Diari de Sant Cugat 512 by Premsa Local Sant Cugat

Núm.512 any XI 1,65euros

Dijous, 4 m a r ç del 2004

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

CAMPANYA ELECTORAL

Enganxada de cartells dels partits polítics Pà9.3 CONVENI SANT CUGAT-EMD

El pacte econòmic no es renova des de l'any 1996** *

Recoder promet al Centro Popular Andaluz iniciar al maig les obres de la nova seu

ESPECIAL ESCOLES

Aquesta setmana, reportatge sobre el CEIP Collserola **.w 4.000 visites passen per l'antològica de Vayreda Pàg. 26 NEVADA FLUIXA

Molt fred, però poca neu a Sant Cugat Pàg. 15 M é s pisos d e Promusa. Un cop s'enderroqui l'actual edifici del CPA es podran construir vivendes de Promusa i donar continuïtat al passeig Francesc Macià. Pàg. 17

Sant Cugat té el primer camp de rugbi de Catalunya de gespa artificial Forma part de la primera fase de la Ciutat Esportiva Editorial i pàg. 32 Solucions oer a una llar confortable

GARRIGA

B Portes

A L U M I N I

Finestres

Persianes i motors

Mampares bany

Maiiorqumes

Tendals

V I D R E

Orient, 68 Exposició i oficines Tel.: 93 675 29 02 Fox: 93 589 10 01 info@aluminisgarriga.com

el diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 4 de m a r รง del 2004

Atreveix-te a comprar!

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

LA SETMANA >

ELECCIONS GENERALS

Arrenca la campanya electoral Els partits polítics compleixen amb la primera enganxada de cartells ELECCIONS>Sota una nit plujosa ifredatots els partits polítics santcugatencs van complir amb la tradicional enganxada dels primers cartells que marcaven l'inici de la campanya electoral. La federació Convergència i Unió va escollir la plaça Octavià per estrenar el seu lema, Sentit comú. L'alcalde Lluís Recoder va predir "una campanya intensa" però amb la convicció d'aconseguir un bon resultat defensant "la catalanitat, el progrés i una manera de fer les coses que hem demostrat que ens ha anat molt bé". Per la seva banda, el president i vicepresident de CiU a Sant Cugat, Ramon Bonastre i Joan Recasens, van apostar per continuar sent un referent "per civisme i sentit comú" en uns moments difícils. A l'avinguda Cerdanyola, el primer secretari del PSC a Sant Cugat, Salvador Gausa, va criticar que s'hagin instal·lat "les males formes" i que cal tornar "a un respecte profund a les persones". Gausa, acompanyat d'un bon nombre de militants i simpatitzants, va dir que Sant Cugat vol "contribuir a la victòria de forma decisiva i clara" per millorar les polítiques socials i l'estat plurinacional. El president d'ERC, Jaume Massanes, es va marcar, a l'avinguda Lluís Companys, superar els 5.000 vots i amb 5 diputats tenir grup propi, per recuperar "un diàleg i unes polítiques socials positives per a tothom" amb un nou Estatut i un millor finançament. Xavier Boix, d'ICV-EA, a la plaça Octavià, va dir que el seu objectiu és "fer fora la dreta del poder" i aportar "un govern representatiu de la pluralitat" amb polítiques d'esquerres "descarades", tal com diu el seu lema de campanya. El PP, a la rambla Ribatallada, també va congregar els seus seguidors. Berta Rodríguez es va mostrar convençuda de revalidar la majoria absoluta com a "garantia de futur", va fer un repàs a les polítiques econòmiques i socials dels darrers anys i es va desmarcar de la crispació política. <

•

Hai Gre

Sentit comú. Ramon Bonastre enganxa el primer cartell sota la mirada atenta de Recoder i Recasens, acompanyats d'altres militants i simpatitzants.

Derrotem el PP. Els regidors Menéndez, Gausa, Conesa -d'esquena- i Calsamiglia, enfeinats al voltant del pirulí de l'avinguda de Cerdanyola per enganxar els cartells amb el retrat del seu candidat, Josep Montilla.

Parlant la gent s'entén. El president de l'agrupació local, Jaume Massanes, amb els regidors Eduard Pomar i Antoni Ramon penjant el cartell on apareix el secretari general d'ERC, Josep-Lluís Carod-Rovira.

Descaradament El portaveu municipal d'ICV-EA, Xavier Boix, ajudat per l'exregidor Joan Balada, enganxen el lema de campanya a la plaça Octavià, en què animen a defensar les idees descaradament i sense ambigüitats.

Avancem junts. Simpatitzants del PP ajuden als regidors Berta Rodríguez i Rafael Enriquez a enganxar el cartell amb l'imatge del candidat a president del Govern Central, Mariano Rajoy, a la Rambla Ribatellada.

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: PNIUI Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• • • • • • •

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge Accessoris Materials per a la construcció

TEMA DE LA SETMANA

el diari de Sant Cugat

DÍJOUS, 4 de març d

Solà defensa la recerca per a una nova economia El conseller participa en un míting d'ERC al teatre de la Unió al carrer" i resta autonomia a les universitats. Solà va dir que "necessitem un govern que vetlli per la pluralitat lingüística, que deixi d'atacar la llengua i la cultura catalanes, també a València i a les Illes". El conseller va apostar per impulsar la banda ampla real a tot el país i per una societat de la informació en català per evitar la fractura digital lingüística i, tot això, dins un nou Estatut i un nou model de finançament. Solà va concloure, des de la seva independència, que "ERC és la millor garantia". El conseller Carles Solà en plena intervenció al teatre de la Unió

ELECCIONS I I conseller d'Universitats, Recerca i Societat de la Informació, Carles Solà, va defensar en un míting d'ERC al teatre de la Unió, la recerca i el desenvolupament com a base per a una nova economia, "l'única que ha disminuït a Europa pel que fa a la productivitat", i que Catalunya pugui exercir aquesta competència exclusiva de la Generalitat "vulne-

rada per complet des de Madrid". El conseller va apostar per destinar el 2% del PIB a la recerca "i ni un cèntim per a la recerca militar", i va criticar el govern central per interferir en les universitats impedint la integració amb Europa "perquè els nostres joves aprenguin". Solà va reivindicar el canvi de la Llei d'universitats, la LOU, "que va treure milers de persones

"sense escrúpols ni ètica" En l'acte de divendres, les JERC van llegir un manifest en favor de Josep-Lluís Carod-Rovira i del diàleg i en contra de qualsevol violència. El president de l'agrupació local, Jaume Massanes va fer un repàs a l'activitat local del partit i des de l'equip de govern de l'Ajuntament, i l'escriptor Víctor Alexander va alertar de més atacs contra Catalunya per part d'un govern "sense escrúpols ni ètica". <

Bonastre amb Jordi Martí a la seva esquerra i Carles Campuzano

CiU vol ser la força decisiva a Madrid ELECCIONS>La Federació CiU vol aconseguir que el Partit Popular no revalidi la majoria absoluta i que la Federació sigui la força decisiva a Madrid perquè "Catalunya no camini endarrere com els crancs", segons va dir el candidat santcugatenc al Congrés, Jordi Martí. Martí va apostar per millorar la seguretat ciutadana i les infraestructures com el quart cinturó, el corredor ferroviari o el TGV i va recordar que molts projectes els va impulsar CiU amb el seu suport al govern central

El PSC reivindica polítiques socials Isidre Molas diu que el PP centra la campanya en la desqualificació

Isidre Molas flanquejat per Salvador Gausa i Jaume Buscallà

ELECGIGNS>E1 Partit dels Socialistes s'erigeix com una "alternativa de govern real" al PP i defensa unes polítiques socials progressistes. El candidat al Senat per l'Ente-

ICV-EA proposa canviar la llei del sòl per abaratir els habitatges ELECCIONS Iniciativa per CatalunyaVerds-Esquerra Alternativa proposa derogar la llei del sòl per "especulativa i perquè la teoria liberal del PP no ha funcionat, el preu de 1' habitatge ha pujat i no han disminuït el nombre d'habitatges buits que no s'utilitzen", segons va dir la candidata número 8 al Congrés, Susanna Montón, que va explicar les políti-

ques d'ICV-EA en matèria de joventut. Els ecosocialistes proposen incentivar polítiques de lloguer per treure pisos buits al mercat i potenciar la demanda amb desgravacions fiscals pel lloguer. Els joves d'ICV-EA també centren les seves propostes en l'ocupació i l'educació. Pel que fa al mercat laboral, Montón va recordar amb ironia

"una legislatura mogudeta amb una vaga general, que no va existir, en contra el cop de decret' i va defensar la reintroducció de la causalitat en els contractes temporals "una temporalitat de les més altes en els joves i que en cap cas estàjustifïcada", i evitar l'encobriment de contractes fixos sota falsos encadenaments de contractes laborals. Montón va denunciar

sa Catalana de Progrés, Isidre Molas, va denunciar a Sant Cugat que els populars intenten centrar la campanya en la desqualificació del rival i evitar així parlar dels fracassos dels darrers vuit anys. Per Molas, el govern d'Aznar, més nerviós per l'avenç socialista, que posa en perill la seva majoria, s'ha basat en "la mentida i l'insult", ha confrontat les comunitats autònomes, ha dividit Europa i ha malmès les relacions internacionals. Molas va dir que amb la confrontació de la campanya, el PP es vol estalviar

i que s'han estancat quan vai xar de col·laborar-hi. Per la banda, el candidat vallesà, C Campuzano, va defensar les p ques socials de CiU, ara encal "pel dogmatisme ideològic dèficit zero del PP". Campuza proposar un major esforç • finançat "amb una millora I gestió dels impostos dels c dans". Els dos candidats apel·lar a la trajectòria de Cil "continuar amb les aportac positives per l'interès de Ca nya i pel progrés dels ciutadan

parlar del retrocés que han sobretot les polítiques socials, han fet augmentar les diferèi entre els ciutadans. El candidat, que va defens reedició de l'Entesa per la eficàcia, es va comprometre a lladar els acords del govern c per a un nou Estatut i un nou m de finançament a Madrid. El didat va apostar per la reformi Senat, per adaptar-lo a la rea "amb les autonomies ja conso des" i perquè sigui una autèi cambra de representació ter rial. També va apostar per pote la recerca, per la modernitzaci la indústria i per la reforma ( justícia i va denunciar el neo tralisme del govern en matí com la xarxa ferroviària i els po econòmic i mediàtic. <

"1'incompliment i la impunitat en què ara a Endesa, i Manuel Fraga bi ne, president de Galícia, són un o queda la legislació laboral vigent". Pel que fa a l'ensenyament, la ple que "el franquisme perdiu candidata va considerar que "el les estructures democràtiques model universitari ha de tendir a bus- el s poders econòmics'', un fet qu< car la rendibilitat social més que no proposen canviar en aquest nou < pas l'econòmica, com ha fet la dreta electoral. Per la seva banda, David Cid, que subjuga la universitat als interessos de les empreses" i no als interes- tanca la llista d'ICV-EA, va i sos de la societat, que "és a qui s'hau- mentir la creença que alsjovesn ria de rendir comptes". Tot plegat per interessa la política, i va reco: facilitar l'emancipació juvenil que a les mobilitzacions juvenils en co "Espanya és una de les més baixes de la llei d'universitats i el co\ decret o els voluntaris que van t d'Europa", va concloure Montón. En l'aniversari de l'assassinat de jar les platges de Galícia i les m Salvador Puig Antic, la candidata va festacions en contra de la guerr denunciar que Rodolfo Martín Villa, l'Iraq. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Dijous, 4 de març del 2004

el diari de Sant Cugat

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

el diari de Sant Cugat

20% de descompte a tots els serveis (vàlid familiars directes)

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Q L·l

C/Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Horari de 9 a 19 h. No tanquem al migdia

Entrades 2x1 per a l'obra "Cabaret diabòlic", de Beth Escudé, al Treatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Entrades 2x1 per a l'obra "Dones com jo. Heroïnes de Sagarra", de Josep Maria de Sagarra, al Treatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

el diari de Sant Cugat

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino durant sis mesos. Més informació al telèfon 93 58919 83 o a la web www.vinsnoe.com

< ü

Avda. Torre Blanca, 3. Tel. 93 589 19 83

1 passeig a cavall PER COLLSEROLA PERA 2 PERSONES CADA DIUMENGE

S (0 < <

Hípica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

Reserves al tel. 93 674 11 40

el diari de Sant Cugat

EDITORIAL

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

TRIBUNA

El rugbi ja té el que es mereix

jTúnoerescatalàn!

esprés de molts anys de reivindicacions silencioses, pacífiques, però posant de manifest contínuament la seva crítica situació -sense camp propi i entrenant i jugant competicions oficials en diferents estadis fora de la ciutat-, el Club Rugbi Sant Cugat ja té camp. I s'ho mereix. I amb això no volem dir que no hi hagi altres clubs esportius de la ciutat que no mereixin un lloc propi per entrenar i competir. Aquest és el cas de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, que també des de fa molts anys ens consta que ha de fer realment esforços per subsistir i mantenir un grup important d'atletes que representen la seva ciutat, Sant Cugat. Mereix un capítol a part i més endavant en farem referència. Ens n'alegrem pel CR Sant Cugat, un club jove però que ja ha esdevingut amb molts pocs anys tota unareferènciadel rugbi català. Ja acumula trofeus tan importants com campionats de Catalunya i d'Espanya en categories de base, mentre el primer equip s'ha fet un lloc en la Primera Divisió Catalana. Una entitat familiar amb unafilosofiamolt clara: competir i gaudir. Aquesta ha estat la clau del seu èxit, un èxit que ha fet possible molta gent, que han treballat molt d'amagat però amb la meta de col·locar el CR Sant Cugat allà on es mereix. Diumenge va inaugurar-se oficialment el nou camp municipal d'entrenament de rugbi d'herba artificial, el primer camp de rugbi que es construeix a Catalunya amb aquesta superfície. Ens hagués agradat, tal com l'Ajuntament va fer públic en el seu dia, que s'inaugurés tota la primera etapa, és a dir, camp de rugbi, sí, però també la pista d'atletisme de vuit carrils i el camp de rugbi de gespa natural. L'Ajuntament de Sant Cugat no hi ha destinat cap partida en els pressupostos municipals del 2004, però esperem, tal com ha anunciatrecentmentl'alcalde Lluís Recoder, que finalment l'equip de govern aconsegueixi d'on sigui els diners que fan falta per aixecar els dos equipaments ara tan enyorats. La secció d'atletisme del Muntanyenc haurà de continuar tenint paciència. I, mentrestant, els joves atletes d'aquest club es classifiquen per dur el nom de Sant Cugat als Campionats d'Espanya. Amb tot, però, cal felicitar l'Ajuntament, que en els últims cinc anys ha fet un esforç importantíssim en la construcció de noves instal·lacions esportives a la ciutat, dins el primer Pla d'Equipaments Esportius. •

J any 1999, arran deia pubh-

cacio del meu llibre Jo no soc espanyol, Marleen van der Haar, una antropòloga holandesa que estava fent un treball sobre els drets nacionals de Catalunya, em va ter una llarga entrevista centrada en aquest tema. En acabar, quan ja ens acomiadàvem, em va preguntar: "Aquest^llibre no es traduirà a l'espanyol?". "No ho sé pas", vaig respondre, "això no depèn del autor . hs que seria convenient que els espanyols poguessin llegir aquesta visió catalana del conflicte", va dir. Doncs bé, aquesta és justament la raó de ser de Yo no soy espanol i de la seva recent presentació a Madrid. La vam fer Carles Carnpuzano, Inaki Anasagasti, Xavier Cambra i jo mateix. Confesso que no sóc partidari d'explicar Catalunya a Espanya. Sempre m'ha semblat profundament malaltissa la dependència emocional, ja vingui d'una persona o de tot un poble. Em recorda l'actitud d'algunes víctimes de maltractaments davant l'agressor, quan el sentiment d'impotència que aquest ha inoculat en elles és tan poderós que no poden imaginar-se la vida sense ell. Crec que mai no s'ha de pidolar el dret a ser, el dret a ser s'exerceix. El sol fet de reivindicar-lo ja és en si mateix ,

... * . .

per

tant

v a jg

anar

Espanya a fer-me perdonar els orígens ni a despertar simpaties p e r q u è m'insultessin dient-me Víctor, tú no a l l ò d e «caramba, pareces catalàn". I aquesta va s e r i a c a u s a de l'esbronc, que la catalanitat desacomplexada constitueix un fenomen pràctic a m e n t inèdit a Espanya. A El Corte Inglés de Barcelona, amb Joan Rendé i Isabel-Clara Simó, v a jg ^T exactament les mateixes SeüOnS 'LaRaZÓíl' V8Í1 ScT ..... ™.. í 6IS C3tdl3ïlS 6lS QUI 6ÍTI Vdíl crj^'rff^^^^ coses i només hi va haver civilitzades discrepàncies. A Madrid, en canvi, l'audiència es va dividir gairebé des del començament. La majoria de catalans es van situar a les primeres files amb el desig, com van conféssar, de carregar piles. Els naciónalistes espanyols ho van fer més enrere, més a la defensiva. A aquests últims no els va fer cap gràcia que em solidaritzés amb el lehendakari Juan José Ibarretxe i amb el president del Parlament basc, Juan Maria Atucha, davant la llei espanyola que pretén empresonar-los. Tampoc no els va agradar que ,

una humiliació. EN SERVER I EN TITO

j .

som

e S p a n y 0 ls

per la mateixa

raó que els espanyols no són catalans i que la nostra relació milloraria força si Espanya substituts l'afany de dominarnos per la voluntat de respectarnos. Quan van esclatar, però, va ser quan vaig dir-los que si ETA no existís, el nacionalisme espanyol l'hauria d'inventar perquè és la seva coartada per criminalitzar l'independentisme basc (i ara català). Aquí, segons La Razón^ v a n s e r e i s m a t eixos catalans els qui em van cridar: M \Tú no eres catalànr. És una mentida digna d'un diari que ha esdevingut l'antítesi del periodisme. En cap moment, però, v a i g t e n i r i a percepció que els qui m'esbroncaven fossin un grup organitzat. Crec que la reacció va ser visceral, la qual cosa reflecteix el dèficit de cultura democràtica d'aquell país. "Si no parlem, què ens queda?", vaig demanar-los. No hi va haver resposta. Tampoc n'hi va haver quan els vaig dir que "en el respecte pel dret a la llibertat dels pobles hi ha el secret de la fraternitat universal". Molt trist, tot plegat.//

Periodista i escriptor

els digues que els catalans no

CARTES DELS LECTORS

Al Sr. Lecina Sóc una mare de família que porta els fills a una escola d'aquestes que fa referència el Sr. Lecina d'ICV en la carta del dia 19 de febrer passat i m'agradaria aclarir alguns conceptes. La llibertat d'educació ens permet als pares triar entre dues opcions educatives legals: fer una educació diferenciada entre nois i noies i la coeducació. Això ho han confirmat el Tribunal Constitucional, el Tribunal Suprem i diferents dictàmens jurídics. I així ho reconeix el senyor Bargalló, membre de l'actual govern de la Generalitat, en l'entrevista del 7-10-03 al diari Avui: "Hem de revisar la normativa per tal de prohibir la separació de nois

i noies ja que amb l'actual normativa no fer coeducació és legal". Voler redactar una llei per fer il·legal allò que a mi no m'agrada és propi de plantejaments totalitaris. Sr. Lecina: no hi ha cap col·legi que practiqui la discriminació pel fet de tenir educació diferenciada. Som els pares -els primers i últims responsables de l'educació dels nostres fills- els qui volem aquestes escoles. I som nosaltres els qui hem d'elegir, lliurement i legítimament, una opció educativa per a ells. I no hi ha escola, ni ajuntament, ni govern, ni estat que ens pugui treure aquesta responsabilitat. I atempta contra qualsevol intel·ligència mitjanament formada arribar a

pensar que jo, mare de família, vull diferent qualitat d'ensenyament per a les filles que per als fills. Com qualsevol ciutadà que pagui els impostos tenim els mateixos deures i drets per beneficiar-nos del fons comú per a tots que és el diner públic, ja sigui en educació o en sanitat. O és que la Seguretat Social no atén els treballadors que cobren per sobre de les bases de cotització? Per tal que totes les famílies puguem exercir els nostres drets en matèria educativa, cal que hi hagi pluralitat d'escoles entre les quals poder escollir. I la tasca dels poders públics és la de facilitar l'exercici d'aquests drets. Esther Murïoz

el diari de Sant Cugat Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor editorial: Francesc Alvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé. Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent

Anna Cornellà. Cap de redacció: Alex López. Redacció: CIUTAT: Josep Maria Codina. SOCIETAT: Susana Díaz.

ESPORTS/CONTRAPORTADA: Alex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Alex López i Francesc Alvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vlvó, Martí Olaya, Imma Pueyo. Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L'Eixida. Impressió: Rotimpres Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). & Dm oc SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI or SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 4 de ITiarÇ del 2004

el diari de Sant Cugat

Cn poc temps hem format una escola de rugbi realment important i prestigiosa. El camp era el que necessitàvem

Xavier Trubat

vicepresident** o?sm om

TRIBUNA

Sobre la pastoral de la família, dels nostres bisbes

n grup de cristians de la parròquia de Sant Pere d Octavia, moguts per 1 amora la nostra Església, desitgem expressar públicament la nostra opinió, que creiem compartida per bona part de la comunitat, sobre la pastoral de la família que ha elaborat la Conferencia Episcopal Espanyola. Volem manifestar que, tot compartint la inquietud dels nostres bisbes per atendre pasto-

d'Església que crèiem superada de la vida en comú. El camí pasj q ue> a | n o s t r e entendre, cada toral que ens marca l'evangeli és el que es fonamenta en el diàleg COp s ' a n u n y a m e s d e l'esperit evangèlic, ja que restaura la cul- i l'acompanyament, en la llibertat responsable. t u r a d e l a c o n demna, la por i el tutelatge eclesiàstic de la perso- La realitat humana és molt com„a i la societat. plexa i no admet simplificaVolem recordar que el darrer cions. És per això que voldríem congrés organitzat per aquesta que, com a Església, la nostra associació va tractar el tema de mirada no fos inquisidora, que ] a f arn ,'ij a a m b voluntat d'obserles nostres mans no servissin per a c u s a r a m b el dit j q u e els n o s .

talment les famílies, i tot considerant que el model de família tradicional és el millor ja que al seu si és on es pot viure plenament l'amor cristià de parella , cal un gran respecte i acolliment per a les persones que es troben en altres situacions. Es per això que donem ple suport a la nota de l'Associació Cristianisme al Segle xxi, que es va publicar a la premsa fa uns quants dies. ' T associació Cristianisme al Segle xxi vol manifestar el seu més profund desacord amb algúnes de les manifestacions contingudes en el darrer document que l'episcopat espanyol va fer públic el proppassat dilluns 2 de febrer, que porta com a títol Directori de Pastoral Familiar. El to inquisitorial amb què està redactat el document i els termes d'alguns dels seus posicionaments recuperen una imatge

janamiliarípiaq,'lc:nn La araUia 0ejeSUSn0

es peus no fossin utilitzats per P trepitjar els qui n o responen a un pretéíl JUtgaí, SÍÍ10 aCOlUí, HO determinat model. j Demanem als nostres bisbes que y0atrpnml ihprtaf W«LlUUieillUUIldl... no es dejxin arrossegar pe, c o r r e n t inquisidor i restauracionista que sembla que s'ha apov a r e\s c a n v i s profunds que derat d'una part de l'episcopat s 'han produït en els darrers anys i deixar-nos interpel·lar per l'e- espanyol i que parlin a l'Església de Catalunya de la vangeij. g n a q u e s t encontre vam consta- plenitud de l'amor, de la generositat del compromís i de la rest a r q Ue \a p a r a u i a de Jesús no pretén jutjar, sinó acollir, no ve a ponsabilitat que tenim com a treure llibertat, sinó a donar-la, i cristians d'acollir els qui pateique per tant, el magisteri de xen qualsevol mena de marginal'Església no ha de basar-se, ció o violència de gènere." doncs, en una paraula que jutgi, discrimini i condemni, perquè aquesta no és la paraula de Jesús. Quan es fa referència a la família, no es pot imposar un model Artur Carnicer, Ramon Escamilla, únic -com pretén el document Mart Creu Moya, Roser Nadal, episcopal-ni centrar la preocuFrancesc Serra pació a normativitzar els detalls

Sagarra a l'Auditori

na vegada, fa més de trenta q u e a d m i r o l a T e r e s a ; c o m a d m i r 0 anys, en una conferència que _j criüco^ s i v e a t o m b _ e l ^ ^ 3 . es titulava Història del teatre m% { p o e t a j c o m desitjaria que català, el conegut home de teatre que f o s s i m m o l t s a com partir una vetla donava va silenciar Josep M. de u a d a q u e u s asse guro inoblidable Sagarra. Sempre he pensat que va ser p e r q u è f a u n an> , a l e s s e s s i o n s de una provocació. Un senyor gran que r A u l a d'Extensió Universitària, ja estava entre el públic i al qual jo admi- e n v a r e m t e n i r u n test Recordarem rava per la seva facilitat de paraula, al Sagarra: els seus versos cantaran a final va manifestar la seva estranyesa l e s n o s t r e s o r e l l e s a m b e ) ritme j ] a per l'omissió. El melodia que el conferenciant ni es / ejs fa (jjr QQSQS per p o e ta dominava va immutar: "De , • - • • ; , ^n b e g] dra-

abaixar el telo i aplaudir

Sagarra no n 'he parlat perquè d'aquí a g ^ ngr]gg pocsanysnoenque?. darà ni el record". No vull entrar en l'antiga discussió, que seguramentno passava de la intenció del crític de provocar un assalt d'esgrima dialèctica, en el cas que algú gosés acceptar el repte. He recordat el fet, com altres vegades, perquè tindrem a l'Auditori, el pròxim dia 13 de març, una sessió especial sota el títol de Dones com jo, que ens presentarà l'actriu sabadellenca establerta fa anys a Valldoreix, Teresa Cunillé, recitant fragments de protagonistes femenines d'obres de Sagarra. No cal dir

„

t dibuixarà situacions ; perso. n a t g e s uhome, amb més tendresa d e la que molts li podríem atribuir, f a r a p a r l a r l e s do nes a través de ]> actriu ^ t , l a v e u d e la raó, del sofriment, de l'amor... Perquè les erigeix en protagonistes de la vida. I els fa dir coses per abaixar teló i aplaudir amb ganes: "Com no he de creure que els neguits s'acaben? / ^Com puc dubtar del que m'has fet sentir / si em pensava que els homes no ploraven / i si ara veig que tu has plorat per mi?".//

CARTES DELS LECTORS

El govern es rebel·la

ull comentar la carta del 19 de febrer d'Ismael Lecina. 1. En els diferents documents internacionals es reconeix que la família és la primera responsable de l'educació dels fills i té dret a escollir l'escola que consideri oportuna. També la Constitució reconeix aquest dret als pares. Això no ho respecta la xarxa estatal de centres perquè fa una zonificació i no permet que els pares puguin escollir entre diferents cenfres estatals. 2. L'ensenyament diferenciat per sexes no és discriminació: l'article 2 de la Convenció de la UNESCO relativa a la lluita contra la discriminació en l'esfera de l'ensenyament, diu que "no serà considerat com a discriminació: la creació o el manteniment de sistemes 0 establiments d'ensenyament separats per als alumnes de sexe masculí i per als de sexe femení, sempre que aquests sistemes 0 establiments ofereixin facilitats equivalents

d'accés a l'ensenyament, disposin d'un personal docent igualment qualificat, així com de locals escolars i d'un equip d'igual qualitat i permeti seguir els mateixos programes d'estudi o programes equivalents". 3. Estem veient com els experts internacionals diuen que els resultats promesos de la coeducació no s'estan assolint, al contrari, i hi ha en molts països cada vegada més escoles públiques que retornen a la educació diferenciada. 4. Els concerts es concedeixen per garantir la llibertat i la gratuïtat de l'ensenyament. Es urgent rellegir l'article 27 de la Constitució (http://www.congreso.es/funciones/constinicion/indice.htm). No es rebel·len les escoles de l'Opus Dei sinó el govern de la Generalitat contra la legalitat vigent i contra la convivència democràtica i pacífica en la pluralitat. José Enrique Aguilar Barja

Isabel Ferrer i Munoz Advocada Master en dret civil: Dret de família Civil-matrimonial-penal-menors

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

Carta al Sr. Lecina Com a mare que porta els fills a un dels col·legis que menciona a la seva carta, m'he sentit una mica ofesa pel to que hi utilitza. Comprenc que vostè pugui estar en desacord amb la línia educativa d'aquests col·legis (no faltaria sinó, té tot el seu dret) però no em digui que a mi algú m'està regalant diners, perquè jo no els veig enlloc. M'explico: pago els meus impostos religiosament (perdoni l'expressió, però és la que millor ho descriu), els meus fills no ocupen plaça a l'escola pública (un estalvi, doncs) i d'acord amb l'article 26 punt 3 de la Declaració Uni-

CARPINTERÍA DE ALUMINIO

J.CRUZ,

S.L.

SOMOS FABRICANTES

versal dels Drets Humans aprovada per l'ONU exercito el meu dret a escollir el tipus d'educació que vull per als meus fills. Sr. Lecina, jo sí que necessito els diners del concert per mantenir escolaritzats els fills en el col·legi que vull. Crec que vivim en una ciutat on no és aplicable allò de rics/escola privada (o concertada) i pobres/escola pública; investigui una mica més i veurà de tot en els dos tipus d'escola; jo, almenys, ho he vist. Mercè Fuster i Freixa

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St Cugat del Vallès (Barcelona)

OPINIÓ

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

TRIBUNA

EL CAMPANAR

Primer aniversari de La Guitza

issabte passat, dia 28, va fer un

any que obria les portes el Casal Popular La Guitza. Ja ha complert el seu primer aniversari i sembla que era ahir quan un grup de joves de Sant Cugat, un grup de noies i nois inquiets, valents i inconformistes que breguen, dia a dia, amb il·lusió i empenta per transformar la realitat social, local i nacional, prenien la iniciativa, i posaven en marxa un projecte: el Casal Popular La Guitza. El projecte d'un nou equipament social, autogestionat, autofinançat i obert a tothom, un espai lliure, un espai jove, un espai de reunió i de lleure, de companyonia i d'amistat, un espai de reflexió i de debat, de denuncia i de crítica, un espai de formació i d'acció. Ara és, doncs, un bon moment per fer balanç i avaluar aquest primer any de vida. Certament no els han mancat dificultats i problemes, però, finalment, el que realment compta és que, per damunt de tot, han sabut mantenir la força, l'ànim i el coratge per superar-los. Durant aquest any, La Guitza, salvant destorbs, obstacles i entrebancs de tota mena, ha mantingut una gran activitat, i ha realitzat una quantitat tal d'actes diversos, com poques entitats locals poden acreditar. Han organitzat i han dut a terme nombroses conferències, xerrades, debats i col·loquis sobre diferents temes d'actualitat, pro-

jeCcions cinematogràfiques i sess i o n s d e cinefòrum gran interès

toilerS)

amb films de actes fora del

local social (quinto, fires, calçotades...). A part de les seves activitats, han acollit actes d'altres 6 o 7 entitats santcugatenques que no disposen de local propi. La Guitza, com altres entitats similars, només pot existir gràcies a l'esforç, el voluntarisme i la il·lusió de gent activa i compromesa, com ho són els seus promotors.

