Diari de Sant Cugat 538 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 538 any XI 1,65 euros

TRASLLAT D’EL DIARI

La redacció torna al carrer Sant Antoni el 4 d’octubre Pàg. 6 EL PINAR

El centre escolar compleix 50 anys a la ciutat Pàg. 6

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 30

setembre del 2004

Els okupes no volen marxar de Cal Ferro

CAN BUSQUETS

La Fundació Sant Cugat aporta la seva visió del conflicte Pàg. 7 APLEC DE LA SARDANA

4.000 persones desfilen per la plaça d’Octavià Pàg. 24 ECONOMIA

Sant Cugat té el nivell més alt de la comarca Pàg. 41 JORDI GARCI

Els joves ja han localitzat un nou habitatge a la Floresta El jutjat els dóna l’últim termini per deixar la casa del carrer Sant Antoni Pàg. 3 i Editorial

Sant Cugat té només una ambulància per donar servei a 70.000 habitants El temps d’espera en els accidents de trànsit o en el trasllat de persones grans és el principal problema detectat Pàg. 4

PUBLICITAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

SOCIETAT

Els okupes no abandonen la casa del carrer Sant Antoni Si no deixen Cal Ferro voluntàriament en l’últim termini legal establert, se’ls podrà desallotjar a la força ÚLTIMA NOTIFICACIÓ>

l’horari previst, es va presentar la companyat per tres mossos policia autonòmica i des del balcó, d’esquadra, el portaveu de la entre rialles, una noia els preguntà: Direcció General del Patri- “Com és que veniu tan tard?”. Desmoni va instar els okupes a prés que un altre okupa fes un seguit abandonar voluntàriament l’immo- de preguntes a una mosso (que no ble del número 23 del carrer Sant va voler donar explicacions), una Antoni. Davant la negativa del grup noia la va increpar: “Vosaltres per a a abandonar la casa, el portaveu va què serviu?”, pregunta a la qual la mostrar la instància avalada pel mosso va replicar: “Per a moltes jutge, notificació que va ser signa- coses”. da per una noia okupa, a través de la finestra, ja que part d’aquest Inici de la marxa col·lectiu va decidir tancar-se dins Segons fonts veïnals, els okupes havien començat a la casa al veure que desallotjar la casa, un cotxe patrulla dels Mossos s’apro- El grup d’okupes ja té enduent-se mobles, matalaspava. Tot i que no hi ha cap data concre-localitzat un altre immoblesos i altres objectes ta, a partir d’ara, deshabitat per okupar durant tot el cap de setmana i hores segons el sergent de a la Floresta abans que es prola dotació policial duís la visita dels destinada a acompanyar la comitiva pel desallotja- Mossos. Sembla que els okupes ment, “s’inicia un procés legal, però tenen ja una altra casa deshabitada, tot i que no hi ha un temps determi- a la Floresta. Les mateixes fonts nat pel desallotjament, serà immi- asseguren que han sentit parlar d’una casa a la Floresta que anonent”. La festa que van organitzar els menen Can Rajola. okupes pel desallotjament havia començat una hora i mitja abans, Anys de litigi quan, juntament amb una xocola- Al morir la propietària de Cal Ferro, tada, entonaven cançons amb tam- Maria Sans, sense fer testament, la bors, panderetes, guitarres i altres Direcció General del Patrimoni va instruments de vent. Amb el pas del iniciar els tràmits per buscar hereus. temps, s’incrementava el nombre Al no trobar-los, l’estudi va passar d’okupes i simpatitzants que ronda- al Departament d’Economia i ven la vintena. Una hora més tard de Finances de la Generalitat i més tard

JORDI GARCIA

La casa okupada del carrer Sant Antoni en el moment que alguns dels inquilins preparaven la seva marxa

al jutjat, que va determinar l’herència intestada, cosa que en va donar la potestat a la Generalitat. La Generalitat donarà el dret de l’ús de l’immoble a una junta distribuïdo-

La ‘píndola de l’endemà’ es dispensarà als CAP del municipi ANTICONCEPTIU> A partir de l’1 d’octubre al servei d’urgències del CAP entrarà en vigor la normativa aprovada per la Generalitat que insta tots els centres d’urgències a dispensar la píndola de l’endemà. Mesura en expansió La primera fase pretén dispensar la píndola postcoital en els serveis d’urgències d’hospitals, centres de programes d’atenció sexual i centres d’atenció continuada. A partir del mes de novembre, l’oferta s’ampliarà a tots els centres sanitaris de Catalunya. En una tercera fase, i amb data sense concretar, s’obrirà una nova via de dispensació: la de les

farmàcies sense necessitat de recepta. Aquesta mesura pren forma després de l’increment dels embarassos no disitjats, sobretot entre les adolescents. Amb el fàrmac, el personal sanitari donarà explicacions perquè la pacient tingui consciència i informació sobre els mètodes anticonceptius existents. L’ anticonceptiu La píndola de l’endemà conté un derivat hormonal que perquè sigui efectiu, s’ha d’administrar abans de 72 hores després de la relació sexual. La dosi es compon de dues pastilles i queda totalment garantida la confidencialitat de les dades de

les usuàries d’aquest anticonceptiu. En aquest sentit, si una menor es presenta al centre sanitari perquè se li dispensi la píndola de l’endemà, aquesta gaudirà de l’anonimat i no haurà de donar explicacions als pares. La Conselleria de Salut calcula que destinaran uns 500.000 euros a l’any per a la dispensació, i es podrà aconseguir a 280 centres arreu de Catalunya. Si el personal mèdic es declara objector en la dispensació en el centre, hi haurà altres alternatives perquè ningú quedi desemparat. L’administració de la píndola pot arribar a desencadenar forts dolors abdominals, de pits, vòmits i hemorràgies vaginals. <

ra de l’herència, formada per membres del Departament de Benestar i Cultura de la Generalitat, de l’Ajuntament de Sant Cugat i de gent del municipi. Segons fonts del

Departament de Finances i Economia, el futur de la casa és “buscar un bé social”. Un cop el desallotjament sigui factible es determinarà quin ús tindrà Cal Ferro.// M. Sagalés i Mas

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

El servei d’ ambulàncies, una assignatura pendent El Servei Català de la Salut té contractades dues ambulàncies per a Sant Cugat SANITAT>Fa poques setmanes un vehicle va atropellar una dona al Pla del Vinyet. Al cap de cinc minuts, una patrulla de la Policia Local era al lloc dels fets i al cap de deu, un altre cotxe de reforç de la policia també s’afanyava a desviar el trànsit i ordenar el caos va provocar l’accident. La dona continuava a terra, afortunadament conscient i sembla que poc greu, acompanyada pel seu amic i alguns vianants. Al cap de vint minuts, el trànsit estava més o menys solucionat, però la dona encara era allà a terra esperant l’ambulància, que no arribava. Van transcórrer vint-i-cinc minuts fins que finalment, va arribar una ambulància i va poder endur-se la dona a l’hospital. D’altra banda, no fa pas gaire, una carta al Tot Sant Cugat es queixava del retard de l’ambulància per anar a recollir un senyor que podia tenir un infart. En un altre cas de fa un mes, una dona va caure a la rambla del Celler, va perdre el coneixement i va haver d’esperar vuit minuts fins que no va arribar l’ambulància. I encara, una nit de fa un mes i mig, dues

MONTSE SANT

Una ambulància a l’entrada d’urgències del Centre d’Atenció Primària de Sant Cugat

persones es barallaven al carrer PauVI i una va quedar ferida; va haver d’esperar l’ambulància trenta minuts. Són casos que il·lustren la realitat quotidiana de Sant Cugat. Sí que és veritat que en moments de crisi i pànic el

temps sembla dilatar-se i la percepció del temps passat es distorsiona, però també és cert que en tots els casos l’ambulància es fa esperar. És un fet que malauradament sembla que es repeteix a Sant Cugat.

Poques ambulàncies El Servei Català de la Salut va estimar que per prestar servei a Sant Cugat n’hi havia prou amb una ambulància fixa les vint-i-quatre hores al CAP i una altra amb un torn de dotze hores davant de la policia

municipal. Aquest servei va ser encarregat a l’empresa Ambulancias Lafuente, de Rubí. A la pràctica, però, Rubí i Castellbisbal, dues poblacions que comparteixen els serveis d’una mateixa ambulància de la mateixa empresa, també comparteixen, en cas d’urgència, les de Sant Cugat, i el nostre municipi comparteix la de Rubí i Castellbisbal en cas que cap de les del poble estigui lliure. O el que és el mateix, hi ha tres ambulàncies per a tres poblacions, una que passa dels cent mil habitants, una altra de més de setanta mil i una altra d’uns deu mil; això ens dóna una ambulància per cada seixanta mil habitants, més o menys. Segons fonts pròximes a la policia municipal i al CAP de Sant Cugat, aquest fet s’ha agreujat perquè algunes persones, especialment alguns malalts de la tercera edat amb dificultats per la deambulació, demanen sovint ser atesos per ambulàncies per anar a Urgències del CAP. Això fa que molts cops les ambulàncies es trobin amb més trucades que les que poden atendre i fets tan lamentables com l’espera d’entre vint i quaranta minuts per poder fer ús de l’ambulància són relativament freqüents. Fa un bon grapat d’anys, Sant Cugat tenia trenta mil habitants i una sola ambulància de la Creu Roja i es va fer una campanya per tal de comprar una ambulància més perquè una era poca per atendre tots els casos d’urgència. Però ara per ara, sembla que doblant de llarg el nombre d’habitants només amb una i mitja n’hi ha prou per poder atendre Sant Cugat. Potser s’hauria de fer una altra campanya per una ambulància nova.// Montse Sant

Mosquits tigre: uns els combaten i altres els adopten com a icona local Un grup d’amics ha dedicat una samarreta a la nova espècie local PLAGA>És innegable que la detecció de mosquits tigre a Sant Cugat ha obert una nova línia de debat i de conversa a la ciutat. Qui no parla de com combatre’ls, es dedica a fer broma amb la nova espècie o, fins i tot, es fan samarretes amb la imatge del mosquit unida al nom de la ciutat. Això és el que ha fet un grup d’amics que, amb molt sentit de l’humor, ha decidit posar a la venda una samarreta que incorpora el mosquit tigre com una nova icona local, amb símbols tradicionals com el Monestir o la serra de Collserola. Els promotors de la samarreta del mosquit tenen previst destinar un 5% dels ingressos aconseguits amb aquesta iniciativa a ajudar les organitzacions que lluiten contra les malalties transmeses pels mosquits als països subdesenvolupats. “Aquí

la picada d’un mosquit molesta, però no va més enllà, en canvi a altres zones del món pot ser causa de greus problemes de salut”, explica Carles Portabella, un dels promotors de la idea. De moment, aquest grup d’amics encara no sap a quina ONG donaran els diners aconseguits amb les vendes, però, segons explica Portabella, ja tenen en ment tres entitats que treballen a l’Índia. Molts santcugatencs van poder veure i comprar aquestes samarretes per 10 euros, en una de les parades de carrer instal·lades amb motiu de la campanya Fora estocs, organitzada divendres passat pels comerciants de la ciutat. Els interessats a col·laborar amb aquesta iniciativa, alhora festiva i benèfica, encara poden trobar samarretes a la botiga de discos Compàs, a la llibreria Alexandria i també a Oggi, tot i que hauran d’afanyar-se perquè les existències s’estan esgotant i els creadors de la idea no es plantegen fer una nova tirada de samarretes. Deixar-los fora de joc Però no tothom es pren l’arribada del mosquit tigre a Sant Cugat amb el

mateix bon humor. La majoria de ciutadans continua intentant desfer-se d’aquests insectes, amb tots els mitjans possibles. A més de les locions antimosquits que es poden trobar a les farmàcies, els ciutadans també tenen a la seva disposició sistemes més sofisticats, que en lloc d’utilitzar productes químics, els deixen fora de joc mitjançant l’emissió d’ultrasons. “Són una alternativa a l’ús de locions químiques que poden ser nocives per a la salut humana i dels animals”, expliquen des d’AuxVyd, un establiment especialitzat en sistemes d’alarma i seguretat. Aquest sistema consisteix en un petit aparell d’ús personal o domèstic que emet una sèrie d’ultrasons, imperceptibles per a l’oïda humana, que actua sobre el sistema nerviós dels mosquits. Les ones els provoquen un malestar tan insuportable, que els insectes queden atordits i sense forces per picar, mentre que les persones ni tan sols noten el funcionament d’aquest aparell. El preu d’aquest sistema alternatiu per repel·lir els mosquits té un preu molt assequible, que oscil·la entre els 7 i els 28 euros, segons el model. <

JORDI GARCIA

Els aparells d’ultrasons són una alternativa per repel·lir mosquits sense química

JORDI GARCIA

Samarretes amb el ja famós mosquit tigre

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

Un centenar de persones diuen no a la violència de gènere La plaça Barcelona va acollir dilluns la primera concentració contra els maltractaments REIVINDICACIÓ > Homes i dones per igual. Durant la primera concentració contra la violència domèstica, convocada dilluns per l’Ajuntament i la Xarxa de Dones contra la violència, la plaça Barcelona va ser testimoni que els maltractaments són un problema que preocupa tant els homes com les dones de Sant Cugat. A més de moltes dones vinculades amb entitats que treballen en favor de la integració femenina, com Atena i Dones de la Creu d’en Blau, també van assistir a la concentració diversos membres de l’equip de govern municipal com l’alcalde Lluís Recoder, la regidora d’Igualtat Marta Subirà i els tinents d’alcalde Eduard Pomar i Toni Ramon, i representats de l’oposició, com la popular Berta Rodríguez, l’ecosocialista Xavi Boix i el socialista Pau Calsamíglia. Aquesta mostra de rebuig, sorgida d’una moció presentada per ICV al ple municipal del mes de juny, es farà cada mes, coincidint amb el dia 25 de cada mes per recordar que el dia 25 de novembre és el Dia Internacional contra la Violència de Gènere. Quatre anys de Dona Informació Coincidint amb aquesta concentració, l’oficina municipal Dona Informació va presentar les activi-

tats que organitzarà durant el mes d’octubre per aprofundir en la realitat actual de les dones i, alhora, per commemorar el quart aniversari d’aquest servei. La primera de les quatre propostes de Dona Informació és una exposició, cedida per la Diputació de Barcelona, que porta per títol Dona Segle XXI. Aquesta mostra, que es podrà veure al Casal Cultural de Mira-sol entre l’1 i el 13 d’octubre, consta d’una sèrie de panells informatius que reflexionen al voltant de la relació entre les dones i qüestions com la salut, la família, la feina o la violència domèstica. Pel que fa a la seva ubicació, al districte de Mira-sol, la regidora d’Igualtat, Marta Subirà, ha explicat que s’ha escollit amb l’objectiu de “descentralitzar” l’acció municipal en aquest tipus d’accions. La segona activitat per commemorar el quart aniversari de Dona Informació serà un cinefòrum, el 5 d’octubre, a l’entorn de la pel·lícula Pan y rosas, de Ken Loach. La projecció d’aquesta cinta, que també parla de la situació de les dones contemporànies, es farà a l’Arxiu Nacional de Catalunya a les set de la tarda. Una setmana després, el 13 d’octubre, el Casal Cultural de Mira-sol acollirà una nova activitat d’aquest cicle: una conferència

JORDI GARCIA

Un moment de la concentració ciutadana a la plaça de Barcelona

sobre el treball guanyador de la II Beca de Recerca Dona Informació, titulada Dona i política. A més de les autores del treball, Nuria Foj, Rut Gil i Marta Martínez, també assistiran a a la presentació la regidora d’Igualtat i la gerent de l’Institut Català de la Dona, Anna Solà. Per últim, la Casa de Cultura acollirà un taller participatiu sobre

l’elaboració del Pla d’Igualtat de Sant Cugat, que tancarà el programa d’activitats el 23 d’octubre. Aquest pla és un procés participatiu que té com a objectius conèixer els usos del temps i de l’espai que fan les dones i decidir quines són les actuacions necessàries per millorar la situació del col·lectiu femení a la ciutat. <

L’Ajuntament donarà l’1% per a solidaritat COOPERACIÓ>El consistori santcugatenc ha anunciat que té la intenció d’augmentar la quantitat econòmica que cada any destina a projectes de solidaritat i cooperació a països en vies de desenvolupament, fins arribar a l’1% del pressupost municipal a final de la legislatura. Així ho va constatar el tinent d’alcalde de Joventut i Polítiques Socials, Toni Ramon, durant la celebració de l’últim ple, la setmana passada. Segons el regidor republicà, l’actual equip de govern pensa “incrementar progressivament” la quantitat que es destina a solidaritat fins arribar a l’1% l’any 2007. De moment, l’Ajuntament ja està destinant el 0,7% del pressupost municipal a projectes de suport i col·laboració amb països pobres. Això suposa que enguany Sant Cugat destinarà més de 300.000 euros de les arques públiques per a iniciatives encaminades a millorar les condicions de vida de col·lectius necessitats de tot el món. L’alcal-

ENTITATS > L’assemblea d’entitats que organitza la Festa de Tardor ha decidit que enguany aquesta trobada cívica no tingui cap lema que l’encapçali. Així ho han anunciat els organitzadors d’aquest esdeveniment, que ja han dut a terme les primeres reunions per preparar les activitats del programa de la vint-inovena edició de la festa, que se celebrarà els dies 5, 6 i 7 de novembre a l’entorn de la plaça Octavià. Aquesta decisió trenca amb la tradició que els organitzadors de la Festa de Tardor han seguit al llarg de les 28 edicions celebrades fins ara, que consistia a triar un tema reivindicatiu a l’entorn del qual girava tot el programa d’actes. Les entitats es tornaran a reunir el 30 de setembre i el 14 i 28 d’octubre a la Casa de Cultura, per acabar de lligar tots els detalls de la festa. 5.500 euros de l’Ajuntament Una altra novetat de la 29a edició d’aquest esdeveniment són els 5.500 euros de pressupost que l’Ajuntament ha decidit destinar a l’organització de la festa. Aquesta quantitat se sumarà a les aportacions que fan entitats, associacions i col·lectius per sufragar la trobada. La Festa de Tardor s’ha convertit al llarg dels anys en la gran trobada cívica que aglutina, mostra i promou l’activitat associativa de Sant Cugat. En la passada edició, l’esdeveniment va comptar amb la participació de 63 entitats, una xifra rècord difícil de superar. <

Intermón capta fons per millorar la situació a Haití EMERGÈNCIA>L’ONG Intermón

de, Lluís Recoder, valora de manera molt positiva l’esforç que el consistori fa en aquest sentit i també el que vol fer en el futur. “L’Ajuntament de Sant Cugat està situat en el grup d’administracions públiques que destinen el 0,7% del pressupost a projectes solidaris i tenim la intenció de situar-nos en una posició capdavantera en aquesta qüestió”, afirmava l’alcalde. Alguns projectes Entre les principals iniciatives que enguany s’han beneficiat d’una part dels 300.000 euros dedicats per la ciutat a solidaritat, destaquen l’ampliació de l’oferta educativa a la ciutat eritrea de Dekemhare, la internacionalització de la pau a Colòmbia, l’ajuda solidària a les somalis d’Etiòpia i la millora dels processos productius i ambientals a Equador. Sant Cugat també ha col·laborat en el desenvolupament de recursos educatius al Brasil o l’enfortiment de la reconciliació a Bòsnia. <

La XXIV Festa de Tardor no té cap lema

Redacció provisional del carrer Sant Jordi

EL DIARI i el ‘Tot’ tornen a casa TRASLLAT > Després de passar un any i mig al número 37 del carrer Sant Jordi, la redacció i les oficines d’EL DIARI DE SANT CUGAT i del Tot Sant Cugat tornen el 4 d’octubre a l’edifici del número 42-44 del carrer Sant Antoni, seu de totes dues publicacions. El trasllat ha estat possible després de l’arranjament i ampliació de l’antiga seu, que ha passat a convertir-se en un local totalment renovat i adaptat a les necessitats d’una redacció del segle XXI. <

Oxfam, que té una seu a Sant Cugat, ha posat en marxa una campanya d’ajuda humanitària per ajudar els damnificats de la ciutat haitiana de Gonaïves, una de les més afectades pel pas de l’huracà Jeanne la setmana passada. L’ONG es va posar en marxa, just després de la catàstrofe, per intentar garantir el subministrament d’aigua potable a un mínim de 20.000 persones durant els primers set dies de l’emergència. Per fer-ho, Intermón Oxfam ha enviat nou camions cisterna amb 35.000 litres d’aigua, que han suposat un cost de 75.000 euros. L’ONG té previst suprimir el servei de camions, després de la instal·lació d’una quinzena de dipòsits d’aigua a diferents llocs de Gonaïves, amb capacitat per a 10.000 litres cadascun. Aquest canvi permetrà ampliar la distribució d’aigua potable fins als 150.000 litres. Intermón Oxfam fa una crida als ciutadans perquè facin donatius en favor dels damnificats a través del telèfon 902 330 331 o dels comptes corrents 2100 0765 80 0200150258 de La Caixa i el 0049 1806 99 2411869102 del BSCH. <

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

L’escola El Pinar arriba al mig segle amb bon balanç El col·legi de Valldoreix celebra aquest dissabte el 50è aniversari de la fundació nal de la fundadora d’El Pinar pels estudis de Formació Professional va fer que l’escola es convertís durant la dècada dels anys 60 i 70 en un centre de referència en els estudis de jardí d’infància. “De fet, vam ser el primer centre a tot Espanya a impartir aquesta formació, que avui dia és Educació Infantil i molts centres s’adreçaven a nosaltres per demanarnos dossiers i documentació, perquè van ser centre pilot”, explica Miquel. Avui dia, la societat ha canviat i ofereix als nois i noies que opten per la formació professional, moltes més sortides que fa quaranta anys. El Pinar s’ha adaptat als nous temps i ofereix cicles formatius de grau mitjà d’Administratiu i Auxiliar de Clínica i cicles de grau superior d’Anatomia Patològica i Educació Infantil, entre altres.

COMMEMORACIÓ>Generositat, ordre, sinceritat, integració, educació, aplicació, alegria, respecte, serenitat i disponibilitat. Aquests són els deu valors que l’escola El Pinar de Nostra Senyora intenta inculcar en els seus alumnes, des que l’any 1954 la mare Maria de Jesús va fundar aquest centre docent. Des de llavors

La fundadora del centre, la mare Maria de Jesús, assistirà dissabte a la jornada commemorativa fins ara, les monges de la congregació Filles de Santa Maria del Cor de Jesús porten 50 anys dedicades a la formació intel·lectual i espiritual de milers de nois i noies de Sant Cugat i d’altres municipis de la comarca. Per commemorar aquesta fita, el dissabte 2 d’octubre, l’escola organitzarà una jornada d’activitats per celebrar un aniversari, que comptarà amb la presència de la fundadora. De 17 a 1.100 alumnes El creixement i la transformació que ha experimentat El Pinar al llarg d’aquests 50 anys ha estat espectacular. L’escola va començar a funcionar en una torre a Vallvidrera, allunyada de la seu que la congregació tenia al carrer Mariner de Sant Cugat. “Les germanes havien de portar les grans olles del dinar de les alumnes des de la ciutat fins a l’escola en tren”, explica Anna Miquel, una de les professores veteranes, recordant el primer

JORDI GARCIA

L’actual edifici d’El Pinar, entre els pins

curs. En pocs mesos, l’escola va passar de tenir 17 alumnes a 22 i va acabar amb 48 estudiants al juny. Aquest creixement va fer que la casa quedés petita i que el col·legi s’hagués de traslladar a una nova ubicació més gran. El lloc escollit va ser la torre Maragall, un espai que El Pinar ocuparia durant només dos cursos fins a intal·lar-se en un emplaçament definitiu: l’actual edifici de l’escola als números 3 i 5 del carrer Canal de la Mànega de Valldoreix. Aquest canvi ha permès que el centre pugui donar classe als més de 1.100 alumnes que té en l’actualitat. Pioneres en jardí d’infància Durant molts anys, l’aposta perso-

Atraquen la benzinera Griful amb allunatge

AUTOR FOTOGRAFIA

L’últim atracament ha fet que la benzinera hagi canviat tots els vidres

La fundadora ve El Pinar ha programat per al dissabte 2 d’octubre una celebració d’aniversari que comptarà amb tots els ingredients que han format part de l’esperit d’aquesta comunitat educativa al llarg de l’últim mig segle i on no faltarà la presència de la mare Maria de Jesús,la fundadora de l’escola que ara està al capdavant del noviciat de la congregació a Galapagar (Madrid).Tot i així, la fundadora ha volgut estar present a l’aniversari del primer col·legi dels 5 que té a tot Espanya. La jornada començarà amb una missa d’acció de gràcies i continuarà amb un dinar amb estudiants, professors i exalumnes i una vetllada teatral a la tarda.//

ROBATORI>La benzinera Griful del carrer Rius i Taulet va patir la setmana passada un atracament pel mètode de l’allunatge. Cap a les tres de la manitada un individu va encastar un cotxe contra els vidres de la botiga de 24 hores i va destrossar part del mobiliari de l’establiment. Un cop dins, l’atracador va intimidar el treballador del torn de nit i es va endur prop de 300 euros de la caixa. Aquest no és el primer cop que atraquen la benzinera, ja que en poc temps Griful ha estat víctima de tres robatoris amb intimidació, tot i que mai s’havia utilitzat aquest mètode. Per aquesta raó, des de la benzinera s’ha optat per reforçar tot el sistema de seguretat. Aquest nou sistema antiatracament compta amb pivots reforçats per evitar l’encastament de vehicles, un retardador d’obertura de portes, un circuit de càmeres de vigilància i alarmes, entre altres. <

Més de 100 vocacions A més d’ensenyament a tots els nivells, des de l’educació infantil fins a batxillerats i cicles formatius de grau mitjà i superior, l’escola El Pinar també és un centre que acull i dóna suport a les noies que manifesten una vocació religiosa. Des de l’any 1957, de l’aspirantat de l’escola El Pinar han sorgit més d’un centenar de religioses de la congregació Filles de Santa Maria del Cor de Jesús. Tot i que avui dia, encara hi ha joves que decideixen dedicar la seva vida a la religió i ingressar en una congregació, la germana Maria Roser, que s’acaba d’incorporar a la direcció de l’escola després de passar tres anys com a professora a Perú, reconeix que “no hi ha tantes vocacions com voldríem”.//S. Díaz

Nova temporada de seminaris i xerrades a l’AEU GENT GRAN>L’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat (AEU) ja té gairebé a punt el programa de conferències i activitats per al primer trimestre del curs 2004-2005. Comunicació, música, ciències, geografia, art... el ventall de matèries que tocaran aquesta tardor les conferències de l’AEU serà tan ampli i variat com en anteriors ocasions. A més de la desena de xerrades, que comptaran amb ponents de prestigi internacional com el músic Ricard Gili, el president d’Òmnium Cultural, Jordi Porta, o el doctor Gabriel Ferrater, l’entitat també ha decidit repetir iniciatives com els seminaris d’extensió, l’aula itinerant d’art i les visites d’extensió cultural, que l’any passat van aconseguir molt bona acollida entre els socis. El curs començarà el 14 d’octubre, amb una conferència inaugural a la Unió sobre lingüística i comunicació, a càrrec de Sebastià Serrano, catedràtic de lingüística general de la Universitat de Barcelona. A continuació, s’impartiran conferències amb caràcter setmanal a l’Arxiu Nacional de Catalunya, cada dimarts i dijous d’octubre, novembre i desembre, sobre temes com els canvis climàtics i la caiguda de civilitzacions, el passat, present i futur del català o el paper de les dones en la història d’Espanya. Un punt i a part mereix la taula rodona que l’AEU organitzarà el 9 de desembre, que comptarà amb el testimoni de l’expresident de la Generalitat Jordi Pujol. El polític convergent parlarà a la Unió en una conferència oberta a tota la ciutat. Pel que fa a les activitats complementàries, el seminari d’extensió del novembre tindrà com a eix central la música i l’aula itinerant d’art i cultura, el patrimoni històric i artístic de Girona a l’octubre i el món del músic Pau Casals. <

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

L’Ajuntament rep 85 propostes de mobilitat del sector d’Olabarria El consistori no descarta obrir altres processos participatius a la ciutat PARTICIPACIÓ > L’Ajuntament

JORDI GARCIA

Una imatge de la zona del passeig d’Olabarria

de Sant Cugat ha rebut exactament 85 propostes dels veïns del sector del passeig Olabarria per millorar la mobilitat a la zona. Des de fa temps que els veïns s’havien queixat de l’excés de velocitat dels vehicles a la zona i l’Ajuntament va obrir un procés participatiu en què convidava els veïns a presentar propostes per després discutir-les. La tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, es va mostrar “satisfeta” per l’alta participació obtinguda i va anunciar que “amb aquest projecte pilot, si realment funciona i es tira endavant, es podrien obrir altres processos similars a diferents llocs de la ciutat”. Totes les propostes es tramitaran i recolliran ara en un document que es presentarà en una reunió amb els veïns possiblement a finals d’octubre. D’aquesta reunió n’haurà de sortir un grup de treball entre tècnics municipals i veïns. Per Conesa, aquest procés “és un compromís molt important que ens obliga a treballar molt” en una iniciativa “en

La Fundació Sant Cugat proposa un nou pla per a Can Busquets L’entitat s’ofereix per col·laborar a trobar “un nou marc de diàleg” MEDI AMBIENT > La Fundació Sant Cugat s’ha posicionat sobre el debat obert de la urbanització de Can Busquets i aposta per la creació d’un nou pla a partir “del

diàleg amb les entitats, amb la ciutadania i amb els afectats”. L’entitat proposa elaborar un nou pla per a la zona, a partir de cinc premisses, que són la preservació de l’espai natural, estudiar l’aspecte de l’habitatge i la relació amb la topografia i la parcel·la, i aprofundir en les propostes de millora del barri. També proposa concretar “el nombre, el tipus i la distribució dels habitatges, definint la situació i l’obtenció d’habitatge protegit” i “repartir equitativament els creixements i les noves zones edificables

entre tots aquells que puguin ostentar drets sobre el territori”. Segons la fundació, “negar-se a elaborar un nou pla només s’entendria com un acte de tossuderia o de sobergueria”. L’entitat, que recorda l’oposició ciutadana al projecte, contraposa els arguments de partidaris i detractors per concloure que “aquest no és el planejament que es necessita perquè sempre deixa frustrats una part o l’altra” i rebat alguns dels arguments esgrimits pels partidaris de la urbanització. Per la fundació, per-

la qual ens hem d’implicar tots”.

