Diari de Sant Cugat 539 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 539 any XI 1,65 euros

OKUPES

Marxen del carrer Sant Antoni i tapien la casa Pàg. 6 5.000 PERSONES OLORANT

La fira de perfums de Mercantic, tot un èxit Pàg. 13

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 7

d’octubre del 2004

Les obres de la AP-7,un calvari per als conductors

PSC

L’agrupació local prepara el segon congrés Pàg. 18 CONCERT DE LLUÍS LLACH

La Guitza critica el poc suport de l’Ajuntament Pàg. 26 SANTCUGATRIBUNA

Un grup d’empresaris es planteja crear una associació Pàg. 41 JORDI GARCIA

La sortida Sant Cugat-Rubí continua tancada Les obres han durat prop de dos anys i han provocat greus problemes a empreses i conductors Pàg. 3

El pilot Rubèn Xaus puja per primer cop al podi de MotoGP a Qatar El motorista santcugatenc aconsegueix la tercera posició per darrere del català Gibernau i el nord-americà Edwards Pàg. 32

PUBLICITAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

SOCIETAT

Malestar per la durada de les obres de la AP-7 i la B-30 Empreses i treballadors ja fa mesos que pateixen un calvari per arribar als centres de treball INFRAESTRUCTURES> es obres que porta a terme el Ministeri de Foment a l’autopista AP-7 i als seus laterals, la B-30, ja fa entre 18 i 24 mesos que duren i això provoca retards, molèsties i pèrdues econòmiques a empreses i treballadors, sobretot per accedir al polígon de Can Sant Joan. Tot i que les empreses no han volgut expressar obertament el seu malestar per uns treballs dels quals no es veu el final, sí que s’han queixat en diversos cercles pels perjudicis econòmics que comporten. Com en altres infraestructures, tothom està disposat a patir uns quants mesos si s’aconsegueix l’objectiu final amb rapidesa, però el retard en el tram de la principal via de comunicació amb Europa que passa per Sant Cugat, alguns no dubten a qualificar-lo “d’escandalós”. El Ministeri de Foment, encarregat de fer els treballs, no ha donat explicacions ni respostes satisfactòries referents al final de les obres i la Generalitat respon que aquest projecte no és la seva responsabilitat. Per la seva banda, l’Ajuntament veu amb inquietud el desenvolupament de les millores a la carretera, que preveuen eliminar els semàfors dels laterals, eliminar l’excés de trànsit i millorar l’accessibilitat a les poblacions i polígons per on passa. La tinenta d’alcalde deTerritori, Mercè Conesa, va explicar que “nosaltres vam demanar un canvi de dates per a l’execució de la rotonda de la carretera de Roquetes, ara ja acabada, per evitar molèsties durant el curs escolar”. De la resta de treballs que afecten fins a quatre accessos a Sant Cugat, el Ministeri no ha facilitat informació. L’únic accés directe des de la AP-7 a la ciutat es manté tallat al trànsit, tot i que a primer cop d’ull sembla una obra enllestida.

Queixes dels treballadors Els treballadors que han d’accedir des de fora de Sant Cugat a la

JORDI GARCIA

Els col·lapses de trànsit tant a la AP-7 com a la B-30 són habituals en hora punta amb els consegüents perjudicis que això comporta

També a l’estació de Coll Favà Un altre dels exemples dels retards del Ministeri de Foment a la ciutat és l’entrada en funcionament per a passatgers de la línia Mollet-el Papiol que passarà per l’estació de Coll Favà. Des del mes de març passat, l’estació de Renfe al barri santcugatenc, fins ara de mercaderies, està rehabilitada i remodelada, però la reconeguda descoordinació entre departaments del Ministeri ha fet que la línia per a passatgers encara no s’hagi posat en marxa.La desinformació és una altra constant, ja que l’Ajuntament no té notícies de les causes del retard. El delegat del govern, Joan Rangel, es va comprometre a muntar una reunió amb RENFE i a facilitar tota la informació a l’Ajutnament de la ciutat. //

ciutat són els que més en pateixen Cada matí, el servei català del trànles conseqüències, igual que els sit alerta els conductors de la denproveïdors i transportistes que han sitat de vehicles a l’autopista entre d’accedir a les empreses. Un con- Barberà i Sant Cugat, coincidint ductor d’una coneguda empresa diu amb el tram d’ampliació, supresque “les obres ja fa temps que em sió de semàfors i millora de les interseccions. causen un trastorn Altres conductors considerable i em fan acumular retards L’accés a Sant Cugat opten per creuar Sant Cugat i accedir importants”. Una des de la AP-7 fa a Barcelona o sortiraltra usuària habitual de l’autopista decla- temps que està tallat i ne per altres vies. ra que “abans hi havia un accés direc- s’ha d’anar per la B-30 Un escalèxtric te des de la AP-7 a Els vehicles que Sant Cugat i ara has de sortir abans vénen de Girona en direcció Bari és on cada dia hi ha embussos a celona es troben que per accedir a l’hora punta”. Una opinió que com- Sant Cugat han d’abandonar la APparteix una altra conductora, que 7 a l’alçada del Baricentro i anar pel assegura que “els embussos són lateral, la B-30, ja que l’única sorhabituals”, tot i que no sap si són a tida que hi havia ja fa temps que causa de les obres –“fa tant de està tallada. Pel lateral es pot optar temps”–, o pel volum de trànsit. a una primera sortida direcció Cer-

danyola, però els vehicles coincideixen amb els conductors que provenen de la C-58, entre Terrassa i Barcelona, i de la Universitat Autònoma per accedir a la AP-7, la qual cosa fa augmentar el volum de circulació. Més endavant es pot abandonar la via per anar a Sant Cugat i Bellaterra, però no és fins més endavant que hi ha la recentment acabada rotonda de la carretera de Roquetes i la del polígon de Can Sant Joan, davant de RTVE. Les darreres sortides permeten comunicar amb els túnels de Vallvidrera i finalment amb Rubí i Sant Cugat, a prop del Centre Comercial. En direcció Girona, des de la rotonda de Chic es troben fins a quatre accessos més per accedir a diferents parts de Sant Cugat i només un accés a la Universitat Autònoma des de la mateixa AP-7. <

SOCIETAT

L’Estat no destinarà més policia a Sant Cugat El delegat del govern diu que els índexs de seguretat són bons SEGURETAT > El delegat del govern estatal a Catalunya, Joan Rangel, va dir en una visita a Sant Cugat que l’Estat no té previst augmentar la plantilla de la Policia Nacional a la ciutat ni millorarne les instal·lacions. Per Rangel, “Sant Cugat té uns bons indicadors de seguretat ciutadana i això ens ha de satisfer a tots plegats”. El delegat del govern va afegir que “hi ha una bona coordinació i sintonia entre la Policia Local i l’estatal que conJORDI GARCIA tinuarà existint i que Recasens, Rangel, Recoder i Tubau a l’estació de Renfe de Coll Favà intentarem que es torni a visualitzar amb patrulles conjuntes”. Rangel assegura que tir la seguretat amb aquests indica- “si tinguéssim els policies que ens “creiem que la dotació de la Poli- dors positius”. Per la seva banda, pertoquen, el nivell de seguretat cia Nacional a Sant Cugat cobreix l’alcalde de Sant Cugat, Lluís seria superior” i va posar d’exemple les necessitats, així ens ho diuen Recoder, va estar d’acord que els la dotació prevista de Mossos d’Esels indicadors objectius” i va voler nivells de criminalitat a la ciutat són quadra, que gairebé dobla la de transmetre un missatge de tran- baixos, però no va desestimar Policia Nacional. Pel 2006 es prequil·litat a la població “perquè con- “demanar la dotació de policia que veu el desplegament dels Mossos tinuem amb els esforços per garan- li pertoca a la ciutat”. Per Recoder, d’Esquadra a Sant Cugat. <

Dijous, 7 d’octubre del 2004

El TGV ha interferit en l’estació de Coll Favà INFRAESTRUCTURES > El delegat del govern a Catalunya, Joan Rangel, va admetre que les obres de l’arribada del Tren de Gran Velocitat “han interferit en la posada en funcionament d’aquesta línia ferroviària” en referència a la línia Mollet-el Papiol, que ha de permetre l’entrada en funcionament per a passatgers de la recentment remodelada estació de Coll Favà. Rangel, que va mantenir una llarga trobada amb l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, també va atribuir el retard “a l’anterior administració de l’Estat, que patia una enorme descoordinació entre departaments, fins i tot en els mateixos departaments del Ministeri de Foment”. Per Rangel, “el GIF, Gestor d’Infraestructures Ferroviàries, planificava les seves pròpies actuacions i Renfe també ho feia, sense que existís cap coordinació”. Segons el delegat del govern, que es va comprometre a organitzar una reunió amb responsables de Renfe i l’Ajuntament, “s’està treballant perquè això es resolgui com més aviat millor i perquè entri en funcionament l’estació en un termini no gaire llunyà”. Rangel va supeditar donar terminis a la

reunió amb Renfe, quan “podrem saber amb més detall quan serà possible”. El delegat del govern, davant les queixes de Recoder per la manca d’informació, també va dir que “caldrà esmenar-ho perquè l’alcalde ha de tenir tota la informació com a màxim representant del municipi i que la tinguin tots els ciutadans de la ciutat com a possibles usuaris afectats”. Rangel va concloure que “cal treballar perquè aquestes coses no passin i cal buscar solucions per oferir els serveis als ciutadans”. L’alcalde es va queixar que “ningú ens ha donat cap explicació del perquè no passen trens de passatgers. Només hem sentit campanes i avui és la primera explicació oficial que se’ns ha donat”. Recoder es va mostrar confiat que a la reunió amb l’empresa ferroviària “ens expliquin més detalls dels motius pels quals no s’ha obert encara l’estació”. Recoder va reivindicar que “la línia actuï com una ronda ferroviària de Barcelona per arribar a Sants i a Sant Andreu” tot i entendre que això, de moment, no serà possible, i la línia connectarà el Baix Llobregat i Cerdanyola per continuar després fins a Mollet. <

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

La Policia Local presenta el nou radar el dia del patró Aquest dispositiu mòbil ha costat uns 27.000 euros i funcionarà els 365 dies de l’any nament d’aquesta nova tecnologia disponible a la ciutat. El nou radar mòbil començarà a funcionar en breu, ja que primer s’ha d’impartir un curs de formació sobre el seu funcionament als agents de la policia.

SEGURETAT>Els infractors de les normes de trànsit ho tindran, en pocs dies, una mica més díficil a Sant Cugat. I és que, el cos de la Policia Local acaba de comprar un nou radar mòbil que permetrà augmentar la vigilància viària als carrers i carreteres de la ciutat i detectar amb més facilitat les con-

El nou radar mòbil permetrà a la policia local vigilar carrers amb problemes d’accessibilitat ductes incíviques, i en alguns casos fins i tot delictives, d’alguns conductors imprudents. La principal característica d’aquest petit aparell és que és un dispositiu mòbil, que pot ser utilitzat per una sola persona. Això fa possible que els agents de policia el puguin portar a sobre, mentre fan desplaçaments a peu o amb moto per la ciutat, i fer un control més exhaustiu d’alguns carrers del municipi de difícil accés amb els radars convencionals. “És un equip de radar basat en la tecnologia làser i té l’avantatge de ser molt petit, per això es pot fer servir molt millor dins l’àrea urbana”, explicava el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, la setmana passada durant la celebració del dia patronal de la policia municipal. Els assistents a la recepció organitzada al restaurant Can Cabassa per commemorar el dia dels Àngels Custodis van poder comprovar el senzill funcio-

JORDI GARCÍA

El nou radar funciona amb tecnologia làser i el pot portar a sobre una persona

Col·laboració gairebé “modèlica” Un altre punt destacat durant la celebració dels patrons, tant de la Policia Local, com de la Nacional, va ser la bona col·laboració establerta entre els dos cossos, amb l’objectiu comú de vetllar per la seguretat dels santcugatencs. Si el regidor de Seguretat Ciutadana, Jaume Tubau, ho assenyalava la setmana passada davant la primera plana de la Policia Local, l’alcalde Lluís Recoder ho tornava a remarcar dilluns, envoltat de la plantilla del cos de Policia Nacional al complet.“Si a Sant Cugat tenim un bon nivell de segu-

Carvallo destaca l’alta col·laboració ciutadana

JORDI GARCÍA

D’esquerra a dreta, Moisès Simón, Jaume Tubau, Lluís Recoder i Alfonso Carvallo

retat, és per la bona actuació dels cossos de seguretat, que han aconseguit un nivell de col·laboració força modèlic a la ciutat”, afirmava Recoder. Com a mostra d’aquest treball conjunt,l’alcalde va posar l’exemple de les patrulles mixtes d’agents de la Policia Nacional i Local que han funcionat a Sant Cugat. L’alcalde també ha recordat que, fins que els Mossos d’Esquadra no s’instal·lin a la ciutat a partir del novembre del 2006, la responsabilitat de garantir la seguretat dels santcugatencs és de la Policia Nacional.// //

POLICIA NACIONAL>Quatre dies després de la celebració del patró de la Policia Local, els agents de la comissaria de la Policia Nacional de Sant Cugat commemoraven també la diada dels Àngels Custodis, els protectors del cos. Durant la recepció d’honor celebrada al restaurant Can Cabassa, el comissari Alfons Carvallo va destacar la importància de la col·laboració ciutadana en la prevenció i la lluita contra la delinqüència. Carvallo va posar com a exemple d’aquesta col·laboració ciutadana les 6.890 trucades de ciutadans anònims rebudes al telèfon 091, de les quals unes 200 han ajudat tant a la investigació d’alguns delictes com a la prevenció. El comissari va destacar també la baixa taxa de criminalitat registrada aquest any a Sant Cugat, que col·loca la mitjana d’infraccions locals entre 31 i 32 per cada mil habitants. <

Per 27.000 euros Fins ara, la ciutat no tenia cap d’aquests dispositius de control del trànsit en propietat i només disposava d’un radar mòbil convencional cedit per la Direcció General de Trànsit només per un termini de 3 mesos. Davant la necessitat de millorar la vigilància viària, donat l’elevat nombre d’infraccions de trànsit registrades l’any passat, l’Ajuntament ja s’havia plantejat la compra d’un radar convencional fa algun temps. L’alt preu d’aquest tipus de dispositius va fer que, abans de prendre la decisió de comprar un radar per a Sant Cugat, es plantegés l’opció de compartir l’ús de l’aparell i les despeses de compra amb les ciutats de Rubí i Sant Quirze del Vallès. Però al final, l’aparició de la nova generació de radars mòbils amb tecnologia làser a un preu molt competitiu va fer que l’Ajuntament es decidís per comprar l’aparell de manera unilateral perquè funcioni a la ciutat els 365 dies de l’any. El cost d’aquest dispositiu ha estat d’uns 27.000 euros, una xifra semblant a la inversió que hauria d’haver destinat el consistori santcugatenc en cas d’haver comprat un radar convencional compartit amb els municipis de Sant Quirze i Rubí. <

El Terrat estrena obra al Cafè Belgrado HUMOR > El Cafè Belgrado acull avui, a partir de les 10 de la nit, l’estrena de l’última producció d’El Terrat, 1516- Còmics de barra. Tot i que la presentació es farà a porta tancada, el local santcugatenc celebrarà una festa posterior per tal que els clients puguin prendre una copa al costat dels membres de la popular productora d’humor televisiu i radiofònic dirigida per Andreu Buenafuente. Una festa amb molta ‘barra’ Els discjòqueis Rebecca Brown i Patrick Grau seran els encarregats d’amenitzar la celebració al Belgrado, que començarà a quarts d’1 de la matinada. L’obra 1516- Còmics de barra, patrocinada pel Grup Sant Miquel, es podrà veure cada dijous a la ciutat. El muntatge, dirigit per David Fernàndez, presenta sis personatges que, amb bones dosis d’humor, van de barra en barra. <

Joan Domènech i el nou concepte de joieria INAUGURACIÓ > El joier santcugatenc Joan Domènech inaugura dijous vinent, 14 d’octubre, un nou concepte de joiera a la plaça Molina de Barcelona. Entre els serveis que oferirà l’establiment hi ha el disseny exclusiu de joies i un taller propi de reparació de joieria i rellotgeria. Una de les principals novetats, però, es troba en la mateixa filosofia de la joieria. “Volem que la joieria estigui oberta al públic, que la gent entri i pugui gaudir de les peces exposades”, explica Domènech. El joier és el restaurador del rellotge del mercat de Pere San. <

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Jordi Pujol,convidat de l’AEU per al desembre

PROGRAMA D’ACTIVITATS

OCTUBRE Dijous 14. Conferència inaugural. La necessitat de la comunicació humana, amb el professor Sebastià Serrano, catedràtic de Lingüística General de la Universitat de Barcelona. Sala de La Unió.

L’expresident de la Generalitat parlarà de l’avui i l’ahir en una taula rodona ACTIVITATS>L’Aula d’Extensió Universitària (AEU) per a la Gent Gran de Sant Cugat vol mantenir el mateix nivell de qualitat i d’interès assolit els últims anys, en les conferències organitzades al llarg del curs. Per això, l’entitat santcugatenca ha inclòs en el programa d’activitats d’aquest trimestre noms com els de l’expresident de la Generalitat Jordi Pujol i els dels catedràtics Sebastià Serrano, màxim exponent en el camp de la lingüística i la comunicació o Àngel Ferrer, de la Universitat d’Estudis Estrangers de Kyoto. El ventall de propostes que tindran a l’abast els socis de l’AEU aquesta tardor serà molt variat i no falten matèries com la música, l’art, la geografia social, la llengua o les ciències. “Hem preparat el programa amb la mateixa il·lusió de sempre i hi haurà coses extraordinàries”, explica Antoni Monerris, president de l’AEU. Al llarg d’aquest trimestre, que començarà amb una conferència inaugural sobre la necessitat de la comunicació humana, a més de vuit xerrades i una taula rodona, també continuaran les visites culturals, el seminari d’extensió i les aules d’art i cultura itinerants, que es van posar en

Dimarts 30 i dijous 2 de desembre. Meteorits, impactes sobre la Terra, amb Carme Jordi Nebot, doctora en Física i professora al Departament d’Astronomia i Meteorologia de la Universitat de Barcelona. ANC. DESEMBRE

Dimarts 19 i dijous 21. El jazz d’avui, diferències i similituds amb el jazz del passat, a càrrec de Ricard Gili, director de La Locomotora Negra. ANC. Dimarts 26 i dijous 28. Canvis climàtics i caiguda de civilitzacions, amb el doctor Ramon Moreno, catedràtic d’Ecologia de la Universitat de Girona. ANC. NOVEMBRE

JORDI GARCÍA

Antoni Monerris, president de l’Aula i Josep Daniel, vicepresident

marxa l’any passat i que han tingut molt bona acollida entre els socis. Saviesa a preus populars A banda de l’interès de les matèries tractades i la qualitat dels ponents, les conferències i els seminaris de l’Aula per a la Gent Gran tenen com a atractiu afegit un preu molt baix que les fa assequibles a totes les butxaques. Per convertir-se en soci numerari de l’entitat i poder inscriure’s a les activitats, només s’ha de ser major de 55 anys i pagar una quota anual de 20 euros. Encara que l’import de les xerrades i els seminaris s’ha de pagar a part, la quantitat és mínima perquè l’entrada a cada conferència només costa 1,50

euros. “No volem que ningú es quedi fora per una qüestió econòmica i per això volem seguir mantenint aquest nivell de preus”, explica Josep Daniel, vicepresident de l’Aula. L’únic problema que l’entitat arrossega des de la seva posada en marxa fa quatre anys és la manca d’un espai amb suficient capacitat per acollir la gran demanda de les conferències. “Quan tinguem aquest local podrem augmentar l’oferta fins a les 400 persones”, expliquen. De moment, continuen oferint dues sessions de les xerrades que s’imparteixen a l’Arxiu Nacional de Catalunya o fent servir les instal·lacions del teatre de la Unió. <

Dimarts 2 i dijous 4. El català, la nostra llengua: passat, present i futur, a càrrec de Jordi Porta, president d’Òmnium Cultural. ANC. Dimarts 9 i dijous 11. El Japó, país proper i llunyà, amb el professor Àngel Ferrer Casals, catedràtic emèrit de la Universitat d’Estudis Estrangers de Kyoto. ANC. Dimarts 16 i dijous 18. El doctor Pearson, l’home de l’electricitat a Catalunya, a càrrec de Xavier Moret, periodista, escriptor i viatger. ANC. Dimarts 23 i dijous 25. Dones en la història d’Espanya, amb Susanna Tavera, professora titular d’Història a la Universitat de Barcelona. ANC.