£cj Q\/j(JQi~if Q[]Q Qaf —

potenciar les activitats ^ ^ T w Que e s m o u 2 1 És una tasca que resulta molt feixuga i dificultosa quan no es compta amb un entorn institucional favorable. Altrament, semblaria raonable desitjar i esperar facilitats i no traves. Si, com es diu, es vol una societat viva i participativa, si no només són paraules i si les paraules tenen sentit, és evident que cal potenciar les activitats de la gent que es mou, de la gent que dóna dinamisme, calor i color a la nostra població, de la gent que fa moure i tirar endavant el nostre poble-ciutat. La cultura no és una qüestió oficial sinó pública, del poble, de tothom, i potser ja comença a ser

hora de plantejar que les instàncies, les institucions i els organismes públics han d'incentivar, de donar suport i de mimar les iniciatives que sorgeixen de la societat i, potser, no tant les activitats oficials, aquelles que moltes vegades són per als qui no fan res, per als que no hi posen mai res de la seva part i que volen que se'ls doni tot fet i pastat. El que fa un any era un projecte, avui és, sens dubte, una realitat exitosa i una referència obligada per al jovent de Sant Cugat i per al poble-ciutat en general. Ara el que cal és esperar que pugui seguir desenvolupant la seva activitat amb normalitat, sense prohibicions ni discriminacions, sense denúncies ni judicis, sense incendis ni cap mena de traves, deixant el passat enrere i seguint el seu camí amb tranquil·litat. Companyes i companys de La Guitza, podeu, i podem tots, estar satisfets, heu acomplert amb escreix el que en la vostra declaració fundacional vau manifestar, coratge i endavant, estic convençut que som molts, encara que no tots ho manifestin públicament, els qui comptem i estem amb vosaltres. Felicitats, guitzaires, i per molts anys!//

Joan Corttijoch

Pere Vivó Exrector del Monestir

L'arqueta de Sant Candi

ertanyia al Monestir. El rec- relleus sobredaurats al·lusius a la tor, Mn. Sibina, explica al vida del sant. Alçada 0,76, llarbisbe que n'havia guardat les gada 1,22, amplada 0,45. Josep relíquies, perdudes segurament el Puiggarí, secretari de la 1835, per tant, fora del culte, molt Comisión de Monumentos, signa deteriorada, però de gran valor el rebut de recepció. Ara, suposo, històric. El bisbe, Dr. Montserrat, al museu de Montjuïc. l'ofereix al Museo de Antigüeda- Amical suggeriment: Sr. Lluís des Cristianas, amb la condició: Campins, dinàmic director del "He reclamado nuevamente que flamant Museu de Sant Cugat: cedapara uso de la cedides, dipoIglesia Parroquial sitades, mal iNo estan de moda tai y ponga en comuvenudes, robanicación y depen- mena d'intercanvis o des, recuperadència de la misma des..., diverses el claustro del generositats culturals? administraMonasterio [pas barrat des de cions civils, eclesiàstiques i tutti temps], por ser asíjusto y conve- quanti, gaudeixen de tresors proniente para la conservación de cedents del nostre Monestir: per dicho Monasterio". què no demanar-los que ens els La història és com un sargit, punt deixin, si més no temporalment a punt, es va component la peça: amb totes les garanties legals, la documentació és datada entre com nosaltres fem a vegades? març i abril del 1868, temps de ^No estan de moda tal mena retorn a un clima d'entesa entre d'intercanvis o generositats culparròquia i institucions, sovint turals o, almenys, aconseguir-ne trencada. Poc després, la sala una rèplica, tan factibles tècnicacapitular es convertia en capella ment avui dia? Qui més que del Santíssim, i ho va ser fins al nosaltres capaços d'assaborir1936. Peray la descriu: Arqueta, los? I la boca ja se'ns fa segle xiii, de fusta amb baixos aigua...//

CARTES DELS LECTORS

Bossa perduda Em dic Sara i tinc 3 anys. El divendres passat (20 de febrer) vaig passejar amb el meu pare i amb el meu germanet. Vam jugar molt. De camí cap a casa vaig perdre una bossa de mà de nena petita que té pell de peluix. És un regal que em va fer la mama. La vaig perdre entre l'estació de Sant Cugat i el carrer de Vallès. Ni el papa ni jo ens en vam adonar. Ens fa molta pena perquè jo ja no puc disfressar-me més de senyoreta gran. Si has trobat una bossa de mà d'aquestes característiques, sisplau, truca'm al 93 590 62 12 o truca a la meva mare, al 660 745 665. Moltes gràcies. Sara Carretero

Ple defebrerde l'EMD No es pot anar amb un lliri a la mà i

Q o) a ^

* j y « ^ "gà" f\T

menys en qüestions polítiques. Normalment els diàlegs que els polítics mantenen entre ells acostumen a estar marcats per la distància, les recriminacions i les desqualificacions. A Valldoreix m'agradaria que l'estil fos d'una comunicació oberta basada en el diàleg, la cooperació però en què sigui fonamental la sinceritat. I aquest és el gran problema d'aquesta legislatura. No hi ha cap mes en què no et trobis amb una sorpresa. Recentment hem tingut l'experiència de sotmetre a l'aprovació a la junta de veïns unes ordenances municipals en les quals el capítol que fareferènciaa les tarifes de la piscina municipal, la concessió de la qual explota l'empresa Eventing Sports Cinc, se'ns va voler fer creure als veïns i als partits de l'oposició que havien estat pactades i consensuades. Però la concessionària va efectuar escrit de reclamació sol·licitant que esrespectessinels únics acords signats amb l'EMD, signats en l'ante-

IMATGE CORPORATIVA, CATÀLEGS, PÀGINES WEB, PEL·LÍCULES FLASH, CARTELLS, FLYERS, CARÀTULES...

rior legislatura, per la qual cosa es van haver de modificar les ordenances municipals abans de ser sotmeses a aprovació definitiva amb la finalitat de respectar els únics acords existents. Al ple d'aquest mes de febrer haurem de parlar sobre la pista de gel, que havent estat un èxit quant a assistència de públic, els costos no s'ajusten als que en la junta del mes d'octubre se'ns van avançar quan es va sotmetre a aprovació la modificació pressupostària de l'any 2003. Més endavant ens tocarà parlar dels costos de la construcció de la 2a fase de la piscina municipal. D'altra banda, els partits de l'oposició no haurem disposat, per aquest ple del mes de febrer, de la informació necessària per poder preparar, com tot votant es mereix, les intervencions d'aquest ple ja que no la tenien acabada, segons ens manifesta la presidenta. (.Excés de zel o es contradiu amb la votació efectuada a l'anterior ple del mes de gener? Quan l'equip de govern de 1' EMD va

votar en contra d'una moció presentada pel PP sol·licitant l'inici de les reunions de participació ciutadana amb caràcter bimensual i passar a fer plens bimensuals, postura que el PP defensa des de l'inici de la legislatura, ja que el temps se'n va a preparar el ple i no permet posar en marxa les decisions adoptades. Des de l'oposició procurem fer un treball constructiu, analitzar amb objectivitat i temps totes aquelles qüestions que des de l'equip de govern de l'EMD de Valldoreix ens estan exposant, i intentem ser constructius però crítics, perquè imperi el sentit comú. La informació que sol·licitem quan ens arriba (el més habitual és que ens l'entreguin amb gran retard), no és completa. Dir veritats a mitges o manipulades pot, en un principi, donar vots, facilitar articles als mitjans de comunicació però al final es tornen contra aquells que utilitzen aquest estil. José Maria Canals Àlvarez Vocal PP {mà.) EMD Valldoreix

DISEND INTERIORES E INDUSTRIAL YBARBUENGDITIA ESTUDI GRÀFIC T, 93 583 62 10 mail@eixida.com www.eixida.com

ASOCIADDS

ANAL GALERIA

D'ART

C. de la Creu, 16 Sant Cugat Teli Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria® canals-art.com

Peluquería Necesita responsable ENCARGADO/A de 3 0 a 45 aÉos con experiència en peluquería. Horario: 10a15hyde16a22h. Sueldo: 1215 E fi jo + comisiones y beneficiós. Buena presencia

Tel. 679 89 52 19

Cürror

Dijous, 4 de març del 2004

Sant Cugat i Valldoreix renovaran l'acord econòmic L'EMD vol actualitzar les condicions establertes el 1996 DISTRICTES> I equip de govern de Sant Cugat va expressar la seva voluntat de renovar el conveni establert amb l'Entitat Municipal Descentralitzada pel qual el pressupost municipal inclou una partida que gestiona l'organisme del districte per a les competències que té transferides. L'Ajuntament destina aquest any 3.290.000 euros, una xifra similar a la dels darrers anys. En el ple de pressupostos, la presidenta de Valldoreix, Montserrat Turu, va reclamar actualitzar els paràmetres i les condicions pactades entre totes dues administracions locals l'any 1996. ja que "una part important dels ingressos i despeses de Valldoreix es regeixen des de Sant Cugat", segons el conveni economicofinancer que assegura que no ha augmentat en els darrers anys. D'aquesta manera, segons Turu, "hem comprovat que no s'ha complert amb els acords del conveni ni amb els pactes posteriors" i

el diari de Sant Cugat

és gestionar correctament, complir la legalitat i la solidaritat i defensar els interessos de la gent que representem" i es va oferir per treballar per un nou acord. Renovació dels autobusos D'altra banda, l'EMD substituirà en els pròxims sis mesos un autobús de la línia 1 per un altre d'adaptat per a les persones amb mobilitat reduïda i que circuli sense problemes pels carrers més difícils de Valldoreix. Més a llarg termini,

En els pròxims sis mesos, l'EMD substituirà un autobús de la línia 1 per un vehicle adaptat

La presidenta de l'EMD, Montserrat Turu en un moment de la seva intervenció en el darrer ple municipal

que "des del 1998 tampoc s'han modificat les consignacions pressupostàries per a Valldoreix". La presidenta es va queixar que la partida pressupostària d'aquest any tampoc experimenta cap augment, "ni la de l'IPC", cosa que preveia el mateix conveni. Turu va afegir que no s'han efectuat les liquida-

cions anuals que preveien els pactes bianuals subscrits entre les dues institucions i va reclamar que aquest any s'augmenti "com a mínim" l'IPC dels darrers anys i que "s'abonin en els pròxims tres mesos les liquidacions pendents". Tant l'Ajuntament com l'EMD van expressar la seva voluntat d'ac-

tualitzar els convenis "sense modificar les bones relacions entre les dues corporacions institucionals", va concloure Turu. La presidenta, que també va aconseguir el suport dels grups de l'oposició, va arrancar el compromís de l'equip de govern a revisar els acords. Turu va recordar que "el nostre compromís

l'Entitat vol incrementar la flota així com la línia que connecta amb Sant Cugat. Una de les propostes dels ciutadans recollida era la millora del transport públic al districte, fet que el govern de l'EMD vol aplicar ara després de fixar-se en els sistemes de funcionament del transport públic d'altres poblacions. En l'actualitat, Valldoreix té dues línies d'autobús: la línia 1, que cobreix el trajecte entre l'estació i el sector de Can Montmany, i la línia 2, que arriba fins a la colònia Montserrat. L'objectiu és la renovació dels actuals vehicles, sobretot els més antics, per altres de nous i adaptats. En el ple passat, l'EMD també va acordar sol·licitar a la Generalitat la modificació del Pla General Metropolità (PGM) per suprimir el vial de Cornissa i un dels seus enllaços que passa en el 90% del recorregut pel districte.

Els veïns dels districtes pagaran el 80% de les contribucions especials

Una votació en el darrer ple de l'Ajuntament

EUECCt0ïlS> L'equip de govern, amb el suport dels vots dels tres regidors del PP, va acordar establir que els veïns pagaran el 80% de les contribucions especials per a la urbanització dels districtes i l'Ajuntament aportarà el 20% restant. El PSC i IC V-EA hi van votar en contra demanant tornar als percentatges inicials del 74 i 26% respectivament. La mesura afecta el sector 9, entorn de la casa de cultura de Mirasol, el carrer Lleida, els sectors 14 i 18 a Mira-sol sud-Valldoreix, carrers Mozart i Pujol, el Colomer, camí de Can Minguet i el sector 5 de la Floresta (pont del Diari, dipòsit i carrer Brasil). Per primera vegada en un ple, el PP va tenir paraules de felicitació per a ERC per haver aconseguit la rebaixa en cinc punts de com estaven establertes abans les contribucions especials. Per la seva banda, Xavier Boix, d'ICV-EA, va justifi-

car el seu vot contrari perquè "des del primer moment no vam estar d'acord amb el plantejament de les contribucions especials" perquè és un gruege comparatiu respecte a

L'equip de govern prioritza ara que les obres dels districtes es facin bé en els terminis establerts altres sectors de la ciutat i que no repòn "a les inquietuds dels consells de districte i dels particulars en general". Boix també va retreure que l'Ajuntament no va permetre que es constituïssin associacions de contribuents, tal com estableix la llei. PSC i ICV-EA van criticar els republicans per no aconseguir el 74%, tal com "n'havia fet bandera" i portaven en el seu programa elec-

toral. L'oposició va reclamar "escoltar els veïns" perquè, al cap i a la fi, el 80% de les obres les paguen ells i van criticar Promusa per ser responsable de l'encariment d'una part de les obres. Per la seva banda, Pau Calsamiglia, del PSC, va dir que "no estem d'acord amb la forma" i va criticar les acusacions als veïns i la utilització política "pel fet que defensin els seus legítims drets amb la presentació de recursos". El tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va dir que el nou percentatge "és una bona notícia, fruit del pacte de govern" amb CiU. El republicà va recordar que amb la rebaixa del 4% acordada i l'ampliació dels terminis de pagament a 24 mesos, s'arriba al percentatge inicialment previst del 74/26. L'equip de govern va afirmar que la seva prioritat és ara que les obres es facin bé amb els terminis establerts. <

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

El govern de la Generalitat ampliarà la protecció de la serra de Collserola La Plataforma de Defensa de Collserola coincideix amb experts i el mateix Consorci del Parc, en alertar de la pressió urbanística que assetja la serra MEDI AMBIENT La Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat presentarà d'aquí a uns quatre mesos una figura única de protecció del Parc de Collserola. El govern té la intenció d'ampliar els límits de protecció als territoris no programats urbanísticament. Una seixantena d'entitats dels municipis de l'entorn de la serra agrupats en la Plataforma per la Defensa de Collserola, experts en urbanisme i el mateix Consorci del Parc de Collserola, òrgan gestor on hi ha representades diferents administracions, coincideixen a alertar del perill que representa per al parc la pressió urbanística dels municipis que l'envolten i que comporta el perill de fragmentació i la pèrdua d'espai natural. Aposta pel medi ambient El govern de la Generalitat aposta per la protecció del Medi Ambient i ja ha iniciat els estudis necessaris per dissenyar una figura de protecció única dels espais naturals de Collserola, ampliant

el concepte de zona forestal a alguns terrenys que, segons el Pla General Metropolità del 1976, són urbanitzables. Es preveu que el nou instrument legal sigui més ampli que l'actual pla de protecció i ordenació. Aquesta iniciativa arrenca de la demanda de nombrosos col·lectius ciutadans i ecologistes i entitats i que consideren amenaçada la serra per l'urbanisme, i en concret pel PGM, que ha quedat obsolet i permet actuacions que en l'actualitat es consideren innecessàries o d'un preu mediambiental massa alt. El PGM estableix que els vessants de la serra que donen als municipis que l'envolten, com el cas de Sant Cugat, es poden urbanitzar. El pla especial de protecció i ordenació de Collserola és una normativa addicional que recomana no desenvolupar urbanísticament aquestes zones però està per sota del que determini el PGM. La plataforma alerta dels perills de fragmentació, aïllament i pèrdua d'espai natural a Collse-

I I S E T 8 E A COLLSEROLA

Grans vials «xistertts < Grans vials programats m i

orla, perills que la mateixa administració admet, i demana a la Generalitat una política decidida per protegir la serra com a parc natural, una protecció que també es traduiria amb més conscienciació de la ciutadania. En canvi, altres consideren que la clau per protegir la serra està en la modificació del PGM, del qual, entre altres canvis, caldria reformular el sistema viari previst, com ara els túnels d'Hor-

ta i central o el vial de Cornissa. Amb tot, els ajuntaments que envolten el parc fan grans esforços per evitar més pèrdua d'espai. En aquest sentit, l'Ajuntament de Barcelona rebaixa el volum d'edificació en el seu vessant de la serra i recupera territoris per reconvertir-los en zona forestal. Pel que fa a Sant Cugat, cal recordar la desestimació de reconvertir la pedrera Berta en

•

abocador o la requalificació de Torre Negra per evitar la promoció d'habitatges. A Cerdanyola s'ha aturat la construcció d'un camp de golf i s'ha replantejat el Centre Direccional ampliant la via verda entre Sant Cugat, reduir l'edificació i conservar i salvar els espais conreats i la riera de Sant Marçal. El túnel d'Horta està ajornat i l'EMD de Valldoreix també s'ha pronunciat en contra del vial de Cornissa. <

ira per la sostenibilitat

' ríATCkAÍKhA j / ^ r v w

10n

10-13h

Esmorzar arnb xocolata de comerç just i pastes del món. Porta la teva tassa! Parades d'entitats que treballen par la sostenibilitat. Vine i puja als vehicles solars i les bicicletes elèctriques. Espai de jocs infantils sobre el medi ambient. Has cuinat mai amb el sol? Fes-ho amb la cuina solar que trobaràs a la fira. Com podem ser més sostenibles? Xerrades i exposicions a l'Escola Municipal de Música. Teatre fi de festa: "El sr. Draparola, els seus ajudants i el carro màgic deambulant".

Ajuntament de SantCugat

PUBLICITAT

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat 1 1

del vehicle «o

Taller al moment • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia Horari continuat • Pàrquing per als clients

8.000 m2 al s e u servei

Vingui i conegui'ns! e yAutocugat,

s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de març del 2004

CICLE D'ENTREVISTES A L S REGIDORS DE L'AJUNTAMENT DE SANT C U G A T >

"ERC no és forta dins l'equip de govern" Té 21 anys i als 16 va ser una de les fundadores de les Joventuts Socialistes a Sant Cugat. Arran d'un treball d'Universitat, fa quart de Ciències Polítiques, va entrar com a secretària d'organització i després va ser primera secretària de les JSC, d'on va fer el salt a les llistes. Creu que la ideologia "està present a tots els nivells". -Com veu aquest mandat la regidora més jove de l'Ajuntament? -Hi ha una curiositat per totes les àrees del'Ajuntament. També hi ha il·lusió perquè tens ganes de canviar coses a la teva ciutat. Hi ha un model que t'atrau i que és diferent del de CiU, amb més polítiques socials, per una societat més participativa i comptar amb la gent. El PSC té un estil de govern diferent del de CiU, que, crec, és més distant amb la ciutadania. En general les esquerres tendeixen més a governar amb la gent. Es diu que entrar a l'oposició crema més que estar al govern perquè et trobes que les teves propostes són difícils que tirin endavant tot i que estan ben argumentades i treballades. I les sessions informatives és això, informació. Fas una sèrie de preguntes, et contesten el que volen, no tens tècnics ni caps d'àrea, t'ho has de buscar tu i ho trobes escoltant el carrer. -Què li va atraure dels socialistes? -Jo tenia clar que era d'esquerres i el Jordi Menénez ha estat molt important per a mi en aquests anys perquè m'ha aportat moltes coses i em va ajudar a decantar-me pel PSC. -De quines àrees s'encarrega? -Polítiques Socials i Joventut i la relació més directa amb l'equip de govern és amb l'Antoni Ramon. Abans d'entrar, tots dos, que som els més jovenets, ja teníem una bona relació de confiança però tinc molt clar qui és el govern i qui l'o-

posició. Ells fan la seva feina i nosaltres la nostra, que és la de controlar tot el que fan i fer una oposició constructiva i aportar propostes alternatives. Creiem que el que estan fent no esta bé. -Així, l'aportació d'ERC a l'equip de govern és... -Crec que el més important és el pressupost municipal que defineix una sèrie de prioritats polítiques i l'altre dia en el ple es va veure que la seva prioritat no són les polítiques socials. Aquesta àrea només representa el 3,6% del pressupost i la comunicació ha augmentat un 61%. Això vol dir que la seva prioritat és la propaganda i no apostar per una ciutat més social. De moment, hi ha una certa decepció de la ciutadania perquè ERC no és forta dins l'equip de govern. Can Busquets n'és un exemple. Primer

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

voten el text refós i ara, no a la urbanització. Són postures contradictòries que denoten la seva feblesa. En polítiques de Joventut només està en marxa Torre Blanca. Amb el Pla Local de Joventut ja veurem què passa, si ERC el vol participatiu, per nosaltres molt important, ens tindrà al seu costat i si no, ja ho veu-

Jove i dona

intzane Conesa coincideix a l'Ajuntament amb dos joves d'edat similar però de diferent color polític, cosa que demostra "l'aposta que es fa amb els joves". Per ella, alguns joves s'allunyen dels partits per la seva estructura massa jerarquitzada però rebutja que el jovent no s'impliqui en les coses. Valora els ideals, la il·lusió i l'ímpetu dels joves per damunt de la inexperiència i creu que "podem canviar moltes coses". A més de jove. es dona, fet que no li preocupa en excés per la "companyonia i solidaritat dels companys de partit" que no la sobre-

carreguen però tampoc deixen d'exigirli. Diferencia el dia a dia d'un regidor del govern d'un de l'oposició perquè "tot t'ho muntes tu i hem d'estar parlant amb la gent i les entitats i fer arribar a l'Ajuntament les inquietuds dels ciutadans". Li preocupa la preservació natural i la gent jove que ha d'anar a viure a fora pel preu de l'habitatge, i creu que "ha de ser molt dut". Pel que fa a la Generalitat, considera que després de tot el que ha passat, "el tripartit està consolidadíssim i a prova de tot", i considera que Zapatero té un millor model d'Estat.»

rem. La sala de concerts hauria de ser una prioritat en aquest mandat i jo dubto que estigui feta. També dubto que hi hagi la segona residèneia pública per a la gent gran.

polítiques. Nosaltres sempre hem dit que el Pla ha de facilitar l'emancipació dels joves amb formació, treball i habitatge, tres eixos interrelacionats. Aquí l'habitatge sembla important però no només -Amb tot, el pressupost de Joven- calen promocions sinó una sèrie de tut ha crescut. mesures com un aval municipal per Sí, és clar. Com que partíem de llogar pisos, negociar crèdits tous, zero, el creixement diverses tipologies sembla espectacu- EÏPIaLOCaídeJOVentUt d'habitatges, una lar però s'ha de , ,•••••_•„,, residència d'estucrear tota una " 3 UG idCIlltar diants amb serveis comunitaris estructura interna l'emanCÍpaCÍÓdelSÍOVeS - En de funcionament .» aquest sentit, estaper impulsar polítirem molt al cas que ques importants. Tinc la sensació el govern faci els 1.000 pisos proque ERC ha arribat al govern sense mesos. També em preocupa el Pla unes polítiques definides i fa unes de Ciutadania perquè ens l'han prepolítiques continuistes de l'anterior sentat tan abstracte que em fa por mandat. No s'han plantejat una que hi falti participació. política global. -I l'oposició? -Què els falta alS joves i als avis de El PP fa el seu paper, amb IC V hi Sant Cugat? tenim una bona relació i molts La prioritat és desenvolupar un Pla temes els hem treballat conjuntaLocal de Joventut participatiu i aquí ment. De vegades el PP ha votat s'engloben els equipaments i les amb l'equip de govern. //J.M.C.

L i d e r a n t la t e c n o l o g i a d e l f u t u r

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous, 4 de m a r 莽 del 2004

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 1 3

Mobles de disseny Il路luminaci贸 Decoraci贸

C/ Rius i Taulet 49-51

SANT CUGAT Tel. 93 674 64 18 Fax 93 674 64 58

Amb el criteri de:

mobles

CIUTAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

Comunicat de la Plataforma Cívica per la Defensa de Can Busquets El ple municipal del dia 16 de febrer va debatre una moció presentada pels partits PSC i IC sol·licitant la retirada del Text Refós de la Modificació del Pla General Metropolità de la Floresta perquè la urbanització de Can Busquets suposava un fort impacte ambiental i paisatgístic i perquè es disminuïen les dotacions d'equipaments i sòls lliures. La regidora del Territori alhora de defensar el Text Refós va fer algunes manifestacions que no s'ajusten a la veritat i així ho denunciem: 1. La primera afirmació deia que el nombre total de vivendes que es podran edificar a la Floresta serà inferior a les que permet el Pla General (PGM). Aquesta afirmació és poc veritat perquè el PGM estableix diverses restriccions als terrenys, unes limiten el nombre d'habitatges màxims a construir en funció de la densitat i altres els limiten segons la forma dels edificis (tipus d'ordenació). Així, si a Can Busquets es volen construir blocs de pisos, el límit es de 243 vivendes; ara bé, si el que es desitja ós que siguin vivendes unifamiliars com la resta de la Floresta, el límit ve imposat per la mida de la parcel·la de 600 m2 i llavors resulta un màxim de 65 parcel·les, que, curiosament, són les que permet el Text Refós. Per dir-ho clar, el pla aprovat permet edificar el màxim possible, <,o és que pensava deixar construir blocs de pisos a Can Busquets? Però encara n'hi ha més. Al fer el càlcul dels habitatges que es poden construir ara amb el PGM sobre la resta de terrenys, s'han comptat com a edificables almenys 180.000 m2, que en realitat són carrers que ja existeixen. És a dir, que hi ha un error de 300 vivendes de més a més, que, afegides a l'error de Can Busquets, significa que s'han comptabilitzat com a possibles d'edificar amb el planejament vigent, PGM, 478 vivendes de més. Això, que ja té gran importància per si mateix, es veu agreujat perquè significa que les previsions de sòl del Text Refós per a espais lliures i per a equipaments són inferiors als que ara preveu el planejament vigent, PGM. 2. La segona afirmació diu que per legalitzar les cases (il·legals) al bosc de la Floresta és necessari urbanitzar Can Busquets. Això ós rotundament fals. Per legalitzar les vivendes que estan en sòls de Parc Forestal (27) és obligatori compensar les superfícies que es legalitzen per altres sòls que ara passin a ser Parc Forestal, de manera que el còmput global es mantingui. No es poden perdre rn2 de parc forestal.

LLUÍS H0STA S'INCORPORA A LA GERÈNCIA DE PR0MUSA El fins ara director de l'àmbit de gestió de Territori de l'Ajuntament de Sant Cugat deixa el càrrec per incorporar-se a la gerència de l'empresa pública de l'habitatge, Promusa. Hosta feia quatre anys i mig que es dedicava a l'àrea de Territori, abans Ciutat Sostenible, on ha intentat "donar un tomb i una empenta al desenvolupament de la ciutat" i donar resposta a les necessitats dels ciutadans de Sant Cugat. El nou gerent de Promusa es marca ara com a objectiu que "el màxim nombre de santcugatencs pugui accedir a un habitatge digne i a un preu assequible sense que hagin de marxar del municipi". < RUBÍ VOL PANTALLES COM LES DE SANT CUGAT El barri de Can Vallhonrat de Rubí, a prop de la AP-7, lluita contra el soroll de l'autopista i demana allargar les pantalles acústiques fins a un quilòmetre, tal com ho té Sant Cugat. Segons els veïns, ja fa un any de les mobilitzacions i no s'ha fet res per pal·liar el soroll. L'Ajuntament ha dit que passades les eleccions es reemprendrà el diàleg amb els veïns per trobar una solució. Ara fa un any quatre veïns van ser atropellats en una de les diverses manifestacions que van organitzar en contra de la contaminació acústica de la zona, fet pel qual l'Ajuntament va tallar l'avinguda de l'Electricitat, ara ja oberta al trànsit. < 659 PERSONES OPTEN A UN PIS DE LLOGUER DE PROMUSA L'empresa municipal de l'habitatge, Promusa, ha acceptat 659

sol·licituds per accedir a un dels 40 pisos de lloguer que Promusa fa al carrer Josefina Mascarenas, a prop del Monestir. Entre les sol·licituds, només se n'han descartat una desena per no complir els requisits. Els 40 habitatges de lloguer que s'estan fent al Monestir estaran acabats al mes d'octubre i es calcula que el lliurament es faci dos mesos després. Paral·lelament, Promusa està fent un altre edifici amb 20 habitatges de lloguer a la plaça Lluís Millet, que es destinarà a persones de la tercera edat i cinc edificis a Can Cabassa, amb uns 97 habitatges de compra, entre altres promocions. < QUATRE CIUTATS DEL VALLÈS DEFENSEN LA COMARCA ÚNICA Els alcaldes de Badia, Barberà, Ripollet i Montcada, tots quatre socialistes, com els de Terrassa i Sabadell, van defensar la comarca única del Vallès Occidental en contra de la proposta terrassenca de crear una comarca pròpia amb les ciutats de la seva àrea d'influència. Els alcaldes diuen que la divisió aflebliria la comarca i demanen als 23 municipis vallesans que es pronunciïn sobre el tema durant aquest mes de març per poder traslladar una posició clara a la Generalitat. En un manifest, els alcaldes diuen que el Vallès Occidental ha de mantenir-se amb la composició i representativitat municipal que té actualment, que s'obri un debat i es tanqui perquè la discrepància no beneficia els municipis. El manifest reconeix les àrees d'influència de Terrassa i Sabadell i la del sud de la comarca. Per tot això, els alcaldes demanen a tots els muncipis que es posicionin sobre el tema durant aquest mes.<

El Text Refós equilibra els nf de forestal i alhora permet legalitzar les 94 cases al bosc i edificar Can Busquets. És evident que si els 38.994 mz de Can Busquets fossin parc Forestal, com demana la plataforma, encara es podrien legalitzar més habitatges. 3. La tercera afirmació diu que és necessari urbanitzar Can Busquets per poder fer 175 habitatges socials. Això no és el que figura en el document de Text Refós. En l'apartat dels sòls per construir vívenda pública o protegida manifesta que es produirà la cessió del 10% de l'aprofitament dels 9 Polígons d'Actuació i dels 4 Plans Especials. Aquestes cessions, sempre segons el document, serien: En el millor dels casos, el sòl per a 40 o 50 habitatges dels polígons 8 i 9 ( 4.107 m2 de sostre), el 10% de la resta, és a a dir, 216 m2 (OVE), el sòl per a 16 vivendes unifamiliars aïllades i 6 parcel·les per a habitatges de luxe de Can Busquets, en total, molt lluny dels 175 anunciats, a menys que existeixin pactes, acords o convenis que no s'han explicat. 4. Es va citar l'informe favorable del Patronat del Parc de Collserola a la urbanització de Can Busquets, però no es va dir que del contingut de l'informe es desprèn que, posats a escollir entre mantenir un terreny d'equipament juntament a la mateixa riera de Vallvidrera o que s'urbanitzi la carena de Can Busqutes, van triar allò que menys mal ambiental feia i van preferir que es preservés el fons de la vall. Evidentment l'informe és favorable però cal explicar en les circumstàncies en què s'ha produït. En última instància, és la responsabilitat del Patronat el que està en joc. Per tot l'anterior no podem sinó lamentar la manipulació que es fa de les dades, la intoxicació a l'opinió pública i la falta de respecte envers els ciutadans que vam participar en els treballs del Pla Director de la Floresta, que ens sentim profundament enganyats. Per acabar, volem demanar la rectificació del titular que acompanya les fotos de la portada d'EL DIARI DE SANT CUGAT del 19 de febrer perquè el ple no va donar llum verda a la urbanització de Can Busquets (que ja o va fer al novembre passat) sinó que va perdre l'ocasió de rectificar un error històric com és urbanitzar el bosc. Des de la plataforma emplacem, doncs, la Sra. Conesa a fer un debat públic amb membres de la plataforma perquè demostri amb dades la veracitat del seu argumentari en la defensa de la urbanització de Can Busquets

Plataforma Cívica per la Defensa de Can Busquets

Dijous, 4 de març del 2004

el diari de Sant Cugat

SOTIFTAT L'Ajuntament vol més competència en immigració Unes 170 persones van assistir a les xerrades i tallers organitzats dissabte en la Jornada d'Immigració ESTRANGERS> mb una crida a la desobediència civil per a normatives "injustes", com és la llei d'estrangeria. Aquesta va ser la proposta final que l'advocada del col·lectiu Ronda Sandra Zahonero i l'antropòleg Manuel Delgado van fer als més de 170 participants en la Jornada d'Immigració, celebrada dissabte passat al vestíbul del Teatre-Auditori i l'Escola Municipal de Música. Durant tot el matí, membres d'ONG locals, associacions ciutadanes i representants d'altres ajuntaments de la comarca, van seguir atentament les anàlisis de la situació de la immigració en l'àmbit local i les explicacions sobre la reforma de la llei d'estrangeria que van oferir Zahonero i Delgado. Entre les idees que tots dos ponents van exposar dissabte, destaquen el fet que el col·lectiu d'immigrants s'està convertint en "una solució simbòlica" que permet a les majories socials i als governants de l'Estat explicar problemes com la manca de polítiques socials o els fracassos, que presenten l'arribada creixent d'estrangers com a culpable indirecte de la situació. Delgado va preferir parlar de persones d'origen estranger amb problemes legals que "d'immigrants", en considerar que aquesta denominació té connotacions i atributs negatius.

