Diari de Sant Cugat 505 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D'INFORMACIÓ LOCAL

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Núm.505 any XI 1,65euros

TREN DE GRAN VELOCITAT

Foment confirma una estació per a passatgers Pàg. 10 FESTA DELS TRES TOMBS

Diumenge es beneiran els animals al Monestir Pàg. 20

Dijous, 15 gener dei 2004

Un xiprer històric atura les obres de l'aparcament del solar de Can Quitèria

MUSA DE L'ART

Teresa Farrés exposa a Canals Galeria d'ARTftjgs? HABITATGE

Sant Cugat és la tercera ciutat més cara de Catalunya Pàg. « SUPLEMENT

Especial dedicat a l'exposició sobre G. On/vell EiPUUU PE SAMT CUGAT LA CATALUNYA REVOLUCIONARIA

ARRIBA A L A CIUTAT!

Uarbre està catalogat i té prop de 300 anys. LAjuntament negocia amb l'empresa promotora el replantejament del projecte de l'aparcament Pàg. u

La campanya de rebaixes s'inicia amb poca embranzida a la ciutat * , CATALONIA CERÀMIC EXPOVENDES: mm Ora. Soni Cugol, km 3. Cerdanyola del Vallès, Tel. 93 580 15 00 BuenosAirej, 25. Barceló no. Tel. 93 4T908 4c Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. Lo Plono, 10. Bodolono, Tel.93 464 03 70

• • • • • •

Ceràmica CONEIXEU-NOS, Sanitaris ESTEM AL VOSTRE Aixetes SERVEI Mobles de bany OBERT DE DILLUNS Accessoris A DISSABTE Banyeres HORARI dl. adv. de 8 a 13 h d'hidromassatge i de 15 a 20 h dí. de 9 a 13 h • Materials per i de 16 a 20 h a la construcció

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous. 15 de g e n e r dei 2004

el diari de Sant Cugat

Dijous, 15 de gener aa 2004

A SETMANA

El comerç local augura unes rebaixes moderades Media Markt és un establiment inusual que no fa rebaixes perquè té els preus "molt baixos durant l'any"

4 1

El centenar de botigues que Integren el Sant Cugat Centre Comercial allargaran les rebaixes fins al 7 de marc

CON5UM>

ins al 7 de març, els comerços de la ciutat oferiran els sens productes rebaixats. Ja en època de rebaixes van començar l'endemà de la festivitat de Reis , els establiments esperen fer l'agost al mes de gener. Un cas ben atípic durant aquest període és el de la cadena Media Markt Sant Cugat, amh una macrobofiga ubicada al Sant Cugat Centre ( OQKFcial. No fa rebaixes perquè, com detal la Robert Gutiérrez, gerent

Ofertes sempre permanents Media Markt també és diferent d'altres empreses pel fet que en el decurs de l'any, tot i mantenir uns preus ajustats en els seus productes, ofereix ofertes especials ais clients. En aquesta mateixa linia. Robert Gutiérrez assenyala que "els clients poden venir en qualsevol època de l'any i sempre troben els preus moit baixos". //

IM®

de Media Markt, "nosaltres oferim Media Markt també creu que "en preus molt baixos durant lot l'any". general, la gent està una mica desenLa cadena d'electrodomèstics, ganyada amb les rebaixes". El centenar de quevacstablir-scala botigues que englonostra ciutat ara fa un La campanya, que ba el Sant Cugat any i poc més d'un mes (4 de desembre s'allargarà fins al 7 de Centre Comercial oferiran uns desdel 2002) no ha notat març, no està sent comptes dels seus cap augment de comproductes que van pradors aquests dies. gaire productiva del 20 al 50%. "Ve el mateix nomSegons Rosa Marcel, gerent del Sant bre de clients de sempre", apunta Cugat Centre Comercial, les previRodríguez. sions apunten que les vendes seran D'altra banda, el gerent de

S.L.

C O R R E D O R Í A D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

"moll semblants" a les de l'any passat. També ha avançat que en aquesta mateixa època la temporada anterior va presentar "més afluència de públic", malgrat fa un balanç "positiu" dels primers dies de rebaixes. El Sant Cugat Centre Comercial. inaugurat l'any 19%. no apurarà fins al 7 de març l'època de saldos. Les botigues començaran d'aquesta manera a preparar la nova temporada de primavera-estiu. que s'iniciarà la primera quinzena de març. //Àlex López

Tregui més avantatges i millors preus a les seves pòlisses d'assegurances* scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA

tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 1i"

TEMA DE LA SETMANA

el tSari de Sant Cugat

DIJOUS, 1 5 de g e n e r oei 2004

REBAIXES A SANT CUGAT

Pocs diners i ambient de rebaixes Sant Cugat Comerç denuncia l'incompliment de la normativa vigent CONSUM -Ics rebaixes, segons l'associació de comerciants Sant Cugat Comerç, que en aquests moments integra uns 200 establiments de la ciutat, estan tenint un "moviment moderat". La presidenta d'aquesta entitat, Maria Eulàlia Egea, ha assenyalat que, de moment, respecte a l'any passat, "no s'està produint cap augment ni de vendes ni de quantitat de geni". Egea encara ha anat mes lluny quan ha considerat que "ens acontentem que les rebaixes finalitzin com l'any passat". Les botigues de Sant Cugat Comerç començaran fent uns descomptes que aniran fins al 30%, però no s'arribarà fins a un límit del 60% fins a finals de febrer o principis de març, quan finalitzen els saldos. Segons Sant Cugat Comerç, els productes que més es rebaixen en aquesta època són els articles de roba, els complements (sabates, bosses..,) i també els de la roba pera la llar. Incompleixen la normativa Sant Cugat Comerç ha denunciat "una vegada més", que "hi ha botigues de roba de grans superfícies que un dia ofereixen un producte i dos dies després un altre. Incompleixen la normativa perquè no és roba de temporada". Sant Cugat Comerç, membre de la junta directiva de l'Agrupació de Botiguers de Catalunya, estudia en aquests moments si torna, un any més, a fer arribar una queixa formal a la Direcció General de Comerç de la Generalitat de Catalunya. Lesrebaixesal centre Un Pequeno Mundo és l'exemple d'un dels comerços del centre de la ciutat. Aquesta botiga especialitzada en roba per als més joves -des de nadons fins als 12 anys-, arrili; irà a oferir fins a un 70% de descompte en l'úllima setmana de saldos, tot i que els seus productes ja es troben rebaixats en un 30%. Maria Àngels Pinero, responsable d'aquest establiment que al mes de març farà un any que va néixer a la ciutat, ha explicat que durant els primers dies d'aquestes rebaixes "hem notat que ha vingut més gent a la botiga a comprar". Pinero creu que les vendes més fortes es produiran "l'última setmana de gener". La ni as si va implantació a Sant Cugat de botigues de roba per al jovent no ha afectat Un Pequeno Mundo. "No ho hem notat, tot i que és ben cert que cada cop hi ha més botigues d'aquest sector. Cada botiga té els seus clients fidels", assenyala. //ÀJex López

Media Markt, un cas atípic. La cadena d'electrodomèstics no ía rebaixes perquè considera qye els preus que ofereix tot l'any ja són prou ajustats.

Bones ofertes en roba. Un Pequeno Mundo, una botiga especialitzada en roba per als més joves -des de nadons fins als 12 anys-, és una de les botigues on podem trobar saldos al centre. Les botigues del centre oferiran les mitiors rebaixes quan acabi la campanya de rebaixes, a finals de febrer o principis de març.

Rebaixes per a tots els gustos. Totes les botigues del centre de la ciutat presenten en els seus aparadors el cartell de rebaixes, Els articles més rebaixats són els de roba, complements i els de la roba per a la llar.

Fins el 70%. Alguns establiments de la ciutat podrien arribar a rebaixar els seus articles fins un 70%. Però això no serà, naturalment, fins el tram final d'aquesta temporada.

Dijous. 15 de gener dei 2004

PUBLICITAT

Perquè l'encerti amb el seu Pla de Pensions, li oferim una Triple Garantia

el diari de Sant Cugat

A "la Caixa" ens preocupem pel seu

diners prenent com a referència l'IPC

futur. Per això, ara li oferim un Pla de

de la zona euro, Un encert triple. I, per

Pensions amb Triple Garantia' Primer,

descomptat, amb tots ets avantatges

li garantim el 100% de l'import

fiscals dels plans de pensions.

aportat; segon, li garantim ei 60% de la rendibilitat el 31/12/2018, i tercer, li garantim el valor dels seus

Paríem?

3< "la Caixa"

et diari de Sant Cugat

OIIOUS. 15 de gener dei 2ow

OPINIÓ EDITORIAL

TRIBUNA

El xiprer desafiant

Una exposició sobre On/vell i la Catalunya revolucionària

l xiprer de Can Quitèria. u ia rambla de Can Mora. s'alça fort i imponent després de prop de 3t * I anys que va ser plantat i Vi í;i seva alçada i el seu ample perímetre va merèixer ser cataloga! com a arore monumental de la ciutat i forma part. amb uns altres 127 exemplars, «.II- dh erses espècies protegioes, entre les quals hi ha arbres més populars com el Pi d en Xandri. Ara el xiprer amenaça la construcció d'un aparcament soterrat esperat per veïns, empresa constructora i Ajuntament La finca de Can Quhèría va ser adquirida pera futurs equipaments iiuiniVirvils a canvi tic permetre edificar. en part del seu terreny, habitatges i un aparcament soterrat de quatre plantes. Aquestesfestesel seu solar ha estat força aprofitat com a espai d'aparcament provisional per veïns i visitants d'una /ona amb una greu mancança de llocs on deixat cl cotxe. L'empresa constructom que ha de tirar endavant el projecte no el pot executar tal com estava previst perquè el xiprer i les seves imponents arrels no ho permeten i s'alça desa I unit quan ningú, inexplicablement, hi comptava, l'ei un costat, el xiprer no es pol malmetre i. per l'altre. tampoc es vol parar l'obra. Les solucions passen per trasplantar l'arbre a un alta- lloc, cosa pràcticament inviable. 0 bé per modificar tol el pnojeeie o per no executar-lo. Mentre els tècnics superen l'atzucac, l'arbre desafiant se sap un símbol d'un Sant Cugat que va perdent bona part de la set a lèsomia de poble. LI xiprer de C an Quilcria des de la seva talaia privilegiada ha v ist com s'Iian comès atemptats contra altres elements del patrimoni com el mateix Pi d'en Xandri o altres que tio han tingut la mateixa sort. Veu. a desgrat seu, com van desapareixent cases centenàries que no han estat incloses en el catàleg a preservar, ho ha vist al carrer de Valldoreix. Sant Domènec 0 Sani Esteve i veu com en cl seu lloc s'hi aixequen noves cases impersonals i fredes sense la pàtina dels anys i la història. El xiprer sup que això és llei de vida i que pocsrenunciena vendre una vella casa per uns preus que cap generació de les que les han habitat s'haurien imaginat. A Sant Cugat lot té un preu i tot es ven. I-1 xiprerhosapisapque, tot i la seva fragilitat, desafia el destí d'un entorn que des de la 3ÍX) anys només ha fet que tninsIbrmar-sc. Segons la tradició, un xiprer plantat davant d'una casa volia dir que als visitants se'ls convidava a beguda, però per a molts el xiprer de Can Quttàriarepresentaun malson.

;i lluita eiwïlra el letxismc va ser.cn

el context de la Guerra Civil espanyola . motiu de mobilització per ais intel·lectuals i bona pau de l'opinió púWkad'arreudel món, moll mes enllà «.te Ics fronteres i els llentiuatues. La presència de George < Iradl a (. atalunya n'és significat tesiimiini.

La lluita contra el feixisme creixent i amenaçador es ui afrontar mitjançant ducs amics, igualment eficaces: el fusell i la ploma. Cada lluitador prenia l'arma que podia aual.n nies tlici Intent i ;iinh niés força; Orwel! les \;t empunyar totes dues: cl fusell per anar a lluitar al front i la ploma per explicar la veritat, la seva veritat, d'allò que passava al noslre pais en aquell context bèl·lic i revolucionari Homenatge a Cataiunya en recull les vivències, els jvnsaments, Ics \ isions. amb una força i una claredat podríem dir-ne brillantment didàctiques. Homenatge a l'atahtnya és el punt de partida de l'exposició Viatge a una guerra. íienrge Ometí u Cataiunya i al front d'Aragó, que es recolza gràficament amb l'importantíssim conjunt defotografiesrealit/adcs per Agustí Centelles, Seves són, alhora, les poques fotografies on podem veure (jeorge Orwel I com a integrant de Ics milícies del POUM, en formació a les (. 'asenies l.euin, l'ei descobert justament arran de l'organització d'aquesta i nostra. L'exposició, co missa nada per

CARTES

e l tu» òe < ^ s*&*02A

liva m a r x a , mesos m e s tard, l ' e x p o s i c i ó mostra la sensació q u e

experimenta l'escriptor en arribar a la Barcelona revolucionària; una ciutat amb un esperit socialment capgiral que el sobta i l'extasia. Després, 10 seves vivències a les milícies del l'i ii M i els dics d'instrucció a les i asernes l . e n m . Envoltat de gent d e Gota m e n a . descriu l'Iiospimlilai t l.i

ijiiaiitíii immanu dels companys de lluita. Les seves impressions quan marxa al front d'Aragó són del tot esclaridores de com un britànic formal a l ton pol veure ta forma d'actuar dels milicians. Ningú no esià per damunt de tango. 1 i igualtat es un fet real i quotidià. Les dectsiORS es prenen asscmhleàriamcni: totes les ordres eren discutides per arribar a una bona conclusió que tos d'acord amb tol el conjunt de combatents... Quan torna de permis :i Harcclona. l'lli sorprenen els |-éls de Maig dol 1937: la lluita fratricida a la rere-_in.il vi, i es precipita. 11 seuretornalfrontes veu eclipsat per l'impacte ilc hala que rep al coll. Amb la il legalització del POUM pateix la persecució polkaal i l'angoixant sensació de pensar que l'amic d'ahir pot ser el delator d'avui. La seva fugida i el retorn al Reiyie

Unil esdevé necessitat de super\ n encia, Orvvell no es només protagonista. sinó que, al seu retorn a Anglaterra, esdevé eronisla dels esdcvcnimeniN viscuis a Catalunya i al front d'Ar.igó. Amb la seva ploma es converteix en un sold'it perenne. La seva obra es converteix en testimoni immortal d'uns fets que qualsevol home poi recordar, i ;imb aquest record mai no oblidar. Si les paraules les posa Orvvell, les imatges de l'exposició les posen Agustí Centelles, amb les seves fotografies imprescindibles per a la \ \àó del nosuv pais en aquell context apassionant i esquiucador. les dn erses produccions audio\ ístuils modernes i d'CDOCfl sobre l'escriptor angles i sobre la C itierra Civil espanyola, i les capçaleres dels diaris catalans. espanyols i europeus, L'exposició que es presenta al Museu de Sani Cugat ha esiai produïda per la Diputació de Girona i te un clar sentit narratiu, en el qual la recerca de sensacions es l'a ben palesa. Is una oportunitat de conèixer la \ isio d'un dels principals escriptors de la literatura contemporània universal i d'acostar-nos a un dels períodes més convulsos (i. també, polèmics! de la nostra història recent ! na oportunitat per al record i pera la reflexió.// Lluís Campins Director del Museu de Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS

i EN TITO

—~

Miquel Berga, ens narri els tels de qué Orwel] es testimoni a Catalunya, des del moment de la seva arribada a la frontera de Ponlmu. el Nadal del L936, fins al moment de la seva fur-

\ Ca*»*- \

Els textos tramesos 3 aquesta secció no han d'excedir de tes IS ratlles mecanoajBlifidBs L'aulor Daura de signar i ès imprescindible que In consti el domicili, el telèfon i el número de BNi o passaport dol seu autor EL OIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de ptíMIcar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho constfefi oportú

l ^ M«\o Citat.

Pessebre vivent l : u any més ija en van 25. Enguany, I edició del pessebre vivent ha celebrat el 25è aniversari i ho ha l'ei de la millor manera possible: els canvis introduïts van millorar el funcionament de l'escenificació, els santeugatencs van acudir en massa a la representació i el més important de tot. els nens i les nenes, tan) els que actuaven com els que només observaven, van sortir amb un somriure enlre els llavis en veure la

representació del naixement de Jesús, Com cada any, des de t'organització només ens queda fer unacosa. donar les gràcies. Perquè és molla la geni que col·labora de forma desinteressada en lot aquest muntatge, i molt poca la recompensa que des del pessebre se'ls dóna. Primer de tot, voldríem donar les e i acics a I*Ajuntament de Sant Cugat pel suport que al llarg d'aquests 25 anys. però sobretot enguany, han donat al pessebre vivent. Si aquest any s'han pogut mantenir i millorar molls dels aspectes que donen cos a l'escenificació, ha estat sens dubte gràcies a ells latnhe voldríem donar el nostre més sincer agraïmcnl al Grup de Dansa Mediterrània, que s'ha encarregat de i oi es Ics danses que hi ha

hagut en el pessebre I I nostre sincer agraïment també per a la Neus, que ens ha ajudat moltissim amb tota la feina de vestuari, que aquest any ha estat moltíssima a causa de la gran quantitat de nens que han pres part en el pessebre. Però no ens podem oblidar de tots aquells comerços o entitats que amb la seva petita però important col·laboració fan possible que cl pessebre sigui una real i tai un any mes: l i l a HI, Sufepont, Hricotatgc el Pi, Hípica Sant Cugat. Cistelleria AuladctL Cal Busca]la. tndiibruc SA, Copisteria Arpali, Pastisseria Roura. Sàbat. La Lionesa. Fleca [istació, Pastisseria Alegret. Vallespà,Toni Mestre Pastisser, A lots vosaltres, moltes gràcies, L'organització del pessebre vivent

el diari de Sant Cugat EdHa: Prems» Local Sani Cugat. SL President Ramon Grau Drreclor Josep Mana VsllOs Assessor editorial Francesc Àlvare; Consell Editorial; Viclor Alexandre. Francesc Carbó. Jordi Cases,ttaicisCastanyer. Josep Daniel. Joan Carles Gassiol. Ramon Gnu(presldemi. Pepa Manin. M m Pardo. RogeU Pedró Montaarral Ruintmi Ignasi Salvat Josep M Sans Treva. Paco Soler. Josep A Teindo. Joan Tortosa i Núria íatala

Gerent Ama Cornellà Cap de redacció: Alex López. Redacció: CUITAT Josep Marti Codina SOC*TAT Susana Dial.

ESP0HT&C0N1RAP0H1ADA Alet Louerr CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA Awt Lòpe/1 Francesc Aharei Correcció; Blanca PI I Susanna Turon Otreclora comercial; Lourdes VNlarnayor Subscripcions: Eduard Dalmau i SmrJa Gom» Fotografia: Jordi Careta Col·laboradors; Pere Vrrt. Marti Owva (mina Pueyo. Eduard Jerw isabei Saei Montse Sara. Jora üsas Josep A T n u * Torrtó lirau i Jwrti Froniwis Dtssenv I maquetadò: Marcel Maas i Francesc Caben Creació i dissenvde bj maqueta: Lïtoda Impressió; Robmprés Tet 97? 4005 95 Dipòsit legal: BV40B-8I Empresa diaMbuMora: MaülngvWts {93 589 ?3 7l|. & Omet S w & G V expressa òmemmml Useva orww en ets amonals, f s articte! signats expressen topin*)dets seus ,wtom. queB O M et Sm Cum no ta seva necessàriament

OPINIÓ

DIJOUS, 15 de gener M 2004

el diari de Sant Cugat

A la nostra ciutat no hi sales de concert ni tampoc se 7? promouen" TRIBUNA

Txesk Planells Cantant del grup úe inck Icebenú

L'OBSERVATORI

Civisme i oració

o tothom pol tenir el grau de misticisme d'una Saiii;i Teresa d'Àvila, o I' esperit contemplatiu de Francesc d"Assis, que veia la imatge de Déu en totes les seves criatures. Els orientals tenen el do de Vautoeomentradú. Però ets occidentals i, niés encara, els llatins, ens costa de separar-nos del bullici que ens envolta, l./acte de pregar, és a dir, posar-se en comunicació ami> Déu, ens resulta una tasca difícil Una dia assistia a la celebració de l'Eucaristia al Monestir de Sant Cugat, l'-ln finalitzar la missa, el celebrant va enllaçar cl sentit del missatge evangèlic d'aquell diumenge respecte al servei, a fi que d'una manera pedagògica hi hagués algú que tractés de fer el servei de parlar aínb unes noies que, segons sembla, es col·locaven cada festa de precepte als últims nanes per fer xerinahi. Si realment els era impossible el conteníment, se'ls pregava que fessin cl favor de sortir del monestir per parlar i riure de les seves coses, ja que al temple s'hi ha d'anar amb aclilud de recolliment i meditació. FI seu comportament no tenia res a veure amb el compliment del precepte, i per tant era millor que s'abstinguessin d'assislir a les celebracions, ja que molesta-

ven la gent del voltant. Els temps sens dubte han canviat. però si som sincers, haurem de confessar que els nois i les noies del segle xx no eren pas tan diferents dels d'avui; el que si era diferent eren els mètodes que els pedagogs de l'època utilitzaven per ensenyar el respecte al pròxim. És a dir, tenir una actitud de civisme tant a les aules com als temples.

El que ha canviat són els mètodes per difondre una actitud de civisme Sens dubte jo vaig tenir l'avantatge de gaudir d'una escola meravellosa -la Mútua Escolar [Jlanquerna( 1924-1936H d'una pedagogia que, en aquells temps. fou fins i tol titllada d'heterodoxa. Un mossèn Higini Anglès, que lenia la responsabilitat de l'educació religiosa, s'allunyava molt dels costums de qualsevol ordre confessional d'aquells temps. amb tol el seu barroquisme. Era un combat, tenyit de política, perquè el centralisme, que en aquells temps també existia, es defensava prohibim el culte cara al poble i imposant la casulla dè guitarra de domàs i galons d'or,

albes i tovalles de puntes, altars daurats, imatges de sants, gerros de flors sobre Faltar i cant polifònic semblant a l'òpera. amb solos i instruments de corda. Higini Anglès va donar-nos a conèixer Ea meravella de les cançons antigues que ens ensenyava, com aquella L'aur et la mirra ei l'encens, del segle \'iii, que ara toca el carilló de la Generalitat. La mostra musical que componia l'ambient religiós del Blanquema no la podré oblidar mai. encara que avui hagi quedat un xic apartada a causa de les reformes litúrgiques que han afectat tot el panorama del cant gregorià. Però he de confessar que tol plegat va donar-me la base d'un comportament que és el que trobo a faltar avui dia en les celebracions religioses, malgrat l'esforç que els sacerdots fan per fer-les més properes als feligresos. Molts corresponen aquest esforç amb les seves actituds de poc respecte, fins i tot de falta de civisme, 11

Jordi Garriga i Puig Escriptor

Martí Olaya Escriptor

Persones i càrrecs ntentes mirar Ics coses freda- 1111 paternalisme forassenyat, tn'ha ment, com si haguessis deferuna fet pensar en el perill que corren censura objectiva per encàrrec davant dels galls amb esperons que d'un organisme per damunt del porten anys manant en el galliner de Ix- i ÍIL-I mal. Maldes per ser jusl la política o les guineus que se les i que el teu judici estigui orlé. de par- saben totes a l'hora d'esvalotar l'atidismes. Vols defugir qualsevol viram i fer-se seva la gallina més simpatia apriorística, allunyar-te fina del corral. Per d i r-ho clar: m'id'allò que ei diu el c<ir i centrar-tc. magino un Ventura Gassol ben jove inútilment, en un cervell que no fila fent costat a Macià, plantant cara a pas més prim que la galls i guineus i víscera coral. Parlar ut T de càrrecs després M'he llegit fil per randa tes ?T —=— política tant en de la tómbola postllistes dels consellers i cultura com c n etectoral implica el que no ho Z S t S Z conselleresdelnougcmw era , contra la risc encara que. com en el meu cas, que ben aviat s'hi van abraonar no càpiga que ningú pensi que parlo tancs i bombes de Castella i de païper rancor o despit en veure'm prisos que niaven l'eix ismes nous. I*ctò vat d'una prebenda anhelada. Em -i voldria equivocar-me- no he trobo, doncs, en el vols i dols de parintuït eap Gassol a les llistes: ni lar del tema i no sé com començar. home ni dona (amb tot. Bargalló em M'he llegit, fil per randa, les llistes comença afer cl pes). Altrament, un dels consellers i conselleres de! nou escriptor dels més mediàtics. que govern de la Generalitat de Cataes postulava ja fa anys per arribar a lunya (del nostre govern, vulgues conseller de Cultura, tampoc ha tinque no), la dels secretaris generals, gut sort en la ri fa dels càrrecs. Ni tan els nomenaments d'alls càrrecs i sols li retornen els calés de l'espeels comentaris que fa el cas. He vist rança. Que és cl que no cal perdre.// noms de dones de l'edat de Ics mevesfillesi un instint de protecció,

CARTES DELS LECTORS

Obres d'urbanització

Els Reis de Sant Cugat

abeu què ens han portat els Rets de Sant Cugat a la nostra família? Doncs ens han portat "l'expropiació forçosa" de casa nostra. Amb aquestes paraules, el passat dia 5 de gener, l'Ajuntament de Sant Cugat ens va notificar que ens fan fura de casa nostra. Sant Cugat ha de créixer encara més, les grans immobiliàries volen mes i més, i l'Ajuntament cedeix a les pressions urbanístiques, moltes vegades a costa dels ciutadans. Puc entendre que un terreny davant F estació de Mira sol sigui moll atractiu. Fins i tot puc entendre que haguem de deixar casa nostra perquè "ells" hi vulguin construir pisos i treure'n una molt bon LI rendibilitat. El que no puc entendre, ni

crec que sigui just. és que l'Ajuntament accedeixi a una expropiació forçosa perquè les grans immobiliàries aconsegueixin el terreny molt per sota del seu valor real. Això no és especulació, per a la meva família això té un altre nom,., Alcalde de Sant Cugat, regidora d'Urbanisme i executius de les immobiliàries responsables, gràcies pel seu regal de Reis. Espero que les seves famílies hagin tingut millors regals. Família Negre Castella Mira-sol

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de família Civil-matrimonial-penal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 5

Com sempre sorprenen les solucions que cl consistori dóna als problemes d'organització que té. Aquest cop són les obres d'urbanització. Comenta l'alcalde en aquesta publicació, que un dels motius ha sjgut "el nivell d'oposició veïnal per a la urbaml/acin dels districtes, amb contenciosos administratius inclosos". Què pensa? Que perquè estigui a la Casa Gran es pol decidir sobre les nostres butxaques? Per una altra banda, diu que eís veïns estan d'acord amb la urbanització però "que les veus critiques són pel repartiment de costos i per la manera de dur a terme les obres".

CARPINTERÍA DE ALUMINIO J . C R U Z . S . L . SOMOS FABRICANTES

,-,Vostè creu que més d'un any per paí nnentar un carrer de poc més de tres-cents metres, aixecar més d'un cop el citat paviment, que a hores d'ara encara continuem sense tenir l'enllumenat del carrer funcionant correcta ment, que cada dos per tres et foradin el mur de casa o que l'instal·lin uns tubs (que per cert, pitjor no els poden posar) i que no vegis el final a Pobra, no és motiu per ser crític? Vostè contracti algú perquè li faci una obra a casa seva: els dics passen i l'esmentada obra no s'acaba. la qualitat és baixa, i per acabar-ho d'arrodonir, va pagant per obligació des de fa bastants mesos i no sap quan estarà llest. Vostè què faria? Callar o protestar'* Xavier Sans i Cordomi

Àluminier TECHNAL Intcrpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

OPINIÓ

ei diari de Sant Cugat

DÍJOUS,

REVISTA DE PREMSA

k. 14/01/2004 DETINGUT UN DELS ATRACADORS DE BANCS MÉS PERILLOSOS DE BARCELONA La policia ha detingut un dels atracadors de bancs considerats més perillosos dets que operen a Barcelona, a qui impli quen en 12 robatorisamb violència i intimidació en entitats bancàries, Segons ha informat la Direcció Superior de Policia de Catalunya, el detingut és José S. C , de 38 anys, que algun cop havia arribat a agafar ostatges, a qui amenaçava de clavar xeringues infectades amb la seva sang perquè els eu ipleats de les sucursals li donessin els diners. La detenció d'aquest presumpte atracador va tenir lloc ahir a Barcelona en el marc d'una operació batejada com a operació Dimarts i 13, que va ser la culminació d'una investigació especialment complicada, segons les mateixes fonts, ja que el detingut no seguia sempre un mateix patró d'actuació. José S. C. assaltava tant entitats bancàries d'una mateixa zona de la ciutat com canviava amb rapidesa d'àmbit d'actuació, utilitzava diferents mitjans de fugida i era capaç d'atracar bancs amb Independència que comptessin o no amb un servei de vigilància, En el moment de la detenció, assegura la noticia en un comunicat, el presumpte atracador va oposar una gran resistència I va arribar a amenaçar els iiiv(>sli(t;iiliní-:ili!feritl(!.s1i[iilnliv(![si':; xeringues que portava. Els agents pollcials van trobar ai seu domicili dues pistoles simulades, 600 euros, passamuntanyes, gorres i peces de roba utilitzades, segons sembla, en els seus atracaments.

La policia investiga si el detingut, que acumula 15 antecedents policials, està implicat en cinc atracaments més dels que ja se li imputen. Amb aquesta actua ció la Policia culmina una operació considerada de risc per tractar-se d'un atracador agressiu que a més es va enfronlíir;il;;anmts anal moment de la deten CIO.

A V U I ^14/01/2004 BANC DE SABADELL ESTUDIA SI MANTÉ LA MARCA DE L'ATLÀNTIC El Banc de Sabadell està realitzant un estudi per decidir si manté o no la marca del Banc Atlàntic i quina estratègia seguirà per rendibilitzar la seva xarxa d'oficines després de l'adquisició d'aquesta entitat, segons va anunciar ahir un resfjonsable d'aquest grup financer. El director de màrqueting del Banc de Sabadell Gabriel Martínez, va explicar durant un acte celebrat al Club de Màrqueting Barcelona que la intenció del grup és determinar "el nivell de notorietat i el posicionament" del Banc Atlàntic per decidir si conserva la marca.

EL PUNT y 14/01/2004 SABADELL SOTERRA UN QUILÒMETRE DE LA LÍNIA D'ALTA TENSIÓ

L'Ajuntament de Sabadell i Fecsa Endesa van ter un pas més en l'eliminació del traçat aeri de la línia d'alta tensió de cinc quilòmetres que creua la ciutat per la /ona nord, El conveni permetrà soterrar un tram de més d'un quilòmetre al seu pas pel barri de Torre-romeu, amb un cost de quasi 2,1 milions.

15 de gener dei 2oo4

EL CAMPANAR

14/01/2004 EL DETINGUT DE CAN TUSELL DIU QUE EL CRIM VA SER UN ACCIDENT E.L.M., l'home de 46 anys detingut dilluns per l'homicidi del seu company de pis a Can Tusell de Terrassa, va ser traslladat ahir des de la cel·la de la Policia Municipal fins a la presó Model de Barcelona en compliment d'una ordre de presódictada pel jutge de guàrdia. En els jutjats, el detingut va declarar que la mort del seu company uva ser un accident". segons van indicar fonts pròximes al cas. Ahir van practicar l'autòpsia al cadàver de Manuel Arenas, de 50 anys,

LAVANGUARDIA p. 14/01/2004 LES SET CIUTATS DE LA SEGONA CORONA NO VOLEN QUEDAR-SE AL MARGE DEL DEBAT METROPOLITÀ La segona corona metropolitana vol tenir vot en el debat metropolità. Les seves set ciutats -Mataró, Granollers. Sabadell. Terrassa, Martorell, Vilafranca i Vilanovareívindiquen protagonisme en la nova reorganització del poder municipal a la regió metropolitana de Barcelona. Els alcaldes d'aquestes ciutats mitjanes del centre de Catalunya coincideixen a reclamar protagonisme si finalment es ressuscita un organisme metropolità semblant a ta desapareguda CMB, El mes de setembre de 2002, les set ciutats van signar una declaració a Vilafranca del Penedès, en què reclamaven participar en e! debat sobre el futur de l'àrea metropolitana,

Pere Vivó Exrector del Monestir

Monestir de St. Pere de Roda

ertanyia, com Sant Cugat, a monjo nostre, malalt, és admès a la Congregació Claustral Sant Pere, perquè el clima li Tarraconense. Important en anirà millor. Lln de Roda, un algun temps, fins amb grans privi- Ikirg temps, exercí de domer de legis: visitar-to, en anys de jubileu, la vila, i hi va acabaT retornant. estalviava de peregrinar a Sant Fíl I 744. l'abat Ciayolà. abans de Pere de Roma. Però també li arribà ser nomenat per Sant Cugat, ho la decadència: ja abandona! pels fou per Sant Pere, però no prenmonjos el 1794, gué possessió: tips de pirates i ja (l perquè Tot i pertànyer a una bandolers de tota tenia gust de mena.., mateixa congregació, cada poc per a un home de tanta Feia anys que no monestir era autònom empenta i conhi tornava. Meritòria la restauració de lanta des- venia més per a Sant Cugat, destrossa, més que a Sant Cugat, prés del conflictiu abadiat de Serra i Portell? que ja és dir! Hi intueixo, des de la meva ignorància arquitectòni- Posà ordre a la comunitat, ca, possibles ressonàncies sant- millorà les relacions amb el cugatenques. El claustre pre- bisbe i la vila, acabà cl camparomànic, trobat sota el gòtic: nar, construí el nou capítol, la semblant al nostre, l'anterior a nova apotecaria. la capella l'actual? La cripta: com la que, funerària, amplià l'arxiu. potser, cl Monestir hi guardava emblanquinà (Déu lo perdó) Ics relíquies de Sant Cugat? La l'església i Tcnrajolà, empedrà galilea: (.imatge de la que, segur, la llotgela i n'eliminà els presidi l'església totalment pudents urinaris... romànica? 1 amb trenia-quatre anys geniüt Tot i pertànyer a una mateixa com era- tingué temps de barallar-se amb tothom. I és que tol congregació, cada monestir era autònom, enllaçats per una pre- té un preu...// sidència comuna. Veiem a les actes alguns d'aquests Macos: un

CARTES DELS LECTORS Fn nom dels membres de l'inici de tals jornades volem agrair l'atenció i col·laboració, especialment a l'Ajuntament, a l'alcaldel luisRainier, a Caixa de Terrassa i a tots els assistents, lïoncs festes i fins a l'any vinent.

'Viure amb discapacitat, una realitat1 I es jornades dels dies 29 i 30 de novembre han estat un èxit i una realitat, fiti la taula rodona es va parlar de lemes moll interessants i molt importants per a tothom. Toma el dia a dia i cadascú a la nostra tasca, ens l'a il·lusió pensar en allò que hem fet i pensem que tots plegats podrem arribar a la nostra realitat. Tols hem parlat de diferents i variades experiències i toies elles veritables. l-sleui moll encoratjats amb l'inici d'aquestes jornades. Seguirem fins al l'mal d'on volem arribar,

Pepa Llunell

Carta oberta a l'alcalde Sóc un vei de la Floresta. No pertanyo a cap partit polític ni a cap associació de veïns, només sóc membre de base de l'Associació Ad mini stran va de Contribuents del Sector 2-5 de la Floresta, que l'Ajuntament no ha volguí reconèixer. He llegit a Fíi. DIARI UI-. SAN r Ci K ,A[

Impresión de pòsters

del x de gener del 201)4 que l'Ajuntament es replanteja la urbanització dels districtes i que vostè va manifestar "que en cap moment es lària si real meni la geni no ho volia i que ara el nivell de queixa ha estat elevadissim". Senyor Recoder: "ara" no; fa més de dos anys! El 24 de setembre del 2002 es va presentar a l'Ajuntament i es va remetre a ía premsa lt>cal un escrit, avalat per més de 500 signatures de veïns afcctals, en el qual ja es feia constar l'oposició i cl desacord amb el projecte, escrit en què es feien propostes com les que ara vostès diuen: que tinguin priorilal aquells carrers que proposin els veïns. Això mateix és el que li demanàvem, i l'Ajuntament no bo va voler ni sentir. I la passat un any i mig des que els vam enviar l'esmenta escrit han tin-

gut múltiples reunions amb els afectats, alguna en la seva presència, i ara uisiament ban baixat del burro; ara reconeixen allò que els vam dir un i mil cops per mitjà de la premsa, radio i reunions amb els senyors Carbó. Tarragó, Recasens, I íosla. Massaguer i vostè mateix en Ics quals el nivell de disconlbrmital va sei aclaparador, massiu i absolut Hem haguí d'interposar diversos recursos contenciosos administratius, que estan actualment en curs -a Mira-sol els veïns ja n'han guanyat algun --. perquè per fi l'Ajuntament íiici cas de la VDX populi. A més, les obres realitzades han resultat un autèntic nyap que s'està deteriorant abans d'estar acabat, amb pegats matussers per causa d'oblits incompetents i múltiples rectificacions de darrera hora per no haver tingut la

RcabaDos especiales

ImprEsión digital

PUitifitJdoi, pUfoiiadoi...

Tlradai tort as

Int Jittgran lormalo

PRINT Tel, 93 5 9 0 10 86

idQaprint@ideaprint.es

SOUJDONSGRTIQI^

suficient previsió. I .a n íe va pregunta és: què passarà ara amb aquells veïns que han pagat, dipositat o avalat les quantitats reclamades per contribucions especials? ^Tindran vostès la valentia de tomarlos els esmentats pagaments lins que vostès mateixos s'aclareixin? Jo crec, senyor Recoder, que davant la situació provocada i creada pel consistori que vostè presideix, els fets esdevinguts i donat que reconeixen la seva responsabilitat, no seria sobrer començar de cap i de nou. Tomi els pagaments i avals, reconegui degudament l'Associació Administrativa de Contribuents, dialogui amb els afectats i assumeixin la seva culpa i responsabilitat pel que fa a la prepotència amb la qual van actuar. Francisco de Urmeneta

Seruicio de escRner profesional I ilindrlro Í'>Ü0 dpl Ir

Sant Antonl 15

-17

Sant C u

9at

del

Valiès

DIJOUS. 15 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

el diari de Sant Cugat

is*

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d'interiors, de dilluns a divendres

tjféi-3)E;:reiitat < Q <

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

Santo Domingo

Cy Rius iTaulet 131. Tel. 93 675 58 13

*\ffilf/>

5% de descompte a Llibreria presentant el carnet de Subscriptor

Alexandria

C/Villa. 10. Tel. 93675 32 01 Horari de 9 h matí a 21 h vespre, obert diumenges de 10.30 a 14.30 hores

Vine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI, al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat, Divisió d'Honor del Volei Femení ENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRITOR

Pavelló de Voleibol de Valldoreix

Al fer-vos socis del Club Vins N0E us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino durant sis mesos. Més informació al telèfon 93 58919 83 o a la web www.vinsnoe.com

Avda. Torre Blanca, 3 Tel. 93 589 19 83

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PERA 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

Reserves al tel. 93 674 11 40

el tSan de Sant Cugat

DIJOUS 1 5 oe g e n e r <jei 2004

CIUTAT Madrid confirma l'estació del TGV per a passatgers Recoder diu que la reunió amb Blanco va ser "satisfactòria a mitges" per la falta de terminis d'execució INFRAESTRUCTTJRES>

l govern central va con llimar que Sant Cugat tindrà una estació del TGV per a passatgers, tol i que no va concretar cap calendari d'execució. L'alcalde de Sant Cugat, Lluis Recoder, que formava part d'una delegació d'alcaldes del Vallès que es van reunir amb el secretari general d'Inlraestructurcs, Bemgno Blanco, va dir que "d'una banda, estem tranquils perquè veiem que s'avança però insatisfets perquè seguim sense cap data a l'horitzó per l'entrada en funcionament del T( i V". l·l Ministeri de Foment té previst construir un lercer rail paral·lel a la via existent de Renfe per on passarà la línia d'alia velocitat, tèt que ta dubtar als alcaldes que es pugui encabir alhora les mercaderies 1 els passatgers de Renfe i els del TGV Segons el ministeri, el tercer rail té capacitat per acollir els dos sistemes alhora durant molts anys. liis alcaldes van dir que eonlrastaran aquesta informació amb altres inlórmes tècnics. Recoder va reclamar els estudis de mobilitat en relació amb el TGV ja que "determinaran l'impacte que l'estació pot tenir en la mobililai interna de Rubi i Sant Cugat". fils alcaldes també es van comprometre a csludiai els informes d'impactes ambientals quan estiguin fets. Foment tampoc va poder donar cap data per a l'entrada en lunciona-

Una estació on la linia convencional I la del TGV comparteixen espai, similar a la que Foment proposa per Sant Cugat

ment de la línia de Rodalies Mollet1\1 Papiol, prevista en principi pel mes de setembre passat i amb les estacions de Sani Cugat i Rubi enllestides. Pel que làal quart cinturó, l'autovia que ha de connectar el Baix Llobregat i el Vallès sense passar per Barcelona, es té la "voluntat

dceidida", des de Madrid, de tirar-lo endavant en cl seu conjunt i alleugerir la pressió sobre la B-30 i la A-7 en cl tram que passa per la comarca. Hn aquest cas. tampoc hi ha terminis. Descontent a la Generalitat 1:1 govern de la (ieneralisat va quali-

ficar de "decebedora" la reunió dels alcaldes perquè els resultats no responen als interessos de Catalunya. FI secretari de Mobilitat, Manel Nadal, va dir que el Ministeri de Foment esta "incomplim els seus compromisos respecte al travat del T G V " perquè cl projecte aprovat

establia la construcció d'una nova \ ui d'amplada internacional, mentre que ara es vol aprofitar una via ja existent d'amplada convencional D'altra banda, el govern aposia per una connexió entre el Baix Llobregat i el Vallès però no estableix que hagi de ser el quart cinturó / J.M.C.

Sant Cugat i Rubí col·laboraran per fer un pont i millorar el trànsit MOBILITAT L'Ajuntament de Sant Cugat es va mostrar obert a la sol·licitud de col l.iboraaódc I V juntumenl de Rubi per construir un pont, a prop de! terme municipal, per millorar el trànsit a l'accés als polígons industrials, i o t i que Sant C Jugat encara no ha concretat aquesta col·laboració, sí que ha mostrat interès per participarà resoldre problemes comuns. L'Ajuntament de Rubi projecta construir un nou pont per accedirà indústries i empreses als polígons de t .in i,mil 11 sn Solera i descongestionar la C-1413 que enllaça Caldes de Montbui i Molins de Rei. Rubi vol que l'obra, que costa uns dos milions d'euros. l'assumeixin els

empresaris i vol conscnsuarel projecte amb l'Ajuntament ve i ja que es troba al llindar del terme municipal de Sani Cugat. Rubi també busca la col·laboració d'altres institucions com la Direcció (ieneral de Carreteres i l'Agència Catalana de l'Aigua, l·l pont, que tindria una amplada de 10 metres i es faria a l'alçada del carrer Wagner, al polígon de Can Jardí, faria uns 50 mel res de llarg i tindria dos carrils, l·l projecte també preveu dues rotondes, una a cada banda del pont, que permet rieu eliminar les cues que provoquen els camions a la carretera quan accedeixen als polígons industrials. L'entrada en funcionament de la rotonda de Mira-sol ha permès millorar el

trànsit en aquesta /ona, tol i que no ha estat la solució definitiva. UAB i Cerdanyola D'altra banda, la limersitai Autònoma i Cerdanyola han encetat una nosa etapa de col·laboració que

aparca l'antic confhcteentre les dues institucions pel pagament de l'IBl. Cerdanyola i la UAB impulsen un estudi per cobrir parcialment la B-30 entre els dos pontsque hi ha per connectar amb l'Autònoma Es tracta d'un ambiciós projecte que tant des de T Ajuntament de Cerdanyolacom del rectorat de la l A l l . vol solucionar cl problema de col·lapse de trànsit diari que es produeix al pont de Serragalliners. <

MwrtMKa

El pont na de facilitar l'accés als polígons que ht han prop l'Avinguda Electricitat

Djjous, 15 de gener dei 2004

CIUTAT

el oferí de Sant Cugat 1 1

Usuaris de les piscines mantenen les demandes El col·lectiu vol les piscines del Parc Central obertes tot l'any

Barri de Can Barata

Can Barata tindrà una depuradora aquest any SERVEIS > Durant aquest any es construirà una nova depuradora al barri de Can Barata, prop de la carretera de Sant Quirze, per donar resposta al tractament d'aigües residuals del barri. En aquests moments l'ajuntament ha presentat el projecte a l'Agència Catalana de l'Aigua (ACA) perquècl validi i poder començar-ne la construcció que es preveu que estigui enllestida al llarg d'aquest any.

