Diari de Sant Cugat 535 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 535 any XI 1,65 euros

ONZE DE SETEMBRE

El PP anuncia que només farà l’ofrena institucional Pàg. 19 CASA DE CULTURA

Joaquim Viñolas mostra la seva obra més recent Pàg. 26

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 9

setembre del 2004

13.200 alumnes,a punt d’iniciar el nou curs

TORNA EL FUTBOL

El Sant Cugat debuta a Ripollet amb un equip renovat Pàg. 35 ECONOMIA

Delphi passa per un bon moment laboral i econòmic Pàg. 42 ENTREVISTA

Víctor Alexandre: “Parlar amb ETA no és cap delicte” Pàg. 48 IMATGE DE LA NOVA ESCOLA DE PRIMÀRIA AL TURÓ DE CAN MATES. FOTO: JORDI GARCIA

Dues noves escoles s’estrenen el dia 15 S’han realitzat obres en set escoles i un institut per fer front al curs que comença el 15 de setembre Pàg. 3 i 4

Recoder vol una àrea metropolitana que respecti la identitat de les ciutats L’alcalde de Sant Cugat repassa diferents temes d’actualitat en una entrevista concedida a EL DIARI DE SANT CUGAT Pàg. 17 i 18

PUBLICITAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

SOCIETAT

L’Ajuntament gasta prop de 740.000 euros en les escoles Set CEIP han concentrat el gruix de les obres de millora aquest estiu INSTAL·LACIONS> l Pins del Vallès estrenaran una nova sala de psicomotricitat i una tanca, al Catalunya, una ludoteca més àmplia i lluminosa, i al Gerbert d’Orlhac, un tendal i un nou enjardinament al pati. Aquestes són només algunes de les actuacions que l’Ajuntament ha dut a terme aquest estiu a les escoles públiques i en un institut de la ciutat, que alumnes i professors podran començar a utilitzar per complementar la seva tasca educativa a partir del pròxim 15 de setembre. El consistori santcugatenc ha invertit un total de 739.274 euros, més de 123 milions de les antigues pessetes, a fer diverses millores a les instal·lacions dels centres públics locals.

Una prioritat municipal Tot i ser inferior als prop de 800.000 euros de l’estiu passat, aquesta quantitat es manté en la mateixa línia de compromís amb l’ensenyament mostrada els últims anys per l’Ajuntament. Així ho ha destacat l’alcalde, Lluís Recoder, a l’afirmar que “el nivell d’inversió municipal als centres públics va molt més enllà de la responsabilitat directa de manteniment, però es fa d’una manera molt convençuda perquè creiem que la inversió a les escoles és la millor que pot fer l’Ajuntament, pensant en el futur de Sant Cugat”. Com a mostra de la importància que l’equip de govern municipal dóna a l’escola pública, Recoder va destacar la diferència entre els recursos

JORDI GARCÍA

L’alcalde Lluís Recoder i els tinents d’alcalde Mercè Conesa, Àngels Solé i Eduard Pomar van visitar les obres fetes als centres

que destina Sant Cugat a aquest concepte i els que hi destinen altres ciutats de la comarca, com Sabadell, que amb una població de prop de 200.000 habitants, només ha invertit 190.000 euros en obres d’estiu a les escoles. “Això forma part de les prioritats de cada ajuntament”, assenyalava Recoder. Per àrees, la inversió municipal a les escoles s’ha distribuït entre la regidoria de Territori (413.870 euros), Serveis Urbans (216.842 euros) i Medi Ambient (108.562 euros). Obres a set escoles i un institut Gairebé tots els centres de primària de Sant Cugat s’han beneficiat d’una part dels 740.000 euros del

pressupost municipal. L’escola que aquest estiu ha aconseguit un nivell més alt d’inversió municipal ha estat

el CEIP La Floresta, amb un total de 164.309 euros. Aquesta quantitat ha servit per construir una nova cober-

Sant Cugat tindrà 13.222 alumnes Aquest curs les aules de les escoles i centres de secundària públics i privats de la ciutat acolliran un total de 13.222 alumnes. Aquesta xifra és inferior als 16.000 estudiants que el setembre passat van començar el curs a Sant Cugat, una xifra excepcional respecte a anys anteriors ja que superava en 3.500 estudiants, els del període 2002-2003. La gran part dels estudiants que enguany assistiran a classe a la ciutat

són nens i nenes matriculats en algun curs d’educació infantil o primària. Els infants de 3 a 11 anys matriculats als centres d’ensenyament de la ciutat són 7.548. El segon col·lectiu en importància són els alumnes d’Educació Secundària Obligatòria (ESO), que arriben enguany fins als 3.841. Per últim, Sant Cugat acollirà 2.093 estudiants de batxillerats i de cicles formatius de grau mitjà i superiors. //

ta aïllant i l’arranjament de la façana sud del parvulari, per solucionar els problemes d’humitat que patia l’edifici. Aquests diners també han servit per reformar la cuina del centre, instal·lar el gas i renovar la instal·lació elèctrica de l’escola. El CEIP Pins del Vallès se situa en segon lloc amb una inversió de 151.633 euros. Les principals actuacions en aquest centre han estat l’adequació d’una sala de jocs i psicomotricitat annexa al gimnàs de l’escola i la instal·lació d’una nova tanca d’accés al centre. Una xifra similar ha rebut el CEIP Joan Maragall. Amb els 151.399 euros d’inversió que s’han fet al centre, l’Ajuntament ha fet front a la reforma i ampliació dels lavabos de P3 i P4, a l’eliminació de la superfície de sauló de la pista esportiva i a la instal·lació de finestres aïllants a l’ala est del parvulari. Tot i ser una escola nova, inaugurada el curs 2003-2004, el Gerbert d’Orlhac també s’ha beneficiat d’un bon pessic del pressupost municipal per a obres d’estiu. Les principals actuacions que s’han dut a terme al centre són la instal·lació d’un tendal per crear una zona d’ombra, l’estabilització de talussos i l’enjardinament i col·locació de mobiliari urbà al pati. La inversió a l’escola Catalunya ha estat de 63.648 euros. Els diners s’han destinat a ampliar la ludoteca, aprofitant l’espai de l’antiga casa del conserge, s’ha instal·lat mobiliari urbà al pati i s’ha dotat l’escola de servei de gas. Amb els 51.800 euros d’inversió rebuda, el CEIP Pi d’en Xandri ha pogut ampliar l’aula de psicomotricitat existent, n’ha doblat l’espai, i s’ha millorat l’accés al centre des de l’avinguda Gaudí amb una vorera. L’última escola de primària que ha rebut pressupost per a obres d’estiu és el CEIP Collserola, al qual s’han destinat 2.400 euros a l’arranjament dels accessos al centre. L’Ajuntament també ha destinat 68.260 euros a fer actuacions en un centre de secundària públic, l’IES Leonardo da Vinci. El pressupost s’ha destinat a millorar-ne els paviments exteriors, ampliant la vorera i habilitant un aparcament de bicicletes i motos, i també s’ha col·locat una instal·lació solar tèrmica.// S. Díaz

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

Carque: “Arribar a l’escola era com entrar a Harlem” La nova tanca instal·lada al CEIP Pins del Vallès era una vella reivindicació del centre

JORDI GARCÍA

La nova tanca exterior del Pins del Vallès era una vella reivindicació de l’escola per posar fre als problemes de vandalisme que ha patit el centre els últims anys

ESCOLES>Les obres que l’Ajuntament du a terme cada estiu a les escoles públiques de la ciutat són consensuades amb els directors de cada centre d’ensenyament, tenint en compte en cada cas el pressupost necessari i la necessitat de la intervenció. En algunes ocasions, les obres, més que necessàries, són urgents, i molt. Un exemple d’aquesta urgència ha estat la instal·lació d’una tanca de protecció exterior al Centre d’Educació Infantil i Primària (CEIP) Pins del Vallès. Després d’alguns anys de reclamacions desatesses, aquesta escola pública ha vist finalment materialitzada la seva petició, gràcies a la intervenció de l’Ajuntament a través del pla quadriennal d’obres a les escoles. La directora del Pins del Vallès, Montse Carque, mostrava la setmana passada la satisfacció de tota la comunitat educativa d’aquest centre per la nova tanca. “Estem molt contents i sobretot més segurs, perquè abans, arribar cada matí a l’escola era com entrar a Harlem”, explicava. Xeringues usades, preservatius, ampolles trencades i pintades són algunes de les “sorpreses” amb què durant anys s’han trobat els professors i alumnes dels Pins del Vallès, quan arribaven de bon matí per fer classe. Manca d’acord amb Renfe La ubicació del Pins del Vallès, a una zona adjacent a l’estació de Renfe de Vulpalleres, ha estat un factor que ha afavorit l’actuació dels

vàndals a l’escola. Segons va explicar la directora, el centre portava un any intentat negociar amb Renfe per tal d’arribar a un acord per construir una tanca de protecció. Però l’entesa

no havia estat possible i la solució als problemes de seguretat del centre semblava molt llunyana. Finalment, la intervenció de l’Ajuntament ha facilitat una sortida satisfactòria.

L’IES Leonardo da Vinci,víctima dels vàndals de cap de setmana El Pins del Vallès no és l’únic centre d’ensenyament que ha patit problemes de vandalisme durant els últims mesos. L’Institut d’Ensenyament Secundari (IES) Leonardo da Vinci també ha estat víctima de l’actuació repetida dels vàndals, sobretot al llarg dels caps de setmana d’aquest estiu. La nova directora del centre,Assumpció Tor, que substitueix l’anterior director, Ramon Casals, creu que les bretolades estan relacionades amb l’activitat lúdica que es desenvolupa a les

Carpes de Chic Sant Cugat, instal·lades molt a prop de l’institut. “Els vàndals actuen sobretot durant el cap de setmana, no roben res i es limiten a entrar a les instal·lacions i destrossar alguna porta o finestra o a fer pintades”, explica Tor. El regidor de Seguretat Ciutadana,Jaume Tubau,va mantenir dissabte una reunió amb la directora del Leonardo da Vinci per tal d’adoptar mesures de vigilància que reforcin la seguretat a l’institut davant d’aquest fenomen.//

Altres obres urgents Però la instal·lació de la tanca del Pins del Vallès no és l’única intervenció urgent i necessària detectada als centres públics de la ciutat. Un altre cas que preocupa, i molt, la comunitat educativa local i que també té a veure amb la seguretat de les instal·lacions, tot i que en un altre sentit, és la del parvulari de l’escola Catalunya. Els nens de P3, P4 i P5 tornaran a començar el curs amb esquerdes al terra i al sostre d’un edifici que es va construir fa 25 anys, sobre un terreny afectat per un problema de moviment de talussos. “Sembla que les esquerdes no s’han fet gaire grans aquest estiu”, comenta alleujada la directora del Catalunya, Mari Àngels XXX. La responsabilitat de solucionar aquest problema, però, no recau sobre l’Ajuntament, sinó al Departament d’Ensenyament de la Generalitat. <

El curs arrencarà a Catalunya amb 503 barracons INSTAL·LACIONS > Segons va anunciar la setmana passada la consellera d’Educació, Marta Cid, aquest curs començarà a les escoles catalanes amb 24 barracons menys dels que hi havia l’any anterior. Les obres de millora que durant tot l’estiu ha dut a terme la Generalitat a diferents centres públics de Catalunya permetrà que la xifra de mòduls prefabricats, on alguns alumnes es veuen obligats a rebre classe, passi aquest curs de 527 a 503. Això suposa que 792 alumnes podran rebre la formació en aules normals. Tot i que les xifres són alentadores i han superat les expectatives del Departament d’Ensenyament, que només preveia poder desmantellar onze barracons, la quantitat d’alumnes que cursen els estudis en unes instal·lacions precàries encara és de 16.599. Això suposa un percentatge de més del 3% de l’alumnat de l’escola pública catalana, que aquest curs estarà integrat per 530.000 estudiants. A Sant Cugat, els alumnes de l’IES Sant Cugat formen part d’aquest col·lectiu d’alumnes que estudia amb condicions de provisionalitat. <

La despesa per alumne va de 450 a 1.050 E CONSUM>La tornada al col·legi suposa per a les famílies desembutxacar una important suma de diners per cada fill al setembre. Segons la Confederación de Consumidores i Usuarios (CECU), equipar amb llibres de text, material escolar i equipament personal un estudiant per a l’inici de curs costa, de mitjana, entre 450 i 1.050 euros. Aquesta quantitat és encara més elevada per a la Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios (Ceacu), que xifra la despesa entre els 678 i els 964 euros. Bona part d’aquesta quantitat es destina a vestit, calçat, roba esportiva o a l’uniforme escolar dels estudiants. A continuació, se situen els llibres de text, el material escolar i els preus de menjador i transport escolar. <

Dijous, 9 de setembre del 2004

SOCIETAT

> RECONEIXEMENTS

Torna el Premi d’Arquitectura En total 16 projectes opten a un dels reconeixements de la tercera edició PREMIS>L’Associació de Propietaris de Sant Cugat ha escollit 16 projectes que opten a un dels dos reconeixements, a la millor casa unifamiliar i a la millor plurifamiliar, del Premi d’Arquitectura Sant Cugat que aquest any arriba a la tercera edició. Els projectes seleccionats es podran veure en una exposició a la Casa de Cultura a partir del dia 16 i els guanyadors es faran públics el dia 5 de novembre en el transcurs d’un sopar. Segons el president de l’Associació de Propietaris, Josep Maria Ros, la qualitat de les obres d’aquest any “està dins uns paràmetres acceptables similar a la qualitat d’edicions anteriors”. Justament un dels objectius del premi és “posar en relleu la qualitat formal, constructiva i estètica en edificis que configuren la nostra ciutat, fomentant i millorant en el que sigui possible la qualitat arquitectònica en el futur”. Dimarts passat es va tancar el termini de presentació de treballs que s’engloben en edificis de nova planta, obres de reforma o rehabilitació d’edificis, interiorisme per a la intervenció d’espais interiors i espais exteriors per a obres de remodelació urbana, jardins i paisatge. Els premis, que no tenen dotació econòmica, atorguen un reconeixement honorífic i una placa als arquitectes, i els seus equips i als promotors. Més participació El concurs és obert a tots els arquitectes a títol individual o en societat professional. L’Associació de Propietaris convoca anualment els premis per a totes “aquelles obres noves o de reforma i rehabilitació realitzades en el terme municipal de Sant Cugat, finalitzades l’any anterior a la convocatòria”. El jurat, que decideix de forma col·legiada, està format per arquitectes, catedràtics i especialistes en la matèria encapçalats pel president de l’associació i l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. De cara a l’any que ve, els organitzadors es plantegen obrir a la participació del públic la decisió dels guanyadors, en un certamen que cada cop té més acceptació i desperta l’interès del sector. <

Habitatge al número 45 del carrer d’Àngel Guimerà

Casa unifamiliar als números 20-22 del carrer Barcelona

Edifici d’Autocugat, al número 100 de l’avinguda de Cerdanyola

Edifici a Coll Favà, al carrer Clementina Arderiu, número 15

Casa unifamiliar al carrer Sant Hilari, número 39

Edifici al carrer Valldoreix, a prop de la plaça Doctor Galtés

SOCIETAT

Barcelona vol un govern metropolità L’Ajuntament vol recuperar l’ens desaparegut el 1987 COMARCA>Des de l’entrada del nou govern a la Generalitat, l’alcalde de Barcelona, Joan Clos, ha reclamat en reiterades ocasions la recuperació, amb versió augmentada, de l’àrea metropolitana que CiU va suspendre l’any 1987 amb les lleis territorials. De fet, les tres entitats metropolitanes de transport, aigües i residus i la Mancomunitat de Municipis van aprovar una resolució que insta la Generalitat a presentar al Parlament una iniciativa per reinstaurar l’ens metropolità. La Generalitat ha alentit el procés perquè una comissió està elaborant les bases de la futura divisió territorial de Catalunya. El govern no vol deslligar les dues propostes per veure l’encaix de l’àrea metropolitana de Barcelona, el continu urbà entre la capital i uns 35 municipis més, entre ells Sant Cugat, i la Regió Metropolitana o Regió Primera, que inclou Mataró, Granollers, Sabadell, Terrassa, Martorell, Vilafranca i Vilanova i

gratis

la Geltrú. Els informes avalen el reconeixement de l’àrea metropolitana com una institució de caràcter funcional i no com de naturalesa territorial, és a dir, que es descarta la creació d’una comarca especial. Fins i tot alguns documents aposten per la desaparició de la divisió comarcal en l’àmbit metropolità. A tots aquests estu-

dis cal afegir les iniciatives impulsades des del Vallès Occidental com la petició de comarca pròpia de Terrassa que inclouria SantCugat i que la ciutat, de moment, veu amb bons ulls. La nova institució metropolitana englobaria les competències de les tres existents, més les urbanístiques. També plantegen un finançament no només a partir de

Competències diverses Les primeres competències que els diferents projectes presentats demanen per a la nova àrea metropolitana són per al transport urbà de passatgers, l’aigua, els residus i el medi ambient. També es demana l’urbanisme pel que fa a la formulació i gestió del Pla Director Urbanístic Metropolità i els plans directors sectorials, aprovació de plans d’ordenació urbanística municipal i plans especials d’infraestructures. Una Comissió Metropolitana d’Urbanisme estaria al cas d’in-

fraestructures de mobilitat, parcs, platges i espais naturals com Collserola, equipaments, promoció econòmica, turisme i comunicació local.També es vol gestionar el sòl amb polítiques d’habitatge assequible i la formulació de propostes a les administracions competents en matèria de seguretat ciutadana, protecció civil, trànsit i mobilitat. I tot això sense perjudici per a l’autonomia local dels 36 municipis. L’àrea metropolitana compta amb 2.936.536 habitants. //

Dijous, 9 de setembre del 2004

transferències d’institucions superiors, sinó també a través d’un recàrrec en l’IBI, sense descartar que l’ens pugui obtenir recursos a través de taxes, preus públics, contribucions especials, participació d’ingressos d’altres administracions, operacions de crèdit o aportacions municipals. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, està d’acord en un ens metropolità sempre que sigui “per a la cooperació entre ciutats i donar millors serveis”, però està en desacord amb un organisme que “dissolgui la identitat i autonomia de les ciutats” en benefici dels interessos de la gran Barcelona. Composició de la representació Segons els esborranys entregats a la Generalitat, una possible composició del consell metropolità aniria en funció del nombre d’habitants de cada municipi. Barcelona podria tenir fins a 25 representants. A les ciutats de més de 200.000 habitants els correspondrien 5 representants, mentre que a les d’entre 100.000 i 200.000 persones els pertocarien 4 delegats. 3 representants serien per a les ciutats d’entre 50.000 i 100.000 habitants, el cas de Sant Cugat, i 2 representants per a poblacions de 20.000 a 50.000 persones. Els municipis de menys de 20.000 persones els correspondria un representant. El consell estaria compost per una junta de govern d’uns 15 membres i un gerent que elegirien el president i que no tindria per què ser necessàriament l’alcalde de Barcelona. <

Nova fase de pilones a l’octubre SERVEIS > Per al mes d’octubre es preveu que entri en funcionament la tercera fase de la implantació del sistema de pilones mòbils per accedir amb vehicles als carrers vianantitzats. Les noves pilones delimitaran els carrers Sant Jordi, Sant Antoni, Sol i part del carrer Valldoreix, uns carrers que ja fa mesos van superar la seva reforma i que a causa del trànsit van patir alguns desperfectes. Les pilones permetran regular el trànsit per accedir als garatges de la zona i per la càrrega i descàrrega de mercaderies per als comerços. A finals de juliol van entrar en funcionament les pilones de la segona fase d’aquest sistema als carrers Torre, Major, Santiago Rusiñol i Endavallada. La implantació es va fer sense incidències remarcables tot i la novetat que representa per als veïns l’ús de targetes d’accés. L’Ajuntament preveu instal·lar pilones mòbils per regular l’accés de vehicles, a la majoria dels carrers vianantitzats que formen part de l’eix que va des de la plaça d’en Coll i fins a l’estació. Més endavant s’aniran instal·lant pilones en dos sectors més dels carrers vianantitzats que encara queden per regular. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CADA DIA

CADA SETMANA

TOTS ELS DIMARTS

CADA DIA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Al fer-vos socis del Club Vins Noé us regalaran una subscripció a EL DIARI DE SANT CUGAT i a la revista Mi Vino (6 mesos)

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat

Descomptes especials per als subscriptors

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

Avda. Torre Blanca, 3

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h. No tanquen al migdia

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 589 19 83

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

Arrenca la promoció de l’Anònima

JORDI GARCIA

Les màquines treballen a tot ritme entre les runes, enderrocant els antics edificis que queden a la zona, al costat del barri de Sant Francesc

brir i continuarà fins al Torrent Ferrussons. En tota l’àrea es destinaran 3.000 metres quadrats de sòl edificable per a equipaments. També hi ha prevista la construcció d’habitatge públic i es farà una reserva de sòl per a la construcció d’un futur aparcament soterrat que es faria segons la demanda de la zona. L’habitatge públic i l’aparca-

ment van ser algunes de les qüestions plantejades per l’oposició quan es va impulsar el projecte. Mentre el PSC demanava més aparcaments, ERC, aleshores a l’oposició, volia un increment de l’habitatge públic. ICV-EA va sol·licitar que el nou sector respectés l’estructura del barri existent. El projecte final va incloure algunes de les millores proposades. En l’ac-

tualitat, l’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, té planificat per a aquest any fer-hi una promoció de 20 habitatges de venda. El sector de l’Anònima junt amb altres zones, forma part del nou creixement de la ciutat. Juntament amb Vullpalleres, la Guinardera i el Turó de Can Mates, Sant Cugat arribarà al sostre pactat d’uns 90.000 habitants. <

La forma agressiva d’unes voreres aixeca queixes

que l’afilat escaire fa malbé els pneumàtics dels vehicles i de vegades hi provoca talls.

bé el pas dels vianants de la circulació rodada, en cas de maniobres involuntàries. L’alçada de les voreres també posa dificultats a l’aparcament il·legal dels cotxes per damunt de l’espai destinat a vianants. <

URBANISME > Les màquines

Ja ha començat l’enderroc d’antics edificis, a tocar de Sant Francesc

URBANISME> El disseny agressiu d’algunes voreres de la ciutat amb una alçada que en alguns casos supera el doble de les antigues peces, i amb un escaire molt afilat, ha aixecat algunes queixes entre conductors i vianants. Les noves peces de pedra que configuren la vorera i que s’han posat en carrers de recent remodelació i millora, com ara al carrer Sant Jordi, fan uns 12 centímetres d’alçada, la qual cosa en dificulta la pujada o la baixada per als ciutadans, tot i que en els passos de vianants estan rebaixades fins a nivell del paviment per a persones amb mobilitat reduïda. Algunes persones creuen que l’alçada és excessiva sobretot si es transita amb nens de poca edat o es porten cotxets o carros de la compra. També es queixen que l’escaire no està arrodonit i es converteix en una fulla de ganivet si s’hi ensopega. Alguns conductors també es queixen

excavadores han començat a enderrocar alguns dels antics edificis del sector de l’Ànònima, al costat del barri de Sant Farancesc, que acollirà un nou barri per a la ciutat. El nou espai tindrà un passeig central que anirà de nord a sud amb espais verds i una imatge renovada. El carrer Orient s’acabarà d’o-

JORDI GARCIA

L’afilat escaire provoca danys als vehicles

Delimitar l’espai L’alçada de les voreres protegeix més

SOCIETAT

Uns ‘Instants de natura’, a l’Ateneu Santcugatenc posició divideix les fotografies en diferents categories, com poden ser el paisatge, la flora, la fauna o la macrofotografia, dedicada a captar i mostrar formes petites de vida que es troben en el medi. Tant Antoni Gómez, director de l’àrea del Vallès Oest de Caixa de Sabadell, com Pep Monterde, president de l’ADENC, coincideixen a l’hora de destacar “la funció sensibilitzadora tant del concurs com de l’exposició Instants de natura”. Gómez, a més, ha avançat que “més endavant, el concurs potenciarà la fotografia amb una visió crítica, que denunciï el deteriorament de la natura”. JORDI GARCIA

Pomar, flanquejat per Gómez i Monterde, a la presentació de l’exposició

71 fotografies componen la mostra que es pot veure fins al dia 20 EXPOSICIÓ > La natura, amb mil cares diferents, protagonitza l’última exposició a l’Ateneu de la plaça Pep Ventura. Instants de natura, fruit d’un concurs de fotografia organitzat conjuntament per l’Associació per a la Defensa de la Natura (ADENC) i la Fundació Caixa de Sabadell, ha arribat a Sant Cugat a través de

SORPRENEN UN CAÇADOR FURTIU A CAN BARBA Una patrulla d’Agents Rurals va sorprendre dijous de la setmana passada un caçador furtiu de tórtores que actuava a Sant Cugat, a la zona boscosa de Can Barba. El furtiu, F. R. T., és un rubinenc que utilitzava una carrabina d’aire comprimit per fer les captures. El caçador va intentar fugir després d’amagar les preses entre unes bardisses. Però els agents rurals que vigilaven la zona van trobar les sis tórtores mortes que inculpaven F. R. T. i van procedir a comissar els ocells i l’arma. El furtiu haurà de pagar una multa per caçar una espècie no cinegètica en temporada de veda, per fer-ho en una zona de seguretat i per utilitzar un arma prohibida, de la qual no té la llicència de tinença corresponent. <

UN COTXE ATROPELLA UNA DONA AL CARRER SANT JORDI La cruïlla entre els carrers Sant Jordi i Doctor Murillo va ser l’es-

l’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament i s’estarà al municipi fins al pròxim 20 de setembre. Un total de 71 imatges, capturades arreu del món, componen la mostra i acosten el públic a l’entorn natural amb una clara voluntat de sensibilització mediambiental. 71 imatges d’entre 1.290 L’exposició Instants de natura, que es pot veure a l’Ateneu, és només una petita mostra de 71 imatges de les prop de 1.300 que es van presentar al concurs, un certamen biennal que el 2004, amb la segona edició, s’ha consolidat plenament entre els aficionats catalans a la fotografia de natura. Tant el concurs com l’ex-

cenari, dijous passat, de l’atropellament d’una dona que no va patir danys però sí que es va emportar un bon ensurt. L’accident va passar cap a dos quarts de dues de migdia, quan un Opel Meriva que circulava a poca velocitat va envestir una dona d’uns 35 anys que creuava el carrer pel pas de vianants situat en aquesta cruïlla. La topada la va fer caure a terra, i a l’aixecar-se caminava amb dificultats. El conductor del turisme afirma que no va veure venir la dona perquè un cotxe mal aparcat sobre el pas zebra li dificultava la visibilitat. Fins al lloc de l’accident es va desplaçar un cotxe de policia i una ambulància, que es va emportar l’atropellada per assegurar-se que no patia danys. <

EL DIARI DE SANT CUGAT OBRE UN NOU PUNT DE VENDA AL MUSEU A més de quioscos i llibreries habituals, a partir d’aquesta setmana, els lectors d’EL DIARI DE SANT CUGAT, podran comprar-lo també a l’interior del Museu de Sant Cugat, a la plaça Octavià.

