Diari de Sant Cugat 520 by Premsa Local Sant Cugat

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 520 any XI 1,65 euros

SANTCUGATRIBUNA

Bruton, expresident del Consell Europeu, pròxim ponent Pàg. 41

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 29

abril del 2004

Sant Cugat vol revisar el conveni econòmic amb l’EMD de Valldoreix Sant Cugat, però, Aquest any es L’EMD demana no reconeix el deute transferirà la partida que es compleixi el de 450.000 euros pressupostada conveni vigent Pàg. 17

RESIDÈNCIES PER A GENT GRAN

El municipi necessitarà 120 places l’any 2010 Pàg. 3 PREMI GABRIEL FERRATER

El poeta Enric Virgili guanya la 3a edició del certamen Pàg. 20 ESPECIAL HABITATGE

Segona entrega del suplement dedicat a l’habitatge Pàg. 29 SANT CUGAT ESPORT FC

Per primer cop l’equip se situa líder en zona d’ascens Pàg. 45

JORDI GARCIA

Desplaçat el xiprer de Can Quitèria El muntatge de les dues grues i el trasllat definitiu de l’arbre, realitzat sense incidències, dura més de 24 hores Pàg. 9

PUBLICITAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

SOCIETAT

El 2010 caldran 120 noves places de residència pública D’aquí a 6 anys, l’11,35% de la població major de 65 anys serà dependent i necessitarà serveis assistencials GENT GRAN> er vell i no tenir diners és un problema en la societat actual i encara més si aquesta persona viu a Sant Cugat. Les despeses mèdiques, d’atenció i de residència assistida que de vegades ha d’assumir la gent gran són molt elevades i els porten a situacions límit, difícils de solucionar sense la intervenció dels serveis socials. Per això, les administracions públiques estan intentant assumir cada cop més la responsabilitat d’adoptar mesures de suport i ajut a aquest grup d’edat en forma de programes d’atenció domiciliària, subvencions i més capacitat als centres geriàtrics, però de vegades les accions i el creixement de la població no van al mateix ritme. ¿És aquest el cas de Sant Cugat? La tendència demogràfica dels últims anys ha contribuït a rejovenir la població local, però això no vol dir que hagi disminuït el nombre de persones grans. I avui dia només hi ha 68 places de residència pública per a la gent gran en una ciutat amb una població que supera els 70.000 habitants.

La situació actual L’única residència pública per a la gent gran que funciona al municipi està situada al carrer Santa Rosa i alberga, a més del geriàtric, el Casal per a la Gent Gran de Sant Cugat i el Centre de Dia. Gestionada des de la iniciativa privada, a través de Sanitas Residen-

cial des del 1992, la Residència Sant Cugat dóna servei a 98 avis i àvies, a 30 dels quals només durant el dia. La directora del centre, Alícia Puig, admet que “no és habitual que hi hagi moltes places disponibles al llarg de l’any” i explica que, des de la residència no es coneix la dimensió de la llista d’espera perquè tot el procés el gestiona la Generalitat. L’oferta pública es completa amb les 346 places que ofereixen les 11 residències de titularitat privada que funcionen a la ciutat, algunes de les quals tenen concertades algunes places amb la Generalitat. La situació local, però, no és gaire diferent de la d’altres municipis de la comarca com Rubí o Cerdanyola, on també disposen només d’una residència pública, tot i que el nombre de places disponibles és un pèl superior al de Sant Cugat. Previsions de futur Ara per ara, els majors de 65 anys representen el 10% del total de la població, és a dir, unes 7.000 persones. Però segons un estudi encarregat per l’Ajuntament sobre els problemes de l’envelliment i la necessitat d’augmentar els serveis dins del Pla Gerontològic de 2002, d’aquí a 6 anys, aquesta franja de població creixerà fins a arribar a les 9.621 persones. Si bé és cert que no tota la població d’aquesta edat necessitarà serveis assistencials, si s’estima que l’11,35% serà

dependent, és a dir, tindrà unes necessitats d’atenció especials. Segons el mateix estudi, la pròxima dècada Sant Cugat necessitarà cobrir un total d’entre 1.200 i 1.300 places assistides i disposar de 120 noves places de residència en centres públics. Línies de treball El regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, confirma que s’està treballant per aconseguir que la Generalitat impulsi un nou geriàtric a Sant Cugat, però que el nou Pla d’Acció per a la gent gran, que ja es troba en una fase avançada, no es limita a valorar aquesta necessitat, sinó també altres opcions com més places concertades o més assistència domiciliària. // S. Díaz

ARXIU

Alumnes de l’Aula per a la Gent Gran de Sant Cugat

El ple rebutja una moció presentada pel PSC Els socialistes locals,aprofitant unes declaracions recents que va fer l’alcalde Lluís Recoder sobre la necessitat de construir una segona residència pública per a la gent gran, van presentar una moció reclamant la reserva de sòl urgent per a aquesta infraestructura a l’últim ple municipal. La proposta no va reeixir, i va ser rebutjada amb 13 vots en contra de CiU i ERC i l’abstenció dels 3 representants d’ICV. Els arguments dels membres de l’equip de govern a l’hora de rebutjar la moció van centrar-se en el fet que “aquestes no són les formes”,ni tampoc el moment per presentar una iniciativa com aquesta. El regidor de Sanitat i Serveis Socials republicà, Enric Tomàs, va afirmar que “tots volem tenir

una nova residència pública a Sant Cugat”,però “tampoc volem prendre una decisió unívoca”.Tomàs, que es va declarar copartícip de reivindicar la necessitat de reservar sòl municipal per a la construcció d’aquest equipament, va emplaçar la resta de forces polítiques a esperar el resultat del Pla d’Actuació Social que s’està redactant des de l’Ajuntament per començar a treballar en la qüestió. Dins d’aquest pla es desenvolupen línies de treball.“Fa pocs dies hem lliurat el document de treball a tots els grups i esperem idees i participació”,comentava el regidor republicà. Per la seva banda, des d’ICV van justificar la seva abstenció coincidint amb l’equip de govern en el fet que “no és el moment de presentar aquesta moció, perquè avançar-se a la petició al document de treball de l’Ajuntament no té sentit”. Els únics que,per una vegada,van coincidir amb els socialistes van ser el PP, que va votar a favor de la moció i van reconèixer la petició com “una justa demanda”. //

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

Josep Maria Muntané relleva Ribas a CAVIS

La Penya Regalèssia ret homenatge a les dones

RENOVACIÓ>

La Fundació CAVIS, que presta atenció a familiars i afectats per la malaltia de l’Alzheimer, ha renovat la junta directiva aquests dies. Josep Maria Muntané és el nou president de l’entitat, en substitució de Rosa Ribas, que ha estat al capdavant de la fundació des de fa quatre anys. A més de nou president, CAVIS també ha nomenat un nou tresorer, Miquel Carbonell, que substitueix Albert Galiana, i ha ratificat al càrrec la secretària, Silvia Flury. Completen el patronat Monique Neyens, Aurèlia Adra, Antoni Aguilera i Pere Narbona. La Fundació CAVIS és una entitat que s’encarrega de prestar atenció, informació i recursos a les persones afectades per malalties neurodegeneratives i vetlla, mitjançant l’organització de tallers de rehabilitació, per treballar per millorar la qualitat de vida d’aquestes persones. <

Més de 100 persones van anar dissabte a un dinar de germanor TRADICIÓ> La trentena de socis que actualment té la Penya Regalèssia va organitzar dissabte passat un dinar de germanor amb l’objectiu de retre homenatge i desagreujar les seves dones, per tots els caps de setmana de l’any que les deixen soles per marxar a rehabilitar l’ermita de Sant Medir. “Cada dissabte entre el 15 d’octubre i el 15 de març ens reunim per restaurar l’ermita i el seu entorn i deixem les senyores soles a casa, per això cada primavera organitzen un dinar de germanor per a elles, com a desgreuge”, explica Tomàs Grau, membre de la Penya Regalèssia. A l’àpat, celebrat a l’esplanada del camp del Miracle, van assistirhi, a més dels socis, moltes persones que col·laboren amb la tasca de recuperació del patrimoni cultural de Sant Cugat, com els membres de l’Associació per la Conservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat (APAC) i també algunes autoritats municipals, com ara l’alcalde Lluís Recoder i el tinent d’al-

JORDI GARCÍA

La jornada festiva va aplegar més d’un centenar de comensals al camp del Miracle, al costat de l’ermita de Sant Medir

calde de Presidència i Serveis Territorials, Joan Recasens. Els participants en el dinar de germanor, que ja fa més de 15 anys que s’organitza, van gaudir d’un dia de camp que va començar amb una missa en record dels difunts i que va acabar amb regals per a tots els assistents. Mentre uns s’encarregaven de preparar l’arròs del dinar,

la resta de comensals va tenir l’oportunitat d’apreciar la restauració de l’ala dreta que ha portat a terme la Penya Regalèssia a l’ermita de Sant Medir. Abans d’acabar l’any, el col·lectiu té la intenció d’acabar d’arranjar també el lateral esquerre del temple. “També voldríem enllosar de nou l’ermita, però potser no donarà temps”, explica Grau.

Visites guiades els dissabtes A més d’encarregar-se de les tasques de restauració de Sant Medir, els socis de la Penya Regalèssia també fan visites guiades a l’ermita cada dissabte d’11 del matí a 2 del migdia. Aquesta iniciativa, que pretén apropar la història i la tradició d’aquest monument als visitants, es porta a terme des de l’any passat. <

Valldoreix també lluita contra el Parkinson El teatre d’Espiral recapta més de 400 € SENSIBILITZACIÓ>La delegació local de l’Associació Catalana Contra el Parkinson va continuar diumenge amb els actes d’informació i sensibilització a Sant Cugat, organitzats amb motiu del Dia Mundial Contra el Parkinson que va tenir lloc l’11 d’abril. Si la setmana passada els parkinsonians instal·laven una taula informativa a la plaça Octavià per tal de fer arribar als ciutadans les últimes novetats i descobriments relacionats amb la malaltia, aquest cap de setmana li ha tocat el torn a Valldoreix. El grup de teatre Espiral i el Cor de Cambra Aqualonga van oferir diumenge un espectacle benè-

fic al Casal de Cultura de Valldoreix, amb l’objectiu de recaptar diners per donar suport a la tasca desenvolupada des de la delegació santcugatenca de l’associació. A la representació van assistir-hi unes 80 persones i es van recaptar més de 400 euros. El president de la delegació local de l’Associació Catalana Contra el Parkinson, Andreu Baldi, està molt satisfet amb l’acollida de l’activitat. Per la seva banda, la presidenta de Valldoreix, Montserrat Turu, ha destacat la importància de la tasca realitzada per aquestes entitats socials i ha dit que “des de les administracions se’ls ha de donar suport”. <

JORDI GARCÍA

La plaça Octavià va acollir el primer acte pels malalts del Parkinson el dia 18

Centenars de persones al Dia per a l’Esperança INTERMÓN>Centenars de santcugatencs van participar diumenge en la 10a edició de la Festa de la Solidaritat, organitzada per l’ONG Intermón Oxfam en més de 40 ciutats de tot l’Estat, entre les quals Sant Cugat. Durant tot el matí, la plaça Octavià va acollir diverses activitats socioculturals per a nens i adults adreçades a denunciar la precària situació que viuen milions de dones a tot el món, víctimes d’una extrema pobresa. Tallers, parades informatives i de comerç just, contacontes, música, gastronomia i danses típiques… Sant Cugat ha participat per segona vegada en aquesta jornada per a l’esperança d’una manera molt activa per demostrar la solidaritat amb un col·lectiu, especialment vulnerable, integrat per tres de cada quatre persones pobres del món. L’actriu Montserrat Carulla va ser l’encarregada de posar el punt final a la festa a Sant Cugat, amb la lectura d’un manifest a favor de les dones treballadores del Tercer Món, en què es denunciava la manca d’oportunitats, la injustícia i la marginació que afecta aquest grup. “Les dones fem dues terceres parts de la feina del món, però només rebem un 10% dels salaris”, va llegir Carulla, mentre emplaçava els assistents a acabar amb aquesta injustícia.<

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

El CMSC ja té a punt les activitats d’estiu VACANCES>El Club Muntanyenc Sant Cugat està a punt d’obrir el termini d’inscripcions per apuntar-se a les activitats d’estiu que, com cada any, s’organitzen des de l’entitat. Colònies, campaments i estades esportives conformen el gruix de l’oferta lúdica que el CMSC oferirà als nens i les nenes d’entre 6 i 15 anys durant el mes de juliol. Per una banda, l’Escola d’Excursionisme portarà de campament a Esterri d’Àneu grups de nens i nenes d’entre 10 i 15 anys. Durant l’estada, que s’allargarà 10 dies entre el 19 i 29 de juliol, els participants recorreran una ruta i també passaran uns dies acampats, d’acord amb el seu grup d’edat. El preu d’aquesta activitat, que és oberta per als socis i no socis del CMSC per als nens d’entre 10 i 11 anys, és d’uns 160 euros. L’Escola d’Excursionisme també oferirà colònies a la casa Mas Circós de Besalú, per als nens d’entre 6 i 9 anys, entre el 20 i el 30 de juliol. L’estada, que costarà uns 200 euros, és oberta tant a socis com a no socis del CMSC. L’Esplai Sarau també està ultimant ja els detalls de les colònies infantils, adreçades a nens de 6 a 12 anys i les estades esportives, per a nens de 13 a 16 anys. Els més petits de l’esplai aniran de colònies a Girona entre el 17 i el 25 de juliol. Durant l’estada, oberta a tothom, es faran excursions i rutes. Pel que fa a les estades esportives, s’organitzaran del 3 a l’11 de juliol al municipi d’Onarre. El període d’inscripció per a totes les activitats comença el 24 de maig per als socis. <

Eulàlia Serra parla de disseny a l’AEU

Les escoles bressol obren el període d’inscripcions

GENT GRAN>La prestigiosa arquitecta Eulàlia Serra va ser la ponent convidada la setmana passada per l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, per parlar sobre disseny i arquitectura contemporànies. Serra va tractar primer l’origen de la disciplina del disseny a Anglaterra, com una pràctica lligada d’una manera molt íntima amb la revolució industrial i la producció en sèrie de tot tipus de productes. L’arquitecta va explicar com avui dia, l’home ha posat el disseny al servei de la vida quotidiana, amb l’objectiu d’aconseguir una existència més còmoda. Cadires i butaques són un exemple de l’evolució estètica experimentada per alguns productes al llarg dels segles.

El termini per als cinc centres públics comença el 3 de maig ESCOLA>Les famílies amb fills de 0 a 3 anys interessades a matricular els menuts a una escola bressol municipal de Sant Cugat, poden fer la preinscripció a algun dels cinc centres que funcionen a la ciutat a partir del dia 3 de maig. Per al pròxim curs 2004-2005 les escoles bressol públiques de la ciutat posaran a disposició de les famílies un total de 207 places, 174 a Sant Cugat i 33 a Valldoreix. D’aquestes, 23 places es reserven per a nens amb necessitats educatives especials, però en el cas que no es cobreixin, passarien a ser places ordinàries. El procés d’adjudicació de plaça és el mateix que funciona a les escoles de primària i es regeix pels mateixos barems de puntuació. Sis escoles bressol La població d’entre 0 i 3 anys representa a Sant Cugat un elevat percentatge de la població local. Segons les dades de l’últim padró municipal, corresponent a desembre del 2003, avui dia hi ha a la ciutat 4.136 nens i nenes dins d’aquesta franja d’edat. Les sis escoles bressol públiques de Sant Cugat es reparteixen les 207 places disponibles per al pròxim curs de la següent manera: El Gargot n’ofereix 31 d’ordinàries i 4 per a educació especial, a La Mimosa n’hi haurà 30 més 4, a El Niu es podran matricular 31 infants

ARXIU

Una activitat a l’escola Thau

més 3, a El Tricicle hi haurà 29 places ordinàries més 6 especials, i a Cavall Fort se n’oferiran 30 més 6. Per últim, a l’escola bressol de Valldoreix, que depèn de l’Entitat Municipal Descentralitzada, s’ofe-

riran 29 places ordinàries més 4 d’educació especial. L’oferta municipal es completa a Sant Cugat amb un ampli ventall de guarderies privades, distribuïdes per tota la ciutat. <

El 13 de maig, els batxillerats A més de les escoles bressol, també obriran el termini de preinscripció aquest mes els centres d’ensenyament que imparteixen batxillerat, cicles de formació professional i arts plàstiques a la ciutat. El primer dia per entregar la documentació i formalitzar la preinscripció serà el 13 de maig. Els estudiants i les famílies tindran temps fins al

28 de maig per lliurar l’imprès al centre d’ensenyament escollit en primera opció. Cada Institut d’Ensenyament Secudari està adscrit a una escola pública determinada,segons la zona de residència,per tal de facilitar a les famílies la tasca d’escollir centre. L’únic IES adscrit a totes les escoles públiques és el Leonardo da Vinci.//

Art i indústria Amb la revolució industrial de finals del segle XIX, el pas de la fabricació artesanal a la manufactura industrial en sèrie va fer necessària la introducció de canvis estètics en els productes, per tal de facilitar la diferènciació dels productes. A principis del segle XX, amb l’aparició dels ismes culturals –des del constructivisme rus que es va expandir per Europa després de la revolució del 18 d’octubre fins al cubisme amb Picasso o la Bauhaus alemanya– el disseny va assolir fites molt importants a tot el món. L’art i les fàbriques van començar a col·laborar per buscar nous conceptes en els productes. A Catalunya, el disseny es va desenvolupar amb força durant la dècada dels 50 als 60, de la mà de noms com Oscar Tusquets, Dalí o Oriol Bohigas. <

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

> Les escoles de la ciutat

IES Leonardo da Vinci Potenciar l’adquisició d’hàbits d’estudi i treball i apostar per la transmissió de valors cívics i de convivència, mitjançant el diàleg, són alguns dels trets que defineixen la identitat pròpia de l’institut Leonardo da Vinci. El centre no limita la seva activitat a oferir un programa educatiu complet, sinó que treballa per fomentar la relació entre tutors, alumnes i família per tal que la tasca educativa de l’escola continuï també a la llar. ns 70 professors i al voltant de 700 alumnes, amb els seus pares i mares i la resta de personal que treballa al centre, formen la comunitat educativa de l’IES Leonardo da Vinci. L’institut acull, des de fa 9 anys, alumnes a partir de 12 anys per cursar educació secundària obligatòria i estudiants de batxillerats científic, tecnològic i humanístic i cicles formatius des de fa 9 anys. L’institut porta a l’esquena una llarga trajectòria com a centre d’ensenyament d’estudis de formació professional, que continua oferint en les branques administrativa , electrònica i d'edificació i Obra civil. Tot i estar situat als afores de la ciutat, el Leonardo da Vinci és un centre ben comunicat, mitjançant tres rutes

L’institut manté intercanvis amb centres educatius de França, Alemanya i Bèlgica

Concentració a l’aula. Quan un problema costa de resoldre, cal pensar-hi i cercar la resposta correcte.

de transport escolar gestionat pel Consell Comarcal del Vallès Occidental. Els alumnes trien la parada que els convé al moment de la matrícula i se’ls lliura un carnet de transport gratuït vàlid per a tot el curs.La línea de transport públic A4 i els ferrocarrils de la Generalitat (parada Hospital General) completen la comunicació. Els idiomes,al dia L’aprenentatge de llengües estrangeres és un apartat que té una especial importància al Leonardo da Vinci. Tots els alumnes del centre estudien anglès com a primer idioma estranger des de 1r d’ESO, fins a 2n de batxillerat. Però des de l’institut es creu aconsellable que tots els estudiants interessats aprenguin una segona llengua estrangera i per això, al llarg de la seva estada al centre se’ls ofereix també la possibilitat de cursar francès o alemany. En alguns casos, fins i tot, hi ha estudiants que poden combinar-s’ho per aprendre alhora els tres idiomes estrangers que s’imparteixen a l’institut. A banda de les classes, el centre també manté intercanvis escolars per treballar l’apartat dels idiomes amb instituts d’altres països d’Europa. En concret, amb centres a la ciutat belga de Bruges per a alumnes de 1r de batxillerat, al municipi francès d’Artix per a estudiants de 3r d’ESO i amb un institut alemany de Frankfurt.

Educació musical. L’institut disposa d’instruments per fer classes.

Tocant junts. En les classes els alumnes tenen l’opció de practicar junts.

Treballant amb l’ordinador. Els estudiants del Leonardo da Vinci tenen a l’abast eines per apropar-se a les noves tecnologies.

Experimentant. Els fenòmens físics i químics s’estudien al laboratori.

Dijous, 29 d’abril del 2004

SOCIETAT

El centre intenta apropar-se al màxim a les famílies dels alumnes amb accions com l’Escola de Mares i Pares

Administració i informàtica. El Leonardo da Vinci ofereix cicles formatius de grau superior en aquestes matèries.

Futurs professionals. A l’institut, els joves adquireixen coneixements teòrics i hàbits d’estudi i també de treball.

Més relació amb l’entorn familiar Un dels principals objectius de l’acció tutorial, especialment durant el primer cicle d’ESO, és, a més d’aconseguir conèixer i acollir l’alumne al màxim, estimular el contacte entre els tutors de l’estudiant i l’entorn familiar. La intenció d’aquesta acció és aconseguir que l’estudiant assumeixi i entengui la relació dels àmbits de l’escola i la llar com una continuïtat en el seu procés educatiu i de relació amb el seu entorn social. Així, des del centre es vol facilitar la recerca d’alternatives reals i properes, tant en el camp acadèmic com en el de les relacions personals de l’alumne, en el cas que es presenti algun conflicte. Escola de mares i pares Un dels programes que s’ajusten a aquesta filosofia de treballar colze a colze amb l’alumne i la seva família és l’Escola de Mares i Pares que funciona al centre des del curs 1998-1999. Aquesta iniciativa, promoguda per l’AMPA del Leonado da Vinci, compta amb la col·laboració del professorat i té, curs rere curs, una molt bona acollida per part de tota la comunitat escolar. Per aquest curs, l’Escola de Mares i Pares ha organitzat diversos tallers, cursos i taules rodones, que serveixen alhora per ampliar el coneixement de les famílies d’alumnes sobre el centre, els professors i algunes matèries relacionades amb l’ensenyament dels seus fills. Mitjançant aquesta iniciativa, les famílies també s’interrelacionen entre elles i la comunicació dins de la comunitat escolar es fa més fluida. Alguns dels temes que s’han tractat enguany a l’Escola de Mares i Pares són la tutoria escolar de la

família, com parlar sobre sida amb els fills o també la cuina, des d’un punt de vista pràctic. El cuiner santcugatenc Xavier Xicota va dirigir, durant els mesos de gener i febrer, un curs sobre aquest tema a l’institut amb l’objectiu d’aplegar tota la família a l’entorn dels fogons. Per al mes de maig, l’Escola de Mares i Pares té previst organitzar una classe-taller per ensenyar a pares i fills a utilitzar el programa EDU-365 a través d’Internet. La cita amb els tècnics del Departament d’Ensenyament que impartiran la sessió serà el 4 de maig a les 8 del vespre. El dia 17, a la mateixa hora, el director de l’IES, Ramon Casals, oferirà una conferència al centre sobre la relació entre pares i fills i l’aposta per una convivència positiva. L’última activitat de l’Escola de Mares i Pares per a aquest curs serà un sopar de comiat de tots els participants, amb teatre, ball i actuacions musicals. Aquesta última trobada entre pares, mares i alumnes serà l’1 de juny.

OFERTA EDUCATIVA

ESO de 12 a 16 anys BATXILLERAT: científic, sanitari, tecnològic, ciències socials i humanitats CICLES FORMATIUS: -Grau mitjà: Gestió Administrativa, Equips Electrònics de Consum -Grau superior: Administració i Finances, Projectes de Construcció, Telecomunicació i Informàtica

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients ·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES, CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA, DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958, AMB LA INQUIETUD DE SATISFER I GUANYAR SEMPRE UN CLIENT. C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Pràctiques d’electrònica. Els futurs tècnics en electrònica experimenten amb circuits i bateries al Leonardo.

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

SOCIETAT

La Pasta Loca munta un Sopar de les Flors

Dijous, 29 d’abril del 2004

ENTREVISTA - RESTAURANT LA LLANEGA NEGRA

Xavier

Cots Propietari del restaurant La Llanega Negra

-Per què el nom de La Llanega Negra? -Perquè és el bolet que més m’agrada, melós, deliciós i exuberant. Té un punt d’encant que volem transmetre amb el restaurant i crec que això cridarà l’atenció.

-Quin tipus de cuina oferiu?

JORDI GARCÍA

El Sopar de les Flors és la cinquena nit temàtica que organtiza el Pasta Loca

RESTAURACIÓ>La primavera ha arribat a tots els racons de la ciutat, per això el restaurant Pasta Loca ha volgut celebrar-ho d’una manera molt especial, organitzant fa dues setmanes un sopar dedicat a les flors, amb els clients habituals del local. Sidonie i Pedro, els propietaris del Pasta Loca, van enfundar-se els vestits de gala, tal com van fer durant el Sopar de les Espelmes al novembre, i van encarregar-se de preparar amb delicadesa tots els detalls perquè la vetllada de benvinguda a la primavera fos única. Cinquena festa temàtica El Sopar de les Flors és la cinquena festa temàtica que organitza Pasta Loca, una iniciativa que cada cop té una acollida més bona entre els clients. Sidonie i Pedro tenen previst organitzar una nova vetllada temàtica a principis d’estiu, en què els pareos seran la nota divertida.

El restaurant Pasta Loca el va fundar l’any 1985 Jöelle Roblet i porta 19 anys oferint una cuina de qualitat i un ambient cuidat als clients. Sopar sorpresa Unes 80 parelles van participar en aquest Sopar de les Flors, que a més d’un menú especial, també va destacar per oferir una decoració floral molt elaborada. Els assistents van menjar plats sorpresa com tabule o tulipa de gelat de violeta i rosa al mango. Pel que fa a la decoració, l’especialista santcugatenca en art floral, Marina Coll, va encarregar-se de dissenyar i elaborar una espectacular estructura a base de canyes i tulipes, que decorava el sostre de tot el local. Coll, responsable de la decoració floral del Teatre-Auditori i del servei de protocol de l’Ajuntament, no va descuidar ni un detall i també va sembrar les taules de pètals de roses. <

-Fem una cuina divertida, treballada i amb criteri. És molt elaborada. Dediquem molt de temps a cuidar els detalls i les matèries primeres. Tenim un amor especial pels productes naturals, com la mel, que anem a buscar personalment i també per les plantes verdes, les verdures i les flors.

-Quin és l’objectiu del restaurant? -La nostra filosofia és mantenir un camí d’esforç, respecte i dedicació envers tot el que som i el que fem. Estimem la nostra terra i tenim clar que el comensal és el rei en tot moment, per això busquem la seva satisfacció i també la nostra.

Manuel Bernal, Katy, Fernado, el Despertaferro i també els meus pares. Sense tots ells no hauria estat possible i vull agrair-los-ho públicament.

-Què és un restaurant de postres?

El restaurant La Llanega Negra és al número 37 del passeig Torre Blanca

-Sí, som el tercer restaurant de postres que hi ha a Europa. Oferim un menú especial, la Temptació Llaminera, per als amants del dolç. Són 5 postres acompanyats per un excel·lent maridatge de vins.