"Fa la impressió que el problema són ells, quan el que hi ha són persones amb problemes", comentava l'antropòleg. Durant la conferència, Delgado va parlar de la seva experiència com a participant en la Comissió d'Estudi Sobre Immigració, creada pel Parlament el 15 de març del 2000. Entre altres, l'estudi destacava la necessitat de dotar els ajuntaments de recursos econòmics i de competències en temes associats al fet migratori, un punt amb què

Guiaen'catanyol' L'Ajuntament ha aprofitat l'organització de la Jornada d'Immigració per presentar, fa pocs dies, una nova eina informativa adreçada als estrangers que viuen a Sant Cugat. Es tracta d'una nova edició de la Guia de Recursos per a Estrangers, que recull les adreces i els telèfons de les entitats locals que es dediquen a gestionar l'ajuda i l'orientació dels immigrants. La guia s'ha editat en català i castellà, però amb la mala sort que en la versió espanyola està plena d'errors ortogràfics. La traducció que s'ha fet del text al catanyol, es poden llegir paraules com "guia", sense accent, "estranjeros" amb s per comptes de la x, o catalanitzacions com el mot "alfabetitzación". L'Ajuntament ha retirat els exemplars amb faltes i té previst fer-ne una nova edició correcta. //

Tot i ser una Jornada d'Immigració, entre els assistents hi havia pocs estrangers

l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va estar d'acord. "L'administració local és la que més coneix la realitat de les persones que viuen a la ciutat i per això cal que l'Estat cedeixi competències a la Generalitat i aquesta, als Ajuntaments", va dir Recoder. Una llei "injusta"

Sandra Zahonero va exposar les novetats introduïdes a la reforma de la llei d'estrangeria, que va entrar

La nevada de diumenge enfarina Sant Cugat però no causa danys METEOROLOGIA L:Ajunta ment manté activat el Pla d'Actuació Preventiu per Nevades, en previsió que durant els pròxims dies es tornin a repetir precipitacions en forma de neu, com la que va tenir lloc diumenge a la tarda i que va afectar molts municipis de la demarcació de Barcelona. La nevada del cap de setmana va començar a Sant Cugat cap a les quatre de la tarda de diumenge i va acabar passades les sis. Durant una hora, els flocs van caure amb molta intensitat tant al centre de la ciutat com als districtes però, tret de deixar la ciutat completament enfarinada, no es van registrar problemes significatius pel que fa al tràn-

•'* i I GARCIA

La nevada, que va començar a mitja tarda, va deixar imatges com aquesta

en vigor el desembre passat. A més d'animar els immigrants a fer-se sentir al carrer per forçar els polítics a l'acció, l'advocada va fer una crida final a la desobediència civil d'una "normativa injusta". Sobre aquest punt, el tinent d'alcalde de Joventut i Polítiques Socials, Toni Ramon, va comentar que des de l'Ajuntament ja s'està portant a terme amb decisions com la de no facilitar les dades dels immigrants a la policia

si no és en cas d'un delicte flagrant. "Si aquestes accions han de servir per poder integrar els nous immigrants que arriben a Sant Cugat i oferir-los millors serveis, doncs endavant", comentava. Ramon va anunciar que durant els pròxims mesos, l'Ajuntament té previst continuar amb les polítiques iniciades en aquest àmbit i treballant per la plena integració a través de la segona fase del Pla de Ciutadania.//S. Díaz

sit, ni tampoc talls de llum. El consistori mantenia activat des de dijous el Pla d'Actuació per Nevades, alertat per la previsió meteorològica de les jornades prèvies al cap de setmana. Això, juntament amb el fet que la nevada va ser curta i que va tenir lloc a primera hora de la tarda d'un dia festiu, va contribuir a minimitzar els efectes de la neu. Dins del pla preventiu s'inclou la reserva de 120 tones de sal, distribuïdes a diferents punts de Sant Cugat i els districtes per tal de plantar cara a la nevada. A més, l'Ajuntament posa tot el parc mòbil a disposició del pla fins que el risc de nevada finalitzi. El telèfon d'informació 010 funciona en aquest cas les 24 hores per oferir informació als ciutadans i gestionar emergències mentre dura la situació de risc.

tat tot Catalunya durant aquests dies es manté activa, tot i haver-se desplaçat en part cap al Mediterrani. Això fa que encara hi hagi risc de neu a tot Catalunya, en cotes molt baixes. En cas de nevada, és convenient seguir algunes normes bàsiques d'actuació per evitar riscos innecessaris. El millor és intentar evitar qualsevol desplaçament, tant a peu com en un vehicle. Si és indispensable viatjar, cal equipar el cotxe amb cadenes i omplir el dipòsit de combustible, per evitar quedar-se incomunicat a la carretera. A l'hora de circular s'ha d'anar amb molta precaució perquè la visibilitat es redueix molt i hi ha risc de lliscaments. Com a norma general és convenient escoltar la ràdio i parar atenció a la informació meteorològica, deixar les línies de telèfon lliures per als equips de socors i fer un ús racional de la calefacció. <

Consells en cas de neu La bossa d'aire polar que ha afec-

1 6 el (fan de Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

SALUT>

Eulàlia

Cucurella Presidenta d'Alzheimer Catalunya

"La demència és un mal esgotador" La presidenta de l'associació Alzheimer Catalunya, Eulàlia Cucurella, és també Master en Gerontologia i especialista en l'aplicació de tècniques de comunicació entre cuidadors, familiars i malalts afectats per algun tipus de demència. Fa pocs dies va visitar Sant Cugat per impartir un taller de comunicació no verbal, convidada per AFAB

-Quin objectiu tenen aquests tallers? -Van adreçats tant a familiars com a cuidadors professionals de persones amb Alzheimer o alguna altra demència. Quan fem un taller mixt, els contiguts són més genèrics que si s'adrecen només a un d'aquests grups. I no és perquè les tècniques de comunicació i els elements a l'abast del cuidador o el familiar siguin diferents, sinó perquè al si de la comunicació no verbal juguen un paper molt important els sentiments, l'estat d'ànim i la relació que es manté o s'ha mantingut amb el malalt. Moltes vegades hi ha connotacions diferents. -Quina és la diferència? -El cuidador familiar té la vivència de tots els anys que ha passat amb la persona, de situacions viscudes que han generat una relació que tant pot ser afectuosa com agressiva. Hi ha moltes esposes i marits que estan cuidant la parella, o fills cuidant els pares, amb molt d'afecte, tot i que en alguns casos els han matxacat durant la convivència prèvia a la malaltia. -I quin és el tracte amb els cuidadors professionals? -La relació amb el malalt és diferent. Tot i que s'estableix un cert vincle emocional arran del contacte diari, no existeix una història personal darrere aquella relació. El professional troba el pacient quan ja té la malaltia i no ha conegut la

persona original. A més, en el cas d'aquests cuidadors, tenen a l'abast totes les tècniques per tenir cura del malalt. -^Així, per als cuidadors professionals aquesta tasca és menys complicada? -No és fàcil de cap manera. Cuidar un malalt d'Alzheimer o afectat per alguna demència és una feina esgotadora i que crema molt. FOTOGRAFIA: JORDI GARCÍA

-En quin cas funciona millor la Comunicació no verbal? -Amb tot, és més fàcil establir una millor comunicació no verbal entre un familiar i el malalt, que amb un cuidador professional. La persona que ha

cara, la mirada, etc. Aquestes coses juguen un paper molt important a l'hora de comunicar-se amb un malalt d'Alzheimer o d'alguna demència.

conviscut durant "Enuna conversa eÍ20% - Quin * " ? és ei anys amb el • , mes efectiu per pacient pot enténSÓfl paraules i el 80%, comunicar-se? dre coses que el ^ ^ ^ professional no comprèn, com determinades maneres de gesticular, mirar o comportar-se. -Quina és la importància d'aquest tipus de llenguatge per alS malalts i cuidadors? -En una conversa normal el 20%

del contingut es troba en les parau-

f \ taCtet.f í " j dels sentits, es el que es manté fins al final de la vida. Però és molt important saber tocar. S'ha de tenir en compte les distàncies personals -les zones íntima, social i públicaper no incomodar els malalts.

Í10 Veital"

-^Aquests instruments COntri-

bueixen a frenar l'avenç de les

les i el 80% restant correspon a la comunicació no verbal. El to, les pauses, el ritme..., tot això són elements del parallenguatge que tenen molta importància. 1 més quan les paraules fallen. Però també és comunicació no verbal la postura del cos, els gestos de la

demències? -La millora de la comunicació no verbal no contribueix a aturar el deteriorament d'un afectat per l'Alzheimero de demència, però sí que fa que es puguin establir uns lligams amb el malalt durant molt més temps i serveix per fer una

L'AFAB fa un taller de comunicació

pràctica d'alguns exercicis, Cucurella va donar pautes als assitents per millorar la comunicació amb uns pacients que, per la naturalesa de la seva malaltia, experimenten un deteriorament cognitiu gradual. "Arriba un moment que el malalt perd la capacitat d'expressar-se i comprendre i s'han d'utilitzar els llenguatges no verbals", comenta Cucurella. El somriure, les llàgrimes, una abraçada, el to de veu i, fins i tot l'entorn que envolta el malalt són elements que comuniquen quan les paraules deixen de tenir sentit. El taller de la setmana passada és un dels que l'associació AFAB organitza cada mes. El pròxim serà el 9 de març. <

AU^ NX Oferir eines de comunicació alternatives per als familiars i cuidadors de malalts amb Alzheimer o algun tipus de demència, quan la paraula deixa de ser un instrument útil. Aquest és l'objectiu del taller organitzat la setmana passada a la Casa de Cultura, per la delegació comarcal de l'Associació de

Familiars de Malalts d'Alzheimer Barcelona (AFAB). El seminari va comptar amb la presència de la presidenta d'Alzheimer Catalunya, Eulàlia Cucurella, que també és treballadora social i té una àmplia experiència en el camp de l'atenció i la comunicació amb malalts dements. Mitjançant l'explicació teòrica i la

mica de teràpia. Això fa que la persona se senti més integrada, que no se senti desplaçada. -i,Des de quan imparteix aquest tipus de formació? - Ja fa al voltant de set anys que imparteixo aquest tipus de tallers per a cuidadors i familiars de malalts d'Alzheimer i demències. Però en l'apartat de comunicació hi treballo des del 1990. -Com a presidenta d'Alzheimer Catalunya, quins són els problemes que més preocupen avui dia aquesta entitat? -Ens preocupen principalment dos temes. El primer és tenir cura de les persones que no tenen família i que, a causa de la demència, estan indefenses. Actualment, Alzheimer Catalunya tutela una trentena de malalts, però voldríem ampliar aquesta xifra. I la segona qüestió és aconseguir més conscienciació de les administracions i de la societat perquè es doni el màxim suport

tant a malalts com a familiars.

-Quin tipus de suport? -Del tipus que faci falta, des del moral, fins al personal, passant per l'econòmic. Perquè les demències són una malaltia esgotadora per als familiars i també arruïnadora. -i,Creu que hi ha prou professionals per atendre els malalts? -A la majora de centres falten professionals, perquè hi ha molta gent. Per cuidar i per fer-ho bé, fa falta molt personal. Pel que fa als cuidadors, hi ha gent molt preparada i fantàstica, però també n'hi ha que no ho estan gens. I el que és encara pitjor, a qui no els agrada la feina que fan. I això és un perill. -Per què? -Perquè els malalts ho perceben i això no els fa cap bé. Per ser un bon professional en aquest àmbit, cal molta formació, capacitat i ganes de treballar-hi. //S. Díaz

veritablement talles grans ÚLTIMS DIES, TOT A PREU DE COST ARA A SANT CUGAT •

•

• • • •

• .

C/ Vic, 28 (al costat del CHIC) Tel.: 93 590 11 22 A/e: allegropiuforte@hoftnait.com

SOCIETAT

Dijous, 4 de març del 2004

ei diari de Sant Cugat

Recoder diu que les obres del CPA començaran al maig L'actual emplaçament de la seu del Centro Popular Andazluz acollirà pisos de Promusa ENTTfATS> "Quan i com ha estat el miracle?". Aquesta és la pregunta que alguns membres de l'oposició van fer diumenge a Gabriel Ruiz, president del Centro Popular Andaluz (CPA), després que l'alcalde, Lluís Recoder anunciés el seu compromís de posar la primera pedra de la nova seu de l'entitat com a molt tard per al mes de maig. La notícia arribava en

El president del CPA, Gabriel Ruiz, també va anunciar que marxa cap a Jerez, la seva ciutat natal el marc de la celebraciódel Dia d'Andalusia a Sant Cugat, una jornada plena de discursos i sorpreses, ja que Ruiz també va aprofitar per anunciar el seu retorn definitiu a Jerez de la Frontera, ciutat natal del president del CPA. "Avui és unajornada molt especial perquè serà l'últim que celebraré aquest dia a Sant Cugat, ja que en un parell de mesos tornaré a Andalusia amb els 400.000 emigrants que han de retornar en els pròxims anys", comentava Ruiz. El president dels andaluso-santcugatencs va voler agrair la bona rebuda de Catalunya als immigrants i va destacar que després de 30 anys "serà impossible no deixar una part del cor aquí". Ruiz, però, no va voler acomiadar-se dels socis del CPA, ni dels polítics assistents a la 24a celebració del Dia d'Andalusia sense fer esment indirecte a la qüestió que en aquest moment més preocupa l'entitat: la permuta de terrenys amb l'Ajuntament i la construcció de la nova seu del CPA, pocs metres enllà d'on ara

J 0 R 0 I GARCIA

Després dels discursos i del brindis d'honor, el CPA va acollir un dinar de germanor

Estampes andaluses insòlites El Dia d'Andalusia, que commemora la votació de l'Estatut d'Autonomia d'aquesta comunitat cada 28 de febrer, va reunir a les instal·lacions del CPA una setantena de persones, entre socis i autoritats. Els assistents van retre homenatge a les terres catalana i andalusa, entonant els himnes de totes dues comunitats. Aquesta tradició va oferir algunes estampes insòlites com la de veure el tinent d'alcalde d'ERC, Eduard Pomar, taral·lejar amb les mans alçades com mana la tradició, estrofes com "Andalu-

La Guitza fa la segona calçotada al carrer

JORDI GARCIA

Els assistents a la segona calçotada van poder menjar calçots i botifarra

ces levantaoó'. 0 també, una imatge de la regidora popular Berta Rodríguez lluint un clavell a l'orella. Un dels personatges més elogiats durant la jornada va ser el pensador i pare de la nació andalusa, Blas Infante. L'alcalde Lluís Recoder va tenir paraules d'elogi per a algunes de les idees d'Infante, com els conceptes de pàtria i patriotisme no excloent. Segons l'alcalde, aquests conceptes exposats al Manifiesto Andalucista haurien de ser una guia per als moments de convulsió i desunió actual. //

AMVERSARI>E1 Casal Popular la Guitza va culminar dissabte al migdia els actes de celebració del primer aniversari de l'entitat amb l'organització de la segona calçotada popular al carrer. Més de 150 persones, entre membres i simpatitzants del casal, van afegir-se a l'àpat popular a la plaça Pep Ventura. En aquesta ocasió la calçotada comptava amb tots els permisos municipals necessaris per dur-se a terme. Cal recordar que fa poc més d'un any, La Guitza va haver de susprendre la primera edició de la calçotada popular al carrer i traslladar la festa a l'interior del local de l'entitat, perquè en l'últim moment el consistori no va autoritzar l'activitat. Arran d'aquests fets, diversos membres del col·lectiu van ser acusats de desobediència a l'autoritat i van haver de fer front a un judici interposat per l'Ajuntament i a una multa. L'acte de dissabte va acabar amb la construcció d'un gegantóx

es troben situats a l'avinguda Francesc Macià. "Vaig voler continuar aquesta legislatura davant l'entitat per posar en marxa un projecte, però me'n vaig amb la pena de no haver pogut complir-lo", va dir. Recoder va respondre de manera contundent a aquestes paraules i va desafiar el president del CPA a quedar-se al capdavant de l'entitat fins que s'hagin posat les bases del projecte. "No sé quan tens previst marxar, però et demano que no te'n vagis fins que haguem posat la primera pedra del nou CPA, que serà abans de l'estiu, com a molt tard al maig". L'anunci va deixar els assistents amb la boca oberta, ja que poques setmanes abans, l'entitat andaluso-santcugatenca explicava que havien començat a perdre la paciència pel que fa a aquesta qüestió. Cal recordar que fa un any, Recoder va fer aquest mateix anunci, afirmant que les obres començarien en el termini d'un mes, però a hores d'ara encara no s'havien posat les bases per a un acord definitiu, ja que a més de la permuta de terrenys entre l'entitat i l'Ajuntament i la construcció de la nova seu, els socis del CPA reclamaven el pagament dels 150.000 euros que van invertir al seu moment per aixecar l'edifici. Sobre això, Recoder ha explicat que en aquest moment hi ha un projecte aprovat, que es poden iniciar els tràmits de l'obra i que laresta"és un tema que s'ha d'acabar de discutir junts". Per la seva banda, Ruiz, va acollir la notícia amb optimisme i va dir que calia donar un vot de confiança a les persones. A l'espai que ara ocupa el local de l'entitat, PROMUSA construirà pisos protegits.<

1 7

Nou president per ala Fundació SantCugat REN0VACIÓ>Àlvar Roda és el nou president de la Fundació Sant Cugat, sorgit arran de la reunió celebrada el 18 de febrer pel patronat de l'entitat. Roda al càrrec a Joan Gaya, que continuarà com a vocal. La nova junta ha quedat constituïda per quatre membres de l'anterior directiva i sis noms nous. L'historiador Domènech Miquel ocupa el càrrec de vicepresident, mentre que els de secretari i tresorer han recaigut en Jordi Casas i Joan Barba, respectivament. Roser Casamitjana, Albert Cortina, Joan Gaya, Montserrat Obiols, Antoni Ontanón i Dolors Vilarasau són els sis vocals que completen la nova junta. A més de renovar càrrecs, la Fundació Sant Cugat també ha aprovat una nova estructura interna constituïda per dues àrees de debats i opinió -Cultura i patrimoni i Territori i Medi Ambient- i quatre apartats dedicats a Relacions Institucionals, Comunicació, Economia i Enquestes i Publicacions i Estudis. <

Consum retira 33.000 armilles no homologades El Departament de Consum de la Generalitat ha retirat de la circulació en les últimes setmanes més de 33.300 armilles reflectants perquè no s'ajusten als requisits que determina la normativa vigent. Aquest accessori de seguretat per als conductors, que serà obligatori dur a tots els vehicles a partir del pròxim mes de juny, només és vàlid si porta les homologacions específiques EN471, en el cas de conductors particulars o bé el reconeixement ELI 150, per als conductors professionals. A l'hora de comprar l'armilla reflectant cal tenir en compte aquesta qüestió.<

M*/W

t ItA

Centro de Estètica • Reflexología Podal Plaza Dr. Galtes, 8, 2-4 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 89 48

Tratamientos con aromaterapia y algoterapia

T R E N DE RENTATGE S a n t o Domingo S a n t C u g a t Pressió Rentatges de qualitat Neteja de Tapisseries Canvi d'oli

REPARACIONES Tel. 93 674 16 20

MUNOZ, S.L.

C / R i u s iTaulet, 131 Tel.93 675 58 13 Mecànica ràpida Autorentatge de pressió

IMPORT AUTO J Muftoz

Importación de coches Tel. 629 33 67 19

C/ Sola, s/n 08190 Sant Cugat del Valies www.servitaller.com

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de ITiarÇ del 2004

> Les escoles de la ciutat

CEIP Collserola Des de fa uns anys, el CEIP Collserola és escola solidària amb l'ONG Mestres per Bòsnia, desenvolupa un Pla Estratègic de Centre i potencia les capacitats dels alumnes entenent l'educació com un sistema de valors, desenvolupant la creativitat i la capacitat d'investigar. Els nens d'Educació Infantil participen en diversos projectes com psicomotricitat, sensibilització musical i informàtica al parvulari. Enguany, l'escola vol explicar un d'aquests projectes, El protagonista de la setmana, que el centre organitza des de fa 4 anys.

a vint anys que l'escola Collserola està treballant tirant endavant projectes i activitats que han anat configurant una escola de qualitat. Igual que la ciutat, el CEIP ha anat creixent: aquest any s'ha estrenat un edifici nou i aviat se'n farà la inauguració. Com a escola innovadora, el Collserola ha desenvolupat diferents projectes, un dels quals és El protagonista de la setmana. Les raons per potenciar aquesta activitat són diverses i van des de l'àmbit emocional i afectiu, fins al de l'aprenentatge del nen. A través d'activitats guiades i compartides amb l'adult, ja sigui els pares o el mestre,

Amb'El Protagonista de la setmana', es vol fer que els pares s'involucrin en el treball delsfillsa l'escola

Instal·lacions reformades. Com a resultat de les obres d'ampliació, l'entrada del Collserola presenta una nova imatge.

es treballa per aconseguir unes relacionsfluidesentre família i escola. Al realitzar aquesta tasca conjunta, els progenitors poden accedir a l'aula i participard'alguna activitat compartida entre pares i fills. Es fomenten així nous canals de comunicació entre família i escola, i s'estableixen criteris educatius comuns. L'opinió de pares i mares La Pau té 3 anys i ha estat el personatge principal de la darrera edició de l'activitat El protagonista de la setmana. Després deremenarrecords i recopilar objectes, fotografies, jogui- Amb les noves tecnologies. Els alumnes disposen d'aula d'ordinadors. nes, contes..., la Pau va marxar el dilluns al col·legi carregada amb un resum de la seva curta vida. Ara tots els seus amics de classe la coneixen una mica més: qui és la seva família, quin és el conte, la joguina i la música que més li agraden, quina cara feia quan va néixer, quin és el seu company de somnis i, fins i tot, quines sabatetes portava quan era petita i com és que li cabien si semblen les d'una nina! Divendres, en compartir amb ella aquesta activitat a la classe, es podia veurereflectita la cara de la Pau tot el suc que se n'ha tret. Ella és una nena de naturalesa tímida i reservada, observada per 25 carones admirades que no permeten perdre ni un segon el control a pares ni professors. Jugant amb les mans. La complicitat d'alumnes i professors és essencial.

Jht. . « • • • • i Aprenent des de petits. Els infants es concentren a la classe de plàstica.

Fent rotllana. Els nens aprenen música amb activitats com aquesta.

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat 1 9

Els pares i les mares d'alumnes que han participat en el projecte opinen que és "una bona iniciativa pedagògica" En aquests moments és quan els pares s'adonen que no és gens fàcil treballar amb 25 carones admirades que no permeten perdre ni un segon el control. I és quan es valora realment la professionalitat de la mestra, sobrada de recursos per tenir tot el grup, de nou, admirat i atent! I els pares els agraeixen la tasca educativa que fan dia rere dia. Una mare explica que "Elprotagonista de la setmana és una bona iniciativa pedagògica", i agraeix al CEIP Collserola "que faci aquest tipus d'activitats, que, una vegada més, em reafirmen quina escola pública desitjo per als meus fills: plural, oberta i participativa". En la preparació de l'activitat, els pares tenen un paper molt important. "Vam preparar conjuntament

amb la nostra filla Mireia com transmetre als companys de la classe de P3 tot allò que ella és i s'estima: objectes i imatges quotidians per a la Mireia, que fan que ella se senti segura i confiada i, per tant, li sigui senzill transmetre-ho i explicar-ho", continua explicant aquesta mateixa mare. De la presència dels pares a l'escola en activitats com aquestes, comenten que es racta d'una "experiència emocionant per als que no estem avessats a tenir un quòrum de petits éssers a l'aguait de tot el que passa i d'una manera molt intel·ligent i planera". Les famílies que han participat en aquesta experiència, no dubten a animar els mestres a "continuar treballant en la línia d'una escola tan humana i humanista".

Exercici físic. L'esport també té espai reservat al programa educatiu del centre.

L'escola en moviment. Els alumnes d'Educació Infantil també participen en altres projectes com els de informàtica al parvulari o psicomotricitat

ESÏUDI-B0T1GA

Avda, Cerdanyola, 11 Tel: 93 589 60 63 Fax.; 93 674 15 64

SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS

LETERA TRADUCCIONS > Traduccions > Gestió lingüística i documenta!

> Servei tècnsc ràpid, eficaç, I qualifica? (MCSEj. 24 hs > Particulars, autònoms, empreses e institeons. anglès - espanyol - català Preus econòmics. Especialitats: medicina, cíències.dfei > Instal laciò, reparació, manteniment i seguretat: informàtica, economsa, pubficiiat - Ordinadors i xarxes - Sistemes Windows í ünux Preus econòmics - Pàgines web

Tel. 93 5891968 - 668648635 - www.sigrtus.info

~£C mr Experiències gastronomicoartístiques. L'art és un camp ideal per a l'experimentació i al Collserola, els més petits no dubten a llançar-se a provar noves tècniques com la de la foto.

Tef. 93 5891968 - www.letera.net

Serveis

Pressupc Pressupost sense compromís Pintures decoratives

Lampisteria

Fusteria de la llar

Treballs de paleta

^ /j

Camí de la Creu, 6 baixos St. C u g a t Tel. / Fax 93 589 49 9 7

el diari de Sant Cugat

SOCIETAT

IN SITU...

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

No EM FUMIS

e tothom és ben sabut que el fum del tabac és capaç de provocar càncer, malalties respiratòries i cardiovasculars en les persones que no són fumadores però que respiren en ambients plens de fum, a la feina, a les cafeteries i a casa. Conscients d'això, existeixen molts llocs públics i alguns de privats que ja han pres mesures correctives i s'han avançat a crear espais lliures de fum de tabac, la qual cosa suposa que únicament es pot fumar als espais explícitament senyalitzats. Els primers a adoptar aquestes mesures foren els hospitals d'acord amb la Llei 20/85 del Parlament de Catalunya. L'Ajuntament de Sant Cugat, amb l'assessorament de l'Institut Català d'Oncologia, l'any 2003 va engegar una campanya interna que informava dels riscos per a la salut que suposava el consum de tabac i va habilitar uns espais lliures de fum i tabac. Ara mateix, a l'Ajuntament i altres espais públics no es pot fumar, fora dels espais destinats a això. Dels resultats d'aquesta campanya, la majoria (fumadors i no fumadors) n'estan molt contents. Segons la mostra composta per 97 persones representatives de les diferents categories professionals, en conjunt 43 dones i 54 homes, el 44,3% i el 55,7% respectivament expressa que l'hàbit de fumar es troba en un procés de reducció, en l'aspecte quantitatiu, ja que el 29,2% dels fumadors habituals manifesten que fumen menys que fa dos anys. Només un diu que fuma més, i la majoria, el 66,7%, igual. Ara caldria fer una avaluació dels resultats obtinguts a curt termini, tot i que, alguns són més que evidents. Aquesta experiència duta a terme a la Casa Gran, penso que s'hauria de fer extensiva a tots els espais tancats del nostre municipi. Seria bo que l'Ajuntament iniciés una campanya informativa i divulgativa adreçada als sectors comercials, laborals i privats, sensibles i conscients d'aquesta realitat, per tal d'estendre l'experiència i dotar-la del suport i els recursos necessaris. Fóra una manera de vetllar per la salut d'un sector que, en ocasions, actua a una certa impunitat quant al consum de tabac. En el cas dels centres d'ensenyament, crec que haurien de deixar de fumar en tot el recinte educatiu,

l'olor de les coses. • Al cap de poc temps se't netejaran el pulmons i t'augmentarà la capacitat respiratòria. • Després d'un any de no fumar el risc d'un atac de cor disminuirà a la meitat del que tindries si continues fumant. • Passats entre cinc i deu anys sense fumar, el risc de patir càncer associat al tabac serà gairebé sempre el mateix que el d'una persona que no hagi fumat mai. I... • Els fills, familiars i companys es beneficiaran de l'absència de fum nociu que desprèn el tabac.

JORDI GARCIA

L'hàbit de fumar està cada vegada menys de moda inclòs els patis i llocs d'esbarjo. Predicar amb l'exemple hauria de ser una condició més que s'haurien d'imposar els educadors, a banda d'informar i educar convenientment els alumnes dels riscos del tabac i les seves conseqüències. Pel que fa als pares fumadors, haurien de saber que els seus fills tenen el risc tres vegades més alt d'encomanar aquest mateix hàbit als seus descendents. El tabac és la droga amb més addictes, la que provoca més morts i la que suposa un cost social més elevat. L'excitació i el plaer que provoca la nicotina, diuen, és capaç d'enganxar el 90% dels que ho proven. Com que la nicotina no provoca trastorns de conducta, com en el cas del l'alcohol i altres drogues, això fa que donem poca importància al seu consum i als seus efectes, menys escandalosos. Només fa cent anys, fumar cigars dels empaquetats socialment es considerava cursi i efeminat. Feia més allò de fer-se la pròpia cigarreta amb la picadura i el llibret, fumar puros o en pipa. Fou la marca Lucky Strike la que fomentà, a través de la publicitat, el consum de tabac entre els homes i, més endavant, entre les dones. Un dels responsables d'aquestes campanyes a favor del consum de tabac, durant el segle passat, fou Albert Lasker. Uns anys després va reconèixer el seu error, es va sentir culpable i va donar tota la seva herència per crear una fundació per lluitar contra el càncer. L'Estat espanyol hauria de fer el

mateix: dotar de tots els recursos necessaris per pal·liar el mal que ha fet durant tants anys amb la publicitat als mitjans de comunicació a través de l'empresa Tabacalera i, almenys, aconseguir que l'hàbit de fumar vagi de capa caiguda.

Les persones tenim, segons un estudi publicat per la revista Science, distint grau de tolerància al tabac i a altres substàncies perilloses com l'alcohol, fums tòxics..., la qual cosa explica que unes persones emmalalteixin i d'altres, no. Segons un estudi publicat per la revista especialitzada Neuropharmacology el 10 de novembre de l'any 2000, la nicotina, el compost que provoca més addicció, pot ocasionar danys en una regió del cervell que afecta el control emocional, l'excitació sexual i el son.