Dimarts 14 i dijous 16. Virtualitat, multidimensionalitat i intel·ligència ambiental, nous paradigmes en el món de la formació, a càrrec del doctor Gabriel Ferrater, rector de la Universitat Oberta de Catalunya. ANC. TAULA RODONA DESEMBRE. Dijous 9, de 17.30 a 18.45 h. Vivències i sensacions actuals d’un home que s’ha fet gran darrere d’un ideal, a càrrec de l’expresident de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol. Sala de La Unió. SEMINARI D’EXTENSIÓ 8, 15, 22 i 29 DE NOVEMBRE. Què cal saber per gaudir d’un concert, a càrrec de Joan Vives, professor de flauta de bec i d’Història de la Música a l’Escola de Música Liceu de Mataró. ART I CULTURA ITINERANT OCTUBRE. Dimecres 27. Girona, l’art i la seva història, amb Pep Bosch, professor de l’Institut Narcís Xifrer de Girona. Visita a Girona i conferència. DESEMBRE. Dimecres 1. El món de Pau Casals als 30 anys de la seva mort, amb visita comentada al Museu del Vendrell i audició.

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

El Mussol vol protegir les rieres L’associació de la Floresta denuncia la degradació d’aquests espais COLLSEROLA>L’acció descuidada i sense control de l’home a la natura posa en perill espais de gran valor paisatgístic, com són les rieres de Vallvidrera i Sant Cugat. Això és el que denuncien els membres de l’associació ecologista El Mussol, amb seu a la Floresta, en un comunicat públic on s’enumeren alguns dels molts impactes negatius que pesen sobre aquests espais naturals de la serra de Collserola. “El nostre objectiu és denunciar la situació actual en què es troben les rieres de Vallvidrera i Sant Cugat i les conseqüències nefastes que tindria el projecte d’urbanització de Can Busquets sobre aquestes zones”, explica Maria Rosa Valls, secretària d’El Mussol. Segons aquesta entitat, la riera de Vallvidrera alimenta un dels boscos mediterranis d’alzines i roures més valuosos del món, que fins ara ha resistit a la pressió de l’home tot i trobar-se sotmès a diversos factors que l’afecten de manera negativa. Els florestans creuen, però, que si l’administració i els ciutadans no posen mans a l’obra, les rieres de Collserola poden quedar malmeses d’una manera irreversible. Cada cop més urbanitzat L’associació ecologista destaca entre els principals perills que ame-

nacen aquests espais fluvials naturals, un notable augment en la urbanització dels entorns de la serra, com per exemple als districtes de Sant Cugat. Les conseqüències d’aquest fet sobre les rieres són l’abocament directe d’aigües fecals i de residus procedents de la depuradora de les Planes que, segons denuncien, “no funciona correctament”. Aquesta urbanització també implica conseqüències com moviments de terres que obstrueixen els cursos d’aigua, la construcció de camins i carreteres, amb un augment de sòls impermeables que contribueixen a destruir els hàbitats aquàtics. Un exemple d’això són, segons l’associació, els túnels de Vallvidrera. La seva construcció al bell mig de Collserola ha provocat, segons El Mussol, la destrucció de vegetació autòctona i la modificació del curs de les rieres, on aquesta infraestructura viària envia aigues pluvials brutes d’hidrocarburs. A més d’aquests factors, el col·lectiu florestà està molt preocupat pel futur de la zona de Can Busquets, on encara no se sap si es construirà una nova urbanització. “Les conseqüències serien molt negatives”, explica Valls. Mala gestió municipal i incivisme Des d’El Mussol també atribueixen una part del perill que assola les rieres de Collserola a “una mala gestió municipal del patrimoni”. Segons l’entitat ecologista, l’administració local no està complint amb l’obligació de conservar el patrimoni natural en les millors condicions, sinó que “l’estan mal-

CEDIDA

El grup El Mussol denuncia que l’estat de les rieres de Sant Cugat i Vallvidrera és precari a causa de la creixent urbanització

metent amb tales d’arbres, rieres ocupades i trasplantaments immorals per tal d’assegurar-se les fonts de finançament i els votants agraïts que els assegurin uns altres quatre anys de mandat”. L’associació considera que, en general, no es dedica prou temps ni recursos a la millora de la qualitat de l’entorn i, per tant, de vida. Però El Mussol no culpa només

Comença la campanya de la vacuna de la grip PREVENCIÓ> Com cada any, Sanitat inicia la campanya contra la grip. Enguany l’administració de la vacuna antigripal, que es va iniciar dilluns passat, es prolongarà fins al 30 de novembre, i es podrà administrar a tots els CAP del municipi. La campanya s’intensifica enguany especialment per als col·lectius que, si contraguessin la malaltia, podrien tenir conseqüències nefastes, i ancians i afectats per diabetis i malalties relacionades amb problemes respiratoris i cardiovasculars són el principal objectiu. Per aquest motiu, el personal sanitari del CAP es desplaça a les residències de gent gran per aplicar la vacuna a la població major de 65 anys. En la temporada passada, en tot el municipi de Sant Cugat van arribar a una distribució de fins a 4.600 vacunes contra la grip. El director del CAP Sant Cugat, Carles Martí, es mostra optimista aquest any i creu que s’arribaran a adminis-

JORDI GARCÍA

Exterior de les instal·lacions del CAP a Sant Cugat

l’administració del deteriorament de les rieres. Per Valls, els ciutadans particulars també hi tenen una part de responsabilitat, en aquesta situació. “Fa falta una mica més de civisme per part de la gent, perquè hi ha molts ciutadans que aboquen deixalles de manera incontrolada”, explica la secretària d’El Mussol. Per tal de contribuir a solucionar aquest problema d’incivisme, des

d’El Mussol suggereixen que es fomenti la formació a les escoles sobre la importància dels sistemes naturals autòctons i del risc de perdre’ls. D’aquesta manera, es podria fomentar el compromís dels ciutadans amb les rieres, des de la infància. El Mussol està adherit al projecte Rius, una iniciativa que pretén trobar solucions per recuperar els rius de Catalunya.<

trar de 6.000 a 7.000 dosis, encara que “és molt difícil perquè la gent es mostra molt reticent a la reacció de la vacuna, que es dóna en comptades ocasions”. Cada any el virus de la grip muta, raó per la qual cal una

vacuna diferent a cada temporada, que dura aproximadament nou mesos. Durant tot el dia, el CAP compta amb una infermera destinada a l’aplicació de la vacuna perquè no hi hagi col·lapse. <

SOCIETAT

‘Salut i escola’ serà vigent en dos anys Els instituts tindran assessors sexuals i de drogodependències PREVENCIÓ>Tots els instituts municipals de Sant Cugat tindran un assessor sexual i de drogodependències el curs 2006-2007. Aquest és l’acord a què va arribar la Generalitat amb els instituts públics i concertats santcugatencs. Segons fonts del Departament de Salut de la Generalitat, l’entrada en vigor del programa Salut i escola es fa de manera pausada perquè "s’ha prioritzat en funció de les demandes d’educació allà on tenien situacions més complicades". En una primera fase, s’actuarà en 159 instituts d’arreu de Catalunya i més tard s’inclouran als altres centres; aquesta mesura pretén, en un futur, arribar fins a les escoles de primària i es complementarà amb pediatres. Segons el director d’Estratègia i Coordinació del Departament de Salut, Manel Balcells, encara s’han de formar alguns professionals per a la campanya Salut i escola. Els assessors seran infermers comunitaris que es desplaçaran als instituts per coordinar assignatures de sexualitat i de salut

gratis

que ja s’imparteixen.A més, els assessors estaran a disposició plena dels professors perquè resolguin els dubtes que puguin sorgir. Assessor per a tothom Segons el director d’Estratègia i Coordinació del Departament de Salut, "el programa no és opcional, es facilita l’apropament del sistema

sanitari a l’educatiu i el tindran tots els instituts de Catalunya, siguin públics o concertats. En definitiva, es busca que els adolescents amb problemes tinguin una millor atenció sanitària, i cap institut s’hi nega". Seguint en la mateixa línia, el programa preveu que als instituts hi hagi un espai on els adolescents podran fer les consultes que desitgin. Salut

Campanya de previsió absoluta El projecte Salut i escola no es posa a prova en la seva implantació, sinó que ja hi ha hagut experiències pilot a diversos instituts de Girona i Sabadell. Aquestes proves, que han estat positives tant pels alumnes com pels professors, han animat a traslladar aquesta experiència arreu de Catalunya. El programa estarà totalment instaurat a totes les poblacions catalanes durant el curs 2007-2008. La campanya controlarà hàbits i estils de vida de joves i adolescents, i el seu com-

portament.Salut i escola analitza les conductes que repercuteixen negativament sobre la salut dels adolescents, com les addiccions a l’alcohol, el tabac, les drogues o els trastorns alimentaris. Pel que fa referència a la venda de preservatius als instituts i davant la gran polèmica generada per la instal·lació de màquines dispensadores de profilàctics, finalment la Generalitat ha aprovat que s’ubicaran les màquines només a les escoles que ho demanin. //

Dijous, 7 d’octubre del 2004

i escola abasta tres línies d’actuació. L’objectiu de la primera és la salut sexual efectiva prevenint embarassos no desitjats i malalties de transmissió sexual. La segona actuació treballarà a fons els trastorns conductuals, integrant els trastorns psiquiàtrics, les addiccions i les drogodependències. L’última línia es destinarà a identificar trastorns alimentaris com la bulímia o l’anorèxia. Fruit d’una necessitat Aquesta mesura neix a partir d’una necessitat detectada en el sistema educatiu. Sobre això, Balcells recalca que "hi ha signes d’alerta que els mestres detecten". Els problemes entre els adolescents és molt complex, i per això la Generalitat es va plantejar afrontar aquest fet de manera multidisciplinària i conjunta amb el Departament d’Educació. El programa Salut i escola neix amb la voluntat d’estendre’s a tot Catalunya i de solucionar els problemes en els adolescents, ja que, segons Balcells, "de vegades no s’atreveixen a plantejar qüestions ni als pares ni als mestres". Aquesta mesura també lluitarà contra el fenomen de la violència entre adolescents, tal com explica Balcells: "El programa afronta el problema de la violència a les aules, ja que quan parlem de trastorns agressius i d’inadaptació, moltes vegades són la conseqüència de conductes addictives i, per tant, abordem les causes de la violència juvenil, encara que a nosaltres aquest fet se’ns escapa". <

Seminari de medicina turística a l’HGC E-HEALTH>Experts en medicina, investigació i turisme de vuit països europeus pioners en l’aplicació d’Internet als serveis sanitaris van participar els dies 30 de setembre i 1 d’octubre al seminari sobre medicina turística organitzat per l’Hospital General de Catalunya (HGC). L’objectiu d’aquesta iniciativa és donar a conèixer el sistema de l’eHealth com a marc de treball sanitari en tot l’àmbit europeu. Aquesta nova tecnologia de treball mèdic preveu incorporar, entre altres, a tota l’àrea europea, la recepta electrònica, els historials mèdics dels pacients via telemàtica i altres serveis que han de contribuir a reduir el temps d’espera a l’hora de rebre atenció mèdica entre el col·lectiu de turistes. Espanya ha destacat els últims anys per haver-se convertit en una de les destinacions turístiques preferents a escala mundial i per oferir l’especialitat de Medicina Turística, un apartat que inclou l’assistència mèdica al turisme de caràcter estacional, residencial i també al medicoassistencial. L’objectiu de la Comissió Europea és aplicar el nou pla de l’e-Health a tot l’àmbit comunitari durant els pròxims anys.<

CLUB DEL SUBSCRIPTOR DV 15 OCTUBRE, 22 h

CADA DIA

TOTS ELS DIMARTS

CADA SETMANA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa de Sant Cugat

Entrades 2x1 per a l’obra El precio, d’Arthur Miller, amb Juan Echanove, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Descomptes especials per als subscriptors

CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Antoni, 42

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 589 62 82

Tel. 93 675 58 13

C/ Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h ininterromput

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Al gener funcionarà el Punt Verd de Can Magí Problemes amb el terreny fan acumular uns vint dies de retard JORDI GARCIA

L’escorxador està pendent d’iniciar la seva activitat a Can Calopa

El barri del Monestir vol l’escorxador fora BARRIS > L’Associació de Veïns del Barri del Monestir ha mostrat el seu malestar pel retard en el trasllat de l’escorxador i demanen que l’activitat a l’antic edifici de l’avinguda Ragull s’aturi tan aviat com sigui possible. L’entrada en funcionament del nou escorxador, al polígon de Can Calopa, ha patit diversos retards. L’últim ha estat aquest mes de setembre passat perquè la companyia elèctrica no hi ha fet arribar el corrent. El president de l’Associació de Veïns del Barri del Monestir, Jordi Molgó, diu que “la gent es comença a desesperar perquè les males olors i el trànsit de camions i sorolls és constant”. Molgó entén que la situació és “d’impàs” però reclama més celeritat a la companyia elèctrica perquè el trasllat per al tractament dels productes carnis, sigui aviat i definitiu. El president de l’entitat veïnal recorda que el trasllat de l’escorxador afecta directament la plaça d’en Coll, acabada d’urbanitzar. L’Ajuntament va anunciar als veïns que a partir d’ara els vehicles ja no pas-

sarien més per la plaça, tret dels d’emergències, i que l’autobús passarà per l’avinguda d’en Xandri i pararà a l’avinguda Cerdanyola, a l’alçada de la plaça d’en Coll. El trasllat de l’escorxador permetrà obrir un nou carrer, remodelar el trànsit de la zona i millorar la mobilitat. La plaça d’en Coll ha patit diversos problemes amb les lloses, sobretot pel pas de vehicles, que deixaran de passar-hi amb el trasllat de l’escorxador. Tot i que els veïns ja albiren una solució, recorden que les molèsties perduren fins que el trasllat no sigui del tot efectiu. Més reivindicacions D’altra banda, els veïns del Monestir també reclamen la millora de les pistes esportives de Sant Francesc i que avanci el projecte perquè l’anomenat xalet de Pepa Negra, al centre de la plaça d’en Coll, sigui un centre cívic pel barri. Els veïns també proposen que una part de l’edifici de l’institut Sant Cugat, pogués acollir una biblioteca pública o una sala de lectura per als estudiants i ciutadans de la zona. <

EQUIPAMENTS>Les obres del segon Punt Verd de la ciutat avancen a bon ritme i només acumulen uns vint dies de retard a causa d’uns problemes amb l’aigua i l’argila detectats al subsòl del solar situat a la carretera de Roquetes, a tocar del terme municipal de Cerdanyola. L’Ajuntament preveu que pel mes de gener, la instal·lació pugui funcionar a ple rendiment incloent-hi els itineraris pedagògics previstos per als escolars. L’empresa Copcisa, que va iniciar els treballs el mes de maig, és l’encarregada de construir l’equipament, que costarà uns 535.000 euros, el 80% dels quals estan finançats per la Unió Europea. Característiques Els punts verds són instal·lacions tancades receptores dels residus municipals no ordinadris, és a dir,

El Punt Verd comptarà amb uns itineraris pedagògics per als escolars els residus especials i voluminosos. Aquests equipaments estan concebuts per poder tractar un tipus de residu que no es produeix diàriament i massa sovint tenen un abocament incontrolat. El Punt Verd de Can Magí està qualificat com a tipus B, que podrà

JORDI GARCIA

Estat actual de les obres del Punt Verd de Can Magí

donar servei a una població d’entre 30.000 i 70.000 ciutadans. Té una superfície total construïda d’uns 2.575 metres quadrats, en un solar de més de 5.000 metres quadrats. Els residus que tractarà estan classificats en tres tipus. El primer són els recuperables o reciclables, com ara la poda, el paper i el cartró, ampolles de plàstic, llaunes, roba i calçat, vidre reutilitzable o olis vegetals, entre altres; el segon tipus són els de la resta d’obres de bricolatge o els voluminosos, i el tercer, els que s’han de sotmetre a un tractament específic com ara les

pintures i els dissolvents, els plaguicides i dissolvents químics, els productes de neteja, aerosols, fluorescents, bateries o olis, líquids de fre, anticongelants o tòners, entre altres. Els residus que no admetrà el Punt Verd de Can Magí són els orgànics procedents de la recollida selectiva, els perillosos per a la seguretat o el medi ambient, els industrials i els clínics. Els usuaris particulars o petits industrials podran utilitzar aquest equipament, com ara els comerços petits de pelleteria o obres domèstiques, per les restes de metalls i ferralla, fustes i mobles vells. <

EDICTE Ref.: Proposta d’aprovació inicial del projecte d’urbanització de la prolongació del carrer Everest i Joanot Martorell (Exp. núm. UA70/04/03 - X/04/6.203) La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 13 de setembre de 2004, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanització de la prolongació del carrer Everest i Joanot Martorell, promogut per Proanca Inmobiliaria, SL i Alexandre Martínez Mullor, en els mateixos termes del projecte elaborat pels arquitectes Cesc Duran Jané i Susana Rodríguez Salgado, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del text refós de la legislació urbanística vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, en relació amb la disposició transitòria quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Territori (oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera) de dilluns a divendres de 10 a 14 hores. Podeu presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini d’informació pública o de la notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament en els termes de l’acord de la Junta de Govern local de 13 de setembre de 2004. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ser interposat recurs contenciós administratiu dins el termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 16 de setembre de 2004 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Tapien la casa okupada del carrer Sant Antoni La mesura es pren perquè l’habitatge no es torni a okupar

JORDI GARCÍA

De manera preventiva es tapien totes les portes i les finestres de la finca

PREVENCIÓ> A principis de setmana, dos funcionaris de la Direcció General de Patrimoni van verificar que els okupes havien abandonat la vivenda número 23 del carrer Sant Antoni. Aquest mateix dimecres, una brigada de la Generalitat va iniciar les obres per començar a tapiar de manera preventiva totes les vies d’accés de la casa okupada del carrer Sant Antoni, obres que s’a-

llargaran fins al dissabte. Aquesta demora es deu, segons el tècnic de l’àrea d’Herències de la Generalitat, Sergi Garcia, “a problemes de seguretat amb el sostre de la casa”. Es tapiarà tant l’interior com l’exterior de la casa i una dotació de Mossos d’Esquadra vetllarà les 24 hores perquè no es produeixi cap problema i perquè l’habitatge no es torni a okupar. Segons Garcia,

“si la casa tornés a ser okupada , podria ser desallotjada per la força en menys de 72 hores”. Aquest fet es dóna una setmana després que els okupes de l’immoble rebessin l’ultimàtum de la Generalitat, que els instava a desallotjar voluntàriament la finca. Després d’aproximadament un any d’okupació a la finca del carrer Sant Antoni, tot sembla indicar que aquest col·lectiu, com ja havia anunciat, s’ha instal·lat en un altre habitatge. Aquesta nova okupació s’ha fet a la casa ubicada a l’avinguda Tarruell de la Floresta. En aquesta mateixa finca, que ja ha estat okupada en més d’una oportunitat per diversos membres del col·lectiu okupa, ja fa més d’un any que es va produir un assassinat com a conseqüència de la discussió de dos dels inquilins. D’altra banda, i amb els últims okupes, els veïns van tenir greus problemes de convivència i van acabar portant un dels esquàters a judici per insults i amenaces. Finalment, la resolució judicial va fallar a favor dels veïns i es va dictaminar una ordre d’allunyament a un dels okupes. <

CEDIDA

Maria Rosa Martínez i Ismael Prados durant un moment del programa de TV3

‘El cuiner accidental’de TV3 visita Sant Cugat TELEVISIÓ>El jove però popular cuiner Ismael Prados va visitar dilluns la cuina de la santcugatenca Maria Rosa Martínez, per elaborar un menú que milers d’espectadors de TV3 van poder seguir a través del programa de tarda El Club, d’Albert Om. “La meva mare, que té 96 anys, es va atabalar una mica, però l’experiència va ser molt agradable i molt interessant”, explica Maria Rosa, que va posar-se en contacte amb els productors d’aquest espai per posar la seva cuina a disposició del jove xef. Durant les tres hores que va durar la

El CASC munta la 10a Jornada Antimilitarista Els antimilitaristes de la ciutat donaran raons per dir no a la Constitució europea REIVINDICACIÓ > La futura JORDI GARCÍA

La pròxima Jornada Antimilitarista tindrà com a eix el no a la Constitució europea

Constitució europea rep pals des de tots els cantons. A la campanya contra aquest tractat, que duen a terme ERC, CiU i ICV, s’acaba

d’afegir el Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC), que ha decidit dedicar l’activitat principal de les 10s Jornades Antimilitaristes que tindran lloc el dilluns 11 d’octubre a donar raons als ciutadans per dir no a la Constitució europea al referèndum popular del pròxim 20 de febrer. El professor de Filosfia del Dret de la Universitat de Barcelona i membre de la Plataforma Aturem la Guerra, José Luís Gordillo, explicarà en una xerrada quins són els motius que empenyen els anti-

gravació del programa, Ismael Prados va preparar un menú de temporada amb els ingredients que va trobar al rebost de la santcugatenca. “Ell arriba, mira què tens a la nevera i amb això prepara els plats”, explica Maria Rosa. En aquest cas, el cuiner va preparar puré de carabassa i formatge i un plat de bacallà confitat. A més de fer un bon àpàt, el cuiner i la santcugatenca, que a més de ser aficionada a la cuina també ho és del teatre (forma part de la companyia Espiral), es van dedicar uns emotius versos d’agraïment mutu. < militaristes a rebutjar la nova constitució comunitària. La conferència es farà a les 8 del vespre al local del col·lectiu La Guitza. Botifarrada i concert Després de la xerrada, els membres del CASC també organitzaran una botifarrada contra els exèrcits de tot el món, per mostrar el rebuig a la creixent militarització de les relacions internacionals. A continuació de l’àpat popular, que es farà als jardins del Monestir a partir de les 10 de la nit, les 10s Jornades Antimilitaristes acabaran amb un concert reivindicatiu a càrrec de tres grups vinculats amb l’acció antimilitarista com són els Ato, Reaggeactivo i Deserta Sound System. <

Dijous, 7 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

La Universitat de la Pau i la Diputació signen un acord La fundació local és una de les 9 ONG que rebran suport en projectes de cooperació CONVENI>La Fundació Universitat Internacional de la Pau, responsable de l’organització de la universitat estival del mateix nom a Sant Cugat, és una de les nou ONG que han signat un conveni de col·laboració amb la Diputació de Barcelona per tal de tirar endavant diferents projectes de sensibilització relacionats amb la cooperació i el desenvolupament amb els països subdesenvolupats. El secretari del patronat de la fundació santcugatenca, Àlvar Roda, i la directora d’organització de la Universitat Internacional de la Pau, Neus Sotomayor, van assistir la setmana passada a l’acte de signatura del conveni amb el president de la Diputació, Celestino Corbacho. Mitjançant aquest acord, l’entitat santcugatenca té assegurat el suport econòmic de la institució provincial per a pròximes edicions de la Universitat Internacional de la Pau. “De fet, la Diputació ha subvencionat aquesta iniciativa durant els últims 15 anys, ara el que s’ha fet és només un canvi en la fórmula que ens permetrà treballar amb més tranquil·litat”, explica Sotomayor. Aquest any, la Diputació ha destinat un total de 270.000 euros a projectes de sensibilització en desenvolupament i cooperació, una part dels quals han anat a parar a la Universitat Internacional de la Pau.