-Esteu a punt d’obrir. -Sí, inaugurem el dissabte 1 de maig a partir de les 7 de la tarda. Farem un pica pica amb tapes fredes i ens acompanyarà un grup de música d’estil tranquil, chill out.

-Quan va sorgir la idea d’obrir La Llanega Negra?

-A més de bons plats, ¿oferiu altres serveis al client?

-Fa tres anys que tenia la idea al cap, però només fa 7 mesos que vam començar a treballar en el projecte d’empresa. La Llanega Negra és el meu somni, però també han col·laborat a fer-lo realitat altres persones com l’Erika Xarau, la maître del restaurant, José

-També som escola de cuina i restaurant de postres. Organitzem cursos i tallers d’un dia i un monogràfic per a solters, sobre temes molt variats com peix, pasta, amanides, tapes i aperitius o la clorofil·la, amb la col·laboració de cuiners de renom com Car-

les Abellan, del restaurant Comerç 24, o Àlex Clotas, de la cuina del Diana, al Ritz.

-¿Hi ha algun plat estrella al restaurant? -El foie gras, perquè aconseguim transformar-lo amb tècniques de química i física culinària. Però també oferim altres tipus de plats molt elaborats i un menú al migdia per un preu de 13 euros.

-I com és l’ambient del local? -Oferim qualitat a taula i també fora d’ella. Tots els detalls del restaurant estan molt cuidats, des de la decoració avantguardista i elegant fins a la cuina vista, que permet als clients veure com s’elabora cada plat.// S. D.

Dijous, 29 d’abril del 2004

SOCIETAT

> TRASLLAT A CAN QUITÈRIA

El xiprer no corre,però vola

El xiprer, en el seu lloc original. El trasllat d’uns 20 metres del xiprer de Can Quitèria permetrà construir un aparcament soterrat de 356 places, alhora que es protegeix l’arbre.

Raons de pes. El pes i el volum del xiprer van fer necessària Maniobres costoses. Les grues van necessitar tres hores la utilització d’un parell de grues de gran tonatge en el trasllat, per al primer moviment de l’arbre, que va consistir en que va començar sobre quarts de quatre de la tarda de dimarts. l’extracció del xiprer de la seva ubicació original.

Un descans. Els operaris es van encarregar de retornar el xiprer al terra, en un espai entre dos enormes forats: l’un, el buit que acabava de deixar i l’altre, el buit per omplir.

Pels aires novament. L’endemà, i després d’un lleuger Finalment. El xiprer es va situar al seu emplaçament definitiu retard pels avisos de pluja, es van reprendre les maniobres i el dimecres al migdia tapant la façana i vista de la masia. Ara xiprer va ser enlairat per última vegada. toca reomplir el forat i regar-lo per tal que l’arbre s’assenti.

PUBLICITAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

Un tub de gas retardarà les obres de la nova seu del CPA Gabriel Ruiz explica que la primera pedra no es col·locarà al maig com s’havia previst

ARXIU

El solar on ara hi ha la seu del CPA serà municipal i s’hi aixecaran pisos protegits

ENTITATS>El compromís que l’alcalde va adoptar amb els socis del Centro Popular Andaluz (CPA) durant la celebració del Dia d’Andalusia de col·locar la primera pedra de la nova seu de l’entitat durant el mes de maig, no es podrà complir per

causes alienes tant a la voluntat del consistori com a la del col·lectiu andalús. El president del CPA, Gabriel Ruiz, ha desvelat a aquest setmanari que després d’avançar per bon camí en les diverses reunions mantingudes amb representants del consistori, l’inici de les obres es retar-

darà per la imprevista aparició d’una vàlvula de gas d’altra pressió en una de les cantonades del solar del passeig Francesc Macià, on s’ha d’aixecar el nou edifici per a l’entitat. Segons Ruiz, aquesta trobada suposarà un retard d’almenys un mes i mig en la col·locació de la primera pedra de les futures instal·lacions del CPA. “Sabem que no es tracta de cap maniobra estratègica de l’Ajuntament per fer marxa enrere amb el projecte, ha sorgit un imprevist i estem a l’espera que la companyia de gas ho solucioni”, comenta Ruiz. El president del CPA, que va acceptar el repte de l’alcalde d’ajornar el seu projecte de retorn a la seva Andalusia natal fins que la col·locació de la primera pedra de la seu del CPA fos una realitat, comenta que “després d’esperar quatre anys per veure aquest moment, ja no ve d’un mes i mig més o menys”. Sobre la qüestió econòmica que amoïnava el CPA –els socis reclamaven uns 25

milions de les antigues pessetes per accedir a la permuta de terrenys acordada amb l’Ajuntament i Promusa–, Ruiz explica que es poden arribar a acords i diu que

La trobada d’una vàlvula de gas al solar on s’ha de fer la nova seu del CPA retardarà les obres un mes i mig tota la qüestió s’ha resumit en un esborrany de contracte que l’entitat lliurarà al consistori aquesta setmana. Segons el projecte, el nou edifici del CPA tindrà 4 plantes, amb ascensor, una sala d’actes amb escenari, unes 200 butaques i dos vestidors. El solar que deixarà lliure l’entitat al passeig Francesc Macià passarà a ser de titularitat municipal i s’hi construiran pisos de protecció oficial. <

‘La nit més jove’ torna demà amb novetats OCI>El Teatre-Auditori acollirà per primera vegada aquest divendres una nova edició de La nit més jove, una iniciativa municipal que promou una oferta alternativa d’oci nocturn per als joves de la ciutat l’últim divendres de cada mes. En aquesta ocasió, a més de l’Ateneu Santcugatenc, que ja col·laborava amb la dinamització de La nit més jove, també participen en l’organització de l’esdeveniment els col·lectius juvenils Soul Crew System i l’associació OJÚ!. La proposta per demà inclou una actuació de la jove companyia It Dansa al Teatre-Auditori. L’entrada per accedir a aquest espectacle costarà 4 euros per als menors de 26 anys. A més, els joves de la ciutat també podran assistir a la projecció d’un documental sobre Colòmbia, complementat amb una exposició, aperitiu i música a la seu que l’Ateneu té a la plaça Pep Ventura. La rambla del Celler també acollirà una exhibició nocturna de skating al carrer, que premiarà els millors patinadors joves de la ciutat. Per acabar, la Casa de Cultura organitzarà un taller de breakdance amb una exhibició a l’Espai Jove i un recital de poesia musicada a la sala d’actes. <

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

L’aparcament de la plaça del Mas Roig serà gratuït El principal accés a Can Monmany es pavimentarà la setmana vinent URBANISME > Les obres de

JORDI GARCIA

Estat actual de les obres

Milloren l’accés a Can Cortès,a l’Arrabassada URBANITZACIÓ > Aquests dies s’estan enderrocant unes cases en molt mal estat, prop de l’antic Casino de la carretera de l’Arrabassada, per millorar un dels accessos des d’aquesta carretera a la urbanització de Can Cortès. Aquests enderrocs, que formen part de tot el projecte d’urbanització del sector, s’ha fet perquè “les cases estaven ruïnoses i es va tramitar el corresponent expedient per poderles enderrocar”, va explicar la regidora de Territori, Mercè Conesa. Les cases que es trobaven a prop d’una de les parades de l’autobús que arriba fins a les Planes estaven en un estat molt precari, que aconsellava enrunar-les pel perill que representaven per a la mobilitat segura de la zona. Els edificis es trobaven fora d’ordenació i fa temps que l’Ajuntament havia instat els propietaris a tirar-les a terra. Més d’1,6 milions d’euros Aquest enderroc, dut a terme per la

Junta de Compensació de la urbanització de Can Cortès, forma part de les obres d’urbanització del barri, que consten de tres fases, que en aquests moments estan en diferents moments d’execució. En concret, els treballs corresponen al sector B, on ja s’han fet les voreres després de la canalització de les aigües i l’adequació de les línies de serveis. D’acord amb el pla especial del sector, la vialitat del barri ocuparà uns 17.688 metres quadrats, mentre que per a les zones lliures d’aparcament s’han destinat uns 2.529 metres quadrats. Can Cortès tindrà uns 2.568 metres quadrats destinats a equipaments i més de 57.000 metres quadrats seran de zones verdes, en un entorn que protagonitza la serra de Collserola. En total, les obres afecten unes 45 parcel·les i el projecte té un pressupost d’1.644.776 euros. Quant al Casino, tot i el seu mal estat de conservació, no representa cap perill.<

remodelació de la rotonda de la plaça del Mas Roig, a Valldoreix, comportaran la creació de set o vuit places d’aparcament de rotació gratuïts. Els aparcaments, de color vermell, funcionaran amb un rellotge que limitarà el temps d’estada però que permetrà fer encàrrecs pels comerços de la zona. Amb tot, la mitja dotzena de places funcionaran de forma diferent a les conegudes zones blaves de pagament. Segons l’EMD, les obres de remodelació compleixen els terminis tot i les millores que s’han introduït en el projecte, que han volgut donar “un aspecte més de plaça que de rotonda”. És previst que la setmana vinent es procedeixi a la pavimentació de l’espai, fet que provocarà “un dels pitjors moments de les obres”, s’alerta des de l’Entitat. Fins ara, els treballs han consistit en la millora de tot l’espai, la delimitació dels vials i la construcció de voreres, fet que ja ha aixecat la queixa d’alguns conductors pels embussos que es produeixen en hores punta. Un punt molt transitat La rotonda o plaça del Mas Roig és un dels principals accessos a Can Monmany. A més, hi ha un important volum de trànsit, sobretot d’autobusos, per la proximitat amb el col·legi Ferran i Clua o el complex esportiu. La plaça és una zona on tradicionalment es fan algunes de les compres diàries. <

JORDI GARCIA

Les obres comporten problemes de trànsit

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Lenta implantació de la futura xarxa de carril bici Només s’han executat quatre dels trenta trams previstos

JORDI GARCIA

També es pot circular amb bicicleta per alguns carrers vianantitzats

INFRAESTRUCTURES>La implantació d’una xarxa de carrils a la ciutat per a la circulació de les bicicletes s’implanta a poc a poc i de moment només hi ha executats uns 5,6 quilòmetres dels gairebé 18 que hi ha previstos. El projecte, a llarg termini i d’implantació paulatina, està dividit en 30 trams d’una longitud d’entre 150 i 2.100 metres, una divisió

que s’ha fet segons la tipologia de cada carril que es projecta i en funció de la dificultat que representa. L’execució d’alguns trams comporta la modificació d’aparcaments, voreres o carrils per a la circulació de vehicles, així com la reorganització de l’espai urbà afectat. En molts casos també cal senyalització horitzontal i vertical, malgrat que en altres només de vertical.

La Plataforma per la Defensa de Can Busquets continua les mobilitzacions ENTORN > “Can Busquets no és un problema dels florestans, sinó de tots els santcugatencs”. Aquesta és la idea que va voler transmetre la Plataforma Cívica per la Defensa de Can

Metres projecte

Tram Parc Central-Mercè Rodoreda

975

Carrers Josep Vidal- Ramon Casas

550

Carrer Pere Serra

400

Carrer Caldes

350

Avinguda Carril

425

Vullpalleres-Pont Vernet-Ventura Gasol i Carrasco i Formiguera

900

Carrers Mina-Estapé-Amat

450

El pròxim nou tram de carril bici que es farà és la continuació del que ja hi ha al Pla del Vinyet, que arribarà fins a la rambla de Ribatellada. Aquests treballs, a part del projecte global, ja s’han adjudicat per un valor de 345.346 euros. L’Ajuntament està estudiant l’execució d’aquest tram ja que comporta problemes de mobilitat a la zona. Així ho va explicar la regidora de Territori, Mercè Conesa, que va apuntar que “aquest és un sector delicat perquè s’ha de tenir en compte que també afecta la zona dels Ferrocarrils de la Generalitat i també pot repercutir a Can Quitèria, totes dues zones en obres”. Per això, i abans d’executar els treballs “s’estan avaluant la resta d’obres que es fan al voltant d’aquesta zona”.

Passeig de la Creu

400

Carrer Creu-Carretera Cerdanyola

150

Mobilitat sostenible El projecte global preveu 17,75 quilòmetres de carril bici repartits per tota la ciutat, amb un pressupost total de 336.011 euros. L’objectiu és facilitar els desplaçaments urbans amb un mitjà de transport no contaminant i que vetlli per una mobilitat sostenible. <

Carrer Jaume Sàbat-Rambla del Celler

450

“La defensa de Can Busquets és un problema de tots els ciutadans” Busquets en la seva xerrada de dilluns a la Casa de Cultura, que perseguia l’objectiu d’implicar tots els ciutadans en les mobilitzacions previstes per aturar la modificació del Pla General Metropolità. Els membres de la Plataforma, a més, van mostrar el seu malestar per allò que consideren “desajustaments respecte a la realitat en les explicacions de l’Ajuntament” i “l’ambigüitat en el posicionament dels partits polítics”. El moviment de defensa de Can Busquets, contrari a la construcció de 64 habitatges unifamiliars en el sec-

Dijous, 29 d’abril del 2004

tor prevista per la modificació del PGM, s’emmarca en un moviment més ampli de defensa del parc de Collserola. Per als integrants de la Plataforma és molt important que el conjunt de la ciutadania entengui que la seva “no és la lluita d’uns florestans pel seu pati particular, sinó que es tracta de la defensa del territori i del medi natural, que no és infinit”, tal com explica Lluís Llerena. Segons Oriol Ribera, membre també de la Plataforma, “les modificacions del Pla General Metropolità podrien ser positives si el sector de

Carrer Mercè Rodoreda

Estat Executat

Passeig Sant Magí

300

Carrer Sant Juli

250

Carrer Joan Salvat-Papasseit

375

Carrer Josep Vicenç Foix

300

Carrer Salvador Espriu

750

Carrer Clementina Ardariu

150

Carrer Torrent de Ferrusons

600

Carrer Joan Maragall

300

Carrer Joan XXIII-Passeig Torre Blanca

850

Avinguda Torre Blanca

150

Passeig Francesc Macià

1.100

Parc de la Petanca

350

Avinguda Ragull- Carrer Abat Biure

475

Executat

Rambla del Celler-Ferran Romeu-Parc Pollancreda

1.500

Executat

Avinguda Pla del Vinyet-Corts Catalanes-Antoni Gaudí

2.100

Executat

Avinguda Cànovas del Castillo

450

Tres Places-St. Pon-Marins-St. Francesc- Joan Oliver

1.800

Rambla de Ribera

400

Carrer Àngel Guimerà-Safareigs

175

Can Busquets, que en l’actualitat està classificat com a zona de desenvolupament urbà opcional, es requalifiqués com a zona forestal no urbanitzable”. La proposta del consistori, en canvi, va justament en la línia contrària. Tant Joan Barba com Ramon Borda van parlar, al seu torn, dels “desajustaments en les explicacions donades per l’Ajuntament”. La Plataforma considera que el govern municipal “dóna a Can Busquets el valor de comodí i parla de permutes que seran positives per al conjunt de la Floresta i Collserola, mentre que la revisió detallada de les xifres demostra que això no és així”. Borda, a més, creu que l’Ajuntament “vol crear discòrdia entre els veïns perquè planteja que, si no es construeix a Can Busquets, no es podran construir tam-

poc una sèrie d’habitatges socials”. En aquest sentit, els defensors del sector volen deixar clar que “no s’acceptarà un xantatge d’aquest tipus perquè la Plataforma ni s’oposa a la construcció de vivenda pública, ni veu la relació causal entre les dues qüestions”. La Plataforma preveu més mobilitzacions abans que la Generalitat doni llum verda a les modificacions del PGM. Els seus integrants, a més, asseguren que “no tiraran la tovallola encara que finalment s’aprovin”. En l’actualitat hi ha engegada una campanya de recollida de signatures i s’estan realitzant una sèrie de visites als terrenys afectats. El col·lectiu El Mussol convoca els ciutadans aquest diumenge, a dos quarts d’1 del migdia, a l’entrada principal de Can Busquets, per tal d’iniciar un estudi de la qualitat de l’aigua de la Rierada. <

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

agradable dia en família. I és que, un dels objectius principals d’aquest esdeveniment anual és aconseguir que els pares i les mares dels alumnes participin de manera activa en les iniciatives de la comunitat educativa.

Més de 6.000 assistents a la Diada de La Farga La 14a Diada va acollir una demostració de ‘horseball’ ESCOLA>Unes 6.000 persones van participar diumenge passat en la Diada Familiar que el col·legi La Farga organitza cada any durant aquestes dates. En aquesta catorzena edició, centenars de famíies han pogut gaudir de la jornada de portes obertes, visitar l’escola i participar en un ampli programa d’activitats, moltes centrades en la pròxima celebració del Fòrum de les Cultures a Barcelona, aprofitant que La Farga ha estat declarat centre adherit de l’esdeveniment. L’objectiu d’aquesta diada és obrir les portes de l’escola perquè les famílies la coneguin més de prop. Esport, atraccions infantils de tota mena, exposicions sobre activitats acadèmiques, estands d’entitats i institucions... Un centenar llarg d’alumnes del centre s’ha encarregat d’organitzar i treballar com a voluntaris les diferents activitats de la trobada. Gràcies a l’ampli programa d’activitats preparat, que incloïa iniciatives desenvolupades per diferents entitats socials com l’ONG Nens del Món, la Uni-

gratis

CEDIDA

Una de les novetats de la XIV Diada de La Farga va ser l’exhibició de ‘horseball’

vertsitat Internacional de la Pau o Teleespectadors Associats de Cata-

lunya (TAC), la jornada de portes obertes es va desenvolupar en un

Exhibició de ‘horseball’ Una de les novetats més destacades d’aquesta diada de La Farga ha estat l’organització d’un torneig d’exhibició de horseball, una disciplina esportiva que barreja elements del bàsquet, el rugbi i el polo a cavall. Tres equips de primer nivell, convidats gràcies a la col·laboració del Club d’Equitació Esportiva de Cardedeu, van disputar-se la victòria en una renyida competició al camp de futbol de l’escola, que es va habilitar per acollir un torneig d’aquestes característiques. L’origen del horseball, un esport que es disputa en partits de 20 minuts, es troba en el popular pato argentí. Durant els anys 70, aquesta modalitat esportiva va evolucionar al sud-est de França, fins a convertir-se en el horseball que es practiva avui dia. A Europa es practica sobretot a França, on hi ha més de 400 equips. A banda d’aquesta exhibició, la Diada Familiar de La Farga també va acollir un campionat d’escacs amb més de 25 partides simultànies i una lligueta de futbol, disputada entre pares, professors i antics alumnes del centre. <

La Vaqueria celebrarà dissabte el primer aniversari amb festa El restaurant La Vaqueria del número 5 de la plaça Pep Ventura té previst organitzar aquest dissabte 1 de maig, una festa per celebrar el primer aniversari del local. La Vaqueria convidarà tots els clients i amics que han donat suport al negoci durant aquest primer any de funcionament a copes i a pastís d’aniversari. Entre els projectes que els propietaris del restaurant tenen per un futur immediat es troba la inauguració de la quadra de La Vaqueria. <

Detenen a Sant Cugat un home per robar una porta del segle XIII Els Mossos d’Esquadra van detenir un home a Sant Cugat per haver robat una porta del segle XIII a l’ermita de Guixers, al Solsonès. La porta està valorada en uns 180.000 euros, és de dues fulles amb incrustacions de ferro treballat i està catalogada com a patrimoni històric. La col·laboració ciutadana va dur la policia fins al domicili del presumpte autor del robatori, on hi havia la porta instal·lada a l’entrada principal de la residència. L’home també va reconèixer haver-se endut una altra porta en mal estat d’una ermita de Cercs, al Berguedà. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DISSABTE 1, 20 h

DIVENDRES 30, 22 h

TOTS ELS DIMARTS

CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Entrades 2x1 per a l’espectacle Dansa, de la Jove Companyia de l’Institut del Teatre, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

Llibres de Frederic Cabanas Las 30 caras de Marilyn Monroe

Entrades 2x1 per a l’espectacle Un Gest per la Pau, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Catàlegs de la Mostra Col·lectiva Artistes de Sant Cugat en homenatge a Grau-Garriga

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h. No tanquen al migdia

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Dijous, 29 d’abril del 2004

POLÍTICA

Sant Cugat no reconeix el deute que reclama Valldoreix L’Ajuntament proposa revisar el conveni “amb diàleg i consens” POLÈMICA> Ajuntament de Sant Cugat no pot reconèixer el deute de 450.000 euros que reclama Valldoreix perquè “en aquest increment previst hi ha moltes variables d’ingressos, de població o de tipologia d’impostos”, va assegurar el tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly. El regidor no entén el càlcul de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix quan hi ha molts aspectes que s’han de tenir en compte per arribar a la xifra real que Valldoreix ha de percebre de Sant Cugat segons la recaptació i els serveis que es donen. Amb tot, l’Ajuntament con-

L’

sidera imprescindible revisar el conveni econòmic del 1996, un punt en el qual també està d’acord Valldoreix. Segons l’Ajuntament, el creixement de la ciutat, l’increment de costos de manteniment i la variació demogràfica –Valldoreix es manté en els darrers anys en uns 7.000 habitants– “justifiquen sobradament una nova negociació entre les dues institucions”. L’Ajuntament té previst per a aquest any 2004 la transferència acordada del 100% de la quantitat pressupostada, després de desestimar una al·legació de l’EMD al pressupost municipal per l’increment d’aquest any. El consistori també vol fer les liquidacions dels exercicis anteriors d’acord amb les ràtios reals de recaptació de l’Ajuntament de Sant Cugat. Tal com estableix el conveni, en anys anteriors, el consistori va fer l’ingrés a Valldoreix segons un paràmetre de recaptació d’impostos del 75%, i és d’aquests ingressos d’on surt el deute amb Valldoreix i els que s’han de revisar.

i més just per a tothom”. Finalment, l’Ajuntament vol arribar a un nou pacte polític que ratificaria l’acord econòmic. Joly insisteix que “Valldoreix no es pot fer fort amb els paràmetres del conveni” perquè “el text del 96 s’ha d’adaptar a la realitat del municipi”. El responsable d’Hisenda diu que “els processos de regularització proposats en les dues primeres fases determinarà o no l’existència d’un deute entre Ajuntament i l’EMD”. Per la seva banda, la presidenta de

Ajuntament i EMD estan d’acord a fer un nou conveni després de revisar les liquidacions

JORDI GARCIA

Jordi Joly (Sant Cugat)

Montse Turu (Valldoreix)

Negociacions L’Ajuntament proposa quatre fases de negociacions en la primera de les quals es calcularan les liquidacions pendents. En una segona fase es tracta “d’analitzar els imports de la parti-

cipació de l’EMD en els ingressos de Sant Cugat i avaluar els costos de l’aportació dels serveis municipals”. Després de l’avaluació, una comissió específica redactarà un nou conveni “satisfactori per a les dues parts

l’EMD, Montserrat Turu, remarca que “hi ha un pacte contractual vigent i s’ha de complir” perquè el que s’ha cobrat fins ara no correspon a la realitat. Turu insisteix que no “s’han complert els pactes bianuals previstos des de l’any 1998” per part de les dues administracions, fet que repercuteix en les prestacions a la població. La presidenta redueix les negociacions a dues fases: una per a la revisió del deute “tal com estableix el conveni” i que d’aquí surti l’aportació d’aquest any, i després la revisió del pacte. // J.M.C.

CICLE D’ENTREVISTES ALS VOCALS DE L’ENTITAT MUNICIPAL DESCENTRALITZADA DE VALLDOREIX > nostre deure i la nostra obligació reclamar pel nostre poble. La presidenta porta molt bé les relacions institucionals, i les relacions entre les dues administracions van bé. Ara esperem que es materialitzin les bones intencions de Sant Cugat i reiniciem les negociacions per cobrar els endarreriments i revisar el conveni econòmic. Això que és tan evident i fàcil, costa moltíssim, però tampoc hem de ser massa bel·ligerants.

Rosa Maria

Urina i Abelló Vocal independent del PSC a Valldoreix

“La participació és complicada i difícil” Aquesta treballadora de l’administració pública, ara a la Universitat Pompeu Fabra, ha treballat en diversos ajuntaments, però no com a política, i s’estrena a l’EMD. La seva experiència es basa en la participació ciutadana des de diverses entitats cíviques, com ara la Fundació Sant Cugat, de la qual va ser una les impulsores.

-Quines són les seves àrees i com les veu? -M’encarrego d’Economia i de Règim Intern. Al principi també portava Urbanisme. Són àrees complicadíssimes i Hisenda ara és l’estrella. Sempre hem tingut molts problemes econòmics i en el primer pressupost hem vist realment la situació. Valldoreix és un poble més gran del que ens podem imaginar i voldria recalcar que no és un districte, sinó un poble amb pràcticament el 90% de les competències. Hi ha tràmits administratius que Sant Cugat no té pre-

vist, perquè no els agrada que la gent de Valldoreix depenem del nostre Ajuntament.

-Així,¿Valldoreix no està prou reconegut? -Està claríssim que Valldoreix hauria de tenir totes les competències perquè tenim tècnics i funcionaris molt bons per fer la feina. La manera que funcioni un poble és tenir l’administració més propera al costat de casa. El que no pot ser és que la gent de Valldoreix hagi d’anar a Sant Cugat, Mirasol o la Floresta per un tràmit. La

-Què en pensa de la bel·ligerància que hi ha als plens de Valldoreix?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

competència d’urbanisme també l’hauríem de tenir perquè som una administració que representa el 10% de la població de Sant Cugat. Per exemple, gestionem més que l’Ajuntament de Puigcerdà. No em preocupen tant les competències sinó la relació entre l’Ajuntament de Sant Cugat amb la descentralització real, efectiva i concreta. És un tema més polític que administratiu.

-Què passa amb el concert econòmic i Sant Cugat? -No ens va sorprendre que no s’acceptessin les al·legacions de Valldoreix al pressupost municipal perquè Sant Cugat no admetria que els governs anteriors de Valldoreix i Sant Cugat s’havien equivocat, però és el

-S’ha de millorar l’ambient, que està crispat. Ja ho hem tractat amb els portaveus dels grups. Entenem que l’oposició faci el seu paper i que n’han d’aprendre, i nosaltres també hem d’aprendre a governar però considerem que ens hem de posar més d’acord per no crispar tant la nostra relació. Aquest ambient ens afecta perquè no ens deixa treballar tranquil·lament. Nosaltres intentem passar tota la informació a l’oposició però després et surten amb cartes i coses de les quals no sabíem res. La relació entre govern i oposició s’ha convertit en

retrets, més que no pas en una construcció o explicació del que políticament es pensa. Ens hem de posar d’acord perquè això no ens deixa avançar.

-Què li preocupa de Valldoreix? -El més important és que la gent de Valldoreix es trobi còmoda allà on viu. Com que em considero més gestora que política, trobo a faltar que la gent de Valldoreix pugui contactar més directament amb el seu ajuntament tant la part administrativa com política. Trobo importantíssima la participació ciutadana, però no com una entelèquia sinó, i crec que ho aconseguim, que la gent pugui anar a l’Ajuntament i sigui atès. De fet, ara tots ens dediquem molt més a l’Ajuntament.

-¿Els consells de participació funcionen bé, doncs? -N’hem d’aprendre tots perquè és una de les coses més complicades i difícils. D’una banda, hem de saber muntar-ho, que la gent sàpiga com es funciona i encarrilar els temes per arribar a tothom. // J.M.C.