Unir esforços pel medi ambient La col·laboració de dues entitats de caire tan diferent, una finan-

Dijous, 9 de setembre del 2004

cera i l’altra ecologista, és justament un dels aspectes destacats pel tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, que en la inauguració de la mostra va assenyalar que aquest fet “indica que la sensibilització pels temes relacionats amb la natura i la preservació del medi ambient està arribant a amplis sectors de la societat”.

El fotògraf de natura Francesc Muntada oferirà una xerrada-taller el dia 17 de setembre Després de l’exhibició inicial a la seu central de la Fundació Caixa de Sabadell, a la cocapital vallesana, Instants de natura ha iniciat un recorregut que la portarà per tot Catalunya i que ha fet una primera parada a Sant Cugat. La mostra a l’Ateneu inclou una activitat complementària: la xerrada-taller a càrrec del fotògraf Francesc Muntada, el dia 17, a dos quarts de 8 del vespre. <

Troben un mort per sobredosi a dins d’un cotxe SUCCÉS > La policia local va trobar, divendres passat, el cos sense vida d’un home de 36 anys a l’interior d’un cotxe que estava aparcat a l’avinguda del Llac, al barri de Sol i Aire. La víctima, que segons apunten tots els indicis va morir a causa d’una sobredosi d’estupefaents, era un barceloní que responia a les inicials M. A. T. La trucada d’un veí de la zona, que va veure com l’home estava immòbil a l’interior del cotxe, va alertar la policia. A més dels agents municipals, també es van desplaçar fins al lloc dels fets els bombers, que van haver de forçar la porta del vehicle per poder examinar la víctima. Segons han confirmat fonts municipals, M. A. T. va ser trobat amb una xeringa clavada en un dels braços i figurava com a toxicòman als arxius policials, tot i que no tenia antecedents. El cas ha passat a mans del jutjat número 1 de Rubí. <

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

La plaça Lluís Millet torna a ser un espai de trobada Els santcugatencs es fan seu el nou punt d’encontre i de descans JORDI GARCIA

Una de les plaques de la nova senyalització

Valldoreix millora la senyalització urbana MILLORES > L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix ha posat en marxa un projecte de millora de la senyalització vertical i horitzontal dels carrers. De moment, ja s’han instal·lat noves plaques de senyalització vertical a les principals vies de comunicació del poble amb l’objectiu d’estendre-ho pròximament per tots els barris. Les noves plaques, que substitueixen les antigues de xapa de menys qualitat, porten l’escut del poble “per donar una imatge unificada”, segons va explicar la vocal de Serveis Urbans de l’EMD, Mercedes Rojo. Rojo va dir que la intenció és “estendre-ho a tots els barris amb mapes de localització en un poble que és complex”. Dins

aquest projecte, que disposa d’una partida del pressupost d’uns 25.000 euros, s’instal·larà una fotografia històrica de l’estació dels FGC de Valldoreix, al passeig Olabarria, al límit territorial amb Sant Cugat. Pla de mobilitat El nou govern de l’EMD va impulsar la revisió del pla de mobilitat per millorar els desplaçaments i la comunicació del poble, un procés participatiu que encara s’està elaborant. Una de les mesures que es van prendre ara fa un any va ser la substitució d’unes bandes al terra de l’avinguda Mossèn Cinto Verdaguer. Les bandes eren molt agressives amb els vehicles i provocaven inseguretat. <

URBANISME > Nombrosos santcugatencs han recuperat la popularment anomenada plaça de l’Estació i ja tornen a utilitzar la remodelada plaça de Lluís Millet com a lloc de trobada ciutadana i de descans. Mentrestant, els nombrosos usuaris dels Ferrocarrils de la Generalitat ja accedeixen al tren amb més comoditat que no ho van fer mentre van durar les obres de vianantització de l’espai. Des que es van acabar les obres de la superfície, la plaça ha recuperat l’ambient i el pols de la ciutat i són nombrosos els ciutadans que l’utilitzen com a espai de tertúlia amb l’acabat d’estrenar mobiliari urbà o bé per a les seves compres. En hores punta i aprofitant encara el bon temps, els santcugatencs s’aboquen al cèntric espai com abans de la remodelació. Les obres encara no s’han acabat i per a la tardor es preveu que entri en funcionament el túnel per al pas de vehicles i que els autobusos estrenin parada i recuperin l’antic itinerari. L’Ajuntament ha senyalitzat amb cons tres graons que anivellen la plaça i que havien estat

JORDI GARCIA

Els vianants guanyen la plaça de Lluís Millet

motiu d’alguna ensopegada perquè són poc visibles des de la sortida de l’estació. Com la plaça Octavià Tal com ja va passar amb la plaça Octavià, les obres ja gairebé s’han

oblidat i els ciutadans recuperen els nous espais per anar de compres, passejar i relacionar-se. Ara caldrà esperar alguna important activitat perquè s’evidenciï el que ja fa dies s’està donant a l’últim tram de l’eix de vianants. <

PUBLICITAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

Valldoreix amplia l’oferta d’activitats de Festa Major La celebració manté propostes d’altres anys i inclou novetats com la I Botiga al Carrer FESTA MAJOR>Incorporar noves propostes, però sense oblidar-se de mantenir les activitats que han tingut bona acollida en altres ocasions. Aquest ha estat el doble objectiu de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, a l’hora de decidir la programació de la Festa Major 2004, que se celebrarà del 16 al 19 de setembre. Música jove, activitats tradicionals, teatre, promoció de l’art i el patrimoni local, espectacles, dinars populars, esport al carrer... L’oferta festiva és àmplia i pretén satisfer públics de totes les edats i condicions. La presidenta de l’EMD, Montse Turu, ha destacat que Valldoreix ha fet un esforç especial per augmentar el nombre d’activitats, que passaran de les 51 de l’any passat a 62. Tot i l’augment de la programació, l’EMD ha aconseguit que el pressupost de la festa es mantingui en la mateixa línia que en edicions anteriors, amb una despesa total d’uns 50.000 euros. JORDI GARCIA

Un repàs al programa A la pròxima Festa Major de Valldoreix no hi faltaran activitats tradicionals presents cada any, com la sardinada popular del dissabte 18, el Curs d’Història de Valldoreix, que començarà el 13 de setembre i enguany arribarà a l’11a edició, o les exposicions d’art de Firart i l’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix. Però també hi haurà noves propostes com la inauguració d’un bar alternatiu a l’entrada de l’EMD la tarda del divendres 17, una passejada en carruatge pel patrimoni arquitectònic del municipi el dissabte 18 o el mercat occità, que es farà aquest mateix dia a la plaça Pompeu Fabra. Enguany també es recuperaran els focs d’artifici, amb una exhibició pirotècnica molt controlada el divendres 17, a càrrec de la companyia Toniton. Els valldoreixencs també tindran l’oportunitat de repetir l’experiència

Rojo, Turu, Casadellà i Stenger van guardar molt bé el secret de qui serà el pregoner de la Festa Major de Valldoreix

La Festa Infantil també creix Igual que ha augmentat el nombre d’activitats a la programació general de la Festa Major, Valldoreix també ha apostat per ampliar les places de la Festa Major Infantil,que se celebrarà el 16 de setembre.La versió menuda de la celebració oferirà enguany 140 places,en lloc de les 100 del 2003, per tal d’atendre la gran demanda que té aquesta activitat. Les famílies que vulguin apuntar els nens majors de 3 anys a les activitats gratuïtes d’aquesta jornada festiva hauran de formalitzar una inscripció abans del 14 de setembre al Casal de Cultura de Valldoreix. A més d’esmorzar i dinar, els menuts podran fer tallers i gaudir amb l’espectacle de Marcel Gros, de Pallassos Sense Fronteres. //

en algunes iniciatives organitzades per primer cop l’any passat i que es repeteixen, donada la bona acceptació. En són exemples la passejada literària per la Milla Verda de Salvat-Papasseit, organitzada pels veïns de la Serreta i Bosc d’en Saladrigues i la II Exhibició d’Agility per a gossos, promoguda pel club Agility Sportcan, que tindran lloc el dissabte 18. A la celebració tampoc faltaran alguns noms espectaculars, com el d’El Tricicle, que tancaran la festa el diumenge 19 a la plaça del Casal de Cultura amb l’espectacle Dinamita. Altres estrelles que brillen amb llum pròpia al programa són els grups de música Brams, que oferirà una de les seves últimes actuacions la nit del 17 a Valldoreix, el grup Creole, que tocarà a la plaça Pompeu Fabra el

dijous 16 o la companyia de teatre Espiral, que representarà l’obra L’escola el diumenge 19. L’actuació d’Ojos de Brujo, prevista per al dia 18 s’ha cancel·lat i se substitueix per la del grup Mártires del Compás. Primera Botiga al Carrer Una altra de les novetats d’aquesta Festa Major és l’organització, per primera vegada, de la Botiga al Carrer de Valldoreix. Aquesta iniciativa, que compta amb el suport especial de l’EMD, és una proposta de l’Associació de Comerciants i Empresaris de Valldoreix, una nova entitat local que aglutina els botiguers del municipi. Els comerciants exhibiran els seus productes i oferiran una degustació al públic sota unes carpes instal·lades a la plaça del Casal Cultural el diumenge 19.<

Les Planes viu també la gresca de la Festa Major FESTA MAJOR>La gresca i la diversió s’escamparan tot aquest cap de setmana pel districte de les Planes, amb motiu de la Festa Major del districte que se celebra del 10 al 12 de setembre. La celebració, que coincideix de ple amb la commemoració de la Diada de l’Onze de Setembre, posarà a l’abast dels planencs més d’una quinzena d’activitats que tindran com a escenaris centrals el Centre Cívic de les Planes i la plaça de la Creu d’en Blau. Dissabte passat ja es van celebrar algunes activitats emmarcades a la Festa Major, relacionades amb l’àmbit esportiu. Durant la jornada es va celebrar un campionat de petanca per a adults i infants i un campionat de dòmino a la Unió Esportiva i Recreativa, i la Pista Poliesportiva va acollir diversos partits de futbol. Tot i que la festa va començar la setmana passada, el gruix de la celebració es concentrarà aquest cap de setmana. El divendres 10, el Casal del Pi acollirà la missa de la Mare de Déu a les 19.30 hores i a continuació una cercavila amb la banda de les Planes recorrerà el districte per arribar fins a la plaça de la Creu d’en Blau, on es pronunciarà el tradicional pregó. La nit acabarà amb un espectacle de varietats a la mateixa plaça, amb màgia, humor, música i transformisme. Les activitats del dissabte 11 començaran amb esport. Al matí s’organitzaran activitats esportives a la pista polisesportiva i una cursa de bicicletes de muntanya. Durant el matí també s’inaugurarà una exposició de l’Associació de les Arts al Centre Cívic de les Planes i se celebrarà el VII Concurs de Carros sense Motor. Dissabte al migdia també hi haurà una festa de l’escuma i activitats infantils i a la nit, sopar per als avis del districte i ball amb l’orquestra Orient Exprés. Diumenge serà l’últim dia de la Festa Major. L’activitat començarà a les 10 del matí amb una marató pel districte i continuarà amb un concurs de pintura ràpida, una missa de campanya i un concurs de paelles. <

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

Marisol Riquelme i Manoli Pérez,manxegues de l’any El Centro Castellano Manchego ha donat el Sancho a José Antonio González PREMIS>Amb pipirrana, caldereta i formatge curat. Aquests són alguns dels ingredients amb què el Centro Castellano Manchego de Sant Cugat va acompanyar, dissabte passat, l’anunci dels guanyadors dels Manxec de l’Any, la Dulcinea i el Sancho. Amb aquests guardons, que els entreguen cada tardor, l’entitat reconeix les persones que han destacat per la seva dedicació i promoció de la cultura i la terra de Castella-la Manxa. L’anunci dels premiats es va fer durant el dinar tradicional que el centre organitza cada any per a les autoritats i la premsa, en el marc de les Jornades Culturals de l’entitat. Dues dones i un home Enguany, el Centro Castellano Manchego ha distingit dues dones i un home amb el màxim reconeixement de l’entitat. La dietista Marisol Riquelme, vinculada de manera molt estreta amb els manxecs de Sant Cugat, ha estat escollida com a Manxega de l’Any 2004. El premi Dulcinea ha anat a parar

EFREN MONTOYA

Un moment del dinar al Centro Castellano Manxego, on es van fer públics els noms dels nous Manxecs de l’Any

a Manoli Pérez, una manxega que va ser vocal del Centro Castellano Manchego durant prop de 18 anys i que ara, tot i haver-se traslladat a Terrassa, hi continua vinculada. L’últim guardonat és José Antonio González, un manxec de Santa Coloma. El president del Centro Castellano Manchego, Juan Carrasco, va dir dels premiats que “ho han donat tot per aquesta casa”. L’entrega de premis es farà el dia 18 de setembre, durant el sopar que l’entitat organitzarà a la seu de l’entitat.

Els nous manxecs de l’any s’afegeixen a una llarga llista de personalitats i entitats reconegudes pel Centro Castellano Manchego, entre els quals figuren l’Ateneu Santcugatenc, José Vicente Muñoz, diputat de Cultura Popular de la Diputació de Barcelona, o la bailaora Cristina Hoyos. El local,reivindicació històrica Carrasco va aprofitar el dinar de dissabte per recordar de passada una reivindicació vella, però encara vigent de l’entitat. “Si l’any vinent

poguéssim tenir un nou local...”, va deixar anar Carrasco a les autoritats municipals presents. Tot i la nota agredolça, el dinar i la posterior actuació de la banda de Moral de Calatrava i concert a la plaça Octavià es van desenvolupar en total harmonia. El Centro Castellano Manchego acollirà fins al 13 de setembre altres activitats culturals com un concurs gastronòmic, avui dijous, una actuació de corals al claustre del Monestir el dia 10 o un dinar, el dia 12. <

Sant Cugat, ciutat sense cotxes SENSE FUM > Sant Cugat celebrarà dues jornades del Dia sense Cotxes. La primera es convocarà el 22 de setembre i li dóna suport la Setmana Europea de la Mobilitat, que organitza la Comissió Europea, juntament amb la Generalitat de Catalunya, ajuntaments vinculats a l’acte i diverses entitats socials. La segona acció tindrà lloc dins de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, entre el 8 i el 14 de novembre, i l’ha convocada la Comissió Institucional del Dia sense Cotxes i les conselleries de Medi Ambient i Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat, entre altres. Per aquest fet, l’Ajuntament de Sant Cugat està preparant tota una sèrie d’actes amb motiu del dia sense vehicle. L’objectiu del Dia sense Cotxes és la potenciació del transport públic, i la bicicleta com a transport no contaminant, i a més s’intenta apropar els ciutadans al carrer. Aquest any la mobilització del 22 de setembre ha aconseguit convocar un total de 26 poblacions catalanes. Una de les grans renúncies, però, ha estat Barcelona, que es desvincula de l’acte com a resposta al fracàs de l’any 2003, ja que únicament va suposar una reducció del trànsit del 2,9%. <

Mor Antonio Bautista,de la Regalèssia NECROLÒGICA>Antonio Bautis-

El Dia de l’Alzheimer arriba a Sant Cugat És el tercer any que se celebra a la ciutat COMMEMORACIÓ> El pròxim 21 de setembre se celebra el Dia Mundial de l’Alzheimer, coincidint amb aquesta festivitat es presenta el llibre Las demencias y la enfermedad de Alzheimer. Editat per

ISEP, el volum ha estat coordinat pels doctors Josep Deví i Joan Deus Yela. A més, l’obra ha comptat amb la col·laboració de l’Associació de Familiars d’Alzheimer de Barcelona (AFAB) amb seu a Sant Cugat.

Enguany l’Associació trasllada la festivitat del Dia de l’Alzheimer del dimarts 21 al disabte 18 de setembre, coincidint així amb el cap de setmana. Celebrant la festivitat L’associació ha programat tres dies per celebrar activitats relacionades amb el dia dedicat a informar sobre l’Alzheimer. La primera activitat serà el dia 18 als Quatre Cantons, la tómbola d’articles donats per comerciants, jocs infantils i animació d’un mim. A la Casa de Cultura, a les 19 hores del dimarts 28, es

farà la conferència La donació de teixit neurològic, a càrrec de la doctora Adriana Cardoso. El diumenge 3 d’octubre a la tarda, els alumnes de l’Escola Municipal de Música Sant Cugat oferiran un concert a l’Aula Magna Victòria dels Àngels i després hi haurà un recital del Cor de Veus de Maria Ward. CAVIS, per la seva banda, posarà el dia 21de setembre una taula informativa a la plaça del Doctor Galtés, on al matí es faran tallers de memòria, adreçats a identificar els diferents graus de la malaltia. Aquests tallers també es fan al local de CAVIS cada tarda.<

ta Lara, de 64 anys i membre actiu de la Penya Regalèssia, va morir a mitjans del mes d’agost a causa d’una greu i llarga malaltia. Bautista era un santcugatenc molt conegut i estimat a la ciutat per la seva participació activa en diverses iniciatives culturals encetades des de la societat civil i també perquè havia treballat durant molts anys a l’Ajuntament, com a zelador. L’extreballador municipal va incorporar-se a la Brigada de l’Ajuntament a finals dels anys 60. Tot i que va passar molts anys a Sant Cugat, Bautista havia nascut a la localitat gaditana d’Espera.<

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

L’Ateneu busca nous amics L’entitat, que ha presentat els cursos del nou trimestre, engega una nova campanya ENTITATS > L’Ateneu, que acaba de presentar la nova programació trimestral de tallers per als mesos d’octubre a desembre amb més de 40 propostes diferents, vol el reconeixement dels santcugatencs per alguna cosa més que per ser una entitat que imparteix cursos. Per això, a banda de continuar amb les activitats formatives que es duen a terme a les tres seus que té a la ciutat –a la plaça Pep Ventura, a l’avinguda Cerdanyola i a la plaça Can Cadena de Valldoreix– l’entitat ha posat en marxa una nova campanya anomenada Amics de l’Ateneu, per convidar els santcugatencs a implicar-se. Amics per només 3 euros Aquesta iniciativa promocional té l’objectiu d’aconseguir la màxima implicació de la ciutadania en els

projectes culturals i socials de l’entitat, així com recaptar fons per col·laborar en el sosteniment econòmic de l’Ateneu. “Estem fent

L’Ateneu ofereix per a aquest trimestre una oferta formativa amb més de 40 cursos i tallers una tasca subsidiària que hauria de fer l’administració pública, però necessitem més suport per poder tirar endavant”, explica Ramon Pros, president de l’entitat. Per fer-se Amic de l’Ateneu només cal adreçar-se a qualsevol de les seus de l’entitat i pagar 3 euros. El nou benefactor de l’entitat rebrà un carnet que l’acreditarà com a

Amic de l’Ateneu i li permetrà aportar idees i col·laborar en els diferents projectes en marxa. La participació en aquesta campanya és oberta tant als socis com als nosocis de l’entitat. Àmplia carta de cursos El cert és que, de moment, l’Ateneu és conegut sobretot per l’ampli programa de cursos i tallers que ofereix cada trimestre al públic de totes les edats. Els més de 2.000 inscrits del curs passat avalen l’èxit de l’entitat en aquest àmbit d’actuació. Pel que fa a la nova programació, que començarà a l’octubre, l’Ateneu ha preparat més de 40 propostes dividides per apartats temàtics, que posaran a l’abast dels ciutadans més de 800 places de formació. Idiomes, teràpies alternati-

‘La Granja’ de famosos d’A3 arrenca amb gran expectació a Can Bell

Alonso Caparrós

Lia Chapman

Olivia de Borbón

Ernesto Calzadilla

Cristina Sánchez

Fran Murcia

TELEVISIÓ>Des de dimecres i durant els pròxims tres mesos, Sant Cugat i el municipi de Guadalix de la Sierra mantenen una pugna de popularitat televisiva, amb un resultat encara incert. I és que malgrat no tenir res a veure, totes dues localitats comparteixen un tret en comú: són la seu de La Granja i Gran Hermano, els dos reality-show que aquesta temporada rivalitzen per aconseguir la màxima audiència del prime time. Des de la masia de Can Bell a Sant Cugat, Gestmusic emetrà diàriament les peripècies dels 14 famosos que han acceptat canviar els luxes del segle XXI per les penalitats d’una granja de cartó pedra, construïda

seguint el model de les cases de pagès del primer terç del segle XX en uns terrenys annexos a la masia de Can Bell. El cant del gall marcarà l’inici de la jornada per als famosos, que hauran de fer feines relacionades amb l’agricultura i la ramaderia.

són algunes de les cares conegudes que han entrat al concurs en el bàndol femení. Altres noms, menys populars, són els de Paquita Torres, Miss Espanya 1966, l’actriu Lia Champman i la model Arancha Bonete. Pel que fa als grangers, els escollits per a aquesta experiència rural de 10 setmanes presentada per Terelu Campos, són el presentador Alonso Caparrós, el nedador David Meca, Fran Murcia, exjugador de bàsquet i exmarit de Lara Dibildos, l’empresari Jorge Juste, el Mister Veneçuela Ernesto Calzadilla, l’inclassificable Shangay Lily i l’esportista Paco Fernández Ochoa. <

Set grangeres i set grangers La Granja d’Antena 3 té com a inquilins set grangeres i set grangers amb noms més o menys coneguts pel gran públic. La torera Cristina Sánchez, la presentadora Loreto Valverde, Maricielo Pajares, filla de l’actor Andrés Pajares, i Olivia de Borbón, emparentada amb la família reial,

ves per millorar el benestar personal, cuina per a tots els gustos, danses d’arreu del món, arts plàstiques, informàtica i música són una mostra de la variada oferta de cursos per a la pròxima tardor. Una de les principals novetats d’aquest trimestre és la posada en marxa de la nova Escola de Formació en el Lleure, que l’Ateneu organitza en col·laboració amb l’Escola Traç de Barcelona. Aquesta iniciativa ofereix als joves de la

ciutat l’oportunitat d’obtenir el títol de monitor o director d’activitats infantils i juvenils, homologat per la Generalitat. “Creiem que hi ha un problema de voluntariat a Sant Cugat, que falten monitors d’esplais i casals, i per això ens ha semblat que pot ser una bona proposta per als joves”, explica Joan Carles Busquests, coordinador de l’Ateneu. Per tal de facilitar la difusió dels cursos, l’entitat ha editat un petit programa de butxaca on es detallen els horaris disponibles i també s’informa els ciutadans sobre la resta de recursos que els ofereix l’entitat, des de l’Espai de Joves fins a l’Espai Gastronòmic, passant per l’oficina d’Ateneu Cooperació, l’espai d’entitats o la revista quinzenal Ateneu. <

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

FGC celebra 25 anys dins la via de l’empresa pública L’exposició es podrà visitar a l’estació de Sant Cugat entre octubre i desembre ANIVERSARI> FGC: 25 anys portant-te endavant, aquest és el títol que dóna nom a l’exposició amb la qual Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) commemora la creació del carrilet com a empresa pública. El president de la Generalitat, Pasqual Maragall, el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, i el president d’FGC, Joan Torres, van ser els encarregats d’inaugurar l’exposició al Palau Robert de Barcelona. A la presentació de l’exposició tampoc hi van faltar l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa. Proposta de futur Maragall va aprofitar l’ocasió per oferir a l'administració catalana la gestió del servei de Rodalies de Renfe a l'àrea de Barcelona, ja que, segons ell, li consta que el govern espanyol podria estar disposat a traspassar aquest servei a les autonomies que tinguin experiència en l'administració de serveis ferroviaris, com és el cas de Catalunya; d’aquesta manera s’integraria tot el sistema ferroviari català. El president va assenyalar que al govern de l'Estat li interessaria quedar-se amb les línies d'alta velocitat i el transport de mercaderies de llarg recorregut.