CEDIDA

El president de la Diputació, Celestino Corbacho, amb representats de les 9 ONG que han signat el conveni de col·laboració

270.000 euros per a nou ONG A més de la fundació santcugatenca, aquest conveni també beneficiarà les iniciatives solidàries d’altres vuit ONG. Els projectes inclosos en aquest acord de finançament són el Dona Atlas del Comitè Català per als Refugiats, un estudi sobre Consells de Cooperació Local de la Federació Catalana d’ONG per al Desenvolupament, o el projecte

Fem Banca Ètica del grup Finançament Ètic i Solidari. També han rebut suport de la Diputació, Mans Unides, Setem, l’Observatori DESC i les fundacions Intermón Oxfam i Med Forum. Preparant una nova edició D’altra banda, la fundació ja ha començat a treballar en la preparació d’una nova edició, la vintena,

d’aquesta universitat solidària. Sotomayor explica que en aquest moment hi ha moltes idees i que encara no està clar quin serà l’eix central de la trobada. “S’havia parlat del Magreb, però potser no ho serà perquè un mes abans de la celebració de la Universitat de la Pau hi haurà el Fòrum Social de la Mediterrània i ja es parlarà d’aquests temes”, explica. <

Sprint obre nou centre per a empresaris NOVA OFERTA>L’escola d’idiomes Sprint va inaugurar el mes de juliol passat les seves noves instal·lacions a l’edifici Trade Center de Sant Cugat. En aquest nou emplaçament, Sprint Idiomes imparteix nous cursos i classes en diferents llengües amb un enfocament totalment destinat al món professional i empresarial dins i fora de Sant Cugat i en horari ininterromput de les 8.30 hores a les 20.30 hores. En les noves aules, el centre Sprint Idiomes del Trade Center s’adreça a tots els treballadors d’empreses. Això es deu al fet que en primer lloc, s’ imparteix la matèria a les mateixes instal·lacions del Trade, i si els alumnes no volen o no poden desplaçar-se, Sprint aplica l’anomenat In-company training, on els professors es desplacen fins a l’empresa per fer les classes allà. Amb l’esperit d’una nova oferta en idiomes, l’Sprint Trade ofereix

diversos cursos, però sempre amb una atenció molt especial a l’anglès. En aquests cursos les classes que destaquen són el de Business English, el de la Cambra de Comerç britànica, el de Cambridge Business, cursos personalitzats, cursos de conversa i els d’anglès estàndard. Després de més de 30 anys ensenyant idiomes a moltes generacions de santcugatencs, Sprint Idiomes compta amb un total de tres centres a Sant Cugat, destinats a l’aprenentatge de diversos idiomes com l’anglès, el francès, el català, l’alemany i l’italià. L’oferta de Sprint és molt diversificada, ja que es practiquen cursos de tot tipus i diversos nivells sempre depenent de les necessitats. A banda, i per completar l’oferta, Sprint també compta amb l’establiment British Summer, que brinda tots els serveis a aquells que volen aprendre una altra llengua fora de les nostres fronteres. <

FECSA deixa sense llum més de 6.400 clients AVARIA > Prop de 6.500 clients santcugatencs de la companyia elèctrica FECSA-ENDESA van quedar-se sense llum durant més de mitja hora al llarg del matí de l’1 d’octubre. La causa d’aquest tall del subministrament elèctric va ser l’enganxada d’una línia soterrada de mitja tensió, per part d’una màquina excavadora que treballava a la cruïlla del carrer Manuel Farrés i la carretera de Vallvidrera. El subministrament als clients afectats es va anar restablint al llarg de la jornada i la incidència es va donar per tancada al cap de 38 minuts. La companyia ha assenyalat que “malgrat les mesures adoptades per tal d’evitar que tercers malmetin les instal·lacions, malauradament s’han tornat a produir noves indicències”. FECSA-ENDESA també afirma que treballa per intentar que aquestes situacions no es repeteixin enlloc de Catalunya. <

Una avaria atura els trens d’FGC durant 2 hores INCIDÈNCIA > Al voltant de 20.000 usuaris del Metro del Vallès van patir dimarts a la tarda les conseqüències d’una avaria en el subministrament elèctric dels trens d’FGC, provocada pel trencament d’una catenària a l’alçada de l’estació de Sant Cugat. La circulació de trens va quedar tallada durant una bona estona i FGC va decidir habilitar trens llançadora i autocars per tal de transportar els passatgers afectats per la incidència, que es va produir cap a les 5 de la tarda, coincidint amb l’hora punta de la tornada d’estudiants procedents de la Universitat Autònoma de Barcelona i de les estacions de Terrassa, Sant Joan i Sant Cugat. <

La festa del barri del Monestir rep 3.500 persones CELEBRACIÓ>L’Associació de Veïns del Barri del Monestir està molt satisfeta amb l’alta participació aconseguida a les activitats organitzades amb la Festa Major d’aquesta zona. Més de 3.500 persones van sortir al carrer l’últim cap de setmana per prendre part en la vintena de propostes preparades per l’associació veïnal i diverses entitats ciutadanes, com el Centro Popular Andaluz, que diumenge va oferir un potatge popular a la plaça de Sant Francesc o la Unió Ciclista de Sant Cugat i Biciesport, promotors de la bicicletada de dissabte. També van tenir bona acollida la xerrada sobre participació ciutadana de divendres i l’espectacle multicultural de diumenge. < JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Mercantic acull els fans del perfum La II Trobada Internacional de Col·leccionistes de Perfum va aplegar més de 5.000 persones a Sant Cugat COL·LECCIONISTES>Unes 5.000 persones, 2.000 més que en l’edició de l’any passat, van treure el nas per la II Trobada Internacional de Col·leccionistes de Perfum organitzada a Mercantic. La trobada va aplegar una trentena d’expositors de diverses zones d’Espanya, França i Itàlia, que han instal·lat parades on els participants al certamen han pogut comprar, vendre i intercanviar més de 15.000 mostres de perfum. A més d’ampliar les col·leccions, els assistents a la trobada de Mercantic també han pogut gaudir d’activitats paral·leles relacionades amb el món

A més de les parades, la trobada també ha organitzat un seminari olfactiu i una exposició

EFRÉN MONTOYA

A la trobada van participar una trentena d’expositors d’Espanya, França i Itàlia

Atropellen una nena al carrer Sant Domènech SUCCÉS>La petita Ariadna Vilarasau Gómez, una santcugatenca de poc més de quatre anys, encara s’està recuperant de l’ensurt, les fractures i les ferides que li va ocasionar un Audi blanc mentre circulava tranquil·lament de la mà de la seva mare per la zona de vianants del carrer Sant Domènech. El succés va tenir lloc el divendres 10 de setembre al migdia, quan mare i filla sortien de comprar queviures a la botiga Àrea de Guissona situada en aquesta via. En sortir al carrer Sant Domènech des de l’establiment, el cotxe va embestir la petita i la va deixar amb fractura de tíbia i peroné. La petita va ser traslladada de manera immediata a l’Hospital General de Catalunya, on ha estat ingressada 20 dies. Pere Vilarasau, pare de la petita i veí del carrer Sant Domènech, denuncia que l’atropellament ha estat conseqüència de l’incivisme d’alguns veïns de la zona que estacionen els cotxes en un carrer reconvertit en zona de vianants, tot i els senyals de prohibició instal·lats a la via. “Estem pitjor que abans de la vianantització, perquè els cotxes continuen passant i aparcant, però ara no hi ha voreres per al vianant”, es queixa aquest veí. Vilarasau demana a l’Ajuntament i a la policia més control d’aquestes actuacions incíviques per evitar en el futur altres atropellaments. <

de les essències, com dues sessions d’un seminari olfactiu on s’ha desvelat la història secreta de les aromes i també una exposició de perfums de Nina Ricci, amb més de 100 flascons de la marca.

Desapareix una dona a l’avinguda de Sarrià

JORDI GARCÍA

La família i els amics de la desapareguda han penjat cartells per tot Sant Cugat

DESAPARICIÓ>Aquesta dona es diu Anna Permanyer Hostench, té 53 anys i porta una setmana en parador desconegut. A més de denunciar-ho a la policia, que ja ha posat en marxa una investigació, la família de la desapareguda ha començat una campanya de recerca al carrer a través de cartells, per tal d’aconseguir alguna dada que permeti localitzar la dona. Anna Permanyer Hostench va ser vista per última vegada el dilluns 27 de setembre a la tarda en un edifici de l’avinguda de Sarrià a Barcelona, on va desaparèixer després d’entrar-hi. La família descarta que la dona hagi desaparegut de manera voluntària o per problemes psíquics. Perma-

nyer, de cabells rossos i un metre seixanta d’estatura, vestia en aquell moment una gavardina beix amb mànigues i coll de color vermell, pantalons beix clar i sabatilles esportives del mateix color. La dona portava una bossa de mà marró i la documentació personal. Altres senyals que poden ajudar a la identificació és el fet que té l’esquena una mica corbada i una pròtesi en un braç. Qualsevol persona que l’hagi vista o tingui alguna informació sobre la desapareguda ho pot comunicar a través dels telèfons 93 430 79 10, al 616 65 56 77, a la comissaria de policia més propera o a través de la pàgina web www.annapermanyer.com. <

Els perfums més buscats Durant la jornada de diumenge, les fragàncies més buscades pels col·leccionistes de les miniessències van ser els perfums francesos creats i comercialitzats durant les dècades dels anys 40 i 50. A banda d’aquestes joies de col·lecció, també han tingut molta demanda a la trobada de Mercantic els cofrets de Lalique i els perfums Simply, de Clinique, i Flower Rouge, de Kenzo. <

Algunes curiositats El flascó més gran: Deci Delà, de 40 cm d’alçada El més petit: Dior Dior, de 2 cm El més llunyà: un de Vietnam El perfum més venut: Chanel núm. 5 El més car del món: Joy de Jean Patou. Per produir una unça d’essència calen 10.000 flors de gessamí El més admirat: L’Air du Temps, de Ninna Ricci L’aroma més original: Angel, de Thierry Mugler, amb xocolata

PUBLICITAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Caixa Terrassa estén el Club 60 a la ciutat L’entitat financera porta a Sant Cugat xerrades per a la gent gran donar servei a les persones grans en els àmbits de la informació, l’assessorament i el lleure.

La gent gran tindrà a partir d’ara una oferta més àmplia per fer activitats

CONFERÈNCIES>La gent gran de Sant Cugat ja no haurà de desplaçarse fora de la ciutat per gaudir de la programació cultural que Caixa Terrassa adreça als majors de 60 anys dins l’obra social del Club 60. A par-

tir del mes de novembre, Caixa Terrassa estendrà a Sant Cugat l’oferta de conferències, cursos i excursions que l’entitat ja ofereix a altres ciutats com Terrassa, Rubí, Tarragona, Girona i Lleida. El Club 60 és una iniciativa que té com a objectiu

Cicle al Teatre-Auditori El Teatre-Auditori acollirà el cicle de xerrades que l’obra social del Club 60 ha programat per als pròxims mesos, que començarà amb una ponència sobre els signes no verbals en la comunicació humana, a càrrec de Sebastià Serrano, catedràtic de Lingüística General de la Universitat de Barcelona. ARXIU La següent conferència serà el 8 de març i tindrà com a tema central les Històries de la guerra i de la posguerra. La reportera i directora de reportatges de TVC Montse Armengou serà l’encarregada de parlar sobre aquesta qüestió, també al Teatre-Auditori de Sant Cugat.

L’última xerrada del curs 20042005 tindrà com a convidat el catedràtic de Sociologia de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) Joan Estruch, el dia 24 de maig. El sociòleg parlarà sobre les religions avui dia i sobre la necessitat d’aprendre a conviure en el marc d’una societat plural. 915.000 euros en activitats Aquest curs, Caixa Terrassa ha destinat un total de 915.000 euros a les activitats incloses dins el programa del Club 60 de l’obra social de l’entitat financera. Aquesta xifra representa un increment del 24% en el pressupost dedicat a aquesta iniciativa, respecte a l’any anterior. En el

El Club 60 és una iniciativa que té per objectiu donar servei a les persones grans en el lleure primer quadrimestre d’aquest curs, Caixa Terrassa ha programat cicles de conferències a Girona, Sant Cugat, Lleida, Igualada i Tarragona, una seixantena de cursos per a la gent gran deTerrassa, més de quaranta excursions i viatges, i un nou cicle de sarsuela que oferirà representacions al Centre Cultural de Caixa Terrassa, al Palau Firal de Congressos de Tarragona, al Teatre Jardí de Figueres, al Teatre Principal de Lleida i al Teatre de l’Ateneu d’Igualada. <

Nova planta de residus per al Vallès MEDI AMBIENT>El conseller de Medi Ambient, Salvador Milà, va anunciar als alcaldes del Vallès Occidental la instal·lació d’una planta de tractament de residus a la comarca, tot i que encara se n’ha de determinar la ubicació. A la reunió amb els alcaldes també es va parlar d’optimitzar les plantes que actualment hi ha al Vallès, com la de compostatge de Sant Cugat, la de triatge de Rubí o l’Ecoparc de Montcada. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va celebrar que la Generalitat aporti solucions al problema de les deixalles a la comarca i va apostar per continuar i incrementar la política de selecció en origen. Pel que fa a la ubicació, Recoder va explicar que Sant Cugat “no disposa d’espais per ubicar-la”, coincidint amb “un estudi fet per l’Institut Cerdà que assenyala possibles ubicacions, entre les quals no n’hi ha cap a Sant Cguat”. Per Recoder, “s’ha de minimitzar allò que va a l’abocador i els municipis hem de fer un esforç important per incentivar la recollida selectiva, com Sant Cugat, on el 70% de la població té accés a la recollida orgànica”. <

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

UN DOTZE D’OCTUBRE SANTCUGATENC

Sant Cugat tenim sobrades raons per escriure sobre el Dotze d’Octubre sense caure en aquella celebració carca i enganyosa que ens obligava a celebrar el descobriment del Nou Món (que ja estava descobert), de l’acció civilitzadora (la seva cultura era més rica que la nostra) i evangelitzadora (tenien els seus déus tan rics i respectables com els nostres) i la seva llengua, els seus costums... Espanya, la del 1492, va ser una més de les que practicava l’imperialisme i la globalització mal entesa. Amb l’excusa d’hispanitzar-ho tot ,va voler crear un imperi espiritual que alhora determinés una mateixa forma de ser, d’obrar, de sentir i de creure. I per tal que això s’acomplís, van enviar un personatge nascut a vint-i-tres llocs diferents, incloenthi Sant Cugat, per tal de civilitzar el Nou Món. Un personatge, en Colom, que trobant-se més perdut que un pop en un garatge va arribar a Amèrica pensant-se que era a l’Àsia. EL DOTZE D’OCTUBRE A SANT CUGAT A casa nostra aquesta data té una significació molt diferent, tot i que se la relaciona amb una gesta bèl·lica que cal conèixer i no sé si celebrar. Era l’any 1808 i l’exèrcit francès amb 4.000 soldats i comandat per Milossewitz havia sortit de Molins de Rei de camí cap a Sant Cugat. Assabentat d’aquesta incursió, el general en cap dels combatents catalans, el comte Cadalgués, sortí de matinada i es dirigí cap al mateix lloc de Sant Cugat amb 3.150 soldats. Aquest decidí que la cavalleria passaria per la part muntanyosa i l’artilleria i la infanteria per la carretera. Uns i altres es trobaren en una esplanada propera a l’ermita de Sant Domènec, on tingué lloc la coneguda batalla de Sant Cugat. Després dels estira-i-arronses de l’enfrontament, l’exèrcit d’aquí va guanyar l’escomesa i els francesos s’hagueren de retirar del poble de Sant Cugat amb la cua entre cames. S’explica que el Monestir de Sant Cugat havia patit continus saquejos per part de l’exèrcit francès i fou el que ajudà a finançar econòmicament la guerra contra el francès. Amb tot, sembla que la comunitat benedictina quedà molt escurada i la seva situació en estat precari. Els francesos, no contents amb tot això, el 12 d’abril del 1809, tornaren

celebren la seva festa nacional altrament dita de la Hispanidad per tal d’exaltar l’orgull patriòtic amb la parada militar i l’Himno per acabar de recrear-s’hi del tot. Ara fa 500 anys, els espanyols van ocupar i explotar un gran territori que era molt ric i que tenia molts recursos humans i naturals. Recordin sinó l’or i l’argent que s’endugueren per malgastar a Flandes. Els conqueridors imposaren la cultura i la llengua espanyola tot ofegant-ne d’altres com el quètxua, el tuscarora, el fonkawa, el cahuarano, l’apiakà, ara a punt de desaparèixer.