OPINIÓ

EDITORIAL

Valldoreix, per un nou pacte econòmic

ls diners no ho són tot, però per a qualsevol administració és la clau per aplicar polítiques i desenvolupar-se. La història de desamor econòmica entre Sant Cugat i l’EMD de Valldoreix ve de lluny, quan a finals dels 50 un grup de prohoms de l’anomenada colònia estiuenca van aconseguir el reconeixement de certa autonomia amb la concessió d’una Entitat Local Menor després anomenada Entitat Municipal Descentralitzada, tot i que Valldoreix, llavors anomenada Canals, no va aconseguir fa segles ser municipi propi per manca de suficients masies establertes. Una EMD gestiona els recursos dels ciutadans i té potestat en diverses matèries que el municipi li delega, com el manteniment, les llicències d’obres, la urbanització, el transport, etc. L’any 96 es va arribar a un nou conveni econòmic que tancava velles ferides entre totes dues administracions. Sant Cugat paga el corresponent a la recaptació a Valldoreix menys el cost dels serveis que aporta el conjunt del municipi. L’Ajuntament ha anat assumint la seva aportació sobre el 75% de recaptació; caldria veure l’eficiència en recaptació municipal i la còmoda situació que aquest pagament en bloc resulta per a Valldoreix. Ara la junta veïnal ha decidit reclamar la diferència d’aquests anys, ja que consideren que fins ara era un avenç de la recaptació final. Fins ara, aquesta reclamació no s’havia fet per l’entesa que donava el mateix color polític a banda i banda del municipi però a les darreres eleccions a Valldoreix va guanyar la Candidatura de Progrés i per tant, no hi ha manies a l’hora d’exigir el que creuen just. Tot i que no hi ha acord amb la quantitat pendent –segons Valldoreix 450.000 euros–, l’Ajuntament ha decidit avançar el 100% d’aquest any. Però vol negociar un nou conveni, ja que les bases de l’any 96 han canviat, ha canviat el cost dels serveis i sobretot, el pes de la població de Valldoreix en funció del total del municipi. No es preveia un creixement tan ràpid del municipi, cosa que no ha passat a Valldoreix. Cal plantejar un nou conveni que sigui el marc no tan sols per avui sinó també per al futur amb bases justes i sense greuges per cap ciutadà del municipi. Seria bo tornar a constituir una Comissió Paritària amb una representació política plural que definís el nou marc econòmic. El nou equip de l’EMD ha volgut agafar la iniciativa i l’equip de govern municipal també està disposat a evitar situacions com les que van portar a unes pèssimes relacions a finals dels 80. Quan les administracions es barallen, l’únic perjudicat és el ciutadà.

EN SERVER I EN TITO

Dijous, 29 d’abril del 2004

TRIBUNA

A la Berta Rodríguez i al ‘Partido Popular’,moltes gràcies! EL DIARI DE SANT CUGAT del 22 d’abril passat, la presidenta i portaveu del Partido Popular de Sant Cugat signa una carta adreçada al Casal Popular La Guitza. Des del Casal Popular La Guitza creiem, evidentment, que tenim el dret de rèplica, però també volem deixar molt clar que tan sols respondrem una vegada, i que no pensem caure en aquest joc de provocacions estúpid i estèril. El Casal Popular La Guitza no som un espai en situació d’il·legalitat, tal com diu la carta. Segurament som l’entitat de Sant Cugat a la qual se li han demanat més permisos i paperassa i, en tot moment, hem intentat complir amb allò que se’ns ha demanat. Fins i tot estem tramitant permisos que no tindríem l’obligació de tenir. Sabem que el Partido Popular a cada ple de l’Ajuntament ens fa aparèixer per dir que ja va sent hora que tanquin el casal. A l’últim fins i tot ens van dedicar un monòleg força llarg! Tan sols us podem donar les gràcies per ser tant presents en els vostres maldecaps diaris. La carta també defineix La Guitza com “un espai clandestí, de reunió de joves independentistes radicals i utilitzat per l’agrupació local de Maulets com a seu social,

tal com es pot constatar a la pàgina web d’aquesta organització de dubtosa trajectòria democràtica”. Suposem que a la gent del Partido Popular li agradaria retornar a les èpoques de la clandestinitat forçada, però ni som un local clandestí ni ho volem ser. Som un espai obert a tota la societat de Sant Cugat, i la nostra trajectòria d’aquest primer any d’existència ho demostra clarament. Tenim més de 100 socis i sòcies i, efectivament, entre aquests i aquestes, “joves independentistes radicals”. Deixeu que us diguem, però, que tenim diferents maneres d’entendre el concepte radical. Per nosaltres ser radical és no acceptar el dret democràtic dels pobles a l’autodeterminació; és no acceptar que la igualtat i la justícia social són un dret bàsic i fonamental; és estar en contra de l’avortament i l’eutanàsia; és promulgar lleis d’estrangeria racistes i xenòfobes; és estar en contra dels drets dels homosexuals i les lesbianes; és fomentar l’especulació immobiliària sense escrúpols; és subvencionar una fundació franquista; és ser còmplices directes de guerres... Ens fa vergonya que vosaltres sigueu capaços i capaces d’acusar algú de “dubtosa trajectò-

ria democràtica”, quan sou hereus directes del franquisme i la seva ideologia, i teniu el vostre partit ple de gent i de descendents que en provenen. També es posa en dubte la “talla intel·lectual” de gent que ha vingut a fer xerrades al casal. Diuen que són una “mala influència per al nostre jovent”. ¿Potser la bona influència per al nostre jovent és la gent de l’Opus? ¿O bé la gent de la Fundación Francisco Franco? No ens facin riure, si us plau. Ja per acabar, cal dir-li que el beneplàcit de l’equip de govern ens ha costat multes, judicis surrealistes i una llarga llista de coses de les quals vosaltres sabeu perfectament l’existència perquè en sou partícips. Ens acomiadem donant les gràcies, un cop més, al Partido Popular per la importància que ens dóna. Ens omple d’alegria i encara ens clarifica més el camí saber que la nostra existència us produeix tanta orticària. Nosaltres seguirem fent la guitza i seguirem defensant que hi ha altres maneres d’entendre i fer Sant Cugat i els Països Catalans. Salut i revolució!// Núria Gibert Casal Popular La Guitza

Sant Cugat, història i vida n col·laborador d’EL DIARI DE SANT CUGAT(*) va publicar (2011-03) una interessant reflexió sobre la forma de pensar i fer la ciutat. Per definir la pròpia identitat, l’article contraposa la “reflexió historicista” a la “concepció contractualista de les societats humanes”. Si hem de discutir entorn dels problemes d’identitat –diu– val més que ens preguntem sobre qüestions actuals, per exemple: si volem que se’ns distingeixi com a gent adinerada. O si ja ens està bé que la nostra sigui una ciutat que fa selecció social dels seus habitants amb els preus de l’habitatge... És a dir, la identitat no és una herència, sinó el fruit d’una “discussió permanent” entre tots els que vivim aquí, per determinar el Sant Cugat que volem. L’autor ens invita a dissenyar la ciutat amb la mirada posada en el present versus futur. I aposta –amb optimisme– per la participació de tots. Acaba amb una frase feliç: “Hem de cercar els pros i els contres de nosaltres mateixos” i no

viure pendents de suposades amenaces externes. Crec que aquesta és una crida saludable. L’autor contraposa aquesta aposta –amb radicalitat– a la visió que anomena “historicista”, que diu que “s’endinsa en la foscor de la història i encotilla el present”. Com a conseqüència de la seva lògica, reclama que “enterrem les veus ancestrals” perquè considera que priven d’escoltar el parer dels que formen la societat realment existent. ¿Però la història és necessàriament un ròssec? ¿No hi ha una forma alternativa de llegir la història com a moderadora de les eufòries i la desesperança en la difícil tasca de conviure? ¿No pot ser “mestra de la vida” si l’emmarquem en el seu context? Saber-se escoltar, ¿no ha estat un repte en totes les èpoques de la història? La nostra identitat no la rebrem passivament com una herència, ben cert. Però l’adamisme ¿no és una altra forma d’encotillar la realitat? Des de la voluntat de no esquivar els

reptes del present i de no renunciar als testimonis del passat, la comunitat cristiana de Sant Cugat es disposa a commemorar el dissetè centenari del seu màrtir. No proposem a ningú una manera culta de perdre el temps amb nostàlgies romàntiques del remotíssim passat. Simplement ens proposem redescobrir la llibertat de consciència davant de les formes subtils o manifestes de l’imperialisme vigent. Si aconseguíssim avançar en el projecte d’esdevenir persones lliures i solidàries, podríem fer una bona aportació al diàleg creatiu que demanen els nostres temps i la nostra ciutat també. La fe cristiana no ens estalvia, sinó que ens encara a discernir “els pros i els contres de nosaltres mateixos”. * Jordi Casas: Sant Cugat: una reflexió.//

Blai Blanquer i Cutrina, prev. Rector de Sant Pere d’Octavià

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 29 d’abril del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Jo no ho he conegut, però es veu que en temps dels meus avis, el barber també arrencava queixals...”

TRIBUNA

Siscu Torres Exbarber del carrer de Sant Antoni

EL CAMPANAR

Aquest any, sí! quest any, sí! Després de molts anys de quedar segons o tercers, l’equip d’Hoquei de 2a Divisió masculina del Junior FC va aconseguir, el dissabte passat, 24 d’abril, el Campionat de Catalunya. Al Pla del Bonaire (Terrassa) es va imposar amb un contundent 1 a 6 contra l’E.H.C., que en tot moment va ser superat pel Júnior. L’equip de 2a divisió es va forjar a principis de temporada amb 22 jugadors, d’una mitjana d’edat que supera els 35 anys, però tots ells molt experimentats ja que la majoria han passat pel primer equip del club. El campionat ha estat molt igualat entre els tres primers classificats (1r Júnior FC, amb 38 punts; 2n Pedralbes HC, amb 37 punts; 3r Vallès Esportiu, amb 35 punts), cadascun només ha perdut un partit. L’èxit l’han aconseguit tots els jugadors, però durant la temporada n’han destacat dos. Un és en Pau Abad, davanter centre i màxim golejador amb 22 gols, i l’altre és l’Antonio Bozal, el porter, que ha demostrat la seva dilatada experiència en el seu pas per la Divisió d’Honor. Les lesions durant tot el campionat han estat contínues, però gràcies a la gran quantitat de jugadors amb què es va comptar

a l’inici de temporada aquestes s’han pogut superar sense massa dificultats. Un altre registre important és que han quedat com a màxims golejadors de la categoria, amb 73 gols. La pròxima cita que tindrà l’equip serà durant els dies 14, 15 i 16 de maig a El Saler (València), on es jugarà la fase d’ascens a la Primera Divisió. Aquest torneig l’organitza la Federació Terri-

Les lesions s’han superat gràcies a la gran quantitat de jugadors que té l’equip torial Valenciana. L’equip de Divisió d’Honor B del Junior FC fa cinc anys que és a la divisió de plata de l’hoquei estatal i el pròxim cap de setmana començarà la fase d’ascens a Divisió d’Honor A contra el Vallès Esportiu al millor de tres partits. L’inici d’aquests partits es durà a terme el pròxim diumenge, 2 de maig, a les 12.30, al camp del Vallès Esportiu (Matadepera); els dos següents es jugaran a les instal·lacions de Sant Cugat del Júnior FC. Per tant, el factor camp serà prou important per

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Al PP Vostès segueixen amb la seva fixació pel el grup de joves independentistes Maulets. Per què? ¿S’ha preguntat per què tant odi, tanta rancúnia? Sra. Rodríguez, és lamentable el to de la seva carta, però ho és per a vostè, perquè vostè soleta es desqualifica utilitzant aquest llenguatge. ¿Com pot, la representant d’un partit polític que ha marxat com ha

marxat, que ha fet el que ha fet, jutjar a tothom, aquests joves, les persones que hi van a fer xerrades, el nostre alcalde i l’Ajuntament en ple? Veritablement, han perdut el nord. M. Eulàlia Egea

aconseguir-ho. Els jugadors d’aquest club necessiten tot el suport de socis i simpatitzants que se’ls pugui donar. No cal dir com en seria, d’important, guanyar aquest play off, ja que, juntament amb l’ascens del primer equip femení del club a la Divisió d’Honor, arrodoniria una gran temporada. Un altre equip del Júnior FC que aquest cap de setmana haurà de competir és l’equip juvenil femení, que disputarà el XXVI Campionat d’Espanya Juvenil al País Basc. El seu accés ha estat directe després de quedar segon en el Campionat de Catalunya. Els organitzadors del campionat són l’equip basc del Santo Tomás Lizeoa. El Júnior FC comença la competició el dijous 29 contra el San Pablo Valdeluz. L’endemà jugarà contra l’Europcar-Ourense i dissabte ho farà contra l’Atlètic de Terrassa. Si arribés a la final, aquesta seria el diumenge, 2 de maig. A tots els equips del Júnior FC els desitgem molta sort.//

Jaume Juncosa Jugador del Junior FC

Pere Vivó Exrector del Monestir

El conflicte dels rocs... n altre més, entre Ajuntament se a les raons de l’alcalde, diu al i parròquia, aquest del 1881, bisbe que, segons sembla, es tracreflectit en dues cartes del ta d’un conflicte de drets, i per governador al bisbe Urquinaona (el tant, de tribunals. Ni en aquest cas de la plaça). ni en cap altre em consta que mai La primera: suposa que el bisbe cap part hi hagi acudit: la qüestió ha rebut queixa del rector per és complexa i difícil d’aclarir i, haver-se apropiat l’Ajuntament amb estira-i-arronses, hem arribat d’unes carretades de pedra que fins on som. considera parroquials. El gover- Segons el meu parer personal, tant d’ara com de nador li transmet la raó de l’alcalde. Respectar la viva i diversa quan ho vivia més di“Si bien es cierto rectament, el que para la cons- riquesa del monument i trucción de cierto els objectius de cada part camí és, en primer lloc: convado al extremo de la calle de Valldoreix se extrajeron venciment que a aquestes alçades algunas carretadas de piedra del –encara menys que mai– la soluhuerto del antiguo Monasterio, no ció no passa per tribunals. En lo es menos que, con ello, no se segon lloc: reconeixement de tots extralimitó el cabildo municipal els esforços que –per tal que el Monestir no sigui un munt de en uso de un derecho”. Un problema ja vell: l’alcalde rocs– han fet les institucions apel·lant a la reial cessió al muni- civils, eclesiàstiques i privades. cipi de l’ús –no de la propietat– de En tercer lloc: respectar la viva i tot el recinte, llevat de l’església i diversa riquesa del monument i la casa abacial (sense el portal els objectius de cada part. I en gran), i el rector apel·lant al quart lloc: establir unes pautes de Concordat del 1851 i annexos, convivència –si cal avalades juríque tornava a l’Església el recinte. dicament– mirant més cap al futur La segona: el governador, atenint- que no pas cap al passat.//

CULTURA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Enric Virgili i Carbonell guanya el Gabriel Ferrater La seva obra, ‘Mamut’, serà publicada per Edicions 62 El premi, amb 7.212 euros, és el més ben dotat de poesia en llengua catalana i té un incentiu afegit: l’edició del poemari a càrrec d’Edicions 62. El llibre sortirà a la llum el mes d’octubre vinent i es donarà a conèixer en el marc del festival Poesia a Sant Cugat. El jurat, a través del seu portaveu, Jordi Cornudella, destaca “la coherència d’una proposta poètica que, a partir d’un esquema fix, reflexiona sobre l’individu i les relacions interperso-

Els poemes de Virgili reflexionen sobre l’individu i les seves relacions, amb dosis d’humor i sàtira

JORDI GARCIA

El poeta Enric Virgili va rebre el premi envoltat d’autoritats polítiques i culturals

l poemari Mamut, d’Enric Virgili i Carbonell, ha estat guardonat amb el III Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater. El premi es va lliurar dimarts passat, 27 d’abril, coincidint amb l’aniversari de la mort del poeta santcugatenc. L’acte organitzat al Monestir va incloure, a més, el lliurament dels premis del VI Certamen Literari Gabriel Ferrater per a Centres de Secundària.

“Sempre m’havia considerat escriptor, però un escriptor que no escriu”. Amb aquestes paraules es va presentar al públic Enric Virgili i Carbonell. El poeta, que ara té 38 anys, reconeix que no havia escrit des de l’adolescència i, qüestionat per la seva trajectòria, assegura que “si n’hi ha d’haver, comença ara”. En qualsevol cas, el Gabriel Ferrater s’ha convertit en un esperó per a aquest professor de literatura de Sant Quirze del Vallès.

nals”. Aquestes reflexions són pronunciades per un jo narratiu canviant que “porta a la confusió i afegeix dosis d’humor i sàtira als versos”, tal com explica el mateix autor. Els assistents al lliurament del premi van gaudir d’un petit tast de l’obra de Virgili, ja que els actors santcugatencs Jordi Bosch i Emma Vilarasau es van encarregar de recitar-ne alguns dels poemes. Bosch i Vilarasau, a més, van llegir un parell de poemes de l’obra finalista: El crim perfecte, de Jep Ferret. L’acte al Monestir, conduït per Vicenç Villatoro sota l’esguard de nombroses personalitats polítiques i del món cultural, va revelar altres incògnites. Així, els noms de Gal·la Castells, Taichi Tsukumo i Sandra Garcia Guix es van donar a conèixer com a guanyadors del Certamen Literari Gabriel Ferrater per a Centres de Secundària, en les categories de 1r i 2n d’ESO, 3r i 4t d’ESO, i batxillerat i cicles formatius, respectivament. Tant en la primera com en l’última categoria hi va haver un premi ex aequo, que va recaure en Marc Dalmau i Marta Garcia Guix. // Eva Arasa

JOIDI GARCIA

Núria Cadenas va oferir un repàs a la vida i l’obra d’Ovidi Montllor

Continuïtat per a les jornades de La Guitza CATALANISME > Malgrat les inclemències del temps i alguns imprevistos d’última hora, les primeres jornades socioculturals organitzades pel Casal Popular La Guitza, que s’han presentat al públic santcugatenc sota el títol Donem la paraula als Països Catalans, han estat força exitoses i els organitzadors es plantegen repetir-les cada any. El concert de Lluís Llach i Feliu Ventura, que es va haver de suspendre a causa de la pluja del passat 16 d’abril, tindrà lloc l’1 d’octubre vinent. Els homenatges a la poetessa Maria Mercè Marçal i al cantautor Ovidi Montllor són alguns dels actes més ben rebuts pels ciutadans. D’altra banda, l’Ateneu Santcugatenc es va omplir de gom a gom amb la projecció del curtmetratge Levy, de Xavi Celebrovsky. El film està dedicat al químic Primo Levy, presoner a Auswitz i autor del llibre Si això és un home, i va donar peu a un debat sobre el compromís

social del cinema català. Les jornades van finalitzar amb el concert del grup Decalaix, finalista del concurs Enderrock. Unes jornades amb mala estrella Els membres de La Guitza se senten satisfets en general pel desenvolupament de les jornades, “encara que no hem estat gaire de sort”, tal com explica un dels seus membres, Quim Pla. El mal temps va obligar a cancel·lar el concert d’obertura dels actes que, segons Pla, “havia de servir per fer difusió de la resta d’activitats”. Un altre acte suspès, per raons alienes a l’organització, va ser la sessió de monòlegs del dia 18 d’abril i l’escriptora Isabel Clara-Simó no va poder acompanyar Núria Cadenas en l’homenatge a Ovidi Montllor per malaltia. Tot i així, Pla admet que “el que ha sortit ha sortit bé” i, per aquest motiu, La Guitza ha decidit donar continuïtat a les seves jornades. <

CULTURA

Dijous, 29 d’abril del 2004

> SENYERES, LLIBRES I ROSES

Un Sant Jordi passat per aigua Malgrat la pluja, es mantenen les vendes de llibres i roses DIADA > El matí de Sant Jordi es va llevar radiant i va permetre que els santcugatencs s’atansessin a la plaça d’Octavià, com és tradició, i compressin la rosa i el llibre. Les pluges intermitents de la tarda i el xàfec del vespre, però, van deslluir alguns actes de la diada. El codi Da Vinci, de Dan Brown; l’últim recull de monòlegs d’Andreu Buenafuente, No sé si m’explico; Cuina X solters, d’Ismael Prados; i L’ombra del vent, de Carlos Ruiz Zafón, són alguns dels títols més venuts aquest Sant Jordi, complint les expectatives de les llibreries de la ciutat. Pel que fa als autors santcugatencs, Baltasar Porcel, amb Olympia a mitjanit, i Víctor Alexandre, amb Senyor President, van ser els més sol·licitats. Les roses van ser les altres grans protagonistes de la jornada. Com cada any, la rosa vermella és aquella que va atraure més compradors, encara que els més atrevits es van decantar per les roses blaves, taronges o bicolors. La versió més llaminera, però, va ser sens dubte la rosa de sucre de la pastisseria Sàbat. Vendes com cada any Les previsions meteorològiques per al dia de Sant Jordi havien informat de la possibilitat de ruixats i la majoria de santcugatencs van decidir avançar les compres al matí. El resultat és que tant llibreters com paradistes en general estan satisfets pel gruix de vendes, “molt semblant al dels anys anteriors”. L’altra cara de la moneda són les activitats que es van haver de suspendre pel mal temps. La representació de l’Auca de Sant Jordi, a càrrec de la companyia La Saragata, s’ha ajornat fins al dia 8 de maig, mentre que el premis del primer Concurs Miquel Martí i Pol, organitzat per les JERC, es lliuraran el dia 9, en el marc del Festival Connecta 04. Els Castellers de Sant Cugat tampoc van poder oferir la seva actuació. La diada va acabar amb el tradicional Concert de Sant Jordi a càrrec de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. L’alcalde del municipi, Lluís Recoder, hi va assistir i va valorar positivament el desenvolupament del dia perquè “malgrat la pluja, la ciutat s’ha omplert una vegada més de llibres i roses”.

Les hem vistes de tots colors. La plaça d’Octavià, com cada any, es va omplir de parades de roses. Les flors més sorprenents eren les blaves, verdes o taronges, però les més populars, les vermelles, com sempre.

La tradició no té edats. I la lectura tampoc. Tant els més petits com els més grans, de ben segur, van poder trobar el seu llibre en alguna de les parades de Sant Jordi.

El Concurs de Contes de Ràdio Sant Cugat ja té guanyadors. Carlos Pérez, de l’Àgora, i Lluís Viñas, de l'escola Viaró, han estat els guanyadors del IV Concurs de Contes que Ràdio Sant Cugat organitza per Sant Jordi.

Impermeables per als llibres. Els ruixats de la tarda van fer que els llibreters cobrissin amb plàstics els taulells plens de llibres. Això no va impedir, però, que les vendes continuessin durant una bona estona.

Sant Jordi de campanyes La secció local de les JERC va aprofitar la diada de Sant Jordi per engegar una campanya a favor de l’ús de l’adhesiu Cat a les matrícules del cotxe. Una seixantena de persones es van mostrar favorables a la iniciativa, “alhora que estaven en contra de la imposició de la E a la nova matrícula europea”, segons informen els mateixos membres de les JERC”. La campanya es reprendrà pròximament. Els promotors de la secció local d’Òmnium Cultural, de la seva banda, van posar una paradeta a la

plaça d’Octavià i van donar a conèixer als ciutadans les aspiracions santcugatenques respecte a l’entitat que representen. Al llarg del dia, una dotzena de santcugatencs i santcugatenques es van associar a Òmnium. <

PEDRA

FINS L’11 DE MAIG

CLUB SOCIS FONS D’ART Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CULTURA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Quatre dies de dansa,música i pau La ciutat acull fins al dissabte les activitats d’‘Un gest per la pau’ i el Dia Internacional de la Dansa enllà de l’espectacle que dissabte, a partir de les 8 del vespre, es podrà veure al Teatre-Auditori. Així, la iniciativa aplega un conjunt d’activitats a l’entorn de la dansa i la música tradicional del Mediterrani, oferint ponts de diàleg entre les cultures de Grècia, Turquia, el nord d’Àfrica i Catalunya. Músics, ballarins i públic en general tenen l’oportunitat aquests dies d’assistir a diversos tallers de dansa oriental, ritmes àrabs i llaüts del Mediterrani, mentre que els alumnes dels centres escolars de la ciutat poden gaudir d’unes audicions de música del Marroc i d’una sessió de dansa grega.

‘Un gest per la pau’ uneix les cultures de Turquia, Grècia, el nord d’Àfrica i Catalunya

JORDI GARCIA

Presentació d’‘Un gest per la pau’ i del Dia Internacional de la Dansa

DANSA > La ciutat acull, des d’ahir i fins al dissabte, una sèrie d’activitats que celebren el Dia Internacional de la Dansa. Entre les propostes destaca una iniciativa que pretén acostar les cultures del Mediterrani i que culminarà amb la representació de l’espectacle Un gest per la pau, a càrrec de l’Esbart Sant Cugat, la Factoria Mascaró, els Bastoners de Sant Cugat i algunes companyies de Grècia, Turquia i el Marroc. D’altra banda, les escoles de dansa de Sant Cugat oferiran tot un seguit de tallers oberts, amb l’objectiu d’acostar aquest llenguatge artístic al conjunt de la ciutadania. Un gest per la pau, adherit al Fòrum de les Cultures 2004, va més

Tots junts en un gest per la pau Els impulsors d’Un gest per la pauhan creat una frase que,en comptes d’utilitzar paraules convencionals, fa servir el llenguatge corporal per tal d’expressar una voluntat de pau i diàleg. Un total de quatre moviments i quatre accions simbolitzen el vincle que suposa el mar entre les cultures mediterrànies,les contradiccions pròpies de les persones i els pobles, les ganes de superar-les i la solidaritat entesa com a intercanvi i enriquiment mutu.La frase s’acompanya de música i la intenció dels creadors és que arribi a ser ballada per tothom,després de l’espectacle de dissabte. //

Blanca de la Torre i Marina De No guanyen el concurs de la Floresta

EFRÉN MONTOYA

Blanca de la Torre i Marina De No, guanyadores del concurs de la Floresta

El parc Ramon Barnils, a més, es convertirà dissabte, entre les 11 del matí i la mitjanit, en l’escenari de Fem dansa. Una sèrie de carpes obertes acolliran aquesta proposta que combina demostracions i degustacions gastronòmiques. L’espectacle Un gest per la pau, produït per Vesc i coorganitzat per l’Ajuntament i la Fundació Centre de Dansa Catalana i Cultura Popular Eugeni Cabanas, persegueix els mateixos objectius que els tallers: acostar les diferents cultures banyades per les aigües d’un mateix mar. Per la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, “la cultura del mestissatge i la diversitat cultural fan que ens entenguem els uns amb els altres, de manera que es converteix en un veritable instrument per a la pau”. Un cop finalitzada l’actuació al Teatre-Auditori, els organitzadors conviden el públic a la Taverna de la Dansa, una festa participativa on músics, ballarins i tothom que s’hi

LITERATURA > Els relats de Blanca de la Torre i Marina De No, en les categories de majors i menors de 15 anys, respectivament, han resultat guanyadors en les Primeres Jornades de Narrativa de la Floresta. Un total de 15 narracions s’han presentat al certamen literari, organitzat per la Comissió de Festes de la Floresta. L’organització valora positivament aquesta xifra i es planteja una nova edició del premi de cara a l’any que ve. Pel que fa al segon premi, aquest ha estat doble i ha recaigut en Oriol Ribera i Mercè Fargas. Els guardonats han rebut un lot de llibres i les seves obres es poden llegir a la pàgina web la floresta.org/cfestes. El jurat d’aquesta primera edició del premi estava compost per Rosa Maria Safont, Pep Mas, Jordi Segarra i Maite Cercós. <

vulgui afegir podrà dir-hi la seva, ballant, tocant, actuant, cantant o parlant. La Taverna de la Dansa s’instal·larà a les carpes del parc Ramon Barnils. Tallers del Dia de la Dansa La celebració del Dia Internacional de la Dansa pròpiament dita reuneix aquest dissabte les diferents escoles de dansa de la ciutat. D’aquesta manera, Andança-Esbart Sant Cugat, Color Dansa i el centre Laura

Esteve, al costat de la companyia Metros, organitzen activitats de dansa a l’aire lliure i tallers oberts a tothom, oferint les modalitats de ball tradicional, flamenc, clàssic i contemporani. Els tallers començaran a les 5 de la tarda, al parc Ramon Barnils, i finalitzaran amb una mostra a les 7 de la tarda. Els objectius dels tallers són donar a conèixer la dansa en general i la dansa al carrer en particular, promoure l’afició a la pràctica del ball i crear nous públics. <

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

La Sala Rusiñol mostra ART A SANT CUGAT l’obra recent de Pedra Mirades joves a la realitat

Dijous, 29 d’abril del 2004

per Imma Pueyo

XIV Mostra d’Art Contemporani Català Museu de Sant Cugat - Casa Aymat (abril-maig)

a XIV Mostra d’Art Contemporani Català presenta aquests dies a la Casa Aymat l’obra seleccionada en aquesta edició 2004. Argumentada pel jurat, la tria es basa en un criteri d’excel·lència orientat pels temes de la diversitat i el mestissatge entorn dels quals gira enguany. Es detecta un interès per destacar línies de continuïtat amb les aportacions artístiques més suggeridores del darrer segle. L’ombra de Juan Muñoz, Beuys, K. Haring, M. Rotko, per citar-ne alguns, passeja discretament pels treballs. El resultat és una exposició molt interessant, plena de continguts significatius i que, a grans trets, recalca el posicionament de la joventut, mesuradament crític, sortosament reflexiu davant les qüestions assenyalades i altres que, de retruc, se’n deriven.