Elecció directa d’alcaldes,en segona volta ELECCIONS > L’Alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, considera positiva la proposta d’oferir als ciutadans la possibilitat d’escollir directament l’alcalde de la ciutat en cas que les eleccions municipals no defineixin cap majoria absoluta. Així ho va proposar aquesta setmana el ministre d’administracions públiques, Jordi Sevilla, d’anar a una segona volta electoral per a l’elecció directa de l’alcalde.

La primera vegada Aquesta és la primera vegada que l’Ajuntament de Sant Cugat obre un procés participatiu d’aquestes característiques. Aquest procés es va iniciar el mes d’agost, quan l’Ajuntament va demanar propostes als veïns sobre quines mesures aplicar per acabar amb l’excés de velocitat dels vehicles a la zona. Els veïns del passeig Olabarria, l’avinguda Enllaç i altres carrers adjacents han respost a la crida de l’Ajuntament amb 85 propostes que ara s’analitzaran i es posaran en un document per treballar-lo posteriorment. Les propostes han estat tramitades per comunitats de veïns, però també per particulars, cosa que representa “l’esforç important que han fet els veïns”, va concloure Conesa. El grup de treball decidirà quins projectes es tiren endavant i els que es desestimen. Després s’elaborarà un calendari d’actuacions per a l’aplicació de les mesures consensuades i es farà un seguiment del Pla d’Acció. <

“Bona proposta” Recoder va dir que “em sembla una bona proposta” i va recordar que “personalment he defensat sempre aquesta idea, ja que no només reforçaria l’autoritat i el poder de l’alcalde dins l’organització interna del municipi, sinó que evitaria que es produeixin situacions inversemblants, com algunes mocions de censura que estan fetes en clau política i no en interès de la ciutadania”. L’alcalde va recordar França, on “apliquen aquest sistema i funciona molt bé”. A la segona volta de les eleccions optarien a l’alcaldia els caps de les llistes que hagin obtingut un determinat percentatge de vot en les eleccions municipals. L’elecció directa de l’alcalde no alteraria la distribució de regidors sorgida de la consulta. <

dent una part de bosc de Can Busquets “no estem preservant Collserola” i considera que la modificació del Pla General Metropolità (PGM) “hauria de ser més valenta en el tractament dels espais naturals interiors del barri”. També diu que la legalització de les cases qualificades com a parc forestal no depèn de la urbanització de Can Busquets, sinó que està en funció de les compensacions, és a dir, de “deixar de construir habitatges ara possibles en altres llocs i d’equilibrar els metres quadrats que es legalitzin amb altres terrenys que passin a ser parc forestal”. Per l’entitat, “si tot Can Busquets passés a ser Parc Forestal, es complirien sobradament les dues condicions per legalitzar”. La fundació diu que no hi ha cap estudi sobre la relació entre els

habitatges, la parcel·la i la topografia, un aspecte que considera de gran transcendència, i diu que l’actual proposta no preveu “actuar sobre les construccions existents, ni per millorar o regenerar els aspectes visuals de la Floresta”. Sobre les possibles reclamacions si no s’edifica a Can Busquets, l’entitat admet “posicions encontrades” i davant l’opinió de l’Ajuntament (que pensa que si no s’edifiqués es podrien derivar indemnitzacions als propietaris), la fundació diu que altres juristes estimen que “en tant que el pla no estigui aprovat definitivament no es deriven indemnitzacions per expectatives urbanístiques”. La fundació proposa reiniciar el consens i s’ofereix a col·laborar per trobar “un nou marc de diàleg”. <

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

Can Borrull vol legalitzar les cases L’Ajuntament confia que el Parc de Collserola accepti una nova proposta URBANISME>L’Ajuntament de Sant Cugat espera que la nova proposta que presentarà a finals d’any per a la legalització de la majoria de les cases de Can Borrull, a les Planes, sigui acceptada pel Consorci del Parc de Collserola, fins ara el principal opositor per consolidar els habitatges del barri. Fins ara el Parc no ha acceptat cap dels projectes presentats per a l’ordenació, consolidació i legalització de les cases existents, ja sigui perquè algunes es troben massa a prop de la riera o perquè no respecten prou l’espai forestal. Els veïns, per la seva banda, ja fa temps que clamen perquè el Pla Especial de Reforma Interior (PERI) permeti la legalització dels seus habitatges. Els veïns han reclamat en diverses ocasions, en el ple i en el Consell de Districte, una solució a la seva situació, que, entre altres aspectes, comporta la impossibilitat de fer obres a les cases. Per ara, els veïns no poden millorar els seus habitatges, ni fer-hi reformes ni ampliacions, perquè les seves cases es van construir en una zona declarada com a forestal. L’Ajuntament, amb el suport dels veïns, ja va impulsar un projecte al setembre del 2002, i fins ara encara no hi ha cap resposta positiva a les aspiracions dels veïns.

JORDI GARCIA

Una imatge de la darrera celebració de la festa de l’ou ferrat, típica de Can Borrull

Des de fa temps Ja fa temps que l’Ajuntament treballa per solucionar aquesta situació de Can Borrull, un dels barris més antics de la ciutat. En aquests moments, s’està realitzant un estudi sobre la inundabilitat de les cases més a prop de la riera, un informe que el Parc de Collserola demana per poder tirar endavant la legalització. El consistori porta

converses a tres bandes perquè a finals d’any s’aprovi un projecte que hauria de ser el definitiu. La proposta de l’Ajuntament haurà de tenir en compte l’estudi sobre inundabilitat i respectar al màxim les zones verdes “un tema clau en aquest planejament”, segons va explicar la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa. La peculiar situació de les cases

La gasolinera de Rius i Taulet,al límit de soroll ESTUDI>Un estudi sonomètric encarregat per l’Ajuntament de Sant Cugat determina que la gasolinera de l’avinguda Rius i Taulet, a la cantonada amb la carretera de Vallvidrera, no supera els límits de soroll permesos per la normativa municipal. Alguns veïns s’havien queixat que el tren de rentat de vehicles de què disposa la gasolinera superava els límits permesos de soroll i contaminava acústicament en excés la zona amb les consegüents molèsties als veïns. Després de diverses proves durant diferents moments del dia, l’estudi ha detectat que a la zona hi ha una mica més de 62 decibels de mitjana durant el dia, la qual cosa no supera els 65 decibels establerts per l’ordenança municipal. D’aquesta manera, l’informe no dóna la raó als veïns perquè el soroll detectat es considera dins els paràmetres habituals, sempre que es res-

obliga a trobar una fórmula en què es respecti i no es perdi zona forestal i es puguin legalitzar els habitatges existents. D’altra banda, hi ha una part del barri que pertany al terme municipal de Barcelona amb diferents ordenances i normatives urbanístiques. Els veïns, per la seva banda, clamen des de fa temps per una solució perquè es

troben amb els seus habitatges de tota la vida, però en els quals no poden fer millores perquè ocupen un espai, segons la normativa, il·legal. D’altra banda, alguna entitat proteccionista va alertar fa temps que si es legalitzen aquestes cases, s’obre el camí a l’edificació i a la consegüent pèrdua de la massa forestal a Collserola. <

pectin els horaris de descans, cosa que la benzinera compleix. El propietari de la gasolinera no ha volgut fer declaracions, tot i que l’Ajuntament li proposarà si de forma voluntària vol prendre alguna mesura correctora per reduir el soroll del tren de rentat. L’aparell per a la neteja de vehicles està situat just al costat dels sortidors de benzina i a tocar de la façana de l’immoble 1-3 de la carretera de Vallvidrera.

directament la qualitat de vida i per això moltes activitats estan prohibides fora de les hores que es consideren de descans. El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, va dir que “ens preocupen molt els problemes amb el soroll perquè el ciutadà cada vegada està més sensibilitzat amb la contaminació acústica”. Per això l’Ajuntament elaborarà l’any que ve un mapa sonor de la ciutat que determinarà les zones més sorolloses i les possibles mesures correctores que s’han de prendre. <

Qualitat de vida La contaminació acústica afecta

JORDI GARCIA

El tren de rentat de cotxes en qüestió, a tocar de l’edifici

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

Les vivendes amb jardí i piscina pagaran pel consum abusiu d’aigua 86 milions d’euros, espera augmentar els seus ingressos en un 26,62%. Des de la regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament, el plantejament provinent de la Generalitat es veu amb bons ulls. Pomar recorda que “l’aigua és un bé escàs i cal que els ciutadans en prenguin consciència”. Així, el tinent d’alcalde de Medi Ambient creu que “molta gent s’adonarà que el seu consum d’aigua és excessiu pel rebut”. Pomar, a més, es mostra esperançat que “alguns ciutadans, encara que no hi estiguin obligats per ordenança, introduiran a les seves vivendes dispositius per a l’estalvi d’aigua”. Una nova cultura de l’aigua La proposta del Departament de Medi Ambient i Habitatge no arriba a la llum pública de manera JORDI GARCIA

El consum mitjà d’aigua a Sant Cugat és de 273 litres per persona i dia

El cànon aplicat al consum sumptuari serà quatre cops superior al bàsic MEDI AMBIENT > El consum sumptuari de l’aigua, associat entre d’altres al fet de viure en una casa amb jardí i piscina, estarà gravat amb un cànon quatre vegades superior al bàsic. Aquesta proposta del departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya afectarà, de ben segur, Sant Cugat i les butxaques d’alguns dels seus ciutadans, ja que es tracta del municipi de la província de Barcelona que més habitatge unifamiliar aïllat ha construït els últims anys. Reduir el consum domèstic d’aigua, força elevat a causa del nombre de piscines i jardins privats que hi ha a Sant Cugat, és precisament un dels objectius que es marca l’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament dins l’àmbit de

la gestió de les aigües del municipi, tal com ha assenyalat en més d’una ocasió el seu responsable polític, Eduard Pomar. De fet, el tinent d’alcalde de Medi Ambient destaca que “Sant Cugat ha estat una ciutat pionera a tot Catalunya i en el conjunt de l’Estat espanyol a l’hora d’elaborar una ordenança específica per a l’estalvi d’aigua”. L’ordenança muni-

Una família de tres membres pagarà 1,29 euros si supera els 18 m3 de consum mensual cipal per a l’estalvi d’aigua es va aprovar l’octubre del 2002 i planteja, de manera específica, la reducció del consum domèstic d’aigua a 150 litres per persona i per dia, quan a hores d’ara se situa en els 273 litres per persona i dia. La proposta del Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat preveu que, a partir del 2005, una família de tres membres pagui 0,31 euros per

metre cúbic mentre no superi els 10 metres cúbics de consum al mes; 0,64 euros per metre cúbic si el consum se situa entre els 10 i els 18 metres cúbics al mes, i 1,29 euros per metre cúbic si el consum supera la barrera dels 18 metres cúbics al mes. Les modificacions en el cànon de l’aigua s’aplicaran també a les centrals hidroelèctriques i tèrmiques, a les estacions d’esquí i a les empreses envasadores d’aigua potable. El Departament de Medi Ambient, d’aquesta manera, busca sensibilitzar més la població en matèria mediambiental, alhora que pretén augmentar els ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua. L’empresa pública, que a finals de l’any passat acumulava un endeutament de

Mesures per a l’estalvi d’aigua L’ordenança municipal per a l’estalvi d’aigua planteja una sèrie de sistemes, entre els quals cal destacar la introducció de reguladors de pressió de l’aigua de l’entrada, airejadors per aixetes i dutxes i certs mecanismes d’estalvi a les cisternes del vàter. Aquests sistemes s’han d’aplicar de manera obligatòria quan se supera un determinat llindar de consum, però els ciutadans també els poden adoptar de manera voluntària, optant d’aquesta manera a una sèrie de bonificacions fiscals i subvencions. A escala municipal, l’Ajuntament està realitzant un estudi per a la captació i reutilització de les aigües freàtiques en el reg de les zones verdes. //

aïllada. La sostenibilitat és un dels eixos en què es vol moure el govern de la Generalitat, tal com va assenyalar dimarts al matí el conseller en cap, Josep Bargalló, en el debat de política general al Parlament de Catalunya. Bargalló, que va felicitar el govern que representa pel paper que ha jugat en la derogació del transvasament de l’Ebre i de la xarxa d’interconnexió, va insistir que “la nova cultura de l’aigua no és una opció partidista, sinó que és l’única via possible”. El conseller en cap, amb arguments que donen suport a la decisió presa pel Departament de Medi Ambient i Habitatge, va

La proposta pretén sensibilitzar els ciutadans en qüestions relacionades amb el medi ambient reiterar que “el govern diferenciarà positivament el consum bàsic d’aigua d’un consum excessiu”. Ciutat de cases aïllades amb jardí La notícia sobre el cànon de l’aigua arriba pocs dies després que es donés a conèixer un estudi de Francesc Muñoz, professor de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona, segons el qual Sant Cugat és el municipi de la província que ha produït més vivenda unifamiliar aïllada entre els anys 1987 i 2001. Així, la ciutat ha construït en aquest període un 3,60% del total de les cases aïllades edificades a la província i un 2,26 % de les cases adossades. L’estudi de Muñoz, que parla d’“urbanalització” en referència a la urbanització de baixa densitat, alerta precisament dels seus costos mediambientals, “per l’augment del consum de sòl, energia i aigua”. El professor no dubta a titllar de “desmesurat” el consum d’aigua dels municipis on predominen les vivendes unifamiliars, “amb el seu jardí, el seu hort i la seva piscina”. //E.A.

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

> COM S’HA FET EL 10è CEIP

Una escola nova, en un tres i no res La tècnica de “l’obra seca”,usada per aixecar el 10è CEIP, ofereix avantatges com més versatilitat i un gran estalvi de temps

parar amb el món de la moda i dir que enlloc de ser alta costura, aquest sistema és com el prêt-à-porter”, diu Domènech. Això no vol dir, de cap manera, que es descuidin els detalls, ja que, segons expliquen els arquitectes, tots els elements que intervenen en la cadena de muntatge d’aquest tipus d’edificis “ha de treballar al mil·límetre perquè tot ajusti”. Perquè això sigui possible, els arquitectes han hagut de preveure des del primer moment els més mínims detalls de les peces i del seu ajustament final, amb models en 3D.

Formigó i pladur en lloc de maons, i cargols en comptes de ciment. Aquests són, bàsicament, els materials que ha utilitzat l’empresa Menys temps i més versatilitat Teyco per aixecar la desena escola Entre els principals avantatges que pública de Sant Cugat, construïda a proporcionen les construccions anola zona de Vulpalleres-La Guinarde- menades d’obra seca, destaquen el ra, sota la direcció d’obres de l’estu- gran estalvi de temps a l’hora de fer di BD Arquitectes i del grup Ibering. obres i també la versatilitat que perEl sistema de construcció d’aquest meten els edificis, un cop acabats. nou centre educatiu és pionera en “El fet de necessitar menys temps a l’hora de planifiaquest camp, perquè car la construcció combina la utilitzade nous equipació de mòduls “Aquesta tècnica ments fa que industrialitzats –transportats en obliga a treballar al aquest sistema sigui molt interesgrans camions des mil·límetre”,diuen sant per a les admide l’empresa fabrinistracions, que cant d’Astúries fins els arquitectes cada cop han de a Sant Cugat– amb reaccionar de el treball d’una empresa de construcció tradicional, manera més ràpida davant els increque s’ha encarregat d’acoblar totes ments de població”, expliquen els les peces a peu d’obra. Aquest mèto- arquitectes. A més, així s’eviten de innovador, utilitzat l’any passat a molts dels imprevistos que poden l’escola Gerbert d’Orlhac, permet fer sorgir en el procés de construcció de en dos mesos un edifici que d’una l’obra mullada i aconseguir menys altra manera trigaria més d’un any a retards en els terminis d’entrega fixats. estar acabat. Pel que fa al manteniment d’aquests edificis industrialitzats, és, Construcció ‘prêt-à-porter’ L’arquitecte Roman Domènech segons expliquen, molt més barat que explica que aquest nou sistema cons- el de les construccions convencionals tructiu es presenta com una bona i, a més, és molt més fàcil introduir alternativa al mètode de construcció canvis en l’estructura, com per exemtradicional, que no té per què substi- ple passar canoandes o xarxes elèctuir-lo per complet. “Es podria com- triques. “Amb aquest sistema acon-

CEDIDA

Vidre, ferro, formigó i pladur són els elements bàsics que formen l’estructura del parvulari de la 10a escola

seguim una gran qualitat d’acabats i a més, es faciliten les actuacions posteriors perquè els edificis d’obra seca són més vius”, diu Domènech. Cada cop a més edificis L’escola de la Guinardera és un dels 23 centres públics que s’han construït enguany a tot Catalunya amb aquest sistema innovador i un dels sis que ha dirigit i ha supervisat l’estudi d’arquitectes Barrera i Domènech. Però aquesta tècnica d’obra seca no s’utilitza només per aixecar col·legis. Des que es va començar a aplicar fa uns cinc anys, també han construït més d’una dotzena de gimnasos a diverses localitats de Catalunya. “La tècnica funciona, per això cada cop hi haurà més demanda i les empreses de construcció hauran d’adaptar-se a aquests nous materials”, explica Domènech. Pels arquitectes, aquest sistema podria ser també una bona opció per construir promocions d’habitatge públic a Sant Cugat. // S. Díaz

CEDIDA

Les instal·lacions compten també amb patis exteriors protegits per una tanca

Mercantic acull una nova trobada dels col·leccionistes de perfum

CEDIDA

Els acabats de la tècnica d’obra seca són cada cop de més qualitat

FIRA>Entre flascons de mil aromes. Així passaran aquest cap de setmana el miler d’aficionats a guardar mostres de colònies que s’espera que passin per la II Trobada Internacional de Col·leccionistes de Perfum que se celebrarà el diumenge 3 d’octubre al recinte de Mercantic. Aquesta trobada, organitzada l’any passat a Mercantic, ha suscitat l’interès de col·leccionistes de diversos racons d’Europa per participar en l’esdeveniment. Una trentena d’expositors procedents de diverses zones d’Espanya, França i també d’Itàlia mostraran al públic més de 15.000 miniflascons de perfum de diferents marques, països i fins i tot dècades.

De 2 a 1.000 euros De la mateixa manera que hi ha fragàncies per a tots els gustos, també n’hi ha per a totes les butxaques. Els visitants que s’apropin a

Una trentena d’expositors d’Espanya, França i Itàlia mostraran més de 15.000 perfums durant la trobada Mercantic aquest diumenge podran comprovar que el preu de les minifragàncies pot oscil·lar entre els 2 euros, que és el que costa la més barata, i els 1.000 de la més cara.

Activitats complementàries A més de les parades que muntaran els col·leccionistes durant tot el matí de diumenge per intercanviar mostres i ensenyar les seves col·leccions, la trobada també comptarà amb diverses activitats paral·leles relacionades amb el món del perfum. La primera d’aquestes propostes és un seminari olfactiu en dues sessions. La primera tindrà lloc la tarda del dijous 30 de setembre i la segona diumenge al matí. A més, a partir de dijous també es podrà visitar l’exposició titulada Nina Ricci: un perfum, un acte d’amor, sobre les fragàncies d’aquesta firma.<

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

CPA i Ajuntament arriben a un acord El consistori i l’entitat han signat finalment el conveni d’expropiació ACORD>Després de cinc anys d’estira-i-arronses, l’Ajuntament de Sant Cugat i el Centro Popular Andaluz (CPA) han arribat, finalment, a un acord per tal de donar llum verda a l’expropiació dels terrenys que actualment ocupa la seu de l’entitat andalusa a l’avinguda Francesc Macià. A canvi, l’entitat andalusa rebrà un nou edifici de 976 metres quadrats, construït per l’empresa municipal Promusa en un solar públic de 427 metres quadrats que passarà a ser de titularitat privada. El CPAtambé ha aconseguit que l’Ajuntament inclogui en la negociació un taló per 116.876 euros, en concepte d’indemnització i diferència de valors entre la finca expropiada i la nova seu que l’entitat tindrà a la cruïlla entre el carrer Sant Esteve i l’avinguda Francesc Macià. Aquesta era una de les principals reivindicacions que els socis del CPA demanaven a l’hora d’assolir un acord, que havia frenat en diverses ocasions l’entesa entre ambdues parts. Satisfacció compartida Dijous de la setmana passada, l’alcalde Lluís Recoder i el president del CPA, Gabriel Ruiz, signaven públicament el document que recull tots els termes del conveni, un acord que, segons van confirmar, ha estat

JORDI GARCIA

L’alcalde Lluís Recoder i el president del CPA, Gabriel Ruiz, encaixen les mans després de signar el conveni

satisfactori per totes dues parts. “Ha estat un procés de cinc llargs anys perquè l’administració té una sèrie de problemes a l’hora de negociar que el ciutadà desconeix i no és tan fàcil arribar a acords”, explicava Ruiz, que va recordar el llarg pols que han mantingut l’entitat i l’administració local. El president de l’entitat andalusa va elogiar, però, la “voluntat encomiable i lloable” de

l’equip de govern de Recoder per tal d’arribar a un acord i es va mostrar molt satisfet amb el resultat del conveni, ja que, segons va afirmar, “farà que el CPA tingui la seu més moderna de tots els centres que hi ha a Catalunya”. Per la seva banda, l’alcalde va reconèixer que l’acord signat amb el CPA és “un acte de justícia”. Recoder va dir que, tot i que la ciutat

Sant Cugat té unes 7.000 vivendes deshabitades HABITATGE>Segons les primeres dades d’un estudi que s’està realitzant sobre els habitatges buits a la ciutat, Sant Cugat té uns 7.000 pisos deshabitats. Aquest estudi, que elabora una empresa

per encàrrec de Promusa, forma part de dues mocions aprovades pel ple, a proposta d’ICV-EA, en què es demanava un cens dels pisos buits a la ciutat i la possibilitat de promoure la masoveria urbana, entre altres accions, per

poder-los tornar a posar al mercat immobiliari. Ara l’estudi preveu agafar una mostra d’uns 200 habitatges buits per conèixer les seves circumstàncies, com ara el propietari, les característiques dels pisos o la data

necessitava el solar que actualment ocupa la seu de l’entitat andalusa per edificar habitatge de protecció oficial, “no se’ls podia fer fora de qualsevol manera ni moralment ni legalment”. Més habitatge públic Aquest acord amb el CPA permetrà a l’Ajuntament continuar amb la seva voluntat de reforçar la política

municipal de construcció d’habitatge públic a través de Promusa. Així, al costat de la nova seu de l’entitat andalusa es construirà un edifici amb una dotzena de pisos públics de compra, les obres dels quals ja han estat licitades. A més, el consistori també té previst construir en el futur més habitatges públics de lloguer al solar on actualment s’aixeca la seu del CPA. <

de construcció. També s’avaluarà l’estat de l’edifici, si és una segona residència o si hi ha algun tipus de càrrega. Un cop acabat l’informe, la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, ha dit que “s’avaluarà i després haurem de prendre una decisió juntament amb tots els grups municipals per veure quines són les millors mesures per retornar-los al mercat immobiliari”. L’Ajuntament també treballa conjuntament amb la Direcció General de l’Habitatge, que també aportarà les seves propostes.

Masoveria urbana La masoveria urbana o el tracte entre propietari i arrendatari de les antigues masies, ara extrapolat als habitatges urbans, és una de les possibilitats que va proposar ICV-EA, acceptada pels altres grups, com a possible solució a la manca d’habitatge assequible a la ciutat. L’Ajuntament no descarta aquesta possibilitat, però és només una de les moltes mesures que s’estudiaran per reintroduir en el mercat els habitatges buits i oferir habitatges a preus més assequibles. <

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

VEÏNS >

Cap de setmana de festa al barri del Monestir

Jordi

Molgó

VEÏNS>Entre l’1 i el 3 d’octubre,

President de l’Associació de Veïns del Barri Monestir

els veïns del barri del Monestir tornaran a sortir al carrer per participar i viure una nova edició de la Festa Major de la zona. Amb aquesta, ja seran tres anys consecutius de celebració, organitzada gràcies al treball i la dedicació de l’Associació de Veïns del Monestir i a la participació de diverses entitats culturals i socials de Sant Cugat. Com a totes les festes de barri, al Monestir no hi faltarà la música, els àpats populars, l’esport ni les activitats tradicionals i infantils per tal d’aconseguir que el veïns de totes les edats i condicions trobin alguna activitat per passar-ho bé.

“Volem dinamitzar el barri amb la festa” Els carrers i les places del barri del Monestir s’ompliran de festa entre els dies 1 i 3 d’octubre per tercer any consecutiu. A banda del vessant lúdic implícit de la festa, el president de l’Associació de Veïns del barri parla de la seva utilitat com a instrument de dinamització i mobilització social en una zona “adormida” de la ciutat.

-¿Com es presenta la tercera edició de la festa del barri del Monestir? -El més important és que l’any passat ja vam aconseguir consolidar aquesta celebració entre els veïns i, ara en la tercera edició de la festa, volem treballar per mobilitzar al màxim el veïnat del Monestir. La participació és molt alta, perquè dels 15.000 veïns que hi ha al barri, hi participen prop de 6.000 persones.

-¿Hi ha algun fet especial que marqui aquesta festa? -Sí, durant els últims mesos s’està vivint un moment d’eufòria al barri motivat, entre altres, pels canvis que ja s’estan començant a veure al sector de l’Anònima. Hi ha un ambient de moviment i això ens porta a voler comunicar-ho a la gent. I aquest moment pot ser la festa del barri, on ens podem trobar tots i parlar-ne.

