Diari de Sant Cugat 534 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 534 any XI 1,65 euros

LA MOSCA NEGRA

Sant Cugat pateix a l’estiu la picada d’un insecte volador Pàg. 4 DUES NOVES ESCOLES

La novena i la desena escoles, a punt per al nou curs Pàg. 6

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 2

setembre del 2004

Can Bell serà el plató de ‘La Granja’ d’Antena 3

COLL FAVÀ

Recoder demana la posada en marxa de l’estació de Renfe Pàg. 8 ‘FAMA’

L’espectacle no vindrà a Sant Cugat com s’esperava Pàg. 27 VOLEIBOL FEMENÍ

El CV Sant Cugat es potencia amb vuit jugadores noves Pàg. 34 JORDI GARCIA

La masia cedeix els terrenys per al concurs

Un edifici construït amb fibra de vidre i Pladur serà una vivenda per a animals i famosos del cor durant uns mesos Pàg. 3

La nova avinguda d’Europa millora la connexió amb Rubí El nou vial, inaugurat a l’agost, també afavoreix l’accés al parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan Pàg. 11

PUBLICITAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT

Antena 3 situa ‘La Granja’ dels famosos a Sant Cugat Can Bell, a Collserola, acollirà aquest nou ‘reality show’ televisiu que ja ha tingut èxit a França i Itàlia TELEVISIÓ> anviaran el luxe de les seves mansions, els vestits de gala i els cotxes de gran cilindrada per un ruc, roba d’estar per casa i les austeres estances d’una casa de pagès. I ho faran a Sant Cugat, en concret a la zona de Can Bell. Els dotze famosos que participaran a La Granja, el nou realityshow d’Antena 3 produït per Gestmusic, trigaran pocs dies a ocupar les instal·lacions on es desenvoluparà el concurs, situades en uns terrenys annexos a l’antiga masia de Can Bell, en un dels primers revolts de la carretera de l’Arrabassada. Els operaris estan treballant a marxes forçades per enllestir un complex ambientat i decorat com si es tractés d’una granja de principis del segle XX, on els concursants hauran de viure en les mateixes condicions que ho feien els pagesos d’altres temps. A més de suportar la manca de les comoditats d’avui dia com l’aigua calenta, la llum o els electrodomèstics, el grup de famosos de La Granja també haurà de fer front a les nominacions i expulsions periòdiques i s’encarregaran de tenir cura dels animals que els acompanyaran en la seva convivència a la masia.

El presentarà Terelu Una de les poques dades confirmades per Antena 3 sobre el nou programa és el nom de la presentadora. Terelu Campos, filla de la consagrada María Teresa Campos, que acaba de desembarcar també a la cadena amb el matinal Cada Día, serà l’encarregada de conduir les gales setmanals d’aquest nou reality show a les instal·lacions de Media Park, a Sant Just Desvern. Un segon nom, apuntat des de diversos mitjans, és el de Jaime Bores, com a company i segon de bord de Terelu Campos al front de La Granja, decisió que no ha estat confirmada per Antena 3. En rigorós secret Tant la productora de La Granja com Antena 3 mantenen en rigorós secret

detalls del programa com la data d’inici o la llista definitiva de famosos que participaran en aquest nou experiment televisiu. Però des de fa setmanes, sonen noms com els de la torera Cristina Sánchez, el de Milene Rodríguez, exesposa del futbolista Ronaldo, Raquel Mosquera, Alonso Caparrós, Jesús del Pozo i Olivia de Borbón, entre altres. La Granja nacional arribarà a

La productora ha hagut de dipositar una elevada fiança a l’Ajuntament per tirar endavant el projecte principis de setembre, precedida per l’èxit de les versions italiana i francesa, on van participar personatges com Paris Hilton, hereva de l’imperi hoteler, o Daniel Ducruet, exmarit d’Estefania de Mònaco. Dubtes i condicions municipals Tot i comptar amb tots els permisos i les llicències d’obra necessàries per construir les instal·lacions provisionals que durant quatre mesos allotjaran el concurs, el projecte de La Granja no ha comptat amb el suport incondicional de l’Ajuntament de Sant Cugat. Segons fonts municipals, en un principi, alguns membres de l’equip de govern no veien amb bons ulls el fet que Gestmusic hagués triat un espai natural local, com és Can Bell, per ubicar la seu del nou reality show d’Antena 3. Finalment, però, el consistori va decidir concedir un permís en precari a la productora perquè pogués aixecar un complex que tindrà una existència efímera. Segons han confirmat fonts municipals, Gestmusic també ha hagut de dipositar una elevada suma en concepte de fiança, com a garantia que a la finalització del programa, els terrenys de Can Bell quedaran tal com estaven. A més, la productora també s’ha hagut de comprometre a complir les condicions d’ un informe de l’àrea

JORDI GARCÍA

Els operaris treballen aquests dies a un ritme frenètic per enllestir el complex de ‘La Granja’, que es desmuntarà al desembre

municipal de Medi Ambient, entre les quals figura el tractament dels residus generats, la retirada i desmuntatge de les construccions i també a adoptar mesures de prevenció d’incendis, entre altres. // S. Díaz

Vora una típica masia medieval L’espai escollit per ubicar La Granja dels famosos és un paratge on,des de l’època medieval, ja s’hi assenta una típica masia catalana. Can Bell, habitada des de fa més de deu generacions per la família Bell i fins avui dia, encara conserva l’aire rural d’una finca que durant segles s’ha dedicat al cultiu de cereals, la vinya, productes de l’hort i activitats relacionades amb el bosc.Segons informacions extraoficials, Gestmusic podria pagar al voltant de 15 milions de les antigues pessetes per llogar els terrenys d’aquesta masia fins al desembre.//

JORDI GARCÍA

El camí cap a les valls de Can Gordi i Can Bell és el mateix que va a ‘La Granja’

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

Increment de picades per la mosca negra a la ciutat L’insecte no prové de l’Àfrica i pertany a la família dels ‘Simulium ornatum’ JORDI GARCIA

Les cotorres són cada cop més presents a tots els districtes

La colònia de cotorres creix a Valldoreix INVASIÓ > Les colònies de cotorres són cada cop més nombroses en diferents punts de la ciutat. Aquest últim mes un gran grup s’han instal·lat en diverses zones de Valldoreix. Aquest fet es dóna perquè a Sant Cugat s’ha desmantellat un gran niu d’individus joves a les palmeres de la rambla Can Mora a causa de les obres de Cal Quitèria. A Valldoreix, però, fa almenys deu anys que els veïns s’han adonat de la presència d’aquestes aus, que cada cop són més nombroses. El problema és si aquests ocells arriben a colonitzar el parc de Collserola, ja que les cotorres desplacen els ocells autòctons, que cada cop són menys nombrosos. A part, els ovípars fan un soroll considerable, ja que al tenir un comportament social molt desenvolupat, necessiten comunicar-se constantment entre ells i tenen un comportament gregari, fet que els fa actuar sempre en grup. La seva ràpida proliferació s’accentua encara més al no tenir cap tipus de depredador. L’individu que més abunda és la

cotorra de pit gris, també coneguda com a cotorra argentina. Aquesta au, originària d’Amèrica del Sud, destaca pel seu plomatge verd, llevat de la zona del pit, que és de color gris clar. Nien preferentment a les palmeres datileres, on s’alimenten del seu fruit, construeixen els seus nius com una estructura col·lectiva, que suporta les baixes temperatures de l’hivern. Creixement desmesurat Les famílies formades per aquesta espècie es remunten als anys 60 al Turó Parc de Barcelona. Tot sembla indicar que les primeres parelles que habitaven a les palmeres provenien d’hàbitats domèstics i en cautiveri, i que s’havien alliberat deliberadament o de forma accidental. Als anys 70 ja hi havia unes deu colònies al parc de la Ciutadella, expandint-se fins a la plaça Reial. Seguint les palmeres, van esdevenir habituals en tots els barris barcelonins. Paral·lelament, les cotorres van aparèixer a les comarques costaneres i de l’interior de Catalunya. <

PLAGA>Aquest estiu molts santcugatencs han estat víctimes de les picades d’un insecte volador anomenat vulgarment mosca negra. Els primers que van patir les picades d’aquest mosquit van ser els veïns de la Floresta a principis d’estiu. La humitat de la zona va propiciar la ràpida proliferació d’aquesta espècie, també anomenada mosca búfala. A mig estiu es va detectar aquest mosquit a Mira-sol, Valldoreix i Sant Cugat, i es van ampliar encara més els afectats per mosca negra. Les reaccions provocades per les fiblades d’ aquest mosquit van fer incrementar el nombre de persones per picadura als CAP i a les farmàcies. Davant d’aquest increment d’usuaris, l’Ajuntament de Sant Cugat va encarregar un estudi al Servei de Mosquits del Consell Comarcal del Baix Llobregat. Segons el document, a la zona de Sant Cugat s’ha detectat la presència d’un simúlid que pertany al gènere dels Simulium ornatum, i pot ser de color negre, vermell o crema, i pot arribar a mesurar fins a uns cinc mil·límetres. L’informe assenyala també que per acabar amb la plaga de la mosca negra s’ha de començar per controlar els mosquits des dels seus inicis, és a dir, des que són larves. La localització dels ornatum en l’etapa de larva no es pot fer efectiva, ja que es desconeix el lloc on es desenvolupen; segons el mateix informe, poden estar fins a 20

CEDIDA

La picada de la mosca negra és molt dolorosa

quilòmetres a la rodona d’on actuen els mosquits adults. Per aquesta raó, les fumigacions no són aconsellables ja que podien afectar la població i contaminar altres espècies autòctones. L’informe conclou que es desconeix la procedència d’aquest simúlid, però que en cap cas prové de l’Àfrica. Fiblades que fan mal Les mossegades d’aquest insecte són molt doloroses i s’inicien amb una fiblada que comporta fortes picors, alleujades al gratar, al rascar directament sobre la pell, però la zona afectada s’inflama localment

i arriba a desencadenar edemes. Les persones atacades per aquest insecte són tractades amb antihistamínics, que prevenen possibles reaccions al·lèrgiques, cortisona i antibiòtics, i en algunes ocasions es pot arribar a aplicar la vacuna del tètanus. Segons la cap de laboratori de l’Hospital General de Catalunya, Montserrat Gomis, “encara que és difícil detectar les picades per mosca negra, cap pot desembocar a una causa greu”. La mosca negra no transmet cap malaltia més enllà dels dolors provocats per la picadura, depenent de la sensibilitat immunològica de cada persona. <

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

Aecat promociona l’esport entre els trasplantats La santcugatenca Hermínia Coloma és la presidenta i fundadora de l’associació ENTITATS>Fa set anys, la santcugatenca Hermínia Coloma no s’imaginava que acabaria estant al capdavant de l’Associació Esportiva Catalunya de Trasplantats (Aecat), una entitat sense ànim de lucre que té com a objectiu ajudar les persones que han rebut un òrgan a fer exercici físic Però una sobtada i greu afecció hepàtica provocada per un medicament, retirat del mercat poc després, li va canviar la vida l’any 1998. En poques hores, Hermínia va passar de tenir un fetge sa a necessitar-ne un de nou amb urgència per poder arribar a sobreviure l’endemà. La santcugatenca es va convertir en una de les moltes persones amb un òrgan trasplantat que cada any hi ha a Catalunya i va començar a patir en primera persona els canvis i inconvenients que tenen lloc en la vida d’aquests pacients, com per exemple els efectes secundaris de la medicació o les dificultats per tornar a treballar. “Després del trasplantament d’un òrgan, els metges et recomanen que facis exercici físic perquè això ajuda a superar tots aquests inconvenients, però no és tan fàcil”, explica Hermínia. Està demostrat que l’exercici físic habitual millora la qualitat de vida d’aquest col·lectiu, però les opcions per fer esport que, fins fa poc, tenien els trasplantats es limitaven a practicar-lo pel seu compte a casa amb molta força de voluntat o bé apuntar-se a un gimnàs i seguir una rutina que no té en compte el seu estat físic i mental. Com que cap d’aquestes alternatives s’avenia amb les necessitats d’Hermínia, aquesta santcugatenca i el seu marit, Francesc Salvadó, van decidir fundar l’Aecat l’any 2002. Van començar amb una dotzena de socis, però ara ja són prop de 40 els trasplantats que participen en les activitats esportives organitzades per l’associació a les pistes de Can Dragó a Barcelona, aconseguida gràcies a la mediació del Club d’Atletisme de Nou Barris. “Tot i que la majoria de socis són barcelonins a l’associació, també hi ha gent d’altres ciutats, com Sant Cugat, Rubí, Sabadell, Mollet, Manresa o Badalona, que es desplacen per a les sessions”, explica Hermínia. Voluntat de créixer L’Aecat és l’única associació d’aquest tipus que hi ha en aquest moment a Catalunya i això fa que, malgrat la distància, hagin rebut demandes d’informació de llocs tan allunyats com Tarragona o Lleida. “Ens agradaria poder muntar grups fora de Barcelona, però per fer-ho calen més mitjans i infraestructures de les que tenim”, comenta Salvadó. La junta de l’Aecat té la voluntat

Troben un esquelet humà a Can Boba SUCCÉS>Un grup de caçadors que cercava preses a Collserola va fer, fa alguns dies, una descoberta macabra. Els homes van trobar un esquelet humà, molt escampat i en avançat estat de descomposició, a Can Boba, una zona de l’Arrabassada molt propera a l’antiga masia de Can Ribas. Segons fonts municipals, només s’han trobat algunes parts del cos, no s’ha pogut determinar si es tracta d’un home o d’una dona, ni si la mort d’aquesta persona va ser per causes naturals o amb violència. “Per ara no es descarta cap possibilitat”, explica el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau. La policia ha obert una investigació per determinar les incògnites que envolten la troballa d’aquest cos, que podria portar més d’un any a Collserola. De moment, s’està en espera de conèixer els resultats de les proves d’ADN, que s’estan duent a terme a Barcelona. <

Detingut un presumpte narcotraficant CEDIDA

Imatge d’algunes de les activitats que realitza Aecat

Tot sota control Abans de començar a fer esport,els trasplantats que s’adrecen a l’Aecat han de passar unes proves d’esforç amb un metge especialista en medicina de l’esport, per avaluar la seva capacitat física. Aquest examen es realitza a l’Hospital General de Catalunya (HGC), gràcies al conveni de col·laboració que aquest centre mèdic manté amb l’associació. A partir d’aquí, els metges i els monitors de l’Aecat s’encarreguen de programar els entrenaments individualitzats, que inclouen exercicis de capacitat aeròbica, millora de força i postura, augment de la flexibilitat, activació de la musculatura i de teràpia de l’ansietat i la depressió. “A més de beneficis per a la salut, l’esport també ens ajuda a recuperar el ritme de vida anterior a l’operació i a sentir-nos integrats”, diu la presidenta de l’associació.//

ferma de fer créixer l’associació i fundar nous grups d’esport en altres ciutats catalanes, però es troba amb dificultats econòmiques per tirar endavant la iniciativa amb un grau mínim de professionalització. Per això, a banda de les quotes dels socis i les subvencions del Consell Català de l’Esport i de l’Organització Catalana de Trasplantaments, l’associació ha decidit contactar amb diferents ajuntaments de la comarca per demanar-los la implicació, mitjançant la cessió de les instal·lacions esportives durant algunes hores a la setmana. 748 trasplantaments el 2003 L’any passat, Catalunya va ser una de les províncies de referència a tot l’Estat pel que fa al nombre de donacions i trasplantaments d’òrgans. En concret, el 2003 es van realitzar un total de 748 operacions, de les quals 425 corresponien a un trasplantament de ronyó. El segon lloc en

importància a la llista de trasplantaments és per als de fetge, amb 230 operacions en l’últim any. A més distància es troben els trasplantaments de cor, amb 46 operacions, o els de pàncrees i pulmó, amb 24 i 23 intervencions cadascun. Les taxes de trasplantaments a Catalunya durant el 2003 van ser superiors a les estatals, amb xifres com, per exemple, els 63,4 trasplantaments renals per milió de persones (pmp) catalans, enfront dels 49,9 pmp, o els 34,3 trasplantaments hepàtics pmp, enfront dels 24,3 pmp de la resta d’Espanya.//S.D.

VALLDOREIX>La Policia Nacional va detenir a mitjans d’agost un empresari de Valldoreix, presumptament vinculat amb una xarxa de blanqueig de diner i de narcotràfic relacionada amb la màfia gallega. Un dels set detinguts en l’operació és Pedro M. R., un valldoreixenc de 69 anys, administrador d’una empresa de Rubí on, presumptament, s’emmagatzemava la droga que arribava des de Bolívia. En el registre del seu domicili, la policia va trobar documentació relacionada amb la importació de contenidors i el blanqueig de diner. En l’operació, anomenada Galícia s’han incautat 75,5 kg de cocaïna, una pistola, 32 kg de joies i 1.400.000 euros. <

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

La novena i desena escoles, a punt per començar el curs Els operaris han treballat durant tot el mes d’agost per acabar les obres a temps ENSENYAMENT>Han treballat dur tot l’agost perquè el pròxim 15 de setembre, els infants de P3, P4 i P5 que s’han matriculat a la novena i desena escoles puguin començar el curs al mateix temps que els prop de 12.000 alumnes d’educació infantil, primària, secundària, batxillerats i cicles formatius, que enguany tindrà Sant Cugat. Després d’un mes i mig d’obres, els nous centres d’ensenyament públic del Turó de Can Mates i la Guinardera estan gairebé a punt per acollir els alumnes de parvulari que enguany hi faran classe. Segons ha confirmat el director de la Delegació Territorial d’Educació, Eduard Galceran, “les obres no estan acabades, però s’estan acabant”. La construcció del novè CEIP, situat a Can Mates, és en aquest moment el que està més endarrerit, segons confirma el responsable territorial d’Educació. Tot i així, des de GISA, l’empresa pública responsable del seguiment i entrega dels projectes, preveuen que els operaris acabin la feina el 10 de setembre i que, després de la neteja, es pugui ocupar el centre a partir del dia 13. L’escola, de la qual de moment només s’ha construït el parvulari, començarà a funcionar amb una aula de P3 i una de P4. El nou CEIP també comptarà amb un altre edifici que es construirà

JORDI GARCÍA

La Delegació Territorial d’Educació ha confirmat que les obres no estaran acabades, però ho estaran per començar el curs

de manera tradicional, en el termini d’uns dos anys, segons va confirmar a finals de juliol la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. Pel que fa al desè CEIP, a la zona de la Guinardera, Galceran confirma que el procés està més avançat. Segons informació facilitada per GISA a la Delegació Territorial d’Educació, les obres d’aquest centre finalitzaran el 8 de setembre i els mestres podran ocupar-lo a partir

del dia 10. Al futur es preveu que totes dues escoles tinguin dues línies per curs. Altres obres a les escoles Com cada any, l’Ajuntament ha aprofitat els mesos de juliol i agost per dur a terme diferents obres d’arranjament a les escoles públiques de la ciutat. Enguany, el consistori santcugatenc ha destinat un total de 677.142 milions d’euros a aquesta

finalitat, una quantitat inferior als 800.000 euros de l’estiu passat. Entre les actuacions que s’han dut a terme als centres, destaca l’aïllament tèrmic de sostres i la millora de parets al parvulari de l’escola La Floresta, la remodelació del gimnàs al CEIP Pins del Vallès, la pavimentació de la pista esportiva i l’habilitació d’una ludoteca a l’escola Catalunya i la instal·lació de finestres de doble càmera al Joan Maragall. <

Fecsa-Endesa inverteix 342.000 euros al Vallès SERVEIS>La companyia elèctrica Fecsa-Endesa ha invertit en catorze municipis del Vallès Occidental, entre ells Sant Cugat, 342.000 euros en 19 centres de transformació i altres millores que poden beneficiar directament 52.000 clients. L’empresa ha adequat tecnològicament els centres de transformació de manera que possibilita controlar-los a distància per ràdio. En cas d’incidència no caldrà desplaçar equips tècnics sobre el terreny per reparar-los manualment, sinó que es podran activar automàticament les mesures des del mateix centre de control. Els nous dispositius també permetran localitzar més fàcilment les avaries i reduir el temps d’interrupció del subministrament, fet que comporta una millora en la qualitat del servei als usuaris afectats. 14 poblacions Fecsa ha actuat en 14 poblacions, entre les quals hi ha Sant Cugat. També s’han millorat centres de transformació a Sabadell, Caldes de Montbui, Lliçà d’Amunt, Palau de Plegamans, Barberà, Cerdanyola, Rubí, Sant Quirze, Terrassa, Ullastrell, Viladecavalls, Polinyà i Castellar. Els treballs de millora tecnològica també han permès substituir els interruptors convencionals per l’aïllament d’aire amb cel·les d’hexafluorur de sofre, una nova tecnologia més segura i robusta indicada per ambients de forta pol·lució. Aquest nou material no requereix manteniment i evita els talls de subministrament. <

Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT

Sant Cugat redueix el soroll de les autopistes Ja s’han protegit 1.250 metres lineals amb barreres naturals

JORDI GARCIA

Imatge realitzada aquesta mateixa setmana de la sortida de l’autopista

Una rotonda connecta Roquetes amb la B-30 INFRAESTRUCTURES > La

JORDI GARCIA

Part dels buffers que l’Ajuntament ja ha col·locat

MEDI AMBIENT > L’Ajunta- l’evolució del projecte perquè es ment ja ha protegit 1.250 metres tracta “d’una iniciativa pionera al lineals d’autopistes amb buffers, o nostre país que servirà perquè les barreres naturals, per reduir el xarxes viàries que passen per les soroll i millorar l’impacte visual nostres ciutats i que són fonamendels trams d’autopistes que passen tals per a la comunicació i el desenvolupament econòper Sant Cugat. De mic no siguin vistes moment ja s’han com a elements conplantat 1.525 arbres L’apantallament traris a la qualitat de i 2.644 arbustos en vida dels ciutadans”. forma d’apantallavegetal de les ments acústics entre la AP-7 i la E-9 en autopistes vol reduir el Terra vegetal zones de Can Bellet, soroll i l’impacte visual De moment ja s’han Can Canyameres, la fet 1.250 metres Guinardera-2 i el sector de Vulpa- lineals de barrera protectora amb lleres Oest. Aquest projecte, pio- terra vegetal procedent de camps de ner a l’Estat espanyol, preveu una cultiu transformat. En total s’ha inversió d’1.800.000 euros en uns actuat en una superfície de més de deu quilòmetres d’autopistes. 43.000 metres quadrats i el moviL’alcalde de Sant Cugat, Lluís ment de terres ha estat de 195.000 Recoder, es va mostrar satisfet per metres cúbics. El projecte preveu

atenuar el soroll en un 50% i reduir l’impacte visual al territori que afecta un ampli sector de Mira-sol i Valldoreix. En alguns trams i segons el temps el soroll dels vehicles es percep a 1.500 metres de distància. També es reduirà l’efecte de les autopistes com a barrera ecològica i guiar els desplaçaments de la fauna pels passos per sota de les vies com ara al torrent de Can Fatjó i el de Can Cabassa. A banda de generar zones d’ombra acústica, les plantacions d’arbres i arbustos milloraran la qualitat visual. L’execució de tot el projecte preveu la plantació de 14.000 arbres de 15 espècies diferents i de 37.000 arbustos, segons un disseny fet a partir de l’estudi de la consultora Serveis Globals Mediambientals. <

nova rotonda que connecta la carretera de Roquetes amb la B-30 ja és oberta a la circulació després d’uns dos mesos de treballs. Abans de l’estiu es va haver de tallar temporalment la carretera per poder executar les obres que formen part d’un projecte més ampli del Ministeri de Foment per renovar la B-30, reduir les retencions i millorar el trànsit. L’Ajuntament va habilitar un passadís d’uns 150 metres entre la B-30 i la part del darrere del col·legi Viaró com a via alternativa. Durant aquest temps els vehicles que han entrat a Sant Cugat des de la via principal ho han fet per la carretera de Bellaterra i pel polígon de Can Sant Joan, des d’on es podia accedir fins a Coll Favà a través de l’avinguda Alcalde Barnils. Per sortir de la ciutat es podia accedir normalment a la B-30 en direcció nord. En canvi, per anar en direcció sud s’havia de recórrer un tram en sentit nord i fer el canvi de sentit a la carretera de Bellaterra. Les obres han permès eliminar

els semàfors de manera que ara s’accedeix a la via principal cedint el pas als vehicles que provenen de Barcelona i es dirigeixen al Vallès, a Lleida o a Tarragona. Des de la nova rotonda també es pot accedir a la Via Augusta. Aquestes obres formen part de les millores que el Ministeri de Foment està fent a la B-30 i que, entre altres aspectes, inclouen el pas per sota d’aquesta rotonda d’un dels laterals de l’autopista. L’objectiu final és anar eliminant els semàfors que regulen les incorporacions de vehicles al llarg de la via principal i millorar la circulació d’una important via de comunicació que amb el temps ha experimentat un augment constant de vehicles. Baixa activitat Els principals afectats per aquestes obres han estat les empreses de l’entorn, el Centre d’Alt Rendiment i el col·legi Viaró. Per això s’han aprofitat els mesos d’estiu, època en què la seva activitat és menor, per dur a terme tots aquests treballs de millora. <

