Diari de Sant Cugat 528 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 528 any XI 1,65 euros

ROBATORIS A MIRA-SOL

Augmenten els delictes el darrer mes i mig Pàg. 6 NO AL VIAL DE CORNISA

Tots els grups municipals s’hi oposen Pàg. 8

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Divendres, 25

juny del 2004

Comencen cinc dies de gresca amb la Festa Major

MÚSICA AL PARC R. BARNILS

La iniciativa es tornarà a repetir l’any que ve Pàg. 28 POCS SANTCUGATENCS

Només un 12% de la població ha nascut a la ciutat Pàg. 40 PREMIS ESPORT EN MARXA

Antoni Pérez rep un reconeixement per la seva trajectòria Pàg. 42 AUTOR FOTOGRAFI

De Sans Travé a Els Pets Reproduïm tot el programa d’actes, que comencen aquest divendres amb el pregó del director de l’Arxiu Nacional de Catalunya Pàg. 3 i 16

La Generalitat retorna part de la modificació del PGM sobre el sector de Can Busquets Urbanisme demana que el ple municipal doni el vistiplau a dos expedients que havien estat aprovats per decret d’alcaldia Pàg. 3

PUBLICITAT

Divendres, 25 de juny del 2004

SOCIETAT

La Generalitat torna part del projecte de Can Busquets PSC i ICV-EA diuen que és “un moment esperançador” per canviar la modificació del PGM i protegir la zona MEDI AMBIENT> El Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha sol·licitat a l’Ajuntament que dos decrets d’alcaldia adjunts a la proposta de modificació del PGM a la Floresta, que aporten documentació informativa sobre la situació de les rieres i els torrents amb l’objectiu, concreta la Comissió d’Urbanisme de Catalunya, “d’aclarir les qüestions plantejades en el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora”, passin pel ple del consistori de Sant Cugat abans del 16 de juliol. Aquest fet ha causat satisfacció al PSC i a ICV-EA perquè representa una nova oportunitat per presentar una altra modificació del PGM i que permeti protegir Can Busquets. En tot cas l’Ajuntament ha de rectificar aquests aspectes i tornar a presentar una proposta que el ple municipal haurà d’aprovar. És en aquest punt que els dos partits de l’oposició van coincidir a destacar que “és un moment esperançador” perquè l’Ajuntament tramiti un nou expedient per protegir definitivament la zona natural qualificada com a zona 21, és a dir, urbanitzable no programada. El portaveu del grup municipal del PSC, Jordi Menéndez, va dir que “s’ha obert una porta per protegir Can Busquets que no sigui urbanitzar, com pretenia l’equip de govern”. Menéndez va demanar que “l’Ajuntament no torni a tramitar pel

ple un text refós sinó que reelabori una proposta que garanteixi la protecció de Can Busquets”. Els dos partits han instat Esquerra Republicana perquè no permeti fer passar pel ple un text refós. El portaveu municipal d’ICVEA, Xavier Boix, també es va mostrar esperançat que “ERC mantingui la seva actual posició” i que “defensi refer la modificació del PGM partint de zero”. Per Boix, “cal recuperar l’esperit del Pla Director de la Floresta amb el consens dels partits i de la ciutadania i proposar un altre tipus de modificació”. Boix va apel·lar a la unitat perquè “com més

La plataforma vol un debat ciutadà La Plataforma en Defensa de Can Busquets es va mostrar satisfeta per la decisió de la Generalitat i “pel consens ciutadà i la pressió social” aconseguida. El portaveu, Lluís Llerena, va dir que “cal aprofitar aquest nou escenari per impulsar un debat ciutadà real”i que s’abandoni la política de fets consumats. La plataforma, que ja ha recollit més de 5.000 signatures, preveu continuar amb la campanya amb diverses accions aquesta Festa Major. El col·lectiu demana coherència política a ERC,i a CiU i PP que recuperin el consens que hi va haver per protegir Torre Negra.//

unió tinguem, més fàcil serà que el govern faciliti un bon final per a aquesta història”. Boix també va recomanar que el document retornat “no es deixi en un calaix” perquè en la modificació “hi ha coses bones” però ara cal buscar “entre tots una sortida més raonable i tornar-la a tramitar”, tot i que va admetre que la solució “no és senzilla”. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va treure importància al nou entrebanc, que va qualificar de problema tècnic, i va anunciar que la modificació del PGM “es tramitarà en forma de text refós i s’incorporarà a l’expedient”. Recoder va acusar l’oposició “d’intentar treure conseqüències polítiques d’una qüestió tècnica, i això no és correcte”. L’alcalde es va refermar en la seva postura perquè es protegeix el 80% de Can Busquets, es fa habitatge públic i es legalitzen cases fora d’ordenació. Per la seva banda, “ERC instarà CiU a no tramitar el document tal com està actualment redactat i proposarà fer-ne una revisió segons el document del Pla Director de la Floresta, fruit del consens entre les forces polítiques i els veïns” segons un comunicat. ERC diu que “ha deixat clar al seu soci de govern que no acceptarà cap nova tramitació del PGM de la Floresta si comporta la urbanització de Can Busquets”. <

Josep Maria Sans Travé inaugurarà avui els cinc dies de la Festa Major FESTA MAJOR> questa tarda, el director de l’Arxiu Nacional de Catalunya, Josep Maria Sans Travé, donarà el tret de sortida a una nova edició de la Festa Major de Sant Cugat amb el tradicional pregó des del balcó consistorial a la plaça Barcelona. A continuació, la festa s’estendrà per tota la ciutat com un reguitzell de pólvora per omplir cada racó del centre d’esperit festiu i d’activitats per a tots els gustos i edats. Després del seguici de Festa Major i del pregó, els diferents escenaris de Sant Cugat començaran a vibrar per acollir concerts, jocs, exhibicions, música i ball des de les Barraques, al parc de la Pollancreda, fins a la plaça Barcelona,

passant pel carrer de la Creu i la plaça Octavià. En aquest espai, Teatre de Guerrilla oferirà a partir de les deu del vespre una agosarada presentació del programa de la Festa Major i a continuació, la companyia francesa Coleurs Mecaniques farà una demostració de circ aeri i acrobàcies. Les orquestres Tràfic i la Hot Carajillo’s Happy Band animaran la primera nit de festa a Coll Favà i a la plaça Barcelona. Més de 160 activitats El programa d’enguany inclou més de 160 activitats festives que abasten camps tan diversos com l’esport, la música, la gastronomia, les tradicions o els jocs infantils. En l’apartat d’espectacles de nit, diversos grups i com-

panyies es reparteixen el protagonisme. El cantautor Paco Ibáñez, diumenge, Pastora i Pere Soto & Total Guitar Project, dilluns i The Chanclettes i Els Pets, dimarts, seran els plats forts de les nits de festa. Pel que fa a l’apartat infantil de la festa, els jardins del Monestir tornaran a acollir una nova edició del Racó Infantil amb tallers, jocs, contes i música cada dia. Un altre punt destacable de la celebració és l’alta implicació de les entitats en moltes de les activitats programades. Prop d’una quarantena d’associacions ciutadanes de caire cultural i social participen en l’organització de la Festa Major en activitats que van del gastronòmic –el potaje andalús del CPA, les migas

JORDI GARCIA

Imatge del sector de Can Busquets, a la la Floresta, prop de l’eix de Vallvidrera

manxegues del Centro Castellano Manchego, el cuscús solidari de SCAPS pel Sàhara o el V Tast de Vins

Els Pets i Manu Tenorio, a Rubí Entre el 25 i el 29 de juny, els rubinencs també celebraran la Festa Major de la ciutat. Igual que a Sant Cugat, la celebració durarà un dia més de l’habitual i també comptarà amb el grup musical Els Pets, que tocaran a Rubí el 27. Altres noms destacats del programa de festa rubinenc són el cantant Manu Tenorio i l’orquestra Mondragón.Durant els cinc dies de celebració, els carrers i les places de la ciutat s’ompliran amb unes 160 activitats que compten amb la implicació d’unes 50 entitats. El pressupost de la festa és de 265.000 euros –15.000 més que al 2003–, però tot i així, s’han hagut de retallar alguns actes per ajustar el pressupost. //

al claustre del Monestir de Vins Noé– al musical, com els concerts i actuacions promoguts per les associacions de veïns dels carrers de la Creu i l’avinguda Cerdanyola. Onzena Botiga al Carrer Una altra de les activitats destacades serà l’onzena edició de la Botiga al Carrer. Enguany, aquesta iniciativa adreçada a apropar el comerç a la ciutadania, se celebrarà el dissabte 26. Durant tot el dia, els establiments del nucli històric muntaran parades al carrer amb descomptes de fins al 50% en alguns productes. La ciutat es transformarà en un gran aparador que farà més animada la Festa Major. A més de mostrar què venen, els comerciants organitzaran diverses activitats i espectacles, com tallers de circ, un Circuit Ferrari o una enlairada de coloms. Aquest diari inclou el programa complet de Festa Major a partir de la pàgina 16.Menys robatoris a Mira-sol<

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

La subhasta d’art pro CMSC aconsegueix uns 12.000 euros L’assistència al sopar no va ser suficient per fer front a tots els lots presentats vitats per recaptar més fons.

JORDI GARCIA

La subhasta va tenir lloc al Sant Cugat Hotel & Restaurant

ENTITATS > De les 63 obres d’artistes de la ciutat que es van presentar a la subhasta d’art el 18 de juny, en un sopar per recaptar fons per finançar la construcció de la nova seu del Club Muntanyenc Sant Cugat, se’n van vendre un total de 39. El sopar, que va tenir lloc al Sant

Cugat Hotel, va comptar amb poc més de vuitanta comensals, entre els quals hi havia el regidor de Relacions Institucionals de l’Ajuntament, Jaume Tubau, que va animar els comensals a participar activament en la subhasta, com també ho van fer els presentadors i artistes

Joan Berlanga i Jaume Pla. Narcís Castanyer, president del CMSC, va agrair la col·laboració dels assistents al sopar i de tots els artistes santcugatencs que havien participat amb les seves obres a la subhasta. El Club Muntanyenc Sant Cugat farà els pròxims mesos altres acti-

Castanyer, reelegit president La junta electoral del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha ratificat Narcís Castanyer com a president de l’entitat, després que la candidatura encapçalada per ell fos l’única presentada a les eleccions del club. Així, després dels comicis, la junta directiva queda formada, a més de per Castanyer, per Marta Pla i Francesc Duch a la vicepresidència, Alfredo Arechava com a secretari, Anna Muxí en el càrrec de tresorera i Moisés Alcázar, Quim Hernández, Lluís Llebot, Queralt Simeon i Verònica Vall com a vocals. Castanyer, que ja porta dues legislatures al capdavant del CMSC, ha anunciat que l’objectiu d’aquesta nova junta serà doble: per una banda, s’encarregaran de portar a bon port la construcció de la nova seu del club i, per l’altra, de posar en marxa la nova seu. Un cop enllestida aquesta feina, previsiblement l’any 2005, el president del Muntanyenc ha anunciat que tornarà a convocar eleccions anticipades. <

Ràdio Sant Cugat renova la pàgina web Amb dos anys de vida i 130.000 visites al mes, la plana vol ser portal

JORDI GARCÍA

La regidora de Comunicació, Marta Subirà, va felicitar RSC per l’èxit de la web

INTERNET>La pàgina web de Ràdio Sant Cugat (RSC) s’ha convertit en un dels punts de referència informativa per als santcugatencs que utilitzen Internet per estar informats del que passa a la ciutat i ha

decidit canviar d’imatge. El subdirector de l’emissora, Esteve Sala, ha coordinat la reorganització dels continguts i el nou disseny de la nova web amb la intenció de fer que sigui “més fàcil, ràpida i intuïtiva” per als usuaris que la consulten. Com a novetats, www.radiosantcugat.com incorpora per primera vegada un apartat de notícies esportives desplegables des de la pàgina de portada que enllacen directament amb www.esportenmarxa.com, una nova plana esportiva oberta per RSC. Altres canvis en la pàgina de l’emissora són la possibi-

Nova edició de la viatgeteca a la Casa de Cultura TURISME>El Servei d’Informació Juvenil (SIJ) de la Casa de Cultura acollirà entre el 28 de juny i el 30 de juliol una nova edició de la Mostra de Turisme Juvenil, una iniciativa adreçada a orientar els viatgers més joves en la recerca d’informació per programar les vacances d’estiu. Aquest serà el setè any que la viatgeteca posarà a l’abast del jovent un espai de consulta sobre recursos turístics. Els usuaris d’aquest servei tindran a la seva disposició guies, documentació diversa sobre tots els països del món, mapes, accés a Internet i l’orientació d’un especialista. A banda de la Mostra de Turisme, la Casa de Cultura també acollirà una variada oferta de tallers juvenils durant el mes de juliol a l’Espai Jove. Entre el 5 i el 30 de juliol els joves d’entre 12 i 29 anys que vulguin fer alguna activitat artística aquest estiu tenen una cita a la Casa de Cultura. Aquesta serà l’última temporada que la Fundació Pere Tarrés gestioni els tallers de l’Espai Jove, ja que al mes de juliol acaba el conveni que l’Ajuntament té amb aquesta entitat i no es prorrogarà. “Estem buscant noves fórmules de gestió, similars a la que es fa amb La nit més jove, on les entitats s’impliquen plenament”, ha dit Toni Ramon, tinent d’alcalde de Joventut. < litat d’escoltar la programació de tota la setmana a la carta, la sindicació de continguts que permet a particulars i entitats amb presència a Internet incorporar notícies a les seves planes web i la possibilitat de subscripció a butlletins informatius periòdics via correu electrònic. 130.000 visites al mes Segons el consistori, la plana web de RSC té una mitjana de 130.000 visites mensuals, 34.000 planes vistes i uns 230 usuaris al dia. Després de dos anys de funcionament, la pàgina de l’emissora municipal s’ha convertit “en un referent ciutadà i en una agència de notícies per a altres mitjans”, segons constata la regidora de Comunicació, Marta Subirà. L’objectiu per al futur és que la pàgina es converteixi en un portal informatiu. <

Divendres , 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Augmenta el volum de robatoris a Mirasol en l’últim mes Dos persones d’origen romanès són els principals sospitosos dels furts SEGURETAT> os lladres d’origen romanès tenen en suspens els veïns de Mira-sol i la Floresta des de fa, aproximadament, un mes i mig. Aquests dos individus, que ja van passar una temporada a la presó l’any 1998 i que tornen a estar en llibertat, són els presumptes autors del seguit de robatoris en habitatges que s’estan registrant als districtes de Mira-sol i la Floresta des del mes de maig. Així ho ha confirmat el regidor de Seguretat Ciutadana i Relacions Institucionals, Jaume Tubau, que també va facilitar dades sobre aquesta qüestió a la reunió del grup de treball de seguretat del consell de districte que va tenir lloc dimarts a Mira-sol. “La Policia Nacional té perfectament identificats els autors dels robatoris d’aquest últim mes i mig, però encara no ha aconseguit enxampar-los”, comentava Tubau als mirasolencs.

Canvi de tendència sobtat El regidor va mostrar als veïns del districte algunes de les dades presentades fa dues setmanes a l’última reunió de la Junta Local de Segureta, integrada per l’alcalde Lluís Recoder, la Policia Local, la Policia Nacional, els Mossos d’Esquadra i l’Ajunta-

ment. Aquestes xifres mostren que la valoració positiva del primer trimestre de l’any, pel que fa a la disminució de la delinqüència a Sant Cugat, s’ha transformat de cop i volta en un balanç molt negatiu en els últims dos mesos, en què s’ha registrat un augment dels robatoris als districtes molt superior a l’any 2003. El modus operandi habitual d’aquests delinqüents consisteix a entrar a les cases on volen robar durant el dia, mentre l’habitatge està buit. “De moment, hem tingut la sort que no són gent violenta”, explica el regidor Tubau, que, tot i confirmar els fets, insisteix a mantenir la calma i recomana als veïns que no s’alarmin. El president de l’Associació de Veïns de Mira-sol, Josep Maria Àngel, també confirma que a l’entitat s’han rebut moltes queixes dels veïns, preocupats per aquest sobtat

Algunes normes de prevenció Assegurar-se que la porta queda ben tancada amb clau en sortir de casa, no obrir l’entrada a la finca a desconeguts,col·locar una bústia exterior per al correu comercial i avisar ràpidament la policia davant la presència d’estranys al barri o si s’escolten sorolls en el veïnat a través dels telèfons 091 ó 93 6747858.Aquests són els principals consells que la Direcció General de la Policia ha fet arribar als veïns de Mirasol i la Floresta afectats per robatoris a través de fulls informatius distribuïts als districtes per prevenir robatoris a la llar. La campanya coincideix, segons la policia, amb l’inici de les vacances.//

augment de la inseguretat ciutadana en els últims dos mesos. “Hem sentit que han robat en 4 ó 5 cases en una nit”, diu Àngel, que es queixa que ha desaparegut el policia de barri que fins ara vigilava la zona. Sobre això, el regidor Tubau explica que la presència policial ha augmentat amb agents de paisà i que la policia està “en el bon camí per detenir els delinqüents”. La Policia Nacional nega el repunt Per la seva banda, l’inspector en cap de la Policia Nacional a Sant Cugat, Alfonso Carvallo, ha desmentit a aquest setmanari l’augment dels robatoris als districtes durant l’últim mes i mig, i ha confirmat en canvi que la mitjana d’aquest tipus de delictes ha baixat respecte a mesos anteriors. “A Mira-sol no hi ha cap repunt de robatoris en absolut”, diu l’inspector Carvallo, que afirma que des de principis de mes fins al dia 21 de juny només s’han registrat “dos o tres robatoris al districte i, a més, de poca quantia”. Des de la comissaria han confirmat, però, que durant el mes de maig es van registrar alguns robatoris a la Floresta, que es van saldar amb la detenció de tres individus. “Aquest és un tema gairebé tancat”, explica l’inspector. Terreny per als Mossos D’altra banda, durant el ple municipal que va tenir lloc dilluns es va aprovar la cessió a la Generalitat d’uns terrenys de més de 9.500 metres quadrats a l’avinguda de Vulpalleres per a la construcció de la futura comissaria dels Mossos a Sant Cugat.// S.Díaz

Divendres, 25 de juny del 2004

Acció per impulsar la línia de Renfe Mollet-el Papiol La Campanya Contra el Quart Cinturó arriba a Sant Cugat REIVINDICACIONS> La campanya comarcal en contra de la construcció de l’autovia anomenada quart cinturó, va protagonitzar una acció a Sant Cugat en què es va simular la inauguració de l’estació de Coll Favà. La campanya demana l’entrada en funcionament de la línia Mollet-el Papiol així com el reforçament de la xarxa viària i ferroviària comarcals, cosa que evitaria l’agressió al territori que representa una nova infraestructura d’aquestes característiques. Els integrants de la campanya van definir com una “irresponsabilitat” el fet de no posar en marxa les estacions de Sant Cugat i Rubí després d’haver-hi invertit més d’un milió d’euros i que encara no funcionin fins d’aquí a dos o tres anys. Els membres de la campanya van reiterar la necessitat de millorar les connexions entre les carreteres actuals i reforçar la xarxa ferroviària com a alternativa a la via orbital, “innecessària pel seu alt cost econòmic i mediambiental”. Paral·lelament, la Campanya Contra el Quart Cinturó va organitzar dues taules rodones a Terrassa i Sabadell, i va reunir diumenge a Terrassa més de 2.000

persones en una manifestació en contra de l’autovia. A la manifestació, que va agrupar representants de diverses entitats i associacions veïnals i culturals a més de regidors comarcals d’ERC, ICV i EUiA, es va demanar a l’Estat i a la Generalitat que s’estudiïn els veritables dèficits a partir d’estudis rigorosos i van apostar per solucions alternatives a la connexió entre el Baix Llobregat i el Vallès Occidental i Oriental. En l’actualitat, es redacta el tram entre Abrera i Terrassa, i ha sortit a concurs la redacció del projecte entre Abrera i Vilafranca del Penedès. El projecte preveu enllaçar l’Alt Penedès, el Baix Llobregat i els dos Vallès sense passar per Barcelona en l’anomenat corredor del Mediterrani. El PSC, PP i CIU es mostren favorables al projecte, mentre que ERC, ICV i EUiA s’hi mostren en contra, tot i que molts d’ells comparteixen govern en diferents ciutats de la comarca, com ara Sant Cugat. ERC diu no El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va mostrar el seu suport a la campanya perquè l’autovia “no és necessària en aquests moments i el que cal és millorar les carreteres actuals i treure els peatges”, fet que milloraria els col·lapses diaris a la B30. Per Pomar, “s’ha de fer una aposta pel transport públic” i millorar carreteres com la de Sant Cugat a Cerdanyola o la de Sant Cugat a Rubí i Terrassa, entre d’altres, i evitar la construcció del quart cinturó. <

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

El ple demanarà participar en un futur canal digital COMUNICACIÓ>Tots els partits amb representació a l’Ajuntament van votar al ple de dilluns a favor d’una moció de l’equip de govern per tal de demanar a la Generalitat la participació de Sant Cugat en la gestió directa d’un programa multiplex de televisió digital local assignat a la comarca. Aquest canal públic, l’únic dels quatre assignats a la comarca segons el Reial decret que regula el Pla Tècnic Nacional de Televisions Locals, serà compartit amb més d’una quinzena de municipis del Vallès Occidental. “Això vol dir que Sant Cugat no podrà tenir televisió local digital pròpia”, explicava la regidora de Comunicació, Marta Subirà. Tot i que la Generalitat ha presentat recurs contra aquesta decisió, des de l’Ajuntament han volgut assegurar que, encara que no guanyin, Sant Cugat pugui tenir almenys “una prereserva al canal de televisió digital local per al futur”, diu Subirà. El socialista Jordi Menéndez va afirmar durant el ple que “encara que ara sembli un tema administratiu menor, té una transcendència extraordinària per a la comunicació a la ciutat i a la comarca”. Menéndez va demanar que el tema es portés a debat en el consell de l’OAMCIC. <

El PSC vol nous barems per a l’habitatge públic

Les JSC reclamen el Pla Local de Joventut

El ple estudiarà propostes per ajustar l’oferta a la demanda

listes denuncien que l’equip de govern actua “sense planificació i una clara falta d’agilitat i compromís”, segons va dir el primer secretari de les JSC, David Gutiérrez, pel que fa al desenvolupament del Pla Local de Joventut (PLJ). Els joves socialistes es queixen que el tinent d’alcalde de Joventut, Antoni Ramon, se saltés el calendari establert en l’acord marc i ajornés el pressupost per a l’execució del Pla fins al 2006, un any després de l’inicialment previst. D’altra banda, la regidora socialista Aintzane Conesa va fer un balanç negatiu de la resposta de l’equip de govern a les dues mocions presentades pels socialistes en matèria juvenil. El PSC va proposar la creació d’una oficina d’emancipació amb l’habitatge jove inclòs, proposta que es va ajornar i ara el govern acceptarà oficines similars de la Generalitat, cosa que demostra que “l’equip de govern no vol donar protagonisme a l’oposició”, segons la regidora. Conesa també va criticar que encara no s’hagi redactat el projecte de la sala de concerts, segons la segona moció, i que s’hagi tancat un buc d’assaig a la Casa de Cultura. <

HABITATGE>Una nova proposta d’ampliació de barems per adjudicar l’habitatge públic presentada pel PSC, va quedar sobre la taula en el darrer ple amb el compromís de debatre-ho el pròxim 19 de juliol. El PSC va proposar que Promusa segmenti més l’oferta d’habitatge públic i arribi a més ciutadans amb l’objectiu final que l’oferta s’ajusti a la demanda real. El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, va explicar CEDIDA que “ha de ser el ple qui Els socialistes Jordi Menéndez i Ferran Villaseñor davant habitatges de la ciutat discuteixi la definició dels criteris per a l’adjudicació dels pisos”, tot i reconèixer que l’a- famílies monoparentals, discapaci- ciutadans que necessiten un habiplicació concreta dels barems tats físics o les parelles joves i sense tatge és molt divers i per tant els criactuals “s’ha fet amb rigor”. L’ob- fills. El PSC també va proposar que teris d’adjudicació no es poden fer jectiu és que Promusa posi pisos de l’adjudicació de pisos es faci per sor- a través d’una única llista”, amb uns protecció oficial en el mercat per a teig, “un procediment més fàcil i beneficiaris de caràcter molt semaquells segments de la població que més transparent” que el de per punts blant. El PSC creu que la heterogeneïtat de la demanda ha de generar ara no hi tenen accés per les condi- que es fa en l’actualitat. Segons Menéndez, “el tipus de la diferència d’oferta. < cions de l’adjudicació, com ara les

JOVENTUT>Les Joventuts Socia-

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

L’Ajuntament es referma en contra del vial de cornisa El consistori també presenta esmenes al Consell Comarcal contra el túnel central INFRAESTRUCTURES> L’Ajuntament es va refermar amb una moció institucional de tots els grups municipals en contra del vial de cornisa i el túnel central i en favor d’un intercanviador ferroviari. L’Ajuntament presenta tres al·legacions al Pla Director d’Infraestructures Viàries de Mobilitat de la comarca que el Consell Comarcal portarà a la Generalitat. Sant Cugat manté el seu posicionament en contra del vial de cornisa, o ronda oest de Sant Cugat, que afecta en gran mesura Valldoreix, Torre Negra i Sant Cugat. Aquesta via, prevista en el Pla General Metropolità, “és innecessària i afecta una zona molt sensible de la nostra ciutat”, va dir l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. L’alcalde va recordar que el PGM del 1976 “preveia al nostre terme municipal determinades infraestructures viàries que la realitat i la voluntat expressades per la ciutat fa que hagin quedat obsoletes”, i així mateix ho veu la Generalitat, com demostra amb l’anunci d’elaborar un pla director territorial de l’àrea metropolitana i procedir així a la revisió definitiva de les previsions del Pla General Metropolità. Més esmenes L’altra al·legació que presenta Sant Cugat demana la supressió de la reserva d’espai pel túnel central i els seus enllaços, una infraestructura que connectaria Barcelona amb el Vallès a través de la vall de Sant Medir i la vall de Gausac, a la zona de Torre Negra. La tercera

JORDI GARCIA

Imatge de l’eix de Vallvidrera

Diversos criteris, tots d’acord En el torn d’intervencions,el portaveu del PP,Alfredo Bergua, va dir que cal fer una tasca pedagògica als altres municipis perquè entenguin la postura de Sant Cugat que “es veu com l’entrada a Barcelona i això afecta les infraestructures viàries” que malmeten el medi ambient. Per la seva banda, el portaveu d’ICV-EA, Xavier Boix, va demanar coherència a les formacions que en altres ciutats aposten per projectes com “el túnel d’Horta o el quart cinturó”. El portaveu d’ERC, Eduard Pomar, va recordar que els crite-

ris de planejament i mobilitat del PGM “no van ser precisament de respecte i conservació de Collserola”, un aspecte necessari avui en dia. Jordi Menéndez, del PSC, va dir que al voltant d’aquesta qüestió “convé aquesta simplicitat i claredat” per demostrar que en aquests aspectes concrets,no hi ha ni discrepàncies ni fissures dels partits davant les institucions superiors. La presidenta de l’EMD, Montse Turu, es va mostrar satisfeta perquè l’Ajuntament ha donat suport a una proposta de l’EMD. //

esmena fa referència a l’intercanviador entre FGC i Renfe previst a Vulpalleres, que l’Ajuntament considera necessari. D’altra banda, el consistori també vol revisar el projecte del Tren de Gran Velocitat i que se soterrin les vies quan travessin zones habitades com Can Magí. Per l’alcalde, les esmenes a la proposta comarcal “és un document important que no sabem com acabarà, però que representa una oportunitat per intervenir en el futur de les nostres infraestructures, fonamentals per al nostre desenvolupament”. Per la seva banda, el tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va recordar “l’impacte mediambiental d’aquestes infraestructures sobre el territori”, que en alguns casos “malmetria l’àmbit de protecció especial que volem fer sobre Torre Negra” i que aquests projectes “no estan justificats per l’actual vialitat”. Tot i que aquestes infraestructures no estan desenvolupades, sí que afecten i condicionen algunes llicències d’obres de particulars en els trams afectats. Es preveu que el Consell Comarcal inclogui les esmenes santcugatenques al Pla Director d’Infraestructures Viàries de Mobilitat del Vallès que l’ens comarcal presentarà a la Generalitat. El document també haurà de recollir altres propostes d’altres ciutats amb projectes que afecten més directament els seus territoris. El ple de Sant Cugat ja va acordar, al febrer del 2000 i l’octubre del 2002, la supressió del vial de cornisa i el túnel central. <