CEDIDA

Maragall i Nadal en un vagó dels FGC quan a l’interior encara hi havia diferents categories segons el preu del bitllet

Una exposició històrica La mostra es podrà visitar del 7 al 28 de setembre a la sala de Les Cotxeres del Palau Robert i recull els 25 anys del ferrocarrils mitjançant objectes, elements audiovisuals, fotografies i fins i tot un vagó de la línia Bacelona-Vallès que va deixar

de funcionar el 1988. Durant l’exposició hi haurà un cicle de conferències i també es programarà la circulació de models històrics entre les estacions de Plaça Catalunya i Reina Elisenda. Una vegada acabada l’exposició de Barcelona i entre el mes d’octubre, novembre i

desembre, FGC: 25 anys portant-te endavant es desplaçarà a les estacions d’inici, final i intersecció de trajecte, de les dues línies d’FGC. La mostra estarà present a les estacions de Sabadell, Terrassa, Sant Cugat, Manresa, Igualada i Martorell-Enllaç. <

móvil, aquest va ser el reclam de la campanya que la cadena basca de supermercats Eroski va engegar a mitjans d’aquest estiu. El contenidor tragamóvil de recollida selectiva està ubicat dins del supermercat, a la secció de telefonia mòbil. Inicialment la previsió de recollida era de 20 quilos mensuals, xifra que no ha estat superada per Eroski, tot i que hi han estat molt a prop. Malgrat aquest fet, i segons el responsable d’electrodomèstics d’Eroski Sant Cugat, Juan Pedro, “no ha anat del tot malament”, fet pel qual des de la direcció no es descarta tornar a repetir l’experiència. La iniciativa pretén recollir a tots els centres que Eroski té a Catalunya els telèfons mòbils i accessoris ja usats. La Fundació Grup Eroski impulsa també altres serveis de recollida selectiva en els seus centres com el de recollida de petits objectes elèctrics i petit electrodomèstic. Pedro assenyala també

Lluís Recoder, va demanar al govern català, en el marc del 25è aniversari d’FGC, la costrucció de la futura estació de Vulpalleres. Recoder va insistir en la necessitat d’una estació dels ferrocarrils catalans en aquest indret, per donar un millor servei als veïns dels barris més propers com els de Sant Domènec, Can Magí, Coll Favà i de l’avinguda de Cerdanyola. La nova construcció de l’estació de Vulpalleres hauria de tenir una connexió amb la parada que té la Renfe al mateix barri. La demanda d’aquesta petició es remunta a ara fa tres anys i a instàncies d’aquesta petició, FGC va fer un estudi de viabilitat per a la construcció de l’estació de Vulpalleres; aquest projecte va ser inclòs dins del Pla Director d'Infraestructures del Transport Metropolità. En aquest sentit, qui té l’última paraula de decisió per aprovar la construcció de l’estació és la Generalitat. Trens pel desenvolupament Recoder també va destacar el paper clau que juga FGC en el desenvolupament i el creixement de la ciutat, ja que bona part de la situació de privilegi de què disposa Sant Cugat es deu als ferrocarrils catalans, que han millorat les comunicacions entre Barcelona i el Vallès i han afavorit el dinamisme econòmic. Si finalment la Generalitat aprovés aquest projecte, en un futur Sant Cugat comptaria ja amb un total de set estacions d’FGC distribuïdes dins del terme municipal. <

EDUCACIÓ VIAL>El pròxim divendres 17 i el dissabte 18 les autoescoles de Sant Cugat estan convocades a celebrar les primeres jornades de portes obertes, feta a instàncies de la Federació d’Autoescoles de Catalunya (FAC). Per donar a conèixer aquesta iniciativa, la FAC farà una campanya publicitària a ràdios i televisions locals.

que la proposta és positiva, ja que els clients ho troben molt bé perquè cada cop estan més conscienciats amb el medi ambient i, per tant, amb el reciclatge. La curta vida de la tecnologia Dos anys és la mitjana de vida d’un mòbil abans l’usuari no se’l canviï. El reemplaçament es deu, en la majoria d’ocasions, als nous telèfons que surten al mercat, ja que cada generació supera amb escreix l’anterior, i els usuaris volen gaudir de les novetats que els brinden les empreses de telefonia mòbil. Aquesta vida tan efímera és la raó per la qual Eroski vol recollir de manera selectiva aquests components. La destinació final dels telèfons serà Bilbao, on aproximadament un 90% de les peces recollides seran reciclades. El projecte compta amb el suport de l’Associació Multisectorial d’Empreses Espanyoles d’Electrònica i Comunicacions. <

PREC > L’alcalde de Sant Cugat,

Jornada de portes obertes a les autoescoles

Fundació Grup Eroski, amb el medi ambient SOSTENIBILITAT > El traga-

Peticions de Recoder a FGC

JORDI GARCIA

Nova sala de plens a Valldoreix EQUIPAMENTS > L’Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix té previst estrenar el mes d’octubre una nova sala per fer la junta de veïns, la reunió mensual dels representants del poble equiparable al ple municipal. La nova sala serà a la planta baixa, en l’annex a l’edifici on abans hi havia un restaurant i que l’EMD va comprar recentment. El nou espai doblarà la capacitat de l’actual i tindrà un accés més fàcil. De moment se n’ha fet la neteja i ara es pintarà i s’hi posarà el mobiliari corresponent.<

Campanya important El col·lectiu de les autoescoles pretén difondre una campanya gratuïta d’informació de les noves normes i senyals de circulació. Sota el lema: La formació viària actualitzada és vital per a la teva seguretat!, la campanya vol donar a conèixer en un total de tres hores el nou reglament de circulació i reciclar els coneixements teòrics dels conductors que ja van adquirir fa un temps el carnet de conduir. Segons el vicepresident de la FAC, David Garcia, “ja fa mesos que han sortit unes normes importants per a la seguretat que la gent no compleix”.<

Dijous, 9 de setembre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

...PER LA VELLESA I L’ESTALVI

Sant Cugat, durant els anys quaranta i cinquanta se celebrava la festa Homenatge a la Vellesa al Claustre del Monestir el dia de la Pasqua de Pentecostes. Aquell fet, en paraules d’en Joan Auladell Serrabogunyà, “era una exemplar concentració del bo i millor de la nostra població, moguda solament per l’anhel de patentitzar la seva devoció a aquells vells, símbols i encarnació de tantes coses estimades...”. Aquella era una mostra de respecte vers les persones grans. Tot això succeïa en un moment en què no existien les llars d’avis i aquests sempre ocupaven el cap de taula com a símbol de respecte i consideració. L’organitzador d’aquesta celebració era el Patronat Local per a la Vellesa i estava format per un representant de cadascuna de les entitats santcugatenques. El Patronat rebia el suport i la col·laboració de l’Ajuntament i de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros. El primer homenatge a la vellesa va ser el 14 d’abril de l’any 1941. En aquella ocasió, l’acte central tingué lloc al Claustre del Monestir i hi assistí el capità general de Catalunya, el Sr. Luis Orgaz, el Sr. Aureli Joaniquet (primer tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona), el director de la Caja de Pensiones (el Sr. Enrique Luño de Peña), l’alcalde de Sant Cugat, el doctor Nicolás Villar i el rector de la parròquia Antoni Griera. En aquella ocasió hi participaren vuitanta-quatre avis i àvies. La celebració començava a les 11 del matí amb la concentració dels avis acompanyats de les seves respectives fadrines o comares, que solien lluir unes vistoses mantellines blanques. A continuació, tots plegats, avis i àvies, autoritats i acompanyants, anaven cap al Monestir acompanyats pel grup local del “Ball de Bastons”, banda de música i les corals per tal d’assistir a la celebració religiosa. Cal dir que durant el recorregut la gent del poble sortia a les finestres i als balcons i els aplaudia de forma entusiasta mentre que una gran gernació de persones esperava la comitiva a la plaça d’Octavià. Un cop finalitzat l’ofici religiós, el Claustre s’omplia de gom a gom per retre l’homenatge al avis.

ARXIU

Homenatge als avis de Sant Cugat, anys 50

Els nens i nenes de les escoles franciscanes, el Nou Foment Azqueta-Magrans, les escoles nacionals i el jardí d’infància recitaven diverses poesies als avis, la qual cosa també se solia fer en altres moments festius, com és el cas dels Jocs Florals o en les mateixes escoles. En deien “declamación”... En els parlaments sempre se solia destacar la figura de Francesc de Moragas i Barret, fundador i primer director de La Caixa i promotor de l’Homenatge a la Vellesa. En els discursos de les autoritats municipals i del senyor rector es feia èmfasi sobre aquest fet i un esment especial als avis. Durant una colla d’anys la coral de la Unió Santcugatenca, dirigida pel Sr. Josep Oller, i el Cor La Lira, dirigit pel mestre Francesc Xavier Azqueta, oferiren una selecció de cançons tradicionals. A la tarda, alguns avis assistien al futbol i un d’ells feia el servei d’honor. L’avi més gran que participà en l’Homenatge a la Vellesa de l’any 1950 fou en Ramon Lasheras Oliver, de 99 anys. En aquell acte La Caixa no perdia pistonada ni l’oportunitat “d’engrescar” els santcugatencs a col·laborar en la seva institució financera. Per això, el representant feia gala de la seva generositat tot lliurant una llibreta d’estalvis a cadascun del avis. L’any 1950 en Francesc Moragas va lliurar un total de trenta-dues mil pessetes. Si feu la divisió entre els norantavuit avis, veureu que representa

tres-centes vint-i-sis pessetes per a cadascú. L’any 1952, gràcies al màrqueting que havia engegat el fundador de La Caixa, el senyor Francesc Moragas, l’entitat tenia, aquell 30 d’abril, un milió i mig d’estalviadors a Catalunya i Balears i el seu saldo sumava la bonica quantitat de cinc mil cinc-cents milions de pessetes; va ser la primera caixa d’estalvis benèfica de l’Estat. I tot això, amb la benedicció i el vistiplau de totes les institucions religioses, polítiques i socials del país. Si destriem tota la parafernàlia política, religiosa i financera, ens quedem amb una celebració prou interessant i profunda que honorava els avis i sensibilitzava els joves a l’hora de tractar-los i respectar-los. Els avis, abans, restaven a casa fins que es morien. Eren un referent, la part important de la família. L’organització social i laboral era prou diferent i es feia compatible amb la cura dels avis. Ara fa anys, a la comarca del Pallars Sobirà es va dur a terme una experiència molt senzilla i interessant amb els infants de les escoles i els avis dels pobles. Aquests últims anaven a les escoles i ensenyaven als escolars els antics jocs de quan eren petits: el joc de les bitlles pallareses, la baldufa, la xarranca... que estaven en desús. Aquesta relació, a partir del joc amb els avis, ajudà a fomentar la relació amb els avis, a valorar-ne la sapiència i l’experiència, a tractar-los amb respecte i a establir contactes diferents dels habituals. Sense anar gaire més lluny,

l’Escola Bressol Gargot de Sant Cugat van instituir el que anomenaren “Un dia d’avis i d’àvies a l’Escola” tot pensant que “la relació amb els avis i les àvies té una gran incidència en l’evolució dels infants”. Aquest és un projecte fet realitat que, indubtablement, beneficia els infants perquè els educa en el respecte, l’afecte, l’estima o la voluntat d’ajudar, i crea il·lusió i ganes de fer coses a les persones grans. En el transcurs de la trobada es fan rodolins, s’expliquen contes i es canten cançons. També es ballen danses treballades a classe, com és el “Peu Polidor”, “Roda, roda, moliner”, “És el temps de collir castanyes”, “El gegant”, “La cirereta”. Al final, s’obsequia els avis i les àvies amb objectes realitzats pels infants. És evident que el projecte requereix un treball anterior i posterior que, d’acord amb els pares i mares, avis i àvies, donarà com a resultat una major vinculació de les persones grans amb l’escola on van els seus néts i nétes. Tot aquest procés té uns resultats que els mestres i les mestres, les persones grans, els infants i els pares valoren com a positiu. Ara mateix, tot i que no hi ha

celebracions multitudinàries dedicades a les persones grans, en els casals d’avis de Sant Cugat i dels districtes, a l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran, al Casal de la Gent Gran de les Planes, al Casal d’Avis de la Parròquia, a la Residència d’Avis, etc., els avis i les àvies gaudeixen diàriament d’una qualitat de vida força bona. Es relacionen entre ells a través de la conversa, els jocs de taula, les tertúlies... i, sobretot, es troben en un ambient que afavoreix la seva vinculació amb altres àmbits diferents de l’estrictament familiar, en un clima agradable i positiu. Que els avis i les àvies tinguin una bona qualitat de vida, en part, depèn de tots plegats. Amb tot això, no vull treure importància al sofriment i al dolor que pateixen moltes persones grans a causa de la malaltia, la incomprensió, la manca de recursos o d’afecte, però aquest seria un tema per tractar en un altre “In situ”. • Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

POLÍTICA

Dijous, 9 de setembre del 2004

NOU CURS POLÍTIC >

Lluís

Recoder Alcalde de Sant Cugat

“La meva prioritat és Sant Cugat” Ja fa més d’un any que Lluís Recoder va guanyar les eleccions municipals i va accedir, per segona vegada, a l’alcaldia de Sant Cugat. Aquest mandat està marcat pel pacte de govern subscrit amb ERC, que garanteix l’estabilitat del govern de la ciutat. Un pacte que, de moment, totes dues formacions han valorat positivament i que esperen mantenir fins al final del mandat. Recoder fa un balanç d’aquest primer any a l’Ajuntament i apunta les principals actuacions de cara a aquest nou curs polític. Recoder ha renunciat a la vicesecretaria general de CDC.

-¿Quin balanç fa d’aquest primer any? -Ha estat molt intens i potser a algú li semblarà anormalment intens perquè es diu que les administracions comencen amb un ritme de treball que progressivament es va incrementant al llarg del mandat i els últims anys són anys d’inauguracions. En el nostre cas és absolutament desencertat perquè hem començat veient el resultat d’aquest mandat i de l’anterior. En aquest inici hem pogut inaugurar el nou gran pavelló de la ciutat, el Fitness municipal, les piscines, el pavelló de la Floresta, el camp de rugbi, posar en funcionament una nova fase de la vianantització... És a dir, un any en què la tasca municipal s’ha vist en molts fronts i per tant, estic satisfet.

-Aquest any, què veurà el ciutadà? -El primer que jo voldria que veiés el ciutadà és un ajuntament que està molt al cas de les necessitats de la ciutat i que és capaç de donar resposta als problemes que es van plantejant i que la gent planteja en el dia a dia. Jo voldria que més enllà de les grans actuacions municipals que són importants per a la ciutat, el ciutadà també veiés una millora en el seu entorn més pròxim. I això passa per ocupar-nos de tenir una ciutat en condicions i de les necessitats de la gent en l’àmbit dels serveis socials o de l’educació. Passa per tenir un entorn ben conservat i també fer coses d’envergadura que són d’interès per a molta gent. He dit la vianantització, que encara no està inaugurada, però ja s’apunta una plaça de l’estació que representa un gran canvi. Quan es posa el primer peu a la ciutat ja s’ofereix una imatge amable de la ciutat. D’altra banda, aquest mes inaugurarem dues escoles noves i després el Celler Cooperatiu, tot i que en aquest moment no depèn de l’A-

juntament. També inaugurarem el nou escorxador, que té unes instal·lacions modernes, i podrem enderrocar el vell. Tota la gent del barri de Sant Francesc veurà millorar el seu entorn.

-¿Com ha estat aquest any el paper de l’oposició? -Hi ha hagut de tot, perquè l’oposició a Sant Cugat és àmplia i no es pot posar en el mateix sac. Com a govern municipal, hem intentat tenir les portes obertes al diàleg amb tothom i poder arribar a acords. De fet, hem arribat a acords importants, com en l’últim ple, per a la licitació de les obres del nou

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

i reflexió, i al final el projecte, acceptat per gairebé tothom, és un bon projecte. Els acords sempre són possibles. Nosaltres ho continuarem intentant.

“Amb Can Busquets vam estar d’acord amb ERC que no hi estàvem d’acord” ajuntament, que es va aprovar per unanimitat. Això és important perquè un ajuntament ha de donar servei a tota la ciutat i perquè és una infraestructura que ha de durar molts i molts anys. També ens vam posar d’acord amb ICV-EA en l’orientació que havíem de donar a les polítiques d’habitatge. No tots presentem el mateix projecte polític i en tot cas, l’oposició ha d’escenificar que no està d’acord amb tot.

-¿És més fàcil arribar a acords amb l’oposició que amb el nou soci de govern? -En l’anterior mandat vam fer acords molt importants, com el nou creixement, i ho vam fer amb totes les forces del consistori, fins i tot amb qui ara és soci de govern. I això no és casualitat. Aquest acord va ser conseqüència de molta feina, diàleg

-¿Can Busquets pot ser motiu de trencament del pacte amb ERC? -Nosaltres tenim un acord, ja ho he dit, molt ben travat. Vam estar molt de temps parlant abans de tancar el pacte de govern i vam parlar de tot. Amb Can Busquets vam estar d’acord que no hi estàvem d’acord. Hi havia posicions diferents. Tots volíem preservar Can Busquets, però nosaltres enteníem que era millor fer-ho d’una manera i ells d’una altra. Quan et planteges tot o res, generalment vol dir res, i per tant, entenc que és millor anar a aquesta fórmula de preservar el 80% de la finca, la part més valuosa mediambientalment, i poder construir aquests 60 habitatges i resoldre altres problemes com els habitatges fora d’ordenació i l’habitatge públic. Malgrat aquesta diferència, no vol dir que tirem pel dret cadascú amb la seva posició, sinó que

-La meva intenció és mantenir la fidelitat fins acabar el mandat i crec que la d’ERC també. És un compromís i crec que tots farem els esforços perquè quan surtin dificultats i punts de desencontre, tinguem la capacitat de poder-ho reconduir cap a un territori comú.

cació econòmica de Valldoreix l’hem reconduït cap a aquest punt. Ara hi ha un calendari fixat per acabar determinant què ha de pagar a qui. Ara, la reivindicació per la reivindicació és inadmissible. Nosaltres fem l’esforç per intentar entendre la posició de l’altre. Valldoreix és una entitat descentralitzada i nosaltres hem de fer el màxim perquè l’EMD tingui els recursos que li pertoquen per fer les seves funcions.

-¿La tranquil·litat ja ha tornat als districtes?

-¿La millor via és la del contenciós?

-Vam tenir un moment d’una certa alarma perquè el desencontre entre algunes associacions de veïns i l’Ajuntament va ser molt evident. Em vaig reunir amb ells i em vaig comprometre que hi hauria una millor atenció als conflictes. El que no vull és que ens adormim i els conflictes tornin a sortir. La solució és dialogar al màxim i aquesta és la nostra voluntat.

-Aquesta no és una bona via perquè hi ha altres camins per podernos entendre. Al final és una opció. Nosaltres continuarem fent l’esforç d’intentar que les coses vagin per l’equitat i la justícia però aquest esforç l’ha de fer tothom.

diàriament fem esforços per aproximar les nostres posicions.

-Aleshores, ¿el pacte és fins a final de mandat?

-I amb Valldoreix? -Com ja he dit en altres ocasions, l’esforç de diàleg el fem amb tothom. Quan ens plantegen una reivindicació, l’escoltem sempre, però sempre per la via del diàleg. Si algú ens diu que una cosa ha de ser d’una determinada manera, en parlem perquè ningú té la veritat absoluta. Quan ens diuen que Sant Cugat ens ha de pagar tant, la resposta és: mirem-ho. El debat de la reivindi-

-¿Hi ha algun barri que s’oposi a la construcció d’habitatge públic? -Ara no, però tampoc em preocupa. Ara tenim un pla d’habitatge molt ambiciós per arribar a tota la població. És un element fonamental de la política de cohesió social de Sant Cugat perquè la ciutat no exclogui ningú. El nostre programa és una de les banderes d’aquest mandat i una de les nostres prioritats. Això vol dir que molta gent podrà tenir un habitatge públic i hi ha molta gent que ja en té sense queixes. (CONTINUA A LA PÀG. 18)

POLÍTICA

Dijous, 9 de setembre del 2004

NOU CURS POLÍTIC: ENTREVISTA A L’ALCALDE DE SANT CUGAT, LLUÍS RECODER > que ja ens toca en el conjunt de Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal, on ja som més de 150.000 persones, i això ja justifica a la conselleria fer una infraestructura sanitària. Referent a l’educació, tema clau no només a Sant Cugat, aquest any inaugurem dos centres i per al curs que ve necessitem el quart institut totalment acabat. Haurem d’estar atents a l’evolució de la ciutat per anar adequant la planificació del mapa escolar a la realitat de Sant Cugat.

-¿I el soterrament de la línia dels FGC?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-¿Està d’acord amb el ressorgiment de l’àrea metropolitana? -Nosaltres estem participant en gairebé tots els organismes metropolitans, menys el de municipis. Això vol dir que estem a favor de la cooperació entre ciutats i que hi ha moltes coses que no podem resoldre sols i ho hem de fer amb col·laboració. A progressar en aquesta idea de cooperació institucional i administrativa per donar millors serveis, hi estem d’acord. En el que no estic d’acord és que se’ns vulgui dissoldre amb allò que dóna la visió de l’opaca grisor metropolitana. És a dir, fer una gran taca metropolitana i dir que tots som iguals. També estic en contra de ressuscitar la corporació metropolitana del 1987 amb bandera i himne. I també estic en contra que aquesta corporació sigui una manera de trencar les fronteres de la capital; Barcelona va trencar primer la muralla i ara vol estendre l’autoritat més enllà de Collserola, del Besòs i del Llo-

bregat. Això és el que es dedueix, de vegades, de les declaracions de l’alcalde de Barcelona. Estic en contra d’això. Em preocupa que les notícies sobre recuperar l’àrea metropolitana surtin de l’Ajuntament de Barcelona. Barcelona ha de ser una ciutat més dins l’àrea metropolitana, tot i que sigui molt gran i el cap i casal. Barcelona no te més interès a mantenir la seva identitat i la seva autonomia que la que puguem tenir nosaltres. També sé que hi ha més alcaldes metropolitans que pensen com jo i gent del govern de la Generalitat que no volen que Catalunya es divideixi en dues parts: una Barcelona i el seu entorn, i l’altra la resta del país.

-¿Com estan les relacions amb el govern de la Generalitat? -En general bé, amb algunes excepcions. Pel que fa als Mossos d’Esquadra, ja ho vam orientar amb l’anterior govern, vam cedir el terreny

per la comissaria i cal veure que el 2006 arribin a Sant Cugat i incrementin els nivells de seguretat, que no estan malament, però podrien estar millor si la Policia Nacional tingués els efectius que li pertoquen. En l’àmbit d’infraestructures, hi ha la construcció de l’estació de Vulpalleres, un compromís de l’anterior govern que ja l’hem expressat a l’actual. És una nova estació que hi ha d’haver en la intersecció de la línia que va a Sabadell amb la Renfe. És un tema urgent perquè ha de donar servei a molts barris i a molta gent de Sant Cugat, i representa una millora per als ciutadans i per al trànsit perquè estalviarà desplaçaments. Sobre la sanitat, reivindiquem més atenció hospitalària a la ciutat perquè la situació actual obliga la gent a anar a Terrassa. Vam parlar amb la consellera i ja ens va avançar la idea de l’hospital lleuger que podria prestar tots els serveis que no requereixin internament. Cal concretar quan i com, perquè crec

-Aquesta és una altra qüestió fonamental per a nosaltres. Tenim ja un projecte fet per l’anterior govern que esperem que executi l’actual Generalitat. O el cas de Torre Negra, on nosaltres ja hem fet tots els passos que havíem de donar i hem dit al govern que la responsabilitat de l’Ajuntament és la que és, però que la protecció de Collserola ja transcendeix Sant Cugat i per tant, necessitem la seva col·laboració per garantir la protecció integral de tot el sector.

-¿Sí o no a la Constitució europea? -No em puc pronunciar públicament i hem d’esperar que arribi al Congrés. Aquí a Sant Cugat el tema està molt candent perquè la proposta va sorgir d’aquí.

-¿Com està el segon Pla d’Equipaments Esportius? -S’hi està treballant però encara ens queden alguns serrells del primer. Aquest any farem els vestidors nous del camp de Mira-sol. Ens queden les pistes de Sant Francesc i l’acabament de la primera fase de la Ciutat Esportiva. Per al segon camp de rugbi i la pista d’atletisme, estem buscant els recursos.

-¿Hi ha data per a la gespa artificial al camp de Can Magí? -Ja vaig explicar a la Penya Blaugrana que la inversió que ha fet l’A-

juntament en equipaments esportius ha estat importantíssima i l’hem de continuar fent perquè crec que és important en una ciutat jove com la nostra poder mantenir aquest ritme d’inversió, però hi ha altres equipaments que també truquen a la porta. No ho podem afrontar tot i les prioritats de l’Ajuntament són altres, tot i que els equipaments esportius són un dels nostres àmbits d’actuació.