EDICTE Referència: UO78/03/15 - X/03/16647 Projecte de construcció del nou ajuntament Promoció: Pública Data aprovació definitiva: 19 de juliol de 2004

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients ·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES, CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA, DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958, AMB LA INQUIETUD DE SATISFER I GUANYAR SEMPRE UN CLIENT. C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

El ple de l’Ajuntament, en sessió ordinària de 19 de juliol de 2004, ha acordat aprovar definitivament el projecte de construcció del nou ajuntament, de promoció i àmbit territorial de referència, en els mateixos termes, contingut i abast de les previsions que es van aprovar inicialment el 15 de desembre de 2003, tenint en compte que durant el termini d’informació pública s’han formulat al·legacions que no desvirtuen el projecte inicialment aprovat, tot això d’acord amb l’article 37 del Decret 179/1995, de 13 de juny, pel qual s’aprova el reglament d’obres, activitats i serveis dels ens locals. Per la qual cosa, procedeix a la publicació del present edicte als efectes de l’execució de l’esmentat projecte, a partir de l’endemà de l’última publicació en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, o en un diari local segons l’article 38.2 del Decret 179/1995 de 13 de juny. Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la publicació d’aquest edicte, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 19 de juliol de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

A Sant Cugat hi havia 126 pisos ruïnosos el 2001 L’Institut Nacional d’Estadística es basa en dades del padró municipal INFORME>L’Institut Nacional d’Estadística, l’INE, tenia censats el 2001, a Sant Cugat, 126 habitatges en estat ruïnós, segons dades extretes del padró municipal d’aquell any. L’informe també diu que 187 habitatges es trobaven en males condicions d’habitabilitat i que uns 2.300 pisos pre-

El 2001, a Sant Cugat també hi havia 187 pisos en males condicions i 2.300 amb deficiències sentaven alguna deficiència. L’INE ha fet públiques aquestes dades a la seva pàgina web segons un estudi elaborat a partir d’un parc d’habitatges d’unes 29.000 vivendes. En canvi, la gran majoria d’immobles, uns 26.000, presentaven un bon estat de conservació i habitabilitat. Segons els criteris de l’INE, es consideren ruïnosos els edificis apuntalats o que estan declarats oficialment com a ruïnosos o aquells els seus propietaris dels quals estan tramitant aquesta declaració. Segons l’INE, els pisos que es troben en mal estat presenten importants esquerdes en murs o teulades, façanes en mal estat o una clara inclinació de sostres i parets. També considera deficients aquells habitatges que presenten importants símptomes d’humitats, filtracions o un mal funcionament del sistema d’evacuació d’aigües.

JORDI GARCIA

Segons l’INE a Sant Cugat hi havia el 2001, 126 pisos ruïnosos

Sant Cugat, la ciutat que més creix Un nou estudi de l’INE ratifica que Sant Cugat és la ciutat que més ha crescut en els darrers 20 anys. Entre el 1981 i el 2001 la ciutat ha doblat el nombre d’habitants i s’ha convertit en la divuitena població de l’Estat amb un major índex de creixement. En deu anys la població ha crescut un 98,73%, ja que el 1981 hi havia més de 30.000 santcugatencs i deu anys després la xifra va augmentar fins als més de 60.000.En dues dècades,doncs, Sant Cugat ha guanyat més de 30.000 habitants. Això fa que la ciutat se situï en

el primer lloc de les ciutats catalanes que més han crescut, seguida de municipis com Castelldefels, que ha experimentat un increment del 88% en la seva població en el mateix període. En l’àmbit estatal, Sant Cugat ocupa el divuitè lloc en una llista que encapçala Rivas-Vaciamadrid,amb un 5.000%, Las Rozas, amb un 372%, i Galapagar, amb un 318%, totes pels voltants de la capital de l’Estat. Segons el padró municipal del 2003, Sant Cugat ja té 70.664 habitants, unes 10.000 persones més en dos anys. //

Més dades Segons l’Institut Nacional d’Estadística, dels 126 habitatges ruïnosos, 52 eren propietat d’una sola persona, 62 més pertanyien a una comunitat i només 2 pertanyien a una societat o empresa. En total, van calcular que 198 persones vivien a Sant Cugat en un habitatge en mal estat, uns 331 habitants ho feien en una vivenda en males condicions, mentre que unes 4.500 persones habitaven immobles amb alguna deficiència. Aquestes dades són semblants a les que presentaven altres poblacions dels voltants amb un nombre similar d’habitants. Per exemple, a Cerdanyola es van detectar 124 habitatges ruïnosos mentre que a Rubí la xifra pujava als 160 pisos. En altres ciutats amb més població, el nombre d’habitatges en mal estat o inhabitables pujava a 1.459, en el cas de Sabadell, o a 728 immobles, en el cas de Terrassa. Aquests estudis fets a partir de dades dels padrons municipals serveixen per detectar les mancances de les ciutats pel que fa a la conservació dels seus parcs d’habitatges, elaborar informes sobre la qualitat de vida dels seus ciutadans i prendre mesures per millorar els resultats en cas que es consideri necessari. Aquests informes els realitza l’INE en diferents períodes de temps. Per manca de dades més recents, aquest l’ha realitzat basant-se en dades de fa tres anys, en una ciutat que es troba en una situació de contínua transformació. <

L’alcalde es queixa de Renfe a Foment INFRAESTRUCTURES>L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha exigit per carta a la ministra de Foment, Magdalena Álvarez, la posada en funcionament de la línia per a passatgers el Papiol-Mollet. Després de 22 anys que fa que la línia que passa per Sant Cugat és només per a mercaderies i després d’un any de la remodelació de l’estació de Coll Favà per acollir viatgers, l’alcalde qualifica la situació “d’increïble i injustificable”. Recoder també lamenta que Renfe no hagi atès la petició d’un intercanviador amb Ferrocarrils de la Generalitat que incrementaria les prestacions dels serveis lligant-lo amb Sabadell i Barcelona. Recoder va informar la ministra que la línia el Papiol-Mollet uneix el Baix Llobregat i el Vallès Oriental, dues comarques que sumen gairebé dos milions de persones. D’aquí l’alta importància social de la línia, que proporcionaria un volum d’entre vuit i deu mil viatgers, segons fonts de la mateixa companyia ferroviària. L’alcalde denuncia que el col·lapse de les carreteres no té alternativa en el transport públic en una de les zones de més concentració d’empreses, centres de tecnologia i universitaris de l’Estat. Vella reivindicació La petició d’una línia de passatgers entre el Papiol i Mollet és una antiga i ara permanent reivindicació de diverses institucions vallesanes. En diverses ocasions, Sant Cugat, de forma individual o juntament amb altres municipis, ha reivindicat la posada en funcionament d’aquest servei. La darrera visita de Lluís Recoder amb altres alcaldes del Vallès a Madrid per a aquesta demanda va ser el novembre del 2003. L’última data donada per Foment per al funcionament de l’estació de Coll Favà va ser el maig del 2004. <

Dijous, 2 de setembre del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

OBRES >

Els vehicles ja circulen per l’avinguda d’Europa Sant Cugat i Rubí queden connectades per damunt de l’autopista les autopistes fa que molts conductors que fan recorreguts per l’interior del Vallès utilitzin carrers de la ciutat, com la ronda Nord, per defugir l’autopista, i això fa que es col·lapsin vies que no estan pensades per absorbir aquest tipus de trànsit”.

JORDI GARCIA

Una imatge de la recent estrenada avinguda d’Europa

CONNEXIONS > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va aprofitar la inauguració de l’avinguda d’Europa, a principis d’agost, que representa la tercera connexió entre Sant Cugat i Rubí, per reclamar l’entrada en funcionament de la línia ferroviària Mollet-el Papiol i altres vies de comunicació alternatives per evitar el col·lapse de l’AP7 i l’E-9. L’alcalde va dir que “és

penós veure que una altra vegada l’estació de Renfe a Coll Favà es torna a deteriorar després d’un any de la seva renovació”. Recoder també va destacar que la posada en marxa de l’avinguda d’Europa “millora la connectivitat de la ciutat entre una banda i l’altra d’autopista: la ciutat residencial i la dels centres de negocis”. L’alcalde va explicar que “el col·lapse de

Desdoblament de la carretera Recoder va dir que l’avinguda d’Europa “és pràcticament un desdoblament de l’antiga carretera de Sant Cugat a Rubí, que sempre va molt col·lapsada de trànsit”. El nou vial representa la tercera connexió entre les dues ciutats veïnes, que s’ha fet a través d’un viaducte i d’un pont per damunt de l’AP-7, i millora la connectivitat amb les zones de nou creixement de la ciutat. L’avinguda també connecta la rotonda dels túnels de Vallvidrera amb la rotonda del parc d’activitats econòmiques de Can Sant Joan. En total s’han invertir 4 milions i mig d’euros per fer 2.543 metres lineals de vials. La nova via té tres carrils per sentit i un carril de serveis. També s’han fet més de 500 metres d’accessos. <

JORDI GARCIA

Els treballs que es duen a terme a la plaça d’En Coll

La plaça d’En Coll viu les darreres obres MILLORES > La plaça d’En Coll afronta aquests dies la seva definitiva remodelació amb l’execució d’unes obres que podrien estar enllestides aquest mateix mes. L’Ajuntament està pavimentant el carril destinat a l’autobús amb un asfalt similar a l’utilitzat en el carril del bus de la plaça de l’Estació per evitar així l’aixecament de lloses que provocava el pas de vehicles. En poc més d’un any la popular plaça ha viscut diverses obres després que la primera de les millo-

La plaça Borràs es manté tallada al trànsit Les obres connectaran el nou sector de Can Mates i Mira-sol REMODELACIÓ > La JORDI GARCIA

La nova rotonda, al costat de la plaça Borràs

plaça Borràs, al costat de l’estació dels FGC de Mira-sol, continuarà tallada al trànsit durant els pròxims mesos a causa de les obres de remo-

delació que s’estan fent en tota aquesta cèntrica zona del districte de Sant Cugat. Els treballs preveuen la connexió mitjançant dos passos per sota de la via del tren entre la zona de nou creixement de Can Mates amb l’històric barri de Mira-sol. En aquests moments ja s’han executat els treballs d’una nova rotonda que regula el trànsit i que connecta l’avinguda Bilbao amb els carrers Rovira i Virgili, Ramon Muntaner i Montserrat Roig, uns carrers que es mantenen com a iti-

res no aportés una solució als problemes amb el paviment. En pocs mesos una part de les lloses es va malmetre i els veïns van reclamar la conversió de l’espai en zona de vianants. L’Ajuntament està pendent del trasllat de l’escorxador per obrir el torrent de Ferrussons i canviar l’itinerari de l’autobús. Amb aquests treballs es preveu una solució definitiva a la urbanització de la plaça d’En Coll, que es troba en un dels extrems de l’eix de vianants que travessa el centre i arriba fins a l’estació dels FGC. < nerari alternatiu per accedir al barri mentre durin les obres. Els treballs se centren ara en el primer dels dos passos per sota la via que han de connectar l’històric districte amb la zona de nou creixement. Els treballs també preveuen modificar tot l’entorn de la plaça on es conservaran els arbres que hi ha a la part central i es millorarà l’accessibilitat a l’estació dels FGC. La plaça també tindrà un espai de zona verda i un aparcament soterrat per a uns 400 vehicles a prop de l’estació. Un dels objectius de la remodelació és adequar tota la zona per a una nova centralitat i evitar l’aïllament del nou barri de Can Mates. En aquest espai també hi haurà comerços, la biblioteca central i altres serveis. <

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

L’Ajuntament obre un procés de participació per millorar la mobilitat

‘Presència’ s’endú el Premi Ernest Udina

El principal objectiu és reduir la velocitat dels vehicles al casc urbà

estat el guanyador de la II Edició dels premis de periodisme Ernest Udina. Escrit pel periodista Andrés Luengo amb la col·laboració de Cecília Artigues i Laura Bertran, i juntament amb els fotògrafs Lluís Serrat, Òscar Mirón i Fernando Galindo, el dossier, que es va publicar el passat mes de juny dins de la revista Presència, setmanari que es publica en aquest diari, va ser el guanyador dels 10.000 euros que atorga l’Ajuntament de Puigcerdà. Luengo valora positivament aquest guardó: “Tenia bones expectatives però mai no esperes guanyar un premi, i a més tan important com l’Ernest Udina.” Segons l’escriptor, Gent de Frontera exposa les situacions dels qui viuen a una banda de la frontera i treballen a l’altra, o a la inversa, els problemes de mobilitat i la dificultat de tributar a hisenda, ja que han de fer-ho als dos països. El premi periodístic busca la superació de fronteres i dels problemes socials, econòmics i humans de les persones que viuen a una banda de la frontera, i ret homenatge a Udina, que va perdre la vida al Montblanc l’any 2001.<

PARTICIPACIÓ > L’Ajuntament ha enviat als veïns del passeig d’Olabarria, les avingudes Enllaç i Picanyol i els carrers adjacents, una carta per confeccionar un pla d’acció definitiu per millorar la mobilitat de la zona. Amb aquesta iniciativa, que es prendrà com una experiència pilot, s’obre un procés participatiu a la ciutat que tindrà un seguiment que implica les àrees de Territori i Participació Ciutadana de l’Ajuntament. Aquesta experiència respon a les reiterades demandes d’alguns veïns de posar fi a l’excés de velocitat dels cotxes en alguns d’aquests carrers. L’objectiu d’aquesta iniciativa és, segons la tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, de “corresponsabilitzar els veïns perquè les mesures que s’adoptin siguin proposades per la majoria ja que les solucions a la mobilitat no sempre agraden a tothom”. Els veïns convidats a aquesta experiència són els de l’avinguda Can Picanyol, el passeig d’Olabarria des de la plaça Charlie Rivel, l’a-

vinguda Enllaç i els carrers Pérez Moya, Sant Rafael, Àlvarez, Plana, Roserar, Pla de la Pagesa, Senyora del Pilar i Mozart. També es convida els veïns del passatge del Carme i el passeig Valldoreix des del carrer Mozart. Els veïns, amb l’assessorament tècnic municipal, s’hauran de plantejar quines mesures prendre per solucionar els problemes d’excés de velocitat dels vehicles o bé si hi ha necessitat de nous passos de vianants, les barreres arquitectòniques a les voreres o les zones d’aparcaments. Calendari Durant l’agost ja s’ha començat a trametre les cartes entre els veïns perquè facin les aportacions sobre els problemes detectats a la zona. Els veïns podran lliurar les seves propostes a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà fins al 24 de setembre. Fins al 15 d’octubre, els tècnics de les àrees implicades recopilaran les propostes i prepararan un document amb el conjunt de problemes i solucions proposades per tal que

JORDI GARCIA

Alguns veïns de la zona van demanar solucions a l’excés de velocitat

es discuteixin en una reunió conjunta entre tècnics municipals i veïns per tal d’arribar a un consens sobre les accions que cal dur a terme. Aquesta reunió es podria fer pels volts del 22 d’octubre i d’aquí n’hauria de sortir un equip de seguiment per elaborar el calendari d’ac-

tuacions del Pla d’Acció. La primera setmana de novembre s’hauria de presentar el pla definitiu i fer la valoració del procés de participació ciutadana. Conesa no descarta estendre a altres zones de la ciutat l’experiència si aquest nou sistema dóna resultats postitius. <

GUARDÓ > Gent de Frontera ha

Dijous, 2 de setembre del 2004

SOCIETAT

> MEDI AMBIENT

Protegir els espais naturals Abans de finals d’any podria entrar en funcionament un nou organisme municipal per gestionar els espais naturals L’Ajuntament vol crear abans de finals d’any un nou organisme municipal que gestionaria els espais naturals de la ciutat. Aquesta iniciativa forma part d’un dels acords del pacte de govern subscrit entre Convergència Democràtica i Esquerra Republicana a principis del mandat. Tot i que encara s’està estudiant la millor forma de funcionament de l’ens, ja sigui com un organisme autònom o un institut municipal, la intenció de l’equip de govern és que comenci a funcionar en els pròxims mesos. El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va dir que una de les prioritats d’aquest organisme serà Torre Negra, tot i que la intenció és “anar incorporant altres espais de la ciutat d’interès natural”. L’organisme haurà de delimitar i gestionar els espais naturals protegint especialment aquelles zones més sensibles i significatives i la seva connectivitat, a banda d’altres elements naturals com són les rieres. Un dels objectius és centralitzar la protecció de les reserves naturals i evitar actuacions que facin malbé l’entorn. El nou organisme també seria l’encarregat d’elaborar el projecte de parc rural a Torre Negra. Iniciativa d’ERC Aquest projecte forma part del programa electoral d’ERC, que ja va presentar en la campanya de les passades eleccions municipals. Els republicans sempre han mostrat la seva preferència per protegir la natura i per això ja van elaborar una proposta per crear una xarxa municipal d’espais lliures. La formació aposta perquè sigui l’Ajuntament qui prengui aquest tipus d’iniciativa en una ciutat amb nombroses zones verdes

JORDI GARCIA

El pi d’En Xandri presideix una àmplia zona verda i situació privilegiada, al peu de Coll- També amb Cerdanyola D’altra banda, els ajuntaments de serola. ERC vol evitar processos com els Sant Cugat i Cerdanyola signaran entre aquest mes i de Torre Negra, en el que ve un convequè encara planeni per fer conjuntagen algunes ameCerdanyola i Sant ment el planejanaces d’urbanitzaCugat planificaran la ment de la zona ció per part de proentre els motors. Els repuzona limítrofa entre fronterera dos termes municiblicans consideren les dues ciutats pals. La zona està que la millor forma afectada pels proper protegir els jectes del Centre espais verds és que siguin de titularitat pública, però tam- Direccional i el Sincrotró per la poc supediten a aquest fet la creació banda de Cerdanyola i l’esmentat parc rural de Torre Negra. També del parc rural a Torre Negra.

s’ha de tenir en compte la preservació de les rieres i l’anomenada Via Verda, just entre els dos municipis. Les converses entre les dues ciutats derivaran en un projecte comú que busca solucionar l’activitat empresarial que hi ha a la zona i la preservació de l’espai verd que queda entre les dues ciutats. Un dels objectius del planejament conjunt és la preservació de la Via Verda, o la franja de verd de més d’un quilòmetre d’amplada que va des del massís de Sant Llorenç del Munt fins a la serra de Collserola al seu pas per entre les dues ciutats.

Sant Cugat també haurà de tenir en compte la preservació de les rieres de la zona segons un estudi que està elaborant la Universitat. Per la seva banda, Cerdanyola ja va rebaixar el projecte del Centre Direccional, que preveu una nova zona urbanitzada d’empreses, habitatges i serveis a tocar del terme municipal de Sant Cugat. La tinent d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, va considerar que “pensem que és una oportunitat per garantir el balcó privilegiat cap a la Via Verda que té el barri de Roquetes. Una posició privilegiada”. // J.M.C.

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

L’ONCE inclou la imatge del Claustre del Monestir en un cupó de l’agost El cupó ara també serveix perquè els municipis espanyols puguin fer promoció turística de Xavier Heras, el director de l’ONCE a l’àrea de Sant Cugat, Rubí i Terrassa, s’emmarca en un cicle dedicat als escuts d’ajuntaments de més de 50.000 habitants.

CEDIDA

Els compradors del cupó de l’ONCE del dia 12 d’agost van poder conèixer l’escut de Sant Cugat i el claustre del Monestir

El cupó participa en un cicle dedicat a ciutats de més de 50.000 habitants SORTEIG>Segurament, el guanyador dels 300.000 euros que va repartir el cupó del dia 12 d’agost no oblidarà mai la imatge del Claustre del Monestir de Sant Cugat. I per què? Perquè l’Organització Nacional de Cecs (ONCE) va decidir dedicar el

sorteig d’aquesta data a Sant Cugat. Així, els compradors del cupó del passat 12 d’agost van poder assabentar-se d’algunes dades bàsiques del municipi, com per exemple que té una població de més de 70.000 habitants o una superfície de 48 quilòmetres quadrats, i també van poder gaudir d’una vista de l’interior del Claustre del Monestir, el monument més emblemàtic de la ciutat. Aquesta iniciativa, que es va presentar a Sant Cugat a mitjans d’agost amb la presència de l’alcalde accidental, Joan Recasens, i

Suport promocional A més de continuar amb la tasca social que l’ONCE realitza amb el cupó –dóna feina a unes 92.000 persones, un 77% de les quals té algun tipus de discapacitat–, ara el cupó també serveix com a suport perquè els municipis espanyols puguin fer promoció turística.<

HP col·labora en l’edició d’un llibre gegant GUINESS>La multinacional Hewlett Packard (HP), amb seu a Sant Cugat, està col·laborant, juntament amb el Massachussets Institute of Technology (MIT) i l’ONG Friendly Planet, en l’edició de Bhutan, el llibre més gran del món. Les més de 45 tones de pes i l’1,5 metres d’amplada per 2,1 metres de llargada de les seves 114 pàgines li han valgut a aquest volum l’entrada en el llibre Guiness dels rècords. La seu santcugatenca de HP ha aportat la tecnologia d’impressores de gran format per a l’edició de les 500 còpies de Bhutan, que ja es venen a la llibreria virtual Amazon.com, a un preu de 10.000 dòlars. L’objectiu d’aquest llibre gegant, que inclou imatges colossals de Bhutan a l’Himàlaia, és recollir fons per destinar-los als programes d’escolarització que l’ONG Friendly Planet està duent a terme en aquest país de l’Àsia central.<

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

ACOLLIDA ESTIVAL >

De tornada al camp de refugiats Els 12 nens sahrauís que han passat l’estiu a Sant Cugat ja han tornat a casa COMIAT>L’estiu ha passat molt de pressa per a les famílies santcugatenques que aquest estiu han acollit algun dels 12 nens sahrauís, que l’associació Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS) ha portat des dels camps de refugiats algerians on viuen, exiliats, des de fa anys. Després de dos mesos de convivència, els 9 nens i les 3 nenes van dir adéu a les seves famílies d’acollida els dies 26 i 28 d’agost, amb l’esperança de poder repetir l’experiència l’any vinent. Durant la seva estada a Sant Cugat, els petits han tingut l’oportunitat de rebre atenció mèdica especialitzada, sobretot de dentistes, i de participar en activitats diverses, amb les famílies d’acollida i també amb altres infants en casals i colònies d’estiu. Des de SCAPS, Neus Bosch destaca la bona marxa del programa, l’increment del nombre de nens acollits respecte a l’any anterior i el bon estat sanitari dels petits, que enguany no han patit cap malaltia durant la seva estada ni han necessitat cap intervenció quirúrgica. Després de l’experiència, l’associació i les famílies es trobaran a finals de mes per fer una valoració de l’acollida, com la que ja ha fet una de les parelles participants per a aquest setmanari. Nens espavilats i adaptables Dominique Heathcote i Jordi Comes, un matrimoni valldoreixenc amb dues filles de 6 i 3 anys, ha estat una de les parelles que aquest any ha decidit participar en el programa d’acollida de SCAPS. La petita Hellah,

JORDI GARCIA

Imatge dels nens i nenes acollits durant aquest estiu en llars de Sant Cugat

una nena de 10 anys que l’any passat ja va passar l’estiu a Mataró, ha compartit les vacances amb ells, com un membre més de la família. “Ha hagut de compartir les joguines, la roba i l’habitació amb les meves nenes, com si fos una altra filla”, explica Dominique, que està molt satisfeta amb l’experiència perquè la convivència amb la petita ha estat molt fàcil. Molt intel·ligent i capaç d’adaptar-se a totes les situacions, la petita

ha sabut guanyar-se en aquests dos mesos l’afecte d’aquesta família santcugatenca, que no descarta tornar a acollir un nen o nena sahrauí en el futur. Ni tan sols la barrera idiomàtica –els nens en general només parlen sahrauí i alguns una mica de castellà– ha suposat un fre per a la comunicació. Descobrint noves aficions Durant la seva estada a Sant Cugat, Hellah ha tingut l’oportunitat de

passar dues setmanes de vacances a Andorra i de fer excursions per la muntanya, una activitat que al seu país no té l’oportunitat de fer. “Allà tot és molt pla i com que no hi està acostumada, al principi li costava una mica, però va acabar engrescant-se”, comenta aquesta mare d’acollida. Aquest estiu, la nena també ha après a muntar en bicicleta, a nedar i ha compartit estones amb altres nens i nenes de la seva edat durant

uns dies de colònies. Tot i valorar l’experiència d’aquesta acollida de manera favorable, Dominique ha trobat a faltar la possibilitat d’aprofundir en el coneixement de la situació real que es viu als camps de refugiats sahrauís. “La nena gairebé no ha parlat de la seva família, ni del seu país, així que no hem pogut apropar-nos als seus problemes”, explica. Tot i així, el balanç és, per ella, positiu.//S.D.