-¿Què trobaran els veïns al programa? -Hem intentat organitzar tant activitats lúdiques com més socials i fer que les entitats de Sant Cugat s’hi impliquin i participin amb nosaltres. Hi haurà escacs, petanca, també tindrem el Grup Mediterrània, els Bastoners de la Unió i els Bastoners de l’Esbart. Vindrà l’Associació Musi-

cal de les Planes, tindrem una bicicletada molt esperada pels nens del barri a càrrec de la Unió Ciclista de Sant Cugat i la presència de la banda esportiva en els tornejos de futbol sala. En fi, la participació de les entitats serà àmplia.

JORDI GARCÍA

era organitzar totes dues activitats, però el pressupost no ens ha donat per a més.

-També tindreu els Caparrots. -Sí, a la festa del Monestir també hi haurà els Caparrots, que ara es gestionen des de l’associació de veïns del barri. Aquest és el primer any que hem assumit aquesta activitat de cultura tradicional i ens agradaria fer una presentació oficial al barri de tots els Caparrots. També tindrem una actuació de Diables i Castellers. Crec que pot quedar una festa de barri acollidora i molt maca.

-La xerrada sobre immigració de l’any passat va ser un èxit. ¿Torneu a repetir la iniciativa?

-La nostra intenció és continuar organitzant-ne una a cada festa del barri. Aquest any fem una conferència el divendres 1 d’octubre sobre la participació ciutadana, amb Pep Martí, de la Confederació de Federacions d’Associacions de Veïns de Catalunya (Confavc). El és un home “Hi ha un ambient de convidat que s’ha dedicat -Però diuen que al programa hi ha canvi al barri i en volem molt al món de la participació i l’assomenys activitats... parlar a la festa” ciacionisme, i el -Estem passant tema ens sembla moments delicats, pel que fa a l’economia de l’associa- molt interessant i apropiat, perquè ció de veïns. Però hem aconseguit ara cada cop s’està parlant més de que el programa de festa no s’en res- pressupostos participatius i volem senteixi. L’únic canvi important res- tornar a posar el tema sobre la taula. pecte a la festa de l’any passat és que hem substituït el ball de barri amb -Abans comentava que hi ha un orquestra per una nit de música jove ambient de canvi al barri. ¿En quin amb discjòqueis. La primera intenció sentit?

-Hi ha coses en positiu i també altres que no ho són tant. En els últims mesos tenim la sensació que cada vegada més el barri queda més arreglat i torna a tenir el caliu de poble. Però d’altra banda, també ens genera molta preocupació el fet que d’aquí a poc temps s’aixecaran 200 noves vivendes a l’Anònima. I si ara ja tenim dèficits en serveis al barri, quan això sigui una realitat, encara seran més grans. Un exemple són les places d’aparcament. Hem calculat que quan el sector de l’Anònima estigui acabat, s’haurien de crear 500 noves places.

-Llavors el barri tindrà molta més gent per gaudir de la festa. -Sí, però de vegades tenim la sensació que els veïns creuen que l’associació només serveix per muntar festes majors, però no és així. De fet, la nostra intenció és organitzar la festa per als veïns, perquè es trobin i hi participin, perquè el Monestir és un barri que està adormit i que costa de dinamitzar. I nosaltres apostem per aquesta dinamització. // S. Díaz

Participació i multiculturalitat L’activitat que donarà el tret de sortida a aquesta edició de la festa del barri serà, com l’any passat, una xerrada de temàtica social a la Casa de Cultura, el divendres 1 d’octubre. Si en l’anterior edició ja van aconseguir obrir un debat sobre la immigració a Sant Cugat, en aquesta ocasió, el tema central de la xerrada serà la participació ciutadana des dels punts de vista teòric i pràctic. El convidat, Pep Martí, membre de la Confederació de Federacions d’Associacions de Veïns de Catalunya (Confavc) parlarà sobre les diferents experiències d’elaboració de pressupostos participatius. Enguany, el Monestir ha fet una aposta pels joves i, en lloc del tradicional ball amb orquestra, la nit del divendres organitza una discomòbil amb tres discjòqueis de prestigi a les pistes poliesportives de Sant Francesc. Altres activitats destacades del programa de festa seran el dinar popular de diumenge, en col·laboració amb el Centro Popular Andaluz (CPA) o la trobada multicultural que seguirà a l’àpat, amb la Hirmandade Galega de Rubí, el Grup Mediterrània i la Unió, l’Esbart Sant cugat i el Centro Popular Andaluz. <

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

Èxit en el XVIII Campionat de Fumada Lliure de Pipa per la marca italiana Mastro de paja. El segon lloc el va obtenir el representant del Girona Pipa Club, Xavi Fernández, que va fer un temps d’1 hora, 46 minuts i 50

Segons les normes,a la competició només hi ha dos llumins per encendre els tres grams de tabac

AUTOR FOTOGRAFIA

Un moment del concurs, en què es van veure temps de fins a dues hores i mitja

Toni Pascual i Arturo Albert van quedar en primera posició ex aequo COMPETICIÓ > Fum i més fum. Aquest va ser el factor fonamental del XVIII Campionat d’Espanya de Fumada Lliure de Pipa, organitzat pel Sant Cugat Pipa Club. L’únic requisit necessari per obtenir el primer premi va ser aguantar amb el

tabac de la pipa encesa al màxim possible. Eguany, la XVIII edició es va organitzar a l’Hotel Sant Cugat H&R, i va premiar dos concursants, que van apagar, de comú acord, les pipes quan portaven 2 hores i 37 minuts. Una de les primeres posicions va anar a parar al president del Cercle de la Pipa de Barcelona, Toni Pascual, que es va endur una pipa blanca Espuma de Mar, feta a Turquia amb hidrosilicat de magnesi i valorada en 1.803 euros. Pascual va compartir podi amb el president del Cercle Valencià de la Pipa, Arturo Albert, premiat amb una pipa “calabaix”, feta amb fusta

segons, mentre que el santcugatenc Uri Maro, del Sant Cugat Pipa Club, amb 1 hora, 43 minuts i 48 segons, va quedar tercer. Tots els concursants van ser premiats amb articles de pipa de més a menys qualitat, depenent de la posició, amb petits electrodomètics, i articles de tèxtil.

Normes estrictes Els cinc primers minuts del campionat es van destinar, com ja és habitual, a la preparació del tres grams de tabac dins la pipa; el minut següent, un dels moments més importants, els participants van haver d’encendre la pipa, i per fer-ho únicament van poder utilitzar dos llumins, que l’organització els va proporcionar. L’únic objectiu consisteix a fumar el tabac tan a poc a poc com sigui possible i passar-se fumant tanta estona com es pugui. Una altra norma és que tots els fumadors han d’utilitzar la mateixa pipa, el model “tomatina”, de la marca valenciana Martin, el mateix ataca-pipes i el mateix tabac, que alhora és el patrocinador, Virgínia Flake, de la marca Mac Baren. A part, als concursants se’ls va entregar dos broquets. El preu de la inscripció va ser de 50 euros, i incloïa, a banda de la inscripció, tot el material per a la competició. En aquesta edició hi van assistir un total de 62 participants, entre els quals hi havia gent de tot Espanya, un competidor de Suïssa, i un santcugatenc, que competia per l’Uruguai. <

Els subscriptors d’EL DIARI tenen carnets nous DESCOMPTES>Els subscriptors d’EL DIARI DE SANT CUGAT començaran a rebre a partir del mes d’octubre els nous carnets que els acrediten a l’hora d’aconseguir descomptes i avantatges en la compra d’alguns serveis, com per exemple combustible o entrades de teatre i cinema. El nou carnet substitueix l’anterior i s’ha de presentar per poder gaudir dels beneficis que representa ser suscriptor d’EL DIARI. Com a novetat, des de setembre, els portadors del carnet de subscriptor obtenen un descompte de 0,01 euros per litre de benzina quan omplen el dipòsit a l’estació Griful-oil, de l’avinguda Rius i Taulet. Els subscriptors també continuen gaudint d’avantatges, com entrades gratuïtes per veure espectacles al Teatre-Auditori o pel·lícules als cinemes Cinesa de Sant Cugat, i invitacions per fer passejades a cavall de franc.

PUBLICITAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

‘La nit més jove’ torna amb més esport i més entitats L’esport i els tallers de nit van ser les propostes més participatives AUTOR FOTOGRAFIA

Durant la Setmana de l’Energia els nens seran els protagonistes

Tallers de l’energia al Centre Comercial CONSCIENCIACIÓ > Aquest cap de setmana, i en el marc de la Setmana de l’Energia, que tindrà lloc del 2 al 8 d’octubre, es faran al Centre Comercial Sant Cugat tallers adreçats als infants. El divendres a la tarda i tot el dissabte, els més menuts aprendran el que és l’energia, per a què serveix, la importància d’estalviar-ne i com fer-ho. Els tallers de l’energia es faran al vestíbul del Centre Comercial, és a dir, davant de l’ascensor panoràmic. Els encarregats de solucionar tots les dubtes que tinguin els nens sobre l’energia seran uns monitors, que, mitjançant explicacions didàctiques, mostraran la importància de l’estalvi de l’energia per al bé del planeta i per a la

sostenibilitat de la població. Tallers plàstics Formats en grups, els nens faran caretes en forma de sol i les pintaran, a part, i segons l’organització, “si hi ha temps”, també es farà en paper el joc de les quatre sabates, i després també es pintaran. El joc de les quatre sabates consisteix a plegar un paper en quatre, i alhora en quatre més, de manera que els nens puguin posar-hi els dits, i al moure’ls, la forma del paper s’obrirà i es veurà un color o un altre. Tot el material que els nens facin als tallers de l’energia se’l podran endur a casa com a record. Els tallers compten amb el suport amb l’emissora de ràdio RAC1. <

OCI>Desenes de joves santcugatencs van participar la nit de divendres passat en la primera edició de La nit més jove, en la nova temporada de tardor. Aquesta iniciativa municipal, adreçada als joves de la ciutat majors de 14 anys, pretén promocionar activitats d’oci nocturn gratuïtes i alternatives als bars i discoteques, com per exemple tallers, jocs, música o cinema. Tot i coincidir amb la celebració del Dia de la Mercè, La nit més jove del 24 de setembre va aconseguir un notable grau de participació. Entre les novetats d’aquesta primera jornada, destaca la participació de l’Esbart Sant Cugat i la recuperació de les activitats esportives a la nit. De fet, aquesta va ser una de les propostes que va aconseguir una millor acollida la nit de divendres passat, en la forma d’un torneig de futbol sala nocturn, organitzat al pavelló municipal de la rambla del Celler. Sis equips van disputar-se, entre les 11 de la nit i les 2 de la matinada el primer lloc en aquesta contesa esportiva, sota l’atenta mirada de desenes d’aficionats. També van tenir molta acceptació els tallers de mim, hip-hop i acrobà-

JORDI GARCIA

L’esport és una activitat important a ‘La nit més jove’

cia, organitzats per l’Esbart Sant Cugat a les instal·lacions que té al carrer Migdia. Uns trenta joves van participar en aquestes activitats, que van durar fins a la mitja nit. Les últimes propostes de La Nit més jove, la projecció de la pel·lícula La Bíblia Negra i un megacampionat d’escalèxtric a la Casa de Cultura, van aconseguir una mica menys de

públic. L’Ateneu Santcugatenc és l’entitat responsable de dinamitzar aquesta activitat des de gener i intenta tenir en compte les opinions que els joves fan arribar a través dels correus electrònics a joves@ateneu.org i joventut@santcugat.org. La pròxima edició de La nit més jove serà el pròxim divendres 29 d’octubre.

SOCIETAT

Un error en els contenidors al carrer Valldoreix encén el Grup de Natura

Dijous, 30 de setembre del 2004

Adéu al solitari edifici que quedava per enderrocar al carrer de la Creu

de separar a la planta de triatge, “una de les assignatures pendents de Sant Cugat per completar el model”, segons Lluís Llerena, del Grup de Natura.

JORDI GARCIA

El contenidor amb el cartell d’envasos de color groc se substituirà en breu

SERVEIS>El Grup de Natura del Club Muntanyenc va denunciar la instal·lació d’un contenidor soterrat al carrer Valldoreix cantonada amb Bonaventura destinat als envasos, senyalitzat amb un rètol de color groc. L’entitat va qualificar aquest fet de “molt greu”, ja que contradiu el model Residu Mínim aprovat per unanimitat al seu dia pel ple de l’Ajuntament. L’Ajuntament ja va dir que es tractava d’un error que es corregirà, que s’aposta per la mateixa política i “si hi

gratis

ha canvis, es consultaran amb les entitats que hi mostrin interès”, va concloure el tinent d’alcalde de Serveis Territorials, Joan Recasens. El Grup de Natura recorda que el model Residu Mínim té com a pilars bàsics la separació de la fracció orgànica en origen, les deixalleries i la planta de triatge, un model encara no del tot implantat a Sant Cugat. El programa preveu l’existència de contenidors de rebuig, orgànic, paper i vidre però en cap cas d’envasos que s’han

El més ecològic i eficient L’entitat del Muntanyenc considera que el model Residu Mínim és el més ecològic i eficient pel tractament de residus. Segons l’entitat, els contenidors grocs d’envasos han estat fomentats per les grans indústries productores d’envasos d’un sol ús, i no busquen objectius ambientals, sinó comercials. Segons el grup ecologista, l’objectiu prioritari hauria de ser la reducció d’aquest tipus d’envasos i aconseguir una separació correcta de la matèria orgànica per tal de poder separar la resta de materials inorgànics amb facilitat a la planta de triatge. Per tot això, l’entitat vol “la retirada dels contenidors grocs pels envasos del carrer Valldoreix i que es renunciï a instal·lar-ne més a la ciutat”. El grup proposa la construcció d’una planta de triatge, la separació de la matèria orgànica als districtes, crear minideixalleries pròximes i accessibles al ciutadà i potenciar la política de reducció d’envasos i embalatges per avançar en la implantació del Residu Mínim. <

JORDI GARCIA

La màquina excavadora en plena feina de demolició de l’edifici

URBANISME>L’edifici aïllat que quedava al carrer de la Creu a l’espera del seu enderroc, s’ha fet efectiu aquesta setmana. Les màquines han reduït a runes l’immoble de tres plantes afectat per la remodelació de tota la zona. Amb aquestes obres es dóna un nou pas en la millora urbanística, a tocar de l’avingudaFran-

cesc Macià, que, entre d’altres, comportarà la modificació d’una part de la vialitat. El conveni signat recentment amb el Centro Popular Andaluz, uns metres més enllà en direcció a Coll Favà, també permetrà fer pisos protegits al solar de l’entitat i ampliar una part del lateral de l’avinguda amb un carril més. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DV 1 OCTUBRE, 22 h DV 8 OCTUBRE, 22 h

CADA SETMANA

TOTS ELS DIMARTS

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Entrades per al concert de Lluís Llach, al Pavelló Municipal de la rambla del Celler (només 1 entrada per persona)

Entrades 2x1 per al concert de la Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

Descomptes especials per als subscriptors

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37

C/ Sant Jordi, 37 Tel. 93 589 62 82

C/ Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h ininterromput

C/ Sant Jordi, 37

Tel. 93 589 62 82

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

Tel. 93 589 62 82

SOCIETAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

L'ESPERANTO, UN IDIOMA FÀCIL

vui us vull parlar de l’idioma més fàcil del món: l’esperanto. Un idioma que requereix, a banda de les normes gramaticals i fonètiques, estar convençut de participar en una tasca fraternal i solidària entre tots els pobles i races del món. Un idioma que afavoreix la comunicació entre les diferents cultures existents sense malmetre ni adulterar-ne la pròpia identitat. ORIGEN DE L’ESPERANTO

D’entre els impulsors de l’esperanto hi hagué persones de diferents ideologies (socialistes, anarquistes) amb el nexe comú d’esdevenir una lingua franca a escala mundial. L’impulsor d’aquest ambiciós projecte fou el polonès Lejzer Ludwik Zamenhof l’any 1887. El primer manual per aprendre l’esperanto es deia Linguo internacia (Llengua internacional) publicat l’any 1887 i, el segon, a Fundamento de Esperanto, l’any 1905. Les arrels d’aquesta llengua auxiliar s’agafaren de les ja existents, com és el cas de les llengües romàniques. Segons els seguidors i parlants, es tracta d’una llengua fàcil d’aprendre que consta de setze regles bàsiques. La seva gramàtica lògica, regular i sense excepcions i d’arrels conegudes per tothom, la fa fàcil d’assolir només en tres mesos d’estudi (nivell col·loquial). L’esperanto va néixer com a alternativa a altres llengües (anglès, rus, xinès, àrab...) que pretenien cadascuna que s’adoptés com a idioma internacional. Lluny d’aquest imperialisme lingüístic, l’esperanto va voler demostrar que, per damunt de tot, pretenia obrir fronteres sense perdre la pròpia identitat, ja que es plantejà com una segona llengua.

BREU HISTÒRIA DE L’ESPERANTO A SANT CUGAT L’any 1930 a Sant Cugat del Vallès ja existia un grup d’esperantistes entusiastes i convençuts de tirar endavant aquest projecte universal. Passada la Guerra Civil espanyola, es va tornar a revifar el germen que uns anys abans s’havia plantat. Els temps eren difícils per a tothom, però la il·lusió per aconseguir que l’esperanto fos la llengua vehicular de la majoria d’habitants d’aquest planeta i, alhora, transmetre els valors inherents en ella eren raons suficients per tirar endavant aquest projecte tan ambiciós. L’any 1985 es va celebrar una gran trobada d’esperantistes a Sant Cugat, vinguts de diversos indrets d’Espanya i del món. A banda de les diferents ponències que se celebraren a la Casa de Cultura i al

l’estranger a través de revistes internacionals escrites en l’idioma Esperanto. El grup santcugatenc ha estat molt actiu, sobretot durant aquests darrers 30 anys tot organitzant i assistint a trobades i congressos d’arreu. Sant Cugat fou la seu de tres congressos importants; l’un d’abast català l’any 1985, un de segon d’estatal l’any 1990 i el darrer, de caire internacional l’any 1978. ALGUNES DADES D’INTERÈS D’entre les persones il·lustres que practicaren l’Esperanto trobem Lleó Tolstoi, Eugeni d’Ors, Mao Tse Tung, Blas Infante, Joan Pau II. En aquest idioma es pot llegir la Bíblia, l’Alcorà, la Ilíada, el Quixot i fins a 45.000 obres traduïdes, a banda de milers d’opuscles que s’han editat i continuen sortint a

L’ESPERANTO ÉS FÀCIL D’APRENDRE. EN TRES MESOS ES POT ASSOLIR EL NIVELL COL.LOQUIAL Centre Borja, tingué lloc la inauguració d’un carrer a la nostra ciutat i el descobriment d’una placa commemorativa on figura la següent inscripció: “Carrer de l’Esperanto. Strato Esperanto. 21è Congrés dels Esperantistes Catalans a Sant Cugat del Vallès. 31 d’octubre 1985”. L’any 1983, la Trini Garcia fundà el Grup d’Esperanto Jozefo Anglès, l’objectiu del qual era donar a conèixer l’idioma esperantista. Durant aquests anys mantenien relacions amb diferents països europeus i, alhora, rebien correspondència i informació de

la llum pública. Hi ha al voltant de 2.000 ciutats d’arreu del món que ofereixen la informació turística també en l’idioma esperanto. A Catalunya hi ha un interessant Museu d’Esperanto situat a Sant Pau d’Ordal, a 12 quilòmetres de Vilafranca del Penedès. Una trentena d’emissores de tot el món ofereixen programes i espais radiofònics en aquest idioma: Polònia, Suïssa, Bèlgica, Xina, Itàlia, França, Iugoslàvia, Itàlia, Holanda... entre d’altres. Hi ha diverses universitats d’arreu del món que ofereixen l’estudi de

l’esperanto com a llengua optativa: Amsterdam, Zagreb, Viena, Budapest, Osaka, Viena, Xina, Estocolm, Islàndia, Estònia... I EL FUTUR DE L’ESPERANTO? Trini Garcia ha estat l’ànima que ha estirat del carro de l’ensenyament de l’esperanto a Sant Cugat amb l’ajut, sempre que ha pogut, del seu company Josep Colom. Ara que s’han fet grans, tenen por que el projecte esperantista no segueixi endavant: “Que l’espe-

ranto no mori mai a Sant Cugat”, ens diu la Trini. Durant una colla d’anys el professor d’Esperanto de la Casa de Cultura ha estat en Xose Conde. Actualment, Jaume Daltell s’ocupa d’impartir les classes a la Casa de Cultura de Sant Cugat i al Casal de Cultura de Valldoreix. Aquest nou curs les classes s’iniciaran a partir del pròxim mes d’octubre. Ja ho sabeu. Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

POLÍTICA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Les JERC commemoren l’Estat català del 1934 Els joves faran un manifest i un sopar-col·loqui les aportacions dels quals serveixin per al nou Estatut ANIVERSARIS > es Joventuts d’Esquerra Republicana de Catalunya (JERC) commemoraran la proclamació de l’Estat català que va fer el llavors president de la Generalitat, Lluís Companys, el 6 d’octubre del 1934, raó per la qual va ser empresonat. Amb tot, la celebració santcugatenca es farà el dia 7 perquè no coincideixi amb els actes organitzats a l’Ateneu de Barcelona a escala nacional. A Sant Cugat es penjarà una senyera al Monestir i es llegirà un manifest a la plaça d’Octavià a les vuit del vespre. Després, a la Casa de Cultura hi haurà un soparcol·loqui en què intervindrà l’historiador Agustí Barrera, que també és president del CATSI, el Centre Autonomista de Dependents del Comerç i de la Indústria. Les JERC estan acabant de negociar que sigui l’actor Joel Joan el lector del manifest i que el familiar de Lluís Companys, Agustí Colomines, participi a la tertúlia. Els Joves d’Esquerra volen que el debat sobre l’Estat català serveixi per aportar idees per al nou Estatut, “i per recuperar un episodi de la història basat en una idea de fa 70 anys, que no té per què excloure’s del debat sobre el nou Estatut”, va apuntar el president de les JERC, Ramon Puigneró.

CEDIDA

Els membres de les JERC, Roger Tugas i Sergi Figueres en la presentació dels actes commemoratius de l’Estat Català

Repàs d’història Les JERC volen difondre els fets que van passar el 6 d’octubre del 1934, quan Lluís Companys, a causa del domini de les dretes a Espanya, va proclamar l’Estat català arran d’una llei que retallava els drets socials a Catalunya.

Per alguns historiadors, el fet que no triomfés la declaració –l’exèrcit de la República va empresonar el govern de la Generalitat en menys de 24 hores– va ser per la falta de consens entre les diferents forces polítiques i socials de l’època. Per altres historiadors,

Companys va fer més un cop d’esquerres que no pas nacionalista. Justament aquestes diferents visions de la història són les que les JERC volen posar damunt la taula en el debat. Aquesta commemoració s’emmarca dins la campanya de les JERC per la

construcció d’un Estat català. D’altra banda, les JERC instal·laran aquest divendres, tal com van fer dijous passat, una taula a la plaça dels Quatre Cantons per difondre la seva campanya perquè els vehicles portin l’adhesiu del CAT a les matrícules. // J.M.C.

Jordi Rodri parla d’activisme en l’última xerrada de Free Catalonia DEBAT > El cicle de xerrades organitzat per la plataforma local Free Catalonia va finalitzar dimarts al vespre amb la intervenció de Jordi Rodri, antic membre de la Crida a la Solidaritat. Rodri, en un acte que va combinar exposició preliminar amb un torn de debat posterior, va definir el concepte d’activisme, per concloure que l’activisme a Catalunya, independentista o ecologista, no ha sabut adaptar-se als nous temps. L’activisme al país està en hores baixes. Aquesta és una de les conclusions a què va arribar Jordi Rodri, membre de la Crida entre els anys 1985-1991, en la seva xerrada a la Casa de Cultura. L’activisme, pel conferenciant, és “un sistema de lluita que

va més enllà del diàleg o els sistemes tradicionals de negociació”. Així, Rodri va rememorar els temps a la Crida i les accions que es van fer en pro de la llengua. El ponent, però, va alertar que “l’activisme hauria de mirar endavant i adaptar-se als nous temps, que ofereixen moltes més possibilitats sobretot de mitjans”. Rodri va explicar que l’activisme no té límits, tot i que ell sempre ha defensat “l’activisme no violent”. “L’activisme violent s’entén en llocs com Palestina, en què una persona que s’autoimmola és considerat un terrorista, mentre que, d’un soldat israelià que no permet que algú arribi a l’hospital, senzillament es diu que fa la seva feina”, va assenyalar Rodri.