FA CENT ANYS, FUMAR CIGARS EMPAQUETATS ES CONSIDERAVA CURSI QUATRE DADES I CINC AVANTATGES PER SI DEIXEU DE FUMAR • El consum de tabac és la causa principal evitable de malaltia que provoca la mort prematura a Espanya i alhora la que millor es pot prevenir. • El 14% de les morts al nostre país són provocades pel tabac. Una de 4 morts en els homes i una de cada 50 morts en les dones. • Els que fumen un paquet de tabac al dia tenen vint vegades més probabilitats de patir càncer de pulmó que les persones no fumadores. [... • El fum del tabac és capaç de provocar malalties greus (respiratòries i cardiovasculars) a les persones no fumadores que comparteixen un mateix espai ple de fum. Per contra... • Si deixes de fumar notaràs més

COM PUC DEIXAR FUMAR

• Decidiu que realment voleu deixar de fumar i escriviu un llistat de raons. • Marqueu una data concreta i, si és possible, compartiu la mateixa decisió amb una altra persona. • Llenceu els cendrers, els encenedors i les cigarretes que guardeu a l'armari. • Feu esport a l'aire lliure, mengeu i beveu seguit per combatre l'ansietat. • Quan sentiu la necessitat de tenir alguna cosa a la boca, mastegueu xiclet, caramels... • Guardeu els diners que utilitzàveu per comprar tabac, compteulos ben sovint, i, quan en tingueu suficients, compartiu un bon sopar o un viatge amb els diners estalviats. • Digueu a tots els amics i les amigues que heu deixat de fumar. • Quan tingueu moltes ganes de tornar a fumar i no pugueu controlar-vos, demaneu ajut. • Si, malgrat tot això, no podeu evitar deixar-ho, no us desanimeu i torneu a intentar-ho. I, per acabar, una xifra d'escàndol: la indústria tabaquera guanya més de 260 milions de dòlars cada any, més que el pressupost de 180 dels 204 països del món. I si destinéssim aquests diners a pal·liar la fam al món? •

rogelipedro@hotmail.com

CHVPt * PASSeiG SANT M A 0 Í , M- • TEL. 9 3 5 8 7 9 3 8 6 08190 SAWT CUGAT

Servei i manteniment de piscines r tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic

649.95.30.50 93.589.28.70

Dijous, 4 de m a r ç

del 2004

LasLunasviu una assemblea anual tensa COMUNITAT L'assemblea anual celebrada la setmana passada al complex residencial Las Lunas, al barri de Coll Fava, es va saldar amb la renovació de la junta gestora de la comunitat i la marxa dels actuals administradors i promotors de la residència, Antoni i Xavier Sirera. Només 16 veïns de Las Lunas van votar a favor de la permanència de l'antiga junta gestora, la dimissió de la qual havia estat sol·licitada per alguns residents del complex a causa del tracte rebut i de l'alt import de la quota de gestió. Fritz Bombelli i Josep Mengual són els nous president i vicepresident de la comunitat, escollits per 36 dels 61 assistents a l'assemblea. Segons ha comentat Mengual, durant la sessió de la setmana passada es van viure alguns moments tensos, a causa de la incertesa del canvi de junta. Segons ha explicat Mengual, els anteriors gestors s'havien compromès a deixar l'administració del complex, i havien renunciat a cobrar l'import del contracte blindat que tenien amb els veïns de Las Lunas si perdien la votació. El complex, que uneix els conceptes de casa en propietat o lloguer amb els serveis d'un hotel, es va inauguraré! juny del 2003. <

SOCIETAT

El Cau i l'Ajuntament ultimen l'ús del nou local Els escoltes ja fan activitats al soterrani de la Casa de Cultura EMTTTATS>L'Agrupació Escolta Berenguer el Gran de Sant Cugat està ultimant amb l'Ajuntament els termes de la cessió d'un local a la planta soterrani de la Casa de Cultura, després que l'alcalde, Lluís Recoder, anunciés el setembre passat que aquesta sala es convertiria en la nova seu de l'entitat. "Les converses van per bon camí i, tot i que ja estem fent activitats en aquest espai, encara falta per concretar quin L'Agrupació Escolta Berenguer el Gran està en converses amb l'Ajuntament sobre el local ús podem fer del local", explica Albert Utgès, cap d'agrupa- Tres anys al carrer Borrell ocupat aquest espai durant tres ment dels escoltes. Els 95 nens i els Els problemes de local de l'Agru- anys, ajudats per l'Ajuntament, que 15 caps que actualment formen part pament Escolta Berenguer el Gran els finançava una part del lloguer. de l'agrupació ja es reuneixen i van començar l'any 1999, quan el Ara esperen que l'acord amb l'Aorganitzen actes a la sala del soter- propietari de l'espai que ocupaven juntament acabi de fructificar per rani de la Casa de Cultura, on fa al carrer del Sol va rescindir el con- poder ocupar de ple dret el soterraalguns mesos es podia veure una tracte de lloguer que tenien. Durant ni de la Casa de Cultura i tenir la exposició dedicada al cinquantè ani- el període de 1999 a 2000, l'entitat possibilitat d'organitzar-hi activiversari d'una de les entitats escolta va buscar un nou local i el va trobar tats, tant en cap de setmana com emblemàtiques a Catalunya. al carrer Borrell. Els escoltes han també en dies feiners. <

el diari de Sant Cugat 2 1

La Carpa fa 8 anys amb els nois d'El Terrat 0 C I > E l s personatges més populars del programa de TV3 Una altra cosa, dirigit i presentat per Andreu Buenafuente, faran una aparició estel • lar a la Carpa el divendres 5 de març. El Reyerta i el Gilipolles, encarnats per un dels col·laboradors habituals d'El Terrat, es desplaçaran fins a Sant Cugat per celebrar amb els clients de l'emblemàtica discoteca el vuitè aniversari del local. La diversió està assegurada en una nit que, a més de somriures, oferirà més d'un motiu de sorpresa als clients de La Carpa. Música, animació en directe, copes i bon ambient són alguns dels ingredients que el local combinarà per celebrar de manera especial el 8è aniversari. Durant la vetllada de divendres, els clients de la discoteca també podran gaudir de les imitacions en directe dels col·laboradors del programa radiofònic La Jungla, de José Antonio Abellàn. Un nou espai Una de les novetats que la Carpa ha posat en marxa aquest any és la instal·lació d'un nou espai per gaudir d'un còctel. Es tracta de la Haima, un lloc on els clients poden degustar les combinacions més originals. <

SOCIETAT

el cfarí de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

La Fundació La Caixa dóna 6.000 euros a l'AEU Amb els diners es dotarà de material la seu i es farà informàtica Sant Cugat, que ha aconseguit l'èxit en poc temps, gràcies a la feina i l'esforç que hi hem posat des de dins, però també al suport que hem rebut d'entitats diverses, entre les quals hi ha La Caixa", va comentar Monerris. Per la seva banda, Caballé va remarcar l'originalitat i importància de la proposta cultural i social de l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat i el suport incondicional que des de l'entitat bancària s'ha donat en tot moment a "una iniciativa condemnada a l'èxit des del principi". Conferències, seminaris i art L'AEU ofereix una programació triDes de la Fundació La Caixa han reconegut el valor social i cultural de l'Aula mestral de conferències, amb ponents de gran nivell, sobre temes GENT GRAN l I president de l'Au- tat santcugatenca 6.000 euros per tirar diversos que interessen un públic la d'Extensió Universitària (AEU) endavant algunes de les iniciatives major de 55 anys que no veu l'edat per a la Gent Gran de Sant Cugat, que l'AEU té previst per a aquest any, com una barrera per continuar forAntoni Monerris, i Lluís Caballé, com la dotació de mobiliari i mate- mant-se. Entre les propostes per a les directord'àreade La Caixa per Rubí- rial informàtic per a la nova seu, situa- pròximes setmanes destaca la Sant Cugat, van signar la setmana da al carrer Dos de Maig i la posada presència de Miquel Roca i Junyent passada un conveni de col·laboració en marxa d'un projecte d'aproxima- i d'Eneko Landaburu, per parlar resentre totes dues entitats, per tal de pro- ció a la informàtica i les noves tecno- pectivament sobre la participació moure l'acció cultural i social que es logies, per a persones majors de 55 catalana en la redacció de la Constiporta a terme des de les aules. La Fun- anys. "Les aules s'han convertit en un tució i sobre la propera ampliació dació La Caixa ha concedit a l'enti- element de desenvolupament social a de la Unió Europeax JORDI GARCIA

La Taula de Discapacitat localfaels primers passos A Tacte de dissabte t í í m h p PQ \ / 5 i n Nil i r í í r

els premis d'un concurs fotogràfic

INICIATIVA> Amb música de Raixmàninov i amb el lliurament de premis de fotografia. Així es presentava dissabte en societat laTaula Local de Discapacitat, una plataforma que aglutina diverses entitats

santcugatenques que treballen per millorar la situació de les persones amb algun tipus de minusvalidesa psíquica o física. El tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Joventut, Toni Ramon, i el regidor de Sanitat

Enguany s'ha volgut utilitzar la cultura com a eina per reivindicar el Dia de la Dona

Vint dies per celebrar el Dia Mundial de la Dona -. : A partir del 5 de març, Sant Cugat començarà a celebrar el Dia Mundial de la Dona, amb un ampli programa d'activitats organitzades per entitats com Atena o les Dones de la Creu d'en Blau, en col·laboració amb l'Ajuntament i l'EMD de Valldoreix. Xerrades, música, tallers, exposicions i teatre són algunes de les propostes amb què es tractarà de reivindicar la igualtat dels sexes i la justícia per a les dones, entre els dies 5 i 25 de març. L'actriu Teresa Cunillé, que presentarà l'obra Dones com jo al Teatre-Auditori el 13 de març, va visitar dilluns la ciutat per acompanyar la regidora d' I-

gualtat, Marta Subirà, i el vocal de Serveis Personals de Valldoreix, Josep Casadellà, durant la presentació del programa d'actes per al Dia de la Dona. Entre altres, la ciutat acollirà la xerrada Cómo ser tnujery no morir en el intento, a càrrec de la presidenta d'Atena Dones, Carme Larraburu, i l'espectacle Cabaret diabòlic, el 12 de març a l'Auditori. A més d'aquestes i altres activitats, aquest cap de setmana una delegació de l'Ajuntament encapçalada per Marta Subirà viatjarà a la ciutat italiana d'Alba per participar en una jornada sobre la igualtat d'oportunitats a Europa. <

i Serveis Socials, Enric Tomàs, van presidir la presentació oficial de la plataforma a la Casa de Cultura, acompanyats per una vintena de persones.

com la d'encarregar un pla d'accessibilitat del municipi que tingui en compte les necessitats dels discapacitat en tots els projectes d'urbanització de l'Ajuntament.

Una taula per sensibilitzar La Taula de Discapacitat és una iniciativa sorgida al si d'uns tallers de participació, organitzats l'any passat i que ha de tenir un paper assessor de les polítiques municipals, com a principal coneixedor de la realitat de les persones amb minusvalideses. Segons Tomàs, el paper d'aquesta plataforma s'emmarca dins les accions del Pla Municipal de Discapacitat, una iniciativa que encara s'ha d'acabar de definirperò que té com a objectiu prioritari fomentar la conscienciació i la solidaritat de la ciutadania en les qüestions que afecten el col·lectiu de discapacitats. "El pla tindrà quatre eixos que giraran entorn de la sensibilització, la millora de recursos, la sensibilitat i la integració laboral de les persones amb discapacitat", va comentar Tomàs. Entre les accions que s'inclouran en aquest pla municipal destaquen actuacions

Les millors fotografies Durant la jornada de presentació de la taula, també es van lliurar els premis del concurs fotogràfic sobre barreres arquitectòniques, convocat el novembre passat, en el marc de l'Any Europeu de les Persones amb Minusvalidesa. Maria Josep Serrat va aconseguir el primer premi, dels sis que va atorgar el jurat, per la fotografia Lliure a Sant Cugat. El segon i tercer premi van ser per a Manuel Soler Galera i Glòria Vilches, que es van emportar 200 i 150 euros en material fotogràfic de les botigues Contrallum i Zoom, respectivament. Els tres accèssits van ser per a les imatges presentades per Joan Marques Gris, Deffleck Vogos i Annabel Pellicer. Un jurat format per diversos representants del món de la cultura, la política i membres de la Taula de Discapacitat, va ser l'encarregat de triar les millors fotos, entre les 37 rebudes.<

INFORMÀTICA

PUNTBAT

INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES

Servei Tècnic - Venda i Reparació d'Equipament Informàtic Projectes i Instal·lació de Xarxes Tetemàtiques - Administració i Manteniment Anàlisi i Gestió de la Seguretat dels Sistemes d'Informació EFREN MONTOYA

El tinent d'alcalde Toni Ramon i el regidor Enric Tomàs van presidir la presentació de la taula i la posterior entrega de premis

Camí del Colomer, 2 Local, 2-08190 Sant Cugat del Vallès - Tel. I Fax: 93.674 68 06 www.pun1bat.net - www.redes@puntbat.net

Dijous, 4 de m a r ç

SOCIETAT

del 2004

el diari de Sant Cugat 2 3

El XI Trofeu de Balls de Saló estrena el nou PAV-III Diumenge la grada del nou pavelló esportiu va estar plena a vessar d'aficionats al ball CAMPIONAT>A fora nevava fort, però això no va impressionar ni el públic ni les evolucions sobre la pista d'algunes de les prop de 400 parelles participants en el XI Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Balls de Saló, que va tenir lloc diumenge a les noves instal·lacions del Pavelló Municipal d'Esports. Una vegada més, des de l'Escola de Balls de Saló que dirigeix Jesús Curto, juntament amb la seva esposa i fills, s'ha tornat a organitzar un campionat de ball esportiu, que ja s'ha convertit en una de les CÍtBS ineludibles en cl circuit de competicions pera les parelles amateurs de Sant Cugat, Espanya i d'Europa. Durant prop de 12 hores ininterrompudes els participants van demostrar davant d'un públic entusiasmat les seves habilitats en els apartats de balls estàndard i llatins. La parella formada per Karina Rubio i Mauro Rossi van proclamar-se guanyadors a la categoria de llatins, mentre que Enrique Lluch i Marta Salvat feien el mateix a l'apartat de balls estàn-

parelles, com per 1'interès del públic. "Hi ha hagut baixes pel temporal de neu, però estem molt satisfets i en això ha influït molt el fet de disposar d'un escenari excel·lent com és

Entre les prop de 400 parelles participants al XI Trofeu de Balls de Saló n'hi havia moltes de Sant Cugat

EFREN MONTOYA

El XI Trofeu de Balls de Saló és un dels primers campionats celebrats al PAV-III

dard. També van tenir una actuació destacada a la categoria sènior les parelles de Miguel Alonso i Eva Angüez, Manolo Ramírez i Júlia López i els santcugatencs Narciso Pizano i Anna Figueroa.

Nou escenari

El promotor d'aquesta iniciativa, Jesús Curto, ha fet una valoració molt positiva de l'onzena edició del Trofeu Ciutat de Sant Cugat, tant per la participació i la qualitat de les

el nou pavelló esportiu", comenta Curto. L'organitzador també constata que el retorn del trofeu a les dates de celebració habituals ha influït en la recuperació del nombre de participants, després de la davallada patida a la desena edició. Aquest és un dels primers esdeveniments esportius que s'organitza al PAV-III des de la seva inauguració a finals del 2003. Per al futur, Curto espera poder muntar també un altre tipus de competicions "de menys quantitat i més qualitat".<

l e s màquines deLeonardo',ala Casa de Cultura Avui dijous esta prevista la inauguració de l'exposició Les màquines de Leonardo, una mostra organitzada per la Caja de Ahorros del Mediterràneo (CAM), que es podrà veure a Sant Cugat fins al 28 de març. Durant tot un mes, la Casa de Cultura acollirà una dotzena de peces esculturals, acompanyades de panells explicatius, que reprodueixen algunes de les màquines ideades pel genial artista, gastrònom i inventor Leonardo da Vinci. Aquest geni de la humanitat va crear fa 500 anys al seu taller de Florència els dissenys precursors d'aparells amb poc més d'un centenar d'anys d'existència, com l'ala delta, l'helicòpter, el vaixell de vapor, la grua de politges o l'escafandre. Quatre apartats

Les peces estan agrupades en quatre apartats, corresponents als criteris mecànics de mantenir un sol punt de suport, les palanques rodones, enrotllar el pla i funcionament amb aire i aigua. La mostra està oberta a tothom, però té un clar interès pedagògic per als estudiants de diferents nivells educatius, que poden visitar l'exposició acompanyats d'una guia. <

2 4 el dari de Sant Cugat

SOCIETAT

Al Cèsar el que és del Cèsar

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

.:._^«***«•<••< ' ~ l ^ i '

Diumenge 29 de febrer

El Club Rugbi Sant Cugat ja disposa del que fa temps estava desitjant: tenir una instal·lació pròpia on poder entrenar i competir. Un miler de santcugatencs van inaugurar el primer camp de rugbi de gespa artificial de Catalunya, amb la presència de l'escola de base de l'USAP de Perpinyà i la selecció catalana juvenil. En els parlaments, l'alcalde

de Sant Cugat, Lluís Recoder, va explicar als assistents que "m'agradaria que algun dia el CR Sant Cugat pogués ser l'USAP d'aquesta banda dels Pirineus". XavierTrubat, vicepresident del club santcugatenc, va assegurar que l'entitat "està en la primera línia de l'esport català", i Sergi Brossa, president de la Federació Catalana de Rugbi, va dir que el CR Sant Cugat "és un referent per a tots els clubs de Catalunya". Fotografia: EFRÉN MONTOYA

Aprenents de polítics Dijous 26 de febrer Una de les feines més feixugues d'una campanya electoral, a banda dels coneguts mítings, visites a equipaments, escoles i mercats, és l'enganxada de cartells. Qualsevol polític de fulgurant carrera i reconeguda trajectòria s'ha iniciat amb el repartiment de propaganda i amb la penjada de cartells i pancartes per difondre les idees dels partits. Per sort, ja han passat els temps en què més d'una carrera política va començar corrent davant la policia durant l'è

poca fosca del franquisme, i ara, és en l'enganxada de cartells on pot arrencar una brillant trajectòria en el món de les idees, sense el temor a ser detinguts. Els joves de la foto saben bé que per arribar a ser un bon polític, primer han de recórrer els carrers de la ciutat carregats amb el gruix dels cartells, les galledes i les escombres que passaran per les cares dels seus candidats. Els aprenents de polítics, sense presses però sense pausa, van completar la tasca encomanada i al matí, tota la ciutat es va adonar que la campanya electoral havia començat. Fotografia: JORDI GARCÍA

II des de 1949

espai per veure, espai per viure Francesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

Dijous, 4 de iïiarÇ del 2004

SOCIETAT

el diari de Sant Cugat 2 5

La neu de febrer, fuig com un llebrer Diumenge 2 9 de gener Una vegada més, les dites populars l'han encertada i hem pogut comprovar que la neu al febrer, fuig com un llebrer o el que és el mateix, la neu no va quallar i va durar només unes hores. I és que la saviesa dels avantpassats, pel que fa als fenòmens meteorològics, erra el tir poques vegades. La nevada caiguda diumenge passat, no només a Sant Cugat sinó a moltíssimes poblacions de Catalunya, va començar amb molta força i barrejada amb una gran tempesta elèctrica, però després de dues hores el temps va millorar. La primera reacció de la gent quan comença a nevar és sortir immediatament al carrer per gaudir d'un fenomen meteorològic poc habitual en aquestes latituds. Tan inusual, com que la nevada caigui un 29 de febrer, una data que només es dóna al calendari cada quatre anys. Així, diumenge van ser molts els que van aprofitar la caiguda dels flocs en any de traspàs per posar-se els guants i una gorra i sortir amb els amics o familiars a fer una guerra de neu. A hores d'ara, l'únic que queda de la nevada són imatges com la del rossetó del Monestir enfarinat. Fotografia: JORDI GARCIA

informa te'n a

Auto Comarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 6 7 4 6 8 5 0

-sr 26

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de marÇ del 2004

CULTURA La mostra antològica sobre Marian Vayreda tanca amb un balanç de 4.000 visitants El Museu de Sant Cugat oferirà pròximament activitats familiars vinculades a les exposicions temporals VALORACIÓ > rop de 4.000 persones han visitat l'exposició antològica Marian Vayreda i Vila (1853-1903), que s'ha pogut veure a la Casa Aymat entre el 18 de desembre i el 22 de febrer. Un cicle de tres conferències i una sèrie de visites comentades els diumenges han constituït les activitats que el Museu de Sant Cugat ha organitzat de manera complementària a la mostra. A l'actualitat, la seu central del museu, al Monestir, acull un parell d'exposicions temporals: la Mostra col·lectiva d'artistes santcugatencs en homenatge a GrauGarriga, fins al 18 d'abril, i Viatge a una guerra. George Orwell a Catalunya i al Front d'Aragó, fins al 4 d'abril. La valoració que es fa des del

L'exposició de Marian Vayreda es va poder veure fins al 22 de febrer

Museu de Sant Cugat de l'acollida que ha tingut entre el públic la mostra dedicada a l'obra pictòrica de Marian Vayreda és molt positiva. El director del museu, Lluís Campins, assegura que "no és només una qüestió quantitativa, sinó també qualitativa, tenint en compte les opinions que hem pogut anar recollint dels visitants". Per Campins, "són importants les activitats complementàries, és a dir, les visites comentades, pensades per a un públic general, i les conferències, enfocades més de cara a un públic especialitzat en el tema". Les conferències que han acompanyat l'exposició de Marian Vayreda han contextualitzat la seva obra des d'un punt de vista pictòric, incidint especialment en el paisatgisme de l'Escola d'Olot, i des d'un punt de vista

històric, vinculant Vayreda al carlisme, el catolicisme i el catalanisme. Una altra conferència va tractar el vessant literari de Vayreda, autor de les novel·les La punyalada i Records de la darrera carlinada. Activitats familiars en un futur Les activitats complementàries a les exposicions temporals, de cara a un futur, s'ampliaran. Així, el Museu de Sant Cugat té la intenció d'introduir una sèrie de propostes familiars que vagin dirigides precisament a aquest tipus de públic. "Les activitats varien en funció de la temàtica i de les característiques pròpies de l'exposició, però el mínim sempre seran les visites comentades i un cicle d'un parell o tres de conferències", explica Campins. //Eva Arasa

S.L.

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

Propietario de viviendas: Nuevo seguro para garantizar el cobro de los alquileres, los gastos judicíales por desahucio y los danos causados por el inquilino.

Administrador de f incas: Posibilidad de asegurar individualmente toda la cartera de alquileres de viviendas en una sola póliza

scugat previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

CULTURA

Dijous, 4 de març del 2004

El teatre florestà vialja al festival d'Alfajarín

d diari de Sant Cugat

ART A SANT CUGAT

„*,.

Art, artistes i homenatge Mostra col·lectiva. Artistes santcugatencs en homenatge a Grau-Garriga Sala capitular del Monestir. Museu de Sant Cugat

Imatge de la representació teatral a la Floresta

ESPECTACLES > L'Agrupació Teatral la Floresta ha estat seleccionada per participar en el XXIV Festival Nacional de Teatre Aficionat d'Alfajarín (Saragossa). El grup presentarà l'obra Feliz aniversario, d'Adolfo Marsillach, tot un clàssic en el repertori teatral florestà. D'altra banda, l'Agrupació ha tret el número zero de la revista bimensual 2 mes, una publicació que dóna a conèixer les activitats de l'entitat i, alhora, ofereix una sèrie de continguts informatius i d'entreteniment.

sonatge, interpretat per l'actriu Mari Carmen Torres, creu que s'ha passat els darrers cinquanta anys fingint per tal de fer feliç als altres. Ara, per pri-

•

'Feliz aniversario', d'Adolfo Marsillach, es podrà veure aAlfajarín (Saragossa) el pròxim 13 de març

mera vegada a la vida, la Lidia Constanza sent la necessitat imperiosa de buscar la felicitat personal. El muntatge de l'Agrupació TeaUna obra entre la comèdia i el drama tral la Floresta es va poder veure Feliz aniversario és una obra a cavall novament a la UREF dissabte passat entre la comèdia i el drama i mostra i viatjarà a Alfajarín el pròxim 13 de al públic una dona que, el dia del seu març. L'entitat organitza un autocar cinquantè aniversari, decideix donar per tal que tothom que ho desitgi un tomb radical a la seva vida. El per- pugui anar a donar suport al grup. <

El còmic florestà'El Víbora', en perill per les baixes vendes La primera revista de còmic undergroundde l'Estat espanyol, El Víbora, és a punt de tancar. La publicació, que va néixer l'any 1979 de la mà del florestà Josep M. Berenguer, ha patit un descens en el nombre de lectors els últims cinc anys i, per aquest motiu, l'equip directiu de l'editorial La Cúpula es dóna un termini de tres mesos per decidir-ne la continuïtat. Mentre que les vendes d'£7 Víbora als anys vuitanta van arribar als 40.000 exemplars, aquestes rondaven els 20.000 ara fa cinc anys i, a l'actualitat, han davallat fins als 8.000. Si la revista supera la crisi, els seus responsables es plantegen introduir-hi canvis de forma i contingut. <

Pep Blanes mostra un nou recull de dibuixos ala Villa Pombrol El dibuixant Pep Blanes presenta una nova sèrie de dibuixos de petit

'artista J. Grau-Garriga deia, en l'entrevista publicada en el número 8 de la revista Gausac, que: "Prefereixo una obra d'art d'artistes amb poca habilitat o ofici, però que intenta dir-me una cosa profunda, que no pas aquella ben feta i amb poc contingut. L'art és també una eina útil a la societat, no únicament un exercici estètic, és un instrument de testimoniatge més pròxim a una arma de combat, que una descoberta de llenguatge". St. Cugat es disposa a celebrar el 75è aniversari de l'artista amb una sèrie d'activitats culturals que inclouen la mostra d'obra inèdita d'aquest autor. L'homenatge coincideix amb l'any Dalí, una commemoració estatal, de propostes ambicioses, amb el qual curiosament s'estableix un cert paral·lelisme formal. Els actes s'han iniciat amb una exposició col·lectivade pintures i escultures a la sala capitular del claustre del Monestir, limitada a una curta participació d'artistes, ja que l'espai triat, sancta sanctorum de les sales santcugatenques, no permet gaire cosa més. És possible que la pressa hagi impedit fer una convocatòria oberta en un àmbit més gran i ha estat el museu, responsable de la mostra, qui ha escollit directament els convidats. El mateix dia i hora també tenia lloc un acte a Barcelona, en honor del pintor de Figueres. Llàstima de no posseir el do de la ubiqüitat, però una tria els artistes i amics de Sant Cugat, amb qui se sent solidària, els fa costat i els acompanya en la inauguració. La proposta expositiva, que podria haver estat un bon motiu per ser la gran manifestació ciutadana d'entitats i col·lectius d'artistes en l'homenatge, resta reduïda a una minoria seleccionada segonscriteris poc justificats i mètodes de secretisme

format a El Racó d'en Pep Blanes, un espai de l'establiment Villa Pombrol del carrer Xerric. Al llarg de tot aquest mes de març, els santcugatencs podran gaudir de les Notes viatgeres, un recull de dibuixos realitzats entre els anys 80,90 i 2000 i que plasmen racons de Calella de Palafrugell, Cadaqués, Montblanc i els monestirs de Las Huelgas, Silos, Poblet i Santes Creus, entre d'altres. <

•

• . . :

epistolar, ara substituïts pel correu electrònic. Si semblava que, amb la lloable iniciativa de Pla de Cultura, s'insinuava un interès per millorar i ampliar la participació, s'ha perdut una primera oportunitat de portar-ho a terme en aquesta exposició. Els plantejaments arbitraris seguits aboquen a

. : • . . • : . • : • • : •

"Els plantejaments arbitraris seguits aboquen a una incoherència i falta d'unitat" una incoherència i falta d'unitat en el conjunt de les obres presentades. Tan sols unes poques s'han realitzat a propòsit de l'homenatge, mentre que la majoria han passat del magatzem de l'artista a la paret de la sala. La incorporació en l'últim moment d'autors no previstos en la llista inicial, fa augmentar aquesta sensació d'improvisació i falta de plantejaments clars en la invitació. Si difícil és entendre què té d'homenatge aquesta col·lectiva, a excepció d'algunes obres excel·lents, més va ser-ho obtenir un catàleg, que finalment vaig aconseguir gràcies a la generositat del director d'aquest diari, que va cedir-me amablement el seu.»

ESPAI PATROCINAT PER:

Aportar Valor a través de la Innovación

Grupo Farmacéutico Boehringer Ingelheim Esparïa

La Farga dedica les Jornades Culturals a l'Any de la Literatura La Farga ha dedicat les XIX Jornades Culturals de l'escola a la literatura. Les jornades, que es van celebrar entre dilluns i dimarts, van oferir als alumnes del centre tot un seguit d'activitats relacionades amb la literatura, com ara una sèrie de xerrades i col·loquis, narracions de contes, tallers literaris, recitals de poesia i sessions de cinefòrum. Els escriptors han tingut un espai privilegiat a La Farga, que ha comptat amb la presència de Núria Albertí, Emili Teixidor i Jordi Llavina, entre molts altres. <

La visión de futura el caràcter innovador

Nuestras especialidades farmacéuticas

T o d o s y cada u n o en

y la dedicacíón a la investigación han

y productos han ganado la confianza de

Ingelheim t e n e m o s una mentalidad

Boehringer

mantenido a Boehringer Ingelheim entre

la comunidad científica y de la sociedad,

emprendedora que enlaza con nuestro

los líderes del s e c t o r f a r m a c é u t i c o

avalando así una larga t r a / e c t o h a al

o b j e t i v o : Aportar

desde 1885.

servicio de la salud.

Innovaàón.

valor mediante

/7jT\ Boehringer v\\w Ingelheim

CULTURA

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de març del 2004

El Consell de Cultura vol acostar-se als joves

CRITICA DE MUSICA per Eduard Jener Òpera de nens per als nens

MUSICA: Hansel i Gretel', òpera d'Engelbert Humperdinck amb llibret de A. Wette, basat en un conte dels germans Grimm. TRADUCCIÓ: Joan Maragall i adaptació i nova versió del text de Jordi Fité. ' DIRECCIÓ I ADAPTACIÓ MUSICAL: Josep Ferré. CANTANTS SOLISTES: Elisenda Cabero, Ezequiel Casamada, Anna Belen Gómez, Marisol Gómez, Maria Hinojosa i Noelia Ríbó. NARRADOR: Joan Berlanga. Cor Infantil Sant Cugat, dirigit per Elisenda Carrasco. Orquestra Simfònica Sant Cugat. LLOC I DIA: Teatre-Auditori, 29 de febrer.

la millor manera possible, aleshores ja està tot dit i podeu afegir-hi que tot s'hi val. Hi ha una altra qüestió no menyspreable que pot enfonsar una funció o, almenys, el gaudi de qui hi va amb ganes de fruir-ne i és el constant comentari en veu alta de nens que no només no estan controlats pels acompanyants grans sinó que són aquests els que més enraonen i fan costat a la xerrameca dels petits. Definitivament insuportable. Dit tot això, parlarem de la representació, un esforç considerable, com sempre, de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat per fer coses dignes amb una escassetat de mitjans que només pot ser suplida per la voluntat i les ganes de ferho. Una òpera, que d'això és tracta, representada sense decorats, a peu d'escenari, reduïda en la seva duració, sense efectes escènics que copsarien l'atenció dels petits, exigeix un exercici de comprensió i abstracció important que la col·laboració d'un narrador, encara que sigui tan eficient com Joan Berlanga, no és suficient. L'atenció visual dels espectadors queda engolida per la massa de músics i els intèrprets vocals es mouen i canten sense concentrar l'interès i l'atenció d'un públic aqui s'hauria d'atreure cap a una mena de música que, no ho oblidem, per ells no és l'habitual, a base de la suggestió i l'embolcall de les llums, els colors, els vestits i la màgia d'un escenari ple de meravelles. Al marge d'aquestes consideracions, l'actuació dels cantants va ser molt ajustada, amb una Gretel interpretada per la soprano Maria Hinojosa, magnífica de potència i veu, el baríton Ezequiel Casamada com a pare, perfecte d'entonació, Anna Belen

Mar un espectacle pera nens (deixeu-me utilitzar el genèric per anomenar tots dos sexes i fugir d'aquesta plaga políticament Una òpera sense efectes escènics que Gómez* soprano, fem ei correcta que t'obliga adir Hansel (escrit originalment nens i nenes) no es fàcil copsarien l'atenció dels petits exigeix per a la tessitura de mezzo) perquè la resposta d'un nen amb prou qualitat, una un exercici d'abstracció important de quatre anys i una nena mezzo, Elisenda Cabero, de deu ós absolutament diferent i, òbviament, no per raó recreant la bruixa amb eficàcia i els follets Noèlia Rubio del sexe sinó de l'edat i del nivell de comprensió, de capa- i Marisol Gómez, suficients, a part de la col·laboració del citat d'atenció, d'interessos i de formació. Els concerts Cor Infantil, que van evolucionar pel teatre per donar fons que programa l'OC'B per a infants estan organitzats per i color a una acció, com deia, falta d'interès estètic. grups d'edat, cosa que intenta pal·liar, parcialment, és L'Orquestra, un pèl reduïda per les seves prestacions, va cert, aquesta situació Si a tot això hi afegim que sembla sonar molt bé en tota la representació, magnífica en l'oser acceptat per gairebé tothom que qualsevol cosa val per bertura i trobant a faltar la característica cavalcada de la entretenir els infants i que es tracta de passar l'estona de bruixa, dirigida pel mestre Josep Ferré. •

DEBAT> Bona part dels assistents al darrer Consell de Cultura de l'Ajuntament, celebrat dimecres de la setmana passada, van constatar la necessitat d'integrar-hi l'àrea de Joventut per tal que les línies de la política cultural de la ciutat tinguin en compte, de manera més explícita, aquest segment de la població. La valoració de les taules de debat del Pla de Cultura, si bé a trets generals és molt positiva, va constatar una baixa assistència per part dels joves santeugatencs. Les taules de debat del Pla de Cultura, que formen part d'una primera fase de diagnosi del panorama cultural del municipi, van comptar amb un total de 190 assistents. Aquesta xifra és valorada molt positivament per la tinent d'alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, que va remarcar durant el Consell de Cultura que, per les experiències de la Diputació de Barcelona en altres localitats, "una assistència al voltant

de les 30 persones és ja tot un èxit". Tot i que les primeres taules van aplegar més assistents, la xifra més baixa ha estat de 28 persones, mentre que la jornada més exitosa va portar a la Casa de Cultura un total de 68 assistents. Segons Solé, la valoració qualitativa també és molt positiva, però "es van trobar a faltar persones individuals, que no pertanyessin a cap entitat, i un nombre més alt de joves". Per aquest motiu, el Pla de Cultura crearà ara uns grups de treball formats precisament per aquest col·lectiu. Altres grups de treball tindran en compte els col·lectius d'immigrants i les associacions de veïns. Els resultats d'aquests grups sumats a les entrevistes personalitzades i a les conclusions de les taules de debat ajudaran a configurar la diagnosi del Pla de Cultura, a partir de la qual s'establiran les prioritats en les accions culturals que s'han d'emprendre des de l'equip de govern. <

Cugateatre a la Unió La companyia Cugateatre, un any després de la seva presentació oficial al teatre de la Unió Santcugatenca, va tornar a aquesta sala i va oferir al públic un parell de peces còmiques escrites pel seu director, Enric Cusó. Mig centenar de persones van assistir a l'estrena de Set vídues i un solter i Una classe de sexologia, aquesta última a càrrec de la secció juvenil del grup. Cugateatre, formació que a l'actualitat compta amb 18 membres, celebra el seu pri-

mer aniversari i es felicita per la resposta del públic, que va rebre amb riallades sonores les propostes de la companyia. La valoració del primer any és molt positiva i Cusó se sent molt satisfet pels esforços realitzats, que comencen a donar el seu fruit tot i que el mal temps de diumenge va amenaçar l'assistència de públic al muntatge. De cara al futur, el creador del grup i director teatral voldria "reforçar la presència masculina de l'elenc". <

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT 3E Cabaret diabòlic

Dones com jo. Heroïnes de Sagarra

De Beth Escudé

De Josep Maria de Sagarra

Divendres 12 de març a les 10 del vespre

Dissabte 13 de març a les 10 del vespre

Text guanyador del Premi Ramon Vinyes 2003 Dramatúrgia: Teresa Cunillé i Francesc Nel·lo Direcció: Francesc Nel·lo Intèrpret: Teresa Cunillé

Autoria i direcció: Beth Escude i Gallés Intèrprets: Isabelle Bres i Beth Escudé

WA A través d'un còctel de personatges femenins, Beth Escudé ens convida a un cabaret que amb bones dosis d'humor negre, ens fa reflexionar sobre el fet de ser dona i, per extensió, de ser home.