Usuaris de la piscina municipal de la rambla del Celler

REIVINDICACIONS I I col·lectiu per mantenir obertes durant tot t'any les piscines del Parc Central es queixa de la manca de transparència en les negociacions que està duent a terme l'Ajuntament amb l'empresa que gestiona els equipaments esportius, Eurofitnes, per les declaracions contradictòries que apareixen als mitjans de comunicació. I in un comunicat, la plataforma diu que "ens prenen el pèl" ja que d'una banda ]'Ajuntament atén les seves reivindicacions però de l'altra l'empresa no dóna una resposta positiva a Ics seves necessitats. El col·lectiu diu que no han observat cap canvi en les instal·lacions perquè els problemes de manteniment i neteja continuen i que en ocasions "hi han hagut escoles que han hagut de marxar per falta de monitor" Pel què fa als equipaments de la Rambla del Celler encara no s'ha aplicat la possibilitat de poder entrar amb un tiquet o abonament OOméspera l'ús de les piscines, una de les reivindicacions del col·lec-

tiu i que també havia sol·licitat el PSC. Els ususaris es queixen que encara no han rebut cap resposta oficial per part de l'Ajuntament tot i que la comissió de govern va aprovar que el Fitness tingués una entrada exclusiva per a les piscines. El Diari de Sant Cugat no ha pogut posar-se en contacte amb responsables d'Eurofitnes perquè donin la seva versió.

natives". La plataforma ciutadana compara les instal·lacions de golf que hi ha a la ciutat amb les de la natació que "no és un esport de luxe" i demanen formar part de la comissió de seguiment per tenir informació de primera mà i no patir "una intoxicació informativa" com fins ara. El col·lectiu estudia emprendre accions legals contra el tancament de les piscines. Recordem que un grup d'usuaris de les piscines del Parc Central van Piscines obertes El col·lectiu d'afectats continua rei- presentar més de 2,000 signatures vindicant que les piscines del Parc per demanar que no es tanquin les Central es mantinguin obertes piscines durant l'hivern i van reunir durant tol l'any davant l'anunci de unes 150 persones en una manifesque es tancarien durant l'hivern.Els tació a la plaça de Barcelona el passat mes de desemusuaris consideren bre. L'Ajuntament que Sant Cugat té va dir que estudiaria suficient població El col·lectiu demana aquesta possibilitat com per mantenir oberts els equipa- transparència en les tot i que la causa del tancament és sobrements de la Rambla negociacions amb tot per raons econòdel Celler i del Parc Central i que "és l'empresa gestora miques. El consistori encara no s'ha una injustícia privar d'un servei existent a un col·lectiu prununciat sobre una solució defique ho necessita sense donar ailer- nitiva al conflicte. <

200.000 euros L'equipament que costarà uns 214.170 euros, o bé uns 35 milions de les antigues pessetes, es farà en un dels llocs més deprimits geogràficament, en una orografia complexa i amb importants desnivells. La nova instal·lació ocuparà un solar d'entre 500 i 1.000 metres quadratsi la seva ubicació permetrà

estalviar-se l'ús de motors en la canalització del clavegueram de les 171 parcel·les que hi ha en l'actualitat. A Can Barata hi poden arribar a viure fins a unes 1.000 persones. En un principi i per la seva proximitat amb Rubí. l'ajuntament s'havia plantejat recollir totes tes aigües residuals de Can Barata mitjançant una canalització i derivar-les al clavegueram de la ciutat veïna, però diversos problemes pràctics que es van plantejar van fer que finalment s'optés per la construcció del nou equipament. En altres zones de característiques aïllades similars com a Can Cortès o Can Burrull, ja disposen de la seva pròpia depuradora. La instal·lació ha de fer un tractament de l'aigua per sanejar-ne i evitar qualsevol abocament incontrolat o contaminant a la riera. <

Solucions per a una llar confortable *^HPt

• Finestres

nimnr*

^^|

lianv

• t'nrtes

GARRIGA NB

Neteges Boix

C/Abat Siure. 20 baixos la • 08190 Sant Cugat

Neteges en General Neteges de vidres, Domicilis Particulars. Comerços. Comunitats. Indústries, Pajquings, Oficines, Locals, Escoles, Tractament de terres

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

A L U M I N I

Míitlurijuiniv.

VIDRE

Avda. Francesc Moraqas, 21

Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

el diari de Sant Cugat

CIUTAT

OÍÍOUS. 15 oe gener dei 2004

Un edifici sense inquilins Promusa decidirà aquest mes a quin públic destinarà uns pisos de protecció de la plaça de Lluís Millet ELECCIONS > A m b l'estructura de l'edifici ja acabada, a finals d'aquest mes ['empresa municipal de l'habitatge, Promusa, ha de decidir a quin públic destinarà uns pisos protegits de renda lliure de la placa de Lluís Millet. Una de les possibilitats que s'està estudiant i que agaia més pes és la de destinarlos a persones de la tercera edat. Això implicaria que l'empresa que s'encarregarà de les obres de revestiment de l'edifici i de la construcció de l'interior tingui en compte les mesures necessàries per adaptar els habitatges per a les persones grans. Amb tot. quatre dels

ra promoció pública de Sant Cugat d'aquestes característiques. Aquest fet també comportarà haver de fer bases noves per poder accedir a un d'aquests habitatges. Les bases per a l'adjudicació dels pisos se centraran. com en altres promocions similars. al temps d'empadronament a ta ciutat dels futurs inquilins, al nivell de renda o a altres propietats que puguin tenir els aspirants. En els baixos de l'edifici hi haurà locals comercials de venda.

Automatismes

Si es destinen ala tercera edat, els pisos estaran adaptats a les seves necessitats

L'edifici de la placa de l'estació amb l'estructura

Carreteres segures a Sant Cugat SEGURETAT>Segons un estudi lèl per 15 clubs d'automobilistes, entre ells el Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC). el tram de carretera de l a C - l d entre Sant Cugat i Terrassa és un dels deu més segurs de Catalunya. I s calcula que per aquesta carretera hi circulen diàriament una mitjana de 14.(100 vehicles I .'estudi analitza més de (Y(HK) quilòmetres de la xarxu viària catalana, cosa que representa cl 50% del total, 1 Ysiiuli conclou que en cl tram de Sani Cugat, juntament amb nou trams més de tot Catalunya, les probabilitats de patir un accident amb moris i l'crits greus són molt baixes. Un allre dels tnims més segurs per circular també es troba al Vallés, en aquest cas, els quatre quilòmetres que separen Sabadell i Terrassa a ta carretera 1413, a l'inici de ta BP1213. Les dades dels accidents analitzats corresponen als anys 1999, 2000 i 2001.

Perilla Tarragona Segons l'estudi, les carrcieres de Tarragona són les que presenten més perill per circular amb el vehicle. mentre que les de les demarcacions de Barcelona i Girona són més segures. Les zones considerades perilloses sòn entre Montcada i Reixac i Cerdanyola, Viladecans i Cornellà o Cambrils i Salou. <

per aportes I SEGURETAT A MIDA

20 habitatges, en principi previstos de lloguer, seran totalment adaptats per a persones amb la mobilitat reduïda. En cas que els pisos es destinin a la gent gran. es tractaria de la prime-

Busquen suport per protegir Can Busquets

jf-^Lt m e u

La masia de Can Busquets que dóna nom al sector

EFÍÏTTATS>La Plataforma Cívica per la Defensa de Can Busquets i en contra del projecte d'urbanització busca el suport dels partits polítics, els ciutadans i el mòn associatiu. La plataforma vol arribaral nou govern de la Generalitat perquè no aprovi la modificació del Pla General Metropolità (P( iM) que permet l'edificació d'una part d'aquesta zona forestal l)c momcnl, la pl.it,iloim.i ja ha aconseguit cl suport del PSC i ICV-EA í està pendent de la col • taborac ió d' al tres part its pol i tics. L'entitat ciutadana ha elaborat un manifest on fa una crida per aconseguir cl màxim d'ahesions possibles.

No a la urbanització La Plataforma Cívica per la Defensa de Can Busquets considera que amb la urbanització de la zona es fa malbé una part del patrimoni natural de la Floresta i volen que cl sector s'inclogui en el Pla Especial de Collserola amb les mesures de protecció corresponents. LI projecte preveu la consIrucció de (>4 cases, per sota del que permet l'actual PGM, segons fonts de l'Ajuntament, i consolidar les cases existents. En total, són uns 90.000 metres quadrats a la pari alta del turó, a banda i banda del camí. <

Projecte pilot La regidora de Territori. Mercè Conesa, va explicar que en cas que finalment els pisos es destinin als a\ is. seria una prova pilot, ja que es la primera experiència que e> farà a Sant Cugat. Promusa posa al mercat diferents tipologies de pisos protegits ja siguin destinats a persones amb rendes baixes, joves que accedeixen a la primera vivenda i altres col·lectius. <

tn uus Cwnmrrfí, JO MM0 Smt CagM m « H i «O* r*»sa»lï»Nt«JÍ7<T9«

C H Ii 3 4*

el íari de Sant Cugat 1 3

PUBLICITAT

DÍJOUS. 15 de g e n e r uei 2004

Ara, a Sant Cugat, el centre integral del vehicle

<^à

Taller al m o m e n t • Autoservei del m o t o r • Exposició i v e n d a Taller multiservei * Lloguer de v e h i c l e s • Servei d e cortesia Horari continuat • Pàrvruing per als clients

8.000 m al s e u servei

Vingui i conegui'ns! e / A u t o c u g a t , s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

1 4

CIUTAT

ei drari de Sant Cugat

Dijous, 1 5 de gener dei 2004

Sant Cugat debat els límits de la comarca

Un xiprer fa replantejar el pàrquing de Can Quitèria L'Ajuntament considera necessari el pàrquing però vol preservar la vida de l'arbre jecte incloïa la construcció d'un aparcament soterrat de quatre plantes amb una capacitat per a 200 vehicles, L'Ajuntament considera necessari un aparcament en aquesta zona per donar servei als nombrosos vehicles que diàriament circulen pel centre |)erú també ha de garantir la vida de l'històric xiprer Per això també s'estudia la possibilitat de trasplantar l'arbre i mantenir el projecte de l'aparcament com inicialment estava previst. Per la seva banda, l'empresa promotora s'està plantejant fer l'aparcament més petit o fins i tul renunciar a la seva construcció i mantenir la promoció d'habitatges al solar del carrer Girona. Sigui com sigui, la tinent d'alcalde deTerritori, Mercè Conesa. va dir que qualsevol solució "és d'una complexitat tècnica molt important perquèa prop també hi ha larierai es troba l'aigua moll aviat".

ELECCIONS: L'històric siprer que hi lia a la rambla de t a n Mura, en una finca al cosiat de Can Quitèria, ha provocat que FA juntament estigui negociant amb r empresa constructora cl replantejament de I "aparcament soterrat que hi ha prcvisi en aquesta /ona. L'arbre es troba inclòs en el catàleg munici-

Perquè tes obres no afectin el xiprer, cal deixar un espai de 6 metres al seu voltant pal d'elements naturals protegits. Perquè les obres del pàrquing no l'afectin, cal deixar un espai mínim de sis metres al seu voltant, la qual cosa comporta el replantejament del projecte inicial de l'aparcament Soterrat a la rambla Si no s'arriba a un acord atuh l'empresa 0 les condicions tècniques no permeten elaborar un nou projecte que inclogui la protecció de l'arbre. l'Ajuntament no descarta trasplantar el xiprer a un altre indret. LI consistori reitera la necessitat d'un nou apartament al centre de ta ciutat que passaria a formar pari de l'anella d'aparcaments al voltant de la /una v íanasthssada i buidar de vehicles la superfície. L'Ajuntament M aprovar el desembre del 2002 La construcció d'un aparcament a la /una a petició d'una iniciativa privada que també construirà un edifici d'habitatges en un sola i del carrer Gironu.a tocar de la masia de Can Quitèria. LI pro-

El xiprer ofereix una imatge imponent, a prop de Can Quitèria

El 170 del catàleg El xiprer de Can Quitèria forma part dei catàleg dels 460 elements arquitectònics, històrics l naturals protegits de la Ciutat És a dir, són arbres que per la seva història o singulars característiques no es poden taitar I s'han de consultar les actuacions que es facin al seu entorn. L'arbre la 17 metres i mig d'alçada, té uns 2 metres de perímetre en la forma columnar característica dels xiprers I es calcula que té prop de 300 anys. Va creixerà tocar de la riera a l'actual rambla de Can Mora en uns terrenys al llindar de

Retiren el contenidor d'olis de Torre Blanca

* ~W\ Envasos d'olis s'apilen a prop d'on hi havia el contenidor

l'hort de Can Quitèria. El catàleg del Pla Especial de Protecció del Patrimoni, del qual forma part el xiprer, consta de 150 edificis, 75 elements aïllats i 127 arbres, entre altres objectes, L'obiectiu del catàleg és disposar d'una eina per preservar aquells vestigis del passat, conservar-los per al futur, mantenir l'estètica «recuperar f mantenir l'ambient i la identitat del Sant Cugat poble en tot el perímetre del terme municipal. Una eina que també preveu solucions imaginatives per preservar el patrimoni.//

S E R V E I S > L'Ajuntament ha retirat un contenidor d'olis vegetals que hi \v.\\ i;i a prop del Mercat de Torre Blanca. Alguns usuaris s'han queixat de la mesura perquè consideren que el contenidor donava un ampli servei a la /ona on es dipositaven els olis de cuina ja usats per al posterior reciclatge, l'ins i tot s'havia general una certa brutícia al voltant del contenidor amb envasos plens d'oli deixats al COStat del recipient per la manca d'espai a l'interior. L'Ajuntament també s'havia trobat que sovint se'n feia un mal ús, amb ui is de procedència nu vegetal 0 els utilitzats pels vehicles que n'entorpien el reciclatge. La retirada del contenidor forma pari de) replanteja meni que eslà fent el consistori de tota la recollida selectiva a la ciutat i no es descarta tornar a instal·lar cl contenidor en el mateix indret 0 en un espai similar. <

Aparcament en superfície Les obres de rapnivameni soterrat a la rambla de Can Mora havien de començar aquest mes de gener, la qual cosa va permetre a l'Ajuntameni construir un aparcament provisional en superfície per a la temporada comercial de Nadal i rebaixes. A l'alta de dades definitives, l'aparcament provisional de Can Quitèria no ha experimental una alta demanda durant aquestes festes i els vehicles han pogut aparcar còmodament al nou estacionament Ara la discussió sobre cl futur aparcament soterrat i la protecció del popular xiprer farà que es mantingut uns dies més l'actual aparcament, que funciona com a /una blava, <

P 0 L I T t C A > L ' a l c a l d e de Sant Cugat, Lluís Recoder, vol encetar un debat enlrc les diferents forces polítiques de la ciutat sobre una possible divisió de la comarca apuntada per l'alcalde de terrassa, Pere Navarro. Navarro ha iniciat contactes amb alcaldes de ciutats del seu entorn per formar una comarca pròpia diferenciada de Sabadell. Segons l'alcalde terrassenc, ara és el moment de plantejar aquesta possibilitat davant la creació d'una nova divisió territorial que vol impulsar la Generalitat. Navarro presentarà ets resultats d'un estudi fet per una comissió d'experts de la UPC i la UAB on s'apunta que Terrassa i Sabadell són dues realitats diferents. Reticències de Recoder Tol i que l'alcalde de Sant Cugat, Lluis Recoder. sempre s'ha mostrat reticent a la divisió del Vallès < accidental perquè considera que no pot afavorir una ciutat que té interessos en els dos sectors, haurà de prendre posició en aquest procés que ara s'inicia. A m b tot, Recoder considera que la divisió pot ser positiva perquè la històrica rivalitat entre les dues coeapitals del Vallès ha restat força a l'hora de prendre decisions en temes com l'estació vallesana deITGV, LI procés iniciat per l'Ajunta ment de Terrassa representa un important debat territorial en què Recoder vol implicar-hi els partits polítics i cl conjunt de la ciutadania. i que complica el posieionaineiii de Sant Cugat, que, amb tot, té més proximitat amb Terrassa qui' no i^as amb Sabadell. A lot uixò se suma el fel que Sant Cugat també eslava dins l'antiga àrea metropolitana que, d'altra banda, el govern de la Generalitat vol tornar a instaurar i rcvilalitzar. <

C^jfotcms^ ) ADVOCAT

Assessorament Fiscal, Comptables i laboral C/Roseltó. 13 Sant Cugat • Tel. 93 674 12 50 E-mall: jsotorres@eresmas.com

LOCAL CLIMATITZAT Rbla. Can Mora, 18, {Cant. Sant Jordi Tel, 1 fax 93 675 22 01

IDIOMES

i i GA N GA ! !

iNUEVOS! i CON PEQUEflOS UAÍÍOS DE 1HANSP0RIE

ELECTR0D0MÉSTICOS PRIMERAS MARCAS • Aïra acuridlcioiMido • Uvadorns • Microondns [ A U IM A

• Ulli Fil l[.

• Uvnvn|illns

• FrtDwillcns • CCKitHttMtom

« ErKimeras tFttiFXdrtmtea • Campa IIHS

roFTint ún la Bomt», 35 W . I F « : « !M 90 74 \ en li nul D parm ng Gal I ai

Dijous, 15 de gener dei 2004

PUBUCITAT

el diari de Sant Cugat

Mobles de disseny Il路luminaci贸 Decoraci贸

C/ Rius i Taulet, 49-51 SANT CUGAT

Tel. 93 674 64 18 Fax 93 674 64 58

A m b el criteri de:

llinblcs

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

DÍJOUS, 1 5 de g e n e r dei aotw

Una rotonda a mig connectar La rotonda de la ronda Nord connectarà amb Vulpalleres INFRAESRUCTURE5>La tercera rotonda, a prop de la del popular hipòdrom i de la de Chk\ a la ronda Nord, està pendent de dues Connexions als futurs barris de Vulpalleres i kiGuinardem. En aquests nous sectors del creixement de Sant Cugat s'estan duent a terme Ics obres d'urbanilzació per posteriorment començar Ics diferents promocions d'habitatges. Les connexions amb la rotonda no s'enllestiran fins que no estigui garantida la urbanització dels dos sectors. El projecte de creixement per a aquesta zona preveu la construcció de (los nous barris en una superfície de 745.000 metres quadrats amb un sostre edificable de 355.000 metres. Un 2% d'aquesta edificació es dedicarà a usos comercials, serveis i al sector terciari. Els nous barris tindran un 58% del terreny per a habitatges, on hi haurà uns 2.150 pisos a la Guinardcra i 1.202 a Vulpalleres. D'aquests habitatges, més de 300 seran de promoció pública. El projecte també preveu noves centralilats per a la zona, a tocar amb el futur intercanviador que té previst construir l;errocarriis de la Generalitat, i la construcció dels equipaments i serveis correspo-

La rotonda connecta la ronda Nord amb les rotondes de l'hipòdrom i de Chic i en el lutut connectarà Vullpalleres i Guinardera

nents. Justament la Generalitat ja ha adjudicat Ics obres a l'empresa Tecso per a la construcció de la desena escola de primària, en uns terrenys pròxims a la masia de Can Bellet. La tinent d'alcalde de Territori, Mercè Conesa, va declarar que "el que demanem als promotors és que avancin al màxim l'obra d'urbanització amb les xarxes del clavegue-

ram, enllumenat i serveis posats, i els carrers asfaltats per poder començar a edificar". Conesa diu que "hi ha determinats equipaments, com Ics escoles, que votem que puguin funcionar ben aviat i, per tant, gestionem que aquestes obres d'urbanització vagin ràpides i segures per, quan hi hagi un equipament fet, pugui entrar ja en funcionament".

Alerten de la divisió del Consell Comarcal INSTITUCI0NS>EI Consell Comarcal del Vallès Occidental pateix una crisi arran de la visita que van fer cinc alcaldes de la demarcació de Terrassa al Ministeri de Foment de Madrid. El president del Consell Comarcal, Josep Vilaró, del PSC, ha emès un comunicat en què expressa la seva decepció pel fet que els alcaldes de Terrassa, Rubi, Sant Cugat, Sant Quirze i Matadepera hagin anat a Madrid per parlar d'inlracstrudures que afecten la comarca "sense comptar amb el consens general de tots els alcaldes del seu territori". Perla seva banda, el representant d'ICV per Sabadell, Paco Fernàndcz, va criticar durament l'actuació dels alcaldes de la demarcació de Terrassa perquè aquest tipus de comportament té la voluntat de "bombardejar la institució i de dividir la comarca" i "és un intent de destruiré! Consell Comarcal". Fer-

Masies integrades L'ordenació de tot cl sector i un dels criteris del pla és la conservació i protecció de Ics tres masies que hi ha a la zona: Can Canyamercs, Can Bellet i Can De I ai re. Can Canyamcres passarà a ser de titularitat pública i s'hi podria fer un centre cívic o bé algun altre tipus d'equipament per al barri. Can Bellet i Can Delaire, de titularitat

privada, es conservaran tal com estan amb els serveis que hi vulguin instal·lar els propietaris i integrades en el seu entorn més pròxim. Recordem que l'Ajuntament també està impulsant altres nous sectors, com ara el de Can Mates, que han de permetre un creixement ordenat de la ciutat amb correspondència amb la demanda de la població. <

nàndez va recordar que fa temps que Terrassa demostra poc interès pel Consell Comarcal i es manté al marge de consorcis com cl de turisme o residus. Les diferències entre Ics ducs capitals governades per alcaldes socialistes s'han evidenciat en diverses ocasions com en la demanda de comarca pròpiaque vol Terrassa o l'àrea metropolitana comarcal capitalitzada i defensada per Sabadell. Aquesta diferència es manté en aspectes com el TG V que justament van tractar els cinc alcaldes pròxims aTerrassa amb el secre-

tari general d'Infraestructures, Bcnigno Blanco. Neutralitat de Sant Cugat

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es va mantenir neutre perquè en diverses ocasions ha dit que Sant Cugat té tants interessos a Sabadell com a Terrassa. Recoder va dir que "jo sempre he dit d'anar tots junts en temes que afectin comarca" i atribueix la polèmica a l'enfrontament històric entre Terrassa i Sabadell, i va assegurar que no hi volia entrar, <

akor

pelleteria

Ante • Napa * Doble face * Alta pelleteria Transformacions * Servei de guarda • Neteja Valldoreix, i5-17* Sant Cugat • Tet.: 915X9 09 11 L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, no va voler entrar en polèmiques

CIUTAT

ngous, 15 de gener M 2004

L'Ajuntament expropia una casa a Bell Indret CONFUCTE>L'AjuntamcnL de Sant Cugat ha tramita! l'ordre d'expropiació per una finca del Bell Indret, a tocar de Can Matas a M irasol. arran d'una petició de (ajunta de compensació de la urbanització i després de no fructificar Ics negociacions amb d propietari, Josep Negre. Negre, ja ha anunciat que

recorrerà la mesura perquè no esta d'acord amb Ics alternatives que se liotèreixenperahandonarelsolarde més de 1,000 metres quadrats, La casa, al carrer Monestirde Besalú, es una de les poques finques de la zona que el Pla Parcial no en preveu la consolidació perquè queda lleugerament desplaçada de la resta de cascs, prop del futur parc de Can Matas. HI propietari havia presenta! tres contenciosos administratius. Negre diu que la nova finca que se li ofereix a prop de l'actual, és massa cara mentre que la més assequible es troba en un altre sector. Ajuntament i propietari van mostrar la seva intenció d'arribar a un acord fet que finalment no ha estat possible i l'Ajuntament ha intercedit en el conllictc expropiant a Negre, Fil propietari s'ha queixal de la "prepotència" en que actua l'administració davant una situació que considera "injusia" <

[| ifol

el tSari de Sant Cugat 1 7

ICV fa una crida als ciutadans a la participació

Alerta per dues cruïlles perilloses al centre Els veïns diuen que hi ha nombrosos accidents ELECCIONS: Alguns veïns del centre s'han queixat dels nombrosos accidents que hi ha en dues cruïlles al centre de la ciutat, lis tracta, d'una banda de les confluències dels carrers Bergara amb Cànovas dei Castillo. En aquesta intersecció la visibilitat és poca i els vehicles que procedeixen de la carretera de l'Arrabassada, sovint no respecten la limitació de velocitat, tot i estar a prop de la seu de la policia local. I .'altra punt negre denunUn dels punts conflictius és la cantonada del carrer ciat pels veïns és la cruïlla dels carrers Verdi amb la Rambla Ribatellada. Aqui. els sigui gairebé nul·la i s'ocupi el vehicles que van en sentit descencarril de circulació abans de comdent capa! centre han de cedir el pas provar que no vingui cap vehicle tan si es volen incorporarà Ribateper Ribatellada. llada com si van en direcció Sant Jordi. També és habitual trobar cotPrudència i moderació xes mal estacionats prop de la interLa tinent d'alcalde de Territori, secció que fan que la visibilitat Mercè Conesa, va dir que en el pri-

j on ui t u m

Verdi amb la rambla Riba tallada mer cas diversos pals de serveis entorpeixen la visibilitat i ha demanat prudència i moderar la velocitat. Conesa va explicar que un mirall "en carrers amples com Ribatellada no fan la seva funció" i va reclamar precaució en una zona on també hi ha passos de vianants.<

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 • SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

P O L Í T I C A > L'agrupació loeat d'Iniciativa per Catalunya Verds fa una crida ala ciutadania perquè participi en la vida política i aporti les seves idees en diferents taules de treball que s'organitzen. Segons els acords d'organització, l'agrupació ha enviat unes butlletes d'inscripció perquè els ciutadans s'apuntin i aportin les seves idees des de les diferents àrees proposades. D'aquesta manera ICV posa en pràctica "una democràcia activa que no es queda en el íèt de votar cada quatre anys" perquè consideren necessari que les persones "recuperin la capacitat de decisió que els pcrloca". \r.h quatre àmbits de treball en què s'estructuren les taules són Ensenyament i Cultura coordinat per Ismael Lecina, Polítiques Socials a càrrec de Laia Moix i Eulàlia Sancho, Territori dirigit per Josep Manem i Participació Ciutadana i Descentralització amb Núria Foj com a responsable. ICV considera cabdal recollir les inquietuds i propostes de la ciutadania tal i com ja va fer en les diferents assemblees participatives que va organitzar per elaborar el programa electoral en les passades

eleccions municipals. <

CIUTAT

el dati de Sant Cugat

Dijous, 1 5 de gener del 2004

CICLE D'ENTREVISTES ALS REGIODRS DE L'AJUNTAMENT DE SANT CUGAT>

'Viure a Sant Cugat no és còmode' Àssun Reyes, metgessa de família a Rubí, als disset anys ja militava al PSUC i des d'ICV va col·laborar amb els ajuntaments democràtics en tasques de suport més que no pas a primera linia, ja que es considera "una persona gens política". Amb un agut sentit social, la regidora es defineix com una persona "disconforme". -Quina valoració fa d'aquest primer mandat com a regidora? -M'estreno com a regidora i m'ho prenc amb molta il·lusió per representar la gent que ens ha votai. Em preocupa trobar el pum just que em penneli participar en la política santcugatenca de forma activa i constructiva, em ta por fer una oposició negativa. Hem de trobar la manera de col·laboraren la política municipal. Penso que això és difícil perquè l'estruclura municipal no ho facilita gaire. Crec que les comissions informatives haurien de tenir més contingui i treballar més seriosament. l.es comissions haurien de lenir més voluntat de participació de tots els grups municipals. Ara, la norma és mes avial d'entesa que no pas de participació. També és dur haver de compaginar la feina professional amb l'Ajuntament, que és una compatibilitat similara la de tenir criatures.

-És bo o dolent que ICV-EA sigui el partit més renovat? -Nosaltres tenim la gran sort que podem complar amb els companys que han estat regidors en els darrers anys. Iniciativa és un grup amb gent moll estable i amb incorporacions de gent jove. Si no fos per la col·laboració dels companys, seria moll ililifil. i saber a qui t'has d'adreçar en cada moment és complicat Ara també tenim els secretaris municipals, que ens ajuden molt, -Quines són les seves àrees? -M'encarrego de Serveis Socials, Sanitat i Joventut, cosa que jafaigen la meva vida professional, de Medi Ambient i Seguretat Ciutadana. Penso que és una àrea que s'ha agafat amb titolies ganes i que les limitacions són les mateixes que em trobo en el dia a diade la meva feina. F.s tmeta de tér coincidir les prioritats dels que manen amb les dels treballadors i els ciutadans. Esperem que amb cl nou tripartit a la Generalitat les coses canviïn. A Sani Cugat, amb el tema assistència I passa el mateix i cu prevenció i promoció de la salut hi ha molta feina per fer. En Serveis Socials, Sant Cugal té la fama de ser una ciutat rica, que ho és, però em preocupa que la gent marxi perquè no pot pagar la ciutat. Em preocupa per-

què serà una ciutat avorrida amb un perfil de gent igual i homogènia. Sempre s'ha pensat que a Sant Cugat no calien serveis socials perquè de moment no s'ha disparat cap alarma. Amb tol, crec que hi ha necessitats molt bàsiques i grans àrees per cobrir, com la dels discapacitats que no haurien de tenir cap barrera arquitectònica a la ciutat. -A Sant Cugat, no hi ha pobres o marginació? -Sí que n'hí ha, tot i que no tants com en altres llocs. Però no n'hi hauria d'haver. F.l baix percentatge que hi hahauriad'eslarmoltbcntraclal. En el tema de la immigració, ens hi hauríem de posar molt seriosament, perquè qualsevol dia pol explotar. Segons a quines hores veus els carrers plens d'immigrants i s'hauria de saber en quines condicions viuen, com estan atesos, en quines condicions es troben i viuen les si.'ves famílies. Si no es dóna la importància querealmentté al letna de la immigració es fomenten conductes xenòfobes i racistes.

-Des de la proximitat d'ICV, com és la relació amb ERC? D'entrada, ens va decebre no fer cl tripartit a Sant Cugat, però sempre hem tingut una bona relació amb ERC i ells saben que ens tenen al costat. Hi ha una bona relació amb el partit i en les comissions informatives hi ha ganes de treballar. col·laborar i participar.

-Com veu el pacte CiU-ERC? És difícil perquè jo no sóc una polílica-politica. Em fa il·lusió aquesta feina perquè penso que es poden millorar les condicions de vida de la geni i els valors. Em fa angúnia pensar que els valors en aquesta societat capitalista es basen en els valors materials i penso que seria millor pensaren altres valors. Sobre el pacte, penso que les dues formacions tenen pocs punts de contacte peròlesdiscrepàncícsstjnsufteicnt-

-I amb la resta de l'oposició? - A mi em cosla de pair aquesta certa agressivitat dels plens i la cordialitat que per contra es dóna alóra. Jo potser no seria tan cordial a fora ni tan agressiva en els plens. A nosaltres ens toca un paper moll agradable. tenim una bona relació amb el PSC. amb ERC i amb CiU, on hi ha gent que treballa molt i és molt responsable. Amb el PP sabem que no coincidim en res, però el que hem de feres mantenir les formes i el dià-

FOTOGRAFIA JOHDI GARCIA

ment importants perquè uns i altres es controlin i cl resultat sigui millor. És esperançador si sc*n surten,

leg de bona entesa quan coincidim en Ics feines que l'em. I .a relació personal és bona però no hi ha cap altra coincidència. En qualsevol cas, el que em preocupa és qui pot votar el Partit Popular amb els valors que té.

-Què és el que més li preocupa de Sant Cugat?

perant, Penso que són coses que s'han d'anar solucionant. En aquests moments, viure a Sant Cugat no és còmode, té tots els inconvenients d'una gran ciutat i d'un poble petil. Si no controlem moll el creixement i lluitem per un habitatge assequible ens quedarem amb una població homogènia, en una ciutal que no

Com n'és, de car, "Em preocupa que Sant scrà « Ç Í * 1 ? ^T l'habitatge i el fet !-—viure, També hi ha que la gent hagi de el lema de la sosteCugat sigui una ciutat nibilitat. La nostra marxar i que això acabi provocant una massa homogènia" obligació no és deuniformitat dels que manar militància al ens quedem. Em preocupa la poca ciutadà per fer la ciutat més sosteniintegració de la geni que ve de fora ble, però sí que podem fer més pràcperquè és difícil. Em preocupa el tic i còmode l'abocament de les deicreixement del trànsit, que és deses- xalles. //J.M.C.

ESTUDI-BGT1G Avda. Cerdanyola, 11 Tel,: 93 589 60 63 Fa*.: 93 674 IS 64

e ituil-, central I urtt@contt3Hum. rom

Esperança pe! tripartit ssun Reyes es mostra "molt osperanenda i espantada nlhnni per In sensació de responsabilitat pel nou govern tripartit a la Cienernlitat". La regidora considero que en els pròxims quatre anys s'hi jugia-n moll i per tant espem "que ho facin bé". Amb cl nou govern autonòmic ercu que es notarn "In Iranspaninaa. l'élica, els càrrecs de confiança i el larannà diferent" i creu que en les àrees de medi muníem, sanitat i ensenyamcni és on s'han de veure resultats de seguida perquè "hem deixat que es deierioressin moll". Reyes

creu que l'cutieityiuneni púhlic Im perdut nit <lt t que en aquests moments l'ensenyament dequalilal és iiomé-s per u aquells que et poden pagar. Pel que fa a la sostenibilital. lu regidora apel·la i un canvi de valors però considera que no es pol demanar militància ala ciutadania sinó facilitar l'acces .i les dei x a! I enes i posar lïtci 11 es atii tu ds sostenibles. Laregidoraes queixa que hi ha gent "que ho pol pagar Itit" i que H passi per damunt d'espais naturals i /ones protegides i "només se 'n beneficiïn elsdc sempre".»

PhOctavia, 1 tel.: 93 6)5 U 48 I 675 13 07

Serveis mpr

Pressupost sense sens compromís jjb

Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

t\ K

Cami de la Creu, 6 baixos St, Cugat Tel, / Fax 93 5B9 49 97

SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS

> Servei tècnic ràpid, eícaç. • qualificat (MCSE). 24 hs > Particulars, autònoms, empreses e Institucions. Preus economies > Instat laco. reparació, manlemmem i seguretat:

LETERA TRADUCCIONS r Traduccions > Gestió MngGrsttaa i documental anglès - espanyol -estafa

- Ordinadors i xarxes - Sistemes Windows i Linux informàtica, economia, publicitat. Preus econòmics

Tel. 93 5891998 - 658648835 - www.iignu.Jnfo

Tel. 93 589)968 - www.krtera.net

PUBLICITAT

Dijous. 1 5 de g e n e r del 20M

el diari de Sant Cugat 1 9

aula d'extensió PROGRAMA D'ACTIVITATS CURS 2003 - 2004 universitària per a la gent gran de sant cugat 2n.TRIMESTRE C / D O S D E M A I G . 2 B I S . T E L 9 3 583 66 96 FAX.93 583 65 69 (OFICINA: DILLUNS-DIMECRES-DIVENDRES. D'l I A 13 h)

CONFERENCIES ELS DIMARTS I DIJOUS DE 17.30 A 18.45 h. A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA • FEBRER 1(1 I 12 LITERATURA I PERIODISME

• G E N E R 13 I IS ECONOMIA T E M A : Lconard» da Vinci "El primero que se comió el queso" Senyor Ramon Montaner - Autor del llibre amb el mateix títol.

T E M A : Periodisme i realitat Senyor Arcadi Espadà - Autor de Diaris, premi Espasa d'Assaig.

• G E N E R 20 I 22 TECNOLOGIA T E M A : Els residus, de ser un problema a ser una oportunitat Senyor Josep M. Baldasano - Professor de la Universitat Politècnica de Catalunya.

• MARÇ 2 I 4 INTERCULTÜRALTTAT T E M A : La nostra diversitat creativa Senyor Francesc Lozano - Llicenciat en ciències biològiques i professor de la Universitat Ramon Llull. • M A R Ç 9 111

•GENER 27 I 29 ART

CIÈNCIES SOCIALS

T E M A : El Museu de Sant Cugat, què tenim, què podem lenir en el futur i quin tipus de museu volem fer. Senyor Lluis Campins - Director del Museu de Sant Cugat. • FEBRER 3 I 5 HISTÒRIA T E M A : Càtars. els homes bons Senyor Xavier Escura - Historiador. Creador i director de) Centre Medieval i dels Càtars

T E M A : Els Estats L'nits d'Amèrica, una potència o un imperi Senyora Susanna Ta vera - Catedràtica història contemporànca. • M A R Ç 161 18 MUSICOLOGIA T E M A : Història de la Sarsuela Senyor Josep M. Galtes - Musicòleg

• MARÇ 23 I 25 CIÈNCIES n-'MA: La sanu lluid \ i u i l . una introducció per entendre les cèl·lules mare

(Centre d'Interpretació de! Catarisme)

Doctor Enric Contreras - Hematòleg

Visites d'extensió cultural

Conferències conjuntes Aules i 42 A I I S 17.30 A LA SALA l>F LA l'NIÓ (( 7 ANM I M ( I. AVF. it" 17) • FEBRER DIMARTS 17 MEDICINA l EMA: Impacte del sobrepes i la dtebetes en la malaltia cartUòvascnlat Doctor Jordi Rius Director Serveis de Cardiologia del Centre Mèdic Teknon • FEBRER D I M E C R E S 25 BIOGRAFIA I ART T E M A ; "Dies de Ràdio", un món que ens va fer feliços i ens va fer volar la imaginació. Senyor Salvador Escami I la Cantant i locutor de ràdio, creador de programes importants i de gran icpcreusió a la ràdio cala km.i

Taula rodona Aules 1-2 A LES 17.3» A L A S A L A D E L A U N I Ó ( C / A N S E L M C L A V É N" 17) •MARÇ DIMECRES31 DRET CONSTITl 'CIONAL T E M A : l a Constitució "visió d'un dels catalans que la van fer possible" Senyor Miquel Roca Junycnt advocat, cx-memlire del Congrés i membre del grup que va desenvolupar la Constitució

Espanyola

• G E N E R D I L L U N S 26 PLANTES DE RESIDUS I Rl-t K I \ l t , l 55 persones 28 euros •FEBRER DIMECRES t l M U S l · l l D l S A N T C U G A l I Visna guiada) {Sant Cugat del Vallès) K0 persones 3 curós

• FEBRER D I V E N D R E S - D I U M E N G E (27-28-29) VISI l'A CIUTAT DE l ES A R I S 1 DE LES CIÈNCIES, OCEANOGRÀE1C I CENTRE HISTÒRIC. (València) 20 a 25 persones 350 euros • M A R Ç D I V E N D R E S 19 VISITA A L MUSEU DEL CÀTARS, 'ELS HOMES BONS", (Bagà) 55

Í£Ü£L*"

Universitat Autònoma de

IAINIC.1 Ar/*>" >H-kKuMi • afilAlM*

• M A R Ç D I L L U N S 29 VISITA A C A l A l UNYA RÀDIO |Harcdon:i>

50 persones preu a confirmar

SOCIS P R O T E C T O R S C O R POR A M US

el diari de Sant Cugat

A J U N T A M E N T DE SANT CUGAT A R X I U NACIONAL DE CATALUNYA ASEPEYO LA CAIXA C A I X A TERRASSA

CAPRABO DELPHI EL DIARI DE SANT CUC Al FUNDA4 IÓ CATALANA OCCIDENT GRUI'O EERRER GRL1PSARHUS

Barcelona

SOREA l i i n d a d ó "la Caixa"

persones

JO etítos

VMH I v i n i I ABORAÍ IÒESPE4 TAL DE:

Ajuntament d e SanlCugai

[ECOPARK 1 GARRAF)-

SUCERAM TMA TÚNELS DE VALLVIDRERA

• i « A l P M A N l ModM i Validaren, l l i • CARNISSI RIES n H M l,i Torre. U •t VRRJ \ l DOtdí U l-U'i

C i rencesc M o f M u o i • i \ v \ n \ N \ Mobla 0 SuiituT^ii Rotiiavol, 17 • CENTRI n i m i i u n í i 1 VCIOSUSANA N u ï n ! i II i Sani \m,mi i • B L M E S O N HI s \ \ l CUOA1

• I · I N I J I I s usi n»» < ifn-.pii.il. 11 • 1 , 1

! •

< viil·ici Oi ert, ' • 1,1 SIDRIA li v i . OAVAKA.BFJ II I KdVIRA \ssi x | \ I S Plaça Barcelona, 11 • i , | ; v n i . i l l SCELLER i \ Ic, 11 • IMií'HHii Mobla* d t Jimh

Av. Ragnl! Mm l«PJ< Muj-I. - I I II1IO IÍIA M I X A N -

Clmu (H Xai in

OR1A

• l · l IA JARDIf C Batrads <li' l'Alba, n" 1b.

1 \ , l l . i . HI • MASIA C A N A M I - t ' l I I It

local

• FARMÀCIA l x > M I NEI fi Ftosíij SÍIiii M í f t , ' i i 52 • FARMAt l \ RIERA R1VIERE C Doctor Murillo. I • FERRI H K l A l . t . 1 1 I N I C l:raiKJCí.L Sii.i.ipn'v 44

MIIM

IL-IMSN.I

• RA( i S A N I i l ' i i A T Kl·l.i KihmaHíMln. 20

.RESTAURANT- BRASSEHM I A l t o ! i i ; \ Baixada Alba, 30 • ROTJOiNTl HKtKS Av Rius i lliulci. 6 • R O S A M SEGURA Mm I Santi Maria, S • RUBIO Autoservei I Vill.i. I • s \ i t \ l Alimentació !

IL11 A I I H - U I L T

• M I I M; mai 11 .\ ( SafttiMa Hii·-·.uil·.'l. vi • ÒRGAN Ftaqtia i i nmcMC MonBuea, 17-19 • l'A l'I KI-RIA 1 1 I IHRliRIA ni i

• PAPtOl ( A l l l l s i ^ anovtu del Ciuiillo, A • l · l l'A MARTIN MOD1 S l NOU ilr S.IMI IVic. I i .

SIIK

V' Samiajo Rotrinyol, 11

.!!••' U ' - . H n . l l . • » !

• SUNifA

Inlcnuriume

• Valldoreix, 10 • IKINIIA I ANtil Ai,l Mil:i l un Mimi 1K • VIDRES S A N I CTJGA1 A\ t I n i . ( mopanya, 39

Ajuntament i CRID preparen el pla local d'accessibilitat L'estudi, que inclourà una diagnosi de barreres i un pressupost d'actuació, estarà llest després de l'estiu ESPAIS URBANS. onèixer de primera mà quina es la situació actual del ÓMC urbà de Sant Cugat pel que la a barreres arquitectòniques i donar cínes per solucionar els punts negres què dificulten el trànsit de les persones amb discapacitat a les diferents /ones del municipi. Aquests M'HI els dos objectius principals del Pla d'Aceessibtlilal, que l'Ajuntament i el , Centre de Recursos per la Integració de la Diversitat (CR1D> ban començat a elaborar aquesta setmana. Des dC la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials calculen que el pla estam llest en un termini de 6 a 8 mesos i es podrà presentar a la ciutadania després de l'estiu. Amb aquest document, el consistori santcugatenc ajustarà l'accessibilitat dels espais urbans a la normativa vigent i a més. com ha explicat el regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, "es posarà de manifest la sensibilitat de l'Ajuntament envers la gent amb discapacitat".

cuitin cl pas al carrer. Els tècnics i eei >11 iran la informació en un estudi. que permetrà fer una diagnosi inicial de les barreres arquitectòniques existents a la ciutat. A continuació. el CRID determinarà quines són les accions i el pressupost necessari per adaptar els elenietil-, arquitectònics i del mohiliari uxbàa ta nomiaii va d'accessibilitat vigent a Catalunya.

