les plantilles policial s

què demanava al govern que "conti nuï desenvolupant les fórmules adequades mitjançant els incentiu s necessaris per cobrir les plantille s previstes de les dotacions de la Policia Nacional i la Guàrdia Civil a l Vallès Occidental mentre no es produeixi cl desplcgarnent dels Mos -

":F 2iRE Al 'Laconiissi 1dCJus ticia i Interior del Congrés del s Diputats va aprovar per unanimita t una esmena in unes de la diputad a per Barcelona del Partit Popular, l a santcugatenca Berta Rodríguez, en

sos d'Esquadra" . Rudrigucz va recordar a 1'cxccutiu que ha complert els compromisos adquirit~ en la reunió de l'cn. tubrc passat arnh els alta€des de l Vallès Occidental incrementant en 50 policies nacionals ics plantilles .

mar Itan de 1'eticctniva nacional . Campanya i pacte []'altra harlda, les JERC de San t Cugat enceten una campanya e n contr-a del "cunsunvsrne desmesurat" i per un consum responsabl e per Nadal, amb diptics inforrnatiu s que aposten per fer regals útils i solidaris i pessebres cen[ògics , entre altres aspectes . Sobre cl pacte de govern de les esquerres a l a Generalitat, les JERC considere n que és positiu després de 23 anys d c Convergència i Unió ai p(ider . < arribant ,rf . 4-4t) agents a la comarca . Per contra . ei s alcaldes vallesans consideren quc cl govern no ha complert els seus compromisos i que l a dotació de les plantilles encara é s insuficient . Rodriguel diu quc la Guàrdi a Civi 1 de $adic de[ Vallès lla passat dc 45 a 50 agents i que a Sabadell i Matadepera compten amb dos guàrdies civils més a cada població, mentre que a Castellar s'ha passat d' 1 l a l5 membres de l'institut armat . La diputada santcugatenca va di r que "és important recordar qu e Catalunya rompia amb 4 .0 00 efectiusdepoliciami'squcel 1994"i va afegir que. segons els informes policials, els delictes al Vallés Occidental han haixat un 13,G% entre cl gener i el setembre del 2003 . respecte a l mateix periode que l'any passat - <

"Tregui més avantatges i millors preus a Ies seves pòlisses d'assegurances "

COi?REDGf2IA D'ASSEGURANCE S ASSESSC)RIA JURÏDICA

scugat .previcat@telefonica .ne t

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat d _ e1 Vallés BARCELON A tel . 93 675 00 17 Fax 93 aiumfr

€ a!% 18 dr. desembre cm zoos

PUBLICITAT

■ Mobles de dissen y ■ II•luminaci ó ■ Decoraci ó

Cl Rius i Taulet, 49-5 1 SANT CUGAT

Tel .

93 674 64 1 8 Fax 93 674 64 58

el drad de Sant Cugzd

CIUTAT

Raus, 8 de

desembre dei 200 3

EI govern de la ciutat farà un pla d'actuació municipal EI document ha de determinar les actuacions pels prims anys ;'[ G ,,[!FW piCIrO

nar ERC' al seu moment quan el P P Ibrmava part de 1'eyuip de govern . Els dos últims dies L'alcalde de la ciutat, Lluis Recoder . va recordar que les circumstàncies de l'anterior manda t eren diferents però que un PA M "pot ser útil per planificar le s actuacions de l'Ajuntament i determinar les inversions qu e s'han de fer, el calendari i defini r cls mecanismes de participació , obert a la ciutadania" . El contpromis final preve u definir l'àmbit territorial object e de programació . establir els mecanismes de participació ciutadana i definir les línies d'actuació, aix i

. l'Ajuntamen t

t ;shorarir un pla d'actuació munieipal t PAM) ori es recolliran le s principals actuacions i les inver ,,uns previstes per als pròxim s quatre anys . Llna moció presentaria conjunlament pel PSC i [CVlA va ser acceptada per l'equi p de govern, tot i que finalment es v a aprovar un document transaccional Ilcugerunient rebaixat . Fil PA M ha de concretar els principals projectes i sobretot les inversions, e n cl període comprès des d'ara fin s ;rl 2007, és a dir, fins a final d e mandat . l :ls mateixos grups ja ran preticnlar una moció similar en 1'anler i{ir mandat, aleshores CitJ i P P ,i l'equip de govern, que en aquella

lmatge d'una sessló del ple municipal de Sant Cuga t ocasió no va prosperar. El PAM e s concretarà en les juntes de porta veus dels pròxims mesos amb l a co l . kaboraciò dels diferents grup s poliries . El regidor del PSC, Pau C'alsamiglia, va jutitificarque s'ha comprovat que "sense aquest instrument, [es inversions, l'equilibri

com ei marc econòmic pel perío-

lerriotrial i la recuperació de l temps perdut en l'adaptació d'equipaments i serveis a les persone s s'ha fet sense eficàcia, sens e caiendari . sense coordinació i am b incomoditats", Segons Calsamigfia, "el finançament de les inversions i la política fiscal tampoc han anat d'acord arno les necessitats i

fes previsions de creixement i el s objectius" . Per la seva banda, la portave u del PP, Berta Radriguer., va dirque després de sis meses dc la signatura del pacte amb els republicans , ara "cal conèixer les diferent s actuacions de l'equip de govern e n diferents àrees", tal com va derna-

de de temps fins al 2007 . Recode r va destacar que aquest docurnen t ha de tenir una certa flexibilitat i que sigui revisable en cada excrcici per tenir la possibilitat d'incloure-hi noves programacions i adaptar fes previsions, apunts amb el s quals els grups impulsors de l a moció van estar d'acord . <

www .aLimEnSR .Ca m . i- :

HORll as .ikaERICà

Para una rft lhaGÍtdr, Correcta cie nuestra wab consuAte a :

Versalita . net 935 650 052

I L.DflsArll5s R : .-

'L ~j •-

•

•R'•

. .

Y g ir-

ufií. 1r nnnuELLN,•flCR FkDTIS . LLEfTrl*5 . PP RRi.LRT, SIELECCI Qf SALSES .

_ •T

•-. : -}-

R SeLEI CtU R dlrt, .L1RSr G 1VEP SUÍ 1 CRUESE

Lot de Nada l especial empreses Alfn tl-1nsa TelÍ . 935 901 DB7

FRl lTE5

l~~tnk>~ tf E §,N 1kiR [ JIL ` cacas. 1Pt4lfl~fillEl . . Tl q TtPU5 ,17E ~111 Ef~IIÏiTIt R 11.lEROI1RFt 01111 Ctdl1RL .

CORIPRH EL S Il05TRE5 PRDOLICTE5 :

WWW .RLIf11EIlSR .EOfl l jet salita

935 650

os2

I7PIÉCatP__55en

Hem dedicat rnt el riostre afecte yue,severdrfr ia a ia recerca dels millors rrrt tradicionals productes ge.eofereix ta Yrcl; trQ GfeDgIRf1 A E5pQYyoi<a. rarregad cl atatarf+r7raes earelè+ des gasirorrórrriar, é v~f rti-srnsc,,w; dels errrhutits de►vr s r7it ►?rveli qc+e evr y orerelk cada comtrritat : :r►r►iG~►': r .

Nous, 18 e desembre

CIIJTAT

del zona

dde santCugat1 7

CICLE D'ENTREVISTES ALS REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT >

Xavier

Boï X

Portaveu de/ grup municipal d'ICV-EA

Cal una ciutat més justa soc~aIm n Amb un regidor més que en l'anterior mandat, Xavier Boix s'estrena com a porta veu del grip municipal . Té 36 anys, és casat, té una filla i ja ta deu anys que per tany a Iniciativa, on va ser president de l'agrupació local, També forma part de l a comissió politica nacional d'ICV, el màxim òrgan entre assemblees .

- Com afronta aquest primer man dat com a regidor? -Amb nlcaitu il . lusió iKrqué rn ' agrsda representar els eimadans cec San t Cugat yuc han posat la ticv ;l ecln fian4a cn noxaltres - 1'.ti sers I1}a ltfal ci e qué hi ha lntlita lema ;1 fer. mnh u n ntau panoralna lxalitie :j .t vara dirque amb ERC hi ha la pctssihiiitat d'introduir politiqucs d'esquerres . Crec que es p -■den fèr tasses .

-Com és la relació amb els partits de l'oposició ? -Amb cl PSC hi ha una bona sintonia dctrchail Conjunt, tot i les difcri:ncic s que tenim en alguns tenses- Abans de 1es elecxions ja vam parlar d' un f iltu r govern d'esquerres i ara rl'alguls :i manera hem de continuar trchallan i amb aquelles coses quc ens uneixen. Amb cl PP hi ha poea sintoni a perqué ens urparen mL~s coses de les que ens uneixen .

-Es nota que ERC és al govern? -Crec quc de moment nu es nata en la conereeiit de politigttcs rnuniripals . Sembla que el tarannà dc i guvent és alguna cost : diferent, perit personalment lamltc he notat qui h i ha Tespctnsahlcs dc CiU que tenen un tarannà difèrentrlcl que hi havia fin s als - Pensi quc podem tcr coses inte rissanltirnnjuntantcm . El yucdenta naria cs i leialtat per part de I'Nuip dc gnVL'nl . gese quan nosaltres lCnl una aportació i aquesta sigui reconeguda n aprovada, la capitalitzem tots i no només l'equip de ginvnl .

-ERC ha canviat la seva actitud d e quan era a l'oposició? Qualsevol [anit quan etilit lent aceN T

de governi . i més anlh ten pacte, n o pot t i rtr endavant toscs les seves propostes pol itiyues perquè has etc cedir. A més, clos del meu punt de vist a ERC ha cedit més que CiU perquè

-Ara tota I'oposicit no pot fer u n Noc? rom ahans de les elereionti l'interès polilic d'Iniciativa era fe r evident que hi havia una altra manem de lèr ]es cases tics de scnsibililais d'esquerres . amh l'apresta d'u n govern desquerres amb I :RC i Pï C ara la l'eina és diferent . Com a opl> sicici ens pcrtora t'er cec control , seguiment i fiscalitaacici tic l'acti u de govern . Crec que hem de fer un a ieirla prtsitiva i d'apnrtaciit i apralitaryuc ERC és al govern, perqu è CiU continua igual que abans, fèn t palitiqucs que des del mestre punt d e vista estan lluny de les nostres prioritats .

no és cl partit majoritari . De tot a p lanera . crec cluc FRt' no ha explieal b<ayucst pacte . Només ha expli Cat que goVema a Sant Cugat per què no ho tilci cl PP i això és pohre . ( .'rec quc ER( :' s'hauria dc comprometre més amb CiU aquests quatr e anys de governs i en cous eonerete s com art un Pla d'Acciit Municipa l

Satisfacció per Ia Generalitat avier fluix es va mostrar

X pcrqut"pensem

Salistè l

pcl govern tripartit a lalienenatitat , quc la

ineorpnraei p al govern aporta el "de dehii" que varn utilitzar a le s cleeeitens'". i això fart que sigui u n govern ct'esgtserrcw- E :.l p<lrtaveucunsiderd que "aquell gtavern tt: molta reina Is fer" sets i hi diflcullattie trehallarzonjuntainenr tres partits . Boix que seran quatre anys molt interessants i definitiva d'lC'V-f,A

que "hem de ser capaços de respondr e a seia esperances que hem despertat e n la ciutadania " . t3teix creu que aquest

govern "es el mes representatiu d c Catalunya pel nurntSrc dc diputats i e l més tegitirn perquè és e1 que representa niés vrtts" . Pel que fa a la relati n entre Sant Cugat i la Generalitat, e l pttriaveu considera que "ruillarar-la n o serri tnassa ditïcil" . perquè el gover n caiaf i no ha fel ecs en habitatge psihlie i ha tingut retards cn equipaments d 'en senyament I sarnitaris tot i 1 :acnirlcidtileia de color politic . "tres aspecte s im portants per a nosaltres" . Boix wrtc l ou yu e c is c i utadwts de C aiad unya e s txncfiuiarandel governd'etiqutm .Sm . r

ELECTRaQOMESTfCDS PRIMERAS MARCA S • Alar acondiclanado • Lavadonss

• Aticroondas

• Rumor • Frigwificos

• Cdnpeladorea

• Lavavajillas • Encfineras vitrocerémica

cluc degui eonerctamcrn què fiaran . Penal cluc amb eixir en sortirie n heneiieials FItC i la ciutat -

-Com i quan s'ha de reformar e l ROM? -Què és el que més preocupa iC V C ' rrr lluc cl Ri )M s'ha de Icr no u aquest mandat perla tarnliuL lscn t de Sant Cugat? -L a fèina qu e fè m v a encaminad a a d'esperar la refonna pcrquc hi hag i assoli r el s objeetius que j a van s dir. mes participariis, és un tensa d e que és fèr ia ciutat sorialmcnt me s voluntat pttlitica . rlsconulls de dis justa i que lli hagi e l tricte tenen uree s màxim d'oportunicompetències qu e La partrcrpacré és una tats per a tothom . serien importants s i assignatura pendent a Fer una ciulat niés les desenvolupéssoslcnihlc pt'i quc fà sim fins ai final . Sant Cuga t a1 medi ambient . Una de les preocu-Ouè passa en el s pacions quc tenim és la urbarlltLaC te l districtes? de Can Busquets . petis tanitx hi h a l .'acilninistraciít ha d'estar al més a altres ames que larnhé estan e n prop possible riel ciutadà . L'organit perill . A Torre Negra rail treballar a zació dels dislrietes hauria de res tons per al nou planejament . A més . pondre a la realitat de Sant Cugat, F l s cal incrementar sal parlis ipaeiii ciuta dkstrEetCti estan enfiidats perqu è dana . En la invcstiÜurt, 1'afealdc v a s'han fèt aetuaeiuns sense tenir e n dir cluc en aquests ginys S'hatvlas d c compte els que hi viuen i s'han fe t treballar las pairtieipacsti i ara nu nrrn malament . D'aitra banda, els veïn s hla que sigui la seva prioritat . Cre c surt slitlcientrnent acfuits Í no neCeti que la geni ha tec dir més emeti qu c sitc n que el s partit s el s instninienta votar Cada quatre anys . Es una de litzin per interessos politics . IIJ .M.C .

blmen t

• Campwtas

gran s 6' HLYAkACInNES M[IAU7., L. Tel . 93 674 16 20

IMPORT AUT O - J Mulla: Importacidn de cocrre s Tel- 629 33 67 1 9

CI Soia, sln 08190 Sant CugaE del Valles www .servstaller .oom

)CXXXX CXC L ARA A SANT CUGA T Vies 28 (I j

les assignatures pendents .

: . CHiC) Tel. : 93 5901 1 1 22 otrttarE.com

aquane t Servei mantenimen t s tractament de piscine d'aigüe s Sistemes de bombeig disseny i instaf,laciQ de reg automàti c 649 .95 .30 .5 0 93 .589 .28 .70

ei dati de sant c ugalt

CIUTAT

bijnus, l8 de desembre del 2003

Avui funcionen les primere s pilones mòbils al carrer Sort En un any un sistema de pilones regularà el trànsit als carrers vianantitzats

Elsveins s'impliquen en l'habitatg e ENTRATS t . .a ! uieraeiti de 1'eïn s de Sant Cugai i diversos partit s polítics crearan una taula Irreal pe l dreta 1 - habitatge i gencl iir un deba t eiutatla Cllthrrl del prnhlcrna d e I'aect als pisos per 1'enearimen t de les vivrndes, segons una pro posta de la {. ONFAVC . Botit : entitats santcugatenquc s van establir el prirner contacte pe r tal d'involucrar-se en aquesta prohlelniitica social i aportar possible s solucions dctiprés de la interv enci ó d'experts que van exposar l'esta t actual del mercat . Es preveu que l a taula es constitueixi formalment e l mes que ve . Segons un dels partici pants, c1 president tic 1'Associaei ó de Veïns i Propietaris de Sant Joan de Mira-sol, Josep Maria Angel, es tracta "de plantejar aquesta qüesti ó a la ciutat i que 1a ciutadania e l dchati i aporti idees" . <

L'Ajuntamen t cedeix terreny s a Promusa

El carrer de ta Sort serà ei pruner en posar en marxa les pioles perquè nomès el trànsit rodat sigui nomes vehicles dels veïns i de la càrrega i descarrega

MOBlL1TAt : . Avui entren en l 'unciunament les primeres pilone s mnhils que restringeixen ei pas d e vehicles als carrer~ : vianantit7ats d e Sort, Sant Ramon . Carme i (ioritta . De moment, ja s'han repartit unes Ilt(I targetes magnifiques entr e veïns i propietaris de piaces d'aparcantcnl que pcrnictrin accedir a l a sona dics exclusiva per a vianants . La tinent d'alcalde tic Territori , Mero Conesa, va dir que duran t els primers dics "estarem miran t que tothom s'acnstwlli a] seu funcionament" en un temps màxim de permanència a la lona dc 20 minuts , que "aquest~ dies podrà ser d'una mica ntès",pera la càrrega i deseàrrega particular. acompanyament de persones o fèr algun encàrrec . Per a la eàrrcga i descàrrega les pilon s baixaran autnrnàticarnrnt en tre s franges horàries : de dilluns a dissabte de 7 a 141 .30 hores, de 14 a

Columna i targeta magnètica A cada entrada ct tinrtis ia +le i :af f er h i haurà una picona al miri Ite la via que impedirà el pas i una rnlilmna al costat amh el lector de targetes nlaclnétictues, E l conductor, sense baixar riel vetliCie, podr à accionar el tnecanisnie perqué baix i pifona i poder passar . Tamiid hi ha un intérfan que està ponnectal directament amh les dependències cie la Policia Loca l per si es produeix algun problema i pe r als vehicles d'emergéncia . La policia podrà accionar el dispositiu des del cen tre de carruandamenl . La targeta magnètica s'ha de so l . licitar a l'Ajuntament . //

16 .30 hores i de 20 .30 a 22 .00 hores . Els diumenges i festius hi haurà le s franges de mati i d'última hora del

vespre . La P{diria Lacai i els agent ~ civics ja han rehul inlitrnrlciit i fitrmaciia pel sistema de control, qu e ~era ill .illilal Lii elti crins [cels ■ehlcleti d'emergència . l .es dits dcis olie s 24, 25 . 31 i 5 de :error, les pilone s estaran haixacles altlb illlltiu tic le s festes de Nadal . Arnh aquest sistema de pilones , es vol "que realment el centre sigu i una lona per a vianants", va explicar la regidora de Comunicació . Marta Subirà . 1 .es pilones es complementen amh algunes jariiinere s estables que impedeixen ei pas o ennneetar les cinc roncs o circuit s previstos a1 rau antic . En els darrers dies s'han dan a terme diverses reu nions iniiirniatives amh veïns i comcrciantsdcl eenire i s'ha fet un a carpeta amh tota la informació de l lullCaltllilrllerll del sistema i els seu s lurrtri s .

Cinc fase s A quest .( és la primera dc les cinc à Fases d'un projecte que s ' executar el prilxim any. Es tiiiela de crear cine circuits n arteiles de carrers tlcliTnilats per les pilones que permetra n l'accés restringit dels vehicles pe r no oblidar que els carrers "són d'íi s preferent pera vianants", ►a rcealcar Conesa . l :l segon grup de carrers eornprerltlrà Santiago Rusirïnl, 'corre . Endavallada, Pere San, C ciavià i Mir. 1 .a tercera actuaciti amh le s obres enllestides es fiarà als carrers Valldoreix, Rosselló, Doetor C .ïaltès i Santa Maria . La quarta preve u Doctor Murillo, Sant Antoni, Sarl l cordi, plaça [3arceiona, Sul i ram bla de ('an Mora . La darrera de le s fases eomprén els carrers San t !?omènee . Sant Magi . C'atitillejns , Enric L .irildos í Pere San . 1a projecte cosia 600.000 euros . <

EDuI1PAMENTS> El plede l'A juntament va aprovar per unanimitat la cessin d'uns terrenys de 76 8 metres quadrats a Promusa en con cepte d'ampliació de capital i per a la construceici d'hahitatgc píihlic . És tracta d'una parcel•la situada a l carrer de neva ohertura Aha t Annengtll arno .Iosefina Mascarcnas, on ja s - est .i fent una promoei ó d'habitatge de lloguer. La pareel-l a està valoruía en uns 530 .092 suros . Unanimitat dels grups F.! regidor del PSC, Pau C'alsamiglia, va reeordar que "Promusa é s fina empresa que té dèficit" i v a demanar que les ampliacions de capital estiguin ben diferenciades de les tres línies d'aetuacin que 4C 1'entpresa per garantir-ne I'"eficiieiit ecnnilmica " , ret que va rel.'ollt r la tinent ti'akealtíc de Territori , Mercè Conesa . que va dir que "h o exposarem al consell d'adrninistracllt de Promusa perquè les [reti finies d'actuació tirin endavant" . <

Guanyi tennp s Estalviï diners Solucioni problemes

TREN DE RENTATGE Santo Doming o Sant Cugat Pressió ■ Rentatges de qualitat • Neteja de Tapisseries ■ Canvi d'ol i

Cl Rius i Taulet, 13 1 Tel .93 675 58 13 • Mecànica ràpid a ■ Autorentatge de pressia5

CHUD

PASSEIG SA>JT MAGÍ . 14 • TEL . 93 587 93 8 6 08190 SANT CUGAT

UiJoirs,18

desembre del 2003

OCI TAT

a cílarj de Sant Cugat 1 9

L AJuntamnt vol repeti r la quinzena dels animal s

En la primera edició, set gossos han trobat nou propietar i

responsable . Els nous ames pagaven quaranta cures per posar el xip a l - altitnal , tal rom rnarca la llei . A rnés, a l'hora de Inrmalit7ar-ne 1'adopciei havien de signar un document pe l qual es feien responsahlcs de 1'ani ma1 i n'acceptaven [cs condicions, corn I'ohligació d'esterilitzar-los . De la despesa de la operació, se' n feia carrer l'Ajuntament, crim a incentiu per a la adopció .

L'Ajuntament i les protectores d'animal s volen fomentar I'adopci d responsable dels gossos

f. F,1llifi

Els anttnais exposats a l'estand d'adapcid de la plaça Octariii es moslren afables

CIVISM E

inics agraïts i fidels per a tota la vida . Aixi és co m C'auAmic, Purgat i 1 ' Ajun tantent van qualificar el s gossos dc l'estand que es va ntun tar a la plaça d'üctavia duran t aquest cap de setmana dins el mar c del dia de l'adopció responsable . Una dDtJena dc gossos acollits pe r l'Ajuntament i el Cau Amic van sc r els protagonistes de I'últint cap dc setmana, cn el ntarc dc Ics activi tats organitzades dins la Quinzena deTinença Responsable d'Animal s de Companyia . Lin gran nombre de persones es van acostar a acaronar

els animals i a preguntar . Els respunsahics dc l'Ajuntament, Ca u Amic, Progat i Ciutat dels gats van facilitar ia màxima inlbrmaei ó sobre el problema de 1'ahandonamcnt de gossos i l ' adopció respon sable . L' experiéneia vapoder compta r en tot monicnt amb l'ajuda de l'A juntament i del senyor Frattcisc o Quilo, coordinador del centre d'acollida d'animals que hi ha a l a carretera de I'Arrahassada . L'estand d'adopció de gossos va ser tot un èxit . ja que set dels prop de dotze animals que es van portar a l'estand van trohar un nou propietari

~,.~

vfoires

ADVOCAT

En aquest moment, encara h i ha un bon nombre de gossos aban donats que no tenen altra sortid a que l'eutanàsia . Adoptar un gas d e manera responsable vol dir sabe r molt hc que fas i tenir en compt e I'opiniía de tota la filmilia . No s'h a de regalar mai un animal corn si fo s un objecte . ni sense consultar aban s els futurs propietaris . Abans d e prendre la decisió . també cal snspesarmolt bé totsels inconvenient s amb yue cs pot trohar en la tinenç a d ' un gos . Cak ser conscient que l a vida mitjana d ' aquests animals és d'uns quinze anys . El tinent d'alcalde dc Med i Amhient. Eduard Pomar, va ser ri s matins de dissabte i diumenge a I'cstand d'adopció . Pomar va di r que aquesta campanya "dóna una nova vrs1D dc civisme i dc respect e envers els animal s" i també va con firmar yue 1'cxpcriéncia cs repetiri a per tal de donar a conèixer e] problema i fomentar l'adopció i l a tinença responsable d'animals . Encara hi ha un bon nombre de gossos i gats ahandrtnats, que si no són adoptats només els queda e I recurs, en un futur no gaire Llunyà , dc 1'eutanasia, i que es poden adop tar a través de la pàgina wch o a travésdcCauAniic i de l'Ajuntament . que indicaran on anar per adoptarlos . 1/Montse Sant

Assessorament Fiscal , Comptables i laboral ClRoselld, 13 Sant Cuga t •Tel . 93674125 d E-mail : jsotorres®eresmas .com

ipíill-

■■A .Ç[ : .n

Antoni Ramon va elogiar el treball dels alumnes de l'escola taller a Torre Blanca

24 joves rehabilitara n

la masia de Can Ribe s ESCOLA- ' ► ' Encara h i ha disponible uiln plaaça perpart]cipar cn la segona edició dc 1'eseolataile:rclueSant Ctrgat urganil/a des de principis de desrrnbrc i fins a 1 novembre dc 2(1115 a través del Fon s Social Europeu . Un total de 2 4 joves tindran l'oportunitat dc formar-se en els oficis de lampista i paleta, mentre ruliaborcn en ia rehahilitarici de 1'ediEici de C'a n

Rifes, situat a la carretera de 1'A rrahassada . L'èxit dc la primera escola taller. organitzada a la masia To m Blanca . ha propiciat la posada e n marxa d' un segon programa de formació i trchall . "Els ohjectius i l a ntetndologia seran semblants als dc fa primera edició . peni vote m millararaspectes relacionats amb la vfnculatilD dels parcs i de les niare s dels alumnes anih l'escala i els professors', explica el regidor de Po[i tiqucs Socials Joventut, Anton i Ramon . Empremta a Torre Blanca A més d'aprendre una proCcssici, i ric sortir amb una categoria equi valent a oficial de segona, els joves han deixat una crnprcmta importan t a Torre Blanca . Durant ets dos anys que han trebalkat en la ó rehabilitaci de la masia, els alumnes de i'escnla-taller han dut a terme l'arranja ment de les installacions d'aigua, electricitat i clavegueram de l 'ediA rnés, l'escola-taller també ha deixat una empremta imprmant

NBi

en elles . Dels 1 l joves que van participar en la primera escola-taller , un ja ha trobat feina crim a lampis ta . set rnés han aconseguit treure' s cl graduat escolar. quatre han decidit contiralar estudiant un cicle formatiu de grau mitja i dus han assolit la prova dc maduresa dc la forntariil professional . "Les escoles taller tirin un projecte amb mol t valor tant per l'aprenentatge tècnic , com pcrqué els joves adquireixe n unes aptituds i ulls hàbits sobre trehali", explica Cildria Garcia, cap de l Servei d'ücupació Municipal . Un projecte per ai 2004 Lis joves de l'escola-taller també han refet algunes de les parets inte riors de Torre liianca, i han deixat entreveure com sort l'interior de la masia yuan estigui cornpietarnen t rehabilitada . Antoni Ranton h a avançat que les obres d'arranjament podrien començar al llarg de l'any 2004, perd sense concretar-n e la data . "En una primera reuni ó amh els joves van demanar algunes ntucfificaeíons del primer projecte ; aix+ tard que hi hagi canvi s que encara no estan clars", explic a el regidor. Segons cs va concretar en u n primer projecte . presentat la un an y i mig, la masia Torre Blanca acollirà un equipament per als jove s de Sant Cugat . "S'ha de comença r a treballar ja, engrescant-hi totes les entitats de la ciutat", explica Ramon .llS . p faz

Neteges Boi x

Cl Aba t Biure , 20 baixos l a • 0819 0 san t Cugat

Neteges en General Neteges de Vidres . E3omkiiis ParOCukars , Comerços . Comunitats , ladistries , Parquings, Oficines . Locals , Escoles , Tractament de terces

20 d aari de Sant Cugat

SOCIETAT

17ious,18 de desembre del 200 3

Acollida multitudinàri a a `EI desertor', de T. Grau La presentació de la novella va omplir el Cafè de l'Auditori

k'alcalde i edJtor del llibre van acompanyar Tomàs Gra u

N011EL4.A>Entparat per niés d'un

centenari mig d'amicsr coneguts , Tomàs Grau va presentar la setmana passada al Cafè de l'Auditori, CI desertar. La primera novella de l santcugatetic, publicada per ('t>'.sectània Edicions, és un recull d'experiències autobiogràfiques que transporten cl lector aJ temps dc la postguerra cn !'entorn rural de la comarca . "Els que tenen la mirra edat trobaran tital tes similituds i recordaran molies coses d 'aquella època". va comenta r Grau, després dc fer un breu resum at ;urtterttal de l'obra. E/ decertnr narra les peripècies d'un jt7vc pagès que. davant la pers pectiva poc engrescadora d' haver dc

continuar treballant la terra familiar i d'haver de fer front a tre s anys de servei militar, decideix marxar i exiliar-se a Frtnça . 1 ho 1'a amb tetes les conseqüències que com porta haver d'abandonar amics , familia i amors i haver d'adaptar-s e a una nova cultura , l'editor dr. C'ossetània, Joa n Maria Olivé, ira elogiar l'obra tara pe r [a qualitat literària com pels elements de nternória històrica local, referent s a Sant Cugat, que conté LMa historia tràgica

D'estil senzill i transparent, la primera novella de Tomàs Grau aporta llum a t'ets que. tot i la proximita t històrica que tenen amb cl present, el

dolor recent que encara generen i el s canvis socials, estan relegats a 1'o Nit . "Es tracta d'una história trigica , perqui és ]a d'una generació que va viure el trauma de la Guerra Civil i l a pctstgucrri ', va comentar l'alcalde de Sant Cugat . Lluís Raxtder. L alcalde va definir E 1 rIesertnr com tuia nove l . la " u:nri I la, tra_tipan:nt i sincera, corn ho és Tomàs Grati', i va aprofitar per destacar la tasca d e l'autor en la recuperació de la historia més recent de Sani Cugat, a través de la Penya Regalèssia. de l'Associaeici pel Patrimoni Artístic i Cultura l (APAC) i dels articles que escriu setmanalment al Setmanari gratuït Tot Sant Cugat . Visiblement emoeinnat, Grau va agrair a tots els presents e l suport rebut tant en Ia presentaci ó del llibre en societat, com durant l a seva confecció . I14ustracions d'artista

El germà de 1' escriptor i artista, Josep Grau- Garriga. també 4a desplaçar-s e des de la ciutat francesa d'Angers fins a Sant Cugat per assistir a la presentació d'EI desertor. El pintor, un del s màxims exponents de l'art contemporani català, també ha col . laborat en l'edició de la novella arnh un a desena d'illustracions. A mé°s d'Elrlcsertnr, Tomàs Gra u és autorde llibres de divulgació histórica local corn el col'leccicmahl e Masies de Sant Cugat i Sant C 'rrgtu. una passeig per 1 'ahir i per 1 ú

Ulurament del premi del primer nadò del 200 3

pHX11 :

EI primer nadó de Pany s'endurà 1 .500 suros PREMI .: . El, nadons ja nu arriben a la ciutat amb un pa sota cl braç , sinó amh una copiosa pólissa asseguradora . Això és aixi des que Ràdio Sant Cugat (RSC1, e n col . laboració amb cl grup Catalana Occident, organitza la campanya _)ui ser( el prtnreYS[I71fCügatPrrr' [1['. 1'anv :' . La iniciativa, posada e n marxa el Nadal del 1999, premi a cada any el primer nadó que veu l a llum a la ciutat durant la matinada de 1' l tic gener. Enguany, RSC, el grup Catalana Occident i I'establinicnt IJ n Pequeno Mundo donaran la ben vinguda al primer nadó santcugatenc dc l'any 2004 amh un lot d e productes i una pòlissa per valor d e 1 .500 suros, 500 suros niés qu e l'any anterior. La principal novetat

dc la cinslucna editin de la campanya és que cl premi s'estendrà a tots els nadons santcugaFencs registrats a la ciutat durant la matinada de l' l de gener i no només als nascut s a i'1lospital General de Catalunya. E1 nom del guanyador es coneixer à cl próxim gener. q urant el prime r mes de l'any també s'organitzarà una rLcepciti oficial a l'Ajuntament, per donar ]a benvinguda oficial al primcr nadó del 2004 , L'any passat, una nena aura Guerrero Martinet, de Sabadell, va ser la guanyadora de la ram pinya Qui ,soci e1 prinrer srrnrrrrirrltene rlr: l rnty .?, el gener del 2003 . La petita, que va pesar 3 quilos i 20 0 grams, va néixer a 1'1-IGC a le s 14 .30h . del 2 de gener. <

4rt CONCURS DE CARROSSES ACOMPANYANTS D E SES MAJESTATS ELS REIS D'ORIEN T Organitza : Amics dels Veterans i la Regalèssia , que encoratge la col.laboració activa de la ciutadania, comerços i entitat s de Sant Cugat per fer-la més participativa lluida .

Bases del concurs : 1. Els participants al concurs s'hauran d'inscriure abans del dia 16 de desembre de 2003 a I'AtenetJ Santcugatenc , 2. Podran participar les carrosses de particulars, entitats, comerços i empreses de Sant Cugat del Vallès . 3. El guarniment de les carrosses ha de ser adient a la Festa de Reis, prioritzant els motius infantils . Es valorarà la creativitat i la imaginació . 4. Les carrosses guardonades rebrant els següents premis : 1 er 400€ ton 2170€ Ser 150€ 4art 100€ 5. L'autorització per participar en el concurs romandrà condicionada al compliment de les bases del concurs . Per al bon funcionament de la cavalcada , l'organització prestarà especial atenció a les mides màximes de les carrosses, que en cap cas superaran els 6 mts . de llarg, 2,4 mts . d'ample i 3,5 mts . d'alçada des del terra , fi. Les carrosses han de ser de tracció mecànica . Els organitzadors de cada una d'elles hauran de treballar per assegurar la vigilància al seu voltant . 7. Totes fies carrosses ben decorades i que respectin les mides tindran dret a participar al concurs . Aquelles que siguin d'empreses en cas de porta r publicitat haurà de ser discreta . 8.A totes les carrosses se'ls facilitarà al començament uns quants quilos de carmels per repartir durant fia cavalcada . 9 Els participants hauran d'estar a les 16 .00 en el parc tancat del lloc de sortida . fio. El jurat estarà format pel Sr. Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat o persona en qui delegui, 2 membres de l'organització i 2 artistes de Sant Cugat . Ei seu verdicte serà inapel .lable . 11. El lliurament de premis es farà en la Sala de Plens de l'Ajuntament un cop finalitzada la cavalcada . Els participants seran avisats del lloc de classificaci ó en el concurs en arribar a la Plaça Barcelona . 12. El fet de participar implica acceptar les bases del concurs . La comissió organitzadora resoldrà qualsevol problema que pugui sorgir .

Dijous,

desembre del 2003

elduri de Sant et gatt

SOCIETAT

La Fundació Sant Cuga t renovarà la junta al febrer

Els diabètics preparen la taula de Nada l

L'última assemblea del patronat va posar les bases per renovar projectes i directiv a .Ioaií [ ENTI ? deixarà la presidència tic la I•unclacici San t Cugat, després de quatre anys a l lrnnt del patronat . Ferm el nom de l seu successor no es coneixeri fin s al tchrer. Així es va anunclarduran t 1'úllima assemblea que l'entitat v a celchraral retitaumnt Cal Sallent, e l 10 dc desembre passat, que v a comptar amb la presència de 2 6 patrons de la fundació . Gaya, que deixa la presidènci a del patronat perit continuarà a l a junta directiva . explica que "é s necessari renovar-se de tant en tan t i donar pas a noves persones i pro jectes'' . Algunes dc les noves care s de la directiva dc la fundació sera n les de 1'histariador Doménee h Miquel . el director de la revist a Guusue, ,Jordi Casas, l'advoca t Albert Cortina i també Anton i ()ntanón . "A la reunió hi va have r persones i propostes que es va n intentar presentar, pern encara ha n de definir cl projecte i discutirentre ells com cl definiran", explic a Gaya . Entre els noms dels actual s membres de la junta directiva qu e també continuaran en la nova clapa de la fundació, hi ha els de Joa n Barba, Gemma Foj, Montserra t Obiols i Àlvar Roda, que ~'apunt a com a nou president . Balanç positi u Durant l'assemblea també es va fer un reps de les activitats que la F undació ha dut a terme, com a pro motora o col . laboradora, durant el s últims 4 anys . Tot i que el balan ç general d'aquest període és positiu , Joan Gaya creu que podria have r estat millor. "La fundació va nci -

é .~3f ? ''.'' • La dictlst a Marta [ )Imus oferirà aquesta tarda una xerrada ala Casa dc Cultur a sobre les opcions gastrnnómiquc s que tenen els diabètics a l ' hora de celebrar les festes . Torrons, massa pans, cara ._ . La taula de Nadal é s una temptació plena dc sucres que les persones aléctades per aquest a malaltia han de resistir. Ukmos,que visitarà Sant Cugat convidada per la delegació local dc I'Assaciació de Diabétics dc Catalunya, posarà exemples de corn elabomr plats que siguin alhora típicament nadalenc s i que s ' ajustin a les necessitats del s diabctics. A Sant Cugat hi ha a l ' entorn d' un 5% de la població afcctada per aquest desajustrmzent del s nivells d'insulina i sucre a la sang .

Cornellà veurà les fatus dels Andes del CMS C pIAP SITi11ES - :. Vanterxcims en només 30 dics i ara ho explica ran a C ornelIà . Dos membres d e 1'expcdicin Andes 2002, organitzada pel C'kuh Muntanyenc San t Cugat (CMSC), es desplaçaran fin s a Cornellà ei 22 de desembre pe r explicar l'aventura que van viur e mentre escalaven els cims andins a 1a xerrada organitzada per la boti-

Entre els membres actuals de la junta directiva s'apunta la pessibilltat que Àlvar Roda sigui el nou president xeranib ntnlta empenta l'any 1997 , pern a[ Segon C'oaigrés dc Ciutat es va demostrar que havia perdu t torça, perquè hi ha un cert descnci .s", comenta . [laya atribuei x aquest desencant a la manca d e

punts de vista diferenciats que permetinassolirun nivell de debat més ric . També apunta que cal millorar el nivell dc subvencions aconseguit . "Tot i aixi, tothom segueix creien t en aquesta iniciativa", explica .

A més del Segon Congrés dc Ciutat, organitzat durant el primer trimestre d'aquest any (durant e l

mandat dc Joan Gaya), la Fundació Sant Cugat també ha organitza t dues sessions de les jornades L'art a debal, un eieIe de debats sobre e l territori a principis del 2001, u n concert en record d'Ernest Lluch n la producció i subvenció de l'obra de teatre antibel-licista Pregària de guernz,

entre altres .

Nous projectes A l'última reunió també es va paria r de nous projectes, corn I'nrganitza ció d'un cicle de tertúlies mensual s sobre temes d'actualitat kcx-al, la cre ació de comissions estables sobr e ó comunicació i territori . la confecci d'enquestes soGiningiques pcriódi quts a Sant Cugat o la preparaci ó d'un ntinicnngrés per a finals d~ 1 20}4 i del Tercer Congrés de Ciuta t durant la tardor del 2006 . <

ga dc material dc nxurtanva Vessan t Nord . Durant la sessió, qu e començarà a les 20 .3{} hores, e s podran veure les diapositives qu e els membres del Muntanyenc van fer durant l'expedició . D'altra banda, cl CMSC' té previst organitzar una sessió dedicada també a l'expedició 2002 al s Andes, per al 23 de gener. Durant e l visiunat gràfic es podran veure: les imatges de la ruta en bicicleta qu e els membres del Muntanyenc va n fer fa dos estius per la serralada .

SERVEI INTEGRA L llar ancianitat fundaei©cafxaterrassa D ATENCIC) A DOMICIL I

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT . • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTE 1 LA SEVA FAMILIA . • EN5 ADAPTEM A LES SEVES NECESSITAT S I n formac ió : 93 736 49 49 1 93 736 49 4 5

ako r pelleteri a

Ante • Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja

;

, radloSantCt>'gat

mr~

I'A-CM Urf4rDEsf4WrCGla#r+

/041> +

Valldoreix, 15-17 • Suro Cugat • Tel . : 93 539 09 13

FTPOierr

22 ei ciaii de Sant CwaL

SOCIETAT

Dljous, de desembre del 2003

IN SITU . . . PER ROGELI PEDAd 1 FONTANET

PER

ARA

quest escri t va adreçat a l nou presidcnt dc l a Generalita t dc Catalunya quc a hore s d'ara ja tenim . Mentre esti c immers en aquesta feina, cl tripartit ERC, PSC i ICV-EUA ha n firmat cl pacte de govern i e 1 repartiment de cortscllerics i res ponsabilitats pofitiques tamb é està llest . A Sant Cugat ja fa uns mesos el s nostres representants al consistori es van avançar als esdeveniments que, ben segur, seran d e cabdal importància aquest s mesos propers per a1 futur d c Catalunya pel que fa a la Hel'orma dc l'Estatut d'Autonomia . En la sessió plenària del dilluns l 5 de setembre de[ 2003, celebrat a l'Ajuntament dc Sant Cugat de l Vallès, es va aprovar una moci ó conjunta dels grups municipal s de C.'itJ, ERC, PSC, i ICV reclamant un nou Estatut per a Catalunya (el PP hi va votar en contra) . Partint de la base que hi ha u n debat social sobre la necessita t que Catalunya tingui un no u Estatut --diu la moci&- ei ple de I'Ajuntanlent es va fer ressò d'aquesta necessitat i va prcndre l'acord de manifestarque Catalunya ha d'establir un nou marc am b E'Estat que garanteixi i preservi la seva identitat i mantingui la capa citat de decidir en tu[ alls qu e sigui bàsic pel nostre progrés i qualitat dc vida . Aleshores . el suposat debat socia l no existia ni existeix ni és e l reflex del que ara mateix preocupa els santcugatencs ni cl pobl e dc Catalunya, que en cap momen t ha expressat la necessitat d' ie n nou Estatut . Ni en les places i carrers, ni en els bars i discoteques . ni en los converses entr e les persones del Principat no e s parla del tema- Més encara . crec quc, cn aquest prccis moment, a ]a majoria no interessa gens aquesta qücstió (anava a di r r ebal) sorgida d'alguns grup s polítics que ho han utilitzat eo m a arma electoral i poca rosa més . Tot i aixó, no vot dir que fa reforma de I' Estatut no es faci més qu e necessària . Als ciutadans d e Catalunya eres convé que, a par tir del consens i . després d'have r consultat el poble, es dugui a terme aquesta reforma que ha d e consistir a rnil[orar la nusiia condició de catalans . Un Estatut qu e ens permeti recuperar el nostre poder adquisitiu, part del qual es

TOCA,

NOU

ESTATUT. . .