L JORDI GARCIA

L’artista Víctor Pedra, a la Sala Rusiñol

ART > L’artista Víctor Pedra presenta la seva producció més recent a la Sala Rusiñol. Pintures, pedres i escultures és el títol d’aquesta original mostra que reflecteix una interpretació molt personal de la realitat, a partir d’una sèrie de pintures, escultures, pedres de riera treballades, ferros i altres materials. La figura femenina, “vestida de nu”, protagonitza l’obra de Pedra. “Es tracta d’unes dones que, instal·lades en una mena de paradís, desconeixen la temptació de la serp”, tal com remarca el crític d’art Francesc Galí. Tant els quadres com les escultures creen conjunts escènics, on tenen cabuda altres elements, com ara arbres, ocells, peixos i fruites.

Curs d’escriptura creativa,al taller d’art Blau Marina El taller dirigit per l’artista Marina Caycedo, Blau Marina, organitza un curs de creativitat literària i un monogràfic sobre la figura de Josep Pla, a càrrec de l’expert Ramon Torrents. El taller d’escriptura, de caràcter eminentment pràctic, té l’objectiu de desenvolupar el potencial creatiu dels assistents, mostrant alhora el llenguatge com una via de reflexió i clarificació d’idees. El curs començarà la setmana vinent i té el suport de les llibreries Alexandria i Paideia. Els interessats a inscriure’s en el curs poden consultar la pàgina web www. blaumarina.tk. <

Els poemes de Carme Cabús,distingits en dos premis literaris Els versos de la santcugatenca Carme Cabús han estat distingits amb dos premis de poesia, coincidint amb les dates properes a la diada de Sant Jordi. Així doncs, la

El món de Víctor Pedra, segons Galí, es troba a cavall “entre el surrealisme i la utopia”. Les pedres de riera, tatuades, dibuixades o pinta-

Un element sorprenent de la mostra són les pedres de riera, tatuades, dibuixades o pintades des, són l’element més sorprenent de l’exposició i esdevenen autèntiques escultures. Galí, en aquest sentit, explica que “no en va les seves pedres, lluny de temptar a llançar-les, mouen el desig de retenir-les a les mans”. Pintures, pedres i escultureses podrà visitar a la galeria del carrer de Santiago Rusiñol, fins a l’11 de maig. <

poetessa ha quedat entre els deu finalistes del 14è Concurs de Poesia Mateu Janés-Montserrat Pujol, convocat per Ràdio Molins de Rei. Cabús, a més, ha estat guardonada amb el primer premi del III Concurs de Poesia de l’Associació de Veïns del Canyet, de Badalona. <

Un concert de guitarra tanca l’exposició de Pere Formiguera La Canals Galeria d’Art va acomiadar dissabte passat l’exposició del fotògraf santcugatenc Pere Formiguera, emmarcada en la Primavera Fotogràfica, amb un concert de guitarra flamenca, a càrrec de David Leiva i tres alumnes de l’Escola Artístico-musical Montserrat Calduch. Aquest centre col·labora amb l’espai d’art del carrer de la Creu en la proposta Música per a un espai d’art, un seguit de recitals musicals que posen el punt final a les exposicions mensuals de la Canals. La pròxima exposició, amb obra de l’escultor Pep Codó, s’inaugurarà dimarts que ve, 4 de maig. <

L. Cirera alerta l’espectador amb una obra realitzada amb cotó 100% d’injustes condicions laborals que beneficien el nostre benestar, asèpticament blanc i ordenat. Blancs són també els petits homínids-ninots del muntatge de dos artistes Aggtelek, que estableixen un diàleg entre l’espai lliure i l’espai acotat per

“El gran protagonista de la majoria d’obres és el color”

El gran protagonista de la majoria d’obres és el color. Les fotografies de F. Corretti posen en evidència els colors llampants de les llaminadures, aparentment suculents, per qüestionar la falsa autenticitat de les imatges, la realitat que emergeix i la submergida. Justament aquests dies, un mitjà de comunicació alertava que un 50% de gent major de 16 anys consumeix “chuches”. Les fotografies de C. Fontsaré, interiors plens de tota mena de productes, expressions actualitzades d’horror vacu, són especialment crítiques amb el consumisme popular, gens selectiu. Per S. Clavé, el color intens és la base pictòrica per realitzar unes versions florals, resoltes amb plantejaments abstractes en els quals destaca la linealitat del traç horitzontal. Per R. Friera, també la intensitat del color fragmenta la tela en grans superfícies i recrea amb l’acció de pintar uns espais on penetra el verd simbòlicament ecològic. ESPAI PATROCINAT PER:

una caixa d’embalatge, un element que emmagatzema els productes elaborats i simbòlicament un lloc d’habitatges que provoca la distorsió de la percepció visual per les mesures adoptades. Una reflexió sobre el fi de la diversitat i sobre l’estandardització ho proposa el grup Bàsic. La realització consistent en un estudi de geografia física es materialitza en un suport per a postals canviant els colors per imatges en blanc i negre que desfan el referent turístic de les masses, esborren les barreres geogràfiques i recreen un món terriblement monocromàtic. •

Dijous, 29 d’abril del 2004

CULTURA

CRÍTICA DE MÚSICA per Eduard Jener Espectacular homenatge al mestre amb les deu parts del cicle que aplega A la posta amb el fragment Gnomus fins al darrer i contundent Tarda a Castella amb La grande porte de Kiev. Música arquetípica del compositor rus escrita per a piano i que Ravel va recrear amb el seu reconegut mestratge com a orquestrador, amb la presència constant d’instrumentistes solistes com la trompeta, la trompa, la tuba, el saxo, la flauta o el contrafagot, que exigeix una feina compromesa a la qual es va respondre correctament, amb menció especial al sempre magnífic Matthew Simon, un trompeta de qualitat més que destacable. El concert havia començat amb l’Obertura per a una festa acadèmica d’Opus 80 de Brahms, una fantasia amb dotze motius diferents, entre ells quatre cançons d’estudiants que culmina amb el Gaudeamus Igitur, convertit després en l’himne universitari occidental que l’orquestra va interpretar ‘CONCERT DE SANT JORDI’ com si anés escalfant motors per f inalitzar amb MÚSICA DE JOHANNES BRAHMS, MODEST força, això sí, controlada. Després vam tenir ocasió MUSORGSKI I SERGEI RAKHMANINOV. d’escoltar el Concert núm. 2 per a piano i orquestra DANIEL LIGORIO, PIANO. en do menor de Rakhmaninov, un dels més interpreORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT. tats pels virtuosos, inserit en el postromanticisme, DIRECTOR: JOSEP FERRÉ. que s’inicia amb un maestoso d’acords profunds que LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI, 23 D’ABRIL. va creixent f ins a l’entrada de la corda. Moviment líric que va començar a deixar veure una interpretaa convocatòria del Dia de Sant Jordi, que agerció continguda, precisa, gens adulterada per l’exhimana llibres, roses i la millor música, ens troba bicionisme que una música com la de Rakhamaninov en aquesta ocasió afegint-hi les arts plàstiques ajuda a realitzar. El segon temps, adagio sostenuto, amb un dels homes més significatius de la cultuva confirmar la primera impressió, és a dir, un tracra de la ciutat, el pintor i tament aprofundit del mestre del tapís Josep Definitivament, una magnífica mostra solista, una recreació Grau-Garriga, que enacurada, sensible però no guany rep homenatges del del nivell assolit per l’orquestra dirigida sensiblera, que ajustava lloc que el va veure néixer plenament els seus duos per Josep Ferré i, en aquesta ocasió, en la amb la flauta i el clarinet música de Musorgski i els seus Quadres d’una exposiamb fragments ornamentals precisos. Finalment, en ció. El propi Musorgski havia fet la seva obra en homeel tercer moviment, allegro scherzando, la definitiva natge al seu amic, l’arquitecte i pintor Victor Hartmann, demostració en superar les dificultats extremes amb que havia mor prematurament, després d’haver visitat qualitat, una digitació perfecta, homogènia i un ús una exposició de les seves maquetes i els seus dibuixos, del pedal sense exageracions. Definitivament, una i ara i aquí l’orquestra repeteix aquest gest projectant en gran interpretació de Ligorio i una magnífica mostra una pantalla al fons de l’escenari deu obres del pintor del nivell assolit per l’orquestra dirigida per Josep fetes des de l’any 1971 fins al 1998, en una simbiosi Ferré, aquí al servei del solista. •

L’orquestra homenatja l’artista Grau-Garriga

JORDI GARCIA

L’orquestra va dedicar el concert a l’artista Josep Grau-Garriga

CONCERT > El tradicional Concert de Sant Jordi, que l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ofereix cada any al Teatre-Auditori, es va convertir en aquesta ocasió en una nova aposta per l’agermanament de les arts. Un recinte ple de gom a gom va acollir un recital carregat de virtuosisme que va culminar amb una segona part dedicada a l’artista plàstic Josep Grau-Garriga. D’aquesta manera, l’actuació de la formació dirigida per Josep Ferré s’inseria en la programació de l’Any Grau-Garriga, tot un conjunt d’activitats que celebren aquest 2004 el 75è aniversari de l’artista més internacional de la ciutat. Grau-Garriga va ser el convidat d’honor del concert i va poder contemplar la reproducció d’algunes de les seves obres, projectades al fons de

l’escenari mentre sonaven els Quadres d’una exposició, del compositor rus Modest Musorgski i amb instrumentació de Maurice Ravel. L’homenatge va ser senzill i elegant, i va finalitzar amb el lliurament d’una rosa a l’artista i una calorosa ovació del públic i la mateixa orquestra. Les mans de Daniel Ligorio Prèviament, i durant la primera part, l’orquestra havia interpretat l’obertura de l’Opus 80 de Brahms i el Concert número dos per a piano i orquestra en do menor de Rakhmaninov. Aquesta última peça va comptar amb una altra estrella, del món musical en aquest cas: el pianista Daniel Ligorio. Al final del concert, i com a colofó de la vetllada, les dones van rebre una rosa, gentilesa del Centre Cultural. <

PUBLICITAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

CULTURA

Dijous, 29 d’abril del 2004

La força artística de GrauGarriga,de nou a la ciutat

El Teatre-Auditori s’omple a vessar amb el concert de final de curs del Cor Infantil i l’Aula de So

concert aprofitant la celebració de la Festa Major. El calendari d’actes de l’Any Grau-Garriga es completa amb una mostra de l’etapa santcugatenca de l’artista, una exposició a l’Escola

Paco Ibáñez, amic de Grau-Garriga, oferirà un concert el dia 27 de juny, durant la Festa Major

JORDI GARCIA

Josep Grau-Garriga, en el seu estudi barceloní

La seva creació més recent es podrà veure a partir del 10 de juny ANY GRAU-GARRIGA > Pintures, escultures, dibuixos, tapissos i un gran environament al Monestir són les obres recents de Josep Grau-Garriga que es podran veure a la ciutat entre els dies 10 de juny i 4 de novembre. Aquest és un dels actes centrals de l’Any Grau-Garriga, que commemora el 75è aniversari de l’artista santcugatenc amb un ressò més internaL’OBRA ‘ANATOL’ ARRIBA AL CASAL DE VALLDOREIX La temporada teatral a Valldoreix reprèn el fil aquest diumenge, amb la representació de l’obra Anatol, d’Arthur Schnitzler. El grup Mai l’hem vist-Happy Day seran els encarregats de portar a escena aquest text, en una única representació al Casal de Cultura. L’espectacle, que arriba a Valldoreix a través del grup local Espiral, començarà a les 7 de la tarda. <

TOT A PUNT PER A LES JORNADES DE GENEALOGIA Els actes del 20è aniversari de la Societat Catalana de Genealogia, Heràldica, Sigil·lografia, Vexil·lologia i Nobiliària arriben aquest cap de setmana al seu moment culminant, amb la celebració de les Primeres Jornades de Genealogia i Heràldica dels Països Catalans, un esdeveniment que aplegarà experts en les disciplines pròpies de l’entitat en una sèrie de ponències que tin-

cional. Tot i que la majoria d’obres han estat realitzades a l’estudi que GrauGarriga té a Saint-Mathurin (França), l’artista està convençut que aquesta gran exposició, suma de tres mostres simultànies al Monestir i a la Casa Aymat, posarà de manifest “el vincle moral, sentimental i intel·lectual” amb la seva ciutat natal. Grau-Garriga, a més, creu que l’exposició, titulada significativament Grau-Garriga. Sant Cugat, el seu poble, servirà perquè el públic el descobreixi més enllà de la seva faceta de revolucionari del tapís. Paco Ibáñez, concert per a un amic El mateix mes de juny, concretament el dia 27, un dels amics personals de Grau-Garriga, el cantautor Paco Ibáñez, visitarà el municipi i oferirà un

dran lloc entre els dies 30 d’abril i 2 de maig. Durant les Jornades de Genealogia i Heràldica dels Països Catalans, es lliurarà la primera Borsa d’Estudis Armand de Fluvià, amb una dotació de 3.000 euros. <

CLARA SULLÀ I ELSA PONS EXPOSEN A SABADELL Les joves artistes santcugatenques Clara Sullà i Elsa Pons coincideixen de nou en una mostra col·lectiva, que es va inaugurar dissabte passat a la Galeria Nova 3, de Sabadell. Pintura emergent és el títol d’aquesta exposició, que aplega l’obra de dues artistes més i que es podrà veure fins al 23 de maig, a l’espai d’art del carrer del Pedregar de la cocapital vallesana. Sullà i Pons se senten “unides per una gran amistat i a través de l’art”. Tot i que reconeixen que la seva obra “té pocs punts en comú”, les dues artistes afirmen que “els agrada intercanviar opinions i coneixements, de manera que acaben complementant-se”. <

Municipal d’Art, una mostra del Sant Cugat de Grau-Garriga a l’Ateneu i un parell de conferències a càrrec d’Andreu Dengra i Jaume Vidal. La presentació d’aquesta programació es va fer dilluns a l’estudi barceloní de Grau-Garriga, en presència de l’alcalde Lluís Recoder i la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. <

EFRÉN MONTOYA

Actuació de final de curs del Cor Infantil Sant Cugat

MÚSICA > Els 200 cantaires del Cor Infantil Sant Cugat van presentar dissabte a la tarda, davant la platea plena del Teatre-Auditori, la cantata La ciutat i la lluna. En aquesta ocasió, el cor va comptar amb l’acompanyament d’alguns alumnes d’instrument de l’Aula de So. El concert va cloure amb un recital a càrrec de

professors i membres de l'escola de música moderna de la mateixa Aula de So, que van oferir una secció de combos. L'objectiu de l'audició és que tant els alumnes com els professors de l'Aula de So, entre els quals cal comptar-hi el Cor Infantil, puguin mostrar el treball que duen a terme durant tot l'any. <

PUBLICITAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

Agenda Cultural 1 Dissabte

Concurs barraques Concurs cartell promoció Barraques 2004

D’11 a 24 hores Un Gest per la Pau Dia Internacional per la Dansa

La Comissió de Barraques de Sant Cugat convoca un concurs per guardonar el millor cartell destinat a promoure LES BARRAQUES 2004

De 12 a 14 h. Parc Ramon Barnils Mostra i degustació Fem Dansa De 17 a 19.30 h. Parc Ramon Barnils Tallers oberts. Dia Internacional de la Dansa 20 h. Teatre-Auditori Sant Cugat Espectacle Un gest per la pau 22.30 h. Parc Ramon Barnils Taverna de Dansa

Per participar-hi, podeu passar a recollir les bases del concurs per la Casa de Cultura o l’Ateneu. Recordeu que la data límit d’entrega dels cartells és el dia 14 de Maig i que s’han d’entregar a la Casa de Cultura. Us animem a que hi participeu

Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Fundació Centre de Dansa Catalana i Cultura Popular Eugeni Canas, Centre Cultural Sant Cugat

9 Diumenge

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org

11 a 20 hores Pl. d’Octavià Xa Mostra de pintura, dibuix i gravat

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Org.: Firart

30 Divendres Casal Cultural de Mira-sol Cinema al Casal. Dias de futbol Entrada gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Teatre-Auditori Sant Cugat Dansa. IT Dansa Jove Companyia de l’Institut del Teatre Direcció artística: Catherine Allard. Espectacle programat dins dels actes de celebració del Día Internacional de la Dansa. Preu: 15 E. (Assaig obert a les 7 de la tarda) Org.: Centre Cultural Sant Cugat

1 Dissabte 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Caminada al redós del turó d’en Segarra. Cal portar cotxe Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 12 h. Claustre del Monestir Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...... Visita teatralitzada. Preu: 2E Org.: Museu de Sant Cugat 12 a 14 h. Parc Ramon Barnils Un gest per la pau. Dia Internacional de la Dansa Fem dansa (mostra i degustació) Dins les activitats associades al Fòrum de les Cultures 2004, Factoria Mascaró, l’Esbart Sant Cugat i Bastoners Sant Cugat, conjuntament amb ballarins i músics de Turquía, Grècia i el Marroc, oferiran una sèrie d’actuacions de dansa i de música, mostres de tipus participatiu i degustacions gastronòmiques. Serà una sessió oberta i participativa per a tot tipus de públic: demostracions de tallers, aprenentatges, vivències… Tot a l’entorn de la dansa tradicional del mediterrani.. L’obertura de les carpes es farà a les 11 h. 7 a 19.30 h. Parc Ramon Barnils Tradicional-flamenc-clàssic-contemporani Us animem a tots, grans i petits, a par-

ticipar-hi i a gaudir amb la dansa! Dansa a l’aire lliure i tallers oberts a tothom. Us convidem a participar als tallers oberts de dansa, de la mà de les escoles de dansa de Sant Cugat: Andança-Esbart Sant Cugat,Color Dansa i Laura Esteve i la Cia.Metros.La mostra final dels treballs realitzats als tallers es podrà veure a partir de les 19 h. 20 h. Teatre-Auditori Sant Cugat Un gest per la pau (espectacle) Direcció i coreografia: Joan Serra i Quim Serra. Ballarins: Companyia Sarabi de l’Escola de dansa oriental Devorah . Devorah Korek (direcció), Cristina Manrique, Carlota Regalado. Grup de danses tradicionals de Silifke, Turquia, Elli Kazakou i Ioannis Konstantinou de Grècia, Esbart Sant Cugat, Bastoners de l’Esbart Sant Cugat, Factoria Mascaró. Músics: Prana: Mohamed Soulimane, Lautaro Rosas, Chandra Naraine. Georgios Kotsinis. Quartet de música de Grècia: Kotsinis Georgios, Bourmpos Sotirios, Galanis Vasilios, Pavlopoulos Ioannis, Grup de música de Silifke Turquía. Solistes de la Costa: Ferran Martínez, Toni Oró, Jorge Sarraute, Michael Weiss. Preu: 6 E. Venda de localitats: 93 589.12.68 22.30 h. Parc Ramon Barnils Taverna de dansa (festa) Participació i improvisació, on músics, balladors, i tothom que s’hi vulgui afegir podrà dir-hi la seva: Ballant, tocant, cantant, parlant…

2 Diumenge

Org.: Associació Orquestra Sant Cugat. Col.l.: Fundació Privada Música Simfònica de Cambra 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Teatre. Anatol D’Arthur Schnitzler. A càrrec del grup de teatre Mai l’hem vist-Happy day Org.: Grup de Teatre Espiral

6 Dijous 20 h. Casa de Cultura Conferència. L’arquitecte Eduard M. Balcells Buïgas. Una presència modernista a Sant Cugat A càrrec de Josep M. Romero Martínez. Historiador de l’Art Org.: Firart 22 h. Teteria Brins Recital de poesia i tertúlia Org.: Teteria Brins 22 h. PAVII Connecta 04 Concert amb: Brams, Pomada i Pell de Cabra Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc 24 h. Unió Santcugatenca Taller de Gospel A càrrec d’ Emmanuel Djob. Informació a secretaria de la Unió Org.: Cor Aulos. Col.: Unió Santcugatenca

8 Dissabte

12 h. Museu de Sant Cugat Monestir Visita guiada al Museu-Monestir Visita gratuïta Org.: Museu de Sant Cugat

Connecta 04 De 10 a 20 h. Pl. d’Octavià Fira d’artesania Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc

12.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Trobades de Música Simfònica per a joves Concert final

11.30, 13 i 17 h. Casa de Cultura Xerrades Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc

12.30 h. Pl. d’Octavià Malabarismes Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc

Una nit de Tango i Folklore: música en viu, poesia, ball i humor. Preu: 2 E. Copa de cava Org.: Casal Cultural de Mira-sol, Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge 17.30 h. Pl. d’Octavià Poesia al carrer Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc 18 h. Carrer de la Creu Malabarismes Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc 20 h. Pl. de l’Om Danses Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc 22 h. PAVII Concert amb: La Carrau, Shitting Milks i Skamarlans Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural El Trabuc 12 h. Claustre del Monestir Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot..... Preu: 2 E Org.: Museu de Sant Cugat 14 h. Unió Santcugatenca Taller de Gospel A càrrec d’ Emmanuel Djob. Informació a secretaria de la Unió Org.: Cor Aulos. Col.: Unió Santcugatenca 21 h. Teatre-Auditori Sant Cugat Òpera. Manon Preu: 45 E Org.: Centre Cultural Sant Cugat 21.30 h. Casal Cultural de Mira-sol Dansa. El alma que danza A càrrec de la companyia Caminito.

Connecta 04 10 h. CEIP Pla i Farreras Campionat de futbol Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural Trabuc 11.30 h. Carrer de la Creu Cercavila Org.: JERC - Fed. Comarcal del Vallès Occidental. Col.: Associació Cultural Trabuc 14 h. Carrer de la Creu Dinar popular 9 h. Club Muntanyenc Passeigs per Collserola Can Coll, Font dels caçadors, Turó de Magarola Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 11 a 20 h. Pl. d’Octavià Xa Mostra de pintura, dibuix i gravat Org.: Firart 12 h. Casa Aymat Casa Aymat. Visita guiada Visita gratuïta Org.: Museu de Sant Cugat 12 h. Unió Santcugatenca Titelles a la Unió. La granja del Tòfol Amb la companyia Pa Sucat Org.: Unió Santcugatenca

Dijous, 29 d’abril del 2004

ECONOMIA

Els veïns es mobilitzaran pel dret a un habitatge digne La Confederació d’Associacions de Veïns de Catalunya (CONFAVC) organitza taules locals de l’habitatge DEBAT > embres de la Confederació d’Associacions de Veïns de Catalunya (CONFAVC) no descarten promoure mobilitzacions veïnals per demanar a les administracions més pisos de protecció a preus raonables i solucionar el dret de tots els ciutadans a tenir un habitatge digne. Així es va exposar en la segona trobada sobre l’habitatge organitzada per la Federació d’Associacions de Veïns de Sant Cugat en un debat a l’Ateneu en què es va abordar l’encariment dels preus de l’habitatge i es van aportar possibles solucions per regular millor el mercat i evitar l’especulació. El secretari de la CONFAVC, Jordi Gasull, és un dels impulsors de la creació de les taules locals per l’habitatge, uns òrgans de discussió i debat que volen aportar solucions al mercat immobiliari i permetre un accés universal més fàcil a l’habitatge. Aquestes taules, que es constituiran en diferents ciutats catalanes, sobretot del cinturó de Barcelona, on el preu dels pisos és més alt, pretenen pressionar i obtenir el suport dels ajuntaments per forçar l’Administració a prendre algunes de les decisions proposades. Després de constatar que la manca de sòl és un dels principals problemes per a l’encariment dels pisos, Gasull va dir que “el que pri-

possibles solucions que va aportar el dirigent veïnal va ser que els ajuntaments facin els planejaments urbanístics segons l’estructura salarial de la ciutat, fet que permetria conèixer les necessitats reals de la població i actuar en conseqüència.

JORDI GARCIA

El gerent de Promusa, Lluís Hosta, el president de la FAVSC, Manel Sànchez, i Jordi Gasull, de la CONFAVC

mer volem fer és buscar entre tots solucions i arribar a pactes amb els ajuntaments per al reconeixement de les taules locals per l’habitatge”. El secretari no va descartar en el futur arribar a les mobilitzacions veïnals per demanar solucions, tal com es va fer amb el problema de les taxes en el rebut de l’aigua, que fa anys va treure milers de ciutadans al carrer. Gasull va avançar algunes de les propostes que ja es plantegen

des de la CONFAvC, com exigir a les caixes que compleixin la seva funció social i que no especulin amb l’habitatge a través de promotores que acaparen sòl per poder construir. El secretari de l’entitat veïnal també va reclamar una major regulació del mercat immobiliari i la creació de llistes úniques en cada municipi per conèixer les necessitats reals de la població. En aquest sentit, el secretari va defensar un major finançament de les adminis-

tracions amb fons de compensació o que les llistes pels sorteigs de pisos públics siguin acumulatives. El secretari també va denunciar algunes pràctiques, com la d’algunes cooperatives privades i l’especulació en la revenda de pisos de promocions públiques, i va reclamar el compliment real d’algunes lleis, com la cessió de sòl per a habitatge públic. Un dels objectius, va dir Gasull, “és reduir les llistes d’espera en un 70%”. Una altra de les

També Promusa El gerent de Promusa, Lluís Hosta, que va participar en el debat, va explicar les promocions i els projectes de l’empresa municipal i va reclamar que les lleis regulin més el mercat per poder obtenir sòl edificable. Hosta va denunciar que l’habitatge, a més d’una mercaderia, s’ha convertit “en un producte financer” com a forma d’inversió i que la solució passa perquè “les administracions tinguin un mercat paral·lel al privat, potent i de gran quantitat que cobreixi les necessitats reals”. Hosta va apostar per solucions imaginatives per obtenir més sòl de cara al futur, com la reconversió de terrenys o la cessió en nous sectors urbanitzables. En el debat també es van tractar aspectes com el tipus de barems que s’utilitzen per accedir a un habitatge públic, que “només tenen en compte un tipus de família” i de vegades no eviten l’especulació; el tema de les rehabilitacions de cases velles; el mercat del lloguer, o els habitatges buits que hi ha a les grans ciutats. // J.M.C.