Fotografies contra barreres

La Taula per a Persones amb Discapacitat I la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials tian convocat un concurs de fotografia per posar de manifest la presència de barreres arqui • teclòniques que posen traves a la circulació fluida dels vianants. Sota el tftol Sant Cugat pera tothom?, aquesta iniciativa premiarà les sis millors imatges que ajudin a determinar punts negres en l'accessibilitat del municipi. El termini per presenta; fotografies és del 30 de gener al 13 de febrer. Els ciutadans que hi vulguin participar hauran de presentar el material a ia Casa Diagnosi i pressupost Un equip de S persones del CRID Mònaco. El jurat anunciarà el nom del guarecorrerà durant els pròxims mesos nyador el dia 28 de febrer. Totes tes fotos els carrers i les places de Sant Cugat s'exposaran a partir d'aquest dia fins al 14 pertal de delectar al màxim els pro- de març a la Casa de Cultura. Ei concurs blemes d'accessibilitat de cada sec- tancarà les activitats municipals organitzator. que aniran des de la ubicació j des en ei marc de l'Any Europeu de les Perincorrecta de guals, fins a la | sones amb Discapacitatv/

col·locació de papereres que dili- i

Millores per a tothom Però no només els ciutadans amb alguna discapacitat es beneficiaran de les actuacions que seguiran a la redacció d'aquest pla. El director d'Accessibilitat del CRID. Ignasi (iustems. remarca que tols els santCUgatençS 3èS dels pares que passegen uii cotxet de nens fins a les persones que caminen amb bastó 0 porten la bossa de la compra- gaudiran de les millores que es l'aein a la via pública. Gustems recorda que això ja ha passat en altres àmbits. com el domèstic. "'Ca! recordar que el primer comandament a distància per a la televisió es va inventar per a una persona amb discapacitat i ara és una millora que s'ha adoptat de manera estàndard", comenta Gustems. Més de 70 municipis de la demarcació de Barcelona, amb més dc 50.000 habitants, lian redactat ja el seu Pla d'Accessibilitat, amb la col·laboració del CRID. Aquesta entitat és un consorci públic gestionat per la Diputació dc Barcelona, amb la col·laboració dc IS ajuntaments de l'àrea metropolitana i de diverses entitats representants de les persones amb discapacitat. L'objcctiu del CRID és "harmonitzar les necessitats de les peroncs amb algun tipus de discapacitat. amb els elements que hi ha a la via pública", segons ha explicat Gustems. .'/ S. Diaz

Tot a punt per beneir els animals a la diada de Sant Antoni Abat ELS TRES TOMBS La comissió de la tést;i de Sant Antoni Abat ja té tots els detalls a punt per celebrar aquest cap de setmana la tradicional festa dels Tres Tombs. Les açtívttatS per honorar el palrò dels animals començaran dissabte a les 9 del mati. amb una missa solemne al Monestir dc Sant Cugat. Mossèn iilai lílanquer beneirà el pa

que desprès es repartirà entre els animats. Però sens dubte, l'activitat més esperada i espectacular de la testa dels l'res Tombs es la cavalcada dc carros i cavalls que, des de fa 130 anys. recorre els carrers de Sant Cugat el diumenge més pròxim al 17 de gener. Enguany, els organitzadors de la diada de Sant Antoni Abat pre-

veuen que més de 300 cavalca dors participaran en la tradicional cavalcada dels Tres Tombs, que sortirà a les 11 del mati de diumenge des de l'a\ inguda Pla del Vinyet. Allà. els participants i seguidors de la cavalcada podran participar, per segon any consecutiu, en l'Usmorxar del Traginer, que organitzen els membres de la comissió de festes de Sant

El regidor Enric Tomàs, a l'esquerra, amb Ignasi Gustems, directiu del CRID

Antoni Abat. "L'any passat va anar prou bé i hem decidit tornar a repetir-lo, perquè a més d'esmorzar, la gent pot seguir la càrrega dels carruatges", explica Jordi Bell. membre de la comissió. Després de recórrer diversos carrers dc! centre, la comitiva de carros i cavalls arribarà als jardins del Monestir cap a les 12 de) migdia per assisi ira la tradicional benedicció dels animals. A continuació. la cavalcada continuarà el passeig per la ciutat, fins arribar a la plaça íiarcelona, on es repari i nin recordatoris d'aquesta edició de la festa dels Tres Tombs entre tots els par-

ticipants. La diada acabarà a mitja tarda amb ball a la Unió Santcugatenca i el sorteig, entre tots els socis de la colla santeugatenca, d'un porc i un be. Molts pobles i ciutats de Catalunya celebren també aquesta diada tradicional. La Penya Btaugrana, banderera La Penya Blaugrana serà l'entitat encarregada de portar la bandera del patró dels animals. L'entitat, que enguany celebra ets 25 anys de la fundació a Sant Cugat, donarà el tret de sortida a les activitats de commemoració d'aquest aniversari a la festa dels Tres Tombs. <

Excursions -- Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D AUTOCARS

SarbuS

Anys i quilòmetres d'experièn eia

935S04700

Dttous, 15 de gener dei 2004

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

TRADICfONS>

Jordi

Bell Membre de la comissió organitzadora de la festa de Sant Antoni Abat

"Tenim un dels Tres Tombs més antic" Avui dia són pocs els que porten les bèsties del camp -cavalls, mules, vaques i bousperquè el mossèn del poble els doni la benedicció el Dia de Sant Antoni Abat. Els temps han canviat i ara la gent hi porta gats i gossos. Tot i el canvi, aquesta tradició centenària es manté a moltes ciutats gràcies a l'esforç de persones com Jordi Bell. -Quin és l'origen d'aquesta festa -Quin & Tacte central? tradicional? -Després de la missa hi ha el costum -Aquesta celebració data d'una de donar pa beneït a les bèsties, perèpoca en que no hi havia gaire feina què sant Antoni les protegeixi. Des de per als pagesos, Llavors van iniciar les gallines fins als cavalls. La tradila tradició de treure les hòsties un ció es conserva, però ara la gent ja no cop a l'any, el dia porta aquest tipus del sant patró, perd'animals sinó les "Enguany els caps de mascotes que té a què les heneïssin. bandera seran de la casa: cl gos. el gat, cl canari... -És gaire antiga? Penya Blaugrana" -De fel. a Sani Cugat fa més de -Per què cal con130anys que se celebra la diada dels servar els Tres Tombs? TresTombs. Hi ha una associació de - F'.s important rememorar les antitotes les colles organitzadores de la gues tradicions. La gent té l'oportufesta de Sant Antoni Abat, que es nitat de conèixer els costums de fa dedica a estudiar aquesta tradició als molls anys i apropar-se a les tasques diferents pobles de Catalunya, i la i la manera de viure dels pagesos de Sant Cugat és una de les festes d'abans. més antigues que hem trobat. Només va deixar de fer-se durant un -S'espera molta participació? temps a causa de la Guerra Civil, -Calculem que poden arribarà sortir però després la tradició es va reprenttns300eavalcadors. La participació dre amb els mateixos elements de ha anat canviant al llarg dels anys. sempre. Abans sortien molts carros, però

FOTDGHAFIA JORDI GARCÍA

darrerament, com que n'hi ha pocs, el que més hi ha a la cavalcada són genets. A Sant Cugat hi ha molta gent aficionada a l'hípica que aprofita la festa dels Tres Tombs per sortir a fer un volt a cavall per la ciutat i lluir muntura. -tNomés hi participen carros i cavalls de la ciutat? -A la cavalcada de Sant Cugat també vénen colles de Castellbisbal i Castellar. Com que la festivitat cau en diumenge i hi ha altres ciutats veïnes que també celebren aquesta diada, potser fallarà algun carro. Però, en principi, esperem els de sempre.

-Qui serà el banderer major aquest cap de setmana? -Els caps de bandera seran els membres de la Penya Blaugrana. una entitat que enguany celebra el 25è aniversari. Ens van demanar de ser-ho i la comissió va acceptar. Esperem quesigui una festa maca i amb molta participació. -La ciutat s'implica en la testa? -Cada edició intentem fer alguna activitat diferent per engrescar més la gent. L'any passat es va fer un esmorzar al mati. abans de la cavalcada. que va tenir bona acollida i que enguany repetirem. A més de

Ajuntament de SantCugat

-A més d'antics, iels Tres Tombs de Sant Cugat són diferents d'altres? -Cada festa és molt específica i té les seves particularitats. A Vilanova, per exemple, hi ha molta tradició de fer els Tres Tombs. Però fan un recorregut moll curt. A Sant Cugat, en canvi, la cavalcadarecorretot el centre de la ciutat i a més, tem un esmorzar popular, ball i un concurs entre els earros.//S. Díaz

t — CANVI D'UBICACIO DE LES CONFERENCIES "DONA 1 SALUT" -i *

gaudir d'un bon àpat, els participants poden seguir l'arribada i el muntatge dels carros. Es un procés molt interessant que amaga tota una tècnica.

Les conferències del Cicle Dona i Salut es faran, a partir d'ara, a la Sala d'actes de la Casa de Cultura. El canvi d'ubicació respon al gran èxit de les conferències anteriors ja que el Claustre del Monestir, on es feien anteriorment, té un aforament menor.

INSCRIPCIONS -i A LA CASA DELS INFANTS

Propera xerrada: La salut del cor. Les malalties càrdiovasculars: infart, angina, colesterol i hipertensió, A càrrec de la doctora Josmi Panisetlo. 01)ert el període d'inscripcions per a un nou trimestre del servei municipal

Inscripcions: Servei Local de Català de Sant Cugat a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82 A/e: santcugat@cpnl.org.

La Casa dels Infants {c/Francesc Macià, 1).

Dia: Dijous, 29 de gener Hora: 19.30 h. Lloc: Sala d'actes de la Casa de Cultura S'ofenrà servei de guarderia gratuït a la mateixa Casa de Cultura

A partir d'aquest mes de gener el servei nmnicipal s'oferirà també al districte de la Floresta a l'Escola Bressol

r- CURSOS GRATUÏTS PER CONÈIXER CATALUNYA Adreçats especialment a estrangers i persones que fa pocs anys que viuen a Catalunya. Inclou visita gratuïta guiada al Museu d'Història de Catalunya. Classes de gener a març (un dia a la setmana en horari de mati o tarda)

La Mimosa, els dimarts a la tarda. E s fulls d'inscripció es poden recollir a Oficina d'Atenció Ciutadana {OAC), Oficines Descentralitzades dels districtes o Wl/m.santcugat.org/lacasadelsinfants.

Inscripcions: Servei Local de Català a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82. Per correu: www.santcugat@cpnl.org i també al Casal Cultural de Mira-sol i al Centre Social i Sanitari de la Floresta.

2 2 el oSari de Sant Cugat

SOCIETAT

DÍJOUS, 1 5 de g e n e r dei 2004

L'HGC posa en marxa un servei de neuroradiologia L'àrea, batejada en honor del metge Jean Jacques Meriand, és la primera a Catalunya SALUT> L'Hospital General de Catalunya va inaugurar oficialment dissabte una de tes joies del centre sanitari: el nou servei de neuroradiologia. l ' I K íC ha decidit batejar aquest espai, que funciona des de fa MS mesos, amb el nom del professor francès Jean Jacques Meriand. ui 1 dels pares de la neuroradiologia mundial. Aquest nou servei compta amb dues màquines Philips biplà, que permeten reconstruir imatges de l'interior del cervell en tres dimensions, un referent tecnològic en el diagnòstic de les afeccions vasculars a lot l'Estat. La sala de neuroradiologia de l ' H G C és la primera a tot Catalunya i la segona d'Hspany.i. Des de la seva posada en marxa, a l'estiu del 2003, més de m i g miler de pacients provinents tant de la sanitat pública com de mútues privades, s'han beneficiat del tractament en aquestes noves instal·lacions, "Ens hem convertit en un dels millors hospitals europeus pel que fa a intervencions

d'urgència en cirurgia vascular", va comentar A n t o n i B a l u g o , gerent

dcl'IKiC Balugo també va destacar durant ta inauguració que, en la nova etapa sota el control de Catalana de Diagnòstic i C i r u r g i a ( C D C ) , " s ' h a apostat per fer un hospital punter i professional que uneixi ía presència d'alta tecnologia que hi ha B la sanitat pública. amb l'atenció professional i personal que donen ets centres privats". L'alcalde de Sant Cugat, U n í s Recoder, va confirmar que la inauguració del nou servei de neuroradiologia" és un bon senyal del pro-

tmatge del nou aparell presentat als mitjans de comunicació

gres de l ' H G C , un centre que va viure una greu crisi, però que ja està superada". L'alcalde va dir que ;iquesta nova sala és "la j o i a de la corona" d ' u n hospital que contribueix a difondre en el camp tic la sanitat " l a marea de qualitat que i d e n t i f i c a Sant Cugat". Recoder ta moc va valorar cl fel que Sant Cugat disposi d ' u n " h o s p i t a l de referència europea en moltes especialitats, per ser atès al costal de casa en cas d'urgència". Homenatge a Meriand La inauguració del nou servei va incloure un emotiu homenatge a Jean Jacques Meriand, cap del Departament de Neuroradiologia

de la Universitat de l'aris i pioner en el descobriment i l'aplicació de molles tècniques en aquest i altres camps de la medicina. M e r i a n d , nascut a L i ó fa 61 anys, ha rebut nombrosos reconeixements i guardons internacionals en el camp de la neurologia i ha contribuït a formar. des de l'hospital de Lariobosière, diverses promocions de neuròlegs d'arreu del món. Exministre convidat A més de nombrosos col·legues de professió arribats de racons del món tan allunyats com Japó. també van assistir a l'acte diversos representants del consell d'adminislrac i ó d e C D C . c o m XavierPalet,Vic-

FAV i XASC recullen en un estudi les mancances de la sanitat local S A N I T A T > E n general, els santeugalenesestan satisfets anibcl servei sanitari públic que brinden els tres C A P de la ciutat, però tenen algunes queixes pel que l'a al temps d'espera i a l'atenció dels especialistes. Aquestes son, a grans trets, Ics conclusions extretes de les 208 enquestes sobre sani lat elaborades per la federació d'Associacions de Veïns (FAV) i la Xarxa Alternat i\a de Sant Cugat ( X A S C ) , entre ciutadans de Valldoreix, la lïoresta i el centre de la ciutat. I Is resultats d'aquest estudi, els responsables del qual admeten que no té cap valor representatiu però que si que marca les tendències d'opinió del

municipi, es van presentar dimecres a laCasadeCullura.a la xerrada La crisi i/c la societat del benestar.

El pitjor, els especialistes

coordinadora d'aquesta iniciativa. D'altra banda, Izquierdo explica que l'aspecte més ben valorat a les enquestes ès l'atenció rebuda per part del metge de família.

La llista d'espera per accedir als serveis de ginecologia i Iraumalologia. el poc lemps dedicat a cada visita pels especialistes i la reticència dels metges a lèr visites domi ciliànes son les principals raons d'insatisfacció ciutadana, " M o l t a gent es queixa del poc temps de \ isita que els dediquen els metges i també que, en ocasions, els resolen el problema a cop de recepta", comenta la sociòloga Maria Jesús Izquierdo, membre de la X A S C i

Reclamar solucions Desprès d'elaborar les enquestes i presentar-ne públicament el rcsullal. la intenció de la X A S C i la FAV és buscar el consens amb albes entitats, partits politícs i i n s t i t u cions públiques per tal de posar en marxa accions correctores als aspectes menys satisfactoris de la sanitat pública. "Volem muntar una plataforma en defensa de la sanitat pública", comenta Izquierdo, <

iïn Msdera i Jaume Roma. L'I cap del Servei de Neuroradiologia de l ' H G C , Polo Guimaraes i Manuel Romay Becaria, president del Con sell d'Hstal del govern i exminislre de Sanitat. Romay Becaria va parlar dels reptes que ie al dava ni et sistema sanitari públic, per mantenir el nivell d'assistència a través d'una millora de la gestió. <

La Caixa dóna 20.000 euros als malafts de l'Estel SUBVENCIÓ- La Fundació La Caixa ha atorgat un ajut de 20.0ÍH) euros a un projecte presentat per la Cooperativa Estel de Sant Cugat. Aquesta sub\ encíó es una de les 114 que la fundació ha repartit mitjançant et Programa de Diseapacitat 2003. entre les diferents entitats que treballen per la inlegracíó i la millora en la qualitat de vida de les persones amb discapacitat física, psíquica, sensorial i mental. L I projecte seleccionat a Sant Cugat proposa l'ampliació de les llars residencials pera malalts mentals de la Cooperativa Estel, per tal de donar una resposta satisfactòria a la demanda creixent d'aquests serveis, sense deixar d ' o f e r i r la màxima qualitat a la quarantena de socis que té en aquest m o m e n t . A m b els 20,(H)0 euros, la residència del carrer V i l l a d e l p r a t té previst millorar i ampliar el quart mòdul de les seves instal·lacions. La Cooperativa listel va néixer l'any 1980 per iniciativa d'un grup de familiars de malalts mentals, per tal de donar resposta als problemes d'assistència que pateix aquest col·lectiu. Estudi de la psicosi infantil Un altre dels 1 i 4 projectes seleccionats per La Caixa és el presentat pel ( i r u p d ' L s t u d j s Psicosi Infantil ( G E P I ) d e lïellaterra. La proposta, que ha rebut un ajut de 13.000 euros, té c o m a o b j e c t i u millorar les instal·lacions del Centre Terapèutic i el Taller Ocupacional que aquesta entitat ofereix a 41 nens i joves d'entre 6 i 19 anys, afectats per trastorns de personalitat i malalties mentals. <

aquanet

10 plats i 14 postres per escollir

Servei i manteniment de piscines r tractament d aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 9 3 %

649.95.30.50 93.589.28.70

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs)

TINTORERIA BUGADERIA , Nel

A NA GALÍ HIA

D'ARI

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES

C. de la Creu. 16

ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA,

Sani Cugat

M A N T E S I EDREDONS

Tel.l Fax 03 675 49 W

I ntornet: nt 1 p ;//www, eanais-a rt, com galeria* cartals-art.com

SERVEI A

DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll F-avn) Tcl.9.1674 36 60 Rhla.del Celler. 91 Tel. 93 589 53 60

SOCIETAT

Dijous, 1 5 de gener det 2004

el tSari de Sant Cugat 2 3

Mostra de catalans a l'Everest, al CMSC El Club Muntanyenc ret homenatge als catalans que han intentat fer el cim MUNTANYA I ! Club Muntanyenc Sant í'ugai (C 'M S O commemorarà, entre cl 12 i el 30 tic gener, el cinquantè aniversari de la primera ascensió a I' Kvcrest amb una mostra titulada Catalans al sastre del món. I.'exposició, que viatjarà per ttil Catalunya durant els pròxims mesos, és una iniciativa coproduïda per la Fundació Caixa Sabadell i el Servei General d'Informació de

Muntanya. Tot i que els muntanyencs que per primera vegada van fer cap a l'Everest no eren catalans, amb aquesta exposició es vol retre homenatge a les diferents expedicions catalanes algunes amb èxit i unes altres de fallides que durant l'últim mig segle han intenta! emular aquesta ascensió. Una gesta històrica I K primers alpinistes catalans que van aconseguir fer el cim van ser Oscar Cadiach, Antoni Sors i Carles Vallès, cl 28 d'agost del 1485. trenta-dos anys després de l'arribada del neozelandès EdmundUillary i el sherpa indo-nepalès Tenzing Norgay. La primera ascensió a l'Everest va ser anunciada com una gesta històrica, cl mateix dia de la coronaciódc la reina Isabel 11. Entre 1982 i 2(X)3. els alpinistes catalans han intentat pujar els 8.848 metres del cim més alt del món en 22 ocasions. de les quals en 13 han fet el cim. Sergi Mingote, al 2001 i 2003, í Oscar Cadiach, l'any 1985 i cl 1993, són els dos alpinistes catalans que han trepitjat el sostre del món més d'una vegada fent l'ascensió per diferents vessants. <

L'exposició inclou imatges de les diferents expedicions catalanes s l'Everest

Cicle municipal de xerrades de salut i gent gran C 0 N F E R É N C I E S > El nou cicle de xerrades sobre salut i gent gran que havia de comentar dilluns s'ha ajornat fins al 9 de febrer. Les conferències. organitzades per l'Ajunta me ni en col·laboració amb els especialistes de l'Hospital Generat de Catalunya, es duran a terme als diferents casals de la gent gran de Sant Cugat. Valldoreix, la Floresta, Mira-sol i les Planes. Els problemes de visió, les varius. l'artrosi, la correcta alimentació i les feridures són els cinc íemes que centraran les conferències. Un grup d'especialistes recorrerà alternativament els diferents casals, oferint una xerrada mensual als interessats. Et cicle, que acabarà el 14 de juny, té com a objectiu aprofundir en la prevenció de malalties mitjançant la promoció d'hàbits de vida saludable. Les xerrades són gratuïtes i estan adreçades a gent gran. <

BerMngof Alado! ~CA?AAB0 obseepa a fofs els nadons naseufs a Cafalunya amb una magnj'ftca canasfrefa < .iri.islri·li-s Miur.iHi·s .1 C.iUlunya H m . ' 1 tl [I, < li'-.i-llibre del 2003'

lnl.il <!i- inii.iili'v fi·l>urir\-l-' I i ,.l : I

138TRUCADES

496.626 CANASTRETES

Truca'ns al 9 0 2 2 2 60 bO o envia'ns un e-mail a

ben\/'\ngu/nado@Capi'abo,es

durant els 15 dies següents al naixement del teu nadó i obtindràs una fantàstica canastreta. Ballatarra Mariana Aguilera Rius (11/12/2003) Enric Catalal Sauquó (05/1 e/20031 Andreu Femàndez Romero (26711/2003) Robcrto Garcia Torrico (23/12/2003) Arnau Gibert Gatve 125/12/2003) Clara Perelló Penen (09/12/2003) Rubt Judlth Almansa Olmo (24/12/2003} Guillem Aran Miguel (30/11/2003) Naya Aznar Luceno (26/12/2003) Rlyad Bolaghlid (04/12/2003) Mohsim Boualai (07/12/2003) Laila Boufouss (30/11/2003) Noa Camoud Méndez (18/11/2003) Alvaro Canton Roldén (30/11/2003) Joan Carrasco Adama

(U/12/2003) Eduardo Castillo Martin (11/11/2003) Marta Costa Guasch (10/12/2003) Marc Chacón Gutiérrez

(12/12/B003) Adrià Dol Brin Llrena (07/12/2003) Mireia Díaz Sanchez

(07/12/2003) Neus Doiranl Pral (02/II/2003) Aiexia Domènech Navarro

(20/12/2003) Naiara Feméndez Villalba (17/12/2003) Sonia Franco Castillo (29/11/2003) Belh Fuentoa Domènech

(09/12/2003) Juan Garcia Blanco (02/12/2003) Cales Garcia Cabello (19/12/2003) Alkailz García Cansles (18/11/2003) Valena Garcia Gatvéz (01/12/2003) Joel Grandío Gonzàlez (28/11/2003) Jordi Guerrero Una (09/12/2003) Jada Jan nen Jiménez (06/12/2003) Alba Jiménez Carrión (03/12/2003) Eros León Morató (02/12/2003) Alan Marcos Torres (27/12/2003) Rafael Mares Donal (28/12/2003) Ainoa Martínez Alexandre

(26712/2003)

!zan Martínez Baías (04/12/2003) Judit Martínez Herràiz

(04/12/2003) Joel Melero Foich (08712/2003) Sergi Melero Milentieva (09/1272003) Judilh Moreno Hidalgo (26/11/2003) Júlia Moreno Peftjela (03/12/2003) IfiaktOtto Rojas (29/11/2003) Gerard Peiró Porras (28/11/2003) Alba Pérez Reinaldos

Àngela Torres Morales (20/11/2003) Nadia Torrescusa Mora (03/12/2003) Alba Velasco Canela De Càrdenas (25/11/2003} Marcos Zamora na Meca (03/12/2003)

Sara Marí Gil-Gibemau (02/12/2003) Alejandra Marín Perea (27/11/2003} Ana Medina Català (13/12/2003) Marc Miquel Ripoll (11/12/2003) Gabriel Montana Ruiz

(22/11/2003)

Sara Muller Nebot (10712/2003) Jaume Novell Fernéndez (05/12/2003) Lola Paredas Mayordomo (19/12/2003) Poi Pérez Zaragozi (29/11/2003) Adrié Piquet Gémez (19/12/2003) Guillem Planchería Riba (12/12/2003) Berenguer Pujol Mínguez (04/12/2003) Laura Rey Rocamora (25/11/2003) Jaume Rol lo Busquets

té un nou establiment C a p r a b O

©• caprabo

1/esP

e r e m!

www.caprabo.com

Pablo Díez Venegas (24/12/2003) Judit Esteban Salinas (14/12/2003) Caria Expósito Ponii (14/11/2003) Laura Farré Rovira (27/12/2003) Clara Fernéndez Ortiz

Sant Cugat del Vallès Luls Gabriel Fernéndez Silva Marc Aguilar Pardo (10/12/2003) (28/11/2003) Mariona Alfonso Almiftana Anna Garcia Balsums (27/12/2003) (06/12/2003) Marina Angosta Iglesias Marc Giménez Beilavista (30/11/2003) (28/11/2003) [10/12/2003) Tomàs Barbero Gómez Mai Ouesado Barja (24/11/2003) Laia Giralt Solé 103/12/2003) (25/12/2003) Sandra Ramírez Lambea Sergi Gonzalez Àvila (26/11/2003) Mario Bescós Leal (26/12/2003) (28/11/2003) Ale|andro Josue Ramos Tierro Sergi Boix Cort (25/11/2003) Arnau Grangé Rodríguez (27/11/2003) Jan Català Sieber (01/12/2003) (04/12/20031 Nlcole Rodríguez Rubio Marc Cotomínas Tomé Joan Carles Gualde Olivares (06/12/2003) (17/12/2003) (26/12/2003) Oliver Rodríguez Saez Aiexia Guerrero Garriga Adriana Corbera Serrajordia (09/12/2003) (26/11/2003) (29/11/2003) Carlos Romera Avellaneda Andrea Cordon Verema-Martínez Pau Ingla Jolre (28/11/2003) Mireia Lana Franch (27/11/2003) (30/11/2003) (04/12/2003) Adrlan Sans Pastor (22/12/2003) Cadota Cortes Mir (17/12/2003) Lucia Landa Suescum Cristina Cortes Mir (17/12/2003) (02/1272003) Justin Adnan Sarate Porras Pere Latre Duran (29/11/2003) Lluís Cortes Mir (17/12/2003) (29/11Í2003) Irene Lavega Zabalbeascoa Carlota Cruz Torrent Dahlla Segarra De Souza (25/11/2003) (21/12/2003) (03/11/2003) Martma De Cabo Viola Javier Llnàn Jara (06712/2003) Ne rea Serrano Merino (16/12/2003) Anna Llorens De Canlveíl (21/12/2003) (28/11/2003) Oriol Tasias Feliu (28/11 /2003) Eva Díaz Cortés (08712/2003)

Recordi que a r a de camí a casa

També puts sol·licitar la canastreta i consultar més informació ió a

(03/12/2003)

(10/1272003) Hugo Validi Boieda (11/12/2003) Arnau Vives Abeiiana

(04/12/2003) Sant Quirze dat Vallès Judil Semabè Gasuila (26711/2003) Carlota Cuyas Giné (24/12/2003) Lucia De Las Heras Montero (16/11/2003) Paula Eslava Aceiluno (18/12/2003) Pau Figuera Belmonte (28/11/2003) Héctor Heras Gómez De Orgaz (30/11/2003) Pol Lozoya Solé (04/1272003) Maria Ltop Moya-Angeier

(24/12/2003)

Nadia Martin Salvador (06/12/2003) Laura Montalvo Simón (24/11/2003) (14/12/2003) Albert Núnez Pérez (14/12^0031 Marc Ruiz Casanovas Júlia Pérez Marzo (16712/2003) (27/11/2003) Blanca Sala Batlle (23/12/2003) Laura Patri Vidal (25/11/2003) Pol Pujantes Vltatersana Balma Salvador Testa (22/11/2003) (16712/2003) Maria Solà Garriga (08/12/2003) Marc Romero Miquel Joan Trias Sancho (27/12/2003) (16712/2003) Marc Trillés Boix (05/12/2003) Judilh Venancïo Rico Pau Tuldrà París (28/11/2003) (12/12/2003) Almudena Valenzuela Villanueva Sílvia vlta Linares (09/12/2003)

Parcel·la A, Can Sant Joan ctra. Rubí - Sant Cugat Tel: 93 587 40 27 TAMBÉ CAPRABO A:

7M»* S

Rambla Celler Cooperatiu, 115 , us Salvador Espriu, Cant Pau VI (Sant Cugat del Vallès)

SOCIETAT

2 4 d darí de Sant Cugat

IN SITU...

DIJOUS, 1 5 de g e n e r del 2004

PER ROÜELI PEDRÓ I FONTANET

LA FESTA DE SANT ANTONI a celebració de la festa de Sani Antoni ens recorda kscasuttfiesa festes romanes festejades durant el nies d'agost i desembre i 411c, sota l'auspici del deu Cònsua, icnien per finalitat celebrar la bona collita.

de Sant Antoni que després es reparteixen entre els assistents, El diumenge següent -enguany aquest diumenge 1S de gener- té lloc la iradicional cavalcada pels carrers i les places de Sant Cugat i la benedicció dels animals. A la tarda, té lloc un lluït ball a la Unió Santeugatenca.

qui bones obres farà no tindrà por del dimoni Les colí de Sant Antoni mantenen fins el dimoni.

Conten 1 expliquen que en certa 1 vasio un pobre diable anava d'aqui cap enllà espanlal a causa de l'hoSANT ANTONI I IX DIMONI rrible pudor d'un pot quo l'eco i el també s'explica que, a Roma, sis vent havia multiplicat pels voltants dies abans dels idus de juny tenia lloc unafestaque se'11 deia hi çorth Els dimonis sòn un elemeni inte- de Sant ('ugal. ( on fits 1 furiós en nociu dth asts coonstenl • oferir veure ssense força per continuar, va ressant dins l'hagiografia referida a sacrificis al déu Júpiler. Acabada sani Antoni, uns dimonis que no fugir cap a l'infern deixanl darrere la cerimònia, els forners de pa tenen res a veure amb els que. seu aquell pel pudent que va infeccomençaven u bramar, a cavall d'asovint, veiem o trobem dins el con- tar els voltants de casa nostra. Aixi ses coronats, tal com ho fan aquests text religiós. Ets dimonis inscrits .1 es comes \a deslliurar el pobre desmateixos animal». la festa de Sani Antoni més a\ i.u graciat de la se\a trista sort i d'un tenen cura que els jocs que s'orga- perill immincni el nostre poble I Vs L'església sempre ha ressaltat mes nit/cn el dia d'avui transcorrin d'aleshores, el pelés l'element més respecte ascètic i contemplatiu del segons els rituals marcats (dins un eficaç que es coneix per espantar sant, deixatí de banda ta paït ancescercle fantàstic on la festa acaba els dimonis. tral. històrica i llegendària de sant sent màgica); i, d'altra banda, s'orAntoni i el seu entorn. Rua de Sani Aniom al seu pas pe! Pla del Vitiyet ganitzen jocs per enganyar sant LA OK'A DE SANT ANTONI C ad. 1 gener, sempre dins la setmaAntoni i representar, aixi. les tempna més freda de l'any o ta Sctm.m.i Anys enrere a Sani Cugat s'havien només hi participaven els animals. tacions que el sant va tenir al desert. dels Barbuts, Sant ('ugal es retroba porquet al costal. venut les coques de Sant Antoni, els amb la festa de Sant Antoni Abat. A partir d'aquell moment, al sant més endavant, carros de mercade- No és estrany, doncs, que hi hagi se'l considera i coneix més pel ries. de transport de viatgers, parti- refranys populars referits a sant diners de les quals servien per Molts santeugatencs surten al Antoni i el dimoni: cobrir el pagament de les despeses miracle que havia efectuat amb l'a- culars i d'altres que guarnils amb carrer per presenciar la cavalcada de la Festa. Les coques de Sant enramades i flors naturals, reprenimal, que no pas pel fet d'ha\ er dels Tres Tombs o participar-hi, Antoni estaven fetes de farina, cavalcada considerada avui una de guarit la filla del governador romà. sentaven diferents al·legories. L'any Sant Antoni i el dimoni sucre, mantega, llevat, llimona, 1945, s'hi afegiren més mitjans de jugaven ai ttvnta-un. Ics festes més arrelades i tradiciocanyella i llet. Després de donar-li transport com és cl cas do tes tartanes, el dimoni va fer trenta. nals del calendari local. ELS TRES TOMBS forma allargada, es col·locava una xurquis, bn'aks i carros de tota mena. i sant Antoni trenta-un. figureta d'animal dins la pasta. A Sant Cugat, ta denominació dels LA LLEGENDA Antigament havia estat costum de Tres Tombs és força recent. Antigamenjar la famosa coca de Sant Sani Amoni visqué entre els segles ment la cavalcada de Sant Antoni era EL NOM DELS Antoni, que tenia forma que recor111 i tv i fou un dels primers sants que coneguda amb el nom de la resta. dava els barquets de Sant Antoni El nom dels Tres Tombs no se sap es retirà al desert deTebaida per TRES TOMBS NO SE SAP que més amunt he esmentat. practicar cl dejuni i l'oració més exactament d'on prové tot i que cl Modernament se substituí pel torfolklorista Joan Amades explica austera. Una de les moltes llegenEXACTAMENT D'ON PROVÉ tell perquè semblava un símbol prodes que s'expliquen del sant succeí que "el qui es tenia per millor genet, tector pel fel que sant Amoni, que en un llarg i fantàstic viatge durant després de la benedicció feia alçar també se'l considera advocat contra el qual li ocorregueren mil històries la cavatcadura sobre les potes del la llcbrosia i la pesta, podia guarir diferents amb llops, centaures i darrere i li feia fer Ires tombs, Actualment i des de fa molts anys, els malalts afectats que mengessin altres animals comuns en moltes davant del capellà. Era una acció la Comissió Festa de Sant Antoni és L'endemà de Sant Antoni el tortell típic del dia d'avui, de gràcies i alhora una exhibició ta responsable d'organitzar els comencen a sortir el boig llegendes d'arreu. A mi, la que més de destresa". actes d'aquesta tradició. El mateix m'agrada és ta que segueix: i el dimoni. Sembla que el sant visità Barcelona Una altra versió més compartida dia del Sant (el 17 de gener) se celeRogeli Pedró i Fontanet amb la finalitat de guarir la filla ens parla del costum de la comitiva bra la missa solemne al Monestir de EI disset és Sant Amoni rogelipedroí« hotmail.com def governador romà, que havia de donar tres tombs al voltant de Sani Cugat i es beneeixen els panets i cl vint és Sant Sebastià estat posseïda pels mals esperits. l'església on s'efectuava la beneLI viatge del sant fou molt ràpid dicció dels animats. puix que la travessa per la Medi- Els pagesos de les nostres masies terrània la real it/a damunt un núvol duien els muts a beneir juntament itinerant (d'aqui ve cl nom d'a- amb l'arada, que adornaven amb el IMATGE CORPORATIVA. quells núvols allargats que hom mateix gust que l'animal. Aquesta CATÀLEGS. anomena barqueta de Sant Amusimbiosi entre l'animal i l'eina de PÀGINES WEB. nt). Just en cl momeni en què tre- treball ens recorda algunsritusllun5TUDI GRÀFIC PEL LICULES FLASH, pitjà terra catalana se li prescnlà una yans en el temps i relacionats amb CARTELLS, FLYERS. T 93 563 62 10 h truja que portava un garrinet pen- el món agrícola. CARÀTULES jant de la boca ja que no podia A ta Festa, en un primer moment, caminar perquè tenia unapolatroncada. I 11 veure'ls, va guarir el porquet, que marxà torrents mes que DISEND INTERIORES E INDUSTRIAL satisfet, La mare mai més deixà el sant; diuen que va morir abans que YBARGUENGÜITIA ASDCIADDS el porqucl i fou aquest qui i "enterrà. Centro de Estètica • Reflexo lògia Podal És per això que s'invoca sant AntoPlaza Or Galtes. 8. 2 J Tratamientos con ni com a patri MICIS animals domès- 08190 Sani Cugal del Valle» LLUI& aQMRftWY» I B-30 LOCAL. "?• 9 3 SVD 3 9 OO - EKLIfTAlirBAnOLiENODITlA.COM aromaterapia y algoterapií T»|. 93 589 89 44 tics i sempre se'l representa amb el

É^

et (fan de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous,

de g e n e r det 2004

eix la vostra confiança i us desitja

feliç any 2004 •

;

Per tancament de negoci aprofita les ofertes dels últims dies d'obertura s^

n ^ ^ ï Í?< Som a 100 m del Monestir^f'esquerra des de Santiago Rusiríol d Carme, 37 b - (cant. 6orina) - Sant Cugat - Tel. 93 587 96 70

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Fi dels agents cívics tot i l'eficàcia L'Ajuntament busca una fórmula per donar continuïtat al servei CIVISME > Els agents ei vies que durant més d'un any i mig han voll;il net-, carrers de Sant Cugat, a ia recerca de conductes ciutadanes inciviqnes, lian deixat definitivament dc patrullar- Després d'un període inicial de sis mesos i d'una pròrroga d'un anj i mig, s'ha posat li a aquesta iniciativa, inclosa en les accions del Programa Municipal de Civisme 1 marcada per la durada limitada de la subvenció que va fer néixer aquest programa Et programa dets agents cívics ha esta! cofinancal per l'Ajuntament i la Generalitat, a través del projecte dc Nous Filons d'Ocupació, una subvenció que ja no pot seguir sostenint aquesta iniciativa. Des de la Regidoria de Participació Ciutadana valoren d'una manera molt positiva la tasca desenvolupada per aquests agents. Per això, cl consistori santeugatene vol estudiar la possibilitat de cercar tons per posaren marxa una iniciativa similar que doni continuïtat a la tasca realitzada pels agents civies.

Els agents cívics han fet uns 1.500 avisos en el període d'un any i mig

DÍJOUS,

Programa positiu Durant els IX mesos en què han recorregut els carrers, els agents civies han col·laborat en el manteniment de les conductes cíviques entre els santeugatencs, han atès e!s dubtes i han imposat "multes cíviques" a les persones que han mostrat hàbits poc respectuosos amb els ciutadans i l'entorn. l'equip d'agents civies ha fet gairebé 1.500 avisos cívics relacionats amb aspectes del programa de civisme, com l'aparcament indegut, el mal ús dels conten i dors, l'abandonament de runa i mobles a la via pública o les deí'ecacions dels gossos. També s'han encarregat durant les seves rondes de vigilància per la ciutat de col·laborar en la seguretat a les entrades i sortides de les escoles de Sant Cugat o, per exemple, detectar la presència dc vegetació en finques privades que dificultava cl pas dels vianants als carrers. Nova fase de participació Des de la Regidoria de Participació Ciutadana tenen previst posaren marxa durant les properes setmanes una nova ta se del programa de Participació Ciutadana per incorporar nous eixos d'actuació municipal en l'àmbit del civisme. El programa municipal dc civisme es va posaren marxa l'any 2(MC Sota cl lema SanfCiiiztit m'estima. V Ajuntament ha treballat en la sensibilització de la població a través dc diferents eixos.<

15 de gener dei 2004

Sarbus portarà els alumnes a l'escola-taller T R A N S P 0 R T > L'Ajuntament ha decidit en comissió de govern destinar una partida pressupostària per sufragar el transport de la vintena d'alumnes que. des de principis dc desembre i fins al 30 de novembre de 2005. estudiaran a la nova cseola-tallerde Can Ribas. situada a la carretera de l'Arrabassada l'empresa d'autobusos Sarbus serà l'encarregada de tnuisportai aquests joves a Ics aules cada dia, durant la primera fase del projecte. L.'equipde govern municipal ha escollit la proposta de Sarbus, després de valorar tres pressupostos presentats per diferents proveïdors de transport. El cost màxim d'aquest servei, durant la primera fase del projecte, és de 10.129 euros. Dos anys de durada Aquesta nova edició de l'escolataller és un projecte de fonnaeió i treball promogut pel Servei d'Ocupació Municipal i subvencionat pe! Departament de Treball. Els alumnes, d'entre 16 i 25 anys. alternaran la formació i la pràctica en l'ofici dc lampista i paleta. A més, durant els dos anys d'estada contribuiran a rehabilitar Can Ribas.<

BASES DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA Aquest és un concurs organitzat per la Taula per a Persones amb Discapacitat i la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials. Bases: • És un concurs obert a tothom que ho desitgi, excepte fotògrafs professionals. • Les fotografies han de girar al voltant del tema "Sant Cugat per a tothom?". • Es podran presentar un màxim de tres fotografies per autor. Els treballs presentats hauran de ser inèdits i no podran haver estat mai premiats ni publicats anteriorment • Les fotografies poden ser en blanc i negre o color. Es presentaran amb paper format 24 x 30 cm sobre cartolina, i podran portar el títol a la part del davant. • A la part del darrere de la fotografia hi ha de constar una identificació i, dins d'un sobre tancat que portarà la mateixa identificació que la fotografia o fotografies, ha de constar el nom l'adreça i el telèfon de l'autor. • Les fotografies premiades seran propietat de l'Ajuntament. La resta es posaran a disposició dels autors un cop acabada l'exposició. Passats 30 dies, si no s'han retirat els originals de la casa Mònaco, es considerarà que es renuncia al dret de reproducció. • Totes les persones que hi vulguin concursar hauran de presentar les fotografies i el sobre corresponent des del 30 de gener fins al 13 de febrer del 2003 a la casa Mònaco. • Totes les fotografies presentades seran exposades a la Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès des dels 28 de febrer fins al 14 de març del 2004. • El dia 28 de febrer del 2004 es donarà a conèixer el veredicte del jurat, que serà inapel·lable, i els premis es podran declarar deserts en cas que el jurat ho consideri necessari. El lliurament de premis se celebrarà el mateix dia i a la mateixa hora a la Casa de Cultura. • El jurat serà compost per les següents persones: - Un representant de l'Ajuntament: Sra. Sara Bertran - Un representant del "Tot Sant Cugat": Sr. Ramon Grau - Un fotògraf professional: Sr Pere Formiguers - Un representant dels discapacitats: Sr. Domingo Camacho - Un representant de la Taula de les Persones amb Discapacitat: Sr. Salvador Strino - Actuarà com a secretària del jurat amb veu i sense vot: Sra. Maite Ruiz

Premis: S'adjudicaran tres premis: Ir premi: Una camera digital Sony, model DSC P 72 2n premi: Material fotogràfic o revelats per valor de 200 E de la botiga Contrallum, plaça Octavtà, 1, Sant Cugat del Vallès 3r premi: Revelats fotogràfics per valor de 150 E del Centre de la Imatge Zoom, plaça Doctor Galtes, 9 i carrer Santa Maria, 13, de Sant Cugat del Vallès 3 mencions per a 3 fotografies, premiades amb una medalla cadascuna d'elles Aquest concurs ha estat possible gràcies a la col·laboració de: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Contrallum "Tot Sant Cugat" / "El Diari de Sant Cugat"

Zoom Taula de les Persones amb Discapacitat

^tt^^4^

SOCIETAT

DIJOUS, 1 5 de gener det sow

Els Icebend, tercer tercers d'un concurs de rock a París la sala Gibus de Paris, un local emblemàtic que ha acollit concerts de bandes tan importants com The Policc o Iggy Pop. Abans d'arribar a la final francesa, els Icebend van

El grup està buscant

el diari de Sant Cugat 2 7

Trampolí ala fama A més de fer-los assaborir l'èxit, aquest certamen ajudarà els Icebend a obrir-se algunes portes en et món de la música. Lis germans Joan Pere, Oriol i Txesk Planells de Sant Cugat i l'igualadí Isaac Gimeno esperen que haver quedat fina* listesarEmergenzaels facilitarà el contacte amb alguna productora musical que faci e! llançament d'.-lcusttcArma, cl CD promocional que el grup ja ha gravat. LI primer treball que els Icebend volen ireure al mercat inclou 6 lemes que barregen rock i btues d'una manera molt personal i eclèctica.

productora per al treball 'AcusticArma',eldisc promocional de la banda haverdesuperardiverses eliminatòries nacionals, l'última de les quals es va celebrar a mitjans de juny a la saia Mcphisto de Barcelona, A més de quedar finalistes a l'Emergenza, els Icebend també van aconseguir al novembre el tercer premí del jurat al VII Concurs Acústic del Centre Garcilaso de Barcelona.