-¿Per què no va acceptar la vicesecretaria de CDC que l’hi va oferir Artur Mas? -La meva prioritat i el meu compromís és la ciutat de Sant Cugat; se’m feia difícil pensar a compatibilitzar totes dues dedicacions –Alcaldia i vicesecretaria general del partit–, i a més, per assumir una responsabilitat tan important t'has de sentir motivat i il·lusionat, i jo no ho estava.

- I per què no estava il·lusionat? - Els estats d’ànim van per dins i són difícils de descriure.

-¿Què en pensa que programes com ‘La Granja’ es facin a a Sant Cugat? -A Sant Cugat passen moltes coses i coses diferents. Quan parlo de la marca de Sant Cugat em refereixo a un conjunt de fets que contribueixen a crear una imatge de ciutat mediambientalment sostenible, amb molts arbres, puntera en empreses i centres educatius, una ciutat cohesionada on la cultura és fonamental, amb moltes entitats i vida de poble. Això és la marca Sant Cugat. Un programa així hi és i ja està. Ho vam autoritzar, entre altres motius, perquè afecta una propietat d’un àmbit protegit i si fem preservar l’entorn a un propietari per al benefici de tothom, no podem dir que no quan es presenta una oportunitat per generar algun ingrés. Amb tot, hi ha una sèrie de condicions com deixar l’espai net i tal com està. // J.M.V./J.M.C.

POLÍTICA

Dijous, 9 de setembre del 2004

El PP participarà als actes institucionals de la Diada Com a partit no faran l’ofrena floral a Rafael Casanova ses ofrenes florals que es fan arreu del país.

JORDI GARCIA

Roda de premsa dels regidors del PP de Sant Cugat

DIADA>El Partit Popular de Sant Cugat participarà en els actes institucionals organitzats a la ciutat amb motiu de l’Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya. La presidenta del partit, Berta Rodríguez, va anunciar la decisió de l’agrupació local “per no fer un menyspreu al consistori”, però el partit no farà la tradicional ofrena floral al monument de Rafael Casanova per evitar les escridassades que han patit els darrers anys. Segons Rodríguez, “la festivitat de la Diada s’està convertint en una festa excloent per part d’un determinat grup de catalans” en un país

que sempre s’ha caracteritzat per ser “una terra d’acollida”. Segons els populars, l’Onze de Setembre ha de ser una festa commemorativa “de la tradició i dels costums de Catalunya” i posen d’exemple Sant Jordi, “festa amb la qual se senten representats tots els catalans”. Segons la presidenta, “la festa de l’Onze de Setembre ha d’englobar tota la pluralitat de la terra” i va criticar les escridassades al partit en l’ofrena floral a Rafael Casanova. Aquesta decisió és similar a la que ha pres el PP de Barcelona, que ha deixat l’elecció a les agrupacions locals de participar o no en les diver-

Actes de l’Onze de Setembre Els actes de l’Onze de Setembre a Sant Cugat començaran demà divendres dia 10 a partir de les set de la tarda amb una conferència al Museu de Sant Cugat. L’historiador Borja de Riquer serà l’encarregat d’oferir una xerrada sobre “la contribució dels Ajuntaments a la consolidació de la democràcia i l’autonomia”. Dissabte a partir de les 9 del matí, pel monument a Rafael de Casanova, a tocar de l’avinguda Rius i Taulet, hi passaran els diversos partits i entitats a fer l’ofrena floral. L’Ajuntament farà l’ofrena consistorial a les 10 del matí. A les 12 del migdia la plaça de Barcelona acollirà l’actuació del grup Cordes Invisibles, dirigit per Pere Bardagí, que anirà seguida del parlament institucional de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. Després hi haurà un aperitiu popular. A les cinc de la tarda, el Centre Social i Sanitari de la Floresta acollirà una ballada de sardanes i a les sis, els Castellers de Sant Cugat faran una exhibició a la plaça Octavià. A les set, davant el Monestir, es farà una nova ballada de sardanes, aquest cop a càrrec de la Cobla La Principal de Llobregat, amb el suport de l’Entitat Sardanista. <

ARXIU

Xavier Boix (ICV-EA)

ICV-EA vol un pacte ciutadà per Collserola NATURA > ICV-EA promou un gran pacte ciutadà per a la protecció de Collserola. Els ecosocialistes volen que les diferents formacions polítiques i entitats de la ciutat se sumin a un gran acord per a la protecció de l’espai natural. Segons l’esquerra verda, “els conflictes urbanístics i el planejament del territori adjacent al parc no es poden convertir en una arma d’atac partidista”, ja que “són qüestions tan importants per a la nostra ciutat per les quals val la pena la unió d’esforços per tal de plantejar

a la resta d’administracions i a la societat en general quins plantejaments cal fer en aquests àmbits”. Responsabilitat i coherència Segons ICV-EA, aquesta crida no és gratuïta, sinó que respon “a la responsabilitat i coherència que ha demostrat en tot moment la nostra organització” des de diferents organismes. La formació diu que aquesta invitació és en benefici de la col·lectivitat i rebutja utilitzar en benefici propi qüestions tan importants. <

OPINIÓ

EDITORIAL

Dijous, 9 de setembre del 2004

TRIBUNA

Onze de Setembre,un clam per la llengua Diada Nacional: nació de primera o nació de segona?

issabte celebrarem, com més o menys cada any, la Diada Nacional. Els partits matinaran per anar a fer la tradicional ofrena al monument de Rafael Casanova a la plaça del mateix nom –de ben segur que un any més se’n reivindicarà la remodelació–. Les incògnites domèstiques habituals fins a darrera hora: si el PP hi assistirà i si a l’Ajuntament hi haurà només la senyera. Després de les ofrenes, l’acte institucional a la plaça de Barcelona. La normalitat de la nostra festa hauria de reflectir la normalitat de Catalunya com a país i això encara queda lluny. Enguany novament se’ns evidencia amb el projecte de Constitució europea, al febrer haurem de votar-hi a favor o en contra. Els partits corren a decantar-se cap a una o altra posició i fins i tot n’hi ha que no ho tenen clar i viuen un intens debat intern. El projecte de Constitució tampoc ens reconeix com a país normal, ja que el català ha estat exclòs com a llengua oficial, una llengua amb una llarga trajectòria cultural, literària i jurídica, parlada per molts més ciutadans que, per exemple, l’islandès o el noruec. Una vegada més es menysté el català quan de sempre hem tingut una gran vocació europeista. A manca de l’estatus institucional a la Unió Europea, el català no forma part de les vint llengües oficials i de treball, i qualsevol text escrit en aquest idioma és, per tant, inexistent, i els milions de ciutadans que el parlem no ens podrem adreçar ni rebre informació de les institucions comunitàries en el nostre idioma (a banda de l’oficialitat de textos jurídics, etiquetatge de productes, etc). Una vegada més els nostres representants es resignen a deixar el català com a llengua de segona. Encara això es pot redreçar abans no s’aprovi definitivament la Constitució; els representants polítics de l’Estat han de reclamar i els polítics catalans han de fer la força necessària per aconseguir la inclusió de la nostra llengua a l’article IV-10 de la futura carta magna, pas indispensable per aconseguir l’oficialitat. Aquest Onze de Setembre ha de servir perquè la societat política i civil catalana reclami sense tebiors el reconeixement d’una realitat, com diu l’Òmnium: sense el català no és Europa i aquest dissabte és un bon dia per dirho ben fort. • EN SERVER I EN TITO

a polèmica que es desferma cada any arran de la Diada Nacional de Catalunya, fins i tot mesos abans de la seva celebració, no és res més que l’expressió fefaent de la nostra inseguretat. Una inseguretat que es fonamenta en el fet de no tenir estat i que ens acomplexa fins a fer-nos sentir infants en un món d’adults. Sabem prou bé, és clar, que no hi ha cap altra fórmula al món, cap ni una, que garanteixi el reconeixement dels drets nacionals d’un poble, però ens falta coratge per sobreposar-nos a la idea imposada segons la qual la nostra existència, com la d’una ungla o d’un queixal, només té sentit en el si d’un cos; un cos que es diu Espanya. És important, per tant, que comprenguem que si tota nació amb consciència de ser-ho vol tenir un estat no és pas perquè els estats siguin la panacea de res, sinó perquè els homes i les dones d’aquest món encara no hem après a respectar-nos sense les credencials que atorga un estat. És aquesta la raó per la qual la tinença d’un estat forma part de les regles del joc internacional. Ho hem vist recentment en els Jocs Olímpics d’Atenes. Les medalles no les guanyen els atletes, tampoc no les guanyen les nacions; les medalles les guanyen els estats, i qui no té un estat no guanya res. Com pot

guanyar res aquell que no existeix? La Diada Nacional de Catalunya només té sentit si estem d’acord en què Catalunya és una nació, altrament n’hauríem de dir “diada regional”. Però si estem d’acord en el fet que Catalunya és una nació, com és que no tenim drets nacionals? Quantes categories nacionals hi ha al món? Una, dues, tres...? És Catalunya una nació de segona? És Catalunya

“La independència és, per damunt de tot, l’opció del sentit comú i de la maduresa” una nació inferior a Portugal, Dinamarca o Malta? Aleshores, per què no actuem en conseqüència? És una llàstima que no ens adonem que si admetem que hi ha nacions de primera i nacions de segona estem admetent també que hi ha pobles superiors i pobles inferiors. Els catalans hem de prendre consciència que només aquells pobles sotmesos a estats d’inferiorització i que han perdut la confiança en si mateixos, admeten que un altre poble decideixi per ells. Queda clar, per tant, que la independència és molt més que una opció política; la independència és, per

damunt de tot, l’opció del sentit comú i de la maduresa. Catalunya no necessita un estatut, Catalunya necessita un estat. No és la Constitució espanyola la que ha de legitimar Catalunya sinó que és Catalunya qui s’ha de legitimar a través de la seva pròpia constitució. Els termes “nacionalitat històrica” o “comunitat nacional”, no tenen cap altra finalitat que perpetuar la submissió de Catalunya a Espanya; són eufemismes que no fan res més que defugir la definició real d’allò que som: una nació. I si volem una prova de la importància que té el fet que Catalunya aparegui definida com a nació a la Constitució espanyola, n’hi ha prou que veiem el rebuig que provoca no tan sols entre els espanyols sinó també entre els col·laboracionistes catalans. És lògic. Uns i altres saben que una nació té drets nacionals, i el dret més important d’una nació és el dret a decidir per ella mateixa al costat de les altres nacions lliures i sobiranes del món. Aquest i no cap altre ha de ser el propòsit de la Diada Nacional d’un poble que, avui fa 290 anys, va perdre la seva sobirania.//

Víctor Alexandre Periodista i escriptor

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Onze de Setembre Aquest dissabte, 11 de setembre, fa 290 anys de la caiguda de Barcelona en mans de les tropes borbòniques. Aquesta derrota serví, entre altres coses, per sotmetre la part del nostre país que no havia estat ocupada encara pels Estats espanyol o francès. La simple culminació del que havia

començat el 1659 amb el Tractat dels Pirineus i havia continuat el 1707 amb la derrota d’Almansa. Així, amb la derrota de Barcelona i el posterior Decret de Nova Planta, els Països Catalans ja érem una nació ocupada, i la nostra aniquilació cultural només era qüestió de temps. Però no va ser així. Malgrat els gairebé 300 anys d’opressió i, per què no dir-ho, de genocidi, cada dia som més les catalanes que per la Diada sortim al carrer a commemorar aquella derrota (que altres celebren a la Ciutadella, símbol borbònic per excel·lència), i a reclamar allò que és fonamental per a la nostra supervivència com a poble: la independència dels Països Catalans. Des del Casal Popular La Guitza

volem dir que la lluita no s’atura i que cada dia és com un 11 de setembre; els hereus d’aquelles tropes de Felip V, ja siguin els qui justifiquen l’Estat espanyol o els qui l’accepten planificant-ne reformes, segueixen manant i ens tornen a guanyar un cop i un altre. És per això que nosaltres, igual que ho van fer tots aquells barcelonins l’any 1714, resistim les agressions dels ocupants i continuem fermes en la consciència que som un poble, i que no hi ha pau sense justícia. La lluita continua!

Marta Andreu Assemblea del Casal Popular La Guitza

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 9 de setembre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Amb Can Busquets vam estar d’acord amb ERC que no hi estàvem d’acord. Hi havia posicions diferents.”

TRIBUNA

Lluís Recoder Alcalde de Sant Cugat

L’OBSERVATORI

A propòsit de ‘Mar adentro’ rran de l’estrena del darrer film d’Alejandro Amenábar, Mar adentro, una producció espanyola d’aquest any, ha ressorgit en els mitjans de difusió, diaris, revistes, ràdio i televisió la dialèctica i dicotomia envers la pràctica de l’eutanàsia. Aquesta és una discussió que afecta tota la societat: tots hem de morir algun dia d’una manera o d’una altra i, també, afecta directament el més profund del pensament humà. A El mite de Sísif, escrivia Albert Camus: “No hi ha sinó un problema filosòfic vertaderament seriós: el suïcidi. Jutjar que la vida val o no val la pena de ser viscuda és respondre a la qüestió fonamental de la filosofia”. Ja sé que hi ha altres preguntes importants que, des del nostre passat grecollatí, constituexen la vertebració del pensament que, per entendre’ns, diríem occidental o europeu i que, bàsicament, es recolzen en la tríada –qui som, d’on venim i cap on anem–, però coincideixo que la fonamental és la camusiana i d’aquesta se’n deriven totes. Fins aquí podríem dir que la majoria de la gent, el comú, vol viure i, de vegades, d’una manera que molts potser no acabem d’entendre, però és ben sabut que l’instint animal de conservació en massa ocasions malmet qualsevol elucubració metafísica sobre aquesta qüestió. Perquè suposo que queda clar que som el que fem i no el que pensem, desitgem o volem. Anem, doncs, al moll de l’os de la

qüestió que ens ocupa. ¿Pot una persona, un ciutadà qualsevol obtenir dels altres, quan ell és incapaç de fer-ho a causa d’una impossibilitat psíquica o física, una acció o inhibició que determina la seva mort? S’entén una mort expressament demanada quan la persona en qüestió es troba amb perfectes condicions físiques i mentals per quan no sigui així, o quan l’irreversibilitat de la seva situació, el dolor insuportable sense possibilitat de guariment, el porti a una situació que ell considera insofrible. Quan s’arriba a formulacions d’aquesta mena sempre hi ha un sector que, en nom de Déu (de qualsevol Déu, m’apresso a dir), nega la possibilitat de legislar en el sentit d’aprovar lleis que amb totes les garanties possibles, òbviament, afavoreixin aquesta decisió. Les raons són, evidentment, religioses i metafísiques i l’axioma ve a dir: Si Déu és el nostre creador, només ell pot decidir sobre la vida que ens ha estat donada per una gràcia rebuda i que no és, en conseqüència, nostra. Jo admeto aquesta manera de pensar, entre altres coses perquè existeix i no sóc qui per fer canviar de pensament els altres a la força, i entenc que la persona que creu en Déu i en la transcendència de l’ànima no pugui acceptar per a ell la possibilitat de l’aplicació de l’eutanàsia. El que no puc entendre és que la llei d’un país laic, com es defineix Espanya en la Cons-

titució, o el de qualsevol societat que es diu civilitzada, no inclogui la possibilitat que aquells que no són religiosos puguin exercir sobre si mateixos, sobre la seva vida, la llibertat d’escollir, si s’escau, el que creuen que és una forma digna de morir. Mar adentro, penso, és una pel·lícula que parla d’això, de la llibertat individual, en aquest cas la d’un tetraplègic, Ramón Sampedro, que busca deslliurar-se d’una vida empresonada en un cos que no viu, on el cervell privilegiat lluita amb els sentiments i la raó, amb l’implacable certesa d’un home que cerca el seu propi destí rodejat de l’afecte dels seus i de tots aquells que, amb la ment oberta i per diferents motius, s’acosten a la seva personalitat lúcida, serena, plena d’humor intel·ligent i d’amor pofund a totes les coses que ja no pot gaudir des de fa trenta anys. Finalment m’agradaria citar un traspassat recentment, Stephen Jay Gould, científic i divulgador quan deia que “tots reconeixem la principal debilitat de la fràgil humanitat, que és la propensió a adoptar l’esperança i descartar la lògica, la nostra tendència a creure el que desitgem en lloc d’allò que observem”.// Eduard Jener Escèptic optimista

Martí Olaya Escriptor

El símbol de l’Onze de Setembre ossèn Josep Sanabre, rar la censura!–, però fornint-nos en el pròleg del seu lli- dades històriques contrastades i bre El tractat dels Piri- camins per a la investigació. neus (Barcino, 1960), Així, en un mateix sac de constataescriu: “A l’inici del cions i de greuges hi podem posar tercer centenari del període 1640- la fi de la dinastia dels Àustries, 1650 creguérem que s’obria un amb la mort sense descendència de ampli debat referent a aquella com- Carles II, i la proclamació del primoció política i social que tant mer Borbó, Felip V; la guerra de influí en el futur immediat de Cata- successió i els tractats d’Utrech. Fins i tot l’oculunya, però un conde Gibraljunt de circumstànCommemorem l’Onze de pació tar pels anglecies, que ara no cal exposar, ha fet que Setembre per no perdre la sos, afanada per els vint anys de sorpresa i desmemòria dels greuges l’esmentat centeprés confirmanari hagin passat en un silenci abso- da pels tractats. I la cessió a França lut...”. Mirem-s’ho: les “cir- per part d’Espanya d’aquelles cumstàncies que ara no cal expo- terres que anomenem el Rosselló. sar” eren una guerra civil i molts Amb mitja Cerdanya, ai las! anys de dictadura. M’agradaria poder escoltar a Sant De manera semblant passa amb la Cugat, de boca de dos o tres estucommemoració d’una efemèride diosos dels que dominen la histode l’11 de setembre del 1714. El riografia moderna, la relació, rao1964 es va complir el 250 aniver- nada i ordenada, que hi ha entre els sari i encara sort que aquell mateix fets històrics esmentats. Entretant, any l’Albertí, l’editor, va treure al commemorem l’Onze de Setembre carrer el seu llibre L’Onze de Setem- encara que només sigui per no perbre, sense pròleg, sense cap mena dre la memòria dels greuges. I, l’ende presentació, ni judicis de valor demà, obrim un dia més les portes en el text –costava Déu i ajuda supe- de l’obrador per seguir fent feina.//

CARTES DELS LECTORS

Resposta a la Marina Roig

Agraïment sperant que tots haguem disfrutat molt de les Barraques d’enguany, la Comissió volem agrair la participació i el recolzament a: les entitats, per la seva implicació (gràcies Diables i Tabalers per la xaranga de cada mati, Maulets per l’esmorzar...); a la Comissió de Festa Major pel seu apadrinament i els seus consells (gràcies papa Juank i mama Anna); a la brigada, tècnics i ambulància per la feina ben feta; a l’Oriol Piera per haver fet la seva feina i també la que no era seva; a l’Ateneu per les reunions improvisades; als veïns per la seva paciència; a l’antiga comissió per donar-nos suport i consell en tot moment fins a altes hores del matí; als grups per haver avançat les rebaixes d’estiu;

i al públic per haver estat allà. Entre tots i totes fem possibles les Barraques. Esperem tornar-vos a trobar l’any que ve, al mateix lloc i amb les mateixes ganes de festa!

Comissió Barraques

Voldria adreçar-me des d’aquest setmanari a la Marina Roig pel seu article de la setmana passada. Sóc un jove santcugatenc que procura estar al dia de les coses que passen a la meva ciutat. Aquesta setmana tots els catalans celebrarem la nostra Diada. Però, segons la Marina, uns quants joves de Sant Cugat no haurien d’assistir als actes festius. A la seva carta critica el Partit Popular. Els diu que no assisteixin als actes previstos a la nostra ciutat perquè això, sembla ser, que ofèn la Marina! Dins de la gran ciutat en què vivim podem trobar una gran diversitat

social, cultural i també política. Però tots tenim el mateix dret de gaudir de les celebracions que es duguin a terme a Sant Cugat sense ser insultats i, molt menys, coaccionats. Si alguna cosa converteix una celebració en una pallassada és l’actitud de persones com tu, que mai no entendran què és la llibertat! Per cert, quina missa se celebra a Sant Cugat el 20 de novembre? Ignasi Tarres

OPINIÓ

REVISTA DE PREMSA

08 / 11 / 2004 INTENT DE PRESERVAR EL CONSENS PER LA CARTA MUNICIPAL L’alcalde de Barcelona té una cita avui a Madrid amb el ministre d’Administracions Públiques, Jordi Sevilla, i vol anarhi amb una proposta de llei de Carta Municipal, consensuada amb tots els grups de l’Ajuntament i per la Generalitat. Tot i això, aquesta condició indispensable per negociar amb unes mínimes garanties a Madrid,abans-d’ahir no estava del tot assegurat. De fet no va ser fins ahir que els líders dels diferents grups van rebre el document definitiu on s’han de recollir les aportacions que tant la Generalitat com els socis i opositors de Clos,han fet arribar al regidor de Presidència, José Cuervo. (...) Fonts d’alcaldia es mostraven optimistes davant la possibilitat que el document s’entregués a Sevilla amb l’aval de tots els grups. És probable el suport de les forces municipals però també les reticències en alguns punts de CiU i PP.

08 / 11 / 2004 LA GENERALITAT DISPENSARÀ GRATIS LA “PASTILLA DE L’ENDEMÀ” La Generalitat de Catalunya dispensarà de forma gratuïta la pastilla de l’en-

Dijous, 9 de setembre del 2004

EL CAMPANAR demà a partir de l’1 d’octubre, segons ha anunciat la consellera de Salut del govern català,Marina Geli.En una segona fase, aquesta pastilla estarà disponible a tots els centres sanitaris de Catalunya, i això passarà a partir de finals de novembre. Segons la consellera Geli, la pastilla, anomenada Levonorgestrel, serà dispensada als centres d'atenció continuada, en els programes de salut sexual i urgències hospitalàries de Catalunya,en el marc del programa L’anticoncepció d’emergència a la xarxa de la salut de Catalunya. La mesura vol disminuir el nombre d'embarassos en adolescents.

08 / 11 / 2004 RAJOY TANCA LA PORTA A PARTICIPAR EN EL MODEL D’ESTAT El líder del PP, Mariano Rajoy, va tancarse en banda a l’oferiment del cap de l’executiu central, José Luis Rodríguez Zapatero, perquè la seva formació no “s’aïlli”i se sumi al debat territorial sobre les reformes estatutàries i de la Constitució. Després d’una trobada celebrada a la Moncloa, i que només va durar una hora,Rajoy va donar mostres d’una radicalització i una duresa en el discurs que, segons fons de Presidència, no havia expressat durant la reunió, tot proclamant que si havia entrat “preocupat”, després de veure’s amb Zapatero encara ho estava “molt més”. Rajoy va voler presentar la trobada com un diàleg de sords.

08 / 11 / 2004 L’AJUNTAMENT DE SABADELL DENUNCIA UNA AGRESSIÓ I AMENACES L’Ajuntament de Sabadell denuncia una agressió a un policia municipal i amenaces a un regidor durant la Festa Major. Els fets van passar a prop de les barraques però els organitzadors se’n desvinculen. La junta de portaveus va condemnar els fets i qualsevol acte de violència. Les amenaces al regidor del PP, Jordi Soriano, s’haurien produït a la matinada de dissabte prop del pavelló municipal i l’agressió al policia a la bassa de Sant Oleguer.

08 / 11 / 2004 ACCIDENT LABORAL AMB UNA VÍCTIMA MORTAL A TERRASSA Silvestre A.G., de 25 anys, va morir abans-d’ahir al carrer Cardaire de Terrassa, al centre de la ciutat, mentre treballava.L’accident es va produir mentre tallava uns cables de la xarxa elèctrica d’un edifici que serà enderrocat. La principal hipòtesi sobre la causa de la mort és per electrocució, tot i que també es podia haver produït per la caiguda que va patir posteriorment. Fecsa diu que no tenia cap sol·licitud per tallar el corrent elèctric en aquesta zona.

Pere Vivó Exrector del Monestir

Xirinachs:fora de context? Tothom, davant de certs fets, pot sentir-se fora de context, descol·locat. I ara sembla com si n’anéssim abundosos: eclesialment, políticament, socialment... Permeteu-me l’expressió d’una vivència. El camp és prou ample, dissortadament. Lluís M. Xirinachs, a la Universitat Catalana d’Estiu, a Prada, s’ha confessat amic d’Eta i ja justificat la seva lluita armada. Paraules que en sonen terribles venint de qui vénen, i que m’han deixat fora de context, o potser, més aviat, me l’han arrencat del meu context, d’on el tenia col·locat des d’anys. ¿Com un home de la seva procedència i bagatge pot arribar a dir això i creure-s’ho? Ni ho entenc ni ho entendré mai. No ha estat un teòric, sinó un home profundament compromès amb la vida, omplint la seva de sacrificis i de riscos, sovint pagats durament... ¿Com algú, com ell, pot dir això sense que li cremi la boca i el cor el record de tantes

víctimes indiscriminades, innocents? I ni que no fossin tant, segons quins paràmetres: sempre discutibles, lamentables. Fals camí! ¿I com fer-ho davant d’una Universitat d’un país, que si més no, avui, es vanagloria de no creure en aquests tipus de mitjans per aconseguir cap de les seves legítimes reivindicacions? Què li van respondre els qui li van sentir dir? Les cròniques no ho diuen. ¿I per què davant de tan greu, fora de context, no hem llegit, encara, cap crítica contundent i d’alçada? És que hi ha intocables? Totes les víctimes són lamentables, però tenim més a frec de cor –per limitats– les més properes, que ens haurien d’ajudar encara més a mesurar el que pensem i diem: Hipercor, Ernest Lluch i tantes altres. Llàstima, atès que n’anem prou escassos: ¿un altre líder amb peus de fang? Tant de bo, que així ho penséssim molts, almenys en aquest tros!//

només els nacionalistes excloents poguessin gaudir de la Diada de Catalunya. Només una diferència pot haver-hi entre la vostra diada nacional i la nostra. La diada dels joves del Partit Popular és una diada plural, on totes les tendències polítiques hi estan representades, on poden festejar junts l’Onze de Setembre tots els catalans. Si finalment no assistim a l’ofrena serà perquè la diada discriminatòria, plena d’insults i de coaccions a què ens sentim sotmesos els que no pensem com vosaltres no és l’adequada en una ciutat com Sant Cugat del Vallès. El fet de ser més o menys catalans s’ha de demostrar en el dia a dia, demostrant que Catalunya sempre ha estat terra d’acollida però respectant que tots els qui han decidit viure i treballar a Catalunya no s’oblidin de les seves arrels... Vosaltres tampoc no ho faríeu.