SENYOR

CEDID A Escut de la Generalitat de Catalunya

queda el govern central i distribueix de forrna totakment arbitrà ria . Que els diners que s'inverteixen per fer la majoria d'auto -

pistes gratuïtes a Madrid serveixin per fcr-ne alguna lliure d e peatge a Catalunya . Que pugue m ampliar d'una vegada l'aeropor t de Barcelona i es dugui a terme ] a planificació de grans infraestruc tures sense haver dc pidolar una i altra vegada a Madrid . Que sigu i el revulsiu pera la normalitzaci ó de la nostra llengua i que cl catal à sigui l ' única llengua oficial a Catalunya . Que serveixi pe r reconèixer la nació catalana i qu e les politiqucs socials estigui n garantides per a tots els ciutadan s i ciutadanes de Catalunya . Un a reforma dc l'Estatut que regul i el model dc finançantenR prop i pera Catalunya cluc inclogui l a cessió dels tributs i I'adntinistra c tributària - . ., i que deixem d e

ser els pidolaires de torn o un a sucursal dc Madrid . Segons un intitrmc de l'institu t d'Estudis Autonòmics (1 EA) ela horat per una comissió d'expert s avala la reforma de 1' Estatut que permetria "una millor definici ó dc l'autonomia a niés de protegir la d'eventuals ingerències" . Un a de les conclusions a què han arri bat els experts és la necessitat qu e el nou Estatut "Concreti de form a més àmplia i detallada l'àmbi t eompetenCial de la Generalitat , més enllà de loti fórmules gcnc riques i a vegades ambigiies qu e utilitza l'Estatut vigent" . L'estud i tartthé recull altres aspectes rela cionats amb la presencia intcrna eional catalana, la nostra representació en organismes de la

Unió Europea independent de t a resta d'autonomies i altres d e caràcter més simhólic com és e l cas del dret civil propi o 1 a presència esportiva de Cataluny a

PRESIDENT !

catalana . I : f :slatttt ha de donar respostc s als problemes actuals dels cata lans i als que vindran, ha dc eon tentp[ar els nostres drets individuals i col.lectius : per aixa s ' h a dc reformar. Ara és rl momen t de repensar si som una societa t inEegradora que té en enmpte el s nous fenòmens migratoris, si so m un poble recelós o volem mira r endavant tenint com a referent l a ciutadania que ha expressat e l que volia en les passades eleccions al Parlament . El nostr e poble, un cop més, ha donat mur tres d'anhelar ets drets i les llibertats que li pertoca que am b esforç i constància ha deixat e n mans dels nostres responsable s polítics . A veure com ho administrem tot plegat . Segons cis acords posielectnral s a què han arribat els partits qu e formaran cl govern català, el pro jecte de reforma de l'Estatu t s'enviarà a ics Corts Espanyole s abans de la primavera de Pan y 20() 5 . Perquè sigui aixi, s'haurà d'impulsar un acord naciona l sobre l'autogovern que perrnetrà

Es FA NECESSÀRIA UNA REFORM A DE L' ESTATUT QUE RESPONGUI A LES NECESSITATS REALS DELS CATALANS

en competicions nacionals i internacionals . Tamhc fa refercn ria a altres atipeetes que afecte n la nostra singularilat per aborda r elements simbòlics com és el cas riel dret civil propi . Es fa necessària una reforma d e I'Estatut que respongui a le s necessitats reals dels catalans Que sigui corts més cnnsensuad a millor entre els partits polítics . l que reflecteixi el veritable senti ment i la singularitat de la naci ó

ampliar les rvrnpcti•ncies . Els acords programàtics del no u govern incorporen ca v is substancials en 1' Estatut, l ' economia , la cultura i educació, en cl mode l de finançament i les polítique s socials En aquests canvis s'inclou qu e hi hagi el màxim de consens pns sihle, aixó és el que esperem, ta l com es va donar a I'Ajulttanten t de Sant Cugat en la moció dc l setembre passat .

El iirtur president de la Generali tat, la setmana passada, en la seva intervenriir en el Parlament v a prometre als ciutadans i les ciutadanes dc Catalunya un no u govern estable, rigorós, tranqui l i valent . i l futur marc pnlitic català i l a reforma de ['Estatut ha de per metre consolidar-nos com a naciir ; corn un poble politicamen t i Leonorllrcamettt descentralitzat . Els pobles, igual que ics persones, necessitem independència i llibertat per créixer . Aquest a giicstici queda retlertida prou hi; en cl Preàmbul de l'Estatut d'Au tonomia de l'any I982 yuan di u "La llibertat col . lectiva de Catalunya troba en les institucions d e la generalitat cl lligam amb un a història d'afirmació i respect e dels drets fonamentals i de les lli bertats públiques de la persona i dels pobles ; història que el s homes i dones de Cataluny a volen prosseguir per tal de fe r possible la construcció d'un a societat democràtica avançada" . L'Estatut s'ha de reformar, pe r mantenir intactes els nostre s s drets individuals i col .lectiu resoldre els problemes actual s corn el centralisme polític d e l'Estat espanyol . La reforma d e l'Estatut serà possible, en [ a mesura que existeixi consen s entre els po[itics i els ciutadan s de Catalunya . Jo, personalment, advocaria pe r un referèndum popular per cons tatar si la reforma és necessària i desitjable . Ahans, pcró, caldr à reclamar Ics competències d e l'Estat per tal que la Ciencralita i de Catalunya pugui convoca r consultes per saber què en pens a el poble .

rogcl ipeclroohotmaif .con t

Centre d' estudis musical s J

Serveis immabtliari s Av, lluís Companys, 1 3 08190 Sant Cugat del Vallès JL-servris(jl•serveisinmobiliaris Tel . 93 675 93 3 7 Mor . 609 34 32 78 Pt50S PARC CENTRAL_ ZONA COM . s- PISCIN A • 190 m2, 3 hab. 2b, essa . parc . 297.601E 49 .5 M •65m2. 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq , 300.506E 50 M PISOS Z . CENTR E • Pis 80m2, 3 hab, 1b . 1 pq . calef . tot exterior 219 .369 € 36 .5 M • Piso 115 rn2, 4 heb ., c.s- 25 m2, 2b, 1 pq . traster, calef. z. com . pisc, extarlor 348 .587E 58 M

Infarmacié i matrtcula s Dilluns - Dimecres - Dijous De 17h . a 20h . CI Carme,1 S 08190 Sant Cugat • Tel . 93 583 65 79

DELT, 5 . L , PRb]Ei-[ 1;5, OBRES, REFORMES 1NTFLRALS, 1NTEEtIC RISM E www. d e1t -sa nieu g at . co m Cl Martorell, n° 49-51 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉ S Tel . 93 .589 .79 .34 Fax . 93 .583 .68 .73 (BARCELONA)

Dlious,

dB desembre del 2003

SOCIETAT

dari de sant alt 2 3

ANY EUROPEU PER LES DISCAPACITATS >

Josep

García

Secretari general de la secció sindica! de CCDC a l'Ajuntament de Sant Cuga t

Cal invers ari que la liei arribi ms l uny `ï

Pateix una discapacitat física, peni aixà na li ha impedit treballar durant 20 anys a l'Ajuntament de Sant Cugat. Tot i dir que ell no s'ha sentit discriminat, Josep Garcia sap que, actualment, les persones amb minusvalideses ho tenen difícil per accedir a un lloc de treball . Per carwiar fa situació presentarà una proposta nova al consistori .

-Quina és fa proposta que es vo l fer al consistori des del sindicat? -És un progruna pcr als treballadors amb discapacitat, que serv iria pc r fer d'una rrrutera diferent a l ' actua l la gestió del procés de sclecció pc r accedira una feina púhliea .

-I en què consisteix exactament ?

sana de manera difcrenciada . Tanthé hi ha altres propostes ore s concretes com l'extensiu dc l a reserva en les contractacions temporals, millores en el tema de l a mobilitat o [a promoció dc les persones amb discapacitat perqu è puguin seguir la carrera administrativa com la resta .

-Existeix una reglamentació pcr a l'accés laboral de les persones am b -Però ara ja existeix una reserva discapacitat, pcró la llei es contra de places per a discapacitats. diu. Segons la Constitució i I'fsta-Si, ara la llei clic cluc i'aciministratut d ' Autonomia, tots som iguals i cií+ i les empreses privades han d e tenim e is mateixos drets, peró a reservar un nombre de places n o l'hora de la veritat, quan has d'acinfcrioral 5% . Perit tot i afixi, ésdifï cedir a una plaç a cil que aixó es compública moltes per "Cal adaptar els llocs de pleixi, perclue ea l sones troben difi buscar llocs dc iretreball i 1a selecció cultats i trave s hall adequats qu e legals . ser desena cada discapacitat" puguin vo[upats per cad a -Com per exemple , tipus dc discapacitats i les possibilitats individual~ . quines? -Pots presentar-tc Ilcr trehallard'auxiliar administratiu i tenir clar qui-Si el consistori accepta aquesta nes són ics proves que has de passar . proposta, què s'aconseguirà? Ei donen tcntps i mitjans, perit si no -Doncs que Sant Cugat tingui e[ pri escrius a màquina tan ràpid com l a mer ajuntament espanyol que hag i resta dels candidats . no ho aconseguiràs . S'han de tapar els ferrats i aplicar la llei . amb la filosofia qu e va ser dissenyada, que es distint a Defensar, dec del moviment sindical , de la que s'utilitza en l'aplicaci ó quc ln3S els treballaeluss, siguin quiactual . nes siguin les seves aziparitats . gteudri-

creat un Programa especific per a discapacitats que s'inclogui al conveni col lectiu cíels treballadors . Ara hi ha pera cosa feta en aquest sentit, pcr això s'ha d'inventar i lluita r una mica pcr arribar on la llei n o arriba . -Quina creu que serà la resposta ? -Estic convençut que amb 1'ajucía d e l'actual equip de govern local i del s treballadors ho podrem aconseguir. -I a més de plans com aquest, ca l alguna cosa més ? -També fa falta molta nllorrtlarlo . Al món laboral hi ha ha molts recursos, sohretot des de I' administració, pern la infnmtacib no arriha als des tinataris . Jo estic intentant asesso-

"Hi ha recursos, però cal informar-ne"

-1 això com s'aconsegueix? - Mitjançant dues actuatiltns diferents, Creiem que primer s'han d e buscar els lrchalls dins de l'administració idonis per a cada tipus d e discapacitat . I també s'han d'adaptar les proves selectives a cada per-

xin d'Un tracte digne i igtutlitarí e n empreses i acltninistrurivns pilhligties . Aquest és f'abjecl hl que ha mogut ]ose p Ciareia, nou secretari de la secciti sindical de C'C CH7 a 1'Ajuntctrnent ric San t Cuggl, a elalxtlar un pmgnutus d' igualta t pera trcbulladnrs amb dise .rpacitats a necessitats espeeiaLti gLrc pensa presen-

Nou emplaçament dels patges reïals al centre TRADICIONS

I , Is ambaixadors cec Ses ïv1ajestcns LsIs Reis d'O rient canviaran enguany l'emplaçament dc recollida dc cartes de l'avinguda del Pla del Vinyct pe l claustre del Monestir. Ela patge s reials atendran les peticions el s nens i les nenes de Sant Cugat a partir del dia 4 de gener en un espai

habilitat per a aquest fia 1'entorn del Monestir . Aixi ho va confirma r 1'alcalcíe, Liuís ftecoder. durant l a

presentació de les activitats de 1' En velat de Nadal . FI principal objectiu d'aquest canvi d'emplaçarnent

és el d'obrir un nou espai ciutadà a les activitats nadalenques i facilita r la visita dels santcugatencs .

tac a 1' equip de genero municipal . Pers a més de Erehallar pcr consrienriar l'empresa privaria i l'administració, Garcí a és ennscienl quc també hi ha ninlia fein a a trr corre els ntatrixns riisc:apE+citats . "Molts ni> gosen ni anar a demanar un a feina, perquè se senten rebutjats aban s cfoptar-lti i es conformen a cobrar un a pc usi fit ", explica . Per stil rx; iunar ay uesla treva. ercu quc sal Icr arrihsar tant l a entorn anió dispuniblr al cc+l €ccüu . • Arribada sense canvi s Pel que fa a l'arribada a la ciutat de Melriur, Gaspar i Baltasar, net h i ha previst cap canv i respect e a any s anteriors . E i s santcugatcnr s podra n esperar Ses Majestats a l'avinguda de l Pl a de l Vinve t durant l a tarda de l 5 de gener. EIs tres Reis d'Orien t arribaran, conc ho tan tradicional ment des de fa alguns anys, e n helicòpter. Després de la rebuda oficial , recorreran els principals carrers ri c Sant Cugat, acompanyats del se u seguici per repartir regals i cara mels per [nta la ciutat . <

rar les persones que em demane n informació . llim aconscgtlst rtcctllir totes les lleis que es van puhlirant en ['àmbit nacional, euntpeu i intcmacional . - Costa molt avançar en el terren y legal per assolir certa igualtat? -Si . per exemple, ara ~ ' acaba d'ap mG ar l' i l l t i m pla d'igualtat pera le s persones . pern per culpa del gover n central del Partit Popular ha queda t en res . Per exemple, s'ha a[largat e l termini pera 1'adaptahilitat dels edi i iris fins als 17 anys . 1 [an aixafat le s lleis presentades fies dc Cataluny a per CiU o PSC, pcrqus no els interessa el tema . - Quina ha estat la rellevància d e l'Any Europeu de les Persone s amb Discapacitat? -l la quedat nxtlt bé en lletra impre sa, ert lleis, normatives i anuncis . Pera ara cal posar-hi els recursos i

Ii r que les pmpastes tirin endavant , A 1 ' Ajuntantertt de Sant Cugat, pe r exemple, des que va entrar 1a regidora Mercè Conesa, s'han ana t seguint unes directrius molt bone s pel quc fa ala discapacitat tant en l'àmbit laboral com en ei ciutadà . cluc crec quc seguiran amb el nou regidor Antoni Ramon . -Hi ha una sensibilitat especial a Sant Cugat sobre aquesta qüestió . -Avui Ia situació és bona, pern n o ens ptxlent aturar. EIs santcugatencs i els catalans, en general, scin u n puhle conseienriat amb aquest problema . En altres regions miren l a discapacitat amb pena i llàstima , pern avui no . Es una manera de se r i sentir que s'ha d'explotar i ensenyar a altres llocs . Pel que fa a l a resta cl'f:umpa, Espanya és un estat bastant punter en ei tracte a discaparitats . Perit el pals mes avança t en aquest eamp és Canadà . /IS. Díaz

-Efflh-

SIGNUS SERVEIS INFORMATIC S I► Servei tecnic ràpid, et€Caç I qualificat (MCSE) . 24 h . Particulars, autónvms, empreses i institucions . Preus económ cs . y Instal.lació, reparació, manteniment I seguretat : -Ordinadors i xarxes - SistemesWindows i L€rru x -pàgines we b Tel . 93 569 19 6 8 . 658 64 86 35 - www.arQnue .irtra

p/izLec

cou u

LETERA TRADUCCIONS > -Traduccions rr Gestió lingüistica documental anglès - espanyol - catal à EspecialtFats: medicin& ciéncies, dret. informàtica, economia, publicitat. Preus econòmics Tal . 93 589 19 68 - wrrw.letera .na t

Servei s

Pressupost sense compromí s Lampisteri a Pintures decoratives Treballs de paleta Cami de fia Creu, 6 baixos 5t . Cugat Tet .1 Fax 93 589 49 97

SOCIETAT

el Bari de Sant Cugat

Dijous.

desembre del 2003

Maules anirà a judici pel s actes contra la Const~ti.ic~ó Quatre joves esta n citats a declarar el dia 1 de febrer, als jutjats de Rub í El concert del dia 23 servirà per recaptar fens per donar microcrèdits a

Etiapi a

Jordi Savall tocarà a l'Auditori per Etïòpia i TAT Per només 1 5 5 011 euras, els assistents al concert qu e Intcrmón C)xI'am organitzarà la ni t del 23 dc desemhre a l'Auditor i podran gaudir de la musica dc Jord i Savall i collaborar en un prcfjcet e de dr senvnlupament social i econòmic a f:tiòpia . Aquest ès el principal objcetitt del concert de Nadal , per ai qual Interrncin ofereix i'actuaciir dels germans Jordi . Ariadn a i Ferran Savall, i també de la can tant Montserrat Figueras . " ï;spcrem molta participació e n una activitat que té ona gra m importància per a la secció loca l d'Intcrmcin", explica Mari Cre u Moya, coordinadora de 1a secci ó que I't7NCi té a Sant Cugat . Duran t la vetllada, els voluntaris d'lrrtcr-

mon instal•laran una panda informativa ai vestihul dc í' .Auditori per donar informació sobre els Prcrjcc tes que ]'entitat té en marxa a I:tiópia . De moment, ja s'han recolli t uns 15 .000 carns per a la iniciativa de crear micrtrcrédits per inecntiva r la creació de xarxes cle treball entre ]es dones etíops . "La gent està mol t sensibilitzada amb aquest tema , perquè de mica en mira s'està donant a conèixer 1a situació critica d'aquest pais", explica Moya . Segons eonlïrnten des de l'organització . està previst que a aques t concert assisteixi el director general d' [nterrnitn . ignari Carreras, que explicarà als assistents la seva experiència a Etiópia, on ha viatja t recentment . <

JUTJATS Quatre membres dc ] grup independentista Maulets, d e Sant Cugat, hauran dc respondre e n els jutjats dc Ruhi per les actuacion s que van protagonitzar durant le s VI Jornades contra la Constituci ó Espanyola. organitzades el passat 3 de desernbrc a la ciutat . Fls joves . que estan citats a declarar el dia 1 1 dc febrer, estaven acusats en principi d'ultratge als sirnbols espanyols i de fahar ai respecte al s agents dc la policia municipal . Però finalment . el jutge ha dcststirnat l a denúncia relativa als símhols naeict nals. Durant l'acte de protesta ectntra ia carta magna, els jove~ independentistes van penjar una pancarta al carrer de Santiago Rusiriol , van repartir full~ de inà i van acaba r cremant una C onstituciei espanyol a dc carta . Des de Maulets no esta n confon-tes amb Ics acusacions qu e els imputa el jutge, perquè creue n que no tenen res a veure amb le s accions que van protagonitza r durant la jornada del 3 de descmbrc . "Creient que aquesta denúnci a està encaminada nornés a pravcx :ar nos una despesa econòmica", expli -

Membres de Maulets van cremar una Constitució de cartró el 3 de desembr e ca Quim Pla, de ]'assemblea de Maulets. Pla no troba cap explicavici a la denúneia policial i aliena que es tracta d'un "acte dc repressiri" . Els joves estudiaran aquest

dijous . en la reunió del eoFieetiu , si demanen I'assessorament lega t d'advocats per fèr front a loti aeu sacions de manca de consideració i respecte als agents de 1'autaritat . <

CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRA N 21 de desembre a les 18 hores al Teatre Auditori del Centre Cultura l Concert a càrrec de Tranky-franky Swing quartet i la Coral Serra d'O r Podeu recollir les entrades a : Casal Cultural de Mira-sol, Centre Cívic de la Gent Gran de les Planes , Centre Social i Sanitari de la Floresta, Casal de Cultura de Valldoreix, Casa de Cultura i Ajuntamen t de Sant Cugat .

CURSOS GRATUITS PER CONEIXE R CATALUNYA . inclou visita

Adreçats especialment a estrangers i persones que fa pocs anys que viuen a Catalunya gratuita guiada al Museu d'Flístòria de Catalunya . Classes de gener a març (un dia a la setmana en horari de matí a tarda )

Inscripcions : Servei Local de Català a la Casa de Cultura . Tel . 93 589 13 82 . Per correu : vvww .santcugat@cpnl .org i també al Casal Cultural de Mira-sol i al Centre Social i Sanitar i de la Floresta .

INSCRIPCIONS A LA CASA DELS INFANT S Obert el període d'inscripcions per a un nou trimestre del servei municipal La Casa dels Infant s (c/Francesc Macià, 1) . A partir de gener el servei municipal s'oferirà tamb é al districte de la Floresta a !'Escala Bressol La Mimosa , els dimarts ala tarda . Els fulls d'inscripció es poden recollir a: Oficina d'Atenci ó Ciutadana (OAC) , Oficines Descentralitzades dels districtes o www. sa n tc u g at . orgliac asad e l s i nfa nts.

TANCAMENT DEL SERVEI D'OCUPACIÓ MUNICIPAL (SOM ) DEL 29 DE DESEMBRE AL 2 DE GENER (ambdós inclosos )

p ljtxls,l8 de desembre

SoC1ETAT

oel 2003

HP dedica un dia a 1 es d isca pac itats JQRNADA>Sis joves vallesans .

quatre d'ells de Sant Cugat, var i participar dilluns passat en tulajnrnada especial dedicada a les discapiicrtats, organitzada per la multi nacional nord-americana tiewlei t Paeltard (1 1P), amb 1a lahoraei ó de l'Ajuntament de Sant Cugat . Aquesta iniciativa, que s'h a celebrat per prunera vegada .rl centre que la companyia té a Europ a anlh mnliu de l ' Any Europeu de les Persones aruh Disoapaeitat . preté n fomentar la inserció laboral d'aquest col . lectiu . "La intenció d'aquesta jornada era fer que aquest : joves s'adonin que si segueixe n estudiant ics ran un han curriculum poden accedir a un lluc de treball a I-3P o a una altra empresa" , explica Eva Blanco, Relacions

Els joves, tots amb alguna discapacitat, van viure una jornada de treball a H P

Recordi

el [ari de Sant Cugat

Públiques de la companyia a San t Cugat . Jornada de treball E[ di recloc general d' HP en persona , F..nriquc Lnres, i e l regidor de Serveis Socials, Enric 'Tomàs . van rebre el s sis jtwes per donar-los la benvinguda a la companyia. Amés de conèixer de primera mà la pnlitica dc contractació de la multinacional i de visitar los instal•lacions d'HP a San t Cugat, els sis participants en aques t Dia de la Diccapacitat van desplaçarse a diferents àrees dc I'cnlpresa , aCLI[T1paT7yat5 d'u» tutor, per dur a terme una ;alada dc trchall . Durant la jornada, Enric Tomà s va destacar cl trehall de proposte s enm aquesta 4'11 favor de les persones discapacitat . "Es mol t positiu que aquestes iniciatives surtin des del món de I'cmpresa privada . perquè és evident que l'administració pílblira no pot arribar a arreu", va comentar. Per la seva banda, 01 director d' 1 I P a San t Cugat, Enriquc Lnres, va assenyalar que la multinacional "sempr e intenta oi en r opclrtun i tats a totes le s persones, independentment de s i tenen o no alguna discapacitat" . <

que ara de camí a cas a té un nou establiment

pJc*d6

t STAI ISTICA>Un estudi (lc l lkpautatncnt dc Puericultura i Pediatria tic 1' Hospital General de Catalunya [ HG C) desvela que 67 de cad a 1t 0 :iens atesos al servei d'urgències llei centre ho són per traumatismes provocats per caigudes a la llar. U n 38% dels infants accidcntais durant el 2003 presenulven fractures a dife rents parts del cus - En cl segon lloc dc la llista dc causes dels accident s infantils se situen les cremades, qu e han afectar un 12n,ade1s infants atesos . Un 9% va ingressar al servei cies arnb tal ls o firridesobertes a alguna part del cos. Mcnys f'rrgiicnts són cls casos per ingestió aeeidental de medicaments o piles de botó, qu e rl tpresenten un t, i un 2%de les urgències, La llar és un dels llocs que més pcri 1ls presenta per als rTTenuts . 'Qualsc.vnltona pot eomptlrtar circs risco s que cal teiiircuntn.rlats". a.tosegura José Vicente. I-emànder, responsable d e Pediatria de f'f 3C ;(' . <

d'urgèn-

l TAMBÉ CAPRABOA : ■ •

C . caprabo .

Denving u t

Fanunestudide les urgències infiantilsa I'HG C

Paca!.!! AI,>Caur Sant joa 1 fira . Rubf • sant Cuga t Tel: 93 587 40 2 7

Caprabo

Rambla Celler Cooperatiu, 11 5 Salvador Espriu, Cant E}au V l [Sant Cugat del Vallès

I ,

s C A1 RABO obser iuia a fats e{s nadon nascufs a Catalunya amb una agnll ' ca canastreta

Trucades rebudes de 1'1 al 30 de novembre del 20(}3 :

Truca'ns al 901 22. (0 (Q o envia'ns un e-mail a cíur,tTit Cl

I r

c güents al r>wlixernelat clt ! teu rk dó i vl~tif~dràs tara fantàstica canastr+eta.

[15110120031 Pol abanes Grau (13111/2003) Aixa CSnavas Argas (0911 1 /2003 ) Ainhoa CaSadq López 1.aa Planes {2511012003) Cara) FenerArraDN (1911 1 Juan Pabio CastaRo Ruiz) 27110/2003) Irir*-aW rancloo Jealis Cerda (3111001003) Alex CAnovas Eacayda ;2711012003) Joan Clararnunte Rey Mlkel pewane Sjrntsierr a (101118003) (1013012003 ) Julka EndrigaAndréa (1311112003) [iearglna Martínez Skahea Ferrar! Ferrlandez Martínez (1 0111/2003) (1 t 11112003 ) Aleix Josa FernAndez Morales Gerard Martínez Slche s 0111112003] (0411102003) M' Victoria Fwcdn Casco Meribrell Martínez Siche s (26111P2003) =003) NloolAs Santos Pol Fuentes CioruAlez ( 1211 12003) W 1511112003} Érel Tomar Joaquim (08111C2003) Pablo Garcia Abuso (2611012003) Paula García De La Rosa Rub í (2701002003} Arnau Anaya Franco ( 1 4/11/2003) Joan (farcia lzarro (2511012003) Irene AugarJr Andrea (1911002003) Shaka Gómez Torralba : Shaklr BarropS Fauce (0311112003) ;25110120031 Andrea GonzAlez CebríAn Laura BauSI51a Sénehez (2711012003) (3011012003) Raquel Gonzdlez Domínguez Mano BeniteZ Ménde z ((191111200.3) bonic! Granados Martin (3111002003) Pauta BeniteZ Villega s (0411112003) AaIlahr n Jísst)al Lurre Csoeree } {03111

CAPRABO - Sant Cugat del Vallès ■ Rambla Celler Cooperatiu, 11 5 ■ Parrela A . Can Sant lnan

Alnhga Gutíércez Fuentes (1111112003) Lucia Herrero Banlenras (0111112003) Noel Jiméne z Garfia (1911112003 ) Carloa Jiménez Jiménez 530110120031 Aleix Loba[g García (1111 e12003) Jord LóPax Campos (01111C2003) Andrea Lumbreras Carreyero (0811112003) Andrea MArquez Almarche 11/1180031 ex Mayo Tarraga (2811012003 ) Jan AAerge Spría (06/11/20031 Anlonio Morenle Vfkfanueva (0811112003) Pablo Munlaner Abadal (1511111003) Roben Murloz Alvarez (03!108003) .3 ) lan OCan a Garrido (081111200 Alex Pastor Ramos (311108003) Mart í Pujada Pérez (2811002003 ) Aríé n Pulido Pehuela [031118003} Eva Rangs Marea (2311112003) 4arJe 1 RWaa Nnraafes (18(1112003) Marin a Rios Garcia (1311112003 ) Aleix Rodríguez Dorningo r1012003) a Ruiz Benito (1311112003) Joanna Saltes Domene

(0911 112003) Maria SArrchez Canalda (1111112003) Marla Sénchez Domínguez (0711 t 12003) Davld SAnchez Miranda [301101200} Noolia Sancho Espinosa (0511012003) Aleix Serrale Dfez (0911112003) Fatumala Vïnlu Sinera (2011012003) Paula Temayo Gonzalez (1411112003) Miguel Angel Tgrcalva Delgado (1111112003) Aros Torres Yikro)osa (0911112003) Paula TOrlpaa Giménez (2111112003) Garl a Trullas López [14111120031 Pau Velasco Gil (2111012003)

Daniel Benalam Jlmeno (05111120031 Ana $miler Comajuan (0611112003) Ana Berenguer LlaonaA (03/1112003) VlCtnr Blanco Aumalell (191108ÓD3) tala Calpe Bosch (2511112003) Alba Corradera Salvadó (3111012003) Pol Cdrtas Gil (0511112003) Pablo De Los Santos Francia (06111120031 Alexla Dei $arco Pabmeres (179111120031 Gerard Farré Alr2)ntara (30110/2003) G1na Ferr3SndeZ Pou (2311011003) Paula Fontanel Paredes (2411112003) Enri c Ga1An Garci a (1511112003) Sam c daF Valls Vicia r Garçia Costa {0311112003} Miriam Garcia Vlia (2311012003) Claudia uirrache Arola (12!11 ) Pau Gifra Barbeny{14111120031 Helena Amaro lJmbert Giorglna Ginjaume Blanc (2711012003) (3111012003} Nacho Andrés Ferre r (1211112C03) Berta Gonzàlez De Solà Pa u Arroyo Serrano (211108003) 3L)rla1 012003) HamBrrdex Benavrde Caries Baqu é Irurre (1211112009} lgnacio Baratech Ballester (0411112003) (19110120031 Adrià Hospital 8ergonzinl

caprabo

/'-També pafs sol-licitar l a ranastrtt a i consultar m/s informació a !a , .www .caprabo .co m (1211112003) Ricardo LBzaro 17ai Pozo (0711112003) Sergi López Rerusta ;251118003) Grill Mani Pons (111110100 .3) Gbrgina Marliaez Elías (1011012003) Ama Martorell Vkda l (2811012003) Martí Mas Clua (14111/2003) Camila Mrlrrthxl Merlf (19/11r2003) Marta MoraleJo Villegas (211118003) Laia MwM Calala (0711112003) Laura Munuera Carbonell (1311112003) Maria PledraAta Abión (0211102003) Lata Maria Puppo Lenguas (2611112003) Abril Rambla Calalayud ((1311102003? Òlvfa Rumeu Slvil a (0511112003) Pau Sónchez Garcia (201118003) Paula Sarltana Rodríguez (0611112003) Gal-La Santos Guben (1911112003} Berta SerraAmau (1011012003) Lucia Soflas Morena (120118003) Anadna Torra s RíCón (19/1112003) SiWia Vida l Parés 1271 1 012003 } Adriana Vlrno óioaca (091111200)3

Alex Wllke Gavaldó [21110!2003) Pablo Beas Bocanegra (2311012003) Alei x BuxG Pacios t0fi111hc003} Ma gne Crespo Oblanca (131112033 ) Arfadna Gnmi Pons (0311012003) Nerea Cubells SBez (141 1 i12003) Paule Escalera Canele (2t1112003 } Paul e Frlas Latorre (03111/2003 ) Erie Juaan Clxradara X06/11/2093) Carta León xipell (0511112003) Lata Mariottl Basadiana (1111112003) Alex Martínez Rodriguaz (111118003) Jordi Montserrat SAnChez (2011112003 ) Carlota Muntada Avüa (1811112003 ) Sotía hiCrlnr' GaAago ( Id2003 Marc Pukpbó P o [1811112003 Orio l Puigbó Parkpa {18111120031 Albert Riera Ardarxl y (181(18003 Emet s Roca Arle s (18111 11003) . Vlctor RUIZ De La Herrrloaa Jiménez De Los Galan a (191110003) Valldenfx Frank Lbnch I+alaeRs (28110r1003)

Sant Cugat del Vallès • Salvackx Espriu, Cant Pau Vi

26 d

de Sant Cugat

PUBLICITAT

Si guanya l'esport local tu tamb茅 hi guanye s CV SANT CUGAT TM A

SAGRAT COR SARRI A Dissabte 20 de desembre a les 18 h Pavell贸 de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix

Nous,

desembre del 20O 3

Iotes,

de desembre

SOCIETAT

de 2003

ei t de sant cugat 2 7

EI CEIP Catalunya té noves esquerdes

pressió sobre els responsables polilics perquè trobin una solució definitiva a una qüestió que els preocupa enormement, "Valem qu e algun respontiahlr tècnic assumeix i cl seguiment del problema i demanem garanties dc seguretat pcr al s nostres fills", eomenta l luntet . lfn dels primers passos que l a comissió mixta del Consell Escolar ha dut a tcrntr és la peticiti d'un a reunió amb el delegat territoria l d'Ensenyament de la Generaiitat . Mentre esperen una resposta, pare s i professors estudien 1a possibilita t d'emprendre accions legals, demanant respnnsabilitats pcr la gestici bota a terme per polítics i tècnic s durant les reparacions eomençadc s

Pares i professors denuncien la situació rulnosa del parvular i rar f t poe més d'un any . "Estem preocupat s indignats, perquè despré s d'una reparació que v a costar 300 .000 curds, Ic s nstallacions tornen a estar afectades per un a patologia similar", explica Xavier Humet . membre de la junta de 1'Asso ciaciil de Parcs i Mire s d'Alumnes (AMPA) de l centre . Un eentenar d e nens d'entre 3 5 any s assisteix diàriamen t classe en unes installacions travessades, de s de l'estiu passat, per un a esquerda al terra que s'ei Un centenar de nens de P3 l P4 jan classe cada dia a I'edifiel afectat per les esquerdes xampla dia a dia . Segon s confirma PAMPA, e s RSCOLA -( ;aranlir la seguretat pares i mares d'alumnes del Cen- tracta de fia mateixa fissura que ja va dels irttàllts i aeunstgaair una sttlutre d'Educació Infamil i Primàri a afectar l'edifici del parvulari fa crit definitiva als problemes arqui(C EIP)Catalunya .despresdreom - quatre anys i que els tècnics va n teetimics de f ' tdifiei . Aquests só n provar amb preuE:upaciri que ha n atribuiradesplaçamcnts del subsòl . els dos ubjcctius dc la comissi ó tornat a aparèixer esquerdes a 1'e Pares d'alumnes i professors s'ha n mixta integrada per professors i ciifici del parvulari . que es va repa unit ral un front comú per tal e fer

lrsl t•xrrltli• el Nnu Polo, que hi: nasrui per ,i transmetre't exelnsic,•anrcnt c unli ;iiira . k'ertlrre puguis .itrcristar al que es clesconErlytit amh plena seguretat . Perquè hi ha excepcions . t :nntpruc•a-ho al

IPtr

r111 !

Pares i professors d e l'escola Catalunya estudien la possibilitat d'iniciar accions legal s el curs 1999 - 21J0(1 . "Sahcm del cert que quan s'estava estudiant la sulurin al pn7bÍema els iníilmtes tècnic s facilitats cunfinnaven que er a millor i més barat tirar l'edifici a terra que reparar-lo", explic a }l:umet . Ara, davant la nova aparicid de I fissures . els pares es pregun ten per qui: es va optar per la solu eiei niés cara i menys segura . Les obres, acabades l'estiu de 2002 . són les segones que s'han fet al centre . on ja es van fer reparacions per loti esquerdes fit deu anys . <

L'Ajuntament destina fons al CEiP La Floresta Ajuntamen t de Sani Cugat desiinztra uns 6 .000 euros per seguir rrtl•laboranl en e l fknançatnenl d'un programa d e relació entre famílies i escoles a l ['entred'Educariò lnl'antil i Primaria (CEIP) I .a Floresta . Aixil és e l que es desprèn de !'acord adopta t en la cnmissiít de govern del passat 9 de desembre . Aquests diner s també serviran per finançar, en pari , l'elahurariit del Pla d'Acnllida de l'escola, encarregat a la Fundaci ó PRESME . lrt

Fans pera la gent gra n D'altra banda . els regidors de l'equip de govern tamhè x an aprovar la decisió drdestinar densa la segona f'utie del Pla d'Aeeíó Municipa l d'Atenció i Serveis per a la C ;en i Gran . En concret, es destinara n 11 .832 eurus pcr continuar amb l a segona fase de l'estudi que estil duent a rernlt I'rntpresar Aetiv a Prdspert . Aquest projecte municipal estic encaminat a detectar les necessitats generals de les persones majors de 65 anys quc viuen a Sant Cugat . en aspectes tan diversos com só n la muhilitat. cl lleure, 1a sanitat, l a cultura, la farmaciil o l ' atenci ó domiciliària . -

que sigui nou, siunpr e

rnnressirmari Vrrlkstwagrrt . Nou l'rs1ri, fit Para senti r

l :

Nau Pol o

rapa' de Int .

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

28 e

deSantCugat

SOCIETAT

Dijous,

8 de

desembre del 2003

Donant exemple Divendres 12 de desembre I 'alcll(li.t l - lats Recoder no va dubta r Ill lln nllllllt arrnnk firjar•se la camisa I'! 11~ra gir: c :rl l . laberar amb l a SEgorlil r :aintlilllyí1(iE' dr]ndcl0, que el Banc de Sang va organitzar a t a !'lutat la setmana passada . L'alcalde va donar exemple de solidaritat al s ciutadans : va ser un dels primer s donants que va provar la camina lns "rl

tallada a la Casa de Cultura . Les 131 persones que han donat sang a Sanl Cugat, durant l'última setmana han fet un bon regal a les persones que +a necessiten per salvar la vida. Tot i que el nombre de donacions h a baixat a la ciutat respecte ala campanya anterior, els responsables d e la iniciativa en valoren molt positiva ment els resultats . Folrx]ralia: REDACCIÓ

Carod, no marquis les hores . . Dimecres 17 de desembre Si tothom parés més atenció a le s coses que ens envolten quan caminem per la ciutat, sabriem que Carotl és qui }a fa temps marca les hores a Sant Cugat, Molts poden pensar qu e el fet de marcar el ritme de la ciutat és una de les primeres mesures frui t del recent acord per governari a Generalitat . Potser sl que a partir d'ara el Eider d'ERC, Josep-Llui s Carall-Rovira, serà qui marcarà el

ritme, i també tes hores, del gover n tripartit català . De fet, des de fa un s mesos, Carod-Rovira també de u marcar alguna cosa al govern municipal a través d'Esquerra Republicana, que, amb CiU, també governa 4a ciutat . Sigui com sigui, al rellotge d e !a façana de l'Ajuntament ja fa temps que qui marca les hores és Carod . i és que, com els xiprers de Delibes,l'ombra del republicà és ta n allargada que fins i tot ja arriba a Sant Cugat. Fotografia: JiORD1

Facrs soci DE ILUe VIHs xo p, EL RIME DE CATALUNYA MONT--FERRANT: I 'ART' DEI. CAVA Ens plau presentar-los els tres cares de gamm a mers alta de Mont Ferrant, Cadascún d'ells respó n a un rupatge singular i té un temps de criança diferenciat . Per airb, aquesta srlecrrri del CLUB esdevé alhora un repte i un plaer per a rets rl s que aprrrrrm els matisos i la sutilrsa en els gran s vins .

78,10 € 68,00 € [VA i rru itilYVr nxli:¥.