Estrenat al Teatre Lliure de Barcelona el desembre del 2002, Dones com jo és un espectacle teatral que vol ajudar a rescatar un llenguatge viu i acolorit, de vegades esquinçat, de vegades tendre, i donar vida a una galeria de personatges femenins de les obres de Josep Maria de Sagarra,

SALA ESCENARI: Viviu l'espectacle Amb motiu de la celebració del Dia Internacional de la Dona, us oferim, en col·laboració cabaret, programats aquest cap de setmana.

Informació i venda de localitats:

93.589.12.68

www.teatre-auditori.santcugat.org

de prop I amb Dona Informació

Ajuntament de SantCugat'

aquests dos espectacles,

en format

caixaterrasse

CULTURA

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat

RÀDIO

Salvador

Escamilla Periodista i locutor de ràdio

"Els mitjans no són independents" El popular presentador de ràdio i televisió Salvador Escamilla va visitar la ciutat dimecres de la setmana passada i va oferir una conferència en el marc de l'Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran.

-Ha notat canvis els últims anys en la manera de fer ràdio? -Sí, hi ha hagut canvis i jo crec que, sortosament, la ràdio d'ara es fa millor. -En quin sentit? -La gent està més preparada i surt de la universitat amb més coneixements. En el temps en què nosaltres fèiem ràdio, o sigui, quaranta anys enrere, no hi havia ni acadèmia ni universitat, ni estudis ni llicenciatura de comunicació. Ara n'hi ha i és una gran aportació. •&l pel que fa als mitjans de comuncicació? -Els mitjans de comunicació d'avui dia estan més preparats tècnicament, tenen més cobertura, estan més ben predisposats. Penso que tot ha millorat. I les persones també han millorat. El que passa és que abans hi havia més il·lusió perquè també hi havia més necessitats. Ara, per contra, tot està més ben equilibrat i això fa que hi hagi menys il·lusions. -Vostè afirma que no hi ha mitjans netament independents...

-No, en qualsevol mitjà sempre hi ha qui mana al darrere. Aquests dies, a més, es veu una forta politització en els mitjans de comunicació i molta mala llet. Tot això, ara mateix, va de cara a emprenyar un home que no s'ho mereix, que l'emprenyin tant. En definitiva, que existeixi gent que tingui una concepció tan dretana de les coses és un fet gens lògic per aquests temps que estem vivint. Gent tan dretana era més pròpia d'una altra època que no pas d'aquesta.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

ranca.

-I com ho valora? -És preocupant, però suposo que, -La seva conferència a la Unió com que hi ha gent que hi pensa, recorda un programa de ràdio, com ara tu, que amb talls de veu m'ho preguntes, o <<iajnformaCÍÓés inclosos. Per què les persones que

na introduït la pro-

íiegiran aquesta essencial, però també hi ciamació de la entrevista, alguna cosa farem entre tots.

•—~—-™~—;••••

República?

iLa

m 0 m m m n ] O Ï

-£La diversitat d'emiSSOreS garanteix una diversitat d'opinions? -La diversitat d'emissores és una esperança i cada emissora nova, al costat de totes les altres emissores queja existeixen, és una nova espe-

L'AEU acosta els socis al món de la ràdio

JORDI GARCIA

Salvador Escamilla va conduir la xerrada al teatre de la Unió Santcugatenca

tria d'un tall m0Stra subtilment les tendències d'un locutor? -He introduït la proclamació de la República, d'una banda, perquè sóc republicà, però sobretot perquè estava parlant d'aquella època i de l'inici d'una nova etapa de la Ràdio Associació de Catalunya, l'any 1931. El presi-

COKFEREfllCIA>La història de la ràdio, al món en general i a Catalunya en particular, és el tema que va centrar l'última conferència organitzada per l'Aula d'Extensió Universitària. El periodista Salvador Escamilla va ser l'encarregat de conduir una xerrada que, sota el títol Dies de ràdio: un món que ens va fer feliços i ens vafer volar la imaginació, va fer un repàs a les peripècies d'un mitjà que va néixer el 2 de juliol del 1897, data en què Guglielmo Marconi va patentar l'invent. A banda d'assenyalar moments i noms clau en el desenvolupament de la ràdio al país, com Joaquim Soler Serrano, Joaquim M. Puyal o Constantino Romero, entre molts altres, Escamilla va destacar fets importants a escala internacional, com l'emissió de La guerra dels móns el 30 d'octubre del 1938. El programa, dirigit per Orson Welles, va posar en relleu la influènciad'aquest mitjà en el conjunt de la societat. //L.B.-E.A.

dent Macià va donar-li llibertat d'emissió l'endemà mateix de la proclamació de la II República.

-i,La ràdio ha de combinar informació i humor? - La informació és essencial, però també hi ha d'haver humor. El -El públic ha pogut sentir un jove- gran mestre, filòsof i poeta J. V. níssim Joan Manuel Serrat i Foix em va dir una vegada: "Et també el desaparegut humorista vull donar una filosofia de vida: Joan Capri. Quina és la clau de l'è- viure, conviure i, si és possible, xit del seu humor? riure". -En Capri feia un humor proper a la gent i oferia una mirada còmi- -Què diria als joves d'avui que ca i irònica als fets de la vida quo- es vulguin dedicar a la ràdio? tidiana. Aquí hi ha la seva uni- -Que ho emprenguin amb molta versalitat i la seva grandesa: en il·lusió. La universitat els prepala senzillesa. L'humor de Joan rarà i els donarà una sèrie de Capri, en molts sentits, encara és coneixements tant teòrics com vigent avui dia i sentir les seves pràctics, però la il·lusió i les gravacions és com tenir-lo de nou ganes de fer ràdio són bàsiques. // Eva Arasa # entre nosaltres.

AGUILAR MORÈ "De la imatge i l'entorn"

Dimarts 9 de març últim dia

CLUB SOCIS FONS D'ART*

•w

Sal a Rusfnol Santiago Rusiftol, 52. Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 47 51 Fax.93 589 41 40 & salanisínyol#valles.com

3 0

CULTURA

el diari de Sant Cugat

Jaume Carbonell toma a la Canals Galeria d'Art L'artista va inaugurar la mostra amb un recital de poesia

L'artista Jaume Carbonell

PlNXÜRfl>L'artista Jaume Carbonell presenta aquest mes de març una selecció de la seva obra més recent a la Canals Galeria d'Art. Més d'una quinzena d'olis, que retraten escenes de la vida quotidiana amb la figura humana

com a eix vertebrador del quadre, componen aquesta mostra, que es podrà visitar fins al pròxim 31 de març. Pintura i poesia es van donar la mà en la inauguració de l'última exposició de Jaume Carbonell, que va tenir lloc dilluns passat a l'espai d'art del carrer de la Creu. L'artista, que "sempre s'envolta dels seus amics en aquestes ocasions", tal com assenyala el galerista Josep Canals, va convertir l'acte en un recital poètic a càrrec de l'actor i director teatral Jodep Diegues. Diegues va recitar, davant d'un públic atent, una selecció de poemes d'autors catalans del segle xx, com Salvador Espriu, Miquel Martí i Pol o el vallesà Joan Oliver. El mateix Carbonell, just abans del recital, va assegurar que la seva obra pictòrica "té un vincle amb la poesia". Precisament la crítica d'art valora especialment el lirisme expressiu del pintor i Canals afirma que els seus quadres "expressen matisos i ressonàncies essencialment mediterranis".

Ajuts a programes socials

La Canals s'omple de música

La Canals Galeria d'Art, dos dies abans d'inaugurar l'exposició, va cloure la mostra anterior amb un concert de castanyoles. Música per a un espai d'art és el nom que rep aquesta original proposta musical engegada per la galeria des de fa tres mesos i que té, com a objectiu principal, tancar les exposicions d'una manera diferent, que "uneixi diferents tipus d'art", tal com declara Josep Canals. Els concerts a la Canals s'organitzen conjuntament amb l'Escola artisticomusical Montserrat Calduch. Fins al moment, l'espai d'art ha acollit concerts de flauta i guitarra, cant i castanyoles. Janine Mercader va ser l'encarregada de recuperar, dissabte passat, clàssics d'aquest instrument, "poc habitual", segons Canals. El galerista se sent satisfet perquè "cada vegada ve més públic i es crea un clima especial entre la gent, els quadres i la música". Els concerts tenen lloc cada últim dissabte de mes. <

Dijous, 4 de març del 2004

Valldoreix recupera, a partir de diumenge, les ballades de sardanes La plaça del Casal de Cultura de Valldoreix acull una ballada de sardanes aquest diumenge, 7 de març, a partir de les 12 del migdia. Tal com explica la presidenta de l'Entitat Municipal Descentralitzada, Montserrat Turu, Valldoreix té la voluntat de "donar un nou impuls a la recuperació de la sardana, aquesta joia de la nostra tradició cultural que podríem perdre si no en tenim cura". Per aquest motiu, l'EMD ha programat, per aquesta temporada, un total de tres ballades en col·laboració amb l'Entitat Sardanista Sant Cugat. A més de la ballada de diumenge, que comptarà amb la presència de la cobla Marinada, el Casal de Cultura acollirà noves ballades els dies 18 d'abril i 23 de maig. <

El Club Cantareu lliura els premis del Segon Consurs de Pintura Al voltant de 600 nens i nenes de la ciutat han participat en el II Concurs de Pintura Infantil del Club Cantareu. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, serà l'encarregat de lliurar els premis en un acte que se celebrarà dissabte a les 11 del matí, a la seu del club (carrer Alfons el Magnànim, 23-25). Els premis es divideixen en diferents categories segons el curs escolar dels participants, que són alumnes de P5, primària i lrde secundària. El jurat del certamen està compost per diverses personalitats del món artís-

El número 22 de 'Gausac' arriba a les llibreries

convocatòria 2004

Caixa Ten assa,a través de la seva Obra Social i Cultural, ha creat una nova línia d'ajuts *- a entitats privades sense ànim de jerc, uoicadesa Catalunya, amb l'objectiu de donar suport a les iniciatives que actuïn en l'àmbit de la integració de col·lectius exclosos o ert risc d'exclusió social, Els projectes han d'anar adreçats en-benefiei de les persones de qualsevol edat amb problemes fai > socials greus que els dificii : n el ple desenvolupament persona . <) formació o la inserció social o laboral, com ara: la immigració, la pobresa, la violència domèstica, les tox'comanies i l'alcoholisme, la desestructuració familiar, el rebuig social, l'expresidi i altres dificultats

| Sol·licituds • Les bases de la convocaiòiia t el í poden obtenir a qualsevol oficina n A! wnh www.eaixatorrafsa.os • Ladatalimit per presentar els ptojc

"caixaterrassa

El Grup d'Estudis Locals (GEL) ha tret el número 22 de la revista Gausac. El dibuix a llapis de la portada ha estat cedit, en aquesta ocasió, per l'escultor local Pep Codó. Gausac es reparteix per subscripció, però també es pot trobar a les llibreries del municipi i a la Biblioteca del Mil·lenari. L'apartat d'estudis, que constitueix el gruix de la publicació, està integrat per dos treballs. L'autor del primer és l'historiador de l'art Andreu Dengra, que presenta novament un aspecte relacionat amb la Casa Aymat: els vincles internacionals de l'empresa santeugatenca. Malgrat que l'activitat principal de l'empresa va ser sempre la fabricació de catifes, aquesta va coexistir amb una secció de tapissos molt oberta a la realitat exterior. De fet, el mateix Tomàs Aymat va aconseguir realitzar el seu aprenentatge de teixidor a la Reial Fàbrica dels Gobelins de París, gràcies a una beca de la Diputació de Barcelona. També en el moment de renovació, a mitjans dels anys cinquanta, Grau-Garriga viatjarà a França per tal de conèixer Jean Lurçat, el

tic i cultural de la ciutat, com ara Nacho Amor, Ignasi Cabanas, Núria Vallès o Jordi Gonzàlez. Les obres presentades es podran veure al club entre els dies 8 i 13 de març. <

La pintora Meritxell Ribera inaugura a la galeria Pou d'Art La galeria Pou d'Art acull, a partir de dissabte, una mostra a càrrec de la pintora Meritxell Ribera. Les flors són el tema de l'exposició, encara que els colors vius de la paleta de l'artista acaben convertint-se en el motiu principal de cada quadre, i deixa la forma en un segon terme. La inauguració de l'exposició tindrà lloc a les 7 de la tarda, a la galeria del carrer Balmes. <

Recoder presideix la comissió de Cultura de l'ACM L'alcalde Lluís Recoder ha estat nomenat president de la comissió de Cultura de l'Associació Catalana de Municipis (ACM). El càrrec havia estat ocupat els últims anys per una altra santeugatenca, l'exregidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. Recoder, que va rebre el nomenament en el decurs de la darrera reunió del Comitè Executiu de l'ACM, s'ha convertit, doncs, en el nou responsable de convocar els membres de la comissió per debatre tot allò que afecti la cultura entesa en un sentit ampli. Així, la comissió tracta temes com la formació, la gestió cultural o els aspectes legislatius en aquest àmbit. <

gran renovador del tapís. El segon treball mostra un aspecte inèdit de la història local a través d'un document de caire fiscal: el cadastre de 1760 de la Quadra de Canals. La Quadra de Canals, propietat del Monestir de Sant Cugat, constituïa una unitat administrativa independent, amb ajuntament propi, que abastava una part del terme actual de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. La llei municipal de 1845 va obligar a unir la dita Quadra a la vila de Sant Cugat del Vallès. Els autors de l'estudi, Jordi Aguelo i Judit Vico, mostren la situació de l'antiga Quadra dins dels diferents enquadraments historicoadministratius, des de les vegueries fins al partit judicial de Terrassa. Ressenyes i notícies

L'apartat de seccions del número 22 de Gausac inclou l'habitual de ressenyes, amb dues històries limítrofs, la d'Olorda i la de Sant Feliu de Llobregat, i les exposicions del claustre, així com la ressenya de l'obra de l'Any del Mil·lenari, Sota la capa del cel, i les actes de la Universitat Internacional de la Pau. Les altres seccions de la publicació són l'apartat de Notícies i l'apartat de Didàctica i medi local, que explica una experiència vinculada al projecte Comenius sobre Industrialització i obrerisme. <

PUBLICITAT

Dijous, 4 de març del 2004

el diari de Sant Cugat 3 1

—

Agenda Cultural Dia de la Dona 2004 • Divendres 5 - 1 9 h. Sala de Plens de l'EMD de Valldoreix Xerrada. Como ser mujer y no morir en el intento. A càrrec de Carmen Larraburu

• Dissabte 6 - 1 2 h. C. Santiago Rusinol Música al carrer. Obrim la finestra - 1 8 h. Casal de Cultura de Valldoreix Xerrada. Dona, el dia a dia. A càrrec de Montserrat Julià i Montserrat Rumbau - 1 9 h. Centre Cívic les PLanes Tècniques de relaxació per a la dona - 20 h. Centre Cívic de les Planes Brindis i petit refrigeri - 22.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Crida contra el silenci. Concert. Amb el grup Pirats Sound System.

• Diumenge 7 -17.30 h. Centre Cívic de les Planes Reflexions femenines. Petits monòlegs al voltant del paper de la dona a la societat d'avui dia -18.30 h. Casal popular La Guitza

NIT DE

de març dia internacional de la dona

REIS (o e l q u e v u l g u e u ) WILLIAM SHAKESPEARE

7 Diumenge

U19 hores Casal de Cultura de Valldoreix Teatre a Valldoreix. Nit de reis (o el que vulgueu) De William Shakespeare. A càrrec del Grup de Teatre Xalana de Sant Joan de Vilatorrada Org.: Grup de Teatre Espiral

6 Dissabte 19 hores Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Concert de piano A càrrec de Jordi de la Torre Preu 6 E. A m b carnet de les JM entrada lliure

Teatre. 3dones.org - 22 h. Esbart Sant Cugat Homenatge a la dona treBALLADORA. Actuacions del Cos de dansa, els bastoners de l'esbart i el grup juvenil

Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

•Divendres 12 • 22 h.Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. Cabaret diabòlic

• Dimarts 9 - 20 h. Aula Magna de l'Escola de Música

• Dissabte 13

Cicle de música de Cambra. Canela-Raspall-Vaile - 20.30 h. Casa de Cultura

• 22 h.Teatre-Auditori del Centre Cultural Teatre. Dones com j o . Heroïnes de Segarra. De Josep Maria de Segarra

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org L'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Ajuntament de SantCugat

Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau A càrrec del Col·lectiu Justa Revolta de SabadellOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat Visita guiada al Museu de Sant Cugat Visita gratuïta. Org.: Espai Jove - Ajuntament de Sant Cugat 19 h. Sala de Plens de l'EMD Valldoreix 19 h. Aula Magna de l'Escola Municipal de 11 h, Casa de Cultura Org.: Museu de Sant Cugat Xerrada. Como ser mujer y no morir en el Xerrada. El arte de educar en familia Música 22 h. Esbart Sant Cugat intento Dia de la Dona. Homenatge a la dona treA càrrec de Sofia Pereira 13 h.C.P. Pins del Vallès Dins la programació del Dia Internacbnal de la Concert de piano Org.: Associació Waldorf de Sant Cugat A càrrec de Jordi de la Torre. Preu 6 E. Amb car-Calçotada de la colla balladora Dona. A càrrec de Carmen Larraburu, presidenta Obert a tothom. Per recollir els tiquets dimarts Actuacions del Cos de dansa, els bastoners de i membre fundadora d'Arena Dones de Sant net de les JM entrada lliure 12 h. Museu de Sant Cugat - Monestir Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat l'esbart i el grup juvenil. de 20.30 a 22.30 hi divendres de 21a 23 h al Cugat Org.: Esbart Sant Cugat Visita teatralitzada "Deixeu parlar els Pavelló Municipal Org.: EMD Valldoreix Org.: Castellers de Sant Cugat capitells: ells ho saben tot.." 20 h. Centre Cívic de les Planes Cal reservar en trada. Preu 2 E Brindis i petit refrigeri 21 h.Teatre-Auditori del Centre Cultural 10 Dimecres Org.: Museu de Sant Cugat Pel Dia Internacional de la Dona Treballadora 17 h. Casal d'Avis de la Floresta Òpera. Nabucco 17 h. Casal Cultural de Mira-sol Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau Ball amb música en viu De Giuseppe Verdi. Director musical Elio Cinema al Casal. Cinema per a tots els 22 h.Teatre-Auditori del Centre Cultural Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Orauolo. Director d'escena Carles Ortiz. Cor públics Teatre. Dones com jo. Heroïnes de 22.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Col.: Col·lectiu de la Gent Gran de la Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Segarra Dia de la Dona. Crida contra el silenci. Floresta Simfònica del Vallès Col.: Ajuntament de Sant Cugat Dins la programació del Dia Internacional de la Concert Org.:Teatre-Auditori Dona. De Josep Maria de Segarra. Direcció Amb el grup Pirats Sound System. Durant el 17.30 h. Centre Cívic de ies Planes 19.30 h. Arxiu Nacional de Catalunya Francesc Nel·lo. Intèrpret Teresa Cunillé concert es faran diferents actes reivindicatius a Reflexions femenines 22 h.Teteria Brins Cide de cinema. Actors que fan de Org.: Teatre-Auditori favor de la dona Dins la programació del Dia Internacional de la Recital de poesia i tertúlia directors Org.: Casal Popular la Guitza, FRE (Front Dona. Petits monòlegs al voltant del paper de la Org.: Teteria Brins Un mundo perfecto, de Clint Eastwood 22 h. Agrupació Esportiva i Cultural Revolucionari d'Estudiants), Xarxa dona a la societat d'avui dia Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Alternativa de Sant Cugat. Col.: CASC, Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau Resistència 3h Producció 6 Dissabte Maulets Sant Cugat, Dissidència Sònica Org.: AEC, La Floresta Esportiva i Cultural 9 h. Club Muntanyenc 18 h. Casal Cultural de Mira-sol 12 Divendres Passeigs per Collserola 23 h. Unió Santcugatenca 23 h.Unió Santcugatenca Festa dels aniversaris del Col·lectiu de la 20 h. Universitat Internacional de la Pau Visita a les Cases modernistes Ball a la Unió Gent Gran de Mira-sol Ball a la Unió Grup de lectura i debat. El honor del Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Amb el Grup Zenit Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Amb el grup Estell guerrera Col.: Ajuntament de Sant Cugat Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball Org.: Unió Santcugatenca. Secció Ball De Michel Ignatief 12 h. Museu de Sant Cugat Monestir Org.: Universitat Internacional per la Pau Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els 18.30 h. Casal popular La Guitza 14 Diumenge capitells: ells ho saben tot..." 7 Diumenge Cinema i sopar tertúlia 21.30 h. Casal Cultural de Mira-sol 9 h. Club Muntanyenc Cal reservar entrada. Preu 2 E 9 h. Club Muntanyenc Dins la programació del Dia Internacional de la Teatre a Mira-sol. Mossegades Passeigs per Collserola Org.: Museu de Sant Cugat Passeigs per Collserola Dona. Pel·lícula. Te doy m/s oyos A càrrec de la companyia Sussana Barranco Ermita de la Salut, Penya del Moro, Forn de la Can Solà, Cerdanyola, el Castell i Can Magí Org.: Casal Popular la Guitza Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Calç, Torre del Bisbe. Porteu cotxes 12 h. C. Santiago Rusinol Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat Música al carrer. 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix 22 h.Unió Santcugatenca 10 a 14.30 h.C.Santiago Rusinol Obrim la finestra Teatre a Valldoreix. Nit de reis (o el que Cantada d'havaneres 12 h. Unió Santcugatenca Dins la programació del Dia Internacional de la Mostra Firart 1r diumenge vulgueu) A càrrec del Grup Mar endins. Hi haurà cremat. Titelles a la Unió. L'estenedor Org.: Firart Dona De William Shakespeare. A càrrec del Grup de PreuSE A càrrec de la companyia DIPLO Org.: ATENA Dones de Sant Cugat Teatre Xalana de Sant Joan de Vilatorrada Org.: Unió Santcugatenca-secció Grup Org.: Unió Santcugatenca St 11.30 h. Unió Santcugatenca Org.: Grup de Teatre Espiral d'Havaneres Tardor Mostres de Tallers de Teatre 17 h. Pou d'Art 12 h. Museu de Sant Cugat- Casa Aymat Tardes de conte Matí de 11.30 a 14 hores.Tarda de 17.30 a 22 h.Teteria Brins Visita guiada al Museu Casa Aymat Activitat gratuïta 21 h 9 Dimarts Contes per a adults i tertúlies Visita gratuïta "ÉS* Org.: Pou d'Art Org.: Tallers de teatre de la Unió 19.30 h. Convent de les Missioneres dels Org.: Teteria Brins Org.: Museu de Sant Cugat Sagrats Cors

5 Divendres

17.30 h. Centre Cívic de les Planes Inauguradó de l'exposició Creacions artesanais del Grup de Dones de la Creu d'en Blau Org.: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

12 h. Casal de Cultura de Valldoreix Inid del Cide de Sardanes a Valldoreix Amb la Cobla Marinada Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat, EMD Valldoreix

18 h. Casal de Cultura de Valldoreix 12 h. Museu de Sant Cugat - Monestir Xerrada. Dona, el dia a dia Visita guiada al Museu de SantCugat Dins la programació del Dia Internacional de la Visita gratuïta. Dona. A càrrec de Montserrat Julià i Montserrat Org.: Museu de Sant Cugat Rumbau 12 h. Sardanes a Valldoreix Org.: Casal de Cultura de Valldoreix Amb la Cobla Marinada 19 h. Centre Cívic de les Planes Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat EMD Tècniques de relaxació per a la dona Valldoreix d'avui dia 13 h. Museu de Sant Cugat- Casa Aymat A càrrec de Josep Boada

IV Curs de Cultura egípcia. El rei Djesert i 22 h. A.E.C. La Floresta Esportiva i Cultural el seu complex funerari Cursa de Velocitat de Producció de Barquetes A càrrec d'Irena Cordón i Solà-Segalés. Preu: 3Org.: £ AEC, La Floresta Esportiva i Cultural Informació i inscripcions al 93674 38 11 Org.: Centre d Estudis de Valldoreix 22 h.Teatre-Auditori del Centre Cultural 20 h. Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Cicle de música de Cambra. CanelaRaspall-Valle Dins la programació del Dia Internacional de la Dona. Carme Canela, veu; Elisabeth Raspall, piano: Giulia Valle, contrabaix Org.: Teatre-Auditori 20.30 h. Casa de Cultura Teatre. 3dones.org

12 h. Casal de Cultura de Valldoreix Cide musical familiar. El mossec de pa amb nous **" Cia.Atot Org.: EMD Valldoreix

Teatre. Cabaret diabòlic Dins la programació del Dia Internacional de la 13 h. Museu de Sant Cugat • Monestir "*8r* Dona. De Beth Escudi. Direcció Beth Escudé. Visita guiada a l'exposició "Viatge a una Intèrprets Isabel Bres i Beth Escudé guerra. George Orwell a Catalunya i al Org.: Teatre-Aud itori Front d'Aragó" Visita gratuïta Org.: Museu de Sant Cugat " 13 Dissabte 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Pont de Can Vernet, Can Marcet, turó de Can Camps.

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de març del 2004

ESPORTS El Club Rugbi ja té camp propi cobert, pistes poliesportives descobertes, una piscina descoberta i una coberta i un camp de futbol 7. Totes aquestes instal·lacions podrien conformar el que passarà a anomenar-se segon Pla d'Equipaments Esportius. D'aquest segon pla no hi ha cap projecte elaborat.

»S &

EFRÉN MONTOYA

Marti de Riquer, jugador juvenil del CR Sant Cugat, i l'alcalde Lluís Recoder

Un miler de persones inauguren a la Ciutat Esportiva el camp municipal d'entrenament de rugbi de gespa artificial INAUGURACIÓ" Diumenge va inaugurar-se oficialment el primer equipament municipal de la futura Ciutat Esportiva. Malgrat que des de ja fa algunes setmanes el Club Rugbi Sant Cugat entrena i competeix en l'acabat d'inaugurar camp d'entrenament d'herba artificial, un miler de persones van estrenar aquesta instal·lació municipal situada a la zona de la Guinardera. Aquest camp municipal de rugbi és el primer camp de rugbi de gespa artificial que es construeix a Catalunya. La superfície ha estat instal·lada per l'empresa santeugatenca Poligras Ibérica SA. L'empresa encarregada de l'execució d'aquest equipament ha estat Excover. La Ciutat Esportiva ocuparà una superfície de 75.790 nr, més tres hedSrees de zona verda. El camp municipal d'entrenament de rugbi forma part de la primera fase de la primera etapa del prometé de la Ciutat Esportiva, que es completarà amb un edifici de

serveis i vestidors, que s'està edificant i que es preveu que s'acabi al

Les obres de construcció de la primera fase de la Ciutat Esportiva estan pressupostades en 3.136.530 euros. La segona fase engloba la construcció d'un estadi d'atletisme i d'un camp de rugbi d'herba natural. Amb la construcció d'aquesta segona fase de la primera etapa de

Actes diversos L'Ajuntament de Sant Cugat i el Club Rugbi Sant Cugat van preparar diferents activitats per inaugurar aquest nou equipament per a la ciutat. L'escola del CR Sant Cugat i la de l'US AP de Perpinyà van enfrontar-se fins a quatre categories, des de prebenjamí fins a infantil. Un partit de categoria juvenil entre el CR Sant Cugat i la selecció catalana va posar punt final a les celebracions. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va presidir aquest acte, acompanyat, entre d'altres, per Xavier Trubat, vicepresident del CR Sant Cugat; Francesc Godàs, coordinador de la Ciutat Esportiva; i Sergi Brossa, president de la Federació Catalana de Rugbi. Durant els parlaments, Recoder va afirmar que "m'agradaria que algun dia el Club Rugbi Sant Cugat pogués ser l'USAP d'aquesta banda dels Pirineus. D'aquesta manera, hauríem culminat aquesta progressió, que el club ha fet ràpidament però molt ben consolidada". L'alcalde de la ciutat va reconèi-

xer que el CR Sant Cugat "esperava ja fa temps tenir aquest camp i ara ja el tenen. Han fet un gran esforç i per això crec que se'l mereix". XavierTrubat, orgullós Xavier Trubat, vicepresident del CR Sant Cugat, va mostrar-se emocionat durant el parlament. El mandatari santeugatenc va donar les gràcies a tothom que ha contribuït a fer realitat aquesta nova instal·lació. Trubat també va destacar que "el CR Sant Cugat és una entitat força diferent a altres agru-

La primera fase de la primera etapa es completarà amb un edifici de serveis i sis vestidors pacions esportives. Som un club molt jove, amb molts pocs anys d'història i en tan poc temps hem format una escola de rugbi realment important i prestigiosa. De fet, el camp era el que necessitàvem. El CR Sant Cugat és en la primera línia de l'esport català". Actualment, el CR Sant Cugat està integrat per uns 150 jugadors. Finalment, el president de la Federació Catalana de Rugbi, Sergi Brossa, va dir que aquest club "és un referent per a tots els clubs de Catalunya". //Àlex López

Bergua pregunta per l'atletisme Alfredo Bergua, regidor del grup municipal del Partit Popular (PP), va criticar en una improvisada roda de premsa el fet que la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat no disposi encara de la pista d'atletisme. Bergua va dir que "avui també és un dia agre per a l'esport santeugatenc perquè el Club Muntanyenc Sant Cugat encara no sap quan disposarà de la pista d'atletisme. Era un projecte complet -camp de rugbi d'herba natural, pista d'atletisme de vuit

carrers i camp de rugbi d'entrenament d'herba artificial- i lamentablement avui no sabem quan es farà ni el camp de rugbi ni la pista d'atletisme". El regidor del Partit Popular també va assenyalar que el seu partit "estarà molt a sobre d'aquest afer i convidem la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat que no llanci la tovallola perquè entre tots aconseguirem que es construeixi la pista d'atletisme com més aviat millor".//

maig. S'aixecaran fins a sis vestidors, quatre que ocuparan el CR Sant Cugat i dos la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat. Igualment, aquest edifici també disposarà d'oficines, despatxos d'administració, un magatzem, i un bar amb terrassa.

la Ciutat Esportiva es donarà per finalitzat el primer Pla d'Equipaments Esportius del municipi, el resultat dels qual Lluís Recoder va qualificar d'"impressionant". La segona etapa podria incloure un circuit de cros, pistes de tenis i de pàdel, un pavelló poliesportiu

Una jugada del partit CR Sant Cugat-selecció catalana en categoria juvenil

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius .. ï n s adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort.