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

Mas Gener i Valldoreix preparen les últimes festes majors de l’estiu El barri de Sol i Aire també va celebrar amb molta participació la seva festa grossa a finals de juliol FESTES MAJORS>Els fanàtics de les festes majors encara tindran l’oportunitat, aquest mes de setembre, de gaudir a la ciutat de les festes grosses que s’organitzaran al barri de Mas Gener i a l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix. La primera cita per als addictes a la gresca popular serà entre el 3 i el 5 de setembre, a Mas Gener. Durant tres dies, aquest barri acollirà una dotzena d’activitats diverses pensades per satisfer tot tipus de públic. Ball popular, àpats comunitaris, espectacles diversos, animació infantil i esport són alguns dels ingredients d’aquesta festa major, organitzada per l’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. Una de les principals novetats d’aquesta edició de la celebració és l’ampliació del nombre de dies festius a tres en lloc d’un, com es feia en anys anteriors. El president de l’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener, Josep Carles Canut, explica que la raó d’aquest canvi es troba en la commemoració del 10è aniversari de l’arrossada popular. “Hem volgut fer una festa més lluïda i per això hem decidit organitzar més actes”, comenta. La celebració començarà aquest divendres amb animació infantil, les havaneres de L’Espingari i l’actuació de l’artista de varietats Angy. Dissabte concentrarà el gruix de les activitats, amb una bicicletada popular al matí, berenar infantil a la tarda i una botifarrada i ball popular amb el grup Aras, a la nit. Els dos plats forts de la Festa Major, l’actuació del mag Lari

i la desena edició de l’arrossada popular, tindran lloc el diumenge 5. Segons previsions de la comissió de festes, aquest certamen gastronòmic podria aplegar unes 250 persones. Per tal de garantir al màxim l’èxit de la Festa Major de Mas Gener, els organitzadors han tingut en compte la possibilitat que la meteorologia no acompanyi durant el cap de setmana i per això, en cas de pluja, algunes activitats es traslladarien al casal cultural de Mira-sol. Ojos de brujo i El Tricicle, a l’EMD Després de Mas Gener, li arribarà el torn de festejar a Valldoreix. Els veïns de l’EMD es vestiran de festa major del 16 al 19 de setembre, amb una agenda plena d’activitats. Tot i que encara no s’ha presentat el programa oficial de la celebració, el vocal de Cultura de Valldoreix, Josep Casadellà, ja ha avançat que aquesta edició donarà un suport especial a les activitats de caire tradicional. “Una de les novetats d’aquesta edició de la Festa Major serà una fira de productes d’Occitània, el dia 18”, comenta Casadellà. En l’apartat de cultura tradicional destaquen també propostes com l’actuació del grup de música Ojos de Brujo, una ballada de sardanes, el diumenge 19, i una passejada amb carros, que oferirà una ruta turística per indrets naturals de Valldoreix. També hi haurà una nova edició de la passejada literària, sota el nom de la Milla Verda i Salvat Papasseït, organitzada pels veïns de La Serreta i el bosc d’en Saladrigues. Pel que fa a l’apartat musical per als joves, el vocal de Cultura ja ha confirmat els noms dels

JORDI GARCIA

Imatge del sopar de Festa Major del barri de Sol i Aire el juliol passat

grups Makako i Kalamento i també de Brahms, per al 17 de setembre. Per acabar la Festa Major amb un bon regust, el Tricicle posarà el punt i final a la celebració, l’últim dia.

Participació a Sol i Aire El barri de muntanya de Sol i Aire també ha celebrat la seva Festa Major. Entre el 30 de juliol i l’1 d’agost, els veïns d’aquesta zona van sortir al carrer per participar

en la quinzena d’activitats incloses en el programa. Algunes de les propostes més participatives van ser el sopar de germanor i la cursa de vehicles casolans i la cloenda. //S.D.

PUBLICITAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

gratis

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CADA DIA

CADA SETMANA

TOTS ELS DIMARTS

CADA DIA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino (6 mesos)

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat

Descomptes especials per als subscriptors

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

Avda. Torre Blanca, 3

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h. No tanquen al migdia

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 589 19 83

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

POLÍTICA

Dijous, 2 de setembre del 2004

JORDI GARCIA

“amb un esperit de renovació i compromís amb el govern de la Generalitat” en un any “decisiu” en què s’afronta la reforma de l’Estatut i el nou finançament autonòmic. Sobre la participació del PP, Gausa diu que “seria el normal” perquè a banda de ser representants democràtics, “també formen part del catalanisme polític tot i que l’expressen de diferent forma”. Pel portaveu del grup municipal d’ICV-EA, Xavier Boix, l’ofrena floral de les forces polítiques hauria de ser “discrecional perquè no ens agrada fer-ho de forma diferenciada”. Boix es mostra en desacord amb el fet que la Diada s’utilitzi per “insultar persones escollides democràticament”. Per la seva banda, la presidenta del PP de Sant Cugat, Berta Rodríguez, ha recordat a les Joventuts d’Esquerra que “l’Onze de Setembre és una festa de tots els catalans i no només d’un determinat grup”, i ha apel·lat a la unitat de tothom que “viu i treballa a Catalunya” per a la commemoració. En els darrers anys tant a Barcelona com a Sant Cugat, el Partit Popular ha estat escridassat en el moment de fer l’ofrena floral a Rafael Casanova.

l’històric lluitador per les llibertats catalanes. L’obra es podria adjudicar a finals d’any. Pomar ha aprofitat per convidar el PP “a no fer segons quin tipus de declaracions”, en referència també a l’opinió expressada per Josep Piqué. El primer secretari del PSC, Salvador Gausa, va dir que el seu partit afronta aquest Onze de Setembre

Programa Pel que fa als actes institucionals organitzats amb motiu de la Diada Nacional, es consolida la conferència de la vigília, que aquest any anirà a càrrec de l’historiador Borja de Riquer. També es manté el concert de les dotze del migdia a la plaça de Barcelona junt amb el parlament de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, entre altres actes que s’estan ultimant. // J.M.C.

Les JERC conviden el PP a no participar a la Diada L’11 de setembre arriba amb la plaça Rafael Casanova per reformar DIADA> es Joventuts d’Esquerra Republicana van convidar el Partit Popular a no participar dels actes de la Diada Nacional de Catalunya, ja que, tal com va dir el president del PP a Catalunya, Josep Piqué, seria estar fent una pallassada. Els joves republicans van fer aquesta valoració en la presentació dels actes organitzats amb motiu de l’Onze de Setembre. Les JERC celebraran el dia 10 un concert al Casal Cultural de Mira-sol amb el grup local Endavant les Atxes i els rubinencs Bullanga Social, a partir de les 11 de la nit. D’aquesta manera, les JERC volen reivindicar els districtes i donar un aire diferent a la commemoració de la Diada. Pel que fa al mateix dia 11 de setembre, les JERC faran la tradicional ofrena floral a la plaça de Rafael Casanova a partir de les 9 del matí. D’altra banda, la resta de partits

Un moment de la commemoració de l’any passat de l’Onze de Setembre, a la plaça de Rafael Casanova

també faran l’ofrena floral al que fou conseller en cap de la Generalitat, a tocar de l’avinguda Rius i Taulet, a excepció del Partit Popular, que decidirà aquesta setmana si fan l’ofrena com a partit. Amb tot, els populars sí que participaran en l’ofrena i els actes institucionals. A banda de la polèmica generada a escala nacional, a Sant Cugat

la Diada es preveu tranquil·la i la ciutat celebrarà un nou Onze de Setembre amb la plaça de Rafael Casanova per remodelar, tal com es va anunciar ara fa just un any. El portaveu del grup municipal d’ERC, Eduard Pomar, ha anunciat que es convoca un concurs públic per a la nova escultura que presidirà la plaça, que ha de donar més rellevància a

Una plataforma de CiU defensa el no a la Constitució europea REFERÈNDUM> Un grup de militants de CDC impulsen la Plataforma Euroconvergents pel No, un corrent dins el partit amb data de caducitat fins al pròxim congrés extraordinari de Convergència en què decidiran si donen suport o no a la carta magna europea. Entre els membres de la plataforma hi ha nombrosos santcugatencs que mantenen i defensen la seva postura de propugnar el vot negatiu a la Constitució europea, mentre no es reconegui la llengua catalana. Uns 17 militants i simpatitzants de Sant Cugat, entre els quals es troben diversos regidors, han signat un manifest on s’exposen les raons per votar no a la Constitució continental. Un dels promotors d’aquesta proposta ha estat el santcugatenc i cap del Gabinet d’Alcaldia, Jordi Puigneró, que en el darrer congrés nacionalista va provocar la convocatòria del congrés extraordinari on CDC decidirà la seva postura davant la consulta.

Una qüestió ‘sine qua non’ Per Jordi Puigneró, el reconeixement del català a la carta europea “és una qüestió sine qua non, ja que som deu milions de persones que no ens hi podem sentir representats si no ens podem

Puigneró va provocar un congrés extraordinari de CDC on es decidirà la postura al referèndum adreçar aEuropa amb la nostra llengua”. Pel santcugatenc, un dels objectius de la plataforma “és guanyar el pròxim congrés extraordinari” i rebutja les acusacions que per aquest fet es trenqui la tradicional vocació europeista del partit. Puigneró creu indispensable que “com a mínim es reconegui el català com el noruec o el maltès,

dues llengues amb menys nombre de parlants que el català”, i assegura que el partit no està dividit, tal com s’ha dit, sinó que “els partidaris del no som entre el 80 i el 85% de la militància”. Sobre les crítiques dels partidaris del sí a la Constitució, Puigneró creu que “són plantejaments molt pobres” i defensa que “nosaltres el que volem és que Europa tiri endavant però el procés s’encallarà amb anormalitats com és el reconeixement del català”. El santcugatenc recalca que “no demanem la Lluna, sinó simplement que es reconegui a tothom tal com ja s’ha fet amb algunes minories”. El manifest, que es pot trobar a www.diguemno.net, exposa les raons de la seva negativa a la Constitució europea i critica que “s’elimini Catalunya de l’Europa del segle XXI”. El manifest també rebutja l’abstenció per “la falta de compromís i perquè facilitaria que guanyés el sí espanyol. <

JORDI GARCIA

El santcugatenc Jordi Puigneró (CDC) és el cap del Gabinet d’Alcaldia

POLÍTICA

Dijous, 2 de setembre del 2004

ICV-EA alerta sobre el creixement de la ciutat Els ecosocialistes recorden que el sostre pactat està en 90.000 habitants

CEDIDA

Portada de l’últim llibre de Víctor Alexandre

L’afer Carod en un llibre ACTUALITAT>La trobada de l’exconseller en cap de la Generalitat i actual president d’ERC, JosepLluís Carod-Rovira, amb membres de la banda ETA, així com els esdeveniments posteriors que s’hi relacionen, són l’eix de l’últim llibre de l’escriptor santcugatenc Víctor Alexandre, que arribarà la setmana que

ve a les llibreries del país. Alexandre, a més d’oferir una cronologia dels fets, analitza “la reacció d’Espanya i la reacció, o manca de reacció, catalana”. L’autor, que recorda que “no és militant d’ERC sinó dels Països Catalans”, estableix certs paral·lelismes i compara el cas Carod amb l’afer Dreyfuss. <

CREIXEMENT > Els ecosocialistes alerten l’Ajuntament que si es continua amb el ritme actual de creixement de la població, en poc temps se superaran els 90.000 habitants, el sostre màxim d’habitants pactat amb l’equip de govern quan es va aprovar el nou creixement de la ciutat. Segons el portaveu, Xavier Boix, “ens preocupa que la ciutat vagi creixent per tot arreu, fins i tot a dins la ciutat, amb noves edificacions, i que la cirera de les urbanitzacions sigui Can Busquets”. Els ecosocialistes recorden que van pactar el creixement introduint-hi millores, la base de les quals era controlar el creixement i aportar nous serveis per a tots els ciutadans. Boix creu que si es continua amb aquest ritme, se superarà la xifra i els serveis que han d’acompanyar el creixement pactat quedaran desfasats i per sota de les previsions. No a Can Busquets Per tot això, ICV-EA reitera que s’aturi la urbanització de Can Busquets, “ja que si hem crescut per

JORDI GARCIA

Sector de Can Busquets

una banda de ciutat, almenys que es protegeixi el creixement per l’altra banda”, afegeix el portaveu. Els ecosocialistes han expressat la seva preocupació arran d’unes informacions en què s’alertava de la manca de sòl i de l’augment del

preu per metre quadrat de l’habitatge a Barcelona. Per això recorden que en l’aprovació del creixement l’any 2001, es va establir no superar les 90.000 persones i que els serveis de la ciutat anirien d’acord amb les seves necessitats. <

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Tornem-hi!

Només a Sant Cugat...

mb el record encara fresc de les imatges dels premis FAD d’arquitectura d’enguany, ens dirigim a la nova plaça confluència entre el passatge i el carrer de Sant Antoni per contemplar novament el magne edifici que l’arquitecte Josep Manuel Infiesta i la constructora Lapogi SL han erigit, per fer-ne una mirada asserenada després de l’estat de xoc que ens va provocar la seva descoberta. I allí davant se’ns fan presents un seguit de preguntes: quin significat pot tenir aquesta edificació? Per què s’ha construït amb aquesta estètica? Què ens diu de l’arquitectura de la ciutat? Què revela en la percepció dels santcugatencs? Quina dialèctica estableix amb l’entorn urbà de Sant Cugat?, Insinua, tal vegada, algun projecte sociocultural xifrat per al futur de la ciutat? Hem d’admetre que la presència de l’edifici ens deixa tan aclaparats que en la seva contemplació només som capaços d’articular més preguntes. La pretensió d’aquest article no és la de donar per ara cap resposta, només llançar uns apunts de curiositat davant d’aquesta obra d’arquitectura i mirar d’extreure’n alguna mena de coneixement asserenat que ens la faci, en certa manera, digerible. El fet és que aquesta edificació té altres germanes a la ciutat, sense esforç hom pot identificar el mateix còctel estilístic en una casa del carrer de Sant Jordi, el

e cop la ciutat s’ha despertat, ha obert portes i finestres, els cotxes omplen els carrers i es respira tràfec amunt i avall amb la ressaca d’acabar les vacances i el nerviosisme de tornar a la feina, a l’escola i a la plena normalitat. Ja no falta ningú a excepció d’aquells privilegiats que encara estan de vacances o que ara les comencen. Des d’EL DIARI, que també recupera la normalitat informativa, esperem que us hagin estat profitoses. Hem arribat i el balanç informatiu de l’estiu és força tranquil, per sort i com toca. Un any més sense ensurts causats pel foc ni incidents destacables. Això sí, aquest any ens han picat més els mosquits, especialment la mosca negra, que ha torturat força veïns, especialment de les Planes i la Floresta. Caldrà ser previsors de cara a l’any vinent i fer com altres ciutats, que han fumigat les zones més afectades. En la placidesa de l’agost, a Sant Cugat també s’han fet notar els crits de les cotorres, que si abans es concentraven en alguns punts com les palmeres de la rambla de Can Mora, ara ja han proliferat per tot el municipi. Aquestes escandaloses aus forànies diuen que també són un perill per a les espècies autòctones. “De fora vindran que de casa ens trauran”, deuen pensar merles, coloms o pardals, perquè d’orenetes ja fa temps que no en veiem. Amb la tornada, tot i que moltes obres no han parat, com les de la plaça d’en Coll –que per segona vegada s’està reparant– o les de la gran urbanització de Can Mates i la Guinardera, ja podem passar per la nova plaça de l’estació, on per sota continua la construcció del pas de vehicles. També estrenarem dues noves escoles públiques, el nou vial Europa, que alleugerirà el trànsit de la carretera de Rubí i la rotonda de la carretera de Roquetes amb la A-7. Per cert, molts conductors a hores punta i en els laterals de l’autopista es recorden de la nostra ciutat gràcies a unes obres que no s’acaben mai, com tampoc s’acaba el culebró de l’estació de Renfe, encara en desús. I parlant de culebrons, aquesta setmana EL DIARI ha pogut saber que el plató d’un programa televisiu on tancaran en un corral animalons i famosos d’escàndol, serà a la nostra ciutat. Un programa més que discutible de la telecutre que avui impera, que, d’altra banda, no deixa de ser una indústria que mou quantitats milionàries de diners, i que en deixarà uns quants a Sant Cugat. • EN SERVER I EN TITO

carrer Rovellat i a l’avinguda de Catalunya... i així doncs les qüestions poden multiplicar-se i abastar un radi més ample d’interpel·lació que interessi des d’un model urbanístic de ciutat, fins a la seva idiosincràsia sociològica: El teixit social de Sant Cugat demanda, senzillament consumeix o es limita a tolerar aquest estil d’arquitectura indescriptible? Què hi han dit els col·legues arquitectes? I l’opinió del govern munici-

¿Es pot parlar d’un estilciutat aflorat “només a Sant Cugat”? pal? Es pot parlar d’un estil-ciutat aflorat “només a Sant Cugat” i que amb els anys esdevindrà un nouvel style que singularitzarà per a la història aquesta localitat? La inclusió d’elements arquitectònics provinents d’estètiques antagòniques fa aparèixer l’arquitectura a-històrica d’Infiesta, en el millor dels casos, com a descaradament postmoderna, però aquí ens assalten més preguntes: pretén tractar-se d’una revisió genuïna del modernisme? O és una simple apel·lació al sentit comú dels santcugatencs? O una crítica de l’especulació urbanística general en forma de pastitx desmesurat? O es

Dijous, 2 de setembre del 2004

tracta de fines ironies cap a un populisme postmodern? O és un cop de gràcia al postmodernisme històric dels setanta i vuitanta? O un monument deconstructiu del propi deconstructivisme? O la posada en escena urbanística de la màxima del tot és art, i tothom un artista? O una provocació intel·lectual cap al pensament dels vells profetes il·luminadors Derrida, Baudrillard, Deleuze i companyia, o un menysteniment trapella cap a Philip Johnson o els Siza, Botta, Rossi, Gehry, Miralles o el mateix Bofill...? Amb el regust visual, sensible i innovador dels projectes premiats al FAD d’arquitectura d’enguany, ens permetem sol·licitar als executors d’aquests edificis, santcugatencs de tota la vida –de Ca l’Infiesta i de Cal Carlons–, que des del coneixement que deuen tenir de la seva pròpia ciutat, i interpel·lant la seva professionalitat com a creadors, vulguin il·luminar la nostra inquietud: com hem d’interpretar aquests seus signes immobiliaris a l’espai públic de Sant Cugat? Per plantejar-los-hi a la manera de Charles Jenks: quin és el significat que l’arquitectura d’Infiesta aporta a la ciutat? Salvador Juanpere Escultor resident a Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Aparcament amb males formes He anat algunes vegades al nou aparcament dels Quatre Cantons. La veritat és que és còmode per la situació, però gens còmode per aparcar-hi, sobretot per la manca de senyalització de les caixes i el tracte del responsable de nit: és

com si li haguessis de donar les gràcies per deixar-te aparcar, et tracta de males maneres i sense cap intenció d’ajudar-te quan tens problemes. L’altre dia, davant la impossibilitat de trobar la caixa, vaig parar a la sortida per demanar-li ajuda i em va tractar com si fos una criatura, renyant-me, i sense cap educació. Cosa incomprensible en una empresa de servei públic amb concessió municipal. També voldria fer referència al fet que els dos pàrquings públics que hi ha al carrer Colom i a Dr. Galtés tanquen un a les 22 h i l’altre a les 21.30 h. Com ho hem de fer per anar pel centre al vespre i poder prescindir del cotxe si venim de Valldoreix, com és el meu cas? Ana Maria Cusó

PP, no vinguis L’Onze de Setembre s’acosta. Suposo que, si no ets català, és molt difícil entendre per què carai aquests eixelebrats amb l’adhesiu d’un ase al cotxe celebrem com a diada nacional una derrota, la caiguda de Barcelona en mans de les tropes borbòniques. És clar, els del Partit Popular, després d’anys maquillantse, amagant la seva vinculació directa amb el franquisme i el seu anticatalanisme, de tant en tant es destapen i titllen de “pallassada” la nostra festa. L’Onze, si us plau, no ens ofengueu amb les vostres flors. Dieu que les xiulades i les escridassades us ofenen. A mi m’ofèn la vostra hipocresia i aquella missa que celebreu cada 20 de novembre. Marina Roig

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 2 de setembre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ La meva feina és assegurar-me que els jugadors no s’hagin de preocupar de res”

TRIBUNA

Albert Riba Delegat del tenis als Jocs d’Atenes

L’OBSERVATORI

Grau-Garriga, un artista de Sant Cugat os són els aniversaris lligats al món de l’art contemporani que aquest mes de setembre se celebren en el mil·lenari poble de Sant Cugat del Vallès. D’una banda, Canals Galeria d’Art, el pròxim divendres dia 10 de setembre, arriba als seus 18 anys d’existència al carrer de la Creu, i d’altra banda l’artista més internacional nascut a la ciutat, Josep Grau-Garriga, enguany ha fet 75 anys, motiu pel qual se celebra durant tot el 2004 l’Any Grau-Garriga, promogut per l’Ajuntament de Sant Cugat amb tot un seguit d’exposicions i actes en els quals participem un bon grapat d’entitats de la ciutat. La galeria Canals obre la nova temporada realitzant una singular exposició d’obres de petit format d’aquest artista, unint els dos aniversaris amb tot l’entusiasme i il·lusió i volent provocar la societat davant un fet humanístic que marca els pobles, les ciutats i les nacions i que és l’art, que és recollit a la Carta Magna dels Drets Humans. L’art, com a expressió de sentiment, és present en els fets més quotidians de la vida dels humans i és bo que els pobles recordin els seus artistes, ja que aquesta és una manera de perpetuar una forma de viure i de ser i el fet diferencial d’un i altre indret.