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

L’any 2003 tanca amb un 29% més d’operacions de compravenda immobiliària El sector d’oficines continua sent el més important, amb un volum inversor que ha augmentat fins als 960 milions INVERSIÓ>L’any 2003 tanca amb un total de 5.104 milions d’euros en operacions de compravenda immobiliàries a Espanya, un 29% més que el 2002. Malgrat això, el valor de les operacions d’inversió en el segon semestre de 2003 va arribar a 1.679 milions d’euros, la qual cosa suposa un descens del 35% respecte al primer semestre, segons el darrer informe sobre inversió immobiliària elaborat per la consultora DTZ. El sector d’oficines continua sent el més important des del punt de vista de la

CEDIDA

Imatge de les oficines construïdes per Colonial a Sant Cugat

inversió immobiliària a Espanya, especialment a Madrid i a Barcelona. El volum inversor en aquest sector va pujar fins als 959 milions d’euros, una xifra molt superior a l’enregistrada durant el primer semestre de l’any, i comparable amb els volums assolits en el primer i el segon semestre de 2002.

Cal destacar que els fons immobiliaris espanyols van abastar totes les operacions d’inversió en oficines, majoritàriament a Madrid i a Barcelona. L’operació més gran va ser la compra d’un parc empresarial, compost per sis edificis, a Cerro de los Gamos (Madrid) per 120 milions d’euros, per part del

fons immobiliari Santander Central Hispano-Banif; així com la venda de la seu del grup Saint Gobain, al passeig de la Castellana, número 77, al fons immobiliari del banc BBVA, per 87 milions. L’edifici, que té 16.000 metres quadrats, es va vendre en una operació de sale & leaseback, amb un contracte d’arrendament de deu anys; o l’adquisició, per part del fons d’inversió alemany Wetlnvest, del complex d’oficines Sarrià Fòrum, de 13.500 metres quadrats, a la promotora Lar Grovesnor, per 71 milions d’euros. Les rendibilitats prime en oficines han experimentat un lleu repunt en els darrers sis mesos, i s’han situat actualment a Madrid en un 5,90% i a Barcelona al voltant del 5,80%. En els edificis perifèrics d’aquestes ciutats, la rendibilitat se situa entre el 7% i el 8%. Quant a la inversió total en espai comercial i d’oci –locals, centres comercials, factory outlet i centres d’oci–, en el segon semes-

tre va pujar a 190 milions d’euros. La inversió en centres d’oci va afegir 88 milions, dels quals 63 van correspondre a la compra del Centro Diversia a Alcobendas (Madrid) per Realia Business i Heron International. També destaca la compra del centre Bahia d’Algesires (de 18.700 metres quadrats) per part de Starboard, per 25 milions. Les rendibilitats de locals comercials prime es mantenen estables a Madrid (5,5%) i amb

La inversió en espais comercials i d’oci en el segon semestre va pujar a 190 milions tendència a la baixa a Barcelona (6,2%). D’altra banda, la inversió estrangera durant el 2003 va arribar als 1.571 milions d’euros, cosa que representa una mica més de la tercera part de la inversió total a Espanya. Les operacions estrangeres han augmentat enguany un 54% respecte al 2002. Les perspectives de revaloració dels immobles i en molts casos unes taxes de rendibilitat superiors a les d’altres mercats han atret fons d’Alemanya, França, els Estats Units o el Regne Unit. L’activitat dels fons alemanys es va centrar en els sectors d’oficines, espai comercial i hotels.// VIA Inmobiliaria

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Primers avantatges sobre el lloguer

OPINIÓ

El govern català aposta pel dret a l’habitatge l govern català ha aprovat recentment, a proposta del conseller de Medi Ambient i Habitatge, Salvador Milà, una bateria de propostes per afavorir el dret a l’accés a l’habitatge proclamat per l’article 47 de la Constitució espanyola. L’alt nivell dels preus de l’habitatge, tant en règim de compravenda com de lloguer, ha determinat que la Generalitat comprometi seriosament els seus recursos en aquest objectiu. El nou Pla pel dret a l’habitatge 2004-2007 (PDH) inclourà la promoció de 42.000 habitatges protegits, dels quals la meitat hauran de ser de lloguer. Aquests objectius són realment ambiciosos si hom té en compte que impliquen doblar el ritme de construcció d’habitatge protegit dels últims quatre anys i quintuplicar el d’habitatge protegit de lloguer. ¿Com pensem arribar a assolir aquests propòsits si el Plan de Vivienda 2002-2005 s’ha manifestat com una eina estèril fins al moment, especialment a Catalunya, on a penes un 6% dels habitatges promoguts el 2003 es van acollir a algun règim de protecció? Doncs bé, fonamentalment a través de la mobi-

lització de dos tipus de recursos, els financers i el del sòl. Els recursos financers es destinaran a complementar els fons provinents del govern central, sobre els quals demanem més autonomia de gestió de les comunitats. Aquests complements estan destinats a estimular els promotors, especialment a les zones on els mòduls de venda (els preus màxims) són més bai-

Un dels primers ajuntaments amb els quals estem arribant a acords és el de Sant Cugat xos i determinen que avui promoure habitatge social impliqui pèrdues. Els ajuts seran especialment interessants en el règim de lloguer. En tots dos tipus de tinença, caldrà garantir la destinació indefinida a habitatge social i l’adjudicació a partir de registres locals públics i únics. La mobilització del sòl dependrà bàsicament de l’actuació dels ajuntaments, que a partir de la Llei d’urbanisme tenen a les seves mans imposar percentatges alts (del 20% o més) de sòl resi-

dencial destinat a habitatge protegit i han de constituir i dotar patrimonis locals de sòl destinats a la mateixa finalitat. Amb aquest propòsit, el DMAH signarà amb els municipis convenis en els quals s’inclouran compromisos locals i, a canvi, suports per part de la Generalitat de Catalunya no sols financers, sinó també, si escau, de promoció i gestió utilitzant els instruments de l’Institut Català del Sòl (INCASOL) i de l’empresa ADIGSA, la qual serà el germen de la futura Agència Catalana de l’Habitatge (ACH), definida com a mecanisme de definició, concertació i gestió de les actuacions d’habitatge de la Generalitat. Em plau destacar que un dels primers ajuntaments amb els quals estem arribant a acords és el de Sant Cugat del Vallès, municipi que es proposa assolir la construcció de més de 1.200 habitatges en aquest període. Amb aquesta finalitat, la Generalitat de Catalunya, a més de destinar-hi els ajuts corresponents, es compromet a la promoció directa de diverses promocions i a la seva administració en

règim de lloguer a través d’ADIGSA. Les propostes del PDH i de la nova Llei de l’habitatge, que s’ha de presentar al Parlament de Catalunya en no més de sis mesos, tenen altres vectors, dels quals destacarem el compromís amb la sostenibilitat en la construcció i el posterior manteniment; les noves tipologies d’habitatge que afavoreixin l’emancipació dels joves i l’habitatge tutelat per a la gent gran; la lluita contra l’anomenat mobbing immobiliari; les accions contra l’exclusió social en l’habitatge, etc. Finalment, vull expressar l’esperança del govern que el nou govern espanyol faci un salt endavant en la dotació de fons per a polítiques d’habitatge a través del nou Ministeri d’Habitatge, amb la titular del qual, Maria Antonia Trujillo, ja hem tingut contactes molt interessants en els quals hi ha hagut un alt grau de sintonia.// Ricard Fernández Ontiveros Secretari d’Habitatge Generalitat de Catalunya

FISCALITAT>Els experts qualifiquen de positives les mesures fiscals introduïdes el 2003 i com un primer pas per impulsar el mercat de vivendes arrendades, massa escàs al nostre país, encara que consideren que no són del tot suficients i en alguns casos les qualifiquen de “complexes”. Que el mercat de pisos en lloguer al nostre país és insuficient ja és un fet inqüestionable. Només el 10% del total de primeres vivendes es troben en règim d’arrendament, molt per sota de la mitjana d’altres països europeus. Aquest baix percentatge “comporta problemes econòmics i socials importants”, ha considerat l’economista Valentí Pich durant unes jornades organitzades per la Cambra de la Propietat Urbana de Barcelona. Això també ho va constatar Miguel Ángel Sánchez, director general de Tributs del Ministeri d’Hisenda i Inspector de Finances de l’Estat, que va repassar les mesures fiscals de foment del lloguer adoptades per l’anterior govern durant el 2003; un primer pas, valorat com a positiu pels experts, per potenciar aquest mercat: en primer lloc, s’han reduït a la meitat els rendiments nets en l’impost de renda de les persones físiques pels ingressos dels lloguers percebuts pels propietaris.

ECONOMIA - ESPECIAL HABITATGE

Dijous, 29 d’abril del 2004

MERCAT HABITATGE D’OBRA NOVA A SANT CUGAT I CATALUNYA - VOLUM DE MERCAT

Habitatge en oferta (a)

Municipis Total

Volum de construcció

Variació Hab./promoció 03/02(%) 2002

2002

2003

3.245

2.454

–24,4

Cerdanyola

338

517

53,0

Girona

983

1.097

L’Hospitalet de Llobregat

148

Lleida

Habitatges iniciats (b)

Oferta/producció (%) (c)

2003 2002

2003

2002

4.886

5.415

804

442

11,6

1.470

1.771

140

–5,4

609

1.154

431

1.166

170,5

1.333

1.667

Ripollet

332

212

–36,1

396

322

Rubí

579

618

6,7

841

950

1.089

1.055

–3,1

2.503

2.776

213

554

160,1

1.102

577

–84,8

Tarragona

1.794

1.912

6,6

2.071

1.813

Terrassa

1.777

2.101

18,2

3.041

2.927

Badalona

273

759

178,0

1.574

902

Castelldefels

800

537

–32,9

592

415

Gavà

152

147

–3,3

155

232

Barcelona

Sabadell Sant Cugat del Vallès Sant Just Desvern

2003

(a) Habitatges que en el moment de realitzar l’estudi estaven en oferta (b) Projectes visats pels col·legis d’aparelladors de Catalunya (c) Habitatge en oferta sobre el total d’habitatges iniciats els darrers dos anys

FONT: Direcció General d’Arquitectura i Habitatge - Generalitat de Catalunya

TRIBUNA

L’evolució de la construcció d’habitatges a Sant Cugat ’any 2003 es va iniciar a Sant Cugat la construcció de 577 nous habitatges. Aquesta xifra suposa una disminució del 47,6% respecte a l’any 2002. D’altra banda, es va finalitzar la construcció de 628 habitatges, amb un creixement respecte a l’any anterior del 33,6%. Així, hom podria dir que en el darrer any hi ha hagut una reducció molt important del nombre d’habitatges iniciats i un gran augment del nombre d’habitatges acabats. Això, però, no ens donaria una idea clara del que està succeint en l’evolució de la construcció d’habitatges, atès que aquestes xifres estan molt influïdes per les dades concretes dels anys 2002 i 2003. En aquest sentit, l’any 2002 va ser un any expansiu pel que fa a la iniciació de nous habitatges ja que se’n van iniciar 1.102, una xifra rècord no assolida, ni de bon tros, els anys anteriors. D’altra banda, el mateix any 2002 no es pot considerar tampoc un any massa representatiu pel que fa a l’acabament de la construcció d’habitatges, atès que la xifra d’aquest any, 470, és molt menor a la d’anys anteriors. En definitiva, el creixement o reducció produït l’any 2003 no permet establir una conclusió definitiva. Una reflexió addicional es pot fer

relativitzant el nombre d’habitatges iniciats i acabats per la població del municipi. Si duem a terme els càlculs corresponents es constata que a Sant Cugat l’any 2003 es va iniciar la construcció de 9 habitatges per cada mil habitants. Aquesta xifra és força inferior a la d’anys anteriors. Així, en el darrer quinquenni es va iniciar la construcció de més de 14 habitatges a l’any, de mitjana, per cada mil habitants. Però, aquesta xifra, és elevada o petita? Si ens fixem en els municipis de l’entorn de Sant Cugat comprovem que en el mateix període a Cerdanyola es va iniciar, de mitjana, la construcció de poc més de 9 habitatges per cada mil habitants, a Rubí la xifra va ser de més de 15, a Sabadell d’11 i a Terrassa de gairebé 15. Així, en el darrer quinquenni, dels municipis de l’entorn, a Sant Cugat no és on s’ha iniciat la construcció de més habitatges per habitant, però tampoc on menys s’ha construït. De fet, les xifres relatives assolides a Sant Cugat són molt semblants a les del conjunt de la comarca del Vallès Occidental i superiors a les del conjunt de Catalunya. Pel que fa als habitatges acabats per mil habitants, Sant Cugat és,

dels municipis abans esmentats, on, de mitjana, en el darrer quinquenni s’han assolit les xifres més elevades. De tota manera, aquest primer lloc es deu a la influència dels primers anys. Així, l’any 1999 es va acabar la construcció de més de 24 habitatges per mil habitants. Els anys posteriors les xifres assolides han anant disminuint, de manera que en el conjunt del període s’ha

El 2003 es va iniciar la construcció de 9 habitatges per cada mil habitants acabat cada any, de mitjana, la construcció de 15 habitatges per mil habitants. Aquesta xifra és més gran que la dels municipis de l’entorn, el conjunt del Vallès Occidental i Catalunya. Un indicador combinat de la informació que proporciona el nombre d’habitatges iniciats i acabats s’obté considerant-la conjuntament. A partir d’un nivell d’activitat constructora d’habitatges, si en un mateix període es comencen més habitatges dels que s’acaben, es pot afirmar que l’activitat continuarà

creixent. Si apliquem aquesta idea a les xifres de Sant Cugat, l’any 2003 s’obté una relació d’habitatges iniciats/habitatges acabats de 0,92. Aquesta dada, pel fet de ser inferior a 1, podria ser interpretada com que hi ha una certa desacceleració del sector. Però, aquesta desacceleració, des de quan es produeix? Si s’observa aquesta relació d’habitatges iniciats/acabats en els darrers anys, es constata que en el període 1999-2001 ha estat inferior a 1, passant a ser molt superior a 1 l’any 2002 i tornant a valors inferiors a 1 l’any 2003. Per tant, observant la informació any per any es podria considerar que, a excepció de l’any 2002, el darrer quinquenni és de desacceleració de l’activitat constructora a Sant Cugat. En termes globals, des de l’any 1999 fins a l’any 2003 l’activitat constructora a Sant Cugat ha suposat l’inici de 4.038 nous habitatges i la finalització de 4.125. Per altra part, en aquest quinquenni hi ha hagut un augment de la població d’aproximadament 13.000 habitants. Si tenim en compte aquestes dades de manera conjunta, es pot dir que l’activitat constructora ha

estat elevada?, baixa?, suficient? La resposta no es pot deslligar del fet que Sant Cugat ofereix un atractiu residencial, concretat en un entorn agradable, en la construcció d’habitatges amb un major nombre de metres quadrats que els municipis de l’entorn, d’un major nombre relatiu d’habitatges unifamiliars, la limitació en l’altura dels edificis o l’edificabilitat únicament del 40% del sòl, destinant la resta a zones verdes. Aquestes característiques, a més de l’atractiu de la seva situació propera a Barcelona, fan que els preus siguin elevats. En aquest context, cal emmarcar l’actuació de l’empresa municipal Promusa, que ha acabat la construcció d’aproximadament 300 habitatges en aquest quinquenni. Amb aquesta activitat, però, no s’ha impedit que una part del joves de Sant Cugat, en voler emancipar-se, hagin hagut de marxar a municipis com Rubí, on els preus dels habitatges són molt més assequibles.// José Ramón García Sanchis Membre del Grup de Recerca AQR, Professor Titular d’Economia Aplicada, Universitat de Barcelona

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Les reformes a la llar han de complir els preus pactats Els experts asseguren que no existeixen les reformes boniques i barates REHABILITACIONS > Les reformes a les cases antigues apareixen com una bona alternativa a la compra d’un habitatge nou. Amb tot, a l’hora de reformar la casa s’ha de tenir en compte que l’empresa encarregada respecti el preu pactat prèviament en el pressupost inicial. Tothom ha sentit parlar de la falta de neteja, mals acabats, informalitat en els terminis o l’incompliment de les feines pactades per part de les empreses que es dediquen a reformar habitatges. Fonts del sector asseguren que bones reformes a bon preu no existeixen i acusen d’aquests problemes la intervenció d’empreses que solen rebentar els preus estipulats pel mercat. Aquesta rebaixa de preus repercuteix directament en la formació i professionalitat dels treballadors i en els materials, que sovint són d’una qualitat més baixa. Els experts asseguren que la situació ha empitjorat en els darrers deu anys i ara molta gent se sent

JORDI GARCIA

A l’hora de fer reformes cal buscar bons professionals

capacitada per dur a terme reformes que no pel fet de ser petites deixen de ser de gran importància per al bon funcionament de la llar. Les recomanacions passen sempre pel mateix: no deixar-se enlluernar per

reformes que estan molt bé de preu i consultar diversos pressupostos en diferents empreses especialitzades. Avui en dia és molt difícil poder oferir reformes a la llar amb preus molt baixos ja que amb el cost que

representen els materials i la feina dels treballadors es fa impossible trobar autèntiques gangues. El millor estalvi, asseguren, es dóna quan els treballs estan acabats i per la professionalitat amb què s’han executat. Les principals queixes de les reformes vénen per la caducitat de les feines, ja que sovint al cap d’un any ja hi ha coses que no funcionen, o la brutícia que es genera mentre duren els treballs. També hi ha moltes queixes per l’incompliment dels terminis d’execució. En canvi, uns bons professionals es preocuparan que les reformes no afectin en excés la vida quotidiana dels habitants de la casa, deixant net l’espai utilitzat, complint els terminis pactats i, per descomptat, procurant que els materials i els acabats siguin de qualitat. El deute familiar La compra d’un habitatge i també les reformes, depenent del grau de renovació que necessiti l’habitat-

ge, representen en la majoria dels casos l’endeutament de les famílies. En acabar el 2003, les famílies i empreses de l’Estat mantenien crèdits en bancs i caixes per valor de 761.927 milions d’euros, cosa que representa un endeutament mitjà de cada ciutadà d’uns 18.653 euros. Segons dades del Banc d’Espanya, les famílies i empreses gairebé debien 100.000 milions d’euros més que l’any 2002. Aquestes dades representen un increment interanual del 15,04% en l’endeutament de les llars, la qual cosa s’atribueix al manteniment dels tipus en taxes molt baixes i al fort augment hipotecari. Els bancs són les entitats que acumulaven un major nombre de crèdits, amb 363.752 milions d’euros, el 47,7 % del total, seguits de les caixes, amb 356.405 milions, el 46,8%, i les cooperatives, que amb crèdits per valor de 41.770 milions, representen el 5,5% de l’endeutament total. Pel que fa al repartiment per províncies, Madrid és la capital més endeutada, amb gairebé 177.000 milions, cosa que equival a una mitjana de 32.629 euros per habitant. Barcelona va en segon lloc, amb 122.000 milions en deutes; això representa 25.338 euros per cada ciutadà. Aquest endeutament considerat elevat reflecteix que les empreses més importants es troben a Madrid i Barcelona, juntament amb el fet que són les capitals amb el nombre més alt de població. <

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Per què una comunitat de propietaris necessita un administrador de finques? Per exercir d’administrador de finques és necessari i imprescindible estar titulat i col·legiat SERVEIS>Actualment, la majoria dels edificis estan constituïts en règim de propietat horitzontal. Això significa que la compra d’un pis no suposa tan sols la mera adquisició de la seva superfície, sinó que implica que a més s’adquireix una part dels elements comuns de l’edifici. Les finques cada vegada tenen un major nombre de serveis (aparcaments, ascensors, piscina, zones enjardinades, vigilància, etc.). Per aquest motiu, en molts casos, és necessària l’administració de la comunitat per part d’un professional, ja que aquestes comunitats requereixen una atenció més intensa i especialitzada. La conclusió és clara i evident: administrar una vivenda és cada vegada més complicat. “És, en definitiva, un servei necessari que la majoria de gent, per manca de temps o per desconeixement, ha de subcontractar”, com destaca Raquel Llunell de Llunell Finques (www.llunellfinques.com).

Administració i gestió Els serveis que ofereix un administrador de finques són: convocar la junta general ordinària anual i tantes d’extraordinàries com sol·licitin els comuners, amb els límits que marca la llei; contractar els serveis que necessiti l’immoble; portar la comptabilitat, i el que és molt important, atendre els propietaris i resoldre els problemes amb agilitat i eficiència. Segons el Decret 693/1998, d’1 d’abril, per exercir com a administrador de finques és necessari estar col·legiat, tenir el títol que atorga el Consell General de Col·legis d’Administradors de Finques.

JORDI GARCIA

A Sant Cugat, els darrers anys, ha crescut considerablement el nombre de comunitats de propietaris

Sempre disponible Els propietaris que viuen en comunitats acostumen a exigir al seu administrador que resolgui els problemes de les seves finques de forma immediata, professional i eficaç. Per mantenir-los satisfets és fonamental estar sempre dis-

ponibles. Amb el suport de les noves tecnologies, alguns administradors estan començant a oferir un servei 24 hores on-line, on es pot consultar la informació financera (estat de comptes, pressupost,

derrames, rebuts pagats i pendents), la informació administrativa (actes, estatuts, coeficients, petició de certificats) i els comunicats i l’estat d’incidències. Mònica Llunell assegura que “disposar d’una pàgina web amb

tota la informació de la comunitat millora la qualitat del servei, sense augmentar-ne el cost, la qual cosa es tradueix en una major comoditat per als clients”. Això és el que ofereix Llunell Finques en la seva web. <

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

ECONOMIA

Augmenta l’oferta de pisos de protecció Barcelona, la ciutat de l’Estat que més pisos protegits construeix CONSTRUCCIÓ > En els darrers anys, la majoria d’ajuntaments han fet augmentar l’oferta dels pisos de protecció oficial en els seus municipis, com a solució a l’augment disparat dels preus de l’habitatge en el mercat lliure. Barcelona és la ciutat de l’Estat que més pisos de protecció ha construït, ja que una de cada quatre llicències per a la construcció de nous pisos que es van concedir l’any passat va ser per a habitatge de protecció. Segons les dades de l’Ajuntament barceloní, un 20,56% de les construccions van ser d’iniciativa pública, tant de l’Ajuntament com d’altres institucions i entitats sense afany de lucre, i el 5% restant va ser habitatge protegit,

procedent de promocions privades. creació d’equipaments a la planta Aquestes promocions també han de baixa. reservar una part de sòl a plans En la promoció de la Gran Via d’habitatge. hi ha 239 apartaments de 40 metres A la Gran Via, al costat de la quadrats, dels quals 160 formen plaça Cerdà, s’han acabat recent- part d’un programa específic per a ment uns edificis de joves, que són els pisos públics de lloque tenen més difiguer per a joves i cultats per accedir al gent gran. Des de Alguns edificis tenen mercat immobiliari, Barcelona, com a espais d’ús compartit i 79 pisos són per a la gent gran, un altre Sant Cugat, es deo preveuen serveis dels col·lectius més fensa la possibilitat que permet la llei de comuns a la planta baixa afectats per l’encariment de l’habitatge. fer habitatge públic en terrenys destinats a equipa- Es tracta de pisos de 40 metres quaments, fet que també ha permès a drats que es lloguen per uns 168 Sant Cugat impulsar diverses pro- euros per als joves amb una estada mocions previstes en diferents màxima de cinc anys, i per uns 160 àrees de la ciutat i a Barcelona fer euros per a la gent gran. En tots dos entre 6.000 i 7.000 habitatges de casos, els inquilins disposen de lloguer, que són una necessitat per zones d’ús compartit com la bugaderia o les sales polivalents. La a la ciutat. La intenció de l’Ajuntament de Fundació Benestar i Família també Barcelona és la de continuar amb promou 51 habitatges més al carrer aquesta política de l’habitatge allà Alí Bei de la capital. on l’ús del sòl encara no tingui un D’altra banda, Barcelona està ús prioritari definit. De fet, alguns construint en aquests moments d’aquests edificis també tenen un 1.600 apartaments més per a joves espai d’ús compartit o preveuen la i avis; d’aquests, 829 ja estan pràc-

Dijous, 29 d’abril del 2004

ticament acabats i s’han començat a lliurar als seus ocupants. Amés, hi ha 4.153 pisos més que estan en fase de projecte o licitació, l’inici de la construcció dels quals es preveu que serà d’aquí a pocs mesos.

Una agència pública de lloguer

També a Sant Cugat Sant Cugat és també una de les ciutats del cinturó de Barcelona que més ha apostat per la construcció de pisos de protecció oficial mitjançant la fórmula de construir en sòl públic destinat a equipaments. Des de la creació de l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, ja s’han lliurat més de 700 pisos i la previsió per als pròxims 3 anys és fer més de mil habitatges en diferents règims. En aquests moments, Promusa està construint 173 habitatges, 60 dels quals són de lloguer, i en té en fase de projecte 151 més. L’any 2005, Sant Cugat disposarà de 1.667 habitatges públics municipals. Els preus dels pisos de l’empresa municipal són més barats que en el mercat lliure. En les promocions en construcció, els habitatges de règim especial seran un 63,87% més barats, els de règim general ho seran un 59,92% i els de règim protegit arribaran a serho fins al 40,90%. És a dir, que el preu per metre quadrat de cada habitatge és de 982 euros en el cas del règim especial, de 1.089 euros en el cas del règim general i de 1.362 euros en el cas del règim protegit.<

ESTAT > El govern central vol impulsar, dins el seu pla d’habitatge 2004-2007, la creació d’una agència pública de lloguer, a banda d’invertir 300 milions d’euros en nous habitatges. El govern preveu construir 8.000 pisos a les grans ciutats que costin un màxim de 60.000 euros. Per accedir a aquest pla caldrà reunir alguns requisits com que els ingressos siguin inferiors a 3,5 vegades el Salari Mínim Interprofessional (SMI) o formar part de famílies nombroses, monoparentals, amb algun membre amb discapacitat o que es tracti de famílies joves. Les cases tindran uns 80 metres quadrats, amb garatge. D’altra banda, el govern estudia convocar un concurs de sòl públic i privat perquè les administracions públiques i els promotors que disposin de terrenys els posin a disposició d’aquest pla especial. El govern disposa d’un altre pla per a famílies amb ingressos inferiors a 6,5 vegades el SMI i que es troben amb el problema de no poder accedir ni a un habitatge de protecció oficial ni al mercat lliure. L’objectiu és treure al mercat una bossa de 180.000 habitatges de protecció oficial l’any. <

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

La Caixa construeix habitatge social de lloguer Els primers pisos públics s’edificaran a Tordera, al Maresme

CEDIDA

L’alcalde de Tordera, Joan Carles Garcia, i el president de La Caixa, Ricard Fornesa

CONVENI> Ricard Fornesa, president de La Caixa, i Joan Carles García, alcalde de Tordera, van signar el mes d’abril un conveni de col·laboració per a la promoció i construcció d’habitatges de lloguer per a joves i gent gran al municipi de Tordera, localitat de la comarca barcelonesa del Maresme, a Catalunya. El nou projecte, primer d’aquest tipus que impulsa La Caixa, està format per dos solars de protecció oficial i constarà de 54 habitatges en règim de lloguer, amb locals comercials i 30 places d’aparcament. Els nous habitatges, situats a prop del centre de la vila, tindran una superfície aproximada de 50 m2 útils i no excediran dels 240 euros de lloguer mensual. Amb l’impuls d’aquesta promo-

ció d’habitatges de caràcter social, es pretén facilitar l’accés a l’habitatge als segments de població que actualment tenen més dificultats, com ara els joves i la gent gran.