PREU ESPEGAL L]'ADHCSi(' l EaI . CLUB ,.I . .1. . H .d,Jphr Ik.uri. .. ,Ir enr. &,u : t : .:,» I.,!!n .Ir Aqu .tl 4114rr4

.FlCJA 0

Demaniinformaci aquestaó selai e93cció589rfaci'19s 83sanio dela 1,CLUB. 2 u'elr Més ruuv ul. virssnae.ronc !iCugat regalemi alaunarevisubscri pcióVinaIo SiDiaesfa suri Sant s ta Mi ri de durant sis mesos. Tom BlCugatd i t. t, I r3 Vallrs l~ruir [r< Av9r6t 1%Sans 9 1583il • 93 674 ]767 VINS 1•a= .91 515014t 4L

dG)riil~rt Gugai

Nous, 1 8

desem bre dei 2003

SOCI ETAT

el diari de sant Cugat

Anècdotes elèctrique s Divendres 12 de desembre Ni dornòtica, ni hÍstOfies . . . A algunes dependències de la nlasiaTDrrB Blanca , passen coses incréibles i que s'avancen al seu temps . La insta l . lació elèctric a de l'edifici és can intel . ligent -o tan caòtica-, que el mateix interruptor qu e encén el llum a fa sala ocupada pel Consell de Joves de la ciutat, també f a d'improvisat comandament a distància per a la televisió . Na volem imaginar què devia passar a la resta d'habitacions, o ala cuina . . . Per sort, els nois i les noies que han treballat a l'edifici durant dos anys fent d e lampistes, en la primera edició de l'Escola Taller, han renovat en bona part l a instal . lació elèctrica de la masia . Fatngrafia: JQRli

/GARCIA

OOll4 QYQ ~ l

,• Y

Caliu de poble per a El desertor Dijous 11 de desembre

Es respirava amistat i caliu de poble . Durant la presentació del llibre Eldesertor, l'autor, Tomàs Grau, va rebre el suporti l'admiració d'un centenar llarg d e persones per haver tingut la valentia de contar part de la história que va mar car una generació sencera de sanlcugatencs : els anys durs i llargs de la post guerra . A més d'un reconeixement ala primera novel . la de l'autor, els assistents a l'acte també van voler demostrar I'apreci per la figura queTomàs Gra u ha estat i és per a Sant Cugat, d'on no ha desertat en cap moment . Ni qua n trevallava com a pagès, ni quan era comerciant, ni ara, com a promotor dei a cultura i la història local . FotografJa•JaRp! GARCIA

ccrré mob e s des de 194 9

espai per veure, espai per viur e Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel . : 93 599 88 88 www,carremoblesscom • carremobles@carremobles .com

CULTURA

ddidesarrtcugat

Uiious,18 de desembre

dec

2023

Sant Cugat debatrà el s diversos àmbits de la cuftur a L'Ajuntament i la Diputació de Barcelona impulsen tauies de debat dins del Pla de Cultura de la ciuta t Ajuntament de Sant [mal i la Diputaria de 13 ;arcrlona impulsin . a partir del pri xint mes de gener del 2004, una série de taules de debat que for men pan del Pla dc Cultura de San t Cugat i que serviran per f ir una ana lisi acurada dc la realitat cultural d e la ciutat . Les taules. que eomençara n el i 3 de gener, estan obertes ai cnnIunt de la ciutadania i giraran entor n de quatre arnhiis cultura i territori .

Les taules de debat giraran entorn de quatre eixes: territori, societat, memòria i creaci ó cultura i societat, cultura i memnria , i cultura i creació. L'objectiu del Pla de Cultura i , més específicament . de les taule s de dehat és encar un procés Partici ïu, en el qual s'invoiurrin tant el s agents, públic~ i privats, cant el s receptors culturals, Justament la cla u dc 1'éxii d'aquestes taules passa pe r ]a implicació del conjunt de ]a pobla ció. que ha de permetre que "cl Pl a de Cultura sigui veritablement u n pla de la ciutat, no de lAjuntament" , tal com va explicar la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngel s Solé, en I'actr cle presemacii d'aquest projecte, que va tenir lloc l a setmana passada a ia Sala del Tapi s del clautilrc clel Monestir. Sant Cugat, d'aquesta manera , se suma a una iniciativa pioner a engegada per la Diputació de i3areclantt, que de moment ha dut a terme experiències similars en el s municipis d'Olot, Vilafranca ds: l Penedès . Vilanova i 1a (leltrúi, lgua-

EI diputat l president de Cultura de la Diputació de Barcelona, Antoni Fogué, va presentar el Pla de Cultura al costat de Uuís Recoder i Angels Sol é

Iada . E3arcciona i Badalona . Les taules de debat . tal com estan concebu des. han de diagnosticar quina és l a situació de la cultura, entesa en u n sentit ampli, a la ciutat, dc maner a que es puguin e:slahlir quines só n les actuacions que cal emprendre a curt, mitjà i llarg termini . Concepte ampli de cultura La presentació del Pla de Cultura d e la ciutat va comptar aruh la presï'n cia de l'alcalde . I .Iuis Rerodir, el diputat i president de Cultura de la

Diputació de Barcelona . Anton i Fogué, cluc van acompanyar la tinen t

Les primeres conclusion s de! Pla de Cultura podrie n estar enllestides la primavera del 2004 cl'alealdc dc Serveis Personals . Angels Sola . Solé va insistir que le s taules de dehat tractaran la cultura cloti de diferents perspectives, ` . ten iot

en compte el territori, les entitats i associacions de 1a ciutat, cl patrimoni i els agents involucrats en l a producció i la creació cultural" . Fogué, de 2a seva banda, va asse nyalar que aquest sistema de taules participatives, que ja s'ha aplicat e n altres poblacions, possibilita la rea lització d'una anàlisi "global i transversal" de la situació . E:l diputat i president de Cultura . a més, va cxpl icar que aquest projecte, al qual la l]iputarió destin a recursos tècnics i econnntics, serà

presentat en cl marc del Fórum 2004 de Municipis . encabit en el Fórurn de ics Cultures, i a la llarga podri a desembocar en una Agenda 2 l de l a cultura. Fngué,t_sticgurt que la Dipu tació estic rebent moltes so l . licitud s de part de municipis d'arreu de l a demarcació i creu que, "abans d e finalitrtrcl mandat actual, podríe m haver engegat un total de 30 a 5 0 p rn jec tes sc mh tant s" . Les primere s conclusions a Sani Cugat podrien estar llestes de cara a la primaver a vinent . #Eva Arasa

üilaos. i 8 de

desembre ddel zoos

CULTURA

el dar i deSant Cugat 3 1

Granja Llobet tanca un an y d'art a l'Espai Lluís Riba s La mostra és un recull d'olis que es podran veure durant les festes nadalenques PINTURA>L'Espai Lluis Riba s s'acomiada de l'any amb una exposició de l'artista Granja Llobet. La mostra tm recull d'olis que evoquen les plàcides tertúlies i ics partides de cartes al eafè . D'aquest a manera, cl pintor arriba per tercera vegada a la galeria del carrer d e Gorina, on s'estarà totes les feste s nadalenques, fins a] pròxim ó d e gener, dia de Reis .

ment que alló quc ofereixo té una garantia dc qualitat", sentenci a Ribas, que a mts constata que el pin tor "ha tingut molt d'èxit .t San t Cugat" . Granja 1Jobet és, per R i bzs_s, . .un pintor vital i molt alegre, encares qu e aquesta vitalitat la transmet amb e l traç, no amh el calor. La seva palet a és molt mnnocrnmàtica, però cl se u traç i les seves pinzellades criden E'atencici del públic per la seva força . Ciranja Llobet, a més, és "un mestre . jugant amh la matèria i les textures" .

Els quadres de Granja Llobet reflecteixen les tertúlies i les partides d e cartes al caf è

Naus projectes pera l'any no u

Isabel Cortés exposarà pe r

Un pirróor Wtai i alegre

(franja Llobet . quc s'lia converti t en un dels clàssics de I'1 spai Llui s Ribas, presenta una vegada més l a seva obra, ert 1a qual el pintor de C ïrannkicrs copsa l'ambient dels intcriorsdelscars i les cafeteries. `Y iran ja Lluhet pinta interiors i la sev a recerca artística is, en el fons, l a recerca d'ell mateix en aquest s ambients que recordem de la nostra infància', declara el també artista i galerista Lluis Ribas . Ribas va més enllà i assegura quc "els ambient s reflectits tenen una placidesa i u n ritme molt concrets . Scin e€s cafi=sde sempre. cIs de les tertúlies i les partides de cartes" . Ribas afirma quc util it7a el seu propi criteri a l'hom dc programar exposicionscom la de (franja Llobet- "E n primer lloc, en Granja Llobet m'agrada molt . Això ja és un principi , sobretot perquè tinc el convcnci -

segona vegada a l'Espa i Lluis Ribas, galeria que ! a presenta en exclusiv a Un dels quadres de Granya Llobet

Lluis Ribas torna als Estats Unit s El pintor Lluis Ribas, que dirigeix l'espa i d'art que porta el seu nom, exposa d e nou als Estats Units . Ribas inaugurar à exposició jusl a començament d'any, e l dia 3 de gener, ala sala que les galerie s Wally Findlay, les més antigues del país , tenen a Palm Beach . La temàtica d'aquesta mostra és, segons el matei x Ribas, "l'habitual en els meus quadres : les senyores a la platja i els botlegans" . Com a pintor, Ribas té una sèrie de projectes per a l'any 2004. "A finals de l'an y que ve, inauguraré un parell d'expQSi -

LluísJuanetestren a una obra al Poliorama

Imatge de l'espectacle lamiliar'EI follet valent'

cions de forma simultània, a Madrid i a Nova York" . EI projecte d'aquest artista que viu a cavall entre Sant Cugat , Mallorca i, rnés recentment, el Cap d e Creus, és força ambiciós . "Les due s exposicions tindran un catàleg comú i e l tema serà molt diferent als temes qu e normalment tracto en els meus quadres", explica Ribas, que aclareix que, e n aquesta ocasió, plasmarà "la vida d'un a persona entre llençols i amb petits fragments que apareixen d'una figura femenina " . 11

TEATRE F1 director santcugatcnc Lluiti Juanet va estrenar diumengepassat, 14 de desembre . l'o bra L11i,lha talent al Teatre Poliorama . El muntatge és un espectacl e participatiu, visual i didàctic, on a través de la dansa, ei oint en direc le . les acrobàcies i la màgia, l'espectador s'endinsa en un univers d c fitntasia, diversió i sorpresa . El pro tagonista de l'obra és una follet de l bosc molt eixerit que, despré s d'una tarda de pluja, veu l'arc d e Sant Marti . endemà el segueixe n envoltant tots els colors de l'arc , pern ja nu formen aquest arc, sinci una bellugadissa d'insectes : l a Vespa Groga, la Marieta, la senyora Papallona, cl senyor Escarabat i la Formigucta, entre d'altres, T 1 Iiillc r i•~rlcnt és 1'acfaptaciLí teatral d e la cantata composta per Clar a Ripoll, Nilria .luanet i Rosa hagué . i que porta el rnateix títol . L'obr a es podrà veure tots els diumenges fins al pròxim 11 de gener .

Granja Llobet tanca c€2003 i dón a la benvinguda al 2004, un any quc , a I' Espai Lluís Ribas, es present a ple de projectes, La galeria té previst recuperar artistes com Laurentino Marti o lsabcl Cortés, qu e es va estrenar a l'Espai Lluís Riba s la temporada passada . "lsabc I Cor tés és una jove artista que porte m en exclusiva i quc, amh la sev a pintura . Fa uns plantejaments rnul t originals i que, suhretot, done n unta visin de l'entorn molt pcrsonal",aclareix Ribas . Al costat d'aquest jove talent, la galeria rccuperar à artistes com Giner Bueno 0 el mencionat Laurentino Marti, é s a dir, "el planter cle pintors habituals a 1a galeria . <

La Casa Aymat homenatj a Marian Vayred a ARTS La Casa AVniat, subseu de l Museu de San g Cugat, inaugura aquest vespre, a dos quarts de vuit . k'exposició antulàgica Maricrrr bUt' rieda i lela (1853-1903) . L'exposició, que commemora el centenari dc la rnort de ]'artista d'Olot, aple ga prop de 80 obres provincnts d e diferents col•leeeions privades i es podrà veure fins al pròxim 22 d e fehrcr. Un abildat artista polifacèti c El Museu de Sant Cugat acollirà , al llarg del 2004, un total de se t exposicions artistiqucs i la retrospectiva sobre ek pintor Marian Vay reda dóna cI tret dc sortida a aques ta progamacib. El nom de Vayreda ha restat tot sovint en l'oblit , però en vida I'oloti va ser un artista polifacètic que va conrear tant l a pintura com ]'escriptura . En c l camp de 1a pintura, Vayreda és u n dels referents dc l'Escola d 'Olot i , com a escriptor, és conegui per l'obra La punyalada . La mostra de l a Casa Aymat és un recull de 7 4 obres, fruit d'una recerca exhaustiva per diferents coi Ieccions privades, i mestra les tres característiques essencials dc ]a personalitat d e l'artista : cl catalanisme, e] catolicisme i el car[ismc . L'cxposicici al Museu es complementarà amb tres conferències, quc faran un repàs a la complexitat, personal i artística . dc Maria n Vayreda . "Les conferéncies en s ajudaran a desgranar els diferent s punts de vista de la vida i l'ob a de Vayreda", declara el director de l Museu de Sant Cugat, Lluis Campins . La programació del Museu pe r a€ 2004 inclou un total de set expo sicions . La seva seu central, a l Monestir, i la Casa Aymat acolliran l'exposició George Drwrll rr Cirrahinvu i al front d',4rcrgri i un homenatge a l'artista Grau-Garriga, entre d'altres . r

CRUA~ A cc Atmósferes urbanes FINS EL ó DE GENER

Ri u s nól

Sarli:igii Ruslflol, 52 . Sani Laigal del Va1Js a T. y 3 675 47 51 Fax . 93 i 39 41 a o r .rnail : sa€ arusínynI41vatlrs.ccrn i

32 el taiit de sant C i sat

Cul_TUI A

CRÍTICA DE DANSA periEduardJener `Amargo', Compania Rafael Amargo

Víctor Alexandre s'adreça

als catalans en

seu

llibre

`Senyor President ' és una carta a u n hipotètic presiden t dels Pisos Catalan s

PRIMER BAILAOR, COREOGRAFIA I DIRECCl6: Rafael Amaran . BALLARINES : Ana Arroyo, Sara Campos, Yolanda Jiménez, Carmen L a .Illlegorta, Lella, Olga Ramos. MÚSICS : Camardn de Pltlta, guitarra . FIavlo Rodríguez, guitarra . Davi d ktloreira, vlolL Mturtia Maya, calalx . Maite Maya, cantaara 1 Maria Carmona , canfaora. nEGIDORIA: Octavlo nomena. DISSENY DE LLUMS : Cados Bessia. DISSENY DE SO : José Luls Ilfllalaln . LLOC I DIA : Teatre-Auditori . 12 de desembre.

e5i,s Rafael ( iarcia Ili r uiinclrr, u ( t artitideatnenl u,ln l iI tel Alnatgo,és nts p,vr l,uilaor emcr gcnt, de Ia nova fornad a de ligurzs del ilumenc am b infulcs de modemitat que . ara i aquí . S ' altl rnC na amb aquesta paraula que ho po c dir lat i nn vol dir res (igual co m passa amb això dc la cuina mcdite:rràniap i quc cn diucn "mestissatge " . Jo cnienc que gairebé totes les cultures-s ho són ric mcstiss+;s, és a dir, Frait de I'encrcuament ric diversos origen i sensibilitats. pcró hi fui qu i s'entesta a dir que aixci nilmès passa ara . Què hi farem! Rafael Amarg a que, namis urrrb 28 anys, porta quas , la meitat de la seva vida per aquest s mans de Déu ballant (per ceri, una llarga temporada Al Japó en l a Companyia d ' en I .uisiila), és u n tipus llest que capia de seguida l a

timentie per acahar una actuacili l~ n ci millor va ser ei) el titaal no progra mat i, cal dir-ho. representat més pe r la cmnpanyia quc per ell mateix que , em sembla, no tenia preeisamCnt un del s seus miilors dirs. ln q ualsevo l cas, Amargo pretén fcr una seqüénciad 'eclccticisme raonat que altern a moments de flamenca simplicita t directa i altres dc careugrafia ri c dansa contenipctr:lniu amb aires clàssics yue, generalment, funcione n bastant Uè, independentment, però , que no estan cosits cn cl contex t general, com si Fossin imatges dispcrscs d'un somni inconnex sens e guió . Cotti :i huiiaor repeteix movimena_s amb una geometria obstinada , on els braços són el vehicle bàsic de i seu llenguatge expressiu, i com a ballari mostra deticiències cn e l desenvolupament dc ics figures . Lamentable l'arnplificariò del s zupareuus, excessiva i mitàl•lie a (una pràctica que comença a ser massa frixlúent) idcficient I ' aznpliticaciò general (que li ho preguntin a l violinista} ,

E! millor de 1'actuacii va ser el final no programa t que va oferir Amargo

flaire de la res5posta dcl públic i e l divendres passsat va notar yue alt ena cosa na funcionava prou bé . Per aixa, les seves paraules gairebé al firnel dc la funció, justiTeant l a

pobresa dc espectacle cn la immensitat d'aquell escenari, que all no esperava trobar aquí i cn 1a opacitat del teatre, amh tants espeetadors . Aixa . eaptrswt en un llenguatgc directe, simpàtic, apropant-se al mOiut a la plats., per després va portar tota la seva geni, per fcr alls' que, probablement, hagués hagut de fe r absaa : mostrar-sc directe, sincer, eu, natural, ple de la gràcia i 1'utgltll d'una manera prbpia i indcstrixblc d'tzrtacndre la mitsú :a i els sen -

El grup de ballarines és excel.lent. amb unes curioses difcréncics anatòmiques que funcionin amb gràcia i força en general . Els músics van fc r el seu paper amb la preponderan t preséncia riel violi Mareirii i les runrrrarus molt bé, sobretot Mari a Carmona, que, al final, va fer un a exhibició de huile i cont e nien3orable en aquest fi ric festa que, afortunadament, va fer sortir c1 públic a l carrer amb un bon regust .

CATALAWISME>1 .'escripior i periodista Victor Alexandre ha presentat aquesta setmana a la ciutat e l seu darrer llibre, .Seot'ror Prtaviclrnr. cn companyia d'lsiclor C'ónsul, editor de Proa, i Anna Simis, futura eunsellcra de Benestar Social i Famíli a per ERC . Srrrtor- Prr.viderrr és un a "carta oberta" a un hipc,ts'tic president no de Catalunya, sinit dels Priiso s Catalans, i, a partird'anccdotesdivcrscs i exemples, acaba adreçant-se a l vcritahle destinatari de I'epistola : e l lector, habitant "d'una nació d'identitat i llen grua assetjades, sntmszsa al s designis d'una altra i privada llarga ment dels seus drets nacionals" . Cap agressió sense una respost a [sidnrC'ónsul va obrir 1' acte recordant que . en aquells moments . estav a tcnini lkx 1'actcd'imcsliduradel no u president de la Generalitat . Anna Simó, que va intervenir iot scguiL v a destacar Cl eumpommt pedagògic de i llibre d Alexandre, del qual "cadasc ú en pot treure les seves conclusions i descobrir la seva consciència nacional en la mcsurt que trobi convenient" . L'autor del llibre, de la sev a banda, va reconèixer que el Rais e s

Victor Alexandre, acompanyat de la futura consellera Anna Sim ó

troba "en ari moment histiiric" . Alexandre creu que . a partir d'ara, en qüestions lingiiistiques i nacionals , "no hi haurit cap agressió sense un a resposta" . En cíetemiinaLs moments de fa presentació, l'escriptor es v a mcntrar mia contundent i va assegtr -

La Biennal acaba a l a

ciutat de Barcelon a

L'art català a través de 30 joves creadors ART>La kliT Biennal Mostr a d'Art Contemporani . que des de l mes de maig de l'any 2002 fa u n recorregut perdiferents ciutats del s territoris cataIit i andorrà, va arri bar ahir dimecres, 17 de desembre , al seu desti final : el Ccntrc Civi C Convent dc Sant Agusti de la ciuta t de Barcelona . Aquesta exposici ó itinerant estri organitzada per l a Canals Galeria d'Art i l'Ajuntament de Sant Cugat, i el seu objectiu principal és donar a conèixer a l gran públic, a través de l'obra d c 30 joves artistes, les tendòncies

plàstiques niés representatives d e l'art contemporani català .

EI Centre Cívic Convent d e SarltAgusti és el dest i final d'aquesta mostr a itinerant d'art La inauguració de l'exposici ó de cloenda de la XIII Biennal v a tenir lloca les R del vespre i va aplegar personalitats del món polític i cultural . A l'acte, hi van assistir,

rar- que "s'Irrn acabat les genuflexions" . l .cs aeeions individuals, a més, són especialment rellevants al s olis d'Alexandre i, per aquest motiu . espera que la resposta real a la cart a provingui dels ntteixas lectors, eons a catalans. r

entre d'altres, cl gaierista i organitzador de la mostra, Josep Canals , cl director del Museu de San t Cugat, Lluis Campins, i e[ regido r de Delacions lnstitucionals de ['A juntament, Jaume Tubau . La mostra que ha complert 25 anys La Xlll edició de fa Biennal h a coincidit amb el 25c aniversari de la seva existència, ja que la mostra va néixer a Sani Cugat l'any 1977 , en el marc del Congrés de Cultura Catalana. Des dels seus inicis,l'exposició ha tingut un caràcter itinerant, cosa quc permet "arriba r millora] conjunt de ia població, que de vegades té dificultats peraccedir a l'art contemporani", tal co m explica Josep Canals . L'obra del s artistes seleccionats, entre els quals hi ha la santcugatenca Maria Fabre, ha visitat més de 16 municipis d e Catalunya i Andorra en l'últim an y i mig . c

9 INFORMÀTIC A LOCAL CLIMATITZA T Rbla . Can Mora, 18, (Cant, Sant Jordi ) Tel . i fax 93 675 22 01

PUNTBAT

INSTAL-tACIQNS ELÈCTRIQUES

Servel Tècnic - Venda i Repprpció d' Equipcxnerst Infvrrrxitic PraJactes i irtstd.ioctó da Xcrxes Telernc tlcjes - Adrrtktialnacló I Mantenirnerri Mdtüsi i Gestió de la Seguretat dels Sistemes d ' informació Caní del Colomer, 2 Lacri, 2 - 01 1190 Sant Cugat dei Vallds - Tal, i lax : 93 .674 66 06 www .puntbot.net - won ervd g0pexrttwf .nat

oljous, 1

8 de desembre del 2003

el ifari de Sant Ct gart 33

CULTURA

Crua~as visita la Sal a Rusi~ol per Nada l

. . : SA .

les•

' .i

`Atletes' . Escultura al CAR Atle'ie's' . des Rosa Serra Jardins CA R

Ef pintor Gruarias (a I'esquetTa), a la Sala Husirlv l

PINTURA -' -- La Sala Rusinol re p

e1 Nadal amb I'isltitna exposició de l pintorJosep Cruanas, que ha visita t la gaicria santetrgatenra en diverses cx.asiuns . Auii /ires urbanes és e l titol d'aquesta mossa d'olis. majoritàriament paisatges urbans europeus amb protagonistes anónims . que es podrà veure en aquest espa i del carrer de Santiago Rusinol sin s a1 próxim 6 de gener. Paisatges urbans en grisos i ocre s

Pcral critic d ' art Francesc (ïali . C'nranas fa "una troballa plctürrea , aturant la nrirada cn el seu entorn , en el qual alimenta la seva scnsibi -

Els quadres de Cruarias recreen atmosferes fete s amb pinzellades, taques i veladures lilat, i deixa que l'otici compleix i

Les tonalitats grises i erres, am b accents en verrncll i blau, domine n la paleta de Cruanas . Els seus quadres, de figuració realista amh certa tendència a l'abstracció, recree n indrets en nx nicnts determinats , atmosferes seies amb pinzellades, nits o menys dctïttidcs, laques , empastamcnts, voladures i diferents clcclcs pictiirii..s ,

l'objectiu : posar en imatge els jex: s que conjuguen, niés que sil-labegen, els models i les seves atmosteres naturals, cl conjunt de realitats". (iali, a mes . destaca el cuntpctnent pottic dc l'obra deC'ruanas , les seves "subjectivitats" . i la "boirina que, transparent u espessa ,

Bebo Valdés anul .la l a gira i el substitueix Gerard Quintana

Mars in Canal . Iri Cslat seleeciona l per participar ert una expusitir i col.lectiva u Eslovènia que . sota c 1 titol gentric :lrrr.srcc de Cull1tbriu , aplega !'obra de maquin Martíne z Cano, Agustin de {'elis, Daniel R .

El grup Bebo Valdés i Diego e l [ ïgalu ha suspès la gira dc I'e:speetacle l rigriruus rrc:grus . que havi a d'arribar al Tcatrc-Auditori el 2(i d e rnarç . Aquell cap de setrnanct, i e n subslituciir a aquest concert, el canttrutor Gerard Quintana presentar à cl seu darrer treball discugràfir , S[' n izle de lillrr, Quintana sera3 a l a eitltat cl dissabte 27 de març i l a seva artuacii► cnmençaràa ales I 0 dc la nit . l .a cancel . lació del con cert de Bebo Vallés i Diego r ! Cigrilu es deu a una cíeeisió de l mateix grup, comunicada a través dels promotors Oicapi Produceiones . i cl Centre ('ulutral ha busca t una alternativa, un concert pensa t especiahncnt per als teatre~ i en e l qual Gerard Quintana actuar à acompanyat dc cinc rttúyics ,

Martin Carral, en un a col.lectiva d'artiste s càntabres a Eslovèni a ] .'artista santcugatCnc d'adcrpciie

cnhrcix, enriqueix, I'ltarrnisni a crunrlt ica de[ resultat" . <

Is Jacti C)1 irnpics de Barcelona van se r un bon pretext per instal . lar 1'escultttra anomenada ; tlrlex dins la zona enjardiE nada, a l'entrada de[ Centre d'Al t Rendiment Esportiu de Sant Cugat , L'execl-lent peça és una obra de Rosa Serra . artista arrelada a 1a ciutat d'Olot . Alumna de l tatnhé escultor oloií Lluis Curós, té en aquesta ciutat el scuestudi-taller i una bona munió d'obres exhibides pcls seus espais públics, sempre d'arribada, concretant l'espai i el moment d e verds, i moltes més escampades per di lcrent s l'acció . La musculatura dels clos atletes estat simplifipaïsos del món . L'escultura del CAR està realitzada amb marcada amb naturalitat i es ressalta, amb línie s ondulants, l'essencial dels elements corpobre de Carrara, mesura 3,50 m i va ser encarregada el 1992 pel Consell d'Administració de l rals que estan en tensió, r1 huii penetra am b Centre, encapçalat en aquel l moment per Josep Llui s Vilaseca, llavor~ secretar i Els cossos revelen !'esforç i la t, general de l'Esport de 1 a Generalitat dc Catalunya . lluita per aconseguir e1 triom f Rosa Serra ha treballat a has lament ei tema esportiu . Se l i va encarregar una coi . leeeicí en 1a competició dc 38 csetrltures sobre el s diferents esports nlimpics , posteriorment presentades en un recorregu t suavitat i alleugereix els talls dels volum s sòlids descompostos cn plans geomètrics , itinerant per sales i galeries d'arreu . descobrint les formes del cos amh imaginaAdeies s'inscriu en aquesta temàtica esportiva i mostra dues figures d'homes, una davan t ció . La duresa de l'acció, la dificultat i l'esforç de eórrerqueda nctttralitzat pel llenguatde E'altra, en ['acció de córrer . Els cosso s palesin una tensió sorprenent que revel a ge de l'artista, suau en el tractament i contundent en l'expressió . L'L'stllltzacló dc le s l'esforç i la lluita per aconseguir cl triomfe n extremitats, peus, braços quasi alats, qu e la competició . Malgrat la unitat temàtica, h i ha una idea dc temporalitat que individualitempenyen cl cos amb elegància fan percebre les figures cn un estat d'ingravidesa i amb l a za les tïgures . Així, la primera . que present a una construcció de ritme sinuós molt tancat , força de la bellesa del cos en acció . L'obra que pren valor per ella mateixa, s'inexpressa cl concepte general del corredor . l a tegra perfectament cn l'espai del C'AR, res idea del temps que estar corrent . I_a segona , que marca una diagonal ascendent des de l salta sohre la gespa i cl verd natural del s arbres de !'entorn que li fan de marc . terra, avança el tors com per trencar la cint a ESPAI PATROCINAT PER :

Martin, Manolu Messia . C'arrne n Van den Eynde i cl mateix CarraI . La n3nstra, yue es va inaugurarel I 2 de desembre. Ser ar t ai Poslovni Ceriser de la ciutat de Nova Gorica finsal pròxim 31 de genrr, t

AportarValor a través de ia fnnovación

Les Joventuts Musicals organitzen un concert just abans de Nada l Les Joventuts Musicals de San t Cugat presenten aquest diumenge , a les l2 del migdia, el Trio Ancnr , que est, compost pel violinista Jus t Luis Gómez, la violancellist a Naarni Barron i cl pianista Javie r Laso . Aquest conjunt es va forma r l'any 200(1 i, en l'actualitat, presen ta carta sailida trajectória com a agru pació de música de catnhra de le s

Illes Canàries . El '['rio Ancor h a rebut dittrents premis i guardons , com el primer premi del Vi t'nncurs dc Música de Cambra Muntscrral Alavedra 241412 .

La vlsión de futwu eE rardwrr iugvador Nuestras espenalidades yrrnaréuYn s y la dedincldn a !a Inrestlga[Idn han y praductos han bsrudo la confianrb de masxenldo eaehringer ingdhdrn enax h comunldad ciendfla y de la sociedsd. los lideres del sec[ar Tarmacéud[o avalando ast una farga [rtyettoNa a l desde 1885. J ` - - - serWno de la salud. L

Todos y cada uno on Soehringe r lnelhelm tenemos una meslnlldad emprendedara que enlaaa con nuetp o obletlvo : Aportar voler mediunrr I e hmovoadn

Boehringer l 11111 Ingelhei m

ei diran de Sant Cugat

PUBLICITAT

OijauS, 1 8 desembre del 200 3

Nadal a l'Envelat

Tetrateatre present a Pedra i San g

Torna el Nadal a 1'FunveEat ! Durant el dia, un ampli ventall d'activitats, espectacles i tallers sorprendra n a tots els nens i nenes de Sant Cugat I a la nit, l'escenari central oferirà una programació per al públic jove i adul t Us hi esperem a tots i totes !

Dies : 25 de desembre, a les 21 h 26 de desembre, a les 20 h 27 de desembre, ales 21 h 28 de desembre a les 19 h

Del 23 de desembre al 5 de gener liore : LnaM, d•11 a 14 h tarda, 17 a 20 h Parc Ramon Barnll s

A la 5aia Capitular del Claustr e del Monestir de Sant Cugat Venda anticipada d'entrades a l a Casa de Cultura (tel . 93 589 13 82 ) Preu : 15 E

Org. : Ajuntament de Sant Cugat del Vallés

21è Concert de San t Estev e A càrrec de fa Orquestra de Cambra Art i la Coral Serra d'Or

Pastorets a la FEorest a

Divendres 26 21 hores Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès

Dissabte 20, dlvendres 26 dissabte 2 7 19.30 hnns UREF

Org . : Coral Serra d'Or

Org . Velns de !a Florest a Cal .: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Si valeu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a !a Casa de Cultura . Tel . : 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 Ale : culturassantcugat .or g I: Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de ia responsabilitat dels acte s publicats en aquesta agenda .

19 Divendre s

Sant Cugat del CMS C pirertere: Núria Serraima . Nadales i tradi •

Joc de pistes per a nois i noies

de Sant Cugat del Vallès

22 h. Centre Sanitari i Soea1 la Florest a

Gnema . El rrlifagJty de P, rnto

cionals . Org . . Club Muntanyenc sant Cugat .

na . Cal fer reserva . Org . : Museu de Sant

20 h. Sala Capitular del Claustre del Monesti r

Org . : Planeta Floresta . Col .: Ajuntament d e Sant Cugat.

20 Dissabte 11 .30 h Carrers i places de Sant Cuga t

Nadales al Trene t Els nens i nenes de l'Aula de So cantaran Nadales muntats al trenet de Sant Cuga t Comerç Org : Aula de 5o . 12 h . Casal de Gent Gran les Plane s

Espectacle de màgia . Igualtat màgica Un espectacle màgic per a grans petits d e la m3 dels millors mags internacionals de l moment . Org . : Ajuntament de Sant Cuga t del Vallès, Roda d'Espectacles Infantils. 17.30 h . Reial Morsestir de Sant Cugat

Concert de Nadal de La Coral d e Ia Unió A càrrec de fa Coral de la Unió conjuntament amb La Coral de Sant Llorenç Savall. .Nadales tradicionals catalanes i estrena d e Nadales inèdites de Joaquim Flams . Org. : Unió Santcugatenca . 18 h Centre Civit de les Plantes

Caga Tió i berenar Hi haurà regals per a tots els nens i les nenes de les Planes . Org . : Grup de Done s de la Creu d'en 81au . 19 .30 h . URE F

Pastorets a la Floresta

Org . . Veins de la Floresta. Col . : Ajuntament ~de sant Cugat . 22 h . Teatre del Casa! Cultural de Mira•sol

Concert de Nadal i Ressop ó esseoncert de Cant Cara! i tradicional ressopó ofert per I'AV Sant Joan de Mlra-sol per a tots els velns . Org AV Sant Joan de Mira sol Cor . ; Ajuntament de Sant Cugat . h. Centre social i Sanitari la Floresta

Sessions de quinta Org . : Comissió de Festes de Sa Floresta . Caf .: Ajuntament de Sant Cugat de! VallAs. 22 h Teatre-Auditori del Centre Cultura l

Cugat

21 Diumeng e Passeigs per Collserol a Parar el pessebre a un racó de Collserola . lloc trpbade : Club Muntanyenc Hora : 9 h . Org . : Club Muntanyenc Sant Cugat 10-14 .30 h . C . Santiago Rusicial

Mostra Firart

Música a la Galeria Canals . Cançó de Nada l Flauta Travessera per Josep M . Fradera . Org Esrala artisticomusical Montserra t Caiduch, Canals Galeria d'Art . 22 h Teatre-Auditori del Centre Cultura l

12 h Aula de 5 v

Musiques del temps i de !instan t

Concert de Joventuts Musicals . Trio Anco r Jose L . Gamez, violi, Naemr Barron, vraloncel . Anna 8elén, piano Org . : Joventuts Musicals de Sant Cugat .

Concert Solidari per a Etiòpia .

Mentre Figueres, Arianna SavalE, Ferra n Savall, Jordi Savall . Venda d'entrades: Oficina d'Informació i Turisme, Ateneu , Club Muntanyenc i a l'Auditori 3 hore s abans del concert. Donatius Fila Zero 902 330 331 Org, : lntefmór -Oxfam.

12 h . Teatre-Auditori del Centre Cultura l

Teatre . El pais sense nom

Cia . Roseland Musical . Org . : La ]faria- Cal .. Ajuntament de Sant Cugat . 18 h Teatre Auditori del Centre Cultura l

Concert per a la Gent Gra n Amb Tranky-Franky Swrng Quartet i 3a Coral Serra d'Or Org, : Ajuntament de Sant Cugat del Vallé s 19 h . Centre Borj a

Concert de Nadal del Cor Infantil i S'Escola Cora l Entrada gratuïta . Org. : Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat. 19 .30 h- Aula Magna de l'Escola Municipa l de Music a

Concert de Nadal de [a Cora l Sant Cugat de[ CMS C Directora Núria Serraïma . Nadales i tradicionals . Org . . Club Muntanyenc Sant Cugat .

22 Dilluns 11 h Ateneu 5antcugatenc

Taller de cuina per a joves lnscripcions a l'Ateneu. Preu : 35 E . Org .: Ateneu 5antcugatenc . 24 h. Cafè de Belgrad o

Concert. Los Mejores Pop Rock . Org- : Cafè de Belgrada.

Musical . Poe

23 Dimarts

Taller de cuina per a jove s

24 Dimecres 11 h . Museu de Sant Cugat - Monesti r Joc de pistes per a nois i noies pe 6 a 10 anys i de 11 a 15 anys, 4 Elpersona . Cal fer reserva. Org- : Museu de San t Cugat. 18 h. Jardins del Monesti r

Pessebre Vivent . 25 anys Primera representació a les 18 h . Segon a representació a les 19 h . Org . : Grup de toves de la Parròquia . 1h de la matinada . Unio Esportiva Recreativa les Plane s Celebració de la Nit de Nada [ Org .: UER les Planes . 25 Dijou s 21 h . Sala Capitular del Claustre de l Monesti r Teatre . Pedra i San g Text : Josep M . Jauma . Música : Joa n Alavedra- Companyia . Tetrateatre. Direcció: Dolors Vilarasau- Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura tel . 93 589 13 82 . Org .: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès , 23 h . Unió SantCugatenc a Ball de Nadal a La Uni ó Amb La Banda Separa . Org . . Unió 5antcugatenca . Secció Ball.

11 h Ateneu Sanlcugaten c Inscripcions a l'Ateneu. Preu : 35 E . Org. . Ateneu 5antcugatenc

22 h. Reial Monestir de Sant Cuga t

de Nadal de la Coral

19 .30 h Canals Galeria d'Art

Org .: Firart

Dagoll Dagom . DirettEó escenica : Joan llei s Bozzo . Producció i direcció: Dagoll Oagom Org . : Centre Cultura l

r Concert

Dea 10 anyside 11 a 15anys. 4Eiperso •

11 h . Museu de Sant Cugat - Monestir

26 Divendres 19 .30 h . URE F Pastorets a la Floresta Org, : Veins de ia Floresta. Col . : Ajuntament

Teatre . Pedra i Sang Text : Josep M . Jauma Musica: Joa n Alavedra . Companyia. Tetrateatre . Direcció : Dolors Vilarasau . Informació i venda anticipada d'entrades ala Casa de Cultura tel . 93 589 13 82 . Org . : Ajuntament de San t Cugat del Vallès. 21 h . Reial Monestir de Sant Cuga t 21è Concert de Sant Esteve A càrrec de la Orquestra de Cambra Art i la Coral Serra d'Or. Org Coral Serra d'Or 27 Dissabte 12 h Museu de Sant Cugat - Monesti r Visita teatralitzada . Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot. . . ! Visita gratuïta Org, : Museu de Sant Cugat . 19 .30 h . URE F Pastorets a la Floresta Org . : Velns de la Floresta . Cal .: Ajuntamen t de Sant Cugat del Vallès. 21 h . Sala Capitular del Claustre de l Monesti r Teatre . Pedra i Sang Companyia : Tetrateatre- Direcció : Dolors Vilarasau . Org - : Ajuntament de Sant Cugat del Vallés . 22 h . Teatre-Auditori del Centre Cultura l Musica . Concert de Nada l Festival de valsos i danses . Orquestr a Simfónica Sant Cugat- Director Jose p Ferré . Org .: Centre Cultural . 22 h. Centre Social i Sanitari la Floresta Sessions de Quinto a la Florest a Org Comissió de Festes de la Floresta- Col . : Ajuntament de Sant Cugat del Valiè s 28 Diumeng e 12 h. Museu de Sant Cugat- Casa Ayma t Visita guiada a l'exposició Marian Vayreda i Vila (1553. 1903 ) Visita gratuïta . Org .: Museu de Sant Cugat . 17 .30 h . Centre CEvic de les Planes Teatre de Nada l Org .: Agrupacio Cultural i Musical le s Planes . 18 h . Teatre del Casal Cultural de Mira-so l Teatre . Els Pastorets de Folch i Torres Org. : Mira-sol Teatre- Col . : Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 19 h . Sala Capitular del Claustre del

Monesti r Teatre Pedra i San g Text : Josep M . Jauma . Música: Joa n Alavedra . Companyia : Tetrateatre- Direcció: Dolors Vilarasau - Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura tel . 93 589 13 82 . Org . : Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. 19 h . Teatre-Auditori del Centre Cultura l Música, Concert de Nada l Festival de valsos i danses . Orquestra Simfónica Sant Cugat . Director Josep Ferre . Org . : Centre Cultural .