Parlar d’una exposició de GrauGarriga a Sant Cugat pot semblar parlar d’un fet local, però si parlem de la trajectòria d’aquest autor, renovador de l’art tèxtil al país, ho estem fent d’un fet d’enorme transcendència per a Catalunya i per a la resta de l’Estat, perquè amb la seva actuació dins el món del tapís es varen transformar i modernitzar tots els conceptes en aquesta disciplina en tot el territori espanyol.

La seva actuació dins el món del tapís va transformar tots els conceptes en aquest art Canals Galeria d’Art uneix els dos aniversaris en un acte de celebració local i al mateix temps de projecció a l’exterior. Grau Garriga, 75 anys, 75 obres és una exposició que conté 75 obres de petit format de l’artista santcugatenc, realitzades al llarg de la seva vida. Una acurada selecció comissariada pel director de la galeria ha permès la recerca d’obres de caràcter més íntim. L’obra més antiga data de 1939 i la més recent és del juliol d’enguany. La present mostra de doble aniversari és singular i inèdita. Grau-Garriga hi exposa apunts i obres definitives, sempre en for-

mats petits. Algunes de les obres exposades estan elaborades en moments diversos de les jornades de l’artista, durant les quals sempre té un llapis o un bolígraf a la mà i no deixa de fer esbossos i dibuixos. El que resulta d’aquests petits apunts, en molts casos, posteriorment forma part dels seus dibuixos i pintures amb collages, que resten definitius. En aquesta exposició hi podem veure el Grau-Garriga jove i també l’artista madur, a través d’obres creades darrerament a Anjou –França–, on resideix habitualment. Escultura-objecte, tapís, pintura, dibuix, gravat..., en formats molt petits (4 x 4 cm) i d’altres més grans (50 x 50 cm). La majoria d’aquestes obres són cedides per particulars i institucions, que d’aquesta manera participen en l’homenatge que Sant Cugat fa al seu artista. L’actual exposició coincideix amb la mostra institucional d’obra recent de GrauGarriga, que es pot veure al Museu de Sant Cugat fins al novembre vinent. L’art d’un poble avui amb aquests aniversaris s’actualitza en el país.//

Josep Canals Galerista

Martí Olaya Escriptor

Déu vos guard ue sóc home de boti- guard!”. Però també ve a tomb gues més que de super- d’un article del bon escriptor mercats se’m deu gallec Suso de Toro, Las buenas haver notat en més maneras, que vaig llegir a d’una ocasió. L’entra- començaments d’estiu i on arguda a la botiga amb un entenedor menta que “les bones maneres “Déu vos guard!” sovint és són el dèbil escut, la fina defencorrespost amb igual expressió sa que protegeix la dignitat, el per l’amo o la mestressa –ei, territori personal per existir almenys a Sant Cugat– i també cadascú de nosaltres”. N’hi ha per per algun client si un n’hi ha força, potAl setembre, sembla com escriure’n llibre i –deiser algú, sorprès, ha aixecat la vista, si obrissis de nou la botiga xeu-me presumir d’anècdoha fet un lleu dels articles de l’any ta personal moviment de cap o ha xiuxiuejat un “hola” embas- amb gent important, que els tat a corre-cuita. Al súper, ja se grans també ho fan–, en Josep sap, la mateixa concepció de Maria Espinàs n’ha escrit dos. l’espai no et permet gaires fili- El primer, editat per la Fundació granes. De tant en tant, en dir bon de la Caixa de Sabadell, és de dia o adéu-siau a la caixera de l’any 1988(?), i l’amic me’l va torn, aconsegueixes arrencar un dedicar amb un humil “sigues somriure que t’acompanyi, si benevolent” que em va arribar al més no, f ins a la porta de l’as- cor. De crític en sóc, però no tant! censor. Tot això ve a tomb perquè, en Com que toca acabar l’article, ho començar el setembre, sembla faré amb les mateixes paraules com si obrissis de nou la botiga amb que Suso de Toro acaba el de tots els articles de l’any i dei- seu: “Disculpin si he molestat i xessis anar un entendor “Déu vos gràcies per haver llegit això”.//

CARTES DELS LECTORS

Quins valors primen en els santcugatencs? o sé si la meva comunitat és representativa de la ciutadania de Sant Cugat, però a la meva comunitat (som 14 veïns) vaig demanar col·locar unes plaques solars, discretes, ben posades... i no les puc posar perquè no tinc el terç de vots afirmatius que legalment necessito per fer-ho. Només 3 dels 14 veïns m’han dit que sí. ¿Pensen així la majoria de ciutadans de Sant Cugat? ¿Per què no prima el valor ecològic? ¿És desconeixement o manca de sensibilitat davant d’uns valors tan importants per al futur de la humanitat?

Espero que a les escoles, als instituts, als esplais i als centres educatius es treballin aquests valors, perquè les futures generacions, quan es plantegi un tema semblant en la seva comunitat, sàpiguen donar respostes positives quan es volen donar passos cap a un medi ambient sostenible. M. Moya Mira Una santcugatenca adolorida

A la gent gran de la Floresta Per a tots els socis i les sòcies del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta - Pearson. Durant 9 anys he tingut l’orgull d’haver estat la presidenta d’aquest Casal i de defensar els drets de tots els socis i el seu benestar amb l’ajut de l’Ajuntament. Però ha arribat un moment en què no he pogut aguantar més i no ha estat per malaltia ni per assumptes familiars, sinó que ha estat per assumptes interns amb la junta. Desitjo que els que volen ocupar el meu lloc ho facin millor que jo; per aquesta raó poso el meu càrrec

de presidenta a la vostra disposició. Al mateix temps, vull afegir que continuo com a sòcia d’aquest Casal. Una abraçada. Consol Pagès

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 2 de setembre del 2004

EL CAMPANAR

Campanya a favor dels gossos pigall ola a tots i a totes! El meu nom és Fama i sóc una gossa pigall, és a dir, una gossa guia. Avui vull apropar-me a vosaltres per tal que conegueu quina és la meva tasca (i la dels meus col·legues guia) i els problemes amb què em trobo a l’hora de portar-la a terme, que han motivat l’inici d’una campanya sobre aquest tema, recentment engegada per l’Ajuntament de Sant Cugat i impulsada des de la Taula per a Persones amb Discapacitat, a la qual pertanyo. Ara farà quatre anys que visc amb la Teresa, la meva mestressa, que és invident. Quatre anys treballant! Com passa el temps... Abans, però, de poder fer de guia vaig haver de passar moltes proves i molts exàmens, tant físics com mentals. No tots ens podem treure la llicenciatura de guia, no us ho penseu! De ben petita vaig viure amb una família que em va ensenyar el que els humans en dieu “conductes socials”, és a dir, a comportar-me de forma totalment educada i a ser obedient (no agafar menjar, no pujar al llit o al sofà...). Passada aquesta primera fase, vaig entrar a viure (des de l’any fins quasi als dos anys) a l’Escola de Gossos Guia de la Fundació ONCE, on un entrenador em va ensenyar les qüestions més bàsiques: evitar els obstacles més simples, caminar en línia recta, marcar bordons, escales... I, finalment, vaig entrar a la fase en què l’instructor ens ensenya el més difícil: carrers més transitats... per acabar fent el curs d’acoblament amb qui seria la meva usuària, la Teresa, que serà qui m’indiqui els camins que he de seguir, quan he de creuar un semàfor, etc., ja que la meva funció és

només salvar els obstacles. Des de l’inici ens vam adaptar molt bé l’una a l’altra! I ara som inseparables. Tal com diu la llei que ens empara (la 10 de 1991, de 8 d’octubre, del Parlament de Catalunya), recordeu que per fer la nostra feina ens està permès entrar a tot arreu: establiments públics com cinemes, botigues, supermercats, parcs d’atraccions, hospitals... i a tots els transports públics (autobusos, taxis, trens, avions, vaixells...). No obstant això, malgrat existir

Espero que hàgiu après a no ternir-nos por i a entendre la importància de la nostra tasca aquesta llei, moltes vegades la Teresa i jo, i com nosaltres molts altres companys, ens trobem amb males cares quan entrem en un restaurant o quan pugem a un taxi, per exemple. Per això, vull demanarvos que apreneu a veure’ns d’una altra manera, com gossos que estem ajudant a millorar l’autonomia del col·lectiu de persones invidents, que som els seus ulls i, de la mateixa manera que quan veieu una cadira de rodes o un bastó no us plantegeu ni tan sols si poden o no entrar a un determinat lloc, amb nosaltres també ha de ser així: com us he explicat, som gossos especialment ensinistrats per a aquesta tasca, que fem amb molta il·lusió (sempre estic disposada a sortir al carrer...), tenim una salut excel·lent (en cas contrari no podríem “llicenciar-nos”) i mai no faríem mal a ningú. Fins i tot portem una assegurança amb nosaltres!

Finalment, voldria demanar-vos dos favors: a aquelles persones que teniu gossos, si us plau, expliqueulos que, com nosaltres, han d’anar lligats pel carrer, ja que, si no, volen jugar i, és clar, la temptació fa que ens despistem de la feina... Us imagineu que en aquell moment passa un cotxe i no tinc temps d’avisar la meva mestressa? Per últim, vull comentar-vos que si m’oferiu menjar també és una distracció per a mi: reconec que qualsevol cosa estaria boníssima, però no pot ser, és una de les normes que hem de respectar; us imagineu, si m’acostumeu a menjar, què passaria quan la meva mestressa i jo estiguéssim en un restaurant? La temptació de demanar-ne podria ser forta i no donaria bona imatge. Bé, per ara no us avorreixo més. Espero només que amb aquestes línies hàgiu après unes quantes coses sobre nosaltres, a no tenirnos por i, sobretot, a entendre la importància de la nostra tasca i que, amb una mínima acció favorable (evitar obstacles com cotxes mal aparcats, facilitar-nos l’accés...) podeu fer més còmode el dia a dia de les persones per a les quals treballem i per a nosaltres també, que ens encanta que ens estimin i no que ens tinguin llàstima.

PD: me’n vaig corrents, que avui toca jugar al parc! No penseu que tot ha de ser treballar, eh? També tenim festes!//

Fama Gossa pigall

CARTES DELS LECTORS

Escoltar l’opinió dels veïns pot evitar errors Resposta a la Sra. Mercè Conesa i Pagès, tinenta d’alcalde de Territori de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Amb tot el respecte pel lloc que ocupa, voldria fer-li unes consi-

deracions respecte a la seva resposta del 29-07-04. Personalment estic molt orgullós d’haver servit el poble de Sant Cugat com a regidor pel PSC d’aquest Ajuntament des de 1983-87, quasi fa vint anys, però avui sóc un veí més, de la zona de l’estació, i com a tal em vaig adreçar a vostè; per tant, li prego que ho respecti i no polititzi el tema, que aquesta no és la qüestió. A l’Associació Veïnal del CentreEstació estem preocupats perquè veiem que varen endegar el Pla

del Centre, sense tenir un projecte integral de ciutat que definís el moviment definitiu de persones, vehicles i transports públics i privats. La propaganda que fan a la web municipal on expliquen que el Pla del Centre preveu crear una illa de vianants en l’eix plaça d’En Coll - Estació, i en el vídeo instal·lat a l’Ajuntament, on et passegen per Lluís Companys, plaça de Lluís Millet (estació) i Àngel Guimerà, sense carril bus, amb grans espais, i amb un tipus de pavi-

Pere Vivó Exrector del Monestir

1.010 anys de la parròquia i no anéssim tan a l’engròs, ho celebraríem. I són només els documentats. Recordem, almenys, com vam celebrar els mil: novembre 1993, novembre 1994. Comissió: Jordi Franquesa, Lluc Torcal, Maria Vela, Josep Bueren, Josep Castellví, Josep Duch, Pere Vivó. Lema: “Parròquia de Sant Pere, mil anys d’història a l’ombra del Monestir i en el cor del poble”. Objectiu: mirada agraïda vers el passat, realista sobre el present, esperançada envers el futur. 7.11.1993. Assemblea parroquial: d’on venim, on som, on anem? 28.11.1993. Benedicció de la rèplica de la Mare de Déu de Sant Medir. La Penya Regalèssia i la Comissió li encenen les primeres llànties. 5.12.1993. Missa presidida pel bisbe Soler. Ofrenes: bastó Mn. Anton, camí de la mort el 1936, darrera clau porta església Sant Pere, història parròquia de Joan Auladell, cartell del mil·lenari de

Josep Duch. 18.02.1994 i 19.021994. Vetlla i trasllat imatge Santa Maria a Sant Medir. 20.02.1994. Missa presidida per l’abat Just, germanor entre monestirs. Obsequis abat: rèplica encolpium, còpies documents arxiu sobre Montserrat. 24.04.1994. Primera celebració comunitària Sagrament Unció Malalts. 8.05.1994. Missa acció de gràcies pels fruits de la terra. Ofrenes: de fruits a l’altar, a tothom una espiga. 12.06.1994. Missa acció de gràcies per mil anys de pregària feta cant Creació del Cor del Mil·lenari. Ofrenes: a l’altar partitures, rosa símbol germanor viscuda, a tothom recordatori de Josep Grau-Garriga. Sant Pere: presideix bisbe Daumal. Sant Cugat: benedicció rèplica urna relíquies. 30.10.1994. Missa de cloenda: presideix cardenal-arquebisbe. Ofrena: l’esbart balla el Paga-li, Joan als peus de l’altar. I la vida, no sempre festa, però sí sempre fent-se història, continua.//

ment, mobiliari urbà i estructura de la zona que et porta al convenciment que tot el trànsit passarà pel túnel nou i la superfície quedarà per als vianants. El que acabo de relatar és el que veu el veí que entra a la web municipal o va a fer qualsevol gestió a l’Ajuntament, i evidentment s’ho creu, i quan a algú li dius: “¿saps que tornaran a passar autobusos per la plaça de l’Estació?”, et mira incrèdul i pregunta: “¿que no han fet el túnel perquè passessin per sota?”, o bé: “si no hi caben entre els vianants!”, o bé: “serà un greu perill, per als nens, pels grans!”, o bé: “¿que volen que hi hagi un accident?, no ho desitgem pas, però si passa què diran?, què faran?” Per això vàrem recollir com a mostra, en pocs dies, prop de 2.000 signatures, tal com vàrem explicar en l’últim ple munici-

pal, en el qual també, quines casualitats es donen a la vida, un veí de darrere de l’estació que es representava, segons va dir, a ell i dos mes, en total 3, va intervenir perquè constés que hi havia algú en desacord amb la nostra proposta. Per acabar, els recomanem l’infreqüent exercici d’escoltar els veïns, ja que de vegades des de fora es veuen les coses amb més claredat i sentit comú. I com diu la dita: “és de savis canviar d’opinió”. Joan Fisas i Rovira Associació Veïnal del Centre-Estació

Dijous, 2 de setembre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

La setmana en IMATGES

Les cotorres s’escampen Dimecres 1 de setembre Com una veïna xafardera, així de curiosa es mostra aquesta cotorra en veure que li fotografiem el niu. Des del seu ampli i assolellat àtic situat a la rambla de Can Mora controla tot el que succeeix al carrer. Actualment les podem trobar a qualsevol lloc de la ciutat, des del llocs

més amagats de Valldoreix fins al bell mig de Sant Cugat, on busca material per a la construcció entre les branques dels plataners de la plaça de Barcelona. I no s’estan de res a l’hora de triar zona per establirse; com que no paguen ni lloguer ni hipoteca, sempre trien zona verda, i si a sobre troben una palmera datilera, ganga, menjar sense sortir del piset. Els seus nius solen ser de primeríssima qualitat, ja que en moltes ocasions arriben a suportar el pes de 6 a 14 exemplars, quan no estan en la temporada de cria, ja que aleshores cal sumar-hi el pes d’ous i pollets. Fotografia:JORDI GARCIA

Preparades, llestes... Dilluns 30 d’agost No és que les jugadores del Club Voleibol Sant Cugat s’hagin passat a l’atletisme i estiguin a punt de començar una cursa, sinó que aquests exercicis formen part del dur entrenament habitual que realitzen al Pavelló Municipal PAV3 per fer front a la nova temporada.Aquest any el club comptarà amb vuit jugadores noves sense tenir en compte les incorporacions que

puguin haver-hi d’última hora. L’objectiu del sènior A femení és lluitar per jugar el play-off pel títol, per la qual cosa s’ha volgut crear un equip potent. Després dels reforços i el dur entrenament, les jugadores ja estan preparades i llestes... per fer el millor paper en la nova temporada. Fotografia:JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

Una imatge molt esperada Dilluns 30 d’agost Encara que sembli difícil de creure, la fotografia de l’antic edifici de l’escola Pla Farreras mig enderrocada és una imatge que molts pares i mares d’estudiants de Sant Cugat esperaven veure des de fa quatre anys, cada cop amb més anhel. I és que aquest és el primer pas per aconseguir que els alumnes de l’IES Sant Cugat, el centre que ha d’ocupar definitivament aquestes instal·lacions, podran tenir d’aquí a

¿Poden tancar el camí de Can Bell ? Diumenge, 29 d’agost La resposta és avui una incògnita. Teòricament no s’hauria de tancar, ja que és un camí públic per passejar, per anar en bicicleta, per anar a buscar bolets o simplement per badar per aquest indret santcugatenc de Collserola, però membres de l’empresa de seguretat que custodia part dels terrenys de Can Bell llogats per Gestmusic han tallat el pas aquests darrers dies a tots els vianants que tenien la intenció d’anar-hi i han advertit que es tancarà el camí per

impedir-ne el pas.Val a dir que les advertències han estat fetes acompanyades d’insults i amb empentes incloses (en tenim testimonis directes). En qualsevol cas, amb aquesta fotografia feta des de l’Arrabassada i amb un símbol estrany i semblant a la bandera del Japó, indiquem el camí d’on pròximament començarà el programa La Granja, d’Antena 3 TV. Encara no sabem quins famosos hi participaran ni els motius que els han fet famosos. En seguirem informant. Fotografia:JORDI GARCIA

pocs mesos un institut amb tots els serveis que necessiten. Després de quatre anys de precarietat, de moltes incerteses i de donar llargues, la comunitat educativa de l’IES Sant Cugat pot mirar endavant amb la vista posada en una data: maig de 2005. I és que, segons les previsions inicials, les obres del nou institut han d’estar acabades a finals de la pròxima primavera. Fotografia:JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

Miquel Farré obre un nou curs de Joventuts Musicals El pianista terrassenc oferirà un recital clàssic aquesta nit

ARXIU

Actuació dels Castellers durant la Festa Major de Sant Cugat

Arrenca la segona part de l’any casteller ARXIU

Joventuts Musicals organitzen un concert mensual com a mínim

TRADICIONS > Després del CONCERT > l prestigiós pianista terrassenc Miquel Farré obrirà aquest vespre una nova temporada de concerts organitzats per Joventuts Musicals de Sant Cugat. El músic, amb una carrera que l’ha portat per escenaris d’arreu del món, interpretarà a l'Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, a partir de dos quarts de 10 de la nit, un repertori amb peces de Mozart, Beethoven, Chopin i Brahms, entre d’altres. Els responsables de Joventuts Musicals estan molt orgullosos pel fet de comptar amb la presència d’un músic tan destacat en el primer concert de la temporada, tot i que s'aparta de la seva línia habitual. “Normalment programem concerts amb grans intèrprets que encara són molt joves i

poc coneguts”, aclareix Martí Marín, president de Joventuts Musicals. Torna el Trio Ancor La temporada continuarà amb el concert de la formació de corda Trio Ancor, que ja va visitar la ciutat la temporada passada i que, en aquesta ocasió, oferirà un recital amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, l’11 de setembre. Més avançada la temporada, les mateixes Joventuts Musicals preveuen organitzar, amb la col·laboració de l’Ajuntament, un cicle de música jove per tal de potenciar la difusió d’aquest llenguatge artístic entre el conjunt de la ciutadania. Voluntariat musical Joventuts Musicals de Sant Cugat vol comptar amb la col·laboració

dels santcugatencs i les santcugatenques que se sentin interessats per la música i, per aquest motiu, engega l’Espai del Voluntariat, on els participants podran desenvolupar una tasca determinada que ajudi a dinamitzar el pla de concerts de l’associació. Els voluntaris, com a contrapartida, gaudiran d’una sèrie d’avantatges, com ara

El Trio Ancor oferirà un concert amb motiu de la Diada Nacional, l’11 de setembre l’obtenció del carnet de soci col·laborador que permet l’entrada gratuïta durant tot l’any als cicles de concerts de Sant Cugat i Barcelona, i podran apuntar-se a les diferents activitats que es proposin al llarg del curs. // E. A.

bon regust de boca que van deixar els Castellers de Sant Cugat amb l’actuació de Festa Major, on van aconseguir el 3 de 7 per sota i el primer 5 de 7 de l’any, la colla vol assolir noves f ites en aquesta segona part de temporada. Així, els santcugatencs pretenen consolidar el 3 de 7, repetint-lo almenys dues vegades més, i assolint la torre de 7. Amb només dos assajos, els castellers van encarar diumenge passat una primera actuació a Sants. Tot i que no van poder repetir el 3 de 7, els de la camisa verda van descarregar els castells de 6 de més dificultat: el 3 de 6 per sota, el 4 de 6 amb agulla i la torre de 6. La pròxima actuació de la colla local tindrà lloc aquest diumenge a Santa Perpètua de Mogoda, on esperen poder treure algun castell de 7. Aquesta

actuació, a diferència dels altres anys, és al matí i es convida la colla a dinar. A partir d’aquesta data, els Castellers tenen un calendari atapeït i les pròximes actuacions a Sant Cugat seran l’11 el setembre, amb motiu de la Diada Nacional, i el 18 de setembre a la Festa Major de Valldoreix. Justament per la Diada, els Castellers volen alçar la torre de 7. Castells oberts a tothom Els assajos estan oberts a tothom que hi estigui interessat i tenen lloc al pavelló de la rambla del Celler cada dimarts i divendres. Els assajos dels dimarts comencen a partir de les 8 del vespre amb la canalla i a partir de dos quarts de 9 del vespre amb els adults. Els divendres, d’altra banda, hi ha escola de castells entre les 8 i les 9 del vespre, i assaig general a partir d’aquest moment. <

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

La Guitza porta Lluís Llach en concert

‘The power of peace’ obre el curs al Teatre-Auditori La primera obra dirigida per Isabel Coixet arribarà a la ciutat el dia 10 de desembre ESPECTACLES > L’espectacle de música, dansa i poesia The power of peace (El poder de la pau), dirigit per Xavier Baulies i programat dins dels actes del Fòrum 2004 de les Cultures a la ciutat, obrirà la nova temporada d’espectacles al Teatre-Auditori el pròxim 19 de setembre. A més,

El Festival de Poesia a Sant Cugat i el Concert de Nadal són cites clàssiques de la temporada l’escenari del Centre Cultural acollirà aquest trimestre de tardor la primera incursió en el món del teatre de la realitzadora cinematogràfica Isabel Coixet, que presentarà l’obra 84 Charing Cross Road, d’Helene Hanff, el 10 de desembre. D’altra banda, cal destacar la celebració del VII Festival de Poesia Catalana a Sant Cugat, que tindrà lloc el 13 de novembre, i l’estrena a la ciutat de l’últim espectacle de la companyia Color Dansa, Mientes + k parpadeas, el 20 de novembre. El teatre protagonitza la temporada Dels 16 espectacles programats per a aquests primers mesos del curs, un total de sis muntatges són teatrals. A més de la proposta d’Isabel Coixet, el públic santcugatenc tindrà l’oportunitat de veure Juan Echanove com a protagonista del drama El precio, d’Arthur Miller,