CEDIDA

Acció a Sant Cugat l’any 1808

cap a la zona del Vallès; aquest cop era el torn dels veïns de Rubí, que patiren el saqueig de les cases i de l’església de Sant Pere. Malgrat la constitució de la Junta Popular de Rubí formada per 40 miquelets (forces paramilitars antifranceses) i el sometent, que s’havia format l’11 de juny del 1808, no pogueren aturar l’escomesa dels francesos. LLEGENDA DE LA GUERRA DEL FRANCÈS Una cosa és el que explica la història i l’altra és la que expliquen els més vells del poble. Diuen que els homes i les dones de Sant Cugat només assabentar-se de l’amenaça del francès van començar a preparar l’estratègia per vèncer-los. La veritat és que no tenien gaires més armes que quatre forques, alguns trabucs, una vintena de mosquets i el sometent per defensar aquell poble de pagesos. De nit i de dia vigilaven a quatre bandes la possible arribada de soldats francesos. Diuen que els que custodiaven el poble els tremolaven les cames de por. Però va arribar l’hora de la veritat: el sol encara no havia tret el nas pel turó de Montcada que un gran bosc de llances de 4.000 soldats s’acostava silenciosament. Era el 12 d’octubre de l’any 1808. El sentinella alertà tot el poble i ràpidament es posaren en marxa cap al turó on hi ha l’ermita de Sant Domènec per aturar l’exèrcit invasor. L’exèrcit de pagesos santcugatencs es van esfereir en veure tants soldats enemics i es volia retirar cap a casa, però un d’ells, el més eixerit, els va aturar dient-los que tinguessin

paciència i valentia, que els francesos havien començat a fugir. Els del seu costat se’n rigueren, del simpàtic xicotet, però veient que, efectivament, l’exèrcit francès fugia, els santcugatencs es llançaren a córrer darrere dels soldats cridant i corrent com a llebres. Un cop acabada la batalla, preguntaren als soldats presoners de l’exèrcit francès per què havien fugit de forma tan precipitada i els respongueren que ho havien fet perquè van veure milers i milers de soldats armats que els lluïen els cascos, les cuirasses i les espases a causa dels rajos del sol i es van esfereir molt. En sentir aquestes explicacions, el grapat de pagesos santcugatencs se’n reien de valent en veure la innocència dels soldats presoners. Més endavant, el poble va creure que tot plegat va ser un miracle i que els resos dels pagesos santcugatencs van tenir el seu fruit. Apartir d’aleshores, el 12 d’octubre el poble de Sant Cugat cada any s’aplegava al voltant de l’ermita de Sant Domènec per celebrar-hi la victòria amb un gran aplec popular. ELS ACTES DEL DOTZE D’OCTUBRE A SANT CUGAT Aquests darrers anys, a Sant Cugat s’han celebrat diversos actes de caire reivindicatiu, com és el cas de la botifarrada que organitza el Casal Popular La Guitza. A l’ermita de la Salut de Valldoreix s’hi celebra l’aplec. Aquest any hi tindrà lloc l’actuació dels Bastoners de Sant Cugat, la Tirolina de l’ADF, sardanes amb la Cobla La Principal de Terrassa, santa missa a càrrec del pare Conrad, cant coral amb

L’Harmonia de Valldoreix, el VII Concurs de Bitlles, el IX Concurs de Paelles, jocs populars per als més petits i la visita comentada a l’ermita de la Salut. LA CUA Aquests darrers anys els espanyols

En aquest moment, l’ermita de Sant Domènec està a punt de caure. Estaria bé que alguna entitat, associació o col·lectiu santcugatenc s’encarregués de promoure la rehabilitació de l’ermita i de recuperar l’aplec tradicional que celebrava la victòria de quatre pagesos santcugatencs sobre el flamant i ben vestit exèrcit francès aquell 12 d’octubre de l’any 1808. Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

PUBLICITAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

C/ DOS DE MAIG, 2 BIS. TEL. 93 583 66 96 FAX. 93 583 65 69 (OFICINA: DILLUNS-DIMECRES-DIVENDRES, D’11 A 13 h) aulesantcugat@telefonica.net

PROGRAMA D’ACTIIVITATS CURS 2004 - 2005 [ 1r. TRIMESTRE ] AULES 1 I 2 CONFERÈNCIES INAUGURAL DEL CURS-CONJUNTA Sala de La Unió (c/ Anselm Clavé, 17). De 17.30 a 18 45h. Aules 1 – 2

OCTUBRE Dijous 14 LINGÜÍSTICA I COMUNICACIÓ TEMA: La necessitat de la Comunicació Humana Professor Sebastià Serrano Catedràtic de lingüística general de la Universitat de Barcelona CONFERÈNCIES OCTUBRE Dimarts 19 (Aula 1) - Dijous 21 (Aula 2) MÚSICA TEMA: El Jazz d’avui, diferències i similituds amb el Jazz del passat” Senyor Ricard Gili Vidal Músic. Director de “La Locomotora Negra” OCTUBRE Dimarts 26 (Aula 1) - Dijous 28 (Aula 2) CIÈNCIES TEMA: Canvis climàtics i caiguda de civilitzacions Doctor Ramon Moreno Amich Catedràtic d’ecologia de la Universitat de Girona NOVEMBRE Dimarts 2 (Aula 1) - Dijous 4 (Aula 2) HISTÒRIA DE LA LLENGUA TEMA: El Català, la nostra llengua: passat, present i futur Senyor Jordi Porta President D’OMNIUM cultural NOVEMBRE Dimarts 9 (Aula 1) - Dijous 11 (Aula 2) GEOGRAFIA SOCIAL TEMA: El Japó, país proper i llunyà Professor Àngel Ferrer Casals Catedràtic Emèrit de la Universitat d’estudis estrangers de Kyoto NOVEMBRE Dimarts 16 (Aula 1) - Dijous 18 (Aula 2) BIOGRAFIA TEMA: Dr. Pearson “l’home de l’electricitat a Catalunya” Senyor Xavier Moret Periodista, escriptor i viatger. Premi Grandes Viajeros 2002 promogut per Ediciones B i la Compañía Iberia de Aviación.

AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE:

NOVEMBRE Dimarts 23 (Aula 1) – Dijous 25 (Aula 2) HISTÒRIA TEMA: Dones en la Història d’Espanya Senyora Susanna Tavera Professora titular de Història a la U.B. NOVEMBRE Dimarts 30 (Aula 1), DESEMBRE Dijous 2 (Aula 2) ASTRONOMIA TEMA: Meteorits, impactes sobre la terra Senyora Carme Jordi Nebot Doctora en Física, Professora titular al departament d’Astronomia i Meteorologia a la U.B. DESEMBRE Dimarts 14 (Aula 1) – Dijous 16 (Aula 2) CIÈNCIES TEMA: Virtualitat, multidimensionalitat i intel·ligència ambiental, nous paradigmes en el món de la formació. Doctor Gabriel Ferrater Rector de la Universitat Oberta de Catalunya TAULA RODONA (CONJUNTA) AULES 1 – 2 DESEMBRE Dijous 9 de 17.30 a 18.45 Sala LA UNIÓ HISTÒRIA CONTEMPORÀNIA TEMA: Vivències i sensacions actuals, d’un home que s’ha fet gran darrera d’un ideal. Molt Honorable Senyor Jordi Pujol ExPresident de la Generalitat de Catalunya.

ART i CULTURA ITINERANT - Mâxim 55 persones OCTUBRE – Dimecres 27, conferència i visita a Girona. ART TEMA: “GIRONA. L’ART I LA SEVA HISTÒRIA” •Senyor Pep Bosch. •Professor a l’Institut Narcís Xifrer de Girona, expert a Girona i en el món de Josep Pla. Matí: pujada a la Catedral, fent un tomb per les muralles. Visita al tresor de la Catedral, en especial atenció i parada al tapís de la creació a altres punts claus. Visita a Isaac el Cec (conjunt judaic) i conferència “in situ” sobre el judaisme gironí. Cal inscripció especial per a la conferència, la visita, el dinar i l’autocar. Preu: 42 € DESEMBRE – Dimecres 1, conferència i visita a Vendrell BIOGRAFIA I MÚSICA TEMA: “EL MÓN DE PAU CASALS” ALS 30 ANYS DE LA SEVA MORT 1. Conferència “in situ” pel conservador del Museu Pau Casals, sobre el Món de Pau Casals. 2. Visita comentada al Museu. 3. Audició sobre peces de Pau Casals i el violoncello. Cal inscripció especial per a la conferència, la visita, el dinar i l’autocar. Preu: 45 €

SEMINARI D’EXTENSIÓ NOVEMBRE – Dilluns 8-15-22-29 de 17.30 a 18.45 h. a l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA MÚSICA TEMA: “QUÈ CAL SABER PER GAUDIR D’UN CONCERT” Senyor Joan Vives Flauta de Bec, divulgador musical radiofònic, en programes a Catalunya Música, Radio Nacional, Radio Classique Française i per Televisió a TV3 i TVE. Professor de flauta de bec i d’Història de la Música a l’Escola de Música Liceu de Mataró, professor d’Història de la Música a ESCAC i locutor / redactor de Catalunya Música. Cal inscripció especial pel seminari. Preu a precisar ulteriorment

VISITES D’EXTENSIÓ CULTURAL NOVEMBRE Dimarts 9 MUSEU D’HISTÒRIA DE CATALUNYA Preu: 8 €

SOCIS D’HONOR (AL 30-03-2004)

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació Direcció General de Formació Professional i Educació Permanent

Amb el suport de:

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS

(AL 30-03-2004)

• CAMPMANY Modes

• CONTRALLUM Fotografia

• FERRETERIA EL PONT

• INDUBRUC

• CARNISSERIES TUBAU

• EL MESÓN DE SANT CUGAT

• FINQUES BACHS

• LA TABAQUERIA

• GERVAL

• LLIBRERIA ALEXANDRIA

• PAPIOL CATIFES

• RUBIO Autoservei

• GESTORIA JUVE, GAVARA, BECH I ROVIRA ASSOCIATS

• MASIA CAN AMETLLER

• PEPA MARTÍN MODES

• SABAT Alimentació

• MILAR TOBELLA

• RACC SANT CUGAT

• STANZA Interiorisme

• GRÀFIQUES CELLER

• ORGAN Finques

• RESTAURANT BRASSERIA LA BOLERA

• TRINITY LANGUAGE

• CARRE Mobles

• PAPERERIA I LLIBRERIA DEL MONESTIR

• RODO INTERIORS • ROSA M. SEGURA Flors

• ELIA JARDINERIA • CASAJUANA Mobles • FARMÀCIA DOMÈNECH • CENTRE DE REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI

• FARMACIA RIERA RIVIERE

POLÍTICA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

CDC deixa per a l’Estat la defensa del català a Europa La plataforma pel no a la Constitució creu que es prioritza el vot negatiu

El govern central és qui negocia el reglament pels usos lingüístics de la Unió Europea

PARTITS> l militant de Convergència Democràtica i impulsor de la Plataforma Euroconvergents pel No, Jordi Puigneró, es va mostrar satisfet pel resultat del congrés extraordinari de CDC per prendre un posicionament davant el referèndum sobre la Constitució europea. Finalment els nacionalistes supeditaran el seu posicionament a l’actitud del govern de l’Estat perquè es reconegui el català a la carta continental i la representació de Catalunya a la Unió Europea. Convergència espera que el govern espanyol defensi les seves reivindicacions per promoure el vot afirmatiu de la formació a la Constitució europea. D’aquesta manera, CDC també es reserva el dret a recomanar l’abstenció o el vot en blanc. Tot i això, Puigneró es va mostrar satisfet pel resultat final tot i no haver “aconseguit el 100% de la nostra proposta”, però “hem aconseguit prioritzar el no”. Puigneró

no, l’abstenció o el vot en blanc. D’aquesta manera, la directiva va desactivar, en certa manera, el no rotund d’un sector de la militància agrupats en la Plataforma Euroconvergents pel No. En el congrés es va debatre que les dues condicions imposades només estan a l’alçada d’un Estat i per tant, només és viable una negociació amb el govern. El govern és qui negocia el reglament dels usos lingüístics de la UE. Aquesta mateixa setmana hi ha previstes reunions dels nacionalistes

CEDIDA

Imatge del congrés extraordinari de CDC celebrat el cap de setmana passat

també va dir que tot i que es va endurir el text final, no es va aconseguir el blindatge pel no. Amb tot, el santcugatenc creu que s’han posat unes condicions bastant dures per atorgar el vot afirmatiu que si finalment s’acceptessin, “estaríem molt contents”.

El congrés L’objectiu que perseguia la cúpula del partit era el que s’ha aconseguit, el de traslladar al govern de Madrid la decisió sobre les dues condicions imposades per CDC sobre el reconeixement del català i la participació directa de Catalunya a la UE, dues condicions que competeixen a l’e-

xecutiu espanyol. Si el govern de José Luis Rodríguez Zapatero es compromet a aconseguir les dues qüestions, CDC votarà que sí a la Constitució europea, segons el dictamen final del congrés. Si no s’aconsegueix aquest compromís, Convergència farà una campanya activa recomanant indistintament el

amb el ministre d’Exteriors, Miguel Ángel Moratinos. CDC espera la resposta del govern per una decisió final i concreta sobre el seu vot. Un consell nacional avaluarà el grau de compliment de les condicions per part del govern, que també decidirà el posicionament final abans de la campanya pel referèndum del 20 de febrer. El dictamen final del congrés també reclama la unitat de la llengua i una Europa respectuosa amb l’autodeterminació, i ressalta la vocació europeista de Convergència Democràtica. Per la seva banda, l’alcalde de Sant Cugat, el convergent Lluís Recoder, va dir que de moment “hi ha tants arguments per votar sí com per votar no a la Constitució”, i va destacar que allò que “no reconeix la Constitució europea és important, però també ho és pel que representa per a la construcció europea”. // Redacció

El PSC prepara el segon congrés de l’agrupació local per al dia 23 PARTITS > El Partit dels Socia-

JORDI GARCIA

Roda de premsa del PSC de Sant Cugat

listes de Sant Cugat prepara el segon congrés de l’agrupació local per al pròxim dia 23 a la Casa de Cultura de Valldoreix. Després del llarg cicle electoral, els socialistes locals afronten una renovació de l’executiva dins una nova etapa marcada pel triomf a les eleccions generals i autonòmiques i “com la força política que mobilitza més afiliats i simpatitzants en tasques de presència i suport”, segons membres del partit. L’actual primer secretari, Salvador Gausa, va anunciar que no es presenta a la reelecció i el temps per presentar noves candidatures està obert fins gairebé la celebració del congrés. Els socialistes preparen el congrés amb l’objectiu d’implicarse més amb la ciutadania després que milers de ciutadans els atorguessin la seva confiança en les eleccions.

A Valldoreix En aquests moments, la comissió escollida prepara les ponències i garanteix la pluralitat i transparència del procés congressual. En el

El congrés debatrà el pla d’actuació de l’agrupació local i el pla polític del grup municipal congrés es debatrà el pla d’actuació de l’agrupació local per als pròxims quatre anys, així com el pla polític 2004-2007 del grup municipal, “amb una dinàmica pròpia però formant part d’un mateix projecte i amb la política municipal com a primera prioritat,” va puntualitzar el primer secretari, Salvador Gausa. En el congrés també es debatrà el reglament intern, l’informe de gestió de l’actual directiva sortint i la

renovació de l’executiva. El congrés també debatrà la urbanització de Can Busquets per un “posicionament clar en contra del projecte i per difondre la nostra oposició”, va afegir Gausa. L’actual primer secretari va justificar la seva renúncia a la reelecció “per la important incorporació de gent jove al partit amb capacitat política i vàlua personal suficient per assumir la responsabilitat de tirar endavant la nostra formació” i com a “signe de maduresa i renovació democràtica amb l’objectiu de ser ben aviat govern a la ciutat”, va concloure Gausa. El fet d’escollir Valldoreix es deu a la vocació descentralitzadora després de celebrar el primer congrés a Mira-sol. Els socialistes esperen la participació d’entre 100 i 200 persones dels 800 potencials militants i simpatitzants que hi poden participar. <

POLÍTICA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

ICV farà una campanya d’afiliacions PARTITS > La secció local d’Iniciativa per Catalunya-Verds posarà en marxa una campanya d’afiliacions com a principal mesura per obrir-se més a la ciutadania i acostar el seu missatge a la ciutat. Així es va decidir durant la darrera assemblea de l’agrupació local, on també es va acordar continuar incidint en la política municipal. Durant l’assemblea es va fer un balanç des dels diferents àmbits en què treballa la formació, com per exemple l’habitatge públic. En aquest sentit, es considera positiu que prosperés una moció sobre la masoveria urbana i el cens d’habitatges buits. Les escoles bressol, la immigració i la participació ciutadana són altres dels aspectes en què la formació vol posar l’accent i dedicar-hi esforços. <

Aragón,nou coordinador local d’EUiA PARTITS>Esquerra Unida i Alternativa (EUiA) a Sant Cugat va escollir Mariano Aragón, de les Planes, com a nou coordinador local de la formació política. Aragón, que substitueix el fins ara coordinador, Jaume Rodríguez, es marca com a objectius organitzar tres actes públics fins a finals d’any, continuar fent un seguiment de l’equip de govern a la ciutat i ampliar les bases de la formació, a banda de continuar amb la seva participació en activitats i entitats ciutadanes. Aragón, que valora positivament la coalició amb ICV, vol aprofundir més en aquesta col·laboració “tal com ja s’han fet els primers passos en l’àmbit de Catalunya”. <

Ramon Bonastre ha estat reelegit president de CDC

Les JERC commemoren l’Estat català

Els convergents volen recuperar el govern de Valldoreix

d’Esquerra Republicana commemoraran avui dijous l’Estat català proclamat per Lluís Companys l’any 1934. A les 8 del vespre hi haurà la lectura d’un manifest a la plaça d’Octavià presidit per una senyera que es penjarà al Monestir. Després hi haurà un debat a la Casa de Cultura a càrrec dels historiadors Oriol Junqueres, Agustí Barrera i Pelai Pagès. La celebració santcugatenca es fa un dia abans de la que es farà demà a l’Ateneu de Barcelona. Les JERC volen difondre els fets del 6 d’octubre del 1934, quan el president de la Generalitat Lluís Companys va proclamar l’Estat català arran d’una llei que retallava els drets socials a Catalunya. Companys va ser empresonat i es va exiliar uns anys després. <

perquè “en una ciutat que té el repte de la transformació, necessita la col·laboració de la resta de partits”. Pel reelegit president, Convergència també s’ha de donar a conèixer a la ciutat i difondre els seus valors, enfortir la federació amb Unió i recuperar el govern de Valldoreix.

PARTITS>El santcugatenc Ramon Bonastre ha estat reelegit president de la secció local de Convergència Democràtica de Catalunya. La candidatura de Bonastre va ser l’única que es va presentar com a “candidatura de consens que recull totes les sensibilitats de la formació”, segons el mateix president. Bonastre diu que en l’actualitat CDC a Sant Cugat “passa per un moment de renovació de persones i projectes” i que la seva candidatura engloba tots els sectors “ja siguin contraris o favorables a la Constitució europea, els més sobiranistes o els més socialdemòcrates”. Bonastre va guanyar la renovació de la junta amb el 98% dels vots dels militants i va superar el 50% dels sufragis necessaris per sortir elegit.

JORDI GARCIA

Ramon Bonastre

Per a aquesta nova etapa, Bonastre es planteja augmentar les relacions polítiques amb ERC i els altres partits de la ciutat com ara amb el principal partit de l’oposició, el PSC,

Recuperar Valldoreix Un dels objectius de la nova etapa local de Convegència és recuperar el govern de Valldoreix. Per Bonastre, “lluitar amb el tripartit és complicat”, però després de temps de governar a l’EMD, considera que la pèrdua de poder “és conjuntural”. Per això creu que la bona sintonia amb ERC s’ha de treballar des del pacte de govern de Sant Cugat i des del partit per fer canviar les coses al districte d’aquí a tres anys. <

Valldoreix reclama 158.000 euros per compensar els defectes de la piscina EQUIPAMENTS>L’Entitat Municipal Descentralitzada reclamarà 158.885 euros com a compensació per les irregularitats i deficiències en el projecte de construcció de la nova piscina coberta de Valldoreix. El ple de la Junta de Veïns va aprovar reclamar a l’arquitecte responsable 61.885 euros per les deficiències del projecte i a la constructora 97.000 euros més per haver fet suspensió de pagaments en plena construcció de l’equipament esportiu. Segons la vocal d’Esports de l’EMD, Mercedes Rojo, “la piscina presenta deficiències de projecte, hi

ha massa condensació d’aigua, falta ventilació i l’aïllament és molt senzill”. Pel que fa a la construcció, Rojo va denunciar “forats al sostre i goteres, els desguassos de les dutxes estan tapats amb cartró i hi ha coses que sembla que s’hagin boicotejat”. La vocal va insistir a reclamar el que es pot provar i va recriminar a l’anterior govern que “la mala execució de l’obra és una herència que ens quedarà per sempre”. El punt de la reclamació a l’arquitecte es va aprovar amb els cinc vots de l’equip de govern i amb els quatre en contra de l’oposició, men-

tre que el punt en contra de la constructora es va aprovar per unanimitat. El vocal de CiU, Francesc Cardoner, va declarar en el primer cas que “no se li ha donat temps per presentar al·legacions”, mentre que en el segon va considerar que “s’ha donat el temps necessari pel dret d’audiència”. Cardoner també va acusar l’equip de govern de fer més grans les deficiències de la piscina. La piscina coberta de Valldoreix, d’uns 240 milions de les antigues pessetes, ha estat sovint motiu de confrontació entre l’anterior govern de CiU a l’EMD i l’actual Candidatura de Progrés.