ALTRES ACTIVITAT S Campanya . Un Nen Una loguinaRecaliid a de joguines . Pots portar les joguines nove s a la parróqura de dilluns a divendres o b é anar a !es botigues col-laboradores. Del 20 de desembre al 3 de gener. Parròquia de Sant Pere . Org - : Grup de Joves dei a Parróquia . Nadal a l'Envelat Torna el Nadal a I'Enrelatl Un espai on celebrar les festes Nadalenques d'un a manera lúdica i festiva. Durant el dia, u n ampli ventall d'activitats, espectacles i tallers sorprendran a tots els nens i nenes de Sant Cugat . l a la nit, l'escenari central oferirà una programació per al públic jove i adult. I es que a l'Envelat tothom hi t é cabuda . Us hl esperem a tots i totes! Del 2 3 de desembre al 5 de gener. Parc del Pla de l Vinyet . Hora : mati, d'11 a 14 h tarda, 17 a 20 h . Org . : Ajuntament de Sant Cugat de l Val U-Club I'Altemativd Techrro a la Florest a Tots els divendres del rees, 23 h . Org .: U . Club, UREF.

aijcus, i 8

desembre del 2003

CULTURA

de Sant Cugat

Jordi Bayona presenta la seva última novell a `La noia de la tricolor', premiad a amb el Novell a Curta de la UL EI grup Camerata de la Carat Sant Cugat del Cluh Muntanyen c

La Coral Sant Cugat es prepara per al Nadal E HTFTATS ~ i La Coral Sant Cuga t

del Club Muntanyenc Sant Cuga t arriba pràcticament a lcs portes del s seus concerts nadalencs i ho là divi dida, en sentit literal i rnetalóric . L l grup s'ha convertit, els últim s mesos, en ducs corals diferenciades quc, tot i que porten cl mateix nom , tenen dos subtítols diferents : 1975 , que fa retcrcncia a l'any de ercació del cor, i Camerata . Aquests cor s estan dirigits, respectivament, pc r Núria serràima i Xavier F3auhes . La divisió, que segons el president de [a coral, Miquel Aguilar, "permet donar una sortida a les dife rents aspiracions del cantaire~, qu e fins ara s'englobaven en una cora l tnolt hetcrogcnia", pretén scr una

solució al malestar expressat prcci sament per un grup de cantaires , "desencisats i indignats" davant l a impressió que 1a formació s'estava convertint en una "coral d'elit" . Dos grups, dos concerts I_a Camerata sers l'encarregada d e rea[itiar el tradicicsnaI concert a l'església del Monestir, que tindr à lloc aquest dissabte, a partir de le s 10 dc la ni[ . Un tota[ de 100 persones, entre cantaires, músics i nens , pujaran a l'escenari i faran un repàs a alguns dels clàssics nadalencs , com el Mes,,ir s de Hdndc[ o 1'A desre Ii'deles, que serà cantat tamb é pel públic . El grup 1 c375, de la sev a banda, actuarà diumenge al migdi a al Teatre-Auditori . <

iiTF "kiarcclana , abril de 1931 . Un lbtògrafaficic}na t retrata per atiar un hnlid que circu la Rambla amunt duent una bande ra tricninr. La foto, trohada casual ment setanta anys després . desperta 1'interès per conèixer la identitat de la parella quc viatja en el bòlid i desencadena un seguit de peripècie s en què els fils de ]'atiar i les coincidències remouen els racons de l a memòria . Lls records s'amaguen e n 1:1 joc de l'engany pern la realitat , tossuda, va descobrint i completan t un trencaclosques en el qual el pa s de[ temes hi ha atrapat vides , il lusians i infortunis" . Aquesl é s un fragment del text que apareix a l a contraportada de la darrera nove l . l a de l'escriptor ilnrestà Jordi Bayona, La noia de la rrieolnr, guardo nada amb el premi de Novel . l a Curta L.Iniversitat de Lleida. La lli breria l'aideia va organitzar i acolli r Pacte, que va tenir llac dimecres d e la setmana passada. Realitat i ficció en una novel. la Bayona. a La noia de !a tricolor , juga amb la realitat, la història, i la

Jordi Bayon a

La noia de la tricolor

r.Enibrt

Portada de la novel•la `la noia de la tricolor', de Jordi Bayon a ficció . "No vull quc la meva obra sigui una reílexici o una lliçó hisEà rica . Els fets històrics són senzillament el marc, l'escenari en qu è es mouen els meus personatges" , explica Bayona . La trama de la novel . la arrcn -

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT EI Superbarber a de Sevill De Gioacchino Rossini Gran Teatre del Liceu Diumenge de desembre a l e s 6 de l a tarda 14 Adaptaci ó alpúblic infantii dela cèlebre Òpera bufa 1 Barbiere di Siviglia de Gioacchin o Rossi n i DiDirrecci d'escena: icle eccióó musi cal:AlTriancBranch ESPECTACLEFAMI LIA Ri nenes Ensagradal 'òagradal pera. Ensagrada l'òdeperaRosside ni. Preu especial per a nens . Ens ' ò pera buf f a Rossi n i Ensagrada ferl'òperabuf fa ambl deRossi'òperabuf ni ambfa f e r 1óperesde Barbiere GidiSioacchi viglianoéslRossi a méscèl e bre de l e s elLi c eu. Ensagrada ri u re niiambl a seva Tapera de RossibufnifafetdeRossi a ambelLini fceeuta amb iensagrada viésuna talitat,obraf elseuonament ritmeinacessant ielseuhumor elLiagraden ceuper lque, de l a màdel f e rri u re el s nens, perquè t a mbé ens LiceuiTricicrleamb, espresent peragaudi tota la faamíaquíen lia. una versió elViTrissccanens. iclel'óperal AjüeSantuntamentCugat EnNrafs benehactWe B Informació i venda delocalitats : 93.589.12.68 ■■•~~ www.teatre-auditori.santcugat.org

ca a l'abril de 1931, tot i que s'allarga en el temps i arriba fins a l'actualitat . Bayona no vol desvelar els secrets del llibre, que va ser elogiat durant l'acte de presentació pel critic literari Orio l Ribera . <

'caixater assa

36 d

d set Cugat

CuLTllRA

üijous,

1$ de desembre del 200 3

Fïrart debat la restauració de béns mobles i culturals L'oceanògrafa Josefina Castellví va conduir la xerrad a

LAntàrtida, tema a I'Aula de la Gent Gran Xavier Figueras va desvelar alguns secrets de la restauració

Xavier Figueras , director d e I'ESCRBCC, va se r el conferenciant XERRADA>La Casa de Cultura

ha act}Ilit rercntmcnt la eonlcrénria nrganiliada per Firart sota c i tlt[}I /.1! larrnClr ió rlC / r'S nsL'rlyulfJrresrrrtuudrx►' rle hr"rrts Crrlrrrr•uls• L a xerrada va anar a càrrec de Xavie r Figueras, director dc t'Escol a Superior de Conservació i Restauració dc Béns Culturals d c Catalunya (FSCRBCC') . que v a fer un repàs a la jtistnria de la conservació i la restauració. La con -

HISTÒRIA DEL CÒMIC

perJordifrontons

Revistes humorístiques de la postguerra : `DDT'

ariual de la protessiei es v a líesi: nvnlupar els segles _\Fill xlx , amh 1 ' aparicici del cnl . leeeinnisntc i dels grans museus . I :n aquella època, les obres van deixar d e ser reparades per insistir sohretot en ia seva conservació . La professió es va internacionalitzar am b estàndards comuns Pany 1984 . quan va aparcixer la norrnativ a europea . <

CONFERE 1 Toeeanógraf a Josefina C ' aslcllvi . rap de la hasc Carles I, va ser 1'encarregada de run duir ia xerrada Yivïnries rr 1'.4rNcrrridcr, que va tenir llac els dies 4 i e) de nnvcmhre en c1 marc dc I ' Aul a d'Fxtensin Llniversitària per a l a Gent Gran . i .a cnnf créncia va servi r per entendre rnillnrcl procés de for mació i la utilitat de 1'Antàrticta, u n dels refrigeradors naturals del pla neta . L'Antàrtida havia estat en zon a tropical . tal com confirmen els fòssils que s'hi han trobat, peró fa uns

80 rnilic}ns d ' arcs aquest continen t es va desplaçar rap ai Pol Sud . E•. n 1 ' artualitat, l ' Antàrtida té una supcrticicterrestre dc 14milionsdcquilómetres quadrats, encara que nomé s es veu una gran massa de gel am b 1'exccpcici de la Punta de Vinçon , de 5 .140 metres d'altura . C'astellv i també va explicar la formació . e l desplaçament i ]es caracteristiquc s dels icebergs . D'aquests enorme s blocs de gel només en sura la dècima part de la superticie . Cls jove s són plans per sabre. mentre que el s corrents ràl ids els espongen per sota fins que arriben a capgirar-se . <

tadissimes i d'una presència fisica fora del eernú, gairebé sempr e ditorial Bruguera havia rellançat a la postguerra, am b complementades amb homenets insignificants, bocabadats i am b indiscutible èxit, !a seva revista infantil Pulgarcito. Pe r els ulls fora de les òrbites . La linia inicial de DDTreflectia fidelment accedir a un públic més adult va decidir crear un nou kes frustracions clel seu temps, la qual cosa incidia en els personat procllx te editorial que combinés tes situacions c~miques ck esam b ges creats per ala publicació, com Qeria Ttrlasuegra, de Josep Esco d'altres en què el doble sentit i la critica social tinguessin un pape r bar; Dorr Berrinche• de Penarroila i Apolírto Tartiguer, de Conti, qu e important . Firis i tat va introduir d'una manera pionera historietes en representaven l'absoluta mala fe i d'altres can Cucufatof de Citré ; què l'erotisme era la base de la comicitat . La nova revista es va arc o fit s i t a, J a v a m sal Cas~ldo Calaspasra,deNadaliOenOanubia de menar DDT en el primer número, que es titllava Cuadernos hurrloMarta Schmidt, que eren exemple d'erotisme frustrat, ja que, malgra t rtstrazs tfus ackts, aparegut el maig deI 1951, es feia catstar:"Revfs!a censura existent en aquell temps, les seves historietes consistie n ta ltlrritonstica para jóvertes de 15 a 11 7 ert la persecució de dones maques, moti u :trios" . Aixi com : "El DDTctpntra las penas , [inic de la seva existència, encara que ma i Realment no es podia aslaefadv y dtbujado por los DDCr` grarxies aconseguien el sets abjectiu .Tarnbè, curiesadel turmor: Afrodisio de Carrterttt erf, Cifré , merlt,passaven ia censura imperant elsacu demanar més qua!ita t Ci rx r f t; F r, Garcra, Jorge, MaitzSchrnikl dits de tall picant . Possiblement aquest íet es en !'equip de creadors Peïtarrolla, Merfuza, Nadal, llratrla RtgpdDrt y devia a la manca de mitjans deia mateix a Vazgtrez Realment no es podia demana r censura, que obviava bastant les publicapon s més qualitat en !'equip de creadors . La linia de la revista va obligar humorístiques, sempre que no existis motivació política en les seve s més endavant els editors a afegir l'afegitó Revista humonsfra para històries . A DDTíarnbé van ser pioneres les seccions de textos lite rrtayores, per acabar en el número del i 0 de juny del 1967 en Revisraris, tant humaristics com critica Domi Crdrrica ot°I1 rsa, Nues ta Juvenil. El disseny gràfic de DDTera similar al de Ptllgarcito, am b tros lacnindgenas folletrnes i Selecclnes irdlgestas.•►esumBnpara una diferència important, que consistia en la substitució de la histoanalfabetes de torta ka premsa mundialAmb el temps en van apartéi rieta de portada per un acudit que ocupava tota la pàgina . La revist a xeraltres gom : Teatroskrrér>by CsrtasdeSi'senandaMerlezoi Aboca ODTestava inspirada en la publicació argentina Arno Tipa, en qu è de jano. Possiblement la millor i també més popular fóra Dialogo s entre altres històries, destacaven les noies de Oivito, creades pe l para tesuges, que va ser una de #es primeres immersinrfs en f'at r dibuixant de Buenosllires Guillermo Divitfl i copiades pels dibuixant s surtl, creada perArmando Matias Guiu . Per ODT, a part dels esmen tats, van anar desfilant creadors de la talla de Figueras, Viciar Mora , de DDL entre els quals destacaven en aquest comès Penarrolla i Cifré, La revista, per tant, es pot eensiclerar pionera a incloure en les lt .«iex, Peric h, que en va ser director durant un temps, i un llarg etcè tera de les millors lirrrtes de roda època de la seva publicació . OD T seves pàgines acudits i dibuixos de tall eròtic, tou però suficient ment suggerent per a una época en qué la repressió sexual eslav a va desaparèixer el 1977 i va deixar 1 .368 números ordinaris publi al' orclre del dia . Els dibuixar reçxesenlaven do~ies amb faldfllesajus cats, més bastants d'extraordinaris i almanacs . •

aljuus,18

desembre

PUBLICITAT

llei 2003

Perquè l'encerti amb el seu Pla de Pensions, li oferim una

Triple Garantia

d àar+ de Sant Cugat 37

A "la Caixa" ens preocupem pel seu

diners prenent com a referencia I'IPC

futur. Per això, ara li oferim un Pla de Pensions amb Triple Garantia Primer,

de la zona

euro. Un encert triple- I, per descomptat, amb tots els avantatges

li garantim el 100% de l'import

fiscals dels plans de pensions .

aportat ; segon, li garantim el 50 % de la rendibilitat el 3111212018, i tercer, li garantim ei valor dels seus

Parlem ?

i\ v

a r!rh {d.IrtS da pen5r„• '♦ :,,'.h Yi rP:illi815 'pu S'ir

.+ .u .

Yf-

A• . lqi

r;i E'

i' d9 fledE'rr

-• 1 RedSSC'grites, Eirlllcl

, .ia A PS urlarSII3IS RVB S i, irmr i

UeAfgrgdNs pldin l :■ :rN•r :c :r~•. '~ía•i+_,r r

IurtgeR YUt C J.a

I1'•di.kl

de Ï~E111i55n]

r•

. .-

•!'

•<

+:t

< ., :! N~ . .,

a•

i!+1•' - .. r

r0'1% .Y' .• •i+d .r, .'L•

.. . .

CONOMIA

el dar; de sant Cugat

lDiiaus,18 de desembre (2181 200 3

Egea: "EI 2004 ha de se r sonat per als comerciants " M . Eulàlia Egea analitza la campanya nadalenca i parla de Sant Cugat Comerç en el seu 25è aniversar i COMER Ç

ull deixar cl meu càrre c quan la Federació d e Comerciants funcioni"- Í s la resposta de Maria I:uiàlia Egea a fa pregunta d'aquest setmanari sobre cl preant i cl Futur de Sant Cugat Comerç . L'entitat, que el 2004 celebra el 25c aniversari , està immcrst en un perinde d e transformació Cap a una federació , Wi-procés que previsiblement cul minarà els pròxims mesos . E n aquest canti s'avança fent reunion s periódiques en les guals Mari a f :uEit[ia espera anar sumant voluntats i associals . "Per nosaltres, c l vinent ha de ser un any sonat" . diu . i atnb aquest desig afronta la pròxima convocatòria de la federació , que tindrà Llac els primers dics de gener i a la qual estan convidade s les associacions de comerciants. q e moment, peró, gran par [ dds esforços de Sant Cuga t Comerç se centren en la temporada nadalenca, de la qual s'esper a que sigui un èxit . Per arnnseguirho, s'han posat en marxa una sèri e d'iniciatives que pretenent afavori r cl comerç local davant 1a fïma c tc nipeténc ia de Ecs gr ans supcrf icics . E i trcnet, que per rinqué any consecutiu circula pels principals carrer s del centre urhà, n'és una . "Es u n entreteniment que posem a disposi ció dels clients, peró també és un

Les inieiaüves que posa en marxa cada any Sant Cugat Comerç durant aquestes dates pretenen afavorir el comerç local servei pràctic que ajuda a fomenta r les compres " , assenyala Mari a Eulàlia . Dcs de la seva entrada er t funcionament, el dimecres dia 1 0 passat, l'aflucncia dc ptihlic passatger ha estat regular, i serií qua n contenein Ics vacances escolar s quan s'incrementi la demanda .

S'espera arrihar ala xifra de 8 .00 0 usuaris . aproximadament co m l'any passat . D'altra banda, ['associació de botiguers també posa a disposició dels clients a partir de l dia 22 una ]terra de cangur en un a ludoteca i mitja hora d'cstacionantent gratuït en tot aparcament.

Aprovat un escudi per modemitza r el Mercat Municipal Pere San UgllPAMEial *S . [ ionli•sii+ de govern Ira apro p at cfarrcrarncn t cl pies de rliiusukcsadministratiie s per a l ' elaboració d'un estudi qu e permeti portar a terme la modcrnivaciitdcl Mercat Municipal Per e

San . La mesura, que sortint publicada al DOGC, preveu ['obertur a d'un concurs públic al qual le s empreses interessades podran pre sentar les seves propostes duran t cl próxim mes de gener. L l total d e la despesa per a l ' elahoraCió d'aquest estudi és de 48 .00t1 ruros . Finançats en un 25% per l ' Ajunta ment desant Cugat i en l'altre 2515 , pct' la Diputació, i e[ corresponent Sl ''/c, restant a apurtaeiuns dels Fnns

Feder de la Unió Europea . C'al di r yue l'estudi ira d'incloure un a millora del Mercat Torre Blanca , en eoncrct la que correspon al projecte de climatització de les seve s

L'estudi inclour à també el projecte d e climatització del Mercat Torre Blanca instct i . iacinns, que complemente n les darreres inversions dutes a terme per l'Ajuntament per ntodcrnit .araquest mercat per un valorde 1211000 euros .

Procés de negociacions Segons que ha declarat a f :l DIAR I nr SANT Cticint cl regidor d e Comerç . Josep Romero, es preve u que l'esmenta : estudi s'enllesteix i abans de l'estiu vinent, entre el s mesos d'abril i maig . Tenint e n compte les seves conclusions , començarà llavors un pincés de con verses i negociacions amb tots el s comerciants que es vegin afectat s per aquest pincés de modernitzaci ó del Mercat Pere San . "Per motiu s pressupostaris, però sobretot a causa de les negociacions amb el s diferents comerciants, dubto que a l llarg del 2004 es puguin iniciar le s obres'", ha assenyalat cl regido r Josep Romero a aquest setmanar i - <

Tan sols una objecció fà Mari a Eulàlia Egea a la present campanya de Nadal . Li hauria agrada t comptar amb un enllumenat nada lenc més complet . "S'havia d'ampliar enguany a 4 o 5 carrers més" . diu, "Aixi ho vans acordar amb 1' A juntament i aixa ho vam comunicar

als comerços dels carrers implicats" . La presidenta de Sant Cugat Comerç es queixa que l'acord n o s'ha complert i que, malgrat que c l municipi dispesa d'un enllumenat "maca i cleganf", encara no ha arri bat a tots els carrers que ho rteccs siíenJ/F divarez

TINTORERI A BUGADERI A N@t ANA C

GALFAIA

NETEJA EN ,SEC ! PLANXAT MAXIMA QuAL1rAr

O'ART S

C. dels Creu, 1 8 Sant Cugat Teli Fax 93 675 49 02

PECES TFXTILS,CDRTiNES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA , MANTES 1 EDREDONS SERVEI A DQMICIt 1

http :Ilwww.CanaiS-Brt .COh, Galeria Canals-art .co m

1 rv1 ArG E CaRPoRnTIVA , CATALEGS . PAGINES WEB, PEL LICl1LES FLASH , CARTELLS . FLYERS . CRRATüLES .

l=raneesc Marciu, (+l ICcill Favà l Te1 .9367436 60 Etbla .del Celler, 9 f Tel . 93 589 53 60

T 93 563 62 iD am i www.eixidasom

Dijous, 18

EcoNoMl a

desembre del 200 3

el trial ; de 5artt Cugat

La delegació de la Cambra s'inaugura divendres Serà la primera a donar els mateixos serveis que a Terrassa 1 :objectiu és cornpicntentar le s accions del'Ajuntarnent en matèri a de prnmoeió econcimica i desenvolupament clcl teixil industrial . La Cambra de Comerç i lndiistria de Terrassa ha anunciat tatnh é quc un dels projectes del 2[H)4 serà el dc transformar cl punt de serve i de quc ja disposa Rubi en un a delegació . La cambra ha decidi t posar cn marxa aquesta nova iniciativa a causa de I'alt nivell d'artivitat i acceptació que ara conc ara [é .

ono

GFNCi A

La Casa Aymat serà la seu de la delegació de la Cambra de Comerç SERtrEiS f a dclegaciki a San i Cugat de la Camhra de Comerç indústria de Terrassa s'inaugura divendres . La nova delegació h a citat ubicada en un espai cedit pe r 1'Ajutnarncnt dc Sant Cugat dins dc la Cusa Avmat . Aquesta scra la primera oliclna a oferir els matc:ixet s serveis que els que ja dona la Cambra dc ('umcrç i indústria de Terrassa a la ciutat egarelTea

Malgral que l'acord entre 1 a Cambra dc Comcrç i Indústria d e Terrassa i l'Ajuntament de San t Cugat ja es va segellar a principi s del 2003, no s'ha executat aban s perquè feia falta consensuarels serveis a les empreses que oferirà l a C'amhrk amb els dei propi consisto ri santcugatenc . L'ens camcral oferirà els miurixos serveis que f ans ara a Terrassa.

Sant Cugat, un exempl e SCgaIls la Cambra dc Comerç i Indústria dc Terrassa, Rubi i San t Cugat són dus exemples dc serve i a Ics empreses que aquesta corpo ració està desenvolupant . També h a manifestat que cl~ serveis seran l a base del scu creixement futur . Els ingressos de la Cambra pe r serveis prestats han crescut ti p s a un 14,9% . mentre que els ingressos per quota carucral ho han lèt u n Aquesta entitat també ha fet piibli e que cl pressupost de l'entitat per a l 2004 rondarà els tres milions d'cu ros, arnh un augment dc I' 1 l ,(i 1 .

Delphi té seu a la nostra ciuta t

Delphi preveu beneficis en el 2004 EMPRESES El grup nordarnericit Delphi, amb seu a la nostra ciutat, preveu acabar aquest exerci ci 2t)03 amb unes pèrdues d ' entr e 48 i frkmiliunsdcditlars(entre 3{), 6 i 56.1 milions d'curos), Tot aques tes dades, tarnhc pronostica u n benefici net d'entre 280 i 38{ } milions dc dòlars (entre 231 i 31 4 milions d'eums) per al 2004 . Delphi . primer fabricant mundial dc components per a autonx} hils, confia cn un modest rrcixemcnt dc la indústria dc 1'auwmi,hii

Valldoreix Activa, amb el món empresarial

ENTRENADORS P[RSOIYAl S

5ollydol ts d'fspc+i l Salut dpinPdfl

Lluïsa Munoz, de Training Dreams, és una de les premiades

L'entitat del districte premia la millor idea empresarial 2003 L ' entitat Galldcr GÜARLW ` rcixenca Valldoreix Acliv,t Ililn'ari t ayuesl dijous de desemhre el s seus guardons . que distingeixen l a millor idea empresarial d'aquest

any 20(13 . FIs tres projectes empresarial s que s'han elulul aquest reroncixctncnt skin Clínirsports s Joshuè Sos pedra) : Domèsties Vallés Montse Ristol), i Training I)rcarns (l .Iuïsa Murioz) .

Recoder i Turu, en Pacte E4 lliurament d'aquests premi s tindria lloc avui dijous, a les 1 3 hores, ,t la sala de plens dc I'f M U de Valldoreix, [_ ' acte estafà presidit per I_luíti Revodcr, alcaidc d e Sant Cugat . i Montse Turu, presi -

durant cl prdxim exercici 2004, pe r augmentar el seu cu ..Jr-troti►- u n 15%, Delphi va tenir pèrdues en c l tercer trimestre com a conscqüèr] cia dc Ics provisions de 356 fi Ttiun s de dólars (304 milions d ' curos), e n gran part relacionades amb l a supressii, de fins a 8 .500 llocs d e treball en tot el món _ També preveu reduir la depcndcncia del seu negoci de Gene ral Motors, elevant les vendes a altres clients un 13% en relació am b aquest any 2003 . < dcnla dc I'EMl7 dc Valldoreix . Montse Turu ha explicat ir El 1)[xR i r) r S-x4 r C I,11A E qu e "pe r I'1 =.M[) de Valldoreix és mol t important el tèt dc reconèixer l'activitat realitzada pels homes i le s dones yue endeguen un cami difïci l pcri propi iniciant un project e empresarial" . Turu també ha assenyalat que "aquests premis qu e convoca l'empresa valldoreixenca Valldoreix Activasim un clar. 1e x d'una dinàmica que podem qualificar I'elèrv'csccnt i innovadora. de la qual tots tinti sentim pariieips" . Finalment, la presidenta de l'EM D dc Valldoreix ha constatat que" 1'econotnia d'un pais es fa teixint u n tapís dc voluntats, els emprenedors i els seus projectes d'autoLx:upacici o empreses sirn part d'aquest entramat " .

n9Lnú diari d e dilluns a clitiscthtu 7 .70 e Esmorzars i berenars . Entrepans freds i calents Centro de Estética • Reflexología Podal Plaza Dr . Galtes, B, 2-4 Tratamlentos co n 08190 San! Cugat dei Valiè s arornaterapla y algoterepia Tel. 93 589 89 48

c/ Sant Jordi, núrrt . 33-3 5 Tel . 93 587 93 96 '

ESPORTS

40 ei tal; ffk sant Cugat

tllpus, 18

desembre del 2no3

Caballero obté el bronz e à l'europeu de nataci ó La santcugatenca també és quarta als 800 metres lliures [Gran Bretanya l . anlh 4 :04 .00, i Rcheera Coukc (Gran Bretanya) , íunh 4 :04 .80 . Melissa ('aballero encara va se r a un pas dc tornar a pujar al pudi a l Campionat cl' Europa . La nedadora foral va f-inalitrt:ren yuan lioeen I a prova dels 80 0 metres lliures, am b ulla marca de 8 :25 .04 . ! .a tamb é catalana Eriea Vil[a~c ija, dei C'Iu h Natariii I'I lotipitalct. va penjar-s e la rttedalla d'or en aquesta prov a

La santcugatenca aconsegueix el titol més important ert una prov a individual

lNelisaa Caballero, a la piscina clef CAR de Sant Cuga t

COMPETICIÓ

=a nedadora

santcugatenca

Melissa C'abaliem ha aconseguit en una prova individual ei títol més importan t de la seva trajectòria prctcssionaE . Caballero s'ha penjat la medalla de hronre al Campionat d'Europa absolut de nataelo en piscina curt a (2-metres), que de I' 1 1 al 14 d e desembre va celebrar-sc a la ciutat

irlandesa de Dublín . La nedadora del ('luh Nataciú Sahadcll va fe r aquest tercer lloc en Ea prova del s 400 metres lliures amh un temp s de 4 :{)5 .[0. Aquest registre signifi ca una neva plusmarca estatal de l a distància . La santcugatenca v a compartir aquesta tercera plaç a anth la russa Regina Sytch . Le s dues primeres places en aquesta prova van scr per a Joanne Jadcson

Es=~•a

Destinataris :

anth un temps de 8 : l8 .64 . La sego na plaça va ser per a Rchecc a Couke i la tercera, per a Eva Risrtnv, d'Hongria . Melissa Cahallero . que el 5 dc gener fàrà 19 anys, tamhé va parti cipar ais 200 metres esquena . E I resultat va ser una dissetena posici ó amh un registre de 2 :12 .82 . E1 Campionat d' Europa absolu t dc nataeiti en piscina curta ha estat la primera cita internacional de l a temporada olímpica després de l Campionat del Món que va fer-se a 1.3arcclnna a! juliol passat . En l a competició més important de l a temporada d'hivern, Melissa ('ahalicro i Erica Viilaccija han aconseguit les ducs úniques medalles d e l ' equip espanyol a l'europeu . 11 Alex López

PADEL

El conjunt infantil del Ciuh Muntanyenc va ser setzè a l'estata l

Frn~ndz, del CMSC, subcampiona estatal tat ii lrsL;r ; . . Marina Ferniinder , gimnasta riel Club Muntanyerl r Sant Cugat, s'ha prociarnat suhcanlpiorla d'Espanya de Conjunt s dc rítmica en categoria altivi . Fer nànder va corttpetir en aquest esta tal amb l'Associació Gimnàstic a Rítmica Catalunya. qui va f- inaiit zar en segon lloc per darrere de ] C GR Móstoles d'un total de 3 5 conjunt~ dc diferents punts de l'Es tat espanyol . El Muntanyenc, present La seeeió dc gimnàstica rítmica de l Club Musuanyenr Sani Cugat va prendre-hi part amh dos ronjltnts . El juvenil va acahar amb un sisè

INFANTIL ~

dies

lloc de 27 conjunts participants , ntcntrc que l'infàntil va ser setz e de 34. 1 :1 conj unl juvenil va estar com post pcr Pilar Fcrntindcz, Tcdd y Latchezar, Cristina Cabrejass, E lisa hct Ferriindiz i Maria Gatell i l'in fantil per per Maria Lasala, Mari a Gràcia, Mirialll de Pablos, Anha i Wícdenhrüg, Laia Sola i Cristina Knstuknva . Aquest Campionat d'Espany a de Conjunts va celebrar-se del 5 a l h de desemhrc a la c i utaE dc TornVieja (Alacant} . El prirxint campionat on parti eiparà e] CM Sant Cugat serà a l gener ala Capa Catalana . <

sa ^ :

~~sa t

nens i nenes de 8 a 15 anys IPiSCRIpÇIó

Dates curs: del 22 d'abril al 21 de juny 2

JORDI ILAíiCI A

OBER TA!! Places li mitade s

la selrnaraa Curs 1 : de 8 a 1 1 anys - Dilluns 1 dijous de i 7 .30 a 1 8 .30 h

IN. Curs 2 : de 12 a i 5 anys - Dimecres i divendres de 1 7,30 a 1 8,30 h 1 dia a la setmana Curs 3 : de 8 a 11 anys - Dilluns a dijous de 17,30 a 18 .30 h Curs 4 : de 1 2 a 15 anys - Dimecres a divendres de 1 7 . 3 01 8 , 3 0 h Dlssalates Curs 5 : de 8 a 1 1 anys - De 9 Ci 10,30 h Curs 6 : de8a l1 anys - De 9 a 10,30 h

Inclòs material classes -

Informa

oyous.18 de

ESPORTS

desembre del 2003

el diari de sant Cugat 41

Andrea Pérez, segona a I'Interclubs d'artística L'integrant de l GAER de Rubí va ser la millor santcugatenca GIMNASTICAJ>Les gimnastes L'aleví Sargia del Ria, al tercer graó del pod l

Sergio del Río, tercer a l'estatal dartístïca C i MHÀSTICA> Ei gimnast a tiantcugatcnc Sergio del Rio va finalitzar com a integrant del clu b Gimnàstic de Barcelona en la tercera posició ai Campionat d'Espanya de gimnàstica artistica masculina . Aquesta ha estat una de le s primeres competicions important s en que pren part el santcugatcnc . L'estatal va dcscnvolupar-se c 1 cap de setmana del 6 i 7 de dcsemhrc al pavelló d'esport~ de la loea -

fitat valenciana dc Torrent , Sergio del Río, que s'entrena a les instaliaciuns del Centre d'Al t Rendiment (C'AR) de Sant Cuga t va participar-hi en la categori a alcvt . Entrertarnents al CAR La resta de eontpanys de club dc Del Rio, d' i 1 anys, també s'exerciten habitualment a les depcndén rics del CAR de Sant Cugat . <

santcugatenques que deicnsen el s colors del club GAER Rubi va n aconseguir molt bons resultats en l a Final lnterclubs de gimnàstic a artística femenina, que es va ceicbrar al pavelló Pujolct de Manres a el 30 de novembre passat . En la categoria júnior B, Andre a Pérez va finalitzar en la segon a posició de la classificació general . Per aparells, va fer un cinquè lloc e n 1'exerciei de salt ; segona en fa barr a d'equilibris, tercera en assimétriques i setena en terra. Més gimnastes locals Maria Buj va cloure la seva participació en el cinquè lloc en la general . Per aparells, va acabar desen a en el salt, en la barra d'equilibris , setena ; en assimètriques, cinquena : i en terra, vuitena . La també santcugatenca Sandr a Cruz va finalitzar en la vuiten a plaça en la general . Per aparells, va fer un nové lloc en salt; el quart en barra d'equilibris i I'onzé en terra. Finalment, Paula Borràs va acabar en dotzè lloc a la general . Per aparells va fer un dotzé lloc en salti una

CEDIDA

Representants del GAER de Rubí

sisena posició en l'exercici de barra d'equilibris . D'altra banda, el gimnasta sant cugatenc Andrés Carrascosa, que defensa també el GAER de Rubí , va finalitzar en quarta posició en l a categoria d'iniciació 2 al segon Tro -

feu Purissima de gimnàstica artistica masculina, que va tenir lloc el 12 de desembre . Carrascosa va sumar una puntuació total de 50,30() punts Aquest campionat el va mu:tlw el CG Can Massallera. <

ceoIO %

Lluís Arbó i 6astdn Garcia, del Gym Bbok, legen‘ al català

Arbó i García, segons al català de Novells COMPETICIÓ> Dos esportiste s

del Gym Block . Lluís Arbó i Gas ten Garcia, han finalitzat en segona posició al Campionat de C ataiunya de Novells de karate ktr)ku.shinkui . Lluis Arbó, en la categori a sènior de pes pesant (més de 75 quilograms], va ser finalista de vui t participants. Per la seva banda, Gastón Garcia, en la categoria de 10-11 anys , va haver dc sotmetre's a més com bats . Un total de divuit participants van formar el quadre en aquest a categoria, on aquest santcugatenc

de S{1 anys va finalitzar en segona pnsirin . Aquesta era la primera vegada que García hi competia . Ripollet, I'esoenar i Aquest Campionat dc Catalunya de Novells dc karate kvc AusitiMkui va cclehrar-sc el 30 de novembre a l a ciutat vallesana de Ripollet . El coach de Lluís Arbri i Gastón Garcia és Jordi Rubio . D'altra banda, el responsable d'arts marcials del Gym Block és Davi d Gocfino . Godino també ha estat u n dels àrbitres d'aquest Campionat d e Catalunya . <

des d'aguanet . us desitge m un bany de felicitat t prosperitat pel 00 4

. Q[gUQfet

se(,,, , de. piscines de reg automàtic bombei g r+actarnenl d'aigües 649 .95 .30 .50 - 93 .589 .28,70

aquanettaquanet .es

42 ddvidesantCugat

ESPORTS

Primera sessió de Xaus a Xest amb Ducati l'v " , T ISME El pilo t .arsleugattlsc ltuhèn Raus va fe r ci~irc e1 lf1 t cI 12 de desembre el s printcrs entrenaments dc la prctemporada al circuit Ricardo Torlno d e la Comunitat Valenciana de Xest . Xaus va pilotar per primera vegada la q ucatr Uesrttclscdlei, lilagllln a pilotares la temporada 20H04 e n .1alrlàxima categoria del Campiona t :dell Mon dc Motociclisme . la d e

MotoGP.

El santcugatenc, que aquest a porada 20113 s'ha proclama t peó del món de superhikes , VBlitbtrr~nar-se amh el seu nou equi p riucafs d ' Antin . En els primer~ entrenament s

Rubén Xaus va aconseguir un bon registre dc 1 :36 .9 cn 43 voltes . E 1 més ràpid va ser el també eatal à Setc Gibernau, que condueix un a Hunda, amh una marca d' 1 :33 . 8 cn 35 voltes al ulreuil , En la segona sessiÚ d'entrenaments, Xaus va fer el vuitè millo r temps dels tretze pilots amb un a n~ d' 1 :35 .53 . Primer va ser l'i talià Max Biaggi, amb 1 :32 .88 . Fins a set equips de la categori a reina del tnutocirlisme van posar a prova les seves motocicletes al circuit Ricanlo 3iir7nn dc la Comunitat Valenciana de Xest . _

Clínic d'Àlex Corretja a l'escola del Club Nataci ó El jugador diu que li agrada "el contacte amb els més petits " TEtdiS • FI tenista de Saní Cugat Alex C'urretj a va fer un elirtic dissahte a l'escola del Club Nataci ó Sant Cugat, que està integrada per uns 75 jugadors (ntasculi i remeni) e n categories henjami, alcvi . infantil . cadet i jimior. Amb aquesta sessiit de treh,ill qui va oferi r Corretja, soci hunorifi c del C'N Sant Cttgat, c l cluh va presentar oficial ment els equips de rom petició de 1'escltla d e tenis davant més d'u n centenar d'espectadors . ma.; : tFafs Nóxtort i Al final de l'acte , Alex Corretja conversa amb integrants de l'escola de tenis del Club Natació Sant Cuga t Robert Navarro . president del Club Natació, va lliurar a lllex Corretja un polo de grada tenir contacte amb els oré s 21103, amb competicions de tenis . l'enfitat ltx:al en agraïment a la set petits . Sempre és especial i mes s i pàdcl, tenis taula, voleibol i tlrl fesparticipacici en el elinic de tenis . és a Sant t•tsgat, a casa". Rober t tival dc /irnes-s . Corretja, tom a casa F1 tenista santcugatenc va explicar. un cop acabaria aquesta activitat, a EL E IARt r.)1 . SA

MÓN EN

I [ •t ll

iA t

yue "m' a-

Navarro va declarar que "pels nen s és ntagnít'ic poder aprendre de 1' A lex . Es un gran campió" . E1 C'N Sant l'usat organitzar à aquest dissabte la Festa Nadalsport

} I president Robert Navarro h a explicat que les obres de reniodelació i ampliació del club comení„:aran després dc les vacances d e Nadal. IlAlex Lbpez

desembre del 2oa3

Lluís Recoder inaugura el nou pavelló TA LACIONS> La Zon a Esportiva Municipal Rambla de l Celler, que inclou les dependènrics del pavelló i (sala escolar) . pavelló !l (Esavellcí municipal) i pavelló 10 f PAV 31 . sala de tenis d e taula i L'1 centre de )'lflr[ .1".1 s'inau gurarà dc firma oficial aquest diumenge ai mati . L'alcalde dc Sant Cugat . l .lui s Reeodcr, serà el responsable de pre sentar els nous equipaments al s santcugatcncs - l2acte de presentacici comptarà amh una jornada d e portes obertes a totes le s instal - lac ions lltunici pals de 1a Zona Esportiva Municipal Rambla de l Celler i amh una exhibició i Festival de Nadal de la secció d e gimnàstica ritrnica del Club Muntanyenc Sant Cugat . Aquesta tindrà lluc al nou pavelló ( PAV 3) . l :l nou pavelló (PAV 3) encara no ha entrat en funcionament, mal grat que la construcció d'aques t equipament va finalitzar ja fa me s d'un mes . La falta de suhnrinistrantcnt clctric inlpedcix que l'equipament no s'hagi ohert encara perquè l'utilitzin els clubs esportius . Aquesta nova i moderna insta l . lació municipal estarà gestiona da per lurnfitness (abans anomenada übae) . t

DE POSSIBILITATS ENTORN ÚNIC

Trade Center Sant Cugat és un centre de negocis i serveis que 1i oferei x oficines totalment equipades, d'entre 10 i 70 m2, dotades de l'última tecnologi a HP i amb una ubicació estratègic a immillorable .

nljous.18

TRADE CENTE R Sant Cuga t

ÚLTIMS DESPATXO S

ÚLTIMS LOCALS A MID A

DISPONIBLE S

Centre de negocis : despatxos a partir de 10 m2, confortablement moblats i decorats, amb totes le s comoditats i amh equipaments individualitzats per cada estança (calefacció, aire condicionat, mnbiliarl . . .) .