Llarg camí cap a la independència El torn de debat va permetre tractar amb més profunditat les vies cap a una possible independència. Rodri, a partir de l’observació de casos com els de Bòsnia o Eslovènia, va assenyalar que “cap independència, per democràtica que hagi estat, no s’ha aconseguit de manera pacífica”. El membre de la Crida, a nivell personal, va manifestar que “no val la pena una guerra per la independència de Catalunya, però sí que es pot avançar per altres vies, com ara aprofundint en l’autonomia o creant propostes de l’estil del Pla Ibarretxe”. Les experiències amb detall de Jordi Rodri a la Crida es poden trobar al llibre L’enemic invisible. <

·Fabricació de mobiliari per a tot tipus d’ambients ·Projectes d’interorisme i decoració a la seva mida PER EXCLUSIVITAT, QUALITAT I MIDES, CONFII EN UN FUSTER-EBENISTA, DEDICATS A FER MOBLES DES DE 1958, AMB LA INQUIETUD DE SATISFER I GUANYAR SEMPRE UN CLIENT. C. Gasòmetre, 57-59 · 08223 Terrassa (Barcelona)

Tel. 93 731 91 80 · Fax 93 783 27 18

POLÍTICA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Recasens,nou president de la intercomarcal d’UDC És el màxim dirigent a les comarques de Barcelona JORDI GARCIA

Membres de les JNC, en una imatge d’arxiu

Les JNC es decanten pel no a la Constitució REFERÈNDUM > Les Joventuts Nacionalistes de Catalunya (JNC) es van posicionar clarament en contra del projecte de Constitució europea en el seu consell nacional extraordinari, organitzat a Terrassa. Així ho defensaran en el pròxim congrés de CDC, que tindrà lloc aquesta setmana. Els principals motius que argumenten per al no són que en el text no hi ha cap tipus de referència a les col·lectivitats nacionals i la negativa a reconèixer el dret a l’autodeterminació. El secretari general de les JNC, Albert Batalla, va explicar que el partit “treballa de manera activa” per aconseguir que CDC es posicioni en contra de la Constitució europea en el pròxim congrés extraordinari dels convergents. Els joves nacionalistes pensen que donar un sí al tractat en el referèndum del febrer suposaria “rendirnos a Europa, que no ens vol, que no ens acull com a nació dins d’Europa perquè Catalunya i els seus ciutadans no ens hi sentim representats”. Pel que fa a l’article 16 del trac-

tat, que nega la possibilitat d’un país per exercir el seu dret a l’autodeterminació, Batalla va precisar que ha estat “colat a última hora” per l’espanyola Ana Palacio, “en un intent orientat a limitar la independència de Catalunya i Euskadi”. L’actuació del govern espanyol Els joves nacionalistes troben “dos defectes” en l’actuació del govern espanyol: el poc coneixement de la llengua catalana i la manca de suport davant la necessitat que la Generalitat tingui veu i vot en les estructures europees. Les JNC també creuen que en els pròxims comicis europeus, Catalunya ha de ser circumscripció electoral única. Batalla va advertir que l’organització juvenil es replantejaria “el sentit del vot” si el govern espanyol esmena la seva postura. D’altra banda, la branca juvenil d’Unió ha demanat que els dos partits de la Federació, UDC i CDC, consensuïn posicions, ja que “si es va a les urnes amb postures discrepants, CiU ho pagarà electoralment”. <

PARTITS > El tinent d’alcalde santcugatenc, Joan Recasens, ha estat escollit president de l’Assemblea Intercomarcal d’Unió Democràtica de Catalunya. Això el converteix en el màxim dirigent del partit a les comarques de Barcelona, a excepció de la capital. Amb aquesta elecció, UDC continua amb la seva renovació de cara al pròxim congrés, que tindrà lloc els dies 16 i 17 d’octubre a Viladecans. Per Recasens, el nou càrrec representa “ser al comitè de govern del partit i tenir la màxima responsabilitat a la província de Barcelona”. Recasens, que també ha agraït el suport del partit i la militància per sortir elegit, vol “continuar treballant per la difusió i el creixement d’Unió a tot Barcelona”. Fins ara, Unió ha renovat el 40% dels alts càrrecs a les executives locals, comarcals i intercomarcals, abans del 23è Congrés. Recasens ha substituït Josep Lluís Fernández Burgui, mentre que a la intercomarcal de Barcelona Ciutat, Gerard Ardanuy ha pres el relleu a Sònia Recasens. Juanjo Malràs és el nou president de Terres de l’Ebre, subtituint Josep Maria Sabaté. A la Intercomarcal de Lleida ha estat reelegit Miquel Padilla, a Tarragona Albert Vallvé i a Girona Pere Maluquer. Fins fa poc, Joan Recasens ha estat president de la secció local d’Unió i ha estat recentment substituït per

JORDI GARCIA

Joan Recasens, nou president de la intercomarcal d’UDC

Salvador Montes, dins aquesta renovació de la formació, en aquest cas en l’àmbit local. Recasens també forma part de l’executiva comarcal. De cara al Congrés Joan Recasens i l’agrupació local encaren ara la preparació del pròxim congrés previst per a mitjans del mes que ve i que ha de servir per aprovar les ponències ideològica i estratègica del partit i per renovar la direcció. Amb tot, un dels temes que es preveu debatre és el posicionament de la formació davant el referèndum sobre la

Constitució europea. Mentre el seu màxim dirigent, el secretari general Josep Antoni Duran i Lleida, ja es va decantar clarament pel vot afirmatiu, a les bases i a les joventuts d’Unió han aparegut certes discrepàncies i alguns aposten pel vot negatiu en el referèndum del mes de febrer. El secretari general també va anunciar que en cas que el Congrés decidís decantar-se per la negativa a la Carta Magna europea, presentaria la dimissió al seu càrrec per no aconseguir el seguiment de la formació política a les propostes dels seus dirigents. <

OPINIÓ

EDITORIAL

Per un ‘acord okupa’

l moviment okupa és cada dia una realitat més palpable a Sant Cugat, però, què significa realment ser okupa? I per què una persona opta per usufructuar al marge de la llei? Per necessitat, per esnobisme? Per començar, el col·lectiu okupa viola tres lleis. La primera i més important fa referència al dret a la propietat privada i la recull l’article 18.2 de la Constitució espanyola: “El domicili és inviolable. Cap entrada o registre podrà fer-se sense el consentiment del titular o fruit d’una resolució judicial”. Les altres dues vulneracions de la llei fan referència al dret a la seguretat i a la violació del domicili; d’aquesta manera els okupes imposen un fet més propi dels dictadors que d’un moviment que actua en el marc de la democràcia. Això és el que diu la llei, però davant d’un fet que s’esté i descol·loca la nostra societat, calen mesures imaginatives, que apropin realitats i interessos. Al municipi de Sant Cugat s’estima que hi ha prop de 7.000 immobles buits i per aquesta raó l’Ajuntament està estudiant quin és l'estat d’habitabilitat d’aquestes residències i així dissenyar polítiques d’afavoriment d’accés a l’habitatge mitjançant la venda o el lloguer de pisos. Aquestes dades serviran en un futur, i si els habitatges segueixen desocupats per incrementar en un 50% l’IBI, tal com es va aprovar en les noves ordenances fiscals en relació amb els habitatges. Com que la realitat okupa no és un fet aïllat i cada cop atreu un nombre més gran de persones, sobretot joves, l’administració local hauria de prendre mesures i pactar o mediar un acord entre okupes i propietaris. D’aquesta manera, els okupes no actuarien al marge de la justícia, no comportarien cap problema per al propietari i estarien més ben vistos per la societat. Aquest fet es podria efectuar en el cas de les cases deshabitades, que molts cops incompleixen lleis d’insalubritat per la brossa i les rates, que, entre altres, s’arriben a acumular per la falta de dedicació del propietari. Aquesta mesura podria incloure un pacte entre les dues persones implicades, amb el compromís de, per una banda, deixar l’habitatge als okupes i aquests hi visquessin a canvi d’un lloguer simbòlic o fessin tasques de manteniment i de vigilància de la casa –feina que en l’actualitat han de fer molts okupes abans d’entrar a viure a una casa deshabitada–, això sí, respectant al màxim el veïnat i l’estructura de la casa okupada. Per una altra banda, el consistori podria incloure’s en el pacte mitjançant les reduccions fiscals de tots aquells que entressin a formar part d’aquest acord okupa.• EN SERVER I EN TITO

Dijous, 30 de setembre del 2004

TRIBUNA

Cada dijous, cinema d’autor a Sant Cugat partir d’avui, Sant Cugat gaudirà d’una nova oferta cultural, un cicle de cinema d’autor, que tindrà lloc a Cinesa Sant Cugat, amb la col·laboració de l’Ajuntament i el patrocini d’ACESA. En les sessions de treball de les Taules de Debat per preparar la Diagnosi del Pla de Cultura es va fer esment reiteradament de la necessitat d’aquest tipus de cinema. Tanmateix, l’Ajuntament ja havia iniciat aquest projecte conjuntament amb Cinesa Sant Cugat l’octubre del 2003. En aquest sentit, em complau enormement aquesta coincidència. Aquest cicle de cinema d’autor es farà cada dijous, a les 10 de la nit. Quan parlem de cinema d’autor, ens referim a aquelles pel·lícules en què el director vol expressar de manera vehement la visió del món que l’envolta de forma molt personal i apropar-nos amb un llenguatge propi a aquells aspectes o emocions que més l’interessen, interpel·lant sovint a l’espectador perquè faci un exercici d’introspecció i de reflexió. Lleial a aquesta vocació, el cinema d’autor cerca sovint la

innovació en el llenguatge artístic propi del setè art i situa en un terme secundari la voluntat d’agradar a tots els públics, objectiu que no és incompatible amb aquest tipus de cinema. L’exhibició de les pel·lícules d’aquest cicle serà en versió original, ja que aquesta és una condició gairebé ineludible per-

Actualment Sant Cugat té un públic potencial per a aquest tipus de cinema què el director ens faci arribar, a través dels diàlegs dels actors, tots els registres expressament volguts i existents en el film. Fins avui la programació dels Cinemes Sant Cugat s’ha fet, amb excepcions, a partir de criteris eminentment comercials i s’ha minimitzat l’exhibició de les pel·lícules anomenades d’autor davant el temor que aquestes pel·lícules no trobessin l’acceptació del públic. Si bé és cert que fa uns quants anys Cinesa ho va intentar amb una sessió golfa i no es van satisfer les expectatives, estem

convençuts que Sant Cugat actualment té un públic potencial per a aquest tipus de cinema, com s’ha demostrat amb els cinefòrums organitzats per entitats de la nostra ciutat com Amics de la UNESCO, l’Associació de Veïns de la Floresta i altres. Creiem, així mateix, que els dijous a les 10 de la nit és un bon dia i una bona hora, i sobretot, que la proposta de pel·lícules del cicle, a càrrec del crític de cinema Àngel Comas, és indiscutiblement interessant. Els 13 autors que us oferim aquest trimestre són Isabel Coixet, Nanni Moretti, Jean-Paul Rappeneau, Marc Forster, Joel Coen, Gonzalo Suárez, Gurinder Chadha, Atom Egoyan, Francis Ford Coppola, Denys Arcand, James Ivory, Clint Eastwood i Enrique Urbizu. Esperem que els santcugatencs els acullin com es mereixen i aquesta iniciativa es consolidi a la nostra ciutat.//

Àngels Solé i Gili Tinenta d’alcalde de Cultura de l’Ajuntament de Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Plaques solars Hem llegit que el regidor de Medi Ambient anunciava que el consistori havia aprovat un pressupost de 17.837,32 euros per instal·lar plaques solars a l’IES Leonardo da Vinci com a mitjà calefactor. Està molt bé que s’estalviï energia i s’apliquin les energies alternatives o renovables... però amb seny! Em pregunto què pretenen escalfar durant els mesos de novembre a març, quan tan sols hi ha tres hores d’insolació

útils i la temperatura màxima de l’aigua a la sortida del panell solar és de 40 ºC. A l’octubre i a l’abril es guanya una hora d’insolació. És a dir, s’ha aprovat una instal·lació que no serveix per escalfar res i estan previstes al pressupost municipal les despeses de manteniment. Una altra cosa seria que aquesta mateixa instal·lació es fes al poliesportiu de la rambla del Celler o a la Zona Esportiva de Coll Favà, o a qualsevol piscina sempre que no hi hagi ombres que impedeixin la captació solar. L’energia captada serveix per escalfar l’aigua calenta sanitària, ja que a l’estiu també es consumeix. De ben segur que les calderes estarien apagades perquè en aquest cas l’energia solar s’aprofita molt bé i és rendible, ja que la temperatura de l’aigua a la sortida del panell pot arribar a 110 ºC. Pro-

poso que a l’IES Leonardo da Vinci es facin instal·lacions fotovoltàiques, que donarien aigua elèctrica, precisament a les hores que l’escola està desocupada i s'aprofitarien totes les hores solars útils de l’any. Això tindria dos avantatges: manteniment nul i producció d’electricitat quan el consum d’electricitat és més alt (ENDESA compra tota la producció d’energia fotovoltàica i en aquest tindria un mínim cabal elèctric). Si a cada escola s’instal·lessin plaques fotovoltàiques, aquestes centrals ajudarien la companyia d’electricitat a minvar les puntes de consum que es donen a l’estiu per l’aire condicionat. Considero que l’empresa INYGEN, Energia i Medi Ambient ha demostrat molt poca professionalitat per no assessorar degudament el regidor. Francisco Javier Graells Pané

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 30 de setembre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ La gent que encara no coneix el golf, que l’acabi coneixent i s’animi a provar-ho”

TRIBUNA

Paula Martí Golfista Catalonia Ladies Masters

L’OBSERVATORI

Comunicat avant de la nova oportunitat sorgida a partir de la devolució per part de la Generalitat de la modificació del PGM a la Floresta, devolució produïda durant el mes de juny, la Plataforma demana una vegada més un debat en profunditat sobre la necessitat de preservar el sector de Can Busquets. Veiem amb preocupació que Convergència i Unió no ha respost fins ara a les demandes que la Plataforma els ha fet per tal de poder-nos reunir i encetar així un diàleg. Creiem que l’actual postura de silenci per part de l’equip de govern municipal no aporta res de bo i pot obeir d’altra banda a la voluntat de tornar a passar pel Ple Municipal la modificació del PGM sense haver iniciat aquest procés de diàleg. Ens semblen preocupants les declaracions de l’alcalde Recoder de la setmana passada, on tornava a parlar que per al seu grup municipal la protecció de Can Busquets passava per la construcció de les 64 cases de luxe, programades en la planificació municipal i que, a més, aquesta planificació assegurava la legalització de les cases que es

troben en situació de “fora d’ordenació” a la Floresta. La Plataforma per a la Defensa de Can Busquets vol manifestar la seva indignació davant d’aquestes declaracions. ¿Com es pot dir que la protecció d’una zona natural i totalment integrada dintre del Parc de Collserola s’assoleix mitjançant la urbanització de la zona i la construcció d’aquestes 64 cases de luxe, sense caure en una vergonyosa contradicció? No s’entén com es pot

Penso que la nostra ciutat resulta molt homogènia, tots som massa iguals dir que la compensació de legalitzar unes cases en zona boscosa es farà fent-ne unes altres en una altra zona de bosc. Fins quan l’equip municipal seguirà en la línia de potenciar un debat de cara a la galeria sobre l’Agenda 21 Local i per altra banda potenciar una política d’agressió als seus espais més emblemàtics de Collserola, com ara és Can Busquets i altres que vindran?

No volem caure en el parany posat pel Sr. Recoder d’implicar la legalització de cases fora d’ordenació amb la urbanització de Can Busquets. És evident que ara és un bon moment per desvincular una cosa de l’altra, volem denunciar una vegada més que l’única vinculació que tenen ambdós projectes és que es troben en una mateixa proposta, la de Modificació del PGM de la Floresta, però que podrien anar perfectament en propostes separades. Entenem que el fet que no sigui així respon a un intent més de manipulació política per part de l’alcalde, amb la voluntat de provocar així una divisió entre el veïnat de la Floresta, divisió que sortosament no s’ha produït. Emplacem des d’aquí ERC per tal que faci tota la pressió política necessària per encetar el diàleg imprescindible i que ha estat demanat també des dels partits de l’oposició i des de la pròpia ERC.//

Plataforma Cívica per a la Defensa de Can Busquets

CARTES DELS LECTORS

No a la Constitució europea? o es pot negar que Catalunya sempre ha mirat cap a Europa. Però examinats diferents aspectes d’aquesta Constitució que es prepara, cal plantejar-se interrogants. Per què la UE estableix l’estatut secundari de llengua per a l’irlandès, el qual equival quasi a un estatut oficial, i no ho fa en el cas del català i d’altres llengües? Per què a Bèlgica, a la Gran Bretanya i en altres llocs les eleccions als diputats són regionals i les nosaltres són estatals? Per què sobre l’euro es fan excepcions, en la seva vigència (Gran Bretanya, Suècia i altres), i no es poden fer excepcions en l’ordre cultural? Per què si el programa de la UE estableix el respecte de les minories a les diversitats culturals, religioses i lingüístiques, la realitat és una altra? L’aspecte de la llengua per Catalunya és bàsic, però

altres aspectes també fan reflexionar. El poder de veto del Consell de la UE fa que l’únic organisme escollit pels ciutadans, el Parlament, tingui restringit el poder legislatiu i executiu. Tan sols en dues ocasions el Parlament ha pogut imposar el seu criteri contrari al del Consell (assumpte dels “dockers”, gràcies als sindicats, i l’OPA de Vodafone per l’ofensiva del govern alemany). Tot això em fa reflexionar. Si fruit de les circumstàncies (40 anys de dictadura) vaig dir “sí” a la Constitució espanyola, ara, vista la interpretació restrictiva que s’ha fet, me’n penedeixo. No vull que d’aquí a uns anys em passi el mateix amb la Constitució europea. Francesc Carbó i Batet

Nos ha dejado Antonio Pires Todos te echaremos de menos. La familia y los amigos Hemos nacido hoy de madrugada. Nuestra niñez la hemos vivido esta mañana, sobre el mediodía ya transitaba nuestra adolescencia, y no debemos asustarnos porque el tiempo pase tan deprisa si hemos vivido, como tú, la vida tan intensamente. 21 de septiembre de 2004

Martí Olaya Escriptor

La cultura de l’Estat de dret ue la lectura del títol no us vatures fallides que des del 1916 faci pensar que vull posar lideraren homes com Cambó, Marel dit al Llull de ningú. Els cel·lí Domingo i d’altres, amb l’ocognoms, tanmateix, posició aferrissada de l’espanyol identifiquen persones, de torn). Mieres, en opinió d’Elías però no el seu tarannà (un Puigcer- de Tejada en el seu estudi Las doccós, per exemple, predicador domi- trinas políticas en la Cataluña nic, va fer enfadar molt un bisbe de medieval (Aymá, 1950), “es quien Girona per allà els anys 1300). Ara, más base ofrece para reconstruir a jugar una mica amb l’equívoc de les través de sus obras la doctrina de un sistema de paraules forma part garantías juríd’aquest divertiJugar amb l’equívoc dicas pareja al ment –que també voldria per a vosal- de les paraules forma part moderno Estado de derecho y tres– de l’article d’aquest divertiment que sin duda fue setmanal. Vet aquí que Mieres és un pou de ciència jurí- la magna ilusión doctrinal de los dica. Si pogués arribar als pares de catalanes que viven entre 1350 y la pàtria, jo els aconsellaria que es 1450”. Ja no puc jugar més a l’ellegissin l’Apparatus super consti- quívoc: el tal Mieres era un juristutionibus curiarum generalium consult gironí del segle XV defenCathaloniae. Si no tot (que diu que sor dels pagesos davant els tribunals és llarg, pesat i escrit en llatí) sínte- reials i que establí –copio d’una sis i comentaris que hom pot trobar enciclopèdia– “els principis fonaper aquests arxius de Déu i en algun mentals de la dialèctica constituciollibre de mortals estudiosos que nalista catalana dels tres segles analitzen conceptes i pouen con- següents”. Es deia Tomàs –Mieres i clusions. I que ho llegeixin ara, des- no Mieras, tot s’ha de dir– i, com prés de la lectura prèvia i indispen- que és mort, ni tan sols podrà plansable del nostre Estatut vigent tejar-se si vota no en el referèndum (1979) i el de l’any 1932 (i les pro- del sí.//

Capitell del claustre En referència a la fotografia publicada el proppassat dia 23 de setembre a l’apartat La setmana en imatges, sota el títol Compte amb el patrimoni cultural!, en què s’esmenta la fractura d’una base d’una columna del claustre, des del Museu de Sant Cugat ens agradaria donar resposta al neguit manifestat. La causa del trencament de la pedra és incert. No és descartable l’acció humana, però tampoc no ho són altres possibles desencadenants, de caire per exemple ambientals, que, vinculats a la naturalesa de la pedra i l’antiguitat de l’obra escultòrica, i juntament amb l’existència d’erosions ja antigues, són capaços de generar processos de

degradació molt severs. En tot cas, a l’equip del Museu no ens consta que el trencament es degués a una acció humana, voluntària o involuntària. Val a dir que, quan la notícia va veure la llum, la base ja havia estat restaurada. Cal agrair, en aquest sentit, l’assessorament i bons oficis del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya, bon coneixedor del claustre. Com a museu, ens encoratja veure que a la ciutat la preservació del patrimoni, que és una de les funcions constitutives de la nostra missió, duu les persones a reaccionar i mobilitzar-se. Des del Museu de Sant Cugat, agraïm molt sincerament l’ajuda dels qui, com nosaltres, volen vetllar per la salvaguarda del nostre patrimoni cultural. I és que és cosa de tots! Lluís Campins Director del Museu de Sant Cugat

PUBLICITAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

RÀDIO SANT CUGAT Temporada 2004-2005 Hora

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Informatiu matí

Dissabte

Diumenge

Hora

Música al teu costat

l'actualitat de Sant Cugat renovada cada 30 minuts 8h

Primera Plana informatiu local, general i esportiu amb Ester Castanyer"

Música al teu costat

La tertúlia

Bon Rotllo

10h

Barra lliure

amb Raquel Iniesta

Magazine amb Sílvia Gonzalez" 13h

Avant Matx

L'esportiu Informatiu amb Joan Garcia

amb Xavi Vellerino

Vol de dos

Música al teu costat

13:30h 14h

Missa Diumenge

Crema Catalana, amb Joan Vallvé

Roda d'Amics amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas

Esport en Marxa

Tal com erem

Sant Cugat Avui, l'informatiu amb Miquel Herrada,

amb Josep Maria Alvira i Eva Caro

L'esportiu, segona edició

20:15h

14h

amb Josep M. Alvira

Vol de dos Amb José Miguel Garanto

Jazz Cava

13h

Primera Edició, amb Xavi Vellerino

Amb David Villena i Jéssica Sotodosos

20h

10h

Esport en Marxa, Segona

16h

20h

Edició

Els esports amb Anna Bernadó

Música al teu costat

20:30h 22h

La botiga d'en Shylock

21h

22h

Azimut, amb Ania Monreal i Francesc Salgado

23h

La Nit Temàtica Cau de llops L'Odisea amb Esteve Llop

amb Jordi Van Campen

Música al teu costat

Identitats

Picnic

Parlem-ne

amb Ester Ballart

amb José Miguel Garanto

amb Miquel Quintana i Toni Santos

23h

24h

Música al teu costat

91.5 FM www.radiosantcugat.com - www.esportenmarxa.com

Dijous, 30 de setembre del 2004

PUBLICITAT

CULTURA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Capital de la sardana per un dia El 29è Aplec de la Sardana de Sant Cugat es converteix en un dels més concorreguts dels últims anys bregat i Jovenívola de Sabadell. Al llarg de les 10 hores que va durar l’aplec d’enguany, més de 4.000 persones van desfilar per la plaça d’Octavià. Un dels moments més concorreguts pel que fa al públic va ser la sardana d’exhibició del migdia. Aquest any, la peça triada per a l’ocasió va ser el Centenari a Sitges, del mestre Jordi Paulí. D’altra banda, la colla Pinçans i Caderneres va guanyar el

Més de 4.000 persones van desfilar per la plaça d’Octavià amb motiu de l’Aplec de la Sardana concurs de la tarda, en què van participar un total de 16 colles.

EFRÉN MONTOYA

La plaça Octavià es va omplir de sardanistes en la celebració de l’Aplec de la Sardana, que va arribar ja a la 29a edició

TRADICIONS > L’Aplec de la Sardana de Sant Cugat va viure diumenge una de les millors edicions dels últims anys. La plaça d’Octavià es va convertir en un anar i venir

continu d’aficionats a les sardanes, dansaires o simples oients que van arribar a formar concentracions d’un miler de persones davant la tarima amb les cobles Sant Jordi, Mediterrània, Principal del Llo-

Pinçans i Caderneres dansaires

EFRÉN MONTOYA

La senyera va presidir durant tot el dia un dels accessos al Monestir

La colla Pinçans i Caderneres ha estat guardonada en l’última edició del concurs de colles improvisades, celebrat en el decurs del 29è Aplec de la Sardana.Un total de 16 colles van participar en el certamen, puntejant la sardana Les nenes maques de Santa Susanna, del mestre Josep Carbó i Vidal. La segona plaça de la classificació va ser per a la colla D’Octavià,mentre que la Colla del Cava 2 es va quedar en tercer lloc. Darrere d’aquestes colles, i en els

llocs tercer, quart i cinquè respectivament,hi ha la Colla del Cava 1,Or i Flama i Vent de Ponent. Després del concurs de sardanes, en el punt en què començava a vesprejar i l’aplec s’acostava al final,Laura Tubau,presidenta de l’Entitat Sardanista, es mostrava exultant: “Aquest any ha estat fantàstic perquè ens ha fet un dia esplèndid i, exceptuant les primeres hores del matí i de la tarda, hem tingut la plaça plena de dansaires i espectadors”. //

Pervivència d’un element d’identitat L’Entitat Sardanista de Sant Cugat, organitzadora del 29è Aplec de la Sardana, es mostra satisfeta per l’èxit de participació en l’esdeveniment. La presidenta, Laura Tubau, es va felicitar perquè “aquest és un dels anys que ha vingut més gent”. Nombroses autoritats polítiques es van deixar caure durant el dia per l’Aplec de la Sardana. De cara a la tarda, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va donar un tomb entre sardanistes i espectadors i va elogiar la tasca duta a terme per l’Entitat Sardanista. Recoder va admetre que estava “molt content que a Sant Cugat es faci un aplec tan important com aquest, tenint en compte que la sardana és la nostra dansa nacional i la seva pervivència és la pervivència d’un element d’identitat”. D’altra banda, l’alcalde va apuntar que “fa goig veure l’aplec en aquesta plaça. Fa quatre anys no ho podíem fer aquí perquè aquesta no era una plaça cívica”. <

CULTURA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Avançant a bon ritme cap al conservatori de música L’Ajuntament aprova les clàusules per a l’ampliació de l’edifici biblioteca i una sèrie d’aules que puguin encabir diverses formacions orquestrals. El director de l’escola de música Victòria dels Àngels, Joan Josep Gutiérrez, creu que l’ampliació de l’edifici, ubicat dins del complex del Centre Cultural, forma part d’un procés llarg i que “difícilment es completarà abans d’un any o un any i mig”. Gutiérrez, a més, considera que “les obres no són només necessàries per la voluntat que tenim de convertir-nos en conservatori, sinó pel creixement global que ha experimentat l’escola”. ARXIU

Façana de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

EQUIPAMENTS>L’ampliació de l’actual Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, un dels requisits per tal que el centre sigui reconegut oficialment com a conservatori, és més a prop de convertir-se en una realitat. Així, la comissió de govern del 13 de setembre passat va aprovar les clàusules per a l’adjudicació del projecte d’obres.

L’Escola Municipal de Música, per tal de convertir-se en conservatori –fet que permetria que el centre donés la titulació oficial als alumnes–, ha de complir una sèrie de requisits. A més de completar els estudis de grau mitjà i d’oferir un nombre concret d’especialitats instrumentals, l’escola ha d’ampliar les seves instal·lacions i construir una

Inici de curs amb novetats El curs 2004-2005 a l’Escola Municipal de Música va començar la setmana passada amb un total de 490 alumnes inscrits. La introducció de les especialitats de cant i trompeta en els estudis reglats del centre és una de les principals novetats d’aquest any acadèmic. Aquest curs, d’altra banda, s’inicia el 6è curs del grau mitjà, tot i que el centre no pot expedir encara la titulació oficial. <

JORDI GARCIA

El cicle es va presentar la setmana passada als cinemes Cinesa

Isabel Coixet obre el cicle de cinema d’autor ESTRENA > El film d’Isabel Coixet Mi vida sin míenceta aquesta nit el cicle Cinema d’autor a Sant Cugat. Els cinemes Cinesa del Centre Cultural, en una iniciativa organitzada conjuntament amb l’Ajuntament, acolliran cada dijous, a partir de les 10 de la nit, una sessió de cinema d’autor i en versió original que portarà a la ciutat títols com La habitación del hijo, Monster’s Ball o La caja 507. Mi vida sin mí ha participat en la secció oficial a concurs del Festival de Berlín 2003 i va obtenir el Premi dels Exhibidors.

Lluís Llach actua demà al pavelló esportiu La Guitza organitza un concert que també comptarà amb Feliu Ventura

ARXIU

Lluís Llach torna a la ciutat després de l’actuació al Teatre-Auditori

CANTAUTORS > El concert de Lluís Llach i Feliu Ventura, que havia de convertir-se el mes d’abril passat en l’acte inaugural de les primeres jornades socioculturals organitzades pel Casal Popular la Guit-

za i que finalment es va haver de suspendre per culpa de la pluja, tindrà lloc demà divendres, 1 d’octubre, al pavelló esportiu municipal de la rambla del Celler. Les entrades adquirides per al concert del 16 d’abril són vàlides per al concert de demà. El cantautor de Verges presentarà, davant del públic santcugatenc, el seu disc Poetes, un recull de poemes musicats d’autors com Miquel Martí i Pol, Joan SalvatPapasseit o Pere Quart. Les cançons que componen l’últim treball dis-

El plaer de viure abans de morir Ann té vint-i-tres anys, dues filles, un marit que passa més temps a l’atur que treballant, una mare que odia el món, un pare que porta deu anys a la presó i un treball com a netejadora nocturna a la universitat a la qual no va poder assistir mai com a alumna. Viu en una caravana al jardí de la seva mare, als afores de Vancouver. Tot això canvia dràsticament després d’un reconeixement mèdic. Des d’aquest dia, paradoxalment, Ann descobreix el plaer de viure. <

cogràfic de Lluís Llach, que es podran sentir demà a la ciutat són, entre d’altres: Valset per a innocents, amb lletra de Miquel Matí i Pol; Cançó a Mahalta, de Màrius Torres; Corrandes d’exili, de Pere Quart; Criatura dolcíssima, de Joan Fuster; Vinyes verdes vora el mar, de Josep M. de Sagarra; i Ítaca, de Kavafis i Carles Riba. Les barricades de Feliu Ventura El concert arrencarà a quarts de 10 de la nit amb un recital a càrrec de Feliu Ventura. El músic de Xàtiva presentarà també el seu últim disc, Barricades de paper. Un punt en comú entre els treballs de Ventura i Llach és la fusió de dos llenguatges artístics, la poesia i la música, per llençar un missatge reivindicatiu. <

CULTURA

Dijous, 30 de setembre del 2004

La Biblioteca obre curs amb unes xifres engrescadores Exposicions i sessions de l’Hora del Conte formen part de la programació del trimestre LECTURA > La Biblioteca del Mil·lenari inicia un nou curs havent registrat, el primer semestre del 2004, un augment tant en el nombre d’usuaris com en la quantitat de documents que formen part del seu fons. Les activitats d’aquest primer trimestre de la temporada inclouen sis exposicions de temàtica diversa, tres sessions de l’Hora del Conte i un taller infantil de cara a les festes nadalenques. Les xifres de la Biblioteca del Mil·lenari permeten ser optimistes: l’any 2003, el fons era de 35.471 documents, que suposen un increment del 18% respecte a l’any 2002. El primer semestre del 2004, a més, hi ha hagut un augment del 5,3% en el nombre de documents. Pel que fa al nombre d’usuaris, la Biblioteca ha experimentat també un augment i, en l’actualitat, un 17% de santcugatencs són usuaris d’aquest equipament cultural. En aquest sentit, la tinenta d’alcalde de Serveis Personals destaca que “el boca-orella ha funcionat”. L’any 2003, la biblioteca va cedir 100.011 documents en préstec.