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

ESPORTS

Dijous, 4 de març del 2004

ei diari de Sant Cugat

La UE Sant Cugat visita el seurivaldirecte

El CV Sant Cugat TMA s'estrena al nou pavelló Un triomf clavant el segon o una derrota del Sanse donaria a l'equip la permanència

Tres jornades per acabar Després de jugar aquest dissabte amb l'equip canari de l'Hotel Cantur Costa Mogàn, el CV Sant Cugat TMA afrontarà els tres últims partits a la Lliga. En la 24a jornada, les vermell-i-negres visitaran el CV Sanse, tretzè i penúltim. En la penúltima jornada, el CV Sant Cugat TMA rebrà l'Aguere Excèntric, vuitè a la taula, i en la darrera jornada de Lliga les d'Àngel Babío visitaran l'Acesol Voley, novè classificat. / /

perd a la pista de la Universitat de Burgos, setè. Davant l'Hotel Cantur Costa Mogàn, el CV Sant Cugat TMA jugarà per fi el seu primer partit al nou pavelló municipal de Sant Cugat. Aquest enfrontament, que correspon a la 23a jornada de la Superlliga Femenina, serà transmès en directe per Teledeporte. Es manté onzè a la taula

L'equip que dirigeix Àngel Babío es manté en l'onzena posició, tot i perdre dissabte a la pista del quart classificat, el Playas Benidorm. Les

Neteges Boix C/Abat Biure, 20 baixos 1a • 08190 Sant Cugat

j G A N G A Ü

LADIMA

• Hornos • Frigorificos • Congeladores

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

L U G A > Després de la irregular campanya que està oferint el sènior masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, el cap de setmana passat va imposar-se a domicili al SH Casal Montblanquí. L'equip vermell-inegre va fer-ho a la pista de l'últim classificat, que encara no ha sumat cap punt al campionat, per 4 gols a 11. Per la seva banda, el sènior femení del PHC Sant Cugat es consolida en la primera posició de la Copa Catalunya B femenina en derrotar un adversari directe a la taula classificatòria, el CH Cajdes, per 2 gols a 4. <

LOCAL CLIMATITZAT Rbla. Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi)

IDIOMES

Tel. i fax 93 675 22 01

jNUEVOS!

akor

CON PEQUENOS DANOS DE TRANSPORTE

• Uvavajillas

• Encimeras vitroceràmica • Campanas Torrent de la Bomba, 36 Tel. i Fax: 93 589 00 74 (enfrente pàrking Galtes)

pelleteria

Granja - Bar

santcugatenques van oferir una molt bona imatge i, fins i tot, van estar a punt de protagonitzar la sorpresa de lajornada. Els parcials d'aquest xoc van ser els següents: 1925,25-12,25-19,13-25 i 15-7. En aquest partit, el CV Sant Cugat TMA va tornar a evidenciar el seu estat de gràcia lluny de Sant Cugat, que l'ha dut a vèncer més partits fora de casa que no pas com a equip local. L'equip de la nostra ciutat és onzè a la classificació amb un balanç de 6 victòries i 16 derrotes a la competició. <

Neteges en General Neteges de Vidres, Domicilis Particulars, Comerços, Comunitats, Indústries, Parquings, Oficines, Locals, Escoles, Tractament de terres

ELECTRODOMÉSTICOS PRIMERAS MARCAS • Aire acondicionado • Lavadoras • Microondas

LL18A>E1 sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportivajjpent Cugat Tranes es manté una jornada més líder en solitari al grup tercer de Segona Catalana. Dissabte va imposar-se a la sala escolar davant l'últim classificat per 80 punts a 74. Un cop disputades les primeres 21 jornades al campionat, l'equip que dirigeix David Lizano és el primer classificat, amb un balanç de 18 victòries i 3 derrotes. Aquest cap de setmana la UE Sant Cugat té un difícil comprimís a la pista del segon classificat, el CB Montpedrós, que té un balanç a la competició de 14 victòries i 7 derrotes. D'altra banda, el sènior masculí de la UE Sant Cugat Superverd va imposar-se el cap de setmana passat a la pista del BC Martorell, cinquè per la cua a la classificació, per un clar 39 punts a 53. Aquest cap de setmana rep el CE Sant Nicolau, antapenúltim a la taula. <

EIPHCSant Cugatguanya l'últim

El Club Voleibol Sant Cugat TMA ja no jugarà més al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix

SUPERLLIGA>E1 Club Voleibol Sant Cugat TMA podria assegurar-se aquest cap de setmana la permanència a la Superlliga Femenina. Si ho aconseguís, l'equip femení santcugatenc s'asseguraria la permanència a falta de tres jornades per finalitzar la Superlliga Femenina, la categoria més alta del voleibol estatal femení. Això seria d'aquesta manera si el CV Sant Cugat TMA venç dissabte a partir de les sis de la tarda el segon classificat, l'Hotel Cantur Costa Mogàn, o bé el conjunt madrileny del CV Sanse, penúltim a la taula,

SERVEI INTEGRAL

£d,!3KSL D'ATENCIÓ A DOMICILI

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMlLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS Informació: 9 3 7 3 6 4 9 4 9 / 9 3 7 3 6 4 9 4 5

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA Plaça Augusta,4 Tel.93 589 88 90

Ante • Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja Valldoreix, 15-17 • Sani Cugat • Tel.: 9.? 589 09 13

ESPORTS

3 4 el (fan de Sant Cugat

Dijous, 4 de març del 2004

Dos atletes locals pugen al podi del català escolar Aleix Gonzàlez, primer aleví, i Carlos Gonzàlez, tercer benjamí

Aleix Gonzàlez s'ha proclamat campió de Catalunya escolar

AT4£TISME> Dos joves atletes de Sant Cugat han pujat al podi en la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya, que enguany ha dut a terme la 23a edició a la ciutat vallesana de Sabadell. Aquest campionat va celebrarse diumenge al Parc de Catalunya. Aleix Gonzàlez, del Club Muntanyenc Sant Cugat, va adjudicar-se el català escolar en la categoria

aleví masculí, d'un total de 197 participants. Gonzàlez va creuar la línia d'arribada després de recórrer 1.900 metres amb un temps de 5 minuts i 59 segons. Un altre santcugatenc, Carlos Gonzàlez, de l'Escola Avenç, va finalitzar en una meritòria tercera posició en la categoria benjamí masculí, amb una marca de 3:07 després de recórrer 950 metres. En

Cascalló acaba 24è a l'estatal de Cros

Oriol Cascalló no va poder superar el 21è lloc de la temporada anterior >

aquesta cursa hi van participar 177 atletes. Els tres millors atletes de la ciutat en cada categoria van ser els següents. En benjamí masculí: Carlos Gonzàlez (Escola Avenç), 3r amb 3:07; Lluc Riera (CEIP Joan Maragall), 12è amb 3:13; i Javier Cornet (Col·legi Viaró), 17è amb 3:18. En benjamí femení: Andrea Vilches (CEIP Joan Maragall), 24a amb 3:34; Jenifer Lorente (CEIP Joan Maragall), 49a amb 3:42; i Clàudia Ventura (CEIP Joan Maragall), 84a amb 3:52. En aleví masculí: Aleix Gonzàlez (CM Sant Cugat), lr amb 5:59; Alejandro Gramunt (Col·legi Viaró), 14è amb 6:28; i Pablo Camprubí (Col·legi Viaró), 29è amb 6:38. En aleví femení: Paula Martínez (CM Sant Cugat), 20a amb 5:15; Sofia Souirgi (CE Àgora), 22a amb 5:16; i Paola Perarnau (CM Sant Cugat), 58a amb 5:35. En infantil masculí: Josep Díaz (IES Arnau Cadell), 53è amb 10:04. En infantil femení: Adriana Carreter (CM Sant Cugat), 68a. Finalment en la categoria cadet masculí, Arnau Pujol (CM Sant Cugat) va acabar 33è amb un temps de 14:28. <

ATLETJSME>Oriol Cascalló no ha pogut millorar la 21 a posició que la temporada anterior va aconseguir com a promesa de primer any en el Campionat d'Espanya Absolut de Cros. L'atleta santcugatenc va finalitzar diumenge a Santiago de Compostel·la en la 24a plaça en categoria promesa amb un registre de 30 minuts i 56 segons. L'atleta de l'Integra 2, que va defensar la selecció catalana, va completar un circuit de 9.205 metres i ho va fer en el 24è lloc d'un total de 82 atletes. Un català al podi El primer classificat d'aquesta categoria va ser Francisco López, de Madrid, que va obtenir una marca de 29:28. Sergio Sànchez, de

EFRÉN MONTOYA

El Reviure Ossa Trial va celebrar-se a la Masia de Can Domènech

Exit del Reviure Ossa Trial a Sant Cugat COMPETICIÓ Una vintena de pilots, entre ells el prestigiós Mick Andrews, van participar diumenge a la masia de Can Domènech en la tretzena edició no consecutiva del Reviure Ossa Trial. Aquesta competició va estar organitzada pel Grup Ossa Acció, que des de fa setze anys treballa amb l'objectiu de promocionar la marca de motocicletes Ossa amb l'organització d'activitats. Aquesta ha estat la primera vegada que el Grup Ossa Acció

la comunitat de Castella i Lleó, va fer un temps de 29:29. El tercer classificat va ser el català Marc Roig, que va fer un registre de 29:34. Amb tot, Cascalló va ser el quart millor atleta català d'aquest estatal. Catalunya, segona En la classificació general per autonomies, Catalunya va assegurar-se el segon lloc amb 55 punts, per darrere de Castella i Lleó, que va

desenvolupa aquesta competició a Sant Cugat. Fins ara, aquesta prova s'havia celebrat en diferents localitats de la província de Barcelona L'organització, molt sorpresa

Eliseo Balada, promotor del Grup Ossa Acció, s'ha mostrat "molt sorprès" per l'expectació que va crear aquesta prova. "Aquesta vegada ha estat l'edició que més públic ha reunit", explica. Els bons resultats podrien provocar que la catorzena edició d'aquest certamen es tornés a fer a Sant Cugat. <

sumar-ne un total de 41. Després de prendre part al Campionat d'Espanya Absolut de Cros, Cascalló, de 21 anys, no tornarà a la competició fins al cap de setmana del 27 i 28 de març, que serà present a Calella al Campionat de Catalunya de pista en la prova dels 5.000 metres llisos. Mentrestant, continuarà preparant-se amb l'objectiu de centrar-se en la nova temporada de pista a l'aire lliure. <

TINTORERIA BUGADERIA .Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI

ANAL Avd.Lluis Companys, 29 bxs, T: 93 675 3 7 0 7

GALERIA

D'ART

Cuina Mediterràneo Dwi«en» i diwoenge

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60 Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Cf plena Hospital, 7 San» Cugat Tel. 93 590 05 06

C. de la Creu, 16

Guanyi temps •SAN

Estalviï diners Gonna. 4 lr 6a, 08190 •^ Sant Cugat del Vallés Tal. 93 590 60 96 Fax 93 674 05 09 bames@economistes.com

Solucioni

problemes

Sant Cugat

DELT, S.L.

Tel.i Fax 93 675 49 02

Internet: http://www.canals-art.com galeria® canals-art.com

PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME C/ Martorell, n° 49-51 Tel. 93.589.79.34 Fax. 93.583.68.73

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA)

PUBLICITAT

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat

1 a MOSTRA immobiliària i urbanística

2,3 i 4 d'abril del 2004 Masia Can Magí • Sant Cugat del Vallès

HABITATGE SantCugat

Si vostè és un professional del sector, no hi pot faltar Reserva d'estands i informació:

93 590 86 0 0 correu@pecomunicacio.com

Organitza

3 6 el cfarí de Sant Cugat

ESPORTS - PLANA REALITZADA PELS ALUMNES DE L'IES DEL C A R DE SANT CUGAT

Dijous, 4 de març del 2004

Festa anual dels atletes del CAR Els esportistes donen una lliçó de civisme en la seva festa de Nadal a la discoteca Chic Sant Cugat NADAL> A finals de desembre passat, es va celebrar a la carpa de la discoteca Chic de Sant Cugat, la primera gran festa dels esportistes. Hi va participar la gran majoria dels esportistes del CAR, a més d'algun treballador del mateix centre i nombroses persones vinculades al món de l'esport. La festa va començar cap a les dotze de la nit. A aquesta hora es van obrir les portes d'una llarga nit que acabaria aproximadament a les cinc de la matinada. L'èxit de la festa

Sistemes contra la intrusió

La festa de Nadal dels esportistes del CAR a Chic Sant Cugat

Preolímpic femení de waterpolo ATENES>Des del mes d'octubre, la preselecció espanyola femenina de waterpolo s'ha entrenant al Centre d'Alt Rendiment Esportiu de .ant Cugat pera la classificació a les Olimpíades d'Atenes 2004. La llista de waterpolistes constava de quinze noies amb edats compreses entre els 19 i els 29 anys, i pertanyen als següents clubs: Club Natació Sant Andreu, Club Natació Rubí, Club Natació Sant Feliu, Club Esportiu Mediterrani i Club Natació Sabadell. Les possibles jugadores de la selecció són: Maria Zorita (CN Sant Andreu), Anna Copado (CN Rubí), Laura Vizcaíno (CN Sant Feliu), Belen Sànchez, Anna Ramírez, Mariona Ribera, Anna Pardo, Mar Parera, Sònia Rebordosa (CE Mediterrani), Blanca Gil, Samantha Miquel, Sara Domínguez, Mercè Vallès, Jennifer Pareja i Patrícia del Soto (CN S„\Klell). El preolímpic va tenir lloc a Itàlia el febrer passat. Prèviament es vaçjlisputar tornejos amb Rússia, Canadà i finalment es jugarà el ja famós Ciutat de Barcelona. Un cop hagin finalitzat, es dirigiran amb la sort n les mans cap a Itàlia./>flúria Casas, Judit Chavarria i Clara Guixà v.

BONES PERSPECTIVES A L'INICI DE LA TEMPORADA

Nacho Càceres i Rosa Maria Morató van guanyar recentment el XXI Cros de Vila-seca, prova inaugural del quart circuit Gran Premi Català de Cros, que es va celebrar al parc de la Torre d'en Dolsa. Va organitzar el cros pel Club Atletisme Vila-seca i l'Ajuntament de la ciutat. En un bon circuit, tot de terra, es van disputar curses en totes les categories amb una important xifra de participació: més de 350 atletes en una esplèndida matinal que va permetre als aficionats gaudir de l'atletisme. En categoria sènior masculina, en una distància de 9.000 metres, el guanyador va ser Nacho Càceres (Chapin Jerez) amb un temps de 28'11". En categoria femenina, en un circuit de 6.750 metres, es va imposar Rosa Maria Morató (FC Barcelona) guanyadora absoluta del Gran Premi Català de Cros 2003, que amb aquesta victòria comença

es va deure als preus econòmics de l'entrada i la beguda, i a la important promoció que va fer un intern del CAR, amb l'eslògan No hi pots faltar. La festa va transcórrer en total calma, cosa que demostra el civisme dels nostres esportistes. Aquesta va servir per tornar a veure cares conegudes i vells amics. Els organitzadors, vist l'èxit de la festa, estan pensant en la manera de superar-la en una pròxima edició.//Pablo Martínez Ruiz - Bernat Vilella Sala

l'edició 2004 com a principal favorita.//Judit Chavarria i Clara Guixà i Solé

il·legal

VIURE AL CENTRE D'ALT RENDIMENT ESPORTIU

Molts dels esportistes que entrenen al CAR de Sant Cugat són campions del món, d'Europa i també d'Espanya. Alguns hi resideixen perquè viuen fora de Catalunya o perquè és més còmode per a ells. En aquest centre també s'hi compaginen entrenament i estudi. Ho fan tots aquells esportistes que estan cursant l'ESO o el batxillerat. Viure en aquest món et fa madurar psicològicament i sobretot t'ensenya a conviure amb altres esportistes que practiquen diferents esports. Però això no únicament serveix dins d'aquest món, serveix per a la vida quotidiana. És un gran privilegi poder entrenar en aquest centre, ja que tots els esportistes disposen de bons metges, podòlegs, fisiòlegs i psicòlegs.// Oriol Martínez Manas

CERVESERIA

Sistemes centra

ü & L· Serveis immobiliaris Av. lluís Companys, 13 08190 Sant Cugat del Vallès JL-servris@jl-serveisinmobiliaris T e T 9 3 675 93 37 Mov. 609 34 32 78 PISOS PARC CENTRAL ZONA COM. + PISCINA • 100 m2, 3 hab. 2b, tssa. parc, 297.601 € 49.5 M • 85m2, 3 hab. 1b. 1 lavabo, pq, 300.506 € 50 M PISOS Z. CENTRE • Pis 80m2, 3 hab, 1b. 1 pq. calef. tot exterior 219.369 € 36,5 M • Plso 115 m2. 4 hab., c.s. 25 m2,2b. 1 pq. traster, calef. z. com. plsc, exterior 348.587 € 58 M

tAWUll PETIT

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

SC0TTISH TAVERN - PUB RESTAURANT - SOPARS - CONCERTS EN DIRECTE Pla del Vinyet, local 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 88 84

Panys de Mfwetat

Dijous, 4 de març del 2004

ESPORTS - PLANA REALITZADA PELS ALUMNES DE L'IES DEL CAR DE SANT CUGAT

Sort desigual als Estatals d'Atletisme OVIEDO >Els dies 7 i 8 de febrer van tenir lloc al recinte de la pista coberta a la ciutat d'Oviedo els Campionats Estatals d'Atletisme en pista Coberta de la categoria Promesa (sub-23). Entre els participants del CAR, el treball va ser recompesat de manera diferent. El saltador de longitud Miguel Moya va aconseguir pujar al primer lloc del podi en un salt de 7,32 metres. També cal destacar la presència de l'esportista de salt amb perxa Gemma Pagès i Pi, que amb un salt de 3,70 també va aconseguir el metall daurat. En els 60 metres llisos, es van endur grans alegries i penes, amb la segona i tercera posició d'Àlvaro Aljarilla i Pablo Rodríguez en uns temps de 6:87 i 6:90 segons respectivament; però la cara oposada va ser pera Juliàn Lozano i Txomin Churruca, que no van poderpassara la final. Enlaprovade 400 metres llisos, l'atleta Cristóbal García va haver de conformar-se amb les semi després d'haver fet unes classificatòries bones. A la prova de salt d'alçada, els ors d'Albert Pujades i Estefania Guillena i la plata de Lemen Fatti, contrastaven amb les decepcions de M icky Vélez i Marc Tuset, que van saltar molt per sota de la seva marca. En salt amb perxa, esmentem el tercer lloc de l'atleta lleidatà Joel Noguera. //Pablo Martínez Ruiz

el diari de Sant Cugat 3 7

La Copa Davis passa pel Centre d'Alt Rendiment

Poc temps de lleure per als esportistes del CAR

TENIS>La selecció estatal no va poder comptar amb les seves principals figures, Juan Carlos Ferrero (número tres de la classificació mundial) i Carles Moya (número sis) per a l'eliminatòria de la Copa Davis que enfrontava Espanya amb la República Txeca. Els capitans de la selecció, Jordi Arrese, Juan Avendano i Josep Perlas es van veure obligats a convocar els joves Tommy Robredo i Rafael Nadal juntament amb Feliciano López i Beto Martín, aquest últim suplent. L'equip es va preparar durant uns dies al CAR, on s'han format tenísticament Robredo i López. Espanya es trobava pressionada, ja que era molta responsabilitat per als jugadors, tots ells molt joves, sobretot Rafael Nadal, de tan sols 17 anys. L'eliminatòria es va disputar a la ciutat txeca de Brno. Le República Txeca presentava un equip molt compacte, i la màxima figura era Jiri Novak. El veterà jugador txec és considerat el millor jugador del món sobre moqueta. L'altre pilar txec, Radek

0CI>Els esportistes d'alt nivell del Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat dediquen la gran part del temps a entrenar. No els queda temps per portar a terme les seves activitats de lleure. Cal tenir en compte que per donar el màxim rendiment de si mateixos han de dormir vuit hores diàries. A més, aquests esportistes s'entrenen diàriament una mitjana de sis hores i a part hi ha les hores que es dediquen a estudiar o treballar (depenent de la situació personal de cadascú). Amb poques paraules, als esportistes d'elit els queda una mitjana de quatre a cinc hores de temps lliure, que aprofiten per recuperar-se dels durs entrenaments realitzats o per assistir a les habituals visites al fisioterapeuta. Activitats com anar al cinema, sortir amb els amics i passar estones amb la família són poc habituals en aquest col·lectiu de persones, que es dediquen intensament i seriosament al món de l'esport de competició.//Oriol

Imatge del tennista santcugatenc Feliciano López

Estepanek, va ser força irregular en individual, però en dobles es va mostrar més perillós. El pimer dia Tommy Robredo va guanyar el seu partit, mentre que Rafael Nadal no va poder superar Novak. El segon dia va finalitzar amb la victòria en el partit de dobles de la República Txeca, amb la parella formada per Novak-Stepanek. El jugador txec Novak es va lesionar durant aquest partit i a causa d'aquesta

lesió no va poder jugar l'últim dia de competició. El tercer dia es presentava molt emocionant amb el marcador 2-1 favorable a la República Txeca. Espanya va sortir a guanyar i tant Feliciano López com Rafael Nadal van aconseguir vèncer els respectius jugadors txecs. Espanya s'enfrontrarà ara a Holanda en la següent eliminatòria, que es disputarà al nostre país.//J. Bustamante

Martínez Manas

Si vist així no li sembla excepcional, el convidem a mirar aquest cotxe des d'un altre punt de vista.

En aquest món, tot es pot valorar des de diferents angles. Un cotxe DO n'és cap excepció, i menys el nou Passat Bdltion, capaç de sorprendre sigui quin sigui el punt de vista triat. Per això li proposem descobrir-lo des d'una nova perspectiva. Entri-hi. Assegui's al volant i respiri fons. En només uns segons descobrirà tot el que molt pocs són capaços d'oferir. Nou Passat Edition. Excepcional es miri com es miri.

Equipament del Nou Passat Edition: Atrbags frontals i laterals per a conductor i acompanyant, airbags de cap, programa d'estabilitat electrònic (ESP), ABb, fars antiboira, aire condicionat, tancament centralitzat amb control remot, miralls retrovisors elèctrics, ràdio Beta amb <f altaveus i liantes d'aliaigc "Wellington" 7 J l l S . Nou pa»»! Brtttmi di·i << i> 19.250 n 202 ÍI:KI ateu l'vp reeemaaat a hnauafa i Baican 0VA, transport. imposí tie matriculació, promoció i pla Prt>ver gasolina íticiosoí).

Passat

A u c o Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

ESPORTS

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de març del 2004

AGENDA esport escolar DS 10.00 CEIP La Roda-ThauA

Collserola (descansa)

DS 10.00 La Farga A-Maria Auxiliadora

CEEB

FUTBOLA7

DS 11.30 UD Mira-sol-Santa Isabel

DS 12.45 Escola Avenç (A-F)-Escola Garbí

PREBENJAMI

DS 12.00 Col. El Pinar-Col. Sagrat Cor A

DS 19.15 Escola Vedruna-Avenç (Preinf-M)

DS 11.00 Júnior FC A-Can Parellada

ALEVI

DS 09.00 Col. Aleman-Escola Avenç (l-M)

FUTBOL SALA

DS 11.00 Sant Cristòbal C-Europa C

DS 12.30 Col. Europa-Escola Thau

DS 18.00 ETP Clot-Escola Avenç (l-F)

ALEVÍ

DS 11.00 Júnior FC B-Jabac Can Jofresa

DS 13.00 Cultura Pràctica-EE Foiró A

Àgora B (descansa)

DS 09.00 UD Can Tries-Santa Isabel

HANDBOL

DS 11.00 Collserola-URE Les Planes

HANDBOL

DS 11.15 Terrassa FC B-Europa B

DS 09.00 Col. Petit Estel-Avenç

BENJAMÍ

DS 13.00 Joan Maragall-Olimpyc la Floresta

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

DS 10.00 Col. El Pinar-EE Foiró B

DS 10.00 Avenç B-Col. Carme

DS 10.00 Rubí F. Sala-Pau Casals

CONSELL COMARCAL CEEB

COMPETICIÓ LOCAL

Europa A (descansa)

DS 09.00 Maristes Rubí-Avenç B

CIÓ FEDERACIÓ DS 12.45 CO Sant Cugat (Preinf-M)-

COMPETICIÓ COMARCAL

Esparraguera B DS 11.00 CO Sant Cugat (l-M)-AB Premià DS 16.30 CE IPSI-CO Sant Cugat (Preinf-F) DS 09.00 CB Sant Just-CO Sant Cugat (l-F)

DS 12.00 Ferran Clua-Maria Montessori

DS 11.00 Ramon i Cajal B-Col. Tecnos

INFANTIL

DS 13.00 CO Sant Cugat B-Escola Pia Sarrià

DS 11.00 Sant Pere Lumen A-Col. El Pinar

BÀSQUET

DS 12.00 Joan Maragall A-Ramon i Cajal A

DS 11.00IES Arnau Cadell-IES Terrassa

DS 18.45 Col. Sagrat Cor-CO Sant Cugat A

DS 10.30 Sant Lorenzo A-UD Mira-sol A

BENJAMÍ

DS 10.00 Turonet A-Avenç A

DS 10.00 IES Blanxart-Escola Avenç

DS 13.00 Escola Avenç-BM Barberà

DS 12.30 Sant Cugat Esport C-Maurina Egara C

DS 09.00 Col. Europa-Joan Maragall A

DS 11.00 Turonet B-Catalunya

DS 09.00 Col. Sagrat Cor-IES Sant Cugat

DS 10.00 Joan XXIIIB-UD Mira-sol B

DS 12.00 Pi d'en Xandri-Catalunya

DS 12.00 Pi d'en Xandri A-Ramon i Cajal C

DS 12.00 URE Les Planes-Goood Morning Bartra

VOLEIBOL

Àgata C (descansa)

DS 11.00 Pins Vallès-Ferran Clua A

Col. Lumen (descansa)

CADET

INFANTIL

DS 12.15 CE Vacarisses B-Sant Cugat Esport D

DS 10.00 Avenç-CO Sant Cugat

DS 09.00 Pi d'en Xandri B-Maristes Rubí

DS 09.00 EE Foiró-Col. Martí

DS 10.30 Escola Avenç B-Escola Avenç A

BENJAMÍ

DS 11.00 Maristes Rubí A-Sant Jordi A

DS 13.00 Ferran Clua A-Joan Maragall B

JUVENIL

BENJAMÍ/ALEVÍ CEEB

DS 10.00 EE Foiró-Esportiu Can Anglada

CV Sant Cugat (B) (descansa)

DS 13.00 Àgora A-Jabac Can Jofresa A

DS 10.15 Terrassa FC A-La Farga C

DS 11.30 Escola Nabi-Sant Jordi B

DS 11.00 Ferran Clua B-Handbol Sant Quirze

DS 09.00 Sant Cristòbal B-Júnior FC C

DS 11.00 Àgora B-Ferran Clua B

ALEVÍ

DS 10.15 CV Sant Cugat (A)-Col. Lestonnac

DS 10.00 Avenç A-Terrassa FC C

DS 10.00 Santa Isabel-Joan Maragall B

DS 09.00 Ferran Clua B-Pins Vallès B

BÀSQUET

DS 10.00 Escola Pia C-La Farga D

Thau (descansa)

Pi d'en Xandri B (descansa)

INFANTIL

DS 10.15 Escola Avenç A-AE L'Hospitalet DS 09.00 Escola Avenç B-CEIP Orlandai

INFANTIL CEEB

DS 09.00 Sant Cristòbal C-Thau B

DS 12.00 Àgora A-Collserola

DS 09.00 H. Rubí Verdaguer-Pins Vallès A

DS 10.00 Escola Thau (mixt)-Col. Vedruna

DS 11.15 La Farga B-Olimpico CE

ALEVÍ

DS 09.00 Joan Maragall B-H. Rubí La Serreta

DS 12.45 IES Blanxart-CO Sant Cugat (M)

CADET DS 09.30 Club Joventut Les Corts-Avenç A DS 13.00 CEBN-Escola Avenç B

DS 11.00 CD Can Parellada-Júnior FC A

DS 11.00 Catalunya-Avenç

DS 10.00 Pi d'en Xandri A- Ramon i Cajal A

DS 09.00 AC Cantaren (F)-CO Sant Cugat (F)

DS 11.00 Avenç B-EFBonaire

DS 12.00 CO Sant Cugat B-CO Sant Cugat A

DS 12.00 Ferran Clua A-Catalunya

CADET JUVENIL

DS 09.30 Col. Europa-Joaquima Vedruna

Thau (descansa)

DS 13.00 Col. Carme-Avenç A

DS 10.15 Col. Euopa (C-F)-AC Cantareu (C-F)

DS 13.30 Júnior FC B-UD Les Fonts

DS 13.00 Europa-Escola Nabi

DS 11.00 Santa Isabel-Ramon i Cajal B

DS 09.00 IES Nicolau Copernic B-EE Foiró (J-M)

DS 10.00 Catalunya B-Santa Isabel

DS 13.00 Joan Maragall A-H. Rubí Les Torres

INFANTIL MASCULÍ/FEMENÍ COMPETI-

RESULTATS esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

UD Mirasol-CEIP Serralavella

0-1

Àgora A-Joan Maragall B

11-5

Avenç A-Catalunya

Santa Isabel-Sagrat Cor B

5-1

Collserola-Thau

6-10

Santa Isabel-Joan Maragall A

6-10

INFANTIL

Maristes Rubí-Ramon i Cajal B

4-12

Col Joaquima Vedruna-Escola Thau (mixt) .54-15

Avenç B-H. Rubí Les Torres

12-4

FUTBOLA7

Maristes Rubí A-Col. El Pinar

PREBENJAMÍ

ALEVÍ

Europa C-CN Terrassa C

2-NP

suspès

ALEVÍ Catalunya B-CO Sant Cugat B

6-10 12-4

Joaquima Vedruna-Col. Europa

1-3

Thau-Avenç

San Lorenzo B-Júnior FC B

2-2

Thau-Col. Vedruna

5-5

CO Sant Cugat A (descansa)

Terrassa FC F-Agora B

1-3

EE Foiró A-AV Can Mir

5-1

Europa-Catalunya B

8-8 7-9

Àgora (descansa)

Santa Isabel-Col. Petit Estel

2-NP

Collserola-Escola Nabi

9-7

COMPETICIÓ COMARCAL

Avenç-Font de l'Alba

2-NP

Santa Isabel (descansa)

FUTBOL SALA

Mira-sol B-Maúrina Egara

4-1

CEIP La Roda-Col. El Pinar

suspès

CEEB

ALEVÍ

Sant Cugat D-Matadepera

10-2

Escola Avenç (l-M)-IES Emperador Carles .57-35

URE Les Planes-Maria Montessori

12-4

Joan Maragall-Rubí F. Sala

4-12

BENJAMÍ HANDBOL

Collserola-Pau Casals

BENJAMÍ

INFANTIL

La Farga C-Sant Cristòbal B

1-8

BÀSQUET

Castellbisbal-Avenç A

1-3

BENJAMÍ

La Farga D-Sant Cristòbal C

7-1

Europa-Pi d'en Xandri

Thau B-Sant Pere Lumen

2-5

Pins Vallès-Joan Maragall A

AV Can Mir-Europa

1-3

Avenç-Catalunya

12-4

Pi d'en Xandri-Ramon i Cajal C

CF Matadepera-Avenç B

1-3

Maristes Rubí A-Ferran Clua A

4-12

San Lorenzo-Júnior FC B

1-3

Sant Jordi A-CO Sant Cugat

10-6

Thau A-Escola Pia A

4-6

Escola Nabi-Àgora B

12-4

H Rubí Verdaguer-Joan Maragall B

8-8

ES Cavall Bernat-EE Foiró

1-3

Santa Isabel-Sant Jordi B

Pi d'en Xandri A-Ferran Clua A

9-7

JUVENIL

Escola Pia B-La Farga A

Ferran Clua B (descansa)

6-10

Avenç B-Ramon i Cajal B

5-11

8-8

J. Maragall A-Col. Carme

8-8

suspès

Esplai la Fàbrica-IES Arnau Cadell

9-7

5-2

ALEVÍ

Col. Martí-URE Les Planes

3-6

H. Rubí La Serrate (descansa)

CADET

rkii

AV Can Jofresa-EE Foiró

28-44

2-0

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ CONSELL COMARCAL CEEB

13-4

IES Sant Cugat-IES Montserrat Roig

4-12

26-22

Escola Pia-EE Foiró (J-M)

8-2

Col. Carme-Ramon i Cajal A

CO Sant Cugat (F)-IES Blanxart

IES Montserrat Roig-Col. Europa (C-F)... .44-17

Escola Avenç-Torrre del Palau A

12-4

54-39 37-11

AC Cantaren (C-F)-IES Blanxart

3-6

8-2

CO Sant Cugat (M)-Col. Sagrat Cor AC Cantareu (F)-Montserrat Roig

CADET JUVENIL

UD Mirasol Bacó A-Sporting Rubí A

EE Foiró B-Col. Maria Auxiliadora

BÀSQUET

CO Sant Cugat B (descansa) CO Sant Cugat A-Club Esportiu BCN

42-3

VOLEIBOL INFANTIL

18-1

Escola Avenç B (descansa) Col. Martí-Escola Avenç A

2-3

0-2

ESPORTS

Dijous, 4 de iïiarç del 2004

el diari de Sant Cugat

AGENDA esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

CADET SEGONA DIVISIÓ

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ

JÚNIOR PREFERENT

DS 18.00 CV Sant Cugat TMA-Hotel Cantur

DS 17.00 Chess FS-SPE-92

PB Sant Cugat A (descansa)

DG 12.00 CB Montpedrós-UE Sant Cugat Tranes

DS 17.00 CE Noia-Freixenet B-PHC Sant Cugat

DS 18.00 Pla de Llobregat-Champion La Floresta

DS 17.30 PB Sant Cugat B-Sabadallenca

SEGONA CATALANA FEMENÍ

JUVENIL PREFERENT

DS 18.00 UE St Cugat Superverd-CE Sant Nicolau

DS 19.45 CP Congrés-PHC Sant Cugat

DS 15.00 PB Sant Cugat A-Olímpic Can Fatjó

CAMPIONAT DE CATALUNYA B

INFANTIL PREFERENT

DS 13.30 Terrassa-PB Sant Cugat B

DS 17.00 CB El Colomer-CB Granollers B

DG 12.00 CP Calafell-PHC Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 09.00 Rubí B-Júnior FC

TERCERA DIVISIÓ

Llars Mundet-CV Sant Cugat Ussia Tours

SEGONA DIVISIÓ FEMENINA JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

Sant Frultós-CV Sant Cugat TMA

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 17.00 Centelles CE Mas Gener

DS 19.30 Vall de Tenes-lteuve FS Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ CADET PRIMERA DIVISIÓ

CV Torrefarrera-CV Sant Cugat TMA

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

CAMPIONAT TERRITORIAL

ALEVÍ PREFERENT

DS 12.30 Júnior FC-Jàbac Can Jofresa

DS 18.00 Bàsquet Sant Cugat-AE Casp

DS 17.00 CP Calafell-PHC Sant Cugat A

ALEVf PRIMERA DIVISIÓ

C. CAT SUB-21 PREFERENT MASCULÍ UE Sant Cugat (descansa)

DS 11.30 PHC Sant Cugat C-CP Sant Celoni

Iteuve FS Sant Cugat (descansa)

CADET FEMENÍ CV Sant Cugat TMA A-CE Camp Escolar

INFANTIL

DS 09.30 PB Sant Cugat A-Andalucia

CV Sant Cugat TMA B-CE Camp Escolar

Iteuve FS Sant Cugat (descansa)

DS 09.30 Júnior FC A-Llano de Sabadell

INFANTIL FEMENl

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

DG 12.00 Sant Cugat-Suburense

DS 16.30 Barberà-Júnior FC B

ALEVÍ COPA CATALUNYA B DS 17.30 CP Vic B-PHC Sant Cugat B

CAMPIONAT CATALUNYA SUB-21 CV Sant Cugat TMA (descansa)

BENJAMÍ COPA BARCELONA B

DS 16.00 Bàsquet Sant Cugat-AE Sant Andreu

DS 12.30 PHC Sant Cugat A-CP Centelles

DS 09.30 Can Rull R.T.-PB Sant Cugat B

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ

ALEVl MIXTE

BENJAMÍ BARCELONA 92

DG 10.30 AE Bellsport-UE Sant Cugat

CV Sant Cugat TMA-Col·legi Lestonnac

HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

SEGONA REGIONAL

BENJAMÍ FUTBOL A 11 FUTBEVAL

DG 19.00 PB Sant Cugat-R Atl. Madrid Aguíta

DS 11.00 PB Sant CugatA-Can Rull R.T, B

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ

DG 12.00 CD La Farga-Tibidabo Torre Romeu

PB Sant Cugat B (descansa)

DS 16.30 UE Sant Cugat-UE Sant Fost

DG 10.00 CH Corbera B-PHC Sant Cugat B

BENJAMÍ PREFERENT DS 17.30 Jesús, Maria i Josep-PHC Sant Cugat C

DG 12.30 Júnior FC A-Sabadallenca DS 18.00 Rubí B-UD Mira-sol-Baco Union

Universidad de Valencia-Júnior FC

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

DG 10.00 Bellavista Milàn-UD Mira-sol-Baco Union

UE Sant Cugat 2 (descansa)

PREBENJAMÍ PREFERENT

DG 09.30 UE Sant Cugat B-UE Claret

DS 09.30 PHC Sant Cugat A-lgualada HC

TERCERA REGIONAL

BENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVAL

DG11.30Roureda-JúniorFCB

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Carpesa HC-Júnior 1917

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ

DG 11.00 UE Sant Cugat 1 -Tecla Sala

DS 09.30 U. Santa Perpetua-UD Mira-sol-Baco U.