Centre de dL'. tipologia Centre de temàtiques : lle E;etititi .

serveis generals : amb establiment s diversa serveis professionals amb 5 àree s ronyultelria, jurídica, iniormitica, tècnic a

Av. de les Corts Catalanes, 7 • 08190 Sant Cagat del Vallés ■ Tel . 93 504 10 5 0 www. trad ecentersccom

Diodd .18 de

ESPORTS

desembre del 2003

el crwi de sant Cugat 43

El Sant Cugat entra en zona de promodó d'ascens Sis triomfs seguits el col-loquen segon a dos punts del líde r segona part, van avan+;ar als lnrals . Perit cl Cerdanyola del Vallès, o n juga 1'exsantrugatenc Joan C'olell , va empatar a dos gols als minut s 27 i 31 del segon pcriodr . Final ment, Alhertn va cstahlir cl 3 a 2 definitiu . Aquest enfrontament v a estar presenciat per uns 150 espectadors . L'entrenador del Sant Cuga t Esport FC, Enriquc Fortes, va

irt

4' ±f . .iN MoxIeYA

El Sant Cugat Esport FC va vèncer el Cerdanyola del Vallès per 3 gals a 2

FUTBOLS La victòria del San t Cugat Esport Futbol Club diumenge a la Zona Esportiva Municipa l C'al[ Favà contra ei Cerdanyola de l Vallès per 3 gols a 2 ha situar l'equip d'Gnrique Fortes en segon a posició cn zona de promoció d'as cens a Regional Preferent . Els vcrmell-i-negres han passat de la cinquena posició a Ia taula al sego n lloc . I'amhé han aconseguit reduir

distància amb cl lidcr del grup tercer de Primera Regional, c1 Vist a Alegre . Ara, la dif'eréncia és d e només dos punts a la classificació. La sort dels campion s E:I santcugatenc Alhcrto va fèr el 3 a 2 definitiu a1 minut 43 de la sego na meitat donant els tres punts a l seu equip . Nando, a[ minut 42 del primer temps, i César, cn el 5 de la

declarar després del partir que "tenim la sort dels campions" fen t referència a les dues últimes victórics de l'equip que s ' han produït a les acaballes del xat _ L: equip local, quc encadena si s victiaries consecutives a la Lliga , visita aquest cap de setmana e l camp del quart classificat, el Rihcs , que té un punt menys que els santcugatcncs . "Es un partit difícil, però els he vist jugar i crec que cl s podem guanyar", ha assegurat c l tècnic . Fortes també ha dit que "n i cn els meus millors somnis espera va guanyar sis partits seguits" . Fortes ha assegurat que vista l a situació actua[ dc l'equip a la compctició, l'objectiu no és altre que e l d"`ascendir". Ithlex Ltiper

N1I11R 111' 1 Carros Rosal, president de la Federació Catalana de Gota, amb lnés Tusquet s

La Nit del Golf Catal à premia golfistes local s GIl1ARDiiNS Fins a catorz e golfistes representants del Cluh d e Gol FSant Cugat i del Golf Can Sant Joan van ser distingits dimecres d c ]a setmana passada cn el decurs d e ]a Nit del Golf Català . Aquest certamen, que va celebrar-tic a la sal a UpLKcDown de Barcelona, va pre miar els millors golfistes catalan s dc la temporada de les competicions otïcialsqueorganitza la Fede ració Catalana de Golf de la temporada 2003 . Quant al Club de Golf Sant Cugat, van ser guardonats InésTus -

Més de 2.000 usuaris proven la pista de ge l Montse Turu Sore reconeix que la iniciativa podria repetir-se al 2004

L'EMD va organitzar dissabte la Festa del Gel

espai

piscin a

Cami de Can Calders 10, 2° 1 a Sant Cuga t Tel . 93 575 32 57 1 mòbil : 639 31 27 1 6 E .mail espaipiscina@gepraxxi .cam

VALLDOREIX>Uns 2 .100 patinadors en només vuit dics -del 7 al 14 de desembre ja han prova t la pista de gel que 1'l ntitat Municipal Descentralitzada {EMD) d c Valldoreix ha instal . lat a la pista

puliesportiva descoberta situada al davant del pavelló de voleibol de Valldoreix . Aquestes són les dade s facilitades per l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix . Montse Turu, presidenta d e 1'F.MD de Valldoreix, va declara r dissabte al matí en cl decurs de la Festa del Ge[ que 1"`éxit és una rea litat . [:?1 rnés probable és quc aques ta activitat tingui tontinuFtat c l 2004" . L'1 MD va muntar dissabte a l mati 1a Festa del Gel, una activitat

quets (set trofeus) ; Diana Tero l (cinc trofeus); Judith Chaves (do s trofeus] ; Marc Nogués ; Bosco d e Chcca ; Susana Terol, José Mari a Garcia Chacón i [vóGincr. E1 Cluh de Golf Sant Cugat també va rebr e el trofeu conca cquip subcampiti del Campionat lnterclubs Amateu r de Catalunya . Més distincions Del Goll 'Can Sant Joan van rebr e trofeu Alejandm Sànchez (tres) : Eloi Hernando ; Fernando Martinet : [lia Folch i [7rnar Luna . quc va tenir molt hora acollida i quc va constar d'una exhihicit'Yde patinatge art isiic i patinatge lliure . Fnrfets i conveni s L 1_M[] de Valldoreix confeccionarà uns forf'ets que facilitara n l'entrada 1a pista de gcl amb un a durada dc cinc o deu hores . D'altra handa,1TMD dc Valldoreix i els cottterçcri del districte podrien segeilaraviat un acord qu e permeti que Ics botigues de Va[ldc7reix puguin regalar als client s més fidels tiquets per anara la pista de gel . Al tancament d'aquesta edició estava previst que algunes escale s de la ciutat contactissin per primcra vegada amb aquest a instal . lació, quc tancarà les porte s el (i de gener. <

ptsdpOs. dbwy .eobéties protectores riatarió caneraaonenr

jardins disseny estanys i rascade s reps manteniment

tfari de Sant Cuga#

ESPORTS

EI CVSC TMA acab a la primera volta EI conjunt d'Àngel Babío, onzè, és lluny del descen s nina . U equip local és e n ac€uesls moments onzè d e catorze equips amb u n balanç dc 4 victnries i 9 derrotes . Ara per ara . C V Sanse i Sagrat Cor Sarrià, amb un balanç d' I victória i 12 derrotes, són el s dos equips que baixarie n a la Lliga FEV. l]issahte, el CV San t Cugat TMA va tancar l a primera volta amh un a victnria a Valldoreix contra 1'Acesof Voley d e Gijón, novè classificat . per 3 sets a 2 . Aquest é s el segon triornl' de le s santcugatenqucs en le s El CV Sant Cugat TMA va vèncer dissahte a Valldoreix I'Aeesol Voley per 3 sets a 2 últimes tres jornades d c contpet icici . tMPERLLIGA . 1 ;1( It,h 1• icampanya l'equip vcrrnell-i-negr e Ia Pavelló dc Vnleihol dc San t haal Sant Cugat TMA ha finalitzat l a va aconseguir vèncer quatre partits Cugat a Valldoreix ceri l'escenari primera volta - tretze partits al a en tol el campionat, el conjunt qu e d i ssahte a partir de les sis dc la tard a Soper€liga femenina de manera prepara Angel 13ahio ja ha aconse de la primers jnmada dc la segon a molt millnrdecom ho va fer la temguit aquest mateix halanç en la pri volta . El CV Sant Cugat TMA re p porada anterior. Si en la darrera mera volta de la Supcrlliga Femela visita de l'altre equip català de la

Nous, 18 de desembre del 200 3

Superlliga femenina . el Sagrat Co r Sarrià . Partit de la selecció catalan a I]'altra banda, les jugadores de l sènior A del CV Sant Cugat TMA . Maria Bonatitnt i Núria Peruga , s'enfrontarart dimarts vinent amh l a seleeeiti absoluta catalana contr a la seleecin dc Mnsexul en un parti t internacional . Aquest enfrontamen t es jugarà a dos quarts dc vuit de l vespre al pavelló de la Vall d'llc bron, a Barcelona. Finalment, Mi rica Martínez . jugadora cadet del C'V Sant Cuga t TMA . ha estat convocada per l a seIeecicí espanyola cadet pcr disputar un partit amistós amh la selec ari

L'equip santcugatenc rep dissabte el Sagrat Co r Sarrià de Barcelona, últim classificat a la Super#fig a ció de França . Aquest xoc es jugarà a Guadalajara, on cl conjunt nacional farà una conccntracici de sis die s (26-31 dc desembre) . L'estada t é com a objectiu preparar el Campionat del Món del 2004 . Mariine z és una de les ducs úniques catalane s dc les quinze jugadores que contilrmert la convocatória .Mítnic a Martinez, de 15 anys, juga a l'equi p cadet del CV Sant Cugat TMA en l a posició de 3 q dc 4, mentre que e n la seleecici espanyola là de col•lncadora . llAlex Lópe z

Auto Comarca del Vallès, 5 . A . C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel . 93 674 68 50

Esplai Lúdic Esportiu a I'Squash Clu b ACTIVITA T 1 .es llcpelldclleie s de l'Squash L'1uh Sans ( . - ugat - enti tat organitzadors d'aquesta iniciativa seran l'escenari els dies 22, 2 3 i 24 dc desembre dc dilluns a dimecres i tatnbc el 29, 3{] 31 dc cícsenthre - de dilluns :r dinterresla quarta edieió de l'Esplai Lúdic Esportiu . Aquest esplai ha tingu t molt èxit en els últims anys L'entitat santcugatenca muntarà cnm cada any moltes i diferent s activitats esportives i recreative s corn natació, minifutbol, jocs recreatius, psicomotricitat, jocs am b raqueta, manualitats i treballs d e Nadal . Aquesta activitat està pensad a per a nens i nenes de 3 a 10 anys . La quarta edició de 1' Esplai Lúdic Esportiu se celehrrrt els matins d e 9 a 13 hores i l'organització ofereix tres ocis dies L'activitat comença dilluns Tenint en eurnptc que aquesta acti vitat que organitza I'Squash Clu b Sant Cugat comença dilluns . le s inscripcions cs poden formalitzar a la secretaria dc l'entitat . lls coordinadors de !a quart a edició dc E'Espfai Lúdic-Esporti u són Xavier Silvestre, Marc Llnnc h i Albert ( ;il . e

Dijous,

desembre del 2003

n de sant cugat 4 5

Es pora s

AGENDA esport federat OG 10 .00 Cerdanyola Y.-PS Sanl Cugal A DS 15 .00 Jàhac Can Jotresa-Sant Cugat A 05 09 .00 Jlininr FC A-San Crishibal

CC Sant Andreu-UE Sant Cuga l

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENINA 0518 .00 CV Sant Cugat TMA-Sagrat Car Sarrià

HOQUEI HERB A

DIVISIÓ D'HONOR B MASCULIN A Cala Lxaniabna Sardinera Jlinlor F C

TERCERA TERRITORIA L Passió d'Esparraguera-UE Sant Cuga t

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ 05 09 .30 PB Sant Cugat S•Ollmpio Can FaEjó DG 10.00 Sant Cugat B-Jàbac Can Jofresa Jriniar f C E3 (descansa]

FUTBO L

PRIMERA REGIONA L Ribes-Sani Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULIN A

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISI Ó 0S 10 .00 San Cristóbal-Sant Cugat C 0510 .00 LID Mira•ad•Baco llnibn-Ruói

SEGONA REGIONA L

Linia 22-Júnior 191 7

OG 11 .30 [arokinense-CD La Farga DS 19.30 PB Sanl Cugat-Júnior FC A

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A 0518 .00 CE Sarrià DMS•Oiimpyc Floresta h 5 PRIMERA NACIONAL B DG 12 .00 FS La Unión-lseuve FS Sant Cugat

DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A 05 19.00 Ràdio TV-10 F5-Iteuve FS Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ A BARCELON A 05 16 .00 FS Cf Turb•Chess F S ü517 .00 G FS Chanrplon Flaresra-CE Garra f

DG 12.00 U!7 Mira-saf•Baca-Tibidabo T .R .

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó DS 17 .30 CN Caktes Iteuve FS Sant Cuga l

CADET PRIMERA DIVISI Ó

0S 10 .45 Finques Olesa-Iteuve FS Sant Cuga t

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Iteuve FS Sanl Cugat (descansa)

TENIS TAULA PRIMERA NACIONA L 0G 11 .00 lJI Sant Cuga!-l pic Casino Comer ç

{ll . Sani Cugal-Cl ; Sant Andreu

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ D5119.30 UF Sant Cugat CH Sanl Boi N

VETERAN S DS 16 .00 Júnior FC-La Roca

BENJAMÍ FUTBOL A 7 DS 10 .00 00 Mira-sol Baca Unión-EF Barlaire DS 11 .00 PB sant Cugal B-Atlètic Polinyà

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ D518 .00 llE Sant Cugat A-Santa Susanna

AFICIONAT S

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7

0510 .30 PME Les Franqueses• LlE 5t Cugat B

CADET MASCUII

0511 .30 Sant Cugat B-Montcad a 0512 .30 PB Sant Cugat A-Sant Cugat A 05 12 .30 EF Ripollet-PB Sanl Cugat B

Penya Clar Capes-Mera-sol C F

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó

CAMP CAT. CADET FEMENÍ PREFEREN T 0518.30 La Salle Montcada -UE Sant Cuga l

0518 .15 Júnior FC-Joan XXIII DJ 20.00 Sabadellerrca•PB Sant Cugat B 05 20.15 Sani Cugat B-PB Sani Cugat B

HANDBO L PRIMERA CATALAN A CEH BCN-Sants-CH Sant Cugal

CADET SEGONA DIVISI Ó 0514 .00 Castellar PB Sant Cugat A PB Sant Cugal B !(Sescansa} 0516.30 Sanl Cugal B Matadepera

JUVENIL LLIGA CATALAN A CH Sant Cugat lïavà

INFANTIL FEMEN Í 05 11 .00 Escala del Carme-CO Sant Cuga t

CADET LLIGA CATALAN A H . Poblenou-CH Sant Cugat A CN Sant Cugat B-BM Poilnyà

0G 10 .15 Sabadellenca-Sant Cugat C Júnlrx FC (descansa ) INFANTIL PRIMERA DIVISI Ó D516.00 PB Sant Cugat A•Sabadellerlc a 05 15.00 San Crislóbal•PB Sanl Cugat R 05 18.30 Sant Cugat A-Sabadel l

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sarlt Cugat A {(fescarlsa) 0510 .30 PHC Sant Cugat B Capellades H C DS 17 .00 CP Masquefa PHC Sant Cugal C PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA DS 09.30 PHC Sant Cugat A- Capellades H C PHC Sarr! Jugat B irlesc:ans } j ESOUA1 X SEGONA CATEGORI A DJ 21 .00 CN Caldes-5quash Club Sant Cugat TERCERA CATEGORI A DJ 21 .00 Squash Cluc] St Cugat-CN Catalunya C

OUARTA DIV1siÓ FEMENIN A CP Mira sol (descansa )

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA D5 19 .00 P. VilalraElca-PHC Sant Cuga t

CAMPIONAT CATALUNYA B MASCULÍ 05 17 .30 CB Sant Anloril B CB EI Cvlvrner

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA 05 19.15 CF t.ltrirla I lrsta Blava-PHC St Cugat A D5 12 .30 PHC Sant Cugat B-CP Sant Ramon V. D511 .30 PHC Sant fugit t ; Lapellrrles H C

HOQUEI BATIN S

SEGONA CATALANA MASCULIN A D515 .00 PHC Sant Cugat-CE Laleià 8

SEGONA CATALANA FEMEN Í 05 19.00 CB Igualada-UE Sanl Cugal

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNY A 05 20 .30 CE Lleida llista Blava . PHC St Cugal

PETANC A TERCERA DIVISI Ó 0G 09 .00 Al Ca n'Anglada C-CP Sanl Cuga t

PRIMERA CATALANA FEMENIN A 0G 13.30 PHC Sant Cugat-CHP Bigues i Riell s

05 12 .30 UE Sant Cugat-ADT CarrelOu r

DG 12 .00 CE Lleida Llisca Blava-PHC 51 Cuga l

PREINFANTIL FEMEN Í 0510 .00 FerreE CB Vic•CO Sant Cuga t

PRIMERA CATALANA MASCULIN A D519.00 CH Juneda PllC Sant Cuga !

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCUL Í

ALEVf PRIMERA DIVISIÓ

SEGONA TERRITORIAL

CAMPIONAT CAT. SUB-21 MASCULÍ Bàsquet Sanl Crtgal tdesctinsal

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ D510 .30 CR Granollers-Uf- Sarrl Cugat

DS 13.30 Sanl Cugat C-Joan XXIf ! DS 09.30 Matadepera-Júnior F C

PREFEREN T

C . CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ DS 11 .00 UF Sanl Cugat CN lerrassa

BENJAMÍ FUTBOL A 11 0510 .00 Can Tnas Pf3 Sant Cugat A

TERCERA REGIONA L DG 10.00 Júnior FC 8-Can de u

0512 .00 CN ïerrassa-PB Sant Cugat A

TERCERA DIVISIÓ BARCELON A 05 15 .45 Sara Sabadell CI Mas Gener

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCUL Í Blsquei Sanl Cuga! irlescarrsal

CINflUENA DIVISI Ó DG 09 .00 CP Sant Cugat All . A-Sanl Ouirre 175 09.00 santa Margarlda-CP Mlra-so l SISENA DIVISI Ó DG 09 .00 CP Sanl FrancesC•CP Polinyà 0G 09 .00 CP Sallent B-CP Sant Cugat Atlètic B SISENA DIVISIÓ SUBLLIG A 0G 09 .00 r.P Sant Francesc-CP Pnliny8

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA

RESULTATS esport federat

EF Base Ripollet-PB Sanl Cugat A

VOLEIBO L

SUPERLLIGA FEMENINA CV Saril Cugat TMA-Acesnl Vdey. .

. . ..3- 2

PRIMERA CIVkSIÓ MASCULINA CV Sant Cugat lJssla Tours•Lestonrrac.

3. 0

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA CV Sant Cugat TMA-CV A1aan Avap

3. 0

CAMI? CATALUNYA JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugal TMA•CV Esplugues--- . .. 0- 3 CAMP. CAT. B PROMOCIÓ FEMEN Í Vg !ei Salou-CV Sanl Cugal TMA A cadel 0- 3 CV Sant Cugat TMA B cadet-CV Cnrnella -- 3- 0

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Ileuve FS Sant Cugat Teià Flrlba! CirEc

PS Sant Cugat B-Matedepera

G• 1

INFANTIL PRIMERA DIVISI Ó Cerdanyola Vallés-PB Sanl Cugat A PR Sanl Cugal B-Jàhac Can Jorresa

TENIS TAUL A PRIMERA NACIONA L tJE Sant Cugat t :alena

4- 1

PREFEREN T La passió d'Esparreguera UE Sant Cugal .. . . 1- 4

PREFEREN T UE Sanl Cugat i T . Port

2.3

PRIMERA REGIONAL

CV Sanl Cugat TMA inf . AE L'Hospilalel---- .- .-1 . 3

Sanl Cugat-Cerdanyola VallAs

3. 2

FUTBOL SAL A

SEGONA REGIONA L CD la Farga PB Srlrrl Cagat Júnrur FC A-La Planar]a

4.3

PRIMERA NACIONAL A Qllmtnn; f'lrxesta FS-F5 La Unitxl

4- 3

PRIMERA NACIONAL B Iteuve FS Sant Cugat-Fütques Inter Oosriu3 ..2 . B DIVISIÓ D'HONOR BARCELON A 1- 8 Ileuve F5 Sant Cugat-Nlalarlepera SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA Ciaess FS-CF Jlipllt:r 1 5 7- 3 i :l. IVwa Cl S rhalnprnr, } !aresta

TERCERA REGIONA L Can Rull R.T - -Júnior FC B

AFICIONAT S Anellen Clr,uia Mira-sol CF

4 .0

latrrve f S Sanl f ;irgr l E ( ; INrrr.ekina

PB Sant Cugal A-Sabatltrllenrat PB Sa nt Cugat A- Roureda

PB Sanl Cu g al B Sabadell JúrrinE FC ttteseansa l

CADET PRIMERA DIVISI Ó . --- 1-12

3. 1

CADET SEGONA DIVISIÓ

ALEVÍ PRIMERA DIVISI Ó PB Sant Cugal A-Ulimpic Can Faljó Terrassa FC-Júnior FCA

1 2 0 1 0 6- 1 10- 0 0- 5 1 .2 1- 3

BENJAMÍ FUTBOL A 1 1 PB Sanl Cugat A -San Pedrn Lumen

3- 1

BENJAMÍ FUTBOL A 7 EF Boriaire-PB Sant Cugrrl B

5- 1

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 EF Barlaii'e-PB Sani Cugat A PB Sanl Cugat S•MolEet

1- 6 0-] 3

2_- 0 Iriescansa j l -4

1.7 3. 5

HANDBO L PRIMERA CATALAN A Cllltl Handbol Srrrll { .l tlal- 5alllpennr . . . .35-2 1 JUVENIL LLIGA CATALAN A Espllrgllrs-i :lllll }4nrtthtil C irl i:uqa'

17 . 2 7

CADET LLIGA CATALAN A Cluh Harullml Sala Crxrrl 11 Conlrnrativa . .28-1 9 FEMEN Í Santprrdar Clrrb Handtrol Sanl Cugal

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA 17. 0 PHC Sant Cugat-Arulorra HC

BÀSQUE T SEGONA CATALANA MASCUL Í CB Mnntpedros-UE Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMEN I UF Sanl Cugal-CB Olesa B

65-82

66-fi3

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCUL Í UE Sant Cugat (descansa) C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCUL Í CB Viladecans-UE Sant Cugat 85-59 UE Sant Clrgal Sala Claror 80-84 CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULI CB Igualada-UE Sant Cugat 68 .58 CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMEN Í UE Sanl Ctrgat CB Vollregh 44-4 3 CAMP. CATALUNYA CADET MASCUL Í UCE IPSf-l1E Sant I :ugat A 72 .53 UE Sant Cugal B-CB Sanl Celanl8 62 .90 CADET FEMENÍ PREFEREN T UE Sanl Crlgat Almeda

69-63

HOQUEI PATIN S PRIMERA CATALANA MASCULIN A 4- 2 PHC Sant G1tJt}t ( :P H,alrleblllles

0- A

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó 3únin r FC

JUVENIL SEGONA DIVISI Ó lletlve f S Sarrt Cugat PB CaStetlvi Rps

1 3

VETERAN S Júnior FC Vista Mar

INFANTIL SEGONA DIVISI Ó Júnior FC-Marina

ALEVÍ SEGONA DIVISI Ó Sabadell Nord PB Sant Cugat B Júnior FC B-EF CnrrlanyolaVallés

FUTBO L

CAMP. CAT. B PROMOCIÓ FEMEN Í

I lano Sahadell-Jilnior FC

3.6

10 . 2 2 1

30-29

PRIMERA CATALANA FEMENIN A Igualada HCP-PHC Sani Cugal 3- t JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNY A PHC Sant {'rlyal-FC Fi;lrcelnna 1-f; JUVENIL CAMPIONAT CATALUNY A PHC Sarr1 { rl{tal Cl! Cadl 2{} 1

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA PHC Sant Cugat A•Aridara HC 8 .0 CE Ventlrell PHC Sant Cugat B 13- 1 CP Monlos PHC Sant Cugal C . 2-1 8 BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUOI A PHC Sant Cugat A-AE Santa lsabel 22-0 CP Monps• PHC Sant Cugat B 3- ? PHC Sant Cugat C-SIerlc Terrassa 18-2 PREBENJAMÍ CAMP. CATALUNYA CP Monjos-PHC Sant Cugat A 0.3 PHC St Cugat B-CP 5t .Josep Badalona 0.3 RUGB I PRIMERA DIVISI Ó CN Poble Nori Fnginyers•CR Sant Cugat . 1 . 1 5 CAMPIONAT CATALUNYA INFANTI L RC Sitges-CR Sant Cugat 0-4 0 CAMPIONAT CATALUNYA CADE T RC L'Hosprtaln! CR Sant CugaL 650 CAMPIONAT CATALUNYA JUVLH L RC L'HOSpntilei Clt Sant Cugat 0-134 ESQl1AI x PRIMERA CATEGORI A Can Melrch Sgllash E :1uh Srrnl Cuga! A 1 -3 5quash Cluh Slrtl CElrgal A-12V 5anarlPll . .,¢ 3 . 1 FEMEN Í 5quash Cluh Sant Cugat-E . Rocafort

---3- 0

46 ei IIian de Sant Cugat

ESPORTS

Dijous, 18 de desembre del 2003

CLASSIFICACIONS esport federat Vlcettte ; Alcalà HC-Júnior F C

VOLEIBO L SUPERLLIGA FEMENIN A

CV Sant Cugat TMA-Acesol Voley . . .

. .3-2

llrtiversidad de Burgos-Sagrat Car Sardà . . .3 . 0 CV Tenenfe-CD Universidad de Granada . .3 0 CV Albacete-Cala de Avga (SC

3- 1

Ribetra Sacra Monforte-UCAM Murcia

2- 3

Equip

PJ PG PP SF SC

CV Tenerife

13 13 0

Caja de Avlla Hotel Cantur

39 5

13 11

2 35 7

13 11

2 34 8

Playas Benidorm 13 10 3 32 16 ltrliv. Burgos

13 8 5 27 17

13 8 5 29 19 Univ . Granada 13 8 5 25 23

Aguere Excentric 13

5 8 19 28

13 4 9 19 31

CV Albacete

Acesol Voley

UCAM Murcia 13

18 31

CV St Cugat TMA 13 4 9 17 34 Ribeira Saaa

13 3 10 15 33

17 16

CV Sanse

13 1 12

13 37

SagrarCor Sarda 13 1 12

5 38

La propera (20 DE DESEMBRE). CV Albacet e Ribeira Sacra Monforte ; CV Tenerife Marichal Cala de Avita CSC ; Unlversidad de Burgos-CD Universldad de Granada ; CV Sant Cugat TMASagrat Cor Sarrià; Playas de Benidorm-Acesol Voley ; Hotel Cantur Costa Mogàn-Aguer e ExcentrH ; ; CV Sanse-UCAM Murcia .

PRIMERA NACIONAL GRUP 3 UE Sanl Cugat-Calella .

4 .1

Can Berardo Ripollet-CTT Hospitalet CPP Igualada-CT Barcino

DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA Equlp

PJ PG PE PP GF GC

DD Tahuriertte

0 40 10 18

Júnlor FC

2 23

Vallès Deporllu 10

14 15

2 25

Apdetd erenae 10 8

3 32 21 1 3

Berrgcartes HC 10

Valer HC

3 3 4

22 30

Huniprogel

17 26

RC Jrdrtóeta

15 22

CC 5ardkrerd

6 12 22

CA San Yicerlle 10

20 17 1 1

9 10 36

Propera pnrada (21 DE OESEMBRQ : Cajawnlabna Sardlnero-Júnla FC. p ub Nléticd San Vkasrrte Apbatd Orense ; Honigvogel-RC JdasMa : Berrocanes HCVallès Deporteu : Vatencrs HC-Ut1 Taburlente

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Equlp

PJ PG PE PP GF GC 111 1

RC Jdaseta

0 43

JtirllelOC

Aiara HT

2 23

ONrnpla HC

2 12

RC Plib

3 8

Atestis HC

5 12 26

t.apurtak

U. V-ban 1Rorntte 8

Propera tomada (21 DE FtBRERi Arara HT Lagunalr . RC FOk1-RC Jalasola; OVlmpia HC-Club AUètl03 San

. . . .1-4

. ..

1- 4 4- 1

Épic Casino Comerç-CN Mataró Brtrges•CER L'escala .

.4.1

Equlp

PJ PG PP PF PC

?at

CTT Hospitalet

8 6 2 27 15

Borges

8 6 2 28 20

Epic Casino C .

8 5 3 26 21

CN Mataró

8 5 3 26 24

CT Barcino

8 4 4

25 21

Calella

22 23

CPP Igualada

3 5 22 24

CER L'Escala

8 3 5

UE Sant Cugat

8 2 6 21

Ripollet

8 2 6 16 30

La propera (20 DE DESEMBRE) : CPP Igualada Borges ; CTT L'Hospitalet-CT Barrino ; C N Mataró-Can Berardo Rlpollet ; UE Sant Cugat Eplc Casino Comerç; Calella-CER L'Escala .

FUTBO L PRIMERA REGIONAL GRUP TERCE R Santfeliuenc-Fontsanta-Fatló

3- 1

Terrassa FC B-Cervelló . . .

HOQUEI HERB A

CS Montpedrós-UE Sant Cugat

65-82

BAA La Roca B NC Manyanet les Corts; CEH BCN -

ADT CarrefourCB Sentmenat

73-64

GRUP SISE

Sanls UBAE CH Sant Cugat. CH Sant Esteve

CB Salou-8 . Almeda

7177

AEC CallWanc-CE Molins de Rei

65-7 3

Carollnense-UD Mira-sol-Baca Unión . 2-5

Sesrovires-CH La Salle Montcada, UEH Calella-SantM;iru Artnarrenc 13

SEGONA REGIONA L

TENIS TAULA

Hotel Cantur Costa Mogàn-CV Sanse . . .3-0 Playas Benldorm-Aguere Excentric . . 3-0

Cardedeu ; GErEG-GavB: TpM la Canonja-N . Esplugues ;

. -

Can Paretlada-Ribes

1- 3

Sant Cugat Esporl FC-Cerdanyola Vallès Vista Alegre-San Mauro . . .

3- 2 ,3 . 3

Piera -Sant Oulrze

1- 0

Fonietas-Olesa de Montserrat

0.4

Suburense-•EF Cerdanyola Vallès

0- 2

Can Rull R,T.-Cubelles

5- 4

Equip

PJ PG PE PP GF GC M

Vista Alegre

a 36 18 28

SantCugaf

4 19

CanRuNRT.

8 2 3 22 18 26

Rtes

3 29

SantfeNuenc

5 22 17 25

Fontsanta-Fatjd 14

4 22 22 24

Suburense

5 24 18 2 3

Cubelles

14 26

4 24 21 22

EFCertianyotaV .14

Terrassa B

Fdntetas

7 11 18 1 5

Can Parelleda

5 16

Piera

16 15 22 18 14 1 9 21

18 28 1 4

013saMorróenat 13 CerveNb 13 Cerdanyda V 14

18 18 1 3

6 21 31 1 3

3 8 16 27 1 2

San Mauro

6 17 20 1 2

SantOukre

B 15 33

Propera jcxrada (21 DE DESEMBRE) : SantferluencTerrassa FC B ; Olesa de Montserrat•Suburense ; Cerdanyola del Vallès-Vista Alegre; Cervelló-Can PareHada; Sant Uurrre-Fonletas ; San Mauro-Piera ; albes-Sanl Cugat Esport FC, Fontsanta-Fald-Cubelles : EF Cerdanyola del Vallès-Can TOdI Ilbmulo lronchonl

CO La Farga-PB Sani Cugat

4-3

Júnior FC A•La Planada

1-3

Llarto de SabadeN-Sabadell Nord

2. 1

Badia del Vallès-San Pedro Lumen

0-1

Rub{ B-Ripollet B

2- 1

San Lorenzo-P Atiético Madrid Aguita

6-3

UniTicación Santa Perpetua-Andalucia

2-2

Sabadellenca-Tibidabo Torre Romeu

3- 3

Equip

LaPlanada

14 10

PP GF GC M

2 23

9 32

San F> RO Wnert 14

9 3

36 78 30

RubiB

21 16

CD La Farga

Andarucia

25 15 24

Tibidabo T .R .

4 23 14 24

BadaValles

3 19 15 23

Júnior FC

5 25 23 23

U, Sta Perpetua 14

5 23 23 2 1

San Lorenzo

5 25 24 1 9

PB Sant CuçTal

7 22 21 1 7

Llano Sabadell

7 17 23 1 7

Sabartellenca

7 19 19 1 7

Sabadell Nord

5 4

9 15 29 1 3

U] Mra•sl-Bado 14

Cardmense

0 10 15 33 1 2

Flipollel B

9 22 34

Atl Madnd A

8 17 33

22 30 1 3

Propera Jornada (21 DE DESEMBRE) : Cardinense-CD La Farga: PB Sart Cugat-Júnior FC A: la Plerradallano de Sabadell ; UE Sabadell Nord-Badia del Vallès: San Pedro Lumen•Rubi B : Ripolet B-San Lrxanm; Peha Rtiétrco de Madrid I1gWra 5a13adeil-Unr9cactb n Santa Perpetua ; Andalucie-Sabaddilenca . liD Mka•sd Bata Unidn Tlòidanq Tprre Romeu.

PRIMERA CATALANA MASCULINA GRUP A Equip

PJ PG

CH Mollerussa

1 67

PVllafranp

3 64 54 1 8

HC Plara

1 62 25 1 7

3 61 33 1 6

PE PP GF GC M 37 20

CE Naa-Fmbaerlet I2

CP Calakl 12 CP St Ramon v. 12

7 2 3 60 39 1 6 B a 4 76 60 1 6

PHC Sanl Cugal 12

2 4 90 54 1 4

CE Vendrell

2 56 33 1 3

HC Sanl Just

4 60 39 1 3

Andorra HC

4 43

CH .funeda

5 38 46 10

Reus Deportiu 11 CP RrudehlBles 11 Slcurts Club

38 1 1

4 0 7 58 56 4 0 7 47 53

CH Sant Cugai-CH Santpedor

35. 24

St Marti-Adrianenc B-CH St Esteve S . .25 . 22 HC Manyanet Les Corts-UEH Calella . . .36. 34 H. Cardedeu-TDM La Canonja

26-3 7

H . Esplugues-BM La Roca B

30 23

Gavà-CEH BCN-Sants-UBAE

27-26

CH La Salle Montcada-GEIEG

(alomaU

PJ PG PE PP 6F GC M

6 320 320 1 2

CH La Saee M . 11

5 268 269

CEH BCN-Sants 12 4 2 6 332 335 1 0 St MarU-Adan- B 12

6 293 317 1 0

2 t

UEH Calella

1 350 382

t-lSrxt,eda

7 331 364

H . Cardedeu

7 286 306

BM La Rata B 12 2 1

9 288 313

Propera pmada (21 DE DESEMBRE) : CH Santpedor-H

6 6 916 857 1 8

5 7 796 848 1 7

CB Sentmenat 12

5 7 802 873 1 7

CB Sant Just

12 4 8 910 955 1 6

la Salle Reus

8 8 608531 6

Calafell

8 899 979 1 6

CB Lliçà d'Amunt 12

11 834 1082 1 3

Opalo Cerdanyola; CB Lliçà d'Amunt-Calafell ; CB Mdntpedrós-C8 Castelldefels : La Salle Reu s

Propera Arnada 121 DE DESEMBRE) : Casal Espluga-

CB Cambrils: CB Sant Just CE Molins de Rel .

CHP Sanns-MonUuic ; . CE Noia-Freixenet-HC SaM Just, CE Vendrerr-Sicons Club ; Andorra HC•SH Casal Montbfanqui, P, Vllatranca•Pla de Santa Marta, C P Riutlebltlles-CP Sanl Ramon de Vilafranca : CH Jurleda -

SEGONA CATALANA FEMEN Í GRUP 1

PNC Sanl Cugat CP Calafell-Reus Deporteu ; HC PieraCH Mollserussa .

PRIMERA CATALANA FEMENIN A

10- 0

CHP Bigues i Rlelfs-CH Caldes . . .

3- 0

HCP Igualada-PHC Sant Cugat . .

.3- 1

Salt-CE Noia Freíxenet

4- 3

Equip

PJ PG PE PP GF GC M

CP Vollrega

13 12

Igualada Femení 13 10

3 35 23 20

Bigues 1 Riells 13

4 27 21

San

25 16

PHC Sanl Cugal 13

0 1

7 50 49 1 1

6 32 22 1 4

Naa-Freixenet 13

8 25 37

GEiEG

CN 51 Esteve S . 12

Mol s de Re

865 1 8

31 134

A 350 354 1 3

BC Sant Joan D . 12

901

Cugat-ADT Carretaur; BC Sant Joan Despi-C B

1 U 10 Casal Nbetlrgri 12 U 0 12

0 11 16 59

12 5 3

Collblarlc : C8 Sentmenat-CB Salou; l1E Sant

Gavà

C13 Salou

CP Vdarlova

5 322 320 1 3

6 6 901 935 1 8

ADT Carreiour 12 6 6 835 835 1 8

3 353 337 1 6

UE Capellades 12

880 902 1 9

6 29 45

B . Almeria 12

914 841 1 9

(.anal Espluga 11

TDM La Carlorria 12

8. Esplugues

5 913 876 1 9

Pla Sanla Maria 10

3 312 292 1 3

La propera (21 DE DESEMBRE) B . Almeda-AE C

1 10 16 53

4 292 256 1 3

CB Castelldefels 12 7 AEC Collblanc 12

13 2

912 867 20

CH Caldes

953 873 2 1

0 372 304 23

12 9 3

8 36 60

1000 785 23

CB Cambrils

3 0

UE Sant Cugat

HC Manyanet 12

CH Sant Cugal 11

PJ PG PP PF PC M 12 11 1

Sams-Monquic 11

CP Voltregà-CP Vilanova

PRIMERA CATALANA

Equip

CB Mnntpedrós 12 8

GRUP PRIME R

HANDBO L

Equip

HOQUEI PATIN S

Propera jornada (21 DE DESEMBRE) : CH Caldes CP Vdaegà, PHC Sant Cugat•CHP algues 1 Riells ; CE Nota Freixenet-HCP Igualada : CP Vilaneva-San

A.T.H .C . -Súria

62-44

CBF Cerdanyola-CB lgualada

46 . 6f i

UE Sanl Cugat-CB Olesa B

66-63

BC Martorell-CN Terrassa B

49-55

CE Sanl Nicolau-CB Castellar B

76-78

C8 Seca-CB Balaguer

65 45

C8 Calat Albert Dissen y

42-45

Bàsquet Llor-C8 Lleida

33-3 0

Equip

PJ PG PP PF PC

CB Igualada

11 11 0 844 585 22

CB Olesa B

2 787 595 2 0

UE Sant Cuga t

740 627 1 9

A .T .H .C ,

651

CB Seca

663 615 1 8

Basquet Llo r

3 607 537 1 7

Albert Disseny

589 644 1 6

CB Calat

527 613 1 6

C8F Cerdanyola 1 1

648 661

CN Terrassa B

572 532 1 5

CB Caslt far B

613 801

BC Martorel l

8 593 655 1 4

CB Balaguer

9 588

Súria

7 526 676 1 3

CE Sant Nicolau 1 1 9

620 1 8

15 14

711 1 3

617 724

BASQUE T

CB Lleida

3 6 514 483 1 2

SEGONA CATALANA MASCUL Í GRUP 3

La propera (21 DE DESEMBRE) : CB Balaguer Sant Pere d'Or ; CB Castellar B-CB Seca; CN

. .91 7 4

Terrassa B-CE Sant Nlcolau ; CB Olesa B-BC

.90- 78

Martorell, CB Igualada-UE Sant Cugat ; Súria -

CB Castelldefels-C8 Lliçà d'Amunt . . . .7864

CBF Cerdanyola ; La Salle Bages-A .T .H.C . ; C8

Calafell-BC Sant Joan Despi

Lleida-CB Calaf .

La Salle Reus-CB Sant Just CB Cambrils-UE Capellades

. .

73-81

ESPORTS

Qi pu5,18 de desembre del 2003

eI diauri de Sant Cugat

05 10 .00 f nner CB Vic CD Sant Cugat (Preint-F)

Jrinor FC C (descansa)

0511 .00 Pi d'en xandrr B-Pi d'en Kandn A

JUVENIL

1,511 .15 Col El Pinar-La Farga D

05 10.00 Marlsles Rudi-Handbol Sant üuirze

D512 .001 :E

ALEVl

FI Turonel A-El Turonel B

DS 09.00 FE FoirpA•Santa Isabel

Juan Maragall 6-Joan Maragall A

DS 12.30 Europa A-EE Foirb B

Ferran Clua A-Ferran Cluc $

05 10.00 Gol EI Pinar-Col Europa E3

Catalunya (descansa)

0511 .00 Escola Thau-Escola Avenç

Avenç A-Averlç B

0S 13 .00 CE Agora (97198)-Sanl Cugat C

BÀSOUET

COMPETIC10 COMARCAL

0512.30 Col . Europa C-lX7 Mirasd (97198)

CEEB

BENJAM I

05 12A5 CscalaAvenç (R-F)-Escola Grèvol

FUTBOL SALA

AC Cantarell (C•F) (descansa)

12511 .30 I .a Farga A-UD Mlrasd

05 09 .00 Escola Avenç (I-M)-CEBN (Escala

INFANTIL

Col . Europa [C-F1 (descansa)

D512.00 Santa (;3bH-EsCOla A+rerrç B

iiratulia)

IES Amau Cadell (descansa)

EE Foiró (J-M) (descansa)

05 11 .00 Gol Europa••Júnior FC A

OS 11 .30 Escola Avenç (1-F)•CEBS (IES Mercè

Avenç (descansa)

INFANTIL MASCULIIFEMEN( COMPETICIO FEQE -

DS 10.00 Junior FC E3-Thau A

liotlnreda)

t1RE Les Planes {descansa}

RACló

CADET

D512.30 CO Sani C ,gal (Preinf - MI CB Monlcad a

EE Folró (descansa)

DS 11 .00 CO Sanr Cugat {I-My CB Granollers E3

FUTBOL A 7

PREBENJAM I r :zii ! ur q pa B (descansa) Ulr Mnasnl (961•JiiniorFC (96197) OS 11 .00 Col . Europa A-CE Agora p]5 9619 ) Sant Ca gal D ) (descansa

nno fESlnv- Blanxart

D5 11 .00 Escola Carme CO Sant Cugat (l-F )

BASOUET

HANDBO L

INFANTIL

INFANTIL MASCi1LI COMPETICfO CONSEL L

D5 12 .45 CEEB Sant Jordi . Escola Thau [mixt}

COMARCAL CEEB

D5 IIL15 CO Sant Cugat IM)-CEB Vllaaderivalls

05 13.00 Escala Avenç-CO Sarn Cugal ii

CO Sant Cugat (F) {descansa}

05 11 .45 CO Sant Cugat A-Gol . Jesús M° S1 .

AC Cantarell ¢1 (descansa)

Aru}re u

CAQETIJUVENIL

05 13.00 Escola Avenç A-La Farga B HANDBOL

05 10 .00 La Farga C-Thau B

VOLEIBOL INFANTI L Escala Avenç B (descansa t Escola avenç A (descansa) CADET CEE B D5 09.00 LEIP p riarrdar A-Escola Avenç A 05 09 .30 Cluh Joventut Les Corts•Escola Avenç B

BENJAM I

RESULTATS esport estofar ' COMPETICIÓ LOCAL

Catalunya A-Col Europa . .

FUTBOL A 7

HANDBOL

PREBENJAM I

eleeee~elffleEM

.8-8

BENJAMI 33

Col . Europa B-Júnior FC - -

.Joan Maragall B Handhol Sant Uulrre

. . .10 8

Joan Maragall A (descansa)

CF Ayaa (96197) (descansa) Col Europa A . UO MlrasoE {96}

3-1 3

Sant Cugat D-Sant Cugat C -

Avenç A-Ferran Cfua B

10. 6

Avenç B-Catalunya

11 . 5

) UD Mirasol (971)8) (descansa

ALEV I

BENJAM I

Pins Vallès B•Plns Vallès A

12- 4

H . Ruhl La Serreta-Pi d'en Xandri 8

11 5 12- 4

La Farga A-Santa Isabel

no presenhat

Col . Europa•LD Mlrasol

Ei- T

Joan Maragall B-Ferran Clua B

Jt'rnior FC B-Escola Avertç B

1.7

H . Rubi Verdaguer (descansa)

. ..

Thau A-Júnior FC A Escala Avenç A•La Farga C . . Júrsirx FC C-La Farga B (A1 . EI Pinar-Thau B

. .0-1 0

Avenç A-Joan Maragall A

12-4

. .12 . 1

Catalunya-H . Rup l Les Torres

12- 4

. .5- 1

Escola Avenç f3-PI d'en ](anclri R

11 . 5

. .3- 3

Maristes Ruói-Sanla Isahek

55 , 1 1

La Farga D (descansa) CDMPEI ICI('f COMARCA L

ALEVI EE FTrfrb

A-Col Furopa A .

. . . - - . . . .2- 4

Cal . EI Ftinar•Santa Isabel

3- 4

Escola Tttau EL Folro 8 . , . .

. . .13 , 2

Escola Avt r>ç Cd. Eurrlpa B

- - .3- 2

Maria Morrlesstxi idescarsal

INFANTIL

BENJAM I Pins Vallès-Joan Marayail - !ordi

ALEV I

BÀSOUET

San[

FUTBOL SAL A

A-Pi d'en )farxln

Maristes Rubí B-Agora

Ferran Clua A-Maristes Ruhl A

.11- 5

Escota Tnau (rnixt)•CU Sant Cugat (M) . . .i 1-53

.12-4

Marlsles Rubi-CU Sant Cugat (F}

.8-8

AC Cantarell (F)-UD Les Fonts

12 .4

CAIIETIJl1VENI L

Escola Avenç•Fseola rnau {mixt)

. .12-4

CO Sant Cugal•Cal . Europa . .

. . .7-9

Ferran Clua B•Sant Jordi B

.11-5

Catalunya (descansa) Cdlserola-Santa Isabel .

AC Canlarell (C-F)-Col. Europa (C-mlxt)

- - .22-26

23 28

FF Foiró (J-M)-Nlr colau Copernic 8

84 5

HANDBO L 6 10

ALEVI l'au Casals•Catalurtya $

44 28

. .aloma l

Escola Nabl-Thau

6-1 D

Avenç-CailSerda

12- 4

Santa Isanel (descarlsa l

INFANTIL MASCULI COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB CO Sant Cugat B-Maristes 13uhi

42 28

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a cas a

VOLEIBO L

Escala Avenç A•CD Sant Cugat B

17- 4

CADET CEEB

Joarr Maragall-CA Sant Cugat A

.4 12

Escola Avenç B (descansat'

el diari de Sant Cugat

Import anual : 70 €

elcand5antCugat

UIA

Dijous.