Els santcugatencs esperen que això els ajudi a llançar el CD 'AcusticArma' MUSICA -Quedat tercers del concurs internacional de rock acústic Hmergcnza, celebrat a l'aris, els ha fel gaudir d'una experiència "única". Aixi ho reconeixen els

ELS DIABÈTICS PARLEN DELS NOUS MÈTODES PER ADMINISTRAR LA INSULINA L'Associació de Diabètics de Catalunya (AI X') comença l'any

2004 oferint dues xerrades .1 la comarca sobre els últims descobriments referents a la relació d'aquesta afecció amb l'estat lisit- general de! malalt i també dels sistemes més innovadors per tractar la diabetis Sabadell 1 Sani Cugat acolliran els dies 21 i 2° de gener sengles conferències al Centre Civie de íiràcia i a la ( .is.i de Cultura, respectivament. L'endocrinóleg de l'Mospital Pare Tatili Jaume Arroyo parlarà

membresd'lcebend,elgrupderock local escollit per representar Espanya a la final europea d'aquest certamen musical on els santcugatencs s'han vist les cares amb conjunts alemanys, francesos, canadencs i britànics. "Quedaren tercer lloc ens ha fet molta il·lusió, però cl mes important ha estat l'experiència de sentir-nos més músics que mai. pel tracte i]ue ens ha donat l'organil/ació i per l'acollida del públic", explica Txesc Planells, veu dels Icebend. Efa santcugatencs van tenir l'oportunitat de tocar el 13 de desembre a

sense sostre a causa del fort terratrèmol registrat fa ducs setmanes. I i Is ciutadans que vulguin col·laborar en aquesta iniciativa humanitària ho poden fer a través del telclun l (n: <.i<l U | (ibé mitjançant els números de compte habilitats a les oficines de La Caixa, Caja Madrid, Banesto i SCU. De moment. l'ONG ja ha recollit més de l K0.000 curós en donacions per ajudar les víctimes de la catàstrofe. IntermónOxfam està treballant també sobre ei terreny, en els àmbits tic la distribució d'aigua i equips de sanejament. l:.nl re al tres, l'entitat

s'està encarregant de distribuir

el dia 21 sobre les complicacions que provoca el sobrepès es els

25.000 quilos de sabó, aigua potable, latrincs 1 dutxes pera

diabètics. Per la seva banda,

nus de 10,000 persones,

< loral Spa, infermera de Novalab. farà un repàs dels nous sistemes per subministrar la insulina

que existeixen en l'actualitat < INTERMÚN-OXFAM MANTÉ OBERT EL 902 330 331 PER AJUDAR LA POBLACIÓ D'IRAN Intermón-Oxfam continua amb la tasca de recollida de fons per enviar ajuda humanitària a la ciutat iraniana de Ham. on més de 75.000 persones han quedat

L'AJUNTAMENT GASTARÀ 11.000 EUR0S EN OBRES A L'SKATING' DE LA P0LLANCREDA

l'Ajuntament de Sant Cugat ha decidit, en comissió de govern, destinar una partida d'l 1.470 curós per fer ohres complementàries a la pista de patinatge del pare de la Pollancreda. Aquestes obres d'ampliació aniran a càrrec de l'empresa Diego Cava SI <

Una banda de directe El grup, consolidat definitivament l"an> 2000.s'autodefineixcomuna •'banda de directe", que disfruïa organitzant veritablesJíVííf.vf.vMOíjs. "Una de les particularitats que ena distingeix d'altres grups és que toquem la guitarra acústica, en lioc de l'elèctrica", explica I xesk Planells Això dota les actuacions dels Icebend d'una sonoritat especial amb què, aquest any 20(14. esperen obtenir el suport del públic. <

Detenen 7 joves al centre per robatori i danys ROBATORI Agents de la Policia Local van detenir diumenge a la tarda. ,1 la rambla Ribatallada, un grup de set menors d'edats compreses entre els 14 i els 16 anys, com a presumptes autors d'un robatori amb intimidació i danys a alguns vehicles. Els joves, veïns de Rubi. van ser localitzats per la policia al centre de Sant Cugat, que va començar ta recerca dels presumptes delinqüents després de rebre un avís que s'havia comès un robatori amb violència a la rodalia del TeaIre-Audiíori. En el moment de la detenció, eis menors estaven trencant els retrovisors d'alguns vehicles estacionats al carrer Vinolas. Segons ha comunicat la policia, els joves detinguts van admetre uue havien agafat les carteres d'uns joves que passejaven per l'avinguda del Pla del Vinyel. Fls set detinguts han passat a disposició de la fiscalia de Menors. <

2 8

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

«tous. 15 de gener oci 2004

Vandalisme i accidents de trànsit Dilluns 12 de gener

B vandalisme gratuït ja és una xacra per si mateix de la societat que, si fos possible, empitjora quan es tracta del vandalisme gratuït reiteratiu. Dos suports publicitaris de la rotonda de Chic sovinl apareixen destrossats per persones incontrolades que projecten la seva energia a una agressivitat sense sentit que no l»rta enlloc. Els plafons publicitaris s'anegien i es tomen a deixar en condicions perquè continuïn amb la seva funció, però als pocs dies tor nen a mostrar la seva imatge més desagradable provocada pels incondicionals de l'anticonvivència. Segons la fotografia, l'agressió no és

un cop involuntari sinó un acarnissament malaltís. Pels qui notin aquesta agressivitat incontrolable propiciada, sense cap dubte, per una manca d'autoestima i afectivitat, els recomanaríem un còctel reeducatiuque contingui una dosi de respecte amb unpolsimd'autocontrot. Ara, de vegades les destrosses vénen provocades per un accident de trànsit. Un accident, per definició. sempre és involuntari i lamentable, encara que en algun cas potsef també convindrien unes sessions reeducatives, centrades en el codi de circulació. Fotoomtla:JOfflGMaA

Un viatge a temps passats Dissabte 10 de gener Centenars de persones han gaudit ja de l'experiència de fer un viatge en ei temps per conèixer com eren i com vivien eis monjos del Monestir durant l'Edat Mitjana. Això ha estat possible gràcies a les visites teatraiitzades que, des del mes de desembre, ofereix el Museu de Sant Cugat. Monjos passejant per un claustre que conserva el regust medieval o camperols que visitaven el temple per fer penitència, són

alguns dels personatges que el visitant pot trobar-se un dissabte qualsevol. Un grup d'actors fa possible aquest curiós viatge en el temps, que val la pena fer. Cada dissabte el Monestir es transforma per ensenyar, d'una manera didàctica i divertida, els misteris de la vida al Sant Cugat de l'Edat Mitjana. ftfcpraftíJORDISAfíOA

SOCIETAT

DIJOUS. 15 de gener <tei 2004

d diari de Sant Cugat 2 9

Bieíto i Joan, reis del Teatre-Auditori Divendres 9 de gener El títol 'Nit de Reis', comèdia del dramaturg anglès William Shakespeare, fa referència a la data de la seva estrena, un 5 de gener, possiblement de l'any 1601. i. com un autèntic regat de Reis, el Teatre-Auditori va rebre uns espectadors de luxe divendres passat, amb motiu de la representació d'aquesta obra a càrrec d'una companyia mallorquina sota la direcció de Pftus Fernàndez. El públic santcugatenc. amb certa dosi de sorpresa, va poder veure el director teatral Calixto Bieito i l'actor Joel Joan conversant amb la tinent d'alcalde de Serveis Personals. Àngels Sofé. Fotografia: JORDI GARCIA

•

La solidaritat també sona bé Dimarts 23 de desembre Solidaritat és un a paraula que no té dia i que sempre sona bé. en especial quan va acompanyada de bona música, com la que fa Jordi Savall Per això, encara que ja han passat algunes setmanes des de la celebració del concert d'Intermón-Oxfam en favor d'Etiòpia, cal remarcar l'èxit d'una iniciativa que va aconseguir recaptar 10.500 euros i omplir de ciutadans solidaris el Teatre-Auditori. Centenars de persones van voler demostrar suport a la població d'Etiòpia durant una vetllada musical que va reunir tot l'art de la família Savall i la veu de la cantant Montser-

rat Figueres Entre els assistents a I acte, va destacar la presència d'Ignasi Carreras, director d'IntermónOxfam. que va parlar sobre la precària situació que viu actualment el país africà. La recaptació aconseguida es destinarà a finançar els projectes que l'ONG té a Etiòpia, a favor de les dones que sol·liciten microcrèdits per posar en marxa petits negocis. Intermón té previst continuar fent campanya per millorar les condicions de vida d'aquest poble.

Gràcies pel teu suport!!!! 1

•%

„

i* m SL'

*^^^^^F^^7

iS'* £9 +**?

-~Jr"^"^^^^V:

1 ii

^ M H h T ^ J J ^ ^ V i»

Fotografia: JORDI GARCIA

II des de 1949

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

Dijous, 15 de gener dei zow

diferí de Sant Cugat

"CULTURA L'homenatge a Orwell fa parada a Sant Cugat El Museu de Sant Cugat acull un monogràfic sobre l'escriptor Algunes d'aquestes portades, justament, han estat reproduïdes per El.. DIARI Dt: SANT CUGAT I es troben

encantades en la present edició del setmanari. Segons el comissari de l'exposició, Miquel Berga, la mostra és "un viatge geogràfic, un viatge històric i un viatge ideològic". Els visitants, a més, descobriran la biografia de l'autor i algunes claus per entendre millor la seva obra, en la

Les exposicions temporals dei Museu celebraran, al llarg del 2004, l'Any GrauGarriga qual hi ha títols tan importants com 1984 0 La révàlta dels animals.

Cartell de l'exposició sobre l'escriptor britànic Ceorge Orwell

EXP0SIC1Ó>

1 Català* la Guerra

l Museu de Sant Cugat acull, dus d'avui matCÜt i fins al pròxim 4 d'abril. l'exposició Viatge a una guerra George Orwell a Catalunya i ai Fronl d'Aragó. La mostra. organitzada per la Diputació de Girona i el mateix museu, permet descobrir Ics vivències de l'escriptor britànic que. després de la seva estada a Catalunya i Aragó durant

Civil, va escriure la novel·la Homenatge « Catalunya. L'exposició, que ha pres un caire itinerant després de la seva inauguració B (Ürona, es l'únic acte organitza! a llistat amb motiu del centenari del naixement de l'escriptor: II públic, a traves de Ics poriri des més signi lieat i ves dels diaris de l'època o d'alguns escrits del mateix Orwell, podrà tèr-sc partícip del viatge a la guerra de l'escriptor,

L'Any Grau-Garriga, a la ciutat li) Museu preveu al tres exposicions temporals per al 2004. L'artista més internacional de la ei ui ai, Josep C i rau-Garriga, rebrà un homenatge coincidint amb cl seu 75è aniversari. Una col·lectiva d'artistes sanicugalcncs donarà cl tret d'inici a l'Any Grau-Garriga a la ciutat. El Claustre i la Casa Aymat, més endavant, acolliran una mostra de l'ohra més recent de Grau-Garriga i els actes culminaran amb una exposició de l'etapa santcugalenca de l'artista. El programa d'exposicions del Museu es completarà amb Instants de mestissatge, del conegut fotògraf Kim Manresa, i amb la XIV Biennal Mostra d'Ari Contemporani Català. Tot plegat l'a que la tinent d'alcalde de Serveis Personals estigui convençuda que "s'acompliran els dos objectius bàsics del museu: la difusió de l'art i la difusió de les ciències socials i les humanitats*1 //Eva Arasa

Una seixantena de persones van respondre a la convocatòria

Arrenca amb força el Pla de Cultura local DEBAT Les taules de debat del Pia de Cultura de la ciutat van iniciar-se dimarts al vespre amb un important èxil de convocatòria. I fna seixantena de persones es van aplegar a la sala d'actes de la Casa de Cultura i van fetpubüquesalgunes demandes en matèria de cultura, com ara la creació d'un 1 lotel d'Entitats a la ciutat o una major (dèria per als joves, aixi com un aprofitament millor del TeatreAuditori de cara als mateixos sanlcugalencs.

duta terme experiències similars en altres municipis. La tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. se sent saiisfeta pel resullat de la primera taula perquè "ha vingut

Els assistents van demanar una oferta cultural més àmplia per als joves i un Hotel d'Entitats

per l*Ajuntament de Sant Cugat i

molla gent vinculada a les diferents entitats de la ciutat". Solé. però. assegura que "s'ha trobat a l'altar el ciutadà anònim, que ens ajudaria B Crear el perfil de les demandes dels santcugalencs". Al debat a la Casa de Cultura hi van assistir nombrosos representants de Ics entitats culturals i socials de Sant Cugat. La majoria d'.isMstents vau demanar més equipaments i un millor ús dels espais

la Diputació de Barcelona, que ha

existents. <

Les entitats demanen més espais

La prunera sessió del Pla de ( ullarà, que té com a objectiu principal

analitzar el panorama cultural de la ciutat per tal d'establir les prioritats en aquest àmbit, ha estat valorada moll positivament pels seus impulsors. II l'hule Culiura és una iniciativa impulsada conjuntament

CULTURA

Dijous. 15 de g e n e r del 2004

el diari de Sant Cugat

L'Orquestra Simfònica torna al Palau de la Música La formació va oferir un concert líric amb les veus d'Ana M. Gonzàlez i Ignacio Encinas MUSICA 'L'Orquestra Simfònica de S;ml Cugat va tornar divendres passat, l) de gener, al Palau uV la Música Catalana. La formació dirigida per Josep

L'Orquestra Simfònica va fer un repàs a grans clàssics de l'òpera i la sarsuela Ferré, que uns dies abans lli havia presentat el seu popular Concert de Valsos i Polques nadalenc, va oferir, en aquesta ocasió, un recital líric amb peces moll conegudes del repertori operístic i de sarsuela. La soprano Ana Maria Gonzàlez i el tenor Ignacio Encinas van posar la veu al concert. que va fer un repàs a àries i interludis musicals d'obres com Carmen, híadama Butterfly o La Verhi-mi tic lapahma,

El Festival de! Mil·leni

L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat ha actuat al Palau de ta Música Catalana en el marc del V Festival del Mil·leni de Barcelona, que va començar ei 27 de desembre passat i que s'allargarà tins al pròxim ò de febrer. FI director de i'orquestra, Josep Ferré, se sent molt satisfet per l'acollida que la forma-

ció que actua sota la seva batuta ha rebut a la Ciutat Comtal. "FI públic respon molt favorablement a les nostres propostes musicals",declara Ferré. El concert del divendres passat va disposar de "ducs veus excepcionals", tal com les qualifica el director de l'orquestra. Ana Maria Gonzàlez i Ignacio Encinas, que

Actuacions previstes a la ciutat L'Orquestra Simfònica de Sant Cugat actuarà, com cada trimestre, al featreAuditori de la ciutat. La proposta, aquesta vegada, és una original versió de l'òpera Hanseli Gretei, d'Engetbert Humperdink. Hansel i Gretei, que es podrà veure al Centre Cultural el pròxim 29 de febrer, a partirde les 12 del migdia, és un concert familiar basat en un dels contes més populars dels germans Grimm. L'obra, però, també existeix en forma d'òpera.

a. aei ue

La peça la va compondre Humperdink sntre 1891 i 1893, seguint les pautes marcades per la seva germana Adelbeid, autora de la versió dramàtica òe la rondalla. Aquesta òpera està adreçada afs infants, encara que tot sovint s'inclou dins del repertori per al públic adult. El muntatge de l'OSSC està adaptat especialment per a un públic familiar i té l'objectiu de "fer passar una bona estona tant als grans com als petits", tat com declara Josep Ferré.//

tenen una sòlida carrera lírica a les seves espatlles, van interpretar àries

L'actuació va tenir lloc deu dies després del Concert de Valsos i Polques, també al Palau de la Música i també algun duel de compositors tan famosos com són BizeU Puccin i. liretón o Chapt. "Aquest és un programa nou per a la nostra orquestra i és un veritable plaer per a nosaltres entrar en el gran repertori líric", explica Ferré. L'Orquestra Simfònica havia actuat al Palau de ta Música Catalana deu dies abans, cl 30 de desembre. "La gent va sortir agradablement sorpresa, impaetada per la nostra posada en escena, i això es tradueix en el ritme de venda d'entrades per al següent concert", diu el director musical. <

Bailac, directora de Promoció Cultural GOVERN > Assumpta Bailac. antiga regidora de Cultura de la ciutat pel PSC, ha estat nomenada directora general de Promoció Cultural. Bailac entra at càrrec amb una sèrie d'objectius marcats pel govern tripartit. entre els quals hi ha la intenció de doblar el pressupost destinat a l'àrea de Cultura i treballar amb els ajuntaments en matèria de gestió, La directora general de Promocià ( u Itural està con vençuda que cal treballar a fons en els diferents àmbits que componen la seva àrea. que inclou les arts visuals i plàsfF ques. les literàries, el món de l'espectacle i ta cultura iradicional i popular. En aquest sentit, Bailac considera que és fonamental "tirar endavant inicial h es que promoguin la creació", a l'hora que es milloren els serveis públics bàsics. Al llarg de la present legislatura, Bailac es planteja l'objectíu de doblar els pressupostos de Cultura. La implicació de les administracions locals és, d'altra banda, una peca clau per al nou govem, ja que "pèfmet una major proximitat amb les necessitats reals de la ciutadania". Bailac s'estrena en el càrrec després d'una sòlida experiència com a eap del Servei de Biblioteques de la Diputació. <

CULTURA

d darí de Sant Cugat

Dijous. 1 5 * gener dei 2004

Tetrateatrefela Ruta de Saltells L'historiador Domènec Miquel va ser l'encarregat de guiar la visita HISTORIA .-L·i companyia Tetrateatre, responsable del muntatge Pi'dixt i sang, va realitzar dissabte passat, III de gener, la Ruta de Saltells i l'abai Biure, l·l grup. guiat per l'historiador Domènec Miquel, va fer un recorregut en l'espai, pels diferents racons del Monestir, però també en cl temps, endinsant-se en l'època medieval i cercant l'empremta de l'abat Biure i el seu assassinat en mans d'un grup de nobles encapçalats per Berenguer de Saltells. La Ruta de Saltells i t'abat Biure va arrencar del claustre, com ho havia fet una hora abans de cada ^presentació de Pedra i sang, els Sltes 25,26,27 i 28 de desembre. En aquesta ocasió, però, els visitants no eren cl públic de l'obra, sinó els mateixos responsables de Tespectacle, Una vintena de persones. entre els quals hi havia els actors, el dramaturg, el director musical i la directora d'escena, van seguir, en un ambient distès. Ics explicacions de Miquel, que va aprofundir en cfs fets històrics que van envoltar l'homicidi que va lenir lloc a l'església de Sant Pere d'Octavià, la nit de Nadal del 1350.

Els membres de Tetrateatre ai claustre, abans d'iniciar la Ruta de Saltells i l'abat Biure

té ['objectiu de presentar en Saltells com un vulgar malfactor. IV i aquest motiu, cl despulla de l'espasa, l'arma de la noblesa". Lis membres de Tetraicatre, a més, van rebre aclariments respecte al desenllaç de la història Amb el temps, i després d'una sèrie de peripècies legals i jurídiques, les propietats dels Saltells van anar a parar al Monestir,

havent es tal primer en mans reials, Berenguer de Saltells, de la seva banda, no va ser mai perdonat pel comte de Barcelona, però tampoc no va haver de rendir comptes un cop exiliat.

La Musa de l'Art, Teresa Farrés, exposa a la Canals

ciO . Malgrat la intensa vocació de mestra, Farrés reconeix que "la pintura és la meva gran passió". Aixi doncs, l'artista admet que pinta cada dia,ja que "és com una mena de necessitat vital".

Descobrint la història

La visita de dissabte va servir a la

companyia per descobrir alguns detalls curiosos. Joan líerlanga, que encarna el paper de Berenguer de Saltells a l'obra, va saber, per exemple, que l'arma utilitzada en l'assassinat en realitat no va ser un punyal, sinó una espasa. Miquel va mostrar al grup un vitrall de l'església on es veu el noble homicida amb un punyal i va explicar que "aquesta imatge

Panoràmica des del campanar

LI grup va acabar la ruta amb una ascensió al campanar, després d'haver observat detalladament

La natura com a font d'inspiració

Lis paisatges, vistos a través dels ulls de la pintora, són ets clars protagonistes de l'exposició. "M'agrada moll la natura i de tant en tant. hi he d'anar perquè si no, l.i i robo a faltar", declara Farrés.

PINTURA 1 aiitsiü santeugatencai Musa de l'Art 2002, Teresa Farrés, és l'encarregada d'encetar les exposicions del 2004 a la Canals Galeria d'Art. Farrés, que fs la primera pedagoga d'art que gra tenir la ciutat, presenta en aquesta ocasió una sèrie de quadres, alguns de recents i uns allres ^cls anys vuitanta, que I roben en Ta natura, tranquil·la i relaxant, la font d'inspiració. Teresa Farrés és la primera ^Jona de la ciutat que va realitzar una carrera superior, en aquest cas ta de Belles Aris, La pintora, • ue considera "més important ensenyar que no pas la pintura", ha estat mestra d'artistes de diferents generacions, com ara Pep Codò. Josep Royo. Sergi Bamils

L'artista, però, no s'emporta el cavallet i assegura que el seu treball "és de releuliva". Pel que fa a l'estil, la pintura de Farrés és figurativa. L'artista, peu'», ,H1,IH'I\ que no és "ecus fotogràfica, sinó que intento ser lliure i imaginativa". Com a declaració de principis, l'artista afirma que "sempre he estat fidel a mi mateixa i, de moment, m'ha donal un bon resultat". L'exposició a la galeria del carrer de la Creu es podrà veure fins al pròxim 31 de gener. <

$*.., SERVEI INTEGRAL " Ï Ï S S K S . D'ATENCIÓ A DOMICILI • EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA, • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

Informació: 93 736 49 49 / 93 736 49 45

INFORMÀTICA

PUNTBAT

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

Servei Tècnic - Venda I Reparació d'Equipament Informàtic Projectes I Instal·lació de Xorxes Tetomàriques - Administració I MantetUmenl Anàlisi I Gestió de la Seguretat dels Sistemes d'Informació

o (ai les Delclaux I n l'àmbit de la pedagogia. I anés està convençuda que "cal molta psicologia, molta paciència i molla Vüca-

les característiques arquitectòniques de l'església del Monestir. un dels edificis cu què "es pot llegir clarament la transició del Romànic cap al Gòtic", tal com va explicar Miquel. Un cop al campanar, la companyia va retornar al 2004 i l'observació del creixement urbanístic de Sant Cugat va posar el punt final a l'excursió. <

La pintora i pedagoga Teresa Farrés, a la Canals

Carril del Colomer. 2 Local, 2 - 08190 San) Cugat d#l VbW* -fel.I fax: 93.674 68 06 www.puntbat.rwl - www.rttdMepuntbat.nat

DIJOUS.

CULTURA

15 de gener uei 2004

CRITICA DE TEATRE

el diari de Sant Cugat

La llum de Laurentino Martí torna ala Ribas

perEduard Jener

Ambigüitat permanent TÍTOL: "NIT DE REIS 0 EL QUE VULGUEU...". DE WILLIAM

L'Espai Lluís Ribas acollirà l'obra de l'artista de Castelló fins a 1*1 de febrer

SHAKESPEARE. TRADUCCIÓ DE RICHARD MANSELL I VERSIÚ CATALANA DE NEUS OLIVER. D1RECCI0:P1TUS FERNÀNDEZ. INTÈRPRETS LUCA BONADEI, CRISTINA G. BORRÀS, RODÓ GENER, DIANA DE GUZMAN, LLUlS MARTÍ, JOSEP MERCADAL, SALVADOR OUVA, NEUS TORRES, XIM VIDAL I ERNEST VILLEGAS. ESCENOGRAFIA 1IL LUMINACIÓ DINO IBÀrIEZ I JOSEP BORRÀS. LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI. 9 DE GENER.

AQUABEL·LA> L'Espai Lluís

en l'aparença d'homes i doncs en l'escenari era absolutament acceptada i així l'evidència del canvi de sexes no es produeix com ara, on nomcsel tall de cabells i el vestit procuren Ter semblar iguals el mascle i la femella dels bessons idèntics que generen part del joc de malentesos. omèdia lleugera del geni posant'hi moll de complicitat els de Stratford-on-Avon, actuals espectadors. Dit això, afegiplena d'enganys, equivoca rem que la subtilesa i intencionalitat i confusions, en la línia del del geni de Shakespeare no deixa de Si mmi o Molí *i»vll.... que coti fir- banda, sobretot en els quadres finals ma una vegada de l'obra, la més que després Si meliora dies, ut vina, demostració que els marges dels de 440 unys. la poemata reddit, scire as enamorats a seva capacitat d'escollir d'entendre i velim, chartís pretium l'hora robjectedclscn mostrar l'ànima humana es gairebé un continent per amor no es guien exclusivament per descobrir. Caldriadir. per començar, les diferències de sexe, sinó per característiques personals que defique a l'època que es va escriure i representar per primera vegada neixen l'ésser per si mateix al marge, aquesta magnifica comèdia l'any probablement, de la seva adscripció ) 599, en el learrc només hi actuaven a un grup determinat. Iii triii's i els papers femenins els feien La lectura d'en Pitua bernàndez es mou entre l'alta comèdia i la farsa jovenels. És I dir, que l'ambigüitat

Ribas dóna la benvinguda a l'any amb una exposició de l'aquarel·lista castellonenc Laurentino Marti, un habitual de la galeria que. en aquesta ocasió, presenta una mostra de l'últim treball que ha realitzat. La llum. interpretada des d'un punt de vista molt personal, és la protagonista de Pobra de Marti, que se centra sobretot en temes urbans i mariners. Lln total de 20 aquarel·les, en les quals el públic podrà identificar espais de Barcelona, Sant Cugat o la Costa Brava, componen la mostra, que es podrà veure a la galeria del carrer Gortna fins al pròxim 1 de febrer. "Les meves aquarel·les són una interpretació personal d'una llum que, aquí al Mediterrani, ens és molt familiar", declara l'artista. Aquesta llum no és uniforme i adquireix matisos diferents en quadres com Llum de farda, que plasma tota la bellesa del Monestir, 0 el Bodegó amb magranes. Fascinació per l'aquarel·la Laurentino Martí es dedica al món de Fart des que tenia vint anys i ha

JÚBÍ1I GÍHCIA

L'artista Laurentino Martí davant la seva obra

trobat en l'aquarel·la el llenguatge que millor s'adapta a les seves inquietuds. "L'art busca la perfecció i, amb les aquarel·les, mai no arribes al final d'aquesta recerca perquè mai són perfectes", aclareix Martí. El pintor sent fascinació

per aquesta tècnica d'execuetó ràpida, els resultats de la qual "sempre amaguen alguna sorpresa". Martí, a més, afirma que "encara que t'ho proposis, és impossible que dues aquarel·les surtin iguals", fet qüe captiva l'artista. <

C E N T R "I CULTURAL

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT

SANT CUGAT

Flamenco de Càmara Compartia de Mayte Martín Dissabte 17 de gener a les 10 del vespre Belen Maya, ball Mayte Martin, cant Olvido Lama, violi Juan Ramon Caro, guitarra José Luis Montón, guitarra

Susana Medina, palmes Ana Cali, palmes Coreografia: Belen Maya Direcció Musical: Mayte Martin Música: José Luis Montón i Juan Ramon Caro

Mayte Martín y Belen Maya ens ofereixen un espectacle basat en diferents pals tradicionals del flamenc - soleà, tientos, cantina, taranto aixi com els cants de Ida y Vuelta: la Vidalita y la Guajira. La companyia de Belen Maya ha creat un conjunt d'exquisides coreografies sobre cants de Mayte Martin. Flamenco de Càmara és l'univers íntim (d'aquí ei nom de l'espectacle) de dues dones que fan servir un llenguatge comú per donar curs als seus sentiments més profunds. Informació i venda de localitats:

93.589.12.68

www.teatre-auditori.santcugat.org

Ajuntament de SantCugat

í sflk "caixaterrassa

3 4 el tiarí de Sant Cugat

CULTURA

Dijous. 1 5 de g e n e r del 2004

L'art de Josep Moscardó revisita l'espai La Galeria Els olis de l'artista barceloní es veuran ala ciutat fins a finals de febrer

El pintor Josep Moscardó exposa per tercera vegada a La Galeria

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de la postguerra: Tío Vivo'

V0VN0

i mim. 1 de 'Tio Vtvo'. Il·lustració ric Citrè

P I N T U R A > La Galeria recupera, aquest inici d'any, un dels seus artistes habituals. Josep Moscardó presenta, en aquesta ocasió, una trentena d'olis, fruit del treball més recent. que s'apleguen sota el títol Estacions 04 i que es podran veure a l'espai del carrer de Sani Jordi finsa finals de febrer. Lesdiferents estacions de l'any són el fons que ncmiet a l'artista desenvolupar els seus paisatges urbans, que, segons la temporada, se situen a Barcelona, Cadaqués. Menorca o, fins i t o l . Sani Cugat. L'obra de Moscardó "reflecteix una mirada optimista i vital sobre els fels quotidians", tai com assenyalen els responsables de La Galeria. L'artista barceloní té un notable èxit entre el públic santeugatenc, fel que es retlecteix en les vendes a la ciutat, i exposa periòdicament a l'espai dirigit per Jordi Batlle, <

iilirti wijHïlim

L'artista Mariona Vilaseca a la galeria Pou d'Art

Pou d'Art acull l'obra de Mariona Vilaseca la també artista Maria Fabre, "És la A R T > L'artista manresana Mariona meva primera exposició indivíduaJ i Vilaseca és l'encarregada de donarel penso que això es una fita important irct de sortida a les exposicions de en ia meva carrera", declara Vilasel'any 2004 a la galeria Pou d ' A r t . ca. La jove artista reconeix que " n o Presencio en la pintant és el títol de ésdifícütrobarllocs on exposar, com la mostro, que es podrà veure fins al ara centres cívics o casals culturals. p r ò x i m 5 de febrer en dues de les però sí que és difícil trobar espais sales de l'espai del carrer Balmes. adients i en els quals hi hagi un V i ! asei a. 111 ic a mb aques ta e xpos i c i ò interès real per l'obra que s'hi moses presenta al públic santeugatenc, tra". Mariona Vilaseca va començar ofereix un recull de gravats i pintutreballant la (biografia, pern a poc a res. així com una instal·lació just a poc ha anat experimentant amb altres l'entrada de la galeria. llenguatges que li permeten fugir Vilaseca se seni moll satisfeta pel dels elements formals i tendir cap a fet d'exposar a la galeria dirigida per l'abstracció. <

llffií'uiígmpdecreaoVxsd'EditorialBrLíguera.descontente torietes resultants. La família Pi. de Penanólla. basada inconfusibleambel sistema de contractació i remuneració de la seva feina, ment en Don Pio. que ja havia publicat el mateix autor a Pulgarcito, van decidir iniciar l'aventura de ser els seus propis editors Per la sèrie Blasa, portera de su casa, d'Escobar, és exemple de la frusaixò, Cifré, Conti, Escobar, E. Giner i Periarrolla. als quals es van afe- tració de les famílies derivada del problema de la vivenda. on Bíasa és gir una mica més tard Enrtch i Panella, van fundar una nova revista el terror dels veïns i la veu del propietari, que només pensa a augque van anomenar Tio Vivo, amb el subtítol Semanariop&a mayotes, mentar els lloguers, Goiondrino Pérez, de Cifré. és el representant de que ja indicava clarament a quin públic pretenia anar dirigida. Si ante- l'erotisme frustrat i continuador del seu personatge Cucufato Pi, de riorment al panar del flDrja s'indicava que era una revista Inspirada Pulgarcito, LoIitayEnriqvese vana casar, de Giner, ofereix a les seves en la publicació argentina Rico Tipo. en el cas de Vo Vivote còpia era històries les peripècies d'una clàssica parella de nuvis; Tarúguezy gairebé absoluta, fins i tot en el títol, ja que Cla, de Conti, continuació del seu Apolino Rico Tipo és l'expressió argentina equivalent Tatvguez, txxnbre de negocios. de DDT, que En el cas de Tio Vivo demostra les misèries de la vida laboral al seu a 7)tï Vtvo, Al primer número, Cifré, en forma de poesia, ja desenvolupava la línia que pretemps; ElcacoBonifacio,d:ír«icU, exemple la còpia era gairebé tenia la nova publicació:" Venimos alienar/ de delinqüent que mai aconsegueix el seu absoluta un vacio. en plan ameno i mas. pudimos objectiu i aconsegueix la simpatia dels lectors apreciar/queelvacioestaballeno. /jEs igual! i els acudits de Panella (Panella, el loco); entre Enelhumor/noexiste unplanexciusivo/jCuantosmàshaya mejorl altres seccions.que malgrat la qualitat no van aconseguir que la revis/ Cabé, pues, el Tio vivo. /Histonetas por cloquier, /y cbistes bien ta superés els greus problemes de distribució que Bruguera generaílustma^./cosasdehoy.cosasaeayetJjEstamosyarfeparadosl va en les publicacions que no estiguessin en la seva òrbita. Finalment, /Pues en un mundotraioor/totío es vettíado mentim,/si uno està el 1958, els creadors de Tio Vivo, la primera publicació editada en debuen humor/o de malhmor delira/'.../Debajodesubigote/reifà forma de cooperativa, no van tenir més remei que deixar en mans et sefiot formal /cuandoveaunmonigote/o un chiste que no esté de Bruguera l'edició i distribució pera poder subsistir. Amb l'absormal. /Reirà todatagenie/(esoesloQuepretendemos)/a mandibu- ció de la revista per Editorial Bruguera, es va ampliar la plantilla de labatiente/piiesmsomosutxKmenos./SoirKSio^nesactivos,/ dibuixants i creadorsronsiderabfement,destacant entre ells Ibàrlez, si, si. que nadie se asombte/ysomosbastànte vivos /como indicaamb Trr^,RuedelPetcebe\)as8Msèfee&üe\\a.Mortaa£loyRlenuestw nombre. / Vivos, peto no males, /sino de vivacidad, / ventmórr, Angelito, de Vazquez; Agamenón, de Nene Estivill; Geferíno, el tmsacumrrrBlesj3hacerreirdever(W./Mtichasgracias,cabarjuetomdePineuaBorai/^/íQ,derVtoteS^^ TtoVivo lleto, /ya usted, senora, ya usteó, /porgastarseeidinero/con nosova desaparèixer el 1984 després de publicar, entre les seves dues üosfhaydequé). Tto Vivo". La procedència dels dibuixants de les revisetapes, 1 221 números. mésde16almanacsidiwrsosd'extraotdit a £ïïfíftj^/tomarcavaresbUtaj^ naris, i un número 0 de Bruguera.»

Dijous, 1 5 de gener dei 2004

CULTURA

La Rusihol mostra els paisatges de Malvehy 9

el tíari de Sant Cugat

ART A SANT CUGAT

3 5

per fmma Pueyo

Bocins d'artista Adolf Mesón-Cuitura Fins al 26 de febrer

L'artista Eduard Malvehy, a la Sala Rusirïof

P I N T U R A > L a Sani Rusihol comença el 2004 amb una exposició de Fsrtista Malvehy. Els paisatges urbans protagonitzen una mostra que es complementa amb visions de la costa catalana i, fins i tot, algun bodegó. La pintura de Malvehy, amb les seves línies depurades i una rica paleta de colors, romandrà exposada a les parets de ta Rusifiol fins al pròxim 27 de gener. La bellesa de l'arquitectura El crític Joan Llop destaca el "toc poètic, sensible" de l'obra de Malvehy. artista que, en els seus paisatges eminentment urbans, "va mes enllà de l'element objecl i u " i "molt particularment, es complau en la llum, en el joc de 11 tuns i ombres, en la bellesa i harmonia de l'arquitectura". Els llocs escollits per l'artista són. sobretot, ciutats i pobles europeus, especialment de França í Itàlia. "Procuro ser moll variat amb la llum dels meus quadres,

ja pinti paisatges del nord d'Europa o del Mediterrani", declara el pintor. La precisió i nitidesa del

L'artista presenta una sèrie de quadres de línia simple i nítida, i riquesa cromàtica dibuix és una de les característiques de Pobra de Malvehy, al costal d'una paleta policromada de tons vius i més o menys intensos en funció de la llum del quadre. Segons l'artista, "els temes que trio són, en realitat, temes que agraden a lolhom, encara que j o intento donar-íos una personalitat especifica". Els bodegons són també presents a l'obra de Malvehy i, en la mostra a la Rusifiol, n'hi ha un exemple. "Crec que, dels meus bodegons, cal remarcar-ne la simplicitat i la riquesa de color", afirma Malvehy. <

l c r í t i c d ' a r t i professor de f i l o s o f i a A n h u r C. Danto considera, en el seu llibre Después del/in del ürte, que no estem tan lluny de la situació anterior al comeneamenl de la història de l'ari plantejada per Vasari. En el segle x v i no lii havia un imperatiu perquè un artista hagués d'especialitzar-se, j a que gràcies a la d i v e r s i f i cació de l'oferta ( d i b u i x , pintura, escultura, tapissos, decorats, e l c ) , es tenia una creativitat versàtil. Avui també hi ha qui pensa que tots els mitjans i tots els estils són legítims i la pintura, considerada tradicionalment com Part pur, es tan sols una o p c i ó més entre altres tècniques i manifestacions. El p l u r a l i s m e del m ó n artístic actual, amb possibilitats instrumentals i tecnològiques múltiples, d e f i n e i x l'artista ideal inscrit en la diversitat d'aquesta d i m e n s i ó humana que anomenem art. C o m p r o t e u , l'artista de Valldoreix A d o l f diversifica els seus coneixements tècnics i canvia d ' a feccions, tastant la part material dels elements expressius, encara que dubtós del mitjà més idoni per cercar un llenguatge propi que l i serveixi per concretar l'experiència v i t a l . Sotmès voluntàriament a la còpia mimètica de la natura, rebutja qualsevol altra tendència a r t i f i c i o s a que el desviï del seu c a m í . Preocupat per resoldre els problcmes.de ía i d e n t i f i c a c i ó , subordina els coneixements tècnics, el d i b u i x , el gravat, la p i n t u r a , la f o t o g r a f i a , a la representació d ' u n s temes que o m p l e de s i g n i f i c a t s emotius i que segueixen una mateixa idea. La dona i elements del paisatge urbà anterior al nou urba-

nisme són els temes entorn dels quals discorren les realitzacions pràctiques í l'aplicació tecnològica. Veurem repetides les cases, portes i finestres i objectes d'un passat gens llunyà que representen la m e m ò r i a del pas del temps. E i »

"Rebutja qualsevol altra tendència artificiosa que el desviï del seu camí" eleva a una categoria de símbols d'una època queels confereix un aspecte de quotidianitat rural bucòlica, idealitzada pels habitants de la gran ciutat. Fan referència també al pas del temps les seqüències fotogràfiques, els dibuixos de dones, especialment el realitzat de la figura de la M a r i l y n , imatge ideal, que l'acompanya sempre. Meticulós en cl traçat de les línies per aconseguir copsar la identitat del retratat, els d i b u i x o s mostren les grans habilitats i la paciència artesanal de l'artista. Un parell d'apunts ràpids insinuen l'obertura a l'espontaneïtat i la llibertat formal.

ESPAI PATROCINAT PER:

MALVEHY

Aportar Valor a través de ta Innovación

"VIATJANT PER EUROPA" Grupo Farmacéutico Boehringer Ingelheim Espana

AVUI INAUGURACIÓ

r^ Sala Rusifiol

La «sjóo de fuajn^eJ caràcter Jnnovactor mafiEerudo a Boehdr^er Ingéthdm entre

N u c j t n i espectalididu farmatcutjcai y producto» tan ganado b confiania de la (ürnunidad científica y de la uxtedad 4

los llderei del sector

•ivnlandg. I t l uru Isr^a tTayoctúna i l

y fa dedicarien i 4a investigarien han

tago lUmiíol, 52. Saiit Cugat tlef Vallès T. 936734751 Ruc. 9358941 40 e.maih saluritsiíiyoK·'V.kllfs.iinri

rate

formaxeuilta

iervpcto de la silud.

T o d o i y cada uno en Bochrmger Ingelheim ten emeti una menialldad empnendedora que entiia con nueuro úb|etivú: ^porfor valor medtanie ta

"jjTN Boehringer* llir Ingelheim

el oSari de Sant Cugat

PUBLICITAT

DÍJOUS. 15 de gener dei 2004

Agenda Cultural Pla de Cultura de Sant Cugat

Exposicions temporals al Museu de Sant Cugat

Pla de Cultura de Sant Cugat

r i Ri <

t •) ti i

Marian Vayreda i Vila

Convocatòria de /es ÍJuJes de OeÍMt • Cultura I Territori: 20 da gener de 19.30 a 2130 h •Cultura i Societat: 21 de gener de 19 JO a 21.30 h

Museu de Sant Cugat • Casa Aymat Fins al 22 de febrer

Casa de Cultura

Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Aragó

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Cot.: Diputació de Barcelona

Museu de Sant Cugat - Monestir Fins al 4 d'abril

Festa de Sant Antoni Abat Ptüafati 11

Surt al carrer el primer número d'Ateneu

9 h. Missa solemne 10 h. Esmorzar popular a la Botarà

Centre d'informació d'Entitats I Col·lectius, un diari gratuït quinzenal per fer arribar a tothom les iniciatives de caire social i cultural que promou la vida associactiva de Sant Cugat

Diumenge 18 •830 h Eimorja: popular al Parc Ramon Bsrmls -11 h; Inici de la Cavalcada -12 h: Benedicció dels animals - 14 h: Arribada a l'Ajuntament • 18.30h:Balla la Unió Santcugatenca i entrega de premis

Edita: l'Ateneu santcugatenc I les entitats i col·lectius associats

Org.: Comissió de Festa de Sant Antoni Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la Informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 5B9 43 33 A/e: cultura6santcugaft.org L'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

MIM in ni

S riiCu t

16 Divendres

Passeigs per Collserola

21 Dimecres

25 Diumenge

IS h Centre Cívic de les Planes

Vallvidrera, la Budellera, Observatori Fabra.

18 h. PI. del Rei

9 h. Club Muntanyenc

Cicle de xerrades. La salut i la gent gran. Feridures

Org .: Club Muntanyenc Sant Cugat

Passeigs per Collserola

Música, fotografia, danses africanes,

Santa Creu d'Olnrda, torre del Bisbe, turó

capoeira. dansa del ventre. Inscripcions a

de Can Malol. Porteu cotxes propi;. Org.:

l'Espai Jove de la Casa do Cultura, Per

Club Muntanyenc Sant Cugat.

mès informació trucar al 93 589 13 82 O

A càrrec del Dr. Soler Singla Org.: Salut

10 a 14 h. C. Santiago Rusinol

Inauguració exposició. Què és la SIDA? La batalla del sistema immunitari

Pública de l'Ajuntament d» Sant Cugat.

Mostra Firart

Org,. Fundació La Caixa. Col.: Ajuntament

Org.: Firart.

de Sant Cugat del Vallès.

17 Dissabte

Tallers del 2n Trimestre a l'Espai Jove de la Casa de Cultura

per mai I a joventutOsantcugat.org Org.: i. 11 Museu de Sant Cugat-Casa Aymat

Espai Jove de la Casa de Cultura.

Visita guiada a l'exposició "Marian Vayreda"

Aula de Relaxació

9 h. Centre Cívic de les Planes

Festa de Sant Antoni Abat

19.30 h. Casa de Cultura

Passejada per Collserola

- B.30 h; Esmorrar popular al Parc Ramon

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del

Barnilf,

Taules de Debat del Pla de Cultura Cultura i Societat.

Org.. Museu de Sant Cugat

Relaxació psicosomètica, dansa lliure, tai

Ramon Barnlls

Org. Ajuntament de Sant Cugat del

12 h, Unió Santcugatenca

dimecres de 10 a 12h i de 19 a 21 h.

9 h. Club Muntanyenc

-12h; Benedicció dels animals als Jardins

Vallès Col Diputació de Barcelona,

Passeig per Collserola

de Llevant (cftrnKJ Monestir)

Titelles a la Unió. Les Quatre Estacions

Org.; Carme Letang

Zona de Valldaura i Can Cata

-14 h, Arribada a l'Ajuntament

Vallès, Club Muntanyenc Sant Cugat,

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

11 h inici de la Cavalcada des del Parc

18.30 h: Ball a la Unió i entrega de premis. Org Comissió de Festa de Sant Antoni.

9 h. Reial Monestir de Sant Cugat

Festa de Sant Antoni Abat

12 fi. Museu de Sant Cugat Casa Aymat

- 9 h Missa Solemne.

Visita guiada a l'exposició "Marian Vayreda"

10 h. Esmenar popular a la Bolera Org.: Comissió de Fesla de Sant Antoni

Org. Museu de Sant Cugat,

txi, exercicis 1 reflexió 1 diàleg. Tot) els inscripcions al 530 401 956. Casa de Cultura.