Per a gent jove i gran Els 54 nous habitatges, adreçats a persones d’entre 18 i 30 anys, i de més de 60 anys, tindran una superfície aproximada de 50 m2 i no passarà de 240 euros de lloguer mensual. El projecte immobiliari de Tordera és el primer d’aquest tipus que impulsa La Caixa per a la promoció d’habitatges de lloguer a preus assequibles per a determinats col·lectius. //

Projectes i iniciatives socials El nou projecte per a la construcció d’habitatges a Tordera es porta a terme des del grup Projectes i Iniciatives Socials de La Caixa. L’any 2003, La Caixa va manifestar la seva voluntat d’enfortir l’esperit social present des dels orígens fundacionals de l’entitat financera. Addicionalment, i com a part de l’estratègia de negoci, La Caixa vol promoure aquesta preocupació social de forma diferenciada i independent, dins de la mateixa activitat financera de l’entitat. En aquest context, el consell d’administració de La Caixa va aprovar la proposta del comitè de direcció de La Caixa per a la creació d’una societat immobiliària que promogui habitatges en règim de lloguer dirigits a determinats col·lectius (joves i persones grans). Aquesta societat s’engloba en la nova societat de Projectes i Iniciatives Socials per cobrir les necessitats socials, assumint criteris de sostenibilitat econòmica. El nou grup Projectes i Iniciatives Socials, inscrit en el nou pla estratègic de La Caixa per als pròxims tres exercicis, té com a finalitat mantenir i reforçar el vincle amb els orígens socials de l’entitat financera, atenent les preocupacions i demandes de la societat, i agrupant determinades activitats, entre d’altres, l’habitatge social. El seu objectiu és ajudar a cobrir la manca d’un parc d’habitatges de lloguer per a determinats col·lectius a preus assequibles. Per aquest motiu, s’ha constituït la societat Foment Immobiliari Assequible SA, encarregada de la construcció i promoció de fins a 1.000 habitatges en el marc d’un pla triennal, amb un capital social que puja a 100 milions d’euros. <

ARXIU

Des d’una perspectiva trimestral, el creixement de l’economia mostra evolució

L’economia catalana creix un 2,1% el darrer trimestre del 2003 Des de la perspectiva de la demanda, a l’any 2003 s’observa rior brut (PIB) va créixer l’any 2003 com la demanda interna ha cresun 2,1%, segons l’Institut d’Estadís- cut un 3%, mentre que el sector tica de Catalunya (Idescat). Aquest exterior ha experimentat un desresultat suposa una suau reducció cens del 0,8%. Aquest resultat respecte al creixement de l’any 2002 mostra que el creixement de l’economia catalana (2,3%), disminució no es deriva del secque sintonitza amb la conjuntura econò- El resultat representa tor exterior sinó que depèn bàsicamica del conjunt de una suau reducció ment de la demanda la Unió Europea En concret, durant aquest any respecte al creixement interna. destaca el bon com(0,7%). Des d’una perspectiva trimes- de l’any 2002 (2,3%) portament del consum de les llars tral, el creixement de l’economia catalana mostra indicis (2,8%) i també del consum públic de recuperació en dues magnituds (3,7%). Per branques d’activitat, l’any com són el sector industrial i la inversió productiva. En tots dos 2003 tots els sectors excepte l’gricasos, el nivell mínim queda situat cultura han registrat taxes de variaen el tercer trimestre del 2003, pas- ció positives, tot i que han estat sant d’unes taxes de variació inter- inferiors a les registrades l’any anual negatives a taxes positives en anterior. Cal destacar que l’evoluel quart trimestre de l’any. En con- ció negativa del sector agrari cret, el valor afegit industrial passa repercuteix en el conjunt de l’ecod’un -0,1% a un 0,2%, mentre que nomia catalana amb una reducció la inversió productiva passa del de dues dècimes de la taxa de -0,4% a un 0,1%. variació del PIB. <

ESTADISTICA>El producte inte-

ECONOMIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Santcugatribuna portarà John Bruton el pròxim dia 7 a la masia Rosàs PONÈNCIES>El pròxim dia 7, Santcugatribuna portarà a Sant Cugat l’expresident del Consell Europeu John Bruton. Els organitzadors recuperen per a aquesta ocasió la masia Rosàs de Valldoreix com a marc del fòrum, després de fer la segona de les conferències al Teatre-Auditori.

CEDIDA

L’Illa de Barcelona acull les principals oficines del grup

Part de Winterthur es reubicarà a Sant Cugat ASSEGURANCES>La companyia

Bruton és considerat una autoritat en economia mundial i futures tendències socials al món El tinent d’alcalde de Promoció Econòmica, Jordi Joly, va explicar que “el tipus de persones que busquem perquè facin les conferències són d’un nivell tan alt que no són fàcils de portar, sobretot per problemes en les seves agendes”. Amb tot, Joly va destacar el renom que va adquirint el fòrum empresarial perquè “ja hem detectat un interès dels convidats a participar a Santcugatribuna”, de manera que el certamen comença a adquirir un cert prestigi dins el seu àmbit. Aquest seria el cas de l’expresident del govern espanyol, Felipe González, que ha confirmat la seva participa-

CEDIDA

John Bruton

ció a Santcugatribuna però encara sense data per a la seva intervenció. Ponent reconegut John Bruton va ser el primer ministre d’Irlanda entre els anys 1994 i 1997, quan el país va representar una de les economies de més ràpid creixement del món. També va ser president del Consell Europeu de juny a desembre del 1996, va representar en diverses ocasions la Unió Euro-

Presenten el nou Smart de quatre places El nou model porta els components electrònics més sofisticats de sèrie

NOVETAT>El nou model de cotxe Smart For Four, es va presentar al concessionari oficial Mercedes Benz Motor Klasse de Sant Cugat, un dels pocs distribuïdors integrals de Smart a Catalunya. El principal tret distintiu del nou model és que està dissenyat per a quatre places i l’alta tecnologia, els components electrònics i les múl-

La presentació es va fer dies enrere al concessionari de Sant Cugat

pea i va ser una de les figures clau en el desenvolupament de l’euro. Va participar en l’assaig sobre l’estratègia més eficaç per millorar les relacions entre els Estats Units i Europa impulsat per la Unió Europea. L’any 2003 va ser guardonat Doctor Honorífic per la Universitat Memorial a Newfoundland, és considerat un expert en economia mundial i ha impartit conferències a diferents Universitats d’arreu del món.<

asseguradora traslladarà el seu departament d’atenció telefònica de Via Augusta, 153-155, de la ciutat de Barcelona a un immoble que Immobiliària Colonial té al parc empresarial de Sant Joan, a Sant Cugat del Vallès. Winterthur Seguros ha llogat 4.000 metres quadrats d’oficines a l’edifici Sant Cugat Nord, que està ubicat al parc empresarial Sant Joan i que és propietat d’Immobiliària Colonial. La filial espanyola del grup suís té previst traslladar en les pròximes setmanes el personal del departament d’atenció telefònica –call center– que ara treballa a l’edifici de la Via Augusta a Barcelona. No obstant, fonts de Winterthur destaquen que a l’immoble barceloní s’hi quedaran l’oficina d’atenció al públic i la delegació de Catalunya i Balears. Les mateixes fonts neguen que el

tiples prestacions de sèrie representen descapotable. un gran avantatge per als conductors. També disposa de diferents sisteLa nova gamma Smart es pot tro- mes de seguretat que desvien les topabar en motors de gasolina de quatre des de l’habitacle i quatre coixins de cilindres amb 1,3 i 1,5 seguretat. A més, el litres i una potència de disseny del vehicle 95 i 109 cavalls. Els permet que les peces El nou Smart té valors d’acceleració es puguin canviar se situen entre els 9,8 sistemes de seguretat amb rapidesa i coni els 13,4 segons de 0 verteixen aquest que el fan un dels model en un cotxe a 100 quilòmetres, i pot arribar a una velocotxes més segurs apte per a tot tipus citat d’entre 165 i 190 d’usuari. Una àmplia quilòmetres per hora. Entre els dife- gamma de colors i el preu a partir dels rents models per triar, resulta espe- 12.300 euros, són altres característicialment atractiu el model esportiu ques del nou model. De fet, el vehicle és tecnològicament tan avançat i dóna tantes prestacions que el responsable de l’Smart a Sant Cugat, Àngel Cortès, va dir que amb aquest Smart “el futur és avui present”. Cortès va destacar que el vehicle “està pensat per conduir-lo les 24 hores amb la màxima seguretat i confort”, per afegir que “un Smart és molt fàcil de portar” i que es pot “decorar al nostre gust” gràcies al seu disseny de peces intercanviables. L’equipament interior també és complet i permet la possibilitat de retirar els seients per donar pas a un ampli espai. Les llantes d’aleació, una persiana pel vidre de darrere, el volant multifunció o els intermitents d’acció sensorial són algunes de les altres JORDI GARCIA prestacions que ofereix el nou For Four. <

grup tingui la intenció de desprendre’s de l’edifici. Tot i això, Winterthur ja va fer una operació semblant l’any passat, quan va traslladar la seva emblemàtica seu corporativa de la plaça de Francesc Macià de Barcelona a l’edifici de l’Illa, a l’avinguda Diagonal, també a la capital catalana. L’immoble, aleshores, el van adquirir grups immobiliaris liderats per Valentin Bucuñana i Maria Reig. L’operació es produeix poc després que la companyia anunciés la seva entrada en beneficis, després de quatre anys en números vermells, i en ple procés de reestructuració. A més, la companyia asseguradora prepara la presentació d’un expedient de regulació de treball. Fonts sindicals consideren que el retall pot afectar mig miler de treballadors a tot Espanya i dos-cents a Catalunya, una xifra equivalent al 25% de la plantilla. <

Sant Cugat comerç prepara el 25è aniversari ENTITATS>L’Associació de comerciants Sant Cugat Comerç prepara diferents actes per commemorar el 25è aniversari amb la vista posada en la creació de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, que podria estar enllestida després de l’estiu. Al mes de juny se celebrarà un dels primers actes commemoratius de l’aniversari, que culminarà amb el tradicional Sopar del Comerç. Una reivindicació En l’assemblea de l’entitat també es va reclamar que l’Ajuntament rebaixi l’impost per a la recollida d’escombraries a aquells comerços afectats per les obres del centre, tal com es va rebaixar, al seu moment, l’antic IAE als comerços afectats per la remodelació de carrers. D’altra banda, des de l’entitat s’ultimen els detalls per la Federació de Comerciants de Sant Cugat, una tasca que fa anys que s’està duent a terme entre les diferents associacions de comerciants. Ara es discuteixen les aportacions econòmiques de cada entitat a la federació. <

ECONOMIA - ESPECIAL HABITATGE

Dijous, 29 d’ abril del 2004

L’EMPRESA OPINA>

El sector immobiliari de la ciutat fa un repàs en aquestes pàgines d’alguns aspectes que afecten el complicat mercat de la compravenda i el lloguer d’habitatges. Aquesta setmana, sis empreses opinen sobre la pujada de preus.

Què n’opina el sector immobiliari? “Les últimes dades oficials no fan més que confirmar la contínua pujada de preus”

Raquel Llunell Llunell Finques

-Quin és el fet diferencial de Finques Llunell? - El nostre projecte inclou serveis d’administració de comunitats, gestió de patrimonis i compravenda i lloguer d’immobles amb valor afegit. Som professionals (advocats, economistes, administradors col·legiats), fills de Sant Cugat. Llunell Finques ofereix joventut, experiència i dinamisme al servei de Sant Cugat i amb el suport de les noves tecnologies. Oferim un servei 24 hores on-line on es poden trobar tot tipus d’immobles en venda i en lloguer i on es pot consultar tot allò que més interessi de la comunitat.

-Els preus de Sant Cugat continuaran pujant? -Tot i que són moltes les veus que, des de fa mesos, preveuen almenys una aturada en el creixement dels preus del mercat immobiliari espanyol, les últimes dades oficials publicades no fan més que confirmar la continuació de les pujades. Per tant, creiem que els preus continuaran pujant però no a un ritme tan desmesurat com en els últims cinc anys.

- Quin tipus d’habitatge té més sortida? Per què? Indústria, 20 (davant pl. Augusta) 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 21 21

“És difícil pronosticar el preu dels pisos a Sant Cugat i a la resta de l’Estat”

Miguel San José Fincas Sant Cugat

- Crec que el tipus d’habitatge que té més sortida són els apartaments de lloguer d’una o dues habitacions i que costen uns 700 euros; són apartaments que tenen una gran demanda per part de parelles joves. Pel que fa a la venda, tenen molta sortida els pisos amb jardí i piscina comunitària. Aquests pisos tenen una gran demanda per part de famílies amb fills, que vénen a viure a Sant Cugat.

-Quin és el fet diferencial de Fincas Sant Cugat? -Fincas Sant Cugat és una empresa familiar de les més antigues i prestigioses d’aquesta ciutat, amb una gran experiència dins del sector de la intermediació, l’administració de finques i l’assessorament jurídic i immobiliari. No només sabem vendre, volem que tots els nostres clients, compradors, venedors o propietaris, gaudeixin de la seguretat jurídica necessària arran de la importància econòmica que suposa aquesta operació.

-Els preus de Sant Cugat continuaran pujant? -És difícil pronosticar sobre l’evolució dels preus. Des de l’any 1997 els preus dels immobles a Sant Cugat, com a la resta de l’Estat, han sofert un increment molt important, tant pel que fa a vivenda nova com de segona mà. Ara bé, si tenim en compte les notícies econòmiques d’ordre internacional, la previsió d’augment dels interessos i la situació actual del mercat immobiliari sembla possible o probable la tendència a la moderació dels preus.

-Quin tipus de vivenda té més sortida? Per què?

Doctor Murillo, 14, local 08190 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 08 97

-Pel que fa al mercat de compravenda continua la demanda de pisos d’obra nova o seminous, d’entre 100 i 120 m2, de 3-4 dormitoris, amb zona comunitària i amb una o dues places de pàrquing, preferiblement situats en un barri com ara el parc Central, Coll Favà, Torre Blanca, etc. Les famílies que vénen, sobretot de Barcelona, busquen un canvi, una millora en el seu nivell de qualitat de vida. En lloguer, el producte més demandat i per tant amb més sortida són els pisos situats a prop de l’Estació, de com a mínim 3 dormitoris i al voltant dels 600-700 euros/mes.

“Els preus estan sotmesos a Sant Cugat i Catalunya a un procés de moderació”

-Quin és el fet diferencial de Finques Amat?

Francesc Homedes

-Els preus de Sant Cugat continuaran pujant?

Finques Amat

-Experiència i compromís, com indica el nostre anagrama. Experiència des de 1948, data en què va ser fundada l’empresa. Compromís amb els nostres clients de donar, sempre, el millor servei professional del mercat. -Els preus, en l’àmbit de Catalunya i de tot Espanya, estan sotmesos a un procés de moderació, ja que hi ha una baixada acusada de la pressió de la demanda. Aquest procés continuarà al llarg d’aquest any i dels anys següents.

-Quin tipus d’habitatge té més sortida? Per què? Pl. Can Cadena, 2 08197 Valldoreix Tel. 93 590 68 80

-A Sant Cugat centre, un pis de 3-4 habitacions amb zona comunitària i piscina. A Valldoreix, on tenim l’oficina, una casa unifamiliar de 4 habitacions amb jardí de 300 m2 com a mínim.

Dijous, 29 d’abril del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 29 d’abril del 2004

ESPORTS

El Sant Cugat Esport FC ja és líder en zona d’ascens Només queden quatre jornades per acabar la Lliga rar-se el títol de Lliga i també l’ascens de categoria ja que el Ribes ha de visitar el diumenge 9 de maig la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. El tècnic local, Enrique Fortes, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “ara tenim la responsabilitat d’intentar pujar a Regional Preferent. Feia molts anys que el Sant Cugat no era líder”. Diumenge, a les 12 del migdia,

El Juvenil A de l’entitat necessita un punt diumenge a Coll Favà per ascendir a Preferent el Sant Cugat Esport FC visita el terreny de joc del Cerdanyola del Vallès, dotzè a la classificació. Després d’aquest partit, el Sant Cugat rebrà el Ribes, visitarà el Cervelló, el millor equip de la segona volta del campionat, i en l’última jornada rebrà el Santfeliuenc, tercer.

EFRÉN MONTOYA

El Sant Cugat Esport FC depèn d’ell mateix per pujar de categoria

LLIGA > l Sant Cugat Esport Futbol Club s’ha col·locat per primera vegada aquesta temporada en la primera posició del grup tercer de Primera Regional en plaça d’ascens directe a Regional Preferent. La victòria diumenge dels vermell-i-negres amb el San Mauro (4 gols a 0) combinada amb la derrota del fins aleshores líder, el Santfeliuenc, per 2

gols a 3, amb el Cervelló, ha propiciat que el Sant Cugat s’hagi col·locat líder en solitari. Amb tot, el Ribes, quart a la taula amb dos punts menys que els santcugatencs, encara ha de jugar un partit ajornat al camp de l’Olesa de Montserrat. Aquest xoc es disputarà el dimecres 5 de maig. Tot i així, el primer equip del Sant Cugat Esport FC continua depenent d’ell mateix per assegu-

El Juvenil A pot pujar diumenge Per la seva banda, el Juvenil A del Sant Cugat Esport FC, que milita en el grup quart de Primera Divisió, podria assegurar-se aquest cap de setmana l’ascens a la categoria de Preferent. Un punt a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà contra l’AE Josep Maria i Gené seria suficient per aconseguir-ho. L’encontre començarà a les 12 del migdia. El Sant Cugat juvenil és líder amb 73 punts i amb un balanç a la competició de 24 victòries, 1 empat i 3 derrotes. Per la seva banda, l’AE Josep Maria i Gené és segon a la taula. El Sant Cugat Esport FC té més equips de base que poden acabar el campionat de Lliga oferint l’ascens a l’afició. // Àlex López

EFRÉN MONTOYA

El Júnior FC i el Vallès Deportiu lluitaran per una plaça a Divisió d’Honor A

El Júnior masculí juga la promoció d’ascens LLIGA > El Júnior FC masculí debuta diumenge, a les 12.30 hores, a les instal·lacions de l’Atlètic Terrassa en la promoció d’ascens a la Divisió d’Honor A contra el Vallès Deportiu. Aquest play-off d’ascens es juga al millor de tres partits i en cas que s’arribi a l’empat, el xoc decisiu tindria lloc a l’estadi del Júnior FC, ja que s’ha classificat en millor posició que el Vallès Deportiu. En aquesta promoció, el Júnior FC, subcampió de Lliga, s’enfrontarà al Vallès Deportiu –segon contra tercer–, mentre la UD Taburiente, campió d’aquesta competició, jugarà l’altra eliminatòria d’aquesta promoció davant de l’Apóstol Orense –primer contra quart–, quart a la taula. El vencedor de cada eliminatòria ascendirà a Divisió d’Honor, la màxima categoria de l’hoquei herba masculí a l’Estat espanyol. El cap de setmana passat va finalitzar la Lliga a la Divisió d’Ho-

nor B. L’equip masculí d’hoquei herba del Júnior FC ha acabat en segona posició, a 11 punts del primer, la UD Taburiente. Després d’un total de 18 jornades, l’equip que dirigeix Toni Forrellat ha sumat un balanç a la competició d’11 victòries, 3 empats i 4 derrotes. El Júnior FC va vèncer en l’última jornada el València HC per un contundent 1 a 5. Amb aquests dos punts, els santcugatencs van assegurar-se en l’última jornada del campionat el segon lloc. El juvenil femení, a l’estatal L’equip juvenil femení del Júnior FC, que fa poques setmanes va proclamar-se subcampió de Catalunya, encara, des d’avui dijous i fins al diumenge, el Campionat d’Espanya que es disputa a San Sebastián. D’altra banda, el conjunt masculí del Júnior FC, que milita a la Segona Divisió, s’ha adjudicat el Campionat de Catalunya i també jugarà la promoció d’ascens. <

ESPORTS

Dijous, 29 d’abril del 2004

El Patí Hoquei Club acull la fase final del català juvenil La competició reunirà els quatre millors equips catalans HOQUEI PATINS > “Serà una festa de l’hoquei patins català. Volem donar a conèixer Sant Cugat a altres clubs que també practiquen l’hoquei patins”. Amb aquesta ambició, el Patí Hoquei Club Sant Cugat enllesteix els últims preparatius abans que demà divendres comenci a la tarda la fase final del Campionat de Catalunya Juvenil Masculí. El Pavelló Municipal serà l’escenari d’aquesta competició, que reunirà entre divendres i diumenge a la tarda els sis millors equips juvenils de Catalunya. Aquests són: el CE Noia-Freixenet, el FC Barcelona, el CP Manlleu, el CP Vic, el CP Tordera i el CH Lloret. El campió d’aquesta fase final, que es jugarà en format de tots contra tots, es proclamarà campió de Catalunya, mentre que el segon classificat l’acompanyarà en el Campionat d’Espanya. El conjunt juvenil del PHC Sant Cugat va lluitar fins a l’últim moment per accedir-hi, però final-

El CE Valldoreix, subcampió català de Tercera de tennis El Club Esportiu Valldoreix és el nou subcampió de Catalunya de Tercera Categoria per Equips Femení en categoria de plata. En la final d’aquest torneig, que va tenir lloc el 17 d’abril, el CE Valldoreix va perdre a fora contra el Club Deportiu Terrassa per 3 punts a 1. En semifinals, l’equip femení va imposar-se al CT Llafranc per 3 a 1. El conjunt femení de tennis disputarà la promoció d’ascens per

JORDI GARCIA

Ignasi Bassó, Miquel Soler, Xavier Cortés i Carles Pinto, durant la roda de premsa de presentació d’aquest torneig

ment no es va classificar. El PHC Sant Cugat, que per primera vegada organitzarà aquest torneig, va presentar dimecres de la setmana passada a la Casa de Cultura aquesta fase final. Miquel Soler, president del PHC Sant Cugat, va detallar durant l’acte, també presidit per Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament, que “estic convençut que l’organitpujar a la categoria d’or. L’equip valldoreixenc està compost per les tenistes Tània Beck, Montse Royo, Júlia Malapeira i Marta Botey. La capitana és Sònia Delgado. <

El CM Sant Cugat presentarà sis equips en el català de relleus Sis equips de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat s’han classificat per disputar la final del Campionat de Catalunya en la modalitat de relleus, que tindrà lloc el 8 de maig a Terrassa.

zació sabrà estar a l’altura de les circumstàncies”. També van voler donar suport a l’acte i al campionat Antoni Pérez, expresident del PHC Sant Cugat, i Ramon Martos, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat. L’Aleví A, a la fase final El PHC Sant Cugat però, sí que ha situat un equip del club en alguna

Els equips classificats en la fase prèvia han estat els següents: aleví masculí 3x600 metres i 4x60 metres; aleví femení 3x600 metres i 4x60 metres; infantil masculí 4x80 metres i infantil femení 3x100 metres. Tots els conjunts presentats pel CM Sant Cugat han assolit el passi per al català. <

Nasdak i La Carpa preparen una exhibició de Torronteras La botiga santcugatenca Nasdak i la sala de festes La Carpa Sant Cugat,

de les quatre fases finals d’equips de base al Campionat de Catalunya. L’Aleví A santcugatenc encara aquest cap de setmana a l’Espluga de Francolí la fase final del català. Els adversaris dels vermell-inegres seran el CH Girona, el CH Caldes B i el S.H.U.M. Maçanet. Aquest Campionat de Catalunya Aleví Masculí està format per un total de vuit equips. //Àlex López en col·laboració amb la marca de cerveses Heineken, muntaran el divendres 7 de maig, a la una de la matinada, una exhibició del conegut pilot internacional Edgar Torronteras. El pàrquing de La Carpa Sant Cugat es convertirà en un circuit on Torronteras mostrarà les seves habilitats amb la motocicleta. Aquells que segueixin en directe les peripècies de l’experimentat pilot aconseguiran un obsequi de la botiga de roba jove santcugatenca Nasdak. El centre d’oci santcugatenc també instal·larà pantalles gegants que mostraran actuacions d’Edgar Torronteras. <

Clar triomf del CR Sant Cugat a l’estatal COMPETICIÓ > L’equip juvenil del Club de Rugbi Sant Cugat s’ha assegurat pràcticament la disputa de la final a 4 del Campionat d’Espanya de Clubs, que tindrà lloc el cap de setmana del 8 i 9 de maig. L’equip que prepara Joan Sabater va imposar-se dissabte al camp de la Universitat de Màlaga per un contundent 6 a 39, en el partit corresponent als quarts de final d’anada de l’estatal juvenil. El xoc de tornada tindrà lloc aquest dissabte a la Ciutat Esportiva (parc de la Guinardera), a partir de les 13.30 hores. Tot apunta que les quatre formacions que jugaran aquesta final a 4 seran la UE Santboiana, el Liceo Francès de Madrid, el Ciencias de Sevilla i el CR Sant Cugat. Més conjunts a l’estatal El benjamí, aleví, infantil i cadet del CR Sant Cugat també participaran en el Campionat d’Espanya de Clubs. El benjamí, aleví i infantil –en categoria open– ho faran a Valladolid el 15 i 16 de maig, mentre que el cadet ho farà el mateix cap de setmana, però en una altra seu encara per determinar. <

L’Iteuve visita un rival directe, el Dosrius LLIGA > Després de la jornada de descans al grup segon de Primera Nacional B, l’Iteuve Futbol Sala Sant Cugat visita dissabte, a les 5 de la tarda, la pista d’un adversari directe per eludir el descens de categoria, el Finques Inter Dosrius. Aquest equip ocupa la penúltima posició amb 13 punts, mentre que els santcugatencs són antepenúltims amb 20 punts, a tan sols un punt de la salvació. L’entrenador de l’Iteuve, Antonio Extremera, ja podrà comptar per a aquest xoc amb Fillo, jugador que va incorporar-se al seu nou equip la setmana passada procedent del FS Èpic Casino, de Primera Nacional A. En un partit de caire amistós, l’Iteuve va vèncer dissabte el FS Vall de Tenes B per 9 gols a 7. <

ESPORTS

Dijous, 29 d’abril del 2004

Un centenar de ciclistes en la II Marxa Primavera La botiga Clinic Bikes celebra el seu primer aniversari ACTIVITAT>La botiga valldoreixenca Clinic Bikes, en col·laboració amb la pàgina internauta http://www.infobici.com, va convocar diumenge al matí un centenar de ciclistes en la segona edició consecutiva de la Marxa Primavera. Aquesta activitat no competitiva, que va tenir lloc al parc de Collserola, va reunir ciclistes de totes les edats, que van recórrer dos circuits. El més llarg tenia un recorregut de 30 quilòmetres, amb pujada al Puigmadrona, i el més curt, de 20. La bicicletada, que commemorava el primer aniversari de la botiga Clinic Bik va finalitzar amb una botifarrada popular al davant de la botiga valldoreixenca. < EFRÉN MONTOYA

Aquesta ha estat la segona edició consecutiva d’aquesta pedalada

JORDI GARCIA

Erica Castañeda va revalidar l’universitari, que també va assolir el 2002

Castañeda,campiona estatal universitària TAEKWONDO > Erica Castañeda va penjar-se dimarts la medalla d’or en el Campionat d’Espanya Universitari, títol que ja va aconseguir l’any 2002. En la final d’aquest estatal universitari, que va tenir lloc entre dilluns i dimarts a Pamplona, va derrotar Muriel Bujalance, de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), per 3 a 2. Castañeda, representant de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), va guanyar tres combats per assegurar-se el campionat.