18 de desembre del 2003

GUIA comercia l Tel . 93 674 51 1 1

ADVOCATS

B.ILA.UA PINYO L Frres 15A-lcD

Santiago flusi991, 54

lcl 936/406490 ARTICLES

CUGART

1t. 93 674 44 69

PEHRUO . l EST.

G.ARCLA JULIA Cataluriya22 lr2a T .93 5744T 64

PEL-FAÇ Xeirrc 28 rer 93 589 68 49

Torrent Bomba, 14 Tel 93€1744390

ELFERRER I ASSEGURANCES

MU0Z Glrona, 9, 41 4a Tel .93589545 1

JOSA TORTOSA

SLPitni, 12 Tel . 93 874 05 93

LL (IRRA CAREUO FiMoas, 5,

AGENC.AT Manel Farrés . 85 . C lel . 93 815 00 17 J .6 . ASSOCIATS P1 . Barcelona, 9 B Tel 936753012

Tel . 93 674 44 94

ALIMENTAC1 ISALUMS Llegums cults. bacella conserves Sanl Antonl 50 T.t.93?45152

ASSESSORIES 1I$SE5 . SANCHEZ

CRESPO l ASS .

Laboral .fiscal . Comptable juddic Montserrat, 28 13193 589 79 23

AL.LUM1N1

BELL & ASSOCIATS Plaça 8arce1nrra 11 Tel . 93 674 17 84

ALUMINOYCRIST.

NOGUERA MARCET

MOYANO SL Mere Rodoreda, & T93752O51

I ASSOCIATS Labaral fiscal ijuridic SaaMaria, 382n2a Tel 93 589 51 00

4AfiIU6A 006, 65. balicos j . 93 675 29 02 P8T AUGUSTA SL a Dr. 6ofls, 9 7I .9367541 21 FUSTERIA. DAL . l FVG ST Cu(iAT elaTorre, 1 110 . 1502 ANIMALS o, s Avrla . ,9357437 17 L~kFAUNA Rbta. Celler, 35-37 TeI .93674 13(J5 ANTENES COLI. FAVA SERVE1S 9‘ntenes, porlers dectrénics t1 F . Maclà . 85 C .35906307 AfiOUITECTES J0urtECTuRA l T1 M4R11 FINET a1aCreu .25, 1 r T . 93 589 30 65 DNIIEL CALATAvIJO Rbla. Rlbatatlala 31 34r1a f .G3675 1903 156%01 *1, 1 2 .935756797 416TEFI l FAE1> .A. RU1T., sCP LMIna,17 .l. B tI,93675 1835 QBORHELL H dOr, 2 93 6742601 JORDI FRONTONS Tel . 935879934 JORDI MERCADÉ Creu 5-8, 2ri 3a 11* 93 209 73 26 6O4945 19 MDE.MAR EJAROUE (la Creu, 25 brc.

R&A ASSESSORS EC Flscal merc . lab . Ple Celler, s/n, (15 7 Tel9358O870 RAMIAEZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel 9358937 15 AUTOESCOLES AUTOESC . MOLINS Vll . 1 Tel 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rossellí . 21 . baixos Tel . 93 075 59 09

RAC() DE L'ARTISTA SOrl . 24 fel . 93 674 96 38 TOT ART C .4NDINI Cursos prnlura i lec Pça Dr. GaltOs 6,1 . 3 Tel . 93 675 39 03 BICICLETES

CARDONA Valldoreix, 41 Tel . 93574 15 09 SUN BIHE Can Matas . 2 Tel . 93589 17 57

TUBAU La Torre 14 lel, 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-61 1-7 1e1 . 93 675 30 65 Mrcl Pere San P 104 Tel . 93589 14 16 Passeig Rubí. 108 (Valldorels TeL . 93 674 57 47 CATIFES PAPIOL venda neieia Canooas Casllllo. 4 Tel . 93 674 65 00 CENTRES BRONZEJAT PA(rUBÍ Carr Malas 2 Tet 93 675 50 11

TALLER J . MORA6PS Ao Villadelprat, 79 Tel . 93 674 50 48

DELPHI P.UTOM(JTI-

CERÀMIQUES

VE SYSTEMS Av . Cerdariyola s/n tel . 93 589 20 00

CATALONIA CERAMIC Ctra . Sant Cugat Cerdanyola krri 3 Tel 93S801500

ESCOLA DE BALLS DE SAL() Anselm Clavé 14 ToF 93 525 49 31 HOLIBRÍ RIMIIFIILJC (1i~l ball Anselm Clavé . 14 fel . 91 675 48 40 BARS Vegeu GasIronmica

Guia

BELLES ARTS CABANAS

DELT, SL Castillelos. 33 Tel 83 589 79 34 FOAP Av. Rlus l Taulel . 27 Te1 . 93 674 05 03 9358931 21 ROO() Av. Rius i Taulet . 6 Tel 93 689 82 80 VICAT 2 Cami Can Calders 8 A Tel . 93 E115 20 01 CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TAI]ER Taller prop i Anselm ClaoO . 13 TeF 93 674 7807 CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 TeJ . 93 614 53 9 6 CLUB NATACI() DE

ENiINYEÉ1IA

FARMÀCIES

INGENIERIA AP ViFla 12 Tel . 93 575 68 04

FARM . LLORENS Sarita Maria, 27 Fel 93 674 1531

ENSEN YAMENT

9 . RIJIZ DE BUSTILLO Ao Cerclarryola . 23 Tel . 93 590 113 3 5

CARME TALLEDP. MUS1CA Marlorell, 4 Tel . 33 589 28 33

COMPRA-VENDA

CENTRE DESTJJDIS

MER-62 Rius i Taulet . 4951 Tel . 93 675 60 21

MUSICALS GYMEL Matricrrla oljorta Carrrre 18 Foi . 93 a83 65 79

CONGELATS

L'ILLACONGELAT S Mrd Pere San, 125 Tel . 93 589 38 06

DE D1AECCI i

DEL VALLÈS Av . Ll Companys. 29 Tel . 93 674 68 50 9357471 99

BALL

FUN & RASIC Bosses maletes . sabates, cinlurons Pça . Dr. Ga1ts , 5 Tel . 93 589 513 01

SAGARRA Enrtavallada, 22 Tel .9357401 60 fso . Mcjragas, 13 TeL . 93 675 37 77

CThES. P5U1CS

T.M .G 1569 1 VENDES Ao Ll Companys 35 Tel 93 675 55 53

COMPLEMENTS

CONSIJLTORIA

AIJTCICOMARCA

T.M .G . TALLERS Borrell Frarit . 31-33 1elIFax9367434 75

C . Crrst Treballador. s/n Tel 93 514 14 53

CARNISSERIES

AUTOMÒBILS

J . MUfOZ Sal~ . s/n fel 935741620

SANT CtJGAT

GLOBALMED Formació l arsses gestiò, pualltat total Ple . Celler. F Tel . 609 262 848

EL PUPITRE Aula tl'es11KJI Plana llospital 9 TeI . 93 589 45 01 ESCOLA THAU Vial Jrcterpolar Tel . 93 589 91 08 ESFERA D'ART Aits plst l acadèmia Sant Ramon 21 Tel . 93 675 91 44

FERRETERÍES EL PONT Girona, 3 Tel . 93 675 01 75

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorirrri . 1 3 Tel . 93 589 51 711

PÚBLICAS SoFsarra 3 esc .A 1 r2a Tel . 93 589 58 60 . 15(57 5 .36 665

FERRETERIA ROS 2 de maig . 12 Te1 . 93 674 37 64

POU 0ART 13r~lrrciis . 3 5 31 . 93 5130 60 86

PUNT CLAU Fsc Macià, 52-56 Tel . 93 589 51 25

GELATS ARTE -

CTRE . TERAFÉUT1C

SANS

ST. CUGAT Ssslons ind, çimri6s tica lerapOullca Pça . Pep Verilura, l . 2-3 Jcarít . escaletesJ Tel . 93 589 22 85

L4 XIXONENCA Gelats i lorroris ales . Iolajor, 29 Tel . 93 675 25 86 erric 30 Tel 93 674 13 48 Gelats í íorrris arle caris s . cateteria

PATUFET PPRT1(JJLAR Sant ,Jcivjj , 22 Tel . 93574 1239

COPISTERIES

ENiT.1ANCARIES

FORNS

ARPALI Valldoreix . 45 101 . 93 674 96 02

CAIXA CATALUNYA Av . Rius i TauLeI 33 Tel 93 675 19 04

COPISTERIA THEA Sant An!Oiri 24 TeF 93 89 74 42

CAIXA OESTALVlS l

EL FORN CENRAL Degustacló, pastes oritrepans Manel Farrés. 41 bx Tel . 93 589 67 17

CONSTRUC . BLLSCONXXISA Cm Can Calders 10 29 belscar~xxiinexo es Tel . 93 675 32 67 CRISTALLERIES CI3ISTALLE9IA SANT CUGAT Av. Ll . Companys, 2 9 Tel. 93 674 13 98 ELECTRICITAT CONELÈCTRIC OEL VALLÉS, SL Punl (1e servel 9ecsa -Endesa Av . CCerdanyola . 25 ba Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av Catalirriya 3 Tel . 133 674 00 24

CAIXA TEI3RASSA Valldoreix . 32 Tol 93 575 31 00 ESCULTURA

FLORISTERIA

FORN 9 . VA1LS Elaboracl~ pròpia Major, 24 LeF 93 674 01 59

SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel .93674 14 53 D!R SANT CUGAT Ctra . de Rubl 75-7 8 Tel . 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA

GIMNAS SANT CUGAT Ariselrii Cl,ivè 20 1F . 93 590 82 7 9

FLECA ARTESANA Pça Joan Biirrr~s 1 Tel 93 1174 15 46

ESMOLATS

FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 31 . 93 674 09 71

CONTRALLU M Av. Cerdanyola 1 Tet 93 569 60 63 Santiago Rusinyol . 42 Tel. 93 675 12 48

IMTERF}LM Rbla . Celler . 23 Tel 93 587 84 2 7 ZOOJol Centre de la 199999 Sanla Maria 14 Tel . 9367556 74

AUNNING VALLÉS Can Malas 2 ocai Tol 935F198631 ST CUGAT ESPORTS 91 . Otjatre Crirrtorrs Tel 936743081 SOUPSH SANT CUGAT Sanl Jordi . 33-35 Tel 93 574 98 52 UESC Càiiovas Casirllo9 Tel 93 675 23 90 (i RA F J () UES GRAFIOUES ARIS Castellol 19 Tel . 93 675 32 611

FRUITERIES

HAMBURGUESES

FRUITERIA ANGEL Av. Catalunya . 8 Tel . 93 589 70 47

MC DONALDS Ctre Clal . 91 . Cugat Tel . 93 674 46 54

FUSTERIES

[)IETÉTICA

PUNTBAT ELECTR1-

LA TABAQUERIA Ll Companys 3032 Tet . 93 675 04 05

CITAT Canii del Colomer, 2 Tel . 93 674 68 05

ESTUDI DEC . I INTERIORISME

ELECTRODOr .

SL OISSENY 91119, 12 Tol 936756188

APLLTEC Cami rle la Creu . 61) Tai 935€19499/

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San . 9 1e1 93 574 00 60

VEI3PLA,SL MarIOrell 49-51 Tel 9383G88/

RRJCOLATGE EL P1 Tenim toies es solu uoirs en íusta Dalmes . 43 Tel 93 675 35 33

SUPEH-NATURPL Sant Ramon . 4 Obert lissable Laríla Tel 935755953

CADJMA ELECTRO DOMÈSTICS lorrenl de la 96mba . 35 42, 1901 1 Tel . 93 589 lJ0 74 TOBELLA SanIiago Rusrriol 49 Tel935905980

YBARGUENGOITIA ASOCIADOS L . Companys 18•20. 7 Tel . 93 590 25 00

FUST. EBENJSTERLA Tel . 93 699 67 4 8 93 674 70 68

IDIOMES OEJTSlHEPKOEMlE Centro alemany Martorell . 3 1 Tel . 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Mriragas. 8 Ta1 .935892254 TRIMTY Rbla. Can Miira 19

H1PI(IJES HIPICASEVERINO

MASAJESA 1000 Cenlre deslètic a Pla lel Vinyet, 57.!. 7 Tel 93 544 11 75 PAYTUBI Can Matas, 2 Tel . 93 575 50 1 1 QUIROS Valldoreix . 76 bi s Tel 93 589 07 06 RB V Fc vlirragas. 2 5 Tel 93 675 58 55

Tel . 93 674 5•4 9 1

LLAR DAVI S LA FLORESTA Pearsari 3 5 Tel . 93 589 78 00 LES PLANES Tel 93 675 51 0 5 MIRA-SO L VrcIrla . 4 8 Tel . 93 569 20 1 8

LLAR D'INFANTS

9M01MERlES

JARDI D'INFANTS

BCITÀNI A Jardins terrasses . dissenys de prof 1l 93 675 61 115 649 094 100

CALBA Carme, 40-4 2 Tel . 93 674 86 13 9

Tel . 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres . 1 2 Fel 93 574 36 94

WAY-1N lcllorries-lrarlriccíoris Riijs l TaLilet 2 pral . Tel . 93 674 82 15

SON JARO I Serveis do jardineria Lleida 1 Tel . 93 674 07 80

IMMOBILIARIES Vegetr pàg . irtlmobi li9ria

JíJ(UlNFS

LA MAINAD A Castellví, 23 Tet . 93 614 81 5 2 LLJ B R E R i E S ALEXANDRIA Vlllà, 1 0 Tel . 93 675 32 0 1 EL CELLER DE L

l MPR E NTA PAPEHINSKI Xerric, 25 Tel . 9358987 14

CLUB NATACI()

MIRA-SOL MARI

FOTO - IDEO

CAL CRISPJN Santiago Rusifrel, 23 Tel . 93 674 03 08

GIMNASOS ESPORTS

SANT CUGAT Elisencla 11 Tel . 93 674 61 72

NA SA9A9996 Cal Pere Mosso Escultura i pintura La Torre, 8 (!o1Orietrr Tel . 93 675 45 24

ESTANCS

PINGUI TROPICAL Plaça Octavià . 2 Tel . 93 674 58 84

KR0IN Av . Catr~liiriya 15 Tel . 93 589 81 97

MIOUEL CASAJIJA-

VALLS Especialistes en eines de tall i esmolals Vic, 28, local 3 Tel . 93 675 41 23

SALA RUSIJ{3L SanIla9o Ruscfro l Tel . 93 675 47 51

FISIOTERÀPIA

PLORISTERLA EMMA Flors l plantes Rius faulet . 16 Tel 93 674 70 45

OFINOVA Ao .Ll .Companys 18 Tel . 93 675 23 73

MARKET DEVELOR AZAFATAS Y REL .

CLASSIC .Ao. Torre Blanoa 2 Tel . 931174 19 03

CAIXA SABADELL Plaça Barreloria . 8 Tel . 93 589 75 12

HOSTE SE S

D'ART C de fa Creu, 16 Tel . 93 675 49 02

COPES

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel . 93 675 35 53

GALRJS DP1Rr

Pg . Calado. 12 Tel . 93 674 1 1 40

CANALS GALERIA

KUM0N lotatem~tll3ues Cami del Colomer. 10 Tel . 935745558

PENSIONS Rbla . Ribatallada, 20 Te! 93 589 38 52

TDTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel . 93 574 35 43

1NFORMrTlCA AFPLE CENTE R 9laçauni~,3 Tel 93 590 50 60

JOGUFNES MARGA .rintrr Mrrrir~ . 4-1 Tl 93 674 153? L'AMIC IMAGINARI Rius i 139161 . 1 3 Tel 93 589 36 32 SCCJOTY LIID1C Xerric 8 8 Tel . 93 590 61 8 9 JOIERIES

9IGIC0M SOFTWARE Soflwaru a mldri Pça . la 1906 13 lr 3a Tel 93 544 14 45

AMBAR Casllllelos 3 3 Tol . 93 1175 62 95 Joieria -rellotgeri a taller propi

PROGRAM ACCES RbJa . Carr Mora . 18 Tel 93 675 15 56

ANNA FUSET Santiago Rusi~ol . 45 1l 93 589 50 72

PUNT RAT

JOIERIA MIOUEL Errrlaoallada 25 1e1 . 93 614 97 53

INFORMATIC A Verii]r~ repr~ra9r0 iristril lacicí de xarxes i serjuretrc! Cr~rrri Cr.rlorner, 2 Fel 93 1174 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMATICS lristaJlaoiO repara 916 . rrrrintenimeril . segurela! TeF . 93 589 19 68 rvww.slgnus .inlrr INSTAL. LACIONS A. ZAMORA, S .L . Mn . C .Verdaguer, 1 18 Tel 93 589 25 38 APLITEC Caml de la Creu 6 b Tel 935894997 FOAP Rlu i Taiilel . 21 Tel 93 574 05 03 MANTSEHV, S.A . Av. Catalunya, 18 Tel . 93 574 60 58 INST. BELLESA CENTRE DESTETICA DONNA Depllacions Fàser l masos c/ Major. 36, 1 T .936755254 Ml ANGELS Pça.Dr.GaltOs,82a4a Tel. 93 589 89 48

MIRE1KS ValL(1oreirr . 3 3 Tel 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESA Taller prop i XO(tic . 27-29 ll 93 674 94 24 TRES AL TALLER JOiíiji •irtesanr~l . lallet prop i Arrselm Clavé . 9 Tel 93 E174 78 37 LOTERIES ADMIN NÚM . 1 Vr~Jlloric 67 A Tel 938894/42 ADMIN . NUM . 2 Mar, 33 Tel .93(57401 74

LLIBR E Rtrla del Celler, 2 5 Tel . 93 674 95 59 HEMER Y fot en esoterisme, 119 194, mineral, mUslca SantAntoni, 1 Tel . 93 589 43 87 LAMIC IMAGINARI HiuS i Taule1 1 3 Tel . 93 589 36 3 2 LLIBRERIA PPJDEIA Santiago Rusi~ol, 413 et 93 674 03 1 4 MYTHO S Plriça Barcelona . 9 Tel . 93 589 66 1 7 LUDOTEIIUE S BALL MANETES Plana Hospital 2 5 Tel . 93 589 47 5 1 CASAL FAMILIAR ELS PEIXET S Casa FsrJestiu Nadal i Setmana Sant a Estapé 37, baixo s Tel . 1335836839 RIALLE S San1 Mellr. 1 4 Tel . 935746738 sCO0TY LUDIC Xerrcc 8 B Tl 93590(5] 89 MARBRE S GIRO ART S lndúslrla del marbre Hospital 3 5 6e1 .9359014 1 5 MARMDLES ST CUGAT Can FaIjO Aurons Caniamor, 12N . 3 Tel . 93l17551 0 8

LLAM1NADURE S CHUP I Llarniriaclures l regals Pg Saiil Magi . 14 Tel 93 587 93 86 SEC l OOLÇ Fruits secs cara mels i llaimnaclures SanIa Mr~rrn. 45 Tel . 93674 12 53 LLANES C6SA GE LES LLANE S CasIillelos 17

MARC S ATE1JFR RI.AIJ Av. Tonetaaiica, 2 Tel .93589 19 3 1 CRISTALERI A AUGUSTA S L Plaça Dr. Ga!IOs 9 Tel. Y361541 2 1 ES MARCS Erulc Granaie . 1 5 Tet, 93589t429

Dijous,8

GUIA

desembre de! 2003

el tfrari de Sant Cugat

GUIA comercia l MATERIAL CONST. MAL 910MAR SL CJ 1, 61 Car1 Barata Tel 93 588 02 49

METiCETiIES

LA MERCERIA

Pça . Dr. Gattés, 7 Tel. 93 674 58 5 1

Tel . 93 544 24 19

PAPI K

Rb1a del Celler, 43 Tel . 93 689 72 68

MOWlfari a mid a

TeI 93 674 05 24 LA PERL A Major; 3 Tel . 93 614 111 38

MISSATGERS MRW Ibefons Cerdà, 4 Tul . 93 590 26 80

Sort . 34 . local 4

Tel- 93 590 60 74

El[PRESS 51

De la Riera, 8, 1 0 Tel. 93 590 13 82 FLTDEGRE, 5 L Te! . 93 674 29 OB GRUPO LO8ER Lluís Companys, 4 0 Tel 93 939 5D 5il INDUBRUC Mobles de jard í

JORDI FLORENSA iNTERIORE S l,hriS Ccxnpanys, 7 3 Tel 93 874 88 42 LA GARRIGA VERDA Av . Rius Taulet, 120 Tel . 9354424 11

Moble juvenil

Av (x)talunya, 2, I, 10

FERRON Av Rius i iauiel, 20

RESIDENCIAL GALTES

lél 93 675 06 19

Pça nr Gal199 . 5 . I . Tel 93 674 43 56

ANDAGUA

Rosselló 15 Tel_ 93 675 45 16

Mcr Farreólanca .P1 22 Tel . 93 6 75 32 56

Av. Catalunya - 1 8

MOTOR A FONS, SL

STANZA lialldorenr . 10

Motos i microootxes

Te1 .93 674 65 98

Tel, 93 583 fio 1 7

CAMPMANY Valldoreix, 1 6

MUSICAL ST CUGAT

Tel- 93 674 14 82

Rosselló, 13

CARA & CUORE SL Moda italiana

(JPTIOUES I

NETEGES

Tel . 93 675 64 69

BRILLNET SL

Toies !es talles

CENTRE D'bPTICS xerric 29 Tei . 93 589 61 61 bPTICJI MIRA-SOL 20% riesc, fam . rromh .

Tel' 93 589 60 88 CABREM Valldoreix, 69

Tel- 93 674 68 47 PISC . BELLATERRA Rius I Taulet, 55, Ir ; 3

PNEUMiÀT1CS PNEUMÀTICS 5T C.

TINTORERIE S DETIOUETA

TeI .93 674 16 20

Au- Rius t Taulet, 3 1 Tel . 93 589 71 4 1

MEC. DE L'AlJrO .

liius i Taulet, 3 1 Tel . 93 675 63 23

Sant Salvador, 47

BERROCAL MOTOR

OK NET

VIATGES

Tel . 93 674 42 23

SPORT

Fsc . Macià, 63 Tel .93 674 36 00

BUGADERI A Pg . Torrebrarlca, 52

Tel 93 589 89 99

Tel . 93 675 40 96 IMATGE MENFIS

TeI .93 615 13 89

SABATERIES

Avda. Ariselm Ciavé, 3 Tei . 93 675 00 55 Martorefl .12

PORTES SEGU-

CABREM Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

Plaça Octavià, s/n

TOT PANY

REPARACIÓ DEL

Av. Fsc . Marià 701_ 5

Tel . 93 589 87 14

Plaça Dr. Galtés, 5

Tel, 93 587 93 11

CALÇAT SABATA

De la Creu. 2

LA MODISTA

PARAMENTS

Pla del Vlrryet, 57,1 7 Tel . 93 544 11 75

REFORMES

Plana fetal . 3-5 L6

191 . 93 590 38 41

LLAR

1e1 . 93 589 86 69

9ER9U0. 9E119E8

APIJTEC

NETEGES BOIX

NtR€AN

Neteges en general Abat Riure, 20, bx 1a

TOT PER ALA LLAR De la Mirla 5

Av Catalunya . 12

{;ami de la Creu . 6 hx Tel 93 589 49 97

Mcl Torreblanca P.2 19

PERRUO. VERDI

Tel 93 589 34 54

Castltlejos, 11

DELT, SL Castillejos, 33

Tel . 93 589 53 54

Tel . 93 589 79 3,1

Sant Antoni . 62 Tel. 93 675 55 06

Mina, 39 Tel . 93 674 06 1 7

TRAÜUCCIQN S

ZAPARAMA

TALLERES MENA

L•Endavallada, 7 Iek- 93 675 43 94

Pg . Torre Blanca. 1 3 Tel_ 93 674 53 01

LETERA TRADl1C -

Tel. 93 589 17 99

PERS I ANES

CarnpoamOr, 1

CRISTAL .Al1GUSTA

Tel . 93 675 97 49

Plaça Dr. Gal1és, 9

FRANC15CO

Tel. 93 587 93 1 1

191 . 93 675 41 21

TeI, 93 431 65 97 625 133 898

SUPERMERCATS

dB- REGAL

Martorell, 2 Tel . 93 874 14 85

PASTISSERIES LA UONESA Valldoreix, 79

AFtfTEC Cami de fa Creu, 6 bx 9e1 . 93 589 49 97 DECASA Pintures i decoració

Tel 93 674 50 50

Tel . 93 544 10 46

EL CALLEJbN

Plaslirir:ades, ptafanadds, .,

Tel . 93 590 10 86

Av. Fsc- Macià, 70,1- 5

ideaprintQideaprint .e s

IDEA

PR1NT Sr3Li19$0NS GRAF1Q1JES

Anglès,

espanyol ,

Servei oficial Bosch Castellví, 25, tlalxos Tel 93 674 56 78

w9vw.le1era-net

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel . 93fi746950 TAPISSERIE S

VETERINO S 9591 )491 obert les 24 h

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel . 93 589 16 78 USSIA TOURS Plana HoSp 1a1, 1 0 TeL 93 589 61 50 VIATGES BARCINO PGa . Dr Galtés, 6, I . 4 TeL 93 589 74 64

VÍDE O THE 81G ORANGE 2x1 de di a dJ Fsc . Macià, 58-6 2 Tel, 93 675 53 3 2 V1DEOCLUB SANT CUGAT Cinebanl ~ 24 h

IJu s Companys, 52 Tel . 93 674 66 4 9 Avda Cerdarryola Tel . 93 589 52 4 6

CtON S Català Tel 93 589 19 68

0AN5 . JULIANA Fsc . Moragas . 26 Tel . 93 674 08 1 1 FEUU GRIFUL

NORMA SERVEIS

P1aç3 Pere San Y

D'EMPRESA SL Ft us i Taulet, 31, 1 . 3r

Tei 93 675 56 63

181-93 589 30 50

tut<Tomeblartca P 14-1 5 Tel . 93 675 32 06 Mt Torreüartea P 3839

UNIFORME S

Tel 93 675 29 55

Sant Medir. 2, bx A Tel . 93 589 11 5 1

CONF. TERRANOVA Caldegis. indlistries

Llegums cultes, per -

Cm- anhc 51 Gigat -

ntls, tormatges i mNn

W>la Celler 115

TAXIS

Tel- 93 589 18 82 Can Sant Joan,parc .A

Behalerra, 33 Tel . 93 692 12 70

ASS . RADKJ TAXI

iarspreparats Maria, 30

M . PRAT VIDALES

Tet 93 674 13 4 3

93 875 51 51

Cal lecjis. indi[slries Sl Drxnénec11,4,torre

XARCI TERLa CASP

ELEGANCE MERCE -

Tel 93 674 05 22

LA TAPISSERIA

CAPRABO

Regals peisanalitzats Rius i Taulet, 49 lSupersal2

TALLERS Fx

TOT PANY

DELTA COM .3

Ctra . Roquetes, 31, n 3

l mpresion de posters AcabaDos especule s l69-1e1 gran turmalu

SERRALLERIA

REGALS

Rbia- Rlbafallada, 3 4

Tei . 93 674 41 6 7

BABY PARK

torrent de la Bomba . s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel . 93 589 90 68

5antlego 35 ' Tel . 93 674 11 83

Rep . de 1•automóbil

Av. LI . Companys, 50

PINTURES

Tel . 93 614 11 82

TATER'S

Tel_ 93 674 89 18

P. GALTES

TINT. ST CUGAT Sanl Antoni, i

TALLER JORDI

PARC INFANTIL

PARCIUINGS

Te! 93 674 41 49

Tel . 93 675 72 28 Av . LI . Companys, 2

ALdx-VY0

Camí del Cdvrner, 10 Tel . 93 590 38 41

SOL NET TINT:

Tel_ 93 574 16 31

SEGURETAT

DIAL

ROB®NETA.ES Cire . Cial . Supersol

Francesc Moragas, 6 Tel 93 675 32 74

VALLÉ5 NET Sant Ramon. 4

MIL 1 UNATROBAUfs

SOLÉ REPAFWGO DE

JEAN LOUIS OAVID

DIAL Cami del Colomer. 10

Rbla Cellev; 55 IoCal A Tel . 93 590 85 85

Baixada d'Alba . 12 Tet 93 674 (33 6 2

PAPERINSKI xerric, 25

Tel 93 675 50 02

Móduls digitals per al remat

PERE CANALS G .

LAUTDMbBI L Mec . . planxa, pintura

MDL

Tel 93 589 53 60

SERVICAR T. MEC -

SUPER HOGAR

MASFJES A 1000

NETEJA IN D.

TeI .93 589 47 8 7

Rbla . del Celler, 9 1

Avda . Rius i Taulel, 49 Tel . 93 590 60 24

Tel/Fax : 93 674 83 51

3 674 0 97

Fspeaalilat en P9r9ch e Cant Malas,1 0

TO . XAMFR4 Sanl Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

Tel . 93 674 66 99

D6A1 s Arxgel Gulmerà,1 9

J . MUHDZ Solà . sln

iel 93 675 24 01

EVEUNE Ptge Celler, 1, olidna 2

Tel 93 590 02 4 9

Tel . 93 674 13 05

Tel . 93 675 28 53

xerrac, 28

Tel . 93 589 02 02

MECJüJICA DE i:AU -

FARMA NATUR Valldoreix, 65

Vall doreix,

Fibla Cel{er, 35-3 7

Sant Pere . 6 fel, 93 675 10 1 3

MAILING VALLÈS, S L

lilà, 1

Neteges en general

BABY VI P

LA FAUN A

Major, 3 2

POLLERIA IMMA Mtct Torreblanca P. 1- 5

Tel . 93 675 42 07

Tel . 93 674 69 45

Te t Complemems

FALG9EIIA

RETAT

AITfOREPARACIÓ 5T Planava I pintura

REPARTIDORS

Elies Rogent, 18 A

Tel . 93 589 56 57

5abadall, 23

rdpida Anselm Clavé, 16-18

Tel . 93 675 20 12

Homeopatia

Tel urg . 608 89 81 3 6

ROBA LLAR

Pneumàtics i meciru

93 675 19 5 1

VETERINARI S

TEA SHOP

SANT SALVADOR

Tel. 93 590 13 99

EMILW BARREDA Vesüts de lesta i rob a

PIIFRICtILTUR A

RESID- 3A EDAT

PUBLICITAT

MÓDA INFANTI L

Tel . 93 675 11 50 •

IiESIOENCIES

J1JAUVI

TOT PUN T Sant Anronl, 1 9

Urgències 24

Mercé Rodareda, 8 Tel . 93 589 23 7 1

PARAFARMÀCIA

Tel . 93 675 35 02

gel 629 39 02 29 • 93 699 fat 3 1

Sabadell, 28 Tel . 93 675 47 4 7

NETEGES

Sabadell, 1 ! Pça . Pere

DEL VALLÉS

E . JULIA Fiecamns 1 accaessans [arrrt rie la Creu, 2 4

fV, vídeo . Hfli

Tel . 93 674 64 9 1

Juvenll cónlod a

99!leja 6, t r l a (RUbiJ

REPARACIONS TELYiSAT

Tel . 93 675 61 70

Santa Engràcia 7, bx Tel . 93 590 05 92

DISPENSARI VET.

AU90 REC. VALLÉ S

Pça. Jaume Pla

Tel_ 93 589 86 88

PAPERERIES

Tel 93 675 95 95

Fsc Moragas, 29

COMP

Tax1 de luxe amb can • ductbr-

FORMA'S

Tel- 93 589 44 95

LJu1s Companys, 27

CARNS I BOSCH

TALLERS MEC . !

Tel . 93 590 13 82

L'Endavallacla .15

CIEANT MONT

CastlRejos, 1 7

Tel . 93 589 75 80

De la Fhera. 8-10

POLLERIES

TEIXIDO bPTICA Sard Jordi, 30

Tel 93 675 47 57

Manel Farrés, 4 5

Ctre Cial 5 . Cugat P.55

PEfiRifOUERiES

Vallés, 67 Tel 93 675 41 32

MtíSICA

LA MOYENNE CUCARR O Santiago Ru5i4o1, 1 5 Santiago Ruslfiol, 30 Tel . 93fi745354 Fel . 93 674 55 80 LEiT O

639 31 27 16

GLSTELLVI MOTOR Conr. . oficial Hontla

VIC, 28 Tel- 93 590 11 22

San, 1 4 Tel . 93 674 74 2 8

Av. fiarjull, 9, 1 9 Tel 93 589 00 23

R18ERA MAHERO

Av. Torre Blanca, 2-8 Tet- 93 589 17 32

L'Endavatiada, 1 2

Av Tarrrllarrca, 2-B 1 . 7

PEiXETERIES

CmGvrCaxk'.rs1u2n 13 Tel- 93 675 32 67 -

P 1OTUCICLETES

ALLEGRO BIG SIZE Tales fes ralles grans

DE &ES L.LAWS

Et CALLEJÓN

ESPAI PISCINA

PROMUSA

Tel. 93 589 43 55

Cànv+ras del Castillo, 2 Tel . 93 589 00 14

Tel . 93 675 53 02

Tel . 93 544 24 19

CARRf MOBLES

EGA MOBLES

Ctra Cerdanyola, 14

Tel 93 675 13 13

Tel . 93 589 01 51

Tel . 93 675 02 6 7 Valldorelx. 43

Major. 6 TeE . 93 589 22 32

Cristóbal Calors, 30

Santa Maria . 9 . l r la

MOBLES I DEC .

Santiago Rusirlol . 37

T155ER

K d•Júnior Angel Guimer8, 19

Borrell, 9 Tel 93 674 88 78

GASAJUANA Galeries Sant Jordi

BCN PISCINES

1t5la . tle[ Celler, 21 2

Major, 1 6

93 674 15 50

TONY MESTRE PAS -

CONSTRUALRA

test ., lates les marques

Tel. 93 614 09 95 -

TeI. 93 675 12 99

Tel . 649 95 30 50 93 589 28 70

D6A16

BLUE MOO N

Fsc. Mvragas . 3 3

AaUANET

Santlaga RusEnol, 46

R, NOVAS

TWIN MOTORS Venda . reparació

Plana Iioslxtal, 3 2 Tel . 93 589 68 28

Tel 93 583 69 67

PROMOCIONS

MODA-CONFEC .

PISCINES

SÀBAT

MULTA JÚNIOR

RENETTaN Sarda Mari , 7 1 Tel . 93 614 85 02

SANT CUGAT

PRENATAL

Tel. 93 674 07 71

Torrenl Bomba. 22

OBRES-CANST,

fel . 93 589 54 3 1

Plaça Pere San, 7

PACIiA MAMA

Ter_93 587 40 27 Salvador Esprru, Pau N Tel. 93 589 76 32

Tel .93 589 44 22

DES

ImprEsión digital firadasrortas

Sant Antoni 15-17

XARCUTERIA BISBAL

VILA Lluís Cvrnparlys, 9 rel. 93 sia 51 4 4

Seruicio de escflner profesinna i Cilindriro 7500 dpi,Tr

Sant Cugat del Vallè s

50 ei triari de Sant Cugat

Dijotjs, 1 8 de desembre e 200 3

GUÍA immobiliàri a Jto. o clin . Piso ele luio . nireeo estre nar,!513rn2 . dh . 23,rji. pk 1 803 Ejrnes

AREHASA H Cl

33333311333, 21 ha xia s TI . 3 559 45 B

Apsrlarwto

S 47 rn2 . 1 Hatj. To suiI con arm Cnto! . bao, amplio balsiii, sum conlruta(133

te 536 L

iLlCilliiJiPlli . l ,jrliC) (39,5 M) 1CAP 7hLit2 .31r,tid, reksrrratte .soiealo, utSlJin . (41 .531)

,INICIATIVES s,c .

ALOUILE H

L Centro Sitp 90r02 t- trza, 4h, 2b3s.

C/ V1C 1 28 - 2ii l a Tel . 93 675 10 { O

( .LP.E .

SOLARS EDIFICABLE S

Szitit 33LIv3ittUrd . tii Tel . 93 SlJt 03 43 -

UNIFAMILIAR S

08 86 1 7

Poenakp

{i Ea99 Sta t3rn2 4 Elab (1 3pr) sueí ., 2 io . ,tnmares errsilri

Can Corts l 431332 . 150.250 E ~25M1 F}eI S-377

VENTA OBRA NUEV A

dos catetatclisi js, Íutrl . rairs . .ignuiliaila iia Pkjiateriisi 81 53 i

Le Floresta

1 03912 12 slrrcet-lqisl 4tt5t {I(Jl) E jRONI.I }eI 5-352

3Iarro-baa ecibor, çaraie ? coches sala. Baja- 1 . Sakoi-comedor, c>crra . aseo

Colonia Montserrat 385rn2 . 120.200 E

lavjjcjerij 1-2 : 4 liah (1 siilte( y dos Nlfliic Precio .661 000 Ei110 00(J1)i0 -ptzis

PeUeYae . estrenar (3. Certtra) .d3350m293m3.3tt 4

arrlljs •lm.rtoa omp, caletacolón pk, trasloro.AtjILI30rtlesttlr 150E DospacSlu a estimar Ciho S . 0rn2, ódanu, lh, lrm 72132, & Jq 200 E

?ilr,ll Rel S 325 ValldorslX

PILFJI

(i1111

64213 3

Sa,rt Cugat fsrrqi 2f50rn2, perceta 300312

AL(tIJ)LER

l65Mj Rel S:tti

Vlvi.r,da Parc Canb 13s0 lI503123 4 l333

lJniIamillars AilcisízjiillrS Pisos Nai ;s

arm erirp 2 Liiirirzii .Lsctr i :ociru nrtrnn, íiva-

3110 703

DespisiuL eril1u9 l viirujjr

io . comeiier 40212 Jerrzi,íi 16 rii2 .tcptrel,NA, 2 parriiJs. 339539 ,ivia 333313 9

CASTELLV I

'2 pedrnu~ ti qirniianri 1 .6O0 E

A Lluia compoiiys, a M . 93 597 8 9{) - 93 89 26 4 3

Cl Riii i 133131, 4 Tel 93 334 1241 -93 674136 6

Piso (120n2) l hzih lrt5t Ilrnji - ? tiziziirs 3931e19 corr>itdrii turiziza, 2

VENTAS

VENTAS P1505 - TORRES - SOLAOES

O111 La floresta 3or0 en venla solar 30m2, ptunsi 143312, dh 3 ttbis, 1

CI 211

. PISSi WIn?,

n?, mtce 12n12 . 1h3aSriat t?0 .8E(t9,4M)

as. COm .dor 40rn2. soc 1 2rn3 . J . lavala, lt2i 200ni2, parquel res . :lirnallt . calir relorm .390 .65187 i: (65M ct1O

Pere SL ts rriaei Casa 150ii2, a z 4t~rrr2, tistljckj 20912. 2fr jiid. 1h itt, 1 tijvei. 1 as . r31et . NA 150 159 E M)

2I.1.oniçanya lircu eq een(a $up. 55m2. baa 30m2, 33 2 dtilsj. btt . I;MnedlX 18ni2, cac, dvatleio . cliniallt.

l .P9u 102132. 211[16, 1 hw33 . :333n 212 , 19 .3V/ir93ia 160 921E96j75 3

cdef . en akuler . trast. KGVJe, Prscloeas vlstas A 5 mkr FGC 2545.914 .98 E _(41A9 USL Roese . Casa senlnuev a 8193 geOlla rsc4.r 500r32 43 2 suilek bi1asd, 2 corriraior c/ chinr 30n12, «c-olf, 9a11ei1 y msmnt. sllrrieCate .riiloa.oje 2 3 .139 ypisc, sole-

J .

l1EIU3190fl3ClO

31 ValijJorets. Pmi 732 . szik 2539 2 h iel. 11 zL . Luiu~, ipas reilcs 252 42t~ E >1 í C/Omearte . Piso 60rn2 . s311)n 21nr2 . lrr itirl . ljl db. bdiio, pk, trasters . c.a}qií. lrz a

cnrn 221 .202E(36,805 M(

piit(ILLHIJJ.i . liisrirrd i :uriritnil. 1 .000 E Attco (10fli2) : 3 rab arrn emp 2 barius . L:ocina otlicxi, 1eria2laasler o 3u31arta. coirreilor :(Sm? , lveriija sol{jriitni 30rn2 . pziretust . A/A. parquiricj . liaslero , zona comiirr 2 IrtSCifltlS . eti iiwsra io, saia JLIoCJOS 1 .330E Coll Favit. Piso (106m2 } . 3 ha3, zir m rnip / hzincil cilciLaa-oIlice. SalÓn corno itor 23r32 balcori 6ni2 .parrluet, pzircplinij ,

li}iiLt tiiitluriitjjiltl, lariJln piscina, peftect o estado 900 E SACA FINOUES

Aerasio1a. Pisa 80m2 . salN 18m2 . 1h Lrrd, 211 513 l lra~o, liza 35,r2 . calel 22402? ti (31,3 M) 4 Cantons. Piso a estrenar . 95n12 . salori

C/ Valldoreix, 60 1e1 . 93 674 87 15 - 93 588 33 6 8 LLOGUERS

NI1.Lcqjrlo ouliluilirt 2tr . lb . catneii coc, lav, gres, calut. i,nlttiijo, tal . . lJon, hjinsso, psrf ettlatJo 11331 E

3lliri? . cr,c t{)rn? . trjjj 12m2 . 2hah in . (

Cesa er3el3 .Aixeestíxr5, 33 + enJr,If ,

.SLLitiF9 i Suili, lrjzi 803l2, calel,AfA, pk .

eur, (arrf rukkial, izi/ria, naii , 1:3134, pk 3 co(xirs

112QO

31913 saliiir 25r32,lti ?t13.tzk/R Pisa en verita. Sup 4912,31I(2s) . lb .cornqidor,

?i12

!lw,racalet,cap . es1 Pvc . 19)1011«É.933222 374 40E (3JMj

Joan XX1II, Piso 75rrr2 23 ln . 1h dti, lb , sjtiòii i 8iir2 . calel an rral 561 E tI(}t1OiiJ

Casa indfv1aal . Mas Jaarer. Nova . ti . 2 b . cuiir9 mrsrjadLe. calel . jardi . rxsc } 7(10

RAS7OI -Eetacl qi . Supercénrrico 120312 toclo oxterior. 3 elorrn,, saitin 30133 . parquel . halçori 20m2 Ezicel esta do 253 0{JÜ

Vaildoreis iizvsa t10 eorr,zv 49313ti i r Sriihc L ;/u,rr~tiiJcrr - ~ 1411105 . as. cirrrretlo r s313 entiir bil!rr? . i :tzir;irrL, :3132 Jiili1iir1ecr . rlesperrr~zr . lrirrenri 1 C4iiLtli{9 Sijlii •100m2 Wl,518 .16 E1150M1 Cerdanyola . P° Cordsllas ? itespactios 50 {tSin? . 1 ineit SalOlrícci~n - aire LicLiritlicirvlzirllr, ]14( rvln:,cirral 93 .156,88 q 158.06515 € Mtra-301 Sislzir :ir(Ji? lotalmente p(arl 9 liitlliFtS ltiH sltrvv ;vns . prsLyecto y licenCla 1}3çt1(13S 225 3114 .6(1 E (38 M( STIL O C/ Villa, l - lotrrí 11 (ts p trdzi 35 í tIr . Murrllo, 21) • rel . 93 674 ttt( 3 1 EN VENTA Apartsmsnto alquller z. estaciclai. i ttal~ . retormado .tiaro comF,lele, cocin d itueva . larraia 550 E Plso cartrico z. Parc Ceailrel. 110m2. 411 . todas vvler . 2 bztjiOC, aireacorltl ,Ierraa . tslds ziI park cxrtlra( 414 598 . (t~QM i Duplex zona ArCSiivo. 3 trali . ? tlts. isiri lr~rr. 3 (rll . . r:rrri . pisc . iixltriOr . nvri. cjrxnitenríl,s -153 TJ~(} E (75,5 lht) P150 z . Coll Favà . 110 m2, 3 hala ., 2 biiiron COlflJr TiillCuiz Vidriadi~ . soleaeIo, z. crrnlLinit CiL1i piscina 330 560 E (55 M ) Unlfsmillar z. Arthiyo Pil oslatlo. 6 llah. 3 0Jiriris . zirr]i, 11r4v ccin piscina , t)iLhiir(lillii :011 lI~rrd/ti 25 rrt2 . 2 plt, z. l(anQila 1 .051 772E{175M( Pis nuevo z. Coll Fsv~ 3 hjjl~. .2 bairc s corrlplelos, b/rcOn viclrtitclo. soLeu~do .con z comun . con 05033 .2119 855 E (4I4 1 9M( Plso zona Golf 3 riiilr, 2 baiios . 193 eiuevci, eulertai, plt 396 .5688 E 66 M(

25G 0120) PsreSarI .Paikirríi(jrziiirzie 85E (14 .000 )

drth . 4 tiorirriMtis . Sakr 30312 . 2 banys. Iav, clLina-otlice . 1k rrasler 396 .668 E (66M

FINCAS OCC1DENT E

LParc Centra1 Firicxitianys. Sijp 110m2 + 30m2 lrszi, 3 1ur, 2 Darrys, anli 4e -i

a9ri, buen estado, 3tn (2

!IÏSL JP

PIso lROm? , 90 2m2.213 1 aseo, ‚ •

%lr

Adoeado 180rn2, 43, ?h . M195, 396,630E

250M2, 5 hs, 29, as, eStu e1‘al~l jn 00nt2, piscme, araje 2

1355 1301191d'm.td Ma, 350m2,

•

4h esiixlkr . 12013 000 E tntrnen-

1b.bas.sola t OlklmetecoL

350,000 E

5* PbllMi (J .