Producció d’El Terrat al Cafè Belgrado FESTA > El Cafè Belgrado acull dijous vinent, a partir de les 10 de la nit, l’estrena de l’última producció d’El Terrat, 1516- Còmics de barra. Tot i que la presentació es farà a porta tancada, el local santcugatenc celebrarà una festa posterior per tal que els clients puguin prendre una copa al costat dels membres de la popular productora d’humor televisiu i radiofònic dirigida per Andreu Buenafuente. Humor de barra en barra Els discjòqueis Rebecca Brown i Patrick Grau seran els encarregats d’amenitzar la celebració al Belgrado, que començarà a quarts d’1 de la matinada. L’obra 1516- Còmics de barra, patrocinada pel Grup Sant Miquel, es podrà veure tots els dijous a la ciutat. El muntatge, dirigit per David Fernàndez, presenta sis personatges que, amb bones dosis d’humor, van de barra en barra. <

Llistat d’autors locals amb motiu de l’Any del Llibre JORDI GARCIA

Pepa Forn, Àngels Solé i Àngels Seix han presentat les activitats per al primer trimestre del curs

INICIATIVA > La Canals Gale-

Les entitats,clau del Fòrum a la ciutat

Pocs castellers a l’actuació del Penedès

ria d’Art, amb l’objectiu de donar a conèixer la realitat cultural de la ciutat així com els seus escriptors, ha iniciat un cens de tots els autors santcugatencs. Aquesta iniciativa forma part de les activitats que es desenvoluparan amb motiu de l’Any Internacional del Llibre i la Lectura. Sam Abrams, Víctor Alexandre, Roser Amills, Marta Pessarodona, Baltasar Porcel o Francisco Rico són només alguns dels noms que figuren en una primera llista. La Canals completarà aquest cens a partir de les aportacions que puguin fer els ciutadans.

CLOENDA > La cloenda del

CASTELLS>Sant Pere de Riudebitlles, a l’Alt Penedès, es presentava com una de les sortides més atractives per als Castellers de Sant Cugat i, per aquesta raó, la Comissió Tècnica havia previst una actuació de molt nivell. Diumenge passat a la tarda, acompanyats pels Marrecs de Salt i els Xicots de Vilafranca, els de Sant Cugat es van presentar a la població penedesenca amb pocs efectius, motiu pel qual els castells programats es van canviar per altres de menys dificultat. Així, el quatre de set amb l’agulla es va quedar amb un pis menys i el quatre de set va ser substituït per la torre de sis. L’actuació es va completar amb el tres de set i el pilar de cinc. Com a fet positiu, la colla destaca que el tres de set va tornar a ser descarregat, tot i i que es van efectuar alguns canvis al tronc. Segons els responsables de la colla, “el fet d’haver tingut un mes de setembre ple d’actuacions podria haver motivat la baixa

Una llista per completar La intenció del galerista Josep Canals, impulsor de la iniciativa, és completar la llista inicial. Els autors que en formen part són: Sam Abrams, Víctor Alexandre, Roser Amills, Pep Blanes, Miquel Cabanas Alibau, Francesc Cabanas Alibau, Frederic Cabanas Castells, Victòria Camps, Josep Canals, Francesc Casademont, Ada Castells, Juan José Cortés, Tomàs Grau Garriga, Josep M. Figueras, Josefina Infante, Josep M. Jaumà, Jordi Lara, Liberata Masoliver, Marta Pessarrodona, Rogeli Pedró, Baltasar Porcel, Francisco Rico, Joan Tortosa, Josep M. Valverde, Pere Villalba i Jordi van Campen. Aquesta relació inclou els escriptors de Sant Cugat que han publicat llibres en diferents àmbits: història, poesia, novel·la, assaig i pedagogia, entre d’altres. Les aportacions es poden fer enviant un missatge a canals@canalsart.com.<

Activitats per a tots els gustos Després d’una primera mostra dedicada a sensibilitzar la població sobre la importància de l’estalvi de l’aigua, la Biblioteca acull aquests

Fòrum de les Cultures 2004 posa també el punt final a les activitats que s’han dut a terme a la ciutat amb motiu d’aquest esdeveniment. Des de l’àrea de Cultura de l’Ajuntament es valoren molt positivament les 22 activitats realitzades i s’espera que la implicació de les entitats santcugatenques en projectes transversals tingui continuïtat en el futur, aprofitant grans esdeveniments com el pròxim Any del Llibre. Al llarg de 141 dies de Fòrum, Sant Cugat ha acollit un total de 22 activitats que s’hi havien adscrit. La tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, valora molt positivament no només aquesta xifra, sinó sobretot el fet que “han estat les entitats de la ciutat les que han liderat aquests projectes, si bé amb el suport de l’Ajuntament”. Les diferents propostes, a més, han estat ideades expressament per al Fòrum, fet que va portar Antoni

dies l’exposició Galícia en blanc i negre, un recull de fotografies de Raúl Esteve sobre la tragèdia del Prestige. Altres exposicions que es podran veure aquesta tardor són la mostra de treballs artístics de l’IES Angeleta Ferrer, una mostra bibliogràfica de Carles Riba i Cle-

Farrés, representant d’aquest esdeveniment als municipis, a declarar que “tot i que Sant Cugat ha estat un dels úlims municipis a adherir-se al Fòrum Municipis, ha presentat algunes de les millors iniciatives”. Les activitats han estat organitzades directament per 15 entitats i unes altres 9 associacions hi han col·laborat. “Les protagonistes del Fòrum a la ciutat han estat, sens dubte, les entitats”, assevera Àngels Solé. Un gest per la pau, El Mikado i The power of peace són només alguns dels actes que han tingut lloc a la ciutat dins del programa d’activitats adherides al Fòrum 2004. Altres propostes per destacar són la Biennal, que ha centrat la seva temàtica en la diversitat cultural; una mostra de l’Escola Municipal d’Art al Museu de Sant Cugat, que suposa la primera exposició del centre fora de les seves portes, o les diferents exposicions a la Biblioteca del Mil·lenari. <

mentina Arderiu, coincidint amb el festival Poesia a Sant Cugat, i Sospirs de ferro, de la mà de la poeta Elisabeth Aranda. D’altra banda, la pròxima sessió de l’Hora del Conte tindrà lloc el dia 16 d’octubre, a les 12 del migdia. Jordi Palet explicarà, en

aquesta ocasió, una sèrie de contes en què l’aigua es converteix en un element que sempre hi és present. La Biblioteca del Mil·lenari, a més, acull dos clubs de lectura –un cada primer dijous de mes i l’altre cada últim dijous– i un taller d’escriptura creativa. <

afluència de castellers al Penedès”. En els darrers mesos, però, la dinàmica a les actuacions ha estat “molt positiva i fa pensar que, en les pròximes actuacions, la colla tornarà a tenir els efectius suficients per assolir les fites que la Comissió

La colla es prepara per les actuacions de l’octubre amb l’objectiu de descarregar la torre de set Tècnica està preparant”. Ara els castellers tindran un període sense actuacions, però amb assajos intensos fins al cap de setmana del 16 i 17 d’octubre, dies en què actuaran a Terrassa i Sant Cugat. Aquí els camises verdes esperen fer les millors actuacions de la seva història, amb intents de torre de set, tres de set aixecat per sota i cinc de set. //A.S.

Dijous, 30 de setembre del 2004

PUBLICITAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

C/ DOS DE MAIG, 2 BIS. TEL. 93 583 66 96 FAX. 93 583 65 69 (OFICINA: DILLUNS-DIMECRES-DIVENDRES, D’11 A 13 h) aulesantcugat@telefonica.net

PROGRAMA D’ACTIIVITATS CURS 2004 - 2005 [ 1r. TRIMESTRE ] AULES 1 I 2 CONFERÈNCIES INAUGURAL DEL CURS-CONJUNTA Sala de La Unió (c/ Anselm Clavé, 17). De 17.30 a 18 45h. Aules 1 – 2

OCTUBRE Dimarts 14 LINGÜÍSTICA I COMUNICACIÓ TEMA: La necessitat de la Comunicació Humana Professor Sebastià Serrano Catedràtic de lingüística general de la Universitat de Barcelona CONFERÈNCIES OCTUBRE Dimarts 19 (Aula 1) - Dijous 21 (Aula 2) MÚSICA TEMA: El Jazz d’avui, diferències i similituds amb el Jazz del passat” Senyor Ricard Gili Vidal Músic. Director de “La Locomotora Negra” OCTUBRE Dimarts 26 (Aula 1) - Dijous 28 (Aula 2) CIÈNCIES TEMA: Canvis climàtics i caiguda de civilitzacions Doctor Ramon Moreno Amich Catedràtic d’ecologia de la Universitat de Girona NOVEMBRE Dimarts 2 (Aula 1) - Dijous 4 (Aula 2) HISTÒRIA DE LA LLENGUA TEMA: El Català, la nostra llengua: passat, present i futur Senyor Jordi Porta President D’OMNIUM cultural NOVEMBRE Dimarts 9 (Aula 1) - Dijous 11 (Aula 2) GEOGRAFIA SOCIAL TEMA: El Japó, país proper i llunyà Professor Àngel Ferrer Casals Catedràtic Emèrit de la Universitat d’estudis estrangers de Kyoto NOVEMBRE Dimarts 16 (Aula 1) - Dijous 18 (Aula 2) BIOGRAFIA TEMA: Dr. Pearson “l’home de l’electricitat a Catalunya” Senyor Xavier Moret Periodista, escriptor i viatger. Premi Grandes Viajeros 2002 promogut per Ediciones B i la Compañía Iberia de Aviación.

AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE:

NOVEMBRE Dimarts 23 (Aula 1) – Dijous 25 (Aula 2) HISTÒRIA TEMA: Dones en la Història d’Espanya Senyora Susanna Tavera Professora titular de Història a la U.B. NOVEMBRE Dimarts 30 (Aula 1), DESEMBRE Dijous 2 (Aula 2) ASTRONOMIA TEMA: Meteorits, impactes sobre la terra Senyora Carme Jordi Nebot Doctora en Física, Professora titular al departament d’Astronomia i Meteorologia a la U.B. DESEMBRE Dimarts 14 (Aula 1) – Dijous 16 (Aula 2) CIÈNCIES TEMA: Virtualitat, multidimensionalitat i intel·ligència ambiental, nous paradigmes en el món de la formació. Doctor Gabriel Ferrater Rector de la Universitat Oberta de Catalunya TAULA RODONA (CONJUNTA) AULES 1 – 2 DESEMBRE Dijous 9 de 17.30 a 18.45 Sala LA UNIÓ HISTÒRIA CONTEMPORÀNIA TEMA: Vivències i sensacions actuals, d’un home que s’ha fet gran darrera d’un ideal. Molt Honorablesenyor Jordi Pujol ExPresident de la Generalitat de Catalunya.

ART i CULTURA ITINERANT - Mâxim 55 persones OCTUBRE – Dimecres 27, conferència i visita a Girona. ART TEMA: “GIRONA. L’ART I LA SEVA HISTÒRIA” •Senyor Pep Bosch. •Professor a l’Institut Narcís Xifrer de Girona, expert a Girona i en el món de Josep Pla. Matí: pujada a la Catedral, fent un tomb per les muralles. Visita al tresor de la Catedral, en especial atenció i parada al tapís de la creació a altres punts claus. Visita a Isaac el Cec (conjunt judaic) i conferència “in situ” sobre el judaisme gironí. Cal inscripció especial per a la conferència, la visita, el dinar i l’autocar. Preu: 42 € DESEMBRE – Dimecres 1, conferència i visita a Vendrell BIOGRAFIA I MÚSICA TEMA: “EL MÓN DE PAU CASALS” ALS 30 ANYS DE LA SEVA MORT 1. Conferència “in situ” pel conservador del Museu Pau Casals, sobre el Món de Pau Casals. 2. Visita comentada al Museu. 3. Audició sobre peces de Pau Casals i el violoncello. Cal inscripció especial per a la conferència, la visita, el dinar i l’autocar. Preu: 45 €

SEMINARI D’EXTENSIÓ NOVEMBRE – Dilluns 8-15-22-29 de 17.30 a 18.45 h. a l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA MÚSICA TEMA: “QUÈ CAL SABER PER GAUDIR D’UN CONCERT” Senyor Joan Vives Flauta de Bec, divulgador musical radiofònic, en programes a Catalunya Música, Radio Nacional, Radio Classique Française i per Televisió a TV3 i TVE. Professor de flauta de bec i d’Història de la Música a l’Escola de Música Liceu de Mataró, professor d’Història de la Música a ESCAC i locutor / redactor de Catalunya Música. Cal inscripció especial pel seminari. Preu a precisar ulteriorment

VISITES D’EXTENSIÓ CULTURAL NOVEMBRE Dimarts 9 MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA Preu: 8 €

SOCIS D’HONOR (AL 30-03-2004)

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent

Amb el suport de:

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS

(AL 30-03-2004)

• CAMPMANY Modes

• CONTRALLUM Fotografia

• FERRETERIA EL PONT

• INDUBRUC

• CARNISSERIES TUBAU

• EL MESÓN DE SANT CUGAT

• FINQUES BACHS

• LA TABAQUERIA

• GERVAL

• LLIBRERIA ALEXANDRIA

• PAPIOL CATIFES

• RUBIO Autoservei

• GESTORIA JUVE, GAVARA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS

• MASIA CAN AMETLLER

• PEPA MARTÍN MODES

• SABAT Alimentació

• MILAR TOBELLA

• RACC SANT CUGAT

• STANZA Interiorisme

• GRÀFIQUES CELLER

• ORGAN Finques

• RESTAURANT BRASSERIA LA BOLERA

• TRINITY LANGUAGE

• CARRE Mobles

• PAPERERIA I LLIBRERIA DEL MONESTIR

• RODO INTERIORS • ROSA M. SEGURA Flors

• ELIA JARDINERIA • CASAJUANA Mobles • FARMÀCIA DOMÈNECH • CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI

• FARMACIA RIERA RIVIERE

CULTURA

Dijous, 30 de setembre del 2004

El Pla de Cultura en detall: punts forts i punts febles El ràpid creixement de la ciutat planteja reptes d’integració també en l’àmbit cultural tament en referència als equipaments, la diagnosi destaca dos equipaments culturals emblemàtics de primera línia amb projecció nacional: el Museu del Monestir i el Teatre-Auditori.

DIAGNOSI > La diagnosi del Pla de Cultura, presentada la setmana passada a la sala de plens de l’Ajuntament i consultable a la pàgina web www.santcugat.org, estableix uns elements concloents que poden ajudar a definir els potencials i les mancances que té la ciutat en matèria cultural i ser un punt de partida a l’hora de definir propostes per a les accions que cal emprendre a curt, mitjà i llarg termini. Sant Cugat és, quant al territori i a la societat, un municipi amb un seguit de potencials: alts estàndards de nivell de vida que afavoreixen el treball cultural, població amb interessos i capacitat cultural, i elevat nombre de ciutadans significats en el sector cultural d’àmbit nacional. Pel que fa als agents, la ciutat té uns elements que enforteixen el teixit social: entitats fortes, capacitades i motivades; existència d’iniciatives ciutadanes força avançades, i forta presència del sector privat (galeries i centres de for-

JORDI GARCIA

L’alcalde Lluís Recoder va presentar la diagnosi del Pla de Cultura

Compromís institucional i ciutadà La diagnosi del Pla de Cultura es va presentar la setmana passada en un acte presidit per l’alcalde, Lluís Recoder. Recoder va qualificar de “bo” l’estat de salut de la cultura a Sant Cugat, però va remarcar que “també tenim punts febles importants, per tant, reptes significatius a assolir, com el de mantenir la identitat com a poble en una ciutat que ha tingut un creixement molt ràpid”. Segons l’alcalde, “ens manquen espais per acollir manifestacions culturals de petit i mitjà format del nostre teixit associatiu. La

gent jove i els joves creadors també demanen una atenció especial, amb una programació cultural que els tingui com a protagonistes.També hi ha demanda a l’administració pública de més suport per part d’entitats i creadors. Tot plegat ens mostra un escenari carregat de reptes que hem d’enfocar-los convenientment entre tots”. Les pròximes taules de participació ciutadana del Pla de Cultura es faran el dimecres 20 d’octubre i el dimecres 3 de novembre, a la Casa de Cultura. //

El ‘bel canto’ omple la Unió Santcugatenca RECITAL > L’espectacle La dona i el cant, producció de Colipoterras Hause, s’estrena aquest diumenge, 3 d’octubre, a la Unió Santcugatenca. El recital, que començarà a les 6 de la tarda, anirà a càrrec de les reconegudes sopranos Francesca Masclans i Júlia Farrés Llongueras, amb l’acompanyament de la pianista Anna Canudas i sota la direcció de Mati Pinkas. Tres generacions de dones s’han unit per donar forma a La dona i el cant, un “concert actuat”, tal com el qualifiquen les seves creadores, que simbolitza els estrets lligams de les dones amb la música, i com aquestes els transmeten als seus fills

només néixer tot cantant cançons de bressol. D’aquesta manera comença la vida d’una criatura, amb una senzilla melodia que després augmentarà i es farà més llarga i complicada. Aquesta és una manera de viure la vida, a través de l’art. Amb aquest rerefons, Masclans, Llongueras i Canudas interpretaran obres de Mozart, Puccini, Mussorgski, Délibes, Fauré i Granados, entre d’altres. Les entrades podran adquirirse anticipadament a les secretaria del teatre de la Unió i també a la taquilla una hora abans del concert. El preu de les localitats és de 6 euros. <

mació artística). De manera general, l’Ajuntament és un motor cultural ben valorat per una sèrie de qüestions: una trajectòria institucional satisfactòria, un equip professional capacitat per gestionar la cultura municipal i un mapa d’equipaments culturals força complet. Jus-

Reptes de cara al futur Pel que fa als aspectes que es poden millorar, la diagnosi subratlla el poc suport a la creació, especialment dins l’àmbit de les arts plàstiques; l’absència d’una sala escènica de petit i mitjà format que complementi l’ús del Teatre-Auditori; la necessitat de reforçar l’aspecte cultural i de suport a les entitats de la Casa de Cultura; la manca de cinema d’autor i en versió original (en vies de solució per mitjà del cicle que arrenca aquesta nit als cinemes Cinesa del Centre Cultural); la manca de propostes artístiques i culturals per a adolescents i joves; la necessitat d’incrementar les propostes artístiques més arriscades i de potenciar les iniciatives ja existents, i la necessitat d’estimular les propostes empresarials culturals locals. El Pla de Cultura ha diagnosticat altres punts febles, com ara un creixement molt ràpid amb la consegüent dilució de la identitat santcugatenca; una dispersió geogràfica que crea problemes de transport i de desplaçaments interns, i la dificultat de trobar espais a preus assequibles per a entitats i altres artistes socials. <

Brou d’Arts estrena obra a la Unió TEATRE > La nova escola d’arts escèniques Brou d’Arts de Sant Cugat va presentar diumenge passat l’obra Darreres hores del Teatre Principal, al teatre de la Unió Santcugatenca. Una quarantena de persones van gaudir diumenge de l’obra Darreres hores del Teatre Principal, que es presentava al teatre de la Unió Santcugatenca. El grup d’iniciació de l’Espai d’Arts Escèniques Brou d’Arts va oferir per segona vegada l’espectacle, després de la primera estrena a principis de mes. Personatges de totes les èpoques i condicions, creats per clàssics com Shakespeare o Aristòfanes o ideats per contemporanis, com l’americà Woddy Allen o el català Sergi Belbel, van trepitjar l’escenari de la Unió, units per un únic motiu: l’imminent enderrocament del famós Teatre Principal. El públic, atent, va seguir la trama de l’obra, conduïda per Toti Canas, el darrer programador i actor del Teatre Principal. Després de la mort de l’antic propietari del teatre, la sala passaria a la història. Un immobiliària havia comprat l’edifici amb l’objectiu de construirhi blocs de pisos. Una barreja explosiva de drama i comèdia, clàssics i contemporanis, d’estils de tots els colors va sorprendre el públic present a la Unió, un treball que no hauria estat possible sense la direcció de Gemma Argelaga, amb l’estreta col·laboració de Laura Larrègle, Miguel González, Sergi Amat i Teresa Canas. <

CULTURA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Pinzellada de realisme ART A SANT CUGAT a la Sala Rusiñol A la recerca del temps passat

per Imma Pueyo

Judit Vidiella: ‘Intimitats’ / Alícia Iglesias: ‘Un somni, un horitzó’ Pou d’Art Galeria-Taller / Fins al 14 d’octubre

a galeria Pou d’Art inicia la temporada presentant l’obra de dues artistes, Judit Vidiella (1976) i Alícia Iglesias (1974). Totes dues coincideixen en el fet de ser dones, joves, amb currículum suficient que constata un treball continuat i una actitud reflexiva entorn de l’ampli concepte d’espai entès, en aquest cas, com una circumscripció vital que comprèn la persona i el seu entorn. Amb aquesta presentació es constata l’interès i la insistència de la galeria de donar a conèixer les tendències més actuals i el recolzament a les possibilitats expressives dels més joves. Judit Vidiella mostra la gran simpatia pels espais físics del passat a través d’una sèrie de fotografies emulsionades sobre les teles. Temps de records que manipula eficaçment amb l’acrílic, el collage, l’esgrafiat i amb la repetició formal de certs elements de contingut simbòlic. Entre les opcions sentimentals que posa en evidència, destaca les finestres, cadires, balcons, terrats, objectes de l’àmbit familiar molt proper a les seves vivències, que relaciona en alguns casos amb la modernitat i l’estandardització de les formes. En l’angle dret de la primera sala es pot veure una pintura amb la representació d’una antiga màquina de cosir de la marca Singer. L’objecte i el nom evoquen, a bona part d’una determinada generació, una manera de viure intimista, familiarment autàrquica, atenta a la personalització de les necessitats individuals, lluny d’un sistema organitzatiu estandarditzat, tot plegat en desús per efecte de la industrialització. El lligam entre amb-

JORDI GARCIA

L’obra d’Almudena Fernández de Liencres busca noves vies dins del realisme

EXPOSICIÓ > La Sala Rusiñol acull per tercera vegada l’obra d’Almudena Fernández de Liencres. La seva pintura, com de costum, se centra monogràficament en el bodegó, tema que tracta amb un llenguatge a cavall entre el realisme clàssic espanyol i l’hiperrealisme. Pinzellades de color Els bodegons de Fernández de Liencres –artista nascuda a Màlaga que, des de l’any 1986, resideix a la Ràpita– són bàsicament natures mortes. La seva obra beu del realisme clàssic espanyol i, tal com assenyala el crític d’art Francesc Galí, “ofereix un contrast colorista entre el tema central (llibres, vaixelles, cireres i espelmes) i el fons obscur del quadre”. Galí també destaca de Fernández de Liencres

Els artistes de Firart s’acomiaden d’El Mesón amb una festa L’associació d’artistes Firart celebra aquest vespre, a partir de les 8, la cloenda de la mostra col·lectiva que, els últims mesos, ha omplert d’art les parets del restaurant El Mesón, gràcies a l’impuls del dinamitzador cultural Mesón Cultura. Un total de quaranta artistes han participat en una exposició que tenia el Monestir com a tema central. <

La Galeria acull de nou l’obra polièdrica de Patrícia Soler Patrícia Soler presenta la seva producció més recent en la tercera exposició individual que fa a l’espai d’art La Galeria. Trompe l’oeil és un conjunt d’obres que, en la seva concepció i realització, conjuguen la pintura, l’escultura amb ferro i el collage. Substituint la tela tradicional, Patrícia Soler treballa sobre la planxa de ferro, fet que li permet pintar, reta-

“el seu sentit pràctic de la composició i el domini cal·ligràfic del pinzell”.

Els quadres de Fernández de Liencres són bodegons a cavall entre el realisme clàssic i l’hiperrealisme La pintura de Fernández de Liencres s’inscriu en un realisme a cavall entre els clàssics i els hiperrealistes. Galí, en referència a l’obra de Fernández de Liencres, conclou que es tracta d’“una pintura, en resum, realista, que troba espai i devots en un inici de segle que assaja noves aventures per expressar-se”. < llar, soldar, erosionar i presentar el suport en diferents plans, tot incorporant l’espai –en concret la idea de buit o negatiu– com a element fonamental en la construcció de les seves composicions. Aquestes es presenten a l’espectador riques de contrastos, aconseguits a partir de la mescla de textures, colors, pàtines del ferro oxidat i envernissat, i la incorporació de material reciclat. La mostra s’inaugura a l’espai del carrer Sant Jordi demà, 1 d’octubre, a partir de dos quarts de 8 del vespre. <

L’art de Sergi Barnils, a la Sala Maragall de Barcelona El pintor santcugatenc Sergi Barnils presenta, a partir de dimarts vinent, 5 d’octubre, la seva última exposició, Doxologies. La mostra es podrà veure durant tot un mes a la Sala d’Art Maragall, a la rambla de Catalunya de la ciutat de Barcelona. Barnils, després d’un llarg aprenentatge a partir dels difrerents corrents artístics contemporanis, ha trobat una síntesi pròpia amb un alt nivell intel·lectual i de reflexió. <

dues s’estableix entre un dibuix en el bastidor de brodar i la repetició del mateix motiu en una instal·lació seriada composta per nou quadres amb lleugeres variacions cromàtiques. Adaptació al temps que s’imposa indefugible al costat de l’estímul visual, emotiu i sentimental vers el passat.