19.30 h. Arxiu Nacional de Catalunya

Amb la companyia El Forat del Niu. Org.:

Club de cinema. Como ser John Malkovich

Unió Santcugatenca,

Club de lectura

D'Splke Johnie. Org.: Club Muntanyenc

12 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural

Jovita Valentin. Biblioteca del Mil·lenari,

Programació familiar. Origami

20 h. Cal apuntar-te prèviament a la

Sant Cugat.

L'últim dijous de cada mes. A càrrec de

Àngels Margarlt/cla. Mudances.

Biblioteca.

22 Dijous

Coreògrafa, espai escènic I direcció,

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del

1B 30 h Centre Cívic de Ics Planes

Àngel5 Margarlt. Org.: Centre Cultural.

Valies.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

13 h Museu de Sant Cugat • Monestir

Curset d'Esperanto Recolzem l'Esperanto perquè ès un Instru-

23 Divendres

Visita guiada a l'exposició "Viatge a una guerra.

21 h. Centre Social i Sanitari la Floresta

George Orwell a Catalunya 1 al front

del món. Casa de Cultura Dilluns I dijous

Descobrir Sudamèrica. Sopar i videofòrum. Equador

d'Aragó"

de 20 a 21.30 h. Informació 1 inscripcions

Org.: Museu de Sant Cugat.

als tel. 93 589 13 82 I 93 674 27 53.

Trobada de l'Escola de Pares i Mares 11 h. Casa de Cultura

12 b. Museu de Sant Cugat - Monestir

Xerrada Informativa sobre l'associació AVAN

Visita guiada a l'exposició "Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Aragó"

Org.: AVAN (Associació dat Valies «mlcs de la neurologia)

Org.: Museu de Sant Cugat. 12 h. BIbi 101 cua del Mil·lenari

Hora del conte. Contes de la pau A càrrec de Roger Casadella. .'• Org.: CASC, Biblioteca del Mil·lenari.

Org.: 6rup d'Esperanto Joiefo Angles

Cal fer resen/o amb un mlnlm de 3 dies Mal Cultural de Mira sol

d'antelació al Centre Cívic la Floresta.

18 30 h. Unió Santcugatenca

Sant Cugat dei Vallès

Musica per a Infants. £1 somni del drac

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Col.: Doble Via, Saborcs del Mundo.

Celler de poesia. Recital de Lorca

Tallers de teatre

Amb la producció de Pentagrama. Joana

Direcció Sílvia Servon. Per a nens, joves i

Audició dit música tradicional per D infants 12 h. Museu de Sant Cugat Monestir

a càrrec de la companyia El somni del

22 h. Teatre Auditor i del Centre Cultural

Vilaplana, soprano, Carles Xlrlnachs,

adulti. Gran varietat d'horaris, nivells I

Visita tratalitzada "Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot..."

Drac. Org.: Casal Cultural de Mira-so!, Col.:

Teatre. Acosta't

plano. Eduard Araujo, actor, Org.: Unió

matèries. Unió Santcugatenca, de 18 a 21

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Oe Patrlck Marber Traducció d'Ernest

Santcugatenca.

h. Inscripcions al Teatre de la Unió. Org.:

Org.: Museu de Sant Cugat

Unió Santcugatenca-secció tallers de teatre

Riera Direcció, Tamj;in Townsend. 12,30 h. Aula Magna de l'Escola

Org.: Centre Cultural.

19 h Casat Cultural d* Mlra-sol

22 h. Tealre-Audilorl dert Centre Cull

Municipal de Música

Saló de Ball

Tot llegint

Música. Flamenco de Cémara

24 Dissabte

Espai lliure guiat per professionals. Org.:

Aprendre a llegir per desenvolupar la

Companyia de Mayte Martin I Belen Maya.

Concert final de Les Trobades de Música Simfònica per a joves

9 h. Club Muntanyenc

Casal Cultural de Mira-sot, Cot.:

nostra personalitat. Casa de Cultura.

Solen Maya, ball. Mavte M,i.t,r . ,mi

Org Associació Orquestra Sant Cugat,

Passeigs per Collserola

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Dimecres de 12 a 14 h

Fundació Privada Música Simfònica de

Zona del Pantà de Vallvidrera. Turó

Cambra

d'Espinagosa.

ALTRES ACTIVITATS

Org.: Carme Letang,

Org.: Centre Cultural. 23 h. Unió Santcugatenca

. B a l l a la Unió

ment va I id per tots els pobles d'Europa i

Inscripcions al número 630 401 956

u .i' MulHanytni '-fiii t i"i.il

20 Dimarts

Taller de Ball de Gitanes

Obert a tothom

19.30 h. Casa de Cultura

23 h. Unió Santcugatenca

Tots els dilluns. Inscripcions a ta Casa

Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball

Taules de debat del Pla de

Ball a la Unió

de Cultura o a profcslo«efesmas,net.

Culturacultura i Territori. Org.:

Obert a tothom.

És imprescindible una parella.

1 8 Diumenge

A|untament de Sant Cugat del Vallès.

Org.: Unió Santcugatenca.

Org,:PROFESLO.

9 h Club Muntanyenc

Col.: Diputació de Barcelona.

Secció Bali.

unt in ni

S nt&i

Dijous, 15 de gener aei 2004

CULTURA

el diari de Sant Cugat

Els Amics de la UNESCO homenatgen Martí i Pol Un cicle de xerrades repassarà la vida i l'obra del poeta i 5 de febrer, a partir de les fi del vespre. fil poeta, traductor i escriptor Alcx Susanna donarà dijous que ve, 22 de gener, el tret d'inici al cicle de conferències, Miquel JO noi GAacw

L'Arxiu Nacional acollirà una sessió de cine-fòrum, amb'ElfestíndeBabette' de Gabriel Axel

Miquel Marti i Pol

CONFERÈNCIES I Associa ció d'Amics de la UNESCO Sant Cugat-Valldoreix volen iniciar Ics activitats de l'any 2004 amb un homenatge al poeta recent-

Àlex Susanna, Miquel Desclot i Ricard Torrents seran els encarregats de conduir les xerrades meni desaparegui Miquel Martí i Pol. Amb aquest objectiu. l'Arxiu Nacional de Catalunya acollirà un total de tres conferències a càrrec dels poetes Àlex Susanna i Miquel Desclot, i el professor Ricard Torrents. Les xerrades tindran lloc els dies 22 i 29 de gener,

Versos d'amor i de lluita "Molt he estimat i molt estimo encara. Ho dic content i fins un poc sorprès de tant amor que tot ho clarifica". Aquests versos de Miquel Marti i Pol reflecteixen a la perfecció la gran capacitat d'estimar del poeta de Roda de Ter. Aquest amor i la seva lluita davant les adversitats són dues de les característiques de l'obra poètica de Martí i Pol, al costat de la senzillesa que el va convenir en "el poeta del poble". Davant la mort del poeta, els Amics de la UNESCO volen ter-li un petit homenatge, tot esperant que el públic "es deixi endur per la màgia de les paraules".//

Desclot prendrà el relleu la setmana següent i. finalment, Ricard Torrents, membre de l'instituí d'Estudis Catalans. clourà el cicle, dijous 5 de febrer. l.'objeetiu de les xerrades és homenatjar el poeta de Rnda de Ter. Les sessions es desenvoluparan a partir de recitals i comentaris de la seva obra, alhora que faran un repàs a alguns dels aspectes més significatius de la vida i la personalitat de Martí i Pol. Gine-fònim a l'Arxiu Lis mateixos Amics de la UNESCO preveuen una sessió de cinefòrum per al pròxim 28 de gener. EÍJesiín de Babette, de Gabriel Axel. és el títol escollit en aquesta ocasió i es podrà veure a l'Arxiu Nacional, a partir de tres quarts de 8 del vespre d'aquell dia. L'acle serà moderat per Ignasi Salvat, que donarà algunes pistes sobre aquesta pel·lícula. guanyadora de l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa de l'any 1988. D'altra banda, aquest inici I d'any es completa amb una excursió al castell de Balsareny i al museu-easa Torres Amat. de Sallent. La sortida es farà el dia 31 de gener i. si és possible. inclourà una visita a alguna ermita romànica. Per tal de participarhi, cal posar-se en contacte amb l'associació. El preu oscil·larà entre els 35 i els 40 euros. <

Presentació de (es exposicions temporals al Museu de Sant Cugat

1.300 persones visiten el museu per Nadal museu va rebre un total de 1.297 visites, repartides entre la seu central al Monestir i la Casa Aymat. Un terç d'aquests visitants van apuntar-se a les activitats engegades expressament en aquest període. "1 lem pogut valorar quines són les activitats que funcionen millor i tenim les claus per a futures propostes". declara Campins. El director del museu, per £ £ £ £ £ £ Prop de 400 persones exemple, reconeix «des i jocs de pis- han participat en les que cal anticipar-se i regular l'assistèntes.aixicomvisites . .. ... cia de públic, ja que comentades tant a visites teatralitzades i alguna visita teatraels jocs de pistes l'exposició permalitzada "va patir nent del museu al overbtxiking". Monestir com a! monogràfic dediPel que fa a les edats, les acticat a Marian Vayreda, a la Casa \itats que han obtingut més resAymat. posta han estat aquelles dirigides Aquesta lia eslal la primera a un públic familiar i als nens i les temporada en què el museu ha nenes de 6 a 10 anys. Algunes ofert un programa d'activitats dispropostes adreçades a joves d ' l l a senyat amb l'objectiu d'engres14 anys. en canvi, van haver de car petits i grans en una experiènser anul·lades. De cara a l'estiu. cia cultural i lúdica alhora. La resel museu oferirà més activitats i posia del públic santeugatenc ha més variades. eslal molt positiva, segons el V A C A N C E S > P r o p de 1.300 persones van visitar el Museu de Sant C'ugai durant les festes nadalenqucs I >el nombre total de \ isitants, unes 400 persones van participaren les activitats engegades específicament per al període de vacances. Les activitats proposades anaven dirigides a tot tipus de

director del museu. Lluis Campins, que creu que "la participació ha estat elevada i més tenint en compte que no hi ha cap rutina de programació estable al museu, no hi ha un referent com en ei cas del Nadal a l'Envelat". Les xifres confirmen l'optimisme de í ampins. Entre els dics 22 de desembre i n de gener, el

33.100 visites en vuit mesos El museu, que va obrir les portes el 22 d'abril de l'anv passat, ha rebut més de 33.100 visites en aquests primers vuit mesos d'exislèneía. l'equipament té engegat un programa d'exposicions temporals, que es veurà potenciat aquest 2004. <

CERVESERIA

ü & L·

£T\

Serveis immobiliaris Restaurant

Pep Blanes, a Villa Pombrol A R T > El dibuixant santeugatenc Pep Blancs ha inaugurat recentment un espai amb nom propi. LI Racó d'en Pep és una secció dins de restabliment Villa Pombrol del carrer Xerric. en la qual Blanes exposarà la seva obra de manera permanent. La mostra es va inaugurar amb un conjunt de deu apunts ràpids sobre Praga i s'anirà renovant periòdicament. Blanes explica que cl seu racó "és un espai on la gent podrà veure i adquirir obra original". La primera exposició ha estat moll ben rebuda pel públic.<

Viirl thfuf —.

ímtnti

Braseria - i - .

rfiiiftirftjfrw

• H H B

•'

^^r

JH Mk ^^^^^B

IMATILDA

Cuina Medilerranea í>irmr£f M i dwimnge niltoncot C/ pbna Hojpitaf, 7

Tel 93ní909rj5üó

Av. lluís Companys, 13 08190 Sant Cugat del Vallès JL·servris@jl·serveisinmobitiaris Tel. 93 675 93 37 Mov. 609 34 32 78 PISOS PARC CENTRAL ZONA COM. * PISCINA • 100 m2, 3 hab. 2b, tssn. parc, 297.601 « 49,5 M • B5m2, 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 € 50 M • Pis BOmZ, 3 hab, 1b. 1 pq. calat. tot exterior 219.369 € 36.5 M •Piso115m2,4hab-, c.S. 25 mZ, 2b. 1 pq. traster, calef. z. com. plsc. exterior 348.567 € 58 M

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 OS

S C 0 T M H TAVERN - PUB RESTAURANT - SOPARS - CONCERTS EN DIRECTE Pla del Vinyol. local 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 80 84

wmmm 38

eJ diari de Sant Cugat

^ ^

Dijous, 15 de gener u :

bCQNQMIA • Catalana Occident obre un museu dedicat al sector El grup mostra aquesta galeria, que es pot visitar a la seva corporativa en l'any del 140è aniversari m EXPOSICIÓ

l Grup Catalana Occident, amb seu corporativa a l'avinguda de l'Alcalde Barnils número 63 de la nostra ciutat, acaba d'obrir un museu dedicat a recórrer la seva dilatada trajectòria, sempre vinculada a aquest sector de les assegurances des de la seva fundació, l'any I 984, A punt de celebrar cl 140c aniversari de la seva fundació, el Grup Catalana (Üecidcnl exposarà en aquesta mostra mes de 300 peces, que prèviament han estat seleccionades entre Ics més de 600 que s'han inventariat.

Peces de tot tipus Entre les peces que hi ha exposades destaquen una pòlissa d'&SH garances original de l'any l'Jsn. cl primer llibre comptable de la companyia o un bust de bronze del seu segon director gerent. La recopila elÉd'aquests .100 objectes ha estat possible gràcies a l'aportació d'agents, empleats i personal jubilat El procés de catalogació ja va iniciar-se ara fa tres anys i lia suposat, a més, l'adquisició de peces en

Et museu, amb una superfície de 120 m', presenta 300 peces ben diverses del sector assegurador

d'història, lla estat present en Ires

nostre grup i que són també un

diversos antiquaris.

segles i això signi fica un gran nombre d'esdeveniments, que marquen

reflex de l'evolució del món de

Una extensa història

una 11,itcclòriaexemplar. Una hisii) ria lan extensa genera inevitablement una sèrie de materials, objecti/s i peces dfl tot tipus que mostren les etapes per les quals ha passat el

El president del Grup l alalana Occident, Josep Maria Serra, ha OTicretat que "la nostra companyia compleix cl 2004 els seus 140 anys

l'assegurança i de la nostra societat".

Una superficie de 120 m LI Museu (irup t'alalana Occident ocupa una superfície de 120 metres

quadrats a les oficines centrals de l'asseguradora a la nostra ciutat. La mostra és oberta al públic de dilluns a divendres, en horaris d'oficina. La visita s'ha de sol·licitar a través de L adreça de correu electrònic; mtiscoto catalanaocci.es LI (irup Catalana Occident és

uu dels liders del sector assegurador espanyol, amb un creixement constant i amb una gran i forta implantació a iota la geografia espanyola. Actualment disposa de més de ^NO oficines en tot el territori nacional, amb 20.000 agents i prop de 3.000.000 de pòlisses. <

Entren en vigor els nous preus als peatges de la C-16 i als túnels IHFRAESTRUCTURES> EI govern de la Generalitat de Cita lunya ha aprovat un increment del 3*4% dels peatges de les autopistes ilc i ituhirilal pública, que van entrar

usuaris habituals que facin vuit 0 més trànsits mensuals de dilluns a dissabte, no festius, amb telelaco targeta especifica de vehicles pesantsi motocicletes,

en vigor l'I de gener, I I peatge de la C l d en el tram Cugat- lenassa, més conegut com el peatge de I es Ponts, s'apuja ï cèntims d'eUTO i ara té un cost

ò9o,95 euros de dilluns a divendres (increment real del 3,2%). La pujada de preu és major els dissabtes i ifttius, d'un 3.6%. amb la qual cosa passa d* 1,67 euros a 1.73 euros (6 cèntims de pujada), p. Kn l'enllaç Sant Cugal-RubiTc'rrassa s'aplica un descompte del 100% des del primer trànsit per als

Augment dels túnels Ouani als túnels de Vallvidrera, també han entrat en vigories no\ es tarifes, lils turismes i les furgonetes fins <) nou places de dos ei\os i qua tic rodes amb remolc o sense hauran de fer efectiu 2,84 euros (abans 2,75 euros) en l'Hora Punta (laborables, de 07.30 a 1030 hores i de 17 a 21 hores) i 2,52 euros (abans

2.44 euros) en l'Hora Vall (ta resta d'hores en dics laborables) i Dia Vall (dissabtes, diumenges i fes-

nus), l'er la seva banda, les motocicletes amb sidecar o sense, hauran de pagar 2,24 euros en 11 ora l'unta i 1.9') euros en Hora i Dia Vall. A partir d'ara, la retirada del vehicle dels dipòsits municipals passa a cosiar 75 euros. Lins ara, el servei de grua tenia un cost de 64 euros, cosa que significa un augment considerable del 20" d L'Ajuntament tic Sani Cugat tambe ha aprovat en comissió de

govern els preus del'autobús urbà. LI bitllet senzill, que fms ara costava 0,95 euros ara serà d'I euro, mentre que la targeta T-10, que valia 5.65 euros, ara és de 5,80 euros. <

J0HÜI (1MKI»

Peatge de la C-16 en el tram Sant Cugat-Terrassa

DIJOUS, 1 5 de g e n e r dei 2004

PUBLICITAT

d (fari de Sant Cugat 3 9

MUSEU DE SANT CUGAT

Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13.30 h i de 15 a 19 h diumenges i festius.de 10 a 14.30 h Producció: Diputació de Girona

Col·laboració:

el diari de Sant Cugat

GeOï6%°S!*·*-

Ajuntament de SantCugat

el diari de Sant Cugat

ECONOMIA

Dijous, 15 de gener dei 2OM

Un habitatge nou a la ciutat 2 costa 2.040 euros/m Sant Cugat és la tercera població més cara de Catalunya

JO noi IIJ.HU»

Després de Barcelona I Sitges, Sant Cugat és la ciutat més cara de Catalunya

I N F O R M E - Sant Cugat (2.040 euros/m') és, després de Barcelona (2.917 euros/m-) i Sitges (2.191 euros/m1), segons l'Estudi de Mercat de Nou Habitatge del 2003 de la Societat de Taxació sobre ets preus dels habitatges nous a tes capitals de províncies espanyoles, la tercera ciutat catalana on els pisos de nova construcció són més cars. Sant Cugat és una ciutat més cara. per exemple, que Saragossa (1.709 euros/nv), Sevilla (1.515 euros/m") o La Corunya (1.407 euros/m ). Pel que ta a les poblacions veïnes, comprar un habitatge a Sant Cugat continua sent moll més car que fer-ho, per exemple, a Sabadell (1.656 euros/nv), Terrassa (1,642 euros/m1) o Cerdanyola (1.531 euros/nr'). <

Pasqual Maragall seré el segon conferenciant de Santcugatribuna

Maragall presidirà Santcugatribuna F Ü R U M > E 1 president de la Generalitat de Catalunya, Pasqual Maragall. serà conferenciant del fòrum empresarial Santcugatribuna. que organitza l'Ajuntament de Sant Cugat amb el patrocini del Deulche Bank i El DIAKI IN SANT CUGAT, A I X Í ho ha confirmat Jordi

Joly, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica, Hisenda i Serveis Generals de l'Ajuntament de Sant Cugat. Maragall ha acceptat la invitaciò que en el seu dia va formalitzin l'alcalde Lluís Rccodct. 1:1 que encara no s'ha fet oficial es la dala

en què Maragall oferirà la seva conferència. Mentrestant. l'Ajuntament continua treballant en la recerca de més figures "de relleu internacional i nacional". En aquesta línia, Jordi Joly treballa amh noins de presidi internacional com Schlomo BenAmi, exministre d'exteriors d'Israel. Anthoni Giddcns, ideòleg del partit laborista angles, o Jurgen Donges, president del eonseil d'externs econòmic del govern alemany. La segona sessió tindrà lloc a l'escenari del Teatre-Auditori deia nostra ciutat. <

Dijous. 15 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat 4 1

ESPORTS El vuitè triomf seguit a la Uiga situa el Sant Cugat segon L'equip de Fortes pot col·locar-se líder diumenge en la seva visita al camp del líder, el Santfeliuenc FC FUTBOL>

a victòria diumenge per 4 gols a 2 a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava contra el Cervelló C l ) ha situat novament cl primer equip del Sant Cugat Esport FC en segona posició, en /ona de p r o m o c i ó d'ascens a Regional Preferent. D'aquesta manera, l'equip vcrmcil-i-negrcha recuperat la segona plata al grup

tercer de Primera Regional, placa que ja va ocupar la dues jornades quan va derrotar a casa l'EF Cerdanyola del Vallès per .1 gols a 2, El conjunt local va dominar en lot moment cl marcador. El primer gol del xoc el va marcat en el minut 16 de partit el capità de l'equip, el lateral dret C ésar Crespo des d'uns 40 metres de distància Al minut 2 de la segona part el santciígalenc Marc va establir el 2 a 0 gràcies a un error del porter visitant Chus. En el minut 2 1 , cl C e r v e l l ó C D va reduir distàncies, però M i g u e l , després d'una jugada assajada, va anotar cl 3 - 1 . Els visitants van tornar a escurçar diferències al minut 41 i ja en temps afegit Uri va fer el 4-2

definitiu. Fortes, revolucionari Des que l'entrenador Enrique Fortes va fer-se càrrec det p r i m e r equip, et Sant Cugat Esport FC ha encadenat un total de vuit victòries al campionat de L l i g a amb un balam; de set triomfs i un empat. L'equip vermell-i-negre va empatar a ü gols a l'estadi del Ribes, que ara ès tercer amb un punt menys que els vcrmell-i-negres. "Portem una ratxa impressionant i esperem que continuí", diu Fortes. El tècnic detalla que "quan vaig arribar no m'esperava ni de lluny que a aques-

tes alçades ens trobaríem en aquesta situació. Anímicament, l'equip estava tocat i l'únic objectiu era no baixar de categoria". L'entrenador santcugalenc també ha argumentat que " e l que hem aconseguit - v u i t victòries seguides- es molt difícil. però els jugadors i j o hem treballat i hem estat del tot constants. Ens hi licin implicat". Els dos últims dies Enrique Fortes no ha descartat reforçar l ' e q u i p e n les pròximes setmanes, tot i que ha matisat que

Arellano lloa els vermell-i-negres Casimiro Arellano, tècnic del Santfeliuenc FC, va espiar diumenge a Coll Fava el San! Cugat Esport FC. Arellano, an declaracions a EL DWW DE SANT CUGAT, va afirmar que "aquest equip m'agrada molt, juga molt bé al tuttxil i dona un tracte molt bo a la pilota. Pel Santfeliuenc FC serà molt complicat treure els tres punts dlumengeacasa". Arellano admet la "dificultat" de l'encontre perquè"som els dos primers classificats a la tllga i els dos volem guanyar per continuar a dalt de la classificació" al grup tercer de la Primera Regional. El tècnic vol "tenir la pilota i que el Sant Cugat corri darrere de l'esfèrica". //

"la base de l'equip ja està formada". I·l Sant Cugat Esport FC jugarà ets dos següents encontres a la Lliga lluny de C o l l Fava. D i u m e n g e vinent a Ics dot/e del migdia tancarà la primera volta al camp del líder, cl Santfeliuenc FC, que te un balanç a la competició de 10 victò-

El Sant Cugat Esport Futbol Club va derrotar diumenge a Coll Fava el Cervelló FC per 4 gots a 2

rics, 1 empat i 5 derrotes. El Santfeliuenc FC tan sols disposa d ' u n punt més que els vermell-i-negres i d'aquesta manera un t r i o m f a camp contrari li donaria automàticament per primera vegada aquesta campanya cl liderat. L'entrenador santeugatenc reconeix que aquest serà " u n partit a v i d a o m o r t . A l camp det Ribes -tercer a la classif i c a c i ó - j a vam donar una m o l l bona impressió". En aquest enfron-

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME www, delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS (BARCELONA)

C7 Martorell, n° 49-51 Tel. 93.589.79,34 Fax. 93,583.68.73

tament. Enrique Fortes cumplirà cl seu segon i últim partit de sanció i també haurà de veure el partit fora de la banqueta. " É s una sensació estranya i no m'agrada gens", admet, Dos partits a fora de casa Després d'aquest xoc, cl Sant Cugat Esport FC debutarà en la segona volta al camp del Terrassa FC. que a l'anada va vèncer a C o l l

Fava. Fortes detalla que aquests di». partits fora de casa són molt c o m plicats". E L D I A R I D E S A N T C U G A T també

ha sabut que pròximament es presentarà o f i c i al ment et nou espònsor del club. També cal destacar que un bon nombre d'equips de base del Sant Cugat Esport FC ocupen Ics posicions capdavanteres en les respectives categories //Àlex López

n & basi Nova col·lecció tardor-hivern 2003-2004 Plaça D o c t o r Galtes, 5 • tel.93 589 58 OI

Granja - Bar ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL D I A Plaça AugUSta.4 Td.Ç.TStOHH'Ki

RlVARACUmiS Tel. 93 674 16 20

MUNÜ7.. S.L

IMPORT AUTO Impartnoón de cocties Tel. 629 33 67 19

Cl Sola, s/n 08190 Sant Cugat del Valies www .servitalter.com

TREN DE RENTATGE Santo Domingo Sant Cugat Pressió Rentatges de qualitat Neteja de Tapisseries Canvi d'oli

C / R i u s i Tíiulet. 131 Tel.93 6 7 5 58 13 • Mecànica ràpida Autorentatge de pressió

4 2 d dari de Sant Cugat

ESPORTS

L'Handbol tanca la primera volta en sisè lloc

DIJOUS, 1 5 de g e n e r dei 2004

El Club Rugbi Sant Cugat visita l'USAP de Perpinyà

L U G A > L ' e q u i p sènior masculí de l'Handbol Sant Cugat tia finalitzat ta primera volta al campionat de Lliga de Primera Catalana en la sisena posició, L'equip vermell-inegre va perdre el cap de setmana passat a la pista del cinquè classi ficat. et GEiEG de Girona, per un més que ajustat 25 gols a 24. Amb aquesta desfeta. l'Handbol Sant Cugat ocupa la sisena posició a la taula amb 15 punts i un balanç de ó victòries, 3 empats i 4 derrotes. Amb tot, l'equip de Joan Sancho tan sols és a dos punts del tercer lloc, que encapçala el CH La Salle Montcada. En partit corresponent a la quinzena jornada de Lliga, l'Handbol Sani Cugat rep el CU Sant Esteve Sesrovires, que té un punt menys a la taula que els santeugatencs. La temporada passada el CH Sani Esteve Sesrovires va negar-se a jugar el partit de Lliga perquè cl xoc havia de començar més tard de rttorari previst. Quant al sènior femení, que milita a la Tercera Catalana, és sisè d'un total de nou equips amb un balanç a la competició de 4 victòries i sis derrotes. És a només quatre punis del tercer lloc. <

Els tècnics de l'USAP segueixen de prop l'infantil Joan Fuster TR08ADA>Lescola de rugbi de l'USAP de Perpinyà va convidar diumenge passat l'equip infantil del Club Rugbi Sant Cugat a participar en un torneig celebrat en el mateix estadi Aimé Giralt. En aquest campionat quadrangular amistós van jugar-hi l'USAP A, l'USAP B, el BUC i d Club Rugbi Sant Cugat, Lis resultats de tots els enfrontaments en què va participar l'equip santeugatenc van ser els següents: CR Sant Cugat Jugadors de l'equip infantil dei CR Sant Cugat a l'estadi Aimé Giralt de Perpinyà 7-BUC 1 ;CR Sant Cugat 2-USAP B 3; i CR Sant Cugat2-USAPA6. tenir l'oportunitat de jugar uns mavera. Aquest torneig va disputar-se minuts amb el club amfitrió. Fuster, Al tancament d'aquesta edició, abans que s'enfrontessin en jornaconsiderat pels responsables tècencara no s'havia confirma! si el da de Copa d'Europa l'USAP i el nics de l'USAP jeune espoir, serà Club Rugbi Sant Cugat podia jugar conjunt italià del Calvisano, amb vigilat molt de prop a partir d'ara aquest cap de setmana partits ofiel resultat ftnal de 47-7. per aquest club de Perpinyà. cials del Campionat de Catalunya EI jugador de l'equip infantil L'escola de rugbi de l'USAP a la ciutat esportiva en les categodel CR Sant Cugat Joan Fuster va visitarà la ciutat esportiva a !a priries d'infantil, juvenil i sènior. <

Tommy Robredo guanya en dobles a Madràs TENIS !> El tenista amb residència a Sant Cugat Tonimy Robredo s'ha adjudicat en dobles 1*ATP Tour de Madràs. Robredo i Rafael Nadal van superar els primers caps de sèrie, els tenistes d'Israel Jonathan Erlich t Andy Ram. que van ser semifinalistes al Grand Slam de Wimbledon el 2003. Robredo i Nadal van vèncer Frlich i Ram per 7-6 (7/3), 4-6 i 6-3. Aquest ha estat el segon torneig en comú del català i el mallorquí. que en el seu debut l'any passat a Basilea van caure en primera ronda del quadre. En individuals, el tailandès Paradom Srichaphan va eliminar Robredo en semifinals d'aquest campionat. En quarts de final, el tenista de Sant Cugat va guanyar el francès Jean-René Lisnard per 6-4 i 7-6 (7/2). "Tommy Robredo, que a finals d'any va imposar-se en el Campionat de Catalunya absolut de tenis, podria ser una de les novetats de l'equip espanyol de Copa Davis de cara a la primera ronda de la Primera Divisió. Robredo va formar-se al Centred'All Rendiment {CAR) de Sant Cugat, <

Si vist així n o li s e m b l a e x c e p c i o n a l , el c o n v i d e m a m i r a r a q u e s t cotxe des d ' u n a l t r e p u n t d e vista.

ifal

En aquest m ó n . tot es pot valorar des dt* d i f e r e n t s

Equipa nu-ni d * l Nou Paf t a I Edition: Airhflffs fnmral&l laterals p e r a

angles. Un cotxe no n'és cap excepció, i menys el nou Passat

i a c o m p a n y a n t . airbags de cap, p r n g r a m a d'eslal»iUtat e l e c t r ò n i c (t]SP).

Edition, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista

ABS, tars antlbuira, aire ...niliin.ii.ir. tancament centralitza! anth r u n i r o l remin

trial. Per això II proposem descobrir-lo des d'una nova pers-

miralls retrovisors trlirlrics, ràdio Beta ainh 4 altaveus I Mantes d'alialgc

pectiva. Entri-hi. Assegui's al volant i respiri fons. En només

.In. '"\

"Wcttington" 71* IS.

Passat

uns segons descobrirà tot ei que molt pocs són capaços d'oferir.

Nuu Passat Ld LI inri des de 1 9 . 2 5 0

Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri,

Iraasport, Inipnül d r mill rlrulfleln. p m r m i f lf> I plu P f * t e i RauiUcn Ittelnsosl.

13.202,330 pres! P W r e c n m a a ï t <i Itonlnsgli l haleara ilVA,

A u c o Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

<§>

ESPORTS

DIJOUS. 1 5 oe g e n e r dei 2004

d dari de Sant Cugat 4 3

L'Olimpyc bandeja el FS Sant Cugat, un any després Subirats no vol mantenir-hi cap relació i Zapater no fa cas de les declaracions

El Cros de Sant Cugat, el dia 25, a la Pollancreda COMPETICIÓ

La cinquena edició consecutiva del Cros Ciutat de Sant Cugat lindrà lloc cl diumenge 25 de gener, en el marc ja habitual del parc de la Pollancreda. Aquesta serà la quarta i última prova puntuable per a la Lliga Comarcal de Cros Escolar, que convoca el Consell Esportiu del Vallès Occidental Terrassa. Fins ara ja se n'han disputat dues: la primera a Terrassa i la segona a la població veïna de Rubi. l.a tercera i penúltima prova tindrà lloc aquest diumenge. IX de gener, amb la disputa del VIII Campionat

l scolar de Cros de Castellbisbal, on participaran, com ja és habitual, un nombre important d'atletes de Sani Cugat. F.ls millors alletes de la Lliga Comarcal de Cros es classificaran per prendre part l'l de febrer en la 1 inal Comarcal, que es farà a Manresa. Finalment, els primers de cada categoria aconseguiran c! bitllet per córrer en !a Final Nacional de Cros Escolar, que serà el 15 de febrer. L'organització del cinquè Cros t iutai de Sani Cugat és a càrrec de l'Ajuntament de Sant Cugat, a tra\LS de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET), i de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat.

Joan Ramon Subirats I Josep Maria Zapater, a resquerre i a la dreta de la taula, en una reunió dimarts de la Coordinadora d'Entitats Esportives

ENTÏTATS>''Lesrelacions institucionals entre l'Olimpyc Floresta Futbol Sala i el Futbol Sala Sant Cugat conti nuen trencades. No volem tenir cap relació amb el FS Sant Cugat perquè no volem passar per all l'ofensa moral i esportiva que ara fa un any va dispensarnos". Joan Ramon Subirats, president de l'Olimpyc Floresta FS, ha fet aquestes declaracions just un any desprès de convocar els mitjans informatius per anunciar que l'entitat lloreslana decidia trencar qualsevol tipus de lligam amb cl FS Sant Cugat per l'anomena! cas

L'Olimpyc celebra 25 anys Duran! el 2004, l'Olimpyc Floresta Futbol Sala celebrarà els 25 anys del seu naixement. El primer dels actes programats arribarà el 15 de maig, quan es presentarà una edició limitada d'ampolles de cava Oiimpyc Floresta FS. Entre altres activitats, l'entitat fiorestana ha programat un festival per als més petits. un sopar, un campionat de futbol sala amb clubs històrics i un partit amb la selecció catalana absoluta. //

Rios. Aleshores. Ríos, jugador del segon equip de l'Olimpyc. va fitxar pe! Filial del FS Sant Cugat. Però l'Olimpyc va considerar aquesta acció com una maniobra poc ètica per part de la junta directiva del club de Sant Cugat. El cas va arribar, fins i tot, a altes instàncies com al Comitè de la Federació Catalana de Futbol Sala o al Tribunal Català de l'Esport. En ambdós casos, els estaments van donar la raó al Futbol Sala Sant Cugat. Subirats considera que el FS Sant Cugat va portar-se malament

Lliurats els trofeus als millors golfistes de l'escola de Sant Joan

ambel club que dirigeix i no accepta que "se'ns enganyés, que declaressin que tot plegat va ser una rebequeria nostra". Zapater no hi dona importància Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, ha declarat que "no faig gens ni mica de cas aaquestes declaracions de Subirals. Si no volen mantenir relacions amb nosaltres, ells mateixos. Quan l'Olimpyc tingui un altre president potser si que ens podrem entendre". Zapater ha considerat no fer més declaracions. //Àlex López

Setze categories establertes FI campionat escolar englobarà les següents categories: juvenil masculí, juvenil femeni, cadet masculí. cadet femení, infantil masculí, infantil femení, aievi masculí,alevi femeni. benjamí masculí (any 94), benjamí maseuli (any 95), benjami femeni (any 94), benjami femeni (any 95), prebenjamí masculí (96), prebenjamí masculí (97), prebenjami femeni (96), prebenjamí femeni (97). Les inscripcions es tancaran el dijous 22 de gener. <

Centre d'estudis musicals

?'biA *&^v ..*,£*i»*>iTÏ* -'-*« \

Informació f matricula* Dilluns - Dimecres - Dijous De 17h. a ZOh.

U Carme, 18 . 06190 Sant Cugat • TH. 93 583 65 79

CELEBRACIÓ

I K millors jugadors de l'escola infantil del Coll

(au Sani Joan van rebre diumenge passat un trofeu per haver guanyat alguna de les molles competicions que durant el 2003 h&ojugal al primer i únic camp públic de golf de Catalunya. I.'eseola eslà Integrada per uns 120 joves jugadors. 1 htrant la jornada es va celebrar un clínic i es va presentar cl nou director de l'escola de formació, que és Carlos Lledó, que substitueix en el càrrec David Valera. Fls actes van estar presidits per Àngels Roca. delegada de la Federació Catalana de (toll. i Ignacío Magro. gerent de Sant Joan. <

* PASSEIG SAMT MA<3Í, 14 • TEU. 9 3 5 8 7 9 3 86» 08190 SAWT C U S A T

Avd.Uuis Componys, 29 bxs, T: 93 675 37 Q7-. L'escola va dur a terme el tradicional lliurament de troleus

ESPORTS

el diari de Saní Cugat

El CVSC TMA avança un lloc i ja és desè El sènior A derrota fora de casa el CD Universidad de Granada de casa, després de derrotar primer el Sagrat Cor Sarrià i desprès el C \

\ibacete. L'entrenador Àngel Babío ha destacat la importància "de tenir cinc partits guanyats a principis de gener. Fns dóna un marge de tranquil·litat important"'. Però Babio també ha detallat que "a panird'araenshem fixat l'objeeliu de provar de classificar-nos per al

play-qffipél titol". LI cert es que l'equip ha aconseguit guanyar més partits com a equip La brasilera Jaqueline Bachiega -amb et dorsal 7- ja no forma part del primer equip visitant que no pas a Valldoreix. A més. amb cinc victòries ja ha superat el balanç de VOLEIBOL í I Club Voleibol Múrcia. Dimecres de la setmana la campanya 2002-2003, que va Sant Cugat T M A ha escalat una passada va imposar-sc fora de casa vèncer quatre partits. a la pista del setè classificat, el CD posició en la classificació de la Dissabte passat, el CV Sant Universidad de Granada, per 2 sets Supcrlliga Femenina i ja és desè Cugat TMA va perdre al Pavelló a 3. Aquesta ha suposat la tercera amb el mateix balanç -5 victòries i de Voleibol de Sant Cugat a Vallviclòriade les vcrmcll-i-ncgrcs fora 11 derrotes que el novè. I'l K'AM

Dipus. 15 (fe gener dei 2004

doreix contra cl tercer a la taula de la Superlliga Femenina, el Caja de Àvila CSC, per 0 sets a 3. En aquests moments, el conjunt de Sant Cugat és més a prop de les places de p]tiy-qffpc\ títol que de la zona de descens. Dissabte a dos quarts de set de la tarda, el conjunt d'Àngei Babio es desplaça a la pista d'un adversari directe, el Ribeira Sacra Monforte de Lugo, dotzè amb ducs victòries menys que el CV Sant Cugat TMA. Castro fa fora Bachiega El president de l'entitat local, Carles Castro. ha prescindit recentment dels serveis de Jaqueline Bachie-

L'equip d'Àngel Babío és més a prop del 'play-off' pel títol que de la zona de descens a la Uiga FEV ga Carles Castro ha donat la baixa l'atacant brasilera per baix rendiment i per incompliment del règim intern del primer equip. També s'han produït altres canvis al sènior A femeni. Jordi Alcaraz, fins ara tècnic del sènior B del C V Sant Cugat TMA, es el nou segon entrenador del primer equip en substitució de Fermin Oliete, que a partir d'ara desenvoluparà només les funcions de fisioterapeuta. //Àlex

López

PERniL5 i emeuTiT iniGUFlLfi£.iQ'i CHORlÇOS i ElDBUTfTS IBÈRICS QE Gl.li.iUCC

DELICIÓS FUET | LLOHGRniSSn DE PREÉS 0F BEEC •

'pnuüi Coll ?*4à. S.J. c/CssUtlejcs, 58-08190 S*nt Cug.it dot Vallès.