ANIVERSARIS > Les Joventuts

Passejada de regidors a Can Busquets MEDI AMBIENT>La Plataforma Cívica per la Defensa de Can Busquets convida tots els regidors de l’Ajuntament a una passejada pel sector de la Floresta per tal de donar a conèixer bé la zona abans d’iniciar la taula de diàleg que proposa la plataforma. L’entitat considera que molts dels actuals representants no han trepitjat Can Busquets i per tant, no coneixen de primera mà el sector que es proposa urbanitzar. La plataforma s’alegra d’haver retardat el procés i es mostra convençuda que les converses portaran a una protecció més acurada de l’espai natural. La passejada està prevista per al dia 16, de 12 a 14 hores. <

OPINIÓ

EDITORIAL

Vergonyós

ues infraestructures viàries que ens afecten de ple, la línia ferroviària de RENFE i l’autopista A-P7, anomenada B-30, viuen situacions que, com a mínim, són escandaloses, l’una per defecte i l’altra per excés. La línia que al seu dia, ara fa uns trenta anys, havia de servir com a enllaç de rodalia entre el Papiol i Montmeló i que descongestionaria el corredor barceloní, ampliaria el servei de passatgers i uniria ciutats que només tenen accés per carretera, va quedar en un miratge. Es van construir les estacions i tot va quedar en un no-res. Al llarg de tots aquests anys, la línia només ha servit per desviar allò que col·lapsava o no agradava que passés per la gran ciutat, o sigui, mercaderies de tot tipus, fins i tot al seu moment mercaderies incòmodes. Fa pocs anys es tornava a anunciar que finalment la línia serviria pel que es va prometre, portar passatgers i facilitar l’accés del transport públic als milers de ciutadans del Vallès sud. Les estacions sense estrenar s’han renovat totalment i seguim amb el més calent a l’aigüera. L’Ajuntament ha trucat a les portes de Foment i de RENFE, però no se n’ha obtingut cap resposta. Ara el nou govern, a través del seu delegat, Joan Rangel, s’ha compromès a reactivar-ho, però segons sembla, va per llarg. Coincidint amb aquest lamentable espectacle, a la AP-7, la via més transitada del país i que utilitzen milers de ciutadans per desplaçar-se cada matí a la feina, la ruta més utilitzada del transport de carretera cap a Europa, fa mesos, anys, que s’estan fent obres per ampliarla, unes obres que s’han retardat tres o quatre vegades més del que es va anunciar. La sortida del carril central a Sant Cugat i a Rubí segueix tancada, inexplicablement, i això provoca llargues cues a les hores punta. Les empreses i sobretot els treballadors en paguen les conseqüències, que sembla que no preocupen els despatxos ministerials, on, davant la manca d’informació i les preguntes del ciutadans, alcaldes i mitjans de comunicació segueixen fent-se els desentesos. Deixant de banda aquest joc de disbarats, l’equip d’EL DIARI hem decidit fer les maletes i traslladar-nos a la nostra seu de sempre, al carrer de Sant Antoni, una seu totalment remodelada per afrontar els nous reptes d’un mitjà local amb vocació de créixer i refermar la vostra confiança. EN SERVER I EN TITO

Dijous, 7 d’octubre del 2004

TRIBUNA

Sobre el servei d’ambulàncies de Sant Cugat n relació amb la notícia publicada a E L D IARI DE SANT CUGAT el passat dijous 30 de setembre, en la qual s’afirmava que Sant Cugat només disposa d’una ambulància, i atès que la notícia no s’ajusta a la realitat, la Regidoria de Sanitat i Serveis Socials de l’Ajuntament de Sant Cugat fa les puntualitzacions següents: No és cert que Sant Cugat disposi només d’una ambulància per a urgències. El cert és que hi ha una ambulància d’urgències, que presta servei les 24 hores del dia, ubicada al CAP de la Mina, i una altra que presta servei 12 hores al dia, ubicada a la Policia Municipal. A més, a l’hivern, dins del Pla Integral d’Urgències de Catalunya, se n’activa una altra de reforç que presta servei 12 hores al dia. Si el Servei d’Emergències Mèdiques (061) –que és l’organisme que gestiona i centralitza totes les urgències– ho considera necessari, Sant Cugat també té a la seva disposició els vehicles sanitaris del servei VAM (Vehicle Medicalitzat amb equip de metge i infermera), ubicats un a Terrassa i un altre a Sabadell. Cal esmentar també que l’em-

presa Ambulàncies Lafuente, concessionària del transport sanitari, contractada pel Servei Català de la Salut, disposa d’una flota de vuit ambulàncies que donen servei a Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal per tal de cobrir en aquests municipis el transport de malalts. D’altra banda, d’ençà que regento aquesta regidoria, els casos en

“No és cert que Sant Cugat disposi només d’una ambulància” els quals hem rebut denúncies sobre la tardança de l’ambulància (excepte en una ocasió) estaven dins els paràmetres acceptables establerts (18/20 minuts). Tant bon punt el Servei d’Emergències Mèdiques 061 rep una trucada, aquesta queda enregistrada i són els responsables d’aquest servei els que decideixen quina és l’ambulància que ha d’atendre el servei i cronometra tot el que hi té a veure: hora d’alerta, hora d’activació de l’ambulància, hora d’arribada al lloc, etc. En el cas que es consideri necessari, s’activa el servei VAM, que també queda

enregistrat. També es pot activar el metge de guàrdia del CAP, així com el servei preventiu de la policia local, si així ho creuen convenient. En tots el casos abans esmentats, les denúncies presentades manifestaven que l’ambulància havia trigat mitja hora, però la veritat és que el temps d’activació dels recursos, així com el protocol emprat, van ser correctes. Una altra cosa seria, en la qual segur que tots hi estaríem d’acord, que el Servei Català de la Salut escurcés el temps acceptable d’espera rebaixant aquests 20 minuts actuals. I des de l’Ajuntament ja hem fet les demandes pertinents a la conselleria de Salut, des de la qual se’ns ha comunicat que ja estan estudiant noves condicions.//

Enric Tomàs Regidor de Sanitat, Ajuntament de Sant Cugat

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El basament escantellat He vist que ha tingut ressò en la premsa local l’escantellament del basament d’una de les 144 columnes del nostre claustre. Una oportuna fotografia posa en guàrdia so bre la necessitat de cuidar aquest tresor. Cal reconèixer que el desperfecte denunciat és petit i de fàcil con-

trol. Si el fotògraf diligent vol continuar la denúncia li proposaré un reportatge de despefectes importants que denoten que el nostre monestir no té les atencions que necessita. Si donem un vol per l’església li parlaré de la lamentable interrupció dels treballs de “cosir” la nau que va deixar penjat el problema estructural més greu de l’edifici segons em va indicar ja fa anys el Dr. Arquitecte Fructuós Manyà, assessor del servei de Patrimoni de la Generalitat. Si el fotògraf vol, pujarem al cimbori i si no vol pujar escales, que es miri el portal gòtic. Amb un carret sencer no en tindrà prou per denunciar els basaments que s’esberlen sobre un suport que

ha perdut consistència i les aigües pluvials que han perdut el curs i baien per la mateixa portalada. i el mural que salta, segurament a causa de les resines que anys enrera li van aplicar. I si vol, li presentaré els retaules foradats pels xilòfags i aclivellats per les altes temperatures de l’estiu 2003... Temps era temps hi havia un pobre patronat que tenia, almenys, la missió de mirar el monument. Ara, entre Europa, Madrid i Barcelona passa el que diuen els castissos catalans del sud: “Tres al sac i el sac en terra”. Blai Blanquer i Cutrina

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Antoni Monerris, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 7 d’octubre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ L’anterior administració de l’Estat patia una enorme descoordinació entre departaments”

TRIBUNA

Joan Rangel Delegat del govern a Catalunya

L’OBSERVATORI

Mosquits i mosques colloneres inalment m’ha picat. Gràcies al mosquit tigre, escric aquest article amb un dit inflat, adolorit per la tibantor de la pell i una picor persistent. Aviat caldrà incorporar la fauna a allò que en diuen la marca de Sant Cugat. Sant Cugat: terra d’artistes, dinamisme cultural, benestar econòmic, parcs, piscines privades, mosquits tigre, mosques negres i seu de La Granja d’A3. El meu mosquit em va picar a la plaça Barcelona, davant de l’Ajuntament. Aquest és un indret privilegiat, un observatori estratègic des d’on pots contemplar les entrades i les sortides dels polítics de la ciutat. Molt civilitzats tots ells, encara que alguns, de tant en tant, perden els papers. Ara que parlàvem de fauna, en recordo un que, fins i tot, en l’últim ple municipal, va arribar a qualificar de “mosca collonera” una antiga regidora, oblidant segurament que, en democràcia, i malgrat les discrepàncies polítiques, no està bé insultar una persona escollida a les urnes. De tota manera, entre totes les classes de mosques i mosquits, em quedo sens dubte amb aquestes mosques colloneres. Imaginem-nos que una mosca collonera hagués entrat en aquest últim ple que us mencionava. Què hauria fet? Personalment estic convençuda que hauria trobat motius suficients per tocar els nassos als diferents grups municipals. El PSC, en referència al suport econòmic que l’Ajuntament

ha donat a la campanya Free Catalonia-Catalunya Lliure gràcies als vots de CiU i ERC, va deixar clar que “aquest tipus de campanyes s’haurien de subvencionar amb els diners dels partits, no amb diner públic”. Curiosament, feia uns dies que havia transcendit a la llum pública una moció d’ERC a Gavà en què es denunciava que l’Ajuntament d’aquesta localitat del Baix Llobregat havia destinat diners a la Festa de la Rosa, la festa del PSC per excel·lència.

Imaginem-nos que una mosca collonera hagués entrat en aquest últim ple El PP, que quan es tracta de condemnar la guerra a l’Iraq o de donar suport als independentistes catalans que han denunciat l’Estat espanyol per tortures –ho sé, aquest és un tema recurrent en els meus articles–, manifesta que no entrarà en “qüestions supramunicipals”, va demanar aquesta vegada que l’Ajuntament es posicionés favorablement respecte a la constitució europea. Potser els populars no entenen Europa com una qüestió supramunicipal. Tot i que la moció, que tenia el suport del PSC, no va prosperar, el ciutadà es podria qüestionar si és lícit que un parell de grups municipals pressionin perquè una institució pública, que hauria de representar tots i

cadascun dels santcugatencs, prengui partit en una qüestió que serà sotmesa a referèndum. CiU i ERC, socis de govern, van respirar tranquils: el tema de Can Busquets, sobre el qual discrepen, no va aparèixer damunt la taula. Almenys no fins al torn de precs i preguntes. En aquest punt, i interpel·lat per una component de la Plataforma per la Defensa de Can Busquets, l’alcalde va haver d’admetre que “no es pot assegurar amb rotunditat que la no urbanització de la zona generi drets indemnitzatoris, tot i que els tècnics que hem consultat creuen que sí”. Així doncs, es va fer palès que els arguments de CiU podrien tenir algun punt feble. Els republicans, de la seva banda, no es van mullar. Certament la pregunta no anava adreçada a ells i això els va donar cert marge. Normalment, és ERC que està en el punt de mira per Can Busquets, ja que el seu posicionament els acosta incòmodament als partits de l’oposició. Potser en aquesta ocasió la mosca collonera no tocaria el crostó al grup d’ICV-EA, que es va mantenir en una línia coherent i sense escletxes. Tot i així, el ple va ser prou llarg i, de vegades, el públic agrairia que algunes de les seves explicacions fossin un xic més breus, sense negar, en cap moment, el valor pedagògic i instructiu que les caracteritza.// Eva Arasa Altimira Periodista

Martí Olaya Escriptor

Carta a l’escriptor amic e llegit el teu llibre, Joa- meus dos cosins de la mateixa lleva quim. Amb avidesa. En que tu ens van dir adéu no fa gaires pressentia el contingut. anys. El consogre Pomerol, que la Expliques en el pròleg guerra va fer metge abans d’estuel despertar d’aquell diar la carrera – mort recentment–, diumenge de juliol del 36 i el seu mai va voler escriure uns records ròssec. Escrius històries i dius que que va explicitar, això sí, de parausón “bocins de la realitat que va la. Algun dels tres, o potser tu sotraguejar la gent de la nostra mateix, vàreu rebre instrucció per terra”. En acabar el llibre, m’he a la contesa en els camps de “Pins del Vallès”. El mirat les sabates. màrtir sant També hi veig el Escriu més, Joaquim! Cugat fou desfang. He assumit el nonat de qualfatalisme de tornar Buida tota l’amargor sevol patrocini de tot sense haver d’aquells anys arribat enlloc. Els i centenars de que us vau salvar de l’ort –exèrcit Cugats adolescents fóreu ensinisperdedor– fóreu castigats anys i trats per al martiri. anys. Mentre tu, venturosament, Escriu més, Joaquim! Buida tota escrius contes als que ni el distan- l’amargor d’aquells anys ara que ja ciament literari pot llevar el drama els brins d’esperança són un jaç per esborronador de tot un poble, algu- al repòs de la teva vellesa; amb la na Elvira prop del Segre els reviu en Rosa, els fills, els néts i tots aquells la memòria o els reconeix en el text. que amb tu, en el bàsquet, el teatre, Potser els ha endolcit la tendresa les lletres i les manifestacions pròde l’escriptor. ¿On és, ara, el noi de pies de la nostra llengua i del nosla moto que anava carretera enllà tre tarannà, ens hem fet la il·lusió de amb el mocador vermell que contribuir, encara que només sigui voleiava al vent? Tu, ara, has publi- una mica de res, a fer país. O a cat part de les teves vivències en entendre, fins i tot, l’altra història forma de contes ben construïts. Els de la història dels sants i santets.//

CARTES DELS LECTORS

Missatge a les escoles públiques ls socialistes santcugatencs som conscients de les dificultats que hem viscut aquest any amb l’inici de curs, especialment a les dues noves escoles de primària de la Guinardera i Can Mates. Precisament per la consciència d’aquestes dificultats excepcionals, el grup municipal socialista s’ha volgut mantenir en un segon pla per no interferir en el procés i no afegir més dificultats a l’inici de curs. Iniciat ja el curs, però, volem traslladar a la comunitat educativa les nostres opinions: volem reconèixer el gran esforç que tothom ha fet durant els darrers mesos per fer possible l’inici del curs en les màximes condicions de qualitat. Entre aquests esforços, cal destacar els dels mestres, serveis territorials, Ajuntament, empresa constructora... També volem reconèixer la paciència i confiança de les famílies que han apostat per aquestes escoles, i de la mateixa manera que elles, nosaltres estem segurs que aquest curs hi ha les

condicions perquè tot vagi bé. Cal posar de manifest que els retards, les presses i les dificultats viscudes aquests dies vénen de lluny; vénen de les mancances passades en els processos de planificació de fa anys, quan se suposa que planificaven el nostre present. Manifestem la nostra satisfacció pel present, però creiem que és el moment de planificar per tal de crear les condicions que facin possible l’assoliment de l’oferta educativa, pública i de qualitat, adequada a les dimensions i a les necessitats de la nostra població futura. Cal destacar l’estudi dut a terme per la Coordinadora d’AMPA d’escoles públiques del municipi, on s’analitza el creixement de la població i la demanda previsible, i encoratgem l’equip de govern a treballar amb la comunitat educativa, que ha demostrat que està disposada a fer-ho, en el disseny de la política educativa per als pròxims anys. PSC

Lluís Llach El concert del divendres passat, al recinte del nou Pavelló Esportiu, em va fer sentir un Lluís Llach molt a prop, de les vegades que més a prop l’he escoltat. Potser ho feia l’ambient que s’hi respirava, precedit per les lletres del cantautor de Xàtiva Feliu Ventura potser per les paraules tan clares que ens va llegir la representant de La Guitza, potser per la manera en què es va presentar ell mateix, solidari un cop més amb una causa, amb una gent, amb unes idees que em resultaven tan familiars. El cas és que tot plegat va condicionar una vetllada molt emotiva, molt plena i molt lliure. Lluís Llach ens va explicar anèc-

dotes seves, algunes ja escoltades pels seus fans al llarg dels anys, altres potser de més noves, totes relatives a les cançons que ens volia cantar i que formen part del seu nou CD, Poetes, encara que també d’altres àlbums, alguns de molt antics, i que per això estimem tant i les portem tan endins. Gràcies a La Guitza per fer-ho possible, malgrat tot… i gràcies a Lluís Llach per dedicar el que va dedicar a La Guitza i a tots els qui vam decidir anar a escoltar-lo. Josefina Abella

OPINIÓ

TRIBUNA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

EL CAMPANAR

Resposta a l’editorial d’EL DIARI del 16-09-2004 l’empar de la llei de premsa i fent ús del dret de rèplica, les Comunitats de Veïns Afectats per la Nova Rotonda del Parc Central amb la carretera de Vallvidrera volem fer unes puntualitzacions arran de les informacions incorrectes que el seu setmanari va publicar en l’edició de dijous passat, 16 de setembre. 1. Hem de dir que no es tracta d’una queixa veïnal, com vostès diuen. Els veïns afectats directament per les obres som uns 500 (una quantitat gens menyspreable) i la protesta no va ser en l’“acte solemne de la Diada”. Nosaltres vam anar a l’acte que es va fer a la plaça Barcelona, on només va haver-hi un discurs de caire clarament polític perquè els ciutadans de Sant Cugat s’assabentessin del problema que tenim, que de ben segur ens afecta a tots i no tan sols a uns veïns enfadats. 2. Parla també en el seu editorial de “l’oportunitat del moment” tenint en comte les reunions entre veïns i l’Ajuntament per “acostar postures”. Doncs bé, a la mateixa hora que s'estaven celebrant els diversos actes de la Diada, a la rotonda en qüestió, i des de primera hora del matí, els obrers estaven treballant amb molta celeritat, fent molt soroll en un dia festiu i molestant els veïns. Gaire “oportunitat del moment” no la va tenir l’Ajuntament, que no va aturar les obres en cap moment, quan s’estaven mantenint unes reunions justament per veure si calia continuarles. Per cert, potser que més d’un regidor de CiU s’informi, insistim, més d’un, encara que no ho vulguin/puguin reconèixer públicament, però hi ha bastants testimonis que creuen que tenim raó i estaven convençuts que s’arreglaria. Fins i tot en un cas es va reconèixer (també amb testimonis) que va ser una errada no aturar les obres fins la reunió que estava prevista per al dimarts següent (es va fer dijous). 3. Ha de quedar molt clar que els primers que creiem que una rotonda a la zona és una millora per a Sant Cugat som nosaltres mateixos. Però estem en contra de la ubicació i ens sentim molt desil·lusionats, perquè aquest ajuntament ha prioritzat els interessos de la Junta de Compensació (formada per les immobiliàries que construiran tot el projecte

d’urbanització del Turó de Can Mates), davant els interessos dels veïns que vivim a la zona afectada. 4. La seva insinuació en l’editorial que la reunió amb el cap de l’oposició, Jordi Menéndez, va desencadenar la manifestació és una falsa manipulació de clars interessos polítics, així com la seva informació de la plana 3 d’EL DIARI d’atribuir-hi responsabilitats que no són certes. Estem ben segurs que EL DIARI SANT CUGAT, en favor d’una informació veraç i contrastada, farà públiques aquestes puntualitzacions en el pròxim número. I seria bo també que aprofundissin en aquest problema i no es quedin tan sols amb la informació oficial, que té molt d’això, d’oficial. El problema és molt més greu. No s’ha informat que gràcies a aquestes reunions s'ha aturat de moment (esperem que a mesura que vagin coneixent els veïns de Sant Cugat la realitat s’aturi definitivament) que el carrer Manel Farrés es converteixi en una via de quatre carrils (via ràpida) suprimint tota la zona d’aparcament i tampoc s’ha informat que s’ha aconseguit que l’Ajuntament fes marxa enrere en els seus plans de reconvertir la carretera de Vallvidrera en una via de sis carrils (quatre de centrals, més dos d’auxiliars), cosa que la convertiria en una autèntica autovia i no en una via urbana de qua-

litat dins d’una ciutat “modèlica”. Tampoc s’ha dit que el creixement urbanístic en aquesta nova zona representarà un 15% d’augment de la població total de Sant Cugat en un temps rècord, ja que no hi ha cap precedent en tot el territori espanyol. I per últim, cal dir que els canals d’informació de l’Ajuntament han estat molt deficitaris, ja que tothom s'ha quedat amb el “parc més gran de Catalunya”, quan en realitat l’únic objectiu és que les immobiliàries tinguin més sòl per construir. Prenent-los molt poca part, la nova rotonda no afectaria ni els veïns que ja hi vivim ni els que vindran en el futur. Nosaltres no busquem responsables, busquem solucions. Tenim l’esperança que el mateix equip de govern que ha permès aquesta situació, trobi també la solució a las seves errades. Tenim clar que mentre la rotonda estigui on no ha d’estar, hi haurà algú que ocupa un lloc de l’administració que no ha de ocupar. I no deixarem de recordar-li, encara que per això, veïns amb cara d’estrenar-se en aquestes coses l’haguem d’anar a buscar a una plaça un dia festiu.// Comunitats de Veïns Afectats per la Nova Rotonda del Parc Central