“Totes dues coincideixen en el fet de ser dones i joves, i per tenir una actitud reflexiva”

ESPAI PATROCINAT PER:

Per Alícia Iglesias l’espai és el medi on s’estableixen les relacions entre el sistema físic i el pensament imaginatiu. Sobre la tela escampa grans superfícies cromàtiques disperses en textures que evoquen hores de soledat i silenci, apropant-nos a una particular visió del món. Si el primer propòsit és donar a la superfície una aparença abstracta, l’artista declina aquest intent a favor de la concreció del tema. Llargues pinzellades horitzontals controlen el fons irreal, l’equilibri dels colors, descrivint uns paisatges inventats en la ment de l’artista molt serens i musicals.•

PUBLICITAT

Dijous, 30 de setembre del 2004

1 Divendres 22 h. Teatre-Auditori Teatre sense animals

Concert actuat. A càrrec de Francesca Masclans i Júlia Farrés, sopranos, i Anna Canudas, pianista. Directora artística: Mati Pinkas Org.: Colipoterras Hause Col·l.: La Unió Santcugatenca

CURSET DE SARDANES Cada divendres, des de l’1 d’octubre fins al 3 de desembre Lloc: Casa de Cultura Hora: de 21 a 22.30 Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

18 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert amb motiu del Dia Mundial de l’Alzheimer A càrrec del Quartet de Corda dels alumnes de grau mitjà de l’Escola Municipal de Música. A contiunuació recital del Cor de veus de Maria Ward. Direcció Manuel Zurita. Entrada gratuïta Org.: Associació Familiars Alzheimer De Jean-Michel Ribes, direcció: Sergi Belbel. Preu: 21 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Pavelló Municipal Concert de Lluís Llach.“Poetes”

Dilluns

19 h. Casal Cultural de Mira-sol “Dona Segle XXI, a prop teu, treballem per a tu” Inauguració exposicióOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Donainformació Col·l.: Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya 5 Dimarts 19 h. Arxiu Nacional de Catalunya Viedofòrum Projecció de “Pan y rosas”. A càrrec de Drac Màgic Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Donainformació Col·l.: Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya, Arxiu Nacional de Catalunya

Preu: 14 euros (anticipada a la Casa de Cultura,“El Diari de Sant Cugat”, La Guitza, l’Ateneu, l’Esbart, Ràdio Sant Cugat i Discos Compàs). Al Pavelló a partir de les 18 h. 16 euros. Org.: Casal Popular La Guitza

2 Dissabte 23 h. Unió Santcugatenca Ball a la Unió A càrrec del grup Estel Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

Dijous

19 h. C. de la Creu, 16 “Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres” Visita comentada Org.: Canals -Galeria d’Art 20 h. Casa de Cultura Conferència.“El futur de l’art i el disseny és

3 Diumenge De 10 a 14 h. C. Santiago Rusiñol Mostra Firart Org.: Firart 12 h. Museu de Sant Cugat- Monestir Visita guiada Gratuïta Org.: Ajuntament de Sant Cugat 18 h. Teatre de la Unió “La dona i el cant”

l’artesania” A càrrec de Jesús-Angel Prieto, professor de l’Escola Massana Org.: Firart 22 h. Cinemes Sant Cugat Cicle Cinema d’Autor Projecció de la pel·lícula “La habitación del hijo”, de Nanni Moretti V.O.S.E. Preu: 3 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Acesa 8

CURS D’ESPERANTO D’octubre a gener Lloc: Casa de Cultura Hora: de 20 a 21.30 Org. Grup Esperanto Josep Angles

Divendres

22 h. Teatre-Auditori Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra/Quartet Casals Director: Àlex Soriano. Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

9 Dissabte 23 h. La Unió Santcugatenca Ball a la Unió A càrrec del grup E-2 Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

EXPOSICIONS A LA BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI Fins el 17 d'octubre Galícia en blanc i negre Fotografies de Raül Esteve sobre la catàstrofe del Prestige. Fins el 30 d'octubre Mar: Llibre en edició artesanal del Taller La Nespra Del 18 al 28 d'octubre Treballs artístics IES Angeleta Ferrer dels alumnes del Batxillerat Artístic Cada dissabte... 12 h. Museu de Sant Cugat “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...” Visita teatralitzada Preu: 2 euros Cada diumenge... 12 h. Museu de Sant Cugat “Grau-Garriga. Obra recent” Visita guiada Org.: Ajuntament de Sant Cugat

TALLER DE MEDITACIÓ De setembre a juny Lloc: Casa de Cultura Hora: de 20.30 a 21.30 Org.: Centre Budista Mahakaruna

FESTA DEL BARRI DEL MONESTIR Divendres 01/10 - Xerrada-Col·loqui. La participació ciutadana: conceptes, figures i pràctiques A càrrec de Miquel Puig Lloc: Casa de Cultura Col·l.: CONFAVC i OA Flor de Maig - 21 h. Av. Cerdanyola cantonada pg. Torre Blanca Assaig dels Castellers - 23 h. Pistes Sant Francesc Disco Mòbil Dissabte 02/10 - 10 h. Av. Cerdanyola, Pl. d’en Coll i Pl. S. Francesc Traca inici de festa. - 10 h. Pistes de petanca St. Francesc Campionat de petanca - 11.30 h. Cercavila Amb la participació dels bastoners de la Unió i l’Esbart i altres grups. - 16 h. Pl. d’en Coll Activitats Infantils - 17.30 h. Bicicletada popular Diumenge 03/10 - 10 h. Pl. St. Francesc Torneig de Ping-Pong- 11 h. Bar Vallès Trofeu d’escacs - 11.30 h. Pl. St. Francesc Activitats Infantils - 16 h. Pl. St. Francesc Trobada de les nostres cultures (Grups de la Unió, Centro Castellano Manchego, etc.) - 17.30 h. Pl. St. Francesc Entrega de premis - 18 h. Pl. St. Francesc Xocolatada i fi de festa

CURSOS DE DANSA I MÚSICA TRADICIONAL Gralla, acordió diatònic, cornamusa (sac de gemecs), etc. Inici del curs: 4 d’octubre Lloc: C. Migdia, 6 Org.: Esbart Sant Cugat

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

El Club Rugbi inicia la LLiga amb la fita de “lluitar perpujar” El sènior A s’estrena a la Primera Nacional a l’estadi de la UE Santboiana B, un dels millors equips del grup RUGBI> l primer equip del Club Rugbi Sant Cugat s’estrena aquest cap de setmana al grup D de la Primera Nacional amb l’objectiu fixat en l’ascens de categoria. Aquesta campanya 20042005 l’equip santcugatenc milita en la categoria més alta on ha estat fins ara després de tres ascensos consecutius en tan sols dues campanyes. L’entrenador del CR Sant Cugat, Diego Fuks, apunta que el principal repte és el de “lluitar per ascendir de categoria, a la Divisió d’Honor B”. Per encarar aquest repte, el cos tècnic del primer equip de l’entitat que presideix Eduardo Forman ha incorporat, entre d’altres, jugadors experimentats com Dani Ripol o l’anglès Duncan Meehan, així com també jugadors de l’equip juvenil del club, de molta qualitat. Després d’una pretemporada “molt curta”, segons Fuks, el CR Sant Cugat A debuta aquest cap de setmana davant d’un dels equips més forts del grup. Els santcugatencs visiten l’estadi de la UE Santboiana B, club que té el primer equip jugant ni més ni menys que la Copa d’Europa, “amb moltes ganes i il·lusió”. El tècnic del CR Sant Cugat creu que els conjunts més forts a la Lliga seran “la UE Santboiana B, Cornellà RC i el CN Poble Nou”. El CR Sant Cugat A només ha jugat tres partits de pretemporada, amb un balanç de dues victòries i una derrota. Els de Diego Fuks han

guanyat el CN Barcelona i el Químics, de Primera Catalana, mentre que han perdut davant el RC L’Hospitalet B, de Primera Nacional. Per la seva banda, el CR Sant Cugat B debuta aquest cap de setmana a la Tercera Catalana a la Ciutat Esportiva contra el CR Tarragona. Presentació a la Ciutat Esportiva Els equips del CR Sant Cugat van presentar-se diumenge a la Ciutat Esportiva Municipal davant la seva afició. La principal novetat d’aquesta temporada és la creació d’un segon equip sènior, que militarà a la Tercera Catalana. El CR Sant Cugat disposarà d’un total de vuit equips: dos de sèniors, un de juvenil, un de cadet, un d’infantil, un d’aleví, un de benjamí i un de prebenjamí. En la presentació oficial dels conjunts del CR Sant Cugat, el sènior A va imposar-se al conjunt dels Químics de Barcelona. Serrano, quart al mundial El jugador del Club Rugbi Sant Cugat Axel Serrano, de 19 anys, ha finalitzat amb l’equip espanyol en la quarta plaça al I Campionat del Món Universitari de Rugbi-7. En el xoc pel tercer i quart lloc, Espanya va perdre amb Rússia. Serrano ha representat la Universitat Ramón Llull (URL) de Barcelona, on estudia la carrera de Publicitat i Relacions Públiques. El mundial ha tingut lloc a Pequín del 13 al 19 de setembre. // Àlex López

CLUB RUGBI SANT CUGAT A NOM Ramon Argeric Carles Bernal Martí Bernal Manuel Casado Oriol Derqui Martí de Riquer Sergi Derqui Xavier Garcia Arnau Godàs Nico Gómez-Monroy Sergi Lafuente Joan Llata Gerard Mayol Duncan Meehan Ernest Miramunt Josep Monteagudo Gabriel Pérez Ramon Poca Juan Francisco Pozzi Daniel Ripol Ramon Rodríguez Axel Serrano

POSICIÓ Tercera línia Tercera línia Taloner Segona línia Centre Tercera línia Taloner Segona línia Mig obertura Segona línia Tercera línia Centre Centre Tercera línia Arrière Tercera línia Segona línia Pilier Mig melée Centre Pilier Ala

TEMP. 1 5 1 3 1 1 2 4 1 1 1 5 1 1 8 3 4 10 3 1 10 1

PROCEDÈNCIA Juv. CR Sant Cugat CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat CR Sant Cugat RC Hospitalet Juv. CR Sant Cugat CR Sant Cugat CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat Liverpool CR Sant Cugat CR Sant Cugat CR Sant Cugat CR Sant Cugat CR Sant Cugat Ceret CR Sant Cugat Juv. CR Sant Cugat

ENTRENADOR: Diego Fuks / Rafa Alonso / Juan Reka

El CG Sant Cugat acull el Catalonia, puntuable per al Tour Europeu de golf COMPETICIÓ > Els links del Club de Golf Sant Cugat acullen des de demà divendres fins diumenge la segona edició consecutiva del Catalonia Ladies Masters. Una de les principals novetats d’aquesta competició és l’estrena d’un nou format, amb tres sortides al camp de joc. Aquesta prova és l’última que puntua per al Tour Europeu i, a més, decidirà la guanyadora de l’Ordre del Mèrit. Un total de 33 jugadores de primera línia, que representaran tretze països diferents, lluitaran pel títol. Entre aquestes –fins a vuit

EDAT 19 26 19 24 21 19 27 22 18 19 19 27 19 28 22 36 38 28 20 31 36 19

JORDI GARCIA

Paula Martí, jugadora del Club de Golf Sant Cugat

jugadores han guanyat algun torneig del Tour Europeu 2004– cal destacar la presència de l’anglesa Laura Davies o l’alemanya Elisabeth Esterl, que en la primera edició del Torneig Catalonia Ladies World Match Play Trofeu Audi van finalitzar en tercera i quarta posició respectivament. També hi jugaran golfistes de la talla de l’anglesa Trish Johnson, la sueca Cecilia Ekelundh, la finlandesa Minea Blomqvist, la italiana Diana Luna o les espanyoles Ana Belén Sánchez, Marta Prieto, Ana Larrañeta o Núria Clau, entre d’altres. Paula Martí, una de les estrelles Però sens dubte, una de les principals atraccions d’aquest campionat serà la presència de la golfista santcugatenca Paula Martí, que ja ha comentat en diverses ocasions

que li faria molta il·lusió endur-se el títol al seu club, a la seva ciutat i davant la seva afició. Martí ha preferit deixar de jugar dos tornejos al circuit americà per preparar el Catalonia. 200.000 euros en premis L’organització del Catalonia Ladies Masters repartirà un total de 200.000 euros en premis (uns 33,5 milions de les antigues pessetes). La golfista que guanyi aquesta competició s’endurà un premi de 31.000 euros (5.200.000 pessetes), mentre que l’última classificada guanyarà 3.000 euros. Avui dijous, el Club de Golf Sant Cugat serà també l’escenari d’un pro-am on jugaran un total de 22 equips formats per una jugadora professional i tres jugadors amateurs. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

Ascendir a Divisió d’Honor A, fita del Júnior FC masculí El conjunt que prepara Toni Forrellat rep el RC Jolaseta en el primer partit de LLiga JÚNIOR FC A MASCULÍ NOM Maurici Carrió Xavier Baguñá Patrick Breitenstein Pol Masana Ezequiel Paulon Marcel Coleman Borja Campos Pablo Negre Daniel Sen Ricardo Ruiz Lluís Romagosa Ignasi Pijuan Ferran Pijuan Adrià Serrahima Sandrino Morales

POSICIÓ Porter Defensa Defensa Defensa Mig Mig Mig Mig Mig Davanter Davanter Davanter Defensa Davanter Defensa

EDAT 23 24 23 20 28 26 23 31 20 24 21 21 20 22 25

TEMP. 2 3 1 2 4 2 5 10 1 6 3 1 1 3 1

PROCEDÈNCIA Júnior FC A Júnior FC A Hoolenshorst Júnior FC A Júnior FC A Júnior FC A Júnior FC A Júnior FC A Júnior FC B Júnior FC A Júnior FC A Júnior FC B Júnior FC B Júnior FC A Mèxic

ENTRENADOR: Toni Forrellat junts de la Lliga regular, mentre que els dos últims conjunts descendiran a la Primera Divisió. Forrellat ha assegurat que “pujaran els dos equips que siguin més regulars durant tota la competició”. El Júnior FC A comença la Lliga de la Divisió d’Honor B aquest cap de setmana rebent a les seves instal·lacions el RC Jolaseta. En principi, aquest partit s’havia de disputar a les instal·lacions del RC Jolaseta, però aquest club està construint un nou estadi i va sol·licitar al seu moment que el partit d’anada es jugués a Sant Cugat i el de tornada al País Basc. Els fitxatges més destacats del

Júnior FC A són un defensa central alemany, Patrick Breitenstein, especialista en els llançaments de penal-córner, i un defensa lateral mexicà, Sandrino Morales. Els santcugatencs, que van començar la pretemporada l’1 de setembre, han tancat la preparació amb un balanç de dues victòries, contra un equip italià (6 gols a 2), i el Complutense de Madrid, equip de la Divisió d’Honor A (3-1); un empat, amb el Complutense de Madrid (1-1); i una derrota davant el FC Barcelona (4-2).

Dos santcugatencs,a la presentació del Barça

HANDBOL > El porter Nil Pedrós i el jugador Gerard March, jugadors d’handbol santcugatencs que formen part de la secció d’handbol del Futbol Club Barcelona, van presentar-se dimecres de la setmana passada al Palau Blaugrana. Pedrós milita al cadet A i s’ha incorporat aquesta temporada a la disciplina blaugrana, i Gerard March juga al cadet B i és la seva segona campanya a la secció d’handbol. En la presentació també hi va ser present el mira-solenc Xavier O’Callaghan, que juga al primer equip. Després de la presentació oficial de tots els equips de l’entitat que presideix Joan Laporta, el primer equip va derrotar al Bidasoa Irún (38 a 26), en partit corresponent a la segona jornada de la Lliga Asobal. <

HOQUEI HERBA > “El principal objectiu és l’ascens a la Divisió d’Honor A”. Així de rotund s’ha mostrat Toni Forrellat, entrenador del primer equip masculí de la secció d’hoquei herba del Júnior FC. Forrellat té molt clar que d’aquesta manera aconseguiria la fita que va marcar-se ara fa tres anys, quan va proposar-se que, amb un període màxim de tres temporades, l’equip havia de pujar a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal masculí. “L’equip està molt mentalitzat”, confirma. A diferència dels últims anys, ascendiran a la Divisió d’Honor A els dos primers con-

JORDI GARCIA

Nil Pedrós i Gerard March, jugadors cadets del FC Barcelona

Eliminat del català El conjunt que dirigeix Toni Forre-

llat ha estat derrotat als vuitens de final del Campionat de Catalunya d’Hoquei Herba masculí. El RC Polo de Barcelona va imposar-se a Sant Cugat (1-3) i també a la Ciutat Comtal (3-1). Per la terca plaça al català femení El primer equip femení del Júnior FC jugarà aquest diumenge a les deu del matí a les seves instal·lacions contra l’Atlètic Terrassa. Aquest enfrontament ha de decidir el tercer i quart lloc final al Campionat de Catalunya d’Hoquei Herba femení. En semifinals d’aquesta competició, el Júnior FC va perdre amb el Club Deportiu Terrassa per 1 gol a 0, enfrontament

L’entrenador local assegura que l’equip està “molt mentalitzat” que ha de pujar de categoria que es va disputar al Camp Federatiu de Terrassa el cap de setmana passat. En quarts de final, l’equip santcugatenc va imposar-se al RC Polo en partit únic per un evident 0 gols a 6. El dissabte 9 d’octubre a partir de les deu del matí tindrà lloc a les dependències del Júnior FC-1917 la presentació de les escoles d’hoquei herba de l’entitat que presideix Xavier Riba. Des de les deu del matí fins a les dotze del migdia es desenvoluparan diferents partits i després se celebrarà la presentació oficial dels equips i també del cos tècnic. //Àlex López

El Golf Can Sant Joan s’inaugura oficialment INSTAL·LACIONS > El Golf de Can Sant Joan, el primer camp de golf públic de Catalunya, inaugura oficialment aquesta tarda el recorregut complet del camp de golf, així com també celebrarà el desè aniversari de la seva posada en funcionament. De fet, a principis de gener ja van entrar en marxa els últims quatre forats restants en construcció –el del 13 al 16– que quedaven per completar el projecte, dissenyat i executat per l’empresa Trajectory, propietat del golfista i dissenyador de camps Severiano Ballesteros. L’última vegada que Ballesteros va visitar les instal·lacions del Golf Can Sant Joan va ser l’octubre del 2003. Moltes personalitats ja han confirmat la seva presència en aquest acte. Aquests són Carlos Rosal, president de la Federació Catalana de Golf; Emma Villacieros, presidenta de la Reial Federació Espanyola de Golf; Severiano Ballesteros; Rafel Niubó, secretari general de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Carmen Garcia, alcaldessa de Rubí, i Ignacio Magro, gerent del Golf Can Sant Joan. L’acte oficial començarà a les quatre de la tarda amb una roda de premsa oferta als mitjans de comunicació. Posteriorment, Vicente Ballesteros, germà de Severiano Ballesteros, farà una demostració de cops inèdits i l’acte finalitzarà amb la inauguració oficial del camp, que a banda de veure l’entrada en funcionament, ha vist com s’aixecaven últimament nous equipaments. Entre aquests, cal destacar l’ampliació de la zona de pràctiques, amb una capacitat de 44 places, 22 en cada pis. Aviat també es preveu que s’inauguri un pitch&putt de nou forats. <

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

El CV Sant Cugat,líder en el seu debut a la Superlliga L’equip de Marc Llinàs s’estrena a la Lliga amb una còmoda victòria per 3 sets a 0 cia a la màxima categoria del voleibol estatal femení”, però també assegura que “no jugarem pensant en la permanència. Hem d’afrontar cada partit del campionat pensant a aconseguir el llistó que ens marca la junta directiva”. Després de jugar aquest xoc contra el CV Ciudad Las Palmas Gran Canaria al PAV-3, el CV Sant Cugat ja és el club català que més temporades –cinc en total– ha militat a la Superlliga Femenina, per davant del RCD Espanyol, amb quatre, i el CV Barcelona i el Club Natació Sabadell, amb tres tots dos conjunts.

VOLEIBOL > El Club Voleibol Sant Cugat és el nou líder de la Superlliga Femenina. En la primera jornada del campionat va desfer-se dissabte sense problemes del CV Ciudad Las Palmas Gran Canaria, actual campió de la Lliga FEV i nou equip de la categoria, per 3 sets a 0, amb parcials de 25-18, 25-

El cos tècnic tindrà a prova Jaline Prado, una brasilera que és oposada i fa 1,85 metres d’alçada 13 i 25-19. El sènior A femení santcugatenc no va donar cap opció al seu adversari, a qui va dominar amb claredat durant tot el matx. Feliç estrena a la competició Aquest primer xoc de la temporada al campionat regular va ser transmès en directe pel 33. Marc Llinàs, el nou responsable de l’equip, va explicar després de l’encontre que “sempre és important arrencar la Lliga amb un bon resultat. Ara, però, ja ens hem de centrar en el pròxim partit de la competició a la pista del Construcciones Gran Canaria&Tenerife, que serà més difícil que aquest”. El tècnic també va assegurar que “guanyar a casa és fonamental, però hi haurà partits en què serà molt complicat, per la potència del contrincant. L’objectiu també és esgarrapar punts fora de casa”. Llinàs continua pensant que “el principal objectiu és la permanèn-

El Sant Cugat Esport perd el liderat al camp de la UE Sabadell Nord El Sant Cugat Esport Futbol Club va perdre diumenge la primera posició al grup primer de la Regional Preferent a l’estadi de la UE Sabadell Nord. L’equip local va imposar-se per 4 gols a 2 i d’aquesta manera provoca la primera derrota dels jugadors que prepara Manel Delgado. Els santcugatencs són a només un punt dels dos primers a la taula: el Sant Cristóbal i el Mollet. El Sant Cugat Esport FC

DAVID MARTÍNEZ

El CV Sant Cugat va imposar-se per 3 sets a 0 al CV Ciudad Las Palmas

Castro s’acomiada aquest vespre Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat, posarà aquest vespre el punt final com a màxim responsable d’aquesta entitat en les setze temporades d’existència d’aquest club santcugatenc. Castro,fundador del CV Sant Cugat,entitat que va néixer al districte de Sarrià de Barcelona, abandonarà el càrrec aquesta nit durant l’assemblea general ordinària de socis de l’entitat vermell-i-negra, que tindrà lloc a la Casa de Cultura a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20 hores en segona.Carles Castro ha

explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “vaig fundar aquest club i és evident que no puc desaparèixer. Seguiré col·laborant, sobretot amb el primer equip”. Castro, que en les últimes dues temporades havia anunciat el seu comiat, ja va fer públic la temporada anterior que a principis d’aquesta campanya deixaria la seva responsabilitat. Durant l’assemblea, es fixarà una convocatòria d’eleccions a la presidència i s’haurà de formalitzar-se una junta gestora que dirigeixi l’entitat. //

rep diumenge a Coll Favà (12 hores) el Montcada, que té els mateixos punts (6 punts) que els vermell-i-negres. <

da del campionat, els de José Luis Sánchez reben dissabte (18.30 hores) el Gràcia FS. <

Primera victòria de l’Olimpyc Floresta FS a la Primera Nacional A El primer equip de l’Olimpyc Floresta Futbol Sala va imposar-se dissabte a la pista del FS Vall de Tenes per un clar 3 gols a 7 i va sumar la primera victòria a la Lliga. En partit corresponent a la tercera jorna-

El Patí Hoquei Club femení debuta diumenge a la Lliga El sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat inicia la Lliga de Primera Catalana diumenge (12.30 hores al PAV-2). L’adversari serà l’HC Palau de Plegamans. Aquest partit correspon a la tercera jornada del campionat regular. <

Arriba la brasilera Jaline Prado Al tancament d’aquesta edició, el CV Sant Cugat esperava l’arribada de la brasilera Jaline Prado, una jugadora que ocupa la posició d’oposada i que fa 1,85 metres d’alçada. La brasilera, que estarà a prova uns dies, havia de debutar ahir dimecres a Barcelona en el partit que enfrontava en la final de la Lliga Catalana el Sagrat Cor Sarrià, de Lliga FEV, i el CV Sant Cugat. Dissabte a les set de la tarda, l’equip santcugatenc visita la pista del Construcciones Gran Canaria& Tenerife, que en la primera jornada va superar la Universitat de Burgos per 1 set a 3. Marc Llinàs sap que el rival de dissabte serà força difícil de superar: “És un equip molt més fet que el CV Ciudad Las Palmas Gran Canaria”. El Construcciones Gran Canaria&Tenerife va finalitzar en vuitena posició final la passada temporada a la Superlliga Femenina de voleibol. //Àlex López

Debut amb victòria del bàsquet femení LLIGA > L’equip sènior A femení de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va començar la Lliga de Segona Catalana dissabte amb una victòria al PAV-1 contra el CB Seca-Comercial Urgell, de Lleida. L’equip santcugatenc va imposar-se per 73 punts a 70 i amb aquest triomf és setè a la taula classificatòria. Itas Luque, tècnica del primer equip femení, va assenyalar després de l’encontre que “guanyar el primer partit de Lliga sempre és molt important” i que el principal objectiu que es proposa en aquest inici de temporada “és conjuntar l’equip”. Luque ha matisat també que “tots els partits d’aquesta campanya seran complicats”, però també està convençuda que “tenim un bon equip per estar a la part alta de la classificació”. En la segona jornada de Lliga, la UE Sant Cugat A femení visita diumenge a les set de la tarda la pista de l’AD Femení Ronda. En la primera jornada de Lliga, l’AD Femení Ronda va imposar-se fora de casa a la pista de l’Imma per 46 punts a 54. En aquests moments, el pròxim rival de la Unió Esportiva Sant Cugat A femení a la Lliga ocupa la cinquena plaça a la classificació. El sènior masculí A no aixeca el cap La Unió Esportiva Sant Cugat A Casa Universal continua sense conèixer la victòria a la competició de la Primera Catalana, un cop disputades les dues primeres jornades de Lliga. Dissabte passat, el sènior A masculí va perdre a la pista de la UE Barberà per un ajustat 77 punts a 76. Aquest dissabte a les set de la tarda la Unió Esportiva Sant Cugat A rep al PAV-1 el CB Balaguer, últim a la taula classificatòria sense puntuar. <

Dijous, 30 de setembre del 2004

Empat entre la Penya Blaugrana i el Júnior FC A FUTBOL > El primer equip de la secció de futbol del Júnior Futbol Club es manté líder del grup sisè de la Segona Regional, tot i empatar a 2 gols diumenge a la tarda al terreny de joc de la Penya Blaugrana Sant Cugat. La PB Sant Cugat va avançar-se a la primera part de l’encontre amb dos gols –el segon de penal–, però a la represa el Júnior FC va aconseguir l’empat a 2 gols definitiu. Aquest punt li serveix al Júnior FC A per compartir la primera plaça a la classificació amb el Barberà del Vallès. Per la seva banda, la PB Sant Cugat ha fet un mal inici de la temporada i en les primeres tres jornades al campionat tan sols ha estat capaç de sumar 2 punts a la taula. La Penya Blaugrana Sant Cugat i el Júnior Futbol Club A van disputar així el primer derbi santcugatenc de futbol a la Segona Regional de la present temporada, 20042005. El segon derbi local tindrà lloc el cap de setmana del 9 i 10 d’octubre, quan el Júnior FC A tornarà a jugar com a equip visitant, en aquest cas al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol, contra el CD La Farga. <

ESPORTS

Els vestidors i l’edifici de la Ciutat Esportiva,a punt Godàs: “Les obres s’acabaran entre mitjans i finals d’octubre” OBRES > Francesc Godàs, coordinador de la Ciutat Esportiva Municipal, ha afirmat a EL DIARI DE SANT CUGAT que “entre mitjans i finals d’octubre” finalitzaran les obres dels vestidors i de l’edifici de serveis que s’està acabant de construir al Parc de la Guinardera. Godàs espera que l’empresa encarregada d’aquest projecte “compleixi” el calendari previst, i ha explicat que l’endarreriment d’aquestes obres ha estat conseqüènJORDI GARCIA cia de molts factors. La imatge recull l’estat actual d’aquest equipament esportiu municipal Godàs ha detallat que “aquesta zona és molt argilosa i quan plou és impossible l’obra. un cost total de 5,5 milions d’euros. Les obres de nova construcció accedir-hi. Les mateixes obres de la En la fase B de la primera etapa, nova urbanització també estan afec- dels vestidors i l’edifici de serveis que no ha estat inclosa en els prestant el desenvolupament de l’aixe- formen part de la fase A de la pri- supostos de l’Ajuntament del 2004, cament dels vestidors i l’edifici de mera de les dues etapes del projec- està previst la construcció d’un serveis”. El coordinador de la Ciu- te de la Ciutat Esportiva Municipal. estadi d’atletisme –vuit carrils– i un Aquest equipament municipal camp de rugbi de gespa natural. tat Esportiva Municipal també ha reconegut “problemes tècnics” en integra un solar de 76.000 m2 i té //Àlex López

Es presenta el tenis de taula de la UE Sant Cugat ACTE > Els quatre equips que aquesta temporada defensaran la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat es presenten avui dijous a un quart de nou del vespre a la sala de tenis de taula del pavelló municipal PAV-1. L’acte estarà presidit per Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Joan Pons, representant de l’empresa Moseca, patrocinadora d’aquesta secció de la UE Sant Cugat; Valentí Feixas, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, i Joan Minguell, responsable de la secció. Hi seran presents els jugadors i també el cost tècnic. Els conjunts que aquesta temporada jugaran en aquesta secció són els que militen a la Primera Divisió Nacional, la Tercera Divisió Nacional, la Primera Provinvial i la Tercera Provincial. El primer equip de la secció afrontarà la primera jornada al grup tercer de la Primera Divisió Nacional el cap de setmana del 9 i 10 d’octubre. Els vermell-i-negres rebran al PAV-1 al CTT Bàscara. Aquesta serà la tercera campanya en aquesta categoria. El principal objectiu del primer equip és la permanència a la categoria. <

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

Comencen les obres de la segona fase del Natació Construirà vestidors, una piscina coberta i una zona d’aigües les 800 famílies que en aquests moments té el club. Quant a l’àmbit estrictament esportiu, l’entitat santcugatenca organitza des de dilluns fins dissabte de la setmana vinent una de les proves que puntua per al Circuit Català absolut de tenis.