L’Ajuntament sanciona una tala d’arbres NORMATIVA>L’Ajuntament ha declarat il·legal una tala d’arbres feta en una finca del passatge de la Salut, a la Floresta, i ha sancionat l’empresa amb 26.500 euros per replantar l’arbrat malmès. Segons el consistori, la constructora Solginmer S.L. ha incomplert la normativa en el planejament urbanístic vigent. L’empresa haurà de restaurar la zona malmesa per la tala d’arbres i haurà de reposar l’arbrat talat. A l’espai afectat s’estan fent dos habitatges unifamiliars. El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va explicar que el seu departament revisa tots els projectes urbanístics dels quals s’estudien les possibles repercussions mediambientals. La tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va dir que aquests criteris tenen com a objectiu que les construccions “respectin al màxim la realitat física existent”. En els darrers mesos, l’Ajuntament ha realitzat un centenar d’inspeccions. <

Atena Dones farà trobades mensuals ENTITATS>L’associació Atena Dones de Sant Cugat ha decidit organitzar trobades amb periodicitat mensual, obertes a les persones interessades a involucrar-se amb el treball que l’entitat fa en favor del col·lectiu femení de la ciutat i també de la comarca, a través de la iniciativa de constituir una Coordinadora de Dones del Vallès. La primera d’aquestes trobades serà el 30 de juny a les vuit del vespre, al local que Atena Dones té al número 3 del carrer Santiago Rusiñol. Aquesta iniciativa coincideix amb el sisè aniversari de l’entitat que tindrà lloc el pròxim mes d’octubre.<

EDICTE Ref.: Proposta de substitució del sistema d’actuació de la unitat d’actuació UA4-M4 de la Modificació del PGM a l’entorn Nord-est del Monestir (Exp. núm. 83004/00)

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients ·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES, CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA, DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958, AMB LA INQUIETUD DE SATISFER I GUANYAR SEMPRE UN CLIENT. C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 3 de maig de 2004, va aprovar inicialment el canvi de sistema d’actuació urbanística de cooperació pel d’expropiació, a la unitat d’actuació UA4-M4 de la Modificació del Pla General Metropolità a l’entorn Nord-est del Monestir, d’acord amb el que determina l’article 153.4.b) en relació a l’article 156 de la Llei 2/2002 de 14 de març d’Urbanisme, així com la relació de propietaris i descripció de béns i drets afectats per l’esmentat instrument de gestió urbanística, d’acord amb l’article 146 de la Llei 2/2002, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, segons l’article 14 del Decret 303/1997, de 25 de novembre, en relació a l’article 113 de l’esmentada Llei 2/2002. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Gestió de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

Superat l’anterior termini d’informació pública i/o notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament segons l’acord de la Junta de Govern de 3 de maig de 2004. De procedir l’aprovació definitiva en els termes anteriors, contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, i d’acord amb l’article 172 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, que aprovà el Text refòs de la Llei municipal i de règim Local de Catalunya, i l’article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, amb el contingut i redacció de la Llei 4/99, de 13 de gener, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’òrgan que el va dictar en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la recepció d’aquesta notificació, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 11 de maig de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

> EL TRASLLAT QUE NO ARRIBA Un santcugatenc, subcampió en un trofeu de licors

Nou retard per a l’IES Sant Cugat Els Serveis Territorials d’Ensenyament anuncien que les obres de l’antic Pla Farreras no estaran enllestides fins al setembre del 2005 Els alumnes de l’IES Sant Cugat hauran d’esperar fins a la tardor del 2005 per poder gaudir de les instal·lacions reformades a l’antic CEIP Pla Farreras. I és que, segons han anunciat els Serveis Territorials d’Educació al Vallès Occidental, les obres d’adequació de l’antiga escola Pla Farreras no estaran enllestides fins al setembre del 2005. La directora de l’IES Sant Cugat, Maria Fuster, està gairebé segura que el trasllat, previst en principi per al gener de 2005, serà gairebé impossible. “Sembla que haurem de tenir encara un any més de paciència”, diu resignada la directora, que també elogia la paciència de les famílies dels estudiants. Fuster explica que de fet, des de la delegació territorial “sempre

han dit que no es volien comprometre a fixar una data prèvia al setembre del 2005”. L’actuació a l’antic edifici del Pla Farreras ja compta amb una partida de prop d’un milió d’euros en el pressupost del 2004 de la Generalitat, però les obres encara no han començat. “Es preveu que tot comenci al juliol, però com que ens van caient a sobre tota mena d’imprevistos, no sabem què passarà”, diu Fuster. Quatre anys de provisionalitat Els alumnes i els professors de l’IES Sant Cugat porten quatre anys esperant l’arranjament de les noves instal·lacions, repartits entre els edificis del CEIP Collserola i del Pla

JORDI GARCÍA

Els alumnes de l’IES Sant Cugat porten quatre anys en situació de provisionalitat

Farreras en una situació de provisionalitat. Davant la preocupació i el malestar manifestats en diverses ocasions per les famílies dels alumnes a causa del retard en el trasllat, l’Ajuntament i la Generalitat van arribar al febrer a un acord per tal de fer les obres d’adequació per fases i així permetre als estudiants la incorporació a l’edifici reformat a partir del gener. Des de l’Ajuntament, la regidora de Serveis Personals, Àngels Solé, que va reunir-se fa

alguns mesos amb representants de la delegació territorial d’Ensenyament, ha confirmat que no ha rebut cap comunicació oficial del canvi de calendari a les obres i el trasllat del Sant Cugat i ha explicat que, en cas que es confirmi el retard, “seria un greu error”. D’altra banda, també s’ha confirmat que Ensenyament ja té prevista la construcció d’un cinquè institut per a la ciutat, tot i que “no de manera imminent”.

GASTRONOMIA>El restaurador santcugatenc Josep Baeta, propietari del restaurant Torrada Grill, va quedar subcampió a la darrera edició del trofeu de tast de destil·lats Spirit’s Essence, que va tenir lloc recentment a l’Hotel Ritz de Barcelona. Un total de 700 professionals dels sectors de la gastronomia i la restauració procedents de tot Espanya han participat en aquesta prova organitzada per l’Escola Distribucions amb la col·laboració de la Unió d’Associacions Espanyoles de Sumillers. El certamen Spirit’s Essence d’enguany ha tingut com a tema central els destil·lats de vi, el conyac, els brandis i l’armanyac. Els participants en el campionat havien de superar dues proves, una de teòrica i una altra de pràctica, per demostrar el seu coneixement sobre aquest tipus de licors. Josep Baeta va quedar en segona posició, darrere del guanyador Eveli Herrando, al superar el test sobre la història, les varietats de raïm i les característiques de les zones on es produeixen aquests espirituosos i va obtenir també una bona puntuació en el tast a cegues per detectar la procedència, el temps d’envelliment i les característiques dels licors.<

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Consells per prevenir incendis REVETLLES> Com per Sant Joan, les mesures preventives i la normativa per fer fogueres segueix vigent per Sant Pere. Per fer fogueres cal sol·licitar permís a l’Ajuntament, que l’adjudicarà si es compleix la normativa de prevenció per evitar incidents. L’Ajuntament recomana que els focs es facin a més de 15 metres de les façanes de les cases i que no s’impedeixi o es tanqui el pas de vehicles d’emergència. També cal posar un gruix de 10 centímetres de sorra sota la foguera i eliminar herbes i matolls en un radi de 10 metres del material combustible a punt per cremar. També es recomana no encendre foc en cas que hi hagi vent o apagar la foguera en cas d’un canvi de temps i no utilitzar benzines ni llançar esprais, bidons o recipients tancats al foc. També es recomana pels edificis a prop de les fogueres que es tanquin portes i finestres per evitar que entrin espurnes o petards encesos i comprovar, un cop finalitzada la revetlla, que la foguera estigui del tot apagada. Pel que fa als petards, es recomana que no es portin a la butxaca ni que se n’acumulin grans quantitats i que no es llancin contra les persones, ni a menys de 500 metres de les zones forestals. <

Divendres, 25 de juny del 2004

Conesa demana soterrar la via d’FGC MOBILITAT>L’Ajuntament ha proposat a la Generalitat que estudiï la viabilitat de soterrar una bona part de la línia dels Ferrocarrils de la Generalitat al seu pas pel centre de la ciutat. L’Ajuntament vol fer una central d’autobusos en els terrenys que alliberarien les vies, al costat de l’estació del centre de la ciutat. Com a alternativa, l’Ajuntament també estudia fer una central d’autobusos de petites dimensions al carrer Andana, per on actualment passen cinc línies, però la limitació d’espai en dificulta el projecte. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va explicar que l’Ajuntament “fa una aposta clara pel transport públic” i en aquest sentit, considera important la màxima connectivitat entre l’estació de Sant Cugat dels FGC i la xarxa d’autobusos urbans i interurbans. Segons Conesa, “l’estació de Sant Cugat té sis milions de viatgers l’any i ha d’estar connectada al màxim amb la terminal d’autobusos”. L’objectiu final de l’Ajuntament “és una estació soterrada con-

JORDI GARCIA

Inicialment, es preveu un carril perquè passi el bus per la nova plaça de Lluís Millet

nectada a una terminal d’autobusos, fet que no ens podem plantejar fins que la Generalitat no soterri l’estació”. Segons la tinenta d’alcalde, que ja ha sol·licitat al Departament de Política Territorial i Obres Públiques que estudiï la proposta, “el soterrament alliberarà molt sòl, la qual cosa permetrà la construcció de la terminal”. D’altra banda i en resposta a la

demanda veïnal que els autobusos no passin per la plaça Lluís Millet un cop estigui vianantitzada, Conesa té previst reunir-se amb l’Associació Veïnal Centre-Estació després de la Festa Major per explicar-los que les línies dels districtes i interurbanes continuaran passant pel carrer Andana i les dues línies del centre de la ciutat ho faran per la superfície de la plaça de l’estació. <

Més trens d’FGC per als alumnes del Vallès TRANSPORT>Ferrocarrils de la Generalitat posarà en servei el pròxim curs més vagons reservats als alumnes de les escoles de la línia del Vallès. La companyia ha pres la decisió d’augmentar els trens reservats a escolars després de comprovar que 15.000 estudiants passen diàriament per les seves estacions pròximes a Sant Cugat. Per evitar la massificació i garantir la seguretat, es posaran en marxa dos trens especials al matí, a les 8.20 i les 9.07, en direcció a Sant Joan, on només podran pujar els escolars de fins a 16 anys. Als vagons també hi viatjarà personal de l’empresa encarregats de vetllar pel correcte funcionament i de monitors d’aquelles escoles els alumens de les quals utilitzen les FGC per anar a classe. A la tarda també s’habilitaran vagons especials per a alumnes que tornin a Barcelona a les 16.46 i les 16.58. Aquests trens s’aturaran a totes les estacions entre Sant Cugat i plaça de Catalunya. El nou servei, pioner a l’Estat, pretén descongestionar la línia del Vallès, que compta amb 163 escoles al llarg del seu recorregut a les quals assisteixen nombrosos alumnes barcelonins. <

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

Han de compartir els ulls i l’espai col·lectiu de persones invidents respon a dues qüestions. La primera és que hi ha una demanda dels usuaris de gossos pigall que es queixen que no es respecten els seus drets i la segona és, segons Tomàs, “per fugir de les campanyes típiques i fer sortir als mitjans de comunicació un grup que no hi té gaire presència”. Des de l’àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament també han llançat l’oferta a tots els establiments de restauració que s’adhereixin a la campanya de facilitar-los la traducció de la carta de menús a l’alfabet Braille, perquè també estigui a l’abast de les persones invidents.

L’Ajuntament inicia una campanya per informar el comerç sobre gossos pigall SENSIBILITZACIÓ>“¿Com el puc deixar fora quan entro en un bar o un restaurant si els seus ulls són els meus?”, demana Teresa Giménez, advocada i treballadora invident de l’Ajuntament. Aquesta és una pregunta que els invidents propietaris de gossos pigall s’han de fer moltes vegades, en situacions tan quotidianes com sortir a dinar, a prendre una copa o pujar a un taxi. Les dificultats i l’oposició que aquestes persones troben en alguns establiments i als mitjans de transport ha fet decidir l’àrea de Sanitat i Serveis Socials de l’Ajuntament de donar un cop de mà a aquest col·lectiu amb una campanya de sensibilització per informar sobre què són, com es comporten i quina és la llei que regula l’accés de gossos pigall en restaurants, bars i transports públics i privats. “Portar un gos pigall no és un caprici, sinó una necessitat, i és molt desagradable haver-ho d’estar explicant cada cop que entrem en un establiment”, explica Teresa, que s’ha trobat amb males cares en més d’una ocasió a l’hora entrar en algun taxi o restaurant amb el seu gos Fama. Cartes i adhesius La nova campanya municipal consisteix a informar uns 1.200 negocis de Sant Cugat sobre la normativa que garanteix l’accés d’aquests animals a tot tipus d’establiments públics i privats per garantir la màxima integració social i el desenvolupament normal d’aquestes persones en la seva vida quotidiana. Per aconseguir-ho, el consistori enviarà cartes informatives als comerciants,

La llei de 1993 fixa multes de fins a 12.000 euros per als locals que dificultin l’accés als gossos pigall Aquesta campanya és la primera acció del Pla d’Actuació per a les Persones amb Discapacitat i compta amb la col·laboració de Taula per a Persones amb Discapacitat, integrada per l’Ajuntament i diverses entitats del municipi. JORDI GARCÍA

El regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, acompanyat de tres joves invidents i els seus gossos pigall

restauradors i taxistes de la ciutat i també repartirà uns adhesius per col·locar a l’aparador, que serviran per identificar els comerços adherits a la campanya. “Volem aconseguir que l’actuació dels establiments comercials, de restauració i dels taxistes sigui més lògica i comprensiva amb els propietaris de gossos pigall”, explica el regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs. La decisió d’organitzar una campanya municipal de sensibilització sobre les dificultats que té el

Un company molt valuós La dita popular que afirma que el gos és el millor amic de l’home adquireix un sentit ple en el cas dels gossos pigall.Aquests animals, especialment ensinistrats per ajudar els propietaris a suplir algun tipus de deficiència física,es converteixen en molts casos en uns nous ulls per a una persona invident o en unes cames per als que van en cadira de rodes.Tenen el reconeixement de gos pigall tots aquells que han estat entrenats en escoles especialitzades,reconegudes de manera oficial,

per a l’acompanyament, la conducció i l’ajut de les persones amb disminucions visuals o físiques. L’entrenament d’aquests gossos és un procés llarg i costós i la demanda per part de persones invidents és molt alta,per això són animals molt valuosos i difícils d’aconseguir.“A poc a poc s’intenta donar més gossos,però això va lent”,explica Teresa Giménez.En aquests moments,a Espanya hi ha al voltant de 800 gossos pigall, un centenar dels quals són a Catalunya.//

Què diu la normativa La llei 10/1993 de 8 d’octubre que regula l’entrada dels gossos pigall a establiments comercials i d’oci, aprovada pel Parlament de Catalunya el 1993, garanteix el lliure accés a locals públics i privats d’ús públic, mitjans de transport i establiments comercials, de les persones amb disminució visual total o parcial acompanyades per aquests tipus d’animals, que han d’anar degudament identificats. La denegació de l’entrada a persones acompanyades de gosssos pigall pot constituir una infraccio de la llei sancionable amb multes de fins a 12.000 euros en el cas de faltes greus.//S. D.

SOCIETAT

Minuts de silenci per les víctimes de la violència PLE>Cadascuna de les víctimes de la violència de gènere serà mencionada i recordada amb uns minuts de silenci, igual que es fa amb els morts en atemptat terrorista. Aquesta és la decisió que les forces polítiques amb representació a l’Ajuntament van adoptar per unanimitat en el ple municipal de dilluns. A més de guardar silenci, com a mostra de condol i dolor per les víctimes mortals de la violència domèstica, els regidors i les regidores també sortiran a manifestar la seva repulsa contra aquesta violació dels drets humans a la plaça Barcelona, perquè la ciutadania també es pugui afegir al gest. “La violència de gènere és un problema global, que malauradament també afecta Sant Cugat, fruit de la societat actual fomentada en la desigualtat entre home i dona”, explicava la regidora d’Igualtat, Marta Subirà, assenyalant la importància que el ple municipal es pronunciés sobre aquesta qüestió. Tant el regidor popular Alfredo Bergua, com l’ecosocialista Asun Reyes van coincidir a assenyalar que cal fer una tasca preventiva que inclogui campanyes socials i pedagògiques a través de la família, l’escola i els mitjans de comunicació. El republicà Enric Tomàs va afirmar que la violència de gènere “és terrorisme pur i dur i s’hi ha de treballar amb tots els recursos, sobretot des de la prevenció”. La socialista Aintzane Conesa va optar per substituir la seva intervenció pel tràgic relat d’una víctima de la violència de gènere. <

Divendres, 25 de juny del 2004

Lliuren els diplomes del programa Equal Més de la meitat dels participants als cursos d’ocupació han trobat feina INSERCIÓ>Una vintena de persones en situació d’atur van rebre dimarts per part de l’alcalde Lluís Recoder i del tinent d’alcalde de Joventut i Polítiques Socials, Toni Ramon, els diplomes que acrediten la seva participació en els cursos del projecte Vallès ocupació, organitzats en el marc del programa europeu Equal. Aquesta iniciativa, que compta amb la participació del Consell Comarcal del Vallès Occidental, sindicats, patronals, associacions i 17 ajuntaments vallesans, està cofinançada per la Unió Europea i té com a objectius contribuir a augmentar la taxa d’activitat laboral de les dones, ajudar a la disminució de l’atur entre els col·lectius menys afavorits i fer d’intermediària entre les empreses que ofereixen feina i els qui busquen un lloc de treball. “A través d’aquesta iniciativa hem treballat amb persones amb dificultats d’inserció laboral, que han fet formació per aconseguir que tinguin més capacitació laboral i també hem treballat perquè les empreses coneguin que se’ls ha donat aquest tipus de formació”, explica Toni Ramon. Els beneficiaris d’aquesta inicia-

JORDI GARCIA

Imatge del lliurament dels premis

tiva, prestada a Sant Cugat a través del Servei Municipal d’Ocupació (SOM), han rebut orientació personalitzada a través d’entrevistes personals amb dues tècniques d’inserció, han treballat en tallers grupals de recerca de feina i han pogut participar en dos cursos de formació d’ajudant de cuina i cambrer i auxiliar d’ajuda a domicili. Un 56% de les persones que han fet els cursos han trobat feina, després de fer pràctiques a nou empreses de la ciutat.

JORDI GARCIA

Aspecte de la fira medieval

assistir a un dinar al pati de l’escola, on per reviure l’època no hi havia cap més estri que culleres de fusta i plats de fusta o fang i el menjar s’agafava amb els dits, encara que per qüestions tècniques la carn a la brasa no va ser la d’una vedella sencera, sinó una de més corrent i

JORNADES > El col·legi Europa va acollir els dies 16 i 17 de juny un taller de Reanimació Cardiopulmonar Pediàtrica (RCP), organitzat per l’equip mèdic de l’Hospital General de Catalunya (HGC). Els destinataris d’aquest curs van ser prop d’una cinquantena de pares i mares d’alumnes del centre, que van tenir l’oportunitat de rebre formació teòrica i pràctica sobre aquesta tècnica de reanimació aplicada a la salut infantil. <

El Tot Fotoportada arriba enguany a la setena edició

Jornades medievals a l’IES Angeleta Ferrer EDUCACIO > L’última activitat del curs per als alumnes de segon de l’IES Angeleta Ferrer han estat, com des de fa uns anys, les jornades medievals, una activitat que té un gran èxit entre els participants. Dimecres passat es va fer la fira dels oficis, on els alumnes es converteixen, durant un matí, en aprenents d’artesans i firaires en els diferents tallers. Així, aquest any els nois i noies han après a fer encanteris i llegir el caràcter i els signes en uns vidres de colors, han esculpit els seus noms en pedra, han après a fer confitura, a fer puntes de coixí, a teixir i a filar, a tallar fusta, a fer espelmes i a escriure sobre vitel·la i a decorar vitralls i a fer cistells, sota la direccio d’autèntics artesans que, per un dia, posen els seus tallers i les seves parades al pati de l’institut. El dijous, els alumnes es van vestir de personatges de l’edat mitjana i van

L’HGC organitza un curs pediàtric al col·legi Europa

quotidiana, el pollastre. Els alumnes es van divertir d’allò més tant en els tallers, com en altres disciplines, com la de bruixeria, malgrat que van descobrir que no serveix per poder aprovar el curs sense haver d’estudiar.// Montse Sant

Nova edició amb Equal II El regidor de Polítiques Socials ha confirmat que quan acabi el programa Equal, Sant Cugat participarà en una nova edició d’aquest projecte, l’Equal II. Aquesta iniciativa tindrà com a eixos centrals el foment de l’autoempresa per a les dones emprenedores i també el treball directe amb les empreses i els treballadors en actiu, per potenciar el concepte de la responsabilitat social.<

CONCURS>Els aficionats a la fotografia tenen aquest estiu una nova oportunitat de guanyar algun dels premis del 7è concurs Tot Fotoportada, que cada any organitza el setmanari TOT Sant Cugat per buscar la millor imatge de l’estiu. Els participants hauran de fer arribar una fotografia de les vacances en blanc i negre o color, sense retocs digitals i amb el segell dels establiments ZOOM a les oficines del TOT abans del 24 de setembre. Les obres s’exposaran a la Casa de Cultura entre el 25 d’octubre i el 21 de novembre, data de lliurament dels premis als guanyadors. El primer premi és un cap de setmana per a dues persones a Andorra i forfets d’esquí, atorgat per la delegació local del RACC, que participa com a patrocinador del concurs per primera vegada.<

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004

Divendres, 25 de juny del 2004

PROGRAMA FESTA MAJOR SANT CUGAT 2004 divendres 25 de juny

Psicodèlica 04.00 h Fi de la programació de l’escenari

TARDA 19.00 h Repic de campanes i Seguici d’Inici de Festa Lloc de sortida: av. Cerdanyola amb c. Montserrat Ordre del Seguici: Diables, Trabucaires, Geganters, Caparrots, Bastoners de l’Esbart, Ball de Cintes, Ball de Panderos, Bastoners de Sant Cugat, Ball de Cercolets, Castellers, Corporació Municipal, altres autoritats i dignataris. Recorregut: c. de la Creu, c. de la Torre, c. Santiago Rusiñol, c. Santa Maria, c. Valldoreix, c. Sant Antoni i pl. Barcelona. Organitza: ProFesLo 20.00 h Inici de la Festa Major Toc d’inici Pregó de la Festa Major a càrrec de Josep Maria Sans i Travé, director de l’Arxiu Nacional de Catalunya. Esclat de Festa Porró de cava al ritme de la Hot Carajillo’s Happy Band Lloc: plaça de Barcelona

NIT.00 h 20.00 h a Barraques, Activitats a peu pla 20.00 h Passabarraques 20.00 h Jocs del món 20.00 h Campionat d’UNO (inscripció prèvia) 20.00 h Concurs de botifarra 22.00 h Sopar Egipci 22.00 h Botifarrada popular 22.30 h Exhibició de grafits ràpids 23.15 h Exhibició de break dance 00.30 h Malabarada de Foc 04.00 h Olimpíades (inscripció prèvia) 05.30 h Xocolatada 06.00 h Es tanquen les Barraques A l’escenari 22.00 h Inauguració amb versots 22.30 h Kottax – Hardcore Melodic 23.45 h IcebEnd – Emo Rock Acústic 01.00 h Unfinished Simpathy – Emo Core 02.30 h Los Guayabas – Percussió

dissabte 26 de juny MATÍ

Lloc: parc de la Pollancreda Organitza: Comissió Barraques 2004 20.30 h Poesia Viva Recital de poemes al carrer amb acompanyament musical Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 21.30 h Assaig públic dels Castellers de Sant Cugat Lloc: avinguda Cerdanyola 21.30 h A la caseta del CPA, Inauguració i vi d’honor. Actuacions: Cuerpo de Baile del Centro Popular Andaluz, Asociación Virgen del Rocío de Badía, Hermandad Andaluza Nuestra Señora del Rocío de Sabadell i cançó espanyola amb Fina Serrano. Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrere de la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular Andaluz

de 09.00 a 22.00 h Torneig de Futbol Base Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: Sant Cugat esport CF de 09.00 a 21.00 h Torneig de Futbol Sala Lloc: ZEM rambla del Celler. Pavellons 2 i 3 Organitza: ITV Sant Cugat de 09.00 a 21.00 h Torneig de Futbol 7 (adults) Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Preu per equip: 165 (12 participants per equip) Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: OMET de 09.00 a 22.00 h Torneig de Pàdel Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: OMET

22.00 h L’Estripada, amb Teatre de Guerrilla Presentació agosarada del programa de la Festa Major Lloc: plaça d’Octavià

de 10.00 a 20.00 h La Botiga al Carrer (11a edició) Diverses animacions i activitats acompanyaran l’aparador més gran a l’aire lliure de les botigues de Sant Cugat Organitza: Sant Cugat Comerç

22.30 h SaAlAire de Rien, mais ça change tout... Circ aeri amb la companyia francesa Couleurs Mécaniques Lloc: plaça d’Octavià

A la plaça Pere San, tallers de circ al matí Al centre històric, espai musical itinerant a la tarda Organitza: Associació de Comerciants i Restauradors del Centre Històric

23.30 h L’Esbart Sant Cugat presenta . . . Les XV cançons i danses de Frederic Mompou (fragments) i El Circ Lloc: plaça de l’Om 23.30 h Hot Carajillo’s Happy Band Concert de Jazz Blues Lloc: plaça de Barcelona 00.30 h Ballaruga amb la Tràfic Lloc: av. Francesc Macià, Coll Favà

11.00 h III Trobada d’Helicòpters R/C Exposició de maquetes, tot el matí Lloc: camp de vol Can Graells Organitza: ARC Sant Cugat 12.00 h Visita teatralitzada al Museu de Sant Cugat – Monestir Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot! Organitza: Museu de Sant Cugat A les 12.00 i a les 13.00 h Jornada de portes obertes al Teatre - Auditori Veniu a conèixer-lo de ben a prop! Organitza: Centre Cultural Sant Cugat 13.00 h A la caseta del CPA, Potaje andaluz i sevillanes per a tots els públics Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrere de la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular Andaluz

TARDA 17.00 h XVI Fumada Lenta de Pipa Lloc: L’Ateneu, plaça de Pep Ventura Organitza: Sant Cugat Pipa Club

Al triangle màgic, la màgia de Justo Thaus A peu pla, circ amb Manu Circ A la pista de sorra, Festa i Canya! amb els Farsants Lloc: Jardins del Monestir de 18.00 a 22.00 h L’Esport al Carrer, Activitats de competició, Bàsquet 3x3, Futbol 3x3, Tenis taula 1x1. Futbol, handbol i vòlei platja. Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Activitats de lleure i participació, Mini tenis, hoquei herba, golf, tenis de taula, atletisme, circuit de bicicletes i patinets, circuit de cotxes elèctrics, espai de psicomotricitat (0-3 anys) Activitats d’exhibició, Gimnàstica rítmica, balls de saló i fitness Lloc: Jardins de Coll Favà de 18.00 a 22.00 h I Torneig de Rugbi 7 Lloc: Camp de rugbi de la Ciutat Esportiva Organitza: Club de Rugbi Sant Cugat de 18.00 a 21.00 h Festival de Patinatge Artístic Lloc: ZEM rambla del Celler. Pavelló 2 Organitza: CP Sant Cugat