Pere Vivó Exrector del Monestir

Ens hem perdut una festa... any passat, el 2003, vam del que l’abat pogués decidir. El patir una oblit: anem tan text original, en llatí senzill, diu: carregats d’història o “Concedo Domino Deo et Monasd’històries (som tan rics) terio Sancti Cucuphtis et Guilielque ens vam passar la mo, ejusdem loci abbati et omnibus celebració del 830 aniversari de la fratribus suis presentibus atque reial concessió del mercat setma- futuris, mercatum in die mercurii nal a la vila. És clar que no calia singulis hebdomadis in villa Sancfer-ho tan a l’engròs com la del ti Cucphatis vel in alio loco quem mil·lenni de la butlla, del qual vam eis magis eligere placebit juxta ipsam villam. treure tant de suc, k. MCLXperò, almenys, un Ens vam passar el 830 16 bon sopar a la XIII”. O sigui, plaça de l’Era –dita aniversari de la concessió encara que no també d’Octavià– caldria: “Condel mercat setmanal bé que el podíem cedeixo a Déu muntar, amb la coneguda empenta Nostre Senyor, al Monestir de Sant del comerç local, i convidats els Cugat, a Guillem, abat d’aquest firaires de cada dijous, alguns ja lloc i a tots els seus germans preben de casa. Ja ho sé que una xifra sents i futurs, mercat el dimecres acabada en 30 no fa la patxoca de cada setmana a la vila de Sant d’una en 25, 50 o 100, però és Cugat o en altre lloc que els plagui només qüestió de costums o tradi- prop de la mateixa vila”. Docucions, amb les quals no cal fer l’es- ment trobat barrejat amb els de tret: les tradicions, ens les estimem Sant Llorenç del Munt: mireu si tant, que fins en fem de noves... I n’érem d’amics! anem ja al gra: Conclusió: no ens oblidem de celeEl 1173, Alfons I el Cast (que brar el 835. El temps passa volant diuen que no gaire) concedí a la i, de festes, val més no perdre-se’n vila mercat setmanal, no gravat ni una. Els maldecaps ja vénen amb cap vectigal (impost), llevat sols.//

L’

CARTES DELS LECTORS

Un congrés mirant al futur El Partit Popular ha celebrat aquest cap de setmana a Madrid el seu 15è Congrés Nacional. D’ell han sortit les bases populars sobre política exterior, social i econòmica, i sobre l’organització interna. A més, diversos dirigents del partit van elaborar comunicats, dels quals destaca el del president del PPC, Josep Piqué, referent a les autonomies i les seves reformes estatutàries. La nova executiva nacional del PP es caracteritza per comptar amb més dones que homes demostrant que la paritat, tan defensada pels socialistes, pot arribar a ser discriminatòria quan elles estan més capacitades que ells.A més, el nou president, Mariano Rajoy, ha mantingut membres de l’anterior equip i ha demos-

trat la continuïtat del projecte que va portar el Partit Popular a governar Espanya durant 8 anys. El Partit Popular s’ha reafirmat com un partit de centre. A partir d’ara, comença la tasca de tots els que tenim responsabilitats a les diferents administracions. Nosaltres treballarem pels valors que han fet de les societats europees l’avantguarda de la llibertat, la igualtat, la justícia, el progrés i la prosperitat. I ho farem sense avergonyir-nos que el nostre partit, liderat per José M.Aznar, va governar Espanya durant vuit anys... període en què el país va aconseguir les quotes més altes de progrés econòmic, laboral, social. Tot això es va aconseguir sota una estabilitat garantida per la Constitució i els Estatuts d’Autonomia, que defensen la solidaritat i la unitat de tots els espanyols. Les seves reformes haurien de respectar la diversitat del territori i no la disgregació. Els nostres adversaris

consideren la política com un joc de nens amb somriures que poden portar perilloses hipoteques, el Partit Popular considera la política com un servei als ciutadans, malgrat ens hagi costat perdre unes eleccions. Però no hem perdut el més important, l’espe-

rança de tornar a governar a Espanya. I aquest camí ja ha començat! Estem més a prop del govern que quan vostès han començat a llegir aquest article! Berta Rodríguez Callao

Dijous, 7 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

El dibuix de la nova CIUTAT

Can Bellet Can Bellet, al costat de la nova escola pública, i al fons la masia de Can Canyameres.Al voltant, el dibuix dels nous carrers i els accessos al nou sector que comunicaran amb les principals vies de comunicació. Al fons, l’edifici del Banc de Sabadell, al costat de l’autopista. Fotografia:JAVIER ARNAIZ

Zona de la Guinardera La AP-7 en primer pla, al costat de la futura ciutat esportiva municipal amb el camp d’entrenament de rugbi al mig.

Fotografia:JAVIER ARNAIZ

Zona de la Guinardera i Can Mates La AP-7 en primer terme amb el Sant Cugat Centre Comercial.A la dreta, la coneguda rotonda entre Rubí i Sant Cugat. Al fons, la reconeixible silueta de l’edifici de Boehringer. Fotografia:JAVIER ARNAIZ

Dijous, 7 d’octubre del 2004

SOCIETAT

Can Rabella Al fons, l’empresa farmacèutica Boehringer Ingelheim.A la dreta, les cases de Mira-sol s’estenen enmig de l’arbrat. Fotografia:JAVIER ARNAIZ

Can Rabella Mira-sol en primer terme i la masia de Can Rabella, al fons. El nou sector de Can Mates amb els carrers i solars dibuixats i el Bell Indret en un extren. Més enllà, la primera línia de cases del Parc Central.

Fotografia:JAVIER ARNAIZ

CULTURA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

800 persones aplaudeixen el retorn de Lluís Llach

El nou cicle de cinema desborda expectatives

El concert deixa un buit de més de 2.000 euros a La Guitza

VERSIÓ ORIGINAL> La primera amb paraules del músic, un homenatge als poetes que “van ajudar a una generació de cantants que, quan vam començar, no en teníem ni idea de fer una lletra”. Qui fa la guitza a qui El concert ha deixat La Guitza en números vermells i el col·lectiu denuncia ara el poc suport que ha rebut per part de l’Ajuntament. Mentre que l’Ajuntament ha deixat

La Guitza creu que rep poc suport de l’Ajuntament,que afirma que té un tracte igualitari amb les entitats

JORDI GARCIA

Lluís Llach va oferir un càlid i particular homenatge als poetes que ha musicat

CANTAUTORS> luís Llach va omplir divendres de música i poesia el pavelló municipal de la rambla del Celler, recinte escollit finalment perquè el cantautor de Verges presentés els seu últim disc, Poetes, al públic santcugatenc. Més

de 800 persones van ser puntuals a la cita, un esdeveniment arrodonit amb l’actuació prèvia de Feliu Ventura, que també va presentar el seu darrer treball, Barricades de paper. Tot i la calidesa de la rebuda santcugatenca als cantautors de Verges i Xàtiva, el concert ha estat deficitari

i ha deixat un buit de més de 2.000 euros al Casal Popular La Guitza, entitat organitzadora de l’acte. Llach va presentar a la ciutat el seu últim disc, Poetes, un recull de poemes musicats d’autors com Miquel Martí i Pol, Pere Quart o Josep M. de Sagarra. El treball és,

clar que va cedir el pavelló gratuïtament a La Guitza –igual que a la resta d’entitats que, sense ànim de lucre, “organitzen actes d’interès per al conjunt de la ciutat”–, els membres del col·lectiu denuncien que “els més de 2.000 euros que ens cobraran en concepte de moqueta i neteja són una xifra exagerada”. Quim Pla, membre de La Guitza, explica, a més, que l’entitat “va demanar a l’Ajuntament que assumís aquesta xifra com a subvenció o ajut al concert”, cosa que no s’ha produït. Un altre factor que ha encarit el recital és el fet que no es pogués celebrar la primera data prevista, el mes d’abril, per culpa del mal temps. Pla explica que, “a nivell organitzatiu, hem fet dos concerts i algunes de les despeses, per tant, s’han duplicat”. Malgrat el dèficit, La Guitza no perd els ànims i el col·lectiu ha anunciat ja la intenció d’organitzar més concerts. “Els diners no ens han fet mai por i ara tampoc no ens en fan”, assevera Quim Pla. // Eva Arasa

sessió del cicle de Cinema d’Autor en versió original, amb la projecció del film Mi vida sin mí, d’Isabel Coixet, va desbordar dijous a la nit la sala 1 dels cinemes Cinesa Sant Cugat, amb capacitat per a 190 persones. Després que unes 60 persones quedessin sense entrada, Cinesa i l’Ajuntament han decidit traslladar les sessions del cicle a la sala 2 de Cinemes Sant Cugat, amb capacitat per a 256 espectadors. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assistir dijous a Cinemes Sant Cugat per veure la projecció de la primera pel·lícula del cicle. Després de veure el film, l’alcalde va asseverar que la resposta dels ciutadans “ha estat magnífica”. L’alcalde va explicar que des de l’Ajuntament s’ha apostat per aquest cicle perquè “sempre hem cregut que existeix una demanda important a Sant Cugat de cinema d’autor”. Avui, 7 d’octubre, a les 10 de la nit, es projectarà La habitación del hijo, de Nanni Moretti. Les entrades per veure les pel·lícules del cicle es poden adquirir a partir del dimarts anterior a la sessió, a les taquilles de Cinemes Sant Cugat; per telèfon, al número 902 33 32 31; per Internet, a l’adreça www.cinesa.es, i a través de Servicaixa. ‘La habitación del hijo’ Una família unida viu en una ciutat petita al nord d’Itàlia. El pare, Giovanni, és psicoanalista. En la seva consulta, situada al costat del seu apartament, els pacients li confien les seves neurosis, que contrasten amb la tranquil·litat de la pròpia existència. Un diumenge a la tarda, un pacient li telefona per una urgència. No pot sortir a córrer amb el seu fill, tal com havien previst; Andrea surt a capbussar-se amb els amics, però ja no tornarà...<

CULTURA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Els Amics de la UNESCO obren curs L’entitat local vol agermanar els claustres de Sant Cugat i Girona PROGRAMACIÓ>Agermanar els claustres del Monestir de Sant Cugat i la catedral de Girona, signats tots dos pel mestre Arnau Cadell, és un dels objectius que es planteja per a aquest nou curs l’Associació d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat. L’entitat emprèn el trimestre de tardor amb molta empenta i ha programat un parell de cicles de conferències, una taula rodona i tres cinefòrums, l’últim dimarts de cada mes. El patrimoni –universal, català i local– i una reflexió sobre els valors del futur són els eixos dels dos cicles de xerrades que tindran lloc aquest primer trimestre del curs 2004-2005. El primer dels cicles, sota el títol Anem cap a una societat sense valors?, tindrà lloc els pròxims dies 14, 21 i 28 d’octubre. El cicle sobre el patrimoni, d’altra banda, tindrà lloc els dies 4, 11, 18 i 25 de novembre. Mentre que la primera sessió tractarà el tema del patrimoni universal de la humanitat, la segona conferència serà més acotada i se centrarà en el patrimoni català. La tercera xerrada analitzarà el patrimoni de

l’Església i la quarta sessió, finalment, es dedicarà al patrimoni local i comptarà amb la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé, o el director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, com a ponents. A més de les xerrades, els Amics de la UNESCO organitzaran una taula rodona amb personatges que van intervenir en el Parlament de les Religions del Fòrum 2004 de les Cultures. De cara als joves, l’entitat també preveu un acte de gran format al Teatre-Auditori. L’Estat del món

La comissió de solidaritat amb Romania busca un local per a la campanya de recollida de material tindrà lloc el dia 18 de novembre i, entre altres qüestions, abordarà el tema de la importància de les llengües minoritàries. Pel que fa als cinefòrums, aquesta tardor es projectaran les pel·lícules Las mujeres de verdad tienen curvas, Ser y tener i La noia de la perla. Les projeccions tindran lloc a tres quarts de 8 del vespre a l’Arxiu Nacional de Catalunya, seu de l’entitat, i el debat serà moderat per Ignari Salvat. Paral·lelament a aquesta activitat, l’associació ha entrat en contacte amb els Amics de la UNESCO de Girona per agerma-

Lliçó de cant i feminitat, alteatre de la Unió

JORDI GARCIA

La junta de l’Associació dels Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat es reuneix a l’Arxiu Nacional de Catalunya

nar els dos claustres signats per Arnau Cadell, un a Girona i l’altre aquí a Sant Cugat. L’objectiu final seria organitzar activitats conjuntes entre les dues associacions. Apadrinar un nen de Romania L’Associació d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat va engegar, fa un any i mig, un programa d’apadrinament de nens i nenes de Romania, sota

Les sopranos Júlia Farrés i Francesca Masclans, veus de ‘La dona i el cant’ CONCERT > La Unió Santcugatenca va acollir diumenge passat l’estrena de l’espectacle La dona i el cant, a càrrec de Colipoterras

El recital a la Unió va combinar peces de Mozart, Puccini,Fauré,Delibes i Granados,entre d’altres

EFRÉN MONTOYA

‘La dona i el cant’ simbolitza els lligams de les dones amb la música

Hause. El recital va permetre que el públic santcugatenc gaudís de la veu de les reconegudes sopranos Francesca Masclans i Júlia Farrés Llongueras, amb l’acompanyament de la pianista Anna Canudas i sota la direcció de Mati Pinkas. Tres generacions de dones s’han unit per donar forma a La dona i el cant, un “concert actuat”, tal com el qualifiquen les seves creadores, que “simbolitza els estrets lligams de les dones amb la música, i com aquestes els trans-

l’impuls de l’actual presidenta d’honor de l’entitat, la historiadora Montserrat Rumbau. Un dels reptes de l’associació en aquesta línia solidària amb el país dels Càrpats és tirar endavant una nova campanya de recollida de material escolar i roba d’hivern. “Aquest any ens trobem amb la dificultat que no tenim cap local per guardar tot el material recollit”, explica Rumbau. La presidenta d’honor dels Amics de la

UNESCO admet que “no podrem engegar cap campanya si no aconseguim un local amb una sèrie de condicions, com són el fet que s’hi pugui accedir amb cotxe o que no tingui escales”. La comissió d’apadrinaments està treballant ara amb un altre projecte. En aquest cas, es tracta de la construcció de quatre aules d’ensenyament a la mateixa Romania amb el suport del 0,7% municipal. <

meten als fills només néixer tot cantant cançons de bressol”. D’aquesta manera, amb una senzilla melodia que amb el temps augmentarà i es farà més llarga i complicada, comença la vida d’una criatura. La dona i el cant mostra, amb pauralues de les components de Colipoterras Hause,

“una manera d’entendre la vida, a través de l’art”. Amb aquest rerefons, i amb un perfecte domini de la veu i de la música, Masclans, Llongueras i Canudas van encadenar les peces del concert, obra de compositors com Mozart, Puccini, Mussorgski, Delibes, Fauré i Granados, entre d’altres. <

CULTURA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

L’art místic de Sergi Barnils visita terres catalanes La Sala Maragall de Barcelona acull l’exposició ‘Doxologies’ fins al 6 de novembre EXPOSICIÓ > El pintor santcugatenc Sergi Barnils, després d'una dècada d’absència, torna a exposar a Catalunya, en aquest cas, a la Sala Maragall de Barcelona. Durant aquests anys, Barnils ha mostrat regularment la seva obra a Itàlia i Alemanya, una obra creada silenciosament, infatigablement, al seu estudi ubicat en una antiga fàbrica propera a l’avinguda Rius i Taulet. Doxologies, o himnes de lloança al Creador, és el títol de l’exposició, un llarg recorregut a les profunditats de l’art, a la seva religió i a la seva mística a través de la línia, el traç, el color i la forma. Tal com afirma Arnau Puig, “l’art serà mística i, amb el temps, l’art esdevindrà una via que sana l'ànima”. Pintura simbolista Sergi Barnils, tot i que va néixer a Guinea Equatorial, viu i treballa a Sant Cugat. Els seus treballs són súmmament apreciats pel públic i la crítica, no només en tot l’Estat espanyol, sinó també a Alemanya i Itàlia, on ha estat exhibint la seva obra des de l’any 1995. Després d’un llarg aprenentatge durant el qual l’artista s’ha confrontat amb els corrents d’art contemporani més importants, dels impressionistes a Cézanne i de Masson a l’art abstracte, Barnils ha trobat la seva pròpia síntesi a un alt nivell intel·lectual entre

MÚSICA > L’Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, dirigida pel violinista santcugatenc Gerard Claret, i el Quartet Casals inicien demà divendres, a les 10 de la nit, la temporada musical al Teatre-Auditori. El repertori triat per a l’actuació a Sant Cugat ofereix un recorregut d’un segle per les principals escoles musicals europees, des del final del romanticisme, marcat per Richard Wagner, fins al formalisme d’Igor Stravinsky, passant per dos representants eminents de la música anglesa com són Edward Elgar i Benjamin Britten. El concert de demà dóna al públic santcugatenc una oportunitat única de veure junts en un mateix escenari l’ONCA i el Quartet Casals, guardonat amb el prestigiós primer premi del concurs de quartets de corda de Londres (any 2000) i el primer premi del concurs Johannes Brahms (any 2002). <

L’Espai Lluís Ribas aposta per Solà i Puig EVA ARASA

INAUGURACIÓ > L’Espai Lluís

El pintor Sergi Barnils mostra la seva producció més recent a la Sala Maragall

el color i les seves inspiracions de la tradició catalana i una pintura plena de senyals precisos i penetrants. Barnils concep els seus treballs com una reflexió sobre l’ànima humana. “Aquests dos últims anys he estat treballant a partir d’una lectura de l’Apocalipsi i cada quadre és una

parada en el meu recorregut per la ciutat radiant descrita en l’Evangeli de Joan”, explica el pintor. Barnils, que reconeix que el seu art beu del simbolisme, busca “un refugi en el pla espiritual, el món invisible, una dimensió més enllà de la natura i el món visible”.

L’exposició a la galeria barcelonina, possible gràcies a un conveni amb la galeria Spirale Arte Contemporanea de Milà, que té l’obra de Barnils en exclusiva, es podrà visitar fins al pròxim 6 de novembre. La Sala Maragall es troba a la rambla de Catalunya, 116. <

Cap a una delegació pròpia d’Òmnium ENTITATS > La Junta Gestora d’Òmnium Cultural ha organitzat la presentació pública de l’entitat a Sant Cugat per al dia 4 de novembre, a les 8 del vespre, al Teatre de la Unió Santcugatenca. Després de més d’un any d’ençà de les primeres reunions d’un grup de socis que es va proposar aconseguir una delegació territorial pròpia d’Òmnium a Sant Cugat, i després d’una tasca sorda, però contínua, de captació de nous associats, el grup promotor i de treball inicials ha esdevingut l’actual Junta Gestora, presidida per l’escriptor Martí Olaya. Integren l’esmentada junta santcugatencs significats en la vida social i cultural de la ciutat, com Manel Planas, Joan Franquesa, Jaume Pla, Joan Mata, Montserrat Barberà, Heidi Burgués, Joan Contijoch, Josep M. Figueres, Carme Cabús i Xavier Escura, i compten amb el suport, entre d’altres, de Tomàs i Ramon Grau, Montserrat Obiols, Jordi van Campen, Ada Castells, Oriol Cortacans, Jaume Terribes, Esteve Sala i Carles Perelló.