JORDI GARCIA

El vestidor femení del CTN Sant Cugat ja es pot utilitzar

INSTAL·LACIONS > El Club Tenis Natació Sant Cugat ja ha iniciat les obres de la segona fase d’ampliació. L’entitat local farà uns nous vestidors masculins i també una piscina coberta amb zona d’aigües. La primera fase d’aquest projecte ja ha finalitzat amb un nou vestidor femení. Robert Navarro, president del Club Tennis Natació Sant Cugat, ha

explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que l’objectiu que persegueix aquesta entitat de la ciutat no és altre que el de “modernitzar i actualitzar les instal·lacions del club. Cal cobrir les noves demandes existents”. Amb la construcció d’aquestes noves dependències, el CTN Sant Cugat passarà a disposar de 900 m2 de superfície que podran disfrutar

El Futures, de l’1 al 6 de novembre El Club Tennis Natació Sant Cugat està treballant de valent per acollir de l’1 al 6 de novembre una de les competicions més importants que l’entitat ha organitzat en els seus 38 anys d’història. El Futures (amb punts ATP) comptarà amb la presència de joves tenistes de diferents països que aviat poden convertir-se en jugadors destacats al circuit ATP. El CTN Sant Cugat està preparant moltes i diferents activitats perquè aquesta competició tingui èxit a la ciutat. D’altra banda, el CTN Sant Cugat serà un dels tres organitzadors –també Club Muntanyenc Sant Cugat i Ajuntament de Sant Cugat– de la Mitja Marató de Sant Cugat, que tindrà lloc el diumenge 10 d’octubre. //Àlex López

DAVID MARTÏNEZ

Oriol Cascalló creua en solitari la línia d’arribada

Cascalló guanya la Cursa de Valldoreix FESTA MAJOR > L’atleta santcugatenc Oriol Cascalló va adjudicar-se diumenge una nova edició de la Cursa de la Festa Major de Valldoreix. Cascalló, amb un temps de 17 minuts i 35 segons, va endur-se una nova victòria en aquest campionat d’atletisme en creuar en solitari la línia de meta. Els vencedors d’aquesta competició, que va aplegar 73 atletes de totes les edats, van ser els següents: Benjamí masculí: Daniel Silva (08:20); Benjamí femení: Helena Losa (09:48); Aleví mas-

Diploma de Muñoz als XII Jocs Paralímpics En la seva primera participació, acaba vuitè en la prova de llançament de pes COMPETICIÓ > L’atleta mira-

CEDIDA

Carles Muñoz Prat va fer un llançament de 9 metres i 48 centímetres

solenc Carles Muñoz Prat ha aconseguit diploma olímpic en la dotzena edició dels Jocs Paralímpics, que s’han celebrat del 17 al 28 de setembre a la capital de Grècia, Ate-

nes. Aquest jove de 25 anys va acabar dilluns a la tarda a l’Estadi Olímpic d’Atenes en vuitè lloc amb un llançament de pes de 9 metres i 48 centímetres en la categoria P6 (paràlisi cerebral). Aquesta és la primera participació de Carles Muñoz Prat en uns Jocs Paralímpics. L’atleta mira-solenc va aconseguir la mínima per participar als Jocs en aquesta disciplina, però també competeix habitualemnt en les modalitats de llançament de disc i de javelina. Carles Muñoz Prat és

culí: Josep Díaz (06:28); Cadet masculí: Raúl Díaz (22:42); Promesa masculí: Oriol Cascalló (17:35); Promesa femení: Ester Cánovas (23:26); Sènior masculí: Josué Muntanyola (18:03); Sènior femení: Claudia Leticia de Amorim (31:00); Veterans masculí: Jorge Herrero (21:16); Veterans femení: Eva Donat (26:11); Constants masculí: Joaquim Gutiérrez (23:48). Aquesta prova l’organitza des de fa més de vint anys l’Associació de Veïns de Can Majó per la Festa Major de Valldoreix. < l’actual campió d’Espanya de totes tres disciplines. Deu anys treballant fort L’atleta mira-solenc fa deu anys que treballa intensament en la pràctica de diferents esports adaptats. Carles Muñoz Prat es prepara assíduament a la Blume, a Esplugues del Llobregat, o bé a l’estadi de l’Hospitalet Nord, a l’Hospitalet del Llobregat. Però Muñoz també es prepara al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat quan ha d’afrontar alguna competició important, com és el cas d’un Campionat del Món, un europeu o uns Jocs Olímpics, com ha estat el darrer cas. Entre el seu currículum esportiu hi figura un tercer lloc al Mundial del 2002. <

Dijous, 30 de setembre del 2004

PUBLICITAT

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

Debut de l’Handbol Sant Cugat L’equip té un nou entrenador, Jordi de la Cruz, i confia en el planter LLIGA>El primer equip del Club Handbol Sant Cugat, que la campanya anterior va acabar cinquè al campionat, comença a rodar diumenge al migdia (12.30 hores al PAV-3) davant el CH Santpedor, en la primera jornada de Lliga a Primera Catalana. Jordi de la Cruz, el nou entrenador d’aquest conjunt, ha volgut mantenir el bloc de jugadors de la temporada passada amb la incorporació de jugadors del segon equip i també del juvenil. “Apostem pels jugadors que tenim a casa i, de fet, durant la pretemporada han treballat molt bé”, ha assegurat el tècnic. La pretemporada, que va començar el 31 d’agost, ja ha finalitzat i ara comença la competició de la regularitat. De la Cruz s’ha mostrat satisfet pel treball que han desenvolupat els seus homes: “Ha estat una pretemporada molt positiva. L’equip ha assumit molt bé el canvi de sistema de joc i ja tenim

ganes de començar la Lliga amb bon peu”. Jordi de la Cruz no vol fixar-se cap objectiu en concret i assegura que “hem d’anar partit a partit, però sense renunciar a res”. El nou preparador santcugatenc creu que aquest campionat serà “molt igualat” entre els equips participants i apunta que hi haurà “moltes sorpreses”. Dues baixes significatives Respecte a la campanya 20032004, el primer equip del CH Sant Cugat ha presentat baixes molt

Els vermell-i-negres reben diumenge (12.30 hores al PAV-3) el CH Santpedor importants com les dels jugadors veterans Armand Mora i Joan Cinta. El balanç esportiu de la pretemporada ha estat de quatre victòries, davant el CH Sant Esteve Sesrovires B, el Molins de Rei, el Creu Alta i el Palautordera, i dues derrotes, amb el CH Sant Esteve Sesrovires A i La Canonja. //Àlex López

CLUB HANDBOL SANT CUGAT A NOM Juan Miguel Cañamero

POSICIÓ Porter

EDAT 30

TEMP. 3

PROCEDÈNCIA CH Sant Cugat A

Juanjo González

Extrem

CH Sant Cugat A

Jordi Martínez

Central

CH Sant Cugat A

Jose Antonio Olalla

Extrem

CH Sant Cugat A

Lluís Puig

Extrem

CH Sant Cugat A

Esteban Rodríguez

Pivot

CH Sant Cugat A

Eloi Safont

Porter

CH Sant Cugat A

Alejandro Bejarano

Pivot

CH Sant Cugat A

Marcel Benet

Extrem

CH Sant Cugat A

Bernat Tous

Extrem

Juv. CH Sant Cugat

Alfred March

Lateral

Juv. CH Sant Cugat

Miquel López

Porter

CH Sant Cugat B

Xavier Rius

Central

Juv. CH Sant Cugat

Ivan Carpio

Lateral

Rubí

Òscar Fonrodona

Lateral

CH Sant Cugat B

Àlex Morera

Lateral

CH Sant Cugat B

ENTRENADOR: Jordi de la Cruz

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

AGENDA esport federat VOLEIBOL

INFANTIL

SUPERLLIGA FEMENINA

DG 10.30 Winterthur FS Sant Cugat-Sarrià DMS

DS 19.00 C. Gran Canaria&Tenerife-CV Sant Cugat

RUGBI

DG 10.00 Sant Cugat Esport FC A-Josep Maria Gené

DG 09.30 UE Sant Cugat A-CB Sant Jordi DG 11.00 UE Sant Cugat B-CE Escola Del Carme

BÀSQUET

HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULÍ

DG 12.00 UE Santboiana B-CR Sant Cugat A

DS 19.00 UE Sant Cugat A CasaUniversal-CB Balaguer

TERCERA CATALANA

SEGONA CATALANA FEMENÍ

CR Sant Cugat B-Tarragona

DG 19.00 AD Femení Ronda-UE Sant Cugat A

FUTBOL

TERCERA CATALANA FEMENÍ

FUTBOL SALA

REGIONAL PREFERENT

DG 12.30 CB Ripollet-UE Sant Cugat B

PRIMERA NACIONAL A

DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Montcada CD

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

DG 12.00 Júnior FC-RC Jolaseta

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DS 16.30 EHC-Júnior FC

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ

DS 18.30 Olimpyc Floresta FS-Gràcia FS F. Olesa

SEGONA REGIONAL PRIMERA NACIONAL B DS 19.00 Winterthur FS Sant Cugat-CN Sabadell

PRIMERA DIVISIÓ BARCELONA

DS 18.30 UE Rubí-CD La Farga DG 12.30 Júnior FC A-Andalucia UD DG 12.00 Peña Deportiva Pajaril-PB Sant Cugat DG 12.00 UD Mira-sol-Baco Unión-Tibidabo Torre Romeu

DS 17.00 Olimpyc Floresta FS B-FS Bellaterra

JUVENIL PREFERENT

CADET FEMENÍ

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA DS 19.00 CP Vilafranca-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENINA DG 12.30 PHC Sant Cugat-HC Palau Plegamans

JÚNIOR

PETANCA TERCERA DIVISIÓ MASCULINA DG 09.00 CP Sant Pere Nord A-CP Sant Cugat A

JUVENIL

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

DS 20.30 UE Sant Cugat CasaUniversal-CB Sant Adrià B

DG 11.00 PHC Sant Cugat-CP Vilanova

DG 09.00 CP Parets B-CP Sant Cugat Atlètic DG 09.00 CP Prat C-CP Mira-sol

JÚNIOR MASCULÍ

INFANTIL DS 12.30 PHC Sant Cugat A-COP Finques Olesa DS 12.00 Capellades HC-PHC Sant Cugat B

CADET PRIMERA DIVISIÓ

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ

ALEVÍ

DG 12.30 UE Sant Cugat-UPC-ASFE Sant Fruitós

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ A

DG 16.00 Sant Cugat Esport FC A-CP San Cristóbal DG 12.00 Ripollet CF-Sant Cugat Esport FC B

DS 11.00 Capellades HC-PHC Sant Cugat A DS 19.00 CP Monjos-PHC Sant Cugat B

DG 11.30 Winterthur FS Sant Cugat-FS Manresa

DG 12.30 CH Sant Cugat-CH Santpedor

SUB-21 MASCULÍ

DS 18.30 Abrera CFS-Chess FS DS 16.00 Sant Adrià 104-FSC Champion La Floresta

CADET MASCULÍ DS 14.30 Sant Cugat Esport FC A-Sabadallenca DG 09.30 Ripollet CF-Sant Cugat Esport FC B

PRIMERA CATALANA

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DS 17.00 Cerdanyola de Mataró-Sant Cugat Esport FC

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

HANDBOL

PHC Sant Cugat A (descansa) DS 14.00 PHC Sant Cugat B-CE Noia-Freixenet

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

CADET

PHC Sant Cugat A (descansa) DS 10.30 PHC Sant Cugat B-CE Cornellà

UE Sant Cugat B Casauniversal (descansa)

DS 16.00 UE Sant Cugat A-CB Sant Josep DS 17.30 UE Sant Cugat B-CB Sant Adrià B

DS 16.00 Olimpyc Floresta FS-Sant Andreu de la Barca

PREBENJAMÍ

DG 10.00 CP Mira-sol-Castell CP

SISENA DIVISIÓ MASCULINA DG 09.00 CP Sant Cugat B-CP Tres Boles DG 09.00 Badia del Vallès B-CP Sant Francesc

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 10.00 CP Sant Cugat-CP Tres Boles DG 10.00 Badia del Vallès B-CP Sant Francesc

DS 09.00 AB Premià-UE Sant Cugat A DG 12.00 AESE-UE Sant Cugat B DG 09.00 UE Barberà B-UE Sant Cugat C

BENJAMÍ

UE Barberà-UE Sant Cugat A CasaUniversal..............77-76

PHC Sant Cugat-CH Mataró...................................(ajornat)

PHC Sant Cugat B.............................................(descansa)

SEGONA CATALANA FEMENÍ

JÚNIOR

PETANCA

UE Sant Cugat A-CB Seca-Comercial Urgell..............73-70

PHC Sant Cugat A-CE Molins de Rei B..........................9-0 PHC Sant Cugat B-Capellades HC.................................5-4

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Cugat A-Atlètic Cerdanyola A..........................9-7

JUVENIL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

PHC Sant Cugat-Gramenet HC...................................22-0

Can Claramunt A-CP Mira-sol......................................6-3

INFANTIL

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

Igualada HC B-PHC Sant Cugat B.................................3-4

CP Sant Cugat Atlètic-CP Altaveu B...........................12-4 CP Mira-sol-CP La Florida B......................................5-11

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

DS 18.00 CP Monjos-PHC Sant Cugat A DS 10.00 Capellades HC-PHC Sant Cugat B DS 11.30 PHC Sant Cugat C-Sferic Terrassa B

RESULTATS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA CV Sant Cugat-CV Ciudad Las Palmas..........................3-0

CD La Farga-Carolinense CF........................................1-2 PB Sant Cugat-Júnior FC A..........................................2-2 Juv. 25 de Septiembre-UD Mira-sol-Baco Unión...........1-5

FUTBOL SALA

TERCERA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL A

Joan XXI-Júnior FC B...................................................6-2

FS Vall de Tenes-Olimpyc Floresta FS............................3-7

PRIMERA NACIONAL B Col·legi Sant Àngel-Winterthur FS Sant Cugat..............5-5

TERCERA CATALANA FEMENÍ UE Sant Cugat B-Sant Vicenç Femení.......................66-38

JUVENIL PREFERENT Sant Cugat Esport FC-Ferran Martorell FC...................1-0

SUB-21 MASCULÍ CB Ripollet B-UE Sant Cugat CasaUniversal..............64-67

CADET PRIMERA DIVISIÓ JÚNIOR MASCULÍ

Bar Ni Casa-Olimpyc Floresta FS B..............................3-4

Sant Cugat Esport FC B-Sant Quirze FC.....................18-0 CE Jábac Can Jofresa-Sant Cugat Esport FC A............1-1

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

Chess FS-Sant Adrià 104.............................................3-1 FSC Champion La Floresta-La Sínia Club FS................4-2

Mercantil-Sant Cugat Esport FC A................................5-1 Sant Cugat Esport FC B-UE Sabadell Nord...................2-2

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ CB Tarragona-UE Sant Cugat....................................55-57

BENJAMÍ

FUTBOL

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

REGIONAL PREFERENT

EF Cerdanyola-Sant Cugat Esport FC A........................0-7

HOQUEI PATINS

Olímpic CH Vilanova-PHC Sant Cugat A........................0-3 Igualada HC B-PHC Sant Cugat B................................2-2 PHC Sant Cugat C-CE Molins de Rei............................3-0

PRIMERA DIVISIÓ BARCELONA

UE Sabadell Nord-Sant Cugat Esport FC.......................4-2

CB Ripollet-UE Sant Cugat A.....................................43-76 CB Elvira Cuyàs-UE Sant Cugat B..............................47-60

PRIMERA CATALANA MASCULINA

Igualada HC B-PHC Sant Cugat A................................2-8 Olimpic CH Vilanova B-PHC Sant Cugat B....................4-6

PHC Sant Cugat-CH Juneda..................................(suspès)

PREBENJAMÍ

BÀSQUET SEGONA REGIONAL

ALEVÍ

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA CATALANA FEMENINA

PHC Sant Cugat A (descansa)

SISENA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Pere Nord B-CP Sant Cugat B......................12-4 CP Sant Francesc.............................................(descansa)

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA CP Sant Pere Nord-CP Sant Cugat...............................8-1 CP Sant Francesc.............................................(descansa)

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL

SEGONA REGIONAL

SUPERLLIGA FEMENINA

GRUP SISÈ

Univeridad de Granada-CV Albacete . . . . .3-2 CV Sant Cugat-CV Ciudad Las Palmas . . . .3-0 Univ. Burgos-C. Gran Canaria&Tenerife . . .1-3 Tenerife Marichal-Caja de Ávila . . . . . . . . . . .3-1 Hotel Cantur-AD A Pinguela . . . . . . . . . . . .3-0 Acesol Voley-Playas Benidorm . . . . . . . . . .0-3 UCAM Murcia-Cajasur Córdova Voley . . . . .3-1 Equip

PJ PG

CV Sant Cugat Playas Benidorm Hotel Cantur Tenerife Marichal UCAM Murcia C. Gran Canaria U. Granada CV Albacete U. Burgos Cajasur Córdoba Caja de Ávila AD A Pinguela Acesol Voley Ciudad Las Palmas

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

PP SF 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 1 0 0 0

Punts

0 0 0 1 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

La propera (2 D’OCTUBRE): CV Albacete-UCAM Murcia; CV Ciudad Las Palmas Gran Canaria-Universidad de Granada; Construcciones Gran Canaria&Tenerife-CV Sant Cugat; Caja de Ávila-Universidad de Burgos; AD A Pinguela-Tenerife Marichal; Playas BenidormHotel Cantur; Cajasur Córdova Voley-Acesol Voley.

CD La Farga-Carolinense . . . . . . . . . . . . .1-2 Andalucia-Rubí B . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 PB Sant Cugat-Júnior FC A . . . . . . . . . . . . .2-2 Sant Quirze Vallès-PD Pajaril . . . . . . . . . . . .1-0 Sabadellenca-Ripollet B . . . . . . . . . . . . . .3-1 Can Rull R.T.-U. Santa Perpetua . . . . . . . .1-3 Badia del Vallès-Cerdanyola del Vallès . . . .1-1 Tibidabo T.R.-Barberà . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Juv. 25 Sep.-UD Mira-sol-Baco Unión . . . .1-5 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Barberà Sant Quirze UD Mira-sol Rubí B Carolinense Andalucia U. Sta Perpetua CD La Farga Júnior FC A Cerdanyola V. Can Rull R.T. PD Pajaril Sabadallenca Badia Vallès PB Sant Cugat Ripollet B Tibidabo T.R. Juv. 25 Sept.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 0 0 3 2 2 1 1

0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 2 2 0 1 1 2 2

5 8 7 4 6 5 5 6 8 5 4 2 5 4 5 2 1 3

2 4 4 3 5 4 3 5 9 3 3 5 7 4 6 4 5 9

7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1

Propera jornada (3 D’OCTUBRE): Carolinense-Juventud 25 de Septiembre; Rubí B-CD La Farga; Júnior FC AAndalucia; PD Pajaril-PB Sant Cugat; Ripollet B-Sant Quirze; Unificación Santa Perpetua-Sabadallenca; Cerdanyola del Vallès-Can Rull Rómulo Tronchoni; Barberà-Badia del Vallès; UD Mira-sol-Baco UniónTibidabo Torre Romeu.

FUTBOL

REGIONAL PREFERENT GRUP PRIMER

BÀSQUET

Sallent-San Cristóbal . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 L’Escala-Vic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Roses-Cerdanyola de Mataró . . . . . . . . . .0-0 Montcada-Olot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 Sabadell Nord-Sant Cugat Esport FC . . . . .4-2 Taradell-Martorell . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Ripollet-Mollet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Blanes-Cassà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Tossa-Vilassar de Dalt . . . . . . . . . . . . . . . .0-3 Equip San Cristóbal Mollet Montcada Cassà Blanes Sabadell Nord Sant Cugat Ripollet Roses Cerdanyola M. Olot Vic Martorell Vilassar de Dalt Tossa L’Escala Taradell Sallent

PJ PG PE PP GF GC Punts 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2

8 6 5 2 8 5 9 4 1 3 2 5 2 5 2 6 5 3

5 4 5 2 2 3 8 4 1 2 2 5 8 4 5 8 7 6

7 7 6 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1

Propera jornada (3 D’OCTUBRE): San Cristóbal-Tossa; Vic-Sallent; Cerdanyola de Mataró-L’Escala; OlotRoses; Sant Cugat Esport FC-Montcada; MartorellSabadell Nord; Mollet-Taradell; Cassà-Ripollet; Vilassar de Dalt-Blanes.

PRIMERA CATALANA MASCULÍ GRUP 1 CE Vilanova i la Geltrú-Sant Fruitós . . . .70-82 UE Barberà-UE St Cugat CasaUniversal .77-76 CB Balaguer-Artium Artés . . . . . . . . . . .53-67 Súria-Sferic Terrassa . . . . . . . . . . . . . . . .76-75 CB Prat-La Seda B-CB Mollet . . . . . . . .77-87 CB Caldes-CB Corbera . . . . . . . . . . . . .77-70 CN Terrassa-Dohindeu Tàrrega . . . . . . .67-77 CB Castelldefels-Finques Olesa B . . . . .75-72 Equip PJ PG PP PF PC Punts Sant Fruitós 2 2 0 163 129 4 CB Mollet 2 2 0 152 133 4 Dohindeu Tàrrega 2 2 0 140 127 4 UE Barberà 2 2 0 161 148 4 CB Caldes 2 1 1 137 133 3 CB Castelldefels 2 1 1 134 153 3 Súria 2 1 1 132 140 3 Sferic Terrassa 2 1 1 158 132 3 Finques Olesa B 2 1 1 133 131 3 CB Corbera 2 1 1 160 137 3 Artium Artés 2 1 1 139 137 3 CE Vilanova G. 2 1 1 177 181 3 UESC CasaUniversal 2 0 2 175 184 2 CN Terrassa 2 0 2 123 138 2 CB Prat 2 0 2 137 177 2 CB Balaguer 2 0 2 109 150 2

La propera (3 D’OCTUBRE): UE Sant Cugat A CasaUniversal-CB Balaguer; CE Vilanova i la Geltrú-UE Barberà; CN Tàrrega-CB Castelldefels; CB Corbera-CN Terrassa; CB Mollet-CB Caldes; Sferic Terrassa-CB Prat; CB Artés-Súria; Sant Fruitós-Finques Olesa B.

SEGONA CATALANA FEMENÍ GRUP 1 UE Sant Cugat-CB Seca . . . . . . . . . . . .73-70 CB Lleida-CB Grup Barna B . . . . . . . . .83-35 Dohindeu Tàrrega-Voramar . . . . . . . . . .63-47 BC River Andorra-UE Claret . . . . . . . . . . .43-56 AESC Ramon Llull-CB Sarrià . . . . . . . . .43-51 A.E.S.E.-CB Balaguer . . . . . . . . . . . . . .54-57 Imma-AD Femení Ronda . . . . . . . . . . . .46-54 BF L’Hospitalet-B. Ateneu Montserrat . . .68-66 Equip PJ PG PP CB Lleida 1 1 0 Dohindeu Tàrrega 1 1 0 UE Claret 1 1 0 CB Sarrià 1 1 0 AD Femení Ronda 1 1 0 CB Balaguer 1 1 0 UE Sant Cugat 1 1 0 BF L’Hospitalet 1 1 0 B.Ateneu Montserrat 1 0 1

PF 83 63 56 51 54 57 73 68 66

PC Punts 35 2 47 2 43 2 43 2 46 2 54 2 70 2 66 2 68 1

CB Seca A.E.S.E Imma AESC Ramon Llull BC River Andorra Voramar CB Grup Barna B

1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1

70 54 46 43 43 47 35

73 57 54 51 56 63 83

1 1 1 1 1 1 1

La propera (3 D’OCTUBRE): CB Seca-FC Martinenc; AD Femení Ronda-UE Sant Cugat A; CB Balaguer-Imma; CB Sarrià-A.E.S.E.; UE Claret-AESC Ramon Llull; Voramar-BC River Andorra; CB Grup Barna B-Dohindeu Tàrrega; B. Ateneu Montserrat-CB Lleida.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA GRUP A CP Riudebitlles-Doc Calafell CP . . . . . . . . .4-2 CP Sant Ramon V.-CP Sitges . . . . . . . . . . .3-3 Igualada HC-Andorra HC . . . . . . . . . . . . . .3-2 HC Sant Just-CH Corbera . . . . . . . . . . . .3-10 CP Monjos-CH Mollerussa . . . . . . . . . . . . .4-4 CP Riudoms-CE Noia-Freixenet . . . . . . . . .4-4 Floid Pla-P. Vilafranca . . . . . . . . . . . . . . . .9-0 PHC Sant Cugat-CH Juneda . . . . . . . .(suspès)

Reus Deportiu . . . . . . . . . . . . . . . .(descansa) Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CH Corbera

Floid Pla

4 4

CP Riudebitlles

CP Riudoms

CH Mollerussa

CE Noia-Freixenet 2

CP Sant Ramon V. 2

PHC Sant Cugat 1

Igualada HC

CP Sitges

CP Monjos

Andorra HC

CH Juneda

Reus Deportiu

Doc Calafell CP

HC Sant Just

P. Vilafranca

Propera jornada (3 D’OCTUBRE): CP Riudebitlles-CP Sant Ramon Vilafranca; CP Sitges-CN Reus Ploms; Reus Deportiu-Igualada HC; Andorra HC-HC Sant Just; CH Corbera-CP Monjos; CH Mollerussa-CP Riudoms; CE Noia-Freixenet-Floid Pla; P. Vilafranca-PHC Sant Cugat; Doc Calafell CP-CH Juneda.

Dijous, 30 de setembre del 2004

ECONOMIA

Sant Cugat té el nivell de vida més alt de la comarca L’alcalde alerta de la cohesió social i que els diners públics són limitats INFORME>

Altres dades curioses o d’interès sobre la ciutat són que pels carrers de Sant Cugat hi circulen 39.447 vehicles, hi ha 47 oficines bancàries i 1.092 activitats industrials. Pel que fa al nombre de bars i restaurants, la ciutat en té 294, que, juntament amb altres activitats comercials, aconsegueixen un índex d’activitat econòmica del 187, per damunt de Rubí, que en té 174, i per sota de ciutats més grans com Sabadell i Terrassa, que arriben a tenir un índex de 502 i 450, respectivament. Ja en un informe de la mateixa entitat del mes de juliol també atorgava a Sant Cugat un 10 pel nivell econòmic i situava la ciutat entre les cinc poblacions espanyoles amb un creixement econòmic més important dels darrers deu anys.

ant Cugat, juntament amb Matadepera, és el municipi del Vallès Occidental amb un nivell més alt de riquesa, segons l’últim Anuari de La Caixa. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, es va felicitar per aquesta dada, però va alertar sobre la cohesió social i va advertir que l’elevat nivell de renda de les famílies contrasta amb l’escassedat de les finances municipals. L’Anuari de La Caixa atorga una puntuació de 10 sobre 10 a Matadepera i Sant Cugat en l’índex de riquesa amb una renda familiar anual per habitant superior als 13.700 euros. Sant Cugat també figura en l’informe de l’entitat bancària com la ciutat de més de 50.000 habitants de l’Estat espanyol amb l’augment més gran en nombre de telèfons des de l’any 1998, que amb 35.334 telèfons se situa en la posició número 7.