Eva Mas

CARTES DELS LECTORS

El dret a escollir...a Valldoreix En primer lloc vull saludar la senyora Pilar Garcia. He llegit la seva carta publicada al núm. 533 d’aquest setmanari, on fa referència a Valldoreix i a la seva presidenta. He de dir-li que respecto la seva personal i lliure opinió, vostè sap que en les dictadures les persones no poden expressarse lliurement, espero que vostè no ho hagi patit com jo. La llibertat d’expressió enriqueix el debat, la meva opinó és absolutament contrària a les seves manifestacions sobre la presidenta de Valldoreix, al contrari, crec que aquest any de govern nou ha tornat la il·lusió a molts valldoreixencs

i s’ha posat fil a l’agulla en molts temes oblidats. Em permeto recodarli que aquesta presidenta va ser escollida lliurement i democràticament per una majoria que desitjava per sobre de tot encetar una nova era de progrés social per a la nostra comunitat. La seva carta m’ha fet creure, li dic amb tot el respecte, que el seu escrit podia ser víctima de les seves pròpies emocions i per tant no ha estat raonat. Persones civilitzades com nosaltres hem de trobar un punt de comprensió i tolerància que dignifiqui les paraules i el respecte a tothom. La diferència enriqueix i jo la convido que continuem aquest debat escoltant tots els punts de vista en el marc democràtic de representació que és el Ple de Valldoreix, i dic la convido ja que els plens municipals són la casa i la veu dels ciutadans i on els nostres representants

donen compte de la seva actuació. Jaume Gil

La diada de tots els catalans El pròxim dissabte, 11 de setembre, tots els catalans i catalanes celebrarem la Diada de Catalunya. I també nosaltres, els joves del Partit Popular. I ho farem malgrat les invitacions que determinats independentistes radicals ens han fet a no participar d’aquesta festa. Els joves de Noves Generacions de Sant Cugat també ens sentim arrelats a la nostra terra. Creiem en la conservació de la cultura, la llengua i la tradició catalanes. Però també creiem en la llibertat d’expressió i en la democràcia, valors ignorats per aquells que volen apropiar-se de Catalunya com si

Presidenta de Noves Generacions Partit Popular de Catalunya

Dijous, 9 de setembre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

La setmana en IMATGES Sempre els polítics ! Divendres 3 de setembre Els polítics van tornar a estar en boca de tots en el partit jugat entre la classe dirigent local i els mitjans de comunicació de la ciutat.Tot i que la iniciativa va sortir de l’estament polític, a l’hora del partit es van haver de refiar dels jugadors cedits pels mitjans de comunicació per poder formar equip. Només el regidor de Sanitat i Serveis Socials, Enric Tomàs, es va posar la calça curta acompanyat pels germans Puigneró, el Ramon, president de les JERC, i el Jordi, cap del Gabinet d’Alcaldia. I això també es va notar en el resultat, que va ser favorable als periodistes gràcies a la intervenció del porter-reporter d’EL DIARI, Àlex López, en la tanda de penals. Remarquem la velocitat del nostre fotògraf Jordi Garcia, la temperància del nostre director, Josep Maria Vallès, o el canvi de bàndol del periodista Ramon Luque, que va jugar amb els polítics.També cal destacar l’entrega de tots els companys de la ràdio, la televisió i la premsa de Sant Cugat. Fotografia:MARTA SESÉ

Animals i altres bèsties de corral Dimecres 8 de setembre La ciutat,en concret l’àrea de Can Bell,s’ha convertit en l’escenari d’un programa televisiu que,per primera vegada a l’Estat,permetrà que els espectadors vegin de prop qui és més animal:si les bèsties de ploma i pèl tancades en un succedani de granja fet a base de Pladur o aquests famosos que,per motius diversos, han decidit canviar els coixins de

seda i matalassos d’aigua per piles de fenc i forques de granger. També crida l’atenció el contrast entre la feina habitual d’alguns dels concursants amb les tasques que ara hauran de dur a terme. ¿O no és sorprenent que la torera Cristina Sánchez hagi de munyir vaques? Fotografia:Cedides

SOCIETAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

Bicicletes per a totes les edats...i mides Dissabte 4 de setembre Amb el lema Mas Gener també és Sant Cugat, prou de ser ignorats, l’Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener va organitzar el cap de setmana passat la seva Festa Major. La segona edició de la Bicicletada Popular va comptar amb més d’una trentena de ciclistes, sobretot molta canalla, que va demostrar el seu

Benvinguts al Museu i a EL DIARI Dijous,2 de setembre Amb l’objectiu d’arribar al màxim nombre de lectors, EL DIARI DE SANT CUGAT ha afegit un nou punt de venda als més de 25 que ja té a la ciutat.A més de quioscos i llibreries habituals, des de la setmana passada els compradors d’EL DIARI també el poden trobar a la seu que el Museu de Sant Cugat té a la plaça Octavià. D’aquesta manera, a més

d’apropar tota la informació als lectors habituals de la publicació, EL DIARI pretén apropar també l’actualitat del municipi als molts visitants que té cada setmana el Museu i donar-los la benvinguda a les portes d’un dels emblemes de la ciutat. Fotografia:JORDI GARCIA

esperit d’esportivitat. En aquesta pedalada no competitiva hi van participar també diferents tipus de bicicletes. Sens dubte, la més curiosa és la que mostra la imatge on el propietari va evidenciar el seu bon estat físic per recórrer els carrers de Mas Gener i Mira-sol. Fotografia:EFRÉN MONTOYA

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

Viñolas exposa a la Casa de Cultura dubta a l’hora d’afirmar que “la seva obra és més d’un món còsmic que no pas d’aquest món”. L’abstracció és la característica essencial de l’obra de Viñolas, que ha volgut “superar l’anècdota, l’argument”. I és que Viñolas pretén “instaurar una poètica basada en la plàstica per la plàstica, que no comunica res si l’espectador no té sensibilitat”. La mostra recull un total de 19 pintures, sobre fusta i sobre paper, i un parell d’escultures, totes elles acompanyades de poemes escrits pel mateix Viñolas. L’exposició s'emmarca dins el cicle d'exposicions Artistes de Sant Cugat, que va engegar l’Ajuntament la primavera passada. L'objectiu d'aquesta iniciativa és

L’obra de Viñolas neix de “la necessitat de buidarse per dins i expressar-se a través de l’art”

JORDI GARCIA

Joaquim Viñolas ha presentat la seva última exposició en companyia de la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé

L’artista local mostra la seva obra més recent en una exposició que s’inaugura aquest vespre.

d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, en la presentació de la nova temporada.

EXPOSICIÓ > L’artista santcu-

La Casa de Cultura, amb la mostra de Joaquim Viñolas, inicia tota una temporada d’exposicions que giren a l’entorn d’una sèrie d’eixos: l’art, la pau i la solidaritat i el medi ambient. Mentre que la mostra Obra recent de Viñolas s’estarà a la Casa de Cultura fins al pròxim 15 d’octubre, l’exposició corresponent al concurs de pintura ràpida de Festa Major es podrà veure entre els dies 17 i 24 d’octubre. D’altra banda,l’exposició Tot,7è concurs

gatenc Joaquim Viñolas inicia una nova temporada d’exposicions a la Casa de Cultura. L’artista presenta, a partir de les 8 d’aquest vespre i sota el títol Obra actual, prop d’una vintena de quadres fruit del seu treball més recent i que, a través de diferents suports i mitjans artístics, mostren “una necessitat vital de buidar-se per dins i expressar-se mitjançant l’art”.

L’exposició de Viñolas, que es podrà veure fins al 15 d’octubre, forma part del cicle Artistes de Sant Cugat a la Casa de Cultura, que es va iniciar la primavera passada amb una mostra de la mà del pintor Joan Tortosa. L’objectiu del nou cicle és “promoure els artistes locals i donar cohesió i continuïtat a les diferents mostres que des de fa anys organitza el consistori a la Casa de Cultura”, tal com ha explicat la tinenta

L’abstracció que supera l’anècdota L’art de Quim Viñolas constitueix un univers singular i l’artista no

Temporada d’exposicions fotoportada, que recull les fotografies que s’han presentat justament al concurs organitzat per la revista Tot Sant Cugat, estarà oberta al públic des del dia 25 d’octubre fins al 21 de novembre. La primera exposició solidària porta per títol I, tu, com veus l’Amazònia i romandrà oberta al públic entre els dies 29 de novembre i 12 de desembre. L’any acabarà amb la mostra Dones, 13 santcugatenques per la pau, que s’inaugurarà el 16 de desembre. //

dedicar una atenció especial als artistes locals i a la seva obra més recent per tal d'acostar-los al públic de la ciutat. “La intenció és fer un parell d’exposicions l’any. Aquestes exposicions volem que siguin individuals i que mostrin la creació més recent dels nostres artistes, tot i que no descartem fer alguna mostra retrospectiva”, explica Solé. El cicle va arrencar amb una exposició de Joan Tortosa sobre el llenguatge de les flors i continua ara amb un altre artista consagrat i molt compromès amb l'art del segle XX . Per la tinenta d'alcalde de Serveis Personals, “Quim Viñolas és un dels artistes més grans de la nostra ciutat, sempre compromès amb l’art contemporani”. Justament el compromís de Viñolas amb l’art és tan ferm que l’artista no dubta a l’hora d’afirmar que “l’art no s’hauria de vendre perquè és massa seriós perquè se’l consideri un negoci”. <

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

Música de cambra per la Diada Nacional

Les tradicions locals, vistes per Rogeli Pedró El Be-Bop Jazz acollirà dimarts al vespre la presentació del llibre del santcugatenc verteixi en “una eina de treball per a les generacions futures”. El cicle festiu santcugatenc es correspon amb el cicle festiu català, tret d’algunes festes pròpies, com són el dia de Sant Medir i el ball del Paga-li Joan. Per Pedró, en la tasca de recuperació de les festes d’arrel tradicional al municipi, és molt important “la tasca que du a terme tot el teixit associatiu”.

NOVETAT > El

santcugatenc Rogeli Pedró és l’autor del llibre Tradicions santcugatenques, un repàs al cicle de festes tradicionals i populars que, tot i que en alguns casos són comunes a la resta de Catalunya, “a Sant Cugat tenen una personalitat pròpia”, tal com explica el mateix Pedró.

L’obra de Rogeli Pedró inclou resums en cinc idiomes i hi ha una edició limitada en Braille La presentació del llibre, editat per Cossetània, tindrà lloc dimarts vinent, 14 de setembre, al Be-Bop Jazz, a partir de les 8 del vespre, i comptarà amb la presència de l’autor, de l’historiador Domènec Miquel i del conseller de Governació, Joan Carretero. El llibre inclou un resum en castellà, francès, anglès, alemany i japonès i, en una edició limitada, unes separates amb un recull de propostes pedagògiques per a les escoles i els instituts de la ciutat. Finalment, hi ha una altra edició limitada en Braille. La filosofia del llibre és, amb paraules del mateix Pedró, “fer una anàlisi de la cultura pròpia per tal d’aprendre a conviure en la diversitat i superar la dificultat d’acceptar tot el que és diferent d’un mateix”. Així doncs, la festa, entesa com a festa de caràcter popular i tradicional, es converteix en un important element d’integració. Per tot plegat, Pedró espera que el seu llibre es con-

JORDI GARCIA

Rogeli Pedró és l’autor de ‘Tradicions santcugatenques’

Un pròleg amb ‘Pèls i senyals’ El conseller d’Universitats, el santcugatenc Carles Solà, és l’autor del pròleg de Tradicions santcugatenques. Solà, que ha titulat la seva introducció Pèls i senyals, destaca els valors de l’obra de Pedró i s’adreça al lector tot dient-li: “Tenim a les mans un llibre que ens ajuda a comprendre el present tot recordant el passat i, alhora, que tendeix ponts cap al futur. Si més no, cap a un dels futurs possibles, cosa que depèn molt de nosaltres mateixos”.

El públic de La Galeria se sent com a casa

JORDI GARCIA

‘Pintures i domicilis’ és la nova exposició a l’espai del carrer Sant Jordi

Solà també aclareix el motiu pel qual ha triat aquest títol per al pròleg: “En Rogeli Pedró dóna amb pèls i senyals les raons de la identitat d’una col·lectivitat que s’expressa rica i dinàmica a través de les seves pròpies festes”. La defensa de les festes pròpies, enfront de les que s’imposen mediàticament des de fora, és un dels valors destacats pel mateix autor del llibre, ja que Pedró es confessa “lluitador en contra de festes com el Halloween, que s’ha anat imposant a Tots Sants, o com Sant Valentí”. //

Els orígens: un programa de ràdio El llibre Tradicions santcugatenques sorgeix d’un programa que Pedró dirigia a Ràdio Sant Cugat a començaments dels anys 80 sobre cançons, danses i tradicions. “Vaig començar a recollir informació sobre el tema i, després de quatre o cinc anys, la idea del llibre es va anar perfilant”, comenta l’autor. El projecte, però, ha passat per diferents fases, ja que la voluntat de Pedró, en un principi,era que l’Ajuntament de Sant Cugat es fes càrrec de l’edició. Al final ha estat una editorial privada, Cossetània, qui ha decidit publicar Tradicions santcugatenques dins d’El tinter, una de les seves col·leccions. Presentació de luxe L’historiador Domènec Miquel, responsable de la presentació del llibre, anirà dimarts molt ben acompanyat. Així, entre els convidats al Be-Bop Jazz hi haurà el conseller de Governació, Joan Carretero. Per contra, qui no podrà assistir a l’acte és el prologuista del llibre, el conseller d’Universitats, també santcugatenc, Carles Solà. La presentació finalitzarà amb un espectacle de carrer. <

COL·LECTIVA >

Pintura i domicilis és el títol de l’exposició col·lectiva que inicia la temporada 2004-2005 a l’espai d’art del carrer Sant Jordi La Galeria. La mostra pretén recrear diferents ambients domèstics, més propers al públic que els espais expositius tradicionals com són els museus o les mateixes galeries, on l’art s’hi integra amb equilibri i naturalitat. Els noms habituals a La Galeria rubriquen la mostra: Domènec Corbella, Ramon Enrich, Marc Jesús, Rafel Joan, Didier Lourenço, Josep Moscardó, Ramon Moscardó, Miguel Olivares, Jordi Pintó, Pascal Plasència, Xavier Salvador, Patrícia Soler, Ramon Sunyer i Francesc Todó, entre d’altres. El mobiliari present a l’exposició és una col·laboració de la botiga Matèria, de Beatriz Askanazi i Teixidors. <

CONCERT > La temporada de concerts de Joventuts Musicals de Sant Cugat ha arrencat amb força i, després d’una actuació inicial a càrrec del pianista terrassenc Miquel Farré, l’entitat local participa de la Diada Nacional de Catalunya amb un concert el mateix 11 de setembre. En una ocasió tan especial, Joventuts Musicals de Sant Cugat ha convidat la formació de corda Trio Ancor, que ja va visitar la ciutat la temporada passada. El concert tindrà lloc a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels a partir de dos quarts de 10 de la nit. El Trio Ancor, que oferirà un recital de música de cambra, està format per José Luis Gómez, al violí; Naomi Barron, al violoncel; i Ana Belén Gutiérrez, al piano. Voluntariat musical Joventuts Musicals de Sant Cugat vol comptar amb la col·laboració dels santcugatencs i les santcugatenques que se sentin interessats per la música i, per aquest motiu, engega l’Espai del Voluntariat, on els participants podran desenvolupar una tasca determinada que ajudi a dinamitzar el pla de concerts de l’associació. Els voluntaris, com a contrapartida, gaudiran d’una sèrie d’avantatges, com ara l’obtenció del carnet de soci col·laborador que permet l’entrada gratuïta durant tot l’any als cicles de concerts de Sant Cugat i Barcelona, i podran apuntar-se a les diferents activitats que es proposin al llarg del curs. D’altra banda, les mateixes Joventuts Musicals preveuen organitzar, amb la col·laboració de l’Ajuntament, un cicle de música jove per tal de potenciar la difusió d’aquest llenguatge artístic entre el conjunt de la ciutadania. <

M.D.RAICH FINS EL 21 DE SETEMBRE

“COLOR I COMPOSICIÓ, PROTAGONISTES”

CLUB SOCIS FONS D’ART

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT . T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

Concert per restaurar l’orgue del Monestir

L’egiptòleg Marc Orriols, al Congrés de Grenoble

PATRIMONI > El pianista Jaume Fàbregas ofereix aquest diumenge, 12 de setembre, un concert d’orgue que ha de servir per presentar el projecte de la segona fase de restauració de l’orgue de l’església de Sant Pere d’Octavià. El concert, que tindrà lloc al mateix Monestir, començarà a un quart de 10 de la nit.

El jove valldoreixenc participa en aquest acte científic de ressò internacional CONFERÈNCIA > L’ egiptòleg valldoreixenc Marc Orriols participa en el Congrés Internacional d’Egiptologia de Grenoble. Orriols, un dels egiptòlegs més joves convidats a aquest esdeveniment científic d’àmbit internacional, presenta avui mateix una ponència sobre la sexualitat a l’antic Egipte. La conferència que el valldoreixenc ofereix a Grenoble es basa en la seva tesi doctoral sobre la sexualitat en els textos sagrats de l’antic Egipte. Orriols, que hores abans de la ponència assegurava que “tenia certa por perquè estaria entre els egiptòlegs més importants del món”, ha triat “un tema poc tractat, amb molts buits i que m’ofereix, per tant, un camp molt ampli a l’hora d’investigar”. Manca de suport institucional Marc Orriols, il·lusionat per la seva participació en el congrés de Grenoble, no pot evitar llançar una mirada crítica i poc optimista al panorama científic català i del conjunt de l’Estat espanyol. “L’egiptologia aquí està

ARXIU

L’egiptòleg local Marc Orriols és l’organitzador dels cursos de cultura egípcia de Valldoreix

molt malament”, afirma amb contundència i rotunditat el valldoreixenc. L’egiptòleg creu que “s’inverteixen pocs diners públics en la investigació científica, i encara menys diners quan es tracta d’estudis d’Humanitats com pot ser l’egiptologia”. Orriols, però, és conscient que aquesta manca de suport institucional contrasta amb l’interès que l’an-

tic Egipte genera entre el públic. “Egipte té molta tirada entre la gent i això està bé, però cal no confondre l’estudi científic amb el que seria una cosa més mediàtica”, adverteix l’estudiós. L’antic Egipte a Valldoreix Marc Orriols, d’altra banda, és l’impulsor i coordinador dels cursos sobre

cultura egípcia que, des de fa una mica més de cinc anys organitza el Centre d’Estudis Històrics de Valldoreix, Valldaurex. Orriols ha confirmat que hi haurà una nova edició del seminari. “Entre el gener i el febrer hi haurà un cinquè curs de cultura egípcia, tot i que encara s’ha de perfilar el tema a l’entorn del qual giraran les diferents conferències”, aclareix l’egiptòleg. <

Un procés llarg i costós L’any 2000 es va inaugurar la primera fase de restauració de l’orgue i es va tancar, d’aquesta manera, un període de silenci iniciat el 1991. L’orguener alemany Philipp C.A. Klais, després d’una visita al Monestir el gener del 2002, ha presentat un document amb un projecte i plànols per a la recuperació definitiva de l’instrument. El projecte actual ha de servir per completar i restaurar els 6 registres que manquen al segon teclat de l’orgue i recuperar algunes mecàniques que estan fora de servei. Els Amics de l’Orgue de Sant Cugat, organitzadors del concert, busquen patrocinadors per tal d’aconseguir els 130.000 euros necessaris per dur a terme aquesta tasca. <

Tot a punt per al Curs d’Història de Valldoreix ARRELS > El Curs d’Història de

La llum i el color omplen l’Espai Gorina Meg i Jordi Tortosa exposen aquest mes EXPOSICIÓ > L’Espai Gorina dóna la benvinguda a una nova temporada reprenent l’exposició col·lectiva que ja va servir per tancar el curs passat i per entrar de ple a l’estiu a través de la llum i el color dels quadres de Meg i de Jordi Tortosa. La mostra es pot veure fins dimecres que ve, 15 de setembre. L’artista local Jordi Tortosa, fill del pintor Joan Tortosa, es fa càrrec d’una nova etapa de l’Espai Gorina. Segons Tortosa, la galeria, a través de visions artístiques netament diferenciades, “pretén oferir al

públic de la ciutat una obra suggerent, a cavall entre l’abstracció i la figuració”. Omplir el buit Per Jordi Tortosa, l’Espai Gorina “ve a omplir un buit que hi havia a Sant Cugat, malgrat el nombre de galeries que hi ha a la ciutat”. El galerista està convençut que “a Sant Cugat li feia falta un espai que no només es dediqui als pintors consagrats”. Així, la galeria dirigida per Tortosa “donarà més oportunitats als pintors emergents”. <

JORDI GARCIA

Els artistes Meg i Jordi Tortosa obren temporada a l’Espai Gorina

Valldoreix, que cada any organitza el Centre d’Estudis Històrics Valldaurex i que aquest 2004 arriba a l’onzena edició, s’ha convertit ja en un clàssic que torna cada inici de temporada. En aquesta ocasió, les conferències que componen el curs s’apleguen sota el títol genèric L’espai viscut i tracten temes tan diversos com el patrimoni històric i arquitectònic de Valldoreix, la transició del món rural a l’urbanisme residencial que va tenir lloc durant el primer terç del segle XX o el camí cap a l’autonomia entre els anys 1950 i 1975. El curs tindrà lloc la setmana vinent, entre els dies 13 i 18 de desembre, a l’Hostal d’EntitatsCasal de Cultura de Valldoreix. L’endemà de la cloenda, a més, dos membres de Valldaurex, Juan José Cortés i Josep Lluís Martín Berbois, presentaran el llibre Valldoreix. La voluntat d’un poble, editat per l’EMD. Les conferències de l’XI Curs d’Història de Valldoreix aniran a càrrec de Juan José Cortés, historiador i president de Valldaurex; Matilde Priante, fotògrafa; Josep Lluís Martín Berbois, historiador; i Adolf Priante, historiador local. L’últim dia, d’altra banda, hi haurà una taula rodona coordinada pel també historiador Vladimir López Alcañiz. <

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

La Canals se suma a l’Any Grau-Garriga

ART A SANT CUGAT

per Imma Pueyo

Quim viñolas, obra actual Quim Viñolas: ‘Obra actual’ Casa de Cultura. Fins al 15 d’octubre

a Casa de Cultura de la ciutat acull des d’aquesta setmana una vintena d’obres d’en Joaquim Viñolas (Barcelona, 1929) realitzades en aquests últims anys. L’artista, vinculat des de sempre a Sant Cugat, és pintor, escultor, poeta, ha fet incursions en altres pràctiques artístiques com el cinema, és amic de pintors i escultors internacionals com Häsler, Grau-Garriga, Chillida, Oteiza. Poc predisposat a fer exposicions, Viñolas és una figura que s’escapa voluntàriament dels circuits galerístics i mercantilistes, malgrat que la seva obra abstracta es correspon perfectament a uns paràmetres contemporanis de la pintura matèrica, fent ús de materials diversos en composicions no figuratives amb gammes cromàtiques fosques, rere les quals s’amaga la filosofia personal de l’artista. Incitat pel poeta J. M. Valverde, realitza la seva primera exposició a la llibreriagaleria Jaimes de Barcelona. La mostra tindrà un gran impacte en la crítica del moment que detecta l’energia, la potència formal i expressiva de la seva pintura. Cirlot i Corredor-Mateos el definiran com un pintor informalista. L’artista és afecte al moviment en tant que dilueix les formes, reconsidera els valors de la matèria, projectant en l’exercici plàstic determinades posicions nihilistes i secrets forats de problemàtica existencial. Posteriorment realitza exposicions individuals en una llibreria d’art de Santander, a l’Acadèmia de Belles Arts de Sabadell i a Sant Cugat, on també participa en diverses col·lectives. Quim Viñolas es considera autodidacte, enca-

JORDI GARCIA

Josep Grau-Garriga, treballant al claustre del Monestir

EXPOSICIÓ>L’Any Grau-Garriga, tot un any d’actes i exposicions que homenatgen l’artista santcugatenc més internacional, Josep Grau-Garriga, arriba demà divendres a una nova fita amb la inauguració de la mostra Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres, a la Canals Galeria d’Art. L’espai d’art del carrer de la Creu celebra amb aquesta exposició el 18è aniversari. L’acte inaugural tindrà lloc a partir de les 8 del vespre i comptarà amb la presència de la consellera d’interior de la Generalitat, Montserrat Tura. La proposta de la Canals és una retrospectiva de Grau-Garriga, coincidint amb la mostra institucional d’obra recent de l’artista que es pot veure al Museu de Sant Cugat fins al mes de novembre. Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres és una mostra amb 75 obres de petit

Convocatòria de la CAL per organitzar els actes del Correllengua 2004 Els actes del Correllengua 2004 van començar el cap de setmana passat a Organyà i han iniciat ja el seu recorregut pels Països Catalans. Sant Cugat, per sisè any consecutiu, acollirà la flama de la llengua i la secció local de la CAL, Coordinadora d’Associacions per la Llengua, fa una crida al conjunt de la ciutadania i les entitats per tal que tothom que ho desitgi se sumi a les activitats que s’organitzaran al municipi. La primera reunió per preparar el Correllengua d’enguany tindrà lloc dimecres vinent, 15 de setembre, a partir de les 8 del vespre, a l’Ateneu Santcugatenc. <

Josep Ferré,director de l’OSSC,de gira per Rússia El director de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, Josep Ferré, es troba de gira per Rússia amb l’altra formació que actua sota la seva

format, entre dibuixos, pintures, tapissos, escultures i gravats.