JORDI GARCIA

El repartiment de ‘Fama’ davant del Teatre-Auditori

Sant Cugat es queda sense ‘Fama’ L’espectacle Fama, coproduït entre d’altres pel Centre Cultural, no vindrà a Sant Cugat. El musical s’estarà al Teatre Tívoli de Barcelona fins al 26 de setembre i, posteriorment, no iniciarà cap gira. Tot i que aquest fet ja estava previst des d’un principi, els municipis que en major o menor mesura han participat en la producció de l’obra esperaven poder programar-ne alguna funció. A Sant Cugat, Fama ha quedat descartada amb tota seguretat per a aquest

La Factoria Mascaró s’estrena a Tàrrega

DANSA > Dijous vinent, 9 de

ARXIU

Un dels espectacles de la Factoria Mascaró

trimestre i, si bé fonts de la principal productora, el Grup Balañà, ja apunten que tampoc vindrà més endavant, el Centre Cultural encara no dóna per tancades les negociacions. Aquest mes d’agost i després de quatre mesos de representacions, Fama ha superat les 100 funcions i els 70.000 espectadors, xifres que avalen l’èxit del muntatge. El Centre Cultural ha participat en el 5% de la producció de l’obra i n’ha realitzat l’escenografia. //

setembre, la Factoria Mascaró presentarà a la plaça de les Nacions sense Estat de Tàrrega el seu espectacle Ai que em mullo! El muntatge, estrenat l’any 2001 a Sant Cugat, tracta sobre moments quotidians en què l’aigua n’és l’element principal. “L’aigua, eix del muntatge, serveix com a nexe d’unió entre els ballarins i l’espectador”, explica Lluís Fàbregas, membre de la Factoria Mascaró. Amb aquesta actuació, la Factoria Mascaró s’estrena a la Fira de Teatre de Tàrrega, que enguany arriba a la 24a edició. La Factoria Mascaró ha presentat aquest mateix mes l’espectacle Ai que em mullo! a dos festivals de teatre del Regne Unit i, a través de l’actuació de Tàrrega, els seus components esperen captar l’atenció dels programadors. <

o riure amb l’humor del Tricicle, gràcies a l’espectacle Dinamita al teatre. Música per a tothom Pel que fa a la música, destaquen l’actuació de l’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra (ONCA), el 8 d’octubre, i el tradicional Concert de Nadal, o Festival de Valsos i Danses, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, que tindrà lloc els dies 28 i 29 de desembre. Pel que fa a l’òpera, els amants d’aquest gènere podran veure un dels clàssics de Charles Gounod, Romeu i Julieta, el 5 de novembre. <

RECITAL > El concert de Lluís Llach i Feliu Ventura, que havia de convertir-se el mes d’abril passat en l’acte inaugural de les primeres jornades socioculturals organitzades pel Casal Popular la Guitza i que finalment es va haver de suspendre per culpa de la pluja, tindrà lloc el pròxim 1 d’octubre al mateix emplaçament, el passeig dels Plàtans dels Jardins del Monestir. Les entrades adquirides per al concert del 16 d’abril són vàlides per al concert de l’octubre. Alguns entrebancs Les jornades Donem la paraula als Països Catalans van començar passades per aigua i les inclemències del temps no van permetre la celebració d’un dels actes més esperats pel públic santcugatenc: el concert de Lluís Llach i Feliu Ventura. Al final, i malgrat els problemes amb l’asseguradora, les agendes dels artistes i l’espai on s’ha de fer el concert, el recital es podrà dur a terme l’1 d’octubre, a dos quarts de 10 de la nit. Justament les negociacions amb l’asseguradora han estat un dels punts més difícils de resoldre per part de l’organització. Guim Pros, membre del Casal Popular la Guitza, explica que “el dia del concert, segons les previsions, havia de ploure molt durant tot el vespre. Vam trucar a les 12 del migdia a l’asseguradora i el vam anul·lar, però finalment, cap allà a les 7 del vespre, la pluja va començar a minvar”. Ara l’asseguradora demana als organitzadors la informació meteorològica del passat 16 d’abril. L’únic inconvenient és que, aquell dia, l’estació de mesures més propera a Sant Cugat no funcionava i van haver d’accedir a la informació a través del Parc Meteorològic de Vacarisses. <

EDICTE Referència: Expedient núm.: 83003/04 - X/04/12381 Modificació puntual del Pla General Metropolità en el sector de la finca Vall d’Or Promoció: Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Data aprovació inicial: 19 de juliol de 2004 L’Ajuntament, en sessió ordinària del dia 19 de juliol de 2004, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual del Pla General Metropolità en el sector de la finca Vall d’Or, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre aquest expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme, de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent a la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, i es podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al coneixement general. Sant Cugat del Vallès, 23 d’agost de 2004 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

Èxit rotund de Dansa a Sant Cugat 270 alumnes han participat en la quarta edició de l’‘stage’ estiuenc INTENSIU > La quarta edició de Dansa a Sant Cugat ha estat tot un èxit pel que fa a la participació. Els 270 alumnes inscrits, que van seguir les classes intensives d’aquest stage únic a Catalunya entre els dies 26 i 30 de juliol, van superar de llarg les xifres

Més de 600 espectadors van gaudir de les dues mostres de Dansa a Sant Cugat de participació previstes inicialment per l’organització. Pel que fa als espectacles oberts a la ciutat, més de 600 espectadors es van acostar aquella setmana a la plaça de l’Om per tal de gaudir de la proposta de la companyia École des Sables del Senegal i de l’espectacle de final de curs de l’stage, amb coreografies treballades durant les classes. Dansa a Sant Cugat, iniciativa organitzada per l’Escola Vàrium i Espai Serveis Educatius i Culturals amb el suport de l’Ajuntament i la Diputació de Barcelona, ha arribat a la ciutat per quart any consecutiu. Anna Sànchez, com a representant de

JORDI GARCIA

Les classes van tenir lloc al Pavelló i al Teatre-Auditori, entre d’altres

l’Escola Vàrium, està convençuda que “aquest és l’any de la consolidació”. El fet d’haver augmentat el nombre de participants en un 20% respecte a l’any passat corrobora aquesta afirmació. Una de les característiques de l’stage és la varietat de nivells i disciplines impartides, que aquest any s’ha

El Cicle de Cinema a la Fresca,consolidat

ampliat encara més amb la introducció de classes de ragga, una variant del hip-hop, danses africanes i comèdia musical. 30% d’alumnes estrangers Un dels objectius de Dansa a Sant Cugat és consolidar-se com un stage de dansa a escala internacio-

1.000 espectadors de mitjana han assistit a les diferents sessions VALLDOREIX > El Cicle de

JORDI GARCIA

‘Harry Potter i el presoner d’Azkaban’, última pel·lícula projectada

nal. La procedència dels alumnes fa que els organitzadors es mostrin optimistes en aquest sentit. Així, Jordi Rosés, d’Espai Serveis Educatius i Culturals, explica que “estem molt contents perquè hi ha un 30% de participants internacionals i un altre 30% d’alumnes de la resta de l’Estat espanyol”.

Igualment, en aquesta edició s’ha volgut potenciar la participació dels més joves i s’han realitzat descomptes per als menors de 16 anys. Amb aquest mateix objectiu, Dansa a Sant Cugat s’ha inclòs per primera vegada dins de la programació del Viu l’Estiu per a joves. <

dellà, “aquest estiu, que valorem molt positivament, s’ha donat prioritat al cinema de qualitat, d’esquerres i en català”. Les pel·lícules amb més èxit han estat el documental Bowling for Columbine, del sempre polèmic Michael Moore que en l’actualitat té en cartell el film Fahrenheit 9/11, Las invasiones bárbaras, de Denys Arcand, i Cinema Paradiso, de Giuseppe Tornatore. L’altra cara de la moneda ha estat la pel·lícula d’animació manga Sakura Wars, mal rebuda tant pel públic com pels mateixos organitzadors.

La Biennal d’Art Contemporani arriba a Girona

Cinema a la Fresca de Valldoreix ha tancat amb un gran èxit de públic i ha assolit una mitjana de 1.000 persones per sessió. La pel·lícula Harry Potter i el presoner d'Azkaban, dirigida pel mexicà Alfonso Cuarón i present encara a les cartelleres de molts cinemes del país, ha posat el punt Un cicle amb futur L’EMD pretén que final a una proposel Cicle de Cinema ta que, des de l'EMD de Valldo- ‘Bowling for Columbine’, a la Fresca es converteixi en un refereix, es vol consolidar com un refe- de Michael Moore, ha rent no només per als valldoreixencs, rent cultural en el conjunt de la ciu- estat un dels films més sinó per al conjunt dels santcugatencs tat. exitosos i, per aquest motiu, es planteja nous reptes de cara al Cinema de qualitat El pati del Casal de Cultura de futur. “De cara a l’any que ve proValldoreix ha aplegat una mitja- curarem mirar totes les pel·lícuna de 1.000 espectadors en les les abans de les projeccions per diferents sessions de cinema a la tal que no hi hagi decepcions, fresca que han tingut lloc tots els com va passar amb Sakura wars, divendres dels mesos de juliol i i també per assegurar-nos que hi agost. Segons el vocal de Serveis hagi una mica de tot per a totPersonals de l’EMD, Josep Casa- hom”, aclareix Casadellà. <

EXPOSICIÓ > La XIV Biennal Mostra d’Art Contemporani Català, impulsada pel galerista santcugatenc Josep Canals, arriba dijous vinent, 9 de setembre, a la Sala d’Exposicions Joan Saqués de Girona. Segons l’organització, els Serveis Territorials de Cultura de la Generalitat de Catalunya a Girona s’han identificat plenament amb aquesta biennal que, excepcionalment, forma part del Fòrum de les Cultures i s’hi adhereix centrant la seva temàtica en la cultura de la diversitat i del mestissatge. La Biennal del Fòrum Girona és l’última de les ciutats que acull la Biennal com a acte adherit al Fòrum de les CulturesBarcelona 2004. Abans, Sant Cugat, Vic i Sant Joan de les Abadesses s’havien afegit a aquesta proposta i, un cop fintalitzat el Fòrum, la mostra seguirà la seva itinerància per Catalunya i el Principat d’Andorra amb l’objectiu de mantenir-se fidel a l’esperit descentralitzador del projecte, nascut el 1977. <

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

Un llibre sintetitza i analitza la història de Valldoreix Juan José Cortés és l’autor principal d’una obra que sortirà aquest mes HISTÒRIA>La història del territori que actualment constitueix Valldoreix, des de la prehistòria fins a l’actualitat, és l’objecte d’estudi de l’últim llibre de l’historiador local Juan José Cortés que, en aquesta ocasió, ha comptat amb la col·laboració de Josep Lluís Martín Berbois. L’obra, dirigida al públic en general, es presentarà a mitjans de setembre sota el títol Valldoreix, la voluntat d’un poble, en un acte a la Sala de Plens de l’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix. Cortés explica que “un dels valors del llibre és que, a més d’oferir una síntesi de tota la bibliografia existent sobre Valldoreix, presenta aportacions noves sobre temes que no s’havien tractat mai, com ara la problemàtica del segle XIX, amb les guerres carlines, o un estudi sobre l’època moderna”. Els continguts textuals s’il·lustren amb tot un seguit de fotografies que, entre d’altres, plasmen alguns dels elements desapareguts del patrimoni històric de Valldoreix, com ara el Molí de Can Calopa.

JORDI GARCIA

El 2004 coincideixen l’Any Grau-Garriga i la majoria d’edat de la galeria Canals

La Canals fa 18 anys amb Grau-Garriga EXPOSICIÓ > La Canals Gale-

CEDIDA

Portada del llibre ‘Valldoreix, la voluntat d’un poble’

Decadència i ressorgiment De la seva banda, Martín Berbois, expert en història contemporània, s’ha encarregat de l’elaboració dels capítols referents al segle XIX i al primer terç del segle XX. La decadència

valldoreixenca del XIX passa per la pèrdua de la independència com a municipi, el 1845, i per la crisi de la fil·loxera, mentre que les primeres dècades del XX viuen el naixement d’un projecte de ciutat-jardí. <

ria d’Art celebra el seu 18è aniversari amb la inauguració d’una exposició amb obra de l’artista Josep Grau-Garriga, sumant-se d’aquesta manera als actes de tot un any d’homenatges a l’artista santcugatenc més internacional. La inauguració de la mostra, que porta per títol Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres, tindrà lloc divendres vinent, 10 de setembre, a les 8 del vespre i comptarà amb la presència de la consellera d’interior de la Generalitat, Montserrat Tura. Coincidència d’aniversaris La Canals Galeria d’Art va obrir les seves portes fa 18 anys, concreta-

ment el 10 de setembre de 1986, al carrer de la Creu de Sant Cugat. El 18 de febrer de l’any 1929, d’altra banda, va néixer a la mateixa ciutat l’artista Josep Grau-Garriga. Així, la Canals ha decidit unir ambdós aniversaris en un acte de celebració local i al mateix temps de projecció a l’exterior. La proposta de l’espai d’art és una exposició retrospectiva de Grau-Garriga que coincideix amb la mostra institucional d’obra recent de l’artista que es pot veure al Museu de Sant Cugat fins al mes de novembre. Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres és una mostra amb 75 obres de petit format, entre dibuixos, pintures, tapissos, escultures i gravats. <

M.D.RAICH “COLOR I COMPOSICIÓ, PROTAGONISTES”

-AVUI INAUGURACIÓ-

CLUB SOCIS FONS D’ART

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

PUBLICITAT

4 Dissabte DISSABTE 11 SETEMBRE

12 h. Museu de Sant Cugat “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot”

Activitats esportives a la pista poliesportiva Consulteu activitats i horaris al programa de Festa Major Pista poliesportiva de les Planes

10 h. Circuit al voltant de Can Cases Cursa de mountain-bike

11 h. Centre Cívic de les Planes Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts

11 h. UER Campionats de parxís i de caniques Inscripcions al local de la UER

Taller de dansa del ventre Dimecres de 20 a 21 h. Inici del curs: dimecres 6 d’octubre. A càrrec de Marta Arcas

Taller de manualitats infantils a càrrec de l’Associació de les Arts

19 h.Consulteu lloc programa Festa Major A càrrec de l’historiador Borja de Riquer Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Grup d’animació infantil

20 h. C. de la Creu, 16 Grau-Garriga: 75 anys, 75 obres

Sopar per als avis i les àvies de les Planes Inscripcions al Centre Cívic de l’1 al 6 de setembre

Inauguració exposició i Música al carrer amb motiu de la inauguració de la primera exposició de la temporada Org.: Canals -Galeria d’Art

Ball. A càrrec de l’Orquestra Orient-Exprés

21 h. Centre Cívic de les Planes 23.30 h. Pl. de la Creu d’en Blau

Monestir i Casa Aymat.Visita guiada. Gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

ACTES DE LA DIADA DE L’11 DE SETEMBRE DEL 2004

12 h. Museu de Sant Cugat - Monestir Visita guiada. Gratuïta

DIVENDRES 10 DE SETEMBRE 19 h. Museu de Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Conferència:“La contribució dels ajuntaments a la consolidació de la democràcia i l’autonomia”. A càrrec de l’historiador Borja de Riquer

Activitats incloses dins les Jornades Europees del Patrimoni.

9 Dijous 20 h. Casa de Cultura Inauguració exposició obra actual de Quim Viñoles

DISSABTE 11 DE SETEMBRE 10 h. Pl. de Rafael de Casanova Ofrena institucional a Rafael de Casanova. Himne dels Segadors

12 h. Pl. de Barcelona

Partits de futbol

18 h. UER Campionat de dòmino Inscripcions al local de la UER. A partir de l’1 de setembre. Activitats per a joves

DIVENDRES 10 SETEMBRE 19.30 h. Casal del Pi (Can Borrull) Missa de la Mare de Déu

10 Divendres 19 h. Museu de Sant Cugat Conferència: “La contribució dels ajuntaments a la consolidació de la democràcia i l’autonomia

20 h. Sortida Casal del Pi de Can Borrull Cercavila amb la banda de les Planes

21 h. Pl. Creu d’en Blau

CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL

Informació i inscripcions: Casal Cultural de Mira-sol - C. Mallorca, 42, tel. 935 892 018 Adreça de correu electrònic: casalmirasol@yahoo.es

Iniciació a l’anglès Divendres de 19.30 a 20.30 h. A càrrec d’Àlex Miralles Inscripcions: De l’1 al 8 de setembre de 17 a 20 h: participants del curs 2003-2004. Del 9 al 15 de setembre de 17 a 20 h: nous participants. Els tallers començaran el primer dia laborable que correspongui a partir de l’1 d’octubre i tenen una durada de 33 sessions Informació i inscripcions: Centre Cívic de les Planes - C. Molí, 1, tel. 936 755 105 Adreça de correu electrònic: lesplanes@hotmail.com

CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA CENTRE SOCIAL I SANITARI DE LA FLORESTA TALLERS INFANTILS

Taller de break-dance Dilluns de 19 a 20 h. A partir de 12 anys. A càrrec de Jon Santotomás

ACTIVITATS MUSICALS

22 h. Pl. de la Creu d’en Blau Espectacle de varietats Màgia, humor, transformismes, cançons

TALLERS PER ADULTS

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Informació i inscripcions: Centre Cívic de la Floresta Baixada de Can Llobet, s/n, tel. 935 898 942 Adreça de correu electrònic: cclafloresta@navegalia.com

TALLERS PER A JOVES

Pintura Dimarts de 18 a 20 h. A càrrec de Joan Miras

Taller de piano Dimecres: hores a convenir. A partir de 4 anys. Inici del curs: dimecres 6 d’octubre. A càrrec d’Isabel Castells

Pregó a càrrec d’un personatge sorpresa

Els tallers començaran el primer dia laborable que correspongui a partir de l’1 d’octubre i tenen una durada de 33 sessions.

Tai-txi Dijous de 19 a 20 h. A càrrec d’Esther Cano

18 h. Pista Poliesportiva

Anglès conversa adults Dimarts de 20 a 21.30 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octubre. A càrrec de Rachael

Teatre infantil Dimarts i dijous de 17.30 a 18.30 h. A partir de 6 anys.

18 h. Pl. d’Octavià

Campionat de petanca per a infants i adults Inscripcions al local de la UER

Taller de ball country (“line dance”) Dimarts de 21 a 22 h. Inici de curs: dimarts 5 d’octubre. A càrrec de Jaume Carné

Dansa infantil Dilluns i dimecres de 17.30 a 18.30 h. A partir de 6 anys. A càrrec de Susanna Mula

Juguem en anglès Divendres de 18.30 a 19.30 h. De 5 a 10 anys. A càrrec d’Àlex Miralles

Guitarra Dijous de 20 a 21 h. A càrrec de Paco Rosas

FESTA MAJOR DE LES PLANES DISSABTE 4 SETEMBRE 11 h. UER

CENTRE SOCIAL I SANITARI

Dansa-Jazz Divendres de 18 a 19 o de 19 a 20 h. A càrrec d’Eva Aymamí Capoeria Dilluns o dimecres de 20.30 a 22 h. A càrrec de Jordi Corcho Hip-Hop Dimecres de 20 a 21 h. A càrrec de Júlia López Dansa del ventre Dilluns de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec de Marta Arcas Flamenc Dijous de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec de Yoles Break-dance Divendres de 20 a 21 h. A càrrec de Cristian Cajón flamenco Dijous de 20 a 21 h o de 21 a 22 h. A càrrec d’en “Palma” Tai-txi Nivell iniciació: dimecres de 20.45 a 21.45 h. Nivell avançat: dimecres de 19.30 a 20.30 h. A càrrec de Xavier Bustins Ioga Dimarts o dijous de 20 a 21 h. A càrrec de Josep Boada Balls de saló Iniciació: divendres de 20 a 21.30 h. Nivell avançat: divendres de 21.30 a 23 h. A càrrec de Graciela Nidia i Carlos Cerezuela Restauració de mobles Dilluns de 18 a 20 h. A càrrec de Paquita Izquierdo Pintura Dimecres de 18 a 19.30 h. A càrrec d’Aleix Molet Ceràmica Divendres de 17 a 19 h. A càrrec de Xus Montoya Guitarra Dimarts o dijous de 17 a 20 h, una hora setmanal a concretar. A càrrec de Paco López Grup de Lectura Últim divendres de mes de 20 a 21 h. Inscripcions: De l’1 al 8 setembre de 17 a 20 h: participants del curs 2003-2004. Del 9 al 15 de setembre: nous participants.

Ballada de sardanes amb La Principal del Llobregat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Entitat Sardanista i Castellers Sant Cugat

D’Alejandro Andreassi, professor d’història a la UAB. Org.: GEL

Dibuix i pintura Dimecres de 17.30 a 18.30 h. De 5 a 12 anys. A càrrec Joan Miras

17 h. Centre Social i Sanitari la Floresta

Ballada de sardanes amb La Principal del Llobregat

20 h. Casa de Cultura Presentació del llibre “Arbeit macht frei. El trabajo y su organización en el fascismo”

CENTRE CÍVIC DE LES PLANES TALLERS INFANTILS

TALLERS PER A JOVES I ADULTS

19 h. Pl. d’Octavià

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

ACTIVITATS SETEMBRE-OCTUBRE 2004

Actuació de Cordes Invisibles. Direcció de Pere Bardagí. Parlament de l’alcalde Lluís Recoder. Himne dels Segadors

Actuació dels Castellers de Sant Cugat

Taller de dansa de la vida Divendres de 19 a 20.30 h. Inici del curs: divendres 1 d’octubre. A càrrec de Mònica Marmo

Inscripcions: De l’1 al 8 de setembre de 17 a 20 h: participants del curs 20032004. Del 9 al 15 de setembre de 17 a 20 h: nous participants.

5 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat Grau-Garriga. Obra recent

Taller de dansa contemporània Dimarts i dijous de 20.30 a 22 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octubre. A càrrec de Uxue Otaola

VII Concurs de Carros sense Motor Recorregut des de la pl. Colom fins a la cruïlla del c. Sant Ignasi de Loiola amb el c. Maria Antònia. Hi haurà premi per al més original.

17.30 h. Centre Cívic de les Planes

Visita guiada nocturna. Gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Taller de salsa i balls populars cubans Dimarts i dijous de 19 a 20 h. Inici del curs: dimarts 5 d’octubre. A càrrec de Juan Carlos Rodríguez

Taller de tai-txi Dimecres de 18.45 a 20.15 h. Inici del curs: dimecres 6 d’octubre. A càrrec d’Esther Cano

Festa de l’escuma i piscina de fang

22 h. Museu de Sant Cugat La vila de Sant Cugat

Taller de ioga Dilluns de 20 a 21.30 h. Inici del curs: dilluns 4 d’octubre. A càrrec de Josep Boada

12 h.