Castañeda, com a membre de la selecció espanyola, va proclamar-se fa un parell de setmanes campiona d’Europa per equips, competició que va disputar-se a la ciutat francesa de Grenoble. La taekwondista santcugatenca va superar la representant de França. Al tancament d’aquesta edició, Castañeda encara no sabia si el seleccionador estatal la convocaria per prendre part aquest cap de setmana en el Campionat d’Europa Absolut de Taekwondo, a la capital de Noruega, Oslo. <

ESPORTS

Dijous, 29 d’abril del 2004

La Coordinadora pregunta pel Júnior FC i l’Europa El regidor Cortés es compromet a explicar els acords firmats

JORDI GARCIA

Xavier Cortés, amb representants de la Coordinadora, dijous passat

TROBADA > Ramon Martos, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives, va entrevistar-se dijous de la setmana passada amb Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, a qui va demanar que li definís la situació respecte a l’acord urbanístic que l’any 1994 van signar l’Ajuntament i l’escola Europa. Cortés, per la seva banda, va acordar amb la pla-

taforma esportiva que recollirà la documentació que especifica el contracte i que explicarà amb detall els acords firmats aleshores. El màxim responsable de la coordinadora creu que els clubs esportius se n’haurien de beneficiar i utilitzar algun equipament d’aquesta escola privada de la ciutat. Martos també va voler interessar-se sobre l’estat actual del

terreny municipal que l’Ajuntament està negociant per cedir al Júnior FC 1917. Igualment, la plataforma demana que els clubs puguin usar la instal·lació que s’hi faci. El president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat va afirnar en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT que aquests afers mereixen “un debat a fons” i ha lamentat “la mala comunicació i informació” del consistori cap a les entitats esportives del municipi. Martos considera que els ja anomenats casos Europa i Júnior “s’haurien d’haver explicat” en l’últim Consell Municipal de l’Esport, reunit fa algunes setmanes. La coordinadora es reuneix dimarts La Coordinadora d’Entitats Esportives es reunirà dimarts a dos quarts de nou del vespre amb caràcter d’urgència per analitzar aquests dos afers. En aquesta sessió de treball, segons ha declarat Martos, la plataforma esportiva podria redactar una nota pública on evidenciaria el seu malestar respecte a aquests dos casos. <

EFRÉN MONTOYA

El CV Sant Cugat TMA va derrotar el campió de Catalunya, el CV Esplugues

El cadet A del CVSC queda fora de l’estatal COMPETICIÓ>L’equip cadet A del Club Voleibol Sant Cugat TMA no va aconseguir dissabte al nou pavelló la classificació per prendre part a les fases intersectorials del Campionat d’Espanya Cadet Femení de voleibol. Malgrat que en aquesta tercera i última fase final del Campionat de Catalunya el conjunt local hi arribava amb una victòria –igual que el CV Esplugues–, de res li va servir després de guanyar per 3 sets a 2 al CV Esplugues i perdre amb el CV Barcelona per 3 a 1.

Rècord de nedadors al Campionat Escolar La Final Local d’aquesta prova acull 195 participants COMPETICIÓ > Prop de 200

EFRÉN MONTOYA

La piscina municipal de la rambla del Celler va acollir aquesta competició

joves nedadors de la ciutat –195 en total– van participar diumenge a la piscina municipal de la rambla del Celler en la Final Local de la quarta edició del Campionat de Nata-

ció Escolar. De les tres edicions anteriors, aquesta ha estat la que ha comptat amb més participació. En la darrera edició hi van nedar 159 joves santcugatencs. El Campionat de Natació Escolar s’ha desenvolupat per primera vegada a la piscina municipal de la rambla del Celler. Al 2003, aquesta competició va celebrar-se a les Piscines Municipals del Parc Central. Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament, va confirmar diumenge que aquest campionat tindrà continuïtat en aquesta instal·lació.

El conjunt que prepara Mati Heras no havia perdut cap partit a la Lliga. Aquesta ha estat la primera temporada d’Heras a l’equip. El CV Esplugues, campió català Dels quatre millors equips cadets femenins catalans, el CV Esplugues s’ha proclamat campió de Lliga, mentre que el CV Barcelona l’acompanyarà en les fases intersectorials. El CV Sant Cugat TMA va organitzar per primera vegada aquesta competició. <

La categoria que va comptar amb un nombre més alt de participació va ser la prebenjamí (92). La resta de categories establertes per l’organització van reunir els següents participants: benjamí (61), aleví (31) i infantil (11). Per sexes, la prova va comptar amb 100 nenes i 95 nens. No puntuable per a la Comarcal La segona jornada del IV Campionat de Natació Escolar, que convoca l’Oficina d’Esport per a Tothom (OMET), no ha estat classificatòria per a la Final Comarcal de Natació dels Jocs Escolars. Amb tot, el regidor d’Esports, Xavier Cortés, ha puntualitzat que en la pròxima edició tindran lloc dues jornades i la segona sí que serà puntuable per a la Final Comarcal. <

ESPORTS

Dijous, 29 d’abril del 2004

AGENDA esport federat HOQUEI HERBA

DS 13.00 Teià Futbol 5-Iteuve FS Sant Cugat

DIVISIÓ D’HONOR A (FASE ASCENS)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DG 12.30 Vallès Deportiu-Júnior FC

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

DS 19.30 UE Sant Cugat-CB Sant Gabriel

Sants-Montjuïc-PHC Sant Cugat

CAMPIONAT CATALUNYA SUB-21

ALEVÍ COPA CATALUNYA B

DG 10.30 CB Alisos-Bàsquet Sant Cugat

DLL 21.00 PHC Sant Cugat B-E Maristes St Joan B

DS 10.30 La Planada-Júnior FC

FUTBOL

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

PRIMERA REGIONAL

DS 09.30 PB Sant Cugat A-Castellar

CP Ribes-PHC Sant Cugat C

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ

DG 12.00 Cerdanyola Vallès-Sant Cugat

DS 09.30 Júnior FC A-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

PRIMERA NACIONAL B

DG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Carolinense

DS 09.30 PB Sant Cugat B-Marina

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

DS 17.00 Dosrius-Iteuve FS Sant Cugat

PB Sant Cugat-CD La Farga

DS 10.30 Andalucia-Júnior FC B

DG 12.30 UE Sant Cugat 1-CB Vilassar de Dalt

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

CAMP. CATALUNYA CADET FEMENÍ

TERCERA REGIONAL

PB Sant Cugat A-EF Cerdanyola

DS 10.45 Reus-UE Sant Cugat

DG 12.00 Júnior FC B-Industrial

DS 13.00 San Pedro Lumen-PB Sant Cugat B

DS 16.30 UE Sant Cugat-Sant Quirze BC

FS La Unión-Olimpyc Floresta FS

DS 15.30 CP Vic C-PHC Sant Cugat A

DS 16.30 Matadepera-Iteuve FS Sant Cugat

BENJAMÍ BARCELONA 92 DLL 20.00 PHC St Cugat B-Casp-Sagrat Cor Jesús

DG 12.30 La Planada-Júnior FC A

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

BENJAMÍ COPA BARCELONA B

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

CP Ribes-PHC Sant Cugat C

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B

HOQUEI PATINS

DS 13.00 Igualada-PHC Sant Cugat A DS 11.00 C.O.P Finques Olesa-PHC Sant Cugat B

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA MASCULINA

DS 17.00 Champion Floresta FS-CE Noia

DS 18.00 Vista Mar-Júnior FC

SEGONA CATALANA MASCULÍ

DG 12.30 CP Riudebitlles-PHC Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ BARCELONA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

SEGONA CATALANA FEMENÍ

SEGONA CATALANA

ESQUAIX

DG 12.00 Inter Sabadell-CE Mas Gener

DJ 20.00 PB Sant Cugat A-Can Trias

DG 16.30 Súria-UE Sant Cugat Superverd

DLL 22.00 PHC Sant Cugat-CP Congrés B

SEGONA CATEGORIA

DS 18.30 CE Júpiter-Chess FS

DS 18.00 UE Sant Cugat Tranes-CB Salou-Reus D.

DJ 21.00 Squash Club Sant Cugat-CN Caldes

DS 16.30 Can Parellada-PB Sant Cugat A

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DG 10.00 Jábac Can Jofresa-PB Sant Cugat B

CAMPIONAT DE CATALUNYA B

JÚNIOR

DS 16.00 PB Castellví-Iteuve FS Sant Cugat

DS 16.30 Júnior FC-EF Bonaire

DS 17.00 CB El Colomer-CE Universitari C

Reus Deportiu-PHC Sant Cugat

CADET PRIMERA DIVISIÓ

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

CAMPIONAT TERRITORIAL

JUVENIL

DS 14.30 CET 10-Iteuve FS Sant Cugat

DS 16.00 PB Sant Cugat A-EF Sabadell

DS 17.30 PB Creu Sant Jordi-Bàsquet Sant Cugat

FC Martitenc-PHC Sant Cugat

C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ

INFANTIL

VETERANS A.C.F.A.

Gavà-Handbol Sant Cugat.................................27-30

RUGBI JUVENIL 1/4 CAMPIONAT D’ESPANYA DS 13.30 CR Sant Cugat-Universitat de Màlaga

DS 11.00 EF Sabadell-PB Sant Cugat B

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

RESULTATS esport federat VOLEIBOL SÈNIOR FEMENÍ

CADET MASCULÍ

CV Sant Cugat TMA B-CV Rubí...........................3-2

Júnior FC-EHC..................................................3-1

TERCERA CATALANA COPA FEDERACIÓ JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat TMA (descansa)

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

CADET FEMENÍ

Can Salas-Júnior FC 1917.................................0-6

Sant Cugat B-Montcada....................................5-5

CV Barcelona-CV Sant Cugat TMA B...................3-0

Club Egara-Júnior FC 1917................................1-5

PB Sant Cugat B-Sant Cugat C...........................3-2

Júnior FC-FC Barcelona.....................................1-1

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA JUVENIL

PRIMERA CATALANA MASCULINA

Handbol Sant Cugat-Sant Martí-Adrianenc.........27-26

PHC Sant Cugat-P. Vilafranca.................................6-8

PRIMERA CATALANA CADET

SEGONA CATALANA

Sant Martí-Adrianenc-Handbol Sant Cugat A.......33-26

CP Vilanova-PHC Sant Cugat.................................9-2

CADET SEGONA DIVISIÓ

INFANTIL FEMENÍ BENJAMÍ 4X4

Sant Cugat A-UE Rubí........................................2-2

COPA CATALUNYA CADET

ALEVÍ COPA CATALUNYA B

Júnior FC-RC Polo.............................................8-3

San Pedro Lumen-Júnior FC..............................3-3

Handbol Sant Cugat B-H. Poblenou....................32-37

HC Palau Plegamans-PHC Sant Cugat B...........12-1

BENJAMÍ MIXTE

RC Polo-Júnior FC 1917..................................14-2

CV Sant Cugat TMA (descansa)

Atlètic 1952-Júnior FC......................................7-4

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Club Egara-Júnior FC......................................10-6

Júnior FC-Matadepera.......................................6-2

BÀSQUET

San Lorenzo-Sant Cugat B.................................0-6

SEGONA CATALANA MASCULÍ

HOQUEI HERBA

BENJAMÍ COPA BARCELONA B

ADT Carrefour-UE Sant Cugat Tranes..................60-79

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA

TENIS DE TAULA

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

València HC-Júnior FC.......................................1-5

DIVISIÓ D’HONOR (COPA)

Sant Cugat A-Jábac Can Jofresa........................1-0

SEGONA CATALANA FEMENÍ

UE Sant Cugat A-CT Barcino...............................4-2

Jábac Can Jofresa-Sant Cugat B........................4-2

UE Sant Cugat Superverd-CB Igualada............49-50

CTT Vilafranca-UE Sant Cugat B.........................0-4

San Cristóbal-Júnior FC A..................................3-0

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

PREFERENT (FASE D’ASCENS)

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

UE Sant Cugat-CBR SC Els Amics.......................0-4

Júnior FC B............................................(descansa)

ALEVÍ FEMENÍ

SEGONA PROVINCIAL (FASE D’ASCENS)

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

Júnior FC-Club Egara........................................2-1

UE Sant Cugat-CTT Bellvitge..............................4-1

Gimnàstic Manresa-Sant Cugat A.......................2-3 Sentmenat-Sant Cugat B...................................1-9

ALEVÍ FEMENÍ Júnior FC-Club Egara........................................2-1

ALEVÍ MASCULÍ

PHC Sant Cugat A-CP Taradell............................10-4

BENJAMÍ BARCELONA 92 CT Barcino-PHC Sant Cugat B...............................5-2

PREBENJAMÍ COPA BARCELONA B PHC Sant Cugat B (descansa)

CAMPIONAT DE CATALUNYA B

Júnior FC-CE Mediterrani...................................2-1 FC Barcelona-Júnior FC 1917............................1-5

Safa Horta-CO Sant Cugat..............................69-42

Handbol Sant Cugat................................(descansa)

Mercantil-Sant Cugat A.....................................1-5

HOQUEI SALA BENJAMÍ 6X6

CV Sant Cugat TMA-CV Vall D’Hebrón.................3-0

PREINFANTIL FEMENÍ

San Antonio B-Mira-sol CF.................................3-1

FUTBOL

BENJAMÍ FUTBOL A 7 2A DIVISIÓ

PRIMERA REGIONAL

Carolinense-UD Mira-sol-Baco Unión..................1-4

Sant Cugat Esport FC-San Mauro.......................4-0

CB El Colomer-CB Sant Antoni B.....................37-60

RUGBI C. CAT. SUB-21 PREFERENT MASCULÍ

JUVENIL 1/4 CAMPIONAT D’ESPANYA

CN Terrassa-UE Sant Cugat............................52-76

Universitat de Màlaga-CR Sant Cugat...................6-39

CAMPIONAT CATALUNYA SUB-21

ALEVÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA

Bàsquet Sant Cugat-CB Artés.........................61-67

CR Sant Cugat-R. Badalona.................................80-7 CR Sant Cugat-RC Sitges....................................33-0

CAMP. CATALUNYA JÚNIOR MASCULÍ Sant Boi-UE Sant Cugat.................................59-91

BENJAMÍ FUTBOL A 7 FUTBEVAL

Júnior FC A-Club Egara.....................................3-3 Júnior FC B-Atlètic 1952...................................0-2

SEGONA REGIONAL

Júnior FC C-Atlètic 1952...................................5-4

Sabadallenca-UD Mira-sol-Baco Unión...............1-0 Júnior FC A-Sabadell Nord.................................3-0

INFANTIL MASCULÍ

Can Rull R.T.-UD Mira-sol-Baco Unión.................3-6

BENJAMÍ CAMPIONAT DE CATALUNYA CR Sant Cugat-B.U.C............................................6-0

CAMP. CATALUNYA CADET MASCULÍ

CR Sant Cugat-Cornellà......................................12-0

Santa Susanna-UE Sant Cugat 1.....................80-65

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

Argentona-UE Sant Cugat 2...........................44-70

ESQUAIX

Sant Cugat C-Castellar......................................5-6

Sabadell-UE Sant Cugat B..............................47-57

PRIMERA CATEGORIA

Júnior FC 1917-RC Polo....................................5-0

TERCERA REGIONAL

Júnior FC-Egara 1935.......................................1-3

Can Deu-Júnior FC B.........................................1-1

INFANTIL FEMENÍ

VETERANS PRIMERA DIVISIÓ

HANDBOL

Júnior FC B-Club Egara.....................................3-2

Júnior FC-Santvicentí........................................4-3

COPA CATALUNYA MASCULÍ

Sant Cugat D-Vilanova del Camí.........................4-3

CN Sabadell-Squash Club Sant Cugat....................1-3

CAMP. CATALUNYA CADET FEMENÍ UE Sant Cugat-Bàsquet Llor...........................72-39

VETERANS Squash Club Sant Cugat-Squash Malibú.................0-3

PREINFANTIL MASCULÍ CO Sant Cugat-Bosco Horta...........................83-45

ESPORTS

Dijous, 29 d’abril del 2004

CLASSIFICACIONS esport federat HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR B MASCULINA Vallès Deportiu-RC Jolaseta . . . . . . . . . . .8-3 UD Taburiente-Apóstol Orense . . . . . . . . . .4-2 València HC-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Cajacantabria Sardinero-Honigvogel . . . . .1-0 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

UD Taburiente Júnior FC Vallès Deportiu Apóstol Orense Valencia HC Barrocanes HC RC Jolaseta Sardinero Honigvogel CA San Vicente

18 18 18 18 18 17 18 18 18 17

18 11 10 9 5 5 5 3 5 1

0 3 4 4 6 5 3 6 1 2

0 4 4 5 7 7 10 9 12 14

85 45 52 52 39 33 35 22 25 26

22 23 39 39 52 37 49 39 42 72

36 25 24 22 16 15 13 12 11 4

FUBOL SALA PRIMERA NACIONAL A GRUP SISÈ Equip FS Vilassar Mar CF Corbera Gasifred Atlético FS Ripollet FS L’Esclop E. Pia AD Inca FS Montsant Olimpyc Floresta CE Rubí FS Vall de Tenes FS Èpic Casino DMS Sarrià FS La Unión CE Alfa-5 C. Ramon Ferrer Sa Pobla

PJ 24 25 24 25 24 25 24 24 25 24 24 24 24 24 25 15

PG PE PP 23 1 0 21 3 1 15 2 7 15 0 10 11 5 9 11 5 8 10 3 11 10 2 12 10 2 13 10 1 13 9 1 14 6 5 13 7 2 15 7 0 17 6 2 17 1 2 12

Punts 70 66 47 45 38 38 33 32 32 31 28 23 23 21 20 5

La propera (1 DE MAIG): CD Construcciones Ramon Ferrer-CFS Vall de Tenes; CE Rubí FS-FS Vilassar de Mar; FS Ripollet-CE Alfa-5; FS Montsant-FS Esclop-Escola Pia; FS La UniónOlimpyc Floresta FS; Sarrià DMS-Gasifred Atlético; FS Èpic Casino-AD Inca; CF Corbera (descansa).

PRIMERA NACIONAL B GRUP 2 Equip

PJ PG PE PP

Punts

FS Centelles Can Tito Vilanova FC Barcelona B CN Sabadell St Andreu Barca Aimar Maresme CE Sant Julià Esparraguera Cerezo Avema Sícoris Club B PB Castelldefels FS Pallejà FS Vila-seca Iteuve FS St Cugat Dosrius FS La Unión

25 25 25 25 25 25 25 25 24 25 25 24 25 25 24 24

21 18 17 16 15 13 13 13 11 8 8 7 6 5 3 4

1 4 2 3 4 3 2 2 1 2 2 3 2 5 4 0

3 3 6 6 6 9 10 10 12 15 15 14 17 15 17 20

64 58 53 51 49 42 41 41 34 26 26 24 20 20 13 12

La propera (2 DE MAIG): CFS EsparragueraFS Centelles; FS Pallejà-Sant Andreu de la Barca; Sícoris Club B-CE Sant Julià; Can Tito Vilanova-FC Barcelona B; Dosrius-Iteuve FS Sant Cugat; FS La Unión-Aimar Maresme; CN Sabadell-Cerezo Avema; PB Castelldefels-Vila-Seca FS.

FUTBOL PRIMERA REGIONAL GRUP TERCER Santfeliuenc-Cervelló . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Terrassa B-Ribes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 Can Parellada-Cerdanyola del Vallès . . . . .0-0 Sant Cugat-San Mauro . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0 Vista Alegre-Sant Quirze . . . . . . . . . . . . . . .8-1 Piera-Olesa Montserrat . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Fontetas-EF Cerdanyola Vallès . . . . . . . . . .0-1 Suburense-Cubelles . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Can Rull R.T.-Fatjó . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Sant Cugat Vista Alegre Santfeliuenc Ribes EF Cerdanyola Can Rull R.T. Cervelló Suburense Olesa M. Fontetes Can Parellada Cerdanyola V. Fontsanta-Fatjó Terrassa B

30 30 30 29 30 30 30 30 29 30 30 30 30 29

17 17 16 15 14 14 13 12 10 11 9 9 9 11

5 4 7 9 7 4 6 8 10 7 10 10 10 3

8 9 7 5 9 12 11 10 9 12 11 11 11 15

57 73 54 52 46 43 60 46 57 29 44 42 40 39

35 41 34 20 43 49 69 43 38 32 44 48 49 36

56 55 55 54 49 46 45 44 40 40 37 37 37 36

Piera Cubelles San Mauro Sant Quirze V.

30 30 30 29

10 9 4 2

6 8 10 8

14 13 16 19

51 49 35 30

71 56 58 81

36 35 22 14

Propera jornada (2 DE MAIG): Olesa de MontserratFontetas; Cerdanyola del Vallès-Sant Cugat Esport FC; Cervelló-Terrassa B; Sant Quirze-Piera; Cubelles-Can Rull R.T.; San Mauro-Vista Alegre; Ribes-Can Parellada; Fontsanta-Fatjó-Santfeliuenc; EF Cerdanyola VallèsSuburense.

SEGONA REGIONAL GRUP SISÈ Carolinense-PB Sant Cugat . . . . . . . . . . . .3-1 CD La Farga-La Planada . . . . . . . . . . . . . .0-1 Júnior FC-Sabadell Nord . . . . . . . . . . . . . .3-0 Llano-San Pedro Lumen . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Badia-Ripollet B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-0 Rubí B-Atlético Madrid Aguita Sabadell . . .1-1 San Lorenzo-Andalucia . . . . . . . . . . . . . . .3-1 U. Santa Perpetua-Tibidabo . . . . . . . . . . .0-1 Sabadallenca-UD Mira-sol-Baco Unión . . . .1-0 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

La Planada San Pedro Lumen Júnior FC A Tibidabo T.R. San Lorenzo CD La Farga Rubí B Sabadallenca Andalucia Badia Vallès PB Sant Cugat U. Santa Perpetua Mira-sol-Baco Ripollet B Carolinense Llano P. Atl. Madrid A. Sabadell Nord

30 30 29 30 30 29 30 30 30 30 30 30 30 29 30 30 29 30

20 19 17 15 12 13 13 12 11 10 11 11 9 10 10 7 6 8

3 5 4 7 8 5 5 5 8 10 5 5 8 4 4 9 10 3

7 6 8 8 10 11 12 13 11 10 14 14 13 15 16 14 13 19

46 75 62 53 62 66 43 45 42 30 45 45 46 48 34 35 38 33

24 37 47 35 50 59 43 40 39 32 47 60 52 63 58 47 50 65

63 62 55 52 44 44 44 41 41 40 38 38 35 34 34 30 28 27

Propera jornada (2 DE MAIG): UD Mira-sol-Baco UniónCarolinense; PB Sant Cugat-CD La Farga; La PlanadaJúnior FC A; Sabadell Nord-Llano; San Pedro LumenBadia; Ripollet B-Rubí B; Peña Atlético Madrid Aguita Sabadell-San Lorenzo; Andalucia-U. Santa Perpetua; Tibidabo Torre Romeu-Sabadallenca.

CHP Sants-Montjuïc-HC Sant Just . . . . . . .2-4 Casal Montblanquí-CE Noia-Freixenet . . .0-14 CP Sant Ramon Vilafranca-Andorra HC . . . .4-7 PHC Sant Cugat-P. Vilafranca . . . . . . . . . . . .6-8 Reus Deportiu-CP Riudebitlles . . . . . . . . . .5-2 CH Mollerussa-CH Juneda . . . . . . . . . . . .6-1 HC Piera-CP Calafell . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

HC Piera 28 P. Vilafranca 29 CE Vendrell 28 CE Noia-Freixenet 28 HC Sant Just 29 CH Mollerussa 29 CP Calafell 28 Andorra HC 29 CP St Ramon V. 29 Reus Deportiu 29 CH Juneda 28 PHC St Cugat 29 CP Riudebitlles 28 Sícoris Club 27 Pla de Sta Maria 28 Sants-Montjuïc 29 Casal Espluga 28 Casal Montblanquí 29

23 22 21 18 17 15 15 13 15 14 11 12 9 9 7 6 3 0

2 2 4 4 4 6 4 6 1 3 3 1 2 2 5 3 0 0

3 5 3 6 8 8 9 10 13 12 14 16 17 16 16 20 25 29

162 165 177 142 140 141 150 161 157 137 113 171 123 124 91 107 127 67

78 109 92 85 92 96 106 111 139 122 124 143 129 181 125 145 251 327

48 46 46 40 38 36 34 32 31 31 25 25 20 20 19 15 6 0

Propera jornada (2 DE MAIG): Casal Espluga-HC Sant Just; CE Noia-Freixenet-Sícoris Club; CE Vendrell-CH Casal Montblanquí; Andorra HC-Pla de Santa Maria; P. Vilafranca-CP Sant Ramon Vilafranca-Andorra HC; PHC Sant Cugat-P. Vilafranca; CP Riudebitlles-PHC Sant Cugat; CH Juneda-Reus Deportiu; CP Calafell-CH Mollerussa; HC Piera-CHP Sants Montjuïc.

BÀSQUET SEGONA CATALANA MASCULÍ GRUP 3 CB Salou-Reus Dep.-CB Sentmenat . . .80-75 ADT Carrefour-UE Sant Cugat Tranes . . .60-79 CB Montpedrós-BC Sant Joan Despí . . .60-64 Calafell-CB Lliçà d’Amunt . . . . . . . . . . . . .76-61 CB Castelldefels-UE Capellades . . . . . . .90-77 CB Cambrils-La Salle Reus . . . . . . . . . .86-75 CE Molins de Rei-CB Sant Just . . . . . . .71-82

PP 5 9 10 10 10

PF 2208 2185 2093 2262 2163

PC 1885 1964 1954 2054 2065

Punts 51 47 46 46 46

18 18 14 14 12 11 11 9 8 8 3

10 9 14 13 16 17 16 19 20 19 25

2147 2057 1934 2000 2128 1979 2017 1884 2090 2043 1987

2061 1885 1930 2048 2253 2122 1995 2105 2292 2130 2434

46 45 42 41 40 39 38 37 36 35 31

La propera (2 DE MAIG): La Salle Reus-CB Castelldefels; CB Montpedrós-Calafell; CB Lliçà d’Amunt-CB Cerdanyola; BC Sant Joan DespíADT Carrefour; UE Sant Cugat Tranes-CB SalouReus Deportiu; CB Sentmenat-AEC Collblanc; B. Almeda-CE Molins de Rei; CB Cambrils-CB Sant Just.