La Canals fa 18 anys amb una retrospectiva de l’artista santcugatenc més internacional 2004: any d’aniversaris La Canals Galeria d’Art va obrir les portes fa 18 anys, concretament el 10 de setembre del 1986. El 18 de febrer de l’any 1929, d’altra banda, va néixer a la mateixa ciutat l’artista Josep Grau-Garriga. Així, la Canals ha decidit unir tots dos aniversaris en un acte de celebració local i al mateix temps de projecció a l’exterior. <

batuta: la Jove Orquestra Simfònica del Baix Llobregat. Aquesta orquestra, formada per músics menors de vint-i-cinc anys, ofereix diferents concerts a les ciutats russes de Txernogolovka, Vladimir i Moscou. El repertori que aquests dies interpreta la Jove Orquestra Simfònica del Baix Llobregat, formada per músics menors de vint-i-cinc anys, inclou peces com el Concert número 8 en do major per a piano i orquestra, de Mozart; l’Stabat Mater, de Pergolesi; La camperola, d’Eduard Toldrà; i la sardana Juny, de Juli Garreta. <

Firart reprèn les activitats a partir del mes d’octubre L’associació d’artistes Firart iniciarà les activitats per a la temporada 2004-2005 a partir del mes d’octubre. El primer acte serà diumenge 3 d’octubre, amb la tradicional mostra matinal al carrer Santiago Rusiñol, una mostra que es repeteix cada primer diumenge de mes durant tot el curs. <

ra que assisteix a les classes de dibuix en una acadèmia particular. Jove i encuriosit per l’entorn, la pràctica quotidiana dels apunts del natural en ambients desprestigiats socialment, engruixirà els seus coneixements. Del 1947 conserva la pintura d’una masia de Sant Cugat, fàcilment identificable pel tractament

“Viñolas s’escapa voluntàriament dels circuits galerístics i mercantilistes”

ESPAI PATROCINAT PER:

il·lustratiu del conjunt. En altres obres de la mateixa època juvenil fa ús d’una pinzellada enèrgica amb fons neutres, dissolts en la inconcreció. Cap als anys 50 comencen a sorgir les obres que marquen el canvi radical cap a l’abstracció, primer amb corbes i ritmes ondulants que deriven cap a una geometrització amb línies que es creuen i s’interfereixen de gran plasticitat constructivista i rigorosa racionalitat. El 1958 s’observa el tractament que fa de les textures i la recerca de noves solucions expressives que marcarà el llenguatge plàstic, intel·ligent, de l’artista fins ara. De l’art no en volia viure. L’art és la seva vida.•

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

> PATRIMONI

Pedres amb inscultures de Collserola de la segona de les pedres, tot i que és més corrent de trobar aquest tipus de manifestacions insculpides sobre pissarres que sobre roques ígnies. A més de la dificultat que presenta aquest tipus de roques a l’hora d’insculpir, l’erosió que solen patir fa que sovint els gravats resultin, amb el pas del temps, gairebé indetectables. Una altra similitud, que presenten totes dues pedres és la localització topogràfica: una situació de domini sobre les valls més properes, ja que totes dues pedres es troben a uns 400 m sobre el nivell del mar –a 433 m la primera i a 448 m la segona–. Aquesta ubicació de predomini sobre la línia de costa i la plana intermitja ens permet comprendre el perquè els pobladors prehistòrics es pogueren concentrar sem-

fa referència a un cert tipus de pintures i gravats que se situen cronològicament entre la darrera part del III mil·lenni aC i el segle VI aC –finals del Neolític, Edat de Ferro– i que sovint està relacionat amb el fenomen del megalitisme. Afirmació que ens permet fer valer l’antiguitat dels suports i dels seus gravats, sense descartar-ne una possible utilització posterior. Si això fos així, el problema radicaria a establir a quin moment pertanyen cadascun dels diferents tipus de gravats. Els gravats sobre aquests suports, que s’ofereixen, per si mateixos, com a context històric, sembla que es realitzaven per percussió indirecta, fent servir la tècnica del repiquetejat, tot i que no s’han trobat els instruments que els crearen, i formaren un món iconogràfic que desconeixem si

Resulta interessant el fet que totes dues pedres estiguin ubicades en el pas de l’antiga carena que uneix la plana barcelonina amb la depressió del Vallès

CEDIDA

Mapa d’ubicació de les pedres No gaire lluny de la carretera de la Rabassada, endinsats a la barrera natural que separa la plana barcelonina de la depressió del Vallès, el massís de Collserola, podem trobar dos suports de pedra que contenen evidències que revelen la presència d’éssers humans en el passat. Seguint el camí forestal GR92 que condueix cap al coll de la Vinyassa, la serra d’en Cardona i el turó del Puig trobem el primer bloc de pedra, conegut com la Pedra de Collserola, del qual tenim les primeres notícies gràcies al professor E. Sunyer i Coma, de l’European University de Washington, que el descobrí arran d’uns estudis geològics que estava realitzant en el massís cap als anys setanta. El segon suport, descobert per l’entranyable Penya Regalèssia de Sant Cugat del Vallès, està situat també a prop de la Rabassada, però el trobem a l’ascendir pel camí que condueix al turó de la Font Groga i la serra d’Agudells, a la part més alta que, en aquest punt, ens marca el massís. Tots dos suports, ubicats al terme municipal de Sant Cugat del Vallès, tot i que molt a prop de Barcelona, presenten moltes similituds: la primera que ens crida l’atenció té a veure amb les grans dimensions d’aquestes

pedres –1,55 m x 0,90 m x 0,45 m, la primera i 1,20 m x 0,30 m la segona–. Passat l’impacte de les dimensions, ens fixem en les manifestacions humanes, anomenades inscultures: la primera de les pedres redueix aquestes manifestacions a un conjunt de cassoletes i reguerons de diferents mides que podem trobar tant unides entre si, com de forma aïllada en tota la superfície que queda a la vista. Les inscultures del segon suport tenen una presència més elaborada: un ideomorf d’uns 0,30 m de longitud i dues línies en forma de creu, més properes a la part esquerra de la pedra, que presenten un braç llarg de 0,10 m i un de curt de 0,08 m. Aquestes manifestacions ens criden, més encara, l’atenció si tenim present el tipus de material del suport. Tot i que aquest, actualment, es troba en estudi, creiem que respon a un dels dos tipus de roques de més presència al massís: roques metamòrfiques com pissarres, quarsites, marbres... la composició i textura de les quals ha estat alterada per al calor i la pressió, o bé roques ígnies com el granit i els pòrfirs, formades pel refredament i la solidificació de matèria rocosa fosa coneguda com a magma. És dins aquest segon grup de roques on creiem que es poden ubicar

aquests suports. A diferència de la pissarra en la qual resulta relativament fàcil gravar els diferents motius, aquestes són unes roques molt difícils d’insculpir. És per això que les manifestacions que podem trobar es redueixen a cassoletes aïllades o relligades amb reguerons, a més dels propis reguerons, amb algunes excepcions com creus senzilles o fins i tot algun ideomorf, com és el cas

pre en les serralades, ja que aquestes terres, a més de ser terres altes, que permetien establir un bon control, eren aptes per a una població estable que necessitava camps de conreu i pastures per als ramats. Lligat a aquesta ubicació, també resulta interessant el fet que totes dues pedres estiguin ubicades en el pas de l’antiga carena que uneix la plana barcelonina amb la depressió del Vallès. Aquests dos suports i les manifestacions que en ells es representen formen part, molt probablement, d’un tipus d’art anomenat rupestre esquemàtic, expressió que convencionalment

anava adreçat als vius o als morts. Tot i que es podria considerar que aquest art arranqués d’un possible canvi sociocultural, alguns autors l’han vinculat al món megalític, fet que podria estar reforçat per l’aparició d’aquest tipus de representacions en monuments com dòlmens o pedres que hi han estat situades molt a prop, i d’altres han qüestionat aquesta possibilitat i vinculen les representacions amb manifestacions medievals ja fos per cristianitzar antics llocs de culte o bé marcar els límits entre les diferents parròquies o termes municipals... Al nostre parer tant si estaven adreçats al món dels vius, com si eren manifestacions

AUTOR FOTOGRAFIA

Pedra 1 amb cassoletes i reguerons marcats

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

> PATRIMONI

CEDIDA

Dimensions de la pedra 1

CEDIDA

Dimensions de la pedra 1

funeràries, aquests gravats formaven inicialment part d’elements rituals –sobretot els gravats que presenta el primer dels suports–. A més de les diferents conjectures proposades pels investigadors, les pedres no han deixat de ser víctimes de tot tipus d’interpretació, des de la més morbosa, com pot ser la funció d’acollir sacrificis –on els reguerons haurien estat causats per la caiguda de sang de les víctimes i els sòcols elaborats per dipositar-

prehistòria recent, camp difícil però sens dubte de gran importància, el grau de coneixement que tenim del qual és encara molt escàs. Aquestes troballes, juntament amb d’altres de similars ja conegudes poden permetre

desenvolupar plantejaments teòrics que decantin les recerques cap a les direccions més adequades i elaborar, alhora, una acurada documentació i estudi de les inscultures, per arribar a formar una compilació, prou important,

que permeti poder contrastar-les entre si, per tal d’aconseguir aclarir les hipòtesis interpretatives i les cronologies plantejades. És per això que creiem imprescindible adoptar un seguit de mesures preventives com: recollir-les en el Registre de Béns Culturals d’Interès Nacional, delimitar un entorn de protecció i posar-les en coneixement dels diferents agents

implicats en la preservació i seguretat de la zona, a fi d’evitar accions expoliadores o que en puguin accelerar el deteriorament. Cristina Cucurella Blanco. Llicenciada en Història. Associació per la Preservació del Patrimoni Cultural de Sant Cugat del Vallès (APAC)

Cal recollir-les en el Registre de Béns Culturals d’Interès Nacional hi les vísceres...–, fins a la de ser considerades objecte de veneració derivat del transport que ha calgut fer per poder portar-les fins al lloc on actualment es troben, segons la suposada inconnexió dels blocs de pedres respecte del substrat, passant per creure que les cassoletes i els reguerons van ser realitzats amb finalitats cinegètiques, per a la captura d’ocells, veure-les com a indicadors geogràfics o relacionar-les amb el sol i la pluja, atribuint a les pedres una orientació astronòmica que les fa especialment visibles en el moment de l’ocàs solar. Si salvem la dificultat que ens plantegen a primer cop d’ull els suports, podem apreciar el significatiu de la seva presència i la llum que probablement tots dos aportin sobre els grups que van ocupar les nostres terres durant un període de temps com pot ser la

CEDIDA

Pedra 2 amb ideomorf i creu marcats

CULTURA

Dijous, 9 de setembre del 2004

Pou d’Art obre curs amb Alicia Iglesias i Judit Vidiella Els tallers de la galeria, que començaran l’1 d’octubre, amplien oferta i horaris TEMPORADA > La galeria Pou d'Art escalfa motors per a la nova temporada 2004-2005, que arrencarà amb un parell d’exposicions simultànies, de la mà d’Alicia Iglesias i Judit Vidiella, i amb els nous tallers artístics oberts a tota la ciutat. La primera mostra de la temporada, que recupera dues artistes que ja han exposat a la galeria del carrer

Les mostres simultànies de Judit Vidiella i Alicia Iglesias es podran veure a partir del 18 d’aquest mes Balmes, s’inaugurarà el pròxim 18 de setembre, mentre que els tallers, la inscripció dels quals ja és oberta, començaran el dia 1 d’octubre. L'artista Alicia Iglesias, amb l'exposició Un somni, un horitzó, mostra una visió particular del paisatge a través dels seus olis. De la seva banda, l'artista Judit Vidella, que havia participat en exposicions col·lectives de la galeria, oferirà aquesta vegada un recull d’obres que reflecteixen la seva infància i que s’apleguen sota el títol d’Intimitats. La directora de la galeria, la també artista Maria Fabre, encoratja tothom a visitar aquestes dues mostres inaugurals i explica que

Jornades Europees del Patrimoni MUSEU > La ciutat se suma aquest cap de setmana a les Jornades Europees del Patrimoni amb una sèrie de visites guiades gratuïtes i amb l’entrada també gratuïta al museu municipal. L'objectiu de les jornades, celebrades arreu d’Europa, és acostar el patrimoni històric, artístic i monumental al conjunt de la ciutadania. Museus, monuments i galeries, així com jaciments arqueològics, obriran les portes tant dissabte com diumenge, i oferiran als ciutadans un ampli ventall d’activitats que combinen un vessant pedagògic amb un altre de més lúdic. Aquest és el segon any que Sant Cugat participa en les Jornades Europees del Patrimoni. A més de les activitats habituals del museu, que seran gratuïtes, dissabte a la nit es farà una visita guiada a la ciutat. <

L’ATLAF inicia la temporada teatral JORDI GARCIA

Imatge dels tallers de Pou d’Art que finalitzen aquesta setmana

“són dues exposicions completament diferents, obra de dues artistes que utilitzen tècniques, suports i perspectives diferents”. Tallers per a tothom La galeria Pou d'Art, d’altra banda, inicia el dia 1 d'octubre els

Pepe Gonzàlez torna a l’Espai Lluís Ribas

JORDI GARCIA

Els dibuixos de Pepe Gonzàlez obren temporada a la Lluís Ribas

tallers per a aquesta nova temporada, tot i que les inscripcions ja han començat. Tant els adults com els més petits poden gaudir de tallers nous, com ara el de ceràmica, i en horaris més amplis. “Les principals novetats són que els tallers per a adults

s’amplien als matins i als dimecres al migdia. Aquest curs, a més, oferim tallers per als més petits, amb cursos per a nens i nenes a partir de tres anys”, explica Fabre. La gent interessada en els tallers pot adreçar-se a la galeria, al carrer Balmes. <

EXPOSICIÓ > L’Espai Lluís Ribas, com a inici de la temporada de tardor, presenta una exposició de dibuixos de Pepe Gonzàlez. L’artista, que ja ha exposat tres vegades a l’espai d’art del carrer Gorina, s’ha convertit en un veritable clàssic de la galeria dirigida pel també artista Lluís Ribas. La nova mostra s’inaugurarà dijous vinent, 16 de setembre, a partir de les 8 del vespre. Els responsables de l’Espai Lluís Ribas, després de la bona acceptació que ha tingut Pepe Gonzàlez en les exposicions anteriors, han decidit apostar novament pel que consideren “un dels millors dibuixants del panorama artístic actual”. Així, la galeria destaca “la seva capacitat tècnica, la seva facilitat per captar la bellesa de les figures femenines, i la netedat, harmonia i lleugeresa del traç dels seus llapis”. Aquestes qualitats, diuen, “aconsegueixen fer-nos sentir tota la màgia que flueix del seus dibuixos, especialment els que representen figures femenines”. Pepe González ha realitzat retrats de celebritats del món del cinema dels anys 40 i 50 que li han

fet guanyar prestigi entre el públic, així com retrats de personatges coneguts i famosos, entre molts altres de persones anònimes. Els seus retrats són representacions fidedignes del model, però aportant-li quelcom més que només la mirada de l’artista sap captar. Gonzàlez, a través del seu art, extreu la personalitat, la bellesa i tota l’energia positiva dels seus personatges. Ribas, president d’Espais d’Art El galerista i pintor Lluís Ribas va assumir a principis d’estiu la presidència de l'associació de galeries Espais d'Art de Sant Cugat, i va substituir Jordi Batlle. L'objectiu del nou president és “donar continuïtat a la feina feta fins ara i donar un nou impuls a la imatge cultural de la ciutat”. <

COMÈDIA > L'Agrupació Teatral la Floresta reestrena aquest cap de setmana l’espectacle Jo seré el seu gendre!, una comèdia d’embolics del dramaturg Jaume Villanova. Els florestans, sota la direcció d’Àngel López, van estrenar l’obra per la Festa Major de la Floresta i ara recuperen el muntatge per iniciar la nova temporada. Jo seré el seu gendre! parla, en clau còmica apta per a tots els públics, de l'amor a primera vista i de la constància dels enamorats. L’ATLAF espera arribar als 100 espectadors en l’única representació de l’espectacle, que tindrà lloc dissabte a les 10 de la nit, a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta (UREF). L’ATLAF ha treballat la comèdia de Jaume Vilanova durant quatre mesos i, tot i que no ha concretat res, espera portar l'obra a Sant Cugat i també a Valldoreix. La pròxima estrena del grup serà el dia 25 d’aquest mateix mes, amb Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes. <

PUBLICITAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

ACTES DE LA DIADA DE L’11 DE SETEMBRE DEL 2004

22 h. Pl. Octavià Havaneres Org.: Convergència i Unió

10 Divendres setembre 19 h. Museu de Sant Cugat Conferència:“La contribució dels Ajuntaments a la consolidació de la democràcia i l’autonomia”. A càrrec de l’historiador Borja de Riquer

11 Dissabte setembre 10 h. Pl. de Rafael de Casanova Ofrena institucional a Rafael de Casanova. Himne dels Segadors 12 h. Pl. de Barcelona Actuació de Cordes Invisibles. Direcció de Pere Bardagí. Parlament de l’alcalde Lluís Recoder. Himne dels Segadors 13 h. Pl. de Barcelona Aperitiu popular 17 h. Centre Social i Sanitari la Floresta Ballada de sardanes amb La Principal del Llobregat 18 h. Pl. d’Octavià Actuació dels Castellers de Sant Cugat 19 h. Pl. d’Octavià Ballada de sardanes amb La Principal del Llobregat

22 h. Casal Cultural de Mira-sol Concert i botifarrada Org.: JERC

19 Diumenge 12 h. Oficina de Turisme Itinerari per la vila de Sant Cugat Cal fer reserva. Preu: 7 euros. Durada: 1 hora i mitja Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat-Monestir Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge 12 h. Museu de Sant Cugat Grau-Garriga. Obra recent Monestir i Casa Aymat. Visita guiada Org.: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dimarts

17.30 h. Centre Cívic de les Planes Taller de manualitats infantils a càrrec de l’Associació de les Arts 19 h. Centre Cívic-Casal de la Gent Gran de les Planes Grup d’animació infantil 21 h. Centre Cívic de les Planes Sopar per als avis i àvies de les Planes Inscripcions al Centre Cívic

11 Dissabte

21.30 h. Aula Magna Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert de Música de Cambra A càrrec del Trio Ancor: José Luis Gómez, violí. Naomi Barron, violoncel. Ana-Belén Gutiérrez, piano Preu: 6 euros (socis de Joventuts Musicals Sant Cugat, gratuït). Venda anticipada a Pleniluni (Vallès, 92) Org.: Caixa Terrassa i Joventuts Musicals de Sant Cugat del Vallès

23.30 h. Pl. de la Creu d’en Blau Ball. A càrrec de l’Orquestra Orient-Exprés 24 h. Pl. de la Creu d’en Blau Concurs de balls de saló 12 h. Museu de Sant Cugat Grau-Garriga. Obra recent Monestir i Casa Aymat. Visita guiada Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h. Casal Cultural de Valldoreix L’Escola De Joaquim Muntañola. A càrrec del Grup de Teatre l’Espiral Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix, Arpali 21 h. Teatre-Auditori The Power of Peace (el poder de la pau) Espectacle de música, dansa i poesia per al Fòrum

20 h. Sala Bebop Jazz Presentació del llibre “Tradicions santcugatenques”

DIUMENGE 12 DE SETEMBRE 10 h. Sortida del Bar Miguel Marató per les Planes Inscripcions a les 10 h i sortida a les 10.30 h 11 h. Pl. de la Creu d’en Blau Concurs de pintura ràpida Org.: Comissió de Festes de les Planes 12 h. Pl. de la Creu d’en Blau Missa de campanya 13.30 h. Pl. de la Creu d’en Blau Concurs de paelles 18.30 h. Pl. de la Creu d’en Blau Lliurament de premis

Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Entitat Sardanista i Castellers Sant

TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ

de les Cultures 2004. Preu: 10 euros Org.: Camerata Sant Cugat i Centre Cultural Patrocina: Pioner

FESTA MAJOR DE LES PLANES De Rogeli Pedró i Fontanet A càrrec de l’historiador Domènec Miquel

16 Dijous 19.30 h. Carrer de la Creu, 16 Grau-Garriga: 75 anys, 75 obres Visita comentada. Exposició amb la qual se celebra el 75è aniversari de l’artista. Org.: Canals Galeria d’Art

DIVENDRES 10 DE SETEMBRE 19.30 h. Casal del Pi (Can Borrull) Missa de la Mare de Déu 20 h. Sortida del Casal del Pi de Can Borrull Cercavila amb la banda de les Planes 21 h. Pl. Creu d’en Blau Pregó a càrrec d’un personatge sorpresa 22 h. Pl. de la Creu d’en Blau Espectacle de varietés Màgia, humor, transformismes, cançons

DISSABTE 11 DE SETEMBRE 11 i 12 de setembre. Museu de Sant CugatMonestir (sala Pere Ferrer) Projecció del programa de TVC “El Born, un vincle amb el passat” Cada hora aproximadament.