Al carrer Santiago Rusiñol, jugareu al Trivial Rusiñol Centre A la plaça d’Octavià, Circuit Ferrari Els Tres Reis (per a infants de 3 a 5 anys) Organitza: Comerciants carrer Santiago Rusiñol Al carrer Sant Antoni, EL DIARI DE SANT CUGAT obsequiarà els seus subscriptors amb la nova GUIA d’ESTIU 2004 I el TOT Sant Cugat obsequiarà tothom amb milers de gelats. Organitza: Premsa Local Sant Cugat A la plaça Dr. Galtés i a la plaça dels Quatre Cantons, inflables tot el dia A la plaça dels Quatre Cantons, volada de coloms a les 18 h Al carrer Santa Maria i al carrer Xerric, fes el teu símbol per la pau Organitza: Associació Comerciants Centre Vila Al carrer Endevallada, degustació de cafè portuguès Organitza: Comerciants Carrer Endevallada Al carrer Villà i al carrer Valldoreix, Juguimòbil (jocs gegants per al públic infantil) Organitza: Centrestació Comerç

18.00 h 18a Trobada Gegantera Lloc de sortida: plaça Onze de Setembre Recorregut: av. Pla del Vinyet, c. Francesc Moragas, rambla del Celler, av. Francesc Macià, c. de la Torre i plaça Octavià. Cap a les 19 h, fi de festa amb Noé Rivas Grup Lloc: plaça d’Octavià Organitza: Geganters i Trabucaires de Sant Cugat de 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major, Al bosc animat, tallers i jocs a càrrec d’Al·lot i La Xarranca A l’esplanada verda, Estol de jocs a càrrec de Pam i Pipa A l’ombra dels arbres, presentació del nou conte cívic Les Tres Bessones es mouen per Sant Cugat

19.00 h Cançó d’autor amb Neus Rodés Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu de 19.00 a 21 h Circuit d’Educació Vial Amb cotxes elèctrics i bicicletes Lloc: carrer Salvador Espriu amb carrer Carrasco i Formiguera Organitza: Policia Local 19.30 h V Tast de Vins Una mostra dels millors vins que s’elaboren a les zones vinícoles del nostre entorn. Música en directe amb la Fuascat Band Preu: 12 €. Venda anticipada a la Casa de Cultura Lloc: Claustre del Monestir Organitza: VINS NOE

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004

Divendres, 25 de juny del 2004

Andaluz 21.00 h Cuscús solidari Preu: 8 €. Tiquets a la venda a partir de les 19 h Lloc: plaça de Pep Ventura Organitza: SCAPS (Sant Cugat amb el Poble Sahrauí) 22.00 h Espectacle de dansa catalana Dansa popular i de nova creació Amb el Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca i la Cobla La Principal del Llobregat, dirigida per Jordi Núñez Lloc: plaça de l’Om

20.00 h Actuació castellera de vigílies Amb els Castellers de Sant Cugat i una colla convidada Lloc: plaça Augusta Organitza: Castellers de Sant Cugat

NIT 20.00 h A Barraques, Activitats a peu pla 20.00 h Jocs del món 20.00 h Torneig de futbol (inscripció prèvia) 21.00 h Curtmetratges 22.00 h Sopar: Vedella 23.15 h Quinto 00.30 h Capoeira 02.15 h Malabarada 04.00 h Olimpíades (inscripció prèvia) 05.30 h Xocolatada 06.00 h Es tanquen les Barraques A l’escenari 22.00 h Bajos Primera - Dansa 22.30 h Higgins – Hard Rock 23.45 h Elektra - Metal 01.00 h Chulito Camacho i la Ranking Soldiers- RaggaMuffin 02.45 h Andreu i els Rumberus – Rumba Catalana 04.00 h Fi de la programació de l’escenari Lloc: parc de la Pollancreda Organitza: Comissió Barraques 2004 21.00 h A la caseta del CPA, Actuacions: Irmandade Galega de Rubí, Cuerpo de Baile del Centro Popular Andaluz, Peña Flamenca La Macarena de Ripollet, cançó espanyola amb Ramoni, Casa Cultural Sabor Andaluz de Mataró, Asociación Andaluza de Blanes i La Hungara. Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrere de la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular

22.00 h Visita nocturna al Museu de Sant Cugat – Monestir Cal inscripció prèvia, reserves al 93 589 63 66 Organitza: Museu de Sant Cugat 22.00 h Espectacle de Varietats Lloc: avinguda Cerdanyola Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola 22.00 h Gabriel Alejo Jacovkis Quartet Andar y andar los caminos, poemes Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 22.30 h Concert x 2 Belleville, jazz (swing i bebop) Anna Català & J. Maria Merseguer grup, jazz Brasil Lloc: plaça de Barcelona 23.30 h Mou-te amb l’Havana Street Band Des de Cuba, la millor salsa del moment! Lloc: plaça d’Octavià 01.00 h Deixa’t anar amb l’Apache! Lloc: parc Ramon Barnils nge 27 de juny

diumenge 27 de juny MATÍ de 09.00 a 10.00 h Inscripcions per a l’Arrossada Popular Consulteu les bases del concurs al Punt d’Informació Lloc: plaça de Barcelona Organitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia 09.00 h VII Pedalada BTT Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Lloc de sortida: parc de la Pollancreda (pistes de skating)

de 09.00 a 22.00 h Torneig de Futbol Base Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: Sant Cugat esport CF de 09.00 a 19.00 h Torneig de Futbol 7 Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Preu per equip: 165 € (12 participants per equip) Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: OMET de 09.00 a 22.00 h Torneig de Pàdel Infantils mixta (8 – 15 anys) Adults mixta i Adults femení (a partir de 16 anys) Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Lloc: ZEM Coll Favà. Camp de futbol Organitza: OMET de 09.00 a 14.00 h Torneig Interclubs de Petanca Lloc: Pistes Municipals de Petanca parc de la Pollancreda Organitza: CP Sant Cugat de 09.00 a 14.00 h Quadrangular Interclubs de Tenis i Pàdel CF Júnior, Club Tenis Valldoreix, Club Natació SC i Set Ball Tenis Lloc: Instal·lacions CE Valldoreix Organitza: CE Valldoreix 10.00 h XVII Mostra d’Artesania Lloc: carrers Xerric i Santa Maria 10.00 h Portes Obertes Iniciació de vol r/c amb monitor per a joves de 9 a 14 anys Lloc: camp de vol Can Graells Organitza: ARC Sant Cugat 11.00 h Festa al Cel Festival aeri i exhibició dels millors pilots acrobàtics R/C Lloc: camp de vol Can Graells Organitza: ARC Sant Cugat 11.00 h Matinada Bastonera Amb els Bastoners de Sant Cugat i Els Blaus de Granollers Recorregut: c. Anselm Clavé, av. Catalunya, pl. Pere San, c. Major, pl. Octavià, c. Santiago Rusiñol, pl. Quatre Cantons, c. Francesc Moragas, c. Sant Bonaventura, c. Xerric i pl. Barcelona. Organitza: Bastoners de Sant Cugat 11.00 h III Concurs de pintura ràpida Tema: el Fòrum (participants fins a 15 anys)

A les 18 h, lliurament de premis Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 11.00 h Concentració Motera Lloc: plaça del Centre Cultural Organitza: Moto Club Rat Penats d’11.00 a 22.00 h 1a JAM de Sant Cugat Grafits-rap-break dance-DJ Lloc: parc Ramon Barnils Organitza: Associació Artística Oju! 12.00 h Visita guiada a l’exposició GrauGarriga. Obra recent Lloc: Museu de Sant Cugat – Monestir i Casa Aymat Organitza: Museu de Sant Cugat 13.00 h Vermut popular al carrer de la Creu Organitza: Associació Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 13.00 h Exhibició de vol reial d’avions històrics Avions reials dels anys 30, 40 i 50 restaurats pel parc Aeronàutic de Catalunya Lloc: Camp de vol Can Graells Organitza: ARC Sant Cugat 13.00 h Arrossada Popular 15.00 h Lliurament de premis als millors arrossos 16.00 h Ball de l’arròs amb el conjunt Gran Casino Lloc: plaça de Barcelona Organitza: Amics dels Veterans i la Regalèssia

De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major, Al bosc animat, tallers i jocs a càrrec d’Al·lot i La Xarranca A l’esplanada verda, Del Pou a Casa: taller col·lectiu a càrrec de l’Obrador Lúdic A l’ombra dels arbres, Els contes de l’Estrella Al triangle màgic, Toni Lucer Màgic A peu pla, circ amb Mau bitlles A la pista de sorra, Que peti la plaça!, amb els Xip Xap Lloc: jardins del Monestir de 18.00 a 22.00 h L’Esport al Carrer, Activitats de competició, Bàsquet 3x3, Futbol 3x3, Tenis de taula 1x1. Informació i inscripcions a l’OMET (Casa de Cultura) Torneig de rugbi platja Activitats de lleure i participació, Mini tenis, hoquei herba, golf, tenis de taula, atletisme, circuit de bicicletes i patinets, circuit de cotxes elèctrics, espai de psicomotricitat (0-3 anys) Activitats d’exhibició, Gimnàstica rítmica, balls de saló i fitness Lloc: jardins de Coll Favà de 18.00 a 21.00 h Festival de Balls de Saló Lloc: ZEM Rambla del Celler. Pavelló 2 Organitza: Escola de Balls de Saló Sant Cugat 18.00 h Xistorrada Popular Lloc: plaça del Mercat Nou Organitza: establiments Rondes, Clàssic i Telefèric

TARDA 18.00 h Actuació Castellera de Festa Major Amb Minyons de Terrassa, Capgrossos de Mataró i Castellers de Sant Cugat Lloc: plaça d’Octavià Organitza: Castellers de Sant Cugat 18.00 h Ball d’avis Amb el grup Fènix Lloc: Residència Geriàtrica Sant Cugat 18.00 h Joc de pistes: L’aventura del Monestir Cal inscripció prèvia, reserves al 93 589 63 66 Lloc: Museu de Sant Cugat – Monestir Organitza: Museu de Sant Cugat

18.30 h IX Trobada de Puntes de Coixí Amb la participació de més de 500 puntaires Lloc: passeig dels Plàtans Organitza: Centro Castellano Manchego

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004

18 18.30 h Degustació de migas manxegues 2.100 racions de migas per a tothom Lloc: passeig dels Plàtans Organitza: Centro Castellano Manchego de 19.00 a 21 h Circuit d’Educació Vial Amb cotxes elèctrics i bicicletes Lloc: carrer Salvador Espriu amb carrer Carrasco i Formiguera Organitza: Policia Local 19.00 h Actuació d’Entitats Folklòriques Lloc: avinguda Cerdanyola Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola 20.00 h Llitboard Concurs de Baixada de Carros Consulteu-ne les bases al CMSC, a la web de Barraques o al Punt d’Informació Lloc: plaça Octavià amb carrer Sant Medir Organitza: Secció d’Esquí del CMSC Col·labora: Comissió Barraques 2004 20.00 h Botifarrada Popular Preu: 3 €. Tiquets a la venda a partir de les 19 h Lloc: plaça de Pep Ventura Organitza: L’Ateneu i l’Associació Cultural Can Barata – Font Xica

NIT 20.00 h A Barraques, Activitats a peu pla 20.00 h Jocs del món 20.00 h Jam Session Jazz 21.30 h La xispa dels Bastoners 22.00 h Sopar: Paella Gegant 22.00 h Flamenco Clown 22.00 h Desmelena’t 23.15 h Desfilada Desmelena’t i lliurament de premis 01.30 h Escenari Boig 01.30 h Lliurament de premis de la Baixada de Carros 05.00 h Remullada!

06.00 h Fi de Barraques A l’escenari 22.00 h El Sobrino del Diablo – Cantautor Rocker 23.30 h Shitting Milks – Funky Rock 00.45 h Tribute Mr. Bungle UnlikeAnythingYouEverSeen 02.00 h El increíble Kinteto Afonía – Quinteto A Cappella del Infierno 03.15 h Skamarlans – Ska Core 04.00 h Fi de la programació de l’escenari Lloc: parc de la Pollancreda Organitza: Comissió Barraques 2004 21.00 h A la caseta del CPA, Actuacions: Cuerpo de Baile del Centro Popular Andaluz, Grupo de Baile del Centro Cívico Serraparera, Escuela de Guitarras del Centro Popular Andaluz, Ballet Flamenco de Susana Salvador i el grup de rumberos Los Alberos. Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrera la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular Andaluz 21.00 h The Power of Peace (El Poder de la Pau) Espectacle de música, dansa i poesia. Amb Carme Sansa (recitació)Li S A la Pere Bardagí (concertino) FIN sota T RE direcció deRXavier NA Baulies MB E O T Una producció AJ E de SECamerata Sant Cugat 1 amb 9 Dla col·laboració de l’Auditori Sant Cugat. Lloc: Teatre-Auditori del Centre Cultural Acte associat al Fòrum Barcelona 2004, amb el patrocini de Pioneer

22.30 h Ball de Festa Major Amb la Postres de Músic Quartet Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu

seu barret màgic A peu pla, Struc Circus A la pista de sorra, Quin Sarau ... de festa!, amb Xarop de Canya

23.00 h Taller i exhibició de ball country Lloc: plaça Barcelona

19.00 h II Mercat d’andròmines Intercanvi d’objectes de segona mà Consulteu les bases al Punt d’Informació Lloc: Racó Infantil (jardins del Monestir)

23.30 h Cinema a la Fresca Projecció de la pel·lícula Las mujeres de verdad tienen curvas Direcció: Patricia Cardoso. Nacionalitat: EUA Lloc: plaça d’Octavià Organitza: Dona Informació

dilluns 28 de juny MATÍ 12.00 h Fes-te d’aigua! Remullada popular amb canons d’escuma i animació a càrrec dels De Parranda Vine amb el banyador, la tovallola, les xancletes i... tot allò que serveixi per mullar! Lloc: plaça d’Octavià

TARDA De 18.00 a 21.00 h Racó Infantil de Festa Major, Al bosc animat, tallers i jocs a càrrec d’Al·lot i La Xarranca A l’esplanada verda, II Mercat d’Andròmines i Jocs Gegants a càrrec de La Xarranca A l’ombra dels arbres, Contes a Cau d’Orella amb en Pep Tort Al triangle màgic, Jack Silva i el

22.00 h Recital del cantautor Paco Ibáñez Presentant els seus darrers treballs Fue ayer i Paco Ibáñez canta a América Latina Acte inclòs dins l’any GrauGarriga Lloc: plaça de l’Om

EDICTE Referència: Expedient núm. 81002/04-X/04/10686 Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sector II). Promoció: Malca-2. SA Data aprovacio inicial: 17 de maig de 2004 L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 de maig de 2004, va acordar aprovar inicialment el Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sector II), de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4, de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l’atorgament de qualsevol tipus de llicència que contragui les determinacions de l’esmentat Pla de millora urbana en el termini d’UN ANY, en els termes previstos a l’article 71 i següents de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des

del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de maig de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Dijous, 25 de juny del 2004

23.30 h Pere Soto & Total Guitar Project Estrena l’espectacle La Guitarra del segle XX Lloc: plaça de l’Om

Lloc: jardins del Monestir

20.00 h Hip Pops Concert amb temes de pop-rock interpretats pel Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat Lloc: plaça Barcelona Organitza: Aula de So 20.00 h Jazz al carrer de la Creu Amb Julià Alcañiz, Josep Cornella i Gonzalo Colomera Organitza: Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu

NIT 20.00 h Trobada d’havaneres Amb els grups Els Pescadors de l’Escala, Port Bo i Rems Tot plegat acompanyat amb una gran sardinada i rom cremat de la mà del Centro Castellano Manchego Lloc: Llac del parc Central 20.30 h Sopar Popular Cigrons amb tripeta de bacallà i crema cremada de taronja almivada Preu: 5 €. Tiquets a la venda a partir de les 19 h Lloc: plaça Pep Ventura Organitza: Associació Cultural Can Barata – Font Xica 20.30 h A la caseta del CPA, Actuacions: Cuerpo de Baile del Centro Popular Andaluz, cançó espanyola amb Loli Ferreras, Angy, Ballet Flamenco y Español de Lucero de Lora y Javier Jurado i l’espectacular actuació de Guadaljarafe. Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrere la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular Andaluz 22.30 h Castell de Focs A càrrec de la Pirotècnia Tomàs de Benicarló Es podrà veure des del parc de la Pollancreda i la rambla del Celler Lloc: avinguda de les Corts Catalanes / c. Puig i Cadafalch 23.00 h Revetlla de Sant Pere amb la Girasol! Lloc: passeig Torre Blanca 23.00 h Concurs de Balls de Saló Lloc: avinguda Cerdanyola Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola

24.00 h Pastora, en concert Presentant el seu primer treball Pastora Lloc: parc Ramon Barnils

dimarts 29 de juny Sant Pere MATÍ FESTIVITAT DE SANT PERE 08.00 h Matinades de Sant Pere Repic de Campanes Grallers pels carrers de la vila. Lloc de sortida: llotgeta del Monestir Recorregut: pl. Octavià, c. Sant Bartomeu, pl. Pep Ventura, c. Sant Martí, c. Aymerich, c. Santa Joaquima, c. Sant Tomàs, pg. Sant Magí, c. Can Matas, av. Catalunya, c. Enric Granados, pl. Pere San, c. Endavallada, pl. dels Quatre Cantons, c. Rius i Taulet, av. Anselm Clavé, pl. Dr. Galtés, c. Valldoreix, c. Sant Antoni i pl. Barcelona. 09.00 h Esmorzar popular Lloc: plaça Barcelona 10.30 h Seguici de Sant Pere Recollida de les autoritats Esclat de festa Inici del seguici Lloc de sortida: plaça de Barcelona Ordre del Seguici: Diables, Geganters, Caparrots, Bastoners de l’Esbart, Ball de Cintes, Ball de Panderos, Balladors del Ball del Vano i el Ram, entremesos convidats, Castellers, Corporació Municipal, altres autoritats i dignataris. Recorregut: c. Sant Antoni, c. Valldoreix, c. Anselm Clavé, baixada de Sant Sever, av. Catalunya, c. Enric Granados, pl. Pere San, c. Major, pl. d’Octavià i Monestir. 11.15 h Ofrena davant de la casa de F. Vila i Trabal Salutació dels Gegants i dels Castellers Lloc: plaça de Pere San 11.50 h Arribada a la llotgeta del Monestir Rebuda del Seguici pel rector de l’església mossèn Blai Blanquer 12.00 h Missa Major Ball de l’ofrena i benedicció dels rams amb els Bastoners de l’Esbart

Dijous, 25 de juny del 2004

Lloc: Església del Monestir 12.45 h Sortida d’Ofici Esclat de festa Lloc: llotgeta del Monestir 13.00 h Paga-li, Joan Ball del Vano i el Ram Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Lloc: passeig dels Plàtans Organitza: Comissió Paga-li Joan i ProFesLo 10.30 h Botifarrada al carrer de la Creu Organitza: Associació Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 11.00 h Festa Infantil a l’avinguda Cerdanyola Amb castells inflables durant tot el dia Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola

TARDA 18.00 h Ball d’avis Amb Postres de Músic Lloc: Llar d’avis de la Parròquia 18.00 h Visita teatralitzada al Museu de Sant Cugat– Monestir Deixeu parlar els capitells, ells ho

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004

saben tot! Organitza: Museu de Sant Cugat 18.00 h Pallassos Lloc: avinguda Cerdanyola Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola 18.00 h Sardanes Amb la Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona Lloc: plaça Barcelona Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat 19.00 h Viatge a un món màgic Un conte musicat de Jaume Torrent Lloc: carrer de la Creu Organitza: Associació de Veïns i Comerciants del carrer de la Creu 19.00 h Pa amb xocolata i gràcies! Berenar popular i animació a la plaça Octavià Amb la percussió de La Banda del Surdo, el ritme dels Mackensys, la provocació de Claret Clown i molta teca! Tothom hi està convidat però, d’una forma especial, les entitats que han format part del programa de la Festa Major. Lloc: plaça d’Octavià

NIT 20.00 h A la caseta del CPA, Actuacions: Bastoners i Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat, Cuerpo de Baile del Centro Popular Andaluz, clausura de la caseta i acomiadament de la Festa Major. Lloc: carrer Josefina Mascareñas (darrera la Casa de Cultura) Organitza: Centro Popular Andaluz 21.00 h Cantada d’havaneres amb Vallparadís Rom cremat i a l’acabar, tómbola amb el suport dels comerciants Lloc: avinguda Cerdanyola Organitza: Comerciants i Veïns de l’avinguda Cerdanyola 22.30 h Correfoc 2004 La Nit del Foc Amb les colles Els Pixafocs i cagaespurnes de Masquefa,

l’Esquerra Infernal de l’esquerra de l’Eixample i els Diables de Sant Cugat, i la participació dels Trabucaires de Sant Cugat Sortida: plaça Octavià Recorregut: c. Indústria, c. Sant Esteve, pl. Pep Ventura, c. Sant Martí, c. Castillejos, c. Sant Domènec, pl. Pere San, c. Major, plaça Octavià i passeig dels Plàtans. Organitza: Diables de Sant Cugat 23.00 h Versots de diables Lloc: plaça Pere San

Organitza: Diables de Sant Cugat 23.30 h The Chanclettes Presenten el seu nou espectacle Detritus Cosmicus Lloc: plaça de l’Om 23.45 h Els Pets, en concert Fi de festa espectacular amb Els Pets i el seu nou treball Agost Al finalitzar, projecció de les millors imatges de la Festa Major preses pel fotògraf Mané Espinosa Lloc: parc Ramon Barnils

ESPECIAL FESTA MAJOR 2004

Divendres, 25 de juny del 2004

TRADICIONS >

Quim

Pla Membre de ProFesLo

“Cal tenir cura de la cultura tradicional” Els membres de la Promotora de Festes Locals (ProFesLo) s’encarreguen d’organitzar des de fa tres anys dues de les activitats de cultura tradicional que més entitats aplega durant la Festa Major: els seguicis del pregó i de Sant Pere. La manca de mitjans i de voluntaris a les entitats fa més complicat cada any continuar la tradició.

-Aquesta Festa Major hi ha algun canvi en els seguicis del pregó i de Sant Pere respecte a l’any passat? -Hi ha tres novetats fonamentals. La primera és el nou full de rengle que hem editat sobre el seguici de Festa Major i que és més gran que altres anys, perquè aquesta vegada hi són totes les activitats i les entitats. A més, també hi hem inclòs una part de contingut teòric que teníem ganes de posar. Una altra de les novetats és que, com a conseqüència de la retallada de pressupost municipal, com ha passat a totes les entitats de Sant Cugat, hem hagut de fer alguns ajustaments, però tot i així hem aconseguit estirar els diners i fer samarretes per poder recuperar la inversió. Per últim, com que el dia de Sant Pere cau en dimarts, dia laborable fora de Sant Cugat, al seguici no hi podran participar els entremesos convidats d’altres ciutats.

-Què són exactament els seguicis? -Els seguicis, anomenats cercaviles en altres ciutats, són un conjunt d’entremesos festius de la ciutat que surten de manera conjunta en un acte festiu. Tenen una forma lineal, un caire teatral i es mouen per tota la ciutat per ser un espectacle visual que el públic pot veure passar pels diferents carrers de la ciutat.

nació és més difícil entrendre el concepte teatral associat a aquesta activitat. La idea no és portar la gent acompanyant el seguici, sinó que el públic s’estigui a les voreres i que gaudeixi del que va veient passar pel carrer, més o menys com passa amb la Cavalcada de Reis. Per aquest motiu, els elements de foc es col·loquen al capdavant del seguici, per obrir pas i que la gent es col·loqui als costats.

-Quantes entitats hi participen? -En total hi participen deu entitats més les autoritats. Enguany, a més, hi ha un ball de cercolets de Sant Cugat que es farà per primera vegada.

-Des de quan se celebra aquesta activitat a la ciutat?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

tes d’espera per poder portar els gegants i Sant Cugat, en canvi, amb prou feines hi ha suficient gent per fer-ho.

-Quina és, en concret, la situació?

-Els geganters són molt pocs, els trabucaires no poden fer matinades perquè no arriben, castellers els “Un dels problemes de als falta gent, per sort les entitats és que no els caparrots han un col·lectiu tenen un local estable” trobat que està disposat a

-Hi ha ciutats on aquest tipus de tradicions s’han perdut molt, en altres han desaparegut del tot i també hi ha casos en què s’estan recuperant i molt. A Sant Cugat, de fet, el format de seguici no existia abans que el recuperéssim amb l’òptica teatral i el protocol que hi hem incorporat. Hi havia cercaviles, però no hi ha cap referència escrita sobre seguicis.

-És seguici o cercavila?

-O sigui, que és un tradició reinventada.

-Tècnicament no hi ha cap diferència. Aquestes activitats es coneixen com a seguici, cercavila o processó. Però nosaltres vam decidir canviar el nom de cercavila pel de seguici perquè amb aquesta última denomi-

-Sí, es pot dir que és una tradició readaptada per a Sant Cugat, amb un format que ja es fa a molts altres llocs on els seguicis són més populars. A Vilafranca, per exemple, el seguici surt cada dia de festa. Allà hi ha llis-

fer-se’n càrrec... Un dels problemes de totes aquestes entitats és que no tenen local, han estat voltant d’un espai municipal a un altre, però també hi ha altres dificultats afegides.

-El desinterès dels santcugatencs per les tradicions n’és una? -Més que desinterès, la poca valoració. La gent no valora que els gegants surten al carrer gràcies a la feina de gent voluntària que s’hi dedica per tal de conservar els ele-

Els ‘parxeros’,la figura anecdòtica Coordinar les prop de 400 persones que, des d’una desena d’entitats, participen en els seguicis del pregó i de Sant Pere de Festa Major, no és una tasca fàcil. Des de ProFesLo expliquen que tot i el protocol que marca l’ordre, la col·locació i les parades al llarg de tot el recorregut, cal anar controlant en tot moment el desenvolupament de la cercavila “perquè es tracta d’una gran obra de teatre,però sense assajos,al carrer i amb gent diferent cada any”. Entre les diferents dificultats que el seguici ha de superar cada nova Festa Major, amb la

màxima traça i imaginació possibles, hi ha la del pas pels carrers engalanats del centre. “Els gegants tenen una alçada considerable i no poden passar pels carrers engalanats per La Botiga al Carrer”, expliquen. El primer any, en Joan i la Maria van haver de passar estirats,d’una manera molt poc lluïda,però després es va inventar la figura dels “parxeros” per elevar les garlandes del carrer amb pals. “Al final han acabat tenint la seva gràcia i seria bo incorporar-los com un element festiu més”, comenten mig en broma.//

ments festius i el caràcter propi de Sant Cugat. Això s’ha de potenciar i estimar, ja que defineix la nostra vila perquè si perdem el que ens és propi ens trobarem sense arrels.

-Es pot fer alguna cosa per solucionar aquest problema? -No hem pensat en cap acció concreta, però sí que som conscients que les entitats de cultura tradicional estan passant una situació molt difícil i que s’han de buscar solucions, ja que algunes ens han comunicat que després de la Festa Major estan disposades a plegar perquè no poden continuar amb la seva activitat. Cal potenciar-les d’alguna manera perquè això no passi.