Cohesió social L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, es va mostrar satisfet per aquestes noves dades, però va afegir que “poden amagar altres realitats”. Amb tot, Recoder va dir que “és un fet positiu perquè és millor que la gent tingui un nivell de benestar destacat que no pas que no el tingui”. Tot i això, Recoder va puntualitzar que “el fet que la mitjana de renda per càpita

NRG Group guanya el premi Qualitat 2004

Les empreses volen que l’I+D desgravi més

PREMIS > L’empresa

NRG Group Spain, amb seu central a Sant Cugat, ha estat guardonada amb el reconeixement que atorga la Generalitat premi Qualitat 2004 pel seu compromís amb l’establiment d’una gestió orientada a l’excel·lència, factor clau de la competitivitat empresarial. NGR és proveïdor d’impressores, copiadores i software de gestió documental per a oficina. A l’empresa se li reconeix el desplegament estratègic de cara al client i el seu enfocament dirigit a les persones, amb la formació dels treballadors i l’alt nivell de lideratge per orientar la seva cultura d’innovació, creativitat i millora contínua. En l’actualitat, NRG té 13 oficines de venda a tot Espanya i una plantilla de més de 500 treballadors, la meitat dels quals són a Catalunya. Durant el 2003 l’empresa va facturar 60 milions d’euros, amb un creixement interanual del 15%. <

EMPRESES > El conseller de Treball i Indústira, Josep Maria Rañé, va reconèixer en una trobada organitzada per la Cambra amb empresaris de la comarca, la dificultat de les empreses per desgravar les inversions que fan en investigació, innovació i desenvolupament. Rañé va dir que “sobre el paper, el tractament fiscal de l’Estat és bo, sempre que Hisenda tingui en compte aquestes inversions”. Amb tot, va dir que la Generalitat està pressionant perquè sigui el Ministeri d’Indústria qui agilitzi tot el procés, que no pot ser rebutjat per Hisenda. En el transcurs d’un debat, algunes empreses es van queixar que el tractament fiscal de l’I+D estigui pensat per a grans projectes, però que no té en compte la innovació constant de les petites i mitjanes empreses en els seus productes. Els empresaris van reclamar ajuts directes a les empreses que innoven o als productes fruit d’aquest procés.

JORDI GARCIA

L’alt nivell de vida permet dedicar-se a moltes activitats esportives i de lleure

Anuari des del 1997 El servei d’estudis de La Caixa presenta cada any el seu Anuari d’Espanya amb un recull de dades estadístiques i indicadors socioeconòmics de cadascun dels 3.187 municipis de més de mil habitants d’Espanya, la població dels quals representa el 96% del total nacional.L’Anuari,que es publica des del 1997, permet aprofundir en el coneixement de la realitat socioeconòmica del territori gràcies a una exhaustiva recopilació municipal, provincial i autonòmica. La doble perspecti-

Ajuts, gestió i internacionalització D’altra banda, la Cambra de la demarcació de Terrassa impulsa diversos cursos i conferències sobre els ajuts per a la innovació, la internacionalització de les petites i mitjanes empreses, o de com aconseguir més visites a les pàgines web. Pel que fa als ajuts, la Generalitat destina 24,2 milions d’euros al desenvolupament d’un programa d’ajuts especialitzats en el marc d’una nova política industrial del govern, que promou els canvis necessaris per millorar la productivitat, la internacionalització i l’ocupació estable i de qualitat. Sobre la internacionalització de les pimes, el pròxim dia 15 es farà a Sant Cugat una xerrada informativa sobre com afrontar les necessitats, els problemes i les mancances en el procés de creixement de les pimes. La Cambra també ofereix informació per a la dinamització de les pàgines web i per augmentarne la qualitat i les visites. <

va econòmica i comercial,juntament amb l’abast geogràfic, permet identificar i valorar les diversitats estructurals de les diferents àrees territorials espanyoles. Així, dades com que a Espanya per cada mil habitants hi ha 438 vehicles, 404 telèfons fixos, 17 activitats industrials i 7 de restauració, ajuden a comprendre el nivell de vida dels habitants del territori. L’Anuari també aporta dades estadístiques sobre l’atur, la població i els índexs turístics o industrials, entre d’altres. //

d’una ciutat sigui elevada no vol dir que tothom tingui un nivell de benestar adequat”. Per això, “en un cas com el de Sant Cugat, les polítiques de cohesió social són molt importants i l’Ajuntament ha de destinar molts recursos a aquelles persones que tenen menys i queden fora d’aquesta renda per càpita de mitjana”. L’alcalde va acabar amb un contundent “no podem permetre que ningú se senti despenjat d’aquest benestar generalitzat”. L’alcalde va afegir-hi una reflexió dient que “aquestes dades ens indiquen que hi ha moltes persones i famílies de Sant Cugat que poden finançar, amb els seus propis recursos, els serveis públics i que, per tant, no necessiten que l’Ajuntament els dediqui tants recursos com als més necessitats”. D’altra banda, Recoder va fer una precisió: “El fet que Sant Cugat sigui una ciutat amb una renda per càpita elevada, no vol dir que les finances municipals siguin també elevades. De vegades, això es confon perquè el nivell impositiu de Sant Cugat és similar, i en molts casos inferiors, al d’altres ciutats del nostre entorn, segons dades del Ministeri d’Hisenda”. Recoder va afegir que “en canvi, el nivell dels nostres serveis és molt alt, tenim una gran extensió municipal i tenim grans zones verdes. Tot això incrementa i dificulta molt els costos de manteniment de la ciutat, és a dir, que l’Ajuntament fa molt i ho fa amb pocs recursos. Per tant, en el futur hem de veure fins a quin punt això es pot mantenir”. // Redacció

ECONOMIA

L’Ajuntament vol fomentar l’ocupació INICIATIVES > L’Ajuntament de Sant Cugat ha sol·licitat participar en diversos projectes de foment de l’ocupació i de creació de noves empreses. Per això el consistori paticiparà de diversos projectes dins l’àrea de Polítiques Socials i Joventut. Un dels programes és IMPACTEM Vallès, d’informació, mobilització i plans d’adaptabilitat i cooperació per a treballadors del Vallès. Aquest projecte forma part del Pacte per l’Ocupació de la comarca emmarcat dins la iniciativa europea Equal. Els objectius són afavorir la cooperació entre empreses, oferir formació als treballadors i facilitar la promoció i la igualtat. Un altre dels projectes, la participació en els quals va aprovar el ple de l’Ajuntament, és el SICE o Serveis Integrats de Creació d’Empreses, per fomentar l’esperit emprenedor en les dones. Els objectius són fomentar l’esperit emprenedor de les dones, incorporar-les al món laboral, millorar la competitivitat del col·lectiu femení i facilitar l’accés a sistemes de finançament per crear empreses. L’Ajuntament també participarà com a entitat assessora acreditada en el programa d’Autoempresa de la Generalitat. El consistori assessorarà persones emprenedores dins el Servei d’Autoempresa de l’àrea de Treball i Indústira de la Generalitat. Des del 1994 que l’Ajuntament realitza accions d’orientació, informació, formació i assessorament d’emprenedors. <

Dijous, 30 de setembre del 2004

Satisfacció comercial per la campanya ‘Fora estocs’

JORDI GARCIA

Una de les parades que es van instal·lar al carrer amb motiu de la jornada ‘Fora estocs’

COMERÇ>Els comerciants de Sant Cugat s’han mostrat satisfets pels resultats del primer Fora estocs, una campanya d’un dia en què les botigues van treure al carrer els productes de final de la temporada d’estiu a preus rebaixats. Divendres passat, la majoria de comerciants de Sant Cugat oferien els seus productes en parades al carrer o a l’interior de l’establiment amb descomptes que en alguns casos superaven el 50%. Alguns comerciants també van aprofitar per presentar els productes de la nova temporada. Aquesta és la primera iniciativa

que prèn la Federació de Comerciants quan està a punt de constituir-se oficialment. Amb tot, alguns comerciants es van queixar de la falta de difusió de la iniciativa. Segons la dinamitzadora de Sant Cugat Comerç, Rosa Simon, “potser el que cal és ajustar una

mica més les dates, però en general, els comerciants han valorat positivament la celebració del Fora estocs”. La federació vol tornar a organitzar una jornada de Fora estocs després de les rebaixes d’hivern i mantenir la convocatòria dos cops l’any. <

L’ETT Randstad obrirà una nova seu a l’octubre NOVA FILIAL> L’empresa holandesa de treball temporal Randstad obrirà una nova oficina als baixos del número 75 de l’avinguda de Cerdanyola, el pròxim dia 1 d’octubre. Amb l’obertura d’aquesta nova oficina, Randstal pretén cobrir l’àrea de Sant Cugat, que fins ara era competència de la sucursal instal·lada a Rubí. Amb caràcter expansionista, Randstad inaugurarà la nova seu de Sant Cugat amb l’objectiu d’obrir noves sucursals a totes les poblacions en les quals actualment l’ETT treballa, però que encara no té representació. Pels responsables de Randstad, Sant Cugat és un mercat molt important, ja que hi ha, d’una banda, un gran nombre de treballadors que busquen feina, i de l’altra, molts negocis i empreses que volen contractar. Segons la filosofia comercial de Randstad, el més important és fer una bona selecció de personal perquè pugui ser contractat directament per l’empresa. Els llocs de treball que més se sol·liciten són les feines relacionades amb l’administració amb coneixements d’anglès, i les relacionades amb perfils industrials, sobretot per desenvolupar tasques com a mossos de magatzem o de treball.<

EDICTE Referència.: Expedient UO74/04/1 - X/04/361 Projecte d’urbanització dels carrers Navarra, Còrdova i passeig Sevilla de Mira-sol Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 13 de setembre de 2004

NOVETAT EDITORIAL

Tradicions santcugatenques Autor: Rogeli Pedró i Fontanet

PUNTS DE VENDA: PAIDEIA ALEXANDRIA LA QUINTA FORCA EL CELLER DE LLIBRES L'AMIC IMAGINARI MYTHOS

La Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 13 de setembre de 2004, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanització dels carrers Navarra, Còrdova i passeig Sevilla de Mira-sol, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’enginyer Damir Stipkovic de l’enginyeria VIAQUA SL per encàrrec de Promusa, de promoció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l’article 10.2 del decret 179/1995, de 13 de juny, l’article 141 del Reglament de Planejament Urbanístic, aprovat per reial decret 2159/1978 de 23 de juny, en relació amb la disposició transitòria 4a de la Llei 2/2002, de 14 de març d’urbanisme de Catalunya. Durant el termini esmentat de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació d’aquest edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat (carrer Dos de Maig, número 25, planta primera) els dies feiners de 10 a 14 hores. Podeu presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les administracions públiques i del procediment administratiu comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà aprovat definitivament segons l'acord de la Junta de Govern Local de 13 de setembre de 2004. En el supòsit que s'aprovi de manera definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que s’hagi resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

MUSEU DEL MONESTIR EROSKI - SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 15 de setembre de 2004

Cossetània EDICIONS

L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

GUIA

Dijous, 30 de setembre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r Tel. 93 674 41 64 INGLA Avda. Pau Casals, 42 Tel. 93 583 60 24 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL GRIERA CABELLO Fc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A

Tel. 93 590 64 00 CUB ARQUITECTES Pau Casals, 36, loc. 6 Tel. 93 589 67 13 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 E. V. PROJECT MANAGER Pau Casals, 36, loc. 2 Tel. 607 65 35 15 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JOAN ENRIC EJAR-

Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

AUTOESCOLES

CERÀMIQUES I BANYS

AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

QUE

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

AUTOMÒBILS

Mª DEL MAR EJAR-

BALL

QUE

ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

CERÀMICA ARTESANAL

BELLES ARTS

CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 CATALANA OCCIDENT Fsc. Macià, 77-79 Tel. 93 674 77 71 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 MAPFRE Pg. Torre Blanca, cant. rbla. Celler, 97 Tel. 93 589 19 95 MARIA GRÀCIA Borrell, 7, local 21 Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ent. 3 Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7

AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Botiga-taller, pintura i decoració mobles Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24

Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

CONSTRUC.

ENGINYERIA

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CRISTALLERIES GIL BARCELONA Avda. Cerdanyola, 26 Tel. 93 674 57 97 SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum

Tel. 93 589 70 47

ESTUDI DEC. I INTERIOR.

FUSTERIES

SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 GEMMA ESTAPÉ Professora piano Sta. Anna 10, loc. 17 Tel. 629 37 82 76 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCULTURA ELECTRÓNICA

Tel. 93 675 04 05

MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESPORTS AVENTURA RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8

FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUESES MC DONALD’S

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Avda. Corts Catalanes, 7, 1r Tel. 93 589 58 60

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Av. Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 GRUP FRASMO Pau Casals, 28 Tel. 93 544 22 09 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68

ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79 LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana de l’Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Av. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

GUIA

Dijous, 30 de setembre del 2004

GUÍA comercial INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Centre de bronzejat Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45

Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER Taller artesà Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LOTERIES ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42 ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADURES SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i

Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 PLAYTIME Vine a jugar en anglès Camí Can Minguet, 86 Tel. 93 674 91 86 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51

MARBRES

ALLEGRO BIG SIZE Totes les talles grans Vic, 28 Tel. 93 590 11 22 ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19

MODA-CONFECCIÓ

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIOR D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

MOTOS CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda

Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGS

PERSIANES

P. GALTÉS Torrent de la Bomba Tel. 93 589 90 68

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

PERRUQUERIA

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 LA PELUQUERÍA DE LAURA Puig i Cadafalch, 4648, local 3 Tel. 93 674 53 77 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTIL PLANETA MÀGIC Avda. Corts Catalanes, 8, nau 13, parcel·la 8 Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERERIES PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14 PICKING PACK Passatge Diputació, 36 Tel. 93 589 37 34

PARAFARMÀCIA

RAFFEL PAGÉS Sant Antoni, 25 Tel. 93 674 13 35

PINTURES DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

PUBLICITAT EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8

Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6

Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUCCIONS Anglès, espanyol, català. www.letera.net Tel. 93 589 19 68 NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

TAXIS

VIATGES

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TAPISSERIES

TELECOMUNICACIONS OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Martorell, 31

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca P. 14 Tel. 93 675 32 06 Mt Torreblanca P. 38 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA

Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

Tel. 93 675 12 02

CAFÈ GINA

DYABLITO

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Francesc Macià, 57 Tel. 93 589 29 55

CAFÈ SQUASH

EL CAFÉ DEL CELLER

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

CAFE-REST. LA FINESTRA

BAR STOP

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO

CAFETERIA FORUM Menú de dl a dv Ctra. Rubí-Sant Cugat, Km. 1 (Edifici Forum) Tel. 93 583 67 48

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire). Tel. 93 6743016

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA

Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAFÈ AUDITORI

CAN EDO

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAFÈ DE BELGRADO

Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Menús dl a dv

La Recepta

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAN ROVIRA

CHINA TOWN Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

DA JIANG JIN

GUIA

Dijous, 30 de setembre del 2004

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN

GINA COLL FAVÀ GRJA. AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS

Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

EL PEROLET

L’ART REST. CAF.

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

EL PUNT

LA CANTONADA

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA

LA LLESCA De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA

LA PASTA BOIXA

REST. RANCHO EL PASO

- Cuixes de conill . . . . . . . . . . . .2

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

- Carxofes . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA TASCA DE SANT CUGAT

REST. TALISMAN

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

LA VAQUERIA CAFE-REST. Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

PA I PA

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST.CAN MORA

INGREDIENTS:

- Bolets variats . . . . . . . . . . . . . .250 g

- Costella de porc . . . . . . . . . . . .250 g

- Pebrots del Padrón . . . . . . . . . .8

- Salsitxes . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 g

- Espàrrecs verds . . . . . . . . . . . .12

REST. STO. DOMINGO

Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

LA FONDA

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Arròs de muntanya

Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

LA GRANJA

REST. CHINA ORIENTAL

Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

de M. Àngels Quadras

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

n una cassola de fang, sofregirem bé la costella, el conill i les salsitxes tot tallat petit, i un cop cuit, ho apartarem.

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

Tallarem totes les verdures, també en trossos petits, ratllarem els tomàquets, picarem els alls i farem un sofregit al qual anirem afegint totes les verdures. Quan les verdures comencin a estar tendres, hi afegirem la carn i la branca de romaní, i ho remenarem.

FOOD & MUSIC

Hi tirarem l’arròs i ho remourem bé uns segons, i a continuació, hi tirarem el caldo prèviament escalfat i salat. Deixarem coure l’arròs uns 15 minuts, el tastarem i si fa falta, el rectificarem de sal. Apaguem el foc i deixem reposar uns 5 minuts l’arròs amb la tapa posada. Ja estarà llest per menjar.•

GUIA

Dijous, 30 de setembre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre

SERVEIS

Diumenge 10: • Espectable infantil al Casal A les 12 h, al Casal de Cultura de Valldoreix Org.: EMD Valldoreix

Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Dimarts 12: • Aplec de la Salut - VI Concurs de Bitlles - Bastoners - Visita comentada - Infantil - Tirolina - Recital de cant coral - Santa missa - Sardanes - VIII Concurs de Paelles

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Sant Albert, 5

A partir de les 10 h, a l'ermita de la Salut Org.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

ÚLTIMES PLACES DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX Inici classes

CINEMA a Sant Cugat Garfield / Ds. i dg.: 16.00 - 17.40 / CINESA 1 / 16.00 18.00 - 20.00 / YELMO 7 La terminal / Ds i dg: 19.20-22.00-Dj: 16.30-19.15-Resta setmana: 16.30-19.15-22.00 / CINESA 1 / 19.30-22.30 / YELMO 6 El mito de Bourne / Dv i vig. festius: 00.40 / CINESA 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 3 El bosque / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1 Mar adentro / 16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 3 / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 5 Hasta que la ley... / 16.20-18.20-20.20-22.25 / CINESA 4 La habitación del hijo (VOSE) / Dj.: 22.00 / CINESA 1 Hellboy / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 2 El Álamo /16.30-19.30-22.30-Ds: 16.15-19.15-22.15 / YELMO 4

4ª SETMANA

LA TERMINAL / GARFIELD SALA 1:Ds-dg:19.20-22.00-Dj:16.30-19.15 h GOLFA d’El Mito...: 00.40 h. APTA

- Esperanto - NOU! - Massatge i treball de peus - Art floral - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Teatre per a nens - Teatre per a joves - Curs de videoaficionats - NOU! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Ioga - Flors de Bach

Spy Kids 3D / 17.00 / YELMO 6 Chicas malas / 22.40 / YELMO 7 Horas de luz / 16.15 - 18.30 / YELMO 8 Olvídate de mi / 20.40 - 22.45 / YELMO 8 Doraemon / 16.00 / YELMO 9 Cuestión de pelotas / 18.15 - 20.30 - 22.40 / YELMO 9 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:

Interessats truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5)

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

2ª SETMANA

EL BOSQUE SALA 2: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h GOLFA: 00.55 h. APTA

ESTRENA

HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE SALA 4: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.25 h GOLFA: 00.35 h. APTA

5ª SETMANA

MAR ADENTRO SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

GUIA

Dijous, 30 de setembre del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 30 . . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIJOUS 30 Sts. Jeroni, prevere, dr.; Gregori i Honori, bisbes. Sta. Sofia, vídua.

DIVENDRES 1 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83 DISSABTE 2 . . . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DIVENDRES 1 Stes. Teresina de l'Infant Jesús, vg. carmelitana; Júlia, mr. St. Remigi, bisbe.

DISSABTE 2 DIUMENGE 3 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35 DILLUNS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

Mare de Déu de l'Acadèmia. Els Sants Àngels de la Guarda. Beat Berenguer de Peralta.

DIUMENGE 3 St. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josepa Rosselló, fundadora.

DIMARTS 5 . . . . . . . . . . . . . . . .Díaz-Puerto (ant. Domènech) Pg. St. Magí, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 53

DILLUNS 4

DIMECRES 6 . . . . . . . . . . . . . . .Llorens . . . . . . . . . . . . . .Santa Maria, 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 15 31

DIMARTS 5

Sts. Francesc d'Assís, fundador; Marc i Marcià, germans, mrs. Sta. Àurea, vg. St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala, vídua.

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts

crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA ISEP CLÍNIC

Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL

ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia

Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CTRE DE SALUT OCULAR Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 DRA. SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Psiquiatria, psicologia, addicions, totes les edats, teràpia individual, de parella i grups Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 ISEP CLÍNIC

Psicologia clínica, psicopedagogia, mútues Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 30 de setembre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Paula

Aturat

Martí

L’

Des de demà fins diumenge aquesta santcugatenca participa, al Club de Golf Sant Cugat, al Catalonia Ladies Masters. Divendres, durant el torneig, la Reial Federació Espanyola de Golf li lliurarà la Medalla d’Or al Mèrit en golf. Martí, de 24 anys, s’ha assegurat aquesta temporada la targeta al circuit americà.

-Jugar a casa és molt especial. Tot el club ha treballat moltíssim per tenir-ho tot a punt. M’agradaria fer un bon resultat i dedicar-ho a tothom d’aquí. El meu entrenador, el Fernando Chaves, em farà de cady. Segur que serà molt especial. Hi jugaran les millors jugadores d’Europa i és per això que animo tots els santcugatencs que vinguin a veure-ho en directe. La gent que encara no coneix el golf, que l’acabi coneixent i que s’animi a provar-ho. Aquest any, a diferència de la primera edició, el torneig té unes mides molt més internacionals.

-¿Quin balanç fa de la seva temporada al circuit americà? -Ha estat un any d’adaptació, de molts canvis. Jugar a Amèrica és un canvi totalment diferent, ha estat un canvi de nivell: he viatjat moltíssim i m’he adaptat bastant bé, tot i que per una europea és bastant dur arribar allà i adaptarse. Sobretot el primer any, que gairebé totes les jugadores perden la

“Jugar a casa sempre és molt especial. M’agradaria fer un bon resultat”

targeta i jo l’he mantinguda bastant bé. He fet dos Top-10 i he jugat bé al British. L’objectiu era mantenir la targeta i ho he aconseguit. La pròxima temporada voldria acabar entre les quaranta o cinquanta primeres. A més, sóc l’única jugadora espanyola que hi juga.

-És un repte ambiciós, aquest. -Si acabés al Top-50 podria jugar a finals d’any tornejos que només poden jugar les Top-50 del rànquing. També tens altres avantatges.

-Té clar que vol seguir jugant a Amèrica. -Sí, sí. Fins que el cos em digui prou. Vull triomfar a Amèrica, aquesta és la meva obsessió. Per qualsevol jugadora de golf jugar a Amèrica és la màxima aspiració. Totes les cracs són allà i una golfista sempre vol jugar amb les millors. Amèrica ho reuneix tot: les millors jugadores, els espònsors, els diners, els tornejos, el tracte... Per això tothom vol jugarhi.

-Ni el 2003 ni tampoc aquest any ha conquerit cap títol. ¿L’ha afectat? -Sí. Sóc una jugadora guanyadora. La meva carrera va començar molt bé. Una setmana després de convertir-me amb jugadora professional ja vaig guanyar el meu primer títol, el Campionat d’Espanya de l’APG, el 2001 vaig vèncer

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’Open d’Itàlia i el British Masters, el 2002 l’Australian Open i segona al British Open, i el 2002 també vaig assolir l’Ordre del Mèrit a Europa i vaig jugar la Solheim Cup. Sé que si continuo millorant, sobretot el joc curt, i tinc paciència, tornaré a guanyar.

-¿En quin moment es troba de la seva carrera esportiva? -Estic en un punt bastant, bastant alt ja que he aconseguit el meu màxim objectiu, que era arribar a jugar a Amèrica, i ara m’agradaria consolidar-me més als Estats Units i fer-ho tan bé com pugui. Allà és un altre nivell, ho tenen muntat tot d’una altra manera. A Amèrica, el golf està més reconegut que no pas aquí, a Europa.

-Vostè ha dit en més d’una ocasió que d’aquí a deu anys pot arribar a tenir el nivell d’Annika Sorenstam. -No ho descarto. Diuen que la dona normalment arriba al seu màxim estat físic i anímic als 30 anys i l’Annika ho ha demostrat.

-¿Quins són els seus objectius a mig termini? -No descarto guanyar un torneig a Amèrica, però la meva màxima ambició és guanyar un torneig del Grand Slam. Ja el 2002 vaig ser molt a prop de guanyar el British Open; és una espina clavada i cada any vaig a guanyar-lo. No sé per què, però és un torneig que em motiva molt perquè sóc una juga-

dora que, més que tècnica, sóc de sensacions i creativitat.

-¿Un dels seus objectius és que d’aquí a uns anys es pugui dir que Paula Martí és una de les millors jugadores del món? -Sí, sí. Encara em falta consagrarme. A Europa sóc una jugadora reconeguda, però ara estic jugant en un altre circuit, en un altre món, i vull consagrar-me en el circuit americà. I per assolir-ho he de fer alguna cosa, he de guanyar algun títol.

-Com definiria el seu joc? -Sóc una jugadora de distàncies llargues, i això em facilita ser una mica més agressiva segons les circumstàncies del joc, però he de millorar és el joc curt. Aquest any crec que he millorat bastant en el putt. Amb la nova tecnologia dels pals, tothom fa bons cops llargs i la diferència entre una jugadora i una altra és el joc curt.

-Diu que té un joc agressiu i que li agrada posar-se nerviosa... -M’agrada la pressió i ser portar-la bastant bé, i com més públic ve a veure’m, molt millor. A Amèrica hi ha molt més públic, la gent et reconeix, però a Europa, costa més.

-El Club de Golf Sant Cugat té golfistes amb futur. -Sí, la Diana Terol i la Innés Tusquets, per exemple. Tenen nivell per arribar lluny. // Àlex López

“Les lloses de la plaça de Pere San encara esperen una mà amiga i professional” i Ajuntament per trobar-hi una solució que disgusti tan poc com sigui possible ambdues parts. El tema del nou escorxador mereix un comentari especial. Hom ja no es recorda de quan es va aprovar el projecte i avui encara no s’ha estat capaç de solucionar l’arribada de l’electricitat. Mentrestant, el vell segueix tocant la pera als veïns que esperen l’obertura del nou carrer, i ja no diguem a les empreses que han pagat part de la cobertura de la riera i estan disposades a pagar l’enderroc de l’escorxador-nosa. En el tema estacions tampoc no tenim sort. Ja ha començat a deteriorarse, per segona vegada, l’estació de Coll Favà de la línia Mollet-el Papiol i Renfe com si res. Sembla que no en van tenir prou a complicar la seva connexió amb la línia dels FGC. Pel que fa a la meva estimada plaça Pere San, més aturada que el cavall d’Espartero: segueixen mancant fanals, el gran pegot de ciment ja forma part de les nostres tradicions (vigila, Rogeli!) i les lloses encara esperen una mà amiga i professional. Sembla que l’únic que avança és el futur de l’exmasia Torre Blanca. Finalment, el joves podran fer-se-la seva.

8 420565 250009

“Sóc una guanyadora: vull triomfar a Amèrica”

21024

Golfista local al Catalonia Ladies Masters

-Demà divendres comença el Catalonia Ladies Masters. Juga a la seva ciutat i al seu club...

administració de la cosa pública és complicada, especialment tot el que es refereix al disseny urbanístic, per la qual cosa és normal que molts cops s’avanci a batzegades (o, senzillament, no s’avanci). A Sant Cugat en tenim un quants exemples. Tenim, afortunadament, el tema de Can Busquets aparcat fins que les dues opciones polítiques de l’equip de govern es posin d’acord. La solució no és senzilla i, sens dubte, hi ha vots disposats a donar una empenta al tema (i, de passada, a la cohesió de l’equip de govern). Pel que fa al tema de la connexió parc Central/carretera de Vallvidrera, sembla que hi ha quelcom també ajornat i segueix el pols entre veïns