Lat d e Nadal especial e m p r e s e s Allmensa Telf. 9 3 5 9D1 GB7

CGiïlPRR EL5 nDSTRES PRGGUCT juiJU.RLimEn5R.cam Vigilí»

935 650 052

LaUESCde bàsquet perd el segon partit LLIGA > Desprès del CB Castelldefels. el CB Salou-Reus Deportiu ha estat el segon equip que aquesta temporada ha aconseguit batre el sènior masculí de bàsquet de la Liiió l-sponiva Sant Cugat Tranes. Diumenge, també fora tic casa. els de David Lizano van perdre a la pista del sisè classificat per 67 punts a 56. Tot i perdre, l'equip vemiell-inegre es manté lider en solitari del grup tercer de Segona Catalana per dotzena jornada consecutiva amb dues victòries més que el segon classificat, el CB Cambrils. La L'F Sant Cugal Tranes rebrà aquest cap de setmana el quart classificat. l'Ai.C Collblanc, en partit corresponent a la quinzena i última jornada de la primera volta. El femeni guanya de 49 punts D'altra banda, la L nio Esportiva Sant Cugat femeni Superverd, que milita al grup primer de Segona Catalana, va apallissar el Súna per 82 punts a 33. Les jugadores que entrena ltas Luque ocupen el quart Hoc al grup primer de la Segona Catalana a tan so!s ducs victòries del segon lloc, que és per al CB

()lcsa ï i . <

uuu.RLimEnsR.çpm Pan una utíltraaón correcta àe nuestra web consort* a:

Versalita.net

[>H \_)

935 650 052

DIJOUS, 1 5 cte g e n e r dei 2004

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

Cabrejas i Ferràndiz, amb l'equip nacional de conjunts Les gimnastes juvenils del Club Muntanyenc podrien tornar-hi RITMICAï* Les gimnastes Cristina Cabrejiis i Elisabelh Ferràndiz. dí.-\ Club Muntanyenc Sant Cugat. han estal concentrades del 4 a l'11 de gener a Madrid, amb l'equip nacional cte conjunts. Cabrejas i Ferràndiz s'han entrenat amb el conjunt sènior espanyol, En aquesta convocatòria també han estat convocades dues gimnastes més. Aquestes són Caria Rosell, del Club Atlético Monteinar. i Ainhoa Eugenio, del Club Corzas Maspalomas. La barcelonina Cristina Cabrejas ha explicat a EL DIAKI ni SANT CUGAT que "ha estat una experièn-

cia moll positiva. Hem treballat moltíssim i hem après de ies sèniors". Cabrejas va arribar procedent del Club Eixample de Barcelona ara fa cinc temporades. La gimnasta del Club Muntanyenc detalla que en pròximes concentracions les quatre gimnastes "tenim les mateixes opcions d'estar convocades am b l' equ ip nac i o n a I". Segona a l'estatal

La gimnasta juvenil de ISanysté un currículum important. Ha estat segona en el Campionat d'Espanya per Equips i cinquena en el Campionat d' Espanya de Conjunts. També ha estat primera en el Campionat de Catalunya de Conjunts. En tots aquests campionats ha par-

Elisaberh Ferràndiz i Cristina Cabrejas, dilluns, al CAR de Sant Cugat

ticipat amb el Club Muntanyenc Sant Cugat. A finals de marc, Cristina Cabrejas serà present a la primera fase de la Copa Catalana. La sabadellcnca Elisabctb Ferràndiz tomaria a repetir l'experiència. "Tol i que ha estal molt dur, ha valgut la pena. Hem entrenat de vuit a nou hores diàries, fins i tol el dia de Reis pel mati. He estat molles vegades concentrada amb la selecció catalana, però aquesta ha estal la primera amb l'espanyola. Estic molt contenta, ha estat una bona experiència. Repetiria segur". Ferràndiz també ha concretat que "ens van dir que en les pròximes convocatòries ja no hi anirem les

El tenis de taula s'allunya del descens Tercer triomf seguit del primer equip LLIGA FI pruner equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat va assolir cl passat cap de setmana la tercera victòria consecutiva a la Lliga de Primera Nacional, que el desmarca de Ics dues últimes places del descens. La UE Sant Cugat va vèncer el CTT Ripollet per un còmode 4-1. El local Enric Bosch va superar Àngel Carrión per un 3-0; Josep Anton va perdre amb Oscar Ferrer per un ajustat 2-3; Xavi Panarcda va tornar a guanyar enfront Jordi Gavín per 3-0. En dobles, Bosch i Anton van imposar-se per 3-2 a

Carrión i Ferrer, í finalment Enric Bosch va vèncer per 3-0 Óscar Ferrer. Un cop disputades les deu primeres jornades de Lliga, l'equip que prepara Benito Moreno és setè de deu equips, amb un balanç de 4 victòries i 6 derrotes. Tres equips persegueixen a la taula els vermelli-negres. Aquests són el CPP Igualada, ei CER L'Escala i el Can Berardo Ripollet. A més, els santeugatencs són a només dos punts de la quarta plaça, que ara mateix ocupa l'Epic Casino Comerç de Terrassa. <

quatre, només dues". Ferràndiz va iniciar-se en la gimnàstica rítmica fa sis anys, al Club Eulàlia Castanyer de Sabadell, però com a conseqüència del seu alt nivell va haver de buscar un club d'elit. "El Club Muntanyenc Sani Cugat tenia tol allò que buscava", admet, i des de fa tres temporades s'entrena a les ordres de les tècniques del Muntanyenc. Quarta a l'estatal de conjunts

Elisabelh Ferràndiz lé 15 anys i és juvenil. Afinalsdel 2003 va participar en el Campionat d'Espanya de Conjunts amb el Club Muntanyenc Sant Cugat i va finalitzar quarta. També l'any 2003 va acabar

en tercer lloc en el Campionat de Catalunya de Conjunts amb el club santeugatenc. La temporada 2002/2003 va adjudicar-se el català de conjunts, també amb el CM Sant Cugat. En individuals, la gimnasta també ha estat primera en el Campionat de Catalunya d'Individuals. Va ser la temporada 2002/2003. Elisabeth Ferràndiz tornarà a la competició amb ladisputa de la primera fase de la Copa Catalana de gimnàstica rítmica, competició que organitza la Federació Catalana de Rítmica. També podria defensar Catalunya en et Campionat d'Espanya de la Joventut, al costat de Cristina Cabrejas. //Àlex López

Cascalló, tercer en el campionat català de cros ATLETISM E > L'atleta santeug* tenc Oriol Cascalló hafinalitzaten tercera posició en categoria promesa en la S4a edició dei Campionat de Catalunya Absolut de Cros per Equips, que \a tenir lloc diumenge a Vic. Cascalló. de ['Integra II-L'l lospitalet-CN Barcelona, va creuar la línia d'arribada per darrere d'Alberto Ramírez (36 min 19 s), de la HA R i pollet, i Carlos Herreras (36 min 43 si, de la lJA Colomenea. Cascalló va recórrer 10.700 metres amb un temps de 37 minuts. I es categories promeses i sènior van córrer en una mateixa cursa i Cascalló va ser 23è d'un total de 153 participants. Aquest esde ven intent esportiu ha estat organitzat pel Club Atlètic Vic, que també ha dut a terme el 25è Cros Ciutat de Vic. Aquesta edició del Campionat de Catalunya és per primera vegada prova puntuable per al Circuit Gran Premi Català de Cros i representa la quarta prova de les sis punluables, El seu club. l'Integra II. no ha aconseguit classificar-se per prendre part en el Campionat d'Espanya de Cros per Equips, que es disputarà el 15 de febrer a Càceres. Ara com ara, Cascalló es prepara a fons per competir en el Campionat de Catalunya de Cros d'Individuals, que tindrà lloc a Manresa el 31 de gener. Segon a Granollers

( ascalló, que dissabte farà 21 anys. va finalitzar en segona posició en la categoria de promesa en la 37a edició del Cros Internacional Ciutat de Granollers, per darrere de David Bemardo, del Joma Sport. El campió de la categoria promesa va fer un temps de 28 min 45 s, mentre que l'atleta de Sant Cugat va fer un registre de 29 min. En aquest campionat hi van participar un total de 35 atletes. <

EDICTE Referència Expedient 0078/03/15 - X/03/16647 Projecte de construcció del nou Ajuntament Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 15 de desembre de 2003

El Ple de t'Ajunlamerrt de Sarrt Cugat del Vallès, rwsesstó o r d i r à d'aquesta ciutat, en els mateixos temies dei projecte elaborat pels arquitectes Franc Femande?. Cartes Puig I Xavt Vancells de l'estudi FFPV arquitectura, s c.p.. de promoció i àmbit territorial dereferència,I sotmetre l'esmentat expedient a Informació pública per fermin de dos mesos, d'acord amb allò que disposa l'arficte 235,2c) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d'abril pel qual s'aprova el text refós de ta Dei 8/1987, de 15 d'abril. Muntcpal I de Regim Local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de dus mesos, a comptar des dei dia següent de la data de l'ultima publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Provincià o en la premsa escrrta. tota la doaimentaciò tècnica i administrativa de l'expedem p o r ^ Dos de Maig. número 25, planta primera, els dies feiners de to a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 36 de la Dei 3071992 de 26 de novembre de ies Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l'antenor ternimi sense haver-se formulat ai legacions, el projecte d'obra ordlnana estarà aprovat netmitivament segons faconj de Ple de 15 de desembre de 2003 En el supòsit de procer* l'aprovat» definitiva, contra aquest acte administratiu, que és deffnitluu en via admmistffftJva, podeu Interposar, patestatrvamHrt, recurs de reposició davam i'A|untan>ent en el temlni d'un mes a ccrnptar des del db segiïenl ai de la pu^ cite-aaVnlnlstratutiíKd termini dedosrresosdavart^ Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que liagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endema podrà ésser interposat recurs contenciòsadmirastraíu dins del termini de sis mesos Ui obstant això. podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sani Cugat del Valies, 18 de desembre de 2003 Lalcalde. Lluís Recoder i Miralles

ESPORTS

d tiari de Sant Cugat

Dijous, 15 de gener (tei 2ow

AGENDA esport federat DG 12.00 Andalucia-UD Mira-sol-Baco Unlón

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA DS 18.30 Ribeira Sacfa-CV Sani Cugat TMA

FUTBOL SALA

TERCERA REGIONAL Júnior FC 8 Can Llong BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ DG 11.00 Castellar-Sant Cugat C DS 10.00 UD Mira-sol-Baco-Sabadellenca DG 09.30 Vilanova del Cami-Sant Cugat C

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ OS 16.00 Júnior FC-Vllassar de Dalt

PRIMERA NACIONAL A Sasilred Atléticoülimpyc Floresta FS PRIMERA NACIONAL B DS 17.00 PB Castelldetels-lteuve FS SI Cugat DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DG 11.00 La Uagosta-FS tteuve FS Si Cugat SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA OS 17.75 CF. Montseny B-Chess FS DS 17.00 Champion Floresta-Finques Montbui TERCERA DIVISIÓ BARCELONA DS 17.00 UE l ae l alries-CE Mas Gener JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.30 PS Canovelles-Iteuve FS Sant Cugat

AFICIONATS OG 10.00 JAS.-Mlra-sol CF JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 12.00 Sant Cugal A-San Crislóba!

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ lleuvo FS Sant Cugat (descansa)

TENIS TAULA

PREFERENT UE Sant Cugat CTT Calal

FUTBOL

PRIMERA CATALANA H Sant Cugat-CH Sant Esteve S. JUVENIL LLIGA CATALANA H Sani Cugat-Liceo Francés

SEGONA REGIONAL DG 12.00 CÜ t a Farga Júnior FC A DG 19,30 PB Sant Cugat Badia del Vallès

TERCERA DIVISIÓ DX 21.00 Squash Club Sant Cugat-S. Lleida VETERANS DJ 21.00 Mailbú Squash Club Sant Cugat FEMENÍ DM 21.00 CN Sabadell-Squash Club St Cugat

RUGBI

PRIMERA CATALANA FEMENINA DS 21.45 CH Uuiei-PHC Sant Cugat

PRiMERA DIVISIÓ CATALANA DG 12.00 CR Sani Cugat-GEiEG

SEGONA CATALANA MASCULINA DS 18.00 AE Santa Isabel-PHC Sant Cugat

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA OS 16.00 Cft Sant Cugat-FC Barcelona

JÚNIOR PREFERENT DS 15.30 PHC St Cugat-CE Noia-Freixenet B

PRIMERA DIVISIÓ CATALANA DS 12.00 CR Sant Cugat UE Santboiana

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ DG 13.00 UE Sant Cugat-AEC Collbianc

JUVENIL PREFERENT DG 14.00 PHC Sant Cugal-CP Congrés

SEGONA CATALANA FEMENÍ DG 12,15 CB Uniu Manresa-UE Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT OS 14.15 PHC Sant Cugat-CP Calateít

CAMPIONAT CATALUNYA 8 MASCULÍ DS 17.00 C8 El Colomer-BC Tecla Sala

ALEVÍ PREFERENT OS 13.00 PHC Sant Cugat A-CP Calalelt DS 16.00 OP Sant Celonl-PHC Sant Cugat 0

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCULÍ DS 18.00 C8 Sani Just C-Bàsquet Sant Cugat C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ DG 16.30 UF Sant Cugal-La Salte Manresa

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ PB Sani Cugal B {descansa) OG 10.00 Sani Cugal B Barberà OS 16.00 San Lorenzo Júnior FC B OS 11.00 Um Anglada Sani Cugat C

PRIMERA REGIONAL OG 12.00 Santlellueni: Sant Cugat

ESOUAIX SEGONA DIVISIÓ Squash Ciuti Sant Cugal (descansa)

HOQUEI PATINS

HANDBOL

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 09.30 PB Sant Cugat A-CN Terrassa OS 13.00 F.F Sabadeli-Sant Cugat A DS 09.00 Júnior FC-Ripollet

TERCERA TERRITORIAL CTT At Molins de Rei-UE Sani Cugal

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B OS 10.00 PHC Sani Cugat B-CP Masquela

PRIMERA CATALANA MASCULINA DS 19.30 HG Piera-PHC Sani Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ DS 13.00 Maurlna Egara-Sanl Cugal A

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 10.30 Les Fonts-Júnior FC Sant Cugat B (descansa)

"SEGONA TERRITORIAL SCH El Clervo-UE Sant Cugal

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ DS 18.00 UE Sant Cugat A-AEC Collbianc DS 12.30 C8 Puigtred-UE Sant Cugat B

CAMP. CAT. PREINFANTIL MASCULÍ DS 12.30 CO San! Cugal A Sani Josep Obrer

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 DS 10.30 Mollei-Sani Cugat A DS 11.30 Sant Cugat B-Saúadeil Nord DS 12.30 PB Sant Cugat-EF Bonalre DS 12.30 EF Blaugrana-PB Sant Cugat

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 PB Sant Cugat A-Mercantll OS 18.30 Sani Cugal A-Terrassa OS 17.00 Sporiuig Rubf PB Sani Cugal B

PRIMERA NACIONAL DS 17.00 CF Barclno -UE Sant Cugat

PREBENJAMl PREFERENT DS 15.00 PHC igualada-PHC Sani Cugat A

CAMP. CATALUNYA INFANTIL MASCULÍ DS 11.00 CO Sani Cugal A-AE Minguella

BENJAMÍ FUTBOL A 7 DS 10.00 UD Mira-sol-Bara-Can Rull R.T. DS 11.00 PB Sant Cugal B-Andalucia

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 18.15 Júnior FC-Sabadellenca DS 18.00 Andalucia Sant Cuyat B DG 11.30 Can Rull R.I-PES Sant Cugat A PB Sant Cugat B (descansa) DS 20.15 Sani Cugat C-Barberà

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ DS 16.30 UE Sant Cugat-CB Montcada

CAMP. CAT PREF. CADET FEMENÍ DG 16.00 Ricomack Lleida-UE Sani Cugal

BENJAMÍ FUTBOLA 11 DS 11.30 Badia del Vailes-PB Sant Cugat A

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 10.30 Can Boada-PB Sant Cugat A Sani Cugal B [descansa) Sant Cugal C (descansa] DS 16.30 Júnior FC-San Pedró Lumen DS 17.30 PB Sant Cugat B Can Trias

CADET PRIMERA DIVISIÓ lieuve FS Sant Cugat (descansa)

DS 09.00 Sant Cugat A-Gimnàstic Manresa DS 09.00 Sant Cugat 8-Sentmenat

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Estrella de Mar CPM ira-sol CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sani Cugat Atl. A-Cerdanyola V. OS 09.00 Tossal del Coro CP Mira sot

ALEVl COPA CATALUNYA B DS 18.00 SEK-Catalunya-PHC Sant Cugat B

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Francese-CP Montgat DG 09.00 I es luries Rtihi CP S! Cugal Atl. 8

BENJAMÍ COPA BARCELONA B DS 12.00 PHC Sani Cugal A-CH Navarcles

CAMPIONAT CAT. SUB-21 MASCULÍ OG 12.00 CEB Can Sant Joan-B. Sani Cugat

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 09.00 CP Sani Francesc CP Montgat

BENJAMÍ BARCELONA 92 DS 17.00 Sleric Terrassa PHC Sant Cugal B

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ OS 19.30 UE Sant Cugat-CB C.I.C.

BENJAMÍ FUTBOL A 7 1A DIVISIÓ

PETANCA TERCERA DIVISIÓ DG 09.00 CP La Baiconada-CP Sani Cugat

BENJAMÍ PREFERENT DS 11.00 PHC Sant Cugal C-Jesus M I J.

RESULTATS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Universidad Granada CV Sant Ouyai IMA.,.,2-3 CV Sant Cugal TMA Ca|a Àvila CSC 0-3

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL B lieuve FS Sam Cugai-CN Sabadell DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA FS lieuve FS Sani Cugat-La Marina FS

6-6

5-2

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA El Rehosi Iberm-FSC Champion l a Flor esta.. 3 -5 JUVENIL SEGONA DIVISIÓ tteuvo FS Sant Cugat Mampar Biala

6-2

CADET PRIMERA DIVISIÓ lUwiSSanlCugal-CET 10

2-7

TENIS TAULA PRIMERA NACIONAL UE Sant Cugat-Can Berardo Ripollet PREFERENT CE Badaiona-UE Sant Cugat

4-1

1 -4

SEGONA TERRITORIAL •i Cugal CO msap Mana Pales..., -3-4 TERCERA TERRITORIAL • UE Sani Cugal-CTT Begues

3-4

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugal C·rv·Ué SEGONA REGIONAL

...A 2

Júnior FC A-Carolmansa Llano de SabadellPB Sant Cugal

I2 1-1

TERCERA REGIONAL Indusirial-Júnior FC 8...,.,

5-2

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ Calella-JiinlorFC

1-2

3-0

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ Marina-PB Sani Cugat B Viladecavails-Sant Cugal B Júnior FC B-Andalucia Sam Cugai C Sabadell

2-4 3-0 1-2 0-4

1-2 BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ Sant Cugat C-UD Mira-sol-Baco Unlún. -i i

AFICIONATS Miia-sol CF-Satl Anlonio B

5-1

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ EF Bonalre Júnior FC 0-2 PB Sant Cugal ACanParellada 1-3 PB Sant Cugat B-Jàüac Can Jolresa...,i -2 (S/A) CADET PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugal A-Juan XXIII

10-0

CADET SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugal A Can Colapi PniiuyaAiletlc-fH Sani Cugat B Sant Cugat B-Fontetas. Sabadell Nord Júnior FC UanO'SauI Cugal C.

... .. in i 3-3 4-0 5-2 2-3

10 l 0-1 0-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Sabadallenca-Sant Cuqal B Júnior FC La Planada

4-3 4·Q

....0-1

SEGONA CATALANA MASCULÍ CB Salou UE Sant Cugat Tranes

67-56

SEGONA CATALANA MASCULINA Sleric Terrassa PHC Sant Cugat 8-10

SEGONA CATALANA FEMENÍ ui Sani Cugat Superverd-Súria

82-33

JÚNIOR CAMPIONAT CATALUNYA CPCaniDNls PHC ami Cugal 5-1

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ CB Sant Gabriel UL-Sani Cugat 70- 73

JUVENIL CAMPIONAT CATALUNYA CP Calafell PHC Sant Cugat 1-6

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ 8C Sant Oulrze-UE Sant Cugat .69-82

INFANTIL CAMPIONAT CATALUNYA MC Palau Plegamans-PHC Sani Cugat 6-4 ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA Ut Horta PHC Sani Cugat A 2 13 PHC Sant Cugal B-CH Vilassar. 1-12 PHC Sant Cugal C-CP Manlleu 2-1

BENJAMÍ FUTBOL A 11 PB Sant Cugal A-Mollet

1-0

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENl UE Sant Cugat-AD Fenieni Ronda 111 113

BENJAMÍ FUTBOL A 7 Can Rull R I PB Sani Cugal B

1-6

CAMP. CATALUNYA CADET M A S C U Ü UE Sant Cugat B-AB Premià 55-74

8-2 2-10 3-3

CAMP. CAT. CADET FEMENl PREFERENT UE Sant Cugat-Joventut BBC 87-54

PREBENJAMl FUTBOL A 7 Sani Cugal A-PB Sant Cugat A PB Sant Cugat B-La ConcOrdla Montcada Sani Cugat B

CAMPIONAT CAT. INFANTIL FEMENl UE Sani Cugal Sagrada Família Claror.,...38-58

HANDBOL PRIMERA CATALANA GSES H Sant Cugat SEGONA CATALANA FEMENl H, Carrtedeu-H. Sani Cugat

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ M-Sabadell PB Sant Cugal A PB Sant Cugat B EF Sabadell Juvontud 25 Sepliemhre-Sant Cugat A

PRIMERA CATALANA FEMENINA PHC Sant Cugat-CH Caldes 3-3

BÀSQUET

BENJAMÍ FUTBOL A 7 1A DIVISIÓ Palau Solllà Sani Cugat A 4 I

VETERANS Badalona Sani Cugal

ALEVl PRIMERA DIVISIÓ Castellar PB Sant Cugat A

Sam Cugat A-Júnior FC A

TERCERA CATALANA CH Lliça de Vall H. Sant Cugal JUVENIL LLIGA CATALANA Sala Moria H. Sant Cugal.. CADET PRIMERA CATALANA hii , HMGranollers-H.SantCugalA, H. Sani Cugal B H. Pnblonou

25-24

CAMPIONAT CAT. PREINFANTIL FEMENl UE Sant Cugtf i nusos de Gràcia 54-28

20-12

CAMPIONAT CAT, INFANTIL MASCULÍ Sant Ignasi-CO Sant Cugal 56-43

15-25

(aiornat)

CAMPIONAT CAT. PREINFANTIL FEMENl CSvïlalranca CO Sani Cugal 51-39

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA Ini SaniCugat-CPCalnlell 4-5

33-30 23-24

BENJAMÍ CAMPIONAT CATALUNYA CP Tona-PHC Sant Cugat A 4-3 PHC Sant Cugat 8 Sant Ignasi (ajornat) CP Sant Ramon V PHC Sant Cugat C 4 10 PREBENJAMl CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugal A-CE Noia Freixenet,. ...2-2 CH Sani Just-PHC Sani Cugat B 3-0

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ CATALANA CR Sani Cugal Químic CR. ,1740 JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA RC L'Hospitalet CR Sant Cugal 3 K

ESPORTS

DIJOUS, 8 de g e n e r dei 2004

el tfiari de Sant Cugat 4 7

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA UCAM Murcta-CV Albacete

3-0

CDUnivsrsldadGranada-CVStCugaiTMA

2-3

Sagrat Cor Sania-Playas Bofiidorm

0-3

AcesoJ Vcney-Harei Cantin

0-3

Aguere Excèntric-CV Sanse

CV Tenerite-CV Albacete

3-0

.3-0

Utilversidad de Burgos-Ribeira Sacra . . .3-0 CV Sant Cugat TMA-Caja de Àvila

Holel Cantur-Sagrai Cor Sarria

.30

CV Sanse-faesoi Votey

.3-0 .3-0

Aguere Excèntric-UCAM Múrcia

Equip

PJ PG PPSFSC

CVTenerile

16 16 0

48 6

16 14 2 43 8

16 13 3 41 10

Píayaa Benidorm 16 13 3 41 17

29C

16 10 6 35 22 16 |Q

Univ. Burgos Univ. Granada

AgocteExcentiic16 UCAM Múrcia

8 7

6 33 22 8 29 32

9 25 31

5 11 21 39

5 11 22 42

•i

«Kants: Alcalí HCJúnioi FC

Llano-PB Sant Cugat

1-1

SHCasalMontblanguiRVilatranca

Badia Vallès-La Planada

1-1

Pia de Santa Maria-CP Riudebitlles

Rubf B-Sabadeil Nord

2-4

CP Sant Ramon Vilatranca-CH Juneda . . .4-6

San Lorenzo-San Pedró Lumen

1-2

PHC Sant Cugat-Calatell CP

TENIS TAULA PRIMERA NACIONAL GRUP 3

Rlbeira Sacra

3 13

CV Sanse

2 14

18 43

Sagrat Cor Sarrià 16

2 14

8 46

16 4 2

Burgos; Rltieira Sacra Monforte CV Sant Cugat 1MA, Cata de Avlia CSC-Playas de Benidorm; CD Unrversidad de Granada Hotel Caniui Cú»ta Mogan. Sagral Cor Sarrià CV Sanse; Acesof Votey-Agitarà Excèntric.

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA Equip UD Isbunomo

13 13

JiWorFC

13 B

36 17

14 26

Apòstol Ofensa 13 B

42 28

V.llk'r; [JoporlKJ

1.1

38 29

Í H I U K U I H S HC 13

28 26

VWancla HC

30 37

r)t: JotaswtB

13 13

Sardinero

1/ 33

Horxgvorjat

20 34

CASairvteWlltt 13

17 51

Dsportlu-Horiiflvogsl, IJO It*uriwilo-Baua:nrKB HC;

Equip

PJ PG PE PP GF GC M

RC Jolasutu Ull

10 12

30 23 11

nlllMrn.l Ml

HC 1*010 tuMtn

1? 28

4-5 3/

Equip

SaoadaJlenca-P All. Madrid Aguita

Sants-Montjuïc-CH Mollerussa

5-5

UEStCugal Tranes 14 12 2

. ,0-0

PJ PG PP

C8 Cambrils

14 10

1118 905 26 4

10891010 24

10621001 2 3

1087 987 2 3

4-0

La Planada

16 11

10 36

IC Piera

15 12

43 2 5

CB Castelldefels 14 9

4-1

San Pedro Lumen 18 10

20 34

P Vilatranca

15 12

67 24

CB Salou

14 8

1064 1001 2 2

CN Malaro-CT Baiclno

CD La Farga

25 31

CHMolenjssa

52 21

B Almeda

14 7

1026 1070 21

UWdaho T.R

14 7

2 27

Equip

PJ PG PE PP GFGC Pit

Uf Vendreu

15 12

2 111 52 25

CBMontpedtDS 14 9 AECCoilblanc

14 9

10821040 2 3

14 28

CPC**!

52 20

ADT Carrefour

Equip

PJ PG PP PF PC

nin

Andalusia

18 27

Nnio-Fretiteoet 15

40 19

BCStJoanOesptH

CTT Hospitaiel

35 19

RbtfS

21 27

CP Sant Ramon V.15

75 18

CSSamJust

Borges

7 3

35 26

Bada Vallès

16 26

HCSantJust

5 77

SO 18

Calaíell

CN Matarà

6 4

30 28

II. Sia Perpetua 16

26 23

AndonaHC

5 86 53 17

UE Capellades

CTBarcino

5 5

30 25

Júnior FC

28 23

PHC Sant Cugat 15

G 103 68 18

CE Molins de Rel 14

Calella

5 5

30 26

PGSantCugs

22 21

CH Juneda

7 54

Èpic Casino

5 29 29

SabadaHenca

22 21

Raus Dspcrtiu 14

8 72

UE Sant Cugat

6 29 29

San Lorenzo

27 19

SiwíisClub

9 62

CPP Igualada

6 26 28

Liano Sabadell 16

20 18

Fia de Sia Mana 14

CEP. L'Escata

19 34

Sahadeí Noro

9 20

32 17

CP Riudebitlles 14

tO 55

Ripollel

17 38

CtiiÉFjr^

11 19

39 15

Sants Montjuïc 15

11 52

La propera (18 DE GENER); B. Almeda-CB Sant

UD Mira-sol

9 22

31 13

Casal Espluga 14

12 55 135

Jusi; CB Sentmenal-CE Molins de Rei, UE Sant

La propera (17 DE GENER); SorgeS-CN Malaríi:

RipareiB

10 2*

36 12

rauMOFttoiju 15

15 39 167

Cugat Tranes AEC CoUbianc: BC Sant Joan

CT Barctno-UE Sant Cugat: Can Berardo

All Madrid A

8 2

Ripollet Èpic

Casino;

971 952 21

10701081 2 0

10691133 2 0

14 6 1 B 14 6

1038998 21

10491107 2 0

9451010 2 0

CB Sentmenat

14 5

942 1039 19

68 12

LaSalleReus

14 A

10 98410Q7 18

97 10

CBLUçàd'Amiinl 14 1

8 21 36 12

GER L'Escala-CH

L'Hospitalet; Caleila-CPP igualada.

Despí-CB Saltiu-Reus

13 1026 1281 15

Deportiu. CB Lliça

Propera tornada (1B OE GENER): CHP SanavMuuiiiin

d'Amunt ADT Carrelour, CB Montpedros-CB

Propera lomada (18 DE GENER); CD La Faíga-Jónipr FC

CE Nola-Frattenet, CE Vendrell-Casal Espluga. Andorra

úpato Cerdanyola; La Salte Reus-Calatell; CB

A; CaroniriFjosD Liano de Sabadell; PB Sani Cugat-

HC HC Sani Just P Vilafranca-Sicotis Club. CP

Cambrits-CB Casteltdeis

Badia del Vallès: La Ptanada-Ruhi B, Sabadell Nom

Riudebitlles-CH Casal MonlManquI, CH Juneda-Pla de

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

San Lorenzo: San Padró Lumen-Itnrfkacron Sanla

Sanla Mana: Calatell CP-CPSM Ramon de Vllatraro.

Perpetua; Rrpollal B SaftarJallsnca; Polla Allítico

HC Plera-PHC Sani Cugat CH Mollerussa.Heus

SEGONA CATALANA FEMENl

GRUP TERCER

Madrid Aguita SaDadaii•tirjiitttio

Deporuu

GRUP1

torre Romeu,

AnctaiiiL-ia HD Mim sol ft'ir.u Union Eonlsanln-Fatld- Terrassa B

1-1

Can Parellada-Saiidellueuc

1-2

Sani Cugat-CerveHo

. . , 4-2

VislaAiegre-Rlbes

Plera-Cerdanyola del Vallès

HANDBOL PRIMERA CATALANA

A.T.H.C.-CB Lleida

48-38

PRIMERA CATALANA FEMENINA

CBF CetdanyolB-Alberl Disseny

66-49

GRUP PRIMER

UE Sant Cugat Superverd-Súria

62-33

BC Mariorell-CB igualada

.5-3

Equip

PJ PG PE PP GF GC M

CE Sard Nicolau-CSÜlesaB

CPVoiKega

48-70 ...

.64 72

Fonletas-San Mauro

1-0

UEH Caiella-CH La Satle Montcada

79 14 27

CB Seca -CN Terrassa B

58-54

SubutenseSanl Qulnte

5-0

BM La Roca B-Sam Marti-Adriarvenc B .22-24

Igualada Femonl M

40 24 22

CB Balaguer CB Castellar B

83-53

Can Rull R.1 Olesa de Monlserral

0-4

GElEG-Handbol Sant Cugat

25-24

San

34 23 16

BàSQuei Llor CB Calaf

63-43

Cubelles-EF Cerdanyola Vallès

li I spiugues-H. Cardedeu

30-25

Bigues 1 Riells 14

30 25 18

PG PE PP GF GC M

.24-24

in-- -.nu Cuj« |4

54 52 13

Equip

BCN-SanlsUBAE-CH Santpedor

Hota-Fntami

26 42

CB igualada

CH Caldes

1 11

CSÜlesaB

CP Vilanova

0 12

A.T.H.C.

CH Sant Esteve Sesrovires-Gavà.

23-23 , . .31-24

Sant Cugal

18 30

12 29

Equip

PJ PG PE PP GF GC Ftt

24 28

HC Manyanet

14 I I

Suburerm

3fi

23 28

t[)MLaCar»ii|alFl

4 •108 394 18

• . 11 . - l i - - .

22 28

CHLaSalloM

5 338 338 17

famm F*)Í IS

24 26

H Esplugues

5 380 370 17

CanF

24 16 19 17 19 34 38 22 24

GtlEO

Can PoreiWa

22 18 30 20 13 24 24 20 1/

Cerdanyola V

32 IS

terrassa 8

FOflEHM

Pwrn CeiwHIrJ

19 31

,:<

26 ?S 22 20 19 17 16 IB 16 9

TOM La Canonja-Manyaneí Les Corts , .30 29

SnHstmni

UE Sant Cugat

CBSflca

2 427 362 23

Bàsquet Llor

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ

6 364 327 17

Equip

H Sani Cuom 13

•1 3(53 340 15

LHiiv Barcelona

CRStEsiSVSS 14

1 373 308

CN Barcelona

G|4

6 399 Fill

FC Bai caloria B

QlSBtllïrti

CN Poblo Nou

UEHCaMa

HC Hospitatei B

CRAMH

GEIEG

9MirtlAdmm H M t**r-:íarie:

BMuRocaH

H. Cartlertiiii

386 414 410 433 344 375 378 385 tl 338 : 330 38B G

Pro)»m (uinodii (11 W GENER) CH Sarrlpudor-GEIEG,

CB Lleida CN Terrassa 6

7 7 7 7 10 9

CBF Cerdanyola

HC Sitges r

„'i..,.,.,!

Químic RC

PJ PG

.. 9

PE PP GF GC M 1 1 150 107 15 2 240 149 14 3 1S4 132 11 2 189 103 4 142 133 I M? I IB 5 118 14B I 1B2 / II! i'.i'i 7 127 2Ü2

Albor! Disseny CBCattf CB Balaguer CB Castellar Súria BC Martorell CE Sani Nicolau

PJ 13 13 13 13 13 12 13 13 13 12 13 13 13 13 13 13

PG PPPFPC M 13 0 969 670 26 930 713 24 11 9 763 719 22 9 859 715 22 9 780 726 ?? 9 760 633 21 785 778 19 6 735 578 19 6 6 734 660 19 699 776 18 6 608 741 18 5 8 3 10 704 844 16 3 10 723 923 16 3 10 698 906 16 3 10 695 796 18 2 II 710 864 15

La pionera [ 1 6 DE GENER); CN Terrassa B C B Balaguer; C8 Olesa B CB Seca; CB Iguiíiada CE Sani Nicolau; Súria BC Martorell: La Salto

H CardsdBuCLH Wto *,m!:, i.nwi. CH U Sailu

Bages-UF

Propera (amada (IB DE GENER); SsnMumr.-·Siïnl

Montcada HM La Hora 8; (taridlwl Sant Curjal-CH Sani

Cefdanyola, CB Calaf-A.T.H.C.. Sant Pere d'Or-

Cugat i•-LII·.I 1 FI,. O t a l 'in M

Estovo Sesrovires: HC Maiiyuno! Los Cgrtl-H

C9 Castellar B.

wmA i «rvaM

Terrassu R CHI f W Ü O t t^friaovfHo del Vulhw

E«plugvc

Fnntctns: Cervelto-Vista Alegro; Sant Ünlr/e Can Rull

rDMLaCnonjB

-••; i!: 11

i -un M.nii h M m n c B

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ

RoniutO hoflclwm. Sao Maurn Suuorertsa; Ribes-flora, EFforoanyoladBiVünès-tonlsaii

•1

79-66

UESantCugal-CanBerardoHipollet . .

Ligurai li v s.mWo·n» 8

89-81

CB Sant Jusl-CB Cambrils

CPP Igualada-CER L'Escala

SarrlCkra

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

CE Molins de Rei-B. Almeda

PJ PG PE PP GFGC

San Maurn

«atenua HC üiiawmtnbrta Sarrtnero

5-16 . . . .5-3

Equip

fflosoMuntsrmallG

FC; RC Jotasotj-Qub AHailco Son «tinto. Vrjllos

. .. 70-60

Reus Deportin-HC Piera

2-2

67-56

AEC Collblaiic-CB Senlmenat

4-3

EF Cerdanyola V 10

Propera (ornada (?1 DE MARC). Aportol Orense Júnior

C8 Salou-UE Sant Cugat Tranes

CTT L'HuspItaiet-Borges

Equip

PJ PG PE PP GF GC

1-2 .6 13

Unificauon Santa Perpelua-Ripollet B . . .2-1

Tibidabo Torre Romeu-Andaluoa

La propera (1? DE GENER): UCAM Murcia-CV Tèmrtto Marichal, CV M u n t o Universidad de

. . .1 -2

1-4

12 20 4 0

Èpic Casino-Calella

C V S C u p I M A IB AcesolVoiey

Sícorls Club-Andorra HC

.0-3

Playas 8mktomi-CD Urirversidad Granada

Albacete

HC Sani Jusi-CE Vendrell

Júnior FC A-Carolmense

,1-3

Ca|a de Àvila-Unlveisidad de Burgos

Caja do Àvila

UD Mira-sd-Baco UniOn-CD U Farga . . . .1-2

0-3

Rltieira Sacra-CV Tenerlle

rtotBl Cantur

Propera lomada (2? DE FEBRERJ. Aiara Ht Lagunak. HC Polo-nc Joiaseta, Climpia HC-Ourj Aliétlco San

SEGONA REGIONAL

GRUP 3

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

CB Casteiideiois-l.a Sali» Reus

GRUPA

CalafulLUí: Capellades

GRUP SISÈ

CB Monlpeiirús CH Lliça d'Amunt . Casal Espluga CE Noia Freixenet

. ,3-10

A01 Carretotu-BC Sant «toan Despí

84 RG 83-66 112-106 83-55

Sant

Cugal;

CB Lleida CBF

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

Dijous. 15 de gener dei 2004

AGENDA esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

ALEVl

PREBENJAMÍ DS 09.30 Col. Europa A Col Europa 8

DS 10.45 Cot Sant Miguel-Escola Avenç

Thau i descansa)

DS 13.00 CO Sant Cugat B- Salvador Esprlu C

DS 11.30 lES Santa Eulalia-Col. Europa (C-F)

DS 09.00 Esport Base Papiol-CO Sant Cugat A

FUTBOL S A U

DS 10.00 Escola Nabi Avenç B

ALEVl

DS 11.00 E uropa-Avenç A

DS 11.00 Pi d'en Xandri-Rubi Futbol Sala

DS 13.00 Catalunya A-CO Sant Cugat A

DS 12.00 Joan Maragali-Pau Casals

DS 09.00 Joan Maragall-CO Sani Cugat B

DS 13.00 Collserola Maria Montessori

DS 13.00 CE Àgora (96797) UD Mlrasoi (96) Júnior FC (descansa)

CEEB

DS 11.00 Cnl Europa C-Sanl Cugat D

DS 12.15 Sagrada Família Horta Escala Avenç ,Ah

DS 13.00 LJD Mirasol (97/9tí)-CE Àgora (97/9B) Sant Cugat C (descansa)

DS 10.15 FF Foiró (J-M)-Col. Sant Francesc

DS 12.30 CO Sani Cugat (PteinT-Mj-Sam

INFANTIL

OS 09,45 URE Les Pianes-Olimpyc La Floresta

Josep Obrer B

DS 11.30 Escola Avenç B-Escola Avenç A

DS 11.00 CO Sant Cugat (l-M)-AE Minguella

CADET CEEB

INFANTIL

DS 18.30 lES Villa de Gracia-Escola Avenç (!-

OS 11.00 forní del Palau A-Arnau Cadell

DS 12,00 Avenç-Col. Sagrat Cor

Escola Aveoç (l-F) (descansa)

DS 13,00 URE Les Planes-IES Blanxart

DS 10.00 EE Foiró-Esplai La Fàbrica

DS 12.00 Pi d'en Xandrl B-El Turonet B

DS 11.00 Maristes Rubí B-PI d'en XanrJn DS 11.30 Sant Jordi A Joan Maragall

DS 11.00 Handbol Sant Ouirze-Joan Maragall

BÀSQUET

DS 12.00 PI d'en Xandri A-Ferran Clua B

DS 11,00 CO Sant Cugat-Tbau DS 10.00 Avenç-Maristes RubiA OS 13.00 Santa Isabel Ferran Clua B Collserola (descansa)

Escola Avenç A (descansa) DS 09.00 Escola Avenç B-Escola Pia Sant Antoni

OS 09,00 Pins Vallès B-Ferran Clua B

HOQUEI SALA

Pi d'en Xandri B (descansa)

DS 18.00 Europa A-Sant Gregori A

DS 11.00 Pins Valies A H Rubi Verdaguer

DS 18.45 Sani Gregori B-Júnior FC

DS 13.00 H. Rubi La Serreta-Joan Maragall B

DS 19.30 Europa B-Col. Sant Pol

DS 11.00 Col. CarmeAvençA

DS iz,oo Europa Fensn Clua A

CO Sant Cugat (l-F) (descansa)

ALEVl

JUVENIL

BENJAMÍ

DS 09.00 Palcaïu CO Sant Cugat (Preinl-F)

HANDBOL

DS 11.00 FE Fwro (ES Santa Eulàlia

OS 09.00 Agora-PIns Vallès

VOLEIBOL

Ferran Clua (descansa)

HANDBOL

BENJAMÍ

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETICIÓ FEDERACIÓ

CADET BÀSQUET

CONSELL COMARCAL CEEB

DS 11.30 AC Cantareu (C-R-Nicolau Copernic

OS 12.00 Catalunya B Santa Isabel

FUTBOL A 7

CADET JUVENIL

COMPETICIÓ COMARCAL

DS 12.30 l'au Casals-Collserola

DS 13.00 Ramon i Cajal B-H Rubi Les Torres DS 12.00 Catalunya-Joan Maragall A

DS 10.00 Maristes Rubí-Catalunya

INFANTIL

DS 10.00 El (urrjnet A-Avenç B

DS 11.30 Escola Pia-Escola Thau (mixt)

DS 13.00 Joan Maragall B-Avenç A

DS 12.45 CO Sant Cugat (M)-Col. Joaquima

Ferran Clua A (descansa)

Vedruna

OS 09,00 Catalunya -Sant Jordi 8

DS 10.00 Ferran Clua A-Aven; B OS 09.00 Ramon I Cajal A -Santa Isabel DS 11.00 Maristes Rubi-Pi d'en Xandrl A

OS 09.00 Club Caliu-CO Sant Cugat (F)

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

AC Cantaren (F) (descansa)

RESULTATS esport escolar ALEVl

COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ

Europa-CO Sant Cugal B Catalunya A-Joan Maragall

EE Foiró A-EE Foiró B

4-0

Santa Isabel-Col. Europa B . . . .

7-3

CEEB

Europa A-Escola Avenç

5-2

Col. EIPinar-EscolaThau

1-5

Escola Avenç (A-F)-AE L'Eixample . Escola Avenç (l-M) (descansa)

.ajornat .ajornat

.. ,1-1

BÀSQUET

ÜD Mnasol (97/98)-Sant Cugat C . . . . . 3 - 1

BENJAMÍ La Farga A Escola Avenç B

. . . 0 10

UD Mlrasol-Júnior FC A

...0-20

Santa Isabel Thau A

, . . .5-5

Col, Europa JUnior FC B

. 5-4

Escola Avenç A-Thau B

7-0

La Farga B (descansa) ,12-4

La Farga C-La Farga 0 Júnior FC C-Col. El Pinar

. . . .5-3

BENJAMÍ

Pau Casals Thau Catalunya B Collserola Escala Nabi (descansa) Avenç B Santa Isabel CO Sant Cugat A-Avenç A

2.000

40'08

8.000

60'W

I0OO0

8414

14000

108"18

. . . .ajornat

.12-4 ajornat

ALEVÍ

lES Arnau Cadell-IES Montserrat Roig ,10-0 Avenç (descansa) lES Terrassa-URE Les Planes . ,20-0

H, Rubí La Serreta (descansa) Ramon 1 Cajal B-Catalunya . . . . . . INFANTIL

MASCULÍ

COMPETICIÓ

CONSELL COMARCAL CEEB CO Sant Cugat A-Salvador Esphu A

EE Foiró (descansa)

()« PLANA)

240'40

d PLANAI

450-76

PORTADA

132-22

VOLEIBOL INFANTIL Cavall Bernat-EscolaAvenç B Escola Avenç A-Col. Marti

el diari de Sant Cugat Interessants descomptes per contractació continuada. tnformi-se'n Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

CONTRAPORTADA

120-20

SETMANA EN IMATGES

240'40

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès Distribució: Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mirasol, les Planes) Periodicitat: setmanal

16 000

Sortida: dijous

is mm

Difusió: vencia i subscripció

20000

180'30

30000

EDICTES

90'15

36V61

60 000

1NECROLÚGI0UES

30V5

[1 PLANA)

-42-07

I . PREMSA I * LOCAL SANT CUGAT

C. Sant Antoni, 4 2 - 44 * Preus e n euroï/pessetes A aquests i m p o r t s cal a f e g i r - h i l'IVA.

20-16

BÀSQUET

2 0 0 4

180-30

-l 12

CADET

1 INSCERCIÓ

Colur

120'20

INFANTIL

Escola Thau (mixll-Cultura Pràtíca , .20 3? Col. Dosa-CO Sani Cugat (M) . . . . .48-30 CO Sant Cugat (F)-San Joan Bosco 34-83 CE8 Sant Jordl-AC Cantarell (F) .. , .62-40

15 (1/ï PLANA)

HANDBOL

INFANTIL

4-12 ajornat

...

Olimpyc Floresta (descansa)

Mòduls

12-02

96'16

6-10 —ajornat

PI d'en Xanrtn B-Handbol Sant Quirze . .12-4 PI d'en Xandrl A-EI Turonet B . .12-4 Maristes RubiJoan Maragall A 4-12 El Turonet A-Ferran Clua 8 12-4 Joan Maragall B-Catalunya 6-10 Ferran Clua A-Avenç B . . 5 11 Avenç A (descansa)

P U B L I C I T A T

1 INSERCIÓ

ajornat ajornat

ALEVl

T A R I F E S BJL&ILC i ttegre Mòduls

BENJAMÍ

PI d'en Xandrl-PIns Vallès Àgora- Joan Maragall Thau Ferran Clua A CO Sant Cugat-Avenç Ferran Clua B (descansal Collserola-Catalunya

FUTBOL SALA

Torre de! Palau-AC Cantarell (C-F) . . ,20-20 Col. Europa (C-F)-Can Parellada . . . .32-58 Col. Vedruna-EE Folro (J-M) 44-18

ALEVl

HANDBOL

Gol i uropa C (descansa)

CADET JUVENIL

62-29

Col. Europa A (descansa) C£ Àgora (97/98)-Sani Cugat 0 .

COMPETICIÓ COMARCAL

08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS Tet, 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

1-2 2-fl

Dijous, 1 5 de gener &i 2004

el dian de Sant Cugat

GUIA comercial ADVOCATS

Tel 93 674 51 n

EULÀLIA PINYOL M Farrés. 15 A k ; D Tel. 93 674 44 69

ARTICLES

GARCIA JULIÀ Av, Catalunya 22 ir 2a Tel. 93 674 41 64

Pa-FAC Xerrlc. 28 Tel. 93 569 66 49

PERRUQ. I EST.

ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9, 4t 4a Ter!. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. Si. Antont, 12 Te). 93 674 05 93 LL.GRIERA CABELLO Fsc Moragas, 5,3r3a Tel 93 674 44 94

ASSEGURANCES AGENÇAT Manel Farrés. 85. C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12 ASSESSORIES ASSES SANCKÉZ

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits. fi iconserves San! Anloni, 50 Tat. 93 674 57 52

CRESPO IASS. Laboral .ítecal, comptable i tiiniiii. Montserrat, 26 Tel 93 589 79 23

AL·LUMINI

B a L & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINO V CflIST

NOGUERA MARCET

MOYANO SL Mercè Ftodoreda, B Tel. 93 675 20 51 AL GARRIGA Orient. 65, baixos CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

I ASSOCIATS Laboral, fiscal 11 te Santa Maria, 38,2n 2a Tel. 93 569 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, marc. I lab. Plge Celler, s/n, dx 1 Tel. 93 589 08 70

ANIMALS DINO'S Avdu. Can Graalis, 9 Tel 93G74 37 17 LA FAUNA Rblri Celler, 36-37 Tel 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVA SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Maeia. 85 C

TM. 93 590 63 07

ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTI FWET De la Creu. 25,1r Tel 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUO Rbbt Riüainllarta, 31 B3 4r Ta Tal 93 675 18 03 ESTUDI ARO Villa. 12

Tel. 93 589 37 15 AUTOESCOLES AUTOESC MOLINS Villa, 1 Tet. 93 674 42 00 tols els carnets EN MARXA Rosselló, 11, baixos Tel. 93 675 59 09

AHQUtT, SCP La Mina. 1 7 . L B Tel 93 675 18 35 JORDI CUFI BORRELL Av Vall trOf,2 rel 'M 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom. 8 Tel 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel 93 209 73 26 608 49 4519 M·DRMAREJARQUE Do la Creu, 25 ux.