-Des de l’Ajuntament s’està fent alguna cosa per posar-hi remei? -Bé, creiem que es podria fer molt més. A ciutats com Barcelona, Granollers o Terrassa tenen una manera molt diferent de potenciar les activitats de cultura tradicional. Destinen més mitjans econòmics, però no es tracta només de diners, també cal posar-hi més mitjans tècnics, més ganes i més voluntat de fer bé les coses.// S. Díaz

POLÍTICA

Divendres, 25 de juny del 2004

ERC presenta un projecte propi de nou Reglament Orgànic Municipal Els republicans faran pública una proposta de nomenclàtor abans de vacances NORMATIVA > La secció local d’ERC ha presentat tant a l’equip de govern, del qual forma part, com a la comissió municipal que estudia la revisió del Reglament Orgànic Municipal (ROM), un projecte de document totalment nou que “podria ser un punt de partida per a la comissió de treball i afavorir que el municipi disposi d’un nou ROM en dos o tres mesos”, tal com explica el president d’ERC Sant Cugat, Jaume Massanés. La proposta d’ERC neix de la voluntat de dotar el municipi d’un nou ROM, ja que l’actual és de l’any 1988 i, segons els republicans, “malgrat les revisions de 1998 i 2002, es fonamenta en una normativa jurídica parcialment derogada, té una estructura caòtica i presenta mancances de con-

tingut”. El projecte d’ERC distingeix tres àmbits dins del ROM: l’organització institucional del municipi; la participació ciutadana, amb la remissió del ROM a un reglament específic sobre aquest tema; i l’organització territorial del municipi, tenint en compte les particularitats dels districtes. Un reglament de cap i de nou Els republicans Adrià Rodés i Montsé Julià són els membres de la comissió que ha elaborat el projecte de Reglament Orgànic Municipal, per intentar solucionar les mancances del ROM vigent partint d’un estudi comparatiu dels reglaments d’una vintena de municipis catalans. Segons Rosés, és important entendre que “ERC no planteja una simple proposta de modificació i adaptació

dóna resposta al model municipal basant-se en els principis reconeguts per la Carta Europea d’Autonomia Local”. Comissions de treball La secció local d’ERC, a més de crear una comissió específica per a l’elaboració d’un projecte de ROM, ha engegat tot un seguit de grups de treball per incidir en diferents àmbits de la vida municipal, com poden ser la cultura, el territori, les polítiques socials i de joventut, la sanitat, les noves tecnologies de la informació o els

El projecte de ROM revisa l’organització institucional, la participació ciutadana i l’organització territorial

CEDIDA

Un dels últims actes públics d’ERC Sant Cugat, durant la campanya electoral

de l’actual Reglament Orgànic, sinó que és una proposta nova,

més ambiciosa, de creació d’un nou instrument organtizatiu que

districtes. “El projecte de Reglament Orgànic és només el primer fruit d’aquests grups de treball”, afirma Jaume Massanés. Una de les comissions ha elaborat, durant els darrers quatre mesos, un nou nomenclàtor per als carrers de Sant Cugat i el presentarà a l’Ajuntament abans de vacances.// E.A.

OPINIÓ

EDITORIAL

Dades

a presentació del cinquè butlletí econòmic ens aporta noves dades per reflexionar. La iniciativa municipal que en els darrers anys confecciona la Universitat de Barcelona té força acollida entre la classe empresarial de la ciutat. L’Ajuntament ha estrenat en aquesta ocasió un nou format: els Diàlegs de Santcugatribuna, la iniciativa que ja ha esdevingut un fòrum de trobada econòmic local, continuaran aquest cop en franja matinal. La nova edició ens indica que la ciutat segueix creixent i ens referirem a les dades demogràfiques oficials, o sigui, les de la població censada, ja que segur que n’hi ha força que, tot i estar de pas, conviuen a la ciutat. Un 4,5% és el creixement del 2003 en relació amb l’any anterior i sembla que hi ha hagut una certa desacceleració de la mitjana dels anys anteriors; el barri que ha crescut més és Mira-sol, on viuen l’11,3% de la població. La confirmació que Sant Cugat és una ciutat eminentment jove també es constata: el 61% de la població no arriben als 40 anys i el 25% tenen menys de 20 anys. D’altra banda, van venir a viure a Sant Cugat prop de 5.000 persones, però també van marxar-ne la meitat. Seria interessant analitzar el perquè d’aquesta emigració, una dada similar a la de l’any anterior. Si fem una ullada a les nacionalitats, més d’un 11% són de fora de l’Estat, i destaquen els que provenen de l’Equador, 1.732. El 72% han nascut a Catalunya i només el 12% han nascut a Sant Cugat. Cal dir que fins fa pocs anys, pràcticament ningú naixia a la ciutat, però ara hi ha un canvi de tendència i en això hi té molt a veure la instal·lació de l’Hospital General de Catalunya. Pel que fa a fluxos per motius de feina o d’estudi, 10.200 santcugatencs tenen la sort de viure i treballar aquí, mentre que 18.600 han de marxar cada matí fora del municipi; a treballar aquí, en vénen 16.800. Pel que fa a estudiants, som referent i vénen molts escolars de primària i secundària, però pràcticament els mateixos que vénen marxen a estudiar estudis superiors. Destaquen també en les dades l’augment de trànsit als túnels de Vallvidrera, 600.000 o els 6 milions de viatges que fem els santcugatencs amb els FGC. Són moltes dades i cal molta tranquil·litat per digerir-les. Deixem-ho per a més endavant, ara és hora de celebrar la nostra festa més gran. Que passeu una bona Festa Major! EN SERVER I EN TITO

Divendres, 25 de juny del 2004

TRIBUNA

La competitivitat del territori ant Cugat és considerat el tercer municipi més ric de tot l’Estat, manifesta un creixement constant de la població i, com el municipi amb més natalitat de tot Espanya, és considerada com una de les ciutats més joves de tot Catalunya. Per acabar-ho d’adobar, és el municipi amb les pressions fiscals més baixes de l’àrea metropolitana. Sant Cugat és un municipi amb un gran potencial i, juntament amb Terrassa i Rubí, actuen de motor d’una de les demarcacions industrials més tecnològiques de Catalunya. Entre altres agents, els qui actuen de dinamitzadors econòmics dels municipis són les empreses i el seu grau de compromís, competitivitat i desenvolupament es reflecteix en el territori on s’ubiquen. Però per tal que els nostres empresaris avancin, cal assegurar que les condicions de l’entorn siguin les adequades. Tot plegat contribuirà a incrementar la riquesa del territori. Convé, doncs, que el territori sigui competitiu. Cal millorar la productivitat per tal que les empreses siguin competitives i continuïn generant ocupació, però també cal avançar fort per assolir les infra-

estructures pendents al nostre país. I aquí cal reclamar l’esforç i la visió de futur dels nostres governants. És imprescindible assegurar unes bones connexions del Vallès amb el Baix Llobregat i amb les emergents Anoia i Penedès. És l’oportunitat de consolidar l’àrea de Barcelona com un punt de referència econòmic i industrial del sud d’Europa.

Cal assegurar unes bones connexions amb el Baix Llobregat, l’Anoia i el Penedès Un altre camp important és el de la recerca i el desenvolupament. Cal que les empreses tinguin facilitats per ser ràpides en el mercat i cal que la universitat actuï de forma àgil com a motor de la recerca de les petites i mitjanes empreses. També es fa urgent que les empreses tinguem un sistema àgil de les desgravacions fiscals per aquest esforç de recerca i desenvolupament. Ens convé una formació professional que sigui propera al món del treball. Hem de tenir facilitat per trobar i preparar bons professionals. En aquest sentit, cal

un sistema educatiu i formatiu que faci que les persones sàpiguen què es demana en una empresa i que el valor del treball requereix formar-se durant al llarg de la vida. Estar atents a les polítiques que defineixen els diferents governs és la nostra obligació, perquè es tracta de definir les condicions que marcaran el futur del nostre teixit productiu i, en definitiva, de la nostra economia. Malgrat tot, com a empresari i com a president de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa veig que la nostra demarcació, amb tant potencial professional, d’innovació i de tecnologia, té una debilitat en el camp de les infraestructures, i no disposar encara dels elements imprescindibles en aquest àmbit no acompanyen el model de país que necessitem. Aquest és el missatge que haurem de fer arribar a les administracions, el compromís de les quals és afavorir el potencial de futur de tot el seu territori.//

Albert Vilardell Figueras President de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El Govern de Progrés de Valldoreix El Govern de Progrés i Catalanista de Valldoreix ha tancat la porta a l’habitatge per a joves. En el ple anterior, CiU va presentar una proposta concreta: impulsar la creació de 48 habitatges per a joves a prop de l’estació de Valldoreix. L’actual equip de govern hi ha votat en contra. Ara sor-

tiran dient que la proposta presentada per CiU està mal redactada... però el que han aconseguit és aturar la iniciativa d’impulsar l’habitatge per a joves a Valldoreix. En la nostra proposta, també parlem de la creació d’una comissió mixta amb tots els partits polítics amb representació a Valldoreix que treballi per tirar endavant el projecte, que l’EMD gestioni amb l’Ajuntament la inclusió de Valldoreix dins del Pla d’Habitatge per a Gent Jove de Promusa i el compromís de cercar nous terrenys on poder fer noves promocions. En què no està d’acord, senyora presidenta? Han perdut l’oportunitat de treballar conjuntament des de Valldoreix per aconseguir habitatge jove. A canvi proposen una moció on únicament se sol·licita a Sant Cugat la inclusió de l’EMD al Consell d’Administració de Promu-

sa, però sense cap referència a compromisos en habitatge públic a Valldoreix. Això sí, que Valldoreix quedi representat per una sola persona: la senyora presidenta. La proposta de CiU va estar entrada per a registre el 20 de maig. L’endemà surten unes declaracions de la senyora presidenta a favor de l’habitatge públic a Valldoreix. Il·legal, no ho és, però sí poc ètic. Agafar les propostes d’un altre partit i fer-se-les seves davant la premsa no es fa... i menys, per enganyar i després en el ple fer el contrari! Per part nostra, continuarem treballant per convèncer la senyora presidenta que els joves de Valldoreix volen habitatges de lloguer accessibles: tenim el terreny, la voluntat dels partits que som a l’oposició, la predisposició de l’Ajuntament... Què més necessita? Susanna Pellicer i López

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Divendres, 25 de juny del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Represento els santcugatencs que no pernoctem aquí però que som santcugatencs”

TRIBUNA

Josep Maria Sans Travé Director Arxiu Nacional de Catalunya

L’OBSERVATORI

Festa gran de Sant Cugat otes les cultures i consegüentment tots els pobles tenen les seves festes, festes que els arrela en el passat i que amb el temps passen d’una cultura a l’altra. Així, les festes paganes, el cristianisme les transforma i les perllonga en el temps. Un clar exemple és el solstici d’estiu (Sant Joan) o d’hivern (Nadal). Enguany tenim a Sant Cugat una festa més gran que mai: la del nostre sant, amb la qual es recorda que fa 1.700 anys va ser martiritzat en aquesta terra i que en el lloc del martiri se li va construir un temple, que va veure néixer i créixer tota una comunitat al seu voltant, que actualment ja arriba a les 70.000 ànimes i que són les que avui formen la moderna ciutat. L’església vol commemorar d’una manera especial la festa del nostre sant –ja que el nostre Ajuntament no ho fa–, intentant actualitzar la figura del màrtir i ajudant a conèixer amb més profunditat d’on venim com a comunitat. Per això, el rector de la parròquia de Sant Pere espera dels santcugatencs una actitud oberta i al mateix temps participativa en recordar, encara que només sigui amb uns mots com aquests, que fa 1.700 anys que aquí va morir-hi un home per les seves creences. Sant Cugat provenia d’una altra

cultura i enguany, amb el Fòrum de les Cultures Barcelona 2004, cal recordar-lo més que mai, ja que avui són molts més els que vénen d’altres cultures i continents a aquest vell poble. El martiri d’en Cugat és un fet que ens parla de la nostra ancestral cultura, i cultura és també la moderna Festa Major, que, com en altres indrets, promou l’Ajuntament amb més o menys encert. Aquesta festa se celebrava

“Intentem que hi hagi més diàleg entre tots dos sants, el poble hi sortirà guanyant” el 25 de juliol, Sant Cugat, i un bon dia ja fa més de trenta anys, l’alcalde Josep Barnils va decidir canviar la celebració de la nostra festa gran al dia 29 de juny, per Sant Pere, patró de la parròquia, per allò que la gent es començava a acostumar a fer vacances i la falta de gent a la popular festa del mes de juliol era notable. Amb aquesta data més adequada de finals de juny, no ha estat fins als últims cinc anys que la que és la festa gran d’aquest poble s’ha convertit en una festa multitudinària, ja que són milers els ciutadans que durant cinc dies surten al carrer i es fan seu el poble. Als altres pobles del nostre

entorn porten els grans cantants o orquestres de moda, per omplir els recintes. Aquí no cal això per obrir la festa al poble, ja que el poble viu la seva festa. El clima i les terrasses de carrer fan, tal com li va passar l’any passat a aquest articulista, que amb prou feines es va poder moure del seu barri, ja que foren tantes les activitats organitzades a l’eix comercial de l’avinguda de Cerdanyola, que tot el barri es va convertir en un esclat de cultura mediterrània. Una cosa similar va passar a altres barris, i què podem dir del jovent, que pràcticament no es va moure del recinte de Barraques durant aquests dies. Espero que aquest text serveixi com a pinzellada de reafirmació que som un poble diferent, amb una personalitat ancestral, arrelada i oberta als nouvinguts, i que la festa sigui la del nostre sant o la del patró de la parròquia, els vilatans ens la fem nostra. Només una recomanació final al meu Ajuntament: per al pròxim any intentem que hi hagi més diàleg entre tots dos sants, el poble hi sortirà guanyant.//

Josep Canals Promotor Cultural

Martí Olaya Escriptor

Joan (en record i homenatge a Joan Auladell i Serrabogunyà)

l dia de Sant Joan ja no és el que era. Algú podrà pensar que m’estendré en records com he fet altres vegades. Potser deu tenir raó; que el que és bo i eficaç és cantar les excel·lències del futur i rabejar-se en la visió de tots els gossos del món lligats amb llonganisses, rius d’aigües cristal·lines i la benzina de franc. O millor encara: com a catalans, tot, tot de franc allà on anem, com pronosticava el filòsof de la Torre de les Hores. No mirem el passat. Deixem-nos d’històries. Els arxius de Salamanca, que els cremin en unes fogueres que s’assemblin a les de Sant Joan i Sant Pere. Deixem-nos de buscar els tres peus al gat a allò que van fer o deixar de fer Macià, Cambó, els esquerrans o la Lliga. Oblidem-nos d’una vegada de la Guerra del 36 i els seus morts, i de la persecució del català (que no ha existit mai, segons reial constatació); integremnos a la cultura comuna de la Casti-

lla de la Reina Isabel, amb el nostre DNI comú, el nostre passaport comú, la nostra telecomuna sense anuncis, neta de paraulotes i només, si de cas, alguna palabra soez llena de patriótica hombría. Ara, ningú no ens pot privar que en la nostra intimitat i en la nostra relació amb gent del mateix tarannà, recordem la cervesa amb graciosa que bebíem amb porró per ajudar a engolir la coca o que, ja grans, en el jubileu daurat i amb la salut que dóna haver treballat molts anys, t’emocioni navegar la nit del 23 de juny al llarg de la costa noruega i veure de lluny, distanciades en curts intervals, fogueres que recorden l’equinocci global de tots els estius de la història. I que en veure ballar la dansa que és tradició a Sant Cugat, donem de cor les gràcies a tothom qui la balla i a tothom que en el transcurs dels anys l’han estimada i la fan perdurar. Encara que ser sentimental i nostàlgic et costi més car que el preu d’un ram, paga-li, Joan!//

CARTES DELS LECTORS

Europa i les eleccions a Sant Cugat

l 10 de juny vàrem tenir l’oportunitat d’escollir els nostres representants amb llistes tancades al Parlament europeu.A Sant Cugat vàrem tenir una abstenció molt significativa i crec que tant els polítics com la societat civil no hem fet prou per explicar la importància de la participació en aquests comicis. La Fundació Sant Cugat va col·laborar en l’organització d’una taula rodona sobre “Europa ens pertoca”, amb Ciutadans pel Canvi, on participaven Carles Gasòliba, Francesc de Carreras, Ramon Espasa i Joan Clavera i on varen exposar pedagògicament i sense pressió política tot el que afecta l’organització del Parlament europeu i del Consell d’Europa i la seva significació en la Constitució europea. Va ser una petita col·laboració on la Fundació volia ser present per intentar entendre millor la importància d’aquestes eleccions. El que sí és significatiu és l’augment de la tendència a vots progressistes d’esquerra i socialdemòcrates. S’està produint una bipolarització de les dues grans idees que regeixen el Parlament europeu: la concepció liberal de la societat i la con-

cepció socialdemòcrata. Les concepcions nacionalistes no han sabut arrelar quan hem d’escollir els representants al Parlament europeu, ja que quan ens toca de més lluny es dilueix la importància localista, això es veu en la davallada de Convergència o dels nacionalistes radicals. Són els grans temes d’estat estructurals i econòmics els que regeixen les decisions a Brussel·les, i han de ser conscients els que manen en els partits polítics d’una tendència nacionalista que han de ser valents i apropar-se a les grans idees d’organització de societat que volem que en el futur regeixin Europa, sense perdre el valor afegit de defensar els interessos del seu territori, la seva gent i la seva cultura. Els grups polítics que volen participar en les decisions europees han de fer una profunda reflexió política i situar-se utilitzar la pedagogia necessària per fer entendre als ciutadans que la seva participació és essencial per col·laborar democràticament en el seu futur. Sabeu? Jo no passo de res... Àlvar Roda President de la Fundació Sant Cugat

Als serveis socials que correspongui Tenim un Casal d'Avis a Sant Cugat del Vallès de la Generalitat que té una sèrie de mancances, entre d’altres, les següents: Per començar, no tenim ni nom del carrer, ni número, ni placa que indiqui el Casal. A l’entrada hi ha uns tendals que abans eren blancs i avui són negres, a la sala on s’organitzen tots els actes falten bombetes o de vegades són diferents unes de les altres, hi ha vidres trencats, no hi ha cap persiana que funcioni (n’hi ha tretze o catorze), i a més n’hi ha de trencades, ja que des que les varen instal·lar no

les han renovat. Últimament hi han instal·lat tres ordinadors (segons sembla, regalats per la Generalitat) de segona o tercera mà, per fer classes a la gent gran; dos ja no funcionen des del principi i l’altre sembla que no està gaire fi. Ens varen donar en tres setmanes tres hores de classe i prou: podria semblar que als avis del centre ens consideren molt llestos, però la qüestió és que les varen suspendre per manca de diners, segons ens varen comunicar. No vull estendre’m més. Jo em pregunto: ens mereixem aquest tracte, els avis de Sant Cugat? Juan Dupaso

SOCIETAT

Divendres, 25 de juny del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

LA TORRE BLANCA UN PROJECTE JOVE

a Torre Blanca seria una més de la vintena de masies que tenim al terme municipal de Sant Cugat del Vallès si no fos perquè, al marge del seu passat i present, és on encara molts joves santcugatencs hi tenen posada l’esperança d’aconseguir un espai digne i suficient per a ús cultural, associatiu i de lleure. Anem a pams. Joan Auladell i Serrabogunyà escrivia a la revista Viure Sant Cugat. Època II, número 1, la primera quinzena de gener de l’any 1991: “Fins ara la vèiem sempre, en un estat bastant llastimós, en un dels límits del recinte enjardinat del Centre Borja. De cop, davant el mateix mercat, s’han obert uns carrers, una plaça. La masia ha quedat escapçada, amb un carrer que passa pràcticament a tocar de la porta. Les portes i les finestres són obertes. Qualsevol hi pot entrar, les rajoles que guarnien alguns baixos de les parets han estat arrencades i segurament a ho res d’ara es troben ben emmarcades decorant alguna casa de Sant Cugat o de fora”. La historiadora Montserrat Rumbau, en aquella mateixa revista, expressava la necessitat de salvar Torre Blanca perquè –deia– “és un testimoni històric, massa valuós per deixar-la perdre” i clamava al cel per la preservació dels valors històrics i tradicionals per al nou Sant Cugat que es va gestant. Tot i algunes petites reformes per mantenir-la dempeus, Torre Blanca segueix en stand by i és per això que avui volem tornar a insistir sobre el que ha estat motiu de queixes dels veïns, lloc d’okupació durant dos anys i centre de totes les crítiques dels partits de l’oposició i associacions santcugatenques d’aquesta masia de propietat municipal. LA MASIATORRE BLANCA La masia de Torre Blanca, antigament, restava sola i aïllada més enllà del Monestir o venint de pas pel camí de Barcelona per la vall de Gausac. El nom de Torre Blanca sorgí per diferenciar-la de la veïna Torre Negra. Datada el segle XVII, és una de les masies que constava de més afegits, alguns de forma poc elegant com era el cas de la balustrada construïda a finals del segle passat. Un altre afegit, aquest més interessant, és el sostre artesonat i pintat de finals del segle XIX de gran valor artístic que hi ha a la sala o menjador amb mil i un detalls, rèplica del que hi havia a l’arxiu del nostre Monestir. La masia havia estat propietat de la família Coll: Francesc X. Coll i Jover (1799-1847) exercí la carrera d’advocat, fou alcalde de Barcelona i

CEDIDA

La masia de Torre Blanca segons l’artista local Octavi Galceran

adquirí la propietat l’any 1842. Després, passà a mans del doctor en Dret i catedràtic d’Economia Política Eduard Coll i Masadas (1824-1890). El propietari de la família fou en Laureà Coll i Soler. Segons recordava el santcugatenc Ton Auladell, “la masia tenia a la part de dalt la llibreria amb prestatgeries de llibres de banca; i a la planta baixa, en el menjador i a la part davantera, dues sales amb objectes d’art, imatges de talla, un sant Crist, mobles antics, tapissos, etc.”. En Laureà morí sense descendència i la seva esposa residí una colla d’anys a la masia, de la qual en tenien cura els Pujol, una família que exercien de masovers. La propietat havia estat molt gran i s’hi conreava cereals, horta i vinyes. A l’estable hi tancaven prop d’una dotzena de cavalls. A banda dels masovers, la propietat tenia cinc mossos. L’extensió de la propietat anava des de vora del Monestir fins a l’ermita del Sant Crist de Llaceres. Havien arribat a tenir fins a trenta arrendataris que pagaven “religiosament” als propietaris per disposar d’aquestes terres. L’esposa del darrer propietari deixà la masia, s’endugué allò que considerà d’interès i la resta ho regalà o bé ho manà cremar. Era l’any 1946. Finalment, la masia i les terres del voltant, es van vendre al Centre Borja, al Bisbat i a un particular. La masia restà mig abandonada i el seu deteriorament fou força progressiu fins que passà a ser propietat l’Ajuntament. LA MASIA TORRE BLANCA OKUPADA Durant més de dos anys, entre el 1999 i 2001, la masia fou ocupada per un col·lectiu de joves idealistes. Hi va haver problemes amb el veïns, però finalment es van entendre i es van posar d’acord a través de la via

del diàleg i l’estira-i-arronsa que hi ha d’haver en tota negociació. L’espai prengué el nom de Centre Social Okupat Torre Blanca i els joves i algunes entitats juvenils de Sant Cugat van programar diverses activitats culturals, interculturals, alternatives i alguna de caire força convencional. Segons els mateixos ocupants, aquest era el sentit d’aquella acció: “Era un debat que parlava del tabú de la propietat i del seu mal ús, del lleu-

re dels joves i del consumisme com a única oferta, o de la carestia de la vivenda i dels espais per a entitats. A qui pot ofendre aquest debat?” Durant aquest dos anys hi hagué diversos intents de negociació i diàleg amb l’Ajuntament, però no fou possible acostar les diferents postures. Hi hagué diferents intents de desallotjament. El 12 de juliol el Centre Social Okupat Torre Blanca havia de ser desallotjat, però l’alcalde va paralitzar l’ordre i acceptava que l’Ajuntament, el Consell Local de Joves, com a interlocutors dels okupes, i els veïns de Torre Blanca decidissin el futur de la masia de forma conjunta. Durant el mes de juliol de l’any 2001 es van convocar diverses reunions entre representants del Consell Local de Joves i l’Ajuntament. Finalment, es va signar un conveni de col·laboració el mes de setembre d’aquell mateix any entre tots dos, en el qual s’especificava, entre altres coses, la determinació dels usos i la gestió de la masia, el projecte de futur i ús de l’edifici, la cessió temporal de la masia Torre Blanca, etc.

dels nostres representants polítics en les darreres eleccions municipals, ara a l’equip de govern: “Posarem en marxa el Casal Autogestionat de Joves a la Masia Torre Blanca” (CiU). “La Masia Torre Blanca per als joves. ERC va presentar una moció per a la remodelació de la masia Torre Blanca i la construcció d’una nova sala d’espectacles. Hem defensat que sigui gestionada pels joves i que sigui un espai polivalent”. Segons Antoni Ramon, regidor d’ERC i actual tinent d’alcalde de Polítiques Socials i Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat, “la masia serà, definitivament, un equipament per a joves, el Centre de referència per a tots els joves de Sant Cugat, i es gestionarà a partir del consens que expressin els joves”. Es preveu construir un annex tocant a la masia que s’utilitzarà com a espai polivalent per a activitats diverses (no per a concerts) i serà més petit del que s’havia previst inicialment. I es preveu que les obres s’iniciïn a finals d’aquest any i que la masia Torre Blanca es posi en funcionament en aquesta legislatura.

COM ACABARÀ TOTAIXÒ? Jo diria que tot plegat acabarà molt bé. Això és el que hem de pensar si repassem les promeses electorals

Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com•

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

Divendres 18 de juny

Fotografia:JORDI GARCIA

Els millors esportistes, equips, entrenadors, directius i clubs de la temporada 2003/2004 han estat guardonats en la vuitena edició dels Premis Esport en Marxa, un certamen que coorganitzen l’emissora municipal Ràdio Sant Cugat i l’empresa de la nostra ciutat Autocugat, patrocinadora dels guardons. Els premis, que tenen com a principal objectiu reconèixer el treball i la constància del món esportiu santcugatenc, van entregar un total de nou guardons. La cerimònia va comptar amb l’assistència de 150 persones, representants de més d’una quinzena d’entitats esportives de la ciutat. Les instal·lacions d’Autocugat van acollir els VIII Premis Esport en Marxa.

SOCIETAT

Un esforç que val un reconeixement

La IMATGE de la setmana 26 Divendres, 25 de juny del 2004

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

Una avaria al Teatre-Auditori ajorna ‘The Power of Peace’ L’espectacle s’estrenarà el 19 de setembre, a les 9 de la nit

El muntatge dirigit per Xavier Baulies combina música, poesia i dansa i s’emmarca en el Fòrum

EQUIPAMENTS > na avaria tècnica a la caixa escènica del Teatre-Auditori ha obligat a ajornar l’espectacle The Power of Peace (El poder de la pau), previst per a aquest diumenge. L’estrena del muntatge, que combina música, dansa i poesia, i que està emmarcat en els actes del Fòrum de les Cultures a la ciutat, tindrà lloc, finalment, el 19 de setembre i es convertirà, d’aquesta manera, en l’obertura d’una nova temporada al Centre Cultural. El desplaçament d’una biga de suport de la campana acústica de l’escenari del Teatre-Auditori es va detectar la setmana passada i, tot i que la reparació no és complicada, segons informen els responsables de l’equipament, aquesta no es podrà realitzar fins a la setmana vinent per manca de disponibilitat dels tècnics especialistes en aquest tipus d’avaries. Així doncs, el Teatre-Auditori ha ajornat també les activitats

de la temporada. Per sort, però, han pogut arreglar les agendes”.