$oler 450n12.

BLE eI1IcatI1e 352. 138.23 3

PILQUILERES cWic.

lb, teniaza,

rneQ

vlslaa,

servkiJcis

ftii^980 E/mes

180n2 . nuebbai1o . iit i II2tOI10l.v15tBs . 510 Efrnes

3399:~ili. Flao 1 l Srri2, SirftliflLJCvTi 4 1 lb, asoo. tia. si, 902 E nes Dominach torne 300m2 . pertecto 1 ~19 6h. 2b, soleai1a, tarelkr 500rn2 1,503 E/triozs

AP I Cl Czisfiltvjus . 3 1 Tut 93 375 ILt 4 8

(iastel ., coiii

Z. Ceailio 31ic . Dúpks( iwos. a estretiar, 311 (S(iile(. 2 bhs. esluclio -t- ircilantjm . rzas . Cinc-tliiu. Jik liusi (srul 147 91(} E {57,7M(

uoins . 198 .3 :34 E (33M1

Monastsrlo Niarvn , rslreriar. 112 hab , bÒ . r.oc-amer. trJzl, .RLLr9 nLnlícs 234 395 ( jJt)M)

L Torreblanca

iSsiiia 433.000 E (72M(

Z. pI. Cuil .Sup 80312 + Ierrassec . pati. 3 rIzirnr,tor,s, 1 bany . i lliVatiri. pll Pocs

63312 . :3h coc-armmc ,

ltlit . SrLt, nhtdv234395E 128M1

Col. Collserola Apijrljrrtrilji 63313 111 , liri, cr,q jrrzi paliii Tt,l 3rcirrnLi30 ( :33 .9Jrllj

La Foreeta Jiiiiir~t içitrlzirrieriln . cerce

yal. (ci,drlco). Fiso 3tt, curnedor.

L Edcai . P1 baixa [lupleo. t3ZJm2 + SOrn ?

FGC, rrrjeyr.i 32rrrl t lr,íi 41313, 2h. trilI, coc arne.rii ;. A/t. r~ijlut 156 8T h (31,IM)

TORRES EN VENDA

Cl l/zi}1itreirz, 3 5 T3} . 93 544 28 29 st. Cugat centro P110 3 rter, baLio, ]avabo lrrzrtalac nuevas . 19Ej31,1P-2072 St. Cugat OStaCIclaI Piso 70rn 2 Rolorirrado OporlLLliidad 173.332

StCugatEisemple Iso43 . ?tiiei. 1 as, 2 gjerz . tritst / 13513 lrnpec 415 000 (39,050M) P-JOtiO

Mira-sol ~ Mziji jarier . [}ehaiii lii 2 ans. SieP 1 :10142 i- lenassos. çurcel lzj 67{)m2, 4 iler 1 t), priy. 1 1Jw, traster. 3390.358 E {65M)

St. Cugat CAP tit) ?ti, cie, lrasl . l corn Soki 11 afius Iriipee . 214 581 E }35 .:M P -

lltsrcal Vell /iirrtJ .

VENTAS

Parc Pollancreda lrrilwiciit)ii. Jiil rFlrvri i iJnt2 . }ii . :ii: ttl{ . Ltu. 1341i;011 . Jrziiro . pa r lort . ?75 .3L1UE 13/M(

LOK & FIN D

Rius l Taulet Ailosszida NOVLI per eslrsiizrl Sijp 140[32 , 7 Jrses. 2 333 233339 pk Clíi} nomes 4 veirrs 355 000 E (5914)

PUiça Oclavia, B T31 . 93 675 43 02 - 93 674 57 04

urstan . AA ,31 .11Mt

Localonblco 120m2 2 puerrzis cel(o . i relorirrar 188.0130 ï t31 .5MI

i28 .8M( P 2069

Parc Poliancrsda 712 :lJr . 9 i,tik41. czieil . ;ztrp lriijrrrriiio [30 .9M1 lcilirri (titikt !

Local Rius i Taaet 50312 . céritrico. (ca1 o rreoco . 1502E3E(251/

Z. Can TIabal. Unifarn. AnlicjLritat 2 aris . Exc esliti SLLJ r 252m2 + lrsee + 90rtr2 cíiraye zilrcli privat 205m2 . 4d, J b 811 .370 3 }135l4)

lMLE5 A

FJOO- Rhla . Celler 1190 i iii,irt . i uo ;ul :iiie .liri ;l .l ,lnrsir~ . l :riiii iiL.r~tL Mií nOkzilir 1trrr,i,i 1 2!r ;2 PV 2i0 .t,Ül1 RAS7031 - Z. CAP 9119999 (190 .l rlarn}il[ii iur~ . tcie.irr. ullict•: . r:irrirtlnr ~~irrrtrrtso, 3sr)ir :rseii . ? 19991[3 Pzlr31ir3 . ttuorr a Oiii•:tlIzlL :içtir Vu.a(o!PV 264 445 ELLrtis . RA57033- Toriehlanca Apilrldrrimli) ele 231132 . [:55lne410 irF13!,(L ( 91913593 (aii O i :zirripleln T3rr33a 83m3 l :,flcjt sLhra rítslza !it?ltii 11339{ P.V 197 374 €uron FF138048 - Hubl t .ini 26033 . çtriji 800r112, 5 tiizirrni] . 2 b r 393i Suilrrvt ccrr r h,irristti:zv PLti[(iii! 5 iiiriirol. irliacoza . llisctfli lir .]t1 PV 13fl (]Jlll EiLrns CASAS-CASAS i [ ., S .L . Arí . (.li~i, 33115. .lT5iI, 22 Tir[ 93 324 ! .] 31 - 93 674 14 97 LLOGUERS Av. Uul Companys H3311iiicje peij, 3 1rali . ir,rntirr ? li .írassEa al 99113 351331 3 HJC . r tJirn?.5215 t lJ(u311 Cl Francesc Moraga5 Haliwaitje (çi~sl . 11i)u enrrvi};ir. :i rul, . i ]in,iv coirp . iclrrS c;zv 90113 71110 L iarzttt Cl st. Francesc (Jalldnreli) H .i]rvi .ttq+ (bairzos], traster,1ztrcli 3]]313 446 E [a v Cl Sant Meidir Lr,citJ lziirit qiLzill . j.itli a 70r1•12 303 1 C/ Tetu~n Jrkiriij 72_[

Plaça daparcamerit eai veaida. A( coslzt l 511 Ciririfii:s P1 venda Coll Favi Fri•cl JIlFLL+crü ( [i 025 .3 E Pkqulugs en 3e~1da.l Lí, bzvlrrr+srt R)VER IMMOB . SERVII E llaça OcIavii, 4 301 . 33 589 54 54 . 93 674 34 0 3 VENTAS Dúplex - Casco aritiguo SalÓnconed o cocirta, 1z33o comp . . 1 itor cloIrle . 1 clui 1339 bijhaii1(Jla, 1rza, 1 pk39,5 M Dtipleti - LArzlu 2393 3031e9 1 333 0 con , caco{t, sa103-Corr1ettor. ? lrziss , j cijri( erm 2 fliscinas, 2 pk. 63 M Piso - Can Ptciiiyol . 5>c .olJ con lxv, s313n-33trred3r ciclrim, 3 hab lflt1, baijio col-rip. Suitle c/neS1ldO(. 2 lrzizitt, i.com tz/piso, 2 pk 68 .5 M . Torra lnd. Mh-4o1. Sal~n cornecior. co c Qtt, aSrt cfducha, dorm 33913 31333169 bario, rJor doble, buhartIi]la. 53,6 M Torre tad. El Pktar. Cocinaotllze . s/ro n rziti-neiilor cor; C3imv~tiea. aseo, 1 dorm 133v , l rlorrr1 333I3, bano, sriiitir. lrutiardll(a, sci(anurn, tjara]e . lraslerri lauacleto 63M Casa adosada Cíiscrj AfllL9Lio tíocirii j ot1ice, ezai~o coiiredcir . trza . aseo . 2 dorm, 9330 comp . uuittts hLthardl(lzi oori solarriim . eieraie 2 plaza9 lraetqiro, !ayrlrleio 69M FlNfllES GIRONELLA C/ Plana iJu lHospl*al, 1 0 Tel . 93 674 72 54

Attco )( clotrn, comsal cotr coc armer, b ~ cornp. ca]ol, jiarquial T3rra2a 6Om2 680 E

PISOS EN VENOA

R#57035-19r4e9133c3 Pi ,l : .i ilLrrrrri t C(iiiLVdiri íiniplio . cticii,x 3;111 0 Est 75r~i ;3rrsi~r . P V 183 713 E.i,rlL n

VENDES

Ltotitro . PiO trtp(ee 90rn2 . 21tab intt, l h cth. salcrn 28rn2, lb. l as. 2 (reas . 900 £

VENDE S

Ceaitiei 4clur iLI .coCrri.aiva,corrt-3 .2t s ciOLlil Z4.lltES1PiJX1 1319QtA]UZ.800ï

de 110rn2 , 213c193, pk . 319090

Micct

HAS7038- Coritrn Piçi crr id.iielL3 mrla 4 dorririloeuvi lri:(r~rrziJ!li PV2 .17617

Fltllr~ Mii (tiiito Verdaguer, 1 9 VzilliSiFOil • Tqil . 93 5911 03 1 9

Ptziço Ootzivdi. Tv} . 93 674 22 0 0

60 E (10 (H)U(

Plsos en cogt a Coll Favà, 3 liab, 2 banys complets, arrrpk sal~rrrerupidoc cutri a nrc1tt. po1les . ]iird( pirvaI . p1 pk ~ Irastts, plsc i )ar51i (oirnrri 31e3 t,1e 751237 Errrier i

51. Francesc Mob]al 3 dor, coc refonn+ , com sal, 3a30, 11a51, pk . 720 E

Av. Vullpalleres . }-itzkincj tbi,a o similar

0919

; ;; -_=;

AP8051 -RbLa . Celler 333 ln +1] r:eerrzr Ilts 90 rit? . 1 hàtt 11!vflo ji5r.iO. parkiric 13[13 LvtCrirrr ZLrir~l tiirrr{ :ltriJIltlt ll-[r L32lit rle eerlo PV 2413 1!: E :LiOS

OUING I T

lIl. P130 1 10m2. 4h jael~ . tstes. 248.900 E

,VENTM

Places diparcameoteri Iiugtier ?3 carre r Josep Cariiei (Co{ Fa*iti

Plsoz.ArcNvo.21ab (591e3 II3 .zls . lrzu . pdrkel, aire acond 101 eirlerior. nuevo •estrerrar, ij .comun psc . 210 .460 E (45 M)

Piao Hubi, z . Mercado. 95312 . Arniiiiblailo, :t llattttac.rorres . ( trano com pleto,Coriieelrrr ?Om)t{, fivr terraza, lo( ntieeo . 92 325 E j32 1>1 1

leirrlr 181E (130 0019

Z. Can Trabal Gasa lloijrier 3h, 13 corn Iiiea . 3rril1l s31onien1a03i. Cuina rnott tmplia, plr i traster . Z . itrlJardtn . Tot eeteniir .961 .62 ïltvies

C/ Tet113n 13339 rjtj

tAGA H

311113, t trizis, 2h in, 2Ir ttl~, czaiel Akpi

Ram 313 101 Celler. 2 Tir] . 93 5119 00 66

Local en lloguer. lkal per a rlegoci 8{]nr3 /tL L :rtsJ:li [ii 1iiSidC5i 752 E/mes

Plso zona Centro . 3 hal~, 3a33, Jerr, (rLI r tiue, ca(e(, lrrl telorm 216 364 E (36 M

Uuts COrranys . Jaikjncj 9raildrz 34 , 1 4 iit 1L1Jt}j

Av. Cerdariyola . 1990 110313, sd!r n

otorHurlHo, 1 4 lld.3$9R4 5 97

ALOUILERE S

M05LALIA . Casa edossada A prop esizicitl, 230912 . tti . 93139 jitllli iflliv, c p irra , nleellador . i :alvt . i.JitrlrlrtP. . callef, (paltiet . 1493 E

3. Elxample fzirrrz itdosxtla 250m2 . 4h { 1 nuilvl . 2 [},rn . :Hal-t :oiii 42m2. circollice . tPLMiiriJillíi . lzlizilr~ ? C . Lvritiir (,IriVJittO 30317 Purltri:lu itstiiciu . 661 .113.3 1 i (i)Mi

Pis costat estaalai MO81AT. 1 1 , cuina .meriiadot . tianv reiiirrrial . ca91 . air e condtciunal 663

SANT CUGAT

ABOADO-AFl

(47,3M )

MULTICAS A

Plso Torreblanca (clnes) . 110 m)t, 3 333 {1 nLLilrj . 7 li.Àos, gran lerraa, tot . evlerinr, rriLestl. i]ran j crrrrruiid con pisciri 33 :3 561 € j55,5Mj

FINCA

Mas Janer. 1033 73013 . solar 350313 .

Coll Farà P1 baia 57m2. 2 hrilt {antes 31, 3 1999, sal-com 24m2, cocotl . trza 801152 l 35 . Irasi . (ardtn carn . pisona 342 .576 .90 E (51M)

St. Cugat Azchlvei Bziiizir •1eI . 215 jrlír r 180m2 .t.Jte . trast Z . crinr 93r 4(3.70 t68251M1 P-20137

2358 St. Cugal Parc CetiIral Batcs 120n12 . }di n 1501133. :t cs.,r 2 uirian . 2 corn piscina . A eslrenai . 45 :3 .130 E 75 .3liJi P 705 0

Camino de la Cruz P150 120rn2. 4h, l

58. Cugat Eixernple l,n, it,ti,iLf rk i esttirlio :1]Jrri7 :r r :ir>o zirii : . cJtizir,r 3 cociri~tt, tlit!iltrlij / r :(3rii rri :r~ir: ;i l119 01 2 (103M1 P2U3?

Iiaflo 1 zir . szvl t iín 28m3. cocott, lt?a 10n12 evt . so{eztrler ? uecinrrs Comple t

St. Cagat Can (iaTseL Lzvs .> ,i,]tziszicla 3 lor 4e3luc6o 30m7. tj,iirte 37rn2 . ? tmsteros l.

relornratjtj 278859 .62 E {I6,4M(

triorrrtirr psczina .4/4tt{tXIE j7cJM)C-1313

NsL 515. Viidorsls Solar 2 000 rri2 , eljifrCvlt5 300 m2 . 6 liahilaclorrqitt, salón , come,ior. cocina grara1e, 3 bafrus, aseo . C3131aCuOfl . çPrSCina i 153r3aCOa . Par a errtrar jI vivir. ijjO M _ Ret. 501 . Cl Fav . Piso 31r, rrsryw rju e nl{{93 . pk {jrarvkr . soLeatio. ta,enas vists, 2 aparcliralJzr con (IiSc. 339I y aira actirtd ít9M Ref. 417 Sant Cugal Casco urbzarro 133t13131 rc~siaijir~iiía . 111 l estuttici . coc~na. 3 tiattos ti patiu nlO1iO1, Btiirfltt ,oira . 67 M, Ref. 479. VaIldorelx . Nueea ccinstrucci~n , 251 m2 udil . sdar 600 P112 . pk t cochett, 4 tratr . 2 bris. as y cocina crirnp( 72 M Ref. 506. La Floresta l4ueva consl. . soia r 661 rn2 . e1if13arzjr,s 1 15 rts2. 4 1133 . 2 LiarirlS y ar,abados 3e 3a11diid 42 liil Tasaclones cqialljltas, Necesltamos torres y terrenas par a cubilr demanda de nueslros clientes.

ALOLJILE R

Z. [diri 3 rlot i:riii arm empot . c.oni-sitl , coc•ofl . 2 311 comp. rrra. lldik .i com l:crri pisc P[RFECT0 ES3A00 1300 E VENTA Centro. 2 dor . cotrr-sal c/çidikel . t:i9 re{orm . t+aiis c/ducha reiorm . aire a9391 , 1rza . Buen e3131o Mrictw so{ y eecelente s Vi5laStíOllS8fOla . 193 400E Co4l Fer3 125m2, I tliy, comsaJ 25133 , coc-oFt, lavad, 2 btte comp, trza, pic 2 c. lras1 AcabatJos calidatJ . Corno rrueu o Mudo sol 7 rztirriun, ps1cria 442 800E Parc Central. 3 rbrii orm-skr 25m2, orcoH , 1.33Xi . 26 coirtzi, lrzir 25312 . çsato, pla, asl Buenestack L corriJii jssc-378638E INMARBA . S .A . Au llu is Cortipiirtys . 52

0111 TOftiA S PJissirtqe iJrz( (..c~l]ii : Tet 9i3 589 19 4 4 LLOGUERS Plsoa Fgaea Cl Friceuo Moragas. Obra Mrva :3 rtati ? 1I319TL LiintjilerIic . 1911 rnIJolac1il . iiilptL Sztlri 393(iilIoF, iei,99i. 11,11 1 i p1ziçii darc3rresi1 901 hJ llnrus

Tel 93 674 77 76 . 93 589 42 115 VENOE S Pis prop estació, 1 dor, 213, A . pk . lrrrpecahle . 300 600 E (SOM) Pts Dileai ci,itrlc, 3 dor. 213 1 lay, !erras tii:i 41332 .JMlEQA3l_E 330000 E (615M{ P15 Parc Ceritral . 3 sixt1lrs . 2 b . 2 PtÇ-iiTr . Fisr /isttss tnipecuiJiie 402 675 }6Tht)

P15 an lkigias Carrer PJana F4OS3IIaI 33mizi l Mtiriettr( 4 193 Danys . Ci119 iFiCtrl.tpl,i salorrva3aIJoa . 31 3jipiircitnietrl 3391039 SiLriririIsJ tiiirsils L1zLl1a . /ttl 32 prros

P~sDirlexColl Fevi 160037 -r 199 .5 33r. :1,lr ]k . ()lSC Pri 33trJr,r 457 .1200 E 1711M i

Diilliex nou per es1rsriar, Au Rirt i btLLk F ja 3293r39 IHr:1 i tr ;ir~i,n 1131:7 i .rrari

A,dosada . •r i ,r, i [5145 1[5, zi r}oP, 2Ir 1 ian , Iijii1 1,rt933313 r/ i LJi,JlJ E 1951>11

Plaça d'aparcament en 113guo3 Al r,r s J,-il t1i : 30333 (ï l ;ir!r :n i .,,1 : ,e31 1 P16 en lloguer. 11111.L hIitrcad[m .L( iis 101 ;l111L,lrl • :,ljii(t;li pe r errFrzur zi iiclrii . iv il ;iti ~rziiiiit31i31Oi, 2 hariys . cLi(fla riro1}lusii,i , çil j+i

Plsz.Gulf. 143312 . l5Ont2]ord(.4Idjr,21j . Alr 391.1100 E 115 •

Adosada . / i :rrlnmer {~Llm? 5 t1or, 33 . 2 13v. 11k, li!su;r .,t 01 3311 E 1 J]li() Torre Valldoreix. tirJti l 30ra :12 Malles 0O5SitiililiitS. 811 100 E (133 Mi l MES CASES . P151)5. J OCP,LS . PK • VENDA 0 UOGItER

GUIA

aljatJs,18 de desembre del 2003

cïari de sant c

t 51

BORSA de treball OFERTES Cuadrtlia de albafllles, [999 raasc r3 a rern1errr19s Cuattos de bala, coCinas y i0C6L r asrr dr: irtaunas 9 4 93 675 27 13 (de 19992rtl99335397 2

Serres informàtic a domidli pera parli . Cilldrs r rttltrl ;s['s Irrstal•IaL'ians, 8101a L70119 1F1anFonilli erfl, Segureral, Nrll$, irlief net- ieI 93 544 11 2 0

ZlfecesiWs 8s18tenta7 Partlcurares. nos QireCLmns {cara sL'rvII90 dom1511c9 . ffeioreilcras y experierfcia [Nevar casa. porsalras mayores, r;las irllennas . Tel. 93 69 7 13 2. 5

festes inoblldebles: raxlaltalre, thelles, dansa l cançons, mLgla i e€ que vvlguls Sara. Tel . 659 353 820

uerrldo dombarico, Inlenrfas, tllas . Ilm pioca por hdras plancha, Carrguras,lercera 9899 Sra Ferrer . Tel 93 735 13 99 Serricia Negar, flJas, Interklas, fraras, masoveres, carlpWVe, deperl , enTer nreres . Sra. ENes1N. 93 318 57 1 2 MedaArrass fMMrs de sernleie. A iod e Espane Eaonómlco (Mudemas RT} . Tel. 93 675 48 251 698 74 24 59

Nola esúdlant de bahd perat s'ofereix per cllydar rrerlsles a les Cardes o raps d e setmana. Crlslina- Tei- 651 062 003 1 93 589 81 86 Ea fan cdmpfabllReta a Itetlle5 empreses , uolrgues, etc. Tel . 61 7 35 30 46 Contable se ofrece para Ilevanra 99949911 9 99989, IVA . IS, cóerres,reWsiénes- Tel . 635 4904}4 T ComplaWltlats Tel 629 042 048

iMplprrllep, decoradén, pintrx a

lYwwJprefesartdrrl, hl prolesor particular en rntenret

EMartadad y rontarrerla t9999K1o9es y fepafadalles Se finnan tx Tetines de laz , agua y gas. Jacinlo Ahrarer. Tel 659 35 14 38 93 588 71 35 Alwa plata su pfac . 101e, escalem, farher18 o nova . rlerte 4599 Jmaterlal blClul do, mufr :a Virtr:nhne} Ynrraclarlps, e51r89 . dos. moncrana elr Adr+,mas, parkel, platlrrr, lurtarreria- albaiiilerra y retormas en general 19VFa9 }3 1.17 is; [}r . rel 637 450 984 625 034 139 Sr Arturo Lkdp e, pernrquera e rlonWclR, pedicura , mankura . Iot 687 68118 96 Psicdiapa Cpiepfpda 10 .28-0 Totflreas Regresivas: depresidn, Iobiàs, ansledarf .

M8terrktlCas, llsica, qubica . Se erlsefla a razonar. E50, tlachlllerato y pnrner cursa de rarreras . Franctsco- Tel- 650 923 001 Classes d'EGB, E50, batxillerat !mòduls 99999[99 rle r .léncies sOCra15 . A9519 s 999999r999.i f xperiCncra . tel 620 214 223 Reparacions de la llar Fusra Tel 071 664 Neteges ddnk[lFóries tel . 639 780 955 Anpela Tarot mas de 20 ai os de expe nencla- Te atlehdo persanalmente . Tel- 806 314 012 .0,7p EJnlrn 91, 0.90 Elmin {m}

191 . 93 583 63 53 - 686 093 590

Se hacen tedi Basa de traba as en manera 191 965 SO 50 25 Roherto

Plrrtor acorlór lco, maleriales r}e 1• cali rial . Presupueslus sia carpa

Se ofrece chica para clases y canguros, fumes y irorhes Tel 630 625 818

Tel . 686 392 079 Ezequiel TMrot. Sí tus problenfas so r de salari, amor n trabaJa, Ilamame . Maynres de 1 8 ar10s RS- 0,94 E y RM 1 .1re 49 atenderé persalaldeerrte . Te 5o5 566 207 irabajrra de elbaflileria, fnrifarieria . ektc• Irlgdad y c810999i9n . Te! ólfi 1 .0 72 95

Se ofrece chica para traba}af per las Iardes, Iimplera . 1e1 646 239 606 Se ofrece Chira 998.imentadbn . por hores para iiirfpieaa ieI 649 518 205

Chlca se otrece, rareas domestlcas . Can• guru . RespoosauEe. T91 .619 960 03 4

Haclorral para rartgura Tel . 618 828 38 6

Es Tan lepres domAsdgtrea. Tel . 619 174 H03

Classes d'angfls . Tel . 626 505 775

ilarrppcAkte, reparo por Fiarcakma. EmMrnicc, Tal . 659 72 40 6 3

Tel, 930 16 42 59 Mlguei

Seder busca trdhalo, paleta, plnWra . Refannas, ecanómic0. Buenas r0aren9a9. Tel . 649 135 77 9

S'aferettl jardlnx amb 8t(9erifmcfa. Cama • nimts de halos 1 pertfallers . Tel 93 731 94 28 Todo el aflc Closes partbculares, Inclus o 999998'99 de males, fiSIca . 5919988 ensenartrkst d raznnar . para alurnnOs de 950 . B81,hdlnr .5elrctwrrl9rl y primerUS Cursos d e uniwrsidad 19a9cis99 Tel 93 544 27 44 650 923 001

TARIFES

Senyora catalana amb experténcia, s 'ole . rerx per cuinar a domkcllL Tel . 669 260 938

Chira se OtreCO para ii npiera y pngllm . 8ue{las relerencras y ekperlencia- iel. 677 ;09 20 6

Se ofrece chica para Canguro a IlmpietH por hores, tardes. con esperiencla fel . 580 487 56 7

Proieaore olrece reluerzo escdar. Tel . 60 6 300 13 6 Para plancha y Ilmpisxa- tel . 650 905 59 3 Pintor econémico . presupues[os sl n 9argo . 1e1 . 645 620 810 . 666 030 539

SeTiara busca lraóajo, las Jueves. Tsl . 93 589 73 7 3

Cangur Cap d'Any- Adirem . Tel . 93 675 5 9 89

Chlca se ribera para limpiera o 9995199 Tef 686 444 01 2

Seiiara con relerencias busca irabalo de rangurn mananas o iardes o satados y dailf lupes . ieI 650 113 53 6 SeAara Venerolana, para treballs de tahguro . edad, Nmpieza . tija o Inlerlna . Tel 647 513194 - 93 803 09 83

Se ofrece chica por las tardes o noches, ya ses de Cengura a tara Culdado de antla• nos . Tel . 93 674 73 16- 677 136 992 M ' ofereixo per a tasques doméstlques . Tel . 93 697 1 5 32

f fan lasses panlculars . Especialilal e n pnmana, iotes les assignatures- Reforç e n cursos, rJeures. Tel . 93 675 31 09- 63 9 448 735 e arrail ns9rer1~o.es PrrilesorES tmpartrsn rlases Inglés 1999 . 959 1 99s1919m9 8 retolen ivxdme9« Tel . 687 693 90 8 flepese ladas las asignalura s {ESOIBacirlller}. Tet 687 693 90 8

Me ofre2CO para umpleza. cangurs, con 9.9pcrrencia . Tel . 599 248 43 1 SelYura se olrece pera l[mp eza, por horas , interina. ieI . 536 529 191 . 660 341 123 Sl vols que el Pare Ncel o el patge rela l porti feyals leus Alls. [laca al tel. 666 769 938 .Iran

L'Arxlu Garfn 90,: :89:i19 cd•laboadorsles desinteressadanferii ilelrra tédlJ . Si I'hrteres sa. truca-hl Tel . 93 674 25 70

Heslaurarrt nef :esstla clara per a menjador Te! 93 580 66 6 0

Especialista arno logislica, agarutzacl ó s'ofereix llet . Sent Cugat fel . 699 980 108

Esludlartt d'englrryeria déna dasses d e mates i fisfca- tel . 93 675 37 4 1 ChiCe busca IraHaio de Ilmpdera, nir}os , personas mayores . Tel, 93 727 25 9 1

PUBLICITAT

2 U D 3

edad Emrar CV al 93 589 06 91 - estat a n 0frng 1e98miengpl,cran Tel. 93 589 20 84 Olrazw aeliarn Smplwtaa . No cabra comfsión. Tel, 669 428 252 Pahlcia Rerxpcianhte adnànl*etfva se necesira para trellajar 13 hores por semar18 {lucres maïrana y tarda, miércdea (arria y lueYtir . martanas} . Impresdrdible nlvel de Inglés alto y dominlo del arrier a . Tel . 93 589 49 49 por la maflana

DEMANDE S

SerSara para iimpiera, canguro, con expenerlcid y re€ererlcias, muy re9ponsahle Tet , 680 860 78 1

SeAefa busca trabajo por las fardes. Te l 617 970 835

Paleta muy econérrlico fel . 93 675 1 6 28

Chica, llmp[erd o cangum Tel• 679 794 G7r i

TrabaJe desde casa- Adlvklad lndependiente . No manualidades . Te[ . 93 445 4 6 20

Ecuatorlana 30 aigs oara servcio Wrnésilca, culdar paisanes mayores . Experierrcla y re ierencias . Tel . 661 015 45 1

iet 911119 16 28

Chlca se oTnace para limpieza . Tel . 68 7 008 359

Seflara se olrece para mtenna o por hpras . ieI 620 337 07 6

Chfca busca trabajd . trrupreza, cuidar anciarws. ieI 680 359 814

Sra. Resporrsabte . timpoera, planrh a

Seiiora con papeles twsca uabajo por las iardes, Cangums, limpieza, cubdado de antlanos . iel 696 721 68 7

Empresa de lrrformeüca de S1 . Cuga t rreCesita administrativa, or5anizad9, aulón o. ma, COnIX:rmientos de Vnfarnratlca, G la13r1 , Inglés . Imprescindible experierrcla fiorario tardes . Envar carta manuscrita + curricu Vum vilae •foto, apartada Correos 399 - St euga) del Vallés Coclnero para nuava restaurants 81 51 . Cugal, fiesta domingos larde y 1999s, 1 .20 0 E x 15 pagas. Enrnar c.v. + fofos aparlado carreos 152 de Sant Cugat . Garenliaamos 99989881 PBluquerfa Centro Comercial n8C591ta asil • lislas , LS1etrclenrr0 y recepCrontsta . Buerle s Lpr99i91991es ecnrllYmiCas y de trabaJo. lislernsauas Gn'sentarse r .wl c.v. en Puturiueria Cebada, c Sara Jordi. 33. o en et Centra Cnmerc il SI . Capat . Restawarrle precisa p rlahe de coclna . 959199989 sia papeles Ter 93 699 00 86 ES necesaíra deperlderltle per a botiga de lulografia a Sant Cugat, amb experiénda. Tornada cpmplala- Envieu c .v . a3 fax 93 675 55 02 o bé aI G Manel Farrès . 15 , 115891 R, Sant Cugal del Vallés Reolaurante precisa ramarero/a con expe• rierrcia. abstenerse sln papetes . Tel . 93 899 00 8 6 Eà eeOBMla merMtorp per kldoiaca. Horar i de tarda. iel. 93 674 6138 Se rIOCeMile CGIIierClsl para mmobiltana espedalizada en venta fk tones, tenenos 99Valldorelx, Mlra•sol, la Floresta, le s Planes Con 99919919 proplo . n0 Importa

diari

Buscamoa cenguro que noble frarrcés clara chica de 13 anus yUe ha919 francQS . Estenies en i3elaterra muy cerca e$99C9n . fel . 93 594 23 79 y 649 793 01 0 Jacky 93 589 14 33 prealsa chica dependienta de decaración {tex11 . hogar}. horario pertldo, sueldo 751 E+ 55 JpCky 93 589 14 33 precsa administrativa comable aeri dominlo de [mica, calal3rf`r hadlado y escato, can vehioulo propici, par a poHgono trrdustrial en Robi- 80rario B h a 1 5 h,17 fi a 19 30 h, sueldo 841,42 f Jacky 93 589 14 33 precisa chlcas para ra.,rvir iri rlnmesllcn . HOrar nS demailena, d e le91{ ±l rfia y li[a s Empresa de Sant Cugat dedicada al com 91991889 dr. moda prec sa 9oliatle para S u depadamanta a[1mrmsllatrvn- 5e raqulere ' experrencia en poesia similar. organrzación y autoromla en su cargo, agllldad . buena base de inglés, nlvel comercial, ed ci enhe 25 y 35 erres. 5e atreta . ouen trOradO y amblenle de íraba, remunerackSn a coff e • nu. Inreresadoslas errWar CV con lata a mara®maracamplements .co m Se necesNa carrrarerola de 12 a 16 h , con expariarrcra . iei . 93 674 11 26 Ea lrecaasfla aMclWa de perruqueria, sou a carvenir. Tel . 609 490 500 Necesftamos personal para 585899. Tel . 610230007 . 93 589 84 32 Preciso larnlacótJtlcdla para tammcla d e 13 h en Rutes- Tel. 639 344 81 6 Fa IIeCaSaNa EaRyara nadnrral per Culla[ nenes I feines domésdques, Intenrra - Te[ . 609 891 463 Se naoaalti d ioa para ltmplaza y [ullada dB nlfhaa, sclelda + S5, MnpreadntBble referarrdas . iel. 93 589 28 63 Ords-noche)

Sant

Cugat

1 INSCERCI4

1 •

20 40

18030

aa.00

1112 PLANA)

240'40

.r0 49

PLANA)

450'76

76 .700

PORTAD A

1322 2

zz-o0a

CONTRAPORTADA

120'2 0

zo.ooo

SETMANA EN IMATGE S Cvntractrt anual

240'40

40 .00,0

20 PLANA T

EDiCTE 5

90'1 5

40 (1 PLANA)

1NECRO9IGIQU5 S

30'05 - 42'07

Tel . 93 589 62 82 Fax : 93 674 20 2 4 5ant cardi, 37 08194 5ant Cugat del Vallès Distribució : Municipi del Vallès (Saint Cugat, Valldoreix , la Floresta, Mira-sal, les Planes ) Periodicitat : setmana l

12 15

Interessants descomptes per contractació continuada , Informi-se n

Sortida- dijou s Difusió : Venda i SubSCripCI D

%PREMSA s 000r1 00 0

LOCA L SANT CUGAT C . Sant Antoni, 42 - 44

• Preus en euroslpessetes A aquests imports cal afegir-hi I'IVA .

08190 SANT CUGAT GEL VALLIÀS Tei . 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

(46011 Sant Cugat

Dijous, 1$ de desembre del 200 3

GUIA

GUIA gastr0nómica HACC O A u lMF J 3rr r 7u .'rrs

19 3 l i11 i 4 íLVAIIL A r , r dn

NA{l Eü 1 1 f rrrrcySrrfi. r'r:rr.. . r'r rr .•lt 1

La Recepta de M. ÀnRers (zladrotJ

BA lrms

91.1 !fY'rrr ;3.l' Ini

GINESTA Mlrrll de [11 a rar pas:•iy'umltulux ::l, :i r fel 9:1 5f19 .15 R A

•.JlJ? itlti 1 AIWEII1r3A

GF ANJA AlJOIJSTA Caimarxr nLiç3 AfRjllsrl, •4 fr-I 915139 ?C`l ,r

, CJ EIISSIMO MErkr LU ri a r14 M;uN+ 1 413• .. •1 . 1 rei 9.3 !J1({ i.

GRJA MONtSERíWi Mo ú d-ds ; r dgnA Erklav3IUda- f i fel 90 F74 57 ?9

CAN BAAAiA t an;ais alra anus rnye

r3AH E :S PORRONS

HAMBUR G ++1 ikNi ! lrgre~ fmla filtlnlaNlda .3Ei 63 33 6!i ni 38

13( 93 6331 f1F 5r

CAN I ASOLETA

BA7i 1..9 RFULSA rh,r,rrl,1 llo t

7;!p ! raem AyB S EtnAre pbl& 39 Ia 69 936751023

1,:1'13 589 23 6 1

13AR RFST CAN MO M ..1., 1 34,19» r,4 x :l I, ;i'1! .:,•1 { .: 1

BAR STD P tr

+ 7-I• j .I l r . . 1 ,.3■, 1 /

'Y r

Rl BAR TROPICAL At.., ,: ."• rrr i I' .:, r„n,F ;n*Y.,. r ":

Ill!

LA FONDA Ahv1!anant 12 F FfYti'I 'i:vlJlkzl, 1 ;' ics 336i5 5.1 2 6

EL CASRJE T MMiol rbarr r rxrNepgrl Y l.llr :, I .Jr . !nariu ! inl !t { !49i tif3 !: .1

91 4( I

RRENS Tr+ s+3 . apaarfarln . .,, I'•'1 i Vrlryrr8 581 9:3 1 4

LA GARRONElBA 8e1 musxal NA3, Fi I319361515 5 1

Fl, CAE 0EL CEL .ER Av-Restninvtl 1.;f•I i idb ,,+ I' • i, `l+ .i .- :'-x• 1 1

1 .,1'n.

LA CaNTGFJAO A Crees. arrarAldii, mentís %4 .IlrI'a N•5r 8 6 :1 93 589 2~3~y3 ~?