TOTARTCANOINI Cursos pintura I dec. Pça. Df, Galtes. 6,1.3 Tel 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 4 i Tel, 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel, 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavaliada, 22 Tel 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca R 1-6 i 1-7

Tel 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix)

CATIFES PAPIOL Venda i nete|a Canovas Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBI Can Matas, 2 Tel 93 675 5011

AUTOCOMARCA

CTRES. PSÍQUICS

DEL VALLÉS Av LI Companys, 29 Tel, 93 674 68 50 93 674 71 99

TALLER J. MORAGAS Av. Vllladelptal. 79

DELPHI AUTOMOTI-

CERÀMIQUES

Av Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUfiOZ Sola, K/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Barren i mul, 31-33 Tel /Pi» 93674 34 75 T.M.G.EXP I VENDES Av. II Companys, 36 Tfll. 93 675 56 53

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALO Anselm Ciavfi, 14 Tel 93 675 49 37 MM mm Boiitique del ball Anselm Clava, 14 Tel. 93 675 48 40

BARS veflflu Gastronòmica

Sula

CABANAS

ENGINYERIA

FARMÀCIES

INGENIERIAAP Villa, 12

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel.93 6741531

Tel. 93 675 68 04

COMPLEMENTS FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr Galtes, 5 Tel. 93 589 58 01

ENSENYAMENT CARME TALLEOA MUSICA Martorell. 4 Tel 93 589 28 33

COMPRA-VENOA

CENTRE D'ESTUDIS

MER-K2 Rius I Taulel, 49-51 Tel 93 675 60 21

MUSICALS GYMEL Mati icuia oberta Carme, 16 Tel 93 583 65 79

CONGELATS L'ILLA CONGELATS Mrct Pere San, V \2b Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMEO Formació I asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler. 1 Tel. 609 262 848

EL PUPITRE Aula d'estudi Plana Hospital. 9 Tel. 93 589 45 01 ESCOLA THAU VialInterpolai Tel. 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

COPES

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer. 10 Tel. 93 674 65 58

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi. 22 Tel 93 674 12 39

ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clava, 9 Tal. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ D£

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

FISIOTERÀPIA

GELATS ARTE-

CTRE. TERAPÈUTIC

SANS

ST. CUGAT Sessions Irirj, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura. I 2-3 [caní. escaletest Tel. 93 589 22 85

LA XIXONENCA Gelals I torrons anés. Maior. 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric. 30 Tel, 93 674 13 48 Gelats I torrons artesans, s. cafeteria

FLORISTES IA FLORISTERIAEMMA flors I plantes Rius i Taulel, 16 Tel. 93 674 70 45

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA D'ESTALVIS I

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farràs. 41 ta Tel. 93 589 67 17

COPY-GRAFIC Can Matas. 6 Tel. 93 675 36 53

Tal 93 589 38 52

OFINOVA Av 11 Companys. 18 Tel, 93 675 23 73

PENSIONS

Rtrfa BltataltatJa, 20 CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12 CAIXA TERRASSA

Valldoreix, 32 Tal. 93 675 31 00

BELSCON XXi SA Cm Can Calders I02n belsconxxi@inexo.es Tel. 93 675 32 67

ESCULTURA

CRISTALLERIES

Tel 93 674 13 98

CONELÈCTRIC DEL VALLÉS. SL Punt de servei Fs Indesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRI-

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel, 93 674 01 59

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolets Vic, 28. local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tol. 93 874 03 08 LA TABAQUERÍA LI. Companys. 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESPORTS

SANT CUGAT Crisi Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rutil. 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11

MIRA-SOL MARÍ

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel 93 590 82 79

FLECA ARTESANA Pça Joan Bonítol i Tel. 93 674 16 ii.

FOTO-VtDÉO CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 539 60 63 Santiago Rusinyol. 42 Te! 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71 INTERFILM Rtrlií Celler, 23 Tel, 93 587 84 27

Tel 93 674 61 72

RUNNING VALLÉS Can Matas. ?. local Tel 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS PI. Quatre Canton:! TW. 83 874 30 SI SQUASHSANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel 93 674 98 62 UESC Canovas Castiiio.9 Tal. 93 675 23 90

GRÀFIQUES

ZOOM Centre de la Imatge Santa Maria, 14 Tal. 93 675 56 74

GRÀFIQUES ARIS Castellví IS Tel. 93 675 32 66

FRUITERIES

rVWBURGUESES

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 tel. 93 589 70 47

MC DONALDS Ctre Cial SI Cugal tel, 93 674 46 54

CITAT Carn! del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

ESTUDI DEC. I INTERIORISME

FUSTERIES

DIETÈTICA

ELECTRODOM,

SL DISSENY Vilia. 12 Tel. 93 675 67 88

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

GERD OIETÉTICA Plaça Pere San, 9 tel. 93 674 00 60

VERPLA. SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

BRICOLATGE EL PI Tenim toies les aotu dons en lusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

SUPER-NATURAL Sard Ramon, 4 Obert dissabte taroa Tel. 93 675 59 53

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Humil,!. 36-42. local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Sanlíago Rusinoi. 49 Tel. 93 590 69 80

Y8ARGÜENG0ITIA ASOCIADOS L Companys 18-20,7

Tel 93 590 25 00

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

MARKET DEVELOP AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Soisona,3esc.Alr2a Tel 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell. 31 Tel, 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel 93 589 22 64

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO

MASAJESA 1000 Centre d'estètica Pla rJelVInyet, 57.1.7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBl Can Matas. 2 Tel. 93 675 50 11 CUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 lel 93 675 58 55

Tel. 93 674 64 91 f LLAR D'AVtS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel, 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victoria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D'INFANTS JARDINERIES

JARDl D'INFANTS

BOTÀNIA Jardins, lenasses, dissenys de prof Tel. 93 675 61 16 • 649 094 100

L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

TRINITY Rtjla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

Llaceres. 12

WAY-IN idiomes-Traduccions Rius I Taulat, 2 prai. Tel 93 674 8215

SON JARDl Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. Immobiliària

JOGUINES

GARDEN ROCAMORA Tel 93 674 36 94

LA MAINADA Castellví. 23 Tel. 93 674 81 5?

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villa. 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL

IMPRENTA PAPERINSKI Xerric. 25 Tel. 93 589 87 14

CLUB NATACIÓ

KROXAN Av Catalunya, 15 Tel 93 589 81 97

MtQUEL CASAJUA-

ELECTRICITAT

CERÀMICA

POU D'ART Balmes, 35 Tet 93 590 60 86

CAIXA CATALUNYA Av. Rius I Taulat, 33 Tol. 93 6751904

DELT, SL Castílle|osr 33 Tel 93 589 79 34

VICAT2 Camí Can Calders, 8 A Tel 93 675 20 01

O'ART C, de la Creu, 16

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

ESMOLATS

RODO Av. Rius i Taulat. 6 Tel. 93 689 82 80

CANALS GALERIA

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina. 13 Tel 93 589 57 76

FORNS

SANT CUGAT Av LI, Companys, 29

FOAP Av Rius l Taulei. 27 Tel 93 674 05 03 93 589 31 21

GALERIES D'ART

Tel 93 675 49 02

ENT. BANCÀRIES

CATAL0N1A CERÀMIC Ctra. Sant Cugat Cerdanyola, km 3 Tel 93 580 15 00

:,II.|Ü

HOSTESES

FERRETERIES

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 5B9 51 25

Pg. Calado. 12 Tel, 93 674 11 40

Tel 93 674 35 43

RPONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

COPISTERIES

CRISTALLERIA

MH./I

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola. 23 Tel. 93 590 10 35

TOTA FUSTA 2 de maig, 9

GIMNASOS-

NA SALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura i pintura La Torro. 8 IMonesllr) Tel. 93 675 46 24

CLUB MUNTANYENC BELLES ARTS

SANT CUGAT C. Crisi Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CONSTRUC.

AUTOMÒBILS

Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA,

RACÓ DE LARTISTA Sort, 24 Te). 93 674 96 38

RAMÍREZ-LAMHEA

VE SYSTEMS AHQUÍTECTES

CUGART Torrant Bomba, 14 Tel 93 674 43 90

Tel. 93 674 67 47

FUSTERIA. D AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

Santiago Rusiüoi, 54 Tel. 93 674 06 490

JOGUINES MARGA Sama Mana, 44 Tel. 93 674 15 32 L'AMIC IMAGINARI RiusITauíel, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B

INFORMÀTICA

I,.i " > : < ' , ' H I ( i I >,,(

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 lel. 93 590 80 60

JOIERIES

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 131r 3a Tel. 93 544 14 45

AMBAR Castlllejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria rellotgeria. taller propi

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel 93 675 15 56

ANNA FUSET Sanlíago Rusinol. 45 Tel. 93 5B9 50 72

PUNT BAT

JOIERIA MIQUEL Endavallada. 25 Tel. 93 674 97 53

INFORMÀTICA Venda, reparació, Instal·lació de xarxes l seguretat Camí Colomer, 2 Tel 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, repara ció. manteniment, segureiat Tel. 93 589 19 68 www.signus.inlo INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S,L Mn.C Verdaguer. 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel 93 589 49 97 MiAP RhB i Tanlct. 27 Tel, 93 674 05 03 MANTSERV, S A Av Catalunya, 18 Tal. 93 674 60 58 INST. BELLESA CENTRE D'ESTÈTICA DONNA Oepliaclons làser l c/Major, 36,1 lel 93 675 5254 M" ÀNGELS Pç8.DrGattes.82a4a Tel. 93 589 89 48

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESA Taller propi Xerric, 27-29 Tel 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavo. 9 lel 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix. 67 A tel 93 589 47 42 ADMIN. NÚM 2 Major, 33 Tel 93 674 01 74

LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel, 93 674 96 59 HEMERY Tol en esoterisme, llibres, mineral, musica Sant Antoni. 1 Tel- 93 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulel. 13 Tel 93 569 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol, 40 Tel 93 674 0314 MYTHOS Plaça Barcelonat9 Tel 93 589 86 17

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d'estiu, Nadal I Setmana Santa Esiape, 37. baixos • Tel. 93 583 68 39 RIALLES SantMedlr. 14 tel, 93 674 67 38 SCOOTY LÚDIC Xerrlc. 8 B Tet. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hosplial. 35 Tal, 93 59014 15 MARMOLES ST CUGAT Can Fatjó Aurons Campoamor. 12 N. 3 Tel 93 675 51 08

LLAMINADURES CHUPI I i.i 11 ii i induïes i regals Pg Sant Magí. 14 Tel, 93 587 93 86 SEC I DOLÇ I mm, secs, caramels i llamiiiíidiiies Santa Maria. 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castlllejos, 17

MARCS A f l l l l i i II[.All Av. Torreblanca, 2 Tet. 93 53919 31 CRISTALERtA AUGUSTA SL Plaça Dr Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21 MES MARCS Enric Granados, 15 tel 93 589 14 29

GUIA

el diari de Sant Cugat

Dijous. 15 de gener ae\ 2004

GUIA comercial MATERIAL CONST. MAT.RIOMARSL C/1,61 CanBarata "fel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San. ï Tel 93674 0524 LA PERLA Major. 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Con», 4 Tel 93590 2680 SAMT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DEC.

Tel. 93 674 58 51 PAPHí Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R.N0VAS Rbra. del Celler. 212 Tel. 93 589 54 31

CASAJOANA Galeries Sani Jordi Santiago Rusiflol. 37 Major, 6 Tel 93 589 22 32 EGA MOBLES Canovas del Castillo. 2 Tel. 93 589 0014 EL CALLEJÓN De la Riera. 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUOEGRE.SL Av. Torreblanca, 2-BI. 7

Tel 93 674 29 08 GflUPOLOBER LWi Companys. 40 Tel 93 5B9 50 50 INDUBRUC MoNes de tardi Au. Bagul1 W 93 589 0023 JORDI FLORENSA WTERIORES Lluís Companys. 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VEROA Av. Rius llaulot. 120 Tel 93 544 24 11 LA MOÏEWíE Santiago Rustnoi, Ui Tel 93674 5354 LETTD Mobkt Hiverni Pça Df. Gotite, 7

OBRES-CONST. PROMOCIONS

Tel 93 6 7 5 1 2 9 9

MODA JÚNIOR

CONSTRUALPA Santa M a r i a , 9 . 1 r i a Tel. 93 589 01 51

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel 93 67553 02

D6A16 Kid -Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel 93 544 24 19

MODA-CONFEC.

MOTOCICLETES

AUfGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic. 28 Te). 93 590 11 22

CASTELLVÍ MOTOR Conc. otldai Honoa HdssellO, 15 Tei 93 675 45 16

ANDAGUA Av.Cat8Simya.l8 Tel, 93 5B3 60 17

MOTORA FONS, SL Motos i nitcrocotxes ,67 Tel. 93 675 41 32

BENETTDN Santa Maria. 21 Tel. 93 674 85 02 BLOE MOON Mapr. 1b Tel, 93 675 02 67 Valldoreix 43 Tet. 93 589 43 55 CAMPMANY

CARRE MOBLIS Fsc Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93674 1550

Hola. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

vaüdoreft Ifl Tel, 93 674 14 82

PROMUSA Av torra Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTES Pça, Dr f; fe. :'•. i i Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tiri. 93 674 65 98

TWIN MOTORS Venda. reparació i rest.. toies les marques

Born* 9 Tel 93 674 8B 78

MÚSICA

Moda italiana Manel l'anés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLANES Totes les talles CastiUejos, 17 Tel, 93 674 64 91 EMÍLIA BARREDA Vestits de tesa i «la luvenil còmoda l'Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Ho^attal. 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN SaíMfloll. 1 / l*ça. Pere Hm l·l Tet 93 874 74 28 TOT PUNT

Sant Antoni, IS Tol. 93 674 00 97

NETEGES

CENTRE D'ÒPTICS Xerric, 29 .; 9858961 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc, tam nomb L'Endavallada. 15 Tel, 93 589 86 88

CARRERA Valldoreix, 69 Tel 91675 2 0 1 2

PARAFARMACIA

CLEANT MOMT

FARMANATUR Valldoreix, 65 Tet/Far*: 93 674 83 51

NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, trc Tel 93 590 0592

PARAMENTS LLAR

MAL Camí del Colomer. 10 Tel, 93 590 3841

TOT PER ALA LLAR De la Mina. 5 Mel ïnnehlnnca P.2 19 Tel. 93 589 34 54

NETEGES BOIX Nelfiges en general Abat Riure, 20, \n la Tet. 93 675 35 02

BABVPARK

Catnpoamot; i tel ! j ; i f i / 5 97 49

BABYVIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49

P. GALTES Torrent de la Bomba, s/n (Placa Dr Galtes) tel 9 1 5 8 9 9 0 68

Tel. 93 590 85 85

OB.REGAL

CUCARRÚ

Santiago Ru oi JO Tet 93674 5 5 8 0 D6A16 Àngel Guimerà. 19

Tel. 93 544 24 19 PRENATAL

MIL I ONA TROBALLES Martorell, 2 Tal. 93 674 14 85 PACHAMAMA Torren I Bomba, 22 Tet. 93 583 69 67

PASTISSERIES LAUONESA Valldoreix. 79 Tel, 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Ruslnol. 46

ESPAI PISCINA Cm Can Carles W í n la Tel 93 675 32 67 • 639 31 2 7 1 6

E.JUUA Recanvis i accessoris Camí de la Creu. 24 Tel, 93 675 11 50 9 3 6 7 5 1 9 51

REPARTIDORS

AUTÜREPARACtÓ ST Planxa I pintura Sani Pere. 6 Tel. 93 6 7 5 1 0 1 3

FERRON Av. Rius I Taulat. 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55. Ic. 3 Tel. 93 59013 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàlics I mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

MAILING VALLÉS, SL Mercè Rodoreda. 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

J. MUNOZ Snlà, S/n Tel. 93 674 16 20

RESID.3AEOAT

MEC DE LAUTO.

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tei 93674 4 2 2 3

BERROCAL MOTOR

ROBA LLAR FALGUERA Villa. 1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavià. s'n Tel 93 589 8999

SPORT F: specialrtai on Rwsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L'AUTO, XAMFRÀ

SABATERIES

PORTES SEGURETAT

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 2012

SOLÉ REPARACIÓ DE

TOT PANY Av Fsc. Macià 701.5 Tel. 93 587 9311

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PUBLICITAT

MASAJESA1000 PiadeiVinyel.57.1.7 Tei. 93544 1175 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya. 12 Tel. 93 67542 02 PERRUQ. VERD!

EVEUNE Ptge Celler. 1, oficina 2 Tel 93 675 5002

REFORMES APUTEC Cami de la Creu. 6 hx lel. 93 589 49 97

(«ïíltllIfljOS, 11

PERSIANES CRtSTAL, AUGUSTA Plaça Or. Galtes. 9 Tel. 93 67541 21 PINTURES APUTEC Cam[ de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 OECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes, 31. n.3 Tol. 93 544 1046

PISCINES AQUANET

DELT.SL CastiUejos. 33 Tel 93 5B9 79 34 DIAL Camtdel Cutomer. to Tel. 93 590 36 41 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 • 625 133 898

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tei. 93 675 55 06 ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tei. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-WTJ Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TOT PANY Av Fsc. Macià, 70,1.5 Tel 93 5B7 9 3 1 1

TALLER JORDI Rep. de l'automòbil

Mina :Ü I

VETERINOS Hospital obert les 24 b Av Rius i Taulat, 31 Tei. 93 589 71 41

DETIQUETA RiliS I Ti3Lllf.lt. 3 1

Tel. 93 675 63 23

TRADUCCIONS CIONS Anglès,

Rara Hospital, 36

LA TAPISSERIA SanlMedlr.2.bxA lirl 93 5891151

TALLERS MEC.I COMP

TAXIS ASS. RADIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93675 5151 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport 35 E. bodes 50 E, setvels concertats

VIATGES BARC1N0 Pça. Or (Saltes. 6,1.4 Tel. 93 589 74 64

THE Bffi ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Madà, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebaiik. 24 b Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES espanyol,

Tel. 93 589 19 66 www.ietera.nei NORMA SERVEIS D'EMPRESA SL RIUS i Taultll. 31,1. 3r Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES TAPISSERIES

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel 93 589 61 50

VÍOEO

TINT. ST CUGAT Sani Antoni, 1 Tel 93 674 11 8? Saniíago Ftusínot. 35 Tei. 93 674 11 83 Rbía. Ribatailaoa. 34 Tel, 93 675 22 2B Av. U Companys, 2 Tel 93 674 41 67

TALLERES MENA Pg. Tone Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNER

IBERPLAN VIATGES Valldoreix. 59 Tel. 9 3 5 8 9 1 6 7 8

fiOB@NETA.ES Clre Ciai. Supersol Avda. Rius i Taulet. 49 Tel. 93 590 60 24

LETERA TRADUC-

TALLERS FX Servei oficial Bosch CaslEtM. 25. baixos Tel 93674 56 78

VIATGES

DKNET Fsc Macià, 63 Tel 93 674 3 6 0 0 RDia. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Tel. 93 67406 17

SUPERMERCATS

EL CALLEJÓN De la Riera, 8 10 Tet. 93 59013 82

Pla de Cultura

TINTORERIES

tel 93í.,·-1i í 'iMi

lel 93 674 5050

OELTA COM 3 Regals personalitzi li, Rius i Taulet, 49 (Supersol)

L'AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93674 16 31

SERRALLERIA

CAPRABO Rhln. Celler, 115 Tel. 93 589 18 B2 Can Sant Joan, parc A Tel. 93 58 M l ) ? / Salvador t'spriu, Pau VI Tal. 93 569 76 3?

REGALS

UFAUNA Rhla. Celler, 35-37 Tel 93 6 7 4 1 3 0 5

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel 93674 4 1 4 9

PERE CANALS G. Baixada d'Alba. 12 Tel. 93 674 63 62

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Gaites, 5 Tel 93675 61 70

SOLNETTINI-

SERVICART.MEC.

Homeopatia Sabadell. 23 Tel. 93 674 69 45 Iei.org 6088981 36

TEASHOP 1e i conipleirants Mafor. 32 Tel 93589 02 02

Tel. 93 674 62 04

POaERW IMMA Mrct Torreblanca P.! -5 Tel, 93 675 1389

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Ciave. 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

Tel, 619 66 58 40

Sant Esteve. 4-6

Tel 93 6754006

PÀRQUINGS

MDL Mòduls digitals per al rentai ftbla Culler, 55 local A

TELVISAT TV, vrdeo, Hlfí Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

POLLERIES

PARC INFANTIL

VALLÈS NET Sani Ramon, 4 Tet. 93 674 89 18

BCN PISCINES Cristdbal Colon, 30 Tel. 93 67513 13

FORMA'S Elles Floqeni, 18 A

Tel, 93 589 53 54

NETEJA IND. MODA INFANTIL I PUERICULTURA

RIBERA MANERD Av. Catalunya, 2,1.10 Tel 93675 0 6 1 9 MctTorreblanca.P.1 22 Tel. 93 675 32 56 CtreCialS.CugalP.55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERiES

PAPERINSKI Xerric, 25 Tet. 93 589 87 14

BRtLLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

PEIXETERIES

CARNÉI BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

PAPERERIES

CARA&CUORESL

AUTO REC VALLÉS

TONY MESTRE PAS-

ÒPTIQUES

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

MUSICALS! CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

REPARACIONS

Tel 649 95 30 50 93 58928 70

CONF. TERRANOVA Col·legis, iridiislrios Cm antic St Cogal ttellaterra, 33 Tel, 93 692 12 70 M.PRATVtOALES Col·legis, Industries SI Domftnect). 4, torre Tel 93674 0 5 2 2

CANS. JULIANA fsc. Moragas. 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Ml Torreblanca P 14-15 Tel. 93 675 32 06 MtlorreBancaP 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums cultes, pernils, formatges I rnen-

ui. preparats Sia, Malla, 30 Tei. 93 674 1343 XARCUTERIA CASA VIU Lluís Companys, 9 Tal 93 674 51 44

VETERINARIS DISPENSARI VET. OELVALLÉS Urgències 24

ti.

Participa e n la seva e l a b o r a c i ó !

de Sant Cugat Vine a les taules de debat obertes a t o t h o m :

Cultura i creació

Cultura i territori

Ales 19.30 h a la sala d'actes de la Casa de Cultura

dimarts 13 i 20 de gener

Cultura i societat dimecres 14 i 21 de gener

Cultura i memòria dimarts 27 de gener í 3 de febrer

dimecres 28 de gener i 4 de febrer

La teva opinió és important]

Ajuntament de SantCugat

Dijous, 15 de gener M 2001

GUIA

el diari de Sant Cugat

GUIA immobiliària AHENASAN

INICIATIVES S.C.

C/ EnrtJïiiiiarts. 21 Baixos

Zrtla

Z. Rius i Taulet Sup liOniï » Irza 4

Coll Fava PI nap 87m2,2 nab [ames 3).

St. Cugat Can Gatxel Casa acusada 3 dot

Pis en lloguer. Rbla itel Celler (edil

itali, 2|ifis,AA.,pk t irastero [55,5M|

2 baftoa. sal-cmn 24m2. coc nit. nja

+ estudio 30mr2, garaje 37m2,2 trasterns. 1

Mercadona)

Z. centro-estaclòn S»p. 117m2 • ir/a

80m2, t pk. trast, jardm toni piscina,

comun.piscina 474.80(1 En"-tf

entrar a vlurn. 3 bah. saio-me)ador. 2

3h lantrs 4). nn. as, pa/tel. |55,650M)

:W ^76,^0 E (57M)

z. Gotf ssmtnuayo Sup nom2

Z. Eíxample Torre adosacla 260m2 4hf1

rel. 93 saa « 66

Tel 93 6 7 5 1 0 10

ALQULEfl

SOLARS EDIFICABLES

Aparta mento (Av. Cerdanyola) Sup 47

Colònia Montsarral 5Büm2 120.200 í

3h. 2 Bri. pk t Iraslero. ? ajardinada

suite). 2 nns. aseo. tal-com. 42ni2, coc-

mí, 1 H/ith Tipo sune con arni smpot, •

gUMIRel S325

[65.850 Mi

ottice. tiuiiarrtilia. garap 3 c, lardfn prrvada

tatxi. amplio lialcon. sum wnttai

Valldoreix

AKiuiler 530 E ftsoena·qufar

Prop

esiacío

642m2

Habd lixiaiiitíi. ïtmiios annamis!!'

UN1FAMILIARS

^gytwianawsciiiaAlgufcrdestieSece

|75Minel A-3H'i La

•lesde. HO m2 .( 93 m2. 3 y 4 HabUachiuesfl tipn

i'"!'!:'-

. • ! - , : - •

Floresta

B0ni2

[solar

380it)2l

'.'(HiEl50M)Rg1 C-3BI

. oclna,

armaries emuct. calolaí:cion gas, timplias •'•

••••

• ' • • •:•

. : I

70m2,<Maix>,th.ta72m2.pkA)q 70OE

KSA

PSSOS Escalates SOmS. 249,500 E (41,5M) Rel

C7 Vaaes. P«o 50m2. ta Brrfi, salon l ï r r e ,

0721. Uuis Companys Atico rai venta

.- | i ihtt), in.nasnai i7r>.69BF(i9,4M)

calaf. sara)e (opcional en .-• soleado Prociosas vlsias A 5 r r i 2fHB.4m.96E l-HMj 0688. Masia Rosas

Casa senumiov.t

Sup, 280m2 eonsi, solar 500m2.4i Bs|, Puhaídilla, 2 bns. comedor rj chlm

Torir.i enter nu /un,'. ium*|orahíe Nm ,

sala. Baja-l* Salon-rxirnedur, « x m a s e o y

158.066.1 BE

R AS7035 - Torreblanca Piso t li; 3 duri ml.. Bptar».

FJF5020- Rbta. Celler PfSO ::t<ntrico en

STILO APí

quffi.A/A,2[Biriuings,lrasteto.íonaooinunii.

Cl Villa, 1 - local 8 (entrada per Dr M u r i l l » , 21) • Tet. 03 674 68 0 )

lia/io y aseo. 2 bateunes Pàrking Buana

EN VENTA

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de 70m2. corneckx amplb y luminoso, barïo

VENTAS

completo Tamoa 89m2. Finca obra vista

FFP8046 - Rubi Casa 260m2, parcela

Dúpiex - Casco anttguo SaiPn-coinerior, • : I ilin doble. 1 dor i"i!v. tnilniitlilla li.M 1 pk.39,5M

.i:ii> 1.600 E

Piso (I20m2) 3 hab, .uní emp. ?bafws, coona-oTUce, lavadaro, comedoi. lerraia, 2

mliorlos. cocina oltrce. comedor luminoso

Atico (1O0m2): 3 hab, Sffll

ninp . 2

Piso planta baja z. Rabassada. ,'0in2.2 hab coc a i un i ii, j : si v idnatía. aire acond.. lerr. (65mï).gran « n a cornu con pisc..

barlos, cocina oílice, lerra/a

lavadero

[larkmq y lra:tlero. 330 556 E 6 5 Ml

parnuings, piscinacoiiiunit t.OOOl

Rubi Ptso 102m2.2h db, Ih »xl, sata 25m2.

emp, 2 bafios. cocinii-ofllce, salún come dor25m2 balcúri 6m2 .parquet, parqttmg

• Ü M M H H M M H

LLOGUERS

«nia comunitària, jardln y piscina, perleetu

im :•>' > iti. üarVj. rjas nan. 252 426 E142 Ml

• •••i-.l.t. 300 E

Dúpiex zona Archivo. 3 hab, 2 baties, aseo. terr. i pk, z, com. pisc, exterioi, nvtt, iltawli:;-tiilas 453700 E 175.5 M)

SACA FINQUES

Torre zona Arohivo. En parlecto eslado, 6 hab. 3 bancs, lardtn prtvarto con piscina,

Av. Lluís Companys Habitatge tpisi. 3 II.II> trsster, 2 lenasses. al costal estació FGC, 1IOm2 5 2 6 E i , i . i :

Ci Valldoreix, 61)

biinandilla con gran trza, 2 pk. I, residencial

C/ Francesc Moragas tiarntatite (pis).

Tel. 93 674 67 1 5 - 9 3 589 33 ÇB

con grandes vistes, gran sotano con boúe-

nau estret tat, 3 hab, 2 Bnays comp. lerras; " ' n 2 . TSOElavaQ

C/Oriente, Piso 60m2, salbn 21m2 1h

ga. 1051.77? EU 75 Mi

menjador, jartf ndimiual. ouha, menjador,

comunit con piscina 330.560E (55MJ

coc relor, lav. terra» camí. cap en TVC.

3üm2, cot lOffffi, tria I2m2, 2hab In, 1

IjtM [> 3 Ml!»;:.

Mag. Piso z. Golf. 3 hab. 2 bancs lerr.

Ipk, oren! M I I .V t j:i74.4aE.j37M|

suiíe. i stnie, lr;a 80m2,catei. WA. pk

MOBLADA. Casa adossada A prop esla-

tnievu. exletlor. pk. 3U6.e6fl E [6IÏM)

aO. 230m2, ih • estudi, isrdl Incflv. cuina.

Piso Uuis Companys 3 hab..barlo,lerr,

menjador, calel. garatge, celler, parquet

parquet, calet,tol retorni 216.364E [36M1

1 4(111 i

Piso z. Archivo. 2 hab(siiite). barto.

- •

MOBLAT,

lli

condicionat íï60E Av. Cerdanyola, Atico I10ni2, sainu 30m2 2 trzas, 2h in. 2h db. calet Alqu

eoEfioiwn

baia, coc-americ, tanc, 122.000 E I2Q.3M)

na y barbacoa Para anit ai a ytvn 160 M

Tel. 9 3 674 32 0 8

Local céntrico 120m2 2 iiueitas calle. 188.00IJ Ei31.5Mt

Ret. 501. Coll Fava Piso 3h, meiot que

VENIA

rtpjeuo, pk grande, soleado. Iwenas v o a s . ; .

Centro. 2 dor. com-sal c/parket, coc retem, bato c/dueba retorm, aire acond. trza Bucn eslado Muchosoly excahites vtstas Cuiïseroia 198 400E

Z. Edèn. PI baba Duptex, i30m2 * 80m2 cuina-oHice, pk + Iraster. 396.668 E (E6MI

db. salon 2am2. l l i . 1 as, 2 Imas 900 E

Z. Parc Central Finca 5 anys Sup 110m2

1150 0001

+ 30m2 tisa, 3 dof, 2 banys, ampli pk + tr.isto i. tom piscina. 433.000 E |72M)

dormtloris, i bany, 1 lavabo, pk. Pocs

FINCAS OCCIDENTE

yeins 198 334 E (33M) TORRES EN VENDA Z. Can Trabal. Umlam Antiguitat 2 anys. Es

gatalge, ajrdl privat 205m2, 4d. 3b.

[iijihtt con gran tetrara. 2 ph •• trast. i

811.370 E1135M) Rius i Taulet Adossada Nova per estre-

•J::1.7M1

Z.Centro.Aticos• DúpteïrMB aesïBnar.3i (stnie}. 2 ht'ts. estudio + sotanum, ïzas,

de alta. 4B0 E-'imts

coc+lav.pk t Itasunor: Miint.i]

La Floretta. Plao iBOmï. aniuebiadn. 6h,

Col. Collserola Apartamento 60ra2. i h ,

: i

": •

Jto.estaciún Pteo 1l5rn2, seminuovo, 4 tiab, 1b. asoo, Ir/fl. sol 902 E ^mas ftm

úTJfJfi

pk. Ctat. numes 4 veiris 355 000 E [59Mi Mlra-SOl l Mas Jdrw Itolomi fa 2 anys. Siv. I30m2 + terrasses, parcel·la 87Üm2,4

i[i.aset>,Kiia»,sol, ws:.:-

SL Domènech

Local

alquiler

Quatre

3i»m.?. perfecta

estado, 6ti, 2b, soteada, laidln 600m2

i A cocirvi, palKi. Tol relormadd. (3U.950M)

Local en traspaso en functonamiento lnmejnrable uhtcacion, i centra, lol equip, saiida ria humos, Ideal para bar-rest, aini2.pertectoeslado.46.^. í M • M

. : . : •

•••••.

Parc Pollancreda Impecable. Tol retorni.

Plaça Oclavra, 6

•'••'ml'. :lti. coc-nfl+lav. balcon naiio paj

Tel. 93 675 43 02 -93 674 57 04

kel 225.380E úi/TMi Z. Centro Sop 90m2 i tria, 4h. 2bns,

I I I I iÍr0m2 4h ( 2b,Ina.pK 1 803E/mes

IMDESA

M , 9 M >

rataniado, pk loptií, 139.5 M|

VENTAS Camino de la Cruz Ptso 120m2. 4b. 1 íiafio 1 as, sal-com 28m2. coc-ofi. irza

Z. CAP 75m2,3h. nfl, relormado, soteadn.

10m2. ext.. soleado, 2 vecinos. Complet

vBtas (41,5M)

telormado 278,869,62 E (46.4M1

:••

Ret. 477 Sant Cugat

•

••••-

:•''-•

Casco mhario

Complet restaurada. 4h. + estudio, coetna, :•

,;•.•'•

•!'•• Io'-na?ona, 67 M

Ret. 479. Valldoreix Nueva constnicr mn 257 ni2 edil-, solar 600 m2, pk 2 coches. 4 tiat). 2 bns as V cm ma urnip! ï:[ M

661 m2, editcados 118 m2. 4 hal

St Cugat centro Ptso 3 dot, Iwrto lavabo tnstalac. nuevas. l99.UO0E13t IM1P-2022 Piso 70m2 173.332 E

S t Cugat Archivo Bajcs 3d, 2b. idiri iHOmï.tse.Kasi.Z com pisc. 410.200 E (68,251M)P-2(J67 St. Cugat Eixample Piso 4d, 2 bns Qjes, Irasl. I com. Iinpec 415.000 E (69,050M| P-2060

Parc Central 3 dor, com-sal 25m2, coc-oft, lavad. 2b comp. tai 25nt2. patia, pk, trast Buen estado l comun. pisc. 378.638 F.

Tasaciones g ral ui las.

1NMABBA, S.A.

Necesitamos torres y terrenos para

Av. Lluís C a m p a n t "

cubrir demanda de nticstrus clientes.

Tet. 93 874 77 76 - 93 589 42 05

LEÓN TOMÀS

VENDES

Tel. 9 3 589 ( I

Pis Pare Centrat 2 suflta Z b . , 2 PK, • ï

Pisos lloguer. C/ Francesc Moragas. Obra 3 hab., 2 banys complert:;

moblada, ampli salo -menjador, terrassa, pati ! •J.,·:·l|M··· ü-l'l'l

'. ! :.'•

li:'.

2058

Pis en lloguer. Carrer Plana Hospital (costat

St. Cugat Parc Central Bojos 12(1::.

Monestir!. 4 han. 2 banys, curta moblada.

150m2. 3 dnr, 2 naiVis. ï com pjsdaa í

salò-menjador, pi d'aparcament (opcional).

estrenat. 453750 E |75,5Mj P-205a

Suminisi tienais tt'alta. 781 32 E/rnes

S t Cugat Eixample Piso 260m2. 5 dor.

Dúpiex nou per estrenar, Av Rus I Taulel,

estudio 30m2. 3 bafios, aseo, garaie 3

;

coches. irastero, Z. com. piscina. 619.042

; . : • •

-•

Pis Dúpiex Cèntric 3 dòr 2b. i lav. tenassa40m2 IMPECABLE 370Ü00E (61.5MJ

LLOGUERS

Nova

Pis prop estació 4 dn 2b, AA. pk. Impecable. 300 600 [ ISOMl

Passatge Cel Celi;

Solo 6 anos. Impec. 214.561 E (35.7MI P-

EÍ103M1P-2062

Coll Fava 125m2,4 rjor, com-sal 2bm2. I lavad, 2 bns comp. lua. pk 2 c trast Acabados calidad Domo nuevo. Muchn sol Z. comun, paicina. 447.800 E

baòos y acabadns ite ualitlad. 42 M

Cl Valldoreix, 35 Tel. 93 544 2(! 29

S t Cugat estacion Helormado Oportunidad g8.8M) P-2069

•

Ret 506. La Floresta Nuava cousl solat

LQOK & FIND

S t Cugat CAP. Piso 2d, «te. trast. 1 com Mercat Vell mm'.>. ïh.lotrelorm .parkel.

1 303 E/mes Jio. astadon, Ptso de luio, nuevo a estre-

flor, i bany. 1 iav, traslar 390.658 E (65MI

Cantons

i:!iiin2.5 deperrriencias.2 aseos. aiiacon. •Liii.'t 1440 E/mes

estat Sup. 2'Si\vS •> irses-r 90m2

baias dupiei con jairUn pnvado y Aliens

1. Edèn 3 dor con arm empol. comsat, coc-oH, 2 bfl cotnp, irra, park Z i»m con pisc PERFECTO ESTADO 3LK) F

Plaça ü c t o v i a , 7

fardi. 4 dormitoris, saló 30m2,2 banys, lav,

.;•::• ^ a t ' M O O O i

etjflicais 300 m2, fi hab, salon, comedor. cocina grande. 3 tjfte, asec, calelac piscí

Centra. PÍSÍI inplex 90m2. 2bah m i . n.

Pere San ••„•-.

Ret. 515. Valldoreix Solar 2.000 m?

Piso en Rubi. 65in2, Inlaf. relonnado ïti. pi.

PISOS EN VENDA Av. Vullpalleres. P.IIKIIIÍ; ít>i7;i p siiuilar

Atico Dúpiex Coll Fava. 94m2.2 hab, 1 befio, comedor 30m2. cocina americana. muy luminoso. Ir;a. i com pisc, Dk con tiastero.3Ü6 5 0 0 E i 5 l Ml

ÒRGAN

nar Sup. 140m2 + 2 Irses. 2 dot. 2 banys, i in. Iwraza. niafl vlsles, servtctos

S t Francesc Moblat 3 dor coc relorm, com sal, Baho. trast, pk. 720 E

Atico 2 dorm. com-sal con coc amer, bfl comp. calet, parquet Terraja BOm? 660 E

estació

atma,menjador, bany reformat, calel, aire

(110 0Q01

Cerdanyola ( r f f f M w ) % n i iiimedor.

ALQUILER

OOING IT

VENDES

costal

com piscina Acanauos all standing D e s * AIQ1III.ERES

G74 72 54

Centro 4(xxdbl,cccitueya.com-5al,2bAs cotnpIBUEN ESTADO MUCHALUZ 800 E

Pare Central Nueva promockiri. Plantas

suteacto, sup BdUical,:- •••••••.

a tte iMusni1.nl, 11)

C/Tetuan Paikíty N'M

Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

ilm,barbacoa,nle2con.··

. tJin. estacioni Solar 450m2.

FINQUESGmONELU^^

C/ Tetuàn ParKin» 72 E

276.465E (46M1

te relotmada, 3n 12 dobles). 1 b. Ira, sol. jar•••••••• •

Cl Sant Medir Local iamb gual), per a magalzem. 70m2 605 E

Pis

I8m2. calet gas nal 661 E

API C/ C i S l i l l e i o t , 31 S75 18 48

Rubi (cerca estactón). Adondf lotalmen-

C/ SL Francesc (Valldoreix) Habitatge (baixosi. 3h irasta. pidi Btlml' 4451 iavati

Casa adosada. Casco Anttguo Cocitianilii:<•. salon-comedot. trza, aseo. 2 dorro, bata comp. suitte. bunardllla con solàrium, gataie 2 piasis, trasteru. IjvaiJi'Ki 60 M

salúri

Z.pi.Coll Sup.80m2+terrasses,p

qjmnaain la'tli". r]|i> 4 girtws I gOO.OOOC

Torre ind. El Pinar Cocina -oflkM, sakln ciimerlni «in tThimenea. aseo. 1 dorm Indv, m doble, babo, surtte, buhardilta. solat mm, aataje. irastero, lavadero 63 M

Joan XXin. Pisc 75m2,2li in. 1b db. l b ,

coches 811.366 E Golf. frare de Ur|o. 330m2, 4h + estudio,

Torre ind. Mlra-sol. Salon comedor. cocotl aseo c/tíiicha. dorm dobie c/veslldffl. baho, 1 dot ootue. buiiardilla. 53.6 M

Rbla. Mn. Cinta Verdaguer. 19.

E < 14 LK.XJ·.

I00m2, piscina, çjaraje 2

Piso - Can Picanyol Doc-ofl con lav, salon comedor tíchim. 3 hab Ind. barto surtie c/veslidor, 2 trias, leçm c/pisc, 2 p k . 6 8 . S M " _

nuevo a estrenar, í.comunit enn piscina

dobles). t b . c a W . p a r w n 5 3 . 2 0 Q E

dto. jardfn

Dúpiex - Z. Arxiu 2 hab dobles, i barw cac-olf. salen-comedor, 2 (ras. ••rtm 2 usuiiis. 2pk. 63 M

asoo.lerr,tiíirqusl..itreacond. lol fixteriot.

Uuís Companys. Pàrking grande, 84.14

Golf Aiiaïai)a250m2 > 5hab,3b,as,esbj·

Tet 93 583 54 54 - 93 674 84 G3

ü. cuina, menjador, calci, piú pisc. 1.7iXlE

Rubí. Ptsò 8Bm2. buen estada, 3h |2

estudio, Irza. iarüm 3 » 6 / 0 E

Plaça ucliiyia. 4

Casa Individual. Mas Janer, Nova. 4h, 2

seminusvo. 3b 2b. piscina, \» 313 OÜO E

St. Domènech Adosada I60m2. 4n. 2b,

RIVER IMMOB. & SERVICE

ALÜUILERES

tanip.7HiEii:.([.i.i.i[ii.l)

2 ras, pk, Itasteto. 392.80(1 F

Av. Llins Companys, 22 Tel. 93 6 7 4 1 4 9 1 - 9 3 674 14 97

C/ValldonMx. P«S0 75mJ, saxxi 25ni2, 21)

bafios comp ,l>alcúri vldnado. soleado, i.

Cerdanyola íjto. estacíon). Piso 14Bm2.

CASAS-CASAS i G.. S.L.

Prso céntrico i . Parc Central i lOinZ, 4h. todas exter. 2 bafios. aire acond,.it"ra Ja.vlstas al park central 414.698. (69M)

4 Cantons. Piso a estrenar, 95m2. salen

seminwrvo. 4li estudio 48m?,2U, 1 aseo,,

senti -nuava. PV Wi 324 Eiitos.

Coll Fava Ptso (10íim2 t 3 liab. erm

PFso z. Coll Fava. 110 m2, 3 nab., 2

Atea dúpiex de t i Q m ï .

••••iii'"PV-2B4 445Eiitos

:'.'||'|(..iEt50M)

Casa adossada A ixnp estacirj, 3h <- estudi.

dobles, U>. aseo, sol, vistas. 248.300 E

•

pscitia y paiak!. PV1 42(1 Oi'm Funn,

? piscitras, gimnasio. sala

LLOGUERS

Mercadé Pere San. Piso iifjm2, 4h

siiuacm

tfero. comedor 40rn2 . lerrast 16 m2 íiar-

na-americana victriada, balcún y tarra/a

3hüb, salin 2M> i h :'B:I 978 E (47.3Mi

EÍCBI

Pàrquings >ii venda al Cl Salines

L 12m2 PV 216.500 E

magna 1.300 F

Toiïe 70m2, solar 350m2.

Pk venda Coll Fava

••• i -

íona amiuti

224.027 E (37,3 M)

Plaça d'aparcament en venda. Al costat de Coneus

RA57031 - Z. CAP FanlàSIlco pi Hi 4 dr.K-

aü calel.Aft 450.750 E (75 Ml

Ih mel, 2b db. 1 bafio. Irza 35m2. calet

VENDES

15.025.3E

46m2 estirto 20tn2.2n ma. i h db, i tai», i

batcon, luminoso, pari. e s t a * 721,21 E

tardi comun Des rie 751,27 E/mes

• ita zona 4 domis, banc yaseo Muv

K(Ktni2, 5 dormit.. 2 b. y aseo. Sal i

Av. Cerdanyola. Piso 80m2, salon 18m2,

VENTAS

• hjtos.

chimenea Parquet y teíirmnl Oadiacna.

com ^ 1 20? I i3S.BH'iM)

ABOGADO-API Doctor M u r i l l o , 14 Tí). 93 674 08 97

: .

modernista. 07 m2 3nab„2 barios.coo-

comedor, coc. lav, gres. calet. soleado, tel.

FINCAS SANT CUGAT

Ext. Ascenaii í

prpyocto y licencia

30m2 , parauel. A/A, parauing, trastern.

0641. Z. Monasterio Pisoalquilei .?n lb

7fim2. tna 4m2.3h (2 onisj, 1 b. comedor,

; nnintur empüo, coema y baho completos.

Pere San. Obra nueva Casa lS0m2. ta

ind. II) db, baflo, pk, bastem, calel, \m

• i -:• • U ! :• ••

niobl, golfes, jant txlval, pi pk i íaster, pisc l .