ARXIU

Vista interior del Teatre-Auditori

previstes per a aquest cap de setmana de Festa Major, després d’haver-se vist obligat a fer el mateix amb l’espectacle de fi de curs de l’Escola de Dansa Color, que havia de realitzar-se diumenge passat, 20 de juny. La nova data per a aquest muntatge és el diumenge 7 de novembre, a dos

quarts de 7 de la tarda. Reacció positiva The Power of Peace, un crit a la pau a través del llenguatge poètic, musical i de la dansa, no es podrà veure fins al 19 de setembre, a les 9 de la nit. El seu director, Xavier Baulies, lamenta “aquest cop de

El cicle ‘Música al parc Ramon Barnils’ repetirà l’any que ve CONCERTS > El Grup Jove de Vent i l’Orquestra Simfònica de l’Escola Fusió van posar el punt final al cicle Música al parc Ramon Barnils. Un centenar de persones es van aplegar en aquesta ocasió al

Pel que fa al tema de la nova data, el director considera que “caldrà escalfar motors de seguida que tornem de vacances per tal de poder assolir de nou el nivell de preparació que teníem ara, però estic segur que tothom s’esforçarà per fer que l’espectacle sigui un èxit”. Baulies, a més, reconeix que se sent alleujat perquè “molts músics de l’orquestra Camerata, que participa en The Power of Peace, toquen també a l’OBC i els coincidia la nova data amb l’inici

parc de l’avinguda del Pla del Vinyet i van contribuir a arrodonir l’èxit d’un festival que es repetirà l’any que ve, tal com ha anunciat ja l’Ajuntament. La majoria de les escoles de

música de la ciutat han participat, des de començaments de maig, en el cicle Música al parc Ramon Barnils, una iniciativa impulsada per l’Ajuntament amb la voluntat de dinamitzar el parc com a escenari

mala sort”, però assegura que “totes les parts implicades en l’espectacle s’han sobreposat i encarem la representació amb més energia i amb més il·lusió”. Per Baulies, aquesta reacció tan positiva es deu sobretot “a la bona actitud de tots plegats i a la complicitat que hi ha entre nosaltres”. d’activitats culturals. L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, s’expressa en aquest sentit i assegura que “hem vist que els parcs serveixen per a moltes coses: per anar a passejar, fer esport i també per fer-hi activitats culturals. L’any que ve, evidentment, volem repetir l’experiència”. Pedagogia musical Un total de vuit centres d’ensenyament musical han participat en el festival i han ofert un seguit de con-

Devolució d’entrades Les entrades per a l’espectacle The Power of Peace adquirides per a aquest diumenge seran vàlides per al pròxim 19 de setembre. En cas de no poder assistir-hi, el Teatre-Auditori es compromet a retornar l’import de les entrades a les seves taquilles, que obriran, fins al 30 de juny, de dimarts a divendres, de 10 del matí a 2 de la tarda i de 5 de la tarda a 7 del vespre. Les taquilles també romandran obertes dissabte, de 12 del migdia a 2 de la tarda, i tot el mes de juliol, de dilluns a divendres, de 9 del matí a 3 de la tarda. Aquest mateix diumenge, 27 de juny, el Teatre-Auditori restarà obert de dos quarts de 8 del vespre a dos quarts de 10 de la nit. // Eva Arasa

certs d’estils variats, que van de la música clàssica al jazz, passant per la música tradicional i la música antiga. L’experiència, valorada positivament tant des del públic com des dels mateixos centres, ha servit per “motivar els estudiants de música, que han vist que podien oferir al públic el treball que normalment realitzen a l’aula, i també per fer pedagogia musical entre els ciutadans”, tal com explica la tinent d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. <

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

L’Escola d’Adults exposa els seus tallers d’artesania fusta, el policromat, la ceràmica, el cristall i la costura, el brodat i l’estampació de teixits. Cruz, en aquest sentit, fa broma i assegura que “no fem més coses perquè no

Aconseguir un ambient distès i agradable és un dels objectius dels tallers de l’Escola d’Adults tenim prou temps”. El patchwork és una de les incorporacions recents als tallers i la ceràmica continua sent una de les tècniques estrella. Justament els treballs en ceràmica inspirats en l’obra de Gaudí han tingut molt èxit aquest any “perquè l’Any Gaudí ha deixat la seva emprem-

JORDI GARCIA

La Casa de Cultura va acollir la mostra d’artesania entre dimecres i dissabte

Una seixantena d’alumnes mostren obres de pintura, ceràmica o fusta EXPOSICIÓ>La sala d’exposicions de la Casa de Cultura es va convertir la setmana passada en l’escenari de la mostra de final de curs dels tallers d’artesania de l’Escola d’Adults. Ceràmica, treballs amb fusta o cristall, brodats i estampacions sobre seda són només alguns exemples de les obres realitzades per una seixantena d’alumnes i que es van poder

contemplar entre dimecres i dissabte. Tot tipus d’artesania Un dels secrets de l’èxit dels tallers de l’Escola d’Adults és l’ambient que s’hi respira. Tal com assenyala la seva professora, M. Pilar Cruz, “es tracta que les persones, als tallers, es relaxin i es diverteixin alhora que fan alguna cosa que els agrada.” Per Cruz, és molt important “valorar el treball, no tant si el resultat és millor o pitjor perquè, al capdavall, no són tallers per formar professionals de l’artesania”. Un altre valor dels cursos és la gran diversitat de tècniques que s’hi treballen. Així doncs, els alumnes treballen la pintura, la

M. LLONGUERAS FINS EL 6 DE JULIOL

“COEXISTÈNCIA”

CLUB SOCIS FONS D’ART XVIII ANIVERSARI

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

ta”, segons Cruz. Cosa de dones Curiosament, les 60 persones que han participat aquest curs en els tallers d’artesania eren exclusivament dones. La responsable del taller explica que “l’any passat hi havia un home, però sembla que als homes, en general, els faci una mica de por, això de les manualitats”. El perfil de les alumnes se situa sobretot en dones de 45 a 60 anys, encara que també hi ha dones més joves, la majoria mestresses de casa que “busquen una realització personal en els treballs que realitzen al taller”, amb paraules de la professora. Pel que fa a la procedència de les alumnes, algunes de les quals ja fa 14 anys que desenvolupen la seva creativitat manual a l’Escola d’Adults, és tan variada com el mateix treball que duen a terme. A més de les santcugatenques de tota la vida, els tallers són “una mostra de convivència entre persones d’orígens molt diferents i al taller hi tenim alumnes que provenen de Mèxic, Irlanda i Anglaterra”. <

La intervenció al claustre genera polèmica ART > La intervenció al claustre del Monestir, que forma part de l’exposició Josep Grau-Garriga. Obra recent i que s’emmarca en els actes de l’Any Grau-Garriga a la ciutat, ha provocat alguna reacció adversa, no tant pel contingut com pel fet que oculta, amb unes teles, una part dels capitells. El director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, reconeix que “s’ha rebut una queixa formal, però també hem rebut una felicitació per escrit que era molt entusiasta”. Campins considera que “el debat que es pot generar a partir del fet artístic i a l’entorn del patrimoni és molt positiu, però em sap greu que hi hagi algú que ho visqui com una agressió”. El director del museu assevera que “la intenció no és provocar i voldríem que la intervenció artística no s’entengués com una agressió perquè no ho és, ni cap a les persones ni cap al Monestir”. <

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

Pintura i ceràmica de ART A SANT CUGAT Gargallo,a Art Bubble Exposició de projectes a la Casa Mònaco

per Imma Pueyo

Projectes. Construïm un món millor Escola d’Art de Sant Cugat Casa Mònaco Fins al 30 de juny

mb el lema Construïm un món millor, es presenten a l’Escola d’Art de Sant Cugat els projectes realitzats pels alumnes de segon curs dels cicles formatius de Gràf ica Publicitària i Il·lustració. Unes estrictes caixes de cartró fan la funció de suport als treballs seleccionats entre els diferents àmbits del disseny en què s’ha especialitzat l’Escola: il·lustració científica, tècnica, la gràfica publicitària, el còmic, l’animació. Es tracta de creure que és possible remodelar el món físic amb el pensament obert i lliure i poder cercar solucions a l’acord entre l’art, el disseny i la producció industrial de coses inevitablement sotmeses a la novetat formal. L’equip de professors d’aquesta Bauhaus santcugatenca, Artur Margalef, Quim Conca, Marta Balaguer, Diego Pérez, Susanna Requena i Sònia Pulido prenen com a punt de partida fomentar la creativitat i la democratització del coneixement. El caràcter social i multicultural de les propostes establertes es manifesta en els treballs de redisseny Pack, dels sistemes d’informació senyalística, d’identitat corporativa, continuadors d’aquells objectius iniciats a Dessau per adequar la producció d’objectes al seu ús, a la seva funció. El dibuix tècnic aplicat a la descripció d’edificis o els colorats cargols marins i crustacis del Mediterrani ens apropen al coneixement de l’entorn i la natura per la seva exactitud en el dibuix i el control rigorós dels materials. Un llibre de viatges permet aprofundir en el coneixement del passat històric i relacio-

JORDI GARCIA

L’artista Santiago Gargallo, a Art Bubble

EXPOSICIÓ > La pintura i la ceràmica de Santiago Gargallo omplen, des de la setmana passada, espais i parets de la galeria Art Bubble. La mostra, que porta per títol Todo cuenta, es podrà veure a l’espai d’art del carrer Hospital fins al pròxim 18 de juliol. Figuració lluny del realisme L’obra de Gargallo és figurativa, però no realista. Tal com explica el mateix artista, “prefereixo moure’m en el món de les coses suggerides i suggeridores, que no pas en el món del realisme i de les coses concretes”. Aquest estil permet que Gargallo estableixi un diàleg amb l’espectador a través de la

seva obra i de la llibertat interpretativa que aquesta ofereix. Gargallo treballa la ceràmica de fa anys, “però no com a peça individual, sinó com a part de l’arquitectura interior o exterior d’un edifici”, segons explica ell mateix. Per l’artista, “pintura i ceràmica són senzillament suports diferents” i destaca, com a avantatge de la ceràmica, que “és un suport que aguanta bé la intempèrie”. La mostra a Art Bubble presenta obra recent, i Gargallo, en aquesta ocasió, abandona la figura humana. L’artista reconeix, però, que “és una mica casual, ja que jo pinto per impuls i no premeditadament”. <

EDICTE Ref.: Proposta d’aprovació de minuta de conveni urbanístic (Exp. núm. 82012/01) El Ple Municipal, en sessió ordinària de 17 de maig de 2004, va aprovar minuta de conveni urbanístic subscrit entre el legal representant del Club Junior, FC i l’Alcalde de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, relatiu a la cessió d’ús d’una parcel·la de propietat municipal de 16.982,87 m2, ubicada a l’àmbit del Pla especial d’instal·lacions esportives, a la intersecció de la carretera de Rubí a Sant Cugat del Vallès (BP-1.503) i l’autopista del Mediterrani (AP-7), per la implantació d’una activitat esportiva d’acord amb les determinacions del citat pla especial, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona, en sessió d’11 de juny de 2003, el qual faculta la utilització privada de la parcel·la, per tal de possibilitar la implantació de la seu habitual d’un equip de hoquei sobre herba classificat en la divisió d’honor, i sotmetre l’expedient a informació pública per termini d’un mes, de conformitat amb l’article 8 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme, de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta 1a, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament segons l’acord de l’Ajuntament Ple de 17 de maig de 2004. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, i d’acord amb l’article 172 del Decret legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, que aprovà el Text refòs de la Llei municipal i de règim Local de Catalunya, i l’article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’òrgan que el va dictar en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació del present edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 7 de juny de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

nar-ho amb ironia amb vivències del present. Al treball de les diferents tècniques amb exigències estètiques cal afegir-hi la creació individual i la lliure imaginació no exempta a vegades d’acomodacions a icones conegudes. El mes de juny marca, sortosament pels

“El mes de juny marca, sortosament pels soferts docents, la fi de curs”

ESPAI PATROCINAT PER:

soferts docents, la fi de curs acadèmic. Són dies propensos a deixar veure més enllà de l’espai de l’aula la feina efectuada durant l’any. Hem vist aquests dies com el Taller Triangle, l’Obrador, el taller de Pou d’Art, les classes per a adults, el Col·legi de les Franciscanes amb motiu del seu aniversari, mostraven satisfets un rere l’altre, i en algun cas simultàniament, els productes de l’aprenentatge. Professors i alumnes s’arrisquen al judici col·lectiu de la mateixa manera que donen a conèixer l’experiència dels docents, les habilitats dels aprenents i els continguts del centre. •

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

CRÍTICA DE MÚSICA Els goigs i les ombres

per Eduard Jener

Paisatges,marines i bodegons,a El Mesón

JORDI GARCIA

Els artistes M. Carme Castellsagués i Albert Hernando, a El Mesón

TÍTOL: I FESTIVAL DE MÚSICA DE CAMBRA AL MONESTIR DE SANT CUGAT RECITAL DE TROMPETA I PIANO. JAUME FÀBREGAS, TROMPETA. ANNA CARDONA, PIANO.

EXPOSICIÓ > El dinamitzador cultural Mesón Cultura rep l’estiu amb una nova exposició col·lectiva. Albert Hernando, M. Carme Castellsagués i Isidre Mones són els artistes que participen en aquesta mostra, un recull d’olis, aquarel·les, dibuixos amb llapis i pastels, que vesteixen les parets del popular restaurant de la plaça d’Octavià, El Mesón. La diversitat de tècniques, que d’entrada crida l’atenció de l’espectador, “perquè no és massa corrent”, és justament una de les qualitats de la mostra destacades pels artistes. Pel que fa a la temàtica, l’heterogeneïtat n’és també la característica principal. Paisatges urbans i rurals, marines i bodegons configuren un mosaic ric en matissos i per a tots els gustos.

L’obra de M. Carme Castellsagués plasma la sensibilitat de l’artista, que admet que gaudeix “entrant de ple dins del quadre”. Castellsagués presenta olis i pastels que retraten paisatges i bodegons. Els quadres d’Albert Hernando, per la seva banda, reben la influència de la fotografia, traduint la quotidianitat en pintura. El Mesón, en aquest cas, mostra sobretot marines, per les quals l’artista se sent “apassionat”. Isidre Mones, finalment, es decanta pels temes rurals dibuixats amb precisió, “amb tanta precisió que resulten misteriosos i inquietants”. La seva obra, al costat de la dels altres artistes, es pot visitar a El Mesón fins al 15 de juliol. <

MÚSICA DE: E. BAUDIER, JEREMIA CLARKE, ARCANGELO CORELLI, GIROLAMO FANTINI, J. GUY-ROPARTZ, G.F. HÄNDEL, HENRY PURCELL I DÉODAT DE SÉVERAC.

EDICTE

LLOC I DIA: CLAUSTRE DEL MONESTIR. 18 DE JUNY.

Referència: Expedient núm. 81001/04 - X/04/10685 Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sector I) l passat 4 de juny va començar una nova experiència, engegada des de la Regidoria de Cultura, que situa altra vegada la nostra ciutat en l’àmbit de les actuacions capdavanteres que qualifiquen una societat i li atorguen determinat segell d’identitat. La ubiqüitat no defineix encara la meva persona, per raons òbvies vaig fer les crítiques dels espectacles presentats al Teatre-Auditori en idèntiques dates, i no havia tingut ocasió de gaudir, com volia, dels dos primers concerts d’aquest cicle, el primer, del quintet Cordes Invisibles i el segon, de Sax a Quatre. No cal dir que, personalment, el lloc on es fan els concerts em sembla magnífic i, irremeiablement, cauré en el tòpic de dir que és un marc incomparable, probablement perquè és la veritat i perquè, deixeum’ho dir, quan es van representar les funcions de Sota la capa del cel amb motiu del mil·lenari de la concessió de la butlla atorgada pel Papa Silvestre II al Monestir de Sant Cugat del Vallès, vaig afirmar que l’espai em semblava, per l’època de l’any i les seves característiques, una espècie de petit Avignon, és a dir, un espai idoni per fer-hi activitats d’aquesta mena i d’altres programades de manera regular per constituir-se com a referents d’una època de l’any i d’una ciutat que afegia, dia rere dia, elements que li conferien la categoria i el nivell que es mereix. Dit això, passem al concert en qüestió.

Començar amb una peça per a trompeta natural i orgue és arriscat quan s’interpreta amb piano i a l’aire lliure en una nit un pèl humida. La trompeta natural és díficil d’afinar i només disposa de les notes de sèrie harmònica; l’entrada va ser decebedora. Amb Purcell i Händel el problema era de digitació, ja que l’instrument era més modern i, finalment, amb el Grace Medley en la transcripció esplèndida de Paul Mickelson la cosa semblava estabilitzar-se tot i que amb irregularitats. En canvi, la interpretació a quatre mans de Les muletiers devant le Christ de Llivia de Déodat de Séverac va ser esplèndida i reconfortant en espera de la segona part, que va començar amb una sortida de to impressionant en el conegudíssim Trumpet Voluntary de Jeremiah Clarke, interpretat amb trompeta piccolo. És segur que Jaume Fàbregas no tenia el seu millor dia. Afortunadament, les coses es van anar arreglant a partir de la Sonata en Fa Major de Corelli, molt bé en l’Andante et Allegro de GuyRopartz, remuntant en la preciosa Suite d’aires jazzístics de Baudrier i, altra vegada esplèndids ambdós intèrprets, en La Danse des Treilles de Coeur du Moulin de Déodat de Séverac. El duo va fer un bis sense que ningú ho demanés i el pùblic va sortir, penso, amb divisió d’opinions però potser amb una idea clara: cal protegir-nos de nosaltres mateixos per no caure en l’error de malmetre una iniciativa absolutament recomanable i de donar suport sense condicionants. •

Promoció: Malca-2, SA Data aprovacio inicial: 17 de maig de 2004

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 17 de maig de 2004, va acordar aprovar inicialment el Pla de millora urbana sector Colònia Oller (sector I), de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83.4, de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març, així mateix es va acordar suspendre l’atorgament de qualsevol tipus de llicència que contragui les determinacions de l’esmentat Pla de millora urbana en el termini d’UN ANY, en els termes previstos a l’article 71 i següents de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 25 de maig de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

Primera mostra col·lectiva de Firart a Andorra 37 artistes locals presenten la seva obra al Comú d’Encamp EXPOSICIÓ > L’associació d’ar-

CEDIDA

Els artistes de Firart van viatjar a Andorra per presentar la seva obra

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

‘Cuca Fera’, setmanari satíric

Portada del núm. 1 de ‘Cuca Fera’, 19 d’abril del 1917. Xavier Nogués (Babel)

tistes plàstics i visuals Firart exposa per primera vegada fora del territori nacional. La sala d’exposicions del Comú d’Encamp, al Principat d’Andorra, acull, fins al 9 de juliol, l’obra pictòrica de 37 membres de l’entitat, entre els quals hi ha noms tan coneguts com Adolf, Imma Pueyo o Joan Marigot. La característica principal de la mostra és l’heterogeneïtat, amb una gran varietat de tècniques i estils que inclouen olis, dibuixos, aquarel·les, acrílics i també aplicacions mixtes. A la inauguració van assistir-hi el cònsul i els consellers de Cultura del Comú d’Encamp, que es van mostrar “molt satisfets” pel muntatge de l’exposició i la presència dels artistes. Aquesta mateixa sala acollirà proximament la XIV Biennal Mostra d’Art Contemporani Català. <

CEDIDA

Companyia Mel&Còmics

Mel&Còmics farà teatre a la Unió Santcugatenca ELECCIONS>El grup de teatre Mel&Còmics va presentar, dissabte passat, la comèdia d’embolics Overbooking! al teatre de la Unió Santcugatenca. La companyia barcelonina inicia així la seva col·laboració amb l’entitat local, que es concretarà en una o dues actuacions a la ciutat per temporada. La pluja va jugar en contra de l’estrena a Sant Cugat d’Overbooking! Finalment, però, unes 90 persones, procedents de la ciutat, i també de Barcelona, Cerdanyola i

l 19 d’abril del 1917 va aparèixer el primer número de la revista Cuca Fera. Per definir la línia ideològica del setmanari ens podem remetre a l’estudi realitzat per Isidre Molas titulat senzillament Lliga Catalana i, més concretament, a l’apartat sobre mitjans de comunicació i influència política, en el qual es defineixen clarament les publicacions del partit de Cambó. Es dividien en tres conjunts de mitjans: òrgans de centres adherits al partit, òrgans controlats políticament i financerament per Lliga Catalana o per persones afiliades al partit i premsa simpatitzant. Si La Veu no només estava controlada per la Lliga sinó que a la pràctica n’era explícitament el portaveu, Cuca Fera era la germana satírica, ja que els seus creadors eren comuns amb els de La Veu i Editorial Catalana, per la qual cosa les seves semblances ideològiques eren òbvies. Sembla que el nom de la publicació es deu a Josep Carner, que conjuntament amb Francesc Labarta (Lata) i Junceda, va realitzar un fulletó de quatre pàgines com a número 0 en què apareixia un poema seu que deia: “Cuca Fera Cuca Fera / treu el nas, tothom t’espera. / Doncs, reguem tot el carrer / (que el dijous diuen que ve) / En finestra, les donzelles / posen tot de penjarelles; / preparem-li coca i nous / (perquè diu que ve dijous) / Cuca Fera Cuca Fera, / T’anirà tothom darrere: / si un vailet crida ton nom / rebrà cèntims de tothom”. La capçalera de l’esmentat fulletó era Cuca Fera. Setmanari satíric nacionalista. Sortida el dinou d’abril i cada dijous. Cuca Fera no podia passar per alt el Noucentisme, moviment cultural en general i estètic (sobretot quant a disseny i arquitectura) en particular, i fent-se’n ressò la seva imatge va reflectir des del primer moment la seva inclusió dintre de la tendència del moment. Si en la part gràfica no existien dubtes sobre la seva acceptació de l’estil, on realment es reflecteix

Santa Perpètua, es van aplegar a la Unió. Mel&Còmics, per a l’ocasió, va transformar la platea en un cafè-teatre, amb espelmes a les tauletes, crispetes i el servei de bar obert. “Aquesta proposta ha agradat molt i, quan tornem, volem repetir la fórmula del cafè-teatre”, explica Imma Teixera, membre del grup. Mel&Còmics ha encetat una col·laboració permanent amb la Unió Santcugatenca, “però no ens convertirem en una companyia estable d’aquesta entitat, com pugui ser Fila Zero”, aclareix Teixera. <

d’una manera significativa és en la col·laboració a la revista de poetes de prestigi, que aportava a la publicació l’aproximació a l’anomenada cultura amb majúscules. És curiós constatar, no obstant, la indubtable qualitat dels seus col·laboradors, els errors que s’observen, tant ortogràfics com de construcció gramatical al llarg de tota la breu existència de la revista. Cuca Fera entra de ple en la classificació de revistes humorístiques de tipus polític. El seu humor sempre és de gran elegància i fuig de tota grolleria, fa exhibició de cultura i en podríem definir l’humor, malgrat l’aparent contradicció, com a molt seriós. Malgrat això, el però el trobem en el fet que pràcticament mai fa burla de situacions de la política catalana de la Mancomunitat ni de l’Ajuntament, és com si tot fos perfecte, deixant la mofa per a les polítiques de Madrid. Ni tan sols hi ha al·lusions cap al lerruxisme, sense fer-se ressò de les connotacions humorístiques que altres publicacions de l’època trobaven i publicaven sobre aquell moviment. Entre els col·laboradors més importants esmentarem entre els escriptors Prudenci Bertrana; Josep Carner, possiblement l’ànima de la revista; Daniel Carbó; Carles Capdevila; Josep Morató; Miquel de Palol; Carles Riba i Josep Maria de Sagarra. Gairebé tots utilitzaven diversos pseudònims com a signatura. Els millors dibuixants del moment també van estar presents en la publicació. Esmentarem Feliu Elias (Apa); Francesc Labarta (Lata); Xavier Nogués (Babel); Josep Renom (Pitus); Josep Aragay (Cop de Martell); Joan Colom (Adam); Frederic Borrás (Lotus); Feliu Elias i el seu germà Lluís (Anem); Francesc Fontanals (Acid) i l’inoblidable Junceda, entre d’altres. Cuca Fera va desaparèixer el 16 d’agost del 1917, el mateix any del seu naixement, però en aquell poc temps va reunir en les seves pàgines l’inigualable repartiment que s’ha indicat.•

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

Martín Carral mostra la seva obra a Terrassa RETROSPECTIVA > L’artista Martín Carral presenta, a la Fundació Cultural de Caixa de Terrassa, una exposicició retrospectiva sota el títol Dimensió d’un temps, que es podrà veure fins al pròxim 11 de juliol. Carral, santcugatenc nascut a Santander, va guanyar l’any 1989 la primera edició del Premi de Pintura Ricard Camí, que organitza la Caixa de Terrassa. Ara, després de 15 anys del premi, l’artista torna a les sales del Centre Cultural de Caixa de Terrassa amb una selecció d’una vintena d’obres que mostren la trajectòria d’aquests últims anys. Carral es va llicenciar en Belles Arts a la Universitat de Barcelona i les seves obres formen part de diverses coleccions tant a Catalunya com a Cantàbria i Madrid. Els seus inicis com a artista s’inscriuen en una figuració de tocs expressionistes, amb temes d’arquitectura metropolitana, que van donar pas a elements simbòlics i de caire poètic. Més endavant, l’artista es va decantar per un treball més matèric i constructivista i la sèrie Ciudades inventadas obre el camí al seu treball pictòric actual, un artifici visual, provocador de tensions, espais còsmics i elements generadors de forces centrípetes i centrífugues. <

Divendres, 25 de juny del 2004

Càsting de TV3 als tallers de teatre de Sílvia Servan La cadena realitza proves als alumnes des de fa quatre anys TELEVISIÓ > TV3 ha fet un nou càsting als actors i actrius que participen en els tallers de teatre conduïts a la Unió Santcugatenca per Sílvia Servan. Les proves queden enregistrades i guardades tant a l’arxiu de la cadena pública com a l’arxiu del director de càsting, Pep Armengol, i serveixen per triar intèrprets per a telesèries, pel·lícules i espots de TV3. Els càstings als tallers van començar fa quatre anys i, fins al moment, els alumnes de Servan han aparegut a El cor de la ciutat i Majoria absoluta, entre d’altres.