CDF SANT CUGAT Rrr Musrrt +F.rt !Ans! 1 : : 1111 :1! ,1!14 ; :N '

RIIA'ii NIA RIEL 1 .1 rrriii4 h•rQ ARCSaaie 3r, 131rt~ l , ., :

L'ARI OEST CAFEI . C.Rl/f fJfSalsrT1 s Iba dW CWlrz, 2 fel 33674 d? 29

CAN RONRIN A1vxü df a rN :7a, RY]Ir6.. 2 Ira -1 I1 ;1` . 1~ . rol

LA GFAtUA LuJiul caao7aw 7 AnlOfr f'çti tlvrnnrrs 60 93 frl(+'+2 a ü

EL JOR0r5 Arrsrngex: i rriPQpllS `irrlt JunS. ,P3 6,1 `.131314 SS 1E 1

CA L•EUGEFü C+nvrQ fk Ale'rar

11i : . .~nylyrrys. 9 •.! A'' .1 19 01

G5I311LLU PETR f.!r warrfa

EL MESO N ó4ta°ri[ 07M11 rnerpl t ;1 IxtJu.t9 if .a 13 inl !ïl ,il4 iíl d

f A1J lSSA [J STAl l(1 r)rrHr r1e ulrar .l!

f1 f'EROLET C sfe IA+aCwrarM riN; MaLiS, 51 93 61h 53 113

r, 1 '-:.13n 11', 1 9 ' . r .1 111 (V,

LA MASIA Crxira Cal fa Grriíiri4 AY rfrLtl[alaanFB , tYn ir1 9:3 FrA!1 .34 45 LA PASTA aOlBA Fraerà aepmir Mora Sy. ? d rd 9387!, 1503 LA PIPA LOCA ilrerni df dm a dv Lk+a fart~ . r rrl 93 589 318 1

EL PUNT fires i lgoara :vru1>p .a 1 1,3 fiifl 59•111Il l

flrf AUOnOR I (.tlrrlrYxz rkn r rl p riarrrrust,u rNrr15 i'Lr ,y •J11 :••I :.: r

IA TASCA DE ST CUGAT rapes mimis d a or i F9; t.JIIt4 11 , kxd1 d ici 94'7141i3 76

FRPI31EIMT U PALTA i+xrilArta 137:1 IT:;n, Mol i!, 24 i!a 93 F.69 y} 1

(N f itE fIEL~O 3rn :cY rbrlrr Q l ds

LA VAOl1F it G4FE-AEST. MmkidedPaas P vi +'r K, Vin liflr:/. a 20 I!i 69 93

{1c, i .,ulnl, 120 Ini 33 6753851

Granja - Bar

,Yar, erarerxr! a !:! Maa r i'Ly3L1 M,S; 14,3 . rlq x{ 675 'f: W : MA5fAAMETLLt:R Obert ifKS els rbes SalPe dviqueGt rorrv . Yn l333 44 r3:41191, m tir 93 `.89 22 !i7 AUi11LUA fLyw FpopLU- 1 tel .l:i 590 05 rifi PAIPA Mwrudar : Bagi,eAraPerfes S1n1 •i11 Q Eftl 93589 49 4 9 PACHA MAMA rrwl;nl rar kf ficrldln, T? 6;1 3351335957 REST EtEBOP .IAII

Restes

ENTREPAN S ESPECIALS PLATS CaMBINAT 5 PLATS DEL DIA

d'oll a

300 g

Llet cremosa

112 Itlr e

- Nou moscad a

- All picat - .25 g

•Llard -Mantega

25 g

- Pebre blanc - Ou s

i ha sobrat carn d'olla [verdures .

,'hlafrgcix 112litredelletcrernosa ,

botifarres. earn se'n pot u n

harrejanl-ho tot amb batedor demà .

refregit en una paetla: Esmh una mira

S'espero que bulli una mica, s'ama-

cl'afl pícat, es tiren les verdures i c; va n

nC I s'hi posa una mica de nou TttUscai-

aixafant amh tina 1 trcluilla fins :I CuIL-

Vcrtir-les cn una pasta . S tcadtsrna am h

corncnça a desenganxar tic 1i afegei x

la carn tantbc rc:frcgida en unir paeilu .

una piatcla de les restcs d'uu barrejan t

Si ics restes son d'au l gal l ina u capís J ,

anlb una csp ztula dc fusta . És optatiu

es puden preparar unes cruyuelcs . e s

alcgir-hi unes trufes latninadcs n unt a

poseu 25 g dc llard 125 g dr m :uucga cn

mica de catï . Es deixa refredar tul . Es

una cassola a foc lent . Ll n cop titSCs, cw

talla en tonna de daus i s'arrodonei x

barregen atrtb 300 g de farina de blat.

amh les mans, cs passen per pastin a

es remou amb una espàtula dc tusta i

d'uLS, s'empapen i es fsrgeixcn . •

i pehrc blanc . Quan la pasta es

August a

Plaça Augusta, 4 j I )hítrrrlnl

TeL93 589 88 )( .l Euro

I3ruseA-rr r

ahorr o P

de la forta

Mercat Municipa l Torreblanca Taula 1 .6 Tel . 93 675 30 65 .

carn

- Farina de blat

- Restes de cam d'oll a

per carn

La Torre,1 4 Tel . 93 674 1 2 8 5 .

INGREDIENTS :

nl aCQNLTdiS dAeclA 4rnl laxnurtixll . 9 IsM 93 57 91 1'1 RESi- CHINA ORIENTAL M rrragdrr+servaradJriiau S3I1! .ldstl6, ? 1,3x1 rera {%ar:41 1 l y F33 589 21 FS2! REST. CHPNA TOWN & 1r domar, meta! a kln Cis.telhn 27. Lr tel 33 59 11 FMI 19 RESF EL MOE I ATaiii menat[ cam traas a ya Ie l Víl Illlra. ,; iCl 93 MI1 1 14 11 REST. STO . DOMING O AElridTflAC 5 Fülf • i;, . 129 iuu 93 674 11 24 RESI TAL AN As. Ccarktt+ynW, 58 1131 33 1375 :l8 lll i RLSTORANTE TORCELLO Honris dr oan a W tlrrye! raaarranç fangt a17 n?l d Srrd 33311 . 1N ! : 10I 9;7 IF7.I491 1 .3 TAVERNA OONOST 1 As Fu1F llj , i . :.' 3. ' i ? T01 93 589 53 85 TOFWAOA GRILL (](5, Tria, mnl N PL,Ir;;3 ?'e+u Sils, 6 .8 101 93 583 77 :4 TOST BOCATATS EspltuaJ♦lA!n&lli i7Fl8 C81{716' Al iran! rJrnn.u . 1 :+ i31 9'3 8E33 68 1 ? VERSI0 LM3IGHAL 1rpars jXr 4jr r (fi I del S611yel !rrhre,[ TmehFarra, 10 1 ie193675 98 til XARLOT Av I :Yr.-~ Gel . 7 . 1 3 i31 93 5911 62 62

ITALIANS Meúr1 dad Sani Borcwermx4. h1 33 614 64 33

rNJEDO L~n Lr~7r P ai■SxCa i rr xJU 13']:i l3.3224 74

BAR LA CIIRIiA :I ü,1y1. 1 9 ,•i `I :S F70 91' 7Fs

MAS ROIG

G.101 GA E Esrr+arars, araviei75- rr1W1U5 ralmdt Q>iVeS MIar.71 Hxrtt1Iurx

. :P ! . :1I IASH ,r 1'i'Wlua

IVJi Ha <1y1 A f„tlé

FRNéISFiaiT ROSINYOL Fnaapcxes lreN7s r raderlls. boes 1a lA res grt11 ;1r~, HIfS•+Í rA . A i ral . 93 X15 9!3

EsralYia

fins

Ull

401

CERVESERI A

Camí Can Ametller, 81n Sarit Cugat dcl Vallè s TeL93 674 9I 51 - 93 589 22 52

9118 RE5i U4E 1NT f 1

Pi .Prrr San, 6 (Menat Vctl ) Trt . 93 589 72 74

Mercat Pere Sa n Parada 1 .04 Tel . 93 589 14 1 8

Rius i Taulet, Tel . 93

1 9

574 10 05

ESPECIALITATS EN

BRAS A

Carns i rrlclurca Ilrysa Cnnyyucs xap~xr a C argnls a la jluuna

Mcnú diari dilluns

Passeig de Rubí, 108 Tel . 93 674 57 47

7 .7() e

(tva

() plats pair

Ramon Escayola, 5 7 Valldorei x Tel 93 675 00 52

a dissahic :

inc1{rs )

cSCO

postre s 1l r

c/ Sant Jordi, núm . 33-35 Tel . 43 587 93 9 6

FI . rifar3 s ír}~ l : .'AIG E r+

Ç r t'

Aniversari s x

ORPpRATiV A •I :r

. -4

•

TIFrr,n,

AIALEGS,

Etc .

Pit LICfJLES FLASH .

A 17ATU LES. . .

Rercpciolt s restes

r'ntL1NES wEB ,

{ ;ARTELLS . FLYERS,

Ceteóracion s Rudiiori

T- 93 663 62 10 rnallQeu(ldaco m vVww.eéxida.Cnm

GuA

AJUNTAMEN T Cugat de Cultura D Valldorerx fC PROMUSA .

. .

Rubi - Sant Cugat 93 565 70 00 93 589 13 82 9367427 1 9 93 589 22 88 . 93 589 17 32

IStÈNCrA SANfTAftI A 93 589 } 1 2 2 Urgéncies 93 589 44 5 5 Ct. Soc . Sant La Floresta 93 589 30 2 0 Aixheimer St . Cugat 93 674 70 6 1 Roja Sant Cugat - - 93 674 23 8 3 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 5 9 Dlspensari - La Floresta 93 674 76 1 5 neral de Catalunya 93 565 60 0 0 d'Hebran 93 427 20 00 Joan de Déu Teléfon de l ' Esperança

93 203 40 00 93 414 48 4 8

ASSOCIACION S W Can Malci vall -

93 674 50 49 i W Valldoreix 93 674 21 97 Montserrat Vall - .33 674 21 05 Prop. 1V. la Floresta - - .93 674 20 89 Aigualivnga Floresta 93 674 51 2 9 i W Mlra-sol 9 36 7 42 01 8 V. Carme Mira-sol , . 93 674 10 03 51 . Joan Mira-sal - . 93 674 71 0 3 f Prop . Mas Gener 93 674 99 4 3 umidors 93 488 16 1 6 BOMBER S Bellsterra llet

936928080 085

93 699 80 8 0

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA C.Castellano-Manchego - Germanor Cavis Grup Suport lrnmigrants - Sant Cugat Comerç Unió 5antcugatenca

93 589 16 74 93 589 76 0 5 93 674 70 6 1 93 674 93 1 4 93 674 03 22 93 675 20 57

LLEUR E Arxiu Gavín Arxiu Monicipat Arxiu Nac . Catalunya Casal Cullural Mlra-sol

93 674 25 7 0 93 674 69 93 93 589 77 8 8 - . .93 589 20 1 8 Casal d'Avis Sant Cugat 93 589 16 3 8 Casal Valldoreix 93 589 82 6 9 Centre Civic la Floresta 93 589 89 4 2 Ctre . Civic les Planes - . .93 675 51 0 5 Cines Cinesa (reserves) - . .93 589 09 4 1 Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 3 4 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 0 6 Esbart Sant Cugat 93 675 26 5 2 Llar d'Avis Parróquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS COMUNfCACI H Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat TOT Saní Cugat

93 589 62 82 93 675 59 59 93 674 86 6 1

el diaride sarrt Cugat 5 3

CASAL D E

PARRÒQUI A Les Pianes

93 204 75 03

Sant Pere Octavià Valldoreix

93 674 11 63 93 674 05 69

POLICI A Cuerpo Nacional

93 674 78 5 8

Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix)

ved rel. VALLDOREI X lnformació i inscripcions De dilluns a divendre s De 9 a 13 h i de 17 .30a 19 .00h

Sant Albert, 5

Comissaria 5t- Cugat - -

09 2 908 79 51 2 5 93 674 76 1 2

DNI (Cita previa)

93 589 30 8 0

AGEND A

09 1

Desembr e

Urgències SERVEI S Aigües a Floresta

93 674 20 8 9 Catalana de Gas --- . .- .--93 725 29 4 4 Correus 93 674 70 96 ENHER Rubi

93 699 18 92

FECSA (atencio Clienta - - - •902 50 77 50 FECSA (avaries) Funerària

900 77 00 77 93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 8 0

Recollida voluminosos SOREA

93 589 28 1 7

TRANSPORTS Aeroport

93478500 0 93 204 22 4 7

Carreteres FGC

93 205 15 1 5

Grua RENFE

93674 33 7 1 93 490 02 0 2

ORGANISMES OFICIAL S Hisenda 93 589 11 55

Ràdio Taxi

93318875 0 93 589 44 2 2

Jutjaí

Taxis (parada)

93 674 09 97

Tel . i fax 93 589 82 69 - -

DI55ABTE 20 DESEMBR E

DILLUNS 22 DESEMBR E

Concert de Nadal amb l a Coral L'Harmonia d e Valldorei x Hora : 21 h Lloc : Parroquia de San t Cebri à Org . : Coral L'Harmoni a de Valldorei x Col•I . : EMD de Valldorei x i parroquia de San t Cebri à

Teatre infantil "Carta al s Reis", amb País de 7(auxa Hora : 12 h Lloc : Casal de Cultura d e Valldorei x q rg . : EMD de Valldorei x

93 589 00 2 1

Port

93 674 66 96

CULTURA D E

DIUMENGE 21 DESEMBR E Exposició d'art floral a càrrec de Mari Pacio s Hora : tot el di a Lloc : Casal de Cultura d e Valldorei x Org . : Mari Pacio s Col-I . : EMD de Valldoreix

22 DE DESEMBRE INIC 1 ESPLAIS DE NADAL DE L CASAL DE CüLTURA D E VALLDOREI X PLACES LIMITADE S Informació i inscripcion s dirnarts, dimecres i dijous d e 9 .30 a 13 .00 hores de 17 .3 0 a 19 .00 hores, al Casal d e Cultura de Valldoreix, d San t Albert, 5, tel . 93 589 82 6 9 Edat :

de 3 a 11 anys .

Dates :

22 . 23, 24, 29, 30 i 31 de desembre de l 2003i2,5i7d e gener del 2004 .

'V E MA a Sant Cugat

ve actually 119-10 - 22 .001 CINESA 1 122 .30 / LMO 6 ster and Commander 16.15 1 CINESA 1 / 45 - 19 .30 - 27 .30 - Os 15 .30 • 19 .15 - 22 .151 YELMO 3

cando a Nemo 1 16 .00 . 18 .10 - 20 .20 - 22 .30 1 ESA 2 116.00- 18 .15-20 .30- 22.40YELMO 2 AT ! 00 .40 1 CINESA 2 115-50 . 18 .05 . 20 .30 . 22.45 1 LMO 8 El retorno del Rey. El Selior... / 16 .00 - 20 .00 1 ESA 3 11 6 . 4CINESA 5-2 04 5 1 4 1 17 .30 - 21 .30 - 0s : 15 - 20-00 -23 .451 YELMO 1 1 17 .30 . 21 - 30 - Ds: 16 .15 oo1YELMO 4 1 16.15 - 18 .30 20 .401 YELMO 5 impostores 1 x7 .451 YELMO 5

TALLER 5 Org . EMD de Valldorei x

Los Reyes Magos 16 .00 . 18 .00 - 20 .00 1 YELMO 6 El cid / 16 .15 . 18 .30 . 20 .30 1 YELMO 7

IMPARTITS AL CASAL 4E CULTURA OE VALLDOREI X

Pon#e en mi Jugar 122-451 YELMO 7 La casa de los 1000 CadàvereS 116- Off - 18 .15 2Q.30 . 22 .501 YELMO 9

CINESA SANT CUGAT: SES5l0 GOLFA (40 .30 h) . divendres i vigília festius 5E551G MATINAL (12 .00 hl : dissabtes i festiu s YELMO SANT CUGAT: SE5510 GOLFA (01-00 h} : dissabtes 5E5510 MATINAL (12 .00 h} : diumenges i festius

EI cinema de

5 a SETMAN A

• Nou! lkebana (decoració floral japonesa) - (dijous de 18 a 2 0 h) - Inici gene r • Nvul Expressió i creativitat (3 a 5 anys) - (dimecres de 17 .25 a 18 .25 h) -inici gener • Naut Expressió i creativitat (6 a 8 anys) - (dsmecres d e 18.30 a 19 .30 h) - Inici gener • Nou! Ritmíca Jacques-Dalcroze per a adults (dimecre s d'11 .10 a 12 .10h) •Intcigene r ■ Heu[ Rítmica mare-ínfant (dimecres de 10 a 11 h) - Inic i gene r • Jaleria a la cera perduda (dimecres de 16 a 18 h) -Inic i gene r • Esmalts (dijous de 18 a 20 h ) • Dibuix l pintura per a joves í adults (dilluns 9 .15 a 12.15 h )

g asa tev a

ESTREN A

4 a SETMAN A

veactua] LOVF. AGTUALLY SALA 119 .10 - 22 .00 h APTA

Ufe . r. l a .r _yaw]_M •

EL RETORNO DEL REY. [Et seriar de fos . . } SALA 3 i 4 : 16 .00-20 .00 h 116 .45-20.45 h GOLFA ; 00 .00 h. MAJORS 13 ANYS

++r w. ■vIrpVa

driari de Sard Cugat

Dijous. 18 de desembre del 2003

GuIA

FARMAClES de torn

SANTORA L 93 674 77 49

DIJOUS 1 8 Mare de déu de I'EsperanCa (o de fa 4) . S1 . Gacià, bisbe .

DIJOUS 18

Texidó

Rbla. del Celler, 97

DIVENDRES 19

Beringues

Lluis Companys, 46

DISSABTE 20

Moral

Santa Teresa, 40

93 675 33 44

OIUMENGE 21

Llorens

Santa Maria, 27

93 674 15 3 1

DISSABTE 2 0 Sts Domenec de Silos, abat benedictí ; Macan . prevere, mr-

DILLUNS 22

Isern

Pg . La Floresta, 9 . LA FLORESTA

93 674 18 63

DIUMENGE 2 1 Sts. Pere Canisi . jesuïta, d r- ; Severi . bisbe ; Gliceri, prevere . mr.

DIMARTS 23

TexidA

Rbla . del Celler, 97

93 674 77 4 9

DILLUNS 2 2 Sts. Zenli I Demetrl, mrs . Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg ., fundadora.

DIMECRES 24

Riera-Rivière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 3 0

DIMARTS 2 3 Sts. Joan de Kety, prevere : Teódul, m r- ; Benjami, patriarca . Sta . Victória, vg - m r-

93 674 04 83 - 93 589 37 08

a dg. (9 22 hJ Dornenech jSant Cugafl Pintó (Valldoreix) De rfl . a dv {14-20 t1) Serrés {les Pfanesl Dissabte mati j9 a 13 .30 hl : Serres lles Planes} - Dissabte Iarda Berinpues, Llorens, Salaven i Serrel {Mira-sol - Diumenge mati : Isern lla Flgrestaj . fte dl .

GAiA AI '4;1 91i

DIVENDRES 1 9 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr . Stes . Tea, mr. ; Eva. Beat Urbà V, papa .

DIMECRES 2 4 Sts. Deiti , bisbe ; Teóti m i Orus , mrs . Stes- irmina i Tarsila, vgs .

mèdica

I I#?A-

PAEüI1 :lr ,;11 NATURA L ACUPUNTURA XINE SA SHUCHUN PEIH isr_ptes nabuaev, mama t s99 vffieae6 del Celgr, 87, Entr 4 93 597 66 73 - 656 38 '35 24

09$gl a p19994 191999199 . 3[i . 99 1191 93(179 013 95 DR . FERNANOU LAYOS r:Iruri]Ia gerra a1 • aparell r94991 ïatrrryrr rlurt a c l ü+sTS. Ixxr x 9 . r99 9 ík,r.sl rrglrt ttr Av 99911199 9 :? 9 .9rI A 1 rec 13 ïd •ti ar t

CENTRO oHtENTAi. DE SALUD , 2a T1493 875 18 61 1980 813 005

CONSUI•Tt I S GENT

t110d

CENTR E SANïiAR I

Mrla, 36, ?n tel, $3 B74 00 ?5

CENTRES D E R (ABII.ITACIÒ SLtSANA NICOLEiT 1 EilAlrosí . Gnrpa dn ralm[a • aa #'loerdinerrda ufnArta. S 1t~1.74 Té, 90 874 TA 3 7 CIRURGIA CENTRE MEDIC D'ESPECIALITATS

CAN MORA A s rEpl rhge,flu . r:irurrga perbatr93. dOnnaU.regta , . :-11o 0199 irldorrrr x Vogcl . p :tbatrra , PÓdrkçia , prixkg0. Gaulwnlgtia Flbla C i Mora, 1 Tel 93 589 43 44 CLfNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugel-%bi , I[rn 1 . d0-50.1 r Trt93 675 14 80 DIETfTIC A I NUTRICII}

Fòbia

por

DRA. M . DOM1NGO GALLART ivlrxlrarra rprx+al . rktelxis 1' r,j lurttr l :Jhr. • 93 9 il' i 1[ 3 F17 4 9 1 :19 I: 1 4"..Ifil H~

luu>AI Gurrnerb, 3 1r1 93 67408 09 iNPROSS Atencro I Cnmpanyra n Pelsnrrrs rlriirLS . frrltrel d r Inalans- apxLr a Lr Ikar onc 94lrra. 9-8, Jr rel . 93 369 3'.46/ TELS ASSIS. INPROSS 24 H yervli ú'ejurla a les persarlr".l [trams- 114ala11s CrIX les r1 1‘.91391~1:s 1 : inlrrrblartca 2-8 3r A ;9 i..:9.-i '+q f ï

CENTR E MEDIC

D'ESPECIALITAT S [ adosgta r 9pcrru r qr .

CBITRE MEDIC

I MEDaLA ESTÈTICA [h a rlrl r a f i Cega [ua r arlu 94£rn3 Cua I-torn Caura 199 9 [3IiurICa . l H . ? n pLl rr,1 9398943b7

MEDI L

D'ESPECIALITAT S De~ir , rRUrixlar n qcl p ; 99999 , 91( 919 1193 , riug a 999199 Mr99 35 .9 1 irl !T3 Gla 119 29

"'ARDIOLíIGI A

CENTR E D'pBESfTAT

CENTRE TERAPÉUTI C SANT CUGAT G I1111e5 l cLI 1!v:ilkrri[li i- 1 Pro Pa p Verreu :r . 1 9 . 3 Tel 93 58 9 22 8 5 FISIOCOS Massatges IL'rara nlICS. fYSle.npatw! Artl a ret . Macia . 72 . I. 3 101 .93 674 5 :3 :1 9 SORA ROM A FERRÉ Frsioteropta Asssfencl a 5arrll~ta VIRA, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRI A GERVAL AlerlciU a 99911911 . Assessorament a faml levs. Eeatió de res«orormaf{8 999.

rnrrTi f l'l3i I R HOMEOPATIA LA INFANCtA I L•ADULESCÉNCIA Dra. Margarita Habasa firsietrh 199 15 .097 [apta Rlbaldleda 20,1r 3a Tel. T3674 72 1 6

CENTRE SANfFAR I

CÚNICA DENTAL

DR . FERRAN FERRAN

CENTR E SANITARI

SAN1TARI S

ECHEVARNE Sentia 11 nl Sri i rl, 11 bx iel 9:3 589 60i 55

CAN MORA nLd, l 1939 IN rl. 1 19 93 589 43 9 1

MAJOR Qr Ricardo Piterro t-emokre Pea tlrnó, 3 , 29 t a re t 93 674 72 40

ILA f sc Monges 9 en1 . 1a Tel . 93 579 911 ;91

CAN MORA Rü1a . Car 1 r,9-xa , 1 Tel 9310 1 1 3 9 4

CLINICA DENTAL

AINA-PILAR CANOSA

MESSERVFIS A rJpnrJl l, N7tOrr11erla . 3pF. des teCYwglleS I per 9 111 nteblllaf Estetes, 11 .1. 99 .93979 17 1 1

VALLS BULDII 19 a Marta Fw> tir Frrro ;a Mag, 7 :1-75 . lr 3a Tel 93 675 64 77

UBEDA I'edlahal . MetbClna adu k:s[xnt . Av Torre Blancs, 2-8 .3r lep 93 589 ,3,5 4 8 191 649 93 59 .37

DRA MONTSERRA T LOGOPEDiA LOGOPÈDIA s u 9a9(9ni,. palla guatye, retard [le krcC çr S criphrca• dlstaHia .l-ertalnu desa. P,vkir oi [a nlif}1pl e Llucs Companys . 33 . l r rel 93 674 73 76 MASSATG E TFI?Ar1 ÇllTIC

DUEitJRGIC ST CUGAT t'ça. Ur Griv . 9 l :3 ; I ! r193)I

CENTRE SANITAR I

AYU R Nalnrppatia 1 temple s an[rrlalneS Pça . A{u clement Iel.9'3f75f;339

LABORATORIS

gen t

La iT bia social és un tipus d e problema d'ansietat . Es caracterilI.a per una pctr intensa i persistent en situacions en loti guals ca l inteLaccionar amb gent que no é s

pcrsnna té por tic ser avaluad a pels altres, fer el ridicul n cluc el s altres s'adonin de l'estat de nerviosisrne en què es troba . Físicament, la pur (ansietat) e s

tde I'ismbit familiar i intim . L a i'

manifesta anth simptomes com c!

CAUSSA CLrralrla 715515.1enr.l a Sanrtàna IJr{r 3 4I r. iiornltdl Av irrrelrla99 . 1' H Tul 93 569 39 26 rol 60933 1n811

PERE FIGUEROLA [hnrrm au3l dpWraar Tel . 659 280 364

NATURA L

GENEHALIAB Rf91ttss Clrnlques R61a CaII Mora. 1 Tt8 935894344

J .R. ESQUIROL

üDONTOLDGI A

INFERMER 1 A

CAN MORA f ;frW . [;,ur M-ra• 1 iot 93 589 43 .1 9

GARRIGA VL41t£5 a dnmlCdl . Ma IN. 36 . 2 ie1.93 674 00 25

MANS OE SAN T Avda f"u Mac1:;. 62 íel 93 589 83 16

MEDICINA

social :

LABORATORI DR .

METGES D E GAPLALERA MEDICINA GENERAL

CTRE .DENTAL 1

CLINiCA DENTA L AIFFRAN 9;10999 999 . pr0lesis , q[lprrlopEHhBera, orlodÓn

CLIN . ORTODDNCIA I OISFUNCIO TEMPfl RD MANDIBULAR ibrretalarxa, 7-8 . ?n n Te! 93 589 G.1 tlr iel 93 676 22 r? DENT1NOVA R1113 . Jarrrre Satrat. e in193 979 91 7 :3

PEDIATRI A

J .M . COROMINAS CASARAMONA 11s191rla . Fe;rtu-r 913nt1 1 1311L1 Rlte71:lltaltr . .hl . lr 191 937979 9 16

CLiNICA DENTAL DR . BRANDT QrlOdkn:ia r udm[dogra mal. 9, lr 2s Santi iel 93 569 70 40

batec ràpid del cor. ia aspiraci ó ràpida o sensació d 'ntèe . sensaciti de mareig suor freda i altre s de tan típics com posar-se vermell . Aixi doncs . Ia persona vi u aquestes situacions socials co m de perill, experimentant una po r intensa lant durant com abans d e la situació : pensaments negatiu ~ i pessimistes sohre l'actuaci ó que tindrà . o bé evitant la situació per tal d'alleugerir l'esta t nervis en què es troba ; alhora , són irCgllCnLs els tiCnttmenis d e fracàs per no haver estat capa ç d'evitar d'enfrontar-s'hi . El

EMMA OSEID OLAGO Metge p6lgtnétra d adlls r nlarr(p lrr enll GarSdx r d7lii Lskitut- delrrsieRS Fkrr cr Farres• 73, bx l a k'I 93 583 93 91 - 670 09 p83 6 INST. DE BENESTAR i

€'i OOLO GIA

SALUT COMUNFTARIA Rb1a•CanMpra, til• Ti la Tel 93 587 91 87

DRA M . JAUM E

JOSEP M .

INSTITUT PSICOMÉ -

SAURA [JliriF:a dental . F .stap£ 2-8, bx 7 xsrnfra Pg . Salt Magi 99. 93 674 23 35

FREIXEOES DP, Mafaltuts del µtit . nlanh les onop©dques- palnb mes . pnxyla del pe u rel 93 589 63 13 629 169 536 - 636 936 1889

DIG SANT CUGAT ïmpnsexes. 1slr15 1051 aurcuna . 118siur9 d'o n sielat, tabaq[ i ;rrít Av. 99re99rrc3- ?-8 .3r A Tel 93 999 37 8 7

OFTALMOLOGI A Torre~, 2-8 2d p. Tel. 93 675 08 03

DRA . PALERM nrkiictul . r)Cl9reSSAS• 0115 . torre a 1'adnleeorrlr :q F-sc Mer gas 25-27 29 l a Tel . 93 679 36 53 Tel . 934t84848

INSTITUT DE PSI -

CENTRE DE SALUT

PSICOLOGI A

ACULAR INtalnlaogla . Do ter Mtrdb, 2 1 Tel . 93 589 51 0 6

PSIQUIATRIA

t7TDRINOLARIN GÒLEG

CT. PSICaTERÀPIA DEL VALLÉS PSr :aldgid• pspurafria . Vogo~ Pp . Dr anés, 5, zrr sa Tel . 935994g5 1

aquestes situacions només augmenta cada cup més la por, To t sovint, la persona reconeix clu c aquesta per és excessiva u mé s intensa del normal . I. es situacions socials temudes varien des de parlar en públic a no atrevir-se a dirigir-se al s superiors de la feina, fins a parlar amb un vel n fins i tot demanar l'hora a un desconegut o parlar amb la dependenta de la hnti ga . Les CatltiCS de la pur .rirn diverse s i varien en funció del tempera primers ment adquirit als

nUlATR1A I cOHDtIC TA HUMANA Psr9319-pra nnui :nna I wgru6ua. ps tutbza e teoW Can Matem, 7-4, lr 3r Té. 93 589 22 77 SERVEIS SOCID-

TOCüGINECOIiIGf A 1 t BSTEiRICfA DR. JESÚS FERNANDEZ BAI7_AN TV[Y1glneDeiogi a Av. Cal91vnrya 2 1 , 2n l a Tel . 9368948D 8 Tel 93 674 74 09 Pvlx:rrlir< DRA. MILAGRO S MAHT#NE2 MEDINA I J .J . GOMEZ CABE2A FSC . Mixirgas 125 lr 2d Tel . 93 989 1 3 07 TRAUMATOLOGIA DR . FERMEN ARAM BURO Cartrrgia alopédl úau nramiAglca [iirerva . 91 .1r 3a Fel. 93 674 43 9 6 Tel 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH TlatandWloyla alopeda TerlBbldrFB, 2-8, 2a-1 0 Tel . 93 589 18 8 8

ntumenls de 1,1 vida . l'aprenentatge rehut, les experièncie s anteriors, etc - La per ja s'experimenta des dits anys anteriors a l'adolescrncia i augmenta o disminueix anth el temps segon s l'experiència dels següents anys . (yuan aquesta por interfèrcix e n la vida de la persona n provoc a rnalestar, cal intervenir psicol[ gicament mitjançant l'entrena ment en estratègics i habilitat s per afrontar les situacions temudes . per fer disminuir el nivel l d'ansietat i augmentar la seguretat de Ia persona . IlVilpd CIÍni C

iPreparen sus fiestas con el Champagne Didier Chopin ! Situaricis ert pieno corazdn de los vifiedos de la rrgicín dE'1 Champagne, las ravaç Didivr ('hopin les nGecen tlrt champagne y un Ratafia de gran ealidad. Su gurirza y su tratTsparencia gracias a su cultivo esnterada y su sahclr debiclo a su elahoracion natural, tradicional y faiTtiliar Ies convencet~n. Flarence Van Den UliBssche Si bnican un regalo part leular o quíeren ofrecer un rellx momeuto a crus Invitador► ÇOy~c~ En ~dl1a/jlugio de venta, degüSfd1CiD1 es priVadas y errtrega a dQrnidi o: Cl Tordo N° 2, üti197 Valldoreix neraos preeioa especules del 18 al 3 0- 1 s -2 6 953007 2 1 9367 4975 1 aai que les eeperamols para poder flprence[rddeir lsia,es disrrutar de eilae.

Dyouer

18 de desembre sigil 2003

el t iafl da 5 it Cugat

GUIA

SALUT

Clínic Sa

Centre Mèdic Urèti c

Especialitats mèdiques, tractaments làser i odontologia . Cuidem de la teva salut i de la teva imatg e

Telèfon : 936 751 48 0 Tractaments làser : Primera consulta gratuïta

presentant aquest anunci

Crta . Sant Cugat a I pth[ IGrn. 1 nOrr, 40 i g ü ler 8' 06390 Sant Cugat del Vailès ( vtalona] Telèfon: 936 751 480 e-mail :infoldinksentagat.cam wwwrdlnlt*zantwpat.rw n

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a cas a Import anual : 70 €

Dr.Ferran Ferran Vilà i col . laboradors Crlxnl[

Consultori d' otorinolaringologia i logopèdi a

c'Ary 1wrww u IYll 1 Aaanurr

ClFrarlcesc Monagas 48, entl Zona. 08190 Sant Cugat del Vallès Telifax93 675 48 53 (ASC,DI(II,FIATC, MUT.GRL DE CAT.,WINTHERTUR )

INSTITUT DE PSQUIATRI A i CUNDLICTA HUMANA

Psicoterapi a emocionalPsiquiatria integra l Te! 1 . 34193 589 22 77 1 • I 34193 589 65 12 .prhft ;pch .org .~

VILOO CLÍNIC Especialistes en sala menta l Directora: Dra. E. O:ejo Diego

Mddico Psiquiatra - Calegiadv M° 25739

Trastornos de ansledad, obsesiones, Fobias, depresidn, alimentacidn, peritages - . .

_ Persones grans - SAD • lnttlrnlerla /rNlaaa TtCMlquis 1 /fi! A rA UDV/Lrr/R

Cadires de Rodes • Lrts arliculett Yaritiaa local r 5 Sant Cup;t

Can mates, 2i 1°3' 08190 5ANT CU(;A3 8ARCELUNA

~~ Centre mèdi c aliat d'especialitats Dra . Montse Garriga

-medicina general -V1SrtCti a domicili

CJ Major, 36, 2 n Hores convinpidas al tlF . 93 674 00 25

Iffl Centre mèdi c ! IS d 'especialitats

Dr.lordi Corillus Tru1lü -Angiologi a i cirurgia vascular CJ Major, 36 .2n Hag is calwingudas al tlF. 93 674 00 25

rEffY t vtlm r1G1C S lira -R .11\(•Ifr:Tf.1EDC7 R lf,.• ,• 1 Yr4mini~ p 114.4 l Çlt1 .11 t :IJIéa- 4, 1' r 7cl . 93 589 80 Qb 1181 ,+q Sunl [ut: t riel Vallès

el diari de Sant Cugat

oljiotrs, l 8 de desembre del 200 3

Prpseq Local 5Md t,upil S.l. Adrow prvnsionai- SaM ,lords . 37 09190 S ii! Cü9a1 deE Vaaés 93 589 62 82 fedaoao*(AandesenV~mni

I'estïrabot ;Er s JORQI CASA S

Karo l

.Blazer

Mal

Prerrriat per 1'Aeroclub Barcelona-Sabadell

"Vaig més segur en avió que en cotxe " h

L'Aeroclub Barcelona-Sabadell ha guardonat Karol Blazer pe r ser ei pilot que més hores ha volat durant l'any 2003 . Aques t floresté de fil anys vola a Sabadell des de l'any 1966, quan v a començar a volar en avioneta . -Què suposa per a vostè have r rebut aquest guardo d e I Aeroclub Barcelona-Sabadell ? -Que he pagat mes diners qu e ningú . En aquests clubs, corn lerocluh Barcelona-Sabadell , cs paguen Ies hores de vol . Só n molts diners. Cada hora de vo l - amb una avioneta nscilla entr e les 15 .()()0 í les 20 .[1()4] pessetes .

-Vaja, que són molts diners .- , -S'ha de tenir en compte qu e cada 25 hores de vol una avioneta necessita una reVislCt : canv i d'oli . supervisió de les bugies ., . Les avionetes, habitualment , estam mantingudes pcricclament , ?-iluestes 25 hurra es calcule n amb cl taccimctre que porta c l motor. E .I tacómetre funcion a normalment quan 1'arvinnet a vola . és a dir, a 2 .300 revaluctanti . Quan està al ralentí es considera que el motor no gastar i gairebé no compta . Aixn vol di r que si paguessis pel tacitmetr e del motor encara net pagaries tan t tim a l ' aire . Aleshores la gen t saben-t'ho aguantaria més temp s pcr escalfar cl motor, que é s impnrtantissint . La màxim a

"Quart volo sento llibertat Dec haver volat unes 2.500 hores"

potència de l'avioneta es necessita al prendre ei vol . Es, doncs , obligatori escalfar ef ntitttrr . Am b els taròtnetres quc hi h a instai•iats, cluan el pilot posa e n marxa e1 motor de l'avioneta j a es comença a pagar . La gent n o esca par prou . Posen en marxa e l motor, van a la pista i s'enlairen . Per què? Dones per estalviar-s e aquests tres n quatre minuts .

-Aixó ha provocat accidents?

abans m ' havia interessat pcr I ' aviacin .

més per d'anar en ccrixe que n o pas en avioneta .

-Hauria canviat la seva professio per pilotar un avió ?

-On va quan viatja ? -Habitualment faig trajecte s curts . Peró també hc anat a Madrid, Sevilla i València . N o m'agrada fer viatges llargs . iJona voltes per la comarca. A l'hivern , quan la gent em pregunta art h e anat . els dic que he anat a la neu . "Quina caravana que deus have r fet!", em diuen . Jo els respon c que hc anat amb avió i he tornat . A l'estiu vaig a la Costa Brava i torno per fer la cervesa . De vegades, també m'apropo a C;irana , Reus, Licida, la Seu, la Cerdany a n vaig a dinar a Alp o a visita r uns amics quc estiuegen a L mp u riabrava . I-Eab i t ua i men t . me'n vaig ai matí i a l'hora dc dinar m'agrada ser a casa .

-En aquella època vaig pensa r que podria ser un pilot carncrciaL . Na coneixia les condicions . Vaig pensar a pilotar una avioneta i guanyar diners . Peró va resul tar que era molt rastos . Vali a molts diners .

-Accidents nn, peró es gasten el s motors de molt mala manera . Posar els motors a tota marxis e n fred perjudica el motor . Per ò d'accidents no n'hi ha .

-Què sent quan pilota ? -Llibertat . Gaudeixo maltissi m quan volo per damunt de le s autopistes i veig els cotxes aturats, fent caravana .

-Vostè vola a Sabadell un parel l de cops per setmana .

-Es difiCiI pilotar ? -Crec que sóc un mal pilot per què sóc massa distret - Peró n o sóc perillós- Tinc amics meu s que pikoten molt millor que jo .

-D vals tat sol o volo amb com panys en una avioneta dc quatr e places . Ara vola amh una avioneta acrnbàliea . Eaib figures al cel . -Quantes hores ha volat fin s ara? -Fa anys que hc deixat d ' apunta r i Controlar les hores de vol . De c haver fet unes 2 .500 hores _

-Quan i per què va decidir pilotar un avió ? -Jo era processar d'anglès- A m i sempre m'han interessat molt el s idiomes . A la vida, tot cl qu e aprenia era a través dels llibres i un bon dia vaig decidir que voli a aprendre alguna cosa que no calguts estudiar en un llibre . Voli a que fets alguna casa útil . Mai

-Què fi agrada més de pilotar? -Fer acrobàcies. N'havia tct fa molts anys i ara he tornat a començar . M'ho passo molt bé . -I quan pilota amb algú, també està tranquil ? -Estic mes tranquil yuan piloto j o que no pas quan pilota un altr e l'avioneta . Com quc dins de l a cahina hi ha diferents eomandaments, ens anem canviant la conducció de l'avioneta . -Quan vela no té por ? -Par, de què? Estic mes segur all à dalt que no pas en cotxe, Tinc

GESTIÓ

-És un esport car, sens dubte . -Si que ho és, sobretot per treure's fa llicència . Ara ics norme s europees obliguen a vessar dotz e hores a banda de treure't l a llicència . Es un absis . - Quants socis té I'Aeroclu b Barcelona-Sabadell ? -No sabria dir-li . En els vell ~ temps, quan vaig començar a pilotar, ens concixfesn tots . Ar a ningú coneix ningú . Abans . pe r exemple . quan un pilot volava so l per primera vegada, se eulebrav a artth tothom amb cava . Ar a aquesla Iradiciit s'ha perdut, j a no es fa . uAlex López

pait

Sembla que part del personai polític }la embogit. Oue jo sàpiga, mai u n govern català no havia estat moti u de tantes zaplanades-mot que proposa que sigui a partir d ' ara sintinim d ' imbecfl•fitats- abans de la seva constitució Peró com que aquesta columna no està pensada per referir-me al que passa de les Planes enllà, em centraré en les reaccions que s'han donat a casa nostra . N o cal dir que la coalició que havia fet seu un dels dos ediliCÍS mé s emblemàtics de la plaça Sant Jaume ha reaccionat de males maneres . El vicepresident local de l a coalició ha deixat anar que a partir d'ara ells són els únics nacionaliste s d'aquest pais. La qual cosa em fa pensar que aixb pot fer trontollar i a majoria nacionalista que es va formar a l'Ajuntament fa uns mesos . S i una de les dues parts ja rio ha és, és

Ei vicepresident local de 1a coalició ha deixat anar que a partir d'ara ells són els únics nacionalistes d'aquest país evident que desnaturalitza aquelia majoria tan desitjada . Cal dir que el portaveu municipal del partit al . ludi t ha afirmat amb rapidesa que un a cosa és Catalunya i una altra l a nostra realitat local . Per tant, qu e ningú es bellugui . Paral . lelament , peró, ha deixat anar que és lirgi c que no s'hagi preferit pactar am b persones que porten mitja vida instal-iats al govem de la Generalitat . La qual casa em genera un altr e dubte . On ès ei màxim de temps desitjable? Perquè a Sant Cugat ja en porten setze - Peró la resposta que màs m'ha encisat ha estat la de la portaveu d'aquells que després del 16-N han quedat més descol•Iocats que un pop en un garatge . Segons aquesta persona, e l futur govem serà un batibull perqu è hi participen massa partits . Ha oblidat amb excessiva facilitat que fin s ta pocs mesos formava part d'un govem local que només tenia un partit menys dels que hi haurà a l govem català- Sembla que a parti r d'ara tenir memória històrica serà important .

CONFIANÇ A

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestori a Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguer s Ptge del Celler, s/n (entre carrers 8atmes i Sant MedirJ 2a planta, despatx 8- 9 TeL 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vatlès - teontamas@leontomas .cam OG