10 Divendres 19 h. Museu de Sant Cugat Conferència:“La contribució dels Ajuntaments a la consolidació de la democràcia i l’autonomia” A càrrec de l’historiador Borja de Riquer Org.: Ajuntament de Sant Cugat 20 h. Carrer de la Creu, 16 Grau-Garriga: 75 anys, 75 obres Exposició dins l’Any Grau-Garriga 2004 Inauguració i música al carrer amb motiu de la primera exposició de la temporada Org.: Canals Galeria d’Art

10 h. Circuit al voltant de Can Cases Cursa de bicicletes de muntanya

18 Dissabte 10 h. Oficina de Turisme El campanar, l’església i el claustre: El Monestir et sorprendrà Cal fer reserva. Preu: 7 E. Durada: 2 hores i mitja Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Museu de Sant Cugat-Monestir Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 21.30 h. Casal Cultural de Valldoreix L’Escola De Joaquim Muntañola. A càrrec del Grup de Teatre l’Espiral Org.: Grup de Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix, Arpali

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

11 h. Centre Cívic de les Planes Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts 11 h. U.E.R. Campionats de parxís i de bales Inscripcions al local de la U.E.R. 12 h. Sortida pl. Colom VII Concurs de carros sense motor Recorregut des de la plaça Colón fins a la cruïlla del carrer Sant Ignasi de Loiola amb el carrer Maria Antònia. Hi haurà premi per al més original

D’octubre del 2004 a juny del 2005 Nens i joves de 6 a 19 anys Diferents grups i horaris, una o dues classes per setmana De 6 a 8 anys: dl. i/o dv., de 17.30 a 19 h De 8 a 10 anys: dv. i/o dj., de 17.30 a 19 h De 10 a 14 anys: dt. i/o dm., de 17.30 a 19.30 h De 13 a 16 anys: dl. i/o ds., de 18 a 20 i d’11 a 13 h, respectivament De 16 a 19 anys: dj. i/o ds., de 18 a 20 i d’11.30 a 13.30, respectivament Adults (més de 16 anys) Tres grups - diverses tècniques Dilluns, dimarts o dimecres, de 20 a 22 h Inscripcions: Secretaria Teatre de la Unió, Anselm Clavé, 17 (de dilluns a divendres, de 18 a 21 h) ACTIVITATS CLUB MUNTANYENC

Dissabte 11 i diumenge 12 setembre Pic de Salòria (Alt Urgell). Sortida del grup de muntanya

Diumenge 19 setembre

13 h. Pl. de la Creu d’en Blau Festa de l’escuma i piscina de fang

De Setcases a Camprodon Sortida del Pas a Pas

17 h. Pistes poliesportives de les Planes Partits de futbol

Dissabte 25 setembre De Morella a Ares. Sortida de Senders

PUBLICITAT

Dijous, 9 de setembre del 2004

ESPORTS

Dijous, 9 de setembre del 2004

Un nou Sant Cugat debuta a Ripollet SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB NOM POSICIÓ Sergio Abad Porter Marc Cabestany Porter Toni Guirado Porter Cesar Crespo Defensa Juan Aurelio Garcia Defensa Juan Garcia Defensa Javi González Defensa Toni Zamora Defensa David Vélez Defensa Carlos Martín Defensa Alberto Cortés Mig Javi Méndez Mig Ignasi Alonso Mig Álvaro de Pedro Mig Sergi Rodrigo Mig Guillermo Gallardo Mig Carlos Alavedra Mig Nando Zamora Davanter Jordi Pujol Davanter Juan Roque Davanter Javi Rodríguez Davanter Jordi Boria Davanter ENTRENADOR: Manel Delgado

EDAT 23 21 20 25 23 27 29 32 26 20 23 26 29 19 19 19 27 26 23 20 27 27

TEMP. 3 1 1 5 4 3 3 2 1 1 4 3 1 1 1 1 1 3 2 2 1 1

Un renovadíssim primer equip ha completat una pretemporada excel·lent, amb cinc victòries i un empat. FUTBOL > El Sant Cugat Esport Futbol Club s’estrena diumenge a partir de les dotze del migdia al grup primer de Regional Preferent a l’estadi del Ripollet CF, equip que la temporada passada va descendir de la Primera Divisió Catalana. Delgado confia iniciar la Lliga

“amb bon peu perquè dóna moral a l’equip i tranquil·litat per treballar”, tot i que també considera que “la competició és llarguíssima”. “Els jugadors estan animats i il·lusionats per afrontar aquest primer encontre del campionat. Comencem jugant fora de casa i el

PROCEDÈNCIA Sant Cugat Esport FC EF Cerdanyola V. Gavà Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Olímpic Can Fatjó Santa Eulàlia Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Can Parellada Jábac Can Jofresa Mercantil Juv. St. Cugat Esport FC Can Parellada Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Sant Cugat Esport FC Olímpic Can Fatjó Olímpic Can Fatjó

primer partit sempre és a cara o creu”, ha dit Delgado. El preparador vermell-i-negre ha destacat també la importància de fer-ho bé en les quatre primeres jornades i ha explicat que “confio molt en els meus jugadors”. Davant el Ripollet CF no serà el primer partit oficial de Delgado com a tècnic del sènior A santcugatenc. Delgado ja va estrenar-se a la Copa Catalunya a finals de la passada campanya amb una derrota a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà davant el Mollet. Aquesta és la primera campanya de Delgado al primer equip, després de fer ascendir la temporada anterior el juvenil A del Sant Cugat Esport FC a la categoria de Preferent. Manel Delgado no vol proposar-se ara per ara cap objectiu en concret al campionat i concreta que serà “a finals de gener o principis de febrer” quan, segons la situació de l’equip a la taula classificatòria, es marcarà una fita o una altra. Amb tot, el màxim responsable de la banqueta santcugatenca detalla que a priori l’únic que se li pot demanar a l’equip “és la permanència perquè és un conjunt nou a la Regional Preferent”. Moltes cares noves El Sant Cugat Esport FC, que va iniciar la pretemporada el 10 d’agost, ha patit una important transformació en la plantilla, que Delgado ha qualificat de “compensada”,

El Ripollet CF se sent favorit El Ripollet CF estrena aquesta temporada categoria i també entrenador. El nou tècnic, Francesc Inglada, ha incorporat fins a tretze nous jugadors per afrontar aquesta campanya. Malgrat que Inglada apunta que el seu equip és el “favorit” en aquesta primera jornada de Lliga davant el Sant Cugat Esport FC, assegura que l’equip vermell-i-negre “és un bon equip i sap jugar bé la pilota”. Per aquest motiu, Inglada prendrà “precaucions”. L’entrenador del Ripollet CF espera que

el seu equip sàpiga treure-li profit a la incomoditat que per al Sant Cugat Esport FC significarà “haver de jugar en un camp de sorra”. El Ripollet CF ha tancat la pretemporada amb un balanç de tres victòries, un empat i dues derrotes. El rival del Sant Cugat ha guanyat el Cerdanyola del Vallès (2-0); el Palau de Plegamans (3-0); i també el Fontetas (1-3). Per contra, ha empatat amb el Parets (11) i ha perdut amb el Lliçà (0-1) i amb el Bellavista Milán (1-0). //

amb una barreja de jugadors curtits i futbolistes en formació. L’entrenador vermell-i-negre s’ha mostrat “content” per la plantilla que ha construït per disputar aquesta campanya, 2004-2005. Cap derrota a la pretemporada El Sant Cugat Esport FC no ha perdut cap dels sis partits que fins avui dijous ha disputat al llarg de la pretemporada amb un balanç de cinc victòries i només un empat. El conjunt santcugatenc ha aconseguit els següents resultats a la pretemporada: Vista Alegre 0-Sant Cugat

Els de Manel Delgado es presenten avui a les vuit del vespre a Coll Favà contra el Pubilla Casas Esport FC 1 (22 d’agost); UE Ruí 1-Sant Cugat Esport FC 2 (25 d’agost); Sant Cugat Esport FC 4-Viladecans 2 (28 d’agost); Sant Quirze 0-Sant Cugat Esport FC 0 (Sant Cugat Esport FC p.p.) i Castellar 1-Sant Cugat Esport FC 2 (4 de setembre); i Olesa de Montserrat 1Sant Cugat Esport FC 2 (5 de setembre). Avui dijous, a partir de les vuitdel vespre, el primer equip es presenta davant l’afició a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà enfront el Pubilla Casas, de Primera Divisió Catalana, que ja ha començat la Lliga i que compta amb un balanç d’una victòria (Marianao Poblet) i una derrota (Montañesa). Aquesta mateixa setmana, Manel Delgado ha donat la baixa a dos jugadors per completar una plantilla de 23 jugadors (amb tres porters). Aquests futbolistes són Frans i el juvenil Carlos Ríos. El primer enfrontament del Sant Cugat Esport FC a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà serà en la segona jornada quan rebrà la visita del Taradell, el diumenge 19 de setembre. //Àlex López

ESPORTS

Comença la Lliga per als clubs de petanca Entre les quatre entitats aporten vuit equips al campionat

EFRÉN MONTOYA

Aquest cap de setmana arrenca el campionat de Lliga

COMPETICIÓ > Els quatre clubs de petanca que representen la ciutat al campionat de Lliga que organit-

za la Federació Catalana de Petanca inicien aquest cap de setmana la competició regular. Un total de vuit

equips santcugatencs es troben repartits en les sis categories que estructura aquest campionat. D’aquests vuit conjunts santcugatencs, quatre debutaran en aquesta primera jornada com a equip local. El CP Sant Cugat A, l’equip santcugatenc que milita al grup primer de la Tercera Divisió Masculina, rebrà la visita diumenge al matí a les Pistes Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda el CP Torrente A. El CP Mira-sol, que és al grup catorzè de la Cinquena Divisió Masculina, jugarà amb el CP Casablanca C. El CP Sant Francesc, enquadrat al grup segon de la Sisena Divisió Masculina, s’enfrontarà al Casa de Rellotge B. També el CP Sant Francesc (grup segon Sublliga de la Sisena Divisió) jugarà a casa amb el Casa de Rellotge. Només dos comencen fora El CP Sant Cugat Atlètic, que militarà al grup onzè de la Cinquena

Dijous, 9 de setembre del 2004

Divisió Masculina, es desplaçarà a les pistes del Martorelles-Pruner. També el CP Sant Cugat B, enquadrat al grup primer de la Sisena Divisió Masculina, es desplaçarà al camp del CP Riera Bonet. El CP Sant Cugat, a la tercera La primera jornada del calendari també ha volgut que dos equips petanquers del nostre municipi els toqui descansar. Són el CP Mirasol, que jugarà al grup primer de la Quarta Divisió Femenina, i el CP Sant Cugat, al grup primer Sublliga de la Sisena Divisió. D’aquesta manera, el primer encontre del CP Mira-sol a la competició serà el diumenge 19 de setembre a les seves

Quatre conjunts santcugatencs s’estrenen a casa, dos a fora i els altres dos descansen instal·lacions contra el CP Miranda A. Per contra, el CP Sant Cugat no afrontarà cap partit de Lliga fins a la tercera jornada, el 26 de setembre, quan visitarà les pistes del CP Sant Pere Nord. El calendari estableix que aquest conjunt hagi de descansar les dues primeres jornades al campionat. Sens dubte, aquest factor no beneficia gens aquest conjunt, que iniciarà més tard que ningú la temporada. <

‘Mountain bike’ i atletisme, a les Planes FESTA MAJOR > La Festa Major de les Planes, que ja va començar dissabte passat, ofereix per a aquest cap de setmana –últim de la festa grossa– dues atractives activitats esportives. Aquestes són la Cursa de Mountain Bike i la Marató per les Planes. Dissabte a les deu del matí tindrà lloc en un circuit al voltant de Can Cases la Cursa de Mountain Bike. L’últim acte esportiu programat per la Festa Major de les Planes se celebrarà diumenge a partir de dos quarts d’onze del matí. Serà aleshores quan es doni el tret de sortida d’una nova edició –més de vint– de la Marató per les Planes. El punt de sortida serà davant el Bar Miguel i les inscripcions es podran formalitzar mitja hora abans que l’organització doni la sortida d’aquesta competició atlètica, que en l’última edició va vèncer amb molta claredat el florestà Carles Gorgues. En la darrera edició hi van participar un total de tretze atletes. La Cursa de Mountain Bike, de dissabte, i també la Marató per les Planes, de diumenge, compten amb l’organització de la Comissió de Festes de les Planes. <

ESPORTS

Dijous, 9 de setembre del 2004

Xaus,obligat a abandonar al GP de Portugal MOTOCICLISME > Problemes mecànics a la seva motocicleta Ducati van privar diumenge al pilot de Sant Cugat Rubèn Xaus finalitzar el Gran Premi de Portugal. Aquesta onzena prova del Campionat del Món de Velocitat en la categoria de MotoGP va celebrar-se al circuit d’Estoril, a uns 28 quilòmetres de Lisboa, capital de Portugal. Xaus va fer un setzè lloc divendres en la primera jornada d’entrenaments lliures amb un registre d’1:40.259. Dissabte, en la sessió cronometrada tan sols va assegurarse el 18è lloc a la graella. Dotzè a la general El pilot santcugatenc és dotzè a la classificació general de pilots amb 46 punts, ja molt lluny de la desena posició, que encapçala l’italià Marco Melandri (Yamaha), amb un total de 64 punts. També val a dir que Rubèn Xaus és a només un punt de l’onzena posició que ocupa en aquests moments el japonès Abe (Yamaha), que té 47 punts. La pròxima prova al mundial serà al 19 de setembre al Gran Premi del Japó. Amb aquesta cursa, falten només cinc proves perquè acabi el mundial. <

Àmplia oferta esportiva a la Festa Major de Valldoreix

La Penya Mil·lenni i l’Ajuntament, al Camp Nou

L’EMD aposta perquè l’esport esdevingui protagonista

bol Club Barcelona Mil·lenni presentarà demà oficialment la seva candidatura per organitzar la XXIV Trobada Mundial de Penyes Barcelonistes. Aquest acte tindrà lloc a les oficines del FC Barcelona, a l’estadi Camp Nou, a les cinc de la tarda. Jaume Tubau, regidor de Relacions Institucionals i Seguretat Ciutadana, assistirà a l’acte en representació a l’alcalde Lluís Recoder. Així, Tubau recolzarà la candidatura que presenta la Penya FC Barcelona Mil·lenni, que proposa organitzar la Trobada Mundial de Penyes Barcelonistes de l’any 2005 a Rio de Janeiro (Brasil).

CELEBRACIÓ > Les activitats esportives són un dels plats forts de la Festa Major de Valldoreix, que comença aquest cap de setmana i que s’acabarà el diumenge 26 de setembre amb una nova edició de la Cursa de Can Majó. L’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix ha preparat diferents espais (rambla Mossèn Cinto Verdaguer, Casal Cultural, plaça Maria Sabater, carrer EFRÉN MONTOYA Brollador, Complex El Trofeu de Natació és una de les proves consolidades d’aquesta festa grossa Esportiu EMD, pavelló i pista poliesportiva) on els més joves podran practicar dife- Natació, al Complex Esportiu a Valldoreix. Algunes altres propostes que la EMD de Valldoreix, se celebraran rents esports. dissabte al districte. Diumenge a la Festa Major de Valldoreix ofereix tarda tindrà lloc una exhibició de són la primera edició de la Biatló a Més activitats Una nova edició de les 12 Hores de hip-hop i una master class d’aerò- Valldoreix, que se celebrarà el disFutbol Sala (en categories sènior i bic i cardio-box popular a la pista sabte 18 de setembre, i la Trobada sub-20), al pavelló i a la pista poliesportiva situada al davant del de Mountain Bike, que es farà el poliesportiva, i també el Trofeu de Pavelló de Voleibol de Sant Cugat diumenge 19 de setembre. <

CANDIDATURA > La Penya Fut-

L’Ajuntament hi dóna suport Aquesta candidatura, que encapçala aquesta entitat de Sant Cugat en col·laboració amb l’Associació de Penyes del Vallès, també compta amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat. D’altra banda, la Penya FC Barcelona Mil·lenni col·labora amb el Fòrum Universal de les Cultures de Barcelona i també és la promotora i organitzadora del Llibre solidari de les penyes del FC Barcelona. <

ESPORTS

Dijous, 9 de setembre del 2004

Winterthur torna a patrocinar el FS Sant Cugat Extremera es fixa el repte d’ascendir a Primera Nacional A Josep Maria Zapater, aposta novament per col·laborar estretament amb el FS Sant Cugat. Winterthur, el nou patrocini de l’entitat vermell-i-negra, substitueix Iteuve, empresa que ha esponsoritzat el club les dues últimes temporades.

JORDI GARCIA

Josep Maria Zapater és el president del Futbol Sala Sant Cugat

ACORD > L’empresa d’assegurances Winterthur ha decidit tornar a esponsoritzar el Futbol Sala Sant Cugat. Així es farà públic en una conferència de premsa que tindrà lloc el 15 d’octubre i on assistiran responsables de l’empresa, que al juliol va instal·lar-se al Parc Empresarial del Vallès, i Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat. L’acord ja s’ha tancat i tan sols falta la signatura del conveni de patrocini, que tindrà lloc el mateix dia 15 d’octubre. Serà llavors quan Winterthur i el FS Sant Cugat detallaran alguns dels punts de l’acord com la quantitat econòmica que l’empresa aportarà al club i la durada d’aquest conveni. D’aquesta manera, Winterthur, que durant moltes temporades va esponsoritzar l’entitat que presideix

Feliç debut a la pretemporada

Domeyó fitxa pel juvenil del CE Jábac Can Jofresa

Helena Bel, semifinalista al català sub-11 de tenis

El futbolista santcugatenc de categoria juvenil Bernat Domeyó ha estat cedit per al CE Sabadell per una temporada al juvenil A del CE Jábac Can Jofresa, equip que milita al grup setè de la Lliga Nacional Juvenil. Aquest defensa central dretà, que la temporada passada va militar al juvenil A del CE Sabadell (Primera Divisió), ha fet la pretemporada amb el primer equip del CE Sabadell, de la Segona Divisió B. El jove futbolista de 17 anys encara li queden dos anys més de contracte amb l’entitat arlequinada. Domeyó debutarà amb el seu nou equip, el CE Jábac Can Jofresa, el cap de setmana del 25 i 26 de setembre a la Lliga rebent el CE Manresa. El santcugatenc ja va jugar-hi en la categoria d’infantil. <

La tenista aleví del Club Tenis Natació Sant Cugat Helena Bel ha disputat contra tot pronòstic les semifinals del Campionat de Catalunya sub-11. Georgina Borsot va derrotar-la per un ajustat 7-6 i 7-5. Amb anterioritat, Bel va superar en primera ronda la tenista benjamí Maria José Buil (també jugadora del CTN Sant Cugat) per 6-2 i 6-4; Anna Torrano (cap de sèrie número dos), per 2-6, 6-2 i 6-1, en segona; Míriam Casellas, per 6-3 i 6-4, en quarts de final. <

El primer equip del Winterthur Futbol Sala Sant Cugat té previst afrontar fins a quatre partits amistosos de pretemporada. El primer ja l’ha disputat amb una victòria davant el Sant Celoni per 8 gols a 6. Avui mateix –dijous– els d’Antonio Extremera afrontaran el segon xoc de preparació al PAV-3 contra el Metacon. L’encontre començarà a les nou de la nit. Dissabte, el Winterthur es desplaçarà fins a la població veïna de Castellar del Vallès per prendre part a la presentació de l’equip amfitrió. Extremera té la intenció de jugar un altre partit abans de començar la Lliga, tot i que encara desconeix l’adversari. //

Jornada de portes obertes a la rítmica del Club Muntanyenc La secció de gimnàstica rítmica

Assalt a Primera Nacional A El tècnic Antonio Extremera complirà la seva segona campanya al primer equip amb el desig de fer ascendir el sènior a Primera Nacional A. Per assolir aquest repte, el preparador santcugatenc ha incorporat tres jugadors de la seva confiança. Aquests són Alberto Peral i Gustavo, procedents del FS Ripollet, conjunt de la Primera Nacional A, i Sergio Oluj, que la temporada passada va jugar en el segon equip de futbol del Ripollet CF. Respecte a la plantilla de la passada campanya són baixa tres jugadors: Fillo, Marc i Xescu. Així, Extremera ja té definida la seva plantilla. Els porters són Palau, Gerard (juvenil) i Àlex (sènior B); i els jugadors de camp són Alberto Pastor, Vela, Xavi, Jaime, Jordi, Alberto Peral, Gustavo i Sergio Oluj. El primer equip debutarà al grup segon de la Primera Nacional a la pista del Pallejà CFS. Per la seva banda, la junta directiva del Winterthur ha decidit desfer el sènior B, que no ha estat inscrit a la Lliga. Per la seva banda, els equips de base del Winterthur FS Sant Cugat –infantil, cadet i juvenil– juguen aquest cap de setmana en un torneig internacional de futbol sala de base a Vilanova de Gaya (Porto). L’expedició marxa avui i tornarà dilluns. //Àlex López

esportiva del Club Muntanyenc Sant Cugat prepara unes jornades de portes obertes que se celebraran els dies 14, 16, 21 i 23 de setembre a la sala de rítmica del PAV-3. Les nenes i joves que tinguin entre 6 i 16 anys podran participar-hi des de les 17.30 hores fins a les 19.30 hores. Les persones interessades poden demanar més informació de dilluns a divendres (de 18 a 21 hores) a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat (plaça Barcelona, 5) o bé trucant per telèfon a l’entitat, que és el 93 674 53 96. D’altra banda, l’equip júnior es prepara per a l’estatal de conjunts. <

EFRÉN MONTOYA

Aquesta és la plantilla del Júnior FC A per a la temporada 2004/2005

Els equips de Segona Regional,en marxa FUTBOL>Els quatre equips sant-

al màxim”, malgrat no es fixa l’obcugatencs de futbol que militen al jectiu obligat d’ascendir a Primegrup sisè de la Segona Regional ra Regional. debuten aquest cap de setmana a la Lliga. La Penya Blaugrana Sant Un clàssic de la categoria Cugat rebrà al Camp Municipal Amb la intenció de “millorar la de Futbol de Mira-sol el Caroli- classificació de la temporada pasnense i la Unión Deportiva Mira- sada”, el CD La Farga debuta en sol-Baco Unión jugarà al Camp una competició que coneix molt Municipal de Futbol de Mira-sol bé. El tècnic Antoni Barrachina, amb el Cerdanyola del Vallès. Per amb més de vint anys dedicat a contra, el Club aquest equip, espera Deportiu La Farga culminar una bona visitarà l’Andalucia temporada. i el Júnior FC A La PB Sant Cugat i la La UD Miral’estadi de la UE sol-Baco Unión treUD Mira-sol-Baco Sabadellenca. ballarà de valent per El primer derbi Unión comencen la consolidar-se a la santcugatenc arricategoria i no patir Lliga a casa barà a la tercera jorper la permanència nada de la competició quan la com en les últimes campanyes. Penya Blaugrana Sant Cugat rebrà Quico León, tècnic d’aquest el Júnior FC A. equip, detalla que “volem col·locar-nos tan amunt com sigui possible a la taula, però la princiEl Júnior FC, el favorit El Júnior FC s’estrenarà per segon pal fita és la de no patir i manteany consecutiu a la Segona Regio- nir-nos a la categoria”. La Penya Blaugrana Sant nal, després d’una primera temporada brillant on va estar molt a Cugat també afrontarà la segona prop de jugar la promoció d’as- temporada seguida a Segona cens. L’entrenador d’aquest equip, Regional amb la fita de mantenirJosep Manchón, es proposa “anar se a la categoria. <

Dijous, 9 de setembre del 2004

PUBLICITAT

ESPORTS

Dijous, 9 de setembre del 2004

El Patí Hoquei es presenta diumenge al PAV-2 El club estarà format per catorze equips més l’Escola d’Iniciació JORDI GARCIA

El primer assaig de pretemporada del sènior A femení serà a Burgos

El CV Sant Cugat farà un torneig de base VOLEIBOL > El Club Voleibol Sant Cugat organitzarà el dissabte 18 de setembre al PAV-3 la primera edició del Torneig Internacional de Voleibol Base, en les categories infantil, cadet i juvenil. Els clubs participants seran els següents: CV Roma (Itàlia); Cecell (Lleida); Club Natació Sabadell; CV Esplugues; CV Barcelona; Escola Pia de Granollers; Santa Isabel i CV Sant Cugat. Aquest torneig, que té com a objectiu la promoció del voleibol de base a Sant Cugat, comptarà amb la participació d’alguns dels millors clubs catalans. Els partits començaran a les nou del matí i es preveu que la competició finalitzi a les nou de la nit. El

CV Sant Cugat lliurarà un trofeu als tres primers classificats de cada categoria, així com també un trofeu a la millor jugadora de cada categoria. El primer equip, a Burgos El sènior A femení del CV Sant Cugat es desplaça aquest cap de setmana a Burgos per disputar un torneig quadrangular que organitza la Universidad de Burgos, equip de la Superlliga Femenina. En aquest campionat preparatori per a la Lliga també hi jugaran l’equip asturià de l’Acesol Voley, de Superlliga Femenina, i un conjunt francès. Després d’aquesta competició, el CV Sant Cugat jugarà a Ciutadella un triangular. <

HOQUEI PATINS > El Patí Hoquei Club Sant Cugat presenta aquest diumenge al PAV-2 a partir de dos quarts de dotze del migdia els catorze equips més l’Escola d’Iniciació de l’entitat. Aquests equips són un sènior masculí; un sènior femení; dos júniors; un juvenil; dos infantils; dos alevins; tres benjamins i dos prebenjamins. Una renovació important El sènior masculí presenta per a aquesta temporada 2004-2005 moltes novetats de cara al primer equip. Jugadors com Ricard Benito, Rubèn Muñoz o Titín Castro han decidit no continuar a l’entitat i això ha fet que tan sols dos jugadors de la passada campanya es mantinguin al primer equip. Aquests són el veterà Dani Antón i Ricard Sellarès. L’única incorporació que fins ara s’ha assegurat el PHC Sant Cugat és la del porter Dani Rodríguez, procedent de l’Horta. La resta de jugadors d’aquest conjunt estarà integrat per jugadors júniors. El primer equip masculí debutarà a Primera Catalana en cap de

JORDI GARCIA

Francesc Linares, entrenador del sènior masculí del PHC Sant Cugat

setmana del 18 i 19 de setembre. Però el PHC Sant Cugat encara presenta més novetats. Francesc Linares, que complirà la quarta temporada al PHC Sant Cugat, substituirà David Olmo com a màxim responsable del sènior mas-

culí. Olmo, per la seva banda, continuarà vinculat al club dirigint categories de base. A diferència de la passada campanya, el Patí Hoquei Club Sant Cugat ha decidit desfer el sènior B masculí. <

EDICTE Referència: Expedient núm.: 81003/04 - X/04/15404 Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del sector Vullpalleres Oest.

Promoció: Pública municipal. Data aprovació inicial: 19 de juliol de 2004

L’Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 19 de juliol de 2004, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla Parcial d’Ordenació del secotr Vullpalleres Oest, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 83 de la Llei 2/2002 d’Urbanisme de 14 de març. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 21 de juliol de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

ESPORTS

Dijous, 9 de setembre del 2004

El sènior A de la UESC incorpora cinc jugadores L’equip d’Itas Luque debutarà a la Lliga el 25 o 26 de setembre Negre (ala-base); Mireia Negre (ala) i Noelia Moreno (base). D’altra banda, són quatre les jugadores que no seguiran al primer equip. Marta Puig ja va acomiadarse del bàsquet la temporada passada –serà delegada de l’equip sènior B femení– i Sílvia Ampuero, Vika Danco i Núria Roch jugaran amb el segon equip femení de l’entitat, que militarà a Tercera Catalana.