Concert únic de l’ONCA i el Quartet Casals

El lloc triat per a la presentació no podia ser altre que el de l’emblemàtica Unió Santcugatenca, entitat implicada en el periple constituent d’Òmnium Cultural a Sant Cugat fins al punt d’haver cedit desinteressadament el seu local per a les reunions del grup promotor fins que la futura delegació d’Òmnium no disposi del seu propi local. Al solemne acte de presentació del dijous 4 de novembre hi participarà el president de l’entitat a escala nacional, Jordi Porta, i alguna altra personalitat de la societat civil catalana que encara està per confirmar. L’acte el clourà l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i servirà per obrir el període electoral que ha de donar lloc, mitjançant els vots dels socis, a la Junta Directiva que posarà en marxa, definitivament, l’activitat d’Òmnium Cultural a la nostra ciutat, amb un seguit d’objectius entre els quals destaca constituir l’esmentada delegació territorial pròpia a Sant Cugat. // Xavier Escura

JORDI GARCIA

Montserrat Roig, polifacètica FOTOGRAFIA > La sala d’actes del Club Muntanyenc Sant Cugat acull, fins al pròxim 20 d’octubre, l’exposició Montserrat Roig: entre la crònica i el retrat. La mostra és un recull d’una trentena de fotografies realitzades per Pilar Aymerich que permeten contemplar l’escriptora Montserrat Roig en el seu vessant periodístic, entrevistant figures de la política i la cultura catalanes durant el període de la Transició. L’exposició al Club Muntanyenc ha estat cedida per la Fundació Caixa Sabadell. <

Ribas de Sant Cugat inaugura dijous vinent, 14 d’octubre, l’última exposició de pintures de Solà i Puig. Joan Solà i Puig és un artista àmpliament reconegut dins del panorama artístic actual, amb una llarga, exitosa i completa trajectòria artística. Solà i Puig va néixer a Torelló l’any 1951 i va cursar els estudis a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona. L’any 1974, l’artista va anar a París per estudiar la pintura de Rembrandt, Rubens, Chardin i l’impressionisme francès. Des llavors, el torellonenc continua visitant periòdicament aquesta ciutat, per tal de realitzar estudis sobre les obres d’art dels seus museus. Els quadres de Solà i Puig són retrats, bodegons que semblen endormiscats sota la boira i paisatges de l’Empordà, Astúries, Mallorca o Banyoles que, amb el seus colors, conviden l’espectador a contemplar “una natura que sovint oblidem i que, en realitat, tenim molt a la vora”. En ells, l’artista reafirma una esplèndida paleta cromàtica. La nova aventura de Lluís Ribas El galerista i pintor Lluís Ribas acaba de finalitzar el rodatge de la seva primera incursió en el món del cinema. Flor és el títol d’un curtmetratge que reflecteix una idesa filosòfica sobre la recerca de la felicitat per part de l’ésser humà. La realitat ha estat executada per un equip de professionals “joves però amb molta experiència”, tal com els qualifica el mateix Ribas. Un dels actors principals és el santcugatenc Jaume Pla. <

CULTURA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

CRÍTICA DE TEATRE per Eduard Jener Vuit històries absurdes

TÍTOL: “TEATRE SENSE ANIMALS”, DE JEANMICHEL RIBES. TRADUCCIÓ I DIRECCIÓ: SERGI BELBEL. INTÈRPRETS: FRANCESC ALBIOL, MERCÈ ARÀNEGA, ÀNGEL LLÀCER, CARLES MARTÍNEZ I MAR ULLDEMOLINS. ESCENOGRAFIA: MAX GLAENZEL I ESTEL CRISTIÀ. FIGURINISME: MERCÈ PALOMA. IL·LUMINACIÓ: ALBERT FAURA. LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI. 1 D’OCTUBRE. l senyor Ribes (París, 1946) és un autor prou conegut (ha treballat amb gent com Topor, Savary, Arrabal, entre d’altres) com per conèixer perfectament l’anomenada “fusteria teatral”, és a dir, té preses les mides i sap quan ha de tallar, baixar el to o llançar un exabrupte que sotraguegi l’espectador abans que s’endormisqui a la butaca. Això, que podria ser un defecte quan se n’agafa el costum, és a les seves mans una eina eficaç perquè utilitza l’humor de l’absurd, allò que fa molt temps era a les obres de Ionesco, amb una intel·ligència notable, i així aconsegueix articular unes històries viscudes per individus aparentment molt diferents que, en el fons, exhibeixen els mateixos comportaments davant d’unes situacions que podríem qualificar en algun cas d’insòlites i en altres d’inversemblants. El nivell assolit per l’autor va fer que li atorguessin el Premi Molière a la millor obra còmica de l’any 2002.

Cal afegir que, en aquest cas, la traducció i la direcció de Sergi Belbel ha estat fonamental per arribar a arrodonir la seva posada en escena a casa nostra, fins a aconseguir una funció equilibrada, perfectament estructurada, una màquina de representar que quasi arriba a la perfecció en els seus acabats. La manera com Belbel enllaça les històries, l’encert d’una escenografia mínima però convincent, el disseny de llums, que aclareix l’acció, la situa i li dóna fons i forma, el vestuari que, sobretot amb els seus colors, expressa perfectament els personatges, fan de tota la representació un gaudi complet que permet a l’espectador somriure i riure, però també pensar i entreveure en els aspectes més fora de lloc de l’acció i les reaccions tota una filosofia escèptica i profunda, una mirada a vegades cruel que, tot i amb això, estima els seus personatges que, com l’autor i el director, també són persones. Només tres dels actors que van estrenar l’obra el passat mes de març a Barcelona segueixen. Albiol, home complet en el teatre com autor i actor està, com sempre, convincent i segur. Arànega passa d’una primmirada ridícula a Tragèdia, a una mestressa de casa carca amb sabatilles de Diumenge, amb una interpretació de primera categoria. Àngel Llàcer, també en la línia d’Albiol, broda els seus papers, sobretot el pobre perruquer de L’albatros. Els nous són Carles Martínez, una mica sobreactuat a Tragèdia però en canvi excepcional a L’albatros, i finalment, Mar Ulldemolins, que està a l’altura del companys, sobretot a Diumenge. Tots junts acaben l’obra en el vuitè conte faceciós, Record, on tots plegats descobrim que, en definitiva, som peixos evolucionats perquè venim de la mar... i de la naturalesa, és clar!•

Artistes de tot el món, a l’Espai Gorina

EFRÉN MONTOYA

L’Espai Gorina acull una nova col·lectiva fins al 15 d’octubre

EXPOSICIÓ > L’Espai Gorina entra a la tardor amb una nova exposició col·lectiva, recull d’obres d’artistes d’arreu del món que formen part del fons d’art de la galeria. L’espai d’art dirigit pel també artista Jordi Tortosa pretén, a través d’aquesta mostra, obrirse encara més al públic de la ciutat i incentivar l’adquisició d’obres d’art i el col·leccionisme. La nova exposició a la sala del carrer Gorina aplega artistes emergents i creadors consagrats. Així, el públic de la ciutat té ara l’oportunitat de contemplar el treball més recent d’artistes locals com Joan Tortosa, Jordi Tortosa o Lídia Carreté al costat de l’obra de l’argentí Diego Gómez o la japonesa Meg. La mostra es pot visitar fins al 15 d’octubre.

Un tast de la temporada Jordi Tortosa, responsable de l’Espai Gorina, assenyala que “aquesta expo-

Una col·lectiva amb artistes com Joan Tortosa o Meg es pot veure fins al pròxim 15 d’octubre sició és una mostra de les obres i dels artistes que es podran veure durant la programació que l’Espai Gorina prepara per a aquesta temporada”. El galerista espera que la nova exposició serveixi per “donar a conèixer la filosofia d’aquest espai, que, a més dels quadres exposats, disposa d’un fons d’obres i d’una pàgina web per acostar l’art al ciutadà”. <

CULTURA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Jocs visuals de Patrícia ART A SANT CUGAT Soler,a La Galeria La realitat de l’objecte quotidià

per Imma Pueyo

Antoni Lasheras:‘La realitat de l’objecte quotidià’ Mesón Cultura. Fins al 30 de novembre

ntoni Lasheras és un artista que està orgullós i satisfet de ser un pintor realista, tot i el rebuig que l’art d’aquest segle fa d’aquesta proposta plàstica. Malgrat això, a Catalunya hi ha un corrent pictòric de la imatge realista que la tracta des de perspectives novedoses i suggeridores, tal com es va poder apreciar a l’exposició del Centre d’Art Santa Mònica, el 1999. Entre la llista, llarga, d’artistes representats en aquella mostra destacava la presència cabdal de l’obra del desaparegut R. Häsler, el pintor santcugatenc que ens va fascinar amb les seves singulars visions de l’existència. Les obres de l’Antoni ens expliquen l’esdevenir del dia a dia de l’home del carrer, exclòs de tota mena de luxe i sofisticació, els paisatges urbans, familiars empíricament, experimentats en tres dimensions i pintats a l’aquarel·la.

A JORDI GARCIA

Patrícia Soler juga amb la pintura, el ferro i el ‘collage’

EXPOSICIÓ > L’espai d’art La Galeria presenta a la ciutat la producció més recent de l’artista Patrícia Soler. Trompe l’oeil, tercera exposició individual de Soler a la galeria del carrer Sant Jordi, és un conjunt d’obres que, en la seva concepció i realització, conjuguen la pintura i l’escultura amb ferro i el collage. L’última mostra de Soler és, en realitat, un joc d’imatges per desafiar l’espectador, tal com suggereix el seu mateix títol: Enganya l’ull seria la traducció al català de Trompe l’oeil. Títols irònics i imatges provocadores omplen l’espai d’art del carrer Sant Jordi i Soler espera, d’aquesta manera, “trencar tòpics sobre els motius florals o els bodegons”.

Nova temporada de titelles a la Unió Santcugatenca La Unió Santcugatenca inicia aquest mes d’octubre una nova temporada de titelles. El grup Renaixença serà l’encarregat de donar el tret d’inici a la programació amb l’espectacle Històries d’un bosc, que es podrà veure el dia 17 d’octubre, a les 12 del migdia. Els altres espectacles per al trimestre de tardor són Puja aquí i balla, a càrrec de Pep López i Sopars de Duro; Cirkus, de la mà de la companyia Struc; i Màgica nit de Nadal, del grup Un Forat del Niu. <

Firart celebra 10 anys amb un sopar al restaurant El Mesón Els artistes de l’associació Firart van celebrar, l’últim dia del mes de setembre, els 10 anys d’existència de l’entitat i la cloenda de l’exposició col·lectiva de pintures organitzada durant l’estiu pel dinamitzador cultural Mesón Cultura.El popular restaurant El Mesón va acollir el sopar

Substituint la tela tradicional, Patrícia Soler treballa sobre la planxa de ferro, fet que li permet

L’artista Patrícia Soler proposa un joc d’imatges a través de la seva “pintura esculturada” pintar, retallar, soldar, erosionar i presentar el suport en diferents plans, tot incorporant l’espai –en concret la idea de buit o negatiu– com a element fonamental en la construcció de les seves composicions. La mostra, inaugurada la setmana passada, es pot veure a Sant Cugat durant tot el mes d’octubre. < de Firart en una ocasió tan especial, un àpat que va acabar amb sorpresa: un pastís amb deu espelmes. L’activitat, però, s’havia iniciat unes hores abans amb la projecció de les imatges recollides per Miquel Monje durant el procés de remodelació de la plaça Octavià. Monge va captar amb la seva càmera l’ambient social, cultural i festiu que va envoltar aquest fet. La projecció, realitzada in situ, va generar força expectació entre el públic que aquella hora pasejava per la plaça. <

Jesús Ángel Prieto parla aquest vespre sobre el futur de l’art El futur de l'art i el disseny és l'artesania és el títol de la conferència que aquest vespre oferirà Jesús Ángel Prieto, veí de la Floresta i professor de l’Escola Massana, al Museu de Sant Cugat. La xerrada, que començarà a les 8 del vespre, és oberta a tothom i pretén respondre algunes qüestions, com ara quina és la funció de l’art contemporani. L’acte està organitzat per Firart. <

ment d’un ordre sobre l’espai del paper per organitzar la composició d’aquests materials del seu àmbit. L’objecte més humil de l’entorn familiar és rescatat de la rutina diària per una necessitat de sublimar el que és quotidià, per la capacitat de saber observar i valorar tots els petits detalls.

“L’objecte més humil és rescatat de la rutina diària per sublimar el que és quotidià”

L’opció artística i l’interès de l’Antoni per la representació fidel de l’objecte es troben acomodades per una atenció sensible a l’objecte quotidià i una tècnica pictòrica depurada pel temps i la dedicació constant. La seva habilitat amb el llapis li ve de lluny. La utilitza per precisar els contorns espacials de l’objecte i descriure els mínims detalls. El domini del procediment de l’aquarel·la determina el color en el moment de màxima absorció de la llum, que es descompon en múltiples matisos. Reprodueix amb efecte il·lusionista la transparència dels vidres, els pantalons arrugats per l’ús diari, els plecs del llençol, la qualitat de l’esmalt dels plats, la caixa de plàstic de cerveses, mig buida. Guiat per una concepció molt ortodoxa i academicista del que és l’art pictòric, necessita l’establiESPAI PATROCINAT PER:

És un art popular vist des d’una perspectiva vital i un xic irònica, per conservar la imatge i no perdre les referències amb la realitat. El tarannà de l’artista reflecteix aquest lligam entre l’art i la vida fent referència amb això al fet que, a més a més de pintor, l’Antoni és solidari amb els companys i està compromès amb el seu país. De ben petit ajudava a fer els deures de dibuix als seus condeixebles, això sí, a canvi de caramels, i a la mà esquerra li cap, en perfecte equilibri, la senyera, els pinzells i una garrafa de vi bo per compartir amb els amics.•

PUBLICITAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

8 Divendres 22 h. Teatre-Auditori Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra/Quartet Casals Director: Àlex Soriano. Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h. La Unió Santcugatenca Cicle Concerts Joves A càrrec de Muchachito Bombo Infierno Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Asac Assoc.

9 Dissabte 12 h. Museu de Sant Cugat “Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot”

A càrrec de José Luis Gordillo, professor de Filosofia del Dret i membre de la Plataforma Aturem la Guerra

22 h. Jardins del Monestir Botifarrada contra els exèrcits Concert amb: Ato, Reaggeactivo i Deserta Sound System

Org.: Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat Col.: Casal Popular La Guitza

13 Dimecres 19 h. Casal Cultural de Mira-sol Dona i política (presentació de la II Beca de Recerca Dona Informació)

Obrirà l’acte la Sra. Anna Solà gerent de l’Institut Català de la Dona. Ponents: Núria Foj, Rut Gil, Marta Martínez guanyadores de la II Beca de Recerca Dona Informació Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Dona Informació Col.: Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya

Moreno, violins, Isabel López Ribera, viola i Gustavo Canet Peiroten, violoncel Acte adherit al Daniel Pearl Music Day Org.: Joventuts Musicals

22 h. Teatre-Auditori “El precio”

De 10 a 14 h. C. Santiago Rusiñol Mostra Firart Org.: Firart

12 h. Oficina de Turisme Itinerari per la vila de Sant Cugat

D’Arthur Miller, direcció: Jorge Eines. Espectacle en castellà. Preu: 21 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

16 Dissabte 12 h. Biblioteca del Mil·lenari L’Hora del Conte.“Contagotes”

20 h. Cafè-Auditori Duets de Poesia A càrrec de Sebastià Alzamora i Davide Rondoni Org.: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dijous 19 h. C. de la Creu, 16 “Grau-Garriga, 75 anys, 75 obres” Visita teatralitzada. Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

23 h. La Unió Santcugatenca Ball a la Unió A càrrec del grup E-2 Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

10 Diumenge 12 h. Museu-Monestir i Casa Aymat Grau-Garriga. Obra recent

Visita comentada Org.: Canals -Galeria d’Art

A càrrec de Jordi Palet Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h. UREF Jamm Session Org.: Comissió Jove de la Floresta

20 h. Arxiu Nacional de Catalunya Cicle de conferències. Anem cap a una societat sense valors?

23 h. La Unió Santcugatenca Ball a la Unió

“Nous valors en una societat plural”. A càrrec d’Àngel Castiñeira, professor a ESADE i director del Centre d’Estudis Contemporanis Org.: Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

A càrrec del grup Martell Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

17 Diumenge

22 h. Cinemes Sant Cugat Pl. Gabriel Ferrater Cicle Cinema d’Autor

12 h. Teatre de la Unió Titelles.“Històries d’un bosc” A càrrec del grup Renaixença Org.: La Unió Santcugatenca

11.30 h. Teatre-Auditori Orquestra Simfònica Sant Cugat

Durada: 1 hora i mitja. Preu: 7 euros. Menors de 7 anys gratuït Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert A càrrec de Bernat Padrosa, guitarrista Preu: Adults 6 euros, nens 3 euros (socis JMSC gratuït) Org: Joventuts Musicals

Classes de Dansa (Clàssica, espanyola, bolera, rítmica, contemporània) Inscripcions curs 2004-2005 Lloc: C. Orient, 31 Org.: Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

10 h. Sortida Rbla. del Celler (entre Francesc Macià i Montserrat) 21 Mitja Marató Sant Cugat Servei de vestidors, guarda-roba i guarderia (8 E) al PAV III de 9 a 14 h Distància: 21,097 km Arribada: Rbla. del Celler. Zona Esportiva Participació oberta a tothom Inscripció: 10 euros fins el 8 d’octubre Tel. 93 674.53.96 (19 a 21 h.) i www.clubmuntanyenc.org Org.: Club Muntanyenc, Club Natació i Ajuntament de Sant Cugat

11 Dilluns 10es Jornades Antimilitaristes 20 h. Casal Popular La Guitza Xerrada:“Les raons antimilitaristes per dir NO a la Constitució Europea”

Projecció de la pel·lícula “Bon voyage”, de JeanPaul Pappeneau V.S.O.E.Venda anticipada d’entrades a partir del dimarts. Preu: 3 Euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Acesa

15 Divendres 20 h. C. Santiago Rusiñol, 3, 1r Grup de lectura i debat “Les possibilitats del diàleg i l’enteniment. Una reflexió sobre «El Sr. Ibrahim i les flors del coran»”, d’Eric-Emmanuel Schmitt, Ed. Obelisco Org.: Universitat Internacional de la Pau

21.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert

A càrrec del Quartet de Corda Manuel Palau. Amb Miguel Angel López Gómez i Víctor Lacruz

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Director: Josep Ferré Preu: 15 euros, nens i nenes 9 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 8 a 10 h. Inscripcions Concurs de Pintura Ràpida 14 h.: Acaba termini entrega de les obres 19,30 h.: Lliurament de premis generals, infantils i juvenils Org.: Ajuntament de Sant Cugat i família Cabanas

12.45 h. Pl. Octavià Actuació castellera

Amb els Castellers de Sant Cugat, Castellers de Figueres i Marrecs de Salt Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Escola de formació en el lleure • Cursos de monitors i directors de lleure. Per fi a Sant Cugat! • Tallers joves: entre els 12 i els 18 anys, pots trobar el teu espai. • Aula de reforç escolar: per a estudiants a partir dels 12 anys. Grups de dimecres i dissabtes. Org.: l’Ateneu

ESPORTS

CEDIDA

Rubèn Xaus, a la dreta de la imatge, al podi del Gran Premi de Qatar

Dijous, 7 d’octubre del 2004

CEDIDA

Rubèn Xaus debuta aquesta temporada al Campionat del Món de MotoGP

Xaus és tercer a Qatar i puja per primer cop al podi deMotoGP El pilot local, a només sis punts del desè lloc, assaboreix la seva primera temporada en la categoria reina MOTOCICLISME> o tan sols es mereix la possibilitat de córrer amb una moto oficial, sinó que ha demostrat en el que és la seva primera temporada al mundial de MotoGP que pot donar molts bons resultats. Dissabte a la tarda, Rubèn Xaus, de 26 anys, va pujar per primera vegada en la seva carrera esportiva al podi al Campionat del Món de Motociclisme de Velocitat en el Gran Premi de Qatar, a l’Orient Mitjà. Xaus va aconseguir una treballada i merescuda tercera posició final, només per darrere del també català Sete Gibernau i del nord-americà Collin Edwards. Ja en la primera volta, el pilot santcugatenc va situar-se en la tercera posició, però en la quarta volta era sisè. Xaus va saber rendibilitzar al màxim el seu bon estat en aquest Gran Premi de Qatar i quan faltaven nou voltes, va col·locar-se quart, per darrere del català Carles Checa. Finalment, a falta de només tres voltes per finalitzar la cursa, Checa va abandonar la prova per problemes mecànics en la seva motocicleta i Xaus va saber aprofi-

tar-ho per creuar la línia de meta en tercer lloc. En els entrenaments lliures de dijous, Rubèn Xaus va marcar el millor registre i va acabar primer amb un temps de 2:01.309, per davant de Collin Edwards (Honda) i Sete Gibernau (Honda). En la segona jornada d’entrenaments oficials, de divendres, en el nou circuit de Losail, Xaus va finalitzar en el setè lloc amb una marca d’1:59.352, per darrere de Carles Checa (Yamaha), Barros (Honda) i Gibernau (Honda). En

la graella de sortida de dissabte, Rubèn Xaus va ocupar la setena plaça. Xaus ho explica al detall EL DIARI DE SANT CUGAT va conversar dimarts telefònicament amb Rubèn Xaus, que és a Malàisia preparant el següent premi, i va explicar que “abans d’iniciar la cursa, després dels resultats obtinguts als entrenaments lliures i cronometrats, sabia que podia lluitar per acabar entre els cinc primers a la carrera”. El pilot de Sant Cugat ha