13 h. Pl. de la Creu d’en Blau

Visita teatralitzada. Gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Dijous, 29 de juliol del 2004

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

ART A SANT CUGAT Curs de piano de la mà del mestre Besses Paisatges d’estiu

per Imma Pueyo

n dels millors moments de les vacances d’estiu és despertar-se sense precipitació, suaument. El rellotge oblidat en algun lloc de la casa, pot ser arraconat a la tauleta de nit i percebre amb les ombres l’instant del dia. Després obrir el balcó, respirar amb calma el fred del matí i amb pauses incontrolades recórrer la jornada a l’expectativa de sensacions i percepcions visuals, que necessitem representar sobre un paper perquè ens quedi el record de la seva bellesa. Cal un emplaçament propici per alleugerir-nos dels mals esperits de la pressa, de l’angoixa urbana i laboral. Per l’artista, com per tothom, l’entorn pot condicionar i establir les formes expressives, el color, els temes, els conceptes. Una visita realitzada a Port Lligat és cabdal per entendre millor la fixació del paisatge dalinià. A breu distància de la seva casa, la realitat sembla una còpia d’aquelles roques, perfils abruptes i desnivells sobre el mar tan característics i personalitzats en la seva pintura. A la Garrotxa, on em trobo, l’estiu adquireix una bellesa exuberant. S’entén la creació d’una escola paisatgística i que Vayreda volgués reproduir allò que l’impressionava intensament. Cal ser molt hàbil per particularitzar el color del faig, de les nogueres, del blat de moro, de l’alfals. La immensa gamma de verds poden esgotar el pigment d’aquest color que hi ha a la caixa de les aquarel·les. El moviment angular dels ulls enquadra més temes dels que es poden pintar. La infinitat de matisos exerciten l’observació i obliguen al coneixement de la tècnica si es vol reproduir un primer terme d’herba, empatxat de llum groga, d’ombres maragdes,

U ARXIU

El piano és un dels instruments estrella al centre dirigit per Montserrat Calduch

SEMINARI > L’Escola Artistico-Musical Montserrat Calduch ha acollit aquesta última setmana el 16è Seminari de Tècnica i Interpretació de Piano-Música de Cambra, que per tercer any consecutiu imparteix el prestigiós pianista Antoni Besses. Besses va encetar el curs amb el tradicional concert inaugural a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, que va tenir lloc diumenge passat. Les classes, plantejades com un intensiu, s’han desenvolupat al llarg d’aquesta setmana i finalitzen avui mateix. Les lliçons del mestre Besses “van dirigides a alumnes de grau superior de música i que tenen, per tant, un alt nivell”, tal com explica la directora de l’escola que orga-

El grup Espiral estrena ‘L’escola’ per la Festa Major de Valldoreix El popular dibuixant de còmics Joaquim Muntañola és l’autor de la pròxima obra que estrenarà la companyia valldoreixenca Espiral. L’elenc, dirigit per Trini Escrihuela, està en plena recta final d’assaigs de L’escola, que s’estrenarà el 18 de setembre coincidint amb la Festa Major del districte i que es representarà de nou l’endemà, 19 de setembre. La peça, en clau de còmic, ofereix una visió crítica sobre l’escola i els reality shows de la televisió. <

250 alumnes passen pels tallers d’estiu de Pou d’Art L'escola d'expressió plàstica Pou d'Art ha celebrat els seus tradicionals tallers d’estiu aquests mesos de juliol i agost, i les classes encara s’allargaran f ins al pròxim 10 de setembre. Un total

nitza aquest event, Montserrat Calduch.

El curs, organitzat per l’Escola Artistico-Musical Montserrat Calduch, va dirigit a alumnes d’alt nivell Concert inaugural L'Aula Magna es va convertir diumenge al vespre en l’escenari del recital inaugural a càrrec del concertista, compositor i professor del seminari, Antoni Besses. El concert era obert a tots els santcugatencs, que van poder gaudir d’un repertori amb peces de Brahms, Chopin i Mompou, entre d’altres. <

de 250 alumnes hauran passat per l’espai del carrer Balmes, on han pogut assistir a uns tallers que treballen tècniques tan variades com la pintura, la ceràmica o el paper maixé. <

Recital de Jaume Fàbregas en benefici de l’orgue del Monestir El pianista Jaume Fàbregas oferirà el pròxim 12 de setembre un concert d’orgue que ha de servir per presentar el projecte de restauració de l’orgue de l’església de Sant Pere d’Octavià. El concert, que tindrà lloc al mateix Monestir, començarà a un quart de 10 de la nit. L’any 2000 es va inaugurar la primera fase de restauració de l’orgue i es va tancar, d’aquesta manera, un període de silenci iniciat el1991. L’orguener alemany Philipp C.A. Klais, després d’una visita al Monestir el gener del 2002, ha presentat un document amb un projecte i plànols per a la recuperació definitiva de l’instrument. <

més enllà verd pebrot, encara jove de blau, verd ampolla, verd vell, verd-blau. També tons ocres, terrossos i grisos en els camins i les

“A la Garrotxa, on em trobo, l’estiu adquireix una bellesa exuberant”

ESPAI PATROCINAT PER:

cases. Tot plegat podem pintar-ho en un sol verd expressiu i omplir tota la superfície del paper, o dos tons a la manera dels cartellatges, o enganxar-hi els materials del lloc, fer textures que ens apropin a l’entorn. També és ideal crear muntatge propi, una estratègia corporal que ens porta a rebolcar-nos sobre l’herba, sentir l’olor, notar la humitat i fins i tot alguna picada de les formigues, que tot serveix per experimentar. Crec que m’enduré a la memòria unes petjades de gespa, copiant una idea que un jove creador va instal·lar a l’entrada de la Sala Capitular del Monestir.•

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

L’última exposició d’Adolf, prorrogada fins al dia 15 Les ‘Seqüències digitals’ de l’artista local es troben al Centre d’Art Enfoc

ARXIU

L’artista Adolf experimenta en aquesta ocasió amb els processos digitals

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de la postguerra: ‘La Risa’

‘La Risa’, segona època, portada núm. 155 de Raf

FOTOGRAFIA > L’última exposició de l’artista valldoreixenc Adolf, que porta per títol Seqüències digitals i que va ser seleccionada per participar dins la Primavera Fotogràfica 2004, ha estat prorrogada fins al 15 de setembre al Centre d'Art Enfoc de la ciutat. L’exposició mostra seqüències fotogràfiques realitzades amb diferents càmeres i processos digitals: una webcam de baixa resolució, una càmera fotogràfica digital, un escàner i captures preses d’una filmació amb videocàmera, entre d’altres. La temàtica de les seqüències és molt variada i tracta alguns dels llocs comuns en l’obra d’Adolf: les models, els retrats, el paisatge urbà, les complementacions d'imatges, les fragmentacions i el pas del temps. <

ARXIU

L’artista santcugatenc inaugura una nova exposició el pròxim 9 de setembre

L’art de Quim Vinyoles, a la Casa de Cultura PINTURA > Quim Vinyoles es converteix en el segon artista que participa en el cicle Artistes de Sant Cugat a la Casa de Cultura, promogut per l’Ajuntament. Vinyoles inaugurarà un recull de la seva obra més recent dijous vinent, 9 de setembre, i pren d’aquesta manera el relleu al pintor Joan Tortosa, que va mostrar un seguit de quadres inspirats en el llenguatge de les flors durant la primavera passada. L'objectiu d'aquest nou cicle, que consistirà en un parell d'expo-

Barcelona dos grups editorials dominaven pràcticament l’edició de revistes humorístiques en les seves diverses tendències. El grup editorial de Buigas Estivill, amb la revista més clàssica de tots els temps, TBO, i Editorial Bruguera, amb un ampli repertori de publicacions amb Pulgarcito al davant, van ser realment el referent en el qual es van fixar els altres editors del seu temps per llançar al mercat productes similars amb els quals absorbir part del mercat. Així va ser com als anys 50 van proliferar publicacions semblants en forma i contingut, l’editorial Símbolo va publicar el 1951 Chicolino, amb la qual va col·laborar Enrich amb la sèrie El caco delito, que podem considerar la primera versió d’El caco Bonifacio; Ediciones Manraf va editar Farolito el 1953; Ediciones Generales va realitzar Paseo Infantil el 1956; i molts altres editors van fer el mateix. Si algú va aconseguir incidir al mercat de forma competitiva va ser Editorial Marco. Fins aleshores, des dels anys quaranta, s’havia especialitzat en petits quaderns setmanals d’aventures i publicacions del tipus Gran Colección de Novelitas Gráficas, Cine Gráfico i Heroicos Episodios de la Historia de España; malgrat això, el 1951 va decidir editar una nova publicació humorística que pogués ocupar un lloc entre les que ja existien amb gran popularitat i èxit de lectors. La nova revista es va batejar com Páginas Humorístiques de Ediciones La Risa, encara que de seguida es va conèixer simplement com La Risa. Per aconseguir una identitat pròpia dintre del gairebé saturat mercat d’aquest tipus de publicacions, La Risa es va concebre amb un disseny innovador en el qual destacava la portada, en què invariablement es reproduïa un dibuix de J. Rizo a tota plana. En aquest dibuix hi havia una gran quantitat de persones immerses en situacions diferents que parlaven entre elles.

sicions a l’any, és promoure els artistes locals i donar “cohesió i continuïtat a les diferents mostres que des de fa anys organitza el consistori a la Casa de Cultura”, tal com explica la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé. A partir d’ara, tant l’Ajuntament com els membres de la Comissió de les Arts del municipi consensuaran un programa que, de cara a l’any que ve, preveu portar a la Casa de Cultura una mostra d’art contemporani, així com l’obra d’un artista jove de la ciutat. <

L’estil recordava, sens dubte, el que va fer famós Opisso al TBO. No només La Risa tenia aquesta similitud amb TBO, sinó que disposava de seccions que més que inspirades estaven literalment copiades, com per exemple Inventos práctico-deportivos del profesor Kal-Albacete, que, òbviament, tenien un claríssim referent en Los Grandes Inventos de TBO. No obstant, s’ha d’indicar que mentre la sèrie de TBO era realitzada mitjançant un dibuix-pla i un text escrit, la de La Risa era una autèntica historieta amb tots els ingredients del mitjà. Als començaments de la revista només les portades eren a tot color, les pàgines centrals estaven editades a dos colors, mentre que l’altra totalitat de la publicació ho era en blanc i negre. Al final només la portada era a color i la resta en verd i negre. Per La Risa van passar grans artistes del dibuix als seus inicis com Coll, que més tard seria una de les figures de TBO, amb el seu estil inconfusible; F. Boix, que va col·laborar assíduament amb Bob Aina y Pat Acón, los héroes del batallón, els esmentats Inventos práctico-deportivos del profesor Kal-Albacete, Nicomedes Camueso, Aventuras de Cartapacio y Seguidilla i tantes altres; un jove Raf, que ja el 1952 va publicar La vida aborregada de Gumersindo Borrego, amb la signatura de Rafart, així com més endavant Sherlok Gómez, Cantinflas i moltes altres; un igualment jove Ibáñez, amb Doña Usura, Haciendo el indio, Kokolo, Melenas i Dreson; J. Ripio, que va continuar Sherlok Gómez i va realitzar sèries com Pablito compra un loro i Felipe Narigón; i altres autors com Ayné, Cubero, Antonio García, Martínez, Leovigildo, Castillo i un llarguíssim etc. Hem d’afegir que un bon nombre d’historietes aparegudes a La Risa no tenien signatura. La Risa va tenir tres etapes, la darrera a partir de 1960, que es limitava a reeditar historietes de les anteriors i algunes sèries d’importació de la Bardon Fleetway.•

CULTURA

Dijous, 2 de setembre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

CRÒNICA FESTIVA: FIRA DE SETEMBRE TAMBÉ DITA DE LES PORTADORES

ntigament a Sant Cugat durant els primers dies de setembre se celebrava la Fira de Setembre o de les Portadores. Era un temps en què les fires tenien un caire lúdic, festiu, tradicional i també comercial. D’una banda, se celebraven grans balls (així anomenats), concerts, teatre, danses, esdeveniments esportius i artístics... i d’altra banda, es venien els estris necessaris per a la verema com coves, falçons, lluquets, portadores, bótes o taps de suro. La Fira de Setembre de Sant Cugat era molt coneguda arreu del Vallès. Per això, el primer dia de la fira venien carros i tartanes dels pobles veïns. Tots es concentraven a la plaça d’Octavià, aleshores coneguda com a Era dels Monjos, on les nombroses parades oferien les eines i els estris propis del temps de la verema. També hi havia parades de porquets i de cavalleries. Una mica més enllà del Monestir, al carrer Major, els nens i les nenes s’ho passaven d’allò més bé tot comprant llaminadures o alguna joguina a les parades que arribaven fins al Mercat Pere San. Aleshores no hi havia botigues de llaminadures ni de joguines com ara i els infants anaven de bòlit durant els dies que durava la Fira. De l’aspecte festiu cal remarcar el reeixit programa d’activitats que solien abastar els quatre dies de festa. El primer dia s’iniciava amb un lluït ball a les sis de tarda a càrrec de les millors orquestres del moment. A les deu de la nit en punt (així ho deia el programa) es representava una obra de teatre a la Unió Santcugatenca. L’any 1932 es pogué veure Joventut de Príncep “…la bonica i fina comèdia musicada per W. Meyer Forster traduïda al català per en Carles Costa”, a càrrec de les reconegudes actrius na Paquita Nogués i n’Aurèlia Borralleras. A continuació se solia representar alguna opereta curta. Aquell any 1932 s’oferí El célebre Maneja, amb lletra de Conrat Salomé i música de Pérez Cabrero. La parella santcugatenca formada pel cèlebre i famós Vicentet i la tiple Nogués foren aplaudits d’allò més. L’Orquestra Filarmònica fou dirigida pel músic local Doménech Oristrell. El segon dia de la fira tenia lloc un lluït ball de la Societat, a les sis de la tarda, tal com era costum, i, seguidament, era el torn

ARXIU

Imatge d’unes portadores

de la típica Serenata a les Autoritats, concert al Saló - Cafè i, per acabar, l’Esplèndid Ball de Gala a les onze de la nit. El tercer dia de festa seguien les sessions de música i el luxós ball de fi de festa amb gran tempesta de confeti i serpentines. El darrer dia de la fira els santcugatencs cansats de tanta ballaruga es dedicaven a fer les darreres compres o a xafardejar els diferents articles o a pujar en alguna de les atraccions com ara les barquetes. Cap al tard, acudien al cinema de tarda o de nit. Durant molts anys s’havia muntat un envelat a la plaça d’Isabel II, avui plaça de Barcelona, al costat de cal Guillem. Altres anys l’envelat s’ubicava a prop de cal Ventura (als Quatre Cantons). La gent del poble cada any repetia el mateix: Envelat a cal Guillem, pluja tindrem. Envelat a cal Ventura, pluja segura. I no fallava, cada any plovia poc o molt. Al cap dels anys, els crescuts plataners de la plaça de Barcelona impedirien continuar aquesta tradició i posarien fi a la dita popular abans esmentada. Pel que fa a l’àmbit esportiu, es feia, sempre, un partit de futbol. L’any 1937, el dia 8 de setembre es jugà un partit de futbol corres-

ponent a la segona categoria Preferent entre la Unió Atlètica Horta i el Sant Cugat Sport, FC. També tenia lloc una cursa ciclista organitzada per l’entitat local Club Ciclista Sant Cugat i diferents combats de boxa als quals els santcugatencs estaven molt afeccionats. Els combats se celebraven a la Sala de Festes del Parc Municipal i eren organitzats pel Boxing Club Català de casa nostra. En l’esmentat Club, aquell any 1932 hi figuraven els boxadors Serra, Garcia, Pahissa II, Manolo, Marín, Munuera, Bellar, Ballesta, Alburquerque, i Pahissa I, entre d’altres. Els comentaris de l’especialista Galo confessaven que “…el nombrós públic que assistia als combats era excessivament apassionat i que li calia veure moltes més vetllades per a entendre’n i, així, animar com cal i al moment debut als esportistes locals en lloc de precipitar-los a la derrota”. Durant els dies de la fira es feien diverses proves atlètiques al Camp d’Esports de les quals volem recordar la prova dels 100 metres en la qual destacaven A. López, B. Garrell, J. Vericart, i Ll. Ribatallada. En el llançament de pes M. Creuheras, J. Farrés, A. López i B. Garrell. En el salt d’alçada M. Creuheras, J. Tondo, A. López i J. Vericart. I en els 3000 metres cros, A. López, A. Valverde, S. Garrell i F. Nebot. Dins la programació d’actes l’art

també hi tenia la seva presència en la tradicional Exposició d’Art Local Amateur que s’inicià l’any 1932 a la Casa de la Vila. Una vuitantena d’obres formaven part de la segona exposició, l’any 1933, de la qual destacaren els artistes Antoni Ventós, Assumpció Lucas Escayola, Bonaventura Bartralot, Francesc Gómez, Francesc Cabanas, Francesc Ribes, Joan Barbarà, Joseph Birlayn, Joan Llunell, Mercè Casadevall, Miquel Cabanas, Ricard Torras, Roc Codó, Teresa Munuera, Teresa Farrés, Dolors Codó… Sant Cugat ja era terra d’artistes! Dins els actes de la Fira de Setembre es feien algunes activitats que, ara, ens enceten el riure a la punta dels llavis per la seva innocència. És el cas del sorteig d’una nina en el marc del Festival Benèfic o el Concurs del Vestit de Quatre Pessetes organitzat pel Grup Femení del Centre Republicà federal de Sant Cugat. Aquell any 1933 es va celebrar a la Unió Santcugatenca i la guanyadora fou la senyora Planas. Durant els dies de la fira a cops es donava el cas que es repartia llenya. Un escrit de l’època explica: “…com cada any, hem passat les Fires amb molta animació. Hi ha

hagut espectacles per a tots els gustos. Balls, teatre, cine, esports, etc. Però també hem tingut de lamentar notes desagradables. La primera unes fulles, repartides a la nit per un granuja que volia justificar una malifeta. I la segona, una cara de bufetades que al bar Barbany, van propinar a un que tothom ja el coneix (?). Ara que hi ha alguns mal intencionats que diuen que totes dues notes, foren objecte del mateix subjecte”. Sant Cugat, que havia estat un nucli important d’estiuejants vinguts de Barcelona, veia com aquests feien coincidir la Fira de Setembre amb la fi de les seves vacances i els santcugatencs i les santcugatenques estaven a punt d’iniciar el temps de verema. Les fires de setembre foren esplendoroses fins al moment en què les vinyes començaren a minvar per culpa de la fil·loxera (finals del segle XIX) i la davallada de l’agricultura arreu de Catalunya.

Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

Vuit jugadores fitxen per fer un potent CV Sant Cugat

Llinàs arriba el dia 20 El nou entrenador del primer equip femení de l’entitat, Marc Llinàs, no s’incorporarà al seu nou equip

L’objectiu del sènior A femení és lluitar per jugar el ‘play-off’ pel títol

L’equip, que espera noves incorporacions, debutarà a la Superlliga rebent el Ciudad Las Palmas

VOLEIBOL > l Club Voleibol Sant Cugat ja té pràcticament la plantilla al complet, tot i que la junta directiva que presideix Carles Castro té previst les pròximes setmanes tancar noves incorporacions. De moment, Castro ja ha fitxat fins a vuit noves jugadores amb la fita de situar l’equip entre els vuit millors conjunts de la Superlliga Femenina i, d’aquesta manera, jugar el play-off pel títol. Aquests fitxatges són la nordamericana Sarah Rollman (atacant); la polonesa Katarzyna Ligwinska (lliure); la brasilera Caroline Rodrigues (central) i les catalanes Clàudia Carol (receptora), Irene Cabrera (col·locadora), Mariona Paüls (col·locadora), Nerea Sánchez (central o oposada) i Júlia Mandaña (central). L’última contractació ha estat la de la brasilera Rodrigues, que va lligar-se dimarts i que aviat arribarà a Sant Cugat. La lliure catalana Maria Bona-

cia, equip que també milita a Superlliga Femenina. El sènior A femení va començar la pretemporada el 16 d’agost i des d’aleshores Jordi Alcaraz, segon entrenador del CV Sant Cugat la passada campanya, i Sergi Bosch han estat els responsables de dirigir els entrenaments.

JORDI GARCIA

El conjunt, que va iniciar la pretemporada el 16 d’agost, jugarà els primers partits de preparació del 10 al 12 de setembre

font i l’argentina Marcela Ré (central) són les dues úniques jugadores que continuen de la temporada passada. Les nou jugadores que no segueixen a l’entitat són les argentines Bruna Tacola i Viviana Dominkó; la brasilera Patricia Beckert; la nord-americana Lori Rittenhouse; les catalanes Núria

López, Núria Peruga, Maria Tortosa i Bàrbara Puiggalí; i la jugadora d’Oviedo Beni Fernández. El sènior femení afrontarà els primers partits de pretemporada del 10 al 12 de setembre, on participarà en un torneig quadrangular que organitza la Universitat de Burgos, equip de la Superlliga Femenina.

En aquesta competició també hi seran presents el conjunt asturià de l’Acesol Volei, de Superlliga Femenina, i un equip francès. Posteriorment, una setmana més tard, el cap de setmana del 18 i 19 de setembre el CV Sant Cugat viatjarà a Ciutadella per disputar un triangular contra l’equip amfitrió i l’UCAM Mur-

fins al dilluns 20 de setembre, després de participar com a segon entrenador de la selecció absoluta femenina en la fase classificatòria del Campionat d’Europa que ha de tenir lloc a Croàcia el 2005. Llinàs substitueix en el càrrec el tècnic argentí Ángel Babío. El nou tècnic va dirigir l’any passat el Sagrat Cor Sarrià, també a la màxima categoria del voleibol estatal femení, i és el seleccionador català absolut femení. Sergi Bosch, fins ara director tècnic de la Federació Catalana de Voleibol, desenvoluparà les funcions de segon entrenador de l’equip. Les vermell-i-negres no començaran la Superlliga fins al dissabte 25 de setembre, quan rebrà al pavelló municipal PAV-3 el Ciudad Las Palmas Gran Canaria, actual campió de la Lliga FEV. Serà la tercera temporada d’aquest equip a la categoria. // Àlex López

Caballero,sisena als 4x200 metres lliures de natació als Jocs Olímpics

JORDI GARCIA

Melissa Caballero, amb 19 anys, té un futur prometedor

DIPLOMA OLÍMPIC > La jove nedadora santcugatenca de tan sols 19 anys Melissa Caballero ha aconseguit diploma olímpic als Jocs Olímpics d’Atenes, que van tenir lloc a la ciutat grega des de l’11 d’agost fins diumenge passat. Caballero, membre de l’equip espanyol de natació, va cloure en la sisena posició en la prova del 4X200 metres lliures amb un registre de 8 minuts, 2 segons i 11 centèsimes.

Melissa Caballero, Tatiana Rouba i la basca Arantxa Ramos, de només 15 anys, que va acabar substituint a última hora la també nedadora catalana Laura Roca.

Un relleu amb molt de futur El jove relleu espanyol va establir el rècord d’Espanya en més d’un segon i la joventut de les nedadores de l’equip estatal fa pensar que la natació espanyola pot donar molts èxits esportius en aquesta disciplina dels 4X200 metres lliures femenins. Les integrants d’aquest quartet en la final d’aquesta prova van ser les catalanes Érika Villaécija,

Aquesta ha significat la segona vegada que Espanya neda en la final d’una prova olímpica de relleus de natació. El primer cop va ser a Moscou l’any 1980 i la prova va ser els 4X200 metres lliures masculins.