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B

Badia del Vallès-PB Sant Cugat

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

DS 10.30 PHC Sant Cugat B-CH Corbera

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVAL

DG 12.30 PHC Sant Cugat-Sícoris Club

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

DS 16.00 Júnior FC-Argentona

CF Corbera-Olimpyc Floresta FS

VETERANS A.C.F.A.

DS 11.15 Fontetas-PB Sant Cugat A

DG 08.00 Mira-sol CF-San Antonio A

DS 12.30 PB Sant Cugat B-La Romànica

COPA CATALUNYA B FEMENÍ DS 20.00 PHC Sant Cugat-CH Lloret

ESQUAIX PRIMERA DIVISIÓ ESCACS SEGONA TERRITORIAL

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DG 11.00 JP Jonquerenc-PHC Sant Cugat

DG 09.30 UGA D-CE Mira-sol

OS 16.30 Júnior FC Maurina Egara

HANDBOL PRIMERA CATALANA

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA

DS 15.30 Juan XXIII-PB Sant Cugat A

CH La Salle Montcada-CH Sant Cugat

SEGONA CATALANA MASCULINA

DS 16.30 Mampar Brafa Iteuve FS Sant Cugat

DG 12.00 PB Sant Cugat B-Sant Quirze

PRIMERA NACIONAL B DS 18.30 Sant Andreu Barca-lteuve FS Sant Cugat

DG 09.30 Tres Peons D-Unió Santcugatenca

DM 21.00 CH Prat-PHC Sant Cugat

RESULTATS esoort federat SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Playas Benidorm-CV Sant Cugat TMA

F.S.C. Champion La Floresta-CD Cervelló

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ 2-3

3-2

3-0

PB Sant Cugat B-Juv. 25 Septiembre

1-3

CV Sant Cugat Ussia Tours-CN Sabadell B

Iteuve FS Sant Cugat-FS La Sardana

11 -2

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Llano Sabadell-Júnior FC

3-1

CV Sant Cugat TMA-Uoret

Iteuve FS Sant Cugat-Bosco Rocafort

4-8

INFANTIL CV Sant Cugat TMA-Camp Escolar.

Iteuve FS Sant Cugat-CN Caldes

BC Martorell-UE Sant Cugat Superverd

CV Sant Cugat TMA A-CV Vall d'Hebrón CV Sant Cugat TMA B-CV Torrefarrera

UE Sant Cugat-CN Mataró

3-4

Sabadell-Júnior FC A

0-3

3-0

Júnior FC B-Viladecavalls 4-1

(ajornat)

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

BENJAMÍ MIXTE

Unificación Santa Perpetua-Júnior FC A

PB Sant Cugat B-Unificación Santa Perpetua

0-1

BENJAMÍ COPA BARCELONA B 4-2

BENJAMÍ BARCELONA 92 PHC Sant Cugat B-E. Maristes Sant Joan

5-2

HC Sant Just-PHC Sant Cugat B

1-4

52-67

5-0

PHC Sant Cugat C-CP Sant Ramon Vilafranca

UE Sant Cugat 2-Bufalà

42-71

Corazonistes-UE Sant Cugat B

68-57

UE Sant Cugat 1 (descansa)

PB Sant Cugat A-Sant Cugat A

0-4

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

Atlètic Polinyà-PB Sant Cugat B

8-0

SH Casal Montblanquí-PHC Sant Cugat

7-6

PREBENJAMÍ PREFERENT CE Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat A

3-0

Cerdanyola CH-PHC Sant Cugat A

0-3

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B 4-11

CP Sant Ramon-PHC Sant Cugat B

3-0

1-3

COPA CATALUNYA B FEMENÍ

HANDBOL PRIMERA CATALANA

TERCERA REGIONAL 2-4

CH Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc B

CH Caldes-PHC Sant Cugat

2-4

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ RC L'Hospitalet B-CR Sant Cugat

25-22

22-20

SEGONA CATALANA MASCULINA

HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Júnior FC-Aiara HT

CBTorelló-UE Sant Cugat

2-1

0-3

Júnior FC B-Sabadallenca

0-8

BENJAMÍ PREFERENT

PB Sant Cugat A (descansa)

SEGONA REGIONAL Andalucia-PB Sant Cugat

CV Sant Cugat TMA-CEIP Orlandai

53-73

Sant Cugat B (descansa)

PREBENJAMÍ FUTBOL A 7 2-1

ALEVÍ COPA CATALUNYA B

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR FEMENÍ

PB Sant Cugat B (descansa)

ALEVl MIXTE CV Vall d'Hebrón-CV Sant Cugat TMA

69-66

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

Fontetes-Sant Cugat

8-2

CH Ripollet-PHC Sant Cugat A

UE Sant Cugat-Bàsquet Berga

BENJAMÍ FUTBOL A 11 CV Sant Cugat TMA-CV Vall d'Hebrón

10-1

PHC Sant Cugat B-CH Mataró B

UE Sant Cugat-CB Vila-seca

Badia-PB Sant Cugat A

1-3

INFANTIL FEMENÍ

39-53

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ TENIS TAULA PRIMERA NACIONAL

3-0

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

15-0

0-3

CADET FEMENÍ

PHC Sant Cugat A-UE Horta CP Manlleu-PHC Sant Cugat C

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ

2-3

JUVENIL FEMENÍ

80-74

0-4

CADET PRIMERA DIVISIÓ SEGONA DIVISIÓ FEMENINA

UE Sant Cugat Tranes-CB Lliçà d'Amunt

SEGONA CATALANA FEMENÍ

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

ALEVÍ PREFERENT

SEGONA CATALANA MASCULÍ

Terrassa-PB Sant Cugat A

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ (ajornat)

Sant Pol-Júnior FC

SEGONA CATALANA FEMENÍ 1-3

CH Ascó-CH Sant Cugat

PHC Sant Cugat-CH Caldes

6-3

CAMPIONAT DE CATALUNYA CADET CR Sant Cugat-FC Barcelona

29-10

47-5

JÚNIOR PREFERENT PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

Júnior 1917-CD Terrassa

Can Rull R.T.-Júnior FC

0-0

JUVENIL LLIGA CATALANA 1-6

H. Terrassa-CH Sant Cugat

27-22

Iteuve FS Sant Cugat-CE Sant Julià

PB Sant Cugat B-Jàbac Can Jofresa

2-4

CAMPIONAT DE CATALUNYA INFANÍÍL CR Sant Cugat-UE Santboiana

38-38

JUVENIL PREFERENT PHC Sant Cugat-CP Calafell

11-0

EF Sabadell-PB Sant Cugat B

0-8

Júnior FC-Tibidabo Torre Romeu

3-0

17-14

(ajornat)

CADET LLIGA CATALANA

CADET SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat A-Can Parellada

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA Iteuve FS Sant Cugat-Montseny

(suspès)

H.Bordils-CH Sant Cugat 3-6

1-5 5-3

PHC Sant Cugat-CH Cambrils

PB Sant Cugat A (descansa)

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL B

PHC Sant Cugat-HC Vila-seca GEiEG-PHC Sant Cugat

4-3

CADET PRIMERA CATALANA H. Poblenou-CH Sant Cugat

CE Mira-sol-Foment D 34-25

_.8-0

INFANTIL PREFERENT PHC Sant Cugat-HC P. Plegamans

BÀSQUET

ESCACS SEGONA TERRITORIAL

Unió Santcugatenca-UGA D 7-6

2,5-5,5

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

CONOMIA Els comerços de la ciutat fan realitat la Federació Cinc són les associacions que, de moment, integren aquesta entitat, que està redactant els seus estatuts COMERÇ> esprés de molts mesos de reunions de treball, finalment ja ha estat constituïda la Federació de Comerciants de Sant Cugat, que amb el temps acabarà absorvint l'associació Sant Cugat Comerç, amb 25 anys d'història. Maria Eulàlia Egea, presidenta de Sant Cugat Comerç, ha valorat "muJt positivament" que finalment s'hagi pogut fer realitat aquest projecte que ha de beneficiar el comerç de la ciutat, tot i que reconeix que "m'hagués agradat que ja des d'un principi ens haguéssim agrupat toies les entitats comercials de la ciutat".

Associacions que la integren

Les associacions que, de moment, integren la Federació de Comerciants de Sant Cugat són l'Associació Avinguda del Tren, l'Associació Centre Històric, l'Associació Centrestació, l'Associació Centre Vila, l'Associació Plaça Barcelona i Rodalia. "Estic convençuda que encara s'hi sumaran més associcions perquè és evident que hi tenen molt més a guanyar que a perdre". Egea explica també que formar part de la nova federació de comerciants no exclou que "cada barri pugui fcr,pel seu compte les seves campanyes promocionals".

La Federació pretén que totes les associacions de la ciutat s'involucrin en el projecte

Egea ha insistit que no presentarà candidatura per integrar la junta directiva de la Federació i que té la intenció a partir d'ara de participar en "projectes socials". En aquesta mateixa línia, la nova associació de comerciants ni tan sols ha discutit encara qui compondrà la

nova junta. El que sí està treballant en aquests moments el nou organisme comercial és en la redacció dels seus estatuts. Maria Eulàlia Egea ja ha comunicat aquesta decisió a Josep Romero, regidor de Comerç, Consum Indústria i Serveis de l'Ajuntament

Opel Espanya confia en Autocugat Opel Espanya ha nomenat Autocugat concessiona^Kdistríbuïdor i reparador oficial) dels seus vehicles comercials per a la zona geogràfica de Sant Cugat del Vallès, Rubí i Castellbisbal*'Amb aquest nomenament, Autocugat incorpora en la seva gamma de venda els turismes Moyano, Vivaro, Combo i Corsa Van. Amb tot, fins ara Autocugat ja oferia els seus serveis com a concessionari d'aquests quatre automòbils. En una nota, Autocugat agraeix a Opel Espanya el nomenament i es<nostra "convençut" que asso-

lirà "el nivell de vendes i de satisfacció que els seus clients es mereixen". Diversitat de serveis

L'empresa santeugatenca Autocugat ofereix serveis de primer ordre als seus clients, com una pàgina a internet, www.autocugat.com, on es posa a disposició del client les 24 hores del dia l'historial del seu cotxe i la possibilitat de gestionar i localitzar els seus vehicles amb el programa micronav.net (GPS) i un còmode i flexible horari de taller de mecànica, de planxa i pintura i de vendes de turismes. <

Part de les Instal·lacions d'Autocugat

i també al Departament de Comerç de la Generalitat de Catalunya. Celebració dels 25 anys

Sant Cugat Comerç compleix aquest 2004 el seu 25è aniversari. Diferents actes serviran per celebrar les noces de plata de l'associa-

ció, que en els últims cinc anys ha estat presidida per Maria Eulàlia Egea. Entre aquests actes cal destacar el sopar anual que Sant Cugat Comerç té previst, i que es farà durant la tardor. Aquest acte tindrà molt present la celebració del 25è aniversari. //Àlex López

ECONOMIA

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat 4 1

EMPRESES>

Joachim

Langer

iÉà

UlL

General Manager de Roche Diagnòstics

"Roche és sinònim d'innovació i servei"

' #1

^^^^^

La farmacèutica Roche Diagnòstics va inaugurar el passat mes de juliol la seva nova seu al Polígon de Can Sant Joan, procedent de Barcelona. Joachim Langer passa balanç en aquesta entrevista als primers set mesos de la companyia a Sant Cugat.

-Quin balanç fa dels primers sets mesos que Roche porta instal·lat al Polígon de Can Sant Joan, a la nostra ciutat? -Encara és massa d'hora per fer una valoració d'aquest tipus. Fa escassament mig any que ens hem instal·lat. L'edifici el vam inaugurar al juliol, amb la participació del Príncep d'Astúries. Però el trasllat de tota l'activitat no va produir-se fins a finals de setembre. La companyia ha estat ubicada des del 1933 al barri de Sant Gervasi de Barcelona. Ha estat un canvi fort. Roche estava concentrada a Barcelona, amb molt bones comunicacions. Però malgrat tot, a Sant Cugat indubtablement tenim diversos avantatges. En primer lloc, per primera vegada amb molts anys, estem tots els departaments junts. La part de logística estava a Terrassa i la d'administració, finances i màrqueting era a Barcelona. Ara estan ambdues en un mateix centre. -El canvi era obligat, doncs. -Ja era impossible ampliar les instal·lacions de Barcelona i a la Ciutat Comtal no hi ha terrenys disponibles d'aquesta envergadura. Sant Cugat té unes comunicacions excel·lents: estem a prop de l'aeroport i també de França. Ens envolten autopistes pertot arreu. L'entorn de Roche és molt bonic, té unes vistes increïbles i els nostres edificis ens donen molta qualitat. No és comparable amb Barcelona. Però cap treballador va deixar-nos quan vam decidir tras-

lladar-nos a Sant Cugat. L'edifici el va comprar Roche fa quatre anys. Hem invertit uns 35 milions d'euros en les noves instal·lacions. -Quin balanç general fa del 2003? -Pel que fa al Grup Roche en l'àmbit internacional, i tal com es va anunciar a principis de febrer, els seus resultats econòmics han estat molt positius. Les vendes del grup han assolit la xifra de 29 milions de francs suïssos. Els resultats econòmics han estat molt millors que en anys anteriors. La divisió que nosaltres representem, Diagnòstics, també va tenir un creixement positiu realment destacable, prop del 10% a escala mundial. Aquest és un fet destacable perquè cal tenir en compte que el nostre sector no és tan gran com el dels productes farmacèutics. La diagnostica té creixements del 5% màxim a l'any i nosaltres hem crescut el doble. Hem tingut una evolució molt favorable que reforça un any més la posició de lideratge mundial de la divisió. -Roche ha assolit els objectius que s'havien fixat? -La nostra empresa a Espanya ha assolit aquest 2003 tots els objectius. També cal destacar tres dades significatives: les nostres vendes van arribar als 246 milions d'euros, la qual cosa suposa un creixement proper al 13% amb relació al 2002. Les nostres inversions han arribat als 14 milions d'euros i hem incrementat el personal en

F0T0GRAFIA:J0RDI GARCIA

una vintena de col·laboradors més, situant el nombre total de la nostra plantilla en 556 persones, de les quals més de la meitat es troben a Sant Cugat. La resta estan repartits per Espanya. -El creixement de la companyia és constant. Mantenir aquest nivell de creixement suposa un gran esforç per a la companyia. Cal tenir en compte que el nostre sector depèn molt de l'empresa pública. El 80% de les nostres vendes van directament als centres hospitalaris de la Seguretat Social. Això té els seus inconvenients perquè el deute és molt elevat. Actualment hem d'esperar 300 dies per cobrar el nostre servei i això suposa una dura prova per mantenir el nostre creixement. -Com definiria Roche? -Ho faria amb només dues paraules: innovació i servei. Nosaltres depenem molt de productes innovadors i, molt en especial, el servei. Ens preocupa molt l'excel·lència en les relacions amb el nostres clients. Li donem molta importància. Estem estudiant a fons les necessitats dels laboratoris i el que necessiten per adaptarnos a les seves necessitats. Hem de tenir la capacitat d'oferir un servei post-venda, la capacitat de recomanar els equips adequats i també la capacitat d'ajudar-los a millorar la seva qualitat de treball i com fer-ho de la manera més ràpida. Quant a la innovació, cada tres o

quatre anys hi ha una innovació, ja sigui en aparells o en paràmetres de test. -Què els diferencia d'altres farmacèutiques del sector? -El Grup, amb seu a Basilea (Suïssa), ha passat de ser un petit laboratori farmacèutic a convertir-se en una de les empreses líders en el mercat basant la seva activitat sobre dos pilars: els productes farmacèutics i el diagnòstic-in-vitro. Això significa que Roche és una de les poques empreses que pot aportar solucions innovadores per a la salut de les persones des de la prevenció, a la identificació, el diagnòstic, el tractament, l'avaluació i la monitorització de malalties. Això és el que ens diferencia d'altres empreses. -Líders mundials en la divisió Diagnòstics. -La divisió Diagnòstics de Roche és líder mundial i no tan sols estem treballant en fàrmacs sinó que també estem intentant proporcionar informació. Aquest és un dels reptes de la indústria diagnostica en el futur. El malalt o el metge no es conforma amb el resultat sinó que vol més ajut i en això estem treballant. Som el proveïdor de referència per al sector del diagnòstic per la diversitat de la nostra cartera de productes i per la qualitat dels serveis que oferim als nostres clients. També cal dir que a Roche les paraules "innovació" i "tecnologia" s'escriuen en majúscula.

parlant 13 UBIH s BfiiBn

-Quins són els projectes de futur de Roche? -Tenim grans expectatives en l'increment de les nostres activitats d'exportació. Tenim un edifici de logística, que és un centre amb alta tecnologia i totalment automatitzat. Té una superfície d'uns 8.000 m2.1 no només dóna servei al mercat espanyol sinó que també estem exportant principalment a Portugal, països sud-americans i a l'Orient Mitjà. Estem negociant amb la nostra central per poder ampliar aquesta activitat. Estic confiat que amb les instal·lacions que tenim a Sant Cugat podem ampliar aquesta capacitat exportadora a altres països. -També tenen un segon gran projecte. -En el desenvolupament de tecnologies que serveixin per oferir solucions a aquestes necessitats és on Roche Diagnòstics des de Sant Cugat està treballant. Des de fa un parell d'anys hem instal·lat un centre de competència mundial del que denominem Hospital IT o bé Tecnologies de la informació aplicables al món de la salut. Des d'aquest nou centre desenvolupem software hospitalari ,per donar suport al diagnòstic i, en particular, per a la gestió dels laboratoris d'anàlisi. Ho estem fent per al Grup a escala mundial. Hi estan treballant unes cinquanta persones entre interns i externs. És una activitat que es potenciarà i creixerà força en els pròxims anys. //Àlex López

Sant Cugat del Vallès 1*1111111$ e HM

Bebop Jazz Presentació del llibre de Joan Puigcercós "Matírid M M e n l l a r Dijous 11 març 21 Hores Acte Central de les JERC Pavelló 2 (Rambla del Celler)

Sopar gratuït i intervencions de Josep-Lluís Carod-Rovira, Joan Puigcercós Catalunya lliure

•

ei diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

GUIA comercial ADVOCATS

Tel. 93 674 51 11

Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 490

EULÀLIA PINYOL M. Fanés, 15 A -teD Tel. 93 674 44 69

ARTICLES PERRUQ. I EST.

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 221r 2a Tel. 93 674 41 64

PEL-FAÇ Xerric, 28

Tel. 93 589 68 49

ISABEL FERRER I MUNOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSEGURANCES AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES ASSES. SÀNCHEZ

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

CRESPO IASS. Laboral .fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AL·LUMINI

BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

ALUMINO Y CRISI

NOGUERA MARCET

MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 9 f 6 7 5 20 51

I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38,2n 2a Tel. 93 589 51 00

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CRISI AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D'AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DINO£ Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVA SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C

Tel. 93690 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTl FINET De la Creu, 25,1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDIARQ Villa, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA, ARQUII, SCP La Mina, 17, L.B Tel. 93 67518 35 JORDKXJFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS ColorrT8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 98 209 73 26 608 49 45 19 W DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx.

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMlREZ-LAMBEA Plana Hospital. 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villa, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

RACÓ DE L'ARTISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtes, 6,1.3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San R 104 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cànovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBl Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

DELPHI AUTOMOTI-

CERÀMIQUES

T.M.G. EXP. I VENDES Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRl Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

Guia

BELLES ARTS CABANAS

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

CENTRE D'ESTUDIS

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

CONGELATS L'ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

EL PUPITRE Aula d'estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, I. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

COPISTERIES

ENT. BANCÀRIES

FORNS

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CAIXA D'ESTALVIS I

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

OFINOVA Av. LI. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 102n belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei Fecsa-Endesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRI-

ESCULTURA

FLORISTERIA

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARÍ FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

MIQUEL CASAJUANA SALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERlA LI. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

AZAFATAS Y REL.

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

MARKET DEVELOP.

CANALS GALERIA

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

GALERIES D'ART

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FOTO-VII): CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 FOTO ESTUDIO MAPE Av. Cerdanyola, 38 Tel. 93 674 09 71 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62 UESC Cànovas Castillo,9 Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FRUITERIES

HAMBURGUESES

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

MC DONALD'S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

ESTUDI DEC. I INTERIORISME

FUSTERIES

DfETETICA

ELECTRODOM

SL DISSENY Villa, 12 Tel. 93 675 67 88

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

BRICOLATGE EL PI Tenim totes les solucions en fusta Balmes, 43 Tel. 93 675 35 33

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS L. Companys 18-20,7 Tel. 93 590 25 00

FUSI EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

PÚBLICAS Solsona, 3 esc.AIr 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO

MASAJESA1000 Centre d'estètica Pla delVinyet, 57,1.7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Tel. 93 674 64 91

LLAR D'AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES

Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D'INFANTS JARDINERIES

JARDÍ D'INFANTS

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERES ALEXANDRIA Villa, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLI-

IMMOBILIÀRIES Vegeu pàg. immobiliària

IMPREMTA PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

CLUB NATACIÓ

CITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

CADIMA ELECTRO-

Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

FERRETERIES

COPES

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43

D'ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

CRISTALLERIES

BARS Vegeu Gastronòmica

ENSENYAMENT

CONSTRUC, TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel/Fax 93 674 34 75

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

Tel. 93 589 14 18

DEL VALLÈS Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99

J. MUNOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

INGENIERIAAP Villa, 12

COMPRA-VENDA

DE DIRECCIÓ

CTRES PSÍQUICS

VE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

FUN & BÀSIC Bosses, maletes, sabates, cinturons Pça. Dr. Galtes, 5 Tel. 93 589 58 01

CONSULTORW

P. 1-6 i 1-7

FARMÀCIES

COMPLEMENTS

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca

ENGINYERIA

Tel. 93 675 68 04

CARNISSERIES

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES

DIGICOM SOFTWARE Software a mida Pça. la Unió 131 r 3a Tel. 93 544 14 45

AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joiería-rellotgeria, taller propi

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

PUNT BAT

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

INFORMÀTICA Venda, reparació, instal·lació de xarxes i seguretat Camí Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L Mn. C.Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESA CENTRE D'ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36,1 Tel. 93 675 52 54 M" ÀNGELS Pça. Dr. Galtes, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

BRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusinol, 40 Tel. 93 674 03 14 MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51 CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d'estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LÚDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 590 14 15 MÀRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12-N. 3 Tel. 93 675 51 08

LLAMINADURES

MARCS

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

ATFJJER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 58919 31

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17

CRISTALERIA

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 58914 29

-í

el diari de Sant Cugat

GUIA

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

GUIA comercial MATERIAL CONST.

Tel. 93 674 58 51

MAT.RIOMARSL C/1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DEC. CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 67415 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Canovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-81.7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120

Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusinol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtes, 7

Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

OBRES-CONST. PROMOCIONS

TONY MESTRE PAS-

MODA JÚNIOR

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MODA-CONFEC,

MOTOCICLETES

AL·LEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

MOTORA FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CARA&CUORESL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 EMÍLIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L'Endavallada, 12 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSIGA MUSICAL S I CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES

PERRUQUERIES

CENTRE D'ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

CARNÉI BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

ÒPTICA MIRA-SOL 20% deso fam. nomb. L'Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02 VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

PARAFARMACIA FARMA NATUR Valldoreix, 65 Tel/Fax:93674 8351

PARAMENTS LLAR TOT PER ALA LLAR De la Mina, 5 Mct Torreblanca P.219 Tel. 93 589 34 54

BABYVIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÚ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL

T A R I

MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

08. REGAL

BABY PARK Campoamor, 1 Tel. 93 675 97 49

Blanci negre

PASTISSERIES LA UONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

PACHAMAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

SÀBAT Santiago Rusinol, 46

Mòduls 12-02

40-08

60-10

10.000

84-14

14.000

REPARACIONS

AUTO REC. VALLÈS

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 102n1a Tel. 93 675 32 67 639 31 2716

E.JUUA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 5 0 93 67519 51

REPARTIDORS

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, Ic. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics i mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca R1-5 Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGURETAT TOT PANY Av. Fsc. Macià 70 I. 5 Tel. 93 587 93 11

PUBLICITAT

MASAJESA1000 Pla del Vinyet. 57,1.7 Tel. 93 544 11 75 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 PERRUQ. VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

EVEUNE Ptge Celler, 1, oficina 2 Tel. 93 675 50 02

REFORMES APUTEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97 DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

PERSIANES CRISTAL. AUGUSTA Plaça Dr. Galtes, 9 Tel. 93 675 41 21

DIAL Cami del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625133 898

PINTURES

2.000

MAIUNG VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES

J. MUNOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

RESID. 3A EDAT

MEC. DE L'AUTO.

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

BERROCAL MOTOR

ROBA LLAR

MECÀNICA DE L'AU-

Tel. 93 675 24 01

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

PERE CANALS G. Baixada d'Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

SOLÉ REPARACIÓ DE

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. U. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TOT PANY Av. Fsc. Macià, 70,1.5 Tel. 93 587 93 11

DELTA COM.3 Regals personalitzats Rius i Taulet, 49 (Supersol) Tel. 93 674 50 50

PISCINES

EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

TALLERS MEC. I COMP.

(1 PLANA)

PORTADA

96-16

16.000

108-18

18.000

120-20

20.000

180-30

30.000

360-61

60.000

TAPISSERIES LA TAPISSERIA SantMedir, 2,bxA Tel. 93 589 11 51

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport 35 E, bodes 150 E, serveis concertats

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OKNET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24 SOLNETTINTBUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERATRADUCCIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31,1.3r Tel. 93 589 30 50

UNIFORMES CONF. TERRANOVA Col·legis, indústries Cm. antic St CugatBellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70 M.PRATVIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78 USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 6150 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtes, 6,1.4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO THE BIG ORANGE 2x1 de dl a dj Fsc. Macià, 58-62 Tel. 93 675 53 32 VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companya, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt Torreblanca P14-15 Tel. 93 675 32 06 MtTorreblancae38-39 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums cuites, pernils, formatges i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIA CASA VIU Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

VETERINARIS

1nteressants descomptes per contractació continua30.000

240-40

•wl

la, Informi-se'n

1rel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24 40.000

450-76

75.000

132-22

22.000

iant Jordi, 37

08190 Sant Cugat del Vallès

distribució: 1Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, 1a Floresta, Mira-sol, les Planes)

120'20

20.000

240-40

40.000

EDICTES

90'15

15.000

1 NECROLÒGIQUES

30V5 - 42V7

5.000/7.000

!«ortida:

dijous

1) i f u s i ó ; venda i subscripció SETMANA EN IMATGES

mgm

Contracte anual (1/2 PLANA)

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

1•eriodicitat: setmanal CONTRAPORTADA

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

DISPENSARI VET.

1 INSCERCIO

(

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

Tel. 619 66 58 40

el diari de Sant Cug at

2 0 0 4

180-30 (1/2 PLANA)

TALLER JORDI Rep. de l'automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

SUPERMERCATS

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes, 31, n. 3 Tel. 93 544 10 46

n 0 W Mòduls

L'AUTOMÒBIL Mec, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31

SERRALLERIA

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu, Pau VI Tel. 93 589 76 32

SERVICAR T. MEC.