Dúpiex i . Estación. De gran dlseno y

1pano,AJAlBSnalur 160.9211126.77b M)

nsep L,'.nnm iCuii favat Pisos en lloguer a Coll Fava 3 iiah. 2 banys completa ampí sató-metíador, cuina

u.iimtia, comedor 33m2. lerraza solàrium

atia Consultar preem

0644. i . Monasterlo PI» en venia Sup

verld"PV. 246.415 t

pagados 228 364.60 E |38 Mi

4Üm2, coc-ott, lav, parkot y marmol. clima 11. armaries, ffle 2 C |din y pbc, sole-

acondicianado. pk opcional 93156,88 ï

2PSCTO;- •,

tac Total refrirm 390 657.87 E (55MI

i : " -

partüng.

SdlanO'baja: Recilndor. esaje 2 cedies y

• "tip., 2 líanos. aseo. coana-ofllce, lava-

SOLARES

de 9n

Solar

4 UUHIIIIDIHJS linpw.al'H; f'V ,' •

Vhrlenda Parc Central PHo (ISOnZJ, 4 hab.

••

Places d'aparcament en lloguer al carrer FFP8051 -Rbla. Celler Pisc a i Bl centra

RAS7038 - Centro PSoan la mejot zona,

Parc Central B5rn2 303 500 I

!•

(10. 253.000 I

50 ji B5m2, 1 aseo. calolacción • aire

ALQUII-ER

VENTAS PISOS • TORRES

ampit», pk t trasler. I enjanlhi. Tot exterior.

30irt2. parriuet. Daicúu 20m2 Fxoil esta-

Sant Cugat Totm 2fi0m2 nwcela 300m2

P-383

as, eommkx 40m2. ccv I2m2. r lawtdo.

pfflt ampli saló-mnniarior. cuina molt

VENTA OBRA N U E M

Sant Jordi 73m2 204.30O E (34M) Rel

C/ Rius i Taulat, 4 Tel 93 674 12 41 - 9 3 674 13 66

-Estación.

100m2. 901.516,16 E(150M

trxtos los serróios

0716. La Floresta Itxro en venia solar

Supei céntrico

i20iu2 y ititin exteitat 3 doim.. saHn

Cerdanyola. P* Cordetlas 2 despachoa

Mira-SOt Sdlar 3('H • ••

CASTELLVÍ

comedor iBtrt2. coc, invadam, clintaltt,

RAS701

Tel. 93 589 (XI 43 • 699 UO 8 6 17

lavadeto 1"-Z":4liabit sulte! y dos IMITOS.

VENTAS

Sup 6Smz, tr/a 30m2, 3h (2 dins), i tm

3 estudies

Preciü 6i;nXK).-F i i 10.000000-pt»)

Rel P 378

, al . pres, dfmaW

[lespansa. turreon

P-372

Av. U u i s companys, il Tel, 93 587 m90 - 93 S39 26 43

S30m2, censt I43m2, 4b (3 dbis). i bfl,

651 113.31 E

aa 'ti)m2. cocina 35in2. bibllnieca. Sani Bonaventura. 5

86m2 Al costal de I'es!at:it1 752 E/me:, Z. Can Trabal Casa lloguer 3b. 1b com-

sulte c/veslidor), 3 barios. as. comedor

G.I.P.E. Adossada i , Arxiu 120rri2. 450700 E

Local en lloguer. Ideal per a negoci

Rambla del

Valldoreix Casa de època. 40Om2,5h (1

dos, caíetacclòn gas, patquet. pàrking. 6 Pisos Nuevos a « t r e n a r [Z. Centre)

50m2. Petlectn esladn

banys, cuina nmhtada i pi t)k

MULTICASA

(HOM)

esludm pk.;.c piscina. IB6 8 M)

380.700 EtSSWHel S 344 \ï CallFava) Stu 90m2 4

Coll Fava Düpta Sup. 124m2 + tr.M Ih,

Pis totalment equipat per

•.:,.=-:;•• n j j i l .':• EMieS

Plaça d'aparcament en lloguer. Al i n? • lal de Coueus. 73 E/mes

•

(

•

Pis Dúpiex Coit Fava. 160m2 * trsa 5 dot, Jl-' pk paí Por estranar. 457 000 E (76M| Pis z. Golf I40m2, l50tTi2)arrJ,4dor,2b,. All sianciïno 6Ql.OtX)L(115M) i, 4 mm estació, 4 dor. 2b. 1 lav. tard linpecabte 571 oüo EI95M1 Adosada. I Ccteawr,300fli2,5doi latv^pk,piscina 901 60OEt150M) Torre Valldoreix, Solar 1 500m2. Molles pussiliililati.. 811.400 E (135 Ml I MÉS CASES. PISOS, LOCALS, PK VENDA 0 LLOGUER

GUIA

el diari de Sant Cugat

DIJOUS. 1 5 ue gener dei 2004

GUIA gastronòmica BACCO MüflUttaflipCÍTIN M n i j Famh, 9/ to. 83674 3069 BAOBAE

La Recepta

CAFf Of LA RAMBLA

PQ íoneGtKica. 2 tant it*i Colar) M 9 3 51: CAFÉSOUASH Mwu okifT i d í teflus Sani Junt, : » . & TM OH 5979396

.M8 W6306?3flDO BARBOKATA PmVatm.Si'i

w a3 m is re

BARCATALUWA naLUktw.4 WwftMmin BAR tL CARIÍ HO ífendrarnbtf&AirmafElB'Xvr pcea.iíinsio I 16 W 93074 1039 RAR a s PORRONS to 93 6750? 50 BAR LA BRASA

CAFÉJESTLARWSTBA Mfenúdfedtffffe 0 k m ffttDpsm Av ftus 1 1 * * * 40 51 Ha 9 3 5 8 7 9 6 0 0 CAFETtSSMD 4*n;*(la* Mima F.ÏFIS. 191

GRANJA AUGUSTA

ram

•

S! iuiwniiliu. 39 tu la 93 675 1033

BAflLACURVA

CA* EDO Úmftraa'cafcsb Ua6« tal. 93 892 24 24 CANRCMRA Manis e r a * ÜniftXIUSR!,?

ttMM n to. 93 674 91 ?H BAfl RESI CAN MORA naa.deCanMns.íi M 93 EM 8 1 » BWSTOP AY.KtailiuM.56 Tel. S3 5881?» BAR TROPICAL Manila* LU>Cim«Mi.» TM 93 67408 74 BfWStfilABEI lja*nMum*si l i * Coumfl, 36 to 9367597 40 •Muc HnNS Tt". H C * apatia* Inftlff F

Rua mm,?'} i 12 M 03 67B96 18 aCASINET

l a l ï l 587 037-4

aJORDTS AranliÉv / Mfrvws SíHjait.39 M 93 674 11 IB

: -nin'

ULB M 9 3 6 7 5 l'j'il

_.•!

LA FONDA «nií;.»,»,;.-;" [nle Grarakr; !•' Tol 93 675 54 26

CALTTJGENI

Bnttetu. ama me/al napflcimM.il W03Í74I047

• v i t o i i w t :;i M 93874 1005

uptmn

CABASSACASTANO CbMihmi

ta FK

MBCU '•••

M 93 675 53 03

apiwr

nit rotif«oaer

íMíutxm

U a M II 1H../IV-. : 91 BVWmjRTLAPALTA

CatWnn * n a * flar rïkMal:flV1 d! Pla I » A m i , Ml H . 93 874 CAFf 0É BRGRADC Conotiti duoút (fàtít ntt·MKM

RISrCflANTE TLTflCíliO MIMifeOliat* «ftf Sant Jon», 180 [4935906014

IA MASIA Ünna amútta casotou Av L^VIL Cmatanm, ?Vn Isl 93 fiOS 34-l'i LA PASTA BC4XA niar* M M * AiH:;'jU,'-l Ta 93 67515 03 LAP172ALCCA Msnu * Om scV : í'r. D n a » . Tel 935893781 LA TASCA DE ST CUGAT R w rmiik * J # fJic. Macià. ï i. «xal -t to 94 369 03/r.

W 33 58919IH CABA1U) PETIT

. ,12

- Patates trossejactes - Grans d'all

-Uorer

i futia

-xerèssec

1/2 tas-

- Aigua tninerat

11/21

- Pastanagues a lamines

tartrHtuwtanotíp

TAVtRNA DONOSn At. Tarabianca 2fl.1.12 Tal 93 589 53 85 TORRADA GALL Cops, mnantda. /nonà Piaà Pm ian fi Tal. 93 589 72 H

LAVAOUERtACAfí-RÈST 4»H») * If B * Pes. Ptp Vnnllira. 1 Hi ( 3 Sao •:: IS

FNa Cm WÍ.I ?4 M93L<

fresquets

- Ceba grossa a trossets

4 por-

Beta - Oli. sal i ecostonets Ge pa (regit

RESLTAUSMAN Av te*mww. 88 Tot. 93 675 3806

LA GRANJA O/IIH rasHSw a AIIE»H Pça lian^ktn HLS3B7B8Í48

•

M9ar*)Softi

• Raves petits

cions

REST a MOU Menú matat (sntna Pça PcpVBtitura.3 M 93 689 1140 REST STO DOMHGO MetúdedtQds ftiiS i FaiAí 129 t(H. l l3674H24

LACARBONFRW

EL CAFÈ DEL CELLER

* Formatge mantegós

REST CUINA TOWN S 9 ï * n « a í . mai/dau Castak 27, ta TéL 93 590 (10 79

LA CANTONADA Crzcs. .iraiottjj, menis Pça I * Galtes, 5-lc 8 IÍ135BÍÍÏ32

SartMatf.10 M 935894790

INGREDIENTS:

TEST.CKNAORENTAL A*T»j m g * / servo J Ó n « * Sant Josep V irta/reta petesp i Tel. 93 589 21 92

L'ART REST CAFET. Qtojrf lo* Ah otoj F M Ï oe< caltei.:.' lel 93 074 42 36

CUE SANT CUGAT

MASIA AMETLLER tJcwrtocsís rüB Srtns (angunií acir L'm. Can AmefllBf sAi ftt 9 8 5 6 9 2 2 5 ! WQIDA Ftaia iToepftal. í 1«. 93 MCI 05 06

REST BEBOPJAZZ Semrt carta i nxni Dl xUBOons c * a a f SatrlQomtirtitt, 19 to. 9358791 19

ITALIANS Merri/rJon Sai4iVxiinaiHira.8 T« 93 674 64 33

Quadras

Crema de raves

Plaça ^ t e ftxj. 4 to 93 675 Utl 86

PACHAMAMA Icureni * la B a r t » 22 1 * 9 3 5 8 3 69 6"

HAMHIIHII WÉTNF ü&sn' í efiBrBpms Httt FUliNlltiKkl, 36 Tul 93 589 01 38

HLflaSSlSOO

MASROIG

FAIPA Menuí/uri ascoets akmes SartJcnl to.93S89 49 45

Plaçs Augusta, 4 «.63*6890 GRJA. MONTSERRAT MTNJtíl-tív.0 íSSQOtííA Endfjfcatedo. 6 Td. 93 674 67 29

CAN BARATA

UHàs 75

GALlNCAFE fsnwnüiï. ^nenfluü mmus flirts i tutiss Mwrjit lïTfiíitófii GINESTA Mm/tfeoïatfs Fgss^n romblanca, 37 Tol 93 58945 84

Ctta Riii-SatalelMim 15790 W 93 897 0 8 » CANCAS0LETA

CHMHÉK.30

FRANKFURT flÜSINVOL Erjmpaps trpffi i cater?fs, tapss nna&s 3ni shatm FkjanTol. 43 Tel 9367556 77

de M. Àngels

ant per eutnur com per a ama-

terra. En una olla al foc hi posarem

nida, els raves han de ser moll

la c e b a . els raves, les patates, els

tendres, no ban de tenir cops, amb

tills. [a l'ulla de llorer i l'oli,deixant-

les fulles testes i verdoses. Poden

ho sofregir i remenant-ho

ser rodons, llargs, morats, ratllats i

estigui nitg s o l r e y i t , hi t i r a r e m el

Quan

alguns fina i iot de color rosa. Per

xerès, l ' a i g u a , el formatge i la sal.

TOSTBOCATA'S BpxMal en M m s OPAMC Av TiitaBtamii '3 Ta 9 3 5 8 9 8 8 1 !

conservar-los: en pots a la nevera i>.

Deixatem que bulli uns 15 nu nuïs a

si p r e f e r i m la bossa de plàstic, cal

foc lent i desprès bo triturarem amb

VFRSKT ORIGJKAL Atlas txt i yri(f PBlWírtiyBtplo Tal, 93 875 98 83

f e r - h i foradets perquè r e s p i r i n . La

la hntedora

pell és un xic

quedi ben fina

XARL0T in. Cons caajaivM 1359 E

Granja-Bar

aquesta

crema

picant no

però per a

els

pelarem.

només cal rentar-los per ireure'n la

m i r a n t que la c r e m a

l l u s e r v i r a n a taula acompanyat il'uiïserosionetsdepa fregits.»

AugUSta

ENTREPANS ESPECIALS

COMBATS

Plaça Augusta.4

PLATS DEL DIA

1 M . W 589 88 9 0

de la, bona La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

ahoíío Estalvio fins a un 407EUÍO

per crarn

CERVESERIA •iota ,S&mrítíít wmmmmmaammmmMM

C/ plono htoiptol. 7

Cuini Om Ami'llti'i, S/H

Simi Cugu del Vailet

•

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Sani rugit C f f i t f í Cíwnrrciíl

iei. l íWi74'JI SI -y.lSK')22S2

ÇIRrVEcrRiA MBAUuprrJT

l^^i

Soni Cogot Tel 93 59O05O6

B4R «CSTAWttMT Pl.l'creSjti.ft

•

Mercat Pere San Parada 1.04 ! Tel. 93 589 14 18

RESTAURANT C A N EDO

RiusiTaulet, 19 Tel. 93 67410 05

ESPECIALITATS EN B R A S A t U n i VQfdBLH • O K]ÜC^ n n i i

| Tel, S3 «92 24 24 I 93 5430 Ofl 60 B P I I H I P I n,

• T

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

^Tr^,

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant M a r t i , 10 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BILLAR ' l'ANi FS (CARAMBOLA) BILLAR A M F R I C Í POLL 51

a^llrA^íj \

SC0TTISH TAVERN -PUB RESTAURANT • SOPARS • CONCERTS EN DIRECTE

Pla del Vlnyot, l o c a l 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 8 8 84

s&gs)\ Menú diari tic dilluns a dissabte 7,70 e(lva inclòs) 10 plats i 14 nostres per escollir c / Sant Jordi, n ú m . 33-35 Tel. 93 587 9 3 %

GUIA

DÍJOUS, 15 de gener dei 2ÜO4

el oSari de Sant Cugat 5 3

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

.93 699 80 ao

Rubí - Sant Cugat

Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura

Les Planes

ENTITATS

..93 589 13 82

ASDI

93 674 46 1 0 - 9 3 589 78 96

OMIC

. .93 589 22 88

CPA

93 589 16 74

PROMUSA

..93 589 17 32

C Castellano-Manchego Germanor Cavis

. . .93 589 76 05 93 674 70 61

ASSISTÈNCIA S A N I T fcRIA

Grup Suport Immigrants . . . 9 3 674 93 14

CAP

Sant Cugat Comerç

..935891122

CAP - Urgències

. . .93 674 03 22

Unió Sanlcugatenca . . . . . ,93 675 20 57

.93 589 44 55

Ct. Soc. Sant. La Floresta - .93 589 30 20 CtAlzheimerSt. Cugat , . .93 674 70 61

LLEURE

Creu Roja Sant Cugat

Arxiu Gavin

. . .93 674 25 70

Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59

Arxiu Municipal

. . .93 674 69 93

Dispensari - La Floresta . . .93 674 7615 General de Catalunya 93 565 60 00

Arxiu Mac. Catalunya... . . .93 589 77 88

Vall d'Hebron

. . . .93 674 23 83

Sant Joan de Déu

. .93 203 40 00

..936741163

Valldoreix

.93 674 05 69

Cuerpo Nacional

. .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil

092

Municipal (Valldoreix) . , , . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

SERVEIS

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Catalana de Gas

. .93 725 29 44

Casal Valldoreix

Correus

.93 589 82 69

93 674 70 96

Centre Civic la Floresta . . . .93 589 89 42

ENHER Rubí

Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05

FECSA (atenció client) . . . , .902 50 77 50

ASSOCIACIONS

Cines Cinesa (reserves). . . . 9 3 589 09 41

FECSA (avaries)

. .900 77 00 77

AAPPW Can Majú Vall. , , . .93 674 50 49

Cines Yelmo (reserves) , . . . 9 0 2 12 41 34

Funerària

. .93 589 55 52

Telèfon de l'Esperança , , . 9 3 414 48 48

Club Muntanyenc

. . .93 674 53 96

Coral de la Unió

. . . 9 3 674 10 06

AA Prop. IV. la Floresta . , . .93 674 20 89

Esbart Sant Cugat

, . .93 675 26 52

AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29

Llar d'Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98

. 9 3 674 21 97

AAPP i W Valldoreix AAPP Montserrat Vall,

. . ..93 674 21 05

AAWV. Carme Mira-sol..

. . .93 675 40 55

Piscina Valldoreix

. .93 674 20 18

AAPP I W Mira-sol

.93 674 10 03

AAW St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03

MITJANS COMUNIC ACIÓ

AAW i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43

Diari de Sant Cugat , ,. . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat

, . .93 675 59 59

TOT Sant Cugat

, . .93 674 86 61

. .93 488 16 16

Consumidors BOMBERS Bellaterra

ORGANISMES OFICI ALS

. .93 692 80 60

Generalitat

Hisenda

. . . 9 3 58911 55

Jutjat

. , .93 674 66 96

. . .085

EMD Valldoreix

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

..936991892

Repsol-Bulà

,.936741580

. .93 589 00 21

TRANSPORTS

Tel. I lax 93 589 82 69

DIUMENGE 18

DISSABTE 31

Presentació del 2n Cicle "Les veus de la paraula". "Nosaltres som una part deia terra" Hora: 19 h

Cicle de cinema històric "Las iargas vacat i ones del 36", a càrrec d'Adolf Hora:

21.30 h

Lloc:

Casal de Cultura d e

Casal de Cultura de

Priante

Valldoreix

Org.:

Pentagrama

Col-L:

Associació Cultural EMD de Valldoreix

Recollida voluminosos . . ..93 589 28 17 SOREA

Sant Albert, 5

AGENDA Gener

091

. .93 674 20 89

. . . 9 3 589 20 18

POLICIA

Aigües la Floresta

Casal Cultural Mira-sol

93 427 20 00

93 204 75 03

Sant Pere Octavià

93 674 27 19

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

ffll

PARRÒQUIA

Org.;

Valldaurex (Centre d'Estudis de Valldoreix)

Col-L:

EMD de Valldoreix

DIVENDRES 3 0

Aeroport

. .93 478 50 00

Carreteres

. .93 204 22 47

FGC

93 205 15 15

Grua

.93 674 33 71

RENFE

.93 490 02 02

Port

93 318 87 50

Radio Taxi

.93 589 44 22

Taxis (parada)

Audició

d e música

alumnes

del

dels

Centre

CENTRE MUSICAL E M D DE

Musical E M D d e V a l l d o r e i x

VALLDOREIX

Hora:

17.30 h

Assignatures: piano, guitarra,

Lloc:

Casal de Cultura d e

violi, saxó, llenguatge musical,

Org.:

Valldoreix Centre Musical EMD

sensibiltzació. Interessats a rebre classes,

de Valldoreix

t r u q u e u al 93 5S9 0 2 0 6 .

, .93 674 09 97 Coll.:

EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat

T A L L E R S Org, EMO de Valldoreix

Una de zombis / 20.30 - 22.45 / YELMO 7

La c a s a /15.50 - IB.OS - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 /1530

-19.15-22.0O/CINESA3 El u l t i m o s a m u r a l / ie.15 -19.15 - 22.15 - us: is 00 19,00 - 22.00 / YELMO 2 / Ov: 22.15 - Os: 19.00 - 22.00 - Dg; t9.i5/YELMO 3 /16,00-19.00-22.00/CINESA 4

Los impostores / 22.50/YELMO 8 Las chicas... / IB.OO - 1B.15 • 20.30 - 22.45 / YELMO 9

El Cid / Dv: 16.00 - 18.00 - 20.00 - Ds: 16.30 - Dg: 16.30 - 22,45 - Dl-dm-dc-d(: 16,15 - 18.30 - 20.30 - 22.45 /YELMO 3

CINESA SANT CUGAT;

La sonrisa d e M o n a Lisa / is so 13.05 20 30 22,45/YELMO 4 /16.30-19.15 -22.00/CINESA 2

HORARIS SESSIÚ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília lestius

El serïor d e los anillos/1715-2130 osie.oo 20.00 / YELMO 5 /19.15 - Ds: 18.00 - 22.00 / YELMO 6 /

SESSIÚ MATINAL (12.00 h): dissabtes I festius

Ov-ds: 18.00 - 22.00 - Ol-dm-dc-dj: 16.45 - 20.45 / C I N E S A 1

YELMO SANT CUGAT:

Los Reyes Magos /16.30 - Ds: 16.00/YELMO 6

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes

CIN

• Nout Ikebana (decoració floral japonesa) - (dijous de 18 a 20 h) • Nou! Expressió i creativitat (3 a 5 anys) - (dimecres de 17.25 a 18.25 h) • Nou! Expressió I creativitat (6 a 8 anys) - (dimecres de 18.30 a 19.30 h) • Noul Rítmica Jacques-Dalcroze per a adult» (dimecres d'11.10 a 12.10 h) •Noul Rítmica mare-lnfant (dimecres de 10 a 11 li) * Joieria a la cera perduda (dimecres do 16 a 18 h) • Esmalta (dijous de 18 a 20 h) • Dibuix I pintura per a Joves i adults {dilluns 9.15 a 12.15 h)

Previst Iniciar un CURS DE VÍDEO AFICIONAT, interessats truqueu al tel. 93 589 82 69

SESSIÓ MATINAL (12 00 h): diumenges i lestius

Elf/i8.i5-i8.i5/YELM07

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Buscandoa Nemo/i6.oo-ie.is-20.30/YELMO 8 /Dv-ds: 16,00 /CINESA 1

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 4a SETMANA

ESTRENA

EL HETOTINO DEL REY / BUSCANDO A

LA CASA S A U 3: 16.30- 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.45 h MAJORS 13 ANYS

ESTRENA

LA SONHISA DE MONA LISA SALA fc 1B.30- 19 15-22.00h GOLFA I 00.45 h. MAJORS 7 ANYS

ÇINESR /yWwsii'/JNfVfRR··

SALA i. Ov-dt 18OOP2 0OI1 Dl*nric-d| 16 4S 2 0 « h I Dv-ds ifi.OOti

GOLFA: 00,50 h

hi «, t . l . K o

SETMANA

EL ULTIMO SAMURAI SALA 4: 1 8 0 0 - 19.00-22 00 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 13 ANYS

5 4

GUIA

el diari de Sant Cugat

FARMÀCIES de torn

DÍJOUS. 1 5 de g e n e r det 2004

SANTORAL

DIJOUS 15

Salavert

Santiago Rusinol, 3 8

93 674 06 45

DIVENDRES 16

Texidó

Rbla. del Celler, 9 7

9 3 674 7 7 4 9

DISSABTE 17

Serret

Pg. Baixador. 78. MIRA-SOL

9 3 674 2 3 7 2

DIVENDRES 16 Sts. Fulgenci. bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscll·la. matrona.

DIUMENGE 18

Beringues

Lluís Companys, 4 6

93 674 D4 83

Sts, Antoni, abat, Stes. Leonil-la, mr; Rosahna de Vilanova, cartoixana.

DILLUNS 19

Ruiz d e Bustillo

Avoa. Cerdanyola, 23

9 3 590 10 3 5

DIJOUS 15 Sts. Pau, primer ermità; Maiir, abat; Habacuch i Miqueas, profetes. Sta Secundina, ug. mr.

DISSABTE 17

DIUMENGE 18 Stes. Prisca. Liberata i Beatriu, vgs

DIMARTS 20

Isern

Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA

9 3 674 18 63

DIMECRES 21

Quirante

Pg. Olabarria, 5 0

9 3 6 7 5 3 3 11

DILLUNS 19 Sts. Màrius i Canut, rei, mrs. Stes Marta i Pia. mrs, DIMARTS 2 0 Sts. Fabià. papa. mr.; Sebastià, tribu romà, mr.

De dl. a do (9-22 h}: Domènech (Sant Cugat) i Pinto (Valldoreix) • De í.a'dv, (14-20 h): Serres (les Planest Dissabte mati (9 a 13.30 h): Serris (les DIMECRES 21

Planes) • Dtssatito larrta: Beringues. Llorens, Salavert I Serret (Mira-sol) • Diumenge matí; issrn (la Floresta).

Sts. Fructuós, bisbe: Auguri I Eulogi, diaques, mr. Sta. Agnès, vg mr.

GUIA mèdica ACUPUNTURAMEOICINA NATUACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH Teràpies naturals. massatges xinesos. fibla del Celler, 87, emr. 4 Tel 93 587 96 73 656 38 35 21 CENTRO ORIENTAL OESALUD

LAVOS Cirurgia general, apa rell digestiu, Cirurgia menor de quists. berrugues, nmus.. Obesitat inorbida. Av. Torreblanca 2-8. ,liAl Tet. 93 589 47 00

Dra. Hosario Sagarna Dra. Llum Garcia Tone Blanca, 2-8, 2a pta, Tel 93 569 43 57 DRA. M DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica Pço, Doctor Gaites. 5, Ir3a Tei 93 674 63 29 Teí 93 589 64 83

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC O'ESPECIALITATS Tel 93 G75 18 01 Dermatologia. àtomTel 566 613 005 nolnrinrjologia. pedio tria, arigiologia, cirurCARDIOLOGIA gia vascular CENTRE MÈDIC Major. 36,2n D'ESPECIALITATS Tel 93 674 00 25 Cardiologia i aparell CENTHE SANITARI respiratori CAN MORA Major, 36.2n Aparat! dlgesbu. ctrurTel 93 674 00 25 gia pediàtro, rierma lokigta. endocrlnoiogla, ginecologia, CENTRES DE REHApediatria, podologia, BILITACIÓ psicologia, traumatoSU5ANA NICOLETT! logia Éscolios/. Grups de r e l a % a c i o . Rbla Can Mora. 1 Tal, 93 589 43 44 Incontinència urinària CLlNIC SANT CUGAT Sani Antoni, 74 Ctra. Sant Cugat Tel 93674 74 3 Í Rubi. Krrtl. 40-50,1r Tel 93 675 14 80 CIRURGIA CENTRE MÉOtC DIETÈTICA I NU IHID'ESPECIALITATS CIÚ fitrurgia general i CENTRE D'OBESITAT digestiva I MEDICINA Major 36,2n ESTÈTICA Tel. 93 674 00 25 Dia. Anna Fi Cerdà OR. FEHNANOEZ •

FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, I,? 3

Tel. 93 569 22 85 FIStOCOS Massatges terapèutics. ostenpatla Avda. Fsc. Macià, 72, I 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FEHRE Fisioteràpia Assistència Sanitària Villa, 49 Tel. 93 6/4 46 72 GERIATRIA GERVAL AtenciO a domicili Assessorament a familiars. Gestiü de residències, Infermeria, Formació. Àngel Guimerà. 3

Tel, 93 674 D8 04 INPROSS Atenció I companyia a persones grans, control de malalts, ajuda a la i i;i i Jonc Manca, 2-8, 3r Fel. 93 589 39 67 TELE ASSIS INPROSS 24 H Servei d'ajuda a les persones grans. malalts crònics o convalescents Av, Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostencti. Coi. 15.097 Rbla Ribat3iiada 20, U 3a lel. 93 674 72 16 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla Can Mora, 1 Tei. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora. 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI Dfi. ECHEVARNE

Santiago Rusinol. 17 ta Tel. 93 589 60 55 LUÜQPÈUIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de paria i llenguatge, retard de lectoescriptura. ciisleKia. loniatria. lartamii desa, alàsies. deglucions atípiques, disàrParkhsxn. esclerosi miitiple... Adreçat a nens, adolescents I adults Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33. tr2a Tel. 93 674 73 76 MASSAlltL TERAPÈUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 fel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat diplomat Tel. 659 260 364 MEDICINA NATURAL AVUR Naturopalia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel 93675 63 39 METGES UE

CAPÇALERA-MFDICINA GENERAL CENTBE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora. 1 fel. 93 569 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili MajH 36.2

MAJOR Dr fiicardo Pifieiro Lemoine Pça. Unió, 3,2n1a

Tel. 93 674 00 25

Tel. 93 675 64 77

J.R. ESQUIROL CAUSSA Serfatria Assistència Sanitària Urg. 24 h. domicili. Av Torreblanca. 2-8

CLÍN. ORTODÒNCIA1 DtSFUNCIÓTEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8,2nA Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 2212 0ENT1N0VA Rbla Jaume Sàbat. 6 Tel.93 675 91 23 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel, 93 674 23 35

Tel. 93 589 39 26 Tel 609 331080 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galies, 5 li 2a Tel. 93 569 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN implantoiooia, pròtesis. odontopediatria, ortodòncia. Torreblanca, 2-8 2a pi. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR FJRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Mari3.9, Ir2a Tei 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL

Tel. 93674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta BuldU Freixa Major, 23-25. Ir3a

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OTORINOLARINGÒL EG DR.FERRAN FERRAN VILÀ Fsc Moragas 48 ent 2a Tel, 93 675 46 53

• i ntA

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av Torre Blanca, 2-8.

3r Tei. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma inlan 01, Rbla. Ribatailada, 20. li Ja

tel. 93 674 72 16 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.R Malalties del peu. plantilles ortopèdiques, pa pi I ornes. cirurgia del peu. Tel.93 569 63 13 629 169 536 • 636 636 689 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquia:i,.í. togopòtfla Pça. Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel 93 569 40 51 CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. PALERM

Ansietat, depressió. trastorns a l'adolescència. Fsc. Moragas 25-27 2n la Tel 93 674 3653 Tel 93 418 43 4B EMMA OSEJO DIAGO Metge psiquiatra d'adults i Infanlo luwnil. Traostorns d'ansietat. depresiuns Manel Farrés, 73, bx la Tel. 93 583 63 91 670 09 08 36 INST. DE BENESTAR l SALUT COMUNITÀRIA Rbla Can Mora, 15,

u ia Tel 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈOIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, trastorns d'ansietat, tabaquisme, Av. Torreblaitca, 2-8. 3rA Tel. 93 589 37 87 INSTITUT DE PSIQUIATRIA t CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emocionat I cogmtiva, pslquialria integra! Can Mates, 2-4,1r3r tel. 93 589 22 77

MESSERVEIS A domicili, infermeria. ajudes tècniques I per a la mobilitat Escaletes. 11.1,5 Tet. 93675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNÀNDEZ BAIZAN locoginecologia Av Catalunya 21. 2n Tel. 93 589 48 08 Tel 93 674 74 09 Partia iiai DRA. MILAGROS MARTINE7 MEDINA I J.J. GÓMEZ CABE2A Fsc. Moragas 125 t i 2a Tet. 93 58913 07 TRAUMATOLOGIA DR FERMIN ARAMBURÓ Cirurgia ortopèdica traumatologies. Girona, 21. !r 3a Fui. 93 674 43 46

Tei 93 58905 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca. 2-8. 2a10 Tel. 93 589 18 88

SERVEIS SOCIOSANITARIS

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa el diari de Sant Cugat

Au 1 itincckic Mcjckíl. Ti locd 1 0 8 1 « Soni Cugol rol « í ï i M J O e-mal; (hlocotCerejmoi.com

Import anual: 70 € Dr.Ferran Ferran Vila i col·laboradors Consultori d'otorinolaringologia i logopèdia C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel i lax 93 675 48 53 (ASC.DKV.FIATC, MUT.GRL DE CAT.,WINTHEFTrUR)

Ot M. Atï.in) U l t t t K t (KKÜSW*,

Centre mòdic d especialitats

pr. 1 Csni)icr út 1* Pínlloí: " JUtrla, gastrMmlG^lQgi.

INSTITUT DE PSIQUIATRIA Mate Gmdtt l«gep«ti;s

l ) P n t l

J M

I NO V Í ! , v

*-'

08 I ÍO Soni Cugol dol Vollei (8CN) w

9 M 7 M

a 3 / u

^ 241, T«l 639 314 «47

V I L O D C L Í N I C Especialistes en salut mental Directora: Dra. E. Osejo Oiago Medico Psiquiatra - Cologiado N° 25739

Trastomos de ansiedad, obsesiones, fobias. depresión, alimentación. peritages VIBI!

.odOcombes Manel Farrés. 73 bajots T

: Tel. 93 589 3

mesüERM^ grans - SAD - Infermeria i T t C M W U I H I * LA HOVILtTAT

I CONDUCTA HUMANA

Psicoteràpia emociona! Psiquiatria integral

•OIIS

Centre mèdic d'especialitats

Cadires de Rodet - Utts articulats

Ora. Montse Garriga -medicina general -visites a domicili

PI. Peo Ventura Local n*5 Sant Cupt dat VaHts

C/ Major. 36.2n Hores convingudes al nt. 93 674 00 25

Dr. Jordi Cotülos Trullà -Angiologia i cirurgia vascular C/ Major. 38. 2n Hores convingudes at Uf. 93 674 00 25

i t í i i R t : Di

ARTUR S i W HEZ TEJEIX)R Mcigc i Odomòleg Plaça Doctor Oalté*, i li·l. M 5»9 01) 0(1 (MUSOSalltCuguidclX

GUIA

Dijous, 15 de gener M 2004

SALUT

Creixement personal Alguns prediquen, i molls mes creuen, que els psiquiatres, psicòlegs i psicotcrapeules són només útils i necessaris per als bu/os, els malalts o per als que tenen pmhlemt's seriosos. Malgrat això, clavant aquesta realitat, no puc Ter menys que qüestionar-me: potser no és el problema i la dificultat consubstancial a la vida humana? Doncs

si. No és possible entendre el seny sense la bogeria, la solució sense el problema, la facilitat i la fluïdesa sense la dificultat, la salut sense la malaltia, I és aixi com lots, dintre de nosaltres, portem, encara que nou ics sigui en una petita mostra. Ses ducs realitats de la dicotomia.

Impresión de pòsters

el diari de Sant Cugat 5 5

Hi ha problemes, dificultats, patiments de la nostra vida quotidiana que podem travessar i superar gràcies als aprenentatges rebuts explícitament o implícitament, conscientment o inconscientment a través dels diferents sistemes escolars, familiars, laborals i del trobament social i comunitari Però hi ha gran quantitat d'obstacles, conflictes i problemàtiques que encara aixi no podem o no sabem com resoldre. Doncs bé, de la mateixa manera que quan a un li fa mal un queixal va al dentista, qualsevol desajustatiieni que tingui una persona amb si mateixa o amb la realitat circundanl constitueix l'objecte d'estudi. experiència, tecnicisme 1 tasca del

psiquiatre, psicòleg clinic i psiço-

D'aquesta forma, el concepte de creixement personal també anomenat procés d'autorealit/ació. d'actualització de les potencialitats singulars de l'individu, o cami d'individualització que no individualisme, ja que el primer té a veure amb un èxit de la pròpia particularitat i 110 una actitud egòlatra que constituiria la raó del segon , per fer arribar al lector la idea que tots tenim el dret i l'obligació amb el principi d'evolució de l'ésser humà, d'augmentar i millorar la nostra actitud vital creadora a través d'una vivència més profunda de (robament amb nosaltres mateixos i amb l'altre per fer d'aquest món un lloc niés habitable, i deliberadament potenciar la felicitat i la qualitat de vida en les nostres

1 empenta.

coordenades d'espai i temps.

HcabaDos especiales

ImprEsión digital

PljOilirartus, püínnadiis...

Ti radií cort ai

Infc ,IM qmi fmiruiii

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

lil procés de creixement personal està recomanat a tot ésser humà, per ser inherent a aquest, enue d'altres moltes característiques, la imperfecció i el desig de superació (si no hi hagués alguna de les dues característiques, tindríem encara més evidència de la necessitat d'un tractament psicoterapèutic). Al primer aspecte li correspon la possibilitat de millorar. Al segon, la necessitat i el desig de millorarse que caracteritza la persona sana. I n síntesi. ,.qui no té algun aspecte efl relació amb sí mateix en qualsevol de les àrees cognit_*a, emocional, relacional, corporal 0 existencial que no li faci perdre

energia i/o temps, i en definitiva salut, qualitat de vida i sentit .te plenitud"//Wlüd Clínic

Seruicio de escHner profesional hlinilriu! «500 dpl.tr

Saní Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

el diari de Sant Cugat

DIJOUS, 15 de gener dei 2004

P™mMLoe»IS«itCuQitS.L Aureça prcmsional SantJorA.37 08190 SOT Cugat aa Vanes 9 3 5 8 9 6 2 82 ledaccMMaiiifesaiitcugiíl com

l'estirabot

> SANTCUGATENCS

JORDI CASAS

Txesk

Els Reis

-Planells Cantant del grup de rock Icebend

"Som diferents de la resta, sorprenem" Icebend ha estat tercer en el certamen The Final International Emergenza Acoustic Showcase celebrat a París. El grup busca una discogràfica que els editi el primer treball, AcusticArma. És el projecte "més personal" que han fet. FOTOGRAFIA. J O R D I G A R C I A

-Tercer lloc en la final del concurs internacional de rock acústic a Paris. -Érem deu grups seleccionats d'arn-u d'Europa i Canadà. Abans, però. vam haver de concursar en la final espanyola que va fer-se a la sala Mephisto de Barcelona I' 11 de juny. El guanyador havia de representar Espanya en The Final International Emergenza Acoustic Showcase.

-\ de Barcelona a Paris... -L'organització ens ho va pagar tot: el viatge i l'estada. Per a aquesta competició vam comptar amb un cgUaborador, en Marlon, del també grup santeugatenc Los (iuayabas. Va ser una experiència inoblidable. Van tractar-nos realment eom a músics. Molt més que aqui. Va ser tot un altre ambient, d'un altre món. -I per què se'ls tracta de manera diferent a Paris? -Si parlem de Sani Cugat, la comparació ja sí que és del tol increïble. A-la nostra ciutat no hi ha ni sales de concerts ni tampoc se'n promouen. Les vegades que hem volgut òrgan it/ar un concert ens ho

"A Sant Cugat no hi ha cap sala de concerts. Hem de marxarà fora"

hem hagut d'organitzar tot nosaltres. És molt diferent... A Paris, el músic es respecta moltíssim. És ben cert allò que a les coses que es tenen a casa no se'ls dóna importància. -Se senten arraconats? -Icebend està associat a Dissidència Sónica. S'està lluitant per aconseguir que l'Ajuntament de Sant Cugat ens construeixi una sala. De fet. el consistori ens ha promès que ens en construirà una, però fa molts anys que ens ho diu. Sempre ens dóna llargues. I a més a més que no tenim sales, no ens deixen utilitzar les poques d'alternatives que hi ha. L'única manera és fer concerts a l'aire lliure que organitza l'Ajuntament, cosa que comporta problemes per als veïns i per a tothom. Si tinguéssim una sala, ens estalviaríem tots plegats molts problemes. Aquesta és una situació estranya. N'hi poso un exemple. El barri de la Mina de Barcelona té una sala de concerts j una altra sala d'activilals per als joves. A Sant Cugat, lot i els habitants que té, no hi ha res de tot això. -Al municipi hi ha un bon nombre de grups. -Si, si, A Sani Cugat han sortit grups que han gravat discos com per exemple els Nordwich o ara mateix els Shitling Mtlks, que acaben de guanyar el Sona V, No és que no n'hi hagi, és que n'hi ha un munt... No tenim cap sortida. Els grups hem de marxar a treballar a fora de Sant Cugat.

-Què suposa aquest tercer lloc? -És elreconeixementa tots aquests anys que portem, encara que sigui en una trajectòria amb altres grups. És per estar-ne orgullós. Està començant a sortir un producte en què nosaltres creiem plenament. Hem trobat una línia que és la que ens agrada a nosaltres personalment i alhora contactem moll més amb el públic. En aquests moments estem buscant discogràfica per editar AcusticArma. que acabem de gravar. Seria el primer treball propi del grup sencer. Fins ara havíem fet singles i recopilatoris. -'AcusticArma' és el seu últim treball. -Serà el tercer projecte amb el grup des que Icebend va néixer fins a finals del 2000, És en el que mes hem sabut trobar una línia homogènia entre els quatre. Es el projecte més personal. Fa molts anys que toquem. Ho fem des del 1994. -Qui són els components del grup Icebend? -En Joan Pere toca el baix, l'Oriol la bateria, l'Isaac Gimeno, que és d'Igualada, la guitarra i jo poso la veu. -Dels quatre components que té el grup, tres són germans, ÉS gairebé insòlit. Com ho porten? -Hi ha un punt de comunicació moit més all. Sense parlar-nos som capaços d'entendre'ns. I amb l'Isaac ens passa el mateix. És el nostre cosí adoptiu. Des del principi ens vam entendre molt bé.

GESTIÓ I

-Quin és el seu tipus de música? -L'hem anomenat emo-rock acústic. És una línia de música per influències. Des de Coldplay. passant per Jeff Buckley o Radiohed. fins a Pearl Jam. La gent ens comenta que fem una mescla bastant important d'estils. I aqui està la gràcia. És un rock flisió. Com a grup, som força exigents amb nosaltres mateixos. A vegades, ens lian arribat a dir que la nostra música els recorda King Crimson, Jimi Hendrix o Coldplay. -Destaca la intensitat del seu directe. -Ens hem adonat que geni que ha escoltat cançons nostres gravades diu que el directe sorprèn per la intensflBl Donem la mateixa guerra que pot donar un grup de rock dur. Ens apropem moll al blues. Hi ha sensacions moll extremes. -En quin moment es troba el grup? -Ara mateix ja sabem exactament què volem i què podem oferir. 1 tenim una molt bona resposta del públic. Professionalment, estem en un dels millors moments. -£Us considereu un grup diferent de la resta? -Sí. Nosaltres podríem semblar que som un grup molt més càlid tranquil, i alhora estem donant el so que donaria un grup acústic. El nostre acústic no és típic. Quan fem acústic donem guerra. Estem acoivseguint les sensacions que experimentaria un grup de rock totalment elèctric. Es una branca que no s'ha explotat gaire. I això sorprèn. AÀlex López

<£ h

U*«tn* •*nmkli#tly*

( * Admtrtp$U*rl·ó thnqun

Les nafres quotidianes en matèria de gestió púbiica ens esperen a la cantonada Immobiliària, demogràfica -estem embalats vers els 100.000 habitants i no hi ha qui ens pari-. immigratòria i econòmica. Però tot això no ens pot fer oblidar que les nafres quotidianes en matèria de gestió pública ens esperen a la cantonada. Vegem alguns detalls d'aquesta evidència apareguts en aquestes pàgines: fracàs de la política de contribucions especials i replantejament de la urbanització dels districtes; repte econòmic de l'eliminació de brossa; manca de policies i necessitat d'aportar fórmules imaginatives si la cosa no canvia (l'alcalde dixií): part del patrimoni històric en estat d'extremunciò (Santa Maria de Campanya); piscines públiques ferides de mort abans d'arribar a l'adolescència I pressupost municipal de contenció (sinònim que no hi ha calés). No sé si el consistori estava entre els santeugatencs del seguici reial, però ben segur que la solució d'aquests problemes formava part de la seva carta mental. El crèduls poden aferrar-se, si volen, a la generositat dels que aqui arriben amb helicòpter. Els incrèduls seguirem escrivint columnes, entre altres coses.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat

León Tomàs

En l'anterior columna Indicava que als descreguts els Reis ens castiguen amb la indiferència, però la lectura que uns 30.000 santeugatencs, més d'un terç de la població, van assistir a la cavalcada, em fa pensar que la incredulitat no forma part de la marca Sant Cugal. Sempre m'ha sorprès la Ingenuïtat infantil de la creença en la ubiqüitat reia!, encara que només sigut per un dia, davant tantes evidències que indiquen que es tracta d'una enganyifa monumental. Sigui com sigut, ben segur que l'any que acaba de començar ens exigeix no defallir en aquesta bona fe (i ingenuïtat, si se'm permet l'afirmació). És evident que som una ciutat amb empenta urbana,

- Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com