JORDI GARCIA

Moment del càsting dirigit per Pep Armengol, a la Unió Santcugatenca

Els dos últims dies Nens, joves i adults, tots ells alumnes de Sílvia Servan, es van presentar la setmana passada al càsting que TV3 va realitzar a la Unió Santcugatenca. Segons Servan, “aquesta és una experiència molt bona per als alumnes, que a més del treball de teatre que

fan en els tallers tenen l’oportunitat de participar en experiències televisives i cinematogràfiques, sense la necessitat de passar per més proves”. Servan, d’altra banda, considera que TV3 “valora el fet de trobarse, per exemple, amb nens de deu anys que ja tenen l’experiència de

cinc anys de taller de teatre”. Els càstings a la Unió, a més d’obrir portes a les produccions de la cadena catalana, també connecta els actors amb el teatre professional i alguns alumnes de Servan han participat en obres dirigides per Sergi Belbel i Lluís Pasqual. <

Últims dies per al Premi Literari de Valldoreix CERTAMEN > Aquest dissabte, 26 de juny, és l’últim dia per presentar les obres al concurs del Premi Literari de Valldoreix, que aquest any arriba a la dotzena edició. Les narracions s’han de presentar al Registre d’Entrada de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, que romandrà obert de 9 del matí a 2 de la tarda per a totes aquelles persones que vulguin entregar el seu escrit. El jurat, format entre altres per l’escriptor Baltasar Porcel, valorarà les obres presentades dividint-les en dues modalitats: la modalitat juvenil, per a autors d’entre 12 i 17 anys i valorada amb un premi de 900 euros, i la modalitat adulta, per a autors de més de 18 anys i valorada amb 1.800 euros. Les obres han de ser originals inèdits, d’una sola narració de tema lliure i escrits en llengua catalana. De moment, ja s’han presentat més de vint obres al premi, tot i que s’espera que aquests dos últims dies es presentin un gran nombre de narracions. Les obres guardonades, que es coneixeran a finals d’any, seran publicades per l’EMD de Valldoreix. <

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

Dansa Sant Cugat torna a omplir de ritme la ciutat

mentre que el gimnàs Aqua-Block cedirà les seves instal·lacions per a les classes de la tècnica Pilates. La diversitat de disciplines i de nivells ha estat una de les característiques de Dansa Sant Cugat des dels seus inicis. De cara a aquest curs, els organitzadors han decidit ampliar encara més l’oferta i inclouen en el programa tallers de dansa africana, jazz-comèdia musical i ragga, una variant del hip-hop. “Volem ser un curs de nivell, però també de difusió de la dansa”, explica Jordi Rosés, un

Les escoles de la ciutat, com Color, Laura Esteve o Andança col·laboren amb Dansa Sant Cugat

JORDI GARCIA

Presentació de la quarta edició de Dansa Sant Cugat, al Cafè de l’Auditori

El curs incorpora noves disciplines, com la dansa africana o el ‘ragga’ ESTIU > La ciutat acollirà, entre els dies 26 i 30 de juliol, la quarta edició de l’stage internacional Dansa Sant Cugat. El curs, divers tant pel nombre de disciplines tractades com pels nivells que ofereix, incorpora aquest any classes de dansa africana i comèdia musical. La música en viu en algunes de les classes del certamen és una altra

de les novetats de Dansa Sant Cugat 2004. L’èxit de les tres primeres edicions de l’stage, que cada any ha tingut més alumnes, consoliden Dansa Sant Cugat com “un referent

La nova edició de l’‘stage’ tindrà lloc entre els dies 26 i 30 de juliol, i inclourà dues exhibicions entre les escoles d’estiu de dansa”, tal com afirma Esteve León, coordinador de l’àrea de Cultura de la Diputació de Barcelona, una de les institucions que, al costat de l’A-

LES CIUTATS DE MARIA FABRE VISITEN SABADELL

vinculen a un món real i gràfic”. <

L’última exposició de l’artista santcugatenca Maria Fabre, Fragments de ciutats, es pot veure fins demà a l’Acadèmia de Belles Arts de Sabadell. En aquesta ocasió, Fabre presenta un conjunt de quadres en formats majoritàriament quadrats i horitzontals, molts dels quals formen una sèrie tant per la temàtica com per la gamma de colors utilitzada. Tons ocres, rosats i taronjosos construeixen aquests “fragments de ciutats” i, a partir de retalls fotogràfics i de plànols de ciutats visitades, l’artista forma la part més definida dels quadres. Fabre admet que els seus quadres “no són ciutats reals, sinó ciutats només somiades o intuïdes, formades a partir de retalls d’una realitat”. Si bé la casa ha estat fins al moment un referent important en l’obra de la pintora, ara la casa no està sola, “està acompanyada d’alts edificis i de petits núvols de lletres que ens

LA CANALS GALERIA D’ART SE SUMA AL FÒRUM 2004 L’Associació Art Catalunya se suma al Fòrum 2004 de les Cultures amb una sèrie d’exposicions a les diferents galeries que en formen part. En el cas de Sant Cugat, la Canals Galeria d’Art inaugurarà, el pròxim 29 de juny, la mostra Un món proper, un món divers, que aplega l’obra de quatre artistes ben diferents: Anna Lentsch, Fiona Morrison, Salvatore Garau i Roger Voelker, que treballen sobre temes que van des de la religió, el respecte a la natura, física i humana, fins a la ciutat. La diversitat cultural, un dels tres eixos del Fòrum, inspira el conjunt d’exposicions als espais d’art d’Art Catalunya, entre els quals hi ha Art Centre, Carme Espinet, Galeria Barcelona, Galeria Montcada, Galeria Ignacio de Lassaletta i Maragall Sala d’Art, entre d’altres. <

juntament, dona suport a aquesta iniciativa organitzada per l’escola de dansa Vàrium i Espai Serveis Educatius i Culturals. León també destaca “l’arrelament d’aquest esdeveniment en el teixit santcugatenc”, que es reflecteix tant en el nombre d’alumnes de la ciutat com en l’èxit de públic a les mostres que es realitzen durant el curs. La implicació amb la ciutat passa també per la col·laboració d’algunes escoles de dansa en el curs. El centre Andança de l’Esbart Sant Cugat, l’escola Color i el centre Laura Esteve ofereixen, així doncs, algunes de les classes,

dels organtizadors de Dansa Sant Cugat. Rosés creu que “la diversitat contribueix justament a la difusió, especialment entre els més joves perquè tractem disciplines com el hip-hop, que no són freqüents en aquests tipus de cursos”. Les classes tindran lloc a les instal·lacions del Pavelló Poliesportiu de la rambla del Celler, el Teatre-Auditori i l’Escola Munipal de Música. Rosés assegura que “no hi ha cap stage amb unes instal·lacions com aquestes, amb dutxes i un terra tan net que els alumnes no s’embruten els peus”. La present edició de Dansa Sant Cugat inclourà un parell d’exhibicions a l’aire lliure. L’espectacle del 27 de juliol, inclòs dins dels actes del Fòrum de les Cultures, servirà per presentar al públic santcugatenc el centre coreogràfic École des Sables del Senegal. <

Ajornada una exposició de Kim Manresa FOTOGRAFIA > La inauguració de l’exposició Santcugatencs també. Instants de mestissatge, del fotògraf Kim Manresa i amb Pere Formiguera com a comissari, s’ajorna f ins al 25 de novembre. El Museu de Sant Cugat ha decidit aquest canvi de data per tal d’assegurar el dimensionat i una difusió pública correcta tant d’aquesta mostra com de l’exposició que es pot veure actualment al Monestir i a la Casa Aymat, amb l’obra recent de Grau-Garriga. La inauguració de l’exposició fotogràfica de Kim Manresa estava prevista, segons la programació del Museu de Sant Cugat, per al 17 de juny i la mostra s’havia d’allargar fins al 26 de setembre. Manresa, amb aquest conjunt de fotografies, visualitza la diversitat existent a la ciutat. La mostra, justament per aquest motiu, s’insereix en els actes del Fòrum 2004 al municipi. Dues exposicions de pes Actualment, de manera simultània a les dues seus del museu, es pot visitar l’exposició GrauGarriga. Obra recent. “La magnitud i la importància de totes dues exposicions”, amb paraules dels responsables del Museu, ha fet replantejar el calendari i ajornar, després de valorar-ho amb els artistes, l’exhibició de l’exposició. Aquesta mostra es podrà veure, f inalment, del 25 de novembre al 27 de febrer del 2005, al Museu de Sant Cugat. <

Divendres, 25 de juny del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

Divendres, 25 de juny del 2004

ENTITATS > local que té moltes possibilitats i en volem treure millor partit.

Imma

-L’Esbart ha participat tradicionalment en projectes impulsats per altres entitats. Continuareu en aquesta línia?

Bové

-L’Esbart, pel que fa a la dansa, hi vol seguir participant, igual que ara o més. Tenim moltes ganes de sortir fora, però ja no fora de Sant Cugat, sinó que el que volem és moure’ns molt més. L’Esbart sempre ha col·laborat en propostes, tant de l’Ajuntament com d’altres entitats, i seguim disposats a participar en els projectes que se’ns plantegin.

Presidenta de l’Esbart Sant Cugat

“L’Esbart vol obrirse més al poble”

-En quin punt es troba la dansa tradicional?

L’Esbart Sant Cugat va renovar la Junta Directiva el 13 de maig passat i Imma Bové va ser escollida nova presidenta de l’entitat. Bové explica els reptes d’una etapa que acaba d’encetar-se.

-Quins són els seus projectes com a nova presidenta de l’Esbart? -A veure, els projectes no són meus, sinó de tota la Junta. És cert que hi ha els càrrecs tradicionals de presidenta, tresorer... però, en un principi, tota la Junta treballem alhora. Entre els projectes que nosaltres ens hem marcat, hi ha la prioritat d’obrir l’entitat, que la gent del poble sàpiga què fem i també què volem fer.

part de l’entitat i ens puguin fer propostes i participin molt més del que ho han fet fins ara.

-Què feu a l’Esbart? -A l’Esbart tenim el Cos de Dansa, que treballa la dansa tradicional i popular catalana. Això és el que ha fet fins ara i volem que continuï així. Llavors hi ha les diferents seccions, com poden ser els Bastoners o l’escola de dansa Andança.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

bart i els alumnes de les escoles on també fem classe. Per l’Esbart, hi passen uns 100 alumnes, aproximadament. El fet que Andança imparteixi classes de dansa tradicional en dues o tres escoles de la ciutat també contribueix a la idea que comentava abans d’aconseguir que allò que fem arribi a la gent, sense la necessitat que la gent vingui aquí.

-I de cara als socis?

-Quants alumnes té Andança?

-Heu perfilat ja alguna proposta nova?

-Els socis són també una prioritat, evidentment. Volem que se sentin

-Andança té uns 150 alumnes, entre els que vénen directament a l’Es-

-Fa poc més d’un mes que s’ha renovat la Junta i, de moment, el

que volem és arreglar i solucionar alguns temes per tal de poder començar bé la nova temporada. Pel que fa al tema d’obrir-nos més, estem treballant una mica més en l’àmbit publicitari i també amb els mitjans de comunicació. Tenim la intenció de millorar en aquest sentit i de comunicar tot el que fem.

-També voleu millorar el rendiment del local... -Sí i, amb aquest objectiu, volem escoltar opinions tant de dins de l’Esbart com de fora. Tenim un

-La cosa està difícil a tot arreu, sobretot perquè estem en un moment en què hi ha molta competència, és a dir, hi ha molta oferta d’activitats i, per tant, la gent es diversifica. La sort de l’Esbart és que, dins de la dansa tradicional, sempre ha estat una mica més avantguardista i s’ha anat actualitzant, gràcies sobretot a les coreografies d’en Joan i en Quim Serra.

-Quins són els valors de la dansa tradicional i popular catalana? -Per mi és un referent molt important de la nostra cultura i de les nostres arrels, però també és una manera d’entendre la vida. El seu treball, a més, transmet valors de participació, socialització, comunicació i pau. // Eva Arasa

PUBLICITAT

Divendres, 25 de juny del 2004

Agenda Cultural 25 dimecres

28 dilluns

Festa Major 2004 22.30 h. Pl. d’Octavià Circ Aeri. SaAlAire de rien, mais ça change tout.... A càrrec de la companyia francesa Couleurs Mécaniques Org.: Comissió Festa Major - Ajuntament de Sant Cugat

Festa Major 2004 23.30 h. Pl. de l’Om Guitarra Estrena de l’espetacle La Guitarra del segle XX.A càrrec de Pere Soto & Total Guitar Project Org.: Comissió de Festa Major - Ajuntament de Sant Cugat

29 Dimarts

27 diumenge

Festa Major 2004 23.45 h. Parc Ramon Barnils Els Pets en concert Presentació el seu nou treball Agost Org.: Comissió Festa Major - Ajuntament

Festa Major 2004 22 h. Pl. de l’Om Cançó A càrrec de Paco Ibáñez Org.: Comissió de Festa Major - Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org

25 Divendres 19.30 h. C. de la Creu, 16 Presentació del poemari “Lais per amants distingits i altres paraules” De Roser Amils. A càrrec de l’escriptor Ivan Tubau, i de Ramon Guitó i Pons 20 h. Poesia. Poetes de Ronda Recital del grup integrat per poetes de diferents indrets dels Països Catalans. Roser Amils, Ivan Tubau, Ramon Guitó, Àlex Holgado, Francesc Brunet, Jaume Ten i Enric Casasses. Org.: Canals -Galeria d’Art 20 h. Pl. Barcelona Pregó de la Festa Major 2004 A càrrec de Josep M. Sans i Travé, director de l'Arxiu Nacional de Catalunya Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat

26 Dissabte 22 h. Teatre de la Unió Teatre. El banc D’Alek Sandr Guèlman. A càrrec del grup de teatre Fila Zero. Direcció Xano Portí. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estudiants: 6 euros Org.: Unió Santcugatenca, Fila Zero 22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre. Darrer dia del teatre principal A càrrec de la Cía. Brou d’Arts Org.: Ajuntament de Sant Cugat Festa Major 2004 22.30 h. Pl. Barcelona Concert X 2 A càrrec de Bellevile i Anna Català & J. Maria Merseguer grup Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat Festa Major 2004 23.30 h. Pl. d’Octavià Salsa A càrrec del grup Havana Street Band Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat

27 Diumenge 12 h. Oficina de Turisme Itinerari per la vila de Sant Cugat Cal fer reserva. Preu 7 €. Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat Exposició. Grau-Garriga. Obra recent Visita guiada. Inici: Monestir Org.: Ajuntament de Sant Cugat 17 h. Casal del Pi (Can Borrull) Festa Medieval Catalana Org.: AAVV Can Borrull. Col.: Ajuntament Festa Major 2004 21 h. Teatre - Auditori The Power of Peace (el poder de la pau) Espectacle de música, dansa i poesia per al Fòrum de les Cultures 2004. Preu: 10 E Org.: Camerata Sant Cugat i Centre Cultural. Patrocina: Pioner Festa Major 2004 24 h. Parc Ramon Barnils Concert A càrrec de Pastora Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat

29 Dimarts Festa Major 2004 13 h. Pg. dels Plàtans Tradició Paga-li, Joan ball del vano i el ram Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat Festa Major 2004 18 h. Pl. Barcelona Ballada de sardanes Amb la Cobla Sant Jordi- Ciutat de Barcelona Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat -Comissió Festa Major Festa Major 2004 19 h. Pl. d’Octavià Convit per a les entitats Pa amb xocolata i gràcies! Berenar popular, espectacles de carrer,The Mackensys, La Banda del Surdo Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat Festa Major 2004 23.30 h. Pl. de l’Om Detritus Cosmicus A càrrec de The Chanclettes Org.: Comissió de Festa Major Ajuntament de Sant Cugat 1 Dijous 22 h. Claustre del Monestir

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

I Festival de Música de Cambra al Monestir. Concert Trio de No, Pestalozzi, Isobe.Venda anticipada de localitats a l'Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col.·: Deutsche Bank

2 Divendres 22 h. Claustre del Monestir Concert de sardanes Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Col. Ajuntament de Sant Cugat

3 Dissabte 19 i 21 h. Pl. Augusta Ballada de sardanes Ballada doble. Amb les Cobles Jovenívola de Sabadell i Mediterrània Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat Col. Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Museu de Sant Cugat Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot....... Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat Grau Garriga. Obra recent Inclou Monestir i Casa Aymat Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Museu de Sant Cugat Visita guiada al Museu Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Claustre del Monestir Concert de cant i piano A càrrec d'Àngels Sarroca i Carme Talleda Org.: Carme Talleda, Música Col·l: Ajuntament de Sant Cugat CONSULTEU TOTA LA PROGRAMACIÓ DE FESTA MAJOR 2004 AL PROGRAMA OFICIAL QUE PODEU TROBAR AL PUNT D'INFORMACIÓ DE LA Pl. OCTAVIÀ I A L'OFICINA DE TURISME, TEL. 93 675 99 52. TAMBÉ A LA PÀGINA WEB: www.santcugat.org o www.festamajorsantcugat.net

Divendres 25 a partir de les 20 hores La Nit més Jove a Barraques Org.: l'Ateneu i Ajuntament de Sant Cugat. 7a Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat Del 28 al 30 de juny Necessites preparar el teu viatge d’estiu? et cal el carnet d’alberguista? busques algú amb qui compartir les despeses del viatge? Cerques transport? allotjament? plànols? VINE A LA VIATGETECA! Hi trobaràs tota la informació sobre recursos turístics per viatjar arreu del món i assessorament especialitzat. Ah! i atreveix-te a participar al Concurs Fotogràfic de la Viatgeteca! Servei d’Informació Juvenil, Casa de Cultura Tallers d’Estiu a l’Espai Jove de la Casa de Cultura Vine i disfruta dels tallers que hem preparat per aquest estiu: música moderna, percussió, capoeira, danses africanes, salsa, dansa del ventre, flamenc, dansa contemporània, hip hop, grafit, fotografia, còmic, arteràpia, disseny de roda, performance. No t’ho pots perdre! Més informació i inscripcions: Espai Jove. Casa de Cultura De dilluns a divendres de 17 a 20 h. a/e: espaijove@hotmail.com

ECONOMIA

Divendres, 25 de juny del 2004

Només un 12% de la població actual ha nascut a Sant Cugat DADES> otser la dita “De fora vingueren i de casa ens tragueren” seria aplicable, en part, a la ciutat de Sant Cugat. Les xifres parlen per si soles. La darrera anàlisi elaborada pel Grup de Recerca AQR de la Universitat de Barcelona constata que dels 70.664 santcugatencs que hi havia a la ciutat l’1 de gener del 2004, només un 12% ha nascut a Sant Cugat. La procedència de la població actual es complementa amb un 57% que va néixer a la resta de la província de Barcelona, un 3,6% a la resta de Catalunya, un 18% a altres comunitats autònomes i un 8,8% a altres països de fora de l’estat Espanyol.Val a dir que a Sant Cugat hi ha residents que provenen de totes i cadascuna de les comunitats de l’Estat.

JORDI GARCIA

Joly, Recoder i Suriñach van presentar les dades dilluns al Sant Cugat Hotel

Un creixement d’un 4,5% 70.664 habitants representa un aug-

CEDIDA

Piràmide de la població per sexes i edats el 2002 i el 2003 i nombre de persones

TRIBUNA

Quants som i d’on som?

’any 2003, Sant Cugat ha arribat als 70.000 habitants. El creixement de la població ha estat d’unes 3.000 persones. 2.500 es deuen al saldo migratori (5.000 altes menys 2.500 baixes), i de les altres, 500 són el creixement natural de la població. Això suposa que el 80% del creixement anual de la població es deu a gent que ve de fora.

Quina valoració cal fer d’aquestes dades? En primer lloc, destaca el major creixement de la població respecte al conjunt de Catalunya. L’any 2003, Sant Cugat va créixer el 4,5%, mentre que Catalunya ho va fer el 3%. Però en anys anteriors, aquesta diferència encara era més favorable a Sant Cugat: per exemple, el 2002 va ser del 5,2% respec-

te al 2,4%. És veritat, però, que en els últims anys s’està observant un ralentiment del creixement de la població a Sant Cugat respecte a anys anteriors. On és la població? Quasi 51.000 persones viuen al nucli-centre de Sant Cugat (representen el 72% del total) i, en segon lloc, a Mira-sol, amb 8.000 persones (11,3%). A continuació, hi trobem Valldoreix, amb un percentatge que quasi és del 10% (9,8%), amb 6.900 habitants. En els últims anys, Mira-sol ha estat la zona més dinàmica en el

ment del 4,5% respecte a la població que hi havia el mes de desembre del 2002. Si, per establir comparacions, es prenen les dades del creixement que ha tingut lloc en els darrers anys, es comprova que l’any 2003 l’increment de la població ha estat lleugerament inferior al d’anys anteriors. Així, la taxa de creixement del nombre d’habitants va ser l’any 2000 del 5,7%, l’any 2001 del 6% i l’any 2002 del 5,2%. De tota manera, l’augment produït l’any 2003 és força superior al del conjunt de Catalunya, on la població va créixer el 3% o a Espanya, on el creixement va ser del 2,1%. L’any 2003, vivien a Sant Cugat 34.764 homes i 35.900 dones. Per trams d’edat, el grup més nombrós és el d’aquells que tenen entre 31 i 40 anys, que representa al voltant del 20% de la població, sense que hi hagi, en aquest punt, gaire diferència entre homes i dones. Cal remarcar que prop del 61% de la població no ha arribat

encara als 40 anys i que més d’una quarta part no n’ha complert 20. L’acte de presentació de dades s’emmarca dins els Diàlegs de Santcugatribuna, una iniciativa de l’Ajuntament que compte amb el patrocini de BMW, Deutsche Bank i EL DIARI DE SANT CUGAT.

creixement. L’any 2003 va créixer un 6,3% (la mitjana de Sant Cugat era del 4,5% i la de Catalunya el 3%), però, per exemple, l’any 2002 havia crescut el 9,9%! Una segona característica per remarcar és l’elevada proporció de gent jove que viu a Sant Cugat. En termes més tècnics, es podria dir que som davant d’una ciutat on la piràmide de població és “normal”, en el sentit que la base (gent de menor edat) és superior a la punta (gent de major edat). Això, desgraciadament, en alguns llocs està deixant de ser tan habitual, i la piràmide té una tendència a ser invertida. No és el cas de Sant Cugat. Només unes dades que ho reforcen: el 61% de la població té menys de 40 anys i més del 25% de la població té menys de 20 anys. Així doncs, es pot catalogar la ciutat com de “jove”. Això també genera unes necessitats específiques, tant de serveis com de tipus de consums i necessitats, que cal considerar tant per les administracions com pels propis comerciants. Com a curiositat, a Sant Cugat viuen 1.200 dones més que homes. Però d’on és la gent que avui viu a Sant Cugat? Curiosament, només el 12% de la gent que avui viu a Sant Cugat hi va néixer! El 57% restant van néixer a la província de Barcelona, el 3,7% van néixer a la resta de Catalunya, el 18,4% a la resta de l’Estat espanyol i també hi ha un destacable 8,7% que va néixer a l’estranger. Per tant, més d’un 27% de la gent que viu a Sant

Cugat no va néixer a Catalunya. I d’on ve aquesta gent? En primer lloc, cal observar que el 18,4% de les persones que són de la resta de l’Estat provenen de totes les comunitats autònomes. Totes hi estan representades. Hi ha gent nascuda fins i tot a Ceuta! Els orígens més comuns són Andalusia (5,8%), Aragó (2,3%), Castella-lleó (2,0%), Madrid (1,6%) i la Comunitat Valenciana (1,45). Pel que fa als estrangers, destaquen dos orígens. D’una banda, els nacionalitzats en algun país de l’antiga Unió Europea de 15 estats (2,7%), i de l’altra els provinents de l’Amèrica del Sud (2,3%). Aquests percentatges es bo de comparar-los amb els associats al conjunt de la província de Barcelona i de Catalunya. Especialment, la diferència que m’agradaria destacar és l’associada als nacionalitzats de la UE-15. Mentre a Sant Cugat representen l’esmentat 2,7% del total de població que viu a la ciutat, en el conjunt de la província representen el 0,7% i a Catalunya el 0,8%. Es mostra una clara diferència d’orígens respecte altres zones de Catalunya en aquest sector de població. Del conjunt de persones de nacionalitat estrangera, quasi un 28% són alemanyes, britàniques, franceses o italianes. Aquestes són algunes dades del Butlletí que recentment ha sortit publicat i que els convido a llegir./

Recoder demana solucions L’alcalde, Lluís Recoder, va aprofitar l’acte de presentació del Butlletí econòmic per tornar a demanar més i millors infraestructures per al Vallès. Recoder vol solucions per al col·lapse circulatori de l’AP-7 / B-30, per a l’entrada immediata en funcionament de la línia de rodalies de Renfe que connecta el Papiol i Mollet, per a l’estació del TGV del Vallès i per a la millora de les connexions amb el port i l’aeroport. L’alcalde considera aquestes infraestructures “vitals” per al creixement econòmic de la comarca i de tot el país. // Redacció

Jordi Suriñach Caralt Catedràtic i codirector del grup AQR de la UB

ECONOMIA

Divendres, 25 de juny del 2004

Maragall reitera la seva aposta per l’euroregió Els Premis Cambra es converteixen en una reivindicació d’infraestructures comarcals

col·lapsades i cal prendre decisions ràpides per al futur de l’economia de la comarca”. L’alcalde va concretar en “una via alternativa a l’AP-7 i la B-30 que ajudi a reduir el gran volum de camions que transporten les nostres mercaderies”, tot fent referència al quart cinturó però sense esmentar-lo. Pel que fa al transport públic, Recoder va reclamar l’entrada en funcionament de la línia Mollet-el Papiol i “claredat en el tema del TGV, no on estarà situada l’estació sinó que tingui una estació de passatgers vallesana”. Lluís Recoder també va

L’alcalde va reclamar, entre altres millores, una major connexió amb el port i l’aeroport demanar millors connexions amb el port i l’aeroport i es va mostrar esperançat que “de mica en mica, es vagi desencallant”.

JORDI GARCIA

La presidenta de SCC, Maria Eulàlia Egea en el moment de recollir el premi

El president de Konixberg Josep Maria Gibert recollint el guardó

PREMIS>El president de la Gene-

Albert Vilardell, va ser el primer a reivindicar que “com a empresaris veiem que la nostra demarcació té una debilitat en el camp de les infraestructures i no disposem d’elements com el TGV, el quart cinturó o l’ampliació de la C-58, que no acompanyen el model de país que necessitem”. L’alcalde de Terrassa, Pere Navarro, va parlar en

ralitat, Pasqual Maragall, va defensar, en el decurs del sopar d’entrega dels Premis Cambra a Can Magí, la consolidació de l’euroregió com a via per solucionar els dèficits d’infraestructures que pateix la comarca i que relenteix el desenvolupament econòmic del Vallès. Davant la reclamació explícita dels alcaldes

de Terrassa i Sant Cugat i del president de la Cambra de Terrassa, Maragall es va comprometre a intervenir tot i el mal moment econòmic del govern català i va assegurar que un ordre territorial més ampli permetrà crear una xarxa de comunicacions que acabarà afavorint el Vallès i el conjunt del país. El president de la Cambra,

el mateix sentit i va reiterar la seva posició favorable a l’autovia orbital, assegurant que “és imprescindible i s’ha de fer com abans millor” per connectar el Vallès amb el Baix Llobregat. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, tampoc va amagar les crítiques i va subratllar que “les infraestructures vallesanes de comunicació estan

Nit de premis Tal com estava anunciat, l’Associació Sant Cugat Comerç i l’empresa Konixbert High Tech van ser els santcugatencs distingits amb els Premis Cambra 2004 atorgats per la Cambra de Terrassa. L’entitat reconeix a Sant Cugat Comerç la seva tasca de dinamització i foment del comerç local al llarg dels seus 25 anys de vida, en un moment en què l’associació impulsa la creació de la Federació de Comerciants de la ciutat. A Konixberg, empresa especialitzada en el disseny, la fabricació i la comercialització d’instruments de laboratori se li reconeix la competitivitat davant les multinacionals sent una empresa catalana familiar. La Cambra també va distingir deu empreses més de la comarca. <

Carlos Losada,d’ESADE,nou ponent de Santcugatribuna ANIVERSARI>

CEDIDA

Market Development i Gorbatxov EMPRESES>L’empresa d’hostesses i relacions públiques de Sant Cugat, Market Development, va ser una de les encarregades del protocol en la visita a Catalunya de l’expresident de l’antiga Unió Soviètica, Mihaïl Gorbatxov. L’empresa va ser l’encarregada de donar el suport protocolari en la visita del Nobel de la Pau a Reus, on va lliurar uns premis. Market Development també va participar en l’organització de conferències i ponències sobre el desenvolupament sostenible amb personalitats del món econòmic i financer.<

El Director General d’ESADE, Carlos Losada, és el nou ponent del cicle de conferències Santcugatribuna, que es farà el pròxim 9 de juliol al Teatre Auditori. La darrera convocatòria de Santcugatribuna d’aquesta temporada reunirà a unes 350 persones procedents de diverses empreses i sectors professionals santcugatencs que participaran d’un dinar-col·loqui al Centre Cultural, on ja es va celebrar la segona de les conferències amb l’exministre israelià D’Shlomo Ben Ami. Doctor en Administració i Direcció

d’empreses per ESADE i la Universitat Ramon Llull, Carlos Losada és llicenciat en Dret per la Universitat de Barcelona i Diplomat per la Harvard University. Autor de nombrosos articles i recerques, va crear l’empresa Kernel S.A. de la qual en va ser administrador general fins el 1981. També va exercir diferents càrrercs dins la Generalitat i d’altres de gran responsabilitat en l’àmbit internacional com ara consultor de les Nacions Unides en el programa de Desenvolupament de la Gestió i en el Banc Interamericà de Desenvolupament. Losada també ha man-

tingut una estreta vinculació amb organitzacions no gubernamentals i és vicepresident del Patronat de la Fundació Intermon-Oxfam. Santcugatribuna és una iniciativa de l’Ajuntament que compte amb el patrocini de BMW, Deucthe Bank i EL DIARI DE SANT CUGAt.<

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

JORDI GARCIA

L’alcalde Lluís Recoder, que va reconèixer el treball insistent d’Antoni Pérez, expresident del Patí Hoquei Club Sant Cugat i de la Coordinadora d’Entitats Esportives, va lliurar-li el premi a tota una trajectòria

Els Premis Esport en Marxa entreguen nou guardons Ràdio Sant Cugat i Autocugat reconeixen els millors esportistes, tècnics, directius i clubs de la temporada GUARDONS> nes 150 persones –representants de més d’una quinzena de clubs esportius de la població– van aplegar-se divendres per segon any consecutiu a les instal·lacions d’Autocugat per presenciar el lliurament de la vuitena edició dels Premis Esport en Marxa. L’emissora municipal Ràdio Sant Cugat i l’empresaAutocugat, coorganitzadors d’aquest certamen, van entregar nou guardons als millors esportistes, entrenadors, directius i clubs de la temporada esportiva 2003-2004. La cerimònia d’aquests premis –una iniciativa de l’emissora municipal– va estar presentada pels components de l’equip d’esports de Ràdio Sant Cugat. Els premiats d’aquesta edició van ser els següents: Unió Esportiva Sant Cugat (millor direcció esportiva); Enrique Fortes (millor entrenador); equip femení d’hoquei herba del Júnior FC (millor equip sènior); conjunt d’handbol infantil del Centre Obert Sant Cugat (millor equip júnior); Pol Carulla (millor esportista); Melissa Caballero (millor projecció exterior); Patí Hoquei Club Sant Cugat (millor projecció social);

Olimpyc Floresta Futbol Sala (millor promoció de la base) i Antoni Pérez (premi a tota una trajectòria esportiva). L’alcalde de Sant Cugat, Luís Recoder, que va presidir aquest acte esportiu, va assegurar als parlaments que aquesta temporada 2003-2004 “ha estat molt bona per a l’esport santcugatenc. La ciutat pot estar molt satisfeta de la feina que fan els seus clubs i esportistes. L’esport local travessa per un bon moment”. Recoder també va voler agrair el suport, un any més, d’Autocugat.