SABATERIES

REGALS

AQUANET

SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

FALGUERA Villa, 1

APUTEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

P U B L I C I TAT

.1. 'NSERÇIÓ

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

PÀRQUINGS P. GALTES Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel. 93 589 90 68

MIL I UNA TROBALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

F E S

CARRERA

PARC INFANTIL

NETEJA IND. MODA INFANTIL I PUERICULTURA

PE1XETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2,1.10 Tel. 93 675 06 19 MctTorreblanca.P.I 22 Tel. 93 675 32 56 CtreCialS. Cugat P.55 Tel. 93 589 75 80

RESIDENCIAL GALTES Pça. Dr Galtes, 5,1.1 Tel. 93 674 43 56

Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

Tel. 93 67512 99

(1 PLANA)

1 . PREMSA «•LOCAL " ^ H SANT CUGAT C. Sant Antoni, 42 - 44

* Preus e n euros/pessetes A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

ijt

GUIA

4 4 el diari de Sant Cugat

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i piues Manel Farrés. 97 Tel. 93 674 30 69 BAOBAB Entrepans, plats comb. Major, 18 M 630 62J 800

La Recepta

CAFÈ DE LA RAMBLA Menús de dilluns a divendres, entrepans treds i calents Pg. Torreblanca. 2 (cant. rbla. Celler)

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes variades Santiago Rusinol. 43 Tel. 93 675 56 77

Tel, 93 587 92 26

GAUDI CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

CAFÈSQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi. 33-35 Tel. 93 587 93 96 CAFE-REST.LAFWESTRA Menú dedlads Dinars d'empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

BAR BOKATA Cafeteria I entrepans l'tira HoapW, 38 3 Tal. 93 68919 72 BAftCATALUNYA Pot i uns Millet. 4 Tel. 93 674 10 01 BARELCARTERO Venda embuttts, formatge per peça, vtnsiotis Martorell. 16

Tel. 93 674 10 39

GINESTA Menú dedlads Passeig Torreblanca. 37 Tel. 93 589 45 84 GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

CAFETlSSIMO Menudedadv Manel Fanès, 101 Tel, 93 589 61 72

CANCASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 391» Tel. 93 67510 33

BAR LA BRASA Brasa* Bar Vallès, 75

Tel. 93 589 23 61

Tel. 93 674 91 28

CAN ROVIRA Menúsdtadv Ctra. Roquetes. 2

BARSTOP Av IIHIS i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

Tel, 93 67515 00 CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel, 93 589 47 90

BAR TROPICAL Menúdladv Lluís Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

EL CAFÈ DEL CELLER Bar-Bestaurant Rbla Celler, 29.1.12 Tel. 93 675 96 18 ELCASINET Menú diari i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83 EL JORDI'S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

BRASERIABIEL iai-uin.iteta.iites.nl Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40 BRINS Té, sucs, àpats inform. Plaça Pep Ventura, 3 Tel, 93 587 93 74 CA L'EUGENI Orna de mercat l luis Companys, 9 Tel. 93 589 19 01 CABALLU PETIT Cetí-esena Av HIIB i laulet, 19 Tel. 93 674 10 05 CABASSACASTANO CuiniM mercat Pulgmal, s/n Tal. 93 674 02 67 CAFÈAU0IT0RI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vmyet, s/n Tel. 93 674 69 73 CAFÈ DE BELGRADO Cunceits ifiiiite dl a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

TÜSBM

RISTORANTETORCELLO Mentís dedmadv, tiquet restaurant, tancat d nu i dl Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14 TAVERNA D0N0ST1 Av. Torreblanca. 2-8.1.12 Tel. 93 589 53 85 TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74 TOST BOCATA'S Especialitat en entrepans calents Av, Tone Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

LA TASCA DE ST CUGAT Tapes, menús dl a div Fsc Macià, 71. local 4 Tel. 94 589 03 76

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet (mercat Torreblanca, 10)

LAVAQUERIACAFE-REST. Menú dedlads Pça. Pep Ventura. 4 Tel. 93 589 20 19

XARLOT Av. Corts Catalanes. 7,1.3 Tel. 93 590 62 62

Tel, 93 675 98 63

Granja - Bar

- Brou de tòfona

1 got

- Xirivia

300 g

- Escalunyes

- Oli, farina, sal i pebre

- Xerès fi

1 copa

- Mantega

- Coll, carcassa I puntes d'ala de la pintada

- Llenegues negres

50 g

bans de fer el guisat, prepareu un brou amb el porro, la xirivia, les escalunyes, el xerès i la carcassa, el coll i les puntes de l'ala de la pintada. Salpebreu els trossos de pintada i daureu-los en una paella amb una mica de mantega. És recomanable que primer daureu una mica el pit de pintada i el reserveu. Després daureu-ne les cuixes i, un cop daurades, tireu-hi un polsim de farina. Remeneu-ho, aboqueu-hi el brou de pintada i deixeu-ho coure

durant 15 minuts a foc lent. Quan el brou ja hagi reduït, afegiu-hi les llenegues trossejades i, uns minuts després, els trossos de pit de pintada. Quan el pitja s'hagi amorosit, comenceu a lligar la salsa, primer amb el brou de tòfona, i després, amb una mica de mantega. Quan la salsa tingui una textura ben cremosa, ja podeu posar-hi les cuixes de pintada. Deixeu-ho un minut al foc i ja podeu servir-ho.*

AugUSta

ENTREPANS ESPECIALS

COMBATS

»;;»:*:;C·."«:

Plaça Augusta,4

PLATS DEL DIA

per carn de la bona

Tel.93 589 88 90

CERVESERIA

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

Euro a h orro Estalvia fins a un 40'/.

<_yftLaóta> S&meóuei

Omxerm i «tomeage BÍtJofKOt

Cami Can Ametller, s/n Sant Cugat del Vallès Tel.93 674 91 51 -93 589 22 52

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 1.04 vTel. 93 589 14 18

- Porro

- Pintada (gallina de Guinea)

RESTTAUSMAN Av, Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

LAPIZZALOCA Menú dedmadv Lluís Companys, 7 Tel, 93 589 37 81

ÏVU«ÍL«T*M

- Per al brou:

INGREDIENTS:

Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA PASTA B0IXA Pizzeria, creperia Alfons Sala. 24 Tel. 93 675 15 03

FRANKFURT LA FALTA Frankturts RWa Can Mora. 24 Tel. 93 589 50 11

Guisat de pintada

REST. EL MOÜ Menú mercat carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel, 93 589 17 40 REST. STO. DOMINGO Menúdedlads

LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc, Macià, 67 Tel. 93 675 53 03 EL PUNT Copes i sopars SlbxM.41 Tel. 670 59 40 01

Quadras

REST. CHINA T0WN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

EL MESÓN Braseria. cuina mercat Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

de M. Àngels

REST. CHINA ORIENTAL Menú migdia i servei a domicili Sant Josep. 2 (darrera poliesp.) Tel. 93 589 21 82

L'ART REST. CAFET. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36 LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr Galtes. 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villa. 8 Tel. 93 675 15 51

Tel. 93 692 24 24

BAR REST. CAN MORA FWa. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

PACHAMAMA Torrent de la Bomba, 22 Tel, 93 583 69 67 REST. BEB0P JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura. 6 Tel. 93 674 64 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII

BAR LA CURVA la Mina. 19

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, com... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52 MATILDA Ptóna Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Tel. 93 589 49 45

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada. 36 Tel. 93 589 01 38

Tel 93 697 06 52

MASROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

PA I PA Menú diari. Bagoets calentes Sant Jordi

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv. c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

CAN BARATA Cargols lama arròs negre Ora. Rubí-Sabadell, Km 15.200

BAR ELS PORRONS CasMejos. 30 Tel. 93 675 02 69

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

Sant Cugat Centre Comercial

^uvpETrr

BAR RESTAURANT

. XjUutÇj i ""•y^miScS^ J l ^ y »

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

C/ plono Hospital, 7 Sant Cugat Tel. 93 590 05 06

Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

Pl.Pere San, 6 (Mercat Vell) Tel. 93 589 72 74

"7f?7o ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa Coques xapata Cargols a la llauna

Menú diari de dilluns a dissabte 8,10 e

•

Esmorçars i berenars. Entrepants freds i calents

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 •

Ramon Escayola, 57 Valldoreix Tel 93 675 00 52

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès BILLAR FRANCÉS ( C A R A M B O L A ) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

IMATGE CORPORATIVA. ;

CATÀLEGS,

PÀGINES W E B ,

M| k t · P E L · L Í C U L E S F L À S H , "gg

¥~L

c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 9396

CafeRufori ESTUDI GRÀFIC

CARTELLS, FLYERS,

T. 93 5 8 3 6 2 10 r,

CARÀTULES...

www.eixida.com

snack

- b a r

Pla del Vinvet, s/n Centre Cultural

••Í!Vt*mJí't:-!

•.••:•••-••:•

•

Els ofereix el servei per a: Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

GUIA

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat

Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 589 13 82 93 674 27 19 93 589 22 88 93 58917 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP

93 589 11 22

Telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall AAPP i W Valldoreix AAPP Montserrat Vall

93 674 50 49 93 674 21 97 93 674 21 05

AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18 AAW V. Carme Mira-sol... .93 674 10 03 AAW St. Joan Mira-sol.... 93 674 71 03 AAW i Prop. Mas Gener... .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

93 692 80 80

Generalitat

085

Cuerpo Nacional

93 675 20 57

LLEURE

93 674 78 58 092

Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 76 12

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

93 674 25 70 93 674 69 93

iiir

EMD Valldoreix Informació i i n s c r i p c i o n s De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42

Correus

93 674 70 96

ENHER Rubí

93 699 18 92

Ctre. Cívic les Planes Cines Cinesa (reserves) . . . Cines Yelmo (reserves) . . . Club Muntanyenc Coral de la Unió

93 675 51 05 .93 589 09 41 .902 12 41 34 93 674 53 96 93 674 10 06

FECSA (atenció client)

902 50 77 50

FECSA (avaries)

900 77 00 77

Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 675 26 52 93 589 05 98 93 675 40 55

Funerària

93 589 55 52

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos

93 589 28 17

SOREA

93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport

93 478 50 00

MITJANS COMUNICACIÓ

Carreteres

93 204 22 47

Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat

93 589 62 82 93 675 59 59

FGC

93 2051515

TOT Sant Cugat

93 674 86 61

Grua

93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

ORGANISMES OFICIALS

Port

93 318 87 50

Hisenda Jutjat

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Taxis (parada)

93 674 09 97

Sant Albert, 5 Tel. i fax 9 3 5 8 9 8 2 6 9

A G E N D A

091

Aigües la Floresta

93 58911 55 93 674 66 96

Mà

SERVEIS

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat .. .93 589 16 38

BOMBERS Bellaterra

93 674 05 69

Municipal i Protecció Civil

Creu Roja Sant Cugat 93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta .. .93 674 76 15

93 203 40 00

Valldoreix

Grup Suport Immigrants .. .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Arxiu Gavín Arxiu Municipal

Sant Joan de Déu

93 204 75 03 93 674 11 63

POLICIA

Unió Santcugatenca

93 565 60 00 93 427 20 00

Les Planes Sant Pere Octavià

C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Ull

PARRÒQUIA

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74

CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61

General de Catalunya Vall d'Hebron

93 699 80 80

Març PARTICIPACIÓ CIUTADANA • Consell de Joves - 9 de març - 20 h - hostal entitats (Casal Cultura Valldoreix) • Consell Festa Major - 11 de març - 20 h - hostal entittas (Casal Cultura Valldoreix) • Consell d'esports - 18 de març - 20 h - hostal entitats (Casal Cultura Valldoreix) DIVENDRES 5 Dia de la Dona Treballadora. Una visió de la situació actual de la dona, presidit per Montserrat Turu i Rosell (presidenta EMD). Presentació a càrrec de Josep Casadellà i Reig (vocal àrea Serveis Personals). "Cómo ser mujer y no morir en el intento, a càrrec de Carmen S. Larraburu (membre fundadora i presidenta Atena Dona Sant Cugat) Hora: 19 h Lloc: Sala plens EMD Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat

DIUMENGE 7 • Inici Cicle de Sardanes a Valldoreix. "Cobla Marinada" Hora: 12 h Org.: Entitat Sardanista Sant Cugat i EMD • Teatre - " N i t de Reis (o el que vulgueu)", de William Shakespeare, a càrrec del Grup de Teatre Xalana. Hora: 19 h Lloc: C.Cultura Valldoreix Org.: Grup Teatre Espiral Coll.: EMD de Valldoreix DIMARTS 9 • IV Curs de cultura egípcia. "El rei Djesert i el seu complex funerari", a càrrec d'Irena Cordón i Solà-Sagalés Hora: 19.30 h Lloc: C. Missioneres S.C. Jesús i Maria (Casesnoves, 7) Inf. i insc: 93 674 38 11 Preu: 12 E socis / 15 E no socis Org.: Valldaurex Col·l.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

En el moment de tancar aquesta edició del diari, els cinemes Cinesa i Yelmo no disposaven de la nova programació. Per obtenir més informació sobre les pel·lícules, els horaris i les sales, podeu trucar a: Yelmo: 93 589 66 00 Cinesa: 902 33 32 31

Lost in translation / CINESA

La mansión encantada /YELMO

Cuando menos te lo esperas / CINESA / YELMO

El serïor de los anillos/ YELMO

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Nou!

i n i c i abril - C u r s de vídeo aficionats (dimecres de 19 a 21 h) Nou! • inici abril - Expressió i c r e a t i v i t a t (6 a 8 anys) (dimecres de 18.30 a 19.30 h) • Nou! - i n i c i abril - Ikebana (decoració floral japonesa) (dijous de 18 a 20 h) • Nou! AMB NOU HORARI - i n i c i abril - Grafologia (iniciació) (dimarts de 10 a 12 h) Expressió i c r e a t i v i t a t (3 a 5 anys) (dimecres de 17.25 a 18.25 h) • Esmalts (dijous de 18 a 20 h) • Dibuix i pintura per a joves i a d u l t s (dilluns 9.15 a 12.15 h) • Estampació sobre roba, batik i seda (dimecres de 10.15 a 11.45 h)

El ultimo samurai / YELMO

Escuela de Rock/CINESA /YELMO

Monster/YELMO

Cold mountain / CINESA /YELMO HORARIS

Gothika /YELMO

CINESA SANT CUGAT:

Doce en casa/YELMO

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

Casa de arena y niebla /YELMO 21 gramos YELMO

YELMO SANT CUGAT:

El'jurado/ YELMO

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

El cinema de casa teva

SANT CUGAT

LOST IN TRANSLATION

ESCUELA DE ROCK

CUANDO MENOS TE LO ESPERAS

COLD MOUNTAIN

MAJORS 13 ANYS

APTA

MAJORS 7 ANYS

MAJORS 13 ANYS

ffhrmtmmrt/

dNMERSJi*

•

«HinwiMiàwt

^ í * * í S * < Í t ó : í.

el diari de Sant Cugat

GUIA

FARMÀCIES de torn DIJOUS 4

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

SANTORAL

Cullell

Ptge. Diputació, 6

93 674 03 64

DIJOUS 4 Sts. Casimir, príncep; Luci I, papa, n u ; Arcadi, bisbe, mr.

DIVENDRES 5

Pinto

Església, 3. VALLDOREIX

93 674 28 71

DISSABTE 6

Parc Central

Manel Farrés, 95

93 674 05 12

DIUMENGE 7

Salavert

Santiago Rusinol, 38

93 674 06 45

DILLUNS 8

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

DIVENDRES 5 A/fra. Sra. d'Africa. Sts. Adrià i Focas, mrs.; Teòfil, bisbe.

DISSABTE 6 Sts. Oleguer, bisbe de Barcelona; Víctor, mr. Sta. Coleta, vg.

DIUMENGE 7 Stes. Perpètua i Felicitat, mrs.; Teresa Margarida Redi, vg.

DIMARTS 9

Serret

Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL

93 674 23 72

DILLUNS 8 Sts. Joan de Déu, fundador; Julià, arquebisbe.

DIMECRES 10

Beringues

Lluís Companys, 46

93 674 04 83

DIMARTS 9 St. Pacià, bisbe de Barcelona. Sta. Francesca Romana, vídua.

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrés (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge mati: Isern (la Floresta).

DIMECRES 10 Sts. Melitó, mr.; Macari, bisbe; Simplici, papa; Caius, mr.

GUIA mèdica ACUPUNTURA-MEDICIW NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos. Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 656 38 35 24

DR. FERNÀNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus.. Obesitat mòrbida. Av. Torreblanca 2-8,2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CENTRO ORIENTAL DESALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 CARDIOLOGIA CENTRE MÈDIC D'ESPEOL'JTATS

Cardiologia i aparell respiratori Major, 36,2n Tel. 93 674 00 25 CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37

CIRURGIA CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Cirflfgia general i digestiva Major, 36,2n Tel. 93 674 00 25

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D'ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia vascular Major, 36,2n Tel. 93 674 00 25 CENTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, pediatria, podologia, psicologia, traumatologia. Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CÜNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1,40-50,1r Tel. 93 675 14 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA

Dra. Anna R. Cerdà Dra. Rosario Sagama Dra. Llum Garcia. Torre Blanòa, 2-8, 2a pta.

Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Pça. Doctor Galtes, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, I.2-3 Tel. 93 589 22 85 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72,1. 3

Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Villa, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Atenció a domicili. Assessorament a familiars. Gestió de residències. Infermeria. Formació.

LABORATORI DR.

Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 INPROSS Atenció i companyia a persones grans, control de malalts, ajuda a la llar. Torre Blanca, 2-8,3r Tel. 93 589 39 67 TELEASSIS. INPROSS 24 H Servei d'ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. Av. Torreblanca, 2-8,3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20,1 r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

GENERAL CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

DRA. MONTSERRAT

IOSOPÉOIA LOGOPÈDIA SU Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, afàsies, deglucions atípiques, disàrtries: Parkinson, esclerosi mútiple... Adreçat a nens, adolescents i adults. Servei a domicili i escoles. Lluís Companys, 33,1r 2a Tel. 93 674 73 76

GARRIGA Visites a domicili. Major, 36,2 Tel. 93 674 00 25

Dr. Ricardo Pirieiro Lemoine Pça. Unió, 3,2n 1a Tel. 93 674 72 40 CÜNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25,1r 3a Tel. 93 675 64 77 CÜN. ORTODÒNCIA I

J.R. ESQUIROL CAUS-

DISFUNCIÓTEMPORO

SA Geríatria. Assistència Sanitària. Urg. 24 h, domicili. Av. Toneblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

MANDIBULAR Torreblanca, 2-8,2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DENTINOVA Rbla. Jaume Sàbat, 6 Tel.93 675 91 23 DRA. M. JAUME

ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtes, 5,1r 2a Tel. 93 589 00 00

MASSATGE TERAPÈUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16

SAURA Clínica dental. Estapé 2-6, b x / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35

CÜNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Torreblanca, 2-8,2a pi. Tel. 93 675 08 03

PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

CÜNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9,1 r 2a Tel. 93 589 70 40

METGES DE CAPCA-LERA-MEDíCiNA

OTORíNOLARINGÒlEG DR. FERRAN FERRAN VILA Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53

CÜNICA DENTAL

PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Rbla. Ribatallada, 20, 1r3a Tel. 93 674 72 16 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.R Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Tel. 93 589 63 13 629 169 536 - 636 636 889 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtes, 5, 2n 3a

Tel. 93 589 40 51 CENTRE SANnARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l'adolescència. F x . Moragas, 25-27, 2n1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

fBTARIS MESSERVEIS A domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11,1.5 Tel. 93 6 7 5 1 7 1 1

EMMA OSEJO DIAGO Metge psiquiatra d'adults i infanto-juvenil. Transtorns d'ansietat, depresions. Manel Farrés, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 670 09 08 36

TOCOGINECOIQGÍAI OBSTETRÍCIA DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Av. Catalunya 21,2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

INST DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15,1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, trastorns d'ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8,3r A Tel. 93 589 37 87 INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emocional i cognitiva, psiquiatria integral Can Mates, 2-4,1r3r

Tel. 93 589 22 77 SERVEIS SOCIOSA-

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r

2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR.FERMÍNARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatòleg ica. Girona, 21,1 r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a10 Tel. 93 589 18 88

MAJOR

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Ciutat

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa Import anual: 7 0 € Envia aquesta butlleta per fax al 93 6 7 4 20 24 o porta-la al c. Sant Jordi, 37

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Data d'alta

Banc/Caixa

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Adreça d'entrega

DDDD EO Entitat

Caiw/ní·n./pU/porta

•r

Codi postal

Oficina

DD OC

N u m . d e compte

Titular

Telèfon

Comptat

Fa*

Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, NIFoDNI : '••:

;

del 2004 Si£i atura

GUIA

Dijous, 4 de m a r ç del 2004

el diari de Sant Cugat 4 7

OPINIÓ

Com alimentar-se sense gluten Als celíacs, es produeix una intolerància al gluten com a resultat d'una malabsorció intestinal. Generalment, es tracta de persones que per una predisposició genètica, no toleren la ingesta de gluten, proteïna present principalment en quatre cereals de consum habitual: blat, civada, avena, sègol. Una vegada diagnosticada la malaltia celíaca, un pilar fonamental en el tractament és mantenir una estricta alimentació exempta de gluten per poder portar una vida completament normal. Com se segueix una alimentació sense gluten? Seguir una alimentació sense glu-

ten no suposa cap problema, ja que molts dels aliments que habitualment prenem no porten gluten. Només és necessari informarnos sobre quins són. A més, avui en dia existeix una gran oferta de productes especials per a celíacs elaborats sense gluten. És molt important cobrir les necessitats nutricionals de la persona afectada. Així doncs, si es tracta d'un nen, la seva alimentació haurà de ser la indicada per satisfer un correcte creixement i desenvolupament tant de la talla com del pes, en funció de l'edat. Consegüentment, el tractament dietètic consistirà a:

• Cobrir les necessitats nutricionals òptimes per a cada individu, en funció de l'edat, el sexe, l'activitat física, etc. • Conèixer els aliments: podem seguir una alimentació sense gluten si ens informem sobre quins aliments i productes de consum habitual no contenen gluten, sense necessitat de recórrer sempre a productes dietètics. Alternatives com l'arròs, el blat de moro, la fècula de patata, la tapioca, la maizena, etc, són molt pràctiques a l'hora de preparar receptes tradicionals però sense gluten, sopes, galetes, pastissos, etc. Les associacions de celíacs ofereix tot tipus d'informació (llistes de productes sense gluten, cursos de cuina, etc). Aliments que no contenen gluten • La llet i productes làctics: són necessaris per assegurar un bon aportament de calci, encara que al principi del tractament, en certs casos és necessari evitar la llet, ja que hi pot haver una intolerància a la lactosa secundària a la malaltia celíaca. En aquest cas, s'aconsella utilitzar, durant la primera setma-

na, una llet sense lactosa per, posteriorment, anar introduint la llet junt amb altres productes làctics. • Carn / peix / ous: són una font important de proteïnes animals d'alt valor biològic i font de vitamines del grup B. • Fruites i verdures: el consum d'aquests aliments hauria de ser diari. Malgrat això, durant els primers dies del diagnòstic s'aconsella escollir verdures astringents per regular la diarrea existent (puré de pastanaga, plàtan, etc), permetent així retardar el trànsit intestinal. • Llegums: de diversos tipus (cigrons, llenties, pèsols, etc.) i farina de soja, sempre que ja s'hagi regulat la flora intestinal. • Farinacis: patates, farina de patates, arròs, tapioca, blat de moro, sèmola d'arròs i les farines d'aquests cereals. • Fruita seca oleaginosa: torrada o natural. • Fruita deshidratada: orellanes, panses, prunes seques, etc. • L'oli d'oliva és el més indicat per cuinar i amanir els aliments. A més, per condimentar podeu afegir herbes aromàtiques o pro-

vençals, all i julivert, sal i pebre. * Mantega i margarina. • Salses casolanes: maionesa (fet amb oli, ou, llimona i sal), salsa de tomàquet casolana, salsa feçixamel (preparada amb farina de blat de moro en comptes de farina de blat), una picada amb oli, fruita seca, nyores... Com veieu, no és difícil seguir una alimentació variada, només fa falta tenir imaginació i bon gust. Per seguir bé una alimentació sense gluten és molt important aprendre a llegir les etiquetes dels productes alimentaris o aliments envasats que compreu. A més del blat, l'avena, la civada i el sègol i tots els derivats d'aquests cereals, s'han d'evitar aquells productes alimentaris que continguin midons modificats de l'H-4381 a l'H-4395, espessidors i altres additius que es troben camuflats als productes o aliments que compreu. Compte amb els aliments i productes light o baixos en, ja que acostumen a contenir additius el consum dels quals no és recomanable per a celíacs.// Núria Llata

Vidal, dietista-nutricioniüta, Centre Sanitari Can Mora

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa el diari de Sant Cugat

Av. Francesc Macià. 72 local 3 08190 Sant Cugat - Tet 93 674 53 30 • - m a l : í1stocos«»resrnas.com

iiïa

CENTM D'ATENCIÓ INTEGRAL AL NEN I ADOLESCENT

Import anual: 70 € *J

Dr.Ferran Ferran Vila ï col·laboradors Consultori d'otorinolaringologia i logopèdia C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel i fax 93 675 48 53 (ASC,DKV,FIATC, MUT.GRL DE CAT.,WINTHEKTUR)

Ora. Pilar Canosa Úbeda. Pe<üa 0. ASENSIO tíetaCrar [{«tria, aí-iwgia infantií . M. Àívara Lozano; perfi ai-iéf gia infantil D*. J. Camtttsrde fa Pardt&a; pediatria, gastrcenterolütjia tnfamif

L / P n t l N O V f * !

08190 Sant Cugat del Vallès |BCN) Tel. 9 3 6 7 5 9 123 / Urg. 24h. Tel. 6 3 9 3 1 4 8 4 7

Tet. 93 589 35 48 Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

V I L O D C L Í N I C Especialistes en salut mental Directora: Ora. E. Osejo Diago Medico Psiquiatra - Colegiado N° 25739

Trastomos de ansiedad, obsesiones, fobias, depresión, alimentación, peritages.. Visitas concertadas y a domicilio Manel Farrés. 73 bajos 1° (Parc Central)

mes

Persones grans - SAD - Infermeria AJUDES TÈCNIQUES I M l A LA NOVILITAT

Cadires de Rodes • Utts articulats 038781711 • 6S0 94 2000 PI. Pep Ventura Local n* 5 Sant Cugat del Valies

INSTITUT DE PSIQUIATRIA

ié

I CONDUCTA HUMANA

Psicoteràpia emocional Psiquiatria integral

Tel.(+34)93 589 22 77 Fax (+34)93 589 65 12 ipch@ipch.org

Can matas. 2-4 1°3" 08190 SANT CUGAT BARCELONA

Centre mèdic d'especialitats Dra. Montse Garriga -medicina general -visites a domicili C/ Major, 36,2n Hores convingudes al ttf. 93 674 00 25

Centre mòdic d'especialitats . Dr. Jordi Cotillas Trullà -Angiologia -Cirugia endolàser de varius (sense ingrés) C/ Major, 38, 2n Hores convingudes al Uf. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I OM»*IHGtC 8AMT í I

ARTUR SÀNCHEZ TEJEDOR'j Metge i Odontòleg Plaça Doctor Galtes, 5, 1°2*

Tel. 93 589 00 00 08190 Sant Cugat del Vallès

COMUNICAT ALS PARTICIPANTS DEL CONCURS DE PETONS 2004 A causa d'un problema informàtic que ha afectat la base de dades, preguem als participants del Concurs de Petons 2004 celebrat en el Sant Cugat Centre Comercial entre els dies 5 í 14 de febrer que passin pel Sant Cugat Centre Comercial, í demanar per. Seguretat, entre el dijous 4 de març i divendres 5 de març de 19 a 20 hores o bé el dissabte 6 de març de 18 a 20 hores, per tal que cada parella reculli la seva foto. Gràcies atots per la vostra col·laboració i perdoneu les molèsties. » Vf.fy?»

* Lorganització

el diari de Sant Cugat

Dijous, 4 de íTiarÇ del 2004

Local Sant Cugat S.L Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio®diaridesantcugat.com

l'estirabot

> SANTCUGATENCS

pei JORDI CASAS

Ramon

Electoralisme

Casals

Autor del llibre 'L'aventura de ser pares'

"És molt fàcil fer de pare o de mare" w.

Avui dijous a les vuit del vespre al Cafè Auditori del Centre Cultural de Sant Cugat es presentarà el llibre L'aventura de ser pares. L'autor és el santcugatenc Ramon Casals, que des de fa deu anys és el director de l'IES Leonardo da Vinci. -Què pretén amb aquest llibre? -Voldria que fos una eina útil per a tots els pares i les mares. Hi estan representades totes les edats fins a k 2 0 anys. Però també he escrit l\/üra pensant en aquells que tenen els nens molt petits o que encara no han nascut. Els plantejo unes reflexions de com encarar la maternitat i la paternitat. Quan un nen té deu o dotze anys, la relació pares-fill ja està encarada d'una determinada manera i ja és més difícil rectificar. -Expliqui's. -Hi ha pares que no deixen que els fills mirin la televisió a la tarda emre setmana, perquè han d'estudiar. Si algun dia algun dels fills posa la televisió, el pare l'hi fa apagar. 1 l'apaguen. Si ja hi està acostumat de petit, ho entén i té clar que a la tarda d'entre setmana no es pot veure la televisió. Si, contràriament, els pares han acostumat que els fills mirin la televisió quan volen, quan els dius que apaguin el televisor no serà tan fàcil aconseguir-ho. Els pares entraran en un conflicte amb els fills. La relació pares-fills s'ha

"L'educació depèn de la família, l'escola, els amics i els esdeveniments"

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

d'encarar bé des del principi de tot. Tant els uns com els altres han de tenir molt clar què se'ls demana, què han d'esperar els fills dels pares i també els pares dels fills. Rectificar-ho de cop i volta als 15 anys és molt difícil. -Quina actitud han de prendre els pares? -L'educació no és una cosa estàtica perquè el món va canviant i per tant, hem d'estar oberts. Els pares han d'estar oberts a la reflexió. Tenir les coses clares, però no inamovibles. Hem d'adaptar-nos a les circumstàncies. -Quines són les principals reflexions que vostè plasma al llibre? -N'hi ha moltes. En destacaré alguna. De qui depèn l'educació dels fills? Doncs depèn de quatre factors. El primer és la família, sigui del tipus o estructura que sigui. És allò que rep a casa. El segon és l'escola, el tercer és el grup amb el qual es mou i es relaciona -sobretot a partir dels 10 anys- i el quart és tot allò que arriba de la societat en el sentit més ampli, dels mitjans de comunicació, esdeveniments importants que marquen una època. Els quatre elements s'interrelacionen i s'interconnecten. -Què més analitza? -El binomi llibertat-responsabilitat. És clau. Parlem de nens més grans. Quan el fill va creixent, es va fent més gran, vol tenir més lli-

bertat. Això està bé i ha de ser així. Però pot portar problemes quan es reclama molta llibertat i aquesta no va acompanyada d'un creixement amb la responsabilitat. Vull dir que de vegades s'acostuma un nen a tenir tots els drets però no té cap deure. -Què esperen els pares dels fills? -De vegades, els pares tendim a fer-nos una imatge prèvia de com volem que siguin els nostres fills. I això comporta força perills perquè probablement no sigui com nosaltres hem esperat que sigui. És important acceptar el fill tal com és. -&Els pares són molt exigents amb els fills? -En aquesta societat tan competitiva de vegades esperem i pretenem que els nostres fills siguin els millors, el número 1. Aquest anhel per part dels pares, en un 90% dels casos portarà cap a una frustració, per als pares i per als fills, perquè els fills no arribaran on volen els pares. Per tant, no diguem als nostres fills que han de ser el millors en tot. Hem d'educar els fills pensant en el fet que vulguin superar-se, que siguin millors persones. Sense comparacions. La societat també tendeix a separar els joves per edats. Això és dolent i hauríem de superar-ho. És bo que hi hagi més convivència entre les diferents generacions.

GESTIÓ I

-Cal obrir el camí als fills. -Hem de fer també el gran favor als fills d'ensenyar-los els límits del que està bé i del que no està bé. No podem caure en l'error de creure que els pares som liberals i que els nostres fills ja ho sabran. En nano ja de ben petit ho està buscant i se li ha d'ensenyar. -Com ha de ser la relació entre pares i fills? -Cada cas és un món i cada relació és diferent. Cal buscar l'equilibri. En qualsevol relació entre persones, a tots els nivells, hi ha d'haver un cert tipus d'equilibri. Els fills han d'explicar les seves coses als pares i els pares les han de poder explicar als fills. -Ser pare és molt difícil. -Jo crec que no. És molt fàcil fer de pare o mare. Hem de ser espontanis i pensar que sabem fer-ho. La naturalesa ja ens ha programat per ser pares. Per ser pare o mare, d'entrada cal tenir temps per estar amb els fills. Si no, és impossible. Però per fer de pare, també se'n pot aprendre a partir de la reflexió i estant oberts. -A les parelles joves altres factors, com la vivenda, els dificulta el fet de tenir fills. -És una qüestió de prioritats. Un a la vida prioritza i pot prioritzar entre tenir dos cotxes o tenir un cotxe i un fill. Cadascú tria la seva opció de vida. //Àlex López

ecididament ens volen fer passar gat per llebre. Alguns s'han inventat una pel·lícula electoral que se'ns vol fer creure que es correspon amb la realitat realment existent. Segons aquesta pel·lícula, ens trobaríem en una situació de desgovern i Catalunya estaria a punt de caure pel pendent de totes les desgràcies hagudes i per haver. Fins i tot el nostre alcalde s'hi ha apuntat. Fa uns dies, en un acte electoral, deia que "tenim un govern trist i partit (en lloc d'un tripartit, s'entén)". Els fets, però, demostren que les coses no van per aquí. Al costat mateix d'aquestes declaracions, aquest setmanari ens informava que l'Ajuntament aposta per ampliar fins a un 60% el habi-

"Tenim un govern trist i partit (en lloc d'un tripartit, s'entén)" tatges protegits destinats a lloguer, i es remarcava que això està en línia amb el que proposa el govern de la Generalitat. Per tant, en el tema de l'habitatge més alegria que no pas tristor. Aquest govern s'ha pres seriosament donar suport a la fusió de les dues organitzacions municipalistes de Catalunya, la qual cosa permetrà enfortir el municipalisme i, de pas, simplificar la presència del nostre Ajuntament. El nostre Ajuntament s'emmiralla en el de Girona, governat per les esquerres, respecte al síndic de greuges. Sembla, doncs, que el tripartit no està tan trist. Pel que fa a la suposada partició, no sembla que el govern local estigui com per treure pit: divisió del vot en el tema de Can Busquets i càrrecs de confiança que han de deixar l'Ajuntament. Per cert, en el tema Can Busquets el govern local ha llançat un missatge enverinat al govern català: si no aprova la modificació del PGM, que assumeixi el 100% dels costos compensatoris que se'n puguin derivar. No recordo haver llegit un missatge semblant a l'anterior govern, quan es parlava de Torre Negra.

CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

León Tomàs Q* Gtitori* administrativa

0* Administració Finques

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@lfiontomas.com