Per segona vegada, Espanya neda en la final d’una prova olímpica de relleus de natació

Estats Units, rècord mundial En aquesta 28a edició dels Jocs Olímpics, els Estats Units ha estat el gran dominador d’aquesta prova,

han superat amb més de dos segons el rècord del món i han establert una marca de 7 minuts, 53 segons i 42 centèsimes. Per darrere dels Estats Units, van classificar-se els països de Xina (7:55.97); Alemanya (7:57.35); Austràlia (7:57.40) i Gran Bretanya (7:59.11). Les diferents competicions de natació s’han desenvolupat al Centre Aquàtic d’Atenes, del 14 al 21 d’agost. Jove, però amb molts títols Tot i els 19 anys de Melissa Caballero, la nedadora local ja ha assolit una medalla de bronze al Campionat d’Europa de l’any 2002, a Berlín (Alemanya); una cinquena posició al Campionat del Món del 2003, a Barcelona; i una medalla d’or al Campionat d’Europa d’aquest any 2004, que va tenir lloc el mes de maig passat a Madrid. //Àlex López

PUBLICITAT

Dijous, 2 de setembre del 2004

” OT

P OR TAD AD

“T

Bases:

’NS V IA

S A L ’E S

OR A D A NY

TO ILLOR FO QUE FACI

LA R EP R OD UI R E M A L A

LA M

T FO

U OG

TI U

Guanya un cap de setmana a Andorra per a 2 persones i 750 euros en premis ORGANITZA:

PATROCINEN:

COL·LABORA:

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

Un renovat Sant Cugat, imbatut a la pretemporada L’equip, que inicia la Lliga el 12 de setembre, ha guanyat els tres partits disputats

JORDI GARCIA

Els de Manel Delgado, que s’ha mostrat molt satisfet amb el treball dels seus jugadors, han guanyat el Vista Alegre, la UE Rubí i el Viladecans

FUTBOL > El Sant Cugat Esport Futbol Club, que va iniciar la pretemporada el 10 d’agost, ja ha disputat tres dels set partits de preparació de cara a l’inici de la Lliga 2004-2005. L’equip vermell-inegre s’ha adjudicat tots tres compromisos, als estadis del Vista Alegre, de Primera Regional, per 0 gols a 1, i de la Unió Esportiva Rubí, de Tercera Divisió (Torneig de l’Amistat), per 1 a 2, i a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà ha vençut el Viladecans, de Regional Preferent, per 4 a 2. Manel Delgado, que aquesta campanya s’estrena com a tècnic del primer equip de l’entitat després de dirigir l’anterior temporada el juvenil A del club, ha puntuat amb molt bona nota el treball dels seus jugadors durant la temporada. Delgado ha assenyalat que “estic satisfet de com està funcionant la pre-

Dijous vinent, la presentació El primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club es presentarà dijous vinent, dia 9 de setembre, davant la seva afició a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà. L’adversari dels santcugatencs serà un equip d’una categoria superior, de Primera Divisió Catalana.Aquest conjunt és el Pubilla Casas, que en la primera jornada de Lliga, que va disputar-se el cap de setmana passat, va perdre per 2 gols a 0 al terreny de joc de la Montañesa. Amb aquesta derrota, el Pubilla Casas ocupa l’antepenúltima plaça de Primera Divisió Catalana. En la segona jornada d’aquest cap de setmana, el Pubilla Casas rep al seu estadi el Marianao Poblet, novè a la taula amb tres punts en derrotar en la seva estrena al campionat la Gramenet B per 1 gol a 0. //

paració. Els jugadors estan treballant molt bé i l’equip té il·lusió”. El Sant Cugat Esport FC, que enguany presenta fins a setze nous jugadors, disputarà diferents partits amistosos aquest cap de setmana abans de presentar-se oficialment davant l’afició el dijous 9 de setembre. Dissabte a partir de les cinc de la tarda el conjunt vermell-i-negre es desplaçarà fins a Castellar del Vallès per disputar un torneig en forma de triangular enfront el Castellar, de Primera Regional, i el Sant Quirze, de Segona Regional. Només un dia més tard, diumenge, el Sant Cugat assistirà a la presentació de l’Olesa de Montserrat, de Primera Regional, en un xoc que començarà a les sis de la tarda. Delgado tanca la plantilla Amb la darrera incorporació de tres nous jugadors a l’equip vermell-inegre, el tècnic Manel Delgado ha

decidit donar la plantilla per tancada, tot i que ha avançat que abans de començar la Lliga prescindirà de quatre futbolistes de la següent llista de jugadors: el porter Sergio Abad i els jugadors Jordi Pujol, Frans, Marc Garcia i els jugadors procedents del juvenil A de la passada campanya, Carlos Ríos i Marc Cascales. L’entrenador santcugatenc s’ha assegurat la contractació de David Martín i Dani Martínez, tots dos procedents del Santa Eulàlia, així com també de Guille, jugador que la passada temporada va tenir a les seves ordres. L’equip iniciarà la Lliga (amb un total de 34 jornades) al grup primer de Regional Preferent al camp del Ripollet CF, equip que la temporada anterior va descendir de Primera Catalana. El partit es jugarà el diumenge 12 de setembre a les dotze del migdia. //Àlex López

El TSJC dóna la raó al consistori pel Fitness SENTÈNCIA > La secció cinquena de la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) en una sentència amb data de 13 de juliol del 2004, desestima el recurs presentat per la Unió de Federacions Esportives de Catalunya (UFEC) contra l’Ajuntament de Sant Cugat i la companyia Col·lectiu Fitness SL (UBAE). El recurs es va presentar contra l’acte licitatori per l’adjudicació del contracte per a la construcció i explotació del fitness de la rambla del Celler (la piscina coberta) i l’explotació dels serveis esportius de la resta d’instal·lacions de la rambla del Celler. En el concurs el Col·lectiu Fitness SL va obtenir un total de 78,46 punts, i la UFEC, 77,58. La sentència desestima el recurs interposat per la UFEC, ja que constata que aquesta entitat no té capacitat d’obrar en l’extensió normativa i estatutària per participar en la licitació impugnada. El Tribunal diu que no resulta acreditada la solvència tècnica d’UFEC en els contractes de construcció. Cal recordar que el complex esportiu municipal de la rambla del Celler, amb el nou fitness, el nou pavelló (PAV-3) i la remodelació dels antics, es va inaugurar el 21 d’octubre de l’any passat. Pel que fa al fitness, l’obra va suposar una inversió de 4.619.424 d’euros. <

El Patí Hoquei es presentarà el 12 de setembre CLUBS > El Patí Hoquei Club Sant Cugat, que compta amb el patrocini de Sant Cugat Hotel&Restaurant, presentarà el diumenge 12 de setembre al matí els catorze equips que aquesta temporada integraran el club que presideix Miquel Soler. Aquests conjunts són un sènior masculí, un sènior femení, dos júniors, un juvenil, dos infantils, dos alevins, tres benjamins i dos prebenjamins. <

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

El CR Sant Cugat debutarà a Sant Boi La fita del sènior A és ascendir per quarta temporada seguida RUGBI>En la primera temporada aenla història del Club Rugbi Sant Cugat a Primera Nacional –la categoria més alta en què mai ha militat–, el primer equip de l’entitat estrenarà aquesta competició el cap de setmana del 2 i el 3 d’octubre a l’estadi de la Unió Esportiva Santboiana B. “Jugar en aquesta categoria és una responsabilitat molt gran que hem d’assumir tots plegats, jugadors i club”, valora Diego Fuks, màxim responsable del sènior A del CR Sant Cugat. Tot i que l’entrenador santcugatenc, que complirà la seva tercera temporada a l’entitat, explica que “el pressupost del club no ens permet reforçar gaire el primer equip”, assegura, però, que l’objectiu ha de ser el d’“ascendir els dos equips sèniors” de l’entitat. Si finalment es produís aquest fenomen, el sènior A aconseguiria el quart ascens consecutiu. El CR Sant Cugat, que aquesta temporada tindrà un equip per cate-

JORDI GARCIA

El primer equip iniciarà la Lliga el cap de setmana del 2 i 3 d’octubre

goria en totes les categories de base, ha apostat enguany per crear un sènior B, que militarà a Tercera Catalana, l’última categoria del rugbi sènior català. El primer escull al campionat

serà la UE Santboiana B, “un dels equips més forts de la Lliga”, apunta Fuks. En aquest grup D de Primera Nacional (aquesta categoria té un total de vuit grups) el CR Sant Cugat visitarà en la primera volta

els estadis de la UE Santboiana B; el RC Sitges; i el FC Barcelona. Per contra, els santcugatencs jugaran a la Ciutat Esportiva Municipal davant la Universitat de Barcelona; el Cornellà RC; el CN Poble Nou Enginyers; i el RC L’Hospitalet B. Aquesta competició s’allargarà per espai d’un total de catorze jornades. Fuks dissenya la plantilla Diego Fuks utilitzarà la pretemporada per decidir quins seran els jugadors que conformaran el primer equip, malgrat que tot apunta que aquest conjunt estarà compost per la base dels jugadors de la temporada passada, algunes incorporacions i jugadors que la passada campanya van defensar el juvenil del CR Sant Cugat. L’equip tècnic del sènior A estarà format per Diego Fuks, Rafael Alonso i Juan Reca. Després d’iniciar la pretemporada el 26 d’agost, el primer partit de preparació tindrà lloc demà divendres a les nou de la nit a la Ciutat Esportiva. L’adversari serà un equip belga. La resta de partits que afrontarà el primer equip són els següents: CR Sant Cugat A-CR Sant Cugat B (5 de setembre); CR Sant Cugat-CN Barcelona (18 o 19 de setembre); RC L’Hospitalet-CR Sant Cugat (25 de setembre); i CR Sant Cugat-Químics (26 de setembre). D’altra banda, el CR Sant Cugat A farà un stage de pretemporada a Tossa de Mar. //Àlex López

Bicicletada Popular de festa major MAS GENER > La Bicicletada Popular de Mas Gener és l’activitat esportiva que l’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener organitza aquest dissabte al matí per festejar la desena edició de la Festa de Fi d’Estiu i Arrossada Popular de Mas Gener. La sortida tindrà lloc a les dotze del migdia a la pista poliesportiva de Mas Gener. Després de passejar una hora amb bicicleta per aquest barri i també pel districte de Mirasol, els participants d’aquesta proposta no competitiva arribaran al mateix punt de sortida, la pista poliesportiva de Mas Gener. Per prendre part d’aquesta activitat de caràcter lúdic, que compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat, no cal formalitzar cap tipus d’inscripció. Amb el lema Mas Gener també és Sant Cugat, prou de ser ignorats, aquest barri celebra entre avui i diumenge la seva Festa Major. El programa d’activitats de la Festa de Fi d’Estiu i Arrossada Popular de Mas Gener també ofereix altres iniciatives com festes amb animació infantil, havaneres, espectacle de varietats, botifarrada, ball de festa major, arrossada popular, jocs tradicionals infantils i màgia. <

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

La Penya Mil·leni sol·licita la Trobada Mundial 2005 La Trobada Mundial de Penyes Barcelonistes es faria al Brasil

CEDIDA

Jaume Guixà i Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat

CANDIDATURA > La Penya FC Barcelona Mil·leni i l’Associació de Penyes del Vallès han presentat conjuntament la seva candidatura per organitzar la XXIV Trobada Mundial de Penyes Barcelonistes, que tindrà lloc el 2005. La singularitat d’aquesta candidatura, que compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat, és que si a la Penya FC Barcelona Mil·leni li fos adjudicada l’organització de la trobada, la celebració es faria a Rio de Janeiro (Brasil). Si tingués lloc en aquesta ciutat del Brasil, seria la primera vegada que un país americà acolliria aquesta iniciativa. La Penya Futbol Club Barcelona Mil·leni, que presideix Jaume Guixà, també col·labora amb el Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona. <

EFRÉN MONTOYA

La PB Sant Cugat i el Júnior FC s’enfrontaran el 25 o 26 de setembre

PB Sant Cugat-Júnior, primer derbi local FUTBOL > El primer derbi santcugatenc a la Segona Regional de futbol tindrà lloc el cap de setmana del 25 i 26 de setembre, en partit corresponent a la tercera jornada de Lliga. La Penya Blaugrana Sant Cugat rebrà al Camp Municipal de Futbol de Can Magí al Júnior FC, el millor conjunt local de la temporada passada, 2003-2004. Els quatre equips del municipi –PB Sant Cugat, Júnior FC, UD Mira-sol-Baco Unión i CD La Farga– que han estat enquadrats al

grup sisè de Segona Regional s’estrenaran a la Lliga el cap de setmana de l’11 i el 12 de setembre. La Penya Blaugrana Sant Cugat i la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión iniciaran la competició com a equip local enfront el Carolinense i el Cerdanyola del Vallès. El Club Deportiu La Farga i el Júnior FC, en canvi, visitaran els camps de l’UD Andalucia i de la UE Sabadallenca. El campionat acabarà el cap de setmana del 28 i 29 de maig, després de jugar-se un total de 34 jornades de Lliga. <

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

Casa Universal patrocinarà tres equips de la UESC Els dos conjunts sèniors i el sub-21 de l’àrea masculina del club ja tenen espònsor d’iniciar la pretemporada el 23 d’agost. El cap de setmana passat va participar al XX Torneig de Bàsquet Caixa de Manlleu, a Sant Julià de Vilatorta, una de les competicions catalanes d’estiu més importants. El sènior A masculí va imposar-se a una selecció de jugadors de Vic i va perdre contra el Mazda Viacar Roser, de la Lliga EBA, i el

El base Quim Gómez i l’aler Pep Enric són les darreres incorporacions del tècnic David Lizano CB Sitges, equip que milita a la Copa Catalunya, tots dos de categoria superior.

JORDI GARCIA

El sènior A masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat s’estrenarà aquesta temporada a Primera Catalana

BÀSQUET > Els dos equips

Tres partits més de preparació

sèniors i el sub-21 de l’àrea masculina de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat compten amb el suport de la immobiliària santcugatenca Casa Universal.com, que els esponsoritzarà aquesta temporada 2004-2005. Empresa i club ja han segellat l’acord definitiu i pròximament oferiran una conferència de premsa per detallar els acords del conveni de patrocini. El primer equip masculí de la secció ja ha jugat els primers tres encontres de preparació, després

El primer equip masculí de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat jugarà tres partits més de pretemporada.Diumenge,l’equip vermell-i-negre es desplaçarà a la pista del Basket Almeda, de Segona Catalana. Dimarts 7 de setembre, els de David Lizano també jugaran lluny de Sant Cugat davant el Maristes Ademar (Copa Catalunya). Finalment, el diumenge 12 de setembre la UE Sant Cugat visitarà el CB Viladecans-Sant Gabriel, també de Copa Catalunya, en l’últim enfrontament de pre-

Comença la Setmana del Club al Natació

CEDIDA

Aquest és el nou logotip del Club Tennis Natació Sant Cugat

temporada dels vermell-i-negres. D’altra banda,l’entitat que dirigeix Valentí Feixas presenta aquesta temporada 2004-2005 un segon equip sènior, que entrenarà el tècnic local Sito Roqué. La secció de bàsquet de la UE Sant Cugat integrarà aquesta campanya un total de tretze equips, vuit en categoria masculina i cinc en femenina. El cos tècnic estarà format per ni més ni menys que 21 entrenadors. L’entitat farà públic aviat quin dia tindrà lloc la presentació oficial de tots els equips. //

ACTIVITATS > Demà divendres fins al diumenge 12 de setembre el Club Tennis Natació Sant Cugat organitza la 37a edició de la Setmana del Club. El tenis, el pàdel, la natació, el pentatló, el bàsquet, el futbol-7, el futbol sala, el fitness, el frontó, el tenis de taula i el voleibol femení són alguns dels esports que es podran practicar durant els deu dies que l’entitat que presideix Robert Navarro oferirà als seus socis aquestes moltes i divereses activitats esportives. La 37a edició de la Setmana del Club del Club Tennis Natació Sant Cugat, que està dissenyada perquè hi participin socis de totes les edats, també hi inclou campionats de jocs de taula com els escacs, el dòmino, el mus i la canasta. La història del club, en vídeo Dins la programació dels actes per celebrar aquesta 37a edició també

Lizano fitxa dos jugadors David Lizano, que per tercera campanya dirigirà aquest conjunt, ha fitxat dos jugadors: el base Quim Gómez i l’aler Pep Enric. L’entrenador santcugatenc treballa en aquests moments en la incorporació d’un pivot, que hauria d’incorporar-se abans que comenci la Lliga a Primera Catalana. El debut del sènior A masculí al campionat serà el cap de setmana del 18 i 19 de setembre a casa contra el CE Vilanova i la Geltrú. D’altra banda, aquest dissabte la Unió Esportiva Sant Cugat oferirà una jornada tècnica als entrenadors del club local en una sessió que dirigirà David Lizano, màxim responsable tècnic esportiu de l’àrea masculina de la secció de bàsquet. //Àlex López

cal destacar altres actes interessants com un sopar al mateix club el divendres 10 de setembre on es projectarà un vídeo amb la història que narra l’evolució del club de la nostra ciutat. Dissabte a les dotze del migdia, el Club Tennis Natació Sant Cugat acollirà una exhibició de natació sincronitzada. Aquest mateix dissabte 11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya, es farà també a l’entitat el Sopar del Soci, que suposa el sopar oficial de la Setmana del Club. Homenatge als expresidents El diumenge 13 de setembre, últim dia d’aquesta iniciativa, també se celebrarà un acte emotiu on s’oferirà un homenatge als expresidents que han dirigit l’entitat privada. Aquest acte començarà a la una del migdia. Abans, a les onze del matí, s’iniciarà un concurs de pintura ràpida. <

Xaus corre diumenge el GP de Portugal MOTOCICLISME > Rubèn Xaus prendrà part aquest cap de setmana en l’onzena prova puntuable pel Campionat del Món de Motociclisme de Velocitat, que tindrà lloc al circuit d’Estoril. El santcugatenc pilotarà la seva motocicleta Ducati al Gran Premi de Portugal com a dotzè classificat a la general amb un total de 46 punts. El 22 d’agost passat, Xaus no va poder puntuar en el Gran Premi de la República Txeca al circuit de Brno, en la desena cursa de la temporada. Una caiguda va obligar el pilot local a abandonar la cursa de MotoGP. Un cop se celebri aquest cap de setmana el GP de Portugal, tan sols restaran cinc curses perquè finalitzi el mundial. Aquests són les següents: GP de Japó (19 de setembre); GP de Qatar (2 d’octubre); GP de Malaisia (10 d’octubre); GP d’Austràlia (17 d’octubre); i GP de la Comunitat Valenciana (31 d’octubre). El calendari del 2005, elaborat El 20 d’agost es va fer públic el calendari provisional del mundial del 2005 de motociclisme, que tindrà una prova més (17). El traçat de Jerez de la Frontera obrirà el campionat el 10 d’abril i el circuit de València tancarà el 6 de novembre la competició. Com a novetats més significatives cal destacar que els circuits de Shangai (Xina) i Laguna Seca (Estats Units) acolliran una d’aquestes proves del Campionat del Món. El GP de Catalunya tindrà lloc el 5 de juny a Montmeló. <

Es reprenen les activitats d’estiu de l’Ajuntament ESTADES > Les Escoles Esportives, els Casals d’Hípica, l’Escola de Pàdel Infantil i els Casals a Mirasol són les quatre activitats esportives que de l’1 al 14 de setembre l’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), ofereix als joves del municipi. Totes aquestes estades d’estiu es fan en instal·lacions esportives municipals (zones esportives municipals de la rambla del Celler i la Floresta, Zona Esportiva Municipal Coll Favà i a l’Hípica Sant Cugat). Les inscripcions es poden formalitzar a la Casa de Cultura, a les oficines de l’OMET. Durant els mesos de juny i juliol, aquestes i altres activitats esportives van mantenir un índex d’ocupació del 75%. Ni més ni menys que 1.685 joves de la ciutat van participar en la dotzena de programes que l’Ajuntament va presentar i que van tenir molt d’èxit. <

ESPORTS

Dijous, 2 de setembre del 2004

O’Callaghan, Robredo,López i Saviola,als Jocs

Es fan públics els nou rivals del tenis de taula

ATENES > El jugador d’handbol del Futbol Club Barcelona, Xavier O’Callaghan, els tenistes Tommy Robredo i Feliciano López, i el futbolista argentí del Barça cedit al Mònaco per una temporada, Javier Saviola, han estat els representants de Sant Cugat als Jocs Olímpics d’Atenes. Saviola va penjar-se la medalla d’or amb Argentina tot i disposar de molt pocs minuts de joc. El davanter que ha defensat la samarreta blaugrana les últimes tres temporades, va assegurar-se el títol olímpic després que Argentina superés en la final el Paraguai per 1 a 0. El futbolista té 22 anys i acaba contracte amb el FC Barcelona el 2006. Xavier O’Callaghan ha finalitzat amb l’equip espanyol d’handbol en la setena posició final d’aquesta 28a edició d’uns Jocs Olímpics. L’equip espanyol va caure en quarts de final davant Alemanya per 32 gols a 30 després de dues pròrrogues i una tanda de penals.

Les baixes de Panadera i Manzano obliguen el primer equip a renovar-se COMPETICIÓ > El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ja coneix quins seran els seus contrincants al grup tercer de Primera Nacional. Aquests nou equips són el CN Helios i el CAI Santiago TM, de la comunitat d’Aragó, i els conjunts catalans del Club Falcons Sabadell; el Can Berardo Ripollet; el CN Tarraco; el CPP Igualada; el CTT Bascara; el CT Barcino; i l’Èpic Casino Comerç. Quatre palistes santcugatencs han pres part aquest cap de setmana en la XXV edició de les 24 hores de Cassà de la Selva, un del tornejos més destacats del calendari estiuenc del tenis de taula català. També diferents jugadors de la secció es desplaçaran aquest cap de setmana al XIX Open Internacional de Vic-Gran Premi Diputació de Barcelona. Aquests seran Enric Bosch, Josep Antón, Xavi Coll, Roger de las Cuevas, Albert Gràcia, Boris Sotillos, Isaac Llopis i Fran Castillo. Aquest últim és el primer

JORDI GARCIA

Enric Bosch i Josep Antón, jugadors del primer equip, durant l’entrenament de dimarts

reforç de la UE Sant Cugat, que encara no ha decidit si jugarà al primer equip o s’incorporarà al segon conjunt. Castillo procedeix del CE Mediterrani, conjunt que milita a la Segona Nacional. Sortida a Madrid Després de jugar a Vic, diferents palistes locals es desplaçaran a Madrid per jugar les 24 hores de

tenis de taula de Rivas i Vaciomadrid. Serà el cap de setmana de l’11 i 12 de setembre. El primer equip de tenis de taula de la UE Sant Cugat està confegint els jugadors que aquesta campanya jugaran per tercera temporada seguida a Primera Nacional després de la marxa de dos jugadors. Xavi Panadera ha decidit fitxar pel CE Mediterrani, de Divisió d’Honor, i

Enric Manzano s’ha incorporat a les files de l’Esparraguera, de Segona Nacional. Els dos únics palistes dels quals de moment disposa el sènior són Enric Bosch i Josep Antón. El principal objectiu de l’equip que una temporada més entrenarà Benito Moreno es proposa com a principal objectiu aquesta temporada la permanència. <

Robredo i López cauen a vuitens Els tenistes Tommy Robredo i Feliciano López van ser eliminats en vuitens de final (tercera ronda). Robredo va perdre amb Berdych, de la República Txeca, per 7-6, 4-6 i 8-6, mentre que López va fer-ho amb el francès Grosjean, per 6-7, 64 i 6-0. Amb anterioritat, Robredo va derrotar l’argelí Quahab (6-3 i 6-4) i el francès Santoro (1-6, 6-3 i 6-4). Per contra, López va vèncer el suec Soderling (6-3, 3-6 i 6-4) i també al rus Safín (7-6 (4) i 6-3). <

L’Olimpyc iniciarà el dia 18 la Lliga a la Floresta contra el FS Ripollet El conjunt es fixa com a objectiu col·locar-se entre els millors FUTBOL SALA > L’Olimpyc Floresta Futbol Sala s’enfrontarà al FS Ripollet en la seva estrena a la Lliga, al grup sisè de Primera Nacional A. L’equip que per tercera temporada prepararà José Luis Sánchez Pepe afrontarà aquesta primera jornada de competició el dissabte 18 de setembre al Pavelló Municipal de la Floresta. En la primera volta del campionat, l’equip florestà rebrà els següents equips: FS Ripollet; Finques Olesa; FS Sineu; CFS Alella Marfil; Èpic Casino FS; Gasifred Atlético; i AE Centelles. Per contra, en la primera fase d’aquesta competició, l’Olimpyc es desplaçarà a les pistes del FS Vall de Tenes; Rubí FS; Montision FCS; Maxon-Montcada B; CE Escola Pia; CF Corbera; AD Inca; i FS La Unión-Las Palmas. Els de la Floresta finalitzaran el campionat després de 30 jornades com a equip local enfront

el FS La Unión-Las Palmas, de Santa Coloma de Gramenet. L’objectiu, estar entre els millors José Luis Sánchez Pepe té molt clar que el repte d’aquesta campanya ha de ser un any més “intentar situarnos a la part alta de la taula classificatòria”. Bona part de l’equip que va defensar l’Olimpyc la campanya passada continuarà fent-ho aquesta. Tan sols han causat baixa voluntària el porter David Nortes i el jugador Ricard. Aquestes baixes han quedat cobertes amb la incorporació del porter Esteve Miñarro i del jugador santcugatenc Jaume, que ha fitxat després d’haver jugat la passada temporada al juvenil del FC Barcelona. El tècnic té a prova diferents jugadors i no descarta incorporar-ne algun. De moment, la plantilla està integrada pels porters Sandro, Esteve, Manolo i Carlos (segon equip)

i els jugadors Rubèn Bosch, Xaloc Rion, Dani Martí, Martí Àngel, Gerard Huertas, Raúl, Rafa, Marc Feu, Uriel i Jaume. Establert el calendari de preparació L’Olimpyc Floresta FS ja té enllestit el calendari de partits de pretemporada que afrontarà amb la intenció de preparar la Lliga. Aquest dissabte a la tarda es desplaçarà a la pista del Can Tito Vilanova. Dimarts 7 de setembre a les nou del vespre rebrà a la Floresta el Cal Curro, mentre que el dissabte 11 de setembre jugarà a la pista del CE Escola Pia de Sabadell. Malgrat que la junta directiva de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala encara no ha decidit quan presentarà tots els equips del club, la data escollida finalment podria ser el mateix 18 de setembre, just abans que el primer equip jugui contra el FS Ripollet. //Àlex López

EFRÉN MONTOYA

Dani Martí –a la dreta de la imatge– és el jugador més veterà de l’Olimpyc

Dijous, 2 de setembre del 2004

ECONOMIA

Eroski fa una oferta de compra a Ahold

Joma’s edificarà la seva nova seu a Sant Cugat

VENDA>La cadena de supermercats Eroski ha presentat una oferta per comprar una part dels actius de la cadena d’hipermercats holandesos Ahold. La cadena basca ha reconegut que si Ahold manté la intenció de vendre tots els actius que posseeix a Espanya a un únic comprador, Eroski no tindria cap possibilitat de compra. Això es deu al fet que part dels grups de societats de capital de risc com Vista Capital, CVC, Permira i Apax, també han presentat les seves propostes la cadena de supermercats. La venda de part d’Ahold es deu als problemes econòmics que arrossega l’empresa, ja que els ingressos del grup alimentari han caigut un 4,9% en aquests últims tres mesos. Paral·lelament i sense tenir en compte aquests factors, les vendes del grup s’han incrementat un 3%.