“Esponsoritza aquests guardons perquè hi creu, perquè creu que val la pena invertir en l’esport del municipi. Vull agrair-li la seva constància”. Recoder lloa la trajectòria de Pérez Recoder va destacar la figura d’Antoni Pérez –premi a tota una trajectòria– de qui va dir que “va ser el primer president de la Coordinadora d’Entitats Esportives del municipi. Amb la plataforma que ell dirigia i l’esforç de l’Ajuntament hem aconseguit en els últims anys donar un tomb destacat a la situació de les ins-

La web d’esports, en marxa Esteve Sala, subdirector de Ràdio Sant Cugat, va presentar en societat durant el certàmen el nou portal d’esports de Ràdio Sant Cugat (http://www.esportenmarxa.com). Sala va explicar que aquesta pàgina web oferirà l’actualitat esportiva local però que també “està pensada perquè l’utilitzin els clubs esportius de Sant Cugat”. Lluís Recoder, alcalde de la ciutat, també va fer referència en els discursos que aquest portal “és un nou instrument al

servei de l’esport de la ciutat que pot ajudar moltíssim”. L’alcalde va concretar que aquesta iniciativa de l’emissora municipal pot servir per “cohesionar i crear opinió” a la ciutat. Aquesta pàgina no entrarà en funcionament fins el mes de setembre, coincidint amb l’arrencada de la temporada esportiva 2004/2005. També disposarà d’un apartat exclusiu per a les entitats i es podran consultar les classificacions dels principals equips de Sant Cugat. //

tal·lacions esportives municipals”. Recoder va insistir que “la coordinadora d’Antoni Pérez ha estat la responsable de tot això i l’hi vull agrair.

Antoni Pérez, expresident del Patí Hoquei Club i la coordinadora, rep el premi a tota una trajectòria No ens ha deixat adormir-nos”. Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat, empresa que patrocina els Premis Esport en Marxa, va destacar a EL DIARI DE SANT CUGAT que aquests guardons “estan molt arrelats a la ciutat” i que les dependències d’Autocugat “són un bon escenari per a aquests premis”. Finalment, Esteve Sala, subdirector de Ràdio Sant Cugat, va detallar que la fita d’aquests guardons no és altra que la de “reconèixer i distingir la feina dels esportistes i les entitats, el seu treball constant i el seu esforç”. Els Premis Esport en Marxa també van comptar amb la presència de Joan Recasens, primer tinent d’alcalde de Presidència i Serveis Territorials de l’Ajuntament, Xavier Cor-

tés, regidor d’Esports, Albert Mendoza, cap de Relacions Externes del CAR de Sant Cugat, i Ramon Grau, editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT. El jurat que enguany ha decidit distingir els premiats ha estat integrat per sis components. Aquests són Carme Reverte, cap de Programes de Ràdio Sant Cugat; Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat; Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Ramon Martos, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives; Xavier Requeno, coordinador de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET); i Xavier Vellerino, coordinador de la redacció d’Esports de l’emissora municipal. L’acte de lliurament d’aquests premis, que tenen com a principal objectiu reconèixer el treball i la regularitat d’esportistes, equips, directius i entitats, va comptar amb la sorprenent actuació del mag Hausson i amb el duet santcugatenc de jazz Belleville. Els Premis Esport en Marxa compten amb la col·laboració d’EL DIARI DE SANT CUGAT, el Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat i l’Ajuntament del municipi. // Àlex López

Divendres, 25 de juny del 2004

ESPORTS

> VIII PREMIS ESPORT EN MARXA

Un reconeixement per a l’esport local

Premi a la millor direcció esportiva. Valentí Feixas, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, va rebre aquesta distinció de mans de Josep Maria Negre, gerent d’Autocugat.

Premi al millor entrenador. L’entrenador del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club, Enrique Fortes, ha destacat aquesta campanya per fer ascendir el conjunt vermell-i-negre a Regional Preferent.

Un dels guardons més esperats d’aquesta vuitena edició dels Premis Esport en Marxa va ser el que va recollir Antoni Pérez, expresident del Patí Hoquei Club Sant Cugat i de la Coordinadora d’Entitats Esportives. Ràdio Sant Cugat i Autocugat van entregar a Pérez el premi a tota una trajectòria, una distinció que reconeix l’intens treball desenvolupat per Antoni Pérez en favor de l’esport santcugatenc. Pérez va concretar que “en la societat en què vivim, els agraïments i els reconeixements no existeixen. Jo no esperava que ningú em reconegués el meu treball realitzat, però vull donar les gràcies”. El premiat també va explicar en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT que “hi ha molta gent a la vida que mereix que li reconeguin la seva dedicació i mai no li donaran cap guardó. Jo he fet una tasca que volia fer i m’ho he passat molt bé”. Carulla, millor esportista local Pol Carulla, jugador santcugatenc d’hoquei patins que aquesta temporada ha ascendit amb el Patín Alcodiam a l’OK Lliga, la categoria més alta de l’Estat espanyol, va ser distingit amb el premi al millor esportista de la campanya 2003-2004. Francesc Carulla, pare del jugador de 23 anys, va recollir el premi en

Premi al millor equip sènior. L’equip femení del Júnior FC d’hoquei herba ha pujat a Divisió d’Honor, la categoria més alta d’aquest esport a l’Estat espanyol. Júlia Menéndez va recollir el trofeu.

Premi al millor equip júnior. L’equip infantil d’handbol del Centre Obert Sant Cugat s’ha proclamat subcampió de Catalunya dels Jocs Esportius en Edat Escolar.

Pol Carulla, millor esportista de l’any, per haver ascendit amb l’Alcodiam a l’OK Lliga nom del seu fill, que no va poder assistir a l’acte. Francesc Carulla va explicar que “estic molt content. Crec que el Pol s’ho mereix, s’ho ha guanyat”. El pare del jugador va afegir que “el Pol sempre ha estat molt ambiciós i va marxar a Alcoi amb 20 anys”.

Premi al millor esportista. Un dels premis més representatius d’aquests guardons va ser per Pol Carulla, que ha ascendit amb l’Alcodiam a l’OK Lliga d’hoquei patins. El seu pare, Francesc Carulla, va recollir el trofeu.

Premi a la millor projecció esportiva. La nedadora internacional Melissa Caballero, amb podis a l’europeu i a la Copa del Món, n’ha estat la guardonada. Albert Mendoza, del CAR, va recollir aquesta distinció.

Premi a la millor projecció social. Miquel Soler, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, va rebre aquest rofeu. Carme Reverte, cap de programes de Ràdio Sant Cugat, va ser l’encarregada de lliurar-lo.

Premi a la millor promoció de la base. L’Olimpyc Floresta Futbol Sala va ser distingit amb aquest guardó. Ramon Grau, editor d’EL DIARI DE SANT CUGAT, va entregar el premi al president florestà Joan Ramon Subirats.

Fortes, el millor entrenador Enrique Fortes, entrenador aquesta temporada del primer equip de futbol del Sant Cugat Esport FC, va ser també un dels nou guardonats dels Premis Esport en Marxa. Fortes, que va incorporar-se a l’equip vermell-i-negre quan aquest era en zona de descens, ha aconseguit proclamar-lo campió de Lliga al grup tercer de Primera Regional i ascendir-lo així a Regional Preferent. El tècnic no va dubtar ni un moment a dedicar aquesta distinció a tots els seus jugadors. “Recordo tots els bons moments que he passat al costat d’aquesta plantilla tan extraordinària que ha tingut aquesta campanya”, va afirmar l’entrenador local. Fortes encara va anar més enllà i també va referir-se a tota aquella gent que “no surten als mitjans de comunicació però que fan un treball que és bàsic a les entitats. Són persones que treballen moltíssim i el meu trofeu també és un reconeixement cap a tots ells”. //Àlex López

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

Quinze anys de voleibol a la ciutat Un sopar reuneix unes 130 persones de diferents èpoques del club CELEBRACIÓ>El Club Voleibol Sant Cugat va festejar el 15è aniversari del club dijous de la setmana passada amb un sopar al restaurant Ca n’Ametller que va renir uns 130 comensals, amb la presència de jugadores i directius de totes les èpoques del club. L’acte va estar presidit per Rafel Niubó, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat; Francisco Sánchez, propietari de l’empresa TMA Grupo F. Sánchez; Francesc Ferrer, president de la Federació Catalana de Voleibol; Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat; i Francesc de Puig, director del Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. El president del CV Sant Cugat, Carles Castro, va obrir els parlaments i va fer un exhaustiu repàs de la història del club, que va néixer a Barcelona amb un equip de nou jugadores amb el nom de Club Voleibol Sarrià. Castro va detallar cadascuna de les quatre etapes viscudes a l’entitat, on han passat un total de 432 jugadores i jugadors, per acabar afirmant que “la pròxima temporada serem l’equip català que més temporades –un total de set– ha jugat a la Superlliga Femenina”, la categoria més alta del voleibol

estatal femení. Agraïments a l’empresa TMA Carles Castro va aprofitar l’ocasió per agrair a l’empresa local TMA els tres anys d’esponsorització al primer equip femení. “Vull donar-li les gràcies i agrair-li la confiança i el recolzament total que sempre hem rebut de la família Sánchez. Van adquirir un compromís amb l’entitat i l’han complert”. Castro va tancar el seu discurs demanant suport a les institucions públiques per trobar un patrocinador que asse-

El tècnic Llinàs, a prop de fitxar Marc Llinàs, entrenador de la selecció catalana absoluta femenina de voleibol i també segon entrenador de la selecció espanyola, és el millor candidat per asseure’s la pròxima temporada 20042005 a la banqueta del primer equip femení del Club Voleibol Sant Cugat. Al tancament d’aquesta edició, Llinàs i el president del club Carles Castro s’havien reunit per última vegada en el decurs del sopar del quinzè aniversari.L’entrenador, que la passada campanya va dirigir el Sagrat Cor de Superlliga Femenina, va ser present al sopar de dijous. Marc Llinàs ha reconegut a EL DIARI DE SANT CUGAT que, de moment, “no hi ha cap acord”, però reconeix que hi ha “interès per totes dues parts” perquè sigui el nou entrenador de l’equip, en substitució d’Ángel Babío. //

JORDI GARCIA

Carles Castro, Lluís Recoder, Francesc Ferrer i Rafel Niubó, durant els parlaments

guri la continuïtat del que serà la pròxima campanya l’únic conjunt català a la Superlliga Femenina.

màxim nivell, però sempre tocant de peus a terra”. Lluís Recoder, que va tornar a

Niubó, al costat de l’esport femení Rafel Niubó va fer pública la seva voluntat de “potenciar l’esport femení” i va assegurar que “l’entitat té totes les institucions del país al seu costat per buscar totes les infraestructures necessàries i buscar aquells recursos perquè el club arribi el màxim”. El secretari general de l’Esport també va enviar un missatge clar al club: “Hem d’anar al

Rafel Niubó, secretari general de l’Esport, expressa la voluntat de “potenciar l’esport femení” fer pública la seva voluntat de cercar un espònsor per al CV Sant Cugat, va demanar als dirigents de l’entitat que la pròxima temporada “omplin

el PAV 3. És la responsabilitat del club i és al vostre abast”. Recoder, en nom de l’Ajuntament del municipi, va lliurar una placa commemorativa per haver complert quinze anys d’existència. Francesc Ferrer, president de la Federació Catalana de Voleibol, va ressaltar als parlaments que la federació “es compromet a fer força coses més que fins ara”. Ferrer va felicitar el CV Sant Cugat perquè “a Catalunya no hi ha gaires clubs de voleibol que arribin a fer quinze anys”. //Àlex López

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

La UD Mira-sol prepara mobilitzacions per l’estadi La directiva anuncia a l’assemblea “mesures de pressió” contra l’Ajuntament FUTBOL>La junta directiva de la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión –integrada per onze membres– va fer públic dissabte al Casal Cultural de Mira-sol durant l’Assemblea General Ordinària de Socis la seva intenció d’emprendre “mesures reivindicatives i de pressió” si l’Ajuntament de Sant Cugat

La junta reafirma que “fa molts anys que l’Ajuntament enganya” la Unión Deportiva no pren solucions respecte al mal estat del Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, equipament que utilitza aquest club que presideix Josep Trasierra. Paco Pérez, en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT, va assenyalar que “el camp no reuneix les condicions mínimes que hauria de tenir. L’Ajuntament ho sap i no ens fa cap cas”. La directiva va explicar que darrerament s’han entrevistat amb el regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat i que estan pendents d’una nova reunió de treball. La UD Mira-sol-Baco Unión ha decidit que si el consistori no busca una solució a les seves peticions a partir de l’1 de setembre convocaran concentracions. Reaccions en contra del consistori En el decurs de l’assemblea, el cos directiu del club mira-solenc va ser molt crític amb la gestió de l’Ajuntament: “Fa molts anys que ens enganyen. Primer ens mostren els plànols de l’arranjament del camp de futbol just abans de les eleccions del 1999 i ens asseguren que les obres començaran de manera immediata i ara el regidor d’Esports, Xavier Cortés, ens diu que el consistori no té diners per executar

JORDI GARCIA

Josep Trasierra –segon per l’esquerra– en una de les seves intervencions a l’assemblea de dissabte

les obres”. La junta també va explicar que “el consistori sempre ha estat molest amb Mira-sol” i que “nosaltres volem ajudar a l’Ajuntament, però també volem que el consistori ens doni suport al club”.

Segons el cos directiu, la UD Mirasol “estem deixats de la mà de Déu”. Els pares donen suport a l’entitat Un grup de pares de jugadors de categories de base i veïns del dis-

De sis a onze equips i una escola La Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión, amb 160 socis, gairebé doblarà el nombre d’equips d’aquesta temporada. De sis equips passarà a tenir-ne onze més una escola d’iniciació al futbol. Aquests onze conjunts seran tres prebenjamins, tres benjamins, un aleví, un cadet, un juvenil, el primer equip i els veterans. Amb l’entrada de tots aquests equips, el club de Mira-sol passarà de 70 a 180 jugadors. Una de les principals novetats que l’entitat de Mira-sol té previst presentar la

pròxima campanya és la figura d’un director esportiu, que assessori els entrenadors i planifiqui la temporada esportiva. El club també implantarà un reglament intern de l’entitat i, segons el president, Josep Trasierra, no es descarta més endavant “una fusió entre la UD Mira-sol i el Club Petanca Mira-sol”. L’assemblea també va aprovar pujar la quota de jugador de 150 a 180 euros l’any. En l’apartat econòmic, el club va explicar que ha tancat l’exercici amb un superàvit de 10.010 euros. //

tricte han fet públic el seu suport a la junta i s’han compromès a treballar amb el club perquè l’Ajuntament faci cas a les demandes de l’entitat. La directiva i els socis presents a l’assemblea van mostrar-se sorpresos davant l’anunci de l’alcalde Lluís Recoder a instal·lar herba artificial al Camp de Futbol de Mirasol. Paco Pérez va assenyalar a EL DIARI DE SANT CUGAT que “ens n’hem assabentat per la premsa, però ningú de l’Ajuntament ens ha trucat i ens n’ha informat. Dubtem molt que ho facin”. Amb tot, l’entitat mira-solenca espera que l’alcalde Lluís Recoder compleixi el compromís que recenment ha adquirit d’iniciar les obres de reforma del Camp Municipal de Futbol de Mira-sol abans que acabi el 2004. //Àlex López

El Sant Cugat Esport FC fitxa set jugadors FUTBOL > Un total d’onze jugadors ja han renovat per al primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club. El nou entrenador del conjunt, Manel Delgado, ja ha fet oficial els jugadors que seguiran. Aquests són el porter Sergio Abad; els defenses Cesar Crespo, Joan Garcia, Juan Aurelio García, Javi González i Toni Zamora; els mitjos Javi Méndez i Alberto Cortés; i els davanters Nando, Roque i Jordi Pujol. Els futbolistes amb què no compta el tècnic de Terrassa són els mitjos Jordi Puig, Marc Font i Toni i els davanters Frans i Pibe, que ja s’han desvinculat del club. D’altra banda, han decidit no continuar per diversos motius el porter Gerard i els defenses Miguel Ángel i Gorka. Finalment, Cristo i Oriol Bayo han decidit penjar les botes i abandonar el futbol en actiu. Precisament, Cristóbal Giménez Cristo desenvoluparà a partir d’ara les funcions de segon entrenador del primer equip. Set fitxatges concretats Fins al moment, Delgado ja ha incorporat fins a set jugadors a la disciplina del primer equip. Tot i que encara no han signat la fitxa federativa, el club i els futbolistes ja han arribat a un acord i tan sols falta estampar la seva signatura. Aquests nous fitxatges són el porter Marc Cabestany (Cerdanyola); els mitjos Javi Rodríguez (Olímpic Can Fatjó), Ignasi (Can Parellada), Carlos Alavedra (Can Parellada), Sergi Rodrigo (Mercantil) i Álvaro de Pedro (Jábac Can Jofresa); i el davanter Gaby Sánchez (Can Parellada). D’altra banda, el Sant Cugat s’ha interessat per obtenir els serveis del porter Toni, del Gavà, i iniciaran la pretemporada en condició de prova com a mínim deu jugadors. D’aquests, sis són jugadors que procedeixen del juvenil A santcugatenc, que aquesta temporada ha dirigit Manel Delgado. La pretemporada del Sant Cugat començarà el 10 d’agost i, de moment, ja s’han confirmat fins a sis partits amistosos. <

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

L’esport destaca a la Festa Major El programa detalla fins a catorze activitats esportives en tan sols dos dies, dissabte i diumenge Ciclista Sant Cugat, organitzarà el diumenge a les nou del matí la setena Pedalada de BTT. El lloc de sortida serà al parc de la Pollancreda, tot just al davant de les pistes de skating.

Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda. Hi competiran els quatre clubs petanquers de la ciutat: el CP Sant Cugat Atlètic; el CP Sant Francesc; el CP Mira-sol i el CP Sant Cugat.

Rugbi a la Ciutat Esportiva Una de les principals novetats d’aquesta Festa Major en matèria esportiva serà la primera edició del Torneig de Rugbi a 7, que tindrà lloc a la Ciutat Esportiva el dissabte de sis a deu de la nit. El Club Rugbi Sant Cugat en serà l’organitzador. L’Escola de Patinatge Artístic

Tenis i pàdel a Valldoreix Finalment, el Club Esportiu Valldoreix muntarà tot el diumenge la quarta edició del Quadrangular Interclubs de Tenis i Pàdel, amb la participació dels quatre clubs pri-

Un any més, la festa grossa de la ciutat compta amb moltes i diferents propostes esportives

ARXIU

Imatge d’un partit de futbol-platja de l’última edició de la Festa Major

ACTIVITATS > La Festa Major

històrics.

2004 de Sant Cugat acollirà fins a catorze propostes esportives en tan sols dos dies, dissabte i diumenge. Un any més, l’àmbit esportiu tindrà un pes específic important dins el programa. El Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) muntarà fins a quatre activitats. Dissabte a les onze del matí organitzarà al Camp de Vol de Can Graells la tercera Trobada d’Helicòpters R/C. En aquesta mateixa instal·lació oferirà diumenge a les deu del matí una jornada de portes obertes, mentre que a les onze tindrà lloc una nova edició de la Festa al Cel. Dues hores més tard, el Club ARC aplegarà una exhibició de vol reial d’avions

L’OMET, amb la festa L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) també proposarà quatre activitats. El Torneig de Futbol 7 es desenvoluparà a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà entre dissabte i diumenge i el Torneig de Pàdel es jugarà a les dues pistes municipals de Coll Favà, també dissabte i diumenge. L’Esport al Carrer tornarà a ser protagonista de la festa grossa i estarà ubicat als jardins de Coll Favà. Aquesta nova edició comptarà amb moltes activitats que podran desenvolupar-se dissabte i diumenge de 18 a 22 hores. Finalment, l’OMET, amb col·laboració de la Unió

Abellán obté el passi per a l’estatal de perxa L’atleta juvenil és tercer al català ATLETISME>La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat serà present una altra vegada en un Campionat d’Espanya. L’atleta juvenil Tomás Abellán va assegurar-se una plaça per a l’estatal en finalitzar en tercera posició al Campionat de Catalunya en la disciplina de salt de perxa amb un registre de 4 metres i 45 centímetres. El català s’ha celebrat recentment a la ciutat vallesana de Sabadell. Aquesta marca de 4 metres i 45 centíme-

tres és també millor marca personal d’Abellán. D’aquesta manera, l’atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat serà a Ferrol el dissabte 10 de juliol per competir a l’estatal. En aquest Campionat de Catalunya en categoria juvenil, que va celebrar-se a Sabadell, Pol Sòria, també del CM Sant Cugat, va finalitzar en quart lloc als 2.000 metres obstacles i va obtenir així la seva millor marca personal, que passa a

(EPA) tornarà, un any més, a convocar el tradicional festival de patinatge artístic. Serà dissabte a les sis de la tarda al PAV-2 de la rambla del Celler. La Zona Esportiva Municipal Coll Favà serà l’escenari entre dissabte i diumenge del Torneig de Futbol Base del Sant Cugat Esport Futbol Club. Tampoc en aquesta edició el Futbol Sala Sant Cugat muntarà les 12 Hores de Futbol Sala. El club vermell-i-negre s’ha decantat en l’organització d’un torneig de futbol sala de base, amb la participació d’una entitat portuguesa. Interclubs de petanca La petanca, una de les activitats consolidades per la Festa Major de la ciutat, tornarà amb una nova edició del Torneig Interclubs de Petanca, del qual en aquesta ocasió el Club Petanca Sant Cugat serà el responsable. Aquesta activitat tindrà lloc diumenge al matí a les

ser de 6 minuts, 29 segons i 91 centèsimes. Català infantil i aleví La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat també ha participat amb bona nota als Campionats de Catalunya infantil i aleví, que s’han desenvolupat al Prat. L’infantil Arnau Martínez va finalitzar tercer en la prova d’alçada. Amb una marca d’1 metre i 33 centèsimes va aconseguir la seva millor marca personal. Aleix González i Paola Perarnau també van destacar al català aleví. González va quedar segon en la competició dels 600 metres llisos i va aconseguir millorar la seva marca personal amb 1 minut, 40 segons i 49 centèsimes. Perarnau, d’altra banda, va ser tercera als 60 metres llisos. <

vats de tenis del municipi: el Júnior FC; el Set Ball Tennis; el Club Natació Sant Cugat i el CE Valldoreix. Un bon nombre de clubs esportius de Sant Cugat organitzaran i també col·laboraran en una nova edició de la Festa Major del municipi. En els últims anys s’han consolidat noves propostes i enguany se’n presenten de noves que, de ben segur, es convertiran aviat amb un nou referent. //Àlex López

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

Chic renova espònsor amb la Unió Ciclista Sant Cugat El club local presenta oficialment a les Carpes Sant Cugat l’equip de triatló CLUBS > La sala de festes santcugatenca Chic Sant Cugat serà per segona temporada seguida el patrocinador de la Unió Ciclista Sant Cugat. Així ho va fer públic divendres a les Carpes Sant Cugat Vicenç Puig, propietari d’aquest espai d’oci. Chic Sant Cugat esponsoritzarà la UC Sant Cugat amb una xifra de 2.700 euros (450.000 de les antigues pessetes). Ramon Martos, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, va presentar en societat davant un centenar de persones el nou equip de triatló i també la nova indumentària d’aquesta secció de l’entitat local. Aquesta ha estat la segona campanya de l’equip de triatló de la UC Sant Cugat. El resultat més atractiu amb el que va de temporada ha estat el subcampionat de Catalunya de veterans, títol que ha assolit Jesús Adrián. Sí a l’escola de ciclisme En la presentació hi van ser presents representants de les quatre seccions de la Unió Ciclista, la de carretera, BTT, triatló i l’escola de ciclisme. Ramon Martos va destacar la importància de mantenir l’escola de ciclisme, que per segon any seguit i en col·laboració de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) ha tingut molt d’èxit entre els santcugatencs. “Vam

RÍTMICA > Les gimnastes del Club Muntanyenc Sant Cugat, Marina Fernández, en categoria infantil, i Cristina Cabrejas, en juvenil, han finalitzat en sisena i vuitena posició respectivament al 30è Campionat d’Espanya Individual de gimnàstica rítmica. L’estatal va celebrar-se el cap de setmana passat a Alacant. Marina Fernández va finalitzar quarta en l’exercici de mans lliures, setena en pilota i onzena en masses. Cristina Cabrejas, per la seva banda, va cloure quarta en pilota, sisena en cinta i 22a en masses. D’altra banda, les gimnastes santcugatenques Natàlia Garcia, en categoria aleví, Elisabet Ferrándiz, en juvenil, i Maria Lasala, en júnior, participaran de l’1 al 4 de juliol al Campionat d’Espanya d’Equips a Leganés. <

L’Olimpyc munta el Torneig d’Històrics JORDI GARCIA

FUTBOL SALA > L’Olimpyc

La Unió Ciclista Sant Cugat va presentar divendres a les Carpes Sant Cugat l’equip de triatló

començar amb només set nens i nenes i ara ja en som una trentena”, va afirmar Ramon Martos. Aquesta escola de ciclisme està pensada per a joves d’entre 4 i 12 anys amb l’objectiu de promocionar aquest esport entre el jovent. Als parlaments, Xavier Cortés,

regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat, va destacar el fet que “hi hagi empreses a Sant Cugat com Chic que donin suport a les entitats esportives. Lamentablement no és habitual que empreses de Sant Cugat patrocinin clubs locals”.