SEGONA CATALANA FEMENÍ GRUP 1 Bàsquet Llor-CB Balaguer . . . . . . . . . . .66-38 CB Seca-CB Castellar B . . . . . . . . . . . .59-48 CE Sant Nicolau-CN Terrassa B . . . . . . .59-63 BC Martorell-CB Olesa B . . . . . . . . . . . . .45-68 UE Sant Cugat Superverd-CB Igualada . .49-50 CBF Cerdanyola-Súria . . . . . . . . . . . . . .63-36 A.T.H.C.-Albert Disseny . . . . . . . . . . . . .60-43 CB Calaf-CB Lleida . . . . . . . . . . . . . . . .39-55 Equip CB Igualada CB Olesa B A.T.H.C. Bàsquet Llor UESC Superverd CBF Cerdanyola CB Lleida CN Terrassa B CB Seca Albert Disseny CB Balaguer CB Calaf CE Sant Nicolau Súria BC Martorell CB Castellar B

PJ 27 27 27 26 27 27 27 27 27 26 27 27 27 27 27 27

PG 26 22 18 19 17 16 16 16 13 12 9 7 7 6 6 5

PP 1 5 9 7 10 11 11 11 14 14 18 20 20 21 21 22

PF PC 1938 1407 1808 1447 1583 1506 1620 1402 1698 1488 1623 1467 1551 1343 1548 1319 1505 1502 1530 1679 1469 1670 1254 1591 1539 1721 1419 1825 1337 1600 1416 1871

Punts 53 49 45 45 44 43 43 43 40 38 36 34 34 33 33 32

La propera (2 DE MAIG): CB Lleida-A.T.H.C.; La Salle Bages-CBF Cerdanyola; Súria-UE Sant Cugat Superverd; CB Igualada-BC Martorell; CB Olesa B-CE Sant Nicolau; CN Terrassa B-CB Seca; CB Castellar B-CB Balaguer; CB CalafSant Pere d’Or.

GRUP A

UD Mira-sol Baco-Pau Casals . . . . . . . . . . . .2-2

CO Sant Cugat A-CO Sant Cugat B . . . . . . .12-4

ALEVÍ

IES Terrassa-IES Arnau Cadell . . . . . . . . . . .13-9

PRIMERA CATALANA MASCULINA

PG 23 19 18 18 18

28 27 28 27 28 28 27 28 28 27 28

Equip UE St Cugat Tranes CB Cambrils BS St. Joan Despí CB Castelldefels CB Salou

HOQUEI PATINS

PJ 28 28 28 28 28

CB Montpedrós AEC Collblanc ADT Carrefour B. Almeda Calafell CB Sentmenat La Salle Reus CE Molins de Rei UE Capellades CB Sant Just CB Lliçà d’Amunt

RESULTATS esport escolar COMPETICIÓ LOCAL

Col. El Pinar-Maristes Rubí . . . . . . . . . . . . . .1-3

Thau (descansa)

Pins Vallès B (descansa)

Avenç-IES Blanxart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-NP

FUTBOL A 7

ALEVÍ

Escola Nabi-Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Joan Maragall B-H. Rubí la Serreta . . . . . . .6-10

IES Sant Cugat-Col. Sagrat Cor . . . . . . . . . .15-2

PREBENJAMÍ

Escola Thau-Cultura Pràctica . . . . . . . . . . . .0-2

Santa Isabel-Catalunya B . . . . . . . . . . . . . .11-5

H. Rubí Verdaguer-Pins Vallès A . . . . . . . . .4-12

Good Morning Bartrà-URE les Planes . . . . . .0-2

Júnior A-El Pinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Escola Avenç-Maria Auxiliadora . . . . . . . . . .3-1

Collserola (descansa)

Pi d’en Xandri B-Ferran Clua B . . . . . . . . . .12-4

Jabac Can Jofresa B-Europa C . . . . . . . . . . .3-1

Escola Santa Isabel-Foiró B . . . . . . . . . . . . .3-1

CEEB

Catalunya-Pi d’en Xandri A . . . . . . . . . . . . .12-4

Escola Avenç (Preinf-M)-Escola Vedruna Gràcia .

Avenç A-Ramon i Cajal A . . . . . . . . . . . . . .10-6

Àgora B-UE Rubí B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2 Júnior B-CN Terrassa C . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

BÀSQUET

56-35

Carme-Ferran Clua A . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Europa B-Terrassa FC C . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

BENJAMÍ

Escola Avenç (I-M)-Col. Aleman . . . . . . . .63-30

H. Rubí les Torres-Santa Isabel . . . . . . . . . . .7-9

Europa A-Sant Cristóbal A . . . . . . . . . . . . . .1-3

Europa-Maristes Rubí A . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

El Pinar (descansa)

Sant Jordi A-Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

HANDBOL

UD Mira-sol A-CF Matadepera . . . . . . . . . . .1-3

CO Sant Cugat-Pins Vallès . . . . . . . . . . . . .6-10

BENJAMÍ

San Lorenzo A-Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Ferran Clua A-Pi d’en Xandri . . . . . . . . . .suspès

Avenç B-Turonet B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Maurina Egara C-Sant Cugat Esport C . . . . .1-3

Catalunya-Joan Maragall A . . . . . . . . . . . . . .7-9

Avenç A-Joan Maragall A . . . . . . . . . . . . . .10-6

UD Mira-sol B-Joan XXIII B . . . . . . . . . . . . . .3-1

Escola Nabi-Àgora A . . . . . . . . . . . . . . . .suspès

Sporting Rubí B-Sant Cugat Esport D . . . . . .1-3

Avenç B-Ramon i Cajal B . . . . . . . . . . . . . .4-12 Maristes Rubí-Joan Maragall A . . . . . . . . . .4-12

BÀSQUET INFANTIL Escola Thau (mixt)-IES Blanxart . . . . . . . . .54-19 Nicolau Copernic-CO Sant Cugat (M) . . . . . .2-0 CO Sant Cugat (F)-Sant Jordi . . . . . . . . . .41-29

CADET / JUVENIL Col. Europa (C-F)-IES Montserrat Roig . . .13-63

COMPETICIÓ COMARCAL

HANDBOL

Ramon i Cajal A-Ramon i Cajal B . . . . . . . .6-10

FUTBOL SALA

INFANTIL MASCULÍ COMPETICIÓ

Collserola (descansa)

Col. Tecnos-Col. Carme . . . . . . . . . . . . . . .12-4

ALEVÍ

Àgora C-San Cristóbal D . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Thau-Santa Isabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Pi d’en Xandri A-Ferran Clua B . . . . . . . . . .10-6

Olimpyc la Floresta-Maria Montessori . . . . .12-4

BENJAMÍ

Joan Maragall B-Àgora B . . . . . . . . . . . . . .10-6

Handbol Sant Quirze-Ferran Clua A . . . . . . .5-11

Collserola-Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Júnior FC C-La Farga C . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Ferran Clua B-Sant Jordi B . . . . . . . . . . . . .12-4

Joan Maragall B-Pi d’en Xandri B . . . . . . . .4-12

Rubí F. Sala-Pau Casals . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Avenç A-Terrassa FC C . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

ALEVÍ

Maristes Rubí (descansa)

URE les Planes-Ferran i Clua . . . . . . . . . . .6-10

Col. Europa-Bonaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-NP

Avenç-Catalunya A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Col. Lumen-Ramon i Cajal C . . . . . . . . . . . . .7-9

INFANTIL

CONSELL COMARCAL CEEB CO Sant Cugat A-Col. Sagrat Cor . . . . . .suspès

VOLEIBOL BENJAMÍ / ALEVÍ (CEEB) CV Sant Cugat (B) (descansa)

GUIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

GUIA comercial ADVOCATS EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69

Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

ISABEL FERRER I

ARTICLES PERRUQ. I ESTÈTICA

BELLES ARTS

MUÑOZ Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51

PEL-FAÇ Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64

JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI ALUMINO Y CRIST. MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51 AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES

ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

ASSES. SÁNCHEZ CRESPO I ASS. Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Santa Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS ARQUITECTES

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES I BANYS

CERÀMICA ARTESANAL

ELECTRODOM.

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

CLUBS ESPORTS

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONSTRUC.

ENT. BANCÀRIES

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 2n belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43

FARMÀCIES FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

FERRETERIES

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64

SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

CRISTALLERIA SANT

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

ESCULTURA

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

MIQUEL CASAJUANA

MIRA-SOL MARI

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

FOTO-VÍDEO

ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

PUNTBAT ELECTRICI-

ESMOLATS

TAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

HAMBURGUESES

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

DIETÈTICA

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMPRENTA PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

CLUB NATACIÓ SANT

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

GALERIES D’ART

J. RUIZ DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

ASOCIADOS L. Companys 18-20, 7 Tel. 93 590 25 00

CRISTALLERIES

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

FUSTERIES

YBARGÜENGOITIA

FORNS

CONELÈCTRIC DEL

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68

CAIXA D’ESTALVIS I

BALL

KOLIBRÍ

ENSENYAMENT

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

ENGINYERIA

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

ESCOLA DE BALLS

FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00

CARME TALLEDA

VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

FRUITERIES

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21

ARQUIT., SCP La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35

LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037

ELECTRICITAT

T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08

ESTUDI DEC. I INTERIOR.

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

FUSTER I FREIXA,

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

ESTANCS

EMPRESA DE SERVEIS

CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

CADIMA ELECTRO-

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97

Tel. 93 675 41 23

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 PROGRAM ACCES Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56 PUNT BAT INFORMÀTICA Venda, reparació, instal·lació de xarxes i seguretat Camí Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

INST. BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

LLAR D’AVIS

QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15

GUIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

GUÍA comercial RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82 FUDEGRE, SL Av. Torreblanca 2-8 l 7 Tel. 93 674 29 08 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MARCS

JORDI FLORENSA

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

MODA-CONFECCIÓ

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES

ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

MODA INFANTIL I PUERICULTURA

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49

PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80

OBRESCONST. PROMOCIONS

D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

MODA JÚNIOR

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56

MOTOCICLETES

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

ÒPTIQUES

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MÚSICA

Tel. 93 675 35 02

CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 CRISTAL. AUGUSTA Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PISCINES

PEIXETERIES

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

PERRUQUERIES CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16

RESIDÈNCIES SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA

PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

PNEUMÀTICS

ROBA LLAR

PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mec. ràp. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PUBLICITAT

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

REFORMES

MASAJES A 1000 Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

PERSIANES

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

SUPERMERCATS

TAPISSERIES

CAPRABO Rbla. Celler, 115 Tel. 93 589 18 82 Can Sant Joan, parc.A Tel. 93 587 40 27 Salvador Espriu/Pau VI Tel. 93 589 76 32

LLAR D’AVIS MIRA-

FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58

PAPERERIES

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

PARAFARMÀCIA

EL CALLEJÓN De la Riera, 8-10 Tel. 93 590 13 82

REPARTIDORS

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P.55 Tel. 93 589 75 80

REGALS

SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

EVELINE Ptge Celler, 1, of. 2 Tel. 93 675 50 02

REPARACIÓ DEL

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXIS

NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

VETERINARIS

ELEGANCE MERCE-

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

DES Taxi de luxe Mercedes, aeroport 35 E, bodes 150 E, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

DISPENSARI VET.

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

TINTORERIES

VIATGES

BERROCAL MOTOR

DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

MECÀNICA DE L’AU-

ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24

MEC. DE L’AUTO.

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

SEGURETAT

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

AUX-VYD

TALLERS TORNER

SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUC-

Bodes de la setmana

Jordi Miquel i Sara Palau

CIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net

Gerard Casals i Regina Rodes

VÍDEO VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

Tel. 93 675 15 00

CAFÈ AUDITORI

CLÀSSIC

CAFÈ DE BELGRADO Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

CAFÈ GINA Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH

BAR TROPICAL

Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

CAFE-REST. LA FINESTRA

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRASERIA BIEL Cuina artesana Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n

La Recepta

Tel. 93 674 02 67 Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2

GUIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperi-

tius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10 Tel. 93 675 12 02

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAFET.

Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA

Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 30 16

REST. CHINA ORIENTAL

Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

Menú migdia i servei a domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

LA TASCA DE ST CUGAT

REST. CHINA TOWN

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA VAQUERIA CAFE-REST.

REST. RANCHO EL PASO

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MAS ROIG Xai, entrecot brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLER

LA CANTONADA

MATILDA

Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

LA CARBONERIA Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n

Menú diari. Baguets calentes Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

RESTAURANT CAL MARTÍ Menús dc a dg

- Safrà

- Fulles de col, fulla de llorer

- Brou de l’escudella

- Carn de vedella, carn de porc

- Farina

- Foie gras ....................una miqueta

- Ou...........................................1

- Alls, julivert, ceba, tomàquet madur

- Sal, pebre negre

- Ametlles torrades, carquinyolis

- Oli, aigua

picada, fins que estigui ben rossa, i afegiu-hi el tomàquet trinxat. Quan el tomàquet sigui ben cuit, poseu-hi una mica de brou i llorer, i feu que arrenqui el bull. Reduïu el foc al mínim, poseu-hi els farcellets i tapeu la cassola. En un morter, piqueu uns quants alls, unes ametlles torrades, 2 carquinyolis i un pessic de safrà. Afegiu-ho a la cassola, procurant que es dissolgui bé en el brou. Tombeu els farcellets, deixeu-los coure uns 15 minuts més i els serviu.•

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

PA I PA

INGREDIENTS:

REST. STO. DOMINGO

REST. TALISMAN

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Farcellets de col

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

de M. Àngels Quadras

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLO

TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Especialitat en entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet (mercat Torreblanca, 10) Tel. 93 675 98 63

n una olla amb aigua bullint, escaldeu les fulles de col, senceres. Esbandiu-les i deixeu-les refredar. Piqueu la carn de vedella, la de porc, uns quants grans d’all i julivert. Amaniu-ho amb sal, pebre, una mica de foie gras i barregeu-ho bé. Amb cada fulla de col emboliqueu un grapat d’aquest farciment. Passeu-ho per ou batut i enfarineu bé els farcellets. Fregiu-los amb oli i reserveu-los. En una cassola amb oli i un pessic de sal, fregiu-hi la ceba

Menú diari de dilluns a dissabte 8,10 e

Esmorçars i berenars. Entrepants freds i calents

GUIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 General de Catalunya . . . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 78 58 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 76 12 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA AbrIl-maig DIVENDRES 30 ABRIL

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Sant Albert, 5

Jornades de Genealogia i Heràldica dels Països Catalans. Informació i inscripcions: 93 589 77 88 Lloc: Arxiu Nacional de Catalunya DISSABTE 1 MAIG Jornades de Genealogia i Heràldica dels Països Catalans. Informació i inscripcions: 93 589 77 88 Lloc: Arxiu Nacional de Catalunya DIUMENGE 2 MAIG Jornades de Genealogia i Heràldica dels Països Catalans. Informació i inscripcions: 93 589 77 88 Lloc: Arxiu Nacional de Catalunya

Teatre - programació continuada. Per determinar. Hora: 19 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix DILLUNS 3 MAIG Xerrada a càrrec d'Arcadi Oliveres. "Una altra Europa, és possible, una altra Constitució, és necessària". Hora: 20 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix Curs per conèixer Catalunya. "Societat: població, costums, gastronomia..." (cada dilluns fins al 31 de maig). Informació al Casal de Cultura, tel. 93 589 82 69. Inscripció gratuïta. Hora: de 17.30 a 19 hores Lloc: Casal de Cultura de Valldoreix

TALLERS

CINEMA a Sant Cugat

Org. EMD de Valldoreix I MPARTITS

Cuando menos... / Dv i dl-dj: 16.30 - 19.15 - 22.00 - Ds-dg: 19.45 - 22.15 / CINESA 1 Hermano... / Ds-dg: 16.00 - 17.55 / CINESA 1 / 16.00 - 18.00 / YELMO 7 El enviado / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 / CINESA 2 / 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 1 Starsky y Hutch / 00.45 / CINESA 1 / 18.15 - 20.30 22.45 / YELMO 8 El año del diluvio / 16.10-18.15-20.20-22.25 / CINESA 3 50 primeras citas / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.35 / CINESA 4 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 3 A contrarreloj / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 2 El efecto mariposa / 16.00-18.15-20.30-22.50 / YELMO 4 La ventana... / 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 5

ESTRENA

EL ENVIADO SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.35 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

Scooby Doo 2 / 16.00 - 18.00 / YELMO 6 Scary movie 3 / 20.00 - 22.40 / YELMO 6 The cooler / 20.15 - 22.40 / YELMO 7 Peter Pan / 16.00 / YELMO 8 Fanfan la Tulipe / 16.15 / YELMO 9 Amanecer de... / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

12ª SETMANA

CUANDO... / HERMANO... / STARSKY... SALA 1: Dv i dl-dj: 16.30-19.15-22.00 h GOLFA de Starsky...: 00.45 h.

C ASAL

C ULTURA

VALLDOREIX

A tots els joves: A partir d’ara ja disposem d’un espai per a joves, ubicat al Casal de Cultura de Valldoreix. Ens reunim els dimarts i dijous de 17 a 20 hores. Us hi esperem!!!

• Nou! - Curs de vídeo aficionats (dimecres de 19 a 21 h) • Nou! - Expressió i creativitat (6 a 8 anys) (dimecres de 18.30 a 19.30 h) • Nou! - Ikebana (decoració floral japonesa) (dj de 18 a 20 h) • Nou! (amb nou horari) - Grafologia (iniciació) (dm, 10 a 12 h) • Massatge i treball de peus - noves places - (dijous de 20.30 a 21. 30 h) • Expressió i creativitat (3 a 5 anys) (dc de 17.25 a 18.25 h) • Esmalts (dijous de 18 a 20 h) • Dibuix i pintura per a joves i adults (dilluns 9.15 a 12.15 h) • Estampació sobre roba, batik i seda (dc de 10.15 a 11.45 h) • Vitralls decoratius (dimecres de 12 a 13.30 h)

2ª SETMANA

50 PRIMERAS CITAS SALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. M AJORS 7 ANYS

ESTRENA

EL AÑO DEL DILUVIO SALA 3: 16.10 - 18.15 - 20.20 h - 22.25 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

GUIA

Dijous, 29 d’abril del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 29 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIJOUS 29 Sta. Caterina de Siena, vg. dra. Sts. Robert, abat; Pere, dominicà, mr.

DIVENDRES 30 . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DISSABTE 1 . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

DIVENDRES 30 Sts. Pius V; Josep Benet Cottolengo; Amador; Pomponi. Sta. Sofia.

DISSABTE 1 DIUMENGE 2 . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

Sts. Josep Obrer; Jeremias, profeta; Segimon, mr. Sta. Grata, vídua.

DILLUNS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35.

DIUMENGE 2

DIMARTS 4 . . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . . .93 674 18 63

DILLUNS 3

DIMECRES 5 . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Mare de Déu d'Araceli. Sts. Atanasi; Fèlix i Vindemial. Stes. Zoe; Mafalda. La Invenció de la Santa Creu. Sts. Felip i Jaume el Menor; Alexandre I. Stes. Antonina; Maura.

DIMARTS 4 Sts. Silvà, bisbe, mr.; Veneri, bisbe; Paulí i Florià, mrs.

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 5 St. Teodor, bisbe. Stes. Irene i Crescenciana, mrs.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL ACUPUNTURA XINESA SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos. Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 CENTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 CARDIOLOGIA CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Cardiologia i aparell respiratori Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CENTRES DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA CENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS Cirurgia general i digestiva Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida. Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia vascular Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CENTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia. Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10

DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García. Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica. Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària

Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Atenció a domicili. Assessorament a familiars. Gestió de residències. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS. INPROSS 24 H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura. Parkinson, esclerosi mútiple... Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili. Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Urg. 24 h, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia. Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general. Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 CENTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència. Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, trastorns d’ansietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 INSTITUT DE PSIQUIATRIA I CONDUCTA HUMANA Psicoteràpia emocional i cognitiva, psiquiatria integral Can Mates, 2-4, 1r 3r Tel. 93 589 22 77 VILOD CLINIC Metges psiquiàtres d’adults i infanto-juvenil. Transtorns d’ansietat, depresions. Manel Farrès, 73, bx 1a Tel. 93 583 63 91 - 670 09 08 36 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS A domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 29 d’abril del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Siscu

Creuaments

Torres

Ja fa anys que es va jubilar, però tot i així, el barber Siscu Torres continua anant diàriament a fer una ullada per la perruqueria del carrer Sant Antoni, que va fundar fa 40 anys i que ara regenta el seu fill. Ha tallat molts cabells i també ha après a tractar la gent.

-Ara ja fa 10 anys que estic retirat i que el meu fill porta el negoci. Però no penso que les barberies estiguin desapareixent, és una imatge enganyosa. Algunes han tancat perquè el pare no ha tingut fills que volguessin continuar, però no és el més comú. A Sant Cugat hi ha barberies, encara més antigues que la nostra, que es mantenen obertes i tenen molts clients.

la mili. A la tornada també vaig treballar a Sabadell i l’any 1964 vaig obrir la meva barberia al carrer Sant Antoni.

-Vostè hi ha estat 50 anys al capdavant i ara li toca al seu fill.

-Va ser l’any 1943, amb tretze anys. Jo treballava en una fàbrica i vaig coincidir amb un home que a la tarda feia de barber. Ell va ser qui em va encarrilar en aquest ofici.

-És un negoci tan familiar, que hi han passat els meus tres fills. L’aprenent que vaig tenir durant 8 anys va establir-se pel seu compte i el meu fill gran va ajudar-me durant una temporada. Quan va tornar de la mili, va preferir buscar un altre tipus de feina i llavors, va entrar a la barberia la meva filla. Però no va acabar de quallar i, al final, ha estat el més petit qui se l’ha quedat. El negoci ha passat d’un Siscu a un altre Siscu.

-I després?

-Què és el millor d’aquesta feina?

-Vaig anar a treballar d’aprenent a la barberia Santiago Mas, més coneguda com Cal Gepet. Allà m’hi vaig estar 5 anys, però com que a més de l’amo hi havia quatre operaris més, no vaig tenir l’oportunitat de treballar gaire de barber i vaig marxar. Vaig trobar feina a la barberia Vincenzo Torres i allà m’hi vaig quedar fins que em va tocar anar a

-És un ofici que no morirà mai, perquè sempre hi haurà feina, però no és per fer-se milionari. Ara, jo m’ho he passat molt bé durant els més de 50 anys que he fet de barber. Tractar amb la gent m’ha fet aprendre més que no pas els llibres, perquè he hagut d’escoltar moltes coses i molt diverses.

-Quan i com va començar a treballar en aquest ofici?

“Abans hi havia homes que es passaven tot el matí a la barberia per xerrar”

-El client seia a la butaca i vostè feia alhora de barber i de psicòleg. -De fet sí, de vegades t’explicaven problemes familiars i els havies d’escoltar i aconsellar. Ara la gent va per feina, però a la meva època, obríem els diumenges a les 8 de matí, amb gent esperant, i n’hi havia que es quedaven ben bé fins a la una de la tarda fent petar la xerrada.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-I de què es parlava? -De futbol, del camp, de la vinya, de la vida del poble... S’havia d’anar amb compte amb alguns temes, perquè en aquells temps encara hi havia la dictadura.

-¿Les barberies d’abans i les d’ara es diferencien gaire? -Ara els homes van a la perruqueria per tallar-se els cabells, però als anys 40 també venien per afaitar-se un o dos cops per setmana. Tallar i afaitar costava quatre pessetes. N’hi havia que eren pagesos i com que no venien sovint al poble, arribaven amb unes barbes de por. Però això es va acabar quan va sortir al mercat la màquina elèctrica. Jo no ho he conegut, però es veu que en temps dels meus avis, el barber també arrencava queixals...

-Sí que era un ofici versàtil.

jove de Barcelona que ha vingut a viure a Sant Cugat i que ens comenten que això és just el que buscaven per tallar-se els cabells.

-Quan es triga a aprendre l’ofici? -Se n’aprèn en un parell d’anys. Però jo també n’he après molt mirant els cabells de la gent, pel carrer, a la televisió, al futbol...

-Parlant de futbol, què li sembla el nou pentinat de Beckham? -Crec que ha fet un canvi desastrós pelant-se al zero. Ha perdut el 100% de la personalitat. Altres, com en Ronaldo o De la Peña, el porten rapat, però sempre l’han portat així i per això no els queda malament.

-¿Li crida l’atenció els cabells d’algun altre personatge conegut?

-Sí, però a mi el que m’ha agradat sempre és tallar els cabells. I a l’estil clàssic. Però els barbers també sabem adaptar-nos a les modes. Per exemple, quan es portaven els cabells llargs entre la joventut, havies de fer miracles per quedar bé. Perquè per una banda, els nois no volien tallar-se-les i per l’altra, els pares, també clients, et demanaven que els fiquessis bé la tisora.

Crec que qui els arregla a Carles Francino deu ser un artista perquè té uns cabells indomables, semblants al de l’alcalde Joan Clos, que també deuen ser difícils de pentinar. De Pujol, he sentit a dir que tenia un barber especialista i en exclusiva, però amb els seus cabells no crec que fos necessari tant.

-I ara què demanen els joves?

-L’alcalde Recoder va venir una vegada a tallar-se els cabells, però no el vaig reconèixer. A qui sí que vam tenir de client durant molts anys, fins que va morir, va ser l’alcalde Ramon Barnils. // S. D.

-Els nois de 12 o 13 anys volen que els passin la moto. En tenim molts, de clients joves, tot i que sembli que a una barberia només hi va gent de la meva generació. Molts són gent

-¿Els polítics locals van a la barberia o a perruqueries unisex?

Hom entén l’opció feta, el pastís santcugatenc és molt més llaminer que el valldoreixenc va dir la portaveu de la caverna, davant d’una escola pública ideològicament neutral, cal finançar els que injecten ideologia a dojo (conservadora, “of course”). M’imagino que es tractava d’un acte de desgreuge a les escoles d’elit que no han tingut la mateixa sort que quan l’anterior govern anava sobrat de diners. Per culpa dels diners, precisament, s’ha produït l’altre vot creuat. El germà petit del govern municipal ha rebutjat les al·legacions de l’EMD, al govern de la qual també hi és, als pressupostos municipals. No conec la lletra menuda, però la queixa de l’EMD sembla raonable, com reconeix el propi vocal de l’esmentat partit, el qual, per cert, va molt més lluny quan insinua que Valldoreix hauria de ser municipi propi. Hom entén l’opció feta, el pastís santcugatenc és molt més llaminer que el valldoreixenc, però complica les coses, el “quintacolumnisme” sempre és difícil de digerir. Mentrestant la nova comarca vallesana va obrint camí. No em consta que s’hagi avançat en la seva definició, però els alcaldes de la “demarcació de Terrassa” s’han tornat a reunir per fer-ho avinent.

8 420565 250009

“Fent de barber aprens moltíssima psicologia”

21024

Barber

-Les barberies estan en extinció?

na majoria de govern no se sosté forçosament en la unanimitat permanent del vot, però el que jo anomeno votació creuada aporta elements per jutjar la solidesa de la majoria en qüestió. Al nostre Ajuntament no és la primera vegada que el vot juga una mala passada en aquest sentit. El principal partit de l’actual equip de govern, ajudat pels de la caverna, ha imposat la seva majoria a l’oposició i a l’altre partit de govern. El tema no és menyspreable. Es tractava de demostrar l’adhesió inqüestionable de la dreta (perdó, del centredreta) a l’escola concertada, com si algú n’hagués posat en qüestió el paper social. Pedrada encoberta al tripartit català. Ja ho