Amb 5 milions d’euros l’edifici s’aixecarà al polígon Sant Joan INVERSIÓ> oincidint amb el seu vint-icinquè aniversari, l’empresa catalana de roba professional i uniformes Joma’s invertirà prop de cinc milions d’euros en la construcció d’un nou edifici al polígon Can Sant Joan de Sant Cugat. Les dependències, que estaran enllestides d’aquí a tres anys, ocuparan un total de 2.500 m2 repartits en quatre plantes. A la nova seu se centraran tots els serveis de què l’empresa disposa, repartits en diversos departaments com el de disseny i logística, l’informàtic, el de televenda, un auditori i fins i tot un show room.

Una empresa en plena expansió Amb un total de 24 botigues, la companyia Joma’s va facturar l’exercici passat uns 28 milions d’euros, xifra que esperen incrementar aquest any amb una crescuda d’entre un 10% i un 12% més. La factoria, que fabrica unes 50.000 peces tèxtils setmanals i prop de 2,3

JORDI GARCIA

Terrenys destinats a la construcció de la nova seu de Joma’s

milions d’uniformes l’any, compta amb una cartera habitual de 25.000 clients, quantitat que aquest any volen incrementar. Fora d’Espanya Joma’s únicament té representació a Portugal, encara que exporta a diferents països europeus, de l’Orient Mitjà i de l’Àfrica. Les exportacions sumen el 4% de les vendes totals,

Sala Roca factura 1,5 milions d’euros anuals ÈXIT > La facturació de la firma Sala Roca ha anat augmentant de manera esglaonada des que un ascendent de l’actual director, Xavier Roure Sala, va posar en marxa les manufactures Sala Roca cap a l’any 1882. El 1997 aquesta empresa familiar es va instal·lar definitivament a Sant Cugat. Amb una plantilla de cinc treballadors i 20 empleats subcontractats, Sala Roca confecciona prop de 100.000 corbates, 20.000 llaços, 5.000 bufandes i 5.000 faixins anuals. Quinze representants s’encarreguen de distribuir les peces pel territori espanyol. D’altra banda, en aquests últims anys, l’empresa tèxtil ha potenciat les exportacions a Portugal i a l’Àmerica del Sud. La marca Sala Roca reconeix dos tipus de clients, d’una banda les botigues especialitzades en el sector, a les quals serveixen gairebé la meitat de la seva producció anual,

entre 30.000 i 50.000 corbates. I de l’altra les empreses i institucions que requereixen corbates amb un logotip dissenyat especialment per a l’ocasió com la Federació Espanyola de Tenis, Grup Freixenet o el FC Barcelona. Alta tecnologia en corbates Sala Roca acaba de patentar la seva última creació, la corbata amb àncora de trau. Aquesta peça té tres grans botonadures col·locades de manera estratègica en el revers de la corbata; d’aquesta manera els traus no es veuen, i no permet que la peça es mogui perquè queda enganxada a la camisa. La introducció de la corbata amb àncora de trau en tota la seva producció, en el 2001, ha fet que les xifres de venda de les peces Sala Roca s’hagin incrementat entre un 15 i un 20%, fet que va traduir-se en l’exercici passat en uns guanys d’1,5 milions d’euros. <

però des de la direcció s’espera que un cop establerts a Sant Cugat, aquestes s’ampliïn fins a un 15%. Seguint la mateixa línia de creixement, Joma’s preveu obrir entre 17 i 20 botigues en territori espanyol en un període de cinc anys, fet que suposarà una inversió de 3,6 milions d’euros. Un dels secrets del creixe-

ment de Joma’s s’explica per l’ampli ventall de distribució, ja que compten amb quatre canals de venda: el de les botigues, les delegacions comercials, la cartera de clients i la venda per catàleg. A banda, a partir d’octubre Joma’s obrirà les portes a la venda per Internet. // M. Sagalés i Mas

Supermercats pròspers Els economistes assenyalen que la part més destacable d’Ahold és la que correspon a l’activitat empresarial de les illes Canàries, on disposa d’una quota superior al 25%, cosa que representa gairebé el 45% de les seves vendes totals. A part, Ahold també disposa d’una posició molt destacada a Catalunya i Andalusia. En total la cadena holandesa té 620 botigues, amb 15.000 treballadors repartits en els supermercats Supersol, Hipersol i Hiperdino a Madrid, Catalunya, Canàries, Andalusia, Extremadura i les dues Castelles.<

EDICTE Referència: Proposta d’aprovació inicial del Projecte d’urbanització de la Modificació puntual del Pla General Metropolità al sector de l’Anònima (Exp. núm. UA70/04/04 - X/04/10.393) La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 19 de juliol de 2004, va aprovar inicialment el Projecte d’urbanització de la Modificació puntual del Pla General Metropolità al sector de l’Anònima, promogut per la Sociedad Internacional de Promociones Urbanas, S.A. i per Promociones Agla, S.A., en els mateixos termes del projecte elaborat per l’enginyer de camins, Sr. Josep Pinós i Alseda, de l’equip tècnic d’Egi, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del text refós de la legislació urbanística vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel que fa a la disposició transitòria quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o a la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Territori, oficina Plànol de la ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, de dilluns a divendres, de 10 a 14 hores, i s’hi podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament en els termes de l’acord de la Junta de Govern Local de 19 de juliol de 2004. En el supòsit de procedir a l’aprovació definitiva contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos, davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposarne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al coneixement general. Sant Cugat del Vallès, 20 de juliol de 2004 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ECONOMIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

La Caixa inverteix 50 milions en 7.000 caixers

EDICTE Referència: Proposta d’aprovació inicial de la primera fase del Projecte d’urbanització de la perllongació del carrer Victor Hugo (Exp. núm. UA70/03/03 - X/03/25.245)

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 26 de juliol de 2004, va aprovar inicialment la primera fase del Projecte d’urbanització de la perllongació del carrer Victor Hugo, promogut per Recursos Asistenciales, S.L., en els mateixos termes del projecte elaborat per Brugal arquitectes & enginyers, scp, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del text refós de la legislació urbanística vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel que fa a la disposició transitòria quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme.

Les màquines llegiran les noves targetes xip de l’entitat d’estalvi SERVEIS > La Caixa invertirà

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Territori, oficina Plànol de la ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, de dilluns a divendres, de 10 a 14 hores, i s’hi podran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992.

més de 50 milions d’euros en els pròxims dos anys en l’adaptació de la seva xarxa de caixers automàtics, la més extensa del sistema financer espanyol amb 6.962 unitats. La iniciativa de la caixa catalana s’explica per la necessitat de realitzar el procés d’homologació del nou estàndard Europay MasterCard Visa (EMV) impulsat per la Unió Europea per totes les xarxes de caixers. Adaptats més de 3.000 La Caixa, que opera amb Servi Red, es convertirà en la primera entitat financera espanyola a iniciar aquest procés d’adaptació dels terminals electrònics, que podran llegir les noves targetes amb xip. Segons la seva programació, La Caixa haurà adaptat més de 3.000 caixers a finals del present exercici i la resta, fins arribar quasi a 7.000, passaran per aquest procés el 2005. Un cop que el procés d’homologació i adaptació hagi finalitzat, els terminals podran acceptar tant les targetes amb banda magnètica, com aquelles que ja incorporen

Superat l’anterior termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament en els termes de l’acord de la Junta de Govern Local de 26 de juliol de 2004.

ARXIU

Un dels caixers de Sant Cugat

el xip. A partir del pròxim any, La Caixa iniciarà el procés de substitució de les targetes amb banda magnètica per aquelles que incorporen xip. El parc de targetes de pagament de La Caixa arriba als

7,7 milions, amb un creixement net de 722.000 en els darrers dotze mesos. El volum de facturació s’ha incrementat un 16% i la quota de mercat de la primera caixa del país se situa ara en el 17,5%. <

En el supòsit de procedir a l’aprovació definitiva contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-se qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al coneixement general. Sant Cugat del Vallès, 26 d’agost de 2004 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

GUIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU

Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JOAN ENRIC EJARQUE

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ents 3a Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

AUTOESCOLES

CATIFES

AUTOESC. MOLINS Villà, 1

PAPIOL Venda i neteja

Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24

ENGINYERIA

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CRISTALLERIES

ENSENYAMENT

SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONSTRUC. CERÀMIQUES I BANYS

Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICA MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

FERRETERIES

CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO ESPORTS AVENTURA RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESTUDI DEC. I INTERIOR.

FUSTERIES

SL DISSENY

FUST. EBENISTERIA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES GALERIES D’ART

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES

LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

GIMNASOSESPORTS

IMMOBILIÀRIES

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Av. Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68 ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 -

GELATS ARTESANS

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA

93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79 LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP

GUIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

GUÍA comercial Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES

Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

CASA DE LES LLANES

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

MATERIAL CONST.

LLAR D’AVIS

MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA

INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR

Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀCIA

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

MOTOS

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda

PÀRQUINGS

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PERRUQUERIA

PNEUMÀTICS

AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

PEIXETERIES

PERSIANES COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES DECASA Pintures i decoració

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

PUBLICITAT EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida

Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXIS ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

TE TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNICACIONS OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUCCIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net NORMA SERVEIS

Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADO Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120

La Recepta Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

Tel. 93 675 12 02

DYABLITO

Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

CAFÈ GINA

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

GRJA. MONTSERRAT

Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 30 16

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE ST CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN

GUIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10

GRJA. AUGUSTA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

LA TASCA DE SANT CUGAT

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

PA I PA

LA FONDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

REST. STO. DOMINGO

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

LA LLESCA

REST. CHINA ORIENTAL

De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

Menú i serv. domicili Sant Josep, 2

Coques d’escalivada INGREDIENTS

(4 persones):

Per fer la coca:

- Morro de bacallà . . . . . . . . . . .240 g

- Farina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Pebrot vermell . . . . . . . . . . . . .1

- Mantega . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Oli d’oliva extra . . . . . . . . . . . .1 gotet

- Formatge maonès sec o formatge par-

- Sal i pebre

mesà ratllat . . . . . . . . . . . . . . . . .125 g

- Vinagre balsàmic

- Ou sencer . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

RISTORANTE TORCELLO

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

LA LLANEGA NEGRA

REST. RANCHO EL PASO

LA VAQUERIA CAFE-REST.

MATILDA

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. TALISMAN

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA GRANJA

REST. CHINA TOWN

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

LA CARBONERIA

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Tel. 93 589 21 82

de M. Àngels Quadras

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

er confitar el bacallà, poseu oli a escalfar, afegiu-hi alls tallats a làmines, daureu-los una mica i retireulos. Deixeu que l’oli es refredi i col·loqueu-hi el bacallà tallat a làmines. Deixeu-ho macerar uns 20 minuts. A part, escaliveu el pebrot vermell. Poseu-lo en una safata embolicat amb paper de plata i coeu-lo al forn durant 3/4 d’hora a temperatura mitjana. Per fer la coca, barregeu els ingredients (la mantega ha d’estar a punt de pomada) en un bol. Saleu-ho una mica i treba-

FOOD & MUSIC

lleu-ho amb les mans fins que aconseguiu una textura fina ben lligada. Col·loqueu-la en un paper-film donantli forma de cilindre, premeu-lo i enrotlleu-lo. Poseu-ho a la nevera 1 hora i 1/2 perquè reposi. Traieu-la, talleu-la a llesques i poseu-les en una safata. Coeu-les al forn durant uns 15-20 minuts a 150° C, munteu el plat amb les llesques de coca, l’escalivada i el bacallà. Decoreuho amb els alls fregits, i amb la vinagreta feta amb l’oli de l’escalivada i una mica de vinagre.•

GUIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

2ª SETMANA

LAS CRÓNICAS DE RIDDICK SALA 1: 16.35 - 19.15 - 21.55 h GOLFA: 00.35 h. MAJORS 13 ANYS

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Setembre HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

OBERTES LES INSCRIPCIONS FESTA MAJOR INFANTIL DE VALLDOREIX Del dijous dia 16 de setembre Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix de 9 a 14 hores Tel. 93 589 82 69

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

- Esperanto - Nou! - Massatge i treball de peus - Art floral - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Teatre per a nens - Teatre per a joves - Curs de video aficionats - Nou! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Ioga

Doraemon / 16.00 - 18.00 / YELMO 7 Cámara oscura / 20.00 - 22.30 / YELMO 7 Zafarrancho en el rancho / 16.15 - 18.15 / YELMO 8 Yo, robot / 20.15 - 22.40 / YELMO 8 Shrek 2 / 17.00 / YELMO 9 El rey Arturo / 19.30 - 22.30 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

CINEMA a Sant Cugat Las crónicas de Riddick / 16.35 - 19.15 - 21.55 / CINESA 1 / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4 Garfield / 16.00 - 17.45 - 19.30 - 21.15 / CINESA 2 / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30 / YELMO 2 La sombra de un secuestro / 16.10 - 18.15 - 20.20 22.25 / CINESA 3 Cazadores de mentes / 00.30 / CINESA 3 Mar adentro / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 4 / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 1 La maldición 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 Spy Kids 3D / 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 - Dl-dm-dc-dj: 16.15 - 18.15 - 20.15 / YELMO 5 Que te calles / Dl-dm-dc-dj: 22.30 / YELMO 5 Chicas malas / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 6

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Interessats, truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5).

YELMO SANT CUGAT:

Inici cursos: 1 d’octubre de 2004

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

GARFIELD SALA 2: 16.00-17.45-19.30-21.15-23.00 h GOLFA: 00.45 h. APTA

3ª SETMANA

LA SOMBRA DE UN SECUESTRO SALA 3: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h GOLFA de Cazadores...: 00.30 h

ESTRENA

MAR ADENTRO SALA 4: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. PDT. CLAS. EDATS

GUIA

Dijous, 2 de setembre del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIJOUS 2 St. Antoní, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg.

DIVENDRES 3 . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DISSABTE 4 . . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIVENDRES 3 Sts. Gregori el Gran, papa, dr.; Sàndal, mr. Sta. Basilissa, vg. mr.

DISSABTE 4 DIUMENGE 5 . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo.

DILLUNS 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIUMENGE 5

DIMARTS 7 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DILLUNS 6

DIMECRES 8 . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11 De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta). • VACANCES: F. Riera-Rivière (9/08-5/09), F. Parc Central (9/08-5/09).

Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg. Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DIMARTS 7 Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DIMECRES 8 La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Cirurgia general i digestiva Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell

digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García

Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament.

Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 37 87 SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 2 de setembre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Albert

Som-hi

Riba

Ha viscut en directe la medalla de plata del doble femení de tenis de l’equip espanyol –Conchita Martínez i Virginia Ruano– als Jocs Olímpics d’Atenes. Albert Riba és el director esportiu de la Reial Federació Espanyola de Tenis (RFET) i ha estat present en les últimes sis Olimpíades, a Los Angeles, Seül, Barcelona, Atlanta, Sydney i Atenes. Aquest santcugatenc també és vicepresident del Júnior FC. Atenes han estat els millors, han estat calcats.

-La primera, a Los Angeles, va ser un esport d’exhibició. Personalment, sempre els he viscut molt temps abans: preparant la indumentària, els viatges... El jugador ho viu molt més de cop. Viure-ho des de dins és molt diferent. La meva feina és assegurarme que els jugadors no s’hagin de preocupar de res. No és fàcil: és estar pendent en cada moment de detalls. És una feina que m’agrada i porto molt de temps fent-la. És gratificant.

-Una de les coses destacades dels jocs és l’ambient: tothom està pendent dels resultats de la resta d’esports.

-Amb què es queda dels Jocs Olímpics d’Atenes? -Amb l’estadi olímpic, la inauguració dels jocs i també amb els voluntaris. El voluntariat va néixer realment a Barcelona.

-Dels últims sis Jocs que ha viscut directament, quins han estat els millors? -Els de Barcelona els vam viure des de molt abans. Sydney i

“Un Grand Slam és el títol que més il·lusió fa a un tenista professional”

-Ser en uns Jocs és una experiència inoblidable.

-Dins dels Jocs, el tenis és un esport diferent. Durant l’any, els tenistes juguen cada setmana. ¿És difícil conscienciar-los que no és un torneig més? -L’altre dia ho valoràvem. Què és més important: guanyar un Grand Slam, la Copa Davis o uns Jocs Olímpics? El calendari dels tenistes comença el mes de gener i acaba el desembre. Estan acostumats a jugar durant tot l’any i tornejos molt importants com Grand Slam, Màsters, Súper-9 i, a més, tenen els Jocs Olímpics cada quatre anys. Per un professional no deixa de ser un torneig més que, quan arriba, és més important perquè té una repercussió mediàtica. No fan cap preparació específica per als Jocs. En la majoria d’esports, sí que hi ha una programació dedicada exclusivament a preparar aquesta competició. En tenis això és inviable. El Rafa Nadal, per exemple, va arribar un diumenge de guanyar un torneig i dilluns debutava als Jocs.

-Com ho viuen els tenistes? -Pels jugadors, els Jocs Olímpics és una competició molt diferent.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Normalment, s’allotgen en hotels de cinc estrelles i els Jocs comporten un funcionament molt diferent. Estan acostumats a organitzacions molt més petites i també molt més accessibles. Als Jocs el tenis és una competició més i això se’ls explica, però no s’ho troben fins que ho viuen directament. Per exemple, a la vila olímpica, Feliciano López i Rafa Nadal han viscut en una habitació petita amb dos llits i dos armaris i a tot això no hi estan habituats.

-A Atenes, Conchita Martínez i Virginia Ruano s’han penjat la medalla de plata. -Partien com a segones caps de sèrie i han complert. Era una medalla que esperàvem. Si no haguéssim tret medalla, hauria estat un fracàs. Amb els jugadors sí que potser hi ha hagut una mica de decepció. També crèiem que aconseguirien medalla en individuals.

-Quins han estat els millors resultats de l’equip espanyol de tenis en uns Jocs Olímpics? -Des que el tenis és esport olímpic, vam fer una medalla a Seül als dobles (Casal-Sánchez); tres a Barcelona (Sánchez VicarioMartínez; Arrese; i Sánchez Vicario); tres a Atlanta (Bruguera, Arancha Sánchez i el doble femení); i una a Sydney (Corretja-Costa). És un balanç de nou medalles en uns Jocs

Olímpics.

-Quin és el títol que més il·lusió els fa guanyar, als jugadors? -Un Grand Slam, per la seva repercussió. Quan un jugador guanya un Grand Slam la seva carrera esportiva canvia radicalment. La competició per equips –Copa Davis, Copa Federació o Jocs Olímpics– també la valoren moltíssim. Ferrero em comentava fa poc que el dia que va guanyar l’últim punt de la final de la Copa Davis a Barcelona el 2000, no va sentir el mateix que quan va guanyar Roland Garros, malgrat que per Ferrero és més important haver vençut aquest Grand Slam.

-¿L’equip espanyol té opcions de guanyar per segona vegada la Copa Davis? -Tenim opcions de guanyar-la i els jugadors en tenen moltes ganes.

-Quines són les seves responsabilitats com a director esportiu de la Reial Federació Espanyola de Tenis (RFET)? -Sóc el responsable del tenis juvenil, de la docència i també sóc el delegat de l’equip espanyol de Copa Davis i dels Jocs Olímpics. Tot el que no és tenis professional depèn directament de mi.

-Quin és el futur del tenis espanyol? -Volem centrar-nos i potenciar el tenis femení. Sobretot, pensant en noies de 9 a 11 anys. // Àlex López

Recordeu?, el juliol havia d’estar tot enllestit. Les pilones hi són, sí senyor. Però la plaça Pere San segueix sent un nyap ment, mentre que un 18,5% la considera negativa. Jo em trobo dins del primer percentatge. No obstant això, he estat des d’aquestes línies molt crític i ho seguiré estant mentre consideri que se’ns pren el pèl. Recordeu?, el juliol havia d’estar tot enllestit. Les pilones hi són, sí senyor. Però la plaça Pere San segueix sent un nyap. Un gran i cèntric pegot de ciment, unes desenes de lloses que necessiten una mà generosa i entesa i dos fanals que esperen la companyia d'un tercer, ho certifiquen. Què dir de la plaça d’en Coll! Em sembla recordar que hi havia el compromís de canviar el ciment actual, un cop resolt el pas de l’autobús, per noves lloses. Doncs no. Desenes de lloses han deixat pas de nou al ciment, per tal que puguin circular-hi els cotxes (decisió, sembla, definitiva). Es confirma quelcom que fa mesos es veia venir: el reconeixement que les lloses col·locades són incompatibles amb la circulació de vehicles i la constatació que hi ha hagut una manca de previsió total pel que fa al tipus d’enllosat que necessitava el centre. Les vacances? Bé, gràcies.

8 420565 250009

“Esperàvem la medalla de plata en dobles”

21024

Delegat de l’equip espanyol de tenis als Jocs Olímpics d’Atenes

-Des que el tenis integra els Jocs Olímpics, vostè ha estat el delegat de l’equip espanyol d’aquesta competició. Com els ha viscut?

omença un nou curs, que per a un obsès de la cosa pública com jo és sinònim de curs polític. Serà un curs d’importants reformes institucionals. Ens hi juguem el ser o no ser del nou Estatut i la viabilitat politicoinstitucional de la Unió Europea, tema que està portant més maldecaps dels previstos a europeistes de tota la vida. Però a mi no em paguen, i és un dir, per parlar d’alta política. M’he de moure més arran de terra. I, pel que fa a aquesta columna, mai millor dit. Ens n’anàvem de vacances amb els resultats d’un sondeig que ens indica, entre altres coses, que la vianantització del centre és l’actuació municipal més coneguda. Un 39,6% de la ciutadania la valora positiva-