Diari de Sant Cugat 506 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D'INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 506 anyX t,65euros

UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT

Valentí Feixas, candidat ala presidència Pàg. 43

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 2 2 gener dei 2004

Baixa demanda dels serveis del tanatori • Es fan 15 serveis • El baix índex de mensuals dels 120 defuncions al que l'equipament municipi, causa de local pot oferir la infrautilització

• L'empresa concessionària diu que és un negoci a llarg termini Pàg.25

GtU-ERC

Complert mig any de pacte sense problemes Pàg. i2 FESTA DELS TRES TOMBS

Disminueix la participació i el públic al carrer Pàg. 18 EXPOSICIÓ SOBRE LA SIDA

La Caixa munta una gran carpa a la plaça del Rei * « INVERSIÓ FARMACÈUTICA

Esteve adquireix un solar de 30.000 nf a prop de TVE Pàg. 38

Acaben les protestes dels banyistes Ajuntament i UBAE acorden una quota exclusiva per als usuaris de les piscines del Fitness de la rambla del Celler Pàg. 10

Sistemes contra la intrusió il·legal Portes cuirassades Portes blindada* Panys da seguretat

La millor solució en seguretat física

MX J ' l ' ! I!J CtH|lllh>

l ' M ' l l f U l '.-.li!.

•

el (Sari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous. 2 2 de gener * i 2004

DIJOUS, 2 2

de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat

SETMANA

El santcugatenc Josep Colom I Wilebaldo Solano, antics militants del POUM, es van retrobar a l'acte Inaugural de l'exposició en homenatge a George Orwell

El Museu de Sant Cugat acull l'homenatge a Orwell L'exposició, que reviu les experiències de l'escriptor a la Guerra Civil, es podrà veure fins al 4 d'abril HISTÒRIA> I exposició Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Amgò i va obrir les portes als visitants dijous passat, 15 de gener. La seu central del Museu de Sant Cugat, al claustre del Monestir, acull aquesta mostra que, impulsada per la Diputació de Girona, és l'únic acte organitzat a l'Estat espanyol en homenatge a l'escriptor britànic George Orwell, amb motiu del centenari del seu naixement. Orwell va entrar a Espanya el dia de Sant Esteve del 1936, amb l'objectiu de lluitar contra el feixisme amb les milícies del POUM (Partit Obrer d'Unificació Marxista). Les experiències viscudes a Catalunya i al Front d'Aragó durant la Guerra Civil queden recollides al llibre Homenatgea Catalunya,pcrò també van tenir una clara influència en la seva evolució posterior com a escriptor i van deixar empremta en les seves obres més famoses: / 9X4 i La revolta dels animals. La metàfora del viatge és palesa a l'exposició. Tal com explica el seu comissari, Miquel Berga, "l'itinerari que es planteja al visitant pretén

reflectir el viatge d'Orwell: un viat- da de persones vinculades, de ge geogràfic, que el va portar des de manera més o menys directa, ambel Portbou fins a Barcelona i, poste- període tractat a la mostra. El santriorment, a Osca, un viatge històric i cugatenc Josep Colom, militant del un viatge ideològic". Els anomenats POUM i company d'Orwell durant Fets de Maig del 1937, que van enfrontar comunistes i anarquistes en els carrers de Barcelona, van marcar '1984' i 'La revolta dels profundament l'escriptor, que, animals'són fruit de la segons Berga, va tornar de la guerra "no només com un antifeixista con- reflexió ideològica de vençut, sinó també com un antiestal'escriptor britànic linista i opositor als totalitarismes en general". Aquestes idees es reflectei- la Guerra Civil, es trobava entre els xen a ta perfecció tant a La rewlta assistents, al costat de Wilebaldo dels animals com a 1984, on apareix Solano, antic dirigent de les jovenper primera vegada lafiguradel Gran tuts del mateix partit. A més, a TacGermà, o l'ull que ho vigila tot te hi va assistir Sergi Centelles, fill d'Agustí Centelles, fotògraf de la Membres del POUM, a la inauguració guerra. La mostra, que es podrà veure La inauguració de l'exposició va comptar amb la presència destacaFins al pròxim 4 d'abril, comença

,, SERVEI INTEGRAL f u n da t ió ca Ixa ter ra ssa D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT, * SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. - ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 49 4 9 / 93 7 3 6 4 9 4 5

amb un recull de portades dels diaris de l'època, que situen el visitant en el context històric. El públic, a bantla de nous coneixements, es pot

endur a casa un exemplar especial d'EL DIARI DB SANT CUGAT, que

reprodueix algunes d'aquestes portades. //Eva Arasa

Solucions per a una llar confortable t Mulltirquin»

• t-'tnejares

• PerHain-* i mnlor»

• l'nrtn

GARRIGA A L U M I N I

V I D R E

Avda. Francesc Moraqas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78 Exposició i vencies: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

el drari de Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DÍJOUS. 2 2 de g e n e r dei 2004

el diari de Sant Cugat

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d'interiors, de dilluns a divendres RETALLANT AQUEST ANUNCI U FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131. Tel. 93 675 58 13

Entrades gratis per a l'obra "Préssec confitat", de Miquel Mihura, al Casal de Cultura de Valldoreix. Grup Teatral Cul-i-seu. Organitza: Grup de Teatre Espiral CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Vine a veure el Volei de les estrelles amb el DIARI, al Pavelló de Voleibol de Valldoreix, CV Sant Cugat, Divisió d'Honor del Volei Femení ENTRADA GRATUÏTA PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRITOR

Pavelló de Voleibol de Valldoreix

Entrades per als espectacles "Acosta't", de Patrick Marber (divendres 23, 22 h) i "Origami", d'Àngels Margarit, Cia. Mudances (diumenge 25, 12 h), al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Entrades gratis per a dies feiners to

oc LÜ

íralCINESR

TRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

l ^ l SANT CUGAT ifí tu

SANT CUGAT DEL V. Cf Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

TEMA DE LA SETMANA

el deri de Sant Cugat

El visitant i George Orwell, junts en un viatge històric La mostra recorre les etapes viscudes per Orwell durant la Guerra Civil

'1984', o l'aparició del Gran Germà L I T E R A T U R A > 1984 és possiblement la novel·la cabdal en la producció literària de George Orwell. LI llibre denuncia cl totalitarisme. amb independència de la modalitat en què es manifesti. i el control a què estan sotmesos els individus en un règim d'aquest estil. A IVX4, el control és exercit per la figura del Gran Germà. que. tal com assenyala Miquel Berga, comissari de l'exposició. "'ha estat frivoiilzada en un conegut programa televisiu".

EXPOSICIÓ > E 1 visitant que s'endinsa en l'exposició Viatge a unaguerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Aragó inicia un viatge en el temps. Les portades més significatives dels diaris del període que comprèn la Guerra Civil, del 1936 al I939, situen aviat l'espectador en el context històric. A partir d'aquí, la mostra es divideix en quatre àmbits, corresponents al recorregut que l'escriptor britànic va feren un sentit "històric. geogràfic i ideològic", tal com assenyala el comissari de l'exposició, Miquel Berga.

Un recorregut en quatre àmbits La Barcelona tv\>olucionària és el primer àmbit de l'exposició. Cartells revolucionaris i folos de l'ambient que es respirava a Barcelona quan Orwell va arribar acompanyen fragments de textos de l'cscnptor. li I viatge del visitant, que es mou de bracet d'Orwell, s'alura, i m mediata me ni després, a ta

Una pinzellada de la novel·la

L'alcalde Lluis Recoder, acompanyat d'altres membres de l'equip de govern, va visitar la mostra el dia de la inauguració següent parada. El front d'Aragó és el titol del segon àmbit que, a banda d'un nou recull de textos, mostra imatges de les trinxeres. Segons Berga, l'estada d'Orwell al front d'Aragó va fer que l'autor s'enfrontes, amb tota cruesa, a "la vida diària en una guerra de trinxeres. on el fred i la manca de menjar i tabac són perills moll mes imminents que no pas l'enemic".

Eh Fets de Maig del 1937 ocupen el tercer àmbit de l'exposició. L'enfrontament entre comunistes i anarquistes, que va omplir de víctimes la rambla de Barcelona,va fer solc en les concepcions ideològiques d'Orwell. Berga destaca que aquests fets, "la guerra dins la guerra", són "un episodi central, però gairebé oblidat en la memòria col·lectiva del conflicte"

Precisament et Fets de Maig van obligar Orwell a fugirde Barcelona. "Orwell havia vingut a lluitar contra cl feixisme i, amb una ferida de bala al coll, va haver de fugir de la persecució dels comunistes", recorda Berga. Aquesta aparent contradicció i la seva influència en l'obra posterior de l'autor britànic tanquen la mostra. <

L'autor es va oposar als totalitarismes lilairlva néixer l'any 1903 a Mm; ha

ri ilmli.ii Orwell va començar a escriure de ben jove, peni elfeloc no rebre uiüi beca vi impedir que l'autor i a la universitai i completés la seva educació \txi doncs. l'autOTVB •ui HI i r.it rec 9 Birmània, on es

A principis dels 30, Orwell ha esdevingui UO socialista convençut i, ei 1936, v iaija a Espanya per tal de

lluitar contra el feixisme en el mate de la Guerra < i\il Les experiències mlcs alia cl convertiran en un detractor del comunisme, que és vist, igual que cl feixisme, com una forma

més de totalitarisme, Homenatge a

vaetfardcsdel 1922 fins al 1927.

Catajwtya (I9.1N) recull Ics vivènI "any 1928,OrweH u>rnaa Angla- cies d'< )rwell durant la guerra, mentre que el seu nosicionamenl ideolòterra i decideix coitverlir-se en un esi 11 plor professional. Anys i íiestahL gic va quedar immortalitzat a La revolta del* animals (1945) i mx-t l'autor publicarà Dies a Birmània (1934). que denuncia cl colonialisme. (|949).<

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: i M M Cho. Sant Cogat, km 3 Cerdonyola del Vailet, Tel. 93 594 89 00 Bueno) Aires, 25 Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocatori, 112 Barcelona. Tal, 93 426 00 08 Ptge La Plana, 10 Badalona. Tel 93 464 03 70

El retrat de George Orwell, a l'exposició del Museu

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

Conferències per aprofundir en l'exposició XERRADES>L'cxposició en homenatge a í ieorge Orwell anirà acompanyada d'un parell de conferències. que tindran lloc els dics 18 de febrer i IS de març. La guerra d"Orwell a Catalunya; reflexions després del centenari es cl títol de la primera xerrada. que anirà a càrrec de Miquel Berga, comissari de t'cxposicio D'altra banda. Antonio Monegsl, membre de l'Institut l n i versí tan de Cultura de laUni\ersitat Pompeu Fabra, serà l'encarregat de conduir la segona conferència. /.</ representació de Li Guerra Civil a les arts visutd mostrarà, a partir de cartells de la guerra, alguns trets significatius de l'art del període de! 11>M> al 19.19. Totes dues conferències es desenvoluparan en el mateix Museu de Sant Cugat i començaran a dos quarts de 8 del vespre. L'entrada a Ics conferencií lliure <

George Orwell: una vida de novel·la BIOGRAFIA L'escriptor George orwell (pseudònim d'Eric Arthur

El món del futur, tal com se l ' i magina Orwell en la seva novel·la, està dividit en tres països: Oceania, Furàsia i Estàsia, tots ells governats per règims totalitaris. L'any 1984, Winston Smith viu a Londres, que forma part d'Oceània. Aquest país està dirigit pel Gran Germà, que controla i censura el comportament de tots els ciutadans, així com cl seu pensament. Winston Smith, crític amb el partit únic, acaba caient en un parany i és enviat al Ministeri de l'Amor, una espècie de centre de rehabilitació per als dissidents acusats del c r i m de pensar. <

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris M a t e r i a l s p e r a la construcció

DÍPUS. 22

el diari de Sant Cugat

de gener oa 2ow

OPINIÓ EDITORIAL

TRIBUNA

L'altra cara de la moneda

quests dies, hem pogut veure amb astorament i impotència com diverses multinacionals establertes a Catalunya, bona part de les quals a la nostra comarca, han decidit fer el que s'anomena una des localització, o sigui, agafar les maletes i anar-se'n a un altre lloc on la mà d'obra és més barata. Aquestes empreses, es diguin Samsung, Philips o Nissan, van venir quan en aquell moment el nostre país oferia grans possibilitats de creixement i salaris més baixos dels que pagaven als seus països d'origen. Ara se'n van a altres llocs que estan en les mateixes condicions que nosaltres fa quinze o vint anys. Aquí els vam rebre amb totes les facilitats, terrenys i el que fes falta, i és veritat que mentre hi han estat, han aportat inversions i llocs de treball. Aquests són inconvenients de l'anomenada globalització: al món avui no hi ha distàncies, sobretot per sectors com l'electrònica de consum o l'automoció. A la nostra ciutat, per sort fins ara, la moneda ens ha caigut de cara, les multinacionals arrelades des de fa anys com Hewlett Packard (HP) o la mateixa Sharp han sabut i han volgut reconvertir les seves factories i, en casos com HP, han traslladat les línies de producció a països asiàtics però han potenciat la seva seu com a centre mundial d'investigació i màrqueting; tot això aporta força valora l'estructura econòmica local. Sant Cugat, d'altra banda, s'està transformant en un veritable cluster farmacèutic. Al seu dia hi va apostar Ferrer Internacional, més endavant Pharmacia, tot i que fruit d'una fusió té la seu en venda, però han vingut Boeringher, Roche, i ara Esteve, el segon laboratori amb capital , nacional, vol instal·lar la seu a Can Marcet, a prop de TVE. És veritat que també aquest sector ha sofert una certa deslocalització, fruit de compres i fusions, i Madrid ha guanyat el que fa anys era un sector referent a Catalunya, però no podem dir el mateix al nostre municipi, que, perles seves característiques d'entorn i comunicacions, és un lloc apropiat per venir-hi a treballar. Convé que tots plegats ho sapiguem aprofitar i tant les empreses com els seus col·lectius humans s'impliquin molt més en la ciutat i aquesta també convidi a fer-ho, •

Resposta a Jordi Puigneró

ordi, el teu entusiasme convergent és admirable... 23 anys de govern de CiU són molts anys i reconèixer els errors és de savis, fer una autocrítica és de savis. Són molts anys els que CiU ha intentat fer creure que Catalunya era seva, que ells representaven els catalans... Tot això pactant amb el Partit Popular al Parlament, donant suport a la investidura del Sr. Aznar, intentant dissoldre comissions d'investigació per tapar-se les vergonyes del cas Turisme i un llarg etcètera. El primer argument que podem esgrimir pel canvi a Catalunya és la higiene democràtica i després podem entrar en valoracions sobre les polítiques que cal aplicar i la millora de la gestió i administració dels fons públics (diners dels ciutadans). ^Carregar-se l'escola pública en benefici de les escoles concertades opusianes és defensar Catalunya? ípLa política d'immigració consistent a regalar als immigrants una senyera i un CD i*Els segadors (no és el guinyol. no es el Boadella.... és l'Artur Mas; la realitat supera la ficció) és defensar Catalunya? ([Icfensar Catalunya és gastar en propaganda i autobombo de

l'exconseller en cap en comptes d'invertir en polítiques socials? /.DoiKir suport a la investidura del president més centralista, més espanyolista de la història recent d'Espanya, ha estat defensar Catalunya? Després podem entrar breument en el terreny de l'arrogància convergent. Guanyar les eleccions (en escons, no en vots) no significa governar Catalunya. Després de la imatge postelec-

Són molts anys els que CiU ha intentat fer creure que Catalunya era seva tnral de l'Artur Mas entrant al Palau de la Generalitat com si ja fos president, després d'agafarse unes vacances sense deixar lligada la data de la primera reunió negociadora amb ERC, després de la quantitat de nomenaments de càrrecs de l'administració pública afins a CiU (com la germana de Núria de Gispert) quan el govern estava en funcions..., després de tot això.... què es pol esperar? El PSC ha demostrat que les negociacions es fan des de t.'ütalunya, que no hi ha inter-

mediaris del PSOE que influeixin en els seus objectius, ni en les negociacions... Malgrat que CiU pensava que aconseguirien un pacte tripartit (CiU-PSCERC) trucant a Madrid. Tenim un govern tripartit catalanista i d'esquerres que liderarà la reforma de l'Estatut i el nou finançament. CiU va renunciar a {'objectiu del nou Estatut per garantir la no-pèrdua del poder gràcies al pacte amb el PP i el finançament que van aconseguir és qüestionable, tot i que és millor que res. A més a més, el govern tripartit ha fet els seus acords públics i amb negociacions serioses, una manera de fer notablement diferent al que havien estat els acords CiU-PP (trucades i secretisme). Ara les esquerres al govern i les dretes a l'oposició, perquè estem en democràcia i aquesta nació, Catalunya, no pertany a cap partit ni a cap polític. //

Aintzane Conesa Primera secretaria JSC, regidora del Grup Mmcvti Sodaàata

CARTES DELS LECTORS

EN SERVEM I EN TITO

CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no ban d'excedir do les 15 ratlles mecanografiades L'aulor naurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el lelélon i el numero de 0H\ o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT M reserva el rjrei de publicar els textos trvrtMM t «I dret de resumir-los quan ho consideri oportú

Urbanització de carrers als districtes Veïns i veïnes de la Eloresta, tant particulars com pertanyents a diferents entitats cíviques, AV de la Floresta, davant d'un projecte d'urbanització de carrers a la Floresta presentat pel consistori com

a bo per als florestans, ens hi vam manifestar en contra tant per Ics característiques tècniques com pel que enteníem com a contribucions especials abusives i discriminatòries. Tot i les queixes veïnals (consells de districte, plens de l'Ajuntament, e t c ) . els Srs. Rccoder, Carbó, Hosta, Tarragó i Massagucr, amb la seva característica prepotència, varen dir que Ics qucixcscrcnd'unspocsiquccom que creien que era bo per a la Floresta, "peli qui peti" seguirien endavant amb cl projecte. La seva manca de tarannà participatiu va fer que no reconeguessin una associació de contribuents dels sectors 2-5 de la Floresta, i van seguir endavant. Ara que tenen contenciosos admi-

nistratius pendents, alguns ja guanyats per veïns de Mira-sol, l'alcalde surt amb un ciri trencat Í diu que ja havia dit que "si els veïns no hi estan d'acord, no ho tirarem endavant", res més lluny de la veritat. L'alcalde es deu creure que no tenim memòria. Vostès varen dir lot et contrari Si el Sr. Carbó li ha deixat aquest paquet, empassi'l, rectifiqui i accepti el diàleg. Una altra Floresta és possible, si vostès estan disposats a escoltar. cosa que dubto que sàpiguen fer.

Oriol Ribera Cotrina

el diari de Sant Cugat ErHUt: homea Local Sant &«iat. SI. President: Ramon Grau Director Josep Maria Vallès. Assessor editorial Francesc Aivnrei Consell EdUoriai: Víctor Alexandre. Francesc Carbó. Jordi Casas, Narcís Castanyer. Jos» Daniel. Joan Cartes GaaaMt, Ramon Grau tpresKJenn, Pepa Martin. Mant) Pardo, Ftogatl Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M Sima Trart, Paco Soler, Josep A Tolxtód. Joan Tortosa I Núris cabota

Gannt

Ama Cometa Cap da redacció: Àlei Lfjpw DadaccHc OUTAT Josep Marta Corjna SOCtTAT Suruni D w

ESPORTS/CONTRAPORlAllA AJex Lópeí CULTURA Eva Arasa F.COWOMIA Ak» L6p« I Francesc Alvare/ Correcció: Manca PI I Susanna Turort Directora comarcU Lourdes Vaiarnayor Sutncrtpdom: Fouard Dalmau i Smda Gomeu Fotografia: Jordi Garcia Coí-u*or»dor» Pam VM, Marti Ulayo, Imma Pueyo. Eduard Joner. Isabel Satfí, Montse Sani, Jordi Casas. Josap A Teixidó, Tomàs Grmi I Jordi frontons Disseny i msquetadò: Marçal M a » I Francesc Cabeza Creació I efeseny rJa la maqueta l'Fuxia Impressió: RoUmprés Tel 972 40 05 95 Dipòsit legal: St4B6 03 Empresa dhtrtbirtdors: M»lllr!oValto(93 589 23 71). fi

ftwaiïwraytw^

OPINIÓ

Dijous. 2 2 de gener del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

el duri de Sant Cugat

Les comissions informatives són com ei tren de la bruixa, creen expectatives, però mai saps què passarà"

TRIBUNA

Xavier Laborda Regidord'ICV

L'OBSERVATORI

Tornen elsTrastàmares? Adéu, Biga, adéu...

n el número del 24 de desembre els mals usos, suspesos temporald'aquest setmanari apareix un meni per Altóns el Magnànim, va article amb eltítolde Tornen els provocar un aixecament temença on 7hti3fàmares? (arnat per M. Rumhnu. els senyors feudals van voler veure referit a la pujada al poder de la dinasla mà de Joan II i un atac als seus tia Trasiàniaia al reialme d'Aragó a drets. LT resposta senyoria] va ser partir del compromís de Casp del 1410. immediata, es va formar un exèrcit lent un paral·lelisme amb l'actual canvi per posar fi a la revolta remença. de la C ieneralitat. L'opinió ile foas és la Aquesta va ser la guspira que va tessitura castellans-catalans, lan esit- encendre la guerra civil. Alhora, a madíi per la historiografia conservaBarcelona, la BigB eliminava tisicadora catalana. ment els representants més coneguts Cotamenuolsdsscnwrs feudals, l'o- de la Busca acusats de complot (24 ligarquia catalana i iir.ui pari del brae de fehrer-Sanl Maties), i van ocupar eclesiàstic es van anar enfrontant amb toi cl poder dels estaments polítics la dinastia sorgida d'aquest compro- catalans, A partir d'aqui voldran elimi s. I' en I i i .MI lamen t es 1 i i evide i it q mm minar per ics armes un rei i tai movicl rei Alfons el Magnànim publica ment social que no era gens favoraentre el 14591d 1461 uns decrets sus- ble als seus privilegis, FI cert és que penent temporalment els mals usos (el la pagesia catalana serà un baluard seu nom ja espanta), que era un cos moll important per Joan II al llarg diguem-ne normatiu pel qual els sen- d'aquesta guerra. /.Seran els remenyors tcudals catalans tenien sotmesos ces els primers botiflers? Pels bigaels pagesos de Catalunya, dits de tistes-conservadors, de ben segur. remenca. In aquell període hi ha\ ia Quatre ratlles sobre alguns dels leis dos grups de pressió imporianis. la importants. El 13 de novembre del Higa en i el nom on s'agrupava d sec1462 els senyors honrats en nom de tor feudal, defensors aferrissats dels la Generalitat (que dominaven) seus drets, interessos i privilegis. La juraven fidelitat al rei de Castella Busca era el nom del grup format per F.nrie IV (,,peró no diuen que em menestrals i classes urbanes, que per- una guerra castellauo-calalana i Juan seguia una reforma de la representaII el represeulani dels interessos casció de les institucions del Principat tellans?). Suposo que en aquella Seran, els remeiices i la Uusca, els que e|XH.a ta frase "el que més convindonaran suport al tei Joan 11 quan la gui" per defensar interessos particuguerra civil (14f>2-1472) esclati per un lar ja era atíbtzada per la nostra oliclar conflicte d'interessos econòmics i garquia. Però la cosa segueix i Enric de poder. IV renuncia a petició del rei de Ranca el 13 de juny del 1463. La L'intent dels senyora feudals el Generalitat nomena Pere de Portugal febrer del 1462 de tomar • aplicar

amb el títol de Pere IV, que dura poc i mor ràpid. Bé doncs, un altre nomenament, aquesta vegada Renal d'Atijou, duc de Provença (tots tan catalans, com es pot comprovar). La guerra evolucionarà favorablement a les tropes d'en Joan II i es posa fi a la yuerra civil el 24 d'octubre del 1472. Amb el regnat de Ferran 11. fill d'en Joan II, es publicarà la Sentència Arbitral de Guadalupe del 14K6, que significa la fi del sistema feudal català contra els pagesos de la nostra terra i que permetria crear unes noves estructures al camp català, que arribaran fins a l'època contemporani;!. LÍI derrota tte la Biga va ser la d'aquells que confonien el país i les insittucions amb els seus interessos de grup i personals. La història del nostre país, com totes, és moll més rica que aquesta història lineal i de sentiments que expliquen la història de Catalunya com si fos la novella de l.iuvciut. Mcm d'obrir el meló del debat públic de la historiografia catalana, sense por ni dogmatismes, sense mites intocahles. amb el màxim rigor moll més enllà de les lectures pseudopatriòiiques que tant de ma! làn al coneixement i a la pluralitat. Senyors de la Busca, senyors rei nen ces. ben\ inguls. Senyors de la Biga, adéu, adéu... Un alia* món és

possible i, evidentment, una altra < ai,llunya tainIx*.

Ramon Martos i Calpena Historiador

Martí Olaya Escriptor

El mestre Enric Ribó

ra que s'ha parlat tant de pro- l'Orfeó de Sants. El repte de diriblemes LII st d'una coral sanl- gir el Cor de Clavc el va assumir a cugalcnca. Que s'han fel valo- començaments dels anys seixanta. racions des de punts de vista di Eè* El cor, cantant sense partitures, rents: pocs i bons, o molls i entu- presos en el gest i la mirada del siastes? Ara jo podria fer l'orni. seu mestre, sonava com un orgue, mirar el calendari i donar volies a afinat i ple de matisos. L'Orfeó de allò de la Candelera que si plora o Sants (1965/1981) fou la gran que si riu. Però la imatge del mestre massa coral per a grans obres Ribó se'm fa present. I cl seu exem- polifòniques. Foren els anys dels ple. raó de pes. No Pessebres de hi vull pas prendre Més val un violí barat ben Pau Casals i partit. peròd'àmplia El 24 de gener de tocat que un Stradivarius col·laboració l'any 1998 (ara en a m b fa sis) es va cele- en mans maldestres l'Orquestra brar a Sani Cugat, en un Auditori Municipal de Barcelona. Llavors, pic de gom a gom, un homenatge de l'Orfeó de Sants no tothom pòstum al mestre Enric Ribó. Per sabia solfa. Treballaven dur, però cenyir-nos només al seu mestratge els canlaires mateixos s'adonaven en el cant coral: fon catedràtic de que mai no havien cantat tan bé. El Conjunt Coral al Conservatori mestre va acabar la seva dedicació Municipal de Barcelona, professor a dirigir cant coral amb ia direcció d'interpretació de polifonia vocal del Cor Nacional d'Espanya als cursos de Santiago de Ribó sempre deia que la veu Composlel·la i Mèxic, director de humana era com un instrument la Capella Francesa i de la Capella que calia saber fer sonar amb la Clàssica Polifònica (després Cor màxima perfecció possible i que de Cambra del Conservatori). mes valia un violi de quatre quartambé, mes lard, director d'un tos ben afinat i ben tocat que un Cor de Clavé. El Pericón, i de Siradivarius en mans maldesir.

CARTES DELS LECTORS

Coral Club Muntanyenc

Assegurances

a avuijustament un mes que. amb el meu cotxe situació... correctament aparcat (i amb l'assegurança M'agradaria dir també que el colxe que se'm va correcta) un altre cotxe se'm va tirar a sobre tirar a sobre el conduïa un home de 50 anys. Vull fel Aquest diu que bo va fer perquè va haver d'esquivar aquest aclariment perquè sempre que hi ha accidents un altie que sniua d'un garatge. Cada dia he trucat amb excés de velocitat, donem la culpa als joves. Si I la meva companyia per intentar solucionar el lema, jo hagués estat en aquell moment a punt de sortir, ja que necessito cl cotxe. Resumint, fins avui no potser ara també seria slnis&e total. m'han trucat dient que la companyia del cotxe que Gràcies per l'atenció. ^AlgúempoUiirquepucfer? se'm va tirarà sobre diu que la culpa és del primer No vull que em tomin el cotxe millor, però Tampoc cotxe i entta els uns i els altres, decideixen que és pitjor, simplement com estava No li i tinc dret? MIUMI'C total i apa! 11 que el cot xe té 10 anys, però també és cert que anava perfecte la un any i mig que es va pintar tot i aquest esliu vaig pagar una despesa al mecànic de M. Eulàlia Egea 1.500 euroS i va quedar nou Ini sento mal atesa per la meva companyia pel seu poc interès, i indignada i impotent davant aquesia

Estic molt d'acord amb l'escrit del Sr. Feliu Alegret, ja que em trobo. com ell. que conec gent que canta o cantava a la Coral del Club Muntanyenc i sempre anava a sentir-los eaniar, i la veritat és que cantaven millor quan els dirigien els altres mestres com cl Sr. Xavier A/qucta, Si. Josep Ferrer, Sr, Xavier Torn i cl Sr. Enric A/uaga. i amb aquests mestres feien uns concerts molt espectaculars, com per exemple. Norma, cançó d'amor i de guerra, el Rèquiem de Fauré, Ca tuli Cúr-

mina, etc. Aquest mestre i la junta de la coral han anat marginant els cantaires de

tota la vida. molts d'ells fundadors

Isabel Ferrer i Muííoz Advocada Master en dn 11 ivit: Dret de Família C i v i I- m a t r i m o n I a I - p e n a I - m e n o r s

CyGirona.9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

CARPINTERÍADEALUMINIO J . C R U Z , S . L . SOMOS FABRI C A N T E S

d'aquesta coral, i actualment hi canten els pocs que han entrat nous juntament amb la coral de Tremp, Espero que el president del Club Muntanyenc faci qualsevol cosa pei arreglar aquesta injustícia. Montserrat Pujol

Avís als socis del Júnior El dia 13 del mes corrent, en hores de Ics escoles esportives, es van produir vuit robatoris al vestuari de nens (mòbils, diners, reproductors MP3.,.), i la direcció no ha pres cap mesura. Maria del Carmen Pérez

Àluminier TECHNAL

b^apretemos obres a la perfecetón

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 Si Cugat del Vallés (Barcelona)

d (fan de Sant Cugat

OPINIÓ

Dijous.22 de gener dd2ow

EL CAMPANAR

TRIBUNA

Amb la dignitat de les persones no s'hi juga Pere Vivó

i ha coses amb les quals, per moi! que un pertanyi a un partit poltlic.no s'hi juga. No es juga a ser cl defensor d'una serio de valors universals (la universalitat dels quals és més que dubtosa si es fa una ullada al món) quan parlem de l'adhesió a un esdeveniment lúdic i festiu com el Fòrum de les Cultures i, en canvi, quan es tracta de mullar-se de veritat, de donar suport a un company i conciutadà que denuncia l'Estat espanyol per tortures, mirem can a un altre cantó, com si la cosa no anés amb nosaltres. Dcpassa l'àmbit municipal, és ceri. però aquesta excusa, veient l'ombra del malson en els ulls d'un regidor del consistori santeugatenc, és dilkd de digerir. Poques vegades els plens municipals veuen les mostres d'emoció que, en aquesta ocasió, es van manifestar, punyents, en la veu tremolosa i la mirada enterbolida del regidor republicà Eduard Pomar. El grup municipal d'Esquerra Republicana de Catalunya havia presentat una moció de suport als independentistes catalans que han denunciat l'Estat espanyol per les tortures a qué van ser sotmesos després de ser detinguts l'csiiu del l'>'J2,en l'anomenada operació Gar/òn. Entre els denunciants hi ha dos sauteugatencs: el mateix Pomar i Ramon Piquer. l.i resposta favorable dels partits polítics a la moció va ser unànime,

amb l'excepció del Partit Popular. Convergents, socialistes i ecosocialistes, emfatitzant un o altre aspecte, van mostrar ta seva solidaritat amb la causa i, molt especialment. amb el company. Possiblement sóc moll agosarada si afirmo que l'emoció de Pomar no va ser l'Únic sentiment que va aflorar durant el ple. Els populars havien acusat Pomar "d'aprofitarse del càrrec" a l'hora de presentar la moció i el republicà els va replicar, recordant que aquesta

No cal donar-hi més voltes. La disciplina de partit és, molt probabiemenl, el motiu que s'amaga darrere la decisió dels populars. ^La dignitat humana, però, no s'hauria d'imposar a les doctrines polítiques? D'altra banda, tothom es pol felicitar per l'adhesió de la ciutat al Fòrum 2004. Aquí no hi va haver divergències. Els eixos del Fòrum, com deia al principi d'aquesi escrit, representen valors amb els quals tothom s'ompte la boca: la diversitat cultural, el desenvolupament sostenible i les lia dignitat humana, però,condicions de pau. 1 no pretenc menysprear les idees rectores de no s'hauria d'imposar a l'event ni lot el seguit d'activitats que se celebraran, no només les doctrines polítiques? a Barcelona, sinó a un llarg llistat de municipis en el qual figus'havia presentat no com a moció ra. des de dilluns passat, el nom de l'equip de govern, sinó del de Sant Cugal. Però penso que. de grup municipal d'ERC. Aclarit tant en tant. lots plegats hauríem aquest punt. i després d'una intervenció de l'alcalde. Lluís Reco- de reflexionar sobre la coherència o la manca d'aquesta coherència der, que va parlar del testimoniaten els nostres actes, hauríem de ge directe dels fets que li ha profer un acte d'instrospecció i llaporcionat Pomar, es va notar cert vors potser ens podríem preguntitubeig en els regidors populars. tar a nosaltres mateixos: ,'piuPotser era una llambregada de veranar pel carrer amb el cap ben alt? gonya. Potser, senzillament, m'ho 1, sobretot, per molt que la polítiva semblar a mi. El fet és que el ca pugui semblar un j o c , no popular Rafael Enríquez, amb unes paraules que semblaven juguem amb coses tan serioses o ens arrisquem que ens caigui la encallar-se-11 al coll, va articular cara de vergonya. / / una aparent justificació: "Jo no he tingut l'ocasió de sentir l'Eduard Pomar en persona parlant d'aEva Arasa Altimira quests fets". Partidista

Pla de Cultura

Exrectw del Monestir

la llengua pel pedregar...

ls polítics acostumen tenir un assessor d'imatge. I de llenguatge? Se'n pot dubtar. N'hi ha que s'expressen amb força correcció, però, Déu n'hi do, de ta bona colla dels altres: d'ara i d'abans. (.Alguns no haurien de fer un curset d'immersió lingüística?

llenguatge mes barroer parlat a l'ample i llarg del país. Seria una llàstima -per exemple- que un dia els responsables -al nivell que sigui- de l'emissió de certs plats bruts i resta de vaixella d'aquesta abundosa espècie, haguessin d'anar al psiquiatre en Atès que tots som adonar-se del Un home públic bilingües, ofimal servei fet ha de mirar de ser cialment -i a la cultura, necessàriament a sempre exemplar descobrint que ta pràctica-, es les seves criacomprèn que se'ls escapi algun tures no reflecteixen la realitat castellanisme. Però un home -quan sovint n'és l'excusa-, públic ha de mirar de ser sempre perquè la gent, encara i sortosaexemplar -almenys en ei que és ment, no parla tan baixament públic-, i j a és prou si s'hi com ells. Malaguanyats actors esforça. També en l'ús de la al servei de tals guionistes! Ni llengua, més encara quan -si no per delicadesa envers els més fem volar coloms- travessa petits, de vegades, els horaris moments ben perillosos. són respectats. Com si tot valQue gent senzilla truqui ,i un gués i a qualsevol hora. mitjà de comunicació i ompli el ( ,No hi ha una comissió política seu discurs amb una plua de de control? (.Només és per barbarismes, e t c , ens en fem repartir-sc el pastis o també perben el càrrec, però ja gens quan què els mitjans de comunicació és la televisió oficial - l a de siguin, en tot, una eina d'enlaitots- creada també per salvar i rament i respectuosa amb totdignificar la llengua, la que, en hom?// ceris programes -n'hi ha de molt dignes- esdevé mestra del

Participa en la seva elaboració!

de Sant Cugat Vine a les taules de debat obertes a tothom:

Cultura i creació dimecres 28 de gener i 4 de febrer

Cultura I territori dimarts 13 i 20 de gener

Ales 19.30 h a ia sala d'actes de la Casa de Cultura

Cultura i societat dimecres 14 i 21 de gener Cultura i memòria dimarts 27 de gener i 3 de febrer

La teva opinió és important!

Ajuntament de SantCugat

Impresión de pòsters

RcabaDos especiales

ImprEsión digital

tul Jrtijrín formil»

I'UÍMICÍKIÜI, piaron Jdos..

lirüdai rnrtji

Tel. 93 590 10 86

irJeapcifit@ideaprirttBs

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

Seruicio de esenner profesional Climàtica tW (lpi.tr

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat deí Vallès

DIJOUS. 22 de gener * i 2004

PUBLICITAT

Perquè l'encerti amb el seu Pla de Pensions, li oferim una Triple Garantia

el diari de Sant Cugat

A "la Caixa" ens preocupem pel seu

diners prenent com a referència l'IPC

futur. Per això, ara li oferim un Pla de

de la zona euro. Un encert triple. I, per

Pensions amb Triple Garantia* Primer,

descomptat, amb tots els avantatges

li garantim el 100% de l'import

fiscals dels plans de pensions.

aportat; segon, li garantim el 60% de la rendibilitat el 31/12/2018, i tercer, li garantim el valor dels seus

Parlem?

jf^ "la Caixa"

1 0

el diari de Sant Cugat

«jous, 2 2 de gener dei 2004

ClMW

El Fítness tindrà una entrada exclusiva per a les piscines L'Ajuntament espera absorbir la demanda a la rambla del Celler i tancarà a l'hivern les piscines del Parc Central C0NFUCTH>

inalment l'Ajuntament ha pres una decisió sobre les piscines de la ciutat després de les reivindicacions dels usuaris, intoxicacions informatives i rumors especulatius. La comissió de govern va aprovar un augment de les tarifes dels equipaments esportius que inclouen una entrada pera l'ús exclusiu de les piscines de la rambla del Celler. L'Ajuntament considera que aquest equipament pol

absorbir tota la demanda ciutadana i durant l'hivern tancarà les piscines del Pare Central. D'aquesta manera l'Ajuntament dóna resposta en un 50" í>a les rei vindicacions d'un grup d'usuaris que, a més d'una entrada pera les piscines, aclamava que Ics piscines del Pare Central estiguessin obertes durant tot l'any,

l'entrada per a les pi se mes costarà 5euros et bitllet senzill per als adults i 3,50 curós per als menors i la geni gran. També hi ha una entrada especial. que cosla l ,75 euros.L·lsabonaments pera 10 banys seran de 30 euros i 20 euros per als menors. Per als avis i les entrades especials seran de 17,20 i 8,60 euros respectivament. L'abonament per temporada per a adults serà de 18,51 euros al mes i de9,54 perals menors. l.a gent gran pagarà °,54 i les persones amb ingressos inferiors al salari mínim interprofessional pagaran 4,77 euros.

Al ple hi van assistir diversos representants del col·lectiu d'usuaris de les piscines, que van provocar algun moment de certa tensió i que es van veure sorpresos per la nova mesura anunciada pel regidor d'Es* ports, Xavier Cortés. Els usuaris van insistir que la piscina de la rambla del Celler no té capacitat per absorbir tota la demanda, que sovint arri Ixi a una mitjana de vuit persones per carril. Els usuaris van denunciar "el desgavell" i la "manca d'informació i opinions contradictòries per part de l'equip de govern" en

aquest assumpte. Segons el col·lectiu, l'estàndard europeu és d'una piscina olímpica per cada 15.000 habitants i, segons la Generalitat, una població com Sant Cugat hauria de tenir tres piscines cobertes. Els usuaris van dir que el tancament de les piscines "perjudica col·lectius de gent gran, persones amb disminucions de mobilitat i mestresses de casa. col·lectius que tenen poc poder social i econòmic". Amb lot, el col·lectiu considera que els nous preus són massa cars.

L'alcalde, resolt Al final de moltes intervencions per part del públic i dels diferents grups polítics, l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, va resoldre en un discurs tota la situació creada arran dels El ple va aprovar en un punt de l'ordre del equipaments esportius de la ciutat. dia l'ampliació de l'adjudicació al Col·lec- L'alcalde va dir que en la concessió tiu Fitness SL la gestió del nou pavelló a l'empresa gestora "es va aplicar el esportiu (PAV3) de la rambla del Celler. mateix sistema d'altres ajuntaEn l'ambient, però, planava la reivindica- ments" i que UBAE va ser qui va ció dels ususaris que van assistir al ple- fer l'oferta més adequada i econònari, per una entrada exclusiva I en con- mica. Segons Recoder, la piscina del tra del tancament del Parc Central. El Parc Central és d'estiu, tot i que s'ha regidor d'Esports, Xavier Cortés, va sor- adaptat per a l'hivern, mentre no prendre amb l'anunci dels nous preus estaven acabats els equipaments de per entrar només a les piscines, que no la rambla del Celler. va acabar amb el malestar del col·lectiu Pel que fa a l'increment de per tot el procés. Finalment i amb el pro- preus, l'alcalde va dir que "són jusblema a mig resoldre, l'alcalde va tificats pels nostres tècnics" i que convèncer, tot i que els veïns encara con- "són un preusjustos i no deixen fora sideren cars els nous preus. // ningú". Lalcalde va anunciar que la piscina del Parc Central es podria

Les piscines esquitxen el ple

ICV demana a ERC que es defineixi sobre la protecció de Can Busquets P0ÜTICA> Iniciat i va per Catalunya Verds ha demanat a Esquerra Republicana una postura clara sobre la protecció de l'espai natural de Can Busquets. Si no obté una resposta. l'esquerra verda presentarà una moció en el pròxim ple del mes de febrer. ICV junt amb el PSC, dóna suport als veïns de la Floresta i la Pla-

taforma per la Defensa de Can Busquets i vol que els republicans també adoptin una posició clara després de la tebior amb què han anat en contra tic la urbanització del sector, des que formen part de l'equip de govern municipal. ICV ja ha mantingut els primers contactes amb la conscl leria de M edi

Ambient per tal d'aturar la urbanització de Can Busquets, pendent de l'aprovació de la modificació del PGM per part del govern català, que ha de permetre les obres. L'Ajuntament va donar llum verda al primer tràmit per fer-hi 64 habitatges, Així es va dir en una assemblea ordinària que ICV va celebrar a la

jonm

tM«[\i

Usuaris de la piscina a la sessió plenària de dilluns passat reobrir "quan la ciutat ho requerís" i, tot i admetre possibles errades en el procés, "s'ha aconseguit el que es demanava". L'alcalde també va afirmar que els preus són silimars a la de poblacions de l'entorn ode ciutats similars a Sant Cugat. A Sabadell cl preu de l'abonament per temporada és de 30 euros i a Terrassa

de 21,63. A Cerdanyola es paga 24,84 i a l'Hospitalet 27.50. A barcelona els preus oscil·len entre els 21.50 d'Horta als 48,10 de Montjuïc. Recoder va concloure que "de moment, no està justificat mantenir dues piscines obertes perquè suposaria un cost moll elevat i una irresponsabilitat política". //J.M.C,

Casa de Cultura, on també es va analitzar el nou govern tripartit de la Generalitat o la posada en marxa dels diversos àmbits de treball, "un espai de trobada i diàleg obert a tothom on aportar solucions a diversos temes i preparar documents per al futur", amb paraules del portaveu municipal. Xavier Boix.

crepàncies com les que hi havia entre í 'onvergència i Unió en el seu temps", Pel portaveu, iniciativa ha assolit un dels seus objectius, que era formar part d'un govern d'esquerres "amb un bon acord i amb àrees de govern molt interessants". Amb tot, recorda que "som tres formacions amb el seu espai i haurem de consensuar i debatre molt els pròxims anys". D'altra banda, ICV s'ha gastat 18.000 euros en la campanya de Ics eleccions municipals i 1.298 en l'autonòmica, i anima la resta de formacions a fer públics els seus comptes electorals. <

Acostumar-se a les discrepàncies L'assemblea també va debatre la situació del nou govern de la General uai, que. segons Boix i arran de les primeres diferències, va dir que "ens hem d'anar acostumant a les dis-

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem al seu pressuposi. Vehicles amb les últimes innovacions i e! màxim confort

LLOGUER D'AUTOCARS

SatbuS Anys i quilòmetres d'experiència

93580 «700

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Promusa entregarà 174 habitatges aquest any Els 20 pisos de Lluís Millet, la primera promoció per a avis

Una de les promocions de Promusa a Can Cabassa

EQUIPAMENTS L'empresa col·lectius que tenen més problemunicipal de l'habitatge, Promumes per accedirà l'habitatge són els sa, té previst entrcgar 174 pisos joves i la gent gran". L'alcalde aquesl any en tres promocions que també va destacar que, segons el s'estan fent a Can Cabassa, al maleix estudi, Sant Cugat "és la terMonestir i a la placa de 1 .luis M i Mel. cera ciutat començant per la cua Els 20 pisos de llod'on la gent marxa guer que s'estan per problemes amb feol a la plaça de el preu de l'habitat"Els dos col·lectius ge". L'Ajuntament l'estació seran per a avis. L'estnictuni de estudia ara com que tenen més I VdMiu ja s'ki aixes'adjudicaran els picat i ara falta lu dificultat per accedirà sos de lloguer per a construcció dels pi- unpissónjovesiavis" la tercera edat. sos i del seu interior, que s'adaptarà a les persones de la Compra i lloguer tercera edat i que es (ara en els pròPromusa acabarà aquest any la xims mesos. construcció de 103 habitatges en L'alcalde de Sant Cugat, Lluís diferent règim a Can Cabassa, en un Recoder. va dir en una visita d'opla parcial de més de 500 pisos. hres que, segona un estudi fel per L'empresa ha invertit gairebé 11 l'economista t'arme Trilla, "els dos milions d'euros en la construcció

Sant Cugat se suma ales ciutats sostenibles MEDI AMBIE*fr>Sam Cugat s'ha sumat ii la xarxa de ciutats i pobles C8p a la sostcnihililat. Es tCBCtt d'un col·lectin de ciutats impulsat per la Diputació de Darcclona l'any I W , del qual fornien part 171 municipis catalans .imb l'objectiu "d'esdevenir una plataforma que permeti sumar

recursos i esforços pa .w Boçar eooliiiitatneimapalasostenibilital.alhora que és un marc adequat d'intercanvi d "experiències", segons va informar el tinent d'alcalde de Medi Ambient. I iliiard Pomar. Amb aquesta adhesió, Sani C'ugai es compromet a impulsar un desenvolupanicni sostenible, lal com ja va expressar el I n X6, quan es va adherir a la

('artad'Allx)rgperlasostenibililatde les ciutats europees, Per Pomar representa "un gran repte que comprèn totes les activitats dels ciutadans per lurcsciulals niés equilibrades en medi ambient, urbanisme, ecoriòmicamenl i socialment". I>esde Medi Ambient, í'adhesió es consideni important per a l'elaboració de l'Agenda 21.