EFRËN MONTOYA

La UE Sant Cugat disposarà de dos sèniors femenins aquesta campanya

BÀSQUET > L’equip sènior A femení de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat s’ha reforçat amb cinc noves jugadores de cara a la temporada 2004-2005. Aquestes són l’ala-pivot Marta Ollé (Cerdanyola del Vallès) i l’ala Laura Blanch (Fontcastellana), que tornen a la UE Sant Cugat; l’alapivot Anna López (Cerdanyola del Vallès), la pivot Rosa (Fontcastella-

na), i la pivot Sara Signo, procedent del conjunt júnior femení de la UE Sant Cugat. A banda d’aquestes noves adquisicions, l’equip que per tercera temporada consecutiva dirigirà Itas Luque, també estarà format per les següents jugadores, que continuen de l’anterior campanya: Laia Baqués (pivot); Esther Boté (ala); Marta Aguilà (ala-base); Anna

En plena pretemporada Tot just, l’equip vermell-i-negre ha jugat un enfrontament de preparació. Ho ha fet a amb una derrota a la pista del Sant Pere de Ribes, conjunt de Primera Catalana. La Unió Esportiva Sant Cugat encara ha d’afrontar quatre xocs més: UE Sant Cugat-Premià (9 de setembre); GEiEG-UE Sant Cugat (11 de setembre); UE Sant Cugat-Olesa de Montserrat (16 de setembre); i Mataró-UE Sant Cugat (19 de setembre). Les jugadores d’Itas Luque, que van començar la pretemporada el 26 d’agost, no iniciaran la campanya fins al cap de setmana del 25 i 26 de setembre. //Àlex López

EFRÉN MONTOYA

Participants d’aquest acte esportiu de la festa grossa de Mas Gener

Mas Gener pren part en la Bicicletada Popular FESTA MAJOR > L’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix ha organitzat per segon any consecutiu la Bicicletada Popular. Més d’una trentena de participants van transcórrer dissabte al migdia pels carrers de Mas Gener i Mira-sol. Amb el lema Mas Gener també és Sant Cugat, prou de ser ignorats, aquest barri de Mira-sol va celebrar des de divendres fins diumenge la desena edició de la Festa Fi d’Estiu i Arrossada Popular, que proposa diferents activitats per festejar

De la Cruz ultima l’Handbol Sant Cugat Es confirma les baixes de Mora, Cinta, Español i Morales

JORDI GARCIA

Jordi de la Cruz és l’entrenador del sènior masculí del Club Handbol Sant Cugat

PRETEMPORADA > El nou responsable del primer equip del Club Handbol Sant Cugat, Jordi de la Cruz, que substitueix Joan Sancho en el càrrec, està ultimant la plantilla de jugadors que la pròxima tem-

porada defensarà el sènior masculí de l’entitat que presideix Josep Lluís Rius. Amb aquest objectiu, el Club Handbol Sant Cugat ja ha jugat diversos enfrontaments de pretemporada amb un balanç amb d’una victòria (Sant Esteve B, de Primera Catalana) i dues derrotes (Sant Esteve A i La Canonja, tots dos equips de Primera Nacional). Aquests tres partits es van disputar en un torneig a Sant Esteve Sesrovires. Els pròxims encontres de pretemporada seran els següents:

aquesta festa grossa. Recordatori per a tothom L’Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix va lliurar a tots els participants –la majoria gent jove– una samarreta commemorativa, que ha comptat amb el suport de la cadena de supermercats Eroski. Aquesta prova no competitiva també ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat. La Bicicletada Popular ha estat l’activitat esportiva de la Festa Major de Mas Gener. <

Molins de Rei-CH Sant Cugat (10 de setembre); CH Sant Cugat-Creu Alta, de Primera Catalana (18 de setembre). D’altra banda, el CH Sant Cugat i el Calella, també equip de Primera Catalana, s’enfrontaran el 24 de setembre, però encara no s’ha dicidit en quina població tindrà lloc el xoc. Baixes significatives Respecte a la plantilla de la temporada passada, s’han confirmat les baixes d’Armand Mora, Joan Cinta i dels terrassencs Jordi Español i Noel Morales. Pel que fa al capítol d’altes, el CH Sant Cugat no farà cap incorporació i es nodrirà de jugadors de casa. La presentació dels cinc equips del CH Sant Cugat es farà el dissabte 18 de setembre al PAV-2 amb la disputa de cinc partits. El CH Sant Cugat disposarà aquesta temporada 2004-2005 d’un sènior masculí; un sènior B masculí; un juvenil; i dos cadets. La junta directiva de l’entitat santcugatenca ha decidit aquesta campanya no incloure en l’estructura de club el sènior femení. El CH Sant Cugat, que va iniciar la pretemporada el 31 d’agost, començarà la Lliga a Primera Catalana el cap de setmana del 2 i el 3 d’octubre a casa contra el Santpedor. Aquest conjunt vermell-inegre va finalitzar la passada campanya en la cinquena plaça amb 31 punts. <

ECONOMIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

Delphi espera més inversions pels bons resultats de la planta ta de Sant Cugat”. Recoder també va destacar les bones relacions de l’empresa amb la ciutat i del volum d’ocupació que genera amb 1.200 treballadors i més de 200 persones que treballen de forma externa. Per la seva banda, Varela va agrair la visita, que “per nosaltres és molt important, perquè la nostra empresa vol ser un referent per a la ciutat i en aquest sentit, és important mantenir una relació cordial”.

Els acords laborals també atrauen més diners de la multinacional LABORAL> a planta de components d’automoció Delphi Sant Cugat rebrà més inversions de la multinacional pels bons resultats de la planta i pels acords aconseguits entre empresa i treballadors. Així ho va explicar el director general de la planta, Francesc Varela, que espera rebre més inversions per la implantació de la segona fase de fabricació d’una nova bomba d’injecció dièsel que sortirà al mercat a finals del 2005. El comitè i l’empresa han arribat a un preacord que han de ratificar els treballadors la setmana vinent pel qual es mantenen les inversions i els llocs de treball garantint el poder adquisitiu dels empleats. Per la seva banda, la multinacional ha de donar llum verda a noves inversions per posar en marxa la segona fase de producció de les noves bombes d’injecció. En aquest sentit, Varela es va mostrar optimista pels “resultats que estem donant i per l’acord entre sindicats i direcció”, que va qualificar d’un acord “correcte”. Aquestes declaracions del director general van coincidir amb una

Per Castells, l’economia pujararà un 2,9% el 2005 PREVISIÓ>L’economia catalana creixerà l’any 2005 un 2,9 per cent, segons la previsió que el conseller d’Economia i Finances, Antoni Castells, va fer ahir a Barcelona. El conseller va afegir que aquest creixement, que també “és un objectiu” que es marca el govern, s’assolirà amb bases més sòlides i una menor participació del sector de la construcció. Castells també va explicar que la moderació del creixement del sector de la construcció que ja es produeix no està afectant la bona marxa de l’economia catalana, com molta gent havia previst. <

JORDI GARCIA

L’alcalde de Sant Cugat i el director general de Delphi, durant la visita d’aquest dimarts

visita a l’empresa que va fer l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, que va recordar que Delphi és una de les empreses “que va convertir Sant Cugat en ciutat industrial”. Recoder es va mostrar satisfet amb la intenció de l’empresa de continuar les inversions a la ciutat. L’alcalde, acompanyat dels tinents d’al-

calde de Medi Ambient i Promoció Econòmica, Eduard Pomar i Jordi Joly, va fer una visita a l’empresa amb les explicacions del director general per descobrir el procés de fabricació de les noves bombes d’injecció amb tecnologia Common Rail per a motors dièsel i que l’empresa santcugatenca distribuirà per

tot el món. L’alcalde va recordar que “darrerament, quan parlem d’empreses multinacionals ubicades a Catalunya hem de parlar massa sovint de la deslocalització i de coses negatives, però aquest no és el cas de Delphi, que ha fet una aposta clara pel nostre país i per la plan-

130 milions Abans de l’estiu la multinacional va anunciar una inversió de 130 milions d’euros per als pròxims cinc anys per desenvolupar una nova generació de bombes d’injecció de motor dièsel, de la qual ja s’ha posat en marxa una part de la maquinària. Delphi, que va dissenyar el producte a escala mundial, va aconseguir que la nova bomba compleixi amb les estrictes normes mediambientals europees i que exigeixen una dràstica reducció de les emissions de gasos contaminants. La multinacional també té previst invertir en la seva factoria de l’Índia, tot i que des d’aquell mercat és més difícil proveir Europa per l’alta tecnificació i sofisticació del nou producte. L’any 2000 Delphi va comprar l’antiga Lucas, una planta de 28.000 metres quadrats al polígon de Can Magí. L’empresa santcugatenca serà l’única factoria europea que fabriqui aquestes bombes de les 180 plantes que el grup nord-americà té per tot el món. // J.M.C.

GUIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r 2a Tel. 93 674 41 64 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL. GRIERA CABELLO Fsc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Antenes, porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 CUB ARQUITECTES

Pau Casals, 36, loc. 6 Tel. 93 589 67 13 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JOAN ENRIC EJARQUE

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ents 3a Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AUTOESCOLES AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILS

I BANYS

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 T.M.G. EXP. I VENDES Av. Ll. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53 T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel /Fax 93 674 34 75

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTS CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

CERÀMICA ARTESANAL TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES BRONZEJAT PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CERÀMIQUES

L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC. BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIES SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCULTURA MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ELECTRÓNICA

ESMOLATS

MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIA APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles

FISIOTERÀPIA

ARTESANS

CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO

RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

ESTANCS

FRUITERIES

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESPORTS AVENTURA

ESTUDI DEC. I INTERIOR. SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Solsona, 3 esc. A 1r 2a Tel. 93 589 58 60 667 536 665

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8

Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMMOBILIÀRIES ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Av. Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68 ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79 LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana de l’Hospital,

IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Pça. Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

GUIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

GUÍA comercial JARDINERIES

LLAR D’AVIS

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER ARTESÀ Taller propi Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’INFANTS JARDÍ D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

MARBRES LLAMINADURES

Tel. 93 675 41 21

MÁRMOLES ST CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 - 93 674 15 50 CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MODA-CONFECCIÓ ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA

Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MOTOS CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀCIA FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIA AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Pneumàtics, mecànica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

P. GALTÉS Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtés) Tel. 93 589 90 68

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PASTISSERIES

PINTURES

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA

CIONS Anglès, espanyol, català Tel. 93 589 19 68 www.letera.net NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

TAPISSERIES LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

SABATERIES

TAXIS

CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

SEGURETAT

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TELECOMUNICACIONS

TALLERS MECÀNICS

OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

PUBLICITAT

PERSIANES

PÀRQUINGS

Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil

VETERINARIS DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital obert les 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 ROB@NETA.ES Ctre. Cial. Supersol Avda. Rius i Taulet, 49 Tel. 93 590 60 24 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUC-

VÍDEO VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

Bodes de la setmana

Raúl López i Belén González

Núria Reinal i David Martínez

David Barco i Silvia Lleonart

Yolanda Hernández i José Gutierrez

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR REST. CAN MORA Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADO Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120

La Recepta Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

Tel. 93 675 12 02

DYABLITO

Menús dl a dv, entrepans Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

CAFÈ GINA

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

GRJA. MONTSERRAT

Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire) Tel. 93 674 30 16

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CUE ST CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

DA JIANG JIN

GUIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10

GRJA. AUGUSTA

Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA MASIA Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

LA TASCA DE SANT CUGAT

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

PA I PA

LA FONDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

REST. STO. DOMINGO

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

LA LLESCA

REST. CHINA ORIENTAL

De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

Menú i serv. domicili Sant Josep, 2

Llenties eivissenques Recepta cedida per Margarita Cardona

- All - Pebrot

INGREDIENTS: - Llenties - Costella de porc - Ceba

- Patata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - Aigua - Sal - Oli d’oliva extra

- Tomàquet madur

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

RISTORANTE TORCELLO

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

LA LLANEGA NEGRA

REST. RANCHO EL PASO

LA VAQUERIA CAFE-REST.

MATILDA

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. TALISMAN

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA GRANJA

REST. CHINA TOWN

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

LA CARBONERIA

Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Tel. 93 589 21 82

de M. Àngels Quadras

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

rimer, perquè aquest plat ha d’anar cronometrat, en una paella fregirem la costella de porc tallada a trossos, a mig coure hi afegim el pebrot, la ceba i el tomàquet escaldat i pelat. lhora, en una olla amb aigua freda hi posarem les llenties a coure, i quan arrenqui el bull hi tirarem un got d’aigua freda. eguidament, en traurem l’aigua i immediatament s’hi afegeix el sofregit a l’olla on hi ha les llenties.

A S

FOOD & MUSIC

’hi torna a posar aigua i a foc regular-baix fins que s’acabin de coure, però deu minuts abans de finalitzar s’hi afegeix la patata a trossos.•

GUIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

ESTRENA

LA TERMINAL SALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. APTA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Setembre

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

L’EMD US DESITJA UNA BONA FESTA MAJOR! 10, 11 i 12 de setembre - Festa de l’esport a Valldoreix 16, 17, 18 i 19 de setembre - Festa Major de Valldoreix

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

- Esperanto - Nou! - Massatge i treball de peus - Art floral - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Teatre per a nens - Teatre per a joves - Curs de video aficionats - Nou! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Ioga

Yo, robot / 22.40 / YELMO 6 Doraemon / 16.00 - 18.00 / YELMO 7 El rey Arturo / 20.00 - 22.30 / YELMO 7 Zafarrancho en el rancho / 16.15 / YELMO 8 La maldición 2 / 18.15 - 20.30 -22.45 / YELMO 8 Shrek 2 / 16.00 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

OBERTES LES INSCRIPCIONS DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

CINEMA a Sant Cugat La sombra de un secuestro / 16.10 - 18.15 - 20.20 22.25 / CINESA 1 Las crónicas de Riddick / 00.30 / CINESA 1 / 18.00 - 20.30 - 22.45 / YELMO 9 La terminal / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 2 / 16.45 19.30 - 22.30 / YELMO 1 Garfield / 16.00 - 17.45 - 19.30 - 21.15 - 23.00 / CINESA 3 / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 4 Mar adentro / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 4 / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 2 Cuestión de pelotas / 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.45 / YELMO 3 Chicas malas / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 5 Spy Kids 3D / 16.15 - 18.15 - 20.15 / YELMO 6

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Interessats, truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5)

YELMO SANT CUGAT:

Inici cursos: 1 d’octubre de 2004

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

GARFIELD SALA 3: 16.00-17.45-19.30-21.15-23.00 h GOLFA: 00.45 h. APTA

4ª SETMANA

LA SOMBRA DE UN SECUESTRO SALA 1: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h GOLFA de Las crónicas...: 00.30 h

2ª SETMANA

MAR ADENTRO SALA 4: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

GUIA

Dijous, 9 de setembre del 2004

> SALUT

Trastorn postvacances Quan es torna a la feina, després d’un període de vacances, es produeix una readaptació al treball i sovint apareix l’anomenat “trastorn postvacances”, que es pot valorar com un estat emocional negatiu, amb alguns punts en comú amb la depressió lleu, que porta associats símptomes d’ansietat. ¿Com podem reconèixer el trastorn postvacances i com ens pot afectar? Aquest trastorn pot aparèixer de diverses formes. Habitualment, es pateixen símptomes de debilitat generalitzada, pèrdua de gana i insomni, que comporten una

marcada sensació de son durant tot el dia. En altres casos pot aparèixer una sensació d’angoixa que pot portar la persona que el pateix a un bloqueig en què se sent incapaç de prendre cap tipus de decisió. Tots aquests símptomes afecten diversos aspectes del nostre estil de vida. El treball resulta molt difícil de realitzar. Pot costar fins i tot posar l’agenda al dia o realitzar les gestions més senzilles. En l’àmbit personal, ens podem trobar amb la incomprensió dels companys i fins i tot dels familiars si desconeixen l’existència d’aquest trastorn. Per això és tan

important la informació. La informació sempre ens donarà la tranquil·litat de posar un nom a allò que ens passa i poderho explicar a les persones del nostre entorn. ¿Com es diagnostica i es tracta? Tot i que fa uns anys se’n desconeixia l’existència, actualment se li està donant més importància ja que cada vegada el pateixen més persones. Tot i això, en principi no s’acostuma a fer un diagnòstic ni requereix de tractament, ja que els símptomes desapareixeran en una o dues setmanes, sempre que es tracti d’aquest trastorn. Si els símptomes persisteixen poden acabar fàcilment en una depressió. La prevenció: la millor arma contra el trastorn

FARMÀCIES de torn

El remei, com passa moltes vegades, és prevenir-ne l’aparició. En aquest sentit podem adoptar diverses mesures. Per començar, és important anar regulant l’horari a mesura que es van acabant les vacances per tal que la tornada no sigui tan dramàtica. Un altre punt important són les motivacions personals. Si ens passem mig any desitjant les vacances i l’altre mig queixant-nos que ja han passat, l’adaptació a la feina serà molt més difícil. Per això, és important tenir altres activitats, aficions, que ens ajudin a gaudir durant tot l’any. Per altra banda, es poden repartir les vacances en lloc de fer-les totes de cop, ja que pensar que encara ens queden uns dies ens motivarà a l’hora de treballar.

Si quan tornem de les vacances ens trobem amb feina acumulada, podem seguir algunes recomanacions. Per començar, endreçar la taula de treball evitant els munts de papers caòtics. També hem d’intentar organitzar l’agenda, establint un pla de treball i intentant d’afrontar les tasques amb un ordre de prioritats realista. Per últim, cal aclarir que tot i que es tracta d’un procés d’adaptació, alguns símptomes poden resultar realment molestos, com per exemple l’insomni i l’ansietat. Tant en aquest cas com si els símptomes es perllonguen és aconsellable consultar un especialista, ja que ens podem trobar davant d’un quadre depressiu.// Àfrica Royo i Lleixà, Psicòloga d’ISEP Clínic Sant Cugat

SANTORAL

DIJOUS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .Díaz-Puerto (ant. Domènech) Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DIJOUS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta.

DIVENDRES 10 . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31 DISSABTE 11 . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIVENDRES 10 St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell, mr.

DISSABTE 11 DIUMENGE 12 . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DILLUNS 13 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran, franciscà.

DIUMENGE 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

DIMARTS 14 . . . . . . . . . . . . . . .Parc Central . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 12

DILLUNS 13

DIMECRES 15 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIMARTS 14

Sts. Joan Crisòstom, bisbe, dr.; Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs. L'Exaltació de la Santa Creu. St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes, prevere, mr.; Albí, bisbe.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Cirurgia general i digestiva Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell

digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00 CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García

Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament.

Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE

Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odontologia general Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIA CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06 OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60 PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 37 87 SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 9 de setembre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Víctor

Paranoies

Alexandre

El periodista i escriptor santcugatenc acaba de publicar el seu últim llibre, que recull i analitza els esdeveniments que van envoltar l’entrevista del llavors secretari general d’ERC, Josep-Lluís Carod-Rovira, amb els dirigents d’ETA. Alexandre ofereix, doncs, una visió del “període més convuls de la història recent de Catalunya”.

-El llibre, estructurat en diferents capítols, comença amb un apartat de caire netament periodístic i que fa un repàs cronològic als fets d’aquests 50 dies que comencen el 26 de gener i acaben el 15 de març, l’endemà de les eleccions espanyoles. Aquests dies són, sens dubte, el període més convuls de la història de Catalunya des de la mort del dictador.

-¿I després d’aquest primer apartat? -Després ve un capítol que jo anomeno “el delicte” i que recull allò que motiva tots els esdeveniments posteriors, és a dir, el viatge de Carod a la Catalunya Nord per entrevistar-se amb els dirigents d’ETA. Aquí em centro en el viatge, la trobada amb els dirigents d’ETA i també explico què mengen, què beuen, què fan dins la casa...

polítiques i el linxament mediàtic que cauen damunt la persona de Carod-Rovira en particular i de Catalunya en general. Més endavant vénen dos capítols de reflexió meva, d’anàlisi, i finalment hi ha un apèndix on es recullen els atacs més ferotges que des de Madrid es llancen cap a Carod i cap a Catalunya, per part de mitjans de comunicació com l’ABC, La razón o la COPE.

-A la part d’anàlisi, es parla del linxament que ve des de fora de Catalunya, però també del linxament des dins...

-El llibre també analitza les conseqüències d’aquest viatge...

-El linxament té dues cares: una és l’espanyola i l’altra és la catalana. El que passa és que l’anàlisi que jo proposo és si nosaltres podríem imaginar-nos el govern d’Espanya trontollant pel titular d’un diari català. Evidentment ens resulta molt difícil imaginar-nos-ho. Aleshores, com és possible que el titular d’un diari franquista com és l’ABC faci trontollar el govern d’un país que es diu nació, i que en aquest cas és Catalunya?

-Sí, en els capítols següents parlo efectivament de les conseqüències d’aquest viatge: les conseqüències

-¿Ha pogut respondre aquesta pregunta?

“Catalunya pot parlar amb qui vulgui perquè parlar no és cap delicte”

-Jo intento donar respostes a tot això, respostes psicològiques al per què Catalunya té aquesta dependència emocional d’Espanya. Penso que és una dependència emocional similar a la dependència que té una víctima de maltractaments cap al seu agressor i per això sorgeixen aquestes paradoxes. La víctima acaba sentint-se culpable i creu veri-

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

tablement que, quan l’agressor li diu que s’ha portat malament, es mereix un càstig.

-En el llibre, vostè diu que “Catalunya no és una nació normalitzada”. -Quan surt el titular de l’ABC, jo explico que la plaça Sant Jaume és un anar i venir de polítics, de dirigents de Catalunya, i que allò sembla ben bé el número 10 de Downing Street, a Londres. Però hi ha una diferència: Downing Street és la seu del govern d’una nació que actua com a nació i la plaça Sant Jaume, en canvi, tal com demostren aquelles anades i vingudes, és el govern d’una regió que diu que és una nació un dia a l’any. Jo crec que hi ha 364 dies per demostrar que som una nació. No s’hi val ser-ho només l’11 de setembre.

-¿Catalunya va fallar? -Els fets que descriu el llibre eren una oportunitat per demostrar que realment som una nació: Catalunya no té per què demanar permís per parlar amb ningú perquè, en primer lloc, parlar no és cap delicte i, en segon lloc, perquè ningú no t’ha de dir amb qui pots parlar i amb qui no.

té clar quin és el seu país, Perpinyà és el seu país.

-¿Quines conclusions treuen Carod i Jaume Renyer de l’entrevista amb ETA? -Constaten l’interès d’ETA pels canvis polítics que s’han produït a Catalunya. A ells els sembla impensable un pacte entre Batasuna i el Partit Socialista Basc i, per tant, els crida l’atenció que l’independentisme català hagi pactat amb els socialistes. En aquest punt es mostren expectants.

-Parla del despertar de l’independentisme català, però, ¿creu que hi ha hagut un relaxament després de les eleccions del 14-M? -És lògic que ens relaxem una mica perquè la crispació tampoc no és bona. En tot això hi pot haver influït el canvi en el govern espanyol. Després d’un PP, que realment ha fet milers d’independentistes, ha vingut un partit que, sense tenir unes idees excessivament diferents de les que té Aznar pel que fa a la unidad de la patria, semblen i són gent molt més dialogant.

-Per Carod no tot són bufetades. -Alguns polítics van acusar Carod per les formes, no pel fons... -S’acusa Carod de ser el primer ministre del país i d’haver-lo abandonat. El que és paradoxal és que d’això l’acusin polítics que es diuen nacionalistes. Per un veritable nacionalista català, per un català que

-El linxament que rep Carod a Catalunya no és un linxament de la societat, sinó un linxament de la classe política i de la classe intel·lectual. La prova és que la societat catalana demostra el suport a Carod a través de les urnes. // Eva Arasa

“No m’ha semblat veure tants guarans o eguassers per carrers i carreteres” mica exagerat. No m’ha semblat veure tants guarans o eguassers (GEC: ase destinat a ésser ajuntat a una egua) per carrers i carreteres. M’assabento també de la pròxima presentació del llibre d’un autor local on es converteix l’atac a una persona i a un incipient projecte polític en l’atac a tota una col·lectivitat, com si una bona part dels catalans ens haguéssim dedicat a mamar-nos el dit i a acceptar sense enuig i crítiques el que va ser un greu (i personal) error polític. M’atanso, convidat per una notícia d’aquest setmanari, a la web d’una plataforma a favor del no a la constitució europea i hi trobo algunes joies. La més significativa és la que pretén convertir el sí —que és el que jo penso emetre— amb un vot espanyol. Maniqueisme pur i dur: no, Catalunya; sí, Espanya. Potser l’enèssima versió Espanya versus Catalunya dels que pateixen una certa paranoia històrica? A més, i per acabar de rematar-ho, m’assabento que les cotorres argentines, que semblen preferir els aires de Valldoreix als del centre de la ciutat, podem acabar amb la fauna autòctona. I en aquesta qüestió no hi ha mestissatge possible.

8 420565 250009

“El PP ha fet milers d’independentistes”

21024

Autor d’‘El cas Carod’

-¿Què trobarà el lector en ‘El cas Carod’?

l catalans som molt propensos a la paranoia, que moltes vegades sol anar acompanyada d’importants dosis de maniqueisme. Aquesta propensió s’agreuja cada any quan s’acosta la nostra Diada. Em sembla haver-ne trobat algunes mostres en les pàgines d’aquest setmanari. Les joventuts d’un partit conviden un altre partit a no participar en l’esdeveniment, intentant convertir —enmig dels esforços per reforçar-ne el caràcter institucional— una jornada nacional en una celebració nacionalista. Una santcugatenca, en una carta al director, hi insisteix i, a més, assimila onzesetembrista actiu a enganxador d’adhesius d’ase. Francament, em sembla una