El futur de Xaus, una incògnita El pilot santcugatenc Rubèn Xaus no ha volgut ni confirmar ni desmentir la seva continuïtat a l’equip privat d’Antín. Xaus ha argumentat que “em dedico a córrer i no em preocupo d’aquests afers. Per això tinc les persones que s’ocupen de resoldre aquests temes”. El pilot de Sant Cugat ha explicat que “ara per ara, sóc pilot d’Antín, vull respectar al màxim el contracte que vaig signar per un any amb opció a un altre i ho donaré tot a la pista, com sempre he fet fins ara”. Xaus

no ha fet tampoc referència al fet de córrer amb una moto de l’any passat però sí que ha dit que “quan et fa falta alguna cosa, hi has de posar més de la teva part”. Les últimes tres proves al mundial de MotoGP seran a Malàisia (10 d’octubre); el Gran Premi d’Austràlia (17 d’octubre) i el Gran Premi de la Comunitat Valenciana (31 d’octubre). Serà a partir del 31 d’octubre quan es començarà a definir el futur més immediat de Xaus. //

detallat que la de dissabte “va ser una carrera dura, com ho són totes. En una cursa sempre pot fallar una moto o un pilot i això forma part de

El santcugatenc pretén guanyar-se “una bona moto de cara a la pròxima temporada” la prova”. Un cop acabada la cursa de dissabte passat, Sete Gibernau, campió d’aquesta prova i segon a la classificació general de pilots, va declarar a Televisió Espanyola (TVE) que Xaus “és el futur” al Campionat del Món de MotoGP. Amb aquest tercer lloc, Xaus ha aconseguit el seu millor resultat d’aquesta temporada i un dels millors de la seva carrera esportiva. El santcugatenc s’ha col·locat en l’onzena posició a la classificació general de pilots amb un total de 69 punts, a tan sols sis punts de la desena posició, que és per a l’italià Marco Melandri. De fet, encara hi ha un total de 75 punts en joc que podrien assegurar que Rubèn Xaus

finalitzi el campionat entre els deu millors pilots. Rubèn Xaus ja és a Malàisia, on aquest cap de setmana afronta la catorzena i antepenúltima prova del mundial. Serà al Gran Premi de Malàisia. Per aquesta nova cursa no s’ha fixat cap fita en concret i explica que “afronto aquesta cursa amb la mateixa mentalitat guanyadora que sempre. El més important és acabar la prova i seguir puntuant. Sempre m’ha agradat anar carrera a carrera”. Vol triomfar a MotoGP En la seva primera temporada al mundial de MotoGP, Xaus, amb una moto de l’any passat, s’ha convertit en el pilot revelació d’enguany. “Vull triomfar a MotoGP”, ha assegurat el pilot, que vol continuar treballant per “guanyar-me una bona moto de cara a la pròxima campanya”. Entre els seus resultats esportius més importants aconseguits fins ara, cal destacar un subcampionat del Món de Superbikes l’any passat i la participació de cinc proves al Campionat del Món de Velocitat l’any 1995. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Castro deixa el Club Voleibol setze temporades després El fundador i president del club deixa el càrrec durant l’assemblea ordinària de socis vicepresident primer de l’entitat. Tortosa va detallar que a Sant Cugat no hauria existit el voleibol “si no hagués existit Carles Castro”. Tortosa també va anunciar que no presentarà candidatura a les eleccions a la presidència. La gestora va aprofitar l’assemblea per fer públic que l’entitat prepara un homenatge a Carles Castro, per aquestes setze temporades com a president del CV Sant Cugat. Al llarg de l’assemblea, els responsables del club local van explicar també que el sènior B femení s’estrenarà a Primera Catalana i que l’equip infantil lluitarà per jugar al Campionat de Catalunya. També van destacar el fet que aquesta temporada el club treballarà conjuntament amb l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET).

ELECCIONS>Carles Castro, president i fundador del Club Voleibol Sant Cugat, va deixar el càrrec oficialment dijous de la setmana passada durant l’assemblea ordinària de socis, que va tenir lloc a la Casa de Cultura. De fet, el fins ara president de l’entitat santcugatenca ja va anunciar públicament la temporada

Francesc Tortosa es fa càrrec de la gestora, que en tres mesos ha de convocar eleccions passada que no seguiria exercint les funcions de màxim responsable del club aquesta temporada 20042005. Abans, Castro volia deixar que el club comencés la temporada per marxar de l’entitat. Castro va fundar el CV Sant Cugat, aleshores CV Sarrià, fa setze temporades i ha deixat el càrrec amb el primer equip militant a la màxima categoria del voleibol estatal femení i amb nivell alt dels equips de base. Durant l’assemblea, Carles Castro va explicar als socis que “deixo el club en bones mans” i que seguirà col·laborant en el primer equip del club. Una junta gestora dirigeix el club Durant l’assemblea va gestar-se la junta gestora que dirigirà l’entitat en els pròxims tres mesos, data màxima que l’entitat ha de convocar unes eleccions a la presidència. El president d’aquesta gestora l’encapçala Francesc Tortosa, fins ara

JORDI GARCIA

Carles Castro, a l’esquerra de la imatge, durant l’assemblea

Jaline Prado de Oliveira, fitxada Després de set sies a prova, el cos tècnic i directiu del Club Voleibol Sant Cugat ha decidit incorporar al primer equip la brasilera Jaline Prado de Oliveira. Prado, que va arribar dimecres de la setmana passada i el mateix dia va disputar gairebé tot el partit de la final de la Lliga Catalana, ocupa la posició d’oposada i fa 1,85 metres d’alçada.Al tancament d’aquesta edició, el club encara desconeixia si el nou fitxatge del CV Sant Cugat podria debutar dissabte contra el Caja de Ávila CSC al PAV-3 (18 hores). Amb

PGS i Grup XXI,amb el Futures del Natació

JORDI GARCIA

Representants dels patrocinadors d’aquest campionat de tenis

aquesta incorporació, el club vermell-inegre tanca el capítol de fitxatges i la plantilla la integren un total d’onze jugadores. El Club Voleibol Sant Cugat va perdre dissabte a la pista del Construcciones Gran Canaria&Tenerife, a La Laguna, per 3 sets a 0 en un mal partit de les jugadores que prepara Marc Llinàs. Dimarts vinent, el Club Voleibol Sant Cugat afrontarà la quarta jornada a la Superlliga Femenina a la pista de l’AD A Pinguela. //

PATROCINI > Dilluns passat va signar-se al Club Tennis Natació Sant Cugat el conveni d’esponsorització del torneig Futures que aquesta entitat organitzarà de l’1 al 6 de novembre. Les principals empreses que patrocinaran aquest torneig que dóna punts ATP són l’empresa d’informàtica PGS i la immobiliària Grup XXI. L’organització repartirà 10.000 dòlars. PGS va estar representat per la família Pitarch, mentre que el grup XXI va comptar amb l’assistència de Santiago Vila, conseller delegat. L’acte també va estar encapçalat per Robert Navarro, president del Club Tennis Natació Sant Cugat i Fèlix Riba, director d’aquest torneig Futures. D’altra banda, des de dilluns fins dissabte les dependències del CTN Sant Cugat acolliran una de les proves puntuables per al Circuit Català Absolut de Tenis. <

Campió de la Lliga Catalana El CV Sant Cugat va adjudicar-se dimecres de la setmana passada el títol de campió de la Lliga Catalana de Voleibol. L’equip de Marc Llinàs va imposar-se per 1 set a 3 a Barcelona davant el Sagrat Cor Sarrià, de Lliga FEV. Els parcials d’aquest enfrontament van ser 1925; 11-25; 25-16; i 19-25. En aquest partit ja va debutar Jaline Prado, que finalment s’ha incorporat al primer equip després de set dies de prova. El CV Sant Cugat rep dissabte a les sis de la tarda al PAV-3 el Caja de Ávila CSC, equip que ocupa la dotzena plaça a la taula sense conèixer la victòria al campionat. Les santcugatenques són setenes a la classificació. //Àlex López

El Patí Hoquei femení debuta amb un triomf LLIGA>El sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat s’ha estrenat a la Lliga –en partit corresponent a la tercera jornada del campionat– amb una contundent victòria enfront l’HC Palau Plegamans per 7 gols a 0. Amb aquest triomf es col·loca en la tercera posició al grup primer de Primera Catalana. El sènior masculí, per la seva banda, continua en una bona línia en vèncer el segon partit de la present campanya sense empatar ni perdre’n cap. El PHC Sant Cugat, que li falta un partit per jugar corresponent a la segona jornada contra el CH Juneda, va imposar-se per segona vegada fora de casa a la competició. Els de Francesc Linares van guanyar el Caixa Penedès Patí Vilafranca per 3 gols a 4. Els santcugatencs ocupen la setena plaça amb 4 punts d’un total de disset equips. L’assemblea, el dia 15 d’octubre L’assemblea general ordinària de socis del Patí Hoquei Club Sant Cugat tindrà lloc el divendres 15 d’octubre a la Casa de Cultura. La primera convocatòria serà a tres quarts de nou del vespre i la segona a un quart de deu de la nit. Els cinc punts de l’ordre del dia són els següents: lectura de l’acta anterior, informe de la temporada 2003-2004; estat de comptes de la temporada 2003/2004; programació de la temporada 2004-2005; proposta de pressupost de la temporada 2004-2005, i precs i preguntes. Per segon any consecutiu, el PHC Sant Cugat, amb col·laboració de la secció d’hoquei patins del Futbol Club Barcelona, organitzarà el Centre de Tecnificació de Porters. S’hi poden inscriure aquells porters que comprenguin les categories benjamí de segon any, aleví i infantil. <

ESPORTS

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Ballesteros i Villacieros, crítics amb la Generalitat Demanen més suport i facilitats per al golf català construcció del Golf Can Sant Joan, va reconèixer que encara “queden coses per fer”, com per exemple finalitzar la nova zona de pràctiques i el pitch&putt de nou forats. Ja en l’acte protocol·lari amb les autoritats, Ballesteros va convidar les institucions “que prenguin nota i donin més facilitats” perquè es puguin construir més camps de golf, ja siguin públics, privats o comercials.

JORDI GARCIA

Niubó, Rosal, Villacieros, García i Recoder tallen la cinta

INSTAL·LACIONS > La presidenta de la Federació Espanyola de Golf, Emma Villacieros, va lamentar el poc suport que el golf català rep per part del govern de la Generalitat de Catalunya en la inauguració oficial dels divuit forats del Golf Can Sant Joan. Villacieros va demanar a la Generalitat que “obri els ulls” i que s’adoni que el golf “aporta turisme”. Villacieros també

va demanar al govern català “més sentit comú a partir d’ara”. En la conferència de premsa prèvia a la inauguració oficial amb les autoritats, la presidenta de la federació espanyola va criticar el fet que el camp hagi trigat deu anys a finalitzar-se i que encara hi hagi actuacions per fer. Severiano Ballesteros, golfista i responsable del disseny i de la

Missatge també per als ecologistes Severiano Ballesteros també va recordar als ecologistes que “jo també sóc ecologista. No hi ha res més ecològic que un camp de golf. Als ecologistes els falta informació”. Entre les moltes autoritats que es van citar en la inauguració de l’únic camp públic català i de l’Estat espanyol, hi van ser presents Rafel Niubó, secretari general de de la Generalitat de Catalunya; Emma Villacieros, presidenta de la Federació Espanyola de Golf; Carlos Rosal, president de la Federació Catalana de Golf, i Severiano Ballesteros. //Àlex López

CEDIDA

El CR Sant Cugat va guanyar la UE Santboiana B per un clar 5 a 34

El Club Rugbi estrena categoria amb victòria LLIGA>El primer equip del Club Rugbi Sant Cugat va estrenar-se diumenge a la Primera Nacional, la categoria més alta en què ha militat mai, amb una destacada victòria a l’estadi d’un dels equips més forts del grup D d’aquesta competició, la UE Santboiana B, per 5 punts a 34. Amb aquest primer triomf a la Lliga, el CR Sant Cugat A, format en bona part per jugadors santcugatencs, és tercer a la competició amb 2 punts, els mateixos que el CN Poble Nou-Enginyers, la Universitat

de Barcelona, que ocupen les dues primeres posicions a la taula, i el Cornellà RC. L’equip santcugatenc no tornarà a la Lliga fins al cap de setmana del 16 i 17 d’octubre, quan rebrà a la Ciutat Esportiva Municipal la Universitat de Barcelona, que en la primera jornada va vèncer el RC Sitges per 51 a 3. El sènior B, creat aquesta mateixa temporada, va debutar dissabte a Tercera Catalana amb un triomf a casa contra el Tarragona RC per 42 a 10. <

Icher venç el Catalonia Ladies Masters de Golf Paula Martí,segona, rep la medalla d’Or al Mèrit de la federació espanyola TORNEIG>La francesa Karine Icher ha estat la campiona de la segona edició del Catalonia Ladies Masters, que va celebrar-se al Club de Golf Sant Cugat des de divendres fins diumenge passat. Icher va adjudicar-se el títol després de liderar les tres jornades d’aquesta competició amb 62, 66 i 62 cops i va aconseguir un meritós -17. Icher va obtenir merescudament la primera plaça d’aquest torneig, que tanca la temporada oficial del circuit femení europeu, i va endur-se un premi en metàl·lic de 31.000 euros. La santcugatenca Paula Martí ha assolit la segona plaça del Catalonia Ladies Masters, amb un recorregut de 67+66+66, i ha compartit aquest segon lloc amb la francesa Stephanie Arricau (67+67+65). La jugadora del CG Sant Cugat va reconèixer la superioritat d’Icher respecte a la resta de

participants. “Ha jugat molt bé i mereix aquest títol. Ha estat superior a totes les jugadores”, va reconèixer Martí. La santcugatenca va analitzar també la seva participació al Catalonia i va destacar el fet que “cada dia he anat jugant millor. Estic orgullosa de la meva actuació: he acabat segona a casa i davant el meu públic”. Martí va rebre divendres la Medalla d’Or al Mèrit en Golf, distinció que li va entregar Emma Villaecieros, presidenta de la Federació Espanyola de Golf. La golfista santcugatenca és l’única jugadora de l’Estat espanyol que juga al circuit americà. Aquesta competició internacional ha comptat amb la participació de les millors 25 jugadores del rànquing europeu i també amb vuit jugadores convidades per l’organització. //Àlex López

EFRÉN MONTOYA

La francesa Karine Icher rep el trofeu del Catalonia Ladies Masters

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Victòria del Winterthur amb el CN Sabadell LLIGA > El Winterthur Futbol Sala Sant Cugat va imposar-se dissabte al PAV-3 contra el Club Natació Sabadell per un còmode 6 gols a 1. Aquesta ha significat la segona victòria dels santcugatencs en tres jornades de competició. El conjunt de Sant Cugat, que encara no coneix la derrota al campionat, va enfrontar-se en aquest derbi vallesà contra Xavier Portell, exjugador del Winterthur de fa unes temporades i ara a les files de l’equip sabadallenc. El Winterthur va fallar moltíssimes ocasions de gol, però aquest fet no preocupa l’entrenador santcugatenc. Antonio Extremera no n’ha fet una lectura negativa, ben al contrari, i ha argumentat que “al cap i a la fi, creem ocasions i això és bo”. Extremera té molt clar que el principal objectiu és situar l’equip a la part alta de la classificació. “L’equip estarà a dalt si seguim en aquesta mateixa línia. Hem sumat 7 punts de 9 i, de moment, estem complint l’objectiu de col·locar-nos a la part alta de la classificació”. Igualment, el tècnic del FS Sant Cugat assegura que l’“equip m’està agradant molt”. Els santcugatencs visiten dissabte la pista de la PB Solsona. <

ESPORTS

La Mitja Marató recorrerà la ciutat diumenge al matí La sortida tindrà lloc a les deu del matí a la rambla del Celler ATLETISME > La Mitja Marató de Sant Cugat, que enguany celebra la 21a edició, presenta en aquesta ocasió molt poques novetats. El circuit, per exemple, serà el mateix que el de l’última edició, malgrat ha patit alguns canvis, sobretot a Mira-sol. La competició començarà a les deu del matí, amb sortida i arribada a la rambla del Celler. Entre els atletes més destacats de la prova hi figuren Driss KakhouaJORDI GARCIA ja, vencedor de la Mitja El CTN Sant Cugat va ser l’escenari de la presentació dimarts de la Mitja Marató Marató de Barcelona 2004; Esther Solera, tercera a la Mitja Marató de Barcelo- tanyenc Sant Cugat, Club Tennis guanyar el 2003. Una de les principals novetats na 2004 i primera a les mitges Natació Sant Cugat i Ajuntament maratons de Sitges i Vic, i Teresa de Sant Cugat, també ha fet públic que presenta la Mitja Marató 2004 Pulido, campiona de la darrera edi- que Benito Ojeda i Francisco Javier és que l’organització ofereix un serció de la Mitja Marató de Sant Cortés Huete, vencedors en alguna vei de guarderia destinat als fills edició de la Mitja Marató de Sant més petits dels atletes participants. Cugat. La Comissió Atlètica de Cur- Cugat, no hi participaran enguany. Aquesta iniciativa tindrà lloc al Fitses (CAC), que integren Club Mun- Cortés Huete, per exemple, va ness de la rambla del Celler. <

La UE Sant Cugat de bàsquet masculí guanya LLIGA > El primer equip masculí de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va aconseguir dissabte al PAV-1 davant de 200 persones la primera victòria de la present temporada després de les tres primeres jornades al campionat del grup primer de la Primera Catalana. La UE Sant Cugat A Casa Universal va imposar-se al CB Balaguer per 93 punts a 84. Amb aquesta victòria, l’equip que prepara David Lizano passa a ocupar la novena plaça a la taula de setze equips amb un balanç d’una victòria –CB Balaguer– i dues derrotes –CE Vilanova i la Geltrú i UE Barberà–. Els jugadors que prepara David Lizano van evidenciar que els costa jugar amb el resultat a favor. El tècnic va reconèixer que “ens falta dominar certes situacions de partit”. Lizano també va avançar que “si no guanyem en regularitat, ho passarem malament”. L’equip vermell-i-negre es desplaça aquest cap de setmana a la pista del Súria. El sènior A femení de la UE Sant Cugat, per la seva banda, va perdre el primer partit al campionat a la pista de l’AD Femení Ronda de Badalona per 66 punts a 60 i ara és dotzè de setze equips. <

ESPORTS

Dijous, 7 d’octubre del 2004

El Júnior femení estrena categoria L’equip de LLuís Casas rep diumenge la UD Taburiente HOQUEI HERBA>Després de fer una bona feina durant la pretemporada, que va començar el 30 d’agost, el primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Júnior FC afronta aquest diumenge la primera jornada a la Divisió d’Honor Femenina amb la feina de la preparació “ben feta”. El tècnic Lluís Casas, que ha fixat la residència a Sant Cugat, explica que el seu conjunt es troba “molt motivat” per obrir la temporada diumenge a les onze del matí a les dependències del Júnior FC-1917 davant la Unión Deportiva Taburiente, de les Canàries, que prepara la seva segona participació seguida a la màxima categoria de l’hoquei herba estatal femení. Un vell conegut Lluís Casas, actual segon entrenador de la selecció catalana absoluta femenina, creu que davant es trobaran una UD Taburiente “molt forta” i que “s’ha reforçat molt”. L’entrenador del Júnior FC femení creu en la qualitat de les seves jugadores i és per això que tan sols ha incorporat l’alemanya Jeniffer Plass, internacional sub-21 amb el seu país, i l’argentina Lucía Manes, jugadora experimentada que ha defensat la selecció absoluta d’Argentina. Casas, que complirà la

seva segona temporada al Júnior FC, ha demostrat que confia en les jugadores de base de l’entitat i és per això que també compta amb quatre juvenils. “El futur de l’hoquei femení al Júnior FC és molt bo”, ha assegurat Casas. Tercer al Campionat de Catalunya El primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Júnior FC va finalitzar diumenge en la tercera posició final en una nova edició del Campionat de Catalunya, després de derrotar l’Atlètic Terrassa per 6 gols a 2. Amb anterioritat, les santcugatenques van desfer-se del RC Polo B de Barcelona per 0 gols a 6 (partit de quarts de final) mentre que en semifinals van perdre al Camp Federatiu de Terrassa amb el Club Deportiu Terrassa per 1 gol a 0. D’altra banda, el Júnior FC també ha fet un altre partit que els ha servit de preparació amb el Club Egara, conjunt que van derrotar per 3 a 1. A totes i sense renunciar a res El principal objectiu que s’ha proposat Lluís Casas en aquesta primera temporada a la Divisió d’Honor femenina és el de “mantenirse a la categoria com a fita mínima, però sense posar-nos cap llistó ni barrera”. Els quatre primers classificats un cop acabi la Lliga jugaran el play-off pel títol, mentre que els últims dos conjunts descendiran