Tots d'acord I 'aiilKMÓesvaaprovarenl'úlliïnple per unanimitat de tots els grups, lot i els relats per la urbanització de sectors com ara ( lan Busquets. <

de cinc edificis "amb una qualitat que no té res per envejar a les promocions privades", va destacar Recoder. Els preus d'aquests habitatges són entre un 40 i un 63% més barats que els del mercat actual; si els pisos s'han fet en règim especial. costen 982 euros per metre quadrat; en règim general, 1.089 euros, i protegits, 1.362 euros per metre quadrat. En l'actualitat, un pis a Sant Cugat costa de mitjana 2,719 euros per metre quadrat, la tercera ciutat més cara de Catalunya, després de Barcelona i Sitges, L'Ajuntament també s'encarrega de la urbanització de l'entorn, que connecta el nou sector de Can Cabassa amb la resta de Mira-sol. Pel que fa als pisos del carrer de Josefina Mascarenas, situat darrere del Monestir, l'Ajuntament hi ha invertit uns 4,5 milions d'euros per a 12 pisos de compra i 40 de lloguer, la primera promoció per a inquilins a la ciutat. És previst que els pisos de compra s'en treguin el mes de juliol i els de lloguer, pels volts del mes d'octubre. En aquests dos edificis de darrere el Monestir també hi ha 10 locals comercials, que ja s'han venut, i 28 places d'aparcament, desvinculats de les promocions. L'alcalde va destacar que les administracions "no ens havíem atrevit a fer promocions de lloguer fins ara per l'experiència històrica, que ha estat nefasta", però que si les institucions i l'Ajuntament només se centren a fer pisos de compra "arribarà un moment que no podrem fer polítiques d'habitatge públic perquè haurem acabat cl sòl i desapareixerà la possibilitat de noves construccions". <

•mi,:. BAflCtA

Estat actual de les obres, a prop de l'estació

Les obres de l'estació, per Setmana Santa OBRES > Les obres de viananlització que s'estan fent a la plaça de Lluís Millet, al voltant de l'estació dels FGC, estaran enllestides per Setmana Santa, tal com estava previst en un principi. Si no hi ha cap contratemps d'última hora, els treballs avancen amb normalitat i el túnel per al pas de vehicles és a punt de finalitzar-se. En aquests moments, cl pas soterrat per als vehicles ja te acabada cl que serà la sortida per la banda del carrer d'Àngel Guimerà i s'està treballant en l'entrada del túnel per l'avinguda de Lluís Companys. Mentrestant, ja s'ha començat a col·locar la pedra del paviment per a la nova ampliació de la plaça, a la banda elevada a tocar del carrer dels Safareigs, davant l'edifici per a avis de Promusa. La intenció és anar condicionant la superfície a mesura que es col·loquí la pedra amb el corresponent mobiliari urbà i altres elements com la il·luminació. Així, lot i que les obres continuaran per l'avinguda de Lluís Companys, ja es podrà fer

ús de l'allra banda de plaça. Amb tol. la plantació de l'arbrat es farà de cop i en l'època de l'any que es consideri millor per a la vegetació. Paral·lelament, el projecte de vianantització de l'últim tram de l'eix de vianants, entre les places d'En Coll i de l'estació, continua pel carrer de Valldoreix, entre el carrer de Villa i la plaça de Lluís Millet. Aquí s'han col·locat unes tanques protectores paral·leles a les voreres per protegir el pas de vianants, uns passos força estrets que comporten incomoditats. D'altra banda, l'Ajuntament espera enllestir la plaça del Doctor Galtes en un mes.

Eix de vianants Aquestes obres Ibrmen part de l'eix de vianants, un projecte per renovar, aciuatii/ar í vianantit/ar els carrers del casc antic de Sant ('nuat. Fn ets darrers anys s'ha vianaiilítzat la plaça d'Octavià i el carrer de Santiago Rusiiïol, entre molts altres carrers que enllacen amb aquests espais principals. La plaça d'En Coll també serà de vianants. <

EDICTE Referència: Proposta d'aprovació Inicial del projecte per a la construcció de planta depuradora d aigüesirJuals al sector de Can Barata (Exp nurn UA78/03/9 - X/03/26.778) ta comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 9 de desembre de 2003, va acordar aprovar inicialment el projecte per a la construcció de planta depuradora d'aigúes residuals al sector de Can Barata, de promoció pública municipal, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'Arquitecte Josep Massngué i Ollan, I sotmetre l'expedient a intormació per termini de trenta dies hàbils. Durant l'esmentat termini de trenta dies. a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficia! de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de I expedien I podrà examinar-se a les dependències de l'Ambil de Gestió de Territori. Oficina Plànol de la Ciutat, cairer Dos de Maig, número ?f>, planta la. de dilluns a divendres du 10 a 14 luxes, podent-se piesen • tar al·legacions mlttançant qualsevol dels procediments previstos en l'iirllcle 38 de la Llei de Règim Jurídic de fes Administracions Públiques I del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992 Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al legacions dins el termini d'Informació pública I/o notificació individualitzada, l'expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la Comissió de Govern de data 9 de desembre de 2003 En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que es definitiu en via administrativa, podeu interposar, pol esta tiva mont, recurs de reposició davant l'Ajuntamenl en el termini d'un mes a comptat des del dia següent al de Hnaffl zació del període d'informació pública i BWfSncta rmpac#nvnant, o directament recurs contenctos-adminleiratlu dins et termini de dos mesos davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superin de Justícia de Catalunya Transcnrregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi esta I resolt, s'enlendríi desestimat per silenci admiuisliatiu i a partir de r en d ema podrà ésser Interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos Nu obstant això. podreu interposar-ne qualsevol altre si fio considereu convenienl. La qual cosa es la pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès. 16 de desembre de 2003 L'alcalde. Lluís Recoder i Miralles

CIUTAT

el ofari de Sant Cugat

CiU i ERC, sis mesos de pacte sense fissures plens municipals es dirigeixen en aquest sentit. A Esquerra se li retreu, sobretot, el posicionament respecte a la urbanització de Can Busquets, ja que quan era a l'opo-

A180 dies del pacte, molts dels compromisos que conté l'acord encara no s'han posat en marxa sició sempre s'havia oposat al projecte, mentre que quan va serà l'equip de govem va donar suport al text refós aduint que la urbanització ja estava en marxa i que es podia millorar. KMM I U W

Recoder I Pomar el 17 de Juliol passat

Pomar es mostra satisfet pel pacte i Recoder no entra a valorar-lo P0ÜTICA>Mo1tcs reserves a l'hora de valorar el pacte subscrit entre CiU i ERC a principis de mandat per governar Sant ( ugat, mentre no hi hagi un balanç en profunditat per pari de les dues formacions. Mentre que l'alcalde Llufa Recoder no ha entrat a valorar el pacte, el portaveu d'RRC, Eduard Pomar, considera que de moment,

CIU DENUNCIA PPIPSOE PER EVITAR EL RETORN DE U ARXIU DE SALAMANCA HI portaveu adjunt del (imp Parlamentari t'atalà al Congrés dels DiputaLs, Jordi Jané, asseguraque el posicionament dels dos partits és incoherent i contradictori amb el que cl PSC defensa a Catalunya en el pacte de govern amb ERC i IC V Jané diu que el PP i el PSOE

"va bé", a l'espera d'una valoració de ta comissió de seguiment dels dos partits. Pomar va recordar que el pacte "és per a quatre anys" tot i que tampoc no es pot esperar al 2007, i no dóna importància a algunes accions acordades que encara no s'han dut a terme. Pomar va avançar que "el pacte no perilla", tot i que s'està pendent dels pressupostos de l'Ajuntament per a aquest any, que determinaran si la linia política a seguires la pactada per les dues formacions i saiislà tols dos grups. A sis mesos de l'acord, els partits de l'oposició estan pendents sobretot de l'actuació dels republicans, abans a l'oposició, i moltes de les intervencions que es fan en els

s'han posat d'acord per evitar que e\spaf>ersdí'Salamanca retornin a Catalunya. Et diputat troba lamentable que el PSOE presenti una iniciativa a Ics Corts de Castella i Lleó defensant la unitat del fons documental i competeixi amb el PP sobre qui defensa més la imitat de ['arxiu, Jané recorda que ja no va prosperar una iniciativa seva en aquest sentit pels vots del PSOE. <

NUEVOS!

ü G A N G A Ü

CON PEOUÉNOS atítas DE THANSPOTTE

ELECTR0OOMÉSTIC0S PRIMERAS MARCAS • Aire Konactanado

•igMÉmi • MonattM (ÀRDUA

• Hnrnos • Ff Idorincos • Ckmoe I adorns

• Ertclmoras vltrocorMca • Campanes

f " ™ * * >* Bombi, 36 W. I Fix: 03 M l 00 74 (tntrm» pirklng Gatlis)

ifófomr ADVOCAT

Assessorament Fiscal, Comptables i laboral C/Roselló, 13 Sant Cugat •Tel. 93 674 12 50 E-mail: j sot orres@e re smas.com

Altres temes Amb lot, el pacte preveu mesures

DIJOUS, 2 2 de gener * i 2004

que de moment no s'han aplicat 0 encara no s'han impulsat. L'acord inclou la creació d'un ens autònom local de protecció i gestió dels espais naturals, fet que s'hauria de reflectiren el pròxim pressuposi. Els republicans també van aconseguí* que es tingués en compte la construcció d'una residència per a la gent gran, un projecte que encara no està fet i que es podria considerar a llarg termini. De l'Oficina del Campus Universitari no se'n té noticia. Altres acords són la defensa del cinema en català, abaratir els costos de tes urbanitzacions dels districtes -en estudi-, treure els noms anticatalans del nomenclàtor i impulsar mecanismes de participació ciutadana -per ara només s'ha parlat de reformar el Reglament Orgànic Municipal-, Un altre dels compromisos és la remodelació de la plaça de Rafael de Casanova, anunciada I'l I de setembre passat, però encara sense projecte. També s'havia d'acordar amb l'Hospital General l'atenció de les urgències locals, un altre dels aspectes del qual no ha transcendit si hi ha negociacions. <

Ei carrer Sant Jordi afronta noves obres URBANISME > Dilluns al mati començarà la segona fase de les obres d'eixamplament de les voreres del carrer Sant Jordi. Mentre durin els treballs, els vehicles no podran circular pel carrer entre les vuit de! matí i les tres del migdia. El projecte preveu augmentar l'amplada de la vorera esquerra segons el sentit de la circulació, en el tram entre el carrer Doctor Murillo i la rambla de Can Mora. La brigada d'obres, encarregada dels treballs, aprofitarà per instal·lar noves boques de clavegueram per a les aigües pluvials, en una zona on en alguna ocasió s'han produït inundacions. Les obres duraran unes tres setmanes, període en el qual la rambla de Can Mora serà de doble sentit per a la circulació, i s'habilitaran tres aparcaments al carrer Doctor Murillo per facilitar l'accés a l'escola bressol El Patufet. <

DIJOUS. 2 2 de gener <íei 2004

d tfari de Sant Cugat 1 3

PUBUCiïAT

<^à

Taller al moment • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia Horari continuat • Pàrquing per als clients

8.000 m2 al seu servei

Vingui i conegui'ns! e %/ Autocugat,

s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

1 4 diari de Sant Cugat

CIUTAT

ÜÍJOUS, 2 2 <ie g e n e r dei 2004

Els nous barris tindran dipòsits d'aigües pluvials L'Ajuntament estendrà la prova pilot feta a Can Cabassa cipals per estalviar recursos naturals i fer una ciutat més sostenible i respectuosa amb l'entom. 850 metres cúbics d'aigua

t*rtiB Dipòsit pluvial de Can Cabassa

EQUIPAMENTS i U barris i sectors de nova creació a Sant Cugat tindran dipòsits d'aigües pluvials similars al que, en l'actualitat, funciona a Can Cabassa. L'Ajuntament considera que el sistema implantat en el nou sector del barri ha donat bons resultats i estendrà la iniciati va a la resta de ban is de nova creació 0, .1 llarg termini, en altres indrets on també es consideri

necessari. El dipòsit de Can Cabassa, el primer de la ciutat, està situat sota una rotonda del barri, de manera que no queda a la vista i permet recollir l'aigua de la pluja per després aprofitar-la per al reg dels jardins i tes zones verdes del sector. A més, el reaprofitameni de l'aigua de pluja fornia part de la normativa establert» en les ordenances muni-

El dipòsit de Can Cabassa es va construir ara farà un any aprofitant la construcció d'una rotonda i aplicant les ordenances per una ciutat més sostenible. El nou dipòsit, que servirà com a model per als pròxims que es vagin fent, disposa d'una xarxa de canonades independents que recullen, per una banda, les aigües pluvials i, per l'altra, les aigües freàtiques o que es troben en el subsòl. La gran cisterna té una capacitat per emmagatzemar 850 metres cúbics d'aigua en un espai que fa 25 metres de llarg per 12 d'ample i 3,70 metres d'alçada. El dipòsit acull un 75% d'aigües de pluja i el 25% restant de freàtiques. Els nous dipòsits, com l'actual, es construiran amb plaques o plafons prefabricats i disposaran de dues bombes que després serviran per canalitzar l'aigua per al reg dels jardins de cada zona. Un dipòsit mitjà de característiques similars costa uns 180.000euros.<

Estat d'un carrer de la Floresta, acabat d'urbanitzar

Estudien la qualitat de les obres de la Floresta DISTBICTES>L'Ajuntamentestàa l'espera d'uns informes sobre la qualitat de l'execució de la urbanització de la Floresta. Arran d'una pregunta del PSC,Iaü'nent d'alcalde de Territori, Mercè Conesa, va explicar que dues empreses diferents s'encarreguen de fer unes cates en diferents punts dei districte. Aquestes empreses ja han comprovat que el material utilitzat es cl correcte però que en alguns trams han aparegut unes esquerdes al formigó. En aquests moments s'està elaborant la docu-

mentació perquè la constructora refaci l'obra en els trams malmesos. La primera quinzena de febrer es pceveu informar la comissió de treball d'urbanisme de la Floresta. La urbanització dels districtes ha estat motiu de debat no només per les contribucions especials sinó perquè alguns veïns, amb el suport del PSC, havien qüestionat la qualitat de les obres. L'Ajuntament es va comprometre a revisar tots els treball s i a fer arreglar les parts mal executades o en mal estat abans de recepcionar les obres. <

L'Ajuntament reimpulsarà aquest any l'elaboració de l'Agenda 21 Diverses accions de dinamització fomentaran la participació MEDI AMBIEKT> L'Ajuntament

impulsarà aquest any una nova (ase pera l'elaboració de l'Agenda 21 de la ciutat o aquell conjunt de mesures per un desenvolupament sostenible de Sant Cugat. En aquests moments hi ha elaborat un esborrany del Pla d'Acció que inclou unes 50 mesures que s'hauran de concretar i prioht/ar amb la nova fase que ara s'enceta. L'Ajuntament vol que aquest nou procés sigui com més participatiu millor, "un dels reptes que volem

afrontar aquesta etapa", segons va explicar el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar. Per això ja s'han iniciat contactes amb entitats ciutadanes, s'ha rcimpulsal el Consell Assessor, on hi ha representais els tlilérenls setinis ciutadans, i s'organitzaran diverses accions dinamitxadorcs com conferències i publicacions, per difondre la importància del procés i disposar d'una eina com l'Agenda 21. En la nova fase de debat ciutadà s'aplicarà un sistema integral de participació anomenat Delibera. Amb aquest sistema "es garanteix una forma de treball contrastada on hi ha discussió i es posen en comú les propostes". Com en l'elaboració del Pla d'Acció, també s'hi podrà participar a través d'Internet. Tol i que no hi ha cap calendari definit, es podrien començar a convocar els

diferents grups de cara a la primavera, Pomar va afegir que "volem que sigui una nova etapa i que hi hagi un debat ciutadà al voltant de l'Agenda 21 i en concret sobre el Pla d'Acció". Per Pomar, un dels aspectes més importants és replantejar els indicadors o aquelles dades que permeten "veure cada any si Ics mesures que s'apliquen són les correctes i en quins camps s'ha de millorar". Entre les principals estratègics o línies d'actuació hi ha l'ordenació del territori i la minimització dels residus, prevenir, conservar i millorar la qualitat ambiental, impulsar la mobilitat sostenible, gestionar i conservar els sistemes naturals, integrar l'espai urbà en cl medi natural i compatibilitzarel desenvolupament econòmic amb la preservació del medi ambient. <

L'Agenda 21 ha de compaginar creixement amb el respecte amb l'entom

Vall veritablement talles grans

INFORMÀril. A

PUNTBAT

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

Servat Tècnic - Venda i Reparació d Equipament Informàtic Projectes i Instal·lació de Xarxes Tetemótiques - Administració I Manteniment Anàlisi I Gestió de la Seguretat dels Sistemes d informació Camí CM Cotom·r, 2 local, 2-08190 Sant Cugat do* Vall*f • T«l. t ha* 93.674 68 06 www.puntbal.n#t - iwwwj·d··apuntbal.n·l

ÏXXXL

£J|M

ANT CUGAT

C/ Vic, 28 (al costat de! CHIC) Tel.: 93 590 11 22 A/e: allegropiuforteQhotmail.com

Dijous. 2 2 de gener <** 2 芦 M

PUBLICITAT

et *ari de Sant Cugat 1 5

Mobles de disseny Il路luminaci贸 Decoraci贸

C/ Rius i Taulet, 49-51 SANT CUGAT Tel. 93 674 64 18 Fax 93 674 64 58

Amb e l c r i t e r i

mobles

1 6 d dari de Sant Cugat

«jous, 22 de gener aa 2004

CIUTAT

Club Muntanyenc, va coincidir amb l'opinió del consistori en afirmar taxativament: "el xiprer s'ha de conservar al seu lloc", perquè per la seva edat 1 grandària, amb el trasllat no es garanteix la vida de l'arbre, a banda de l'alt cost econòmic. Herbolzheimer va dir que la història de l'arbre. d'uns 80 anys, i no de 300 com s'ha- COMARCA > La Comissió d'Esvia dit, va molt lligada a la masia de tudi sobre l'Actualització Comarcan Quitèria i és "l'únic element que cal de Terrassa va acordar el recoqueda del passat de la rambla de Can neixement d'un sistema urbà propi, Mora". ÜRBANISME> L'Ajuntament de integrat per un total de vuit muniSant Cugat ha decidit no traslladar El xiprer forma part del catàleg cipis i impulsar el seu reconeixecl xiprer de la rambla de Can Mora a d'elements arquitectònics històrics i ment en l'organització territorial a un solar contigu a la masia de can naturals protegits, fa uns 17 metres i la Regió Metropolitana. Quitèria, perquè el canvi comporta- mig d'alçada, té uns dos metres de La comissió estava formada per ria posar en perill la vida de l'arbre. perímetre i presenta la forma colum- un grup d'experts i pels portaveus El consistori, però, manté el seu nar característica de t'espècie. dels diferents grups municipals de interès perquè l'empresa constructol'Ajuntament de Terrassa, que van ra Alcaraz realitzi el projecte de fer L'aparcament elaborar un acord a partir, sobretot, un aparcament soterrat a la zona. Per la seva banda, la constructora està de dos estudis de la Universitat L'empresa haua l'espera d'un Autònoma de Barcelona (UAB) i la rà de replantejar Universitat Politècnica de Catalun^^^^^^^^^^^^^* informe tècnic ara el projecte del Per la p r o m o t o r a definitiu que con- ya (UPC). pàrquing.jaqueel firmi el trasllat de En la reunió es va acordar el xiprer necessita del projecte, si no es retira rarbrc Joan Manel reconeixement de P existència d'un unadistància mínil'arbre, l'aparcament Alcaraz va dir que sistema urbà propi, clarament difema d'uns sis , . , „ "en cas que no es renciat, i que està integrat pels t( metres al seu volmunicipis de Matadepera, Rellin o eS podrà ter pugui treure l'arbre tant per poder subno es podrà fer l'a- nars, Rubí, Sant Cugat del Vallès, sistir i conviure amb l'aparcament. parcament perquè no hi cap" i que Terrassa, Ullastrell, Vacarisses i El tinent d'alcalde de Medi Ambient, només es farà l'aparcament corresViladecavalls. També es va decidir Eduard Pomar, va explicar que "a ponent a l'edifici que es construirà impulsar des de Terrassa, amb la banda del cost de tot tipus per tras- al carrer Girona. Alcaraz es va mos- participació i el consens dels altres lladar el xiprer i plantar-lo en un altre trar confiat a poder fer el trasllat i municipis esmentats, el reconeixelloc, no es pot assegurar la vida de mantenir l'aparcament. L'empresa ment i el respecte d'aquest sistema l'arbre, fet que ha provocat descar- tenia previst construir un aparcament urbà en les possibles futures refletar aquesta possibilitat". xions i revisions de l'organització soterrat de quatre plantes amb una territorial, especialment en l'àmhit Per la seva banda, Kristian Her- capacitat per a 200 vehicles amb el de la Regió Metropolitana. < bolzhcímer, del Crup de Natura del 50% de les places de concessió. <

El xiprer de la rambla de Can Mora no es traslladarà

Suport ala comarca de Terrassa

L'Ajuntament descarta trasplantar-lo perquè en perillaria la vida

EI xiprer s'alça omnipresent a ia rambla de Can Mora

PERHILS i ertlBUTITS

uuu.RLimEnBR.com

P»n un» üfílUación convet» de nue:.tra tveto consulte a:

PR5TE5 \ 5RL5E5

*?**&

1. S.J.

i L o t d p Nrvi

(11. 9 3 5 9D1 CB7

CGiïlPRR EL5 riG5TRE5 PRDÜUCTE5: L·JUL·J.RLIfTIEnSR.CDm eh • t e g ^ w . ' L · * Dellcatessen

•75-

935 650 052

1 LLUÍlGfintSSR

CIUTAT

DIJOUS, 2 2 os gener dei 2004

el diari de Sant Cugat

C I C L E D ' E N T R E V I S T E S A L S R E G I D O R S DE L ' A J U N T A M E N T DE S A N T CUGAT

1 7

Rafael

Enríquez Regidor municipal dei Partit Popular

"Veig el pacte fràgil com un vidre" Enríquez fa 31 anys que viu a Sant Cugat i 13 que hi té la seva empresa del sector de la pedra natural. Des del 1982 milita al partit, primer des de la reconvertida Aliança Popular, i té responsabilitats en diverses entitats. És secretari general del PP a Sant Cugat, des d'on treballa per "la qualitat de vida dels ciutadans". regidors i és complicat perquè hem -Com valora aquest primer mand'arribaratoí arreu. dat com a regidor? -L'afronto amb molta il·lusió i responsabilitat. D'una banda, per ia -Hisenda és una de les àrees de con Fi anca dipositada en mi pels ciu- les quals el PP era responsable el tadans, i amb responsabilitat, permandat passat. Com la veu ara? què des del \9&2 he desenvolupat -A priori hauria de ser una contitasques en el partit peni mai amb un nuïtat del que era. Hi ha cl mateix eàrrec com el de regidor en una ciudirector d'àrea i sembla que hauria tat important. Això fa una mica de de ser el mateix, amb la qual cosa por, per no decebre hauríem d'estar d'al'enorn. També cord. Intueixo algun comporta dificulNo estem sota el dictat problema perquè a tats en l'àmbil dia d'avui, els presde ningú però som un supostos no estan familiar i per compaginar la l'eina partit homogeneïtzat aprovats, quan habid'em presa ri i la tualment s'aproven política. Tinc el suport de la família amb més antelació. Bs parla que i em trec hores de descans. arribaran al ple de febrer, no sabem si per prohlernes de tresoreria o per la distribució en les diferents àrees •Com veu el tet d'estar a l'oposidel nou equip de govern. Suposo ció? que hi ha discrepàncies en ets -És una sensació d'impotència. Vols àmbits nous, cosa normal en un fer molt bé Ics coses, vols dur a equip de govem com aquest. terme cl teu programa amb les reivindicacions de la geni que l'ita volat i, tal com funciona un cons i s- -Com veu el pacte entre CiU i ERC? lon. és bastant normal. Amb el -No et veig gaire be. Crec que és Reglament Orgànic que tenim i una mica forçat i que no satisfà ni Sant Cugat és inviable fer algunes el votant de CiU ni cl d'ERC. I els coses. Crec que les comissions militants, menys encara, després del in format 1 ves són poc pràctiques i es tripartit a la Generalitat, Veig un un acte rutinari que dificulta tirar pacte fràgil i opac com un vidre endavant el teu programa. (botat -De quines àrees s'encarrega? -D'Hisenda i Serveis Generals. Promoció Econòmica i Comerç. També col·laboro amb àrees com Urbanisme, Medi Ambient, Serveis Generals i Descentralització, ris clar, el fel és que només som tres

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

És difícil d'entendre. Si hi havia una postura inicial de Lluis Recodcrper pactar amb ERC, potser hi havia altres coses al darrere per a aquestes autonòmiques i no li ha sortit massa be... -El PP va dir que al ple no tractaria temes que no fossin d'àmbit local,

-Quin canvi veu amb CiU en dos mandats? -Un canvi que ha comportat pactar amb un partit molt contraposat a nosaltres, això vol dir que potser no estaven d'acord ni quan van pactar amb nosaltres ni amb els d'ara.

IM©

per què? -Entenem que no és el lloc adequat, És entrar en una dinàmica de discussions que és perdre el temps. Els regidors de Sant Cugat han d'estar per al bé de la ciutat i pera la qualitat de vida dets ciutadans. Si discutim coses que nosaltres tampoc [Hidem arreglar, és una pèrdua de

Govern inestable i eleccions

nríquez no veu amb bons ulls el govern tripartit deia Generalitat, tot i admetre que "és perfectamenl demorjiàtic". El regkiorneii .català no té urtacontimiii.il clara I alxo pot provocar un buil de poder "per la talla d'estabilitat perquè .do veure què passarà", Amb tol. cteu que s'ha d'esris tradicionals 100 dies 1 laments que abans d'aquest termini ja hagin "sorgit discrepàncies al govem". Pel que fa a les eleccions ga

S.L.

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

Enríquez es mostra tranquil pa lat de les últimes enquestes que semnarevalidacióde la majoria absoluta, Ei regidor considera que aquestes bones perspecltves és deuen al reaul "governar amb conere parència i fer les coses oé". Sobre el tradicional vot ocult al PP de Catalunya. Enríquez diu que ja és "històric" i que es deu a "les postures excloenls dels altres partits", que no argumenten davant "un poder que la les ooses ban fetes' *

temps i una falta derespecteaJ ciutadà. -En canvi, sembla que de vegades segueixen consignes nacionals. -Nosaltres no estem sota el dictat de ningú, b'l que passa és que sí que som un partit homogeneïtzat. -Com és la relació amb la resta de grups? -Amb lots els regidors hi ha una relació cordial, sobretot fora dels plens. Jo entenc la política municipal com que lots, a banda de les diferents ideologies, busquem la qualitat de vida dels ciutadans amb diferents formules. A Sani Cugat hi ha una certa acritud i amb RRC 00 acaben d'entendre el pacte, que on es deia blanc es digui negre. I I que més ens preocupa de Sant Cugat és la sosienibilitat i l'habitatge, àmbit en què no es veu una solució immediata. També ens preocupa la falta d" integració dels nouvmguis i com a problema constant, el trànsit./ J.M.C.

"Tregui més avantatges i millors preus a les seves pòlisses d'assegurances" scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

0*516,22 de gener dei 2004

el tiari de Sant Cugat

SOCIETAT >

LA DIADA DELS TRES TOMBS

La benedicció del cavall i la iguana 5.000 persones van seguir la cavalcada i van dura beneir la mascota diumenge T R A D I C I O N S > M o l l s c a \ iíls gossos, algun güt i cl més exòtic clc tots, una iguana de més d'un metre i mig. l'animal esperava pacient, sobre l'espatlla del propietari, la

tradicional benedicció dels animals que mossèn Blai Bianquei va fer diumenge per celebrar la diada de Sant Antoni Abat. patró de les bèsties, Ni Ics paraules del mossèn ni tampoc el fervor demostrat aincitat de recorregut pels prop de 5.000 seguidors de la cavalcada dels Tres Tombs, van fa"que la iguana s'immutes. Però ia comitiva impressionava: més de 300 genets dels divergí is clubs hípics de Sani Cugat i una dol/ena de earruaiges van desfila! per una vintena de carrers i places

Els primers animals beneïts, FI principi de la cavalcada, encapçalat pels banderers de la Penya Blaugrana, arribava puntual per rebre la benedicció.

del cent i c amb la intenció de mantenir viva una tradició que es

> A

X~Mà

remunta a temps en que la pagesia vivia un moment mes esplendorós que l'actual. li>sep Maria FéleJE, president

ZFZW

'• • Ai'

de la Penya Blaugrana, encapçala va enguany la cavalcada com aban-

deret pet commemorar cl 25è aniversari de l'entitat a la ciutat I I seu cavall \.i SCJ cl primer ;i rebre Ics gotes de l'aigua beneïda en nom de sant Antoni. a qui mossèn Blai va recordar com "S'amic dels animals". Alguns ciutadans s'apropaven amb el gos ;i la tarima instal·lada als jardins de Llevant, darrere del Monestir, per rebre el

.uWà-

''** ^WPH

líquid protector, l a iguana, però, semblava indi lèrcnt al 'aigua beneïda, tret d'un lleu parpclleig provocat per alguna gota molesta. Mentrestant, cavalls i cavalcadors desfilaven fenl el tomb cap a la placa Barcelona, on des del migdia desenes de persones esperaven l'enlregn de records i trofeus als 24 genets més destacats. 1*1 carro de Cal C'endrer va aconseguir també el premi al millor guarniment i carregament.

Carregats fins a la bandera. Alguns dels carros que van participar a la cavalcada dels Tres Tombs van demostrar quina és la capacitat de càrrega d'aquest mitjà de transport tradicional.

Agafant forces per fer el camí. Molts dols participants a les acttvitats de celebració de la diada de Sant Antoni Abat van llevar-se d'hora diumenge per assistir a l'esmorzar previ a la cavalcada dels Tres Tombs.

Menys gent amb mascotes Tret de la presència dels cavalls de ia cavalcada, alguns gossos i la iguana, enguany la festa dels Tres Tombs no ha aconseguit una participació i un seguiment ciutadà tan important com el d'altres anys. De fet, l'aparador d'una botiga de joguines de ta plaça Oetavià, ple de cavalls, óssos, ratolins i conills de peluix, era l'espai que concentrava diumenge un nombre més elevat d'animals a la ciutat.//S. Dia/

iI Expectació ciutadana davant l'Ajuntament Després de dues hores de recorregut per diferents carrers i places de Sant Cugat, la comitiva dels Tres Tombs va arribar a la plaça Barcelona per recollir records i trofeus.

Fi de festa a la Unió. Les activitats durant la testa dels Tres Tombs van continuar diumenge a la tarda, amb festa i ball a la Unió Santcugatenca per als més marxosos.

SOCIETAT

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat 1 9

Un incendi deixa el centre sense llum tota una tarda Un curtcircuit va deixar 293 llars a les fosques més de 4 hores

«9

*A-'".*

SfjM

-9 §

- -. *

Els Bombers, alertats pels veïns, van haver d'intervenir per apagar l'incendi

SUBMINISTRAMENT lis veïns i comerciants dels carrers Torrent de la Bomba, Valldoreix i de ta plaça Doctor Galtes van haver de carregar-se d'espelmes i paciència ei dijous 15 de gener a la tarda. Un incendi en l'estació transformadora que ENDESA te al carrer Torren! de la Bomha va deixar sense llum nies de 2'X) clients de la companyia durant prop de cinc

hores. Cavaria en les línies de baixa tensió va ser provocada, segons ha confirmat el subministrador elèctric, per un curtcircuit intem en el transformador instal·lat a l'aparcament soterrat, entre el carrer Torrent de ia Bomba i ta plaça Doctor Galtes. L'incendi, que va ser extingit per un cotxe de Bombers de la Generalitat, va provocar una inten-

sa fumera que va alertar els veïns de l;i zona quan tocaven tes sis de la tarda. Els Bombers van restringir durant prop d'una hora l'entrada a l'aparcament soterrat, coma mesura de seguretat. Després d'extingir el foc i comprovar els danys en cl transformador, els usuaris del pàrquing van poder treure els vehicles. Tècnics de la companyia també van desplaçar-se fins al lloc de l'accident per determinar les causes de l'incendi i intentar restablir el subministrament elèctric. Després de 4 hores i mitja sense llum. la companyia va decidir instal·lar un grup electrogen per donar servei ats prop de 300 afectats. Compres a les fosques Els més perjudicats per aquesta apagada van ser ets botiguers de la zona. En comprovar que el tall del subministrament elèctric s'allargava més enllà de les 7 de la tarda, la majoria de comerciants va optar per tancar. Tot i així, alguns van mantenir oberta la persiana fins a les 8 del vespre per no perdre ni un client. Això si, les compres es van fer a ta llum de les espelmes. <

El mural es pot veure en un dels laterals de la B-30, a falcada de TVE

Maulets fa un mural en defensa del català REIVINDICACIÓ >Cinc membres del col·lectiu independentista Maulets a Sant Cugat van participar ia setmana passada en la confecció d'un mural de grans dimensions per reivindicar la unitat de la llengua catalana. La iniciativa ha sorgit, segons explica Guim Pros, membre de Maulets, arran del decret llei elaborat pel govern valencià que pretén establir una diferència entre català i valencià. "Amb aquest mural volem queixar-nos de l'es-

Surt el primer número de la revista 'Ateneu' El nou mitjà és gratuït i quinzenal, i pretén donar veu a totes les entitats PUBLICACIÓ Servir de pla informa a les entitats i donar veu als grups i associacions, són dos dels objectius amb què surt al carrer

Ateneu, Centre

Imatge d'una de les activitats que es realitzen a l'Ateneu

SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS

LETERA TRADUCCIONS

> Servei locnic ràptd, eficaç l qualificat (MCSF1 24 tl, >• Traduccions > Particulars, autònoms, empreses i institucions. > Gestió lingüística 1 documental Preus econòmics. anglès • espanyol - català Especialitats: mediana, aenclns,dret > Insta! Jació, reparació, manteniment i seguretat: Inlormàtlra, economia, publicitat. •Ordinadors i xarxes - Sistemes Windows 1 Linux Preus econòmics -pagines web Tel. 93 589 19 68 - 658 M 86 35 • WWWIlgnttt,lnfo

d'Informació

d'Entitats i Col·lectius, la nova

in 93 58919 68 wmiM.lttan.net

re vi sia quinzenal editada per l'entitat que dóna nnm a la publicació. "Comencem amb molta il·lusió i amb ganes d'oferir un mitjà de comunicació compromès que representi els santeugatencs en tots els àmbils de la vida quotidiana", explica Ramon Pros, president de l'Ateneu Santeugatenc. Ateneu neix com a revista d'informació ciutadana de caràcter quinzenal, que sortirà els dijous. A les seves pàgines hi ha espais d'opinió, notícies locals i d'abast més ampli, enlrevisla i

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

E S T U D I BOTIGA Avda. üerdit'iyola, 11

F*x.: 93 674 15 64

c-mait: contrtUum&iconUaUurn.com www, central tura, com

BOTIGA PLÜctivia, 1 Td.r 93 6 ) 5 11 48 Fax.:93 6;S 13 0?

De franc o pagant Tot i que la nova revista és graluïla, des de l'Aleneu han esiahlert un sistema de pagament per ais qui vulguin donar suport econòmica aquesta iniciativa ciutadana. El lecior pol escollir la modalitat de col·laboració amb la revista I es opcions són la subscripció semestral per IS euros. l'aportació de I 5 euros mensuals com a benefactor, una modalitat d'aportació única o bé la de lector sense compromís econòmic. <

aquanet

Lampisteria

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 4 9 97

IMATGE CORPORATIVA. CATÀLEGS, PAGINÉS WES, PEL ÜCOLES FLASH, CARTELLS, FLYERS. CARÀTULES..

agenda ciutadana, entre altres. Pel que fa a la filosofia de la publicació. Pros aclareix que es tracta "d'una revista que no explica què va passar ahir. sinó el que passarà els pròxims 15 dics".

Serveis

Pressupost sense compromís

Pintures decoratives

quarterament que està patint ta llengua catalana", explica Pros. EI mural, pintat sobre la paret d'un edifici situat al lateral de ta B-30 a l'alçada dels estudis de Televisió Espanyola, reivindica l'eslògan Un poble, una llengua per a tots eix territoris integrants dels Països Catalans. A banda d'aquesta iniciativa, el col·lectiu de Maulets a Sant Cugat també està preparant l'edició d'un cartell reivindicatiu, amb ('objectiu de demanar la unitat del català. <

ESTUDI GRÀFIC T 83 5B3 62 10 mnik«emcia.c( www.etxldB.com

Servei i manteniment de piscines tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

649.95.30.50 93.589.28.70

SOCIETAT

el tSari de Sarrt Cugat

DÍJOÜS, 22 de gener IM 2004

La batalla contra la sida continua La Fundació La Caixa instal·la una mostra sobre el VIH a la plaça del Rei

Entendre per prevenir L'objectiu d'aquesta mostra és apropar a tot tipus de públic Ics explicacions científiques sobre la sida, d'una manera entenedora i amb llenguatge accessible. Els organitzadors d'aquesta iniciativa creuen que la comprensió del mecanisme degeneratiu que provoca ia malaltia en el cos és el primer pas per sensibilitzar la població i promocionar l'adopció d'hàbits de prevenció del contagi de la sida. Per aprofundir en aquest aspecte, l'Ajuntament i La Caixa han programat una taula rodona titulada Parlar de la sida amb els nostres jills. a ta Casa de Cultura.

EXPOSICIÓ>Descobrir de manera interactiva com actua la sida en l'organisme humà, conèixer com es transmet el virus i quins són ets mètodes per prevenir la malaltia. Aquests són els objectius de l'exposició instal·lada, entre el 21 de gener i el 29 de febrer, a la plaça del Rei de Sant Cugat. 1:1 visitant de la mostra, titulada Què és tu sida? L·i hattíllti del sistema imm unitari, farà un viatge a l'interior del cos humà introduint-se en un capil·lar sanguini augmentat unes 30,000 vegades. Allà coneixerà de primera mà l'aferrissada batalla que lliuren els lifòcits T4 per internar defensar el cos humà del virus de la immunodeficiència humana (VI! I), causant de la sida. Aquesta experiència serà possible gràcies a l'acurat muntatge realitzat per la Fundació La Caixa, la promotora de l'exposició, en V interior d'una carpa inflable. Tres àmbits L'exposició es divideix en ires àmbits. LI primer recrea l'interior del cos humà a una escala 1/3.000.000, en el qual el visitant pot endinsar-se a través d'una passarel·la. Per donar una idea de la dimensió del VIU, la mostni ofereix la comparació entre el volum de

L'objectiu de la mostra és donarà conèixer com actua la malaltia al cos per promoure'n la prevenció

L'exposició, que es pot visitar entre el 21 de gener I el 29 de febrer, està instal·lada en una carpa a la plaça del Rel l'estructura genètica dels humans respecte al del VIH. Si per al de l'home caldrien uns 2,(HX) llibres de 500 pàgines, per al codi genètic del virus de la sida n'hi hauria ben be prou amb cl llibre d'instruccions

d'un electrodomèstic. LI segon àmbit de l'exposició fa un repàs als mecanismes de defensa de l'organisme humà, representant la lluita contra la malaltia com una gesta medieval en l'audiovisual La pon

batalla, Ln l'últim apartat, el visitant trobarà informació sobre les situacions de risc de contagi que hi ha en la vida diària, els mètodes de prevenció i un mapa de l'expansió actual de la malaltia al món.

Accions complementàries A més d'aquesta exposició, que ja han visitat més de 375.000 persones durant el recorregut que ha fet per 28 ciutats de tot Espanya, la Fundació La Caixa té obertes altres iniciatives en cl front de lluita i sensibilització sobre la sida. FI programa i la wcb \idu.\ahcr tiyiida.ctirn. adreçats al treball de professors i estudiants, la col·laboració en diverses iniciatives d'aicnció domiciliària a malalts o i ' impuls a la investigació medica, dut a terme des del I lJ95 per la Fundació La Caixa, són algunes de les línies d'actuació de la institucióen aquest camp. <

Ajuntament de SantCugat 14 DE MARÇ ELECCIONS GENERALS Exposició del cens: - Oficina d'Atenció Ciutadana (0AC). - Oficines Municipals Descentralitzades. -EMD de Valldoreix. Des del 26 de gener (ins al dia de les eleccions.

El termini per corregir errors d'inscripció és del 26 de gener al 2 de febrer. Documentació necessàna: fotocòpia del DNI, passaport o permís de conduir. Vot per correu: Se sol·licita a les oficines de Correus fins ai 4 de març, personalment i presentant el DNI, el passaport o el permís de conduir, i s'ha d'enviar fins al 10 de març.

CICLE DE CONFERENCIES "DONA I SALUT

Pròxima xerrada: "La salut del cor. Les malalties cardiovasculars: infart, angina, colesterol i hipertensió". A càrrec de la doctora Josmi Panisel lo. Dia: Dijous, 29 de gener Hora: 19.30 h Nova ubicació: Sala d'actes de la Casa de Cultura S'oferlrà servei de guarderia gratuït a la mateixa Casa de Cultura

CURS DE CATALÀ ORAL A L'ESCOLA D'ADULTS Horari: Dilluns i dimecres de 11 a 13 fi Dimecres i divendres de 18.30 a20.30h Durada: 60 hores Matrícula: Dilluns 2 i 9 de febrer de 9 a 13 fi Divendres 6 i 13 de febrer de 15.30 a 18 h A la Casa de Cultura (jardins det Monestir s/n). Tel 93 589 13 82.