La Unió Ciclista Sant Cugat, l’Esport Ciclista Cerdanyola, el Club Ciclista Ripollet i el Club Ciclista Vallès de Barberà organitzaran el 10 de juliol la primera edició de la Marxa Cicloturista Transcollserola. La sortida tindrà lloc davant del Teatre-Auditori. <

Giner guanya l’estatal de professionals GOLF > El jugador del Club de Golf Sant Cugat, Ivó Giner, és el nou campió d’Espanya de Professionals, títol que va aixecar diumenge a les instal·lacions del Reial Club de Golf El Prat. En l’última jornada de l’estatal va signar una targeta de 68 cops que li va fer guanyar aquest torneig per davant de Carlos García, que va ser subcampió. Aquest és el primer estatal que s’adjudica el català. La segona plaça de l’estatal va ser per a Carlos García i tercer, Nacho Garrido. Des del 1995 cap golfista català aconseguia aconseguir l’estatal de professionals, des que a l’any 1995 el també santcugatenc Fernando Roca aixecava el títol a Càceres. El santcugatenc, que dilluns va complir 28 anys, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “aquesta és una victòria molt important per a mi. He disfrutat molt jugant aquests dies en un camp competitiu i exigent”.

Fernández i Cabrejas,bon paper a l’estatal

Aquest és el cinquè títol com a golfista professional d’Ivó Giner. Fins al moment, el jugador del CG Sant Cugat ja ha guanyat tres proves del Circuit Europeu Challenge –dues al 2003, el Campionat de Catalunya de Professionals i diumenge el Campionat d’Espanya de Professionals. Dos títols l’any 2003 L’any 2003 va imposar-se en dues competicions. La primera va ser el 13 de juliol a l’Open dels Volcans al camp francès de Montferrand. El segon triomf va arribar el 27 de juliol a l’Obert Internacional de Pàdua, a Itàlia. Amb anterioritat, el novembre del 2002 ja va imposar-se a la 21a edició del Campionat de Catalunya de Professionals, que va tenir lloc a les dependències del Club de Golf Sant Cugat. Al tancament d’aquesta edició, Ivó Giner havia de jugar un torneig a França. <

JORDI GARCIA

Laporta juga a futbol al Júnior TROBADA > El president del Futbol Club Barcelona, Joan Laporta, va participar dijous passat en un partit amistós que es va jugar a les instal·lacions del Júnior FC i que va enfrontar els veterans del Barça amb els del club santcugatenc. A banda de Laporta, en l’equip blaugrana van jugar-hi el secretari tècnic del FC Barcelona, Txiqui Beguiristain, i també els exjugadors Alexanko i Eusebio. El xoc, que va acabar amb un sopar al Júnior FC, va acabar amb victòria visitant per 5 gols a 7. <

Floresta Futbol Sala organitza aquest dissabte a partir de les cinc de la tarda el Torneig d’Històrics, un triangular que acollirà els primers equips del FS La Unión-Las Palmas, de Santa Coloma de Gramanet, el CFS Champion La Floresta i l’Olimpyc Floresta FS. Aquest serà el quart acte que integra el programa d’actes del 25è aniversari del club que presideix Joan Ramon Subirats. L’Olimpyc, a Andorra Set equips de l’Olimpyc Floresta FS van visitar el cap de setmana passat el principat d’Andorra per participar per segon any consecutiu en un torneig organitzat pel CE Sant Julià i que va comptar amb la participació de tres clubs: Olimpyc Floresta FS, Santa Coloma, d’Andorra, i CE Sant Julià. Els equips florestans que hi van prendre part són dos prebenjamins, un benjamí, un aleví, un infantil, un cadet i el conjunt de femení base. Els equips florestans que van endur-se la victòria en les seves respectives categories van ser el benjamí i el cadet. L’expedició de l’Olimpyc Floresta FS a Andorra va omplir tres autocars amb un total de 178 persones. L’Olimpyc Floresta FS continua preparant una nova edició –ja en són més de vint– de la Marató de futbol sala, que es farà el divendres 9 i dissabte 10 de juliol al pavelló municipal de la Floresta. En un principi, l’organització té previst estructurar un quadre de dotze equips, tot i que no descarta segons la demanda, ampliar fins a setze els conjunts participants. <

PUBLICITAT

Divendres, 25 de juny del 2004

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

L’Ajuntament dóna 78.000 euros a divuit entitats El consistori reparteix 3.000 euros més que l’any 2003 JORDI GARCIA

La UB Catalonia s’ha imposat en cinc de les sis categories del torneig

Acaba la XVII Diada de la PB Sant Cugat TORNEIG > La UB Catalonia, en categories amateur, juvenil A, cadet A, aleví A i prebenjamí A, i la Penya Blaugrana Sant Cugat, en benjamí A van adjudicar-se la segona i última fase de la XVII Diada de Futbol Base. Aquest torneig compta amb l’organització de la Penya Blaugrana Sant Cugat i forma part del programa d’actes del 25è aniversari d’aquesta entitat santcugatenca. En categoria amateur, juvenil A i cadet A el primer classificat del torneig va ser la UB Catalònia i segon la PB Sant Cugat. En aleví A, la UB Catalònia va ser primer; la PB Sant Cugat, segon; i l’Escola de Futbol Cerdanyola del Vallès, tercer.

En la categoria de benjamí A la PB Sant Cugat va endur-se el campionat per davant del Júnior FC i la UB Catalonia. Finalment, en prebenjamí, el primer classificat va ser la UB Catalonia; segon la PB Sant Cugat i tercer el Vilanova del Vallès. Acaba el torneig La XVII Diada de Futbol Base va cloure diumenge al Camp Municipal de Futbol de Can Magí després de quatre dies de competició. La primera fase va iniciar-se el cap de setmana del 12 i 13 de juny i la segona etapa ha estat aquest cap de setmana. Josep Maria Félez, president de la PB Sant Cugat, ha avançat que el torneig podria canviar de format l’any vinent. <

SUBVENCIONS>L’Ajuntament de Sant Cugat ja ha repartit un total de 78.002.53 euros (uns 13 milions de les antigues pessetes) a divuit clubs esportius en concepte de subvencions esportives. El consistori ha augmentat enguany aquesta quantitat després que el 2003 la xifra en matèria de subvencions esportives fos de 75.126.51 euros. Els clubs més beneficiats Enguany, els clubs que han destacat per rebre més diners respecte al 2003 han estat el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC); l’Handbol Sant Cugat; el Club Voleibol Sant Cugat; l’Olimpyc Floresta Futbol Sala i la Penya Blaugrana Sant Cugat. El Club ARC ha passat de 1.986,69 euros a 3.586,73 euros. L’Handbol Sant Cugat –l’any passat handbol UE Sant Cugat– va rebre 1.899,7 euros i ara 3.905,21 euros. El CV Sant Cugat ha passat dels 9.086,18 euros als 13.047,98 euros. L’Olimpyc Floresta FS va rebre el 2003 3.913,62 euros i enguany 5.572,53 euros. Finalment, la PB Sant Cugat, que va rebre 2.721 euros, passarà a tenir 4.995,26

-Club Aeromodelisme i Ràdio Control: 3.586,73 euros -Club Esportiu Mas Gener: 782,03 euros -Handbol Sant Cugat: 3.905,21 euros -Club Muntanyenc Sant Cugat: 13.829,03 euros -Club Petanca Sant Cugat: 450 euros -Club Petanca Sant Cugat Atlètic: 450 euros -Club Petanca Sant Francesc: 450 euros -Club Petanca Mira-sol: 450 euros -Club Rugby Sant Cugat: 6.796,43 euros -Club Voleibol Sant Cugat: 13.047,98 euros -Escola de Patinatge Artístic: 1.172,21 euros -Futbol Sala Sant Cugat: 1.845,03 euros -Olimpyc Floresta Futbol Sala: 5.572,53 euros -Patí Hoquei Club Sant Cugat: 5.105,77 euros -Penya Bluagrana Sant Cugat: 4.995,26 euros -Sant Cugat Esport FC: 5.286,71 euros -Unió Ciclista Sant Cugat: 2.796,99 euros -Unió Esportiva Sant Cugat: 7.480,63 euros euros. Per contra, els clubs esportius que en l’exercici 2004 rebran menys subvenció seran el Club Muntanyenc Sant Cugat; el Club Rugbi Sant Cugat, el Futbol Sala Sant Cugat i la Unió Esportiva Sant

Cugat. L’any passat aquests clubs esportius van rebre les següents quantitats: CM Sant Cugat (17.426,78 euros); CR Sant Cugat (10.491,55 euros); FS Sant Cugat (2.967,51 euros) i UE Sant Cugat (9.807,62 euros). <

ESPORTS

Divendres, 25 de juny del 2004

Acaba la primera fase del Torneig Internacional El Sant Cugat Esport FC clou el campionat aquest cap de setmana

JORDI GARCIA

El Sant Cugat Esport FC va organitzar la primera fase del torneig a Coll Favà

gratis

FUTBOL > La primera de les dues fases del 21è Torneig Internacional de Futbol Base, que organitza el Sant Cugat Esport FC, ja ha finalitzat. Els guanyadors en la categoria prebenjamí van ser el Mercantil i el Terrassa FC, amb dos equips diferents. En benjamí, el Mercantil va endur-se el títol per davant del Molins de Rei i el Sant Cugat Esport FC B. En el 21è Torneig Internacional de Futbol Base hi han pres part 21 conjunts repartits en dues categories: prebenjamí i benjamí. Aquest cap de setmana, dins dels actes de Festa Major, el club que presideix Àlex Barberà muntarà la segona fase d’aquesta competició en les següents categories: aleví, infantil, cadet i juvenil. <

JORDI GARCIA

El PAV 3 va ser un dels tres escenaris d’aquesta jornada de bàsquet de base

La Diada de Bàsquet tanca la temporada BÀSQUET > L’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) i la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat van organitzar dissabte als tres pavellons de la zona esportiva de la rambla del Celler la tercera edició de la Diada de Bàsquet. En aquesta jornada hi van participar bona part de les escoles santcugatenques que han participat aquest curs acadèmic 2003-2004 en la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar així com també juga-

dors que integren diversos equips de la UE Sant Cugat. L’activitat va consistir en la disputa de tornejos 3X3 i un concurs de triples i esmaixades. Dissabte al matí, l’Institut Gutmann va oferir un partit-exhibició de bàsquet en cadira de rodes. El FC Barcelona-Gutmann també va oferir la possibilitat a diversos jugadors de base de participar en l’enfrontament. Amb aquesta III Diada de Bàsquet, l’OMET i la UE Sant Cugatfinalitzen la temporada esportiva. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DIJOUS 1 JULIOL

CADA DIA

CADA SETMANA

CADA DIA

www.totemviatges.com

2 entrades per al I Festival de Música de Cambra al Monestir Trio De No & Pestalozzi & Isobe

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

Descomptes especials per als subscriptors

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino (6 mesos)

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

C/ Sant Jordi, 37

C/ Rius i Taulet, 131

C/ Sant Jordi, 37

Avda. Torre Blanca, 3

Tel. 93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

Tel. 93 589 62 82

Tel. 93 589 19 83

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

GUIA

Divendres, 25 de juny del 2004

GUIA comercial ADVOCATS

Tel. 93 675 18 35

CASTAÑEDA ADVO-

JOAN ENRIC EJARQUE

CATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ASSEGURANCES

ALIMENTACIÓ

AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI

J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ents 3a Tel. 93 590 10 79

AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

CRIST. AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

NOGUERA MARCET I

FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

ARQUITECTES ARQUITECTURA I

AUTOMÒBILS

GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

AUTOCOMARCA DEL

BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B

VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 T.M.G. TALLERS

Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65

BALL

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

VICAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

CERÀMICA ARTESANAL

BELLES ARTS

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUBS ESPORTS CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR

PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICA MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58

ELECTRODOM. CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

ESCULTURA FOTO-VÍDEO

SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. I INTERIOR. SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88

YBARGÜENGOITIA

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

CONSTRUC. BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIA APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79

ECONOMISTES

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96

ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

KUMON

ASOCIADOS L. Companys 18-20, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 23 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

Tel. 93 590 82 79

SQUASH SANT

MIQUEL CASAJUANA

ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037

OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CERÀMIQUES I BANYS

INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

EMPRESA DE SERVEIS

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CENTRES BRONZEJAT

CENTRES PSÍQUICS

CONELÈCTRIC DEL

CONGELATS

COPISTERIES CATIFES

ELECTRICITAT

INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

CUGAT Anselm Clavé, 20

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

CENTRE D’ESTÈTICA

HÍPIQUES

DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

HOSTESES

MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

JARDINERIES

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71

IMPRENTA

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

IMPRENTA SANT

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

GIMNÀS SANT

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

INST. BELLESA

CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

INSTAL·LACIONS

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

CLUB NATACIÓ SANT

GIMNÀS ESCOLA

WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

DIETÈTICA

CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 SIGNUS SERVEIS

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95

Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86 SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

GUIA

Divendres, 25 de juny del 2004

GUÍA comercial LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS

MOBLES I DECORACIÓ

PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39

CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 93 674 15 50

ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 CRISTALERIA AUGUSTA SL Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR

OB. REGAL

Tel. 93 675 12 99

MIL I UNA TROBALLES

TONY MESTRE PAS-

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

TISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51

PERRUQUERIA

RESIDENCIAL

AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84

GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

MOTOS

ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P.55 Tel. 93 589 75 80

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

PEIXETERIES

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

PÀRQUINGS

PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46

PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50

ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mec. ràp. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 CRISTAL. AUGUSTA

Tel. 619 66 58 40

E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

RESID. 3A EDAT

MEC. DE L’AUTO.

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

BERROCAL MOTOR

RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24

SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE

ROBA LLAR

L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUC-

REPARACIÓ DEL

TRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TAPISSERIES

PUBLICITAT

TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

TAXIS

VETERINARIS

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 93 675 51 51

DISPENSARI VET.

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

CIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net

ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats

DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

Bodes de la setmana

Angel Ruíz i Mamen Vidal

Arnau Vagué i Núria Subirà

TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

SEGURETAT INDUS-

SEGURETAT

VIATGES

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIDEOCLUB SANT

GESTIÓ HIGIENE I

EVELINE Ptge Celler, 1, of. 2 Tel. 93 675 50 02

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

SOL NET TINT.-

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12

REFORMES PERSIANES

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

AQUANET Tel. 649 95 30 50 93 589 28 70

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS

MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75

REPARTIDORS

RESIDÈNCIES

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

PISCINES

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

PASTISSERIES

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

PINTURES

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

PARAFARMÀCIA

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

Carlos Flor i Laura Martín

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS

CAFÈ DE BELGRADO

Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRASERIA BIEL Cuina artesana Lluís Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE LA RAMBLA

La Recepta Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

DYABLITO

Mercat Torreblanca

Tel. 93 589 45 84

GEPETTO

LA LLESCA

Menús de dl a dv Borrell, 10 Tel. 93 675 12 02

GRJA. AUGUSTA

Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

EL CAFÉ DEL CELLER

GRJA. MONTSERRAT

CAFÈ GINA

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 30 16

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE ST CUGAT

GUIA

Divendres, 25 de juny del 2004

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

REST. CHINA ORIENTAL Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

REST. CHINA TOWN

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

REST. TALISMAN

LA VAQUERIA CAFE-REST.

RISTORANTE TORCELLO

SANT PANCRAÇ

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

PA I PA

TORRADA GRILL

LA FONDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

PACHA MAMA

TOST BOCATA’S

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

- Oli

Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

MATILDA

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

farro l’ordi pelat)

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

- Aigua

REST. STO. DOMINGO

LA CARBONERIA

LA GRANJA

- Farro (blat de moro groc, mòlt grosser;

- Cansalada viada

Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

- Sal

REST. RANCHO EL PASO

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

INGREDIENTS: dit polenta pels italians, que anomenen

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

MASIA AMETLLER

Farro

Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

LA TASCA DE SANT CUGAT

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

de M. Àngels Quadras

Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

l farro és una sopa gairebé oblidada, és un plat de quan es passava fam, que és boníssim (una cosa és ser pobre i una altra és ser ruc).

Si el farro porta pellofa, es remulla per separar-la, ja que sura. Es posa l’aigua a bullir en una olla i, quan bull, s’hi tira el farro, en cascada perquè no s’agrumolli, a raó de set cullerades per litre d’aigua. Es remena bé, s’hi tira la sal i es deixa bullir

FOOD & MUSIC

mitja hora, removent-ho de tant en tant. Mentrestant, en una paella, es fregeix la cansalada, tallada a daus petits, amb una mica d’oli, fins que sigui rossa. Llavors es reserva la cansalada i es tira l’oli a l’olla. Quan se serveix, s’hi posa la cansalada al damunt.•

GUIA

Divendres, 24 de juny del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Juny

SERVEIS

HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

CICLE CINEMA A L’AIRE LLIURE 2004 Tots els divendres de juliol i agost, a les 22.30 h, a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix Entrada lliure Org.: Entitat Municipal Descentralitzada Telèfons d’informació: 93 589 82 69 - Casal de Cultura 93 674 27 19 - EMD de Valldoreix • 2 de juliol - El Senyor dels Anells (en català). 13 anys. Aventures

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

ELS JOVES PODEN GAUDIR D’UN ESPAI AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX, TOTS ELS DIMARTS I DIVENDRES, DE 17 A 20 HORES

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat Harry Potter 3 (castellà) / 16.00 - 19.00 - 22.00 - Ds: 15.45 - 18.45 - 21.45 / YELMO 1 / Dv-ds-dg: 16.00 - 19.00 22.00 - Ds: 15.45 - 18.45 - 21.45 / YELMO 2 / 16.00 - 19.00 22.00 / CINESA 4 Harry Potter 3 (català) / 17.00 - 20.00 - 22.45 - Ds: 17.30 - 20.30 - 23.30 / YELMO 4 Shin Chan II (català) / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 A+ (Más) / Dl-dt-dc-dj: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2 El día de mañana / 17.30 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 3 Hermano oso / 16.00 - 18.00 / YELMO 6 Giro inesperado / 20.15 - 22.40 / YELMO 6

7ª SETMANA

TROYA SALA 1 Dv a dg i dt: 19.00-22.00 h - Dl: 16.00 - 19.00 - 22.00 h M. 13 ANYS

IMPARTITS

Ni a favor ni en contra / 17.00 / YELMO 7 El castigador / 19.45 - 22.30 / YELMO 7 Ladykillers / 16.00-18.15-20.30-22.45 / YELMO 8 / Dv, ds, dg, dt: 16.35 - Dl: 16.00-18.10-20.20-22.35 / CINESA 2 Troya / 15.45 - 19.00 - 22.15 - Ds: 16.15 - 19.30 - 22.45 / YELMO 9 / Dv, ds, dg, dt: 19.00 - 22.00 - Dl: 16.00 - 19.00 22.00 / CINESA 1

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LES ACTIVITATS D’ESTIU

HORARIS CINESA SANT CUGAT:

• Inscripció al CASAL DE CULTURA - Tel. 93 589 82 69 Casals setembre - de l’1 al 14 de setembre Estades d’esplai juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’aventura juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades de natura juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’hípica juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’esplai juliol II - del 19 al 30 de juliol Estades d’aventura juliol II - del 19 al 30 de juliol Estades de natura juliol II - del 19 al 30 de juliol • Inscripció a l’EMD DE VALLDOREIX - Tel. 93 674 27 19 Estades d’idiomes i esports juliol I - del 5 al 16 de juliol Estades d’idiomes i esports juliol II - del 19 al 30 de juliol

SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

HARRY POTTER Y EL PRISIONERO... SALA 4: 16.00 - 19.00 - 22.00 h GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

6ª SETMANA

LADYKILLERS SALA 2: Dv a dg i dt: 16.35 - Dl: 16.00-18.1020.20-22.35 h GOLFA: 00.45 h

5ª SETMANA

EL DÍA DE MAÑANA SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

GUIA

Divendres, 25 de juny del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 24 . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIJOUS 24 La Nativitat de San Joan Baptista. Sts. Orenci; Simplici i Teodulf.

DIVENDRES 25 . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . . .93 674 18 63 DISSABTE 26 . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

DIVENDRES 25 Sts. Guillem, ermità, Pròsper d'Aquitània, bisbe. Sta. Eva, monja.

DISSABTE 26 DIUMENGE 27 . . . . . . . . . . . . . .Díaz-Puerto (ant. Domènech) Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

DILLUNS 28 . . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIUMENGE 27

DIMARTS 29 . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DILLUNS 28

DIMECRES 30 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

Mare de Déu del Perpetu Socors. Sts. Ciril d'Alexandria, bisbe, dr.; Ladislau, rei. Sts. Ireneu, bisbe, mr.; Pau I, papa; Argimir, monjo, mr. Sta. Marcel·la, mr.

DIMARTS 29 Sts. Pere i Pau, apòstols. Sta. Beneta, vg.

De dl a dg (9 a 22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 30 Els primers Sants Màrtirs de l'Església Romana. St. Marçal. Stes. Emiliana; Lucina.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Cirurgia general i digestiva Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia vascular, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Aparell digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ CENTRE D’OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Gestió de residències.

Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Servei d’ajuda a les persones grans, malalts crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL ALBERT FETSCHER EICK-

HOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia

general Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR

Oftalmologia Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Divendres, 25 de juny del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Josep M.

Festa Major

Sans Travé

D’

“Sóc un santcugatenc que no dorm aquí” El director de l’Arxiu Nacional de Catalunya, Josep M. Sans Travé, ha estat escollit pregoner de la Festa Major d’enguany. Travé explica quins són els motius que, en la seva opinió, s’amaguen darrere d’aquesta elecció i anima tots els santcugatencs, pernoctin a la ciutat o no, a gaudir de la seva festa grossa.

-D’entrada, és sorprenent perquè, amb la gran quantitat de famosos que hi ha a Sant Cugat, que vagin a buscar el pobre director de l’Arxiu Nacional... En un primer moment, no vaig entendre l’encàrrec del senyor alcalde, a banda naturalment de l’amistat que ens uneix i, sobretot, de la gran admiració que sento per un polític jove que, a més, és eficaç. Per tant, en un principi, hi havia una certa incomprensió per part meva i ell tampoc no em va dir els motius que hi havia al darrere, però jo després hi vaig pensar i vaig veure que els motius són que l’alcalde va veure en mi una doble representativitat.

-¿En quin sentit? -La primera és la dels santcugatencs que no pernoctem aquí, que no votem aquí, però que, de fet, també som santcugatencs perquè bona part de la nostra jornada la passem a Sant Cugat. I amb això vull dir que represento, en certa manera, aquest món dinàmic dels

“Som una barreja, però espero que, per damunt, suri el sentit de pertinença”

empresaris i dels que vénen a treballar en aquestes empreses que són punta en molts aspectes. Represento també tota aquesta multitud diària d’estudiants que em trobo cada matí al tren (avui ja no hi eren) i represento, fins i tot, l’estanquer de Valldoreix, que ve de Tarragona a treballar aquí i a fer un servei a la societat santcugatenca. Nosaltres també ho som, de santcugatencs, d’una altra manera, però ho som. Aquest crec que va ser un dels principals motius de l’alcalde a l’hora de prendre aquesta decisió.

-¿I l’altre? -Per altra banda, crec que hi havia una altra motivació i és que represento alguna d’aquestes institucions que són d’àmbit nacional, és a dir, que, tot i ser aquí a Sant Cugat, tenen una repercussió en el conjunt del territori. I algunes d’aquestes institucions són de la mateixa Generalitat, com pot ser efectivament l’Arxiu Nacional, com pot ser el Centre d’Alt Rendiment o com pot ser el Centre de Restauració de Béns Mobles.

-L’Arxiu, potser pels malanomenats “papers de Salamanca”, s’ha convertit també en una institució força famosa... -Personalment crec que l’Arxiu té fama fins i tot al marge dels papers de Salamanca, però és cert que els papers de Salamanca han posat a primera pàgina dels diaris

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

el que és l’Arxiu Nacional. El que és clar és que l’Arxiu dóna fama a Sant Cugat perquè és una institució nacional ubicada aquí. Tant és així que, quan es parla arreu del món de l’Arxiu Nacional de Catalunya, diuen “l’Arxiu Nacional de Catalunya a Sant Cugat del Vallès” i això per nosaltres és important. És un element més que ajuda a estendre i internacionalitzar el nom de Sant Cugat, de la qual cosa n’estic especialment orgullós, com a director de l’Arxiu.

-¿Ens pot avançar en quina línia anirà el pregó? -Doncs lamentablement no. Òbviament és el pregó de la Festa Major i, per tant, no és ni un discurs polític, ni un panegíric, ni és el sermó que farà el mossèn el dia de Sant Pere. És una altra cosa, una exaltació del que és la Festa Major. Aquesta deu ser de les primeres de Catalunya perquè acaba de començar l’estiu. A la Mediterrània, on el cicle de l’any està estretament lligat a la naturalesa, les festes majors indicaven una adequació de les persones a l’exaltació de la naturalesa. Aquest aspecte, per sort, encara no l’hem perdut del tot.

-¿Què destacaria de la festa major d’aquest any? -He trobat magnífic el programa i hi ha un aspecte que crec que cal destacar: la gran jovenesa de la Comissió de la Festa Major. Em

fa l’efecte que és un programa extens, que dóna possibilitat de participació a tota la societat de Sant Cugat, fins i tot als qui formem part d’aquesta societat no pernoctant. La festa dóna resposta a aquest món divers que som els grans i, sobretot, a la gent jove i als infants.

-Aquest any s’ha allargat un dia. ¿Com ho valora? -A mi em sembla molt bé. Les festes majors responen també al sentit ciutadà que té una determinada població. Per tant, que Sant Cugat allargui un dia més la celebració vol dir també que se sent una mica més ciutat, una mica més capital.

-¿Un missatge als santcugatencs? -El que els puc dir és que tirem endavant i que continuem sent el que som, és a dir, una barreja de gent, però que, per damunt d’aquesta barreja, suri aquest sentiment de pertinença. És molt important que tant els que hi viuen, com els que hi vénen, com els que vindran, tinguin aquest sentiment de pertinença a una comunitat que és singular, que no és ni Cerdanyola, ni Rubí, ni Terrassa, ni Sabadell, ni tampoc és Barcelona. És una altra cosa i em fa l’efecte que si tots assumim aquesta característica, farem bé i serem capaços de millorar aquest tros de terra que tots estimem.// Eva Arasa

“La Festa Major és el que és gràcies al compromís de la societat santcugatenca” fins ara no costava ni cinc. L’editorial, autèntica bofetada amb nom i cognom, és de les que deixen marca. Rabieta corporativa? ¿Projecció de l’estat d’ànim d’alguns mitjans locals? No sóc jo qui hi donaré una resposta. Em manquen elements i, per què no dir-ho, ganes de polemitzar. Ara bé, tothom hi està d’acord, començant per la màxima autoritat local: la Festa Major és el que és gràcies al compromís de la societat santcugatenca organitzada. Començant pels membres de la comissió organitzadora. Només cal llegir el programa de la festa (atenció!, no el de disseny, que encara no l’he rebut): el gruix de les activitats són un producte, directe o indirecte, de les entitats i associacions locals (les patums, com diria aquest setmanari, ens les senyalen en color). Potser sí que ens podríem estalviar programes de disseny. En tot cas, proposo declarar la Festa Major patrimoni de les entitats locals i destinar els diners del programa en qüestió a subvencionar les activitats que realitzen durant l’any, que prou falta els fa. I, de passada, ens estalviem la Festa de Tardor. Ja he dit que no m’agraden les festes.

8 420565 250009

Pregoner de la Festa Major 2004

-¿Per què creu que l’han escollit pregoner d’aquesta Festa Major?

antuvi, una confessió: a mi les festes majors no em produeixen ni fred ni calor (de fet, cada cop em motiven menys els actes de masses. Coses de l’edat?). Segona qüestió: no és probable que la nostra sigui proposada, com ho ha estat la Patum, per ser declarada Patrimoni de la Humanitat. Tot i això, deixeu-me que hi digui la meva. El tema ja ha omplert espais periodístics gens menystenibles. Aquest setmanari, en l’editorial, ens va informar que enguany s’hi dedicaran menys diners, malgrat allargar-se un dia (i a mi què, i no em digueu que no sóc coherent) i que, a més, una bona part dels recursos serviran per pagar el disseny d’un programa que

21024