SOCIETAT

DIJOUS, 2 2 de gener oei 2004

El ple, contra la diferència entre català i valencià LLENGUA>Tots els partits polítics amb representació a l'Ajuntament de Sani Cugat, excepte el PP. van adherir-se a la moció institucional de suport a t'Institut Joan Lluís Vives, contra l'acord del Ministeri d'Educació i Cultura (Ml·I'i per dividir en ducs titulacions català i valencià l'ensenyament de la llengua catalana a les escoles oficials d'idiomes. íïl republicà Enric Tomàs va defensar la moció presentada per l'equip de govern. Abans de demanaré! suport dels diferents partits polítics, Tomàs va enumerar arguments científics, culturals, històrics i legals contra la distinció de la llengua entre català i valencià. El republicà va titllar la iniciativa del MlïC de "lamentable manipulació, amb l'únic objectiu de trencar la unitat idiomàtica del català". Tant socialistes com membres d'ICV van secundar ta moció, en considerar que la diferenciació entre català i valencià és una amenaça per a la pervivència de la llengua comuna dels Països Catalans. Per la seva banda, el PP va anuneiarque s'abstindria per traclar-se "d'una qüestió supramunieipat i per no entrar en mocions inútils". L'Institut Vives ha rebutja més de 30.000 adhesíons.<

el duri de Sant Cugat

Joves artistes mostren la cara oculta de Colòmbia La iniciativa és una idea de Sant Cugat Solidari i l'Escola d'Art SOLIDARITAT>Un grup d'alumnes de l'Escola Municipal d'Art són ets autors dels vistosos plafons informatius instal·lats a onze espais públics de Sant Cugat, amb l'objcctiu d'apropar als ciutadans la realitat menys coneguda de Colòmbia. La iniciativa, que es pot visitar a llocs com la Casa de Cultura, et Teatre-Auditori, la biblioteca o els centres cívics, és Ets artistes s'han inspirat en els colors del paisatge, la bandera i els autobusos de Colòmbia fruit de la col·laboració entre l'Escota d'Art i Toficina Sant Cugat Solidari, un ser- pau en un país ric en recursos i cul- cia, el conflicte armat i els negocis vei municipal que s'ocupa de pro- tura, que habitualment mostra una de la droga, que assolen ta zona. moure i sensibilitzar accions enca- cara molt diferent al món a través Com a reconeixement a la tasca minades a afavorir el contacte i dels mitjans de comunicació. La desenvolupada per Margarita Berconeixement entre pobles. Durant voluntat dels plafons informatius nal, Carmen Flores i Arnau l'any 2004, Sant Cugat Solidari té de Sant Cugat Solidari és aconse- Torreuetla, els tres joves artistes previst organitzar diverses activitats guir que els santeugatencs cone- que han col·laborat en la confecció de suport a les iniciatives posades guin la cara més amable de Colòm- dels plafons, l'Ajuntament ets conen marxa per ta societat colombia- bia, la que lluita per viure i desen- vidarà aquest divendres a un dinar na. amb l'objectiu de reconstruir la volupar-se al marge de la violèn- d'agraïment, < JORDI GÍBCIA

La plataforma comarcal de dones avança D 0 H A > L e s associacions de doncs de Sant Cugat, Rubí, Cerdanyola i Terrassa van fer e! primer pas, dimarts, per avançar en la constitució d'una plataforma comarcal que integri els diferents grups de dones que existeixen al Vallès Occidental. En la segona reunió del col·lectiu, ets grups participants van decidir treballar més a fons perquè associacions de dones de ciutats com Santa Perpètua de Mogoda, Ripollet, Montcada, Sant Quirze, Sabadell i Badia coneguin l'existència de la plataforma, una iniciativa impulsada inicialment per les doncs d'Atena. "Volem aconseguir abans del 8 de març el màxim d'adhesions de grups de dones i començar a treballar per fer un decàleg dels temes que preocupen cl nostre col·lectiu", explica Carme Larraburu, vicepresidenta d'Atena. Durant la sessió de dimarts, la plataforma comarcal va fer un primer esbós dels temes que les dones vatlesanes tenen a l'agenda, com la coeducació per oferir una imatge real i no distorsionada del rol de la dona, els maltractaments junt amb les mesures d'acompanyament per denunciar-los, l'habitatge protegit pera viudes i famílies monoparentals. <

BASES DEL CONCURS DE FOTOGRAFIA Aquest és un concurs organitzat per la Taula per a Persones amb Discapacitat i la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials. Bases: • És un concurs oberta tothom que ho desitgi, excepte fotògrafs professionals. • Les fotografies han de girar al voltant del tema "Sant Cugal pera tothom?". • Es podran presentar un màxim de tres fotografies per autor Els treballs presentats hauran de ser inèdits i no podran haver estat rnai premiats ni publicats anteriorment. • Les fotografies poden ser en blanc i negre o color. Es presentaran amb paper format 24 x 30 cm sobre cartolina, i podran portar el títol a ía part del davant. • A la part del darrere de la fotografia hi ha de constar una identificació t. dins d'un sabre tancat que portarà la mateixa identificació que la fotografia o fotografies, ha de constar el nom l'adreça i el telèfon de l'autor. • Les fotogralies premiades seran propietat del "Tot Sant Cugat", que les utilitzarà en diferents portades de la publicació. La resta es posaran a disposició dels autors un cop acabada l'exposició. Passats 30 dies, si no s'han retirat els originals de la casa Mònaco, es considerarà que es renuncia al dret de reproducció. • Totes les persones que hi vulguin concursar hauran de presentar les fotografies i el sobre corresponent des del 30 de gener fins al 13 de febrer del 2003 a !a casa Mònaco. •Totes les fotografies presentades seran exposades ala Casa de Cultura de Sant Cugat del Vallès des dels 23 de febrer fins at 14 de març del 2004. • El dia 28 de febrer del 2004 es donarà a conèixer el veredicte del jurat, que serà inapel·lable, i els premis es podran declarar deserts en cas que el jurat ho consideri necessari. El lliurament de premis se celebrarà el mateix dia i a la mateixa hora a la Casa de Cultura. • El jurat serà compost per les següents persones: - Un representant de l'Ajuntament Sra. Sara Bertran - Un representant del "Tot Sant Cugat": Sr. Ramon Grau • Un fotògraf professional; Sr Pere Formiguera - Un representant dels discapacitats: Sr. Domingo Camacho - Un representant de la Taula de les Persones amb Discapacitat: Sr, Salvador Strino -Actuarà coma secretària del jurat amb veu i sense vol Sra. Maite Ruiz

Premis: S'adjudicaran tres premis: 1 r premi: Una camera digital Sony, model DSC P 72 2n premi: Material fotogràfic o revelats per valor de 200 E de la botiga Contrallum, plaça Odavià, f, Sant Cugat del Vallès 3r premi: Revelats fotogràfics per valor de 150 E de! Centre de la Imatge Zoom, plaça Doctor Galtes, 9 i carrer Santa Maria, 13, de Sant Cugat del Vallès 3 mencions per a 3 fotografies, premiades arnb una medalla cadascuna d'elles Aquest concurs ha estat possible gràcies a la col·laboració de: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Contrallum "Tot Sant Cugat" / "El Diari de Sant Cugat" Zonm laulj deies Persones arnb Discapacitat

2 2 el (fan de Sant Cugat

SOCIETAT

IN SITU...

DÍJOUS.

2 2 de g e n e r det 2004

m ROGELI PEDRÓ I FONTANET

OFICIS QUE PERDEM ELS CARROS I ELS CARRETERS

l naixement del carros'esdevingué després de comprovar que. unint dues rodes a través d'un eix i col·locant-ht una caixa a sobre, es podien transportar cossos pesants o Ics mateixes persones, Ets primers carros apareixen cap a l'any 3000 aC a Mesopolàmia i una mica més tard a Egipte. Sembla que els introductors dels carros a Catalunya foren els ibers. Les restes de carro més antigues són les corresponents a un vehicle ibèric del segle iv aC que es va trobar a la muntanya de Montj uïc. A mesura que l'Imperi Romà s*anava expandint per tot arreu i construïa moltes i noves vies de comunicació, també es multiplicaren els carros i les seves modalitats. Durant l'Edil Mitjana, els camins i altres vies de comunicació eren cada cop més insegurs a causa dels robatoris i atracaments i aleshores l'ús del carro entrà en franca decadència. Tot i això, els carros que s'utilitzaven en Ics tasques del camp i els petits recorreguts es mantingueren de la mateixa manera que els de transport de mercaderies. Cap al segle xv minvà la por al bandolcrisme i es tornaren a utilitzar de forma habitual els carros de passatgers, més luxosos i aptes per als trajectes llargs. La millora de camins i carreteres -al segle xvt facilità l'augment de carros i la seva constant evolució tot apareixent vehicles de molts di ferents esti Is i condicions. Al segle xvm els carros de passatgers tenien quatre rodes per tal d'assegurar l'estabilitat dels usuaris; en canvi, els de transport de mercaderies en seguien tenint dos i continuaven sent els més ràpids sobre els empedrats de les ciutats i, també, els que millor podien evitar les fondes roderes dels camins de terra que els frenaven. Les primeres diligències de l'Estat arrencaren de Catalunya el 30 de juny de l'any 181K. Fou en Francesc Cabanes, heroi de la Guerra de ta Independència, el qui establí la primera línia de transport de viatgers entre Barcelona, València i Madrid, El trajecte es va fer en vinl-i-lres dics. La durada d'aquest trajecte s'explica per Ics males condicions dels camins i la manca de recanvis de cavalls que forçosament

ELS CARROS I LA VIDA QUOTIDIANA

Imatge d'un cartó

havien de descansar un temps prudent. Els perills que hi havia encara per aquells móns de Déu se solucionaven protegint els combois amb escortes armades. Primer la roda i després el carm canviaren el curs de la història.

L'OFICI DE CARRETER Cap al segle xvi Ics fustes emprades per a la construcció de carros eren seleccionades i treballades acuradament, S'utilitzava la fusta d'om i de noguera per la seva lleugeresa i resistència. En el cas dels carruatges de passatgers es feia servir la fusta d'alzina per la seva duresa i d'altres de nobles quan es tractava d'un carruatge de luxe. Per tal de treballar i doblegar millor les fustes, se Ics submergia en aigua o vapor. A l'hora de construir un carro, cl carreter feia l'estructura de fusta i el ferrer manipulava els cèrcols de les rodes, la punta dels braços, la cadena que subjectava la plataforma, el fusell o eix que unia les dues rodes, la boixa 0 mànega que fa de coixinet a la roda, la clàvia o peça de ferroque colla la boixa perquè quedi fixada... Recordo, de petit, com es feien les rodes i cm cridava l'atenció el moment en que ferrers i carreters introduïen la llanta de ferro al fornal f forn de foc) per eixamplar-lo. Seguidament, entre tres o quatre persones. es col·locava al voltant de la

roda de fusta que envoltava els raigs; aquest contacte produïa una fumera que Déu n'hi do! Tot seguit s'accelerava el refredament del cèrcol amb

Antigament a Sant Cugat en lloc de cotxes hi circulaven diferents modalitats de carros que amb el seu troc-catacroc seguit i constant anaven amunt i avall amb ritme tranquil i assossegat (tot anava més lentament que ara). El més conegut i utilitzat era el carro de pagès o català que servia per carregar-hi de tot. El carro de trabuc, que servia per transportar fems. sorra, gra..., tenia la caixa articulada damunt una estructura rígida que permetia abocar la càrrega. El petit de cal Xanet dugué aquest tipus de carro durant uns anys i l'utilitzava, sobretot, per traginar grava procedent del riu Besòs, El carro de torn servia per transportar vi o aigua; els bocois s'aixecaven amb un torn de fusta i se subjectaven amb unes cadenes. En Joan Buscallà de cal Tartraner ens explica que l'any 1955, cada dia sortien carros de transport cap a Sabadell, Terrassa i Granollers. Uns altres, la majoria, anaven a Barcelona però aquests, en arribar al capdamunt de l'Arrabassada es trobaven els burots (una mena de funcionaris municipals de Barcelona que cobraven els drets d'entrada de

D'AQUESTA PROFESSIÓ N'HAN QUEDAT ALGUNES DITES COM: "RENEGAR COM UN CARRETER" el raig d'aigua d'una regadora que ajustava cl ferro i la fusta de la roda, Després, uns cops de mall ben precisos acabava d'encaixar perfectament els dos elements recolzats sobre l'enclusa. Tenim constància d'alguns carreters santeugatencs que, amb l'ajut i la col·laboració d'altres ferrers, completaven la feina a l'hora de construir un carro. Un d'ells fou en Joan de cal Corrctger. que tenia el taller al carrer de Sant Antoni, cantonada amb el carrer Sant Jordi i en Joan Porta, que estava situat darrere cal Tarlraner de la plaça de Barcelona. De ferrers recordem: cal Maties, al carrer de Martorell, que havia tingut el primer taller al carrer de Sant Bartomeu, cal Vidal, que, a més. ferrava animals al local que tenia a la carretera de Rubí, cal Qcrol, al carrer Sant Antoni, i cal Benito, al carrer d'Orient. Aquests no són tots ni han estat els únics.

certs articles). Per exemple, per cada litre de vi cobraven 40 cèntims. En tornar de ciutat cl Pcret de cal Tartrancr portava bacallà i caixes d'arengades per a les botigues de Sant Cugat que li ho demanaven. En Francisco Fàbregas, més conegut com el Noi Tano tenia un negoci de diligències i feia el trajecte de Sant Cugat fins a Barcelona passant, també, per l'Arrabassada. De petit em feia molta gràcia sentir renegar els carreters i veure els pagesos com feien creure els cavalls lot dient "bo!" si volien que s'aturessin, "arri!" per tirar endavant, "o llà!" per girar cap a la dreta i "oixque!" si volien tirar cap a l'esquerra. A banda dels carros d'ús privat, n'hi havia de municipals per a l'ús comunitari, com és cl cas del carro de l'escombriaire, amb un

recipient o caixa tancada i amb unes obertures laterals per on s'abocaven els cabassos de deixalles. Un dels darrers escombriaires de Sant Cugat fou el Francisco de ca les Bessones del carrer de Sabadell. Un altre carro ben apreciat, sobretot a l'estiu, era el de regar, equipat amb una cisterna d'aigua. Un altre carro d'ús públic era el carro de morts, de color negre, amb columnes i sostre. Els cavalls duien plomalls sobre la testa. Si l'enterrament era de primera. els dos carreters anaven vestits de gala i duien el millor vestit, la corbata i et barret de copa. El nombre de capellans depenia, també, del grau d'enterrament. El carro de morts, durant molls anys, s'havia tancat a cal Líso del carrer d'Indústria Capítol a part mereix la tartana, que sembla derivar del carro català. Molt lleugera, de dues rodes i una certa suspensió, la tartana fou moll utilitzada entre els santeugatencs per desplaçarse d'una lloc a l'altrc. Duia dos llums laterals i dues finestretes, una a cada costat. S'entrava pel darrere a traves d'una porlcta i, a dins, hi havia dos banquets, un a cada costal, on hi podien seure els passatgers o propietaris. Estava descoberta pel davant i pel darrere, però duia una lona al damunt per protegir-se del sol o la pluja. A Sant Cugat tenim constància que tenien a cal Calònio i que la lluïen d'allò més a la cavalcada dels Tres Tombs, el dia de Sant Antoni amb l'haca al davant. Els carros desaparegueren a mesura que sorgiren els automòbils. La mecanització del camp substituí els carros i els estris tradicionals de la vida de pagès. De ta professió de carreter n'han quedat algunes dites com: "Renegar com un carreter", referit a aquelles persones que blasfemen molt o bé, "suar com un carreter", quan algú sua o pateix més del compte. Quan Ics coses noacabend'anarbcdiem: "Anar el carro pel pedregar", "parar el carro" quan algú va massa esverat i "això, ni untant el carro", quan ens referim a quelcom difícil de tirar endavant.

Rogeii Pedró i Fontanet roge I i pedrofí/1 hotmail.com

Dijous, 22 de gener m 2004

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Alerta als herbolaris pel nou decret El Ministeri de Sanitat ultima un decret perquè 150 plantes "tòxiques" només es puguin vendre en farmàcies Cardona, secretari tècnic del Gremi d'Herboristes de Catalunya. Des d'aquesta entitat afirmen que els herboristes volen vendre plantes segures i estan d'acord que es reguli la comercialització de les herbes que siguin tòxiques, si cal, dispensant-les exclusivament amb recepta mèdica. El que no troben just és que una planta considerada tòxica no es pugui vendre de manera lliure en una herboristeria i si en una farmàcia. "És com el tabac, si és perillós, ho és tant si es ven en un estanc com en un bar", compara Cardona. Des del gremi estan a l'espera, per veure quin serà finalment

Falten les sis més venudes El decret pretén omplir un buit legal que la Llei del Medicament del 1990 preveia regular en un termini de dos anys

SALUT>EI conflicte d'interessos entre farmàcies i establiments d'herbodietètica ha tornat a agreujar-sc aquest mes, després de saber-se que el Ministeri de Sanitat i Consum està acabant de perillar un projecte de Reial Decret que regularia la comercialitzaciód'unes 150 plantes medicinals, qual i ficades com a tòxiques, que actualment es poden compraren herboristerics, supermercats i smart shops. A Sant Cugat el nom-

bre d'establiments que comercialitzen plantes medicinals i complements dietètics no arriba a ia desena, però els professionals del sector estan preocupats per l'impacte d'aquesta nova normativa en el seu negoci. "Hem d'esperar i veure en què acaba, de totes maneres no podem anar contra Ics lleis de l'Estat", explica la santeugatenca Maria Rius, propietària de Gerds, un establiment d'herbodietètica de la plaça

Pere San. Ríus, que a més és metgessa. considera que el contingut del decret és injust perquè creu que no és lògic que s'inclogui dintre de l'apartat de plantes tòxiques algunes herbes que s'han utilitzat durant tota la vida com a remeis tradicionals. És el cas del tusílag, la consueldao clríci. "És curiós que entre les plantes tòxiques s'incloguin les més venudes als herbolaris", assenyala Óscar

El ple dóna suport a la moció d'ERC contra les tortures del 92 a catalans

El text del decret ministerial inclou entre les plantes d'ús fitotradicional que es podran vendre tant a herboristeries com a farmàcies. 235 varietats entre tes quals hi ha espècies com la camamllia, la farigola, la menta o el boldo. En canvi, en aquesta llista no es troben els noms de les sis espècies que actualment representen el major volum de vendes de les herboristeríes; el sen, la closca sagrada, la plantaginàcia i el aiibarbre, d'efectes laxants, I la valeriana I l'hipèric, d'efectes tranquil- lltzants I antidepressius. Això crea confusió I incertessa entre els herbolaris pel que fa al lloc per a la futura comercialització d'aquestes plantes.//

el text definitiu del decret ministerial, que es troba en la fase prèvia a l'aprovació. Per la seva banda, els farmacèutics defensen la necessitat d'una regulació en el sector de la venda de plantes medicinals. "L'ordre ministerial que es prepara restringeix l'ús de 150 plantes, per la seva toxicitat, i només es podran fer serviren l'àmbit de la investigació, l'extracció de principis actius per fer medicaments, o pel cultiu de soques homeopàtiques", explica Maria .fosé Alonso, voca! de Plantes Medicinals del Col·legi de Farmacèutics de Barcelona. Alonso creu que et mercat de les plantes medicinals s'ha desenvolupat d'una manera desordenada a Espanya per manca d1una legislaciócompleta i afirma que, entre herboristeríes i farmàcies "hi ha més punts de trobada, que de desacord" pel que fa a la voluntat de regular cl comerç de les plantes tòxiques. Esperant la regulació europea

El decret de la discòrdia arriba per omplir el buit legislatiu existent, que la Llei del Medicament de 1990 preveia saldar amb l'aprovació d'una normativa que regulés la venda de plantes medicinals en cl termini de dos anys. Arran d'aquesta nova llei, herboristes i farmacèutics esperen el desenvolupament i l'aprovació d'una normativa europea queregularà la producció, la qualitat i l'obtenció de medicaments a base de plantes medicinals, que podria veure la llum cl 2004. <

•& ^MlM^tEm ©I GUIM, Avd.Uuis Companys, 29 bxí, T: 93 675 37 0 7

El PP va abstenir-se per "no tractar-se d'un assumpte local" M0CIÓ>Els republicans Eduard Pomar i Ramon Piquer van patir en primera persona Ics detencions i presumptes tortures practicades l'any 19°2 durant el transcurs de l'anomenada operació Garzón. Abans que el Tribunal Europeu de Drets Humans l'ad públic el veredicte, cl grup local d'ERC ha volgut demanar el suport institucional de l'Ajuntament de Sant Cugat envers els demandants, mitjançant una moció de condemna i denúncia de Ics tortures. Tots els partits polítics amb representació municipal, excepte el PP, van volar a favor de la moció republicana. A més de manifestar un rebuig explicita l'ús de hi tortura, els representants dels di feren is grups municipals van destacar la importància de ser sol idan s amb els denunciants, tenint en compte que dos són veïns de Sant Cugat. "Creiem en els drets humans per

a tothom, sense fer distinció entre innocents, menys innocents, culpables, terroristes o assassins", va afirmar Àssun Reyes, d'ICV, a l'hora que aprofitava per demanar la derogació de la llei antiterrorisia Des del PSC, Jordi Mcnéndez va justificar cl suport a aquesta moció per "solidaritat amb un vei i col·lega del consistori", referint-sc a Pomar i "pel convenciment que no és admissible la pràctica de la tortura ni la manca d'investigació de possibles casos", Menéndcz, però, va defensar la llei antiterrorista, tot i que va admetre que són necessàries garanties en la geva aplicació perquè no es vulnerin els drets humans. Abstenció del PP El regidor Rafael Enriquez va atribuir l'abstenció del PP al fet que la moció no feia referència a un

assumpte de caire local. El popular va assegurar que "des que es va establir la democràcia a Espanya, els cossos policials no practiquen tortures i cal pressuposar la seva innocència", i va acusar Pomar de "manca d'ètica política" per presentar una moció que l'afecta.

DtSENO

INTERIDRES

INDUSTRIAL

YBARGUENGDITIA ASDCIADDS Lt-UIA CUMPAHVia IU-IC1 LOI^Al. 7- » 3 W O 3 3 OO • L'K LI PTA

• lif.HIIA.CCM

Pomar, agraït

Pomar va respondre als retrets del PP dient que el text el presentava ERC i no ell eom a particular. També va aprofitar per agrair emocionat el suport dels col·legues al consistori i va remarcar que la voluntat de la vintena de denunciants del cas és aconseguir una condemna de l'Estat i que "això no OS lorni a repetir". El regidor republicà va mostrar-se moll esperançat soluc la Ncntèin-ia del tribunal dTstrasburg, després del desenvolupament de la vista oral celebrada el 18 de novembre passat. //S.D.

ANAL CALIRtA

G AHT

C delaCrou.16 Sant Cugat

Tol,iFax93 675 490? Internet: mi p v/w ww. canals -art corri galeriaW canals-art.com

Mciui diari tic dilluns a dissabte 8,10 €

Esmorçars i berenars. Enírepants freds i calents c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

d rJari de Sant Cugat

SOCIETAT

DIJOUS. 22 de gener dei 2004

Eduard Ballbé, millor carta als Reis laVanguardia'ha escollit finalista Xènia Monells, del CEIP Ferran i Clua L I T E R A T U R A > " V u l l demanarvos un rellotge capaç d'aturar el temps quan comença una guerra..." A i x í començava la carta als Reis que Eduard Ballbé. un j o v e ierrassenc alumne del col·legi La Farga, va enviaral concurs infantil que La KmguúrtHa organitza cada Nadal des de fa tres anys. Eduard, de 1.1 anys, ha estat el guanyador del certamen a la categoria d ' l I a 14 anys. A la seva carta, seleccionada entre més de 400 arribades de tots els racons de Catalunya, el j o v e demanava als Mags d'Orient un rellotge que permeti viatjar enrere i endavant en el temps, per recordar el m i l l o r de cada persona i imaginar un futur millor. " S e ' m va acudir ta idea del rellotge i vaig pensar que era una manera o r i g i n a l de p a r l a r de la guerra, un tema actual amb tot això de l ' I r a q " , explica el jove. Tot i que reconeix la seva afició a escriure contes des de molt petit, de moment, Eduard no es planteja seguir per aquest camí c o m una o p c i ó professional de futur. "Se n'ha de saber m o l t " , comenta. \l\ jove, que cursa 2n d'ESO i juga a hoquei herba amb l'Athletic Cluh

de Terrassa, va participar al certamen a través d'una activitat literària de l'escola La Farga. El centre està celebrant, des del 23 d ' a b r i l passat fins a la pròxima diada de Sant Jordi, l ' A n y de la Literatura, una iniciativa que té com a objectiu apropar els estudiants a la lectura i l'escriptura. Com a guanyador d'una de les tres categoriesd'aquest Tercer Concurs de Carles als Reis de La Vangitanlia, el jove ha guanyat un viatge a Eurodisncy per a quatre persones i un lot de material escolar.

L'aiumnedeLaFargava demanar als Reis un rellotge per aturar el temps i les guerres al món Una valldoreixenca, finalista Una altra estudiant de Sant Cugat. Xènia Monells, també ha aconseguit un lloc entre els finalistes del certamen a la categoria de 7 a 10 anys. Aquesta alumna de cinquè de primària del CEIP Ferran i Clua va demanar a Melcior, Gaspar i Baltasar, pau per al món, un lema que enguany ha estat present a la majoria de les missives infantils, segons c o n f i r m e n els organitzadors del certamen. "Crec que si els Reis són màgics, poden fer alguna cosa per canviar aquesta situació", explica Xènia, de 10 anys. Com l'Eduard, aquesta nena també escriu contes des de molt petita. " M ' i m a g i n o

L'EMD dóna 30.000 E al CEIP Ferran i Clua

Eduard Ballbé amb Anna Font i Laia Coronado, les altres guanyadores del concurs de cartes de 'La Vanguardia'

històries o les escric sobre llibres que he llegit", comenta. Ara per ara, la Xènia està concentrada en els estudis i no pensa massa què farà quan sigui gran. Tol i a i x i , no descarta poder dedicarse al món de la literalura en e! futur, encara que la llengua no es troba

La subvenció ha servit per instal·lar material d'esbarjo al pati de l'escola ESCOLA 1-Is nens i les nenes de! CEIP Ferran i Clua \ ari poder comprovar el primer dia de la tornada a classe que els Reis d ' O r i e n t no li.o ien passat de llarg per aquest col·legi públic de Valldoreix, Des pres del M 11 ui nnesdtf I parvulari i de p r i m à r i a del Kcrran i Clua s'han trobat al pal i amb nou material d'esbarjo, que inclou j o c s infantils de gran mida, ducs taules de letils i nous accessoris pei al gimnàs.

entre les seves assignatures preferides. " E l que més m'agrada és la g i m n à s t i c a i l ' a n g l è s " , diu la Xènia. Tots els guanyadors A més de la de l'Eduard, t,a Vanguardià també ha prcmial les car-

l ' E M D . Aquesta inversió és, segons explica ('asadollà, una contribució pública anual que s'ha Ict tenint en compte un projecte present.it per l'escola i discutit en consell escolar.

jiiwti MltCU

Els alumnes del Ferran i Clua van estrenar el material del pati amb una (esta

ATTAC dedica

un cicle a la participació

Informàtica i música l'any passat, l ' I i M l l va destinar la mateixa quan li ta l de diners ala creació d'una aula d ' i n f o r m a l t c a al

Ferran i clua. lot i que encara no l i.i aprovat, l'escola i l'equip de 3 tija estan treballant en el proj e c t e al qual es destinarà la subvenció cot responent al 2004 l a intenció és destinar aquests diners a l'habilitació d'una nova aula de música a l'escola, segons confirmen Casadellà i I ïaiiscesc Carbó, director del centre. De moment, fins que no es conf i r m i el destí de la nova subvenció alumnes del Ferran i Clua j a poden gaud i r del nou material instal·lat al patí. lant ilcs de l'escola com de l ' E M D , es plantegeu la possibilitat d'obri re I pal i a Pús públic fora de l'horari escolar perquè iots els infants de Valldoreix, siguin alumnes del centre o no. puguin beneficiar-se i gaudir de la instal·lació d'aquest nou material d'esbarjo. <

El consell escolar ja estudia dedicar la pròxima subvenció per a una aula de música

A i x ò ha csiai possible gràcies a la subvenció de 30.000 euros que l'equip tic govern de l'Entitat Municipal Descentralitzada ( l ' M l ) ) de V a l l d o r e i x ha atorgai al centre d'ensenyament. " A m b aquests diners volem con* tribuir a actualitzar, modernitzar i millorar les instal·lacions de l'escola pública", explica Josep Casadcllà, vocal de Serveis Personals de

tes d ' A n n a Font, de 9 anys. i Laia Coronado, de 6, com a guanyadores en diferents categories. Albert Santíisusagna, Israel Padilla. Nina M a n i e h , G e r a r d Valls i G u i l l e m López han c o m p a r t i t amb Xènia Monells l'honor de quedar finalistes del concurs,//S.Dfaz

ENTITATS>E1 grup local d ' A Ï T A C . un moviment intemacio nal que demana cl control democràtic dels mercats i les institucions financeres. Iia posat en marxa nti cicle de conferències sobre democràcia i participació ciutadana que comença aquesta tarda a la Casa

de < ultura. I I professor d'Ètica i i conomifl de la l B Fèlix ' rvejero inaugurarà avui dijous un cicle que continua en la línia de les xerrades sobre pressupostos municipals celebrades els mesos de novembre i desembre. La segona conferència serà el 2 " de gener, Joan Subirats. director de l'Institut de Govern i Polítiques Públiques de In U A I i , parlarà sobte els punta forts i febles de l,i democràcia participativa El cicle continuarà el 5 de febrer amb una taula rodona cu què Vanesa M a r x . membre d * A T T A C Porto Alegre, i Angél Merino, exalealde de >>nitl Feliu de l lohregai, exposaran diferents casos de democràcia participativa. Dos debats sobre la situació a Sani Cugat tancaran cl cicle el 15 de gener i 12 de febrer, <

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Pomes dirigirà els hospitals de SarrtJoandeDéu

El tanatori funciona a mig gas per la baixa mortalitat La mitjana de serveis de capella és de 15 al mes, quan la capacitat total és de 120 NOMENAMENT>Sant Cugat té servei de tanatori de sobres, almenys fins a l'any 2025. Així ho confirmen les dades d'ocupació d'aquest servei municipal, facilitades per Tomàs Costa, administrador de la Funerària Montserrat Truyolls, l'empresa concessionària del tanatori. L'ocupació mitjana de les sales de capella és de 15 serveis men-

veis se situa als 15 usos de capella mensuals, al tanatori de Rubí la xifra puja fins als 27 difunts. Les instal·lacions de Cerdanyola encara registren una ocupació superior: s'arriba fins als 34 serveis de capella al mes. "En aquest cas, s'ha de terüren compte que cl tanatori dóna servei a les ciutats de Cerdanyola, Ripollet i Montcada", aclareix Costa. Pel que fa al funcionament del tanatori de Barberà, la funerària encara no en té dades concretes pels pocs mesos de funcionament del servei. Des del punl de vista empresarial, el tanatori de Sant Cugat no està demostrant ser de moment una aposta gaire rendible. Però des de Truyolls confien en e! resultat a llarg termini de l'empresa. "Quan vam aconseguir la concessió al maig de! 1999 ja érem conscients que els resultats s'han d'esperar en un termini de 30 anys", explica Costa.

En eis cinc anys de funcionament, el tanatori ha donat servei a uns 750 difunts i les seves famílies suals, un volum que queda molt per sota de la capacitat total del centre. "Podríem acollir fins a 120 difunts al mes", explica Costa. L'explicació d'aquest baix índex d'aprofitament del tanatori es troba, segons l'empresa concessionària, en el perfil demogràfic que presenta la ciutat. Sant Cugat és una ciutat amb un percentatge molt alt de població jove i això, com és natural, fa que l'index de defuncions sigui més baix que en municipis amb una població més envellida. En els cinc anys de funcionament, el tanatori ha donat servei a uns 750 difunts, Menys que a Rubí i Cerdanyola

La funerària Montserrat Truyolls també és concessionària dels tanatorísde Rubi,Cerdanyola-Ripollet i Barberà, aquest últim inaugurat el maig del 2003. Comparat amb ets d'aquests municipis, les ínfraestructures de Sant Cugat estan desa* profitades. Si la mitjana local de ser-

El tanatori de Sant Cugat es va posar en marxa l'any 1999

Cinc anys de servei integral Quan mor un familiar o un ésser estimat, ningú té ganes d'haver-se d'ocupar de buscar papers, d'fiaver de prendre decisions ni de fer gestions burocràtiques. Però hi ha tràmits que s'han de fer obligatòriament, com ara obtenir el certificat de defunció, escollir el taüt, les flors, organitzar la vetita del difunt i, fins i tol. decidir entre enterrament o incineració, El més còmode és contractar el servei integral d'alguna funerària perquè s'ocupi de gestionar tots aquelts detalls en un moment delicat per a la majoria de

Una mostra ressalta el valor de la salut dental

JORDI í-AÈÍIfl

Els alumnes de primària de centres públics I concertats visitaran la mostra

persones. El tanatori de Sant Cugat també ofereix, des de la seva inauguració l'any 1999, un servei integral les 24 hores perquè donar l'últim adéu a un familiar sigui un tràngol menys complicat, A més d'encarregar-se de gestionar els tràmits relacionats amb la documentació per certificar la mort, des del tanatori local s'ofereix assessorament per escollir la caixa, una capella amb quatre sales per acollir la vetlla del difunt i una floristeria per poder-hi encarregar rams,flors i corones.//

EXP0SICIÓ> Les dents són per a tota la vida i per això cal cuidarles amb cura. Aquest és el missatge que l'exposició sobre salut dental insta] • lada a la Casa de Cultura, pretén fer arribar a tots aquells que ta vagin a veure. Entre el 20 i el 30 de gener, tots els alumnes de primer curs de primària dels centres d'ensenyament públic i concertat de Sant Cugat visitaran la mostra per aprendre, d'una manera desenfadada i divertida, quins són els hàbits de salut i higiene que els ajudaran a Conservat unes dents fortes durant tota la vida. Una monitora s'encarregarà de guiar la visita infantil pe! circuit de l'exposició. A més de rebre i n formació a tni ves de pla fons explicatius, els visitants podran aprendre de manera interactiva els secrets del raspallat de les dents, mentre es diverteixen jugant. "És un muntatge divertit, perquè la

NOMENAMENT>Lexconseller de Governació, Interior i Sanitat, Xavier Pomes, és el nou director provincial dels hospitals de l'orde dels germans de Sant Joan de Déu. Pomes, que viu a Sant Cugat, comença amb aquest càrrec una nova carrera professional desvinculada de la política. El nomenament de Pexconscller com a gestor del centres hospitalaris de Sant Joan de Déu és el primer d'una persona aliena a l'orde religiós. A més de dirigir una dotzena d'hospitals. Pomes també s'encarregarà de coordinar la cooperació internacional que els centres de Sant Joan de Déu porten a terme en diversos països d'Àfrica i Llatinoamèrica, com Senegal. Moçambic, Cuba o Mèxic. <

ÍK

K I

Caixa dóna a ASDI1.250euros

Futura ampliació Segons els càlculs de Tomàs Costa, el tanatori local podrà acollir sense problemes de capacitat tota la demanda que es generi en els pròxims 20 anys. "Quant a infraestructures, estem prou servits", explica. En l'hipotètic cas que la demanda superés l'oferta actual de places a les capelles del tanatori, es podria fer una ampliació de les instal·lacions amb quatre sales de vetlla més a la planta superior. Això és un projecte per al futur. De moment, el que si que es va fer l'any 2003 va ser la construcció d'una sala d'autòpsies, amb dues taules de treball, per acollir els difunts judicials dels jutjats de Rubí.//S.D.

SUBVENCI0>La Fundació La Caixa ha concedit a l'Associació Pro-Disminuïts Psíquics i Físics de Valldoreix ASD1, un ajut per valor de 1.250 euros perquè l'entitat pugui dur a terme algunes reformes a la seva seu. Lluís Caballé, director d'àrea de negoci de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí serà l'encarregat d'entregarel xec per aquesta quantitat alsresponsablesd'ASDI, en un acte oficial el dia 26 de gener a la seu que La Caixa té a Valldoreix. Aquesta donació s'emmarca dins el programa de col·laboració que la Fundació La Caixa manté amb diverses institucions públiques i privades, per donar suport a iniciatives que ajudin a pal·liar diferents mancances socials, culturals, educatives i científiques.<

canalla de 6 anys aprengui de manera entretinguda la importància d'adquirir bons hàbits de salut dental", explica el regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, que va visitar la mostra dimecres.

Primera parada Sant Cugat és el primer lloc on es veurà aquesta exposició, promoguda per la Diputació de Barcelona. A partir del febrer, la mostra viatjarà a altres ciutats del Vallès.<

akor

pelleteria

Ante • Napa • Doble face * Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja Millthrcix, 15- 17 • Sant Cugat • Tel.; 93 589 09 Í3 •

SOCIETAT

2 6 ef tfiari de Sant Cugat

DÍJOUS. 2 2 de gener CM 2004

com a objectiu arribar fins als 300 associats abans que acabi l'any 2004. "Sabem que és una xifra molt alta, però si no hi arribem, no passarà res, l'important és aconseguir que la ciutat conegui la nostra tasca", comenta el president d'AVAN.

aspectes relacionats amb la malaltia de PAbritei mer, AVAN contínua també amb el projecte de posar en marxa una aula de rehabilitació per a malalts neurològics a partir del mes de febrer. "Ja tenim un espai a la Casa de Cultura, cedit per l'Ajuntament fins al mes de juny, per poder oferir els serveis de l'aula", explica Aguilar. Aquesta iniciativa, organitzada a petició dels socis de l'entitat a Sant Cugat, oferirà 4 hores setmanals de rehabilitació a un preu assequible. L'entitat també planeja obrir al setembre un espai. similar al Casal Obert que ja fitnciona amb èxit a Terrassa, per posar a l'abast dels malalts neurològics de Sant Cugat una oferta lúdica i cultural gratuïta.

Projectes en marxa Des d'aquesta setmana, l'associació, que també té seus a Terrassa, Sabadell i Rubi, manté un despatx d'atenció als socis i a les persones interessades en qualsevol qüestió relacionada amb el món de les malalties neurològiques a la Casa de Cultura. L'horari d'atenció és els dijous i divendres de 5 de la tarda a 8 del vespre. A més, el grup local també ha començat ja a impartir el programa de conferències mensuals gratuïtes a què s'havia compromès durant l'assemblea anual duta a terme a finals del 2003. La primera xerrada del cicle, feta dimarts a la Casa de Cultura, va tractar diversos

Respecte per CAVIS El president d'AVAN ha volgut també acabar amb la polèmica suscitada entre l'entitat i CAVIS, arran de les declaracions de la seva presidenta, Rosa Ribas, pel trencament del conveni que mantenien iotes dues associacions. Aguilar ha afirmat que AVAN "sempre va complir amb els seus compromisos", que no v;j intentar en cap moment imposar els seus professionals :i CAVIS i que cl conveni "va anarse diluint per si sol", perquè fallaven els mecanismes de comunicació. En tot cas, Aguilar ha reconegut el valor de la labor tani de Ribas com de CAVIS, una entitat per la qual té molt respecte. <

AVAN invertirà 24.000 euros per impulsar el grup local L'associació, que ja s'ha inscrit al registre local, pretén acabar Pany amb 300 socis ENTITATS > L* Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) continua apostant fort, durant aquest any, pel grup de socis i col·laboradors que des de fa un any i mig manté a Sant Cugat, després que el conveni que mantenia amb CAVIS acabés per diluir-se per manca de comunicació. L'última reunió del col·lectin, celebrada c! cap de setmana passat a la Casa de Cultura, es va saldar amb l'anunci que l'organització destinarà al voltant de 24.000 curós per donar suport i impuls a Ics activitats que es pretenen organitzar durant el 2004 al municipi. Aixi ho confirma Miquel Aguilar, president de l'associació i titular del servei de Neurologia de Mútua de Terrassa. "AVAN invertirà aquesta quantitat per t'er front a la despesa d'actes i serveis que es prestaran a Sant Cugat, però per no tenir un balanç negatiu haurem de !èr un esforç per augmentar el nombre de socis al grup local", comenta Aguilar F,n aquest sentit, l'entitat s'ha fixat

JONDr G l f t C i *

AVAN va doblar el nombre d'assistents a ta reunió de socis organitzada dissabte

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mïrar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

In aquest món, tol es pot valorar des de diferents angles. Un cotxe no n'És cap excepció, i menys el nou Passat Bdttton, rapaç de sorprendre SIRUI quin algui el pum de vista tiiai IVi això II proposem descobrir-lo des d'una nova perspectiva. kntrl-hí. A.ssegui's al volant i respiri fons. I:n només una segons descobrirà tot el que moll pocs són capaços d'oferir. Nou Passat F.dltion. Excepcional es miri com es miri.

Equipament <UI N e u P o n o i Edttlon: Airbngi fiumali I t a r r n l i p e t •l'onduclur i [ii-iiinpnnyam, i l r b a g * dr cap, p r o g r a m i d'c-flabllltat r l r c i r o n k

(ESP).

•\!)S. Erri .innl·iiiiLi. abr n-iulu I-III.II. [ j n r j m r n t iTiirruliUAI amb runlrol rrmnl. mlrnlli retrovisor» elèctric), radio Beta amb 4 aliàvem i llames d'allaigr "WgUIngton* 71x15

Passat Uttl I•dliliitnlm Jt 1 ° . 2 S 0

( U U V I O p m l ( W imim·tut * HM>IH»U4J Í lUJrali irvA.

tmMpoxt, impum <IG tjyjkuti utti u> pTunwao i pt» Prr^rr fttnttna inclou*»,

A u c o Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

DIJOUS. 2 2 de g e n e r dei 2004

PUBLICITAT

el da#i de Sant Cugat

2 8

SOCIETAT

ei úTari de Sant Cugat

DÍJOUS. 22 de gener dei 2004

El consistori entre reixes Dijous 15 de gener

L'exposició Viatge ala guerra. George Orwella Catalunya i al front d'AragópermeX que e! visitant senti de ben a prop algunes de les experiències que l'escriptor britànic va viure durant ia Guerra Civil. Així, els regidors de l'Ajuntament de Sant Cugat que dijous passat van assistir a la Inauguració de la mostra es van veure momentàniament engarjolats

quan passaven per davant de la reixa que forma part de l'exposició. A jutjar per l'expressió de la seva cara, ei tinent d'alcatde de Presidència I Serveis Territorials, Joan Recasens, era plenament conscient que no hi havia motius reals per patir. 0 potser és que el fantasma d'Orwell ronda pel Museu i ia seva flegma britànica s'encomana. Fotografia: JORDI GARCIA

Un espai i una exposició singulars Dimecres 21 de gener Després de l'èxit aconseguit amb Les aromes d'AI-Andaluso La vida als castells, la Fundació La Caixa torna a fer parada a Sant Cugat amb una nova exposició, aquest cop dedicada a explicar d'una manera didàctica i interactiva què és la sida i com es pot lluitar contra aquesta malaltia,La mostra, que es podrà veure fins al 29 de febrer, està instal·lada en una carpa a la plaça del Rei, un espai adjacent al Monestir que l'Ajuntament ha volgut recuperar d'aquesta manera per a l'ús ciutadà, La mostra sobre la sida de ia Fundació La Caixa és una de les tres

L'empremta de la història Dimecres 21 de gener "És difícil saber quan s'acaba realment una guerra. Aquesla nostra, la Guerra Civil, ja s'ha acabat?". El comissari de l'exposició dedicada a George Orwell, Miquel Berga, va fer aquesta pregunta, de caire retòric, als assistents a la inauguració.Els conflictes finalitzen oficialment un dia, però ia majoria de fets històrics deixen la seva empremta. Molts santcugatencs de tota ia vida recor

den que l'actual camp de golf havia estat un camp d'entrenament de l'exèrcit republicà durant la Guerra Civil. Can Maristany, de la seva banda, va acollir destacaments militars durant I després de ta guerra. Les marques que encara avui es poden veure» mig esborrades, a la façana recorden el passat franquista, tan llunyà i tan proper a la vegada, i la Sacompaniaque un dia va hostatjar-se ala ciutat, Fotografia; JORDI GARCIA

grans exposicions que en aquest moment es poden visitarà Sant Cugat. Viatge a una guerra, que repassa l'experiència de George Orweíl a la Guerra Civil espanyola, i l'antològica dedicada al pintor Marian Vayreda completen l'agenda de visites obligades al claustre del Monestir i la Casa Aymat, respectivament. Fotogralia.JOmGABCÍA

DIJOUS, 2 2 de gener dei 2004

SOCIETAT

el dari de Sant Cugat 2 9

La magnitud de la tragèdia Dijous 15 de gener Per sort, l'incendi provocat la setmana passada pel curtcírcuit en un transformador eíèctricala confluència del carrer Torrent de la Bomba i la plaça Doctor Galtes, va quedar en un ensurt i una llarga apagada que va afectar prop de 300 veïns de la zona. La gran fumarada va alertar els veïns, que ràpidament van avisar els Bombers per evitar que el foc arribés fins als vehicles estacionats a l'aparcament soterrat que hi ha a ta zona i que el sinistre no prengués dimensions més importants. Fotografia: Jordi Ga/tia

•

Sota l'esguard de sant Antoni abat Diumenge 18 de gener No podem saber quines confidències es feien els dos conductors del carruatge que va passejar la imatge de sant Antoni abat, patró de les bèsties, pels carrers de la ciutat, però ho van fer sota l'atent esguard de \'amic dels animals. El sant, que va patir martiri, s'ocuparà de protegir la salut dels animals de Sant Cugat i també de guardar les con • fidències de les quals va ser testimoni involuntari durant la cavalcada dels Tres Tombs. FotogmtlH: Efrffl Montoya

II des de 1949

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

et tlari de Sant Cugat

DÍJOUS, 2 2

de gener * H 2004

CULTURA 35 joves músics participen en les trobades simfòniques L'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir una nova edició d'aquest 'stage' trimestral JÜRNJ JORNADES:

n total de 35 estudiants de música d'arreu de Catalunya. atnb edats compreses entre els 12 i els 19 anys. van participar aquest cap de setmana en una nova edició de les Trobades de Música Simfònica per a

Els participants de les trobades són joves alumnes d'instrument d'arreu de Catalunya Joves. L'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir, una vegada més, aqucsi esdeveniment, que permet que els joves músics treballin, de manen

intensiva, una sèrie de peces del repertori simfònic. Les trobades van finalitzar amb un concert a càrrec d'alumnes i professors, que va tenir lloc diumenge, 1S de gener, a l'Aula Magna de la mateixa Escoia Municipal de Música.

Unes jornades consolidades i tai Trobades de Música simfònica per a Joves, organitzades per l'Associació Orquestra Simfònica de Sant Cugat amb la Fundació Privada Música Simfònica i de Cambra, s'organitzen trimestralment a la ciutat des de l'a sis anys. Durant dos dies, els

Imatge d'arxlu d'un concert de les Trobades de Música Simfònica per 3 Joves

participants han treballat, al costal de professors i membres de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, un repertori variat que incloïa tant valsos de Txaikovski com temes de les bandes sonores de les pel·lícules de James Bond. L'objectiu principal d'aquest

stage simfònic, que té molt bona acoti ida entre els estudiants de música del pais i que a hores d'ara ja es troba plenament consolidat, és combinar l'aspecte humà i de convivència entre els participants amb aquells aspectes purament musicals. Les estones de lleure, doncs, s'alternen amb les

hores de treball. Seguiu Jcan-Claude Bcrcoi, un dels professors, "la convivència entre aquests joves és genial. en un sentit tant musical com personal, i l'a que es puguin escoltar els uns als altres, especialment al que tenen al costat". La continuïtat de les Trobades de

Música Simfònica per a Joves sembla assegurada de cara al futur, L.vftigt es obert a tots ets estudiants de música de C atalunyu que compleixin els requisits de tenirentre 12 i 20anys i de ser, com a minim. alumnes de final de grau elemental d'algun instrument simfònic. <

El Teatre-Auditori rep 'Acosta't', amb el santeugatenc Ramon Madaula ESPECTACLES

EI Teatre-

Auditori es prepara per rebre d i ven dres, a partir de Ics Mi de la nit, el muntatge Acosta 'l, que va de bolos per Catalunya després de ta seva estada al teatre Villarroci. L'obra de Patrick Marher, que ofereix la dissecció del joc sexual entre ducs dones i dos humes, arriba a l'escenari de la ciutat sota la direcció de fam/i n lòwnseïul i amb la interpretació dels actors Àngels Gonyalous, Ramon Madaula, Àlex Casanovas i Anna Ycobalzcta, Acosta 'I és la història de dues ili mes i dos homes que confonen el desig i l'atracció sexual amb la recerca de la veritat emocional, de la intimitat afectiva i de l'amor. El

ritme frenètic de l'espectacle i el llenguatge picant i punyent són alguns dels ingredients d'aquesta obra, divertida i ofensiva a la vegada. La representació al TeatreAudiluri, a més, permet que c! santeugatenc Ramon Madaula es relrobiambel públic de la ciutat. Cap de setmana familiar

A més iS'Avosta 't. el Teatre-Auditori ofereix aquest cap de setmana l'espectacle Origami, que s'inclou dins la programació familiar que cl Centre Cultural presenta cada trimestre. FI muntatge coreogràfic. dirigit per Àngels Margaril, és la primera incursió que l'Àngels Margarit-Cia. Mudances fa en el

món de l'espectacle familiar. Els ballarins, en aquest muntatge que aprofundeix en la poètica visual. es converteixen, alhora, en jocs, joguines i nens juganers. L'espectacle, que es podrà veure diumenge a les 12 del migdia, proposa al públic de totes les edats un viatge sensorial a través de la música i la dansa. D'altra banda, l'Aula Magna de l'Escota Municipal de Música acollirà aquesta setmana l'inici del cicle Una hora de música d'aquest trimestre. Les germanes Eulàlia i Ester Vela López interpretaran una sèrie de duos de piano, dimarts 27 de gener, a partir de les 8 del vespres

Àngels Gonyalons en una escena de l'obra 'AcostaT

CULTURA

DIJOUS, 2 2 de gener aei 2004

el diari de Sant Cugat 3 1

TEATRE

ííí

Acosta't' parla de la condició humana" L'actor santcugatenc d'adopció Ramon Madaula té una sòlida carrera a les espatlles, amb experiència en el teatre, el cinema i la televisió. Actualment, Madaula va de bolos per Catalunya amb l'espectacle 'AcostaT. L'obra del britànic Patrick Marber es podrà veure al Teatre-Auditori, a partir de les 10 de la nit de demà divendres.

-Què ens explica l'obra 'Acosta't'? -Com totes Ics bones obres de teatre, la peça de Patrick Marber parla de la condició humana. En aquest cas, de les relacions amb l'altrc sexe i del com de difícil pol arribar a ser cl fet de compartir, estimar i ser generós amb els altres,

-L'obra és "terriblement trista i devastadorament còmica", segons la crítica...

cable aqui, a la Xina i al Japó. A tot arreu, vaja.

-Com definiria el personatge que interpreta en aquest muntatge?

-!•] meu personatge es un home que, com lots els homes, més que estimar vol que l'estimin i, en tot cas llavors, ja estimarà ell. F.I problema és que els altres, els altres "Ei meu personatge, homes i també les més que estimar, vol doncs, volen el mateix i aquí és on que t'estimin" comença el drama.

'Acosta'i és una comèdia dramàtica. Com a comèdia, resulta certament agra.

-&EI públic la percep com una comèdia o bé com una tragèdia? -Al començament de l'obra, el púhlic es pensa que és de riure, però a poc a poc van descobrint que no, que la cosa no va per aqui i que el reretbns es molt més complex.

-'Acosta't', com a obra que reflecteix "la condició humana", tintenta anar més enllà d'una història concreta? -I tant. Marber lia creat un tcxl molt universal. A veure, la història succeeix a l'època actual, cap ,i l'any 2000, Avui dia, es pot dir que les parelles que es porten he i són felices són uns autèntics herois. I lu complexitat de les relacions entre homes i dones és apli-

-í,Hi ha algun tret que el diferenciï dels altres personatges amb més claredat? -Bé, el meu personatge també reflecteix l'orgull de mascle, et sentit de possessió de la seva parella que, en cl fons i no tant en el fons, és una variant de l'egoisme. Peraqucsl motiu, li és moll difícil acceptar el fet que a la parella li puguin agradar altres homes que no siguin ell mateix. De fet, en alguns aspectes, i (al com apareix a l'obra, cl personatge que interpreto és un troglodita.

-Vostè és santeugatenc d'adopció. Què li sembla el fet d'actuar a casa, al Teatre-Auditori? -D'una banda, cm fa molta il·lusió, precisament peraqucsl fet d'actuar a casa. El problema és que el Teatre-Auditori, com a (caire. no m'agrada. 1 sé que aquesta

FOTOGRAFIA; J0R01 GARCIA

és una opinió compartida per diversos actors. -Quin és el problema del TeatreAuditori? -L'espai és idoni com a auditori de música, però la sala és massa eixuta per al teatre i no funciona ni per les dimensions ni per les

característiques acústiques. En el teatre t'hi has de sentir còmode i el Teatre-Auditori és un pèl incòmode per treballar-hi.

-Quins són els seus projectes per a un futur més o menys immediat?

Catalunya amb Acosta 'i i, aquest mes de febrer, començaré els assajos de Caligula, d'Alberl Camus. que s'estrenarà pròximament al Teatre Nacional de Catalunya. Pel que fa a la televisió, de moment només hi estic fent una sèrie de col·laboracions puntuals.

-De moment, estem de gira per

//Eva Arasa.

Àngels Gonyalons torna a l'escena catalana amb 'Acosta't1

i espectacle Acosia 7, que es va l moltssei.; estreni : • a Villarroel de conserva ta capacitat rje vii;

Barcelona n d'octutw

icara

ÍUDO-

sa el fuloni de l'actriu Àngels Gonyalons als escenaris catalans. tfespn lys d'absència. Gonyalons, al costal de Ramon Madaula, Àlex Casanovas i Anna Ycobalzeta, va acceptar el repte que suposa interpretat els personatg. Patrick Marber sota tes ordres de la directora britànica Tamzin Townsend. El personalçe de Gonyalons es una fotògrafa de classe alta, desencanta-

Un sentit de l'humor irònic caracteritza ei personatge de Gonyalons ; que succeeixen al seu voltant. Malgrat una clara tendència ttepra va, una de les carai JUBS del personatge es el seu sentit ue llu irònic i. fins i tot, sarcàstic quan cal.

L'espectacle radiografia la vida de qutf «raones que s'interrelacionen i es mouen en els paràmetres de la passió, la possessió i l'engany. B títol original de l'obra, C/Gtser.dónaa entendre que la peça aborda els processos il aibe d'allunyament, que pateixen els és ans quan es relacionen els unsamb Itres, El muntatge analitza, irònicanys i mig di d'Anna, Altee, Dan i Lany, Interpn per Gonyalons, Ycobalzeta, Casanovas i Madaula, respectivarneiii •

Liderant la t e c n o l o g i a del f u t u r

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

d (fan de Sant Cugat

CULTURA

DÍJOUS. 2 2

Àngel Comas publica un nou llibre de cinema

Es recupera el portal d'accés al palau abacial Es tracta del portal d'accés a les cavalleries, situat al costat de l'escala noble MONESTIR FI Monestir era al segle xv un gran conjunt d'edificis envoltats de muralles. L'única part d'accés lliure era l'església. Lògicament la façana del palau abacial que donava a la llotgcta i l'entrada de l'església era una paret llisa només interrompuda per alguna finestra. No hi havia cap porta que

Mossèn Griera va remodelar els baixos i va aprofitar una finestra per fer una porta afeblís el conjunt fortificat amb una entrada. El portal d'accés a les quadres i als baixos del palau abacial i la gran escala noble situada al costat eren I'únic accés a l'edifici, i es trobaven a la placa de la pabordia, un cop passat cl pont llcvadís i el gran portal de la torre d'homenatge. Al segle xv, tant les escales com el portal eren descoberts, a imatge dels palaus de l'època, per exemple alguns del carrer de Montcada, i el portal lateral era quadrat i ample, per permetre l'entrada de carros i cavalleries, i donava pasa un recinte ample amb dos arcs des d'on es distribuïen Ics altres estances de ta planta baixa, que devien ser magatzems, quadres i altres serveis. Més tard, al segle xvitt, l'cscala es va cobrir i el portal es va tancar; amb el temps, l'ús del portal es va anar oblidant fins que es va tapiar del tot. L'única entrada del palau era

L'antic portal rehabilitat

Reforçament de les finestres i construcció de la porta l'any 1943

L'obra de Lluís Ribas toma a Palm Beach

L'obra de Uuis Ribas a la galeria Wally Flndlay de Palm Beach

PINTURA>EI pintor i galerista Lluís Ribas va inaugurar, a princi pis de mes, la seva darrera exposició a la galeria Wally Findlay de Palm Beach. La mostra es basa en Ics pintures de l'últim llibre de l'artista. Mediterrània. Durant la inauguració es va fer la presentació del llibre a càrrec del mateix Ribas i de James R, fïorynach, director i chairman de les galeries Wally Findlay, les més antigues dels Estats Units, i prologuista de l'obra. La temàtica de l'exposició és, segons el mateix Ribas, "l'habitua I en els meus quadres: Ics senyores a la platja i els bodegons". A finals del 2004. l'artista tomarà als Estats Units. "Es un projecte força ambiciós i inauguraré un parell d'exposicions de forma simuliània. a Madrid i a Nova York", explica Ribas. El pintor afegeix que "les dues exposicions tindran un catà-

de gener dei 2004

Fescala noble del primer pis i segurament alguna petita portella per darrere. Els baixos estaven en molt mal estat i quasi no s'usaven. Més endavant, en passar el palau abacial a fer funcions de casa rectoral, es van habilitar les estances de baix per fer catequesi i altres funcions parroquials. Als anys quaranta, mossèn Griera va pensar a habilitar la part de la planta baixa pera les funcions pròpies de la parròquia mentre deixava la planta noble i la de dalt per als seus estudis i treballs i per a habitatge. La sala on es feia la catequesi es va convertir en vestíbul i una de les finestres es va convertir en ia porta d'entrada que tots coneixem. La nova distribució donava un aire certament una mica caòtic i estrany al conjunt, pel fet que els arcs i les habitacions i portes estaven orientats de manera contrària a la lògica de la construcció. Ara s'ha rccobral l'orientació natural i ia gran porta d'entrada a peu pla. Curiosament, només s'han trobat els dos marcs però ni la llinda ni la part de dalt, cosa que fa pensar que devia ser de fusta i es va malmetre al llarg dels anys, Com a curiositat i homenatge històric, la biga de fusta que es va retirar de l'orgue s'ha posat sobre la porta,ala vista. L'entrada, ampla i moderna, dóna pas a una bonica perspectiva dels arc de dins i fa moll més monumental l'ampli vestíbul d'arcs dels baixos del palau. A mes, amb cl nou portal, l'entrada a la casa ara és a peu pla i de fàcil accés per a tots.<

DICCIONARI I I periodista i historiador cinematogràfic Àngel Comas ha presentat aquesta setmana cl seu darrer llibre. Diccionari de llargmetratges. EI cinema a Catalunya després del franquisme (1975-2003). Tal com indica el titol, l'obra fa un repàs a la producció cinematogràfica catalana que, des de ta mort de Franco i fins a principis de Fany 2003, ha generat prop de 800 títols. El Diccionari de Ilargmetratges ha estat editat per Cossetània i inclou un pròleg del realitzador Ventura Pons. Entre les publicacions de Comas, destaquen Monturiol, Miguel Iglesias Botins: cuit movies _ycine de genero i ignacio. Icfuinn, hombre. de cine. <

SantCugat s'adhereix al Fòrum 2004 PLE > El Ple Municipal va aprovar dilluns passat, per unanimitat, la moció d'adhesió de la ciutat al Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona, presentada per l'equip de govern. I.a tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Soté, va ser l'encarregada de presentar la moció al Ple i la seva aprovació permet que Sant Cugat consti, a partir d'ara, en la llista de ciutats associades al Fòrum 2004. L'adhesió es formalitza quan tot just falten tres mesos per a l'inici d'aquest esdeveniment i aquest suposat retard va ser apuntat pels representants d'ICV i cl PSC. Solc va explicar que, al capdavall, "l'adhesió s'ha fet dins dels terminis" i que, senzillament", s'havia volgut donar "temps a les entitats", que han estat cridades a ta participació. <

ieg comú i el tema serà moll diferent als que normalment tracto en els meus quadres. Plasmaré les diverses etapes de ta vida d'una persona entre llençols i amb petits fragments que apareixen d'una figura femenina". <

un & bàsics Nova col·lecció tardor-hivern 2003-2004 Plaça Doctor Galtes, 5 • tel. 93 589 58 01

/Í7T?Ó

IMPORT AUTO

REPARACIONES Tal. 93 674 16 20

ML1NOY. \ I

— y

- J MUAOÏ

Importació*! d« cocrios Tel. 629 33 67 19

C/ Sola, s/n 06190 Sant Cugat del Valies www.9ervltaller.oom

CULTURA

D**», 2 2 de gener («ei 2004

el tlari de Sant Cugat 3 3

L'Auditori reprèn els'Duets de poesia'

CRITICA DE TEATRE Des de l'exigència i l'emoció

per Eduard Jfeijet

TlTOL: FLAMENCO DE CÀHARA COREOGRAFIA: Belen Maya DIRECCIÓ MUSICAL: Mayte Martín DISSENY OE SO: Marc Rigau TÈCNIC DE MOTORS: Àlex Garcia DISSENY DE LLUMS: Glòria Montesinos VESTUARI: Plll Cordero INTÈRPRETS: Belen Maya, ball i Mayte Martin, cant. Otvido Lanza, violi, Juan Ramon Caro i José Luis Montún, guitarres. Susana Medina i Ana Cali, palmes. LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI, 17 DE GENER

elen i Mayte han treball;» plegades en diverses ocasionsdes del Grec dd 1997, La seva simbiosi és un compàs ajusüil sota la volençade la veu de Mayle Manin, ürba 11 que parte i \ del ngm\ jue pot genen u una I ei na que, en alguns moments, sona a la Nina de los Peines o a benfeta,pensada, estructurada i elaborada, i el sen- Valderrama, però sempre en el seu propi registre de claredat i timent que va de pell a pell. qtte no lé límits i que sotgeu quan sonoritat plena, regular i precisa. Una veu que projecta la seva sorgeix, a pmtir d'unes ooono(acicsis personals impossibles iikmcíi depurada peròquesemprehiafegeix aquesta emoció de controlar I .slein davant d'un espectacle que l'agafa pel que, com saljem, té un nom clar en cl tlamenc: duende, sentiment des de la primera solcà c;mlada ui centre de l'esce- Seguim ambstiguiriva i Ustotíos i la culminació d'una umà nari per una Mayte dreta i hieràtica a una Belen amb baui de que aconsegueix posaria pell de gallina al públicfinsaPapocela que seguen e! ritme i teosi linal de tol el grup amb crea el ball, encerclant ta Per fi una sonorització petfecta i un una nova demostració del parella i seduint-la amb els suc que li pot treure una baidisseny de llums d'acord amb la seus moviments sensuals. hora a la bata de cola. cosa Un principi emocionant que no és precisament fàcil. progressió dramàtica del concert que no et deixa mai fins al final Finalment un comentari dcspiés d'una vidàlita de Mayte. una filigrana vocal, una sobreels músics: a la guitarra, Caro, directe i apassionat, i Monión, més controlat i amb una digitació perfecta. Al violi, LtíHíi/rà esplèndida i un garrotin que teia molt temps que no escoltava enels escenaris habituals plens defiguresde màr- la sensible Olvido Lan/a. cnlrant perfectament en el clima, queiing que \ i i!k-ii itfflcmbtaMe totes al Camarón. unaarlisia que admiro per la sc\.i capacitat cainaleòniea; de Dc«pres d'unes provatura que reuneixen de nou caní i ball. Ikethovenal llumenc passant per ta fusió. Ui l'eina de les (xilamb !esguitarres i kQpaI>»arí\ i una Helén Maya que mostra meras no és fútil i aqui es demostra clarament I, per acabar, l.i capacitat de mantenir tradició i novetat, amb uns movi- cal una menció moll especfficaaobselernenlsque, habitualments de bravos Sensibles i una coreografia que arriba a ment, son |xv treballa Is en aquest tipus d'espectacles: per lï m omenls su bl i im ;ti a • can tinas I .ai nco i poi•; i e i o < f' () I v UfiJ ido sonorització perfecta i, per fi, un disseny de llums que I arna. al violi, completa un grup esplèndid d'intèrprets QJIB tenia a veure amb la progressió dramàtica del concert. Aplaudiments entusiàsiics. cap bis, rigor i emoció Espot passa Mguidaroenl • aaettttegrías, i la Betén Incorpora el demanai mes'» itiíimt-o. que fins al moment no havia exercitat,amb un

Una sessió dels 'Duets de poesia'

Joan Margarit i Jesús Munàrriz van encetar el nou trimestre de duets P 0 E S I A > E\sDuetsdepoesio,i[\}e el Cafè de 1' Auditori aeul I cada tercer dijous de mes. es van reprendre la setmana passada després de les vacances nadalenques. Els poetes Joan Margarit i Jesús Munúrriz. en llengües catalana i castellana respectivament, van fer un repàs a fragments de la seva obra poètica, tol fent referència a temes com l'amor, eniès en unsenlií ampli, el cinema o la vida durant i després dol franquisme. Els Duels de poesia son una inici ah va de l'Aula de Poesia de lïarcclona. El seu president, Jordi Virat ton-

ga, condueix les sessions, que reuneixen dos poetes de renom per tal que. a través de la lectura de la seva obra. encetin un diàleg sobre temes com ta mateixa poesia, la literatura en general, la música, el cinema o les emocions. En aquesta ocasió, una vintena llarga de persones van poder escoltar els versos de Munàrriz i Margarit. que va aprofitar cl tema de l'amor percludir els tòpics sobre la parella i aprofundir en un altre tipus d'amor l'amor cap ala seva filla, aqui ha dedicat el poemari Joana. Biel Mesquida toma a la ciutat

I es pròximes edicions dels Duets de poesia tindran lloc el 12 de febreril'l 1 de marc. Els valencians Josep Piera i Ricardo Hcllvescr.que s'expressen en català i castellà respectivament. i els poetes Btd Mesquida i Isla ( orreyero seran els pròxims convidats, <

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT Acosta't

- De Patrick Marber

Origami

Àngels Margarit/Cia. Mudances

Divendres 23 de gener a les 10 del vespre

Diumenge 25 de gener a les 12 del migdia

Direcció Tamzin Townsend

Coreografia, espai escènic i direcció Àngels Margarit

Intèrprets Àngels Gonyalons Ramon Madauta Alex Casanovas Anna Ycobalzeta

intèrprets Eneko Alcaraz Vera Bilbija Gustavo Lesgari Isabel López

Acosta t és la història de dues dones i dos homes que confonen el desig i l'atracció sexual amb l'inquietant cerca de la veritat emocional, de la intimitat afectiva i de l'amor. Una obra del joc sexual, amb un ritme frenètic, un llenguatge picant i punyent que la fa alhora divertida i ofensiva. Una obra adulta, brillant, tan bella com brutal, terriblement trista i devastadorament còmica i salvatge.

En aquest càndid espectacle, els ballarins són jocs alhora que joguines i nens juganers, i tot plegat és un regal per a nens i per a adults. Els uns, perquè s'hi troben com a casa, els altres, perquè reconeixen el plaer d'un espectacle fet de trossets bonics, cosits i ben plegats. Bàrbara Raubert Nonell. AVUI

3 4

el diari de Sant Cugat

oyous, 2 2 de gener dei 2004

PUBUCITAT

Agenda Cultural Exposició: Què és la SIDA?

Titelles a la Unió Les Quatre Estacions

La batalla del sistema I mm unitari

Amb la companyia El Forat del Niu

Finí al 29 de febrer Plaça del Rei

Diumenge 25 de gener - 1 2 hores Unió Santcugatenca

• Org. fundació La Caixa Col,: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

5è Cros Ciutat de Sant Cugat informació i Inscripcions a l'OMET Diumenge 25 de gener - 9.30 h Parc de la Pollancreda

' Org.: Unió Santcugatenca

LO umo

Pla de Cultura de Sant Cugat

BnmnQ-l

Convocatòria de les Taules de Debat • Cultura i Memòria: 27 de gener de 19.30 a 21.30 h • Cultura I Creació: I S de gener de 19.30 a 21.30 h

Activitat atlètica adreçada a nens I nenes de 6 a 17 anys Org.; Ajuntament de Sant Cugat Col.: Secció d'atletisme del Club Muntanyenc i el Consell Esportiu delValles Occidental Terrassa Patrocina: Empresa Leonelll

Casa de Cultura Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col.: Diputació de Barcelona

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fas. 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org L'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda

23 Divendres

12 h Unió Santcugatenca

de Música, Música. Duo de Piano

na, colesterol i hipertensió. A càrrec de la

21 h. Centre Social i Sanitari la Floresta

Titelles a la Unió. "Les Quatre Estacions"

Eulàlia Vela López, Ester Vela López.

Dra. Josml Panlsello.

Ball a la Unió

Obres de Frederic Wort, Albert Guinovart.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Amb Belle Epoque.

Amb la companyia £1 Forat del Niu. Org.:

igor Strawinski i Sergel Rachmaninoff.

- Dona informa. Col I.: Laboratoris MSD.

Org,: Unió Santcugatenca. Secció Ball.

Cal fer reserva amb un minim de 3 dies

Unió Santcugatenca.

Org: Centre Cultural.

d'antelació al Centre Cívic la Florista.

12 h. Museu de Sant Cugat- Casa Aymat

21.30 h. Teatre-Auditor i del Centre

1 Diumenge

Org.: Ajuntament de Sant Cugat de) Vallès.

Visita guiada a l'exposició Marian

28 Dimecres

Cultural

9 h. Club Muntanyenc

Col.: Doble Via, Saboret del Mundo.

Vayreda

19.30 h. Museu de Sant Cugat- Casa

Teatre. "Mestres Antics"

Passeigs per Collserola

Org.: Museu de Sant Cugat

Aymat

De Thomas Bemhard. Adaptació i direc-

Colònia Montserrat, ruta de les talaies.

ció, Xavier Albertl. Intèrprets, Carles

Org.: Club Muntanyenc.

Teatre: "Acosta't" De patrick Marber

13 h. Museu de Sant Cugat - Monestir

Conferència. Marian Vayreda, escriptor

Traducció d'Ernest Riera. Direcció, Tamzín

A càrrec de la Sra. Mita Casat uberta.

Org.: Centre Cultural

19,30 h. Casa de Cultura

30 Divendres

24 Dissabte

Visita guiada a l'exposició "Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al front d'Aragó"

Taules de Debat del Pla de Cultura

22 h Teatre-Auditori del Centre Cultural

9 h Club Muntanyenc

Org.: Museu de Sant Cugat.

"Cultura I creació",

Música. Carlos Núnez en concert

17 li Casal Cultural de Mira-sol

Org.: Ajuntament de Sant Cugat dei Vallés.

Carlos Núnez, gaites, llautes i ocarlnes.

Festa dels aniversaris a Mira-sol

Col-I.: Diputació de Barcelona.

Xurxo Núnez. percussions I teclats.

Ball i aperitiu. Org.: Col·lectiu de la Gent

Pancho Àlvarez, bouzoukl, veu I efectes.

Gran de Mira-sol. Col. Ajuntament de Sant Cugat dot Valies.

Descobrir Sud-amèrica. Sopar i videofòrum. Equador

22 h. Teatre-Auditori del Centre Cultural

Tcwnsend, Org.: Centre Cultural.

Passeigs per Collserola

Canut, Mingo Ràfols, Boris Ruiz. 10 h. C Santiago Rusiflol

Mostra Firart 1r diumenge

Org.: Museu de Sant Cugat.

Zona del pantà ds Vallvídrera, turó

18.30 h Unió Santcugatenca

d'Espinagosa.

Celler de poesia. Recital de Lorca

19.45 h. Arxiu Nacional de Catalunya

Betjofia Rlobó, vioil, pandereta I veu. Org.: Centre Cultural.

Org; Club Muntanyenc Sant Cugat.

23 h. Unió Santcugatenca

Org.: Firart.

Amb la producció de Pentagrama. Joana

Sessió de Cine-fòrum. "El festin

12 h. Museu de Sant Cugat Monestir

Vilaplana, soprano. Carles Xirinachs,

de B a b e t t e "

Visita teatralitzada: "Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot..."

piano. Eduard Araujo, actor,

Director: Gabriel Axel. Moderat per Ignasi

31 Dissabte

Org.: Unió Santcugatenca.

Salvat.

9 h. Club Muntanyenc

Taller de Sali de Gitanes

Org.: Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant

Passeigs per Collserola

Cada dilluns. Inscripcions a la Casa de

Org.: Museu de Sant Cugat.

19 h. Casal Cultural de Mira sol

Cugat.

Colònia Montserrat Serres de Can J ui la I

Cultura o a profesloOeresmas.net. És im-

d'en Rabassa,

prescindible una parella. Org.: PRO FES LO.

Saló de Ball 23 h. Unió Santcugatenc*

Espai lliure guiat per professionals.

20.30 h. Biblioteca del Mil·lenari

Ball a la Unió

Org,: Casal Cultural de Mira-sol.

Obert a tothom

Col.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Conferència. "Les noves guerres en l'era de la globaützació" A càrrec de Tíca Font, vi ce presidenta a

Org.; Unió Santcugatenca. Secció Ball.

27 Dimarts

Barcelona de Justfcla i Pau.

25 Diumenge

19.30 h. Casa de Cultura

Org.: CASC. Biblioteca del Mil·lenari.

9 h Club Muntanyenc

Taules de Debat dei Pla de

ALTRES ACTIVITATS

Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat.

12 h. Museu de Sant Cugat - Monestir

Visita teatralitzada "Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot.." Org.: Museu de Sant Cugat

Passeigs per Collserola

Cultura. Cultura I Memòria.

Santa Creu d'Olorde, torre del Bisbe, turó

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Valies.

19 h Casa de Cultura

20.30 h. Ateneu Santcugatenc

de Can Malol. Porteu cotxes propis.

Col i.: Diputació de Barcelona.

Xerrada. "Nous sistemes per subministrar la insulina"

Cine-Xasc-Fòrum. Resistència contra el poder

19.30 h. Llibreria Mythos

A càrrec de la Sra. Coral Spa, Infermera

Pellr.ula. La estratègia del caracot

de Novalab.

Org: XASC

Programació familiar. " O r i g a m i "

Papers de Versàlia. Revista de poesia

Àngels Margarit/cia. "Mudances".

Presentació a carrer dels autors

Coreògrafa, espai escènic I direcció,

Org: Llibreria Mythos.

Org.: Club Muntanyenc.

12 h, Teatre Auditori del Centre Cultural

Àngels Mjirgaril Org.. Centre Cultural,

20 h Aula Magna de l'Escola Municipal

29 Dijous

Org.: ADC Sabadell- Sant Cugat. 21.30 h. Casal de Cultura de Valldoreix

Conferència. "La salut del cor"

Cicle de cinema històric. Las largas vacaciones del 36

Les malalties cardiovasculars: infart, angi-

Org: Centre d'Estudis Valldaurelx.

19.30 h. Casa de Cultura

m (li

S ntCu

CULTURA

DÍJOUS. 2 2 de gener * i 2004

ART A SANT CUGAT

el diari de Sant Cugat 3 5

Primera exposició d'Aleix Molet, a l'Ateneu

per fmma Pueyo

L'artista de l'harmonia Teresa Farrés Fins al 31 de gener a Canals Galeria d'Art

a pintora Teresa Farrés té 88 anys. Manté el seu esperit actiu allunyat de tempestes avantguardistes i l'organisme protegit de corrents d'aire que puguin pertorbar la seva fragilitat. Es va sorprendre per l'homenatge dels galeristes. la trasbalsen les entrevistes, els reconeixements a la seva obra. Aliena a les extravagàncies, les inauguracions no alteren la seva discreció natural. El pas del temps no afecta el seu discurs artístic desenvolupat a partir de les lliçons dels mestres moderns a l'Escola de Belles Arts de Barcelona, i l'exemple dels clàssics renaixentistes Botticelli i Leonardo. Seran tots ells els que li marquen el camí per traçar un estil propi seré. ple de suavitat, ondulant, de vegades malenconiós, sempre estrany a les tendències que han caracteritzat històricament el segle XX. El seu diàleg sempre gira entorn del sentit humanista que proporcionen les arts, sobretot la pintura, lapocsia, la música, elements culturals que ajuden a participar activament en el procés de la creació i la porten cap a una llibertat final, una utopia espiritual en un temps marcat pel materialisme, l'activitat intensa, la pressa, actituds i comportaments que ataca amb contundència. Pinta constantment, sense donar respir als pinzells, acompanyada per la música, escriu poemes i declama de memòria a Josep Maria de Segarra, Maragall, Carner, en sessions reservades als amics i antigues alumnes i, ocasionalment, quan la situació és propícia, com en la Nit de l'Art del 2003, de la qual va ser la musa inspiradora, o en la inauguració de la seva darrera exposició de pintures. La Teresa Farrés és una bona dibuixant. Amb el

llapis descriu i perfila figures delicades í rostres que expressen l'harmonia vital, reflex dels seus anhels. Darrerament, per problemes de visió, es dedica exclusivament a pintar paisatges com els que actualment podem veure a la Galeria Canals de la ciutat. Els paisatges, queja eren presents com a fons en els quadres de les figures femeni-

'Amb el llapis descriu i perfila figures delicades i rostres que espressen l'harmonia vital" nes, ara estan independitzats manifestant-se autònoms. Arbres, camins, llacs d'aigües transparents, són fruit de la imaginació i el record, de llocs que ha visitat, memòries de racons silenciosos, escenaris lírics plens de llum atenuada pels porticons del color. L'indret pintat s'allunya de ['estricte naturalisme i esdevé el símbol d'una manera d'entendre la vida. Els colors suaus fan referència a la calma i la solitud que cerca l'artista per evitar qualsevol desequilibri que afecti la seva existència. Ara el traç és més lliure, adaptat a la seva sensibilitat actual.*

La mirada protagonitza els quadres de Molet, exposats a l'Ateneu

PINTURA > El jove artista santcugalene Aleix Molel va inaugurar divendres passat, 16 de gener, la seva primera exposició individual com a pintor. L'Ateneu Santcugatenc acollirà, fins al pròxim 31 de gener, una mostra de pintures en què la mirada, que es dirigeix directament a l'espectador, n'és la protagonista, La mirada, protagonista de la mostra

Un total de vuit quadres, majoritàriament grans formats en blanc i negre, componen la mostra d'Aleix Molet. L'ull, que mira de fit a fit al públic, es el fil conductor en les obres exposades, que l'artista ha realitzat els dos últims anys. "En un principi, volia treballar només amb trames, però ai final vaig decidir incloure un element figuratiu, en aquest cas, l'ull", declara el pintor. Molet explica que "la mirada inquieta el públic, però també m'in-

quieta a mi perquè és la primera vegada que ho veig tot muntat". Molel és llicenciat en Belles Arts i, fins al moment, havia participin en projectes col·lectius en

Un total de vuit quadres de gran format i en blanc i negre componen l'exposició de l'Ateneu l'àmbit del vídeo-art. La mostra a l'Ateneu suposa un salt qualitatiu en ta carrera de l'artista, que s'enfronta per primera vegada a una exposició individual i de pintura. El mateix Molet reconeix que aquesta és "una faceta més personal perquè la pintura l'has de treballar tu mateix". L'artista espera "donar-se a conèixer" i alhora afirma que "l'exposició em donarà experiència". <

ESPW PATROCINAT PER:

Aportar Valor a través de la Innovatíón

MALVEHY "VIATJANT PER EUROPA

Grupo Farmacéutko Boehringer IngeLhelm Espana

U vWOn 4a tauró, al ortetar « r o n d a r y \k dtdkiciòn • l i invaitípclon hm rrwilanidrj • Bo·rtnngtr Uiptffwni ttxnt ÍO» Utferei d>l lector f i rnuteirtlCO

dodttttS,

y produetoi han girada h tonfurna d* ki comunid*d. científica ytSaU wcrccfod, jv^íandu n i uní l i r g i tnyecioria al kvrvtcto 4c U urud.

Tòdcn r cadi uno en Boehrlngir Ingalhtlm TE na m m una, inEiLtjhc!.nl HTipfwdfHJora que enlua con nuescro Ohjeilw: Aportar yuhr m f ^ n l t lu

/"jjT\ Boehringer NllHi^ Ingelheim

DIMARTS 27 ÜLT1M PIA

Sal a Rusfnol

Santiago Ku.sinol. 52, Sant Cugat del Vallès ÜM 675*7 51 Fa*. 93 58911 40 c.mail: salarusinyi>16>valles.com

CULTURA

d diari de Sant Cugat

Dijous, 22 de gener m 2004

Torna a Valldoreix el cicle l e s veus de la paraula' Pentagrama organitza aquest cicle de teatre, poesia i música

Eduard Araujo, membre de Pentagrama, en un recital al claustre

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de la postguerra: 'Chicos'

IL 1 —^..m ^-.iiin 'Chicos', núm. 1,23 tobrar del 1938 (portada)

E S P E C T A C L E S > E I Casal de Cultura de Valldoreix va acollir diumenge passat, 18 de gener, la presentació del segon cicle Les veus de la paraula, L'Associació Culrural Pentagrama, organitzadora de Tacte, va iniciar el cicle amb Nosaltres som una parí de la terra, un recital de textos diversos acompanyats de la melodia d'una flauta travessera. La presidenta de l ' E M D de Valldoreix. Montse Turu. va encetar el cicle. Les vern de la paraula és una original combinació de teatre, poesia i música, i els seus actes s'allargaran fins al març, amb representacions cada tercer diumenge de mes. D'altra banda, Pentagrama ha decidit organitzar una marató poètica en homenatge a Miquel Marti i Pol, que tindrà lloc cl pròxim mes de febrer, <

L'autor de 'Leonardo, el primera que se comió el queso', a l'Aula de la Gent Gran

LeonardodaVinci,a l'Aula pera la Gent Gran XERRADA > l l llicenciat en Psicologia Industrial i escriptor Ramon Muntaner va ser l'encarregat de donar el trcl d'inici al segon Irimestre de l'Aula per a la Geni Gran. Muntaner va aprofitar l'ocasió per parlar de l'obra que li ha valgui el reconeixemeni de la crítica, Leonardo. i'Iprimem que se comió el queso. El psicòleg va presentar Leonardo da Vinci com un personatge que va saber treure cl millord'ell mateix i posar-ho al servei dels altres. Muntaner va anar mes enllà en la seva dissertació i va afirmar que el geni

florentí va ser "un pioner del màrqueting". Segons Muntaner, Da Vinci disposava d'una sèrie de qualitats "que són aplicables a la vida de toia persona que vulgui aprofundir en cl seu propi creixement interior i en el servei alsaltrcs". Aquestes qualitats serien "la curiositat pròpia d'un infant, la constància a l'hora de provar noves coses, l'ambigüitat que permet cercar respostes diverses, l'adaptació a les persones i circumstàncies, la força i constància en la recerca, l'aprenentatge a partir de lot i de tothom i la vocació d'aportar quelcom nou a la societat". <

llistó de qualitat sobre la de les revistes del moment. Els primers perl 1938 l'aliança entre Juan Baygual i Bas I Consuelo Gil Roès-sonatges de Ctoussvan ser Petírito i Candi, versió s/f persens de Peler set va donar lloc al naixement de la revista Chicos, que es polPan realitzada per Mercè Uimona. Attíanms de Tomaslta, dibuixaconsiderar la revista de més qualitat de la història dels còmics da per Carmen Sert, aventures d'una cangur I Sabantíija, a l'avendel nostre pais. Anem per paris. A l'Espanya frarvquisla l'edició de tura La vueila al inundo de un futbolista, obra rte Valentín Castanys, revistes d'historietes es realitzava gairebé exclusivament a Sant sota el pseudònim d'As. La cièncla-ticció lambé va tenir cabuda de Sebastià, ciutat on s'havia traslladat, procedent de Madrid, Consue- seguida a la revista, a La Ciudad de las tresmurailas, d'Emili Freilo Gil, justament el 16 de juliol del 1936, dos dies abans de I 'ano-xas, en el mes pur estil d'Alex Raymond. Conjuntament als esmenmenat alçament nacional, mentre que Juan Baygual era un català tats és imprescindible citar Àngel Pukjmiquel, Oplsso. Pena, Morefugit de Barcelona, que també vivia a la mateixa ciutat. Consuelo Gilno, Alfonso Figueras, Roca, Alejandro l Adrian Blasco I Nadal, tots els va començarà col·laborarà la revista humodibuixants que havien iniciat el seu camf en el rística LaAmetraliadora, que es dirigia bàsimón de la historieta en les revistes catalanes Va desaparèixer et 1955 que van contribuir de forma decisiva que Chicament als soldats del fronl.Tambe realitzava per a ía revista Petayos les seccions Tia després de 695 números i cos sigui considerada la millor publicació Ana. Polvonlla\ la pàgina de les margantuias. espanyola de tots ets temps adreçada als bastants almanacs Baygual tenia contactes a l'editorial de Petanens. També en van ser pilars el portuguès yos, I així va conèixer Consuelo Gil, amb la Coelho I l'italià Cozzi. Chicos, per imperatius qual es va unir per editar una nova revista d'historietes d'humor i d'a-coneguts, al principi depenia de l'Administració General de Premsa ventures. Baygual posaria els mitjans econòmics i Gil dirigiria en del Movimenl, però a partir de) 1945, quan les circumstàncies van tots ete seus àmbits la publicació. El 23 de febrer del 1938 va arri-ser mes propicies. Consuelo Gil va obtenir la propietat absoluta de bar a mans dels lectors el primer número de Ctticos, amb aparença la revista I va ser a partir l'aleshores quan Chicosva aconseguir ei similar a la tíe les revistes Petayos i Ffecha, amb un sol color I unprestigi preu que encara avui no fia estat superat. Va ser aleshores quan més econòmic, 10 cèntims, que va fer que es popularitzes gairebé Jesús Slascova publicaren episodis l'aventura de Cuto Tmgediade immediatament, arribant a treure 110,000 exemplars. Les altres Oriente, a la qual es condemna sense pal·liatius els règims dictatorevistes del seu temps que tenien una qualitat digna de menció rials i existeixen escenes que recorden el bombardeig de Guernica, eren Aventutero, Mtckey\ Pinocho, però tenien una diferència imporTambé és destacable el pas del protaejonisme d'italians i alemanys tant respecte a Chicos. el seu contingut era pràcticament per coma americans amb tot el que comportava. Hn definitiva, seria necesplet material estranger, traduït I editat correctament. Ctiicosvdt sersari un ampUssim assaig per aproximar-se a la importància que una revista completament d'aquí, en la qual van tenir cabuda crea- aquesta publicació va tenir dins ei context històric en què es va edidors nacionals d'at/lèntlca qualitat, Emili Freixas, Tomàs, HuertasVen- tar. Chicosva desaparèixer el 1955 després de 695 números i bastosa. Cartellas Casals i Jesús Blasco, enlre d'altres, que van elevar eltants almanacs.»

'AMIC * ~* IMAGINARI

Rius i Tauler, Tel. 93 589 36 32

Dijous. 2 2 de gener aa 2004

el tfiari de Sant Cugat

ECONOMIA La farmacèutica Esteve compra un solar de 30.000 m EMPRESES f I grup farmacèutic Esteve ha comprat un solar de 30.000 metres quadrats a Can Marcel, a prop de la seu de TVFi a Sani Cugat, com ;i reserva de sòl per al futur creixement de l'empresa, tot i que no té un projecte concreta) per a Sant Cugat. I I ple de l'Ajuntament va aprovar la modificació dol PGM, que permetrà que ta indústria pugui instal·lar-se en aquest solar. La tinent d'alcalde de Territori. Mercc Conesa, va dir que en principi hi havia per a aquest indret un projecte d'estudis de cinema que mai no va prosperar. Ara cl nou Pla Parcial permetrà la instal·lació d'uns laboratoris farmacèutics compatibles amb l'entorn. Segons Conesa, nmb la modificació "s'elimina Tus residencial". que evitarà un nucli segregat de la població. Aprofitament mitjà L'Ajuntament ha permutat amb l'empresa compradora el 10% d'aprofitament mitjà i l'espai d'equipaments per un terreny a Can Cabassa. L'equip de govern destinarà aquests terrenys a habitatge social i a nous equipaments. Àngcls Valls, directora de Comunicació d'Esteve, h3 desmentit a Ei. DIARI la informació publicada dics enrere per Expansión. que donava per fet que Esteve construirà la seva nova seu corporativa a Sant Cugat. Valls

La planta d'Esteve a ha explicat que es tracta d'una inversió de futur i. en aquest sentit. no descarta la possibilitat de concentrar, en un futur, tota l'activitat en aquests terrenys de Sant Cugat.

Presència internacional Esteve ha estès la seva activitat comercial a més de 100 països de lot el món. A més, la seva presència internacional té el su-

port sòlid de les plantes de fabricació que Esteve posseeix a Europa. Amèrica i Àsia. A Catalunya hi ha dues plantes de producció a Martorelles (Vallès Orientat) i Celrà (Gironès). Esteve es el segon laboratori de capital nacional per darrere de l'empresa Almirall Prodesfarma. La companyia va obtenir una facturació de 71.1 milions d'euros

L'empresa ISS incorpora una nova divisió de control de plagues S E R V E I S > El Grup ISS, companyia danesa de neteja i serveis generals amb seu a la nostra ciutat, ha posat en marxa una nova linia de negoci dedicada al control de plagues i altres serveis relacionats, La nova aciiv n.it complementa les aciivitatsdTSSa Espanya en el sector dels serveis de neteja -el 80% del seu negoci- i suposa l'arribada al nostre pais d'una activitat en què l'empresa és un referent a Europa. La nova divisió de control de plagues, que ha rebut el nom d'ISS Hygiene Services, permetrà al Grup ISS oferir als seus clients serveis de desinfecció, desrathzació i desinseetació (DDD) -incloent-hi cl control i la prevenció de legio-

nel la- de forma complementària o independent als serveis que ja estiguessin contractats amb el Grup

ISS Adquisició de quatre empreses Durant l'últim semestre del 2003, el Grup ISS ha adquirit les companyies P.C.L-Pest ConsuH International S.A.-. domicialit/ada a Madrid; Dcsinsectaciones-Dcsratizaciones Mallorquinas. S.A. (DESMA), de Palma de Mallorca, i les empreses de Barcelona Grupo Serdesa, S.A. i Karvinsetec S.L, Amb aquestes adquisicions, aquesta empresa amb seu a ta nostra ciutat passa a encapçalar la segona posició en cl rànquing nacional

d'empreses del sector del control de plagues, en què el Grup ISS és la segona companyia més important d'Europa. Jao Machado Bairos, director de la Divisió d'ISS Hygiene Services Espana, ha explicat que "gràcies a l'excel·lent reputació d'aquestes empreses i a la nostra experiència internacional de més de cent anys. ISS Hygiene Services té la plataforma ideal per oferir als seus clients un servei d'excel·lent qualitat. La nostra estratègia és arribar a tiderar el sector del control de plagues a Espanya l'any 2005 a través d'una política d'expansió mitjançant noves adquisicions i un fort creixement orgànic" <

al 2002. Aquesta xifra va representar un creixement del 27,09% respecte a l'exercici anterior. La quarla part de la xifra de negoci procedeix de les exporiacions. El laboratori familiar català té una plantilla de 2.199 treballadors. El catàleg de productes d'Lslev e el formen primeres marques dels sectors farmacèutic i químic. Tant la qualitat de la recerca i el

desenvolupament de productes propis com la comercialització d'aquests productes i de llicències situen Esteve a primera linia. Els orígens El Dr. Antoni Esteve Subirana es va fer càrrec l'any 1929 de la farmàcia de Manresail'any 1936 va fundar Laboratorios D r Esteve. Avui treballen a Esteve més de 2.000 persones. <

•

ISS incorpora al seu negoci una nova divisió de control de plagues

et tfari de Sant Cugat

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

ECONOMIA

Hewlett Packard presenta un servidor d'impressió extern T E C N O L O G I A > L a multinacional Hewlett Packard ha anunciat cl llançament al mercat d ' H (\Ietdircet eo3700, un servidor d ' i m pressió extern creat especialment flfpera les petites i mitjanes empreses a i x i c o m per a professionals de negocis independents. Aquest nou d i s p o s i t i u d ' i m pressió. fàcil d'instal·lar i adapt a b l e a la i m p r e s s i ó en x a r x a . fornia part de l'oferta de Hewlett Packard Total Print Management. l a més avançada i c o m p l e t a gamma de productes

(

Una altra de les seves noves c a r a c t e r í s t i q u e s és la que la

B A L A N Ç > S a n t Cugat Comerç. l'associació que engloba bona part dels comerços de la ciutat, ha anal i l z a i de forma negativa què ha suposat la Campanya de Nadal per als L'siabliments de la ciutat. En aquesta mateixa línia, Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat C o m e r ç , ha declarat que "cap comerciant està satisfet dels resultats, tret d'aquelles botigues especialitzades en tecnologia punta, que han salvat l'any". Egea encara ha anat mes lluny assegurant que "fins i tot s'ha notat en el sector de l'alimentació". Recessió general La presidenta de Sant Cugat Comerç. M a r i a E u l à l i a Egea. ha assegurat que durant les festes nadalenques ha quedat ben palesa " l a recessió general que estem patint". És per aquest motiu que no ha estat un any bo per als comerciants de Sant Cugat". <

i n t e l · l i g e n t s , .software de gestió de x a r x a i servei a l c l i e n t , q u e redueixen els costos de gestió en les empreses, Alta velocitat Hewlett Packard Jetdirect e n 3 7 0 0 p e r m e t una c o n n e x i ó f à c i l i ràpida mitjançant l ' U S B 2.0 d ' a l t a v e l o c i t a t a m b cable estàndard e n t r e e l s e r v i d o r i c l , p e r i f è r i c a l qual es c o n n e c t i . A mes a mes, compta amb una velocitat de transferència de dades a la impressora gairebé instantània gràcies a la t e c n o l o g i a Fast Ethernet i presenta àmplies poss i b i l i t a t s de c o n n e e l i v i t a t de xarxa, amb suport per a la gran majoria de sistemes operatius.

La campanya de Nadal, negativa

•PfWWW

Imatge del servidor d'impressió extern HP Jetdirect en3700

referència a la seva possibilitat de c o m p a r t i r còmodament diferents impressores H e w l e t t P a c k a r d c o m p a t i b l e s en la x a r x a des de qualsevol lloc de l'empresa amb protocols de xarxa mixtos. De la mateixa manera, H e w lett Packard Jetdirect en370<) disposa d ' u n a à m p l i a m e m ò r i a Flash de 4 M B , software de suport Web J e l A d m i n i un proto-

Love Store presenta nova imatge La cadena s'adreça a un públic més ampli

col de gestió de xarxa simple

Prooveïdor a tot el món Hewlett Packard és proveïdor de s o l u c i o n s t e c n o l ò g i q u e s per a

p a r t i c u l a r s , empreses i i n s t i t u cions en tot c l m ó n . L'oferta de la companyia abasta inCraestructura de t e c n o l o g i e s de la i n f o r mació, informàtica personal i dispositius d'accés, serveis globals i imatge i impressió. Els ingressos corresponents a l'exercici fiscal 2003, finalitzat cl 31 d ' o e l u b r e passat, van ser de 73.1 b i l i o n s de dòlars <

M O D A > U n canvi estratègic ha provocat que Love Store, amb dues botigues a la nostra ciutat, hagi redissenyat la seva imatge corporativa, ja que Uns ara es presentava exclusivament a un públic j u v e n i l . Tant en cl seu logotip com en els punts de venda han iniciat una adaptació al nou públic o b j e c t i u que s'amplia a un sector de clients més madur i exigent tol i mantenint la seva imatge jove i actual, I I primer establiment adaptats la nova imatge ha estat el del Sant Cugat Centre C o m e r c i a l , a més d ' u n a nova botiga inaugurada

recentment a Granollers. Les quinze botigues de l'empresa catalana Love Store que estan repartides per l'Fstat espanyol s'aniran ajustant progressivament a la nova imatge. La nova estratègia de Love Store és adreçar-se amb un públic principal: doncs modernes de 2 0 a 4 5 anys. En aquesta Unia ha ampliat l'assortit tant en varietat de models nom en amplitud de talles. A m b vuit anys d'experiència, Love Store es dedica a la venda de productes exclusius de moda interior. cotiHería. bany. pijames i homeweúr per a dona i home. <

(Simple Network Management P r o t o c o l - S N M P ) per a un control i seguretat més alts del sistema d ' i m p r e s s i ó . I t o t a i x ò a m b un nou d i s s e n y de m i d a reduïda i molt fàcil d'instal·lar.

Guanyi temps \ 1 s.

•

Estalviï diners Goriim.4 \tfia,08190 SVinl Cugat dat Vailet Tat. 93 $90 60 96 F»t 93 CU 05 09 bamaaffaconomitfas.com

Solucioni problemes

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME La botiga del Sant Cugat Centre Comercial, la primera a canviar d'imatge

C/Martorell, n° 49-51 Tel. 93.589.79.34 Fax. 93.583.68.73

www. delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

Entra en vigor el calendari fiscal del 2004 I M P O S T O S ' T)csdel passat 1 de gener j a han entrat en v i g o r Ics noves ordenances fiscals que s'aplicaran ai llarg del 2004. Les ordenances fiscals són els impostos locals que paguen els ciutadans de Sant Cugat i representen la principal font d'ingressos de la eiutal. Aquestes són: vehicles (deí 2 de febrer al 2 d'abril); I B I (impost de béns immobles), primer semestre i anuals (de V1 d'abril al 4 de j u n y ) ; I B I . segon semestre (de l ' 1 d'octubre al 5 de n o v e m b r e ) ; els guals (de 1' 1 de setembre al 5 de novembre); l'imposi d'activitats econòmiques(del 15 de setembre al I 9 d e novembre), i les taxes locals (del 15 de setembre al 19 de novembre). D'altra banda, en aquest exercici l'estructura d'aquests impostos es reequilibra amb la desaparició de l ' I A E pera la majoria d'empreses i la supressió de la taxa de sanejament pera les fam i 1 ics. <

JA Serveis i m m o b i l i a r i s Av. lluís Companys, 13 06190 Sant Cugat dol Vallès J L-serv r I a ® j I - serv e i s i n m obi 11 aris TeT93 675 93 37 Mov. 609 34 32 76 PISOS PARC CENTRAL ZONA COM. • PISCINA • 100 m2, 3 hab. 2b, isaa parc, 297.801 « 49.5 M • 85m2, 3 hab 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 « 50 M PISOS Z. CENTRE • Pis B0m2, 3 hab, 1b. 1 pq. calat. tot axtaríor 219.369 € 36.S M • Pino 115 mï. 4 hab, e.i. 25 mï. 2b. 1 pq. bastar, calat. i . com. plsc. axtaríor 348.587 t 58 M

Dijous. 2 2 de gener dei 2004

el rjjari de Sant Cugat

ESPORTS El Júnior FC estrena la nova gespa del camp de futbol Des de dissabte, 207 jugadors utilitzen de nou el seu estadi

Riba confirma que en aquest primer semestre s'inaugurarà el segon camp d'hoquei herba

INSTAL·LACIONS >

a secció de futbol de) Júnior Futbol Club 19)7 ja ha estrenat la nova gespa an i llei al d'última generació -la Scoccer Pro ó0 mm-, que cl club de hi dotat es ^ a veure obligat a mv tallar desprès de les intenses pluges del 17 d'agost, que van malmetre completament la superfície del terreny de JOC. Des tjc dissabte passal, els 207 jugadors d'aquesta secció. que té trel/e equips en competició, gaudeixen de !a nova gespa. La reconstrucció del camp de futbol i la implantació de la nova superfície ha tingut un cost per a l'entitat d'uns 210.843 euros (uns 35 milions de pesseles). FI Júnior FC 1917 també ha instal·lat ducs banquetes noves, sis porteries (quadre de futbol a set retràctils) i un reg automàtic mes modern. Un dia històric per 3 l'entitat "Aquest dissabte és un dia històric pera la secció de futbol. Estemcon-

Abans que finalitzi aquest mes de gener s'iniciaran les obres de construcció d'un edifici de 4.000 metres quadrats, que englobarà una nova seu social, piscina, sales d'activitats dirigides, una zona d'aigües i un restaurant amb terrassa. " A paí» tir d'ara serà un continu d'obres, que s'allargaran per espai d'entre un any i un any i m i g " , explica R iba, que també assegura que quan les obres estiguin finalitzades "el Júnior FC 1917 serà un club modèlic. Pocs clubs a Catalunya, per ius>

dir cap, oferiran tames activitats: hoquei herba, hoquei sala. futbol, tems. padel, frontó, piscina,..". També es pavimentarà el pàrquing de coixes del club. Fn total, Ka superfície que ocuparan totes les dependències dò l'entitat esportiva oscil·larà entre els 50.000 i els 60.000 metres quadrats. Entre tol el que ja s'ha fel i el que s'executarà, el club farà una inversió d'uns cinc milions d'eum FFfléN MGMT0YA

La secció de futbol del Júnior FC 1917 va estrenar dissabte el remodelat camp de futbol

lents de poder començar a tomar a jugar a casa amb una gespa que l'eia falta a la secció. Des de feia anys que jugava amb unes condicions precàries". Aquestes són declaracions de Xavier Riba. president del Júnior FC 1917. La gespa de l'estadi de futbol no s'havia substituït des d'abans dels Jocs Olimpics de

Barcelona 1992. Durant els cinc mesos que els equips del Júnior FC no han pogut entrenar i jugar a les seves instal·lacions han hagut de fer-ho al Camp Municipal de Futbol de Can Magi. al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol. a l'Escola Thau i també ai camp de futbol del Joven-

tut 25 de Setembre de Rubí. La inauguració oficial d'aquest equipament remodelat no tindrà lloc fins a finais de maig o principis de juny, coincidint amb la quarta edició del Torneig del Valies Memorial Josep Barderi, campionat de futbol base que organitza el Júnior FC 1917.

Un segon estadi d'hoquei herba "Un objectiu prioritari és que durant et primer semestre d'aquest 2(XM el club disposi del segon camp d'hoquei herba, que es necessari per a la secció. La secció -amb mé# de 300 jugadors- no pot continuar entrenant i jugant en un sol camp. LI camp bàsicament serà per a la secció d'hoquei, però també s'utiht/aià pera altres pràctiques", ha afirmat Riba. //Àlex López

El CV Sant Cugat TMA ja és a una sola victòria del 'play-off' pel títol V 0 L E I B 0 L > La sisena victòria a la Superlliga Femenina ha col·locat el sènior A femeni del Club Voleibol Sant Cugat TMA en la novena posició. D'aquesta manera, quan encara falten nou jornades perquè acabi la Lliga, l'equip santeugatene toma a escalar un lloc a la classificació. Així, el CV Sant Cugat TM A és a tan sols una victòria del vuitè Boc, que ocupa l'Agucrc Excèntric, i a dues del CD Universidad de Granada.

BCV Sant Cugat TMA I»

plaça a la taula i ara és novè

La millor classificació L'equip santeugatene ocupa en aquests moments la millor classificació de les últimes jornades. De fet, el CV Sant Cugat T M A no era a la novena posició des de la cinquena jornada, quan va derrotar com a equip visitant el CV Albacete. Cal recordar que amb anterioritat les jugadores d'Àngel Babío han

arribat a col·locar-se sisenes (primera jornada), vuitenes (segona i tercera jornada). L'equip femení va aconseguir dissabte a la tarda, a la pista del

De les últimes set jornades a la Superlliga, les d'Àngel Babío han guanyat quatre partits Ribeira Sacra Monforte, penúltim, en zona de descens, la primera victòria de la present temporada amb 0 sets a 3. Els parcials de l'enfrontament van ser 23-25, 17-25 i 23-25. Quatre victòries en set jornades La trajectòria del conjunt vermelli-negre en les últimes set jornades ha estat molt positiva, ha aconseguit fins a quatre victòries enfront

el CV Sansc (3-2) i!'Acesol Voley (3-2), al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, i el CD Universidad de Granada (2-3) i el Ribeira Sacra Monforte (0-3), fora de casa. El Ribeira Sacra Monforte' havia guanyat a Valldoreix per 2 sets a 3. De les sis victòries, quatre han estat lluny de Valldoreix, a les pistes del Sagrat Cor Sarrià de Barcelona (1-3). CV Albacete (2-3), CD Universidad de Granada i Ribeiru' Sacra Monforte. El CV Albacete, pròxim adversari El CV Albacete, cinquè a la taula amb un balanç d ' l 1 victòries i 6 denotes, visita dissabte, a partir de les sis de la tarda, el Pavelló dif Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. A l'anada. Ics jugadores que prepara Àngel Babío ja van fer saltar la sorpresa i van endur-se l'enfrontament per 2 sets a 3. //À. L

4 0 d diari de Sant Cugat

DIJOUS, 22

ESPORTS

de gener det ÜOM

La Penya mostra el Comitè d'Honor dels 25 anys La sala capitular serà l'escenari dimecres de la presentació

Josep Maria FèJez, president de ta Penya Dlaugrana Sant Cugat •«?

CELEBRACIÓ

I ,a sala capitu-

lar del claustre del Monestir ha estat el lloc escollit per presentar dimecres vinent a Ics set de la tarda el Comitè d'Honor de la quarantena d'actes que serviran per commemorar el 25è aniversari de la Penya Blaugrana Sant Cugat. I I < omitè d' Honor està integrat pel president: Lluis Rccodcr, alcalde de l'Ajuntament de Sant Cugat;

viceprcsident: Joan I.aporta, president del Futbol Club Barcelona; secretari: Josep Maria Félez, president de la Penya Blaugrana Sant Cugat; i vocals: Rafel Niubó. secretari general de l'Esport de la Generalitat de Catalunya: Jaume Roura: president de la Federació Catalana de Futbol; Antoni Rovira: president de l'àrea social del Futbol Club Barcelona; Àngels Solé: tinent

d'alcalde de Serveis Personals de l'Ajuntament de Sant Cugat; Xavier Cortés: regidor d'Esports de I"Ajuntament de Sani Cugat; Francesc Casajuana Rita: president del Comitè Tècnic d'Arbitres de la Federació (. atalanade Futbol: Lluis Soriano: delegat de la Federació Catalana de Futbol a Terrassa; Ferran Olivella: president de l'Agrupació de Penyes del Futbol Club Barcelona; Josep Maria Casas: expresident de la Penya Blaugrana Sant Cugat; Julio de Paz: expresident Penya Blaugrana Sant Cugat; Martin Reverte: expresident Penya Blaugrana Sant Cugat; i Angei Benito: expresident Penya Blaugrana Sant Cugat. Cartell i logotip Durant Tacte també es mostrarà en públic el canell i el logotip del 25è aniversari. Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, ha cxplicataEi DIARIDESANTCUGAT

que "volem continuar col·laborant amb la ciutat i que es doni valor a aquests 25 anys. No hem volgut que aquesta celebració acabés amb només un dinar". //Àlex López

El nou pavelló municipal va entrar en funcionament dijous passat

Segellat l'acord entre Ajuntament i plataforma INSTAL·LACIONS Desprès d'un bon grapat de reunions internes de la Coordinadora d'Entitats Esportives i també entre la plataforma esportiva i l'Ajuntament de la ciutat, totes dues parts han arribat a un acord en el repartiment de pistes i horaris d'entrenament i partits de competició. Finalment dilluns, la coordinadora, "amb el consens de tots els clubs", i Ferran Domínguez, cap de l'àrea d'Esports del consistori, van tancar la graella que l'Ajuntament utilitza

per repartir als clubs esportius les instal·lacions municipals. Una situació inusual Ramon Martos, president de la Coordinadora d'Eniitats Esportives, tia destacat que "per primera vegada els clubs han pogut veure i conèixer de ben a prop la situació de Ics altres entitats, amb les seves problemàtiques". Martos ha insistit a fer una valoració "molt positiva" i també a assegurar que "tots els clubs hi han sortit guanyant" <

El Sant Cugat acaba tercer la primera volta Els de Fortes trenquen una ratxa de vuit jornades sense perdre FUTBOL > El Sant Cugat Esport Futbol Club ha finalitzat la primera volta al grup tercer de Primera Regional en la tercera posició. Si l'equip vermcll-i-negre hagués vençut diumenge al camp del líder, el Santfcliuenc FC. s'hauria col·locat automàticament primera la taula. Els vermell-i-ncgrcs van perdre per I gol a 0 i ara són a qua:•"(.• punts del Santfcliuenc FC. Amb aquesta desfeta, el conjunt local trenca una ratxa de fins a vuit jornades sense conèixer la derrota amb un balanç de set victòries i un empat al camp del Ribes, quart classificat. Just després de finalitzar cl pariit. l'entrenador del Sant Cugat Esport FC va declarar a El DIARI Dt SANT CUIÍAT que "no passa res per

haver perdut aquest partit. Encara queda molla Lliga per endavant i seguirem lluitant com fins ara ho

hem l'et per continuar a la part alta de la classificació". Per la seva banda. Casimiro Arcllano, tècnic del Santfcliuenc FC, va declarar que, malgrat la desfeta, " c l Sant Cugat és un dels equips que té opcions per ascendir". En ta primera jornada de la segona volta, el Sant Cugat Esport FC tornaajugar lluny de Coll Fava. Ho farà al camp del Terrassa FC B, que a l'anada va imposar-se a la nostra ciutat. L'equip egarenc és onzè amb 20 punts i un balanç de 6,2 i 9 derrotes //ÀJex López

IiHfN WOÜIOtt

El Sant Cugat Esport Futbol Club és ara a quatre punts del líder, el Santtetiuenc FC

TINTORERIA BUGADERIA

CERVESERIA

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT

PECES TEXTILS.CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I ÉDREDONS

f^BALiu prnrr

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbta.del Celler. 91 Tel. 93 589 53 60

C/ plana Hoipltol, 7

MATILDA

Tel. 93 59005 06

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

•"»".«".«'."»"« 1 AUGUBTA 1 * *

».;•"»:.*"»:«

Granja - Bar ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA Plaça Augusta,4 Tcl.93 589 88 90

DJJUB, 22

el 4ah de Sant Cugat 4 1

ESPORTS

de gener *H 2004

Diumenge es corre el Cras de Sant Cugat L'organització espera consolidar els 1.500 atletes del 2003 post d'aquesta prova atlètica és de 12.048 euros (uns 2.059 milions de pessetes). El patrocinador d'aquest campionat és, per quart any consecutiu, l'empresa santcugatcnca Leonelli. Aquesta empresa ha aportat una quantitat de 3.005 euros (unes 500.000 pessetes) í també obsequiarà amb un impermeable a tots els atletes que hi participin. La roda de premsa de presentació del V Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebrarà diumenge a partir de dos quarts de deu Mant eco, Solé, Cortés, Tornés i Rodríguez van presidir l'acte de presentació del cros del mati, va fer-se divendres passat a la sala de ATLETISME>EI parc de la na Municipal d'Iïsport per a Tot- reunions de l'entresol de l'AjuntaPollancreda acollirà, una vegada ment. L'acte va estar presidit, entre hom (OMET)- i la secció d'atlemes, la cinquena edició consecuti- tisme del Club Muntanyenc Sant d'altres, per Àngels Solé, tinent va del Cros Ciutat de Sant Cugat, Cugat, XavierCortés, regidord'Es- d'alcalde de Serveis Personals de que compta amb l'organització de ports de l'Ajuntament de Sant l'Ajuntament; Xavier Cortés, regil'Ajuntament -a través de l'Ofici- Cugat, va detallar que el pressu- dor d'Esports; Neus Mantero, res-

ponsable de recursos humans de Leonelli; i Jordi Tomàs, coordinador de l'OMET. Àngels Solé va destacar que "des de l'Ajuntament volem promoure la participació". D'altra banda, segons va explicar Jordi Tomàs, l'objectiu que s'ha proposat POMET és "mantenir-nos en els 1.500 atletes que hi van participar I*any passat". Les categories establertes, setze, van des de prebenjamí fins a juvenil (masculí i femení).

Quarta i última prova puntuable El V Cros Ciutat de Sant Cugat serà, després de Terrassa, Rubí i Castellbisbal, la quarta i última prova punluable per a la Lliga

La prova, amb un pressupost de 12.048 euros, té lloc un cop més al parc de la Pollancreda Comarcal de Cros Escolar. És, després de Terrassa, la més important de les quatre quant a nombre de participants. Els millors classificats a la Lliga Comarcal prendran part a la Final Territorial, que se celebrarà a Manresa el diumenge 1 de febrer. I els primers de la Final Territorial accediran a la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars, que es farà a Sabadell el 29 de febrer. //Àlex López

UN MÓN DE POSSIBILITATS N UN ENTORN ÚNIC

Running Vallès, a la Mitja Marató ^ de Terrassa ATLETISME>La cinquena edició de la Mitja Marató de Terrassa, que va celebrar-se diumenge a la ^ ciutat egarenca, va comptar amb uns 25 atletes del club Running Vallès de la nostra ciutat. El primer atleta del Running Vallès en creuar la línia d'arribada va ser Mané Espinosa, que va fer-se amb un registre d'I hora i 22 minuts. El club santeugatenc va prendre part en una de Ics proves més rcllevants del calendari català de curses de fons. A més, Running Vallès va ser un dels equips amb una representació més nombrosa. Després d'aquesta cursa, pri- ^ mera prova puntuablc per a la Lliga d'internet 2004, Running Vallès se situa en primer lloc. L'any passat aquest club va encapçalar la cinquena plaça d'aquesta competició, on figuren alguns dels millors clubs catalans de fons. El campió de la Mitja Marató de Terrassa va ser el mateix que va imposar-se a la 20a Mitja Maratóde Sant Cugat. FranciscoJavierCortés Huete va cobrir el trajecte amb una marca d'I hora i 4 minuts. També cal destacar la presència de Fermin Cacho, exmedalla d'or a Barcelona 92 en 1.500 metres. <

TRADECENTER Sant Cugat

L·l—t IH4

Trade Center Sant Cugat és un centre de negocis i serveis que li ofereix oficines totalment equipades, d'entre 10 i TU m2, dotades de l'última tecnologia IIT i amb una ubicació estratègica i in millorable.

ÚLTIMS DESPATXOS

ÚLTIMS LOCALS A MIDA

DISPONIBLES

Centre de negocis: despatxos a partir de tO BnJt. confortablement moblats i decorats, amb totéa tes comoditats I amb equipament» individualitzats per ,i cada estanca ^calefacció aire condicional, mobiliai

Centre de aerveií general*: amb establirin de tipologia iii\ ei s.i t e n i re de «erveis profemionata amb 5 àrees temàtiques: comultoria jurídica Infoi : cuita i de gestió

www, tradecentersc.com

•••••

4 2 d dari de Sant Cugat

£*-

PUBUCITAT

Dijous. 22 de gener dei 2004

Si guanya l'esport local tu també hi guanyes CV SANT CUGAT TMA CV ALBACETE Dissabte 24 de gener a les 18 h Pavelló de voleibol de Sant Cugat a Valldoreix v

fcfci ^^^T

HHF

"*\

JI^^^L^ x

^^^^B^^^^l

^^^BBJ

liWJí*

ANIMEM AL NOSTRE EQUIP

M^^^^

Btata^^^

ESPORTS

DIJOUS, 2 2 de gener *n 2004

é tiari de Sant Cugat 4 3

Dos possibles candidats a dirigir la Unió Esportiva Sant Cugat la tecnificació en les seccions, no perdre la funció social de l'entitat i la redacció d ' u n pla director que analitzi i plantegi cl futur del club. En aquest sentit, Valentí Feixas ha

El soci Valentí Feixas presenta la candidatura, mentre que Roser Gómez podria fer-ho a última hora detallat a E L D I A R I Dt-: S A M T C U G A T

que "volem tenir un model de club". Feixas també ha ressaltat que el club "per sobre de tot, ha de treballar en la formació dels jugadors". La junta directiva que presidiria l'entitat si Valentí Feixas n'és el nou president estaria composta pels següents directius: Miguel Antonio Pérez (subpresident); Javier Salvat (secretari); Amando Reyes (tresorer); Gregorio Ortega (vocal àrea esportiva); Marià Castelló (vocal àrea social); i M a n e l Bernadó (vocal àrea econòmica). "Aquesta és una candidatura que aglutina tots els vessants de l'entitat", ha afirmat el candidat.

Valentí Felxas ha estat el primer a presentar candidatura a la UE Sant Cugat

La consolidació d'un projecte Malgrat que fins a última hora la candidatura de Gómez encant no estava confirmada, la presidenta de l'actual junta gestora va avançar que "tenim la intenció de presentarnos-hi. però no és definitiu. Hi ha un u 9 % de possibilitats que ho fem, Dimecres a la nit ens reunirem la desena de persones que configura la nostra candidatura i ho decidirem". HI programa d'aquesta candidatura es basaria en tres grans punts: la recerca de recuros econòmics -el dèficit del club ja està del tot eixugat-, ampliar la UE Sant Cugat amb noves seccions com la d'esports aquàtics i recuperar la imatge del club a la ciutat. "Serà ara quan posarem en marxa el nostre projecte. Fins ara -des del j u n y hem hagut de solucionar problemes administratius, però a partir d'ara volem dur a la pràctica el nostre projecte". La filosofia de l'entitat santeugatenca passaria per recuperar els ideals de la fundació de la UE Sant Cugal. El nou equip també treballaria amb intensitat per trobar una nova seu social al centre de la ciutat. Gómez ha confirmat que, si finalment presenten candidatura, decidiran també els càrrecs del cos directiu. En la trobada de dimecres a la nit havien de compondre la junta directiva. Tant Feixas com Gómez han destacat que "una candidatura no va en contra de i'altra".

//Alex López

LOCAL CLIMATITZAT Roser Gómez, presidenta en funcions de la Unió Esportiva Rbla. Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi)

ELECCIONS

l a Unió Esportiva

Sant Cugat podria tenir dues candidatures en la convocatòria d'eleccions a la presidència de l'entitat. A l tancament d'aquesta edició, tan sols s'havia presentat oficialment dilluns a la tarda la candidatura lidcrada per Valentí Fcixas. La segona candidatura es podria haver presentat dimecres a última hora de la nit

espai

i podria estar encapçalada per Roser Gómez, des del mes de juny presidenta en funcions de la UE Sant t'ugat. Dimecres a la nit expira el termini de presentacions de candidatures a les eleceioas de la Unió Lsportiva. Si finalment són dues les candidatures presentades, cl 25 de gener s'obriria la campanya electoral, que acabaria el 6 de febrer, fil diumenge 8 de febrer (sempre que hi hagués

piscina

Cami de Can Calders 10, 2° 1" Sant Cugat Tel. 93 675 32 67 / mòbil: 639 31 27 16 E.maií espaipiscina@geproxxi.com

mes d'una candidatura) se celebrarien les eleccions a la presidència perquè els socis de l'entitat local escoliissin nou mandalari. I I grup de treball que presideix fcixas té molt clares quines han de ser Ics linies que ha de seguir l'entitat: una gestió més professionalilzada, treballar en la recerca d'un finançament correcte per poder assolir cl projecte de club, potenciar

IDIOMES

Neteges Boix

C/ Abat Biure, 20 baixos la • 08190 Sant Cugat

Tel. I fax 93 675 22 01

Neleges en General Neteges de Vidres, DwrilrtHs Particulars. Comerços, Comunitats, Indústries. Parqulrígs, Oficines, Locals, Escoles, tractament de terres

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

4 4 el diari de Sant Cugat

ESPORTS

Dijous. 22 de gener aa XXM

La Unió Esportiva, campió d'hivern L'equip sènior masculí de bàsquet finalitza la primera volta líder en solitari, amb només dues derrotes COMPETICIÚ> La Unió Esportiva Sant Cugat Tranes va posar punt i final diumenge a la primera volta del campiona! de Lliga del grup tercer de Segona Catalana amb una nova victòria. Desprès de perdre amb el CB Salou-Reus Deportin, novè classificat, el conjunt vermelLi-negu* va redreçar el seu camí amb una destacada victòria enfront el quart classificat, l'AEC Collblanc-La Torrassa. de l'Hospitalet de Llobregat. Els de David Lizano van guanyar a la sala escolar per 73 punts a 70. Els parcialsd'aquestenrrontament.alqual van assistir mes d'un centenar d'a-

La UE Sant Cugat Tranes, primer en les últimes tretze jornades, prepara el retorn a Primera Catalana

fet. tot i guanyar en les dues primeres jornades de Lliga, va col·locarse en segon lloc. L'entrenador dei pruner equip masculí de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat. David Lizano, ha qualificat la primera etapa de la competició com a "molt bona". L'equip vermell-i-negre, amb un balanç de 13 victòries i 2 derrotes. i el CB Cambrils -amb 11 victòries i 4 denotes- són els dos equips que en aquests moments aconseguirien l'ascens a Primera Catalana. FI CB Castelldefels(70-63) i cl CB Salou-Reus Deportiu (67-56) han estat els dos únics equips capaços de guanyar en aquesta primera volta la UE Sant Cugat masculí de bàsquet. "Després de cada derrota l'equip ha sabut canviar el xip i trencar ràpidament ta dinàmica d'una desfeta", ha argumentat Lizano.

Dos triomfs d'escàndol

EFBEN MON T O M

La UE Sant Cugat Tranes va doblegar diumenge l'AEC Collblanc-La Terrassa

El Club Rugbi debuta a la ciutat esportiva

L'equip juvenil va vèncer dissabte a la ciutat esportiva el FC Barcelona

LLIGA Si tan sols fa una setmana els equips del ( lub Rugbi Sant Cugat estrenaven MOC una sessió preparalória el nou camp d'entrenament de gespa artificial de la ciutat esportiva, dissabte passat d conjunt juvenil va debutar-hi en competició oficial. Lis sani euga(enes van derrotaren partit de 1 .liga el Futbol Club Barcelona per un còmode 27 a 7. Aquest diumenge, a les dolze del migdia, cl conjunt juvenil rebrà també a la ciutat esportiva la visita d'un rival conegut, la Unió Esportiva Santboiana. Però el juvenil no ha estat l'únic equip del Club Rugbi Sant Cugat

que el cap de setmana passat v,i

estrenar-se en competició oficial. I 'equip sènior de l'entitat va desli·i ne il'una ratxa negativa de cinc derrotes seguides cu la I .liga de Primera Catalana i va imposar-se al

111 ii* i de Girona per 20 a 10. El club, guardonat 1 .a pagina weh http//:www.esportcatala.com va distingir divendres passat el Club Rugbi Sant Cugat pcK cxils aconseguits en els últims anys. La tercera edició dels Premis d'Honor EsportCatalà van lliurarse a una seixantena de clubs esportius catalans. <

ficionats, van ser 16-22.34-40,5757 i 73-70. Després de les primeres quinze jornades de competició, la UE Sant Cugat Tranes es manté líder per iret/ena jornada consecutiva. De

El CD La Farga, el millor equip local de Segona FUTB0L> El capde setmana passat va finalitzar la primera volta del campionat de Lliga del grup sisè de la Segona Regional, on militen fins a quatre equips de la ciutat. Després de les pruneres disset jornades de competició, el Club Deportiu La farga és el millor conjunt santeugatenc classificat a la taula. És tercer, amb 31 punts, a tres del segon, cl San Pedró Lumen, i a vuit del lider. La Planada. El CD I a Farga, però, va caure en l'última jornada de la primera volta -en la dissetena* a casa enfront el Júnior FC A, per 2 gols a 3, que ara suma 26 punts. L'equip que prepara Josep Manchón és vuitè, però a només cinc punts del CD Lu Farga. D'altra banda, la Penya Ülaugrana Sant Cugat, que va vènceral Camp Municipal de Futbol de Can Magí el Badia del Vallès per 3 gols a 1,ocupa l'onzè lloc amb 24 punts. La UD Mira-sol-Baco, el pitjor La Llnión Dcportiva Mira-sol-Haco Uníón es troba en la divuitena posició. Només ha aconseguit 14 pums i és en zona de descens l'K partits d'aquest cap de setmana amb representació santeugatettea són els següents: PB Sant Cugal-UE Rubí B; CD La FargaLlano. 1.1 li mor FC A-UD Mira-solHaco Llnión. <

Per contra, entre els 13 triomfs el conjunt local n'ha sumat dos d'espectaculars. En la sisena jornada va apallissar fora de casa el CB Lliçà d'Amunt per47 a 103 punts i en l'onzena al Calafell, a la sala esco-

lar. per 111 punts a 58. Lu LIE Sant Cugat Tranes encara no ha perdut cap partit aquesta campanya com a equip local. Lizano apunta en aquest sentit que "no perdre cap xoc a casa és molt important". En l'equador de la Lliga, Lizano no se sent encara campió i nou equip de Primera Catalana perquè considera que "quinze jornades són moltes jornades. No podem refiarnos i adormir-nos. Hem de mantenir la mentalitat guanyadora". Amb tot, el tècnic si que ha afirmat que "hem de continuar millorant i creixent com a equip per poder ser més competitius la pròxima temporada". Lizano també ha admès que un dels objectius és "assegurar-se l'ascens ai més aviat possible".

Toma a jugarà casa En partit corresponent a la primera jornada de la segona volta, la Unió Esportiva Sant Cugat Tranes rep diumenge, a dos quarts de set de la tarda, el CE Molins de Rei. que és catorzè i antepenúltim a la taula classificatòria. En l'anada, els vermell-i-negres ja van imposar-se a Molins de Rei. //Àlex López

CWPt * PASSEIG SANT MA0I, M- • T6L. 9 3 587 9S 84> 08190 SANT CUGAT

Centro de Estàtica • Reflexofogia Podal Plaza Dr, Galta*. 6.2-* 06190 Sani Cugat CM VaUèa T«l, 93 589 89 48

Trataml«nto« con aromatorapia y atgoterapia

T R E N DE RENTATGE

Santo Domingo Sant Cugat Pressió - Rentatges de qualitat 1 Neteja de Tapisseries • Canvi d'oli

C/ Rius i Taulet. 131 Tel.93 675 58 13 • Mecànica ràpida " Autorentatge de pressió

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

DJÍOUS, 15 de gener «i axx

AGENDA esport federat VOLEIBOL SUPERLL1GA FEMENINA OS 18.00 CV Sani Cugai IMA-CV Albacete

FUTBOL S A U PRIMERA NACIONAL A OS 18.30 Qllmpyc Floresta FS-AD Inca

DG 17.00 PB San! Cugat-Rubi B DG 12.30 Júnior FC A-UO Mira-sol-Baco Untón TERCERA REGIONAL DG 12.00 l epanio-Jíinior FC B VETERANS PRIMERA DIVISIÓ Júnior FC-Oasl$ Premià

PRIMERA NACIONAL B DS 17.00 lleuve FS Sani Cugat-Cerezo Avenia DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA DS 19.00 Iteuve FS Sant Cu^at Bigues i Riells SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA OS 17.00 Cttess FS-AE Gràcia DMS DS 16,00 st Andreu Barca-Champion Floresta TERCERA DIVISIÓ BARCELONA DS 17.00 CE Mas Gener Cerdanyola JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 11.00 Itouue FS Sant Cugat Guadalhorce CADET PRIMERA DIVISIÓ OG 10.00 Itnuve FS Sant Cugat FS Manresa INFANTIL SEGONA DIVISIÓ OG 12,00 Iteuve FS SI CugatOllmpyc Floresta

TENIS TAULA PRIMERA NACIONAL DG 11,00 UE Sant Cng.nl Valls

AFICIONATS Vcteranos Ponde rosa Mira-sol CF

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DG 12.00 Can Boada Júnior FC Sant Cugat B {descansa) DG 11.30 Marma-Sant Cugat C DS 19.30 PB Sani Cugat A-Maurina Egara DS 18.30 Barberà-PB Sant Cugat B CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 12.00 Esc F BonaireSanl Cugat A CADET SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugai A (descansa) DS 17.30 PB Sant Cugat B Sant Cugat 8 OS 16.30 Sant Cugat C Sabadell Noiri Júnior FC-Sabadailenca OS 17.30 PB Sant Cugat B-Senl Cugat

TERCERA TERRITORIAL ni :;,mi cmt.it nitiFaícmSatedat

.llimin l i

PRIMERA REGIONAL DG 12.15 terrassa FC B-Sant Cugat

ALEVl SEGONA DIVISIÓ OS 13.30 PB Sant Cugat B-.luv. 25 Sept OS 10.15 Sant Cugat B-Sabadollenca Júnior FC B-La Romànica OG 10.00 Sant Cugat C-Sabadell en ca

SEGONA REGIONAL DG 12.00 COU I ariM I liinri Sabadell

HOQUEI PATINS

CADET CAMPIONAT DE CATALUNYA OS 16.00 FC Ba/celona-CR Sant Cugat

JÚNIOR PREFERENT DS 15.30 í'HC Sant Cugat CP Vilanova

HANDBOL

JUVENIL PREFERENT DV 20.00 FC Barcelona PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULINA DG 12.30 CP Perpetuenc-PHC Sant Cugat

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYA OS 12.00 UE Santboiana-CR Sant Cugat

JUVENIL LLIGA CATALANA SantMartl-Adiiaiienc-H Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULÍ OG 18.00 UE SI Cugat Iranés CE Molins Rei

C. CAT SUB-21 PREFERENT MASCULÍ DG 16.30 UE Sant Cugat CB Prat La Seda

PRIMERA CATEGORIA DJ 21.00 Punt Groc Squash Club St Cugat A

FEMENÍ OM 21.30 CN Sabadell Squash Club St Cugat

ALEVÍ PREFERENT OS 1X00 PHC Sant Cugat ACasai l'Espluga OS 17.00 CH Palafrugell PHC Sant Cugai C

BÀSQUET

ESQUAIX

TERCERA CATEGORIA DJ 21.00 Squash Club St Cugat 8 S Lleida *

INFANTIL PREFERENT DS 14.15 PIC Sant Cugat-CH Lloret

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCULÍ DS 18.00 Bàsquet St Cugat CB Pedagògiuem 8

FUTBOL

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA' DG 12.00 CB Sant Cugai-UE Santboiaru

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 DS 10.45 La Concòrdia-Sant CugatA DS 11.30 Sani Cugat 8-Esc F Bonaire DS 12.30 PD Sant Cugat A-Sta. Perpetua A DS 10.00 UD Mlra-solftacn-AndaluciaB DS 09.30 Sta Perpetua B PB Sant Cugat 6

CAMPIONAT CATALUNYA B MASCUÜ DS 16.15 CP Font Castellana C C8 Et Colomer

.'. i M i 11111M lluí»

PRIMERA DIVISIÓ CATALANA DS 16.00 CB Sant Curjai-RC Sitges

PRIMERA CATALANA FEMENINA OS 18.30 Sbum Maçanet PHC Sant Cugat

SEGONA CATALANA FEMENÍ DS 18.00 UE Sant Cugat Superwrd-CB Uetda

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ OS 09.30 PB Sani Cugat A-San Crlstobal DG 09.00 terrassa FC Sani CugatA

RUGBI

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ OS 18.00 UE Sant Cugat ASE S.E B

PRIMERA CATALANA MASCULINA OG 12.30 PHC Sant Cugat-CH MoHerüssa

BENJAMÍ FUTBOL A 7 OS 10.00 UD Mirasoi-Baco-Can Rutl FLT. DS 11.00 PB Sant Cugat B-Andatucta

PRIMERA CATALANA UEH Calella-H Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Ripollet Sani Cugat B (descansa)

SEGONA TERRITORIAL UE Sani Cugat-TT Arenys do Munt

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ OG 09.30 CB La Garriga -UE Sant Cugat

BENJAMÍ FUTBOL A 11 DS 15.00 Maurina Egara-PB Sant CugatA

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ DG 17,00 Sant Cugat A-Canovelles

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B DS 10.00 PHC St Cugat B-CE Sarna Vilanova

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCUÜ DS 19.30 UE Sant Cugat C8 Navas

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ OS 12.00 Esc. F GavàSant Cugat C DS 10.00 UD Mira-sol-Baco-Fontetas DG 11.00 Castellar Sant Cugat D

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ DS 16.00 Pfl Sant Cugat A-Jàbac Can Jotresa DS 18.30 Sani Cugai A-Ripoilet DS 15.30 Mercantil-PB Sant Cugat B

PREFERENT Lluïsos UE Sant Qigat

DS 16.00 B Sant Cugat-CE Maristes St Joan BENJAMÍ FUTBOL A 7 1A DIVISIÓ DS 09.00 Sant Cugat A-Olímpic Can Falto OS 10.00 Mercantil-Sam Cugat 8

PETANCA TERCERA DIVISIÓ OG 09.00 CP Sant CugatCP Can Borrell A QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira sol (descarna)

ALEVf COPA CATALUNYA B PHC Sant Cugat R (descansa) BENJAMÍ COPA BARCELONA B OS 12.00 PHC Sant Cugat A CH Cerdanyola BENJAMÍ BARCELONA 92 DS 11.00 PHC Sant Cugat B CE Molins de Rel BENJAMÍ PREFERENT DS 10.45 Capellades HC HC Sant Cugat C PREBENJAMÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A {descansa)

CINQUENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat All A CP Parets B DS 09.00 tes Torres Rutx 8 CP Mlra-sol SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP RocafonrJa-CP Sant Francesc DG 09.00 Can Trias V CP Sant Cugat AtJ B SISENA DIVISIÓ SUBLUGA DG 09.X CPftucafondaCP Sant Francesc

CAMPIONAT CAT. SUB-21 MASCULÍ

RESULTATS esport federat VETERANS PRIMERA DIVISIÓ Júnior FC Vilassar de Dalt

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Rlbeira Sacra-CV Sani Cugat TMA

0-3 JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugat A-San Crlstobal

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A Gasilred AtleticoOlImpyc Floresta FS . . . 6 - 3 PRIMERA NACIONAL B PB Castelldelels-Iteuve FS Sant Cugat . .3-1 CADET PRIMERA DIVISIÓ heuve FS Sant Cugat (descansa)

TENIS TAULA

PREFERENT UE Sant Cugat CTT Calat SEGONA PROVINCIAL SCR El Oervo-UE Sant Cugat

3-4

4-0

1-4

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Santtelluenc-Sant Cugat SEGONA REGIONAL CD La Farga-Júnior FC A PB Sant Cugat-Batíia del Valies Andalucto UD Mlra-soLBaco Unlún TERCERA REGIONAL Júnior FC B-Can Llong

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Sabadell ença Andalucta-Sant Cugat B Can Rull R.T.-PB Sant CugatA PB Sant Cugat B (descansa) Sant Cugat C-Barberà CADET PRIMERA DIVISIÓ Maurina Egara-Sant Cugat A . . .

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Iteuve FS Sant Cugat (descansa)

PRIMERA NACIONAL CT Barcino-UE Sant Cugat

2-3

.1-0

,2-3 ,3-t ,2-2

.5-3

CADET SEGONA DIVISIÓ Can Boada-PB Sant Cugat A Sant Cugai 8 (descansa) Sant Cugat C (descansa) Júnior FC-San Pedró Lumen PB Sant Cugat B-Can Trias INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat AMercantll Sant Cugat A-Terrassa FC Sportlngflubí-PB Sant Cugat B INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Les Fonts-Júnlor FC Sant Cugat B (descansa) ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-CN Terrassa EF Sabadell Sant Cugat A Júnior FC A-RIpollet ALEVl SEGONA DIVISIÓ PB Sani Cugai B (descansa) Sant Cugai B Barberà

4-0

.3-1 suspès 2-6

San Lorenzo-Júnior FC B Can Anglada-Sant Cugat C

3-3 2-0

BENJAMÍ FUTBOL A 7 1A DIVISIÓ Sant Cugat A-Gimnàsoc Manresa 7-3 Sant Cugat B-Sentmenat 5-2

5-2

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DMSIÓ Castellar-Sant Cugat C 6-4 UD Mlra-sol-Baco-Sabadellenca 4-2 Vilanova del Cami-Sant Cugat C . .suspès

2-1

BENJAMÍ FUTBOL A 11 Sadia del Valiés-PB Sant CugatA

3-6

6-5 3-5

3-1 2-1 4-1

3-3

5-1 12 4-2

0-2

BENJAMÍ FUTBOLA7 UD Mlra-sol-BacoCan Rull R,T, P8 Sant Cugat B Andalucia PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 MuiietSant CugatA P8 Sant Cugat A-Ef Bonaire EF Blaugrana-PS Sant Cugat B

CADET PRIMERA CATALANA Safa-Horta-H Sant Cugat B .

JÚNIOR PREFERENT PHC Sant Cugai-CE Noia-Freteenet 8 .. .3-3 .39-24

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCUÜ UE Sant Cugal-AEC CoUWanc 73-70 SEGONA CATALANA FEMENÍ Unió Manresa-UE St Cugat Superverd .55-67 C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCUÜ UE Sant Cugat-La Salle Manresa . . . .74-76

.0-6 CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCUÜ UE Sant Cugat-Ce C.I.C 65-76 10-2 1M

i-i 6-1 10-0

CAMP CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ UE Sant Cugat-CB Montcada 44-92 CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ UE Sant Cugat A-AEC CotlWanc 75-81 CB Puigtred-UE Sant Cugat 8 53-80 UE Sani Cugat B-AE Casp B 59-64

HANDBOL PRIMERA CATALANA H Sant Cugal-CH Sant Esteve S. SEGONA CATALANA FEMENÍ H. Sant Cugat UEH Calella TERCERA CATALANA H Sant Cugat HAroca Terrassa B JUVENIL LLIGA CATALANA H Sant Cugat -Líceo Francés CADET LLIGA CATALANA H. Sant Cugat A-BM La Roca

26-21

CAMP. CAT. PREF. CADET FEMENÍ FScomack Ueida-UE Sant Cugat 69-55

JUVENIL PREFERENT PHC Sant Cugal-CP Congrés

.3-0

INFANTIL PREFERENT PHC Sant Cugat-CP Catalell

7-2

ALEVÍ PREFERENT PHC Sant Cugat A-CP Catalell CP Sant Celoni -PHC Sant Cugat C

13-4 9-6

ALEVl COPA CATALUNYA B SEK-Catalunya-PHC Sant Cugat B

8-1

BENJAMÍ COPA BARCELONA B PHC Sani Cugat A-CH Navatctes 10-2 BENJAMÍ BARCELONA 92 Sfenc Tenassa-PHC Sant Cugai B

,4-15

BENJAMÍ PREFERENT PHC Sani Cugat C-Jesus Maria i Josep .1-3 PREBENJAMÍ PREFERENT PHC tguaiada-PHC Sani Cugat A

.2-1

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B PHC Sant Cugat B CP Masquefa .1-3 11-12

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA HC Piera-PHC Sant Cugat .5-1

16-16 PRIMERA CATALANA FEMENINA CH Ltoret-PHC Sant Cugat ajornat 31 30 SEGONA CATALANA MASCULINA AE Santa Isabel-PHC Sant Cugat . .3-5 27-21

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ CATALANA CR Sant Cugat -GFiEG

20-10

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA CR Sant Cugal-FC Barcelona 27-7

d dari de Sant Cugat

ESPORTS

Dijous. 8 de gener a* 2004

CLASSIFICACIONS esport federat Vfcente; Arcarà HC Júnior FC

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA UCAM Múrcia CV Tenerile

.0-3

CV AltacBteUfüversidad de Burgos

«boira Sacra CV Sam Cugat TMA

. . . .0 3

Caja de Avto aiyas ftenrtïïïi

2-3

Ijnrrersirjad Granada Hotel Cantuí

2-3

Sagrat Cor Sarrià CVSanse

..1-3

Acesol Voley Aflucfu Excenmc

3-0

Itnwríioad de Burgos CV leiierife

1-3

PG PPSFSC CV Tenerife

Hotel Cantur

CajadeAvtta

CVAibacalo

46 10

44 19

8 34 28

U w . Granada

B 3 8 22

Univ Burgos

9 31 35

7 10 25 34

CVSt Cugat IMA 17

6 11 25 42

AcesolVotey

5 12 23 40

Aguere Eacenlnc 17

UCAMMuroa

5 12 21 42

CVSanse

21 44

3 14

16 45

Sagrat Cor Sarrià 17

2 15

9 49

F t e t a Sacra

4 1

Cr Barctno-UE Sant Cugai

3-4

Can Berardo Ripollet -Èpic Casino

0-4

CER L'escata CTT fHospitarei

1-4

Cateria CPP Igualada

1-4

UESt Cugat Tranes t 5 13

1191 975 28

SEGONA REGIONAL

CB Cambrils

11721062 26

GRUP SISÈ

Santpedor, H. Esplugues SarK Marti Adrianenc B; HC

CBMontpedrfe 15 10

11561098 25

Manyaneí les terts-X Cardedeu UEH Calella-Handbol

AECCoilblanc

15 9

11321074 24

SontCunal

CB Castelldefels 15 9

11591070 24

CD La Farga-Júnior FC A

2-Z

Catoirnense-Llano de Sabadell

.0-0

PB Sant Cugat Badia del Valies

3 1

La Planada-Hubl B

Sabadell Nord-San Lorenzo

1-2

San Pedró Lumen Unit. Santa Perpetua .. .2-3 nprjaet fl Sabadafienca

8 3

39 27

6 5

33 2 9

31 X

31 32

É pic Casino

Calella

CN Mataró

CtBarcmo

6 33 39

CPP igualada

6 32 29

UE Sant Cuga!

6 33 32

CER Llscaia

8 20 38

9 17 42

Ripollet

P J PG

Equip La Planada

Granada: Aguere Ejcentric -Sagrat Cor Sarna: Acesol Wey-UCAM M i m i

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR B MASCULINA PJ

PC PE PP GF GC M

tlHabufenk

13 13

JworFC

17 20

Aptaol Orant 13

28 IB

V * o Uepcrtu 13

19 1/

IHC 13 HC

SvrJrwQ Honigvogei

rodat»!»

37 1?

Cerdanyola del Vales f ontetas

1-1

San Maum Stiburense

1-2

Sant Quir/e Can Rull Rómulo Tronctwni .2-3 Olesa de Montserrat Cubelles

11 17 St

Proper» p r a t * 171 K MABÇ| Aposto: Orense-Júnior FC: BC J r j t M l - C U AtMHco San Vioarrle; Vaftte

Hublfi

Ff Cerdanyola Vanes Fomsania I at|6

...2-0

PJ PG

Veta Alegre

PE PP GfGC

19 34

26 31

Araniltr

rMfnpio HC,

OC Polo

8 10

MDMH

12 20

tagum

4 21

: .S • «* i v* - 1 * i U.V

/ti ?J

U Sia Perpetua I r

7 29

Júnior FC A

]

7 28

PBSantCugat

SwiiomuD

7 28

i7 17

5 5

e 10

18 21

26 34

» E 19 17

UOMra-sol

Atl.MarJridA

;.'

Propera (ornada (25 DE GENF31): Paria Adèoco Madrid Atjuiiíi Sabadell Andalucia. Rcollel B Tibidabo Torre BumeL, San Pedró lumen Satadallenca: UF Sabadell Nord Unritcacta Santa Perpètua. La Planada San Lorenro PS Sard Cugal-Rubi B: Carrünense Sadta del

CBLfçà d'Amunt 15 1

3 77 52 21

l'J'l.MH

4 74 52 20 4 74 40 19

La propera (25 DE Gf.NER): CB Semmenai-B

6 89 76 18

Almeda. CB Cambrils -Caialeli. La Saüe Reus CB

HCSanJust

5 77 50 18

ópak)

Andorra HC

5 86 53 17

Carretour, CB Lliça d'Amunt CB Salou Retis

e tos

7 54 67 14

Sant Cugai Tranes-CE Molins de Rei. CB

HeusDeponiu 14

8 72 68 12

CaststrJetets-CB Sant Just.

SfcoAQub

9 62 97 tO

Pla de Sta Maria 14 CP RiudebittBs 14

43 16

SsnMaura

smomnev

24 1!>

Totrassa FC B Sani Cuuut Esprai f-C. Cfiírtartyola de! Cervelló-Pera

Sani

9 43 71

Deportiu: BC Sartt Joan Despl-AEC ColIWanc: UE

SEGONA CATALANA FEMENl

11 52 80

GRUP1

Casal Espluga 14

12 55 135

^ W . « t . n i 15

15 39 187

10 55

CN Terrassa B-CB Balaguer

53-44

CB Olesa B C B Seca

62-56

Propera jornada [25 DE GENER) Cf Wa-Ftenenet Cf

CB Igualada CE Sant ficoiau ..

venrJnHI. Casal Espluga Andorra HC. HC Sani Just -f

Soria BC Martorel

Walranca; Sttons OUi-CP FliudeWles, CH Casal

Albert Disseny UE St Cugat Superverd . 55-67

Moriibunqu-CH Juneda. Pla de Santa Marta-Calatol

CB Lterda-CBF Cerdanyola

54-62

CP; CP Sani Ramon da vllatranca-HC Piera: PHC Sam

CBCalaJ-AT.H.C

46-54

Cugat CH Mollerussa. CHP Sants Montjuïc Reus

Bàsquet Uor-CB Castella» B

55-44

- 76-60 58-46

Deportu

vnes, CD La Farga-liar» de Sabadell, Júnior FC A-UO

Equip

PJ PG PP Pf PC

MIrasrtBacoUniftn

CB Igualada

14 14 0

1045

CBOtesaB

14 12 2

992 769 26

A.TJIC.

14 10 4

817

765 24

UE Sani Cugal

14 10

926

770 24

BasquelUor

13 1 0

805

677 23

CSSeca

836

788 23

C8E Cerdanyola 14

847

832 21

CN Terrassa B

787

704 2 )

6 8

789

740 20

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ

HANDBOL PRIMERA CATALANA Gava-UEHCaWa

. .

33-31

H. r^ardadeu-CEH BCN-Sants-UBAE . .29-27 CH Santpedor - ( M G

30-29

HC Manyanet les Corts-H. Espiugues... .31-23 O i laSafic Montcada BM 1,1 Floca B . .31-17 H Sant Cugat CH St Esteve Sesroures .26-21

Equip

PJ PGPE

HCManyanel

IDMUCanoraaiü

PP GF

GC te

i ne

335 25

3 442 411 22

5 369 353 19 i, aa 357 17

H Sani Cugat 14

4 389 361 17

CHUSuileM

GEiLG

H FspiurjusK

I 396 401 15

Gavà

C 432 442 15

CHSttstineS 15

8 394 394 14

CHSBntaua

t 416 443 14

HHCaUt

8 441 468 12

StMarrjfldrwiBlh

8 368 409 12

BCNSjrK

8 405 414 11

H, Cardndeu

Quirn IS

9 367 395

11 3S5394

C u M e s : San M a » o Can liiilt ttómuto Irondun: Propera jornada (25 OE GÍHER) titil·li CEH BCN

PJ PG PE PP GF GC te

CNF

2 252 t59

Unv.l

•49

2 163 127

CN Poble Nou fC

2 ?70 130 14

CB Lleida

iFJ 10

3 187 140 13

Albert Disseny

13 6 7

754 843 19

•'

4 152 131

cacau

654 795 19

5 152 145

756 954 t 8

730 28

Sona

4 fO

7 170 219

BC Martorel

3 11 743 854 17

6 119 198

CBOssMsrB

3 11

767 978 17

7 136 24fl

C8Bfltoi|iit'[

3 11

748 897 17

Cft Sant Cugat to

8 136 242

CE Sant Nicolau 14

2 12

770 940 16

:CR

Si Marti Adnanenc TDM La Canonia . . . 2 4 - 3 4

BM La Ran H

« p M - f o m e a s ; Can Paratad» Fortsanta f atjo

68 16

SarteMortuic 15

tot M

Cerví»

CB Montpedros-ADT

PHC Sani Cugat 15

ncsiiges

24 18

Cerdanyola,

CHJuneoa

24 27

Can

14 1084 1357 t6

GEJEG

34 20

10181100 21 10 1069108320

CP Sam Ramon V15

16 28

Vallès Sutxiransa;

HC Poto HC Jrteseto, Okntua HC-CM» AJBMO San

3 32 67 24

EFCordanytía

Akijf.: Oteia do Munlücnal I í Cru danyarà del Vi*ss,

jornada (22 OE FEBRER) hsn H M

15 12

iJiMdennsa

26 29

Propera jornada P S OE GENER}: SartUbenc Vist»

PVterfanra

CanHufflt

IS 12

LaSaHeReus

24 29

2 88 43 25

SubUrWW!

33 16

JUNorFC

• «

CB Sentmenat

15 12

13 29

20 20

11441162 21 10321112 21

«Molins de Rei 15

HtM

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

2 111 52 25

17 30

19 20

11071181 21

CB Sant Just

SantCuga

21 23

PJ PG PE PP GF GC U

11451218 21

Equip

Funtsanta-Fatjú

i HC Catjauntabna Sarrjnuro

ne.

IiepirtiuHoingragd, U i tabirtxilit BtmocantB HC:

Equip

CASanvJctmn 13

RftesPtera

GRUP TERCER

2-5

GC te

Cl) La Farga

I Nan)

Cetveto Vrsta Alegre

Borges. CN Matarè CER L'Escala

1-D

CPP Igualada; Can Berardo Hlpollet-Calella; Èpic

Sarrttettueric-Sant Cugat Esport FC

La propera (24 DE GENER) CTT L'Hospitalet

0-2

BadraVatès

Terrassa FC B-Can Parellada

PE PP

CV Afcacete. Ptayas Benidorm Rfcelra Sacra Àvila C S C . CV SanseCD Unlversldad de

12 10

Andaboa

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

San Parlo m i m i 7

(Jano Sabadell

Monforte; Hotel Cantur Costa Mogàn Caja de

15 6

UE Capellades 15 6

HC Piera

Borges

11251066 23

CHM

t5 12

BCStJoanDespi 15 8

GRUPA

CE vendran

39 20

1107 1144 23 1047 1010 23 11321088 23

9 2

15 8 15 8 15 8

PJ PG PE PP GFGC

CTI Hosprtatet

B Almeoa ADT Carretour

CBSakxj

Equip

2-2

15 11

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

P All. Madrid Aguita Tibidabo Torre Romeu 0 0

Casino Comerç-CT Barcino. U I Sant CugatU propera (24 DE Gf NER): CV Sant Cugal IMA

0-5

Arirjaluna-UD Mira sol-Bacó Union PJ PG PP PF PC

4 43

Borges CN Mataró

M '

TENIS TAULA PRIMERA NACIONAL GRUP 3

Sants UBAf, I D M La Canonja CH La S a h Montcada. BM La Poca B Gavà. CH Sant Esteve Sesrovires CH

La propera {25 DE GENER); A.Ï.H.C.-Sant Pere d'Or; CBF Cerdanyola-CBCalal. Lf Sani Cugal

BÀSQUET

CB Lleida. BC Martoreit La Satle Bages; CE Sam

SEGONA CATALANA MASCULÍ

Nrcotau-Súria. CB Seca-CB Igualada: CB

GRUP 3

Balaguer CB Olesa B, CB Castellar B CN Terrassa B.

B Almeda-CB Sant Just C8 Sentmenat-CE Molins de Ret

81-74 90-73

UE Sant Cugat Iranes AEC Coiltjiant . .73-70 BC Sant JoanDespiCB Salou . CBIJr^d'ArnuntADTCanetour UE Capellades CB MonlpeúrúG L·i Selte Reus Calatell CB Cambrtts-CB CasteKdaleis

Equip

PJ PG PP PF

.87-66 58-76 , .58-74 85-76 83 72 PC te

ESPORTS

Dijous. 22 de gener rjet 2004

d diari de Sant Cugat

AGENDA esport escolar COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ

ALEVl

FUTBOL SALA

OS 11.00 Catalunya A-Avenç A DS 10.00 Joan MaragaII Europa DS 09.00 GO Sant Cugat B CO Sant Cugat A

DS 10.15 Col. Europa (C-F)-Nicolau Coperntc A

DS 10.00 Maristes Rubi-Ferran Clua A OS 11.00 Pi d'en Xandri A Santo Isabel

ALEVl

DS 10.30 Col Sagrada Famílía-EE Foiró (JMl

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

CEEB

OS 13.00 CE Àgora (96/97) Col. Europa B 05 09.30 Júnior FC-CoJ. Europa A

DS 12.45 Escota Avenç |A-F>Ntra. Sra, rjet Rosari DS 09,00 EMtffl Avenç (l-M)-Jaan XXItl A OS 11.30 Escola Avenç (l-F)-Col. Infant Jesús

W Mlrasol 06) (descansa) OS 12.30 lli) MIMSOI (97/9B]-Sartt Cugat D OS 12.30 Sant Cugat CEuropa C CE Àgora 07/36) (descansa)

BÀSQUET BENJAMÍ OS 10.00 Maristes Rubi B Pins Vallés OS 09.00'/ml JunliA-Àgora OS 13.00 Joan Maragall-Pi d'en Xandri OS 12.00 CO Sant Cugat'Ferran Ciua A DS 12.00 Avfiíiç [ ihiopt) OS 11.00 Maii'ilns Hul ii A-TIrau OS 11.00 Collserola Ferran Clua B OS 13.00 Catalunya Santa Isabel

OS 09.00 PI í'aa xanrjn Pau Casats DS 10.00 Rubi Futbol Sala-Maria Momessoii DS 12.00 Collserola-Olímpic La Floresta Juan Maragall (descansa) DS 13.00 Ferran Clua-URE Les Planes

PETICIÓ FEDERACIÓ OS 09.00 CEEB Sant Jordi CÜ Sant Cugat

INFANTIL

(PreintM)

HANDBOL

DS 11.00 Arnau Cadeli-Pet.il Estel DS 11.00 IES Terrassa-Escola A*enç DS 09.00 Good Mommg Bartra-URE Les

BENJAMÍ

Planes

DS 13.00 Pi d'en Xandri B-Joan Maragall A DS 10.00 Turoneí 8-Ferran Clua B DS 09.00 Ha ml nul Sant Quirze-Catalunya OS 11.00 PI d'en Xandri A-Avenç 8 OS 12.00 Maristes Rubi Avenç A El Turonet A (descansa) OS 09.00 Joan Maragall B-Ferran Clua A

DS 09.45 CP Roser Mazda-CO Sant Cugat [I Mi OS 10.00 CO San! Cugal (Preínf-F) -Jesús Maria r Josep DS 11.15 CÜ Sant Cugat (l-FJ-Cornella A

JUVENIL DS 10.00 Districte Jove-EE Folro

HANDBOL

INFANTIL DS 10.00 Escola Ftiau [mixrj-Col Sagrat Cor DS 10.00 Col Vedtuna-CO Sant Cugat |M)

COMPETICIÓ COMARCAL

DS 10.15 IES Montserrat Roig-AC CanOreU (C-F)

CONSELL COMARCAL CEEB DS 13.00 Escola Avenç-MaristesFtuüi DS 12.30 HE Claret-CO Sant Cugal 8 OS 11.45 CO Sant Cugat A-Col Sagrat Cot (Casp)

VOLEIBOL INFANTIL DS 10.30 Escola Avenç B-tES Santa Eulàlia DS 09.30 Escala Avenç A-IES Cavall Berna!

CADET CEEB

ALEVl

BÀSQUET

CADET JUVENIL

Sani .luidi B [dascansaj

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COM-

Pins Vallès (descansa) OS 10.00 H Rubi Verdaguer-Ferran Clua B DS 13.00 Joan Maragall B-Pi d'en xandri B DS 11.00 M Rubi La Sarreta-PinsVatlesA DS 09.00 Ramon I Cajal B Avenç A

DS 10.00 Jesús Maria St. Andreu-Escola Avenç A DS 11.00 Col. Santa Dorotea Escola Avenç B

DS I3.oo Cataltmya-Cot Carme DS 12.00 Jnan Maragall AH. Rubi Les lones DS 10.00 Ramon i Ca|al A-Avenç B

RESULTATS esport escolar .124

CO Sant Cugat Triau Avenç Maristes Rubi A Santa Isabel -Ferran Clua B. . Collsnrola (descansa) Catalunya-Sant .tord I B

COMPETICIÓ LOCAL FUTBOL A 7 PREBENJAMÍ Ooi Eumpt •'. Col Eurape B

B-fl

.,9-7 .8-8 .6-10

ALEVl

Júnior FC (doscansai Col. Luinpu C-Sant Cugal D ..

0-4

BENJAMÍ

4 12 •i 12 .5-11

Catalunya A- CO Sant Cugat A.

H .'

La Farga C Thau B

12-4

Tfiitu ((tosciïnsa) Escola Nabt Avenç B Europa Avenç A.

Sani Cugat C (descansa)

CEEB i :-,t:tii,i Au 64

i: 11 uiescansa)

HANDBOL BENJAMÍ

BENJAMÍ

Blanc i

ajornat 12-4 i, in

DE 1 INSERCIÓ

•

1202

40'0B

60'10

1000

84'14 96'16

«ooo 1*000

120-20

H na

180'30 360-61

(1 PLANA)

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB

INFANTIL MASCULl/FEMENl COMPETICIÓ FEDERACIÓ

VOLEIBOL

COSant Cugal (l-D^oscan:,,!:

INFANTIL

HANDBOL CADET CEEB Escota Avenç A(descansa)

ALEVl

EE Foiro Esplai La Fàbrica

( ,,],„

8-3

PinsVallésB-FerranCluaB . . PI d'en Xandri B (descansal PinsVallesA-H Rubí Verdaguer

,12-4 12-4

el diari de Sant Cugat

2 0 0 4 1 tNSCERCtÓ

160'30

» 000

Interessants descomptes per contractació continuada, nformi-se n 1'el. 93 S89 62 82 Fan; 93 674 20 24 ,

(1/2PLANAI

240-40

40000

d PUANAI

450-76

7S0OO

PORTADA

T08'!8

,6-10 4-12

.4-7

JUVENIL

14.000

(1/í PI ANAI

CADET JUVENIL AC Cantaren (C-F)-Nicolau Coparnic B tfl-20 n . r-inta Eulàlia Col Europa (C-F) .73-9 EE Folro U-M) Cot Sant Francesc . % 38

Modula

104

Ramon i Calat B-tt. Rubi Les Torres. . 100 Catalunya-Joan Maragall A 12-4 FBrran Clua A-Avenç 8 .10-6 Ramon i Ca|al A Santa Isabel 1?4 Maristes Rubí Pi d'en Xnnctri A 6-10

Escola Avenç B Escola Avenç A

P U B L I C I TAT

Modula

.5-10 130 1-6

iHi.m i in.i A(descansa]

FES •

7 !3 .12-4

CONTRAPORTADA

ant Jordi. 37 08190 Sant Cugat del Vallès

udò: 1Municipi del Vallès (Sant Cugat. Valldoreix, 1a Floresta, Mira-so(, tes Planes)

732*22

«000

120-20

M.000

1Vriodicudt setmanal ortida: dijous

IJrtujló: venda i subscripció SETMANA EN IMATGES

240'40

40 000

»ooo

Comruci4i Anual EDICTES

9015

15 000

H>OOO

1 NECROLÒGIQUES

30'05 - 4207

ï 000// 000

Preui en eu ros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

12-4 . ,7-9

CO Sant Cugat B Salvador Espnu C . .38-10

EE Folro IES Santa Eulàlia

Pi d'en Xandri AFerran Clua B Maristes Rubi-Catalunya Joan Maragall B-Avenç A

T A R I

Joan MaragaltPau Casals CollserolB - Maria Montesson Furran Clua (descansa) URE Les Pianos Olimpyc La Floresta

43-35 44-50 .2-0

CADET

BÀSQUET

Maristes Rubi B Pi tfen Xandri San) Jordi A-Joan Maragall Europa Ferran Clua A

FUTBOL S A U

toiru del Palau A Ai nau Cadell Avenç Col. Sagral Cor URt Les Planes-IES Blanxart

.,3-2

Trau-Avenç

INFANTIL Escola Pia-Escola lliaii unixli COSantCugat(M)Coi JoaquimaV Club Caliu -CO Sani Cugat (li AC Cantarell (F) (descansa)

INFANTIL

ALEVl Pinar-Europa 8

COMPETICIÓ COMARCAL

ALEVl

Pau Casals Collsnrola

H. Rubi La Serreta Joan Maragall B Col. Carme-Aveitç A

BÀSQUET

ajjjJJH

Wa PREMSA 1 * LOCAL SANT CUGAT

Soni CUGAT Antoni. 42 4A 08190C.SANT DEL• VALLÉS Tel. 93 589 6? 82 Fax 93 674 20 24

.0 3

el ciari de Sant Cugat

Dijous, 22 de gener oei 2004

GUIA comercial ADVOCATS

Tel 93 B74 5111

Santiago Rusinol. 54 Tel. 93 674 06 490

EUlALÍA PINYOL M, Farrés. 15A-lcD Tet. 93 674 44 69

ARTICLES PERRUQ. I EST.

CUGART Torren! Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

GARCIA JULIÀ Av, Catalunya 22 !r 2a

Tel. 93 674 41 64

PEL-FAÇ Xerrlc, 2B Tel. 93 589 68 49

ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9,4i 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSAP St Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL GRERA CABELLO Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums culls, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

ASSEGURANCES AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel 93 675 0017 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SANCHEZ CRESPO IASS. Laboral .fiscal. comptable I Jurídic Montserrat. 26 Tel 93 589 79 23

AL·LUMINl

BELL i ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINO Y CRIST

NOGUERA MARCET

MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes. 9 Tel 93 675 41 21 FUSTERIA. D'AL. I FVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DINO'S Avda. Can Graetls, 9

Tel. 93 674 3717 LA FAUNA Rbla. Celler. 35-37

Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVA SERVEIS Antenes, poriers electrònics Avd Fsc. Macià. 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES AFfflUTTECTURAI GESTIÓ MAHTJ FINET De la Creu, 25, ir Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUO Rbla Hi baia! la da. 31 163 4f 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARO Villa. 12

I ASSOCIATS Laboral, fecal i jurídic Santa Mans, 38.2n 2a Tel. 93 589 51 00 RSR ASSESSORS EC Fiscal, merc. I lab Ptoe Celler, s/n, rtx 7 Tel. 93 569 08 70 RAMlREZ-LAMBEA Plana Hospital. 6 esq. Tel, 93 589 37 15

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villa, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA

Rosselló, 21, baixos Tol. 93 675 59 09

ARQUIT., SCP ,La Mina. 17.1. B Tot. 93 675 18 35 JORDI CUFf BORRELL Av. Vall d'Or. 2 Tet. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS

Colom, 8

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 • 93 674 71 99

W DEL MAR EJAflOUE De la Creu. 25 tu

TOT ART CANDiNI Cursos pintura I dec. Pça Dr Gallés.6,1,3 Tel 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada. 22 Tet. 93 674 01 60 Fsc. Morag3s, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P i 61 1 7

Tel 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 58914 18 Passeig Rutil, 108 (Valldoreix)

Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda I neteja Canovas Castillo, 4 Tel 93 674 65 00

CENTRÉS BRONZEJAT PAYTU8Í Can Matas, 2 Tel 93 675 50 11

CTRES. PSÍQUICS TALLER J.MORAGAS Au. Viitadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CERÀMIQUES

VE SYSTEMS Av Cerdanyola, a/n Tel. 93 589 20 00

CATAL0N1A CERÀMIC Ctra Sant CugalCerdanyola, km 3 Tel 93 58015 00

J MUNOZ Solà. s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel/Fa* 93 B74 34 75 T.M.G. EXR (VENDES Av LI Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA OE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel 93 675 49 37 KOLIBRl Boutiqtie ilel ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

DELT. SL Castillejos. 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius I Taulei. 27 Tel. 93 674 05 03 • 93 589 31 21 RODÓ Av. Rius i Taufet. 6 fel. 93 689 82 80 VICAT2 Cami Can Calders. 8 A Tel 93 675 20 01

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavà. 9 Tel, 93 674 78 07

BARS Vegeu Gastronòmica

Guia

BELLES ARTS CABANAS

ENGINYERIA

FARMÀCIES

INGENIERIAAP Villa. 12 Tel 93 675 68 04

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

ENSENYAMENT

J.RUIZ DE BUSTTLLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 59010 35

COMPLEMENTS FUN S BASIC Bosses, maletes. sabates, cinturons Pça. Dr Galtes, 5 Tel. 93 589 58 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

COMPRA-VENDA

CENTRE D'ESTUOIS

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

CONGELATS

EL PUPITRE Aula d'esludl Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

L'ILLA CONGELATS Mrct PereSan,R125 Tal. 93 589 38 06

CONSULTORIA OE DIRECCIÓ GLOBALMEO Formació I asses, en gestió. qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

ESCOLA THAU Vial lnterpol3i Tel. 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts plast. i acadèmia Sani Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

COPES

KUMON Materna I igues Cami del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 23 Tel. 93 674 12 39

CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tet. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

PUNT CLAU Fsc Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

FISIOTERÀPIA

GELATS ARTESANS

ST. CUGAT Sessions Ind, gimnàs nca terapèutica Pça. Pep Venlura, I. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLQRISTERIA RORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius I Taulet, 16 Tel, 93 674 70 45

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet. 33 Tel. 93 675 19 04

COPiSTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA D'ESTALVIS t

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés. 41 bx Tel. 93 5B9 67 17

OFtNOVA Av. LI. Companys. 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel 93 675 3 ) 0 0

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n belsconxxl@nexo.es Tel. 93 675 32 67 CRISTALLERIES CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÉCTRIC OEL VALLÈS, SL Punt de servei Fecsa Endesa Av, Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya. 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRI-

ESCULTURA

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmoiats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Ruslfiol, 23 Tel. 93 674 03 08 LATABAOUERlA LI. Companys. 30-32 Tel 93 675 04 05

LA XIXONENCA Getats I torrons àries Major, 29

Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons arte sans. s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià. 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS SANT CUGAT Crisi Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí. 76-78 Tel 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel 93 674 61 72

MIRA-SOL MARÍ

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs. 1 Tel.93 6741546

FOTO-VlOEO CONTRALLUM Av. Cerdanyola. 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tet. 93 674 09 71 INTERRLM Rbla. Celler. 23 Tel 93 587 84 27

RUNNING VALLÉS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASHSANT CUGAT Sant Jordi. 33-35

Tel. 93 674 98 62 UESC Cànoves Casllllo.9 Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUES

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel 93 675 56 74

GRÀFIQUES ARtS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FRUITERIES

HAMBURGUESES

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tet. 93 589 70 47

MC DONALD'S CtreCial. Si .Cugat Tel. 93 674 46 54

FUSTERIES

DIETÈTICA GERD OIETÈTICA Plaça Pare San, 9 Tel 93 674 00 60

CITAT Cami del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

ESTUDI DEC. I INTERIORISME

ELECTRODOM.

SL DISSENY Vlllà. 12

APLITEC Cami de la Creu, 6 b

Tel. 93 675 67 88

Tel. 93 589 49 97

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

BRICOLATGE EL PI lenim totes les sotU' cions en Insta Balmes, 43 Tel 93 675 35 33

SUPEfi-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

HÍPIQUES

CADIMA ELECTRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 tel 93 589 00 74 TOBELLA Santiago H usi noi, 49 Tel. 93 590 69 80

YBARGÜENGOtTIA ASOCIADOS L, Companys 18-20,7

Tel. 93 590 25 00

MARKET DEVELOP AZAFATAS Y RR. PÜBUCAS Solsona, 3 esc. Air 2a Tet. 93 589 58 60 • 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

HÍPICA SEVERINO

MASAJESA1000 Centre d'estètica Pla del WnyeL 57,1.7 Tel 93 544 11 75 PAYTUBl Can Matas. 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 569 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Tel. 93 674 64 91

LLAR D'AVIS LA FLORESTA Pearson, 36

Tel 93 589 76 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victoria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D'INFANTS JARDINERIES

JAROl D'INFANTS

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNfA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

L'ALBA Carme, 40-42 Tel 93 674 86 99

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres. 12 Tel. 93 674 36 94

WAY-tN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

SON JARDl Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

JOGUINES

LA MAINADA Castellví. 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villa, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DEL

IMPRENTA PAPER1NSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

CLUB NATACIÓ

KROXAN Av. Catalunya. 15 Tel. 93 589 81 97

MIQUEL CASAJUANA SALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura I pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

D'ART C. de la Creu. 16

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

ARPALI Valldoreix, 45 Tet. 93 674 96 02

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CANALS GALERIA

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorlna, 13 Tel 93 589 57 76

FORNS

COPY-GRAFIC Can Matas. 8 Tel. 93 675 36 53

GALERIES D'ART

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

CTRE. TERAPÈUTIC

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HQSTESES

Tel. 93 675 49 02

ENT. BANCÀRIES

PENSIONS Rbla Ribalallada, 20 Tet, 93 589 38 52

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tet. 93 674 35 43

FERRETERIES

C0P1STÉRIES

CONSTRUC.

DELPHI AUT0M0T1-

Tel. 93 587 99 34 'JORDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

Tel. 93 674 96 38

AUTOMÒBILS

Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA,

RACÓ DE LARTiSTA Sort, 24

SANT CUGAT C. Crtst Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel, 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCODTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça-la Unió 13 H 3a Tel. 93 544 14 45

AMBAR Castillejos, 33 Tel 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, tallei propi

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora. 18 Tel. 93 675 15 56

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel 93 589 50 72

PUNT BAT

JOIERIA MIQUEL Endavailada, 25 Tel. 93 674 97 53

INFORMÀTICA Venda, reparació, instal·lació de xarxes i seguretat Cami Colomer, 2 Tel 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació. manteniment. seguretat Tel. 93 5B9 19 68 www.signus.lnlo INSTAL·LACIONS A ZAMORA, SL. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel 93 589 26 38 APLITEC Cami de la Creu. 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius I Taulet. 27

MIREIA'S Valldoreix. 33 le! 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESA Taller propi Xerrlc. 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal. taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1

'-. :ii..H.iieix, 67 A Tel 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Maior, 33 Tel. 93 674 01 74

Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, SA. Av. Catalunya, 18 Tet. 93 674 60 58

INST. BELLESA CENTRE D'ESTÈTICA DONNA Oepilacions làser i massatges d Major, 36.1 Tel 936755254 M" ÀNGELS Pça. Or Gates, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

LLIBRE Rbla del Celler, 25

Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tol en esoterisme, lli bres, mineral, música Sant Antoni. 1 Tel. 93 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol. 40 Tel. 93 674 0314 MYTHOS Plaça Barcelona. 9 Tel. 93 589 86 17

LUDQTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d'esuu. Nadal l Setmana Santa Estape. 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES SanlMedu. M Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LÚDIC

Xerric, 8 B Tel, 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital. 35 Tel. 93 590 14 15 MARMOLESST CUGAT : .tjó AuronsCampoamor, 12-N.3 Tel. 93 675 51 08

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals PgSantMagi. 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruiïs secs. caramels l llaminadures Santa Maria, 45 Tel, 93 674 12 53

LLANES CASA OE LES LLANES Castillejos. 17

MARCS ATHJERBLAU Av. Torreblanca, 2 Tet. 93 589 1931 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr, Galtes, 9 Tel 93 675 41 21 MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 58914 29

DIJOUS.

GUIA

2 2 de gener dot 2OW

el diari de Sant Cugat

4 9

GUIA comercial MATERIAL

Tel. 93 674 58 51

CONST.

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34. tal 4 Tel, 93 590 80 74

MAT.RIOMARSL i ; i 1,1 Can amb Tel. 93 58B 0249

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Td. 93 6^4 06 24 LA PERLA Ma>X.3 Tal 90 674 01 38

MISSATGERS MRW «delons Coda. t Tel. 93 590 26 80 SANI CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital. 3? T«l »3 588 68 29

MOBLES t DEC. CARRÉ MOBLES Fac. Moragas, 33 Ta. 93 6?4 09 95 • CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Ruslflrt, 37 M

fel 93 58922 32 EGA MOBLÉS Carxwas dol Castillo. 2 Tel. 93 589 00 14 ELCALLEJON DelaHiera.B·iü Tel. 93 59013 82 FUDEGRE. SL Av lorrablanca,2 Bl 7 Tel, 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys. 40 Tel. 93 589 50 50 INOUBRUC Mobles de jardí Av.Raguli.9 19 Tel. 93 589 00 23 JORDI RORENSA INTERtORES Uute Companys. 23 Tet 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius I Taulat. 120 Tel. 93 544 2411 LAMOYENNE Santiago Rusiftol. 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble Juvenil Pça. Dr Galtes, 7

R.NOVAS RUt del Càller. 212

M 93 588 54 3!

RMa del Celler, 43 lo! 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 Kid .((JilHÏÏ

Àngel Guimerà, 19 fel 93 544 24 19

MOOA-CONFEC.

MOTOCICLETES

ALLEGROBIGSIZE Iotes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 rel 93 675 45 16

ANDAGUA Au. Cttiaiunya, ítí tel. 93 583 60 17

MOTORA FONS. SL Motos i mlcrocotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

BENETTOM Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, t8 Tel 93675 0267 Valldoreix. 43 Tel 93 589 4 3 5 5 CAMPMANY Valkkxwx, 16 Tel. 93 674 14 82 CARA&CUORESL Moda italiana Manel I" arròs. 45 Tel. 93 675 64 B9 CASA DE LES LLANES Iotes les talles Castiilejos, 17 Tet. 93 674 64 91 EMÍLIA BARREDA VKKMS do lesa i roba Juvenil còmoda L'Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospital. 3-51.6

Tel. 93 569 86 69 MARIAN Sabadell. 1 /Pça. Peta San, 14

Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

TWIN MOTORS venda reparada i test. loles kre rnwuues Borrell, 9 tel 93674 88 78

MUSICA fvHJSICAL ST. CUGAT RossellO, 13 Tol. 93 675 47 57

OBRES-CONST.

Tel. 93 675 12 99

PROMOCIONS

TONY MESTRE PAS-

CONSTRUALPA Santa Maria. 9 . 1 r la Tol. 93 589 01 51 PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tet. 93 589 17 32 RESIDENCIAL GALTES Pça. Dr Galtes, 5,1.1 Tel 93674 4356 STANZA Valldoreix, 10 U ' U (j/4 65 98

BRILLNET SL I tuls Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANTMONT NETEGES Neteges en gener al Sania Engràcia 7. bx Tel. 93 590 05 92 DIAL Camí dol Cclomor, 10 Tel. 93 590 36 41 NETEGES BOIX Neteges en genera! Abat Biure, 20. bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 6 7 4 8 9 1 8

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABVVfP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiftol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà,! 9 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL

CENTRE D'ÒPTICS

CARNÉI BOSCH i i Moragas, 29 lel. 93 589 60 88

x«mc, 29 Tel. 9 3 5 6 9 6 1 61 ÒPTICA MKW-SOL 20% desc. lam nomb. i I •• i ivaüada. 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERINSKI Xerrlc, 25 rel. 93 5B9B7 14

PARAFARMÀCIA FARMA NATUR Valkloreix. 65 Tel/Fax:93674 8351

PARAMENTS LLAR TOT PER ALA LLAR De la Mina. 5 Mel Toneblanca P.219 Tel. 93 589 34 54

BABYPARK Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

FORMA'S Files Rogerti. 18 A tel 93 6 / 5 4 0 06 IMATGE MENFIS Avda Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 1,' Tel. 93 5B9 56 57 JEAN11 li ii;; DAVIO Plaça Dr Calles. 5 Tel. 93 675 61 70

P. GALTES Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel. 93 589 90 68

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

PACKAMAMA Toneni Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

SÀBAT Santiago Rusinol. 46

REPARACIONS

AUTO REC. VALLÉS

BCN PISCINES Cnstóbal CcJon, 30 Tel. 93 675 13 13

TELVBAT TV, video, Hlli Sabadell, 28 Tel. 93 675 4 / 4 /

ESPAI PISCINA UiRaiCalderGtO?nt{i Tel. 93 675 32 67 • 639 3 1 2 7 1 6

E JULIÀ Recanvis I accessoris Camí de Li Creu, 24 lel 93 675 11 50 • 9 3 6 7 5 1 9 51

REPARTIDORS

AUTOHEPAFtACIÓST Planxa i plniura Sani Pere. 6 Tal. 93 67510 13

FERRON Av. Rius i Taulat. 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA ITiuslTaulet.55, ta. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS STC. Pneumàtics I mecànl ca ràpida Anselm Clavé. 16-18 Tel. 93 675 26 53

POLLERIES POLLERIA IMMA MmfoneblBncaP, 1-5 Tel. 93 675 1389

PORTES SEGURETAT TOT PANY Av. Fsc. Macià 701.5 le! 93 5 8 / 9 3 1 1

JUANI

Xerrlc. 28 Tel. 93 674 66 99 MASAJESAIOOO Pla itet VJnvet 57.1. 7 Tet. 93 544 11 75 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VEfiDI Casliiieios,ii Tel. 93 589 53 54

PERSIANES CRISTAL. AUGUSTA Placa Dr. Galtes. 9 Tel. 93 675 41 21

PÀRGLNNGS

PASTISSERIES

Full de subscripció

CARRERA Valldoreix. 89 Tel. 93 675 20 12

PARC INFANTIL

OB.REGAL

el diari de Sant Cugat

RIBERA MANERO Av Catalunya, 2,1.10 Tel. 93 675 06 19 m TorreblBnca,R1 22 Tel. 93 675 32 58 CtmCiaiS.CugatP.55 Tel 93 589 75 80

PERRUQUERIES

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat FWa. Celler, 55 local A Tet. 93 590 85 85

PEIXETERIES

ÒPTIQUES

PAPERERIES NETEGES

TISSER Gra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

Tel. 649 95 30 50 • 93 589 28 70

PINTURES

PUBLICITAT EVELM Ptge Celler, Lotlcina 2

Tel, 93 675 50 02 REFORMES APLTTEC Cami de la Creu. 6 bx Tel. 93 589 49 97 ÜELT.SL CasHliejos, 33 Tel. 93 589 79 34 OiAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 FRANC1SC0 Tel. 93 431 65 97 625133 898

MAILING VALLÉS, SL Mercè Rodoretia. 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

J. MUfiOZ Solà, s/n Tel 93674 16 20

RESIO. 3A EDAT

MEC DE L'AUTO.

SANT SALVADOR Sani Salvador. 47 Tel. 93 674 42 23

SPORT

ROBA LLAR

Cant Matas, 10 Tel 93 58947 87

FALGUERA

MECÀNICA DE L'AU-

Villü. 1

Tei. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octovlà. s/n Tel 93 58989 99

TO. XAMFRÀ

SEGURETAT AUX-VYD Av. U. Companys, 50 Tel. 93 589 1 7 9 9

SERVICART. MEC

LAUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu. 2 Tel 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l'automòbil Mina, 39 lel. 93 674 06 17 TALLERES MENA l'g Twro Blanca. 13 Tet. 93674 5301 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví 25, baixos Tel. 93674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel, 93 674 69 50

SERRALLERIA TOT PANY Av. Fsc. Macià, 70,1.5 Tel. 93 587 93 11

TAPISSERIES LA TAPISSERIA SantMedir.2,bxA Tel. 93 589 11 51

SUPERMERCATS

REGALS

DECASA Pintures i rjeeoracirj Ora. Roquetes, 3 l , n . 3 Tel. 93 544 1 0 4 6

DELTA C0M.3 Regals personalitzats Rius i Taulet. 49 (Supersod Tet. 93 674 50 50

CAPRA80 Rfcia. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan. oare.A Tel 93 5 8 7 4 0 2 7 Salvador Espriu. Pau VI Tel. 93 589 76 32

PISCINES

ELCALLEJÒN De la Riera. 8-10 Tet. 93 590 13 82

TALLERS MEC. I COMP

DETtOUETA Hius i taulet. 31 Tel. 93 675 63 23 OKNfTT I se. Macià. 63 lel. 93 674 36 00 .!

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tet 93 589 44 22 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport 35 E. bodes 50 E. ser veis concertats

DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell. 23 Tel 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Ceiler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETEHfNOS Hnspiial obert les 24 h Av. Rius I Taulel. 31 lel 93 589 7141

VIATGES

•

Tet. 93 589 53 60 ROBWNETA.ES Ctre. Gal SupersoJ Avrti RluslTaulel.49 Tel. 93 590 60 24

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

SOLÉ REPARACfO DE

ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TINTORERIES

Tel. 93 674 62 04

CARRERA Valldoretx, 71 Tel. 93 675 20 12

TATER'S Sani Anlonl, 62 Tel 93 67555 06

Major, lel 93 5890202

Sant Esteve, 4-6

PERE CANALS G. Baixada d Alba. 12 Tel. 93 674 63 62

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 fel 93 67532 74

TEASHOP to i complements

SOL NET TINT.-

SABATERIES

REPARACIÓ DEL

tspeaaWhil m I'UIBCIW

APLTTEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AOUANET

BERHOCAL MOTOR

Tel. 619 66 58 40

TINT ST CUGAT Sani Anlonl, I Tel.93674 1182 Santiago Rusinol. 35 Tol. 93 674 11 83 R t * iwawii.iih. 14 Tel. 93 675 22 28 Av l.l Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMrt Centre alemany Martorell, 31 Tol 93 675 27 27 LETERATRADUC-

tBERPLAN VIATGES Valldoreix. 59

Tel. 93 589 16 Z8 USSIATQURS Plana Hospilal, 10 Tel 93 5 8 9 6 1 5 0 VIATGES 8ARCIN0 Pca.DrGattos,6,L4 Te). 93 589 74 64

VlOEO THE FJtG ORANGE 2x1 de dl a d| Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Onebank, 24 ti l.luis Companys, 52 Tol 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tol 93 589 52 46

XARCUTERIES

CIDN;;

Anglès,

espanyol.

Tel. 93 589 19 68 wwwletwa.net NORMA SERVFJS D'EMPRESA SL RluslTautel.31,1 3i Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 69212 70 M.PRATvlDALES Cortegis, indústries St DomÈnech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

CANS JULIANA Fsc. Moragas. 26 Tel 93 674 0 8 1 1 FEUUGRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 MI Torreblanca P14-15 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P 38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums cultes, pernils, formatges I menlars preparats Sra. Maria, 30 Tet. 93 674 13 43 XARCUTERIA CASA VILA Llute Companys. 9 Tel. 93 674 51 44

VETERINARIS

Fes-te subscriptor I el rebràs cada setmana a casa Import anual: 7 0 € Envia aquesta butlleta per fax al 93 6 7 4 20 24 o porta-la al c. Sant Jordi, 37

DDLTI O X D DO DaDDDmDGD «bàm

Sant Cugat del Vallès,

del 2003

GUIA

el diari de Sant Cugat

OÍJOUS, 2 2 de gener dei 2004

GUIA demandes • L'Arxiu Gayin necessita col·laboradors/es desinteressadament ('ema fàcil). SI t'Interessa. truca-hl.Tel. 93 674 25 70 • Trabaje desde casa. Activlüad indeoendiente. No manuaildades. Tel 93 445 46 20 • Empresa de Informàtica de St. Cugat necesita administrativa, organizada. autònoma, canoa mientos de Informàtica català n, Inglés Imprescindible experiència. Horario tardes Enviar carta manuscrfta + currículum vitae + foto, apartado Correos 399 - SI Cugat del Vallès. • Es necessita aju dant de cuina de dilluns a divendres de 7 a 15 h. Tel. 93 674 04 66 • Es necessita cambrer/a. Interessats porteu CV amb foto a Tost Boca las Av. Torre Blanca 13-17 de Sani Cugat • Empresa ubicada

en Valldoreix en Pol. Can Calopa busca montadores, instalaciones de conducte* de aire y ventilaclon Industrial. Carno! de conduclr Inleresados enviar CV al lax 93 584 30 12 o a interni/tectec.com Tel. 93 584 3011 • Es necessita per a caps de setmana i fix. cuiners, cambrers i reccpciomsles. Tel. 659 813 577 • Busco vendedores/as para produclo de fàcil salida. Tel. 656 877 306 • Se precisa camí cera y charcutera con experiència. Sa lat io y borark) a convenir. Sant Cugat. Tel. 649 935 311 -93 568 03 68 • Necesitamos ayuúanles de peiuqueria. Horario a convenir. Tel, 93 67535 54 • Es necessita oflcial/a de perruqueria per a sala- a Sant Cugat Sou 1.050 E/mes. Incorporació

immediata. Tel 93 675 95 69- 93 583 67 16 • MRW, empresa de transportes de ambito nacional, precisa una persona para introducciori de datos. Media jornada. en horario de tarde. Retribución interesante. buen ambiente de trabato Imprescindible mecanografia a partir de 200ppm Interesados/as personarseenc/ Ildefons Cerdà, 4,local 11, de Sant Cugat del Vallès, con foto i CV recierrte • Se necesita oepend lenta para Iruterta, mercado Torre Blanca. Tel. 93 675 33 05 • Necessitem interin a d e 9 a 1 6 h . amb experiència I nacionalitat espanyola. Tel. 93 674 98 93 (nits) • Es necessita dissenyador gràtlc Tel 93 589 38 61 • Necessitem dependenta, botiga de joguines

Jornada completa. Tel. 93 675 00 16 • Es necessita auxiliar administrativa (mitja Jornada), per a empresa de construcció. Imprescindible que parli català 1 visqui 3 Sant Cugat. Tel. 93 589 67 80 (Susana) • Busquem un cangur/professor-a de parla alemanya per a nena espanyola de 3 anys. Tel 617 309 232 • Restauren te precisa pizzero. cama rerosextrasfintie semana y en plantilla Abstenerse sln papeles. Tel. 93 699 00 86 • Se necesita camarero/a. tumo tarde. Tel. 639 394 686 Rala • Administrador de fincas en Sani Cugat precisa para jornada completa (salarlo lijo + alta en SS). administrativa comercial, se precisa: disponlbilldad horària, iniciativa para el puesto,

informàtica nivel usuario, se valorarà experiència. Enviar CV a e-maii: montse_castellvi@telefonica.net • Empresa de servicios mtegrales del i 11111.11 ubicada en Sant Cugat, necesita cubrir diterentes puestos de trabajo, limpieza, cocineras y planchadoras. Conbato en régimen general y alta en SS Tel 93 675 53 88 Imprescindible experiència y relerencias • Se precisa auxiliar de clinica 0 genatria para cubrir plaïa fija en residència geriàtrica, interesados/as i lama r exclusivamenta de 10 a 12 h de I unes a viernes. Tel. 93 675 02 50 • Perruquers, voleu canviar de Irebali dintre de la vostra professió? Millors horaris, condicions econòmiques, etc. Primera marca de perruqueries a Sant Cugat. Envieu CV al

tel/tax. 93 675 07 50 - 669 645 903 • Centre d'imatge Presenzza necessita esteticista. Interessades. Tel. 93 589 47 11 Marta • Es necessita peixeter/a amb experiència. Tet, 93 674 32 98 • Se necesitan camareros para media jornada 0 jornada completa Tel 93 589 34 45 Horario de 12 a 17 h y de 20 a 22 h • Factor Humana 93 675 67 00 precisa cblcas para Servicio domestico pera todos los horarios • Se busca sefiora responsable y dinàmica para tareas domésticas y canguro (bebè de 8 meses) de lunes a viemesde 13/14 h a 17/18 b (si es posible con carnet de conducir). Sueido 375 E/mes. Poslbilidad de ampliación de hora rio a parlir de tebrero. Interesadas. Tel. 629 530 072-93

• Chica se ofrece pam canguro, cuidado de ancianos ollmpieza por horas Tel. 6B6 029 487 • Chica se nírece pam limpieza y can guro. Con experiència Tel 936756083 • Chlce busca traba jo. Horario disponible 2 pm a 7 am Con papeles l carnet de conduclr Tel 670653 770 • Chico con experiència se olrece de ayudanle de camarero y limpleza Te! 628 029 371 • Proresor nativo titulado se ofrece para d ases particuiares. Tel. 610 354 245 • Se olrece para lareas domésticas 0 canguro. Responsable Tel. 619950 391 • Seriora se ofrece por horas. marianas. Referencias y experiència. Tel. 676 690 300 • Busco trabaio pur horas, marianas y tardes. Con experiència. Tel. 617174909 • Dfrezco seriaràs limpleza. No cobro comisión. Tel 669 42 62 52 Patrícia

personas mayores. por las tardes. Tel. 618 721667

de semana. Tel. 650 113 536 • Senora busca trabajo de iimpie;n. plancha, etc. Tel. 93 784 07 71 •Seriora responsable y con papeles busca trabajo, limpleza, canguro, cuidado de

674 97 51 • Marianas de 9 a 14 h oficina Sant Cugat. Joven para administración, atender telélono, hacer envios. Interesados enviar CV a Apartado Correos, 305 de Sant Cugat del Vallès • Es necessita dependenta per a cansaladeria / xarcuteria amb 0 sense experiència Tel. 93 699 01 23 Rubi. Pregunteu per Núria 0 Manel • Depenrjientas para suplencias. sàbados. lestivos y vacaciones. Interesadas. Tel. 649 842 660 • Se precisan dependientasde19 a 25 anos, disponibilidad de lunes a sàbado. Enviar CV a Apartado de Correos. 393 de Sant Cugat • Garden Center necessita de dependent Imprescindible disponibilitat caps de setmana 1 carnet

de conduir. interessats envieu CV a l'Apartat de Correus. 1S3 de Sant Cugat del Vallès, 0B190 • Urgente. Peluqueria Cebado, necesita esteticienmameura, excelente sueido * comisión serviclos. Tel, 93 675 33 01 • Se precisa chico/a para recepción de restaurante en Sant Cugat, Horario de tarde. Tel. 93 674 91 51 Preguntar por Ana 0 Fernando • Empresa de llmpieza precisa mujeres con vehiculo pròpia para la zona de Rubi. Cerdanyola y Sant Cugat. Interesadas 11 amar Tel. 93 569 00 13 • Empresa immobiliària de Sant Cugat necessita auxiliar administrativa Jornada completa de dilluns a divendres. Interessades lluqueu per concertar entrevista Tel. 93 589 45 66

• Es necessita noia pera dependenta/cambrera a botiga/restaurant a la Floresta Truqueu al lel. 679 499 816 Teresa • Es necessita empleat per a repartiment, amb carnet de conduir. Interessats envieu CVaG. Okimochi SCP. av. Rius i Taulat, 5-7, local 7 de Sant Cugat • Se precisa personal para bar-restaurante en Bellaterra, Tel. 620 893 142 • Empresa de Sant Cugat del Vallès dedicada al sector de la alimentacion precisa amas de casa, que tengan disponibilidad por las marianas. para incorporarse a un grupo de catadoras. Interesadas II amar te). 93 590 31 38 • Necesito chica -llmpieza por horas, nacional. Tel. 610 602 432 • Busquem protessor/a de música

[piano), per a nen de 9 anys amb coneixements. Interessats. Tel. 93 675 63 27 • Se precisa recepcionlsta con experiència para clinica dental Interesadas enviar CV a rbla. Ribatallada.8.r.4·, 08190 Sant Cugat •Se necesita senora para Servicio domestico, con referencias y experiència. abstenerse extranjefas. Tel 93

675 72 24 • Se precisa modista para hacer arreglosencasa.Tel. 93 589 27 14 • Buscamos instaladores de lineas ADSL zona de Sant Cugat Tel. 676 472 857 • Buscamos inlormàtlcos para empresa de teleeoniiiincaciones. Tel.

676 472 857 • Tienda de electrodomésticos de Rubi necesita dependien ta y repartidor. Tel. 609 768 877

GUIA ofertes • Cuadnlla de al bari 1les. toda clase de iiüiiifiiílos Cuartos de bario, coclnas y toda dase de rufor mas Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, nstucarios, papel. garantia total Preaupuestos sln cwnpromtso Tet. 93 675 23 29 • tNecesitas astetBir ta?. PafBcuteres, nos otrecemos para ser vicio domestico. Referencias y expo riencia. Llevar casa. personas mayores lijas 0 interines. Tel. 9369713 25 • rjMfbJO/aOffiMfOQ Inierlnas, fijas, llmpieza por horas, plancha, canguros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servíem hogar, Hjas, interí nas, horns, masoveres, cangu ros, dependien tas, enlarmoras Sra FJas. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana A todo Espafia. Ecmómico (Mudanzas RT) Tol 93 675 46 25 / 608 74 24 59 • Transportista. reporto por Barcelona. Econúmlco. Tel. 659 72 4063 • Relormas, decoradon, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Electricittad y fontaneria. Instataciones y repaiacinnos Se tlrman rxdotlnes de luz. agua y gas. Jacintn Aivarn/ Tel 659 35 14 38-93 51187135

• M101; 1 pinte :,n piso, torre, eecalera, lachada n nave, deríe 450E (material inriuido. marca Valenhne). Venecianes, estucados, monocapa etc. Ademàs. partet, ptadur, lontaneria, albaWeríe yrerarmasen genarBl, Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 9B4- 625 034 l36Sf Artimi • üuisa.pemiqueraa domicili, pedlcura, manteum Tel 68768 68 76 • Psfcotoga coicgia da 10.284. Tecuicas Regresivas: depre sión, tobias, ansledad . Tel 93 583 63 53-686093 590 • Ezequiel Tarot. SI tus probtemas son de salud, amor 0 trabajo, llàmame Mayores de 18 anos RS- 0,94 E Y RM- 1.14 E. Tel.BOO 566 207. Toatenrierè personal menle • [ratiajos do albarií lona. fontaneria, eloctricidariycalefacclón Tel. 676 00 72 35 • Servei informàtic a domicili pera particulars 1 empreses. Instal·lacions, forma clons, manteniment, rjogurotal, virus, internat Ini 93 544 1120 • Festes mobltdabtes: rondallaire, titelles, dansa i cançons, màgia i el que vulguis. Sara. Tol 659 353 820 • Classes d'angles. Tel, 626 505 775 • Noia estudiant de iwixiiiural -. oHnli por cuidar nens/es a les tardes 0 capa de

setmana Cristina Tei 651 062 003 / 93 5898106 • Es fan comptabilitats a petites empreses, botigues, etc Tel. 617 35 30 46 • Comptabilitats Tel, 629 042 048 • Classes d'EGB, ESO, batxillerat i mòduls superiors do ciències socials. Anglès Advanced Experiència. Tel. 620 214 223 • Reparacions de ta llar Fusta. Tel. 665

071 BM • Àngela Tarot; mas de 20 anos de oxpe riencia. Ta atiendo personal mento. Tel. 806 314 012, 0,70 E/mln (f), 0,90 £/mln lm) • Se liaceu toda dase de trabajos en madera Tel. 665 80 50 25 Roberto • Electricista Lampista con experiència y ganas de trabajar Tel 93 589 2121 • Ingressos oxlres per a dissenyadors de pàgines web Tel 93 590 00 89 webmastei ©pnman.net www.primari.net • Classes d'EGB, ESO I Batxillerat. Expenéncia 1 serietat. Tel. 686 655 231 • Pintor econòmica Materiales de primera calidad Preaupuestos sln cargo. Tel, 686 392 079 • Cbica con buenas referencias se otrece n,(ia 11111(11-'.'

ÍI In;.

marianas De lunes a viernes 0 pur horas. Tel, 670 410 735

• l':ilirlLi p:íi,i re.liu

mas, bartos. cocinas. elc. Tel. 93 587 05 75 -649 309 245 • Se ofrece chtea para llrnpiezn por horas, marianas. Tel. 627 025 800 - 635 109 B79 • Spanlsh catalan for foreigners. Tel 687 693 908 • Chica responsable con reterencias. se olrece para limpleza, cuidnrio do nirïos y

ras. ESO/Bïtchiller lel 687 693 908 • Chica se olrece limpleza por boras 0 interina Tel. 080 680 726 • Senorita se olrece I.Mi.1 liin|in',',i y ruiíi

:iiiiliiiiir,

pur lioiii:..

tardes y noches. Tel. guro Te! 671 11/ 626 521 790 721 • üriKjiiaya se otrece • Profesores Idiomas para limpleza. Tel 93 1.1 • i:. LI r. ;i clases: 69963 96-606 795 inglès, francès, cas256 tallano, catalàn (Rrst, • Pralesor de Inglés CAE, DaF, DALF...). nativo, títuiado. Tol. Tel. 687 693 908 680 875 533 • Sefiora con refe• S'ofereix monitor rencias se ofrece per fer cangur a les para canguro y limnits. Tel. 669 934514 pleza, marianas, tar• Seriora se otrece des 0 tines de semapam llmpieza. culda na. Tal. 635 020 141 do ancianos y/o canguro. Tel. 686 677 • Cbica se ofrece 902 para limpieza, por horas 0 todo e! dia. • Seriora se ofrece con referencias. Tel. para llmpieza, cuida619 920641 do ancianos y/o can• Senora con expeguro. Tel. 639 082 riència para cuidado 807 de ancianes 0 cangu• Serior se otrece ro. Tel, 660 680 903 petin, jardí nero, • Chica con papeles y camarero, etc. Tel experiència para lim686 677 902 pleza y canguro. Tel. • Senora para cuida696 581 122 do ancianos y nirios los fines de semana, • Chica con expepor horas. Tel, 605 riència, responsable 629 653 se ofrece para trabajos de interina, coma • Chico con expecanguro y llmpieza. riència en monlaje y Tel. 679 566 412 desmontaje de mue• Ecuatonana con tries. Tel. 696033 785 papeles se olrece de • Chica con expeInterina, tumo marianencla en limpieza. nas. Tel, 651 753367 pisos u oficines, canguros 0 ancianos. Tel, • Angles professora 686 205890 ii.iiini.i 1 titulada. Tel. 605656 772 • Chico se olrece • Senora con refepara limpleza y canrencias busca trabajo guro, con relerenoas. para canguro 0 cuiTet 645454674 dado de ancià nos, • Seriora se etrece tardes, noches 0 fines tareas domésticas.

fija. Te!. 679 349 860 • Seriora para plancha y/o canguro. Expereriencia nirios pequerios. Tel 93 589 54 04 • Contabilidades, IVA, IS. clerres, revlsiones Tel, 635 490 947 • Dones de mitjana edat universitàries naturals de la zona amb referències s'ofereixen per atendre gent gran, Tel, 669 586 317 • Se ofrece seriora para tareas domésticas, con papeles. Tel. 607 386 564 • Canguro para las marianas 24 arios. Estudlante con experiència. referencias y cariftosa. Tel. 606 036659 • Chica busca trabajo, fija 0 interna. Tel 606125 924 • Chica busca trabajo por boras 0 canguro. Tel, 619 253 741 • Me ofrezco para trabajar por las marianas y tardes. Tel, 616 102 053 • Seriora busca trabajo, Interina 0 por horas, con referencias. Tel 859 647 966 • Senora responsable busca trabajo, fija, inlenna 0 por boras. Tel. 93 699 27 27 (noches), 645 57 19 B2 • Serior de 50 arios busca Irabajo para porteria Tel 636 846 933 • Matnmonio se ofrece twra OUjdBf lineas 0 propiedades Tel. 615 449 663 - 636 674 851 • Seriora se ofrece

para canguro 0 iimpieza, por horas. Tel. 699 323 752 • Chica espariola con referencias busca trabajo para servicio domestico. Tel. 93 697 97 48 • Seriora busca trabajo de llmpieza 0 canguro. Tel 699739 454 • Seriora busca Irabajo. limpieza, canguro. etc. Tel. 680 510 062 • Chica con papeles se nírece para cuidar ancianos, canguros y llmpieza, por las amfianas. Tel. 626 721 687 • Chica hondurefia se olrece para trabaiar en limploza. Referencias. Tel 626 94 55 58 • Urgente Chica se olrece para limpleza, etc. Tel. 647 892 2B4 • Seriora de 32 arios se olrece para iimpieza, Tel. 626 073 695 • Chica con experiència para cuidado de nifk» v ancianos 0 limpleza. Tol. 647150 196 • Chico raaliza trabajos de peòn, jardineria, pintura, limpleza, etc. Hablol talia no. Con referencias. Tel. 646 422 858 • Chica responsable :••'• Olrece par;i 1..IU-

guro, limpleza 0 cuidado de ancianes. Tel. 645 424 736 • Seriora se ofrece para limpleza y cuidado ancianos, canguros Te!. 690 034 296-686 178 606 • Ouimic fa classes de repàs 1 selectivitat Tel. 616 750 593

• Duet de guitarristes amenitzem tol lipus d'evenls privals, lent un recorregut pels anys daurats del swtng i et be bop. Tel 654 737 841 - 93 588 2582 • Cbica busca trabajo. llmpieza, canguro, etc. Tel 690 251 287 • Se olrece chica para limpieza, canguro, por horas. con referencias. Tel. 626 771323 • Taller de soldadura Reparacions Portes de jardí Reixes Tot a mida. fel 699 006 317 • Se otrece chica. canguros y llmpieza. por horas. Tel 680 183 943 • Seriora de limpleza por boras, espaiwla. Tel. 696 146 865 • Buscu trabajo, limpleza, canguro, por tas lardes. Tel, 68' 185735 • Chica boliviana responsable busca trabajo de h|a 0 Interina, cuidado de nirios 0 ancianos. Tel. 649 024 917 - 607 990 491 • Chica para limpieza y cuidado de ancianes. Interina 0 por horas Con referencias, Tel 635 073 216 • Busco trabaio por las marianas. Tel. 676 409 838 • Clases de Inglés. mucha experiència Glòria Sinitti Tel 93 675 2082 • Seriora se ofrece para llmpieza 0 canguro, por tas lardes Tol 661 01D 937 • Reformo y pmte su

piso al mejor precio. Tel 669 635 777 • Servcios óomésllcos en geni» interinas, por horas, canguros, 3* edad Tel. 93 58a 48 11699 568600 • Casfeitano F.studiante de hispànicas se ofrece para clases particulares de reluerzo.Tel.626 307 758 • Nativa amb lltols 1 experiència dóna classes de francès. Tel. 93 583 62 29 • S'ofereix senyora per planxar, neteja I gent gran Tel. 93 588 0299 • Se olrece chica por Horas Tel 665 478 770 - 667 097 480 • Se ofrece cbica para limpleza. cuidado ancianos, cangu ros, de lunes a viernes de 8 a 20 h. Tel 679611404 • Se otrece seriora para limpleza, por las tardes Tel. 686 405 784 • Seriora busca laena, llmpieza. cangurooculdado ancianos. Tel. 699 364117 • Chica se ofrece para canguro con buenas referencias Tei. 699 551 183 • Proresora billngtie da clases de ateniau y esparioi para extranjeros, Tel. 93 674 2955 • Noia catalana s'ofereix per a feines domèstiques. Referències. Tel. 607238 272

GUIA

Dijous. 22 de gener dei zoo*

d «ari de Sant Cugat

5 1

GUIA immobiliària INICIATIVES S.C.

ARENASAN

Z. Gotl Seminuevo. Sup. Il0m2 + Iria,

Z. Eixamplo Torre adosada 250m2,4(1 (1

3h, 2 bn, pk + Irastera, i ajardinaoa.

suite), 2 bife, aseo, sal com. 42m2, coc-

(65.B50 M|

otTice. butiardilla. garaje 3 c, jardin privar»

Coll Fava. Dúplex Sup. 124m2 + trza.Sfi,

50m2, Pertecto eslado

Cl En (fa va Nada, 21 baixos Tel. 33 SB9 45 Fiti

C/Vic, 2 8 - 2 n 1 a Tel. 93 675 10 10

ALQUILER

SOLARS EDIFICABLES

Torre en alguiler (Valldoreix) Sup. viv

Colònia Montserral 585m2. 120.200 E

Valldoreix Casa de època. 4O0m2.5h (1

(20M) Rat S 325

suila caVestidor), 3 baflos, as, comedur-

300m2, sup. solar 540m2, 5 fiat) (1 tipo sultà). 2 baflos, 1 aseo. coc-otï con aire

estudio, pk. i.í. piscina. 166.8 M|

661 113,31 E

inoMl

Prop

estació

642m2

UNIFAMILIARS

VENTA

Mlra-sol Solar 360m2, totalmente plano.

H*[lr^si)te).,ïbarò.arrrertsen<»tra-

Adossada z. Arxiu. 120m2. 450.700 E

Sant Cugat Torre 260m2, parcela 300m2

dos. calelaeclon gas, parquet, pàrking,

[75M|Ret.A-385

SóTano-baja: RecibiòCK, garaje 2 coches y

z ooniurHIaria patina AXxrllet rtorie 66(1 F

P I » en olquÉer (Z M Fava) Sup.90 m24

6 Preo* Nuant» a estrenar ( L Centro) Sup. desda ao m2 a 93 m2, 3 v 4

390.700 E[65M) Rel S 344

Floresta

B0m2 (solar

380m2).

tetrazas. pk. Iraslero Alguiler desde 750 E Despacno a estrenar (Z Centro) Sup

Solar

-Estación,

banys, cuina moblada i pi. pk Super-centrlco

120m2 y todo exterw 3 dorm,, salon 30m2, parquet, balcon 20m2. Excel esla-

paqados 228.384.60 E (38 M)

sala. Baja-1*: Salón-corneckx, cocina. aseo y ,

C/Pou VI: Planta Baja 55m2,3 hab. cocina,

Escatetes 90m2.249.500 E (41,5M} Ret.

baflo. comedor y lavaoero REFORMADA

P-372

Preci0 210,000E(35.00O.0OQ.-ptasl

Sarrt Jonll 73m2. 204.300 E R4M) Rel

ALQUILER

86m2. Al costat de l'esiack) 752 E/mes

FFP8051 -Rbla. Celler r%ü en ei centro

plet. ampli salb-meniador, cuina molt Smplia. pk i trastet. I enjardin. Tol exterior. 961 62 EVmes

ver>ol!PV:246415Euros.

Places d'aparcament en lloguer al carrer

RAS7038 - Centro Piso en ta mejor zona

Josep Carner (Coll Fava)

4 dormiionos. Impecable P.V: 247.617 E

Pisos en lloguer a Col Fava, 3 hab, 2

RAS7035-Torroblanca. Piso de 3 dormit..

banys complets, ampli saló-menjador, cuna

comedor amplio, cocina y baflo complelos

mobl. gorres, jarrü prival, pi pk i traster, pisc i

Ext Ascensor PV l85713Euros

jardí comun ües de 751,27 E/mes

Zl Villa, 1 - local 6 (entrada par

FJF502O- Rbla. CeHer Piso céntrico en

VENDES

Or. Murillo, 21) • Tel. 9 3 674 88 01

excelenle zona 4 dorms, baflo y aseo. Muy soleado Terraza 12m2. PV. 216 500 E

PISOS

Plaça d'aparcament en venda. Ai costat de Correus.

Lluís Companys. 3 hab.,bano.terr. par-

RAS7031 • Z. CAP Fanlàslico ptso 4 dorPk venda Coll Fava

Excel, situació.

P-383

Vrvienda Parc Central: Piso (I50m2). 4 hab.

Parc Central 95m2 303.500 E (50.5M)

arm emp„ 2 banos.aseo.codna-otflce, lava-

baflo y aseo, 2 balcones. Pàrking Bueoa

15.025.3E

KSA

Ret P-37B

dero. comedor 40m2 . terraza 16 rn2 ,par-

Céntrico Pare Central. 110m2, 4 hab,

orientaciún VealollP.V 264.445 Euros

Parquings en venda al Cl Balmas

quet, NA. 2 parquings. trastero, zona comuntt.

ext ,2 baflos, aire acono,ierraza.414.696E

RAS7033- Torreblanca Apartamento de

Av. Lluís companys. 8 Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43

Ç A S T E U V I ^ ^ ^ ^ _

2 piscinas y gimnasio 1 600 í

Dúplei Archhm. 3 hab.. 2 baflos y aseo.

7 t a 2 , comedor amplio y luminoso. baflo

Piso (120m2) 3 hab. ami emp. 2 bafios.

lerr, 2 pk, z com. pisc,. exterior, nuevo.

completo Terraza 85m2 Finca obra vista

cocina-office, lavadevo. comedor, terraza. 2

granges vtelas. 453.700 E

semi-nueva PV 192324Euros

Coll Fava. 110 m2, 3 hab., 2 baflos

FFP8046 - Rubf Casa 260m2. parceia

TOrrg.dBfar», Ih, trza 7grrg, pK Alq.. 700 E

C/ Rius I Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 9 3 674 13 6 6

VENTAS 0716. U Floresta Torre en venta solar

parquinas. piscina comunrt 1.000 E

ijiii-t, calel,tot retorm. 216.364 E

VENTAS PtSOS - TORRES - SOLARES

Atico (100m2); 3 hab. ann. emp.. 2

comp.,balc6n, soieado, z. com

as. comedor 40m2. coc 12m2, z tavedo,

C/ Voles. Pso 50m2. trza 8m2. satol I2m2.

baflos, cocina-orNce, terraza lavadero

330 560 E

inta 200m2. parquet y (jres, ciimalii. cale-

aiind, thdb, iti.nasnat 17669SF(I9,4M>

cubierta, comedor 33m2, terraza solàrium

530m2. corral I43m2, 4h (3 otHs), I bfl,

tac. Total relotm. 39Q 657,87 í |65M) 0721. Uui» Companys Atien en venia Sup 65m2. ma 30m2, 3h 12 dbte), 1 bn, comedot 18m2, coc. ravadero, dlmalil, calet. garaje (opcional on alquiler). Irasi,

30m2 . parquet, A/A. parquing. irastero. Pare San. Obra meva. Casa 150m2. trza

zona comun 2 piscinas, gimnasio, saía

46m2. estuoSo 20m2,2h ind, 1 h db. i baflo, 1

juegos. 1.300 E

F U I Pteo 102m2,2ti db, Iti ind, salon 25m2. 1 bafp.A/A.pasnamr 160.921 E (26,775 M)

SACA FINQUES

UVatdoretx. Piso 75m2, saKn 25m2, 2h

Cí Valldoreix. 6 0

nd, 2h ±, bano, pas nalut. 252 426 E [42 M

Tel. 93 674 67 15 - 9 3 589 33 68

Sup 2B0mZ const, solar 500m2,4h (2 cui-

C/Orlonta. Piso 60m2. salon 21 m2. 1b

LLOGUERS

tes). butiardilla, 2 bns, comedor tí chlm

Ind, ih db, banc. pk. trastero, calet, trza

Cosa adossada. A prep estació, 3h + esturj,

40m2, coc-oll, lav. pariwl y marmol, cllma-

com 221 202 E (36.805 M)

0688. Masia Rotat

Casa semiruieva

lil. calet. armanos, gja 2 c, jdín y pisc, sole

menjador, jaitS retmlual, cuia. merplor.

Av. Cerdanyola. Piso 80m2.salón 18m2, Ih md. 2h db, 1 baflo, trza 35m2. calet.

MOBLADA. Casa adossada A prop esta-

fJ641.Z.Mona*t*rio Ptecarqulter 2ti,ib.

224.027 ^ 3 7 . 3 M)

ció, 230m2, Ih i osiudi. jardí rndlv, cuina.

comedor. coc. lav. gres, calet, sotoado, w.

4 Cantors. Msn ;i esimnat. 9!im2, salon

rjrjJcón, lurninoso, port estado 721,21 E

HM,

(120 0001

•'!••.'• i

0644. L Monastorta Piso en venta Sup TÍSne, Itza 4m2, 3ft (? dotsl, 1b, comorlrx.

cot I0m2, tria I2m2, 2hab ira. 1 .inií·. i i . , i A I I · I L ' . I . I I I - I

tvk,;k

tpk, orient KLM- 222374,4BEt37M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADÜ-APl Doctor Murillo, 14 Tsl. 93 B74 OS 97

inenjaikir, calel, garatge, celler, paiquei

Casa Individual. Mas Janer. Hom, •lli, 2 I /Iml

Ma* Janer. Torre 70m2. solar 350m2, 3bal), sa|6n 2Sm2,1b. 283.978 E (47.3M1 ALOUILERES Joan XXIII. Piso 75m2, 2h In, lh db, 1b, s.iifin

piscina y garaje PV 420 000Euros

CAJAS^ÇASAS^jJj^^

tflin2, calel gas nat. 681 E

Ptso - Can Piconyol Coc oft con lav,

Pana, ocina americana, muy soleado, ma,

Av. Uufs Companys Habitatge (pis). 3

i. com, pisc, pk y Irastero 306.500 E

hab, traster. 2 terrasses, al costat estació

Rubí 65m2. total, reformado, 2h. pi bara.

F6C.110m2.S26E (avall

crx:-amenc,bano. IK.tXXiE

Cl Francesc Moragat

nou estrenar, 3 hab, 2 bnays comp, lerras-

TORRES /AOOSADAS

sa90m? 7601 (aval)

baftas jardin piiv con pisc. buttardWa con

con chlm, coc-oll.. 2 baflos, 1 aseo, 2pk,

magatzem, 70m2.605 E

Casa adosada ütse» Anlirjixt Cocina-

Cl Tetuén Pàrking 72 i

oflice, salón-comedor trza. aseo. 2 dorm. garaie 2 r f e i s . HiUituro, lavadero 69 M

Valldoreix • Tel. 03 590 03 79 VENDES

ALOUILER

acond., Donar. parquet, i.troui pnv.,2 i *

Ret. 515. Valldoreix Solar 2 0 0 0 m2,

Av. Cerdanyola. Atico MOniï, aalún

Tel. 93 674 32 08

456 769 E

edKlcals 300 m2, 6 hab, salon, comedor,

:i0m2, 2 tt/as. 2h in. 2h db, calet Alqu.

PISOS EN VENDA

LOCALES

na y larbacoa Para enlrar .i vivií ItiO M

l. Edèn PI. baiM Dúpk», 130m2 + B0m2

Z, Mercando anüguo 1 ZOrnS ! puetltj

Ret. 501, Cod Fava Piso 3b, me|or que

Atico 2 itoim enm sal con coc rimar, bfl

callo 18B.001)E[31.5lvD

riuovo. t)k grande, soleado, Ix «mas vtstas, i

comp, ijiiiit, iHHiuel. ft;U,i/a 80m2 660 E

Muy céntrico en traapato. Inmelorable

ai.1frlin.ilü i:onpia,,caM v,im-aaixl 39 W

cocina graudn, 3 bfls, aseo, calcini. p M

janti. 4 dormitoris, salí 30m2,2 banys, lav,

[ (14 000}

cuina -rnfrcB. [)K ' trasler 39tiFi6H l ((HiW)

Torreblanca. Atfco düplex de 110m2,

Av. Vullpalleres, Pàrking lbi/a o similar

L Pare Central Finca 5 anys Sup llOntí

ubteadon. totaimeme equip, saiiaa iiumos.

Ref. 477 Sant Cugal

1 30m2 Irsa. 3 dor, 2 banys, amps pk +

ideal barresi, 90m2. pertecto estado

Complet restauraria, 4It tosludio. cocina,

trasier, ?. com nsclna 433 000 E (72MI

33.056 I-

3 baftos y pal in inienot. fluena zona. 67 M

Casco mbano.

seminuovn, 3h, 2D, insana, nk 319 000 E

60EI10WH1)

ftuM. Piso B8m2, buen estado. 3ft (2

Centro. Piso trtpleii 90m2, 2bab Ind, Ih

dobleai, ib, caiei, parka 153ZOOE

db. saidn 28m2. Ib, I as. 2 irzas. 900 E

Z. pi. Coll Sup film? + terrasses, pati. 3

Alqulier PI. 4 Canton* 125m2.5depcn

Ret. 479. Valldoreix. NIKWII construcciún.

Cerdanyola (fio. sttadòn). Piso 148m2.

[150.01X11

dormitoris, 1 bany. 1 lavabo, pk Pom

dancias,2 asens. au acon, I 440 E/mos

257 m2 edil.. scTat 6O0 m2. pk 2 coches,

Pere San Í'JIHUH wmiM 85 E (14 000|

2 H/us, pk, iiiiatem 392B0OE

veïna. 19B334E(33M) TORRES EN VENDA

FlNÇASOÇCmENTE^

4 bali, 2 Drïs, as y cocina cnmpl Ti M

LOOK S FIND

m2, edtlH^ctas t i a m2, 4 hnb.. 2 Cl Valldoreix, 36 Tel. 93 544 28 29

garatge, ajrdl privat 205m2, 4d. ,1b

SL Cugat centro Piso 3 dot, Dafta, lavabo.

B11,370E(135M1

lustalac nuevas. l99.0l·WEqi.lMlP·2tr l >2

; H mn, iwuar diu, flie 4 cor;l Kti 1, 2ÜU i H»)!• Rubí (cerca estacUn), Adoairta lotnlmen

Pare Central Nuí.-va prmnncion Pianias

Riu* i Taulet MoSSaO* Nova per ealfü-

in rfltnmBde, 3ti(2dnbleE). 1h. Irza. sol. far

baias iiuphDi r,nn iiinlm prrvadn y Aticos

nar Sup 14ürn2 t 2 Irses, 2 dor, 2 banys.

Relormado

ttlil.liarlm.o.i, (i|e2i:m:[iir. .i- »• • í K >i j l·

dúrjkn con gran lena/u, 2 pk i [tast., i

pk [fat nnmas 4 VBIIW 355 OOO E (59M)

(?H,8M|P-20tB

•. Ai .ítiodn alt stantSng Desde

Rat. 506 La Florerte Nueva const.. solar

Exc estat Sup 252m2 + trses t 90m2

Z. Can Traoal. Unllam. Antiguitat 2 anys

Mlra-tol l Mas Janer Roíorm (a 2 anys Sup. I30m2 + terrasses, parcel·la B70m2,4

Cugat

edacton Oporturadad

Piso

llims 3d, 2b. jclin

Buen estado l lamun prse. 378 63B E

INMARBA, S.A.

Tel. 9 3 539 4 9 44

(8B,?51M|P?rHi7

LLOGUERS

SL Cugat Eixampie Piso 4d. 2 ofls. las, 2

Local en lloguer, Cl Valle».

gjes. (rasi 2 c«n Impec. 415.000 E

Ideal per negoa fll·llil/i'na

.i.'i.i.·iiiM·l·.im;

Ptso* en noguer, Cí Orient («I costal

do alia 48(1 t/mos La Floresta. fm 180m2, amiieWarJo. 6h. 1b, aseo, liinua. sui, vistas 810 E/mas

Marcat VeH U\n\í, 2ti mi tetoim, parkei vislas, A A. |31,9M) Pare Poíancreda impecable Ini retorm.

Plaça Octovla, 8

Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 VENTAS

Jto. ettadòn Plao 1 !Sm2, asmmueve, 4

77m2. 3h. conollr-lav, baldin, banc. par-

Camino da la Cruí Piso 120m2. 4h, 1

hab, i a . t t W . H a . w H . 902 E/mes

Int. 225.380E (37MI

bano. 1 as, sal-wim 28m2, ooc-ofl, l:/.i

SI. Domènech

L Centre Sup. 90m2 + ta, 4b, 2bfls,

lòrrn 300m2. perfecto

Av. Lluts Companya, 52

IB0m2,gje,trast 2.com pisc 410.200E

SL Cugat CAP Piso 2d. g|e. trast. 1 com. Solo 6 anos. Inuec. 214.561 E (35.7M) P-

Tel. 93 674 77 78 • 93 589 42 05 208 m2.

Monestir). 3 tub. 1 bany complet. cuina moblada, ampli salri-inenfador, siiministramenls dwials d'alta 721 21 E/rncü

2058 Pit

moblat

SL Cugat Parc Central Bajos 120m2, jdln

Blanca.

en lloguer, Pg. Torre

10m2, exl.. soleado, 2 vecinos Complot

I50m2. 3 dor. 2 hanos Z com piscina A

exletior MaTtiraaMMlII donats dalla i

relormano 278 069,1)2 E |Jfi,4M)

eslrenar 453 750 E (75.5MI P 2059

pWjd'aparcjiTiaiil. 1082 Ornes

Coll Favè PI baia B7m2,2 tiab (antes 3).

SL Cugat Erxarnpte Piso 2f30m2. 5 dor,

Plaoe noguer. Cl Francesc Moragas. 11N. i

retnrmirto, [ih (opc). 139.5 M)

1 503 [-/mes

LCAP 75m2.3li, l»V lelnrumOD. soiendo,

2 bafms, sa! com 24m2. coc-oll. Irra

estudio 3Um2, 3 baflos asoo. garaio 3

Nova.

Jto. ettacion. Piso tv lup. nuevo a esne-

waaa.|4l,fiW)

80m2, 1 pk. irasi. Jardin com, piscina.

coches, Irastero. 2 com piscina 619.042

nkiDIaria. ant^l sak) -men)ador. terrassa, pati

nar ititiiiia. i h ?b. n^a, pk 1 803 E/mos

2. Rius I Taulet Sup. 110m2 I lr/a, 4

342 1)76,90 i (57M)

E|103M)í'2O62

(uiti. / IMITÍ, A A . ph ' 1I.I-.Í1IHII i!i5,5M|

CereanvoU. P* Cordeu» 2 despachos

SL Cugal Can Cabret Casa adosada 3 dot

Donti EM i deTjtnderttaM Mn Kond calel,euortabHndada i.20«E/nwa

L centro-ortacldn Sup 117m2 + Irza, 3h (antes 4), bfl. as, parkol (55,65014

50 y 85m2. 1 aseo, celelaccion - aire

+ estud» 30m2, gara|e 37m2.2 trasteros, l.

accmdlcionarto, pk opcional. 93 156,88 r

comm, pteena 474.800 E (79M) C-1013

158,066,18 f

VENDES Apartament Coll Favi, i' dor. 1 b . Imass.1. l'r-' li A A. i'i si; 2H3 000 [47M)"* PI* prop estació

4 dor. 2b, AA. pk

Impecable 319 500 E (53 M) Pis Düplex cèntric 170m2,5 dor. 2 banys. I Irrv.bk 390(iutlt (T>5W

3 ( d b , 2 banys r.nmptelh, tot

estado, en, 2o. solitaoa, jardin M i m ?

Muy centrk». Local en akpier. I25m2.

:'1H - U " l

LlViKl, 2ll ( » H ) , (l'M .'•

LEÓN TOMÀS Píissnlrie del Celler. s7n

SL Cugal Archivo

vi--!,!-: Iliifcj'·i'i.i

Pare Central :iikí nom sal 25m2. coc-off,

70m2

173 332 E

Centro. 2 dor. com-sal c/parkei, coc retorm, luaflo c/duclia retorm. aire acond, ^ trza Buen eslado Mucho sol y axcetonlos

Mur ho sol l coiiiiin. psiuna 447 8 « i [

IsuJte). 2 hns, eslixUo + solàrium, tuas.

I M g E S A ^ ^ ^ ^ ^ ^

;

Z. Edèn 3 dor enn arm empoT, oam ajt, roc-off, 2 bfl comp. trza, pa/k, 1. com con pisc IÍ.HFECTI) ESTADO tftXIE

cubrir demanda de nuattro* clientes.

7- Centn. Atjcor. -ft'olnxnvos a ostreivr, 3ti

m t. ttm

BUEN t i M O Ml·KJ·iAUJZ.HOOE

Necosllamos torres y lerrenoa para

ALQLÍIl ERES

coc^tav, pk t itasi (opc] m

a»\\i

Tflsnclones Bratuttat,

nanos y jcabadoa rie calidad 42 M

395.000 l (65.7M1

Cerdanyola (c*ntrtco). Pisa 31). comedor.

Centro 4dorob.cocnueva.comsal.íbns

Coll Fava IZBmJ, 4 dor. com-sai 26m2, coc-off, lavad. 2 bfls camp, I r a , pk 2 c trast Acabados calldad. Como nuevo.

«oUedO. sup. nrillmitite 359in? I3B233E

dot, 1 bany. 1 lav, liaata 390.6581 [6f)M|

St, Francesc Moblat 3 dor. coc retorm, com-sai. bano. irast, pk 720 E

VENTA

API C/CasllllGJOB, 31 Tel 93 675 18 48

cocina, tb, wiid/d. mag vrslas. sorvickis

f.t Plana da l'Hospital, 10 Tel. 93 874 72 54

Plaça Octavla, 7

dotites. tb, aseo, noi, vistas 248 900 E

. (Jto. eslJKMn). Solar 450(112.

FINQUES GIRONELLA

n i o ooo)

Mercasa Pere San. Pisa t10m2, 4h

Gotf. Torre de lu|u, 350m2, 411 < osludio,

dorm dobte, baflo. suitte. butiardilla,

baflo comp, sultre. buhardiKa con solàrium,

lluís Companya. i',nhni.| rjrande 54,14

estudio, li/a. imdw natiti/OE

salon

solàrium, uaraie, Irastero, lavadero. 63 M

i;j,!u|iiiiii1'i! . i ' . i I •: 111 i •:

aire

bano, 1 dor doole, huharrliUa 53,6 M

Rbla. Mn, Clrlto VeirJagiier, 19.

chlm,

ofl, aseo c/rJucfla, dwm doble cArestidor,

Cl Sani Medir local (amb guaF), per a

boltar, lardln priv. 2pk, z.com con pisc,

hnb.baflo.iaseo.comedor,

comp, suitte cAiestidoi, 2 uzas. z.com cTpiSc, 2 pk 68,5 M.

(baixos), 3li, trastet, jardí 80m2.446 E (aval)

condicionat 660 E

»'."•• :'"'•" I

salon comedor c7chim, 3 hab ind. baflo

comedor con chimenea. aseo, 1 domindv,'

DOINJUT^^^^^^^

fleclèn reformada Coll Fava. 210m2.3

Cl SL Francesc (Valldoreix) Habitatge

C/Tetuan PrarKirtg. tirj E

latdin B05 356 í

Torre ind. El Pinar Coclna-ofllc

gran lenaza. 2 |>k. z residencial . sotanu t;i»i bodega. 1.027.731 E

f.com con 2 piscinas, 2 pk 63 M

Torre n d . Mlra-sol, Salon comedor, cocHabitatge (prs),

VENT AS

SL Domènech Aitenti I60m2, 4ti, 2b,

Düplex - Z. Arxiu 2 hab dobles, i bano

LLOGUERS

lamp 781E(t30.000t

srimiriu8ï0 4h, estudio 4Bm2.2b. i aseo..

cocina, baflo comp.. 1 dor doble, 1 dor

Atico Düplex Coll Fava. 94m2, 2 hab, 1

baflos .aseo,gran salon corn cfilm., gran

O R G A N ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Düplex • Casco anriguo Saldn-comedor,

comp, coc-oll. satón-comedor, 2 Irzas,

MOBLAT. Iti.

estació

VENTAS

estrenar. 7 comunit con piscina. 276.465E

uriíiii.iiwnjaílni. bany reformat, calel, aire

costal

Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 6 7 4 ( 4 91 - 9 3 674 14 9 7

Impecable en Cotomer ?62m2.4n3b,2

PI*

Tel. 9 3 589 54 54 - 93 874 84 03

imlv, ounatdilla, trza, 1 pk. 39.5 M

nuevo. exterior, pk 396.668 i

Z, Otabarruj 260m2.4 hab..estudio,salin

1400 r.

t> cinn.i,ínrüil·i'lui,ialoí |,inli.[Hv

coc retoc lav. irtrtaTo. «lloí, cap ml l'Vfi.

800m2. 5 dornill., 2 b. y aseo. Saton con

Magnifico z. Gotf. 3 hab.. 2 baflos, ten.

Archivo. Pertecto estado, 6 hab, 3

calet, pk 3 cotxes.

ada. Consultai precio.

RIVE^MM^^ERVIÇE Placa Octavla, 4

chimenea. Parquel y mar mol Barbacoa.

parquet, aire acond . tot. exterior, nuevo s

soteauo. Preciosas vistas. A 5 min. FGC. 2B46.414,96 E 141MI

con pisc

mitorios, cocina otlice. comedor luminoso,

Arehhro. 2 hab.(surle), baflo, aseu.terr,

as. calet, WA 450.759 E (75 Mi

API

l·iii.n:: inj I :U: \- •: • iiLTOQ.UOO -ptas)

PISOS

Local en Moguer. Ideal per a negoci.

Z. Can Traoal Casa lloguer. 3b, 1b com-

do 253 000 E

íodo exlenor Zona Inmejwable No deje de

todos los servlcios. proyecto y licencta

Pis tolalmenl equipat pei

entrar a viure. 3 hab. salo-mejador, 2

de 90 m2, 4 hab.. baflo y aseo, pàrking

10Om2. 90l.518.16 EI150M1

lavadero, 1 -2": 4 hab (1 surte) y dos baflos

300.000 E(50W) Rel. C-3B1

HatMlaaimes (1 lipo suile), 2 baflos, cocina, armanos empol, calBfSCCfób p s . ampllas

Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66

sala estar 50m2, cocina 35m2. biblioteca, Valldoreix.

despensa, torreún, 3 estudiós

ma, uarair; 3 coches Atguller 3.000 E

Pis en lloguer. Rbla dei Celler (edil. Mercadona)

RAS701

Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 -699 08 8617

acond., calet gas. piscina, barbacoa. alar-

MULTICASA

f ^ t C o H I40m2,150m2iardl,4rJoír2D. AJT KUltWMTKJ 691 OCOEUISM) 4 mm eslacifl. 4 dor, 2b. 1 rav, ml lmi«f<an.e 571 rXJO E (95M|

i hab. 2 barrvs convrttrts. iwria

ipfaijiclapiircanwni 721.21 E/mes Pla en Noguer. Carrer Plana Haspiral (costal Monestir). 4 hab., 2 banys, cuina rnobtada, sain-menjailor, ni. (Taparcamenl (opnonar) Stiminrstrionalsd'alta 781 32 E/mes

, l Colomer. 300rn2.5 dor, 3b. 2 lav, pk, piscina 901600 F (I50M) Torre Valldoreix. Solar I 500ni2 Molles pns,srinlnais 911 4UOE(135M) I

MES CASES. PISOS, LOCALS. PK vtNTtAÜ LLOGUERS-

GUIA gastronòmica BACCO

La R e c e p t a de M. Àngels Quadros FRANKF-UflT HOSWYUL £fitn?çans Inút i naiftfT fffpffs rarusdfti

CAFÈ OE LA RAMBLA wtafMÜ fAT GKÍKV

Mami I m « i W M S B 67130 M

TríHHinjl. ? 1(44 r U l M l H ]

ivMsaiASH Menuittnidafeaiia SariJuMi 13 B lul. «3 68/8398

BAfiBOKdTA Matarà/an*nwB

MllUÉ I-

I: - i

GINESTA

MATHOA niana Hcspita. /

GRANJA AUGUSTA Av.FhBlTnM.48 51 W 'JC15878f.ee

BAR CATALUNYA nçi Uue M * i . 4 Itia'iBMIOIJt BÀRELCWTEBO Mmfc wnftutlK tomitaí n r M i «ns i nrs wnmi,ie W 93674 1 0 » BAR IÍ1.S POMWMS (JB1III|»)1Í. ï t

W.e3íí6W(B

tlH.Wpl.KIB. S

ftl 93 874 6 / ?9 HAM8URG Atan/ útari / enOïïpans rtta Rwwtiti,:«

CANCASOLCTA fmi marisc ttac SI. ttofawin&ira. 38 t * M 83 6/5 10 33

BAR LA BRASA V*te.75 i*mï«i;,í6i

BAR REST. H N MORA flria do Cw MIUÍI 5 U 936/461»

tel 93 5800138

L'ART REST CAFET 0tW(fl>t!9R[*K RHa É ü h ? Tel 93874 42 36 LA CANTONADA OafJüamanWssmflfiüs

Mnidi* Ora HojleUH.í' w 83írrai603 CUE SANT CUGAT BvMuncal SamMimi in

BARSTOP htnutikM H H tti M» 1? « B « TROPICAL M,i»KI:li!ï LànsCommua.^' 1H.936MW74

LMsCoiwvn-* Wtt.16/!-.!)/ illj ipibMonn

PI0ÇSVMJVIHU1L3

CABAUU PETIT OKYKmk AvRmiltuM. 19 W MCTin» CARASSAGASTAft) Q n da piwfLAf MgntoiAl t« «16Í4 0?67

CAft 0E BEL GRAM ftwwttdrtcteíla* Hl·liiIaul«.IW M 93 6/S 38 F>1

LAPWALOCA Munti * dm i (ALKB Companys, / la. 93 689 37 81 LA TASCA OEST CUGAT

VERSIÓ ORIGINAL

Í V » S , /ThffPÍJSífílítfV

Fçc.Macia./I.JocaJfl ta 84 589 03 76

Fio na Urryel (iTiaruir TnTGUarca, 11D 13 936/59863 X4RL0T

LAWOUERIACAFE-REST MOFii * <f a * Pca PepVírtüfa.4 la 9358920 19

«:«:*:'»"«"»

El »:;•:.»:.»..,«;;«

per carn de la bona

Sant Jardí. 18 C ta 93 59060 14 TAVERNA MNOSTI Av.ItliftWarias.l'·R.112 Ta 93 5895365 TORRADA GRILL fïeps. «nantafes. urns Raça Perú San. 6-8 Tr> 93 589 7 2 / 4 TOST BOCATAS £4£Càtr£ir entitoepanscalmes Av. Torra Branca. 13 Taffit 589 881?

IBI. 936/5 1503

Etoafioan Salto*, 41 lat 67859 « 0 1 mAWFUKtLAPALTA fontjUS RferaiMufi).» lat 93 569 Sil 11

Barrada! rfrí* PblHVUMUSAl M 93674 6S 73

mta

AIIHE SUD, 2 4

aPUNT

CAfÈAUXTORI

AvCnrtsC80J8nes.7.l.3

- Xocolata de pedra desfeta

s daura el pollastre en una cassola amb oli ben calent i a poc a poc. Quan estigui daurat, es fa un sofregit al gust, que es fica a dins del pollastre, s'hi posa el paté, s'hi tira el cava i es deixa reduir. Per postres farem unes figues seques farcides amb bany de xocolata calenta. Per fer-les es posen totes les figues (tipus figa de Calaixo) en remull tota

una nit a m b ei conyac de qualitat. L ' e n d e m à , un c o p t o v e s , es f a r c e i x e n a m b la f r u i t a seca t r i t u r a d a , de m a n e r a q u e un c o p p l e n e s q u e d i n rodones. Es posen d a m u n t d ' u n a safata b o n i ca i es d e i x e n la nevera. Just abans de s e r v i r , es banyen a m b l a x o c o l a t a c a l e n t a . T a m b é es p o t s e r v i r a m b la x o c o l a t a freda tot j u s t tret de la nevera.*

Granja-Bar

AllgUSta

ENTREPANS ESPECIALS

Plaça Augusta,4

COMBATS PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 9 0

Euro flíiono Estalvio fins o un 40'/-

B —--*Cuina Mediterrònea D m M r u i okunertQ* nit tanco!

Cami Can Ametller, s/n

•

C / ptana Hospital, 7 Sani CüQ9[ Ccjitrc Cnmrri-o!

Sant Cugul del Vullèü Tel.9367491 5 1 - 9 3 5X9 22 52

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

Sanï Cugat Tet 93 5 9 0 0 5 0 6

BAfi RESTAUSANT

Pl,PereSan,6 (Mercat Vell) IU93 5W7Ï74

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18

-Conyac

ta «3 590 62 62

CERVESERIA

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

- Fruita seca trituraria

RJSTORANTE TORCELLO Afcnús**(3iA;lií*fía!laurrit(ariafaíï

Av. Curis fawrnas. sfti IM. 83 589 34 45 LA PASTA BOIXA flEnNa, empem

&PER0LFT íMaftaajrartf Prj F K Maca. 6 / Fi 93 6/5 53 03

persona

-Patí

RESTTAliSMAN Av Cerdanyola, 68 •••• • II . ,,: .3806

LA GRANJA QltMCtaXVM St.Araom Pça. M 93 8/5 6? 46 LA MASIA

11 MFSÚN ansaru, LIJV» rrwcof Pinça Oi 1 • W 9 3 6 / 4 1047

-Cava

i per

REST STO. DOMINGO Memrfeotitds Ftus i Taiàfl. 129 Tel 93 674 I I 24

UFONOA MtOidiniZE tnlc Caimans, 12 Tel 936/5 54 26

a JORDI'S ArnamrJaa r anfrafuiB Sani JOTI. 39 w weHitia

lat 9,1 M 7 83 74 CALBKBD Qj#w ót nwtat JuftCanPMM 1 TM ssseo íoai

- Figues segues

Serv fj^mlcac m e T i í ( A í r i

tel 93675 15 51

EL«S«T Aaanu ( A M ' anarajww QnfCantetaL*/ « 3 3 5 6 9 5 0 83

TRES:

" Ü6DBS

CaWW.2/.tw W93S9DI3U/Í REST a MDLl Menú inarat o m I r a a Fea Pep touna 3 Tfí 93 589 1 / 4 0

•ï'i.i :•

a CAFÈ O B CELLER Sar-flssfliuraríf RUd.Cala.29.ITZ tel 83 6759618

DRAStKABTtL íícuniitataartKani»

INGREDIENTS PER ALES POS-

- Pollastre

RESr.CHbMATOWN

Tel 93 58823 32 LACARBONERIA Barmiisk&

la 836884/9»

INGREDIENTS:

RESI CtWA ORIENTAL Aftünú MigdlB J isrwer j oorrMoff Sant Josep. 2 ((torera roiiesp.] Tal 93589 ?1 82

^3111 (1011.WH ltUfFl.fi

CANROVRA

Pollastre amb cava

REST MB0PJA22 Servar cafà t menú. Ql KbB^ons lifscie S M [.unnmEli. 19 ral 9358791 19

ITALIANS

CÀNEM Cmntnsti calçats iM » M93ffl??«M

liARLACURVA Lídia i i hi B3B7491 ?fl

TBI.83590IÏ)86

RAIPA Meni rtan. Bigutís a e M a a Sant IM Tal. 93 589 49 45 PACHAMAMA fanml * • la Bantpa. 22 ia 8 3 5 8 3 8 9 6 /

PÍBC|ALQ4Ut4 irJ93S&aa9ü GRJA. MONTSERRAT itHkifr A . c. cflsntena

CAftltSSWtO Mniúrdar» HmIFwt· U I W 8368961 72 CAN BARATA DaT£fc k J l J I Ó l ÍJBf/B Ora, U]l<5aMiM. hni l'j 20) TU 8 3 8 8 7 0 6 »

4 Af) ÍJT1U5

ivçs M * Ft*L -i tal 9 3 6 7 5 0 0 8 6 MASIA AMETLLER Ofctf (nfe t * ( * ! Cm CanArnetl·i.s/ji ItH 93589 22 52

l'assaig Tiwattsna. 37 M 93S8H4584

CAFf-RESl.L·AFWESTflA Uaruoalfaitt

•

GAUDI CAFÈ fsnorawï, iyagiMaL manis ^ | * f t i ÍÍVIES

w wííJaja

I. ' . . , . „ - ' . ü.

BHMS Ta, aura

MAS nos Xai. HilbKOl

|W)BM E W i p w ; p M i cnrnír

• ü . , M . ..| ! . , ! . . : ' .

S vt/BfílMWlt Wtt

•

Dijous, 2 2 de gener det 2004

GUIA

52 el diari de Sant Cugat

R E S T A U R A N T C A N EDO | Tel. B3 692 24 24 / 83 580 68 60 Bellatorra

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

ESPECIALITATS EN

Í^M

BRASA

1 '.iriií i verdures hiiis Coques n r n t N C a í R n l a u lu l l i u n a

Meni't diari d e dilluns :i dissabte S.IO e

•

EsiiK>rçars i berenars. Entrepants freds i calents

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 •

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant M a r t i , 10 0 8 1 9 0 Sant C u g a t d e l Vallès BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR A M t f l I C A POLL 51

c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 9396

IMATGE ' ''

CORPORATIVA.

" ^

.jijyfol jj i

CafÈ Buditori

CATÀLEQ3 PAGINES WEB, PEL·LÍCULES FLASH,

ESTUDI G R À F I C

CARTELLS. FLYERS.

T. 9 3 5 6 3 62 10 mailSieiMia.com

CARÀTULES.

w w w . e l nida.com

fi J l

t> J l

t'!,\ tftiVtnyM vrp l'ittit- Ctthur.il

&mm

R7 ^ ^

GUIA

Dijous, 2 2 de gener dei 2004

eldari de Sant Cugat 5 3

TELÈFONS d'interès Rubí - Sant Cugat

AJUNTAMENT Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura

935891382

ENTITATS

EMD Valldoreix

93 674 27 19

ASDI

OMIC

. .93 589 22 88

PROMUSA

93 589 17 32

93 699 80 80

93 674 46 10 • 93 589 78 96

CPA

93 589 16 74

CCastellano-Manchego

93 589 76 05

Germanor Cavis

93 674 70 61

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Grup Suport Immigrants . . .93 674 9 3 1 4

CAP

. 9 3 589 11 22

Sant Cugat Comerç

93 674 03 22

93 589 44 55

Unió Santcugatenca

93 675 20 57

CAP - Urgències

Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20

93 204 75 03 93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

EMD Valldoreix

93 674 78 58

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

POLICIA Cuerpo Nacional Municipal i Protecció Civil

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12 93 589 30 80

LLEURE

Creu Roja Sant Cugat . . . .93 674 23 83

Arxiu Gavin

93 674 25 70

Urgències

Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59

Arxiu Municipal

93 674 69 93

Dispensari - La Floresta

. .93 674 76 15

Arxiu Nac. Catalunya

93 589 77 88

General de Catalunya . .

. .93 565 60 00

Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18

Vall d'Hebron

. .93 427 20 00

Sant Joan de Déu

. ,93 203 40 00

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall.

. .93 674 50 49

092

Municipal (Valldoreix)

Cl. AlztielmerSt. Cugat . , .93 674 70 61

Telèfon de l'Esperança , ..93 414 48 48

93 674 20 89

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Catalana de Gas

93 725 29 44

Casal Valldoreix

Correus

93 674 70 96

Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42

ENHER Rubí

93 69918 92

Ctre. Cívic les Planes

Hora:

alumnes

Uoc

del

Musical

Centre

EMD

21.30 h Casal de Cuttura d e Valldoreix

902 50 77 50

Valldoreix Hora:

17.30 h

(Centre d'Estudis

CinesYelmo(reserves)

Funerària

.93 589 55 52

Uoc

Casal d e Cultura

d e Valldoreix)

Org.:

Centre Musical

....902 124134

Repsol-Butà

.93 674 15 80

Recollida voluminosos

.93 589 28 17

SOREA

93 569 00 21

Esbart Sant Cugat

93 675 26 52

AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29

Llar d'Avis Parròquia

93 589 05 98

AAPPlWMIra-soi . . . . ..93 674 20 18

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

AAW V. Carme Mtra-sol. ..93 67410 03 AAW St. Joan Mira-sol.. . . 93 674 71 03

MITJANS COMUNICACIÓ

AAW 1 Prop. Mas Gener. . .93 674 99 43

Diari de Sant Cugat

93 589 62 82

Consumidors

Ràdio Sant Cugat

93 675 59 59

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

Hisenda Jutjat

de Valldoreix

Coll.:

Valldaurex

EMD d e Valldoreix

EMD de Coll.;

TRANSPORTS Aeroport

93 478 50 00

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 205 15 15 .93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

Port

93 318 87 50

93 589 11 55

Ràdio Taxi

.93 58944 22

93 674 66 96

Taxis (parada)

93 674 09 97

ORGANISMES OFICIALS

Org.:

Valldoreix

Grua

BOMBERS

065

Príante Audició d e música dels

900 77 00 77

93 674 10 06

. ,93 692 80 80

d e l 3 6 - , a càrrec d ' A d o l f

FECSA (avaries)

93 674 53 96

Generalitat

DIVENDRES 3 0

FECSA (atenció Client)

93 675 51 05

Coral de la Unió

Bellaterra

Gener

Cines Cinesa (reserves)... .93 589 09 41

Club Muntanyenc

93 488 16 16

Tel. i fax 93 589 82 69

SERVEIS Aigües la Floresta

AAPP i W Valldoreix.,.. . .93 674 21 97

. .93 674 20 89

Sant Albert, 5

AGENDA

091

AAPP Montserrat Vall, , . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta

Les Planes Sant Pere Octavià

DNI (Cita prèvia)

93 589 82 69

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PARRÒQUIA

EMD de

CENTRE MUSICAL E M D

Valldoreix

DE VALLDOREIX Assignatures: piano, g u i t a rra, violi, saxó, llenguatge

DISSABTE 3 1

musical, sensibirtzació. I n t e r e s s a t s a r e b r e clas-

Cicle d e c i n e m a h i s t ò r i c ,

ses p e l m a t i , t r u q u e u a l

"Las

93 589 82 69

largas

vacadones

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat El retorno del rey / D»; mou 22.00 nvcii rim-ric cii i7.i5-2i.3D/YELM0 7 /16.00ÍCÍNESA 1 La casa /15,50 - te.os - 20.30 - 22.45 / YELMO 5 / te.os 20.30/YELMO 6 /19.35-22.05/CINESA 1 La sonrisa de Mona Lísa /1550

Org. EMD de Valldoreix

Buscando a Nemo /16.00

• Nou! tkebana (decoració floral Japonesa) (dijous do 18 a

Las chicas del calendario / 20.40 22.50 / YELMO 8 El tesoro del Amazonas 116.00 - is.io

20.20 - 22.45

20 h) • Noul Expressió I creativitat (3 a 5 anys) (dimecres de 17.25

/YELMO 9

a 1S.25 h) • Nou! Expressió i creativitat (6 a 8 anys) (dimecres de 18.30

is.os-20.20-

22.45 / YELMO 3 / IB.35 -19.15 - 22.00 / CINESA 2

IMPARTITS AL CASAL SE CULTURA OE VALLDOREIX

18.15/YELMO8

a 19.30 h)

HORARIS

• Nou! Rítmica Jacques-Oalcroze per a adults (dimecres

Paycheck /15.50 - ie.05 - 20.40 - 22,50 / YELMO 4 /

d ' l 1.10 a 12.10 h)

16.40 - 19,20 - 22.00 / CINESA 3

CINESA SANT CUGAT:

El ultimo samurai /1945 -19.15-22.15 - DS: 16.00 - 19.00

SESSIÓ GOLFA (00.30 ti}: divendres i vigília testius

-22.00/YELMO 1 /16.00 19.00.22 00 /CINESA 4

SESSiO MA1INAL | l 2 0 0 h): dissabtes i testius

Pegado a ti /15.50 - is.os -20.30- 22.45/YELMO 2

YELMO SANT CUGAT;

E l f / Og. 18.00 - 22.50 - Dv-ds-dl-dm-dc-d|: 16.15 • 18.30 - 20.30 -

SESSIO GOLFA (01.00 b>: dissabtes

22.40/YELMO 6

SESSIÓ MATINAL (1200 h): diumenges i festius

•Noul Hitmica ma re-i rifant (dimecres de 10 3 11 h) • Joieria a la cera perduda (dimecres de 16 a 18 h) • Esmalts (dijous de 18 a 20 h) • Dibuix i pintura per a Joves i adults (dilluns 9.15 a 12.15 h) Previst iniciar un CURS DE VÍDEO AFICIONAT, els dimecres de 19 a 21 hores Interessats truqueu al tel. 93 589 82 69

El Cid /DS: 16.00/YELMO 7

SANT CUGAT

El cinema de casa teva ESTRENA

2a S E T M A N A

3a S E T M A N A

EL ULTIMO SAMURAI SALA 4 1600- 1 9 0 0 - 2 2 0 0 h GOLFA: 00.50 h, MAJORS 13 ANYS

. -.• *

GUIA

el dari de Sant Cugat

FARMÀCIES de torn DUOUS 2 2

DÍJOUS. 2 2 de g e n e r det 2004

SANTORAL

Domènech

Pg. St. Magí, 50

93 674 33 53

DIJOUS 2 2 Sts. Vicenç, diaca, mr,; Anastasi, monjo, m r ; Víctor, mr.

DIVENDRES 23

Uorens

Santa Maria, 27

93 6 7 4 15 31

DISSABTE 24

Pinto

Església, 3. VALLDOREIX

93 6 7 4 28 71

DIUMENGE 25

Cullcll

Ptge. Diputació. 6

93 674 03 64

DILLUNS 26

Hiera-RIvière

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIMARTS 27

Parc C e n t r a l

Manel Farrés, 95

93 674 05 12

DIVENDRES 2 3 Sts, Ildefons, arquebisbe; Francesc Gil de Federich. mr Sta. Emerenciana, vg. mr. DISSABTE 2 4 Sts. Francesc de Sales, bisbe, d r ; Tirs. mr,: Felieià. bisbe. mr. DIUMENGE 2 5 La Conversió de SI. Pair, Sta. Elvira, vg. mr. DILLUNS 2 6 Sts. Timoteu I Tttus. bisbes. Sta Paula, vidua, DIMECRES 28

Berlngues

Lluís Companys. 46

93 674 04 83 DIMARTS 2 7 Sta. Àngela de Merici, fundadora; Sts. Emeri (Mer), abat, Enric d'Ossó, prevere, lundador,

De dl a do 0 a 22 li). Domènech (Sam Cuoal) i Pinto (Valldoreix)

De dl a dv (M a 20 ti): Serrés (les Planes) • Dissabte niati (9 a 13.30 h): Serrés pes DIMECRES 2 8

Planes) • Dissabte tarda: Berlngues, Llorens. Salavert i Senet (Mlra-sol) • Diumenge mati: Isem (la Floresta)

Sts. Tomàs d'Aquirio, dominicà, dr.; Vaierl 1 Julià, bisbes.

GUIA mèdica ACUPUNTURA MEDI CINA HATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUNPEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Hola. del Celler. 87. •Jntr 4 Tel. 93 W 98 73 • 656383524

DR.FEfWÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues. nevus. Obesitat mortída. Au Torreblanca 2-8.2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CBímO ORIENTAL DESALUD Casiillejns. 24 •i 67518 01 Tet. 666 613 005 •ÍAHW01OC1A CENTRE MÉLUC D'ESPEOAUTATS Carritolofllii I aparell respiratori Major. 36.2n Tet. 93 674 00 25 CENTRES ÜEREHA31UTAPÚ SUSANANtCOUm EsoHoal. Grups do

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Dcrmalotogia, oiomnolarlngologia, pediatria. aogfologia, cirurgia , : ÍVJll.|.

Ma|or.36,2n Tel. 93 674 00 25 CENTRE SANÍTAR1 CAN MORA Aparell digestiu, emir • fio pedlàlrica, denna tobgia, endccnncüogta, glnonolouja, pediatria, podologla, psicologia. •IM..|II

0MrM San! Antoni. 74 Tot. 93 674 74 37

RtHa. Can Mora, 1 Tet. 93 589 43 44

ClttUMitA CENTRE MÉLUC D'ESPECIALITATS Cirurgia (Hifiuial i

tija* Ma|or,36,2n Tet. 93 674 00 25

CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sani Cugiil lluu Km l. 40 M I . n Tel. 93 875 14 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D'OBESfTAT I MEDIONA ESTÍTKA

Dra. Anna R Cerdà Dm Rosario Sagama Dia. Uum Garcia. Torre Blanca, 2-8. 2a pta Tel. 93 589 43 57 ORA M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Pça. Doctor Gates. 5, 1r3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 FISID1ERAPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça Pep Ventura, 1,2-3 Tel 93589 2285 FISIOCOS Massatges terapèutics. asteopatia AvuaFsc. Macià, 72,1. 3 Tel. 93 674 53 30 SORA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Av.i:;it'iM.<.:, 11111,10,1 VlHl

l'I

tel 93674 4872 GERIATRIA CERVAL Atenció a domicili Assessorameni a i™™ llars Gesrkjderesiden UKS Inlermerla. Formació,

Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atendr/i i companyia a persones grans, control de malalts, ajuda a la llar. Torre Bianca. 2-8,3r Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 H Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. Au Torreblanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA OE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbia HiloLilóda SO, Ir 3a Tel, 93 674 72 16 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA RWn. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERALLAB Anàlisis clíniques Rota Can Mora. 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR.

GENERAL CENTRE SANITARI CAN MORA Rota Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

ECHEVARNE Santiago Rusiiiol, 17 bx Tel, 93 589 60 55

DRA MONTSERRAT

LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SU Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatrta, tartamudesa, afàsies, elegiu rions aiipiques. disàrtnes: Parkirtson. escle

GARRJGA Visites a domicili. Major, 36,2 Tel. 93 674 00 25 J.R. ESQUIROL CAUSSA Goriatria. Assistència Sanitària Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca. 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 3 3 1 0 80

!•-•:-.! i : l ü ! l-.l:

Adreçat a nens, adolescents I adults. Servei a domicili i escoles. UulsCompanys.33, Ir 2a Tel 93 674 73 76

OOONTOi DGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça.Dr.Galtés,51r2a Tet. 93 589 00 00

MASSATGE TERAPÈUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc, Macià, 62 Ta 93 589 8 3 1 6 PERE FIGUEROLA Qufromassai. dtpiomal Tol. 6E9 280 364

Dr. Ricardo Prfieirc Lemoine Pça. Un». 3. & i 1a Tet, 93 674 72 40 CÜNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra Marta Buldú Freixa Major. 23-25.1r3a Tel. 93 675 64 77 CÜN. ORTODÒNCIA I DISFUNOQTEMPORO MANDIBULAR Torreblanca. 2-8.2n A Tel 93 589 03 96 Tel, 93 675 2 2 1 2 OENDNOVA Rbla. Jaume Sabai, 6 Tel.93 6 7 5 9 1 2 3 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Estapé 2-6, bx l Xamfrà Pg. Sant Magi Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL AUTRAN ImpLinlnkKira, pròtesis, odontopedlatria. «todonda. Torreblanca. 2-8 2a pi.

MEÜlCiNA NATURAL AYUR Naliiopatla I teràpies altemallves Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

Tel. 93 675 08 03

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CLlNtCA DENTAL Dfi. BRANOT Ortodòncia i odontologia nonwal Santa Maria. 9. I r 2 a Tet. 93 SB9 70 40

METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA

CÜNICA DENTAL

(ïïuRttlOLARINGQLEG OR FERRAN FERRAN VILA Fsc. Moragas 48 eni. 2a Tel. 93 675 48 63

PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÜBEDA Pediatria Medicina adolescent Av. Torre Blanca. 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria Asma inlantil. RMa. RibataHada, 20. iiil·i Tel. 93 674 7216 PODOLOGIA JOSEP M FREIXfDES DR Malalties det peti. plat) Ulles ortopèdiques, papilumes. cirurgia del peu. Tel. 93 689 63 13 629 169 536 • 636 636869 PSICOLOGIA I PSIQUIATRA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÉS Psicologia, pslquiatda. logopèdia Pça, Dr. Galtes. 5. 2n 3a Tel ÍI3 589 40 51 CENTRE SANITARI CAN MORA RWn Can Mors, 1 Tet, 93 589 43 44

MAJOR

DRA PALERM Ansietat, depressió. trastorns a l'adolescència Fsc.Moragas25-272n ta Tel. 93 674 36 53 Tel 93418 4848

NIIAHIS MESSERVBS A domicili, infermeria, ajudes lècniques I pera la mobilitat Escateles, 11,15 Tel. 9 3 6 7 5 1 7 1 1

EMMA OSEJO OIAGO Metge psiquiatra d'adults i intanto juvenil. Transtorns d' ari si c lat, depresions. Manel fartes. 73. b i 1a Tel. 93 583 63 91 67009 0 8 3 6

rOCOGINECOLOGlA I OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANOEZaAIZAN IbDotfraoDtogia Av.Catalunva21,2nia Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09

INST DE BENESTAR I

i'::V;ii.|'

SAUJT COMUNITÀRIA Rota. Can Mora, 15. Ir la Tel. 93 587 91 87

DRA. MILAGftOS

INSTITUT PSICOMÉDtC SANT CUGAT Depressions, estrès. toxicomania, trastorns d'ansietat, tabaquisme. Av. Tnmjblonca 2-8, 3r A l-:i ' 1 5 8 9 3 7 67 INSTITUT OE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emotional i co0rtir«, [Btquwtria mtegral Can Mates. 2 - 4 , 1 f 3 r Tel. 93 589 22 77 SERVEIS SOCIOSA-

MARTÍNEZ MEDINA 1 J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc Moragas, 125 1r 2a Tel. 93 5 8 9 1 3 07 TRAUMATOLOGIA DR FERMIN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica Iraumolologica. Girona, 21 , l r 3a Td, 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traunwtotoola i ortofièdta Torreblanca, 2-8, 2a10 Tel 9 3 5 8 9 18 88

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa el diari de Sant Cugat

Import anual: 70 € Dr.Ferran Ferran Vila i col·laboradors Consultem d'otorinolaringologia i logopèdia C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 0 8 1 9 0 Sant C u g a t del Vallès

Df Ji. Pllm CJircnn U b * d *

rW^iTn*.

Tel i fax 93 675 48 53 (ASC,DKV,FIATC, MLTT.GRL DE CAT.,WINTHERTUR)

Or.O AttrNSKltUUCfj

Dr M Alv4to Loiano: n*ttotifj. M-iniío

iní.-niiil

Centre

mfmtij

INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA H U M A N A

D Q n t l N C A / 3

Psicoteràpia emocional Psiquiatria i n t e g r a l

OBI*)5«*CugntiWVWIé,(KM| W * » » • 133 / Ufl 74h U. U V 314 B47

V I L O D C L Í N I C Especialistes en salut mental Directora: Dra. E. Osejo Diago

T mW^KKN

Traatomoa de ansíedad, obsaslones. Fobias. deprestòn, allmentación. perttages .

33 K 3 63 9W 670 09 06 36 TeTW

^«KxM>comb.efl Mortel F w r é * . ' 3 tmjoti t* (Part Cfxitral)

Centre mòdic d'especialitats

Ora. Mnntxe Garriga -medicina generà) -visites a domicili

M i d l c o P·tquKtr» - Col«9lndo N* 2S73B

• s m i T H

•

M · t 4 M

PI • * • M M t n Local • • 8 S M Ca|*l M

mèdic

d especialitats

Dr í £*rJii<nr do U P j f d m ^ ; Wd+ilf l*h 94HlnJSftrtínkí()<#

C/Major, 36. 2n convinguda* «I * . 03 674 00 25

Dr. Jordi CotÜÍSU Trullà -Angíologia i cirurgia vascular G/Major. 38. 3n Hora» conv*n 0 «W· a l « . 03 874 00 25

< IHTUf. WLVTA1. t í»l tV( P<M 1A

ARTUR SÀNCHEZ TEJEDOR Mcigc i Odontòleg Plaça Doctor Üalics, í . I* T T e l . 9 3 58«> 0 0 0 0 0SI90 Sani Cugat d d \ W U t

GUIA

Diious, 2 2 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat 5 5

> SALUT

Clínic Sa Centre

Mèdic

stètic

Especialitats mèdiques, tractaments làser i odontologia. Cuidem de la teva salut i de la teva imatge

> SALUT

Actituds Existeixen certes actituds que són causa, conseqüència i indicadors del procés del desenvolupament i creixement personal. concepte del qual es va parlar a l'article anterior. Algunes són: • L'actitud esperançada davant la vida. davant el nostre ésser. estar, fer, sentir, pensar, tenir, ctc.. ens permei mantenir un estat d'àntm alegre, la il·lusió per seguir vivinl, per continuar sent un mateix, per ser més, per ser millor: i una actitud activa i cncrgetil/ada per evitar tirar la tovallola i ancorar-nos en l'abismc del fracàs

Quan integrem a la nostra realitat personal l'esperança en ei canvi que defineix la vida, estem alimentant les alternatives a l'csligmatització: Ics persones i Ics situacions poden canviar! • La independència personal consisteix a ser capaç de portar cl nostre equipatge vital, a no sobrecarregar ni alleugerir la motxilla, a ser responsables per un mateix, sense caure en conformismes, en dependències, en individualismes o aïllaments evasius, en comportaments d'autosuficiència, en rebel·lies immadures i irreflexives, en alli-

beraments de condicionaments quan estan buits de missió. Consisteix a ser capaç de ser un mateix, de ser cadascú el seu propi eix vertebrador, evitant les actituds oposades i tots els formats negatius d'independència prèviament esmentats. * L'obertura a l'experiència, que significa de forma sintètica mantenir l'actitud d'un nen davant la vida, ser la personificació del desig de coneixement, de curiositat, de permissivitat i tolerància davani la vida. La seva execució ens permei reduir actituds discriminatòries davant col·lectius diferenciats al que un s'identifica com a pertanyent. La perpetuació d'aquesta actitud permet, entre altres coses, que intcractuem amb més èxit i plaer

amb els nostres fills, els nostres pares, i evitem així actituds d'autosuficiència. * La grandesa d'ànima que cu termes pràctics s'exemplificaria a través d*un ciutadà que ajuda a creuar el carrer a una àvia o a qualsevol persona amb dificultats. Qualsevol ciutadà que s'implica en projectes comunitaris per millorar la qualitat de vida dels integrants locals. Qualsevol ciutadà que es comporta amb el mateix respecte i consideració davant un vci posem per cas marroquí i un de Ea seva mateixa nacionalitat. * La confiança en l'ésser humà que consistiria a invalidar el dit popular: "Amic, el més amic la pega; no hi ha més amic que Deu, i un dur a la faltriquera",

Impresión de pòsters

RcabaDos especiales

ImprEsión digital

m i Jtt grjn format»

PlailtItcaíMí, piaTonadot...

tirat'M t o n a l

PRINi Tel. 93 590 10 86

itie3prirtt@ideaprini.es

SOLUCIONS GRÀFIQUES

Sense la present actitud, seria inviable la vivència en cooperació de l'ésser humà que tant està fent falta en les nostres societats occidentals de l'actualii.ii per compensar d'alguna manera el principi de competitivitat que constitueix la base ideològica del mercat laboral, algunes vegades el socialcomunitari, i per desgràcia, en ocasions, l'àmbit familiar. La nostra ciutat ha demostrat ser moll vàlida en relació amb els desitjós de superació i la seva consecució pràxica. Realitat que qualsevol pol corroborar a través del transcurs dels esdeveniments de la història de Sant Cugat. Planificació, innovació, progrés.// Vi lot) Clinic

Seruicio de escflner profesional Cilindri to íbOI dpi.tr

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

DIJOUS, 22 de gener dei 2004

el diari de Sant Cugat P i m t l t a i S M C í w l U . Adra#prowtwral SW Jt>m.37 W190SalCugíl«Mate 9358982 63 «ücdíKWianaasaiKaiojicom

l'estirabot

> SANTCUGATENCS

por JORDI CASAS

Teresa

Nova comarca

Farrés Pintora

'Sempre he estat fidel a mi mateixa' L'artista santcugatenca de 87 anys exposa fins al 31 de gener a Canals-Galeria d'Art. Coneguda també com la noia de cal Tatet, ja ha rebut fins a tres homenatges de la seva ciutat. Teresa Farrés ha pintat milers i milers de quadres.

-Com va començar? -Als 14 anys vaig començar a m dibuixar i als 15 a pintar. La primera lliçó que vaig rebre va ser a les monges franciscanes. Estaven il·lusionades amb mi perquè veien que lenia vocació.

-Els inicis van ser difícils... *J -A casa DO volien que cm dediqués a la pintura, F.ren comerciants, de cal Tatet I I parc cm va muntar un establiment al mercat perquè aprengués 1'ofici. Va ser un fracàs. Ln aquella època hi havia molta fam. i li havia qui cm demanava arròs t mt cm podia pagar perquè cl seu mant no lema feina Em feia llàslima i ho donava tol. I quan venia el meu pare es l robava el sac buit i cm preguntava on eren els diners Sempre cm deia que DO BO via per a res. Això em va quedar *kí moll endins,

-Des de ben petita que destacava en diferents arts. -Jo mateixa m'adonava que quan feta dansa ressaltava entre les altres. Em feien fer els solos. M'agradava la pintura, la dansa, el teatre, l'escultura.

*M'he anat descobrint La pintura m'ha salvat de molts sotracs"

FOTOGRAFIA: JOHD1 GARCIA

-I doncs? -Vaig veure que servia per fer alguna cosa. LI que m'havia dit el meu pare ho portava molt a dins. Anava amb molts de complexos pel món,

-Fins que va entrar a Belles Arts. -Jo mateixa em vaig anar descobrinl. l l i havia unes classes filosòfiques, molt difícils de comprendre, que m'agradaven molt. Les meves amigues no Ics entenien. Aleshores ja cm vaig adonar que era diferent i que no era lan poc espavilada com em pensava.

Vaig ser la primera dona de la ciutat que va estudiar una carrera superior.

-El seu objectiu, la constància. -Tot i no haver-me ajudat ningú, jo he anat fent el meu cami. He treballat moltisstm. Durant Iota la meva trajectòria he fet milers i milers de quadres.

-No va acceptar novel·les eròtiques.

il·lustrar

-1 [agués guanyat el triple de diners. Mi ha qui es va fer ric l'em això Sempre he anal així pel món.

vaig quedar sola amb una classe de 50 alumnes durant quatre anys. No vaig cobrar mai a ningú. Abans però, jo ja ensenyava a dibuixar. Donava classes particulars a casa. He curat molta geni de depressió. No hi havia ningú a Sant Cugat que ensenyés a dibuixar. Fins ara he donai classes. I lan estai més de 50 anys. Ara faig classes de cultura. Sempre m'ha agradat esltmular la geni. aconseguir despertar-los I*interès per aprendre, l l i ha tantes coses per saber! Mi ha tantes coses que ignorem! Ei I saber no s'acaba mai. I és precisament això el que em rejoveneix. Tinc aquesta vitalitat dins meu. Sóc gran, però soc vital per dintre.

-També va passar per l'Escola del Teatre.,.

-De què li ha servit la pintura?

-Quan vaig dir que me n'anava el director no s'ho creia. No m'agradava la maneta com cm volien fer recitar i linalmenl vaig decidir no continuar-hi. fot alio que no m'agrada no puc fer-ho. Va dir-me que era una gran actriu i li vaig respondre que no m"interessava in Mm poc ara- ni els diners m la fama Vull ser fidel a mi mateixa, SÓC molt especial. No m'he casat. Vaig tenir una parella que em va dir: l'art 0 jo. Ho vaig tenir clarissim, no em va costar decidir-me, em vaig quedar amb l'art.

-La pintura m'ha salvat de molls sotracs. I·l patiment m'ha enriquit Si un se'l sap agafar bé... dóna molla torça inlcrior, Jo linc fe en Déu, No sóc indiferent al palimcnl humà. Sento aquest món que pateix dius meu. Me'l faig meu, No puc oblidar les guerres que csià patim tanta gent.,, Hi ha una crueltat moll estesa. No puc viure sense piular. L\s una qüestió de \ ida o mort. Ho necessito. Francament, em trobo en el millor momeni de la meva vida. Tinc molta experiència i puc pintar tol allò que vulgui,

-Ha estudiat diverses carreres.

-Des de sempre ha col·laborat amb la seva ciutat.

-Se sent diferent?

-La primera d'escola d'art -dibuix i pintura- que hi va haver a Sant Cugal la vam fundar en Josep Grau Garriga i jo i estava instal·lada a la plaça dels Quatre Cantons. Grau Ciarriga va marxar a França i cm

-M'agrada la soledat. La necessito. No podria viure sense la soledat. No m'ha agradat mai pintar amh grups. M'agrada concentrar-me moll amb el que faig. No m'agrada disireurc'm. AÀlex López

-Vaig treballar en editorials. Lren molt comercials. Un home cobrava molt més que una dona. Sempre bo compaginava amb la pintura. També vaig fer d'infermera. Abans de començar a fer He 11 es Arts. vaig treure'm la carrera d'infermera,

GESTIÓ I

-Se sent valorada, a Sant Cugat? -A Sant Cugal he l'el diverses exposicions. No he parat mai de treballar per aquesta ciutat. Per això in'estimen. 1 in sento estimada. Sempre m'he enlregai a la meva ciutat.

-Ha estat mestra de molts pintors santeugatencs... -Vaig ajudar moll en Joan Tortosa. Me ensenyat a alguns dels principals pintors i escultors que té la ciutat.

Hom sap que malgrat ser un país petit, tenim una organització territorial de les més complicades. En el nostre municipi, per exemple, hi intervenen 5 administracions (a Valldoreix sis). Quan fa 17 anys es van aprovar ies íleis d'ordenació territorial, el consens assolit fou mínim. Al Vallès el consens encara fou menor, ja que Terrassa i Sabadell es van disputar la capitalitat. Sant Cugat va aprofitar l'avinentesa per otehr-se com a capital de comarca, de raons històriques no en mancaven. Al final la solució fou salomònica, les dues ciutats en disputa assoliren la categoria de cocapitais. L'existència, però, d'un únic Vallès Occidental no ha estat mai accep-

L'existència, però, d'un únic Vallès Occidental no ha estat mai acceptat per molts tat per molts. De fet, hi ha algun partit polític que s'organitza en diversos vallesos. De nou des de terrassa es demana una comarca pròpia per a la seva zona d'Influència. L'alcalde de la nostra ciutat ja ha anunciat que s'encetarà un debat local sobre et tema. Si el 1936 (I se suposa que també el 1967, ja que els límits comarcals pràcticament no es tocaren) el referent emprat per l'equip de Pau Vila fou el radi d'influència dels mercats de caràcter comarcal, és evident que avui això ja no serveix. Cal cercar nous arguments. Nosaltres sempre tenim a l'abasi dir que pertanyem al partit Judicial de Terrassa o que la cambra de comerç d'aquella ciutat també és a casa nostra, però sembla que les coses van per la via dels fets consumats. Un bon fet, encara que no consumat, és el traçat i l'estaclò vallesana del TGV, Avui ja és un element que divideix la comarca. Mitja comarca va a Madrid a parlar del tema, l'altra mitja es queixa perqaè no la tenen en compte. Pot ser que mal no arribem a tenir estació, però el TGV ens haurà servit per reivindicar i, potser, per crear una nova comarca. Pais!

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria l «

León Tomàs g*

«• 4.Í nnn>l> i, ,.r Ï . .,,,.

Assessoria fiscal 1 laboral - Administració de comunitats - Lloguers Pbje del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medír) 2a planta, despatx B-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sarrt Cugat del ValLèï • leontornas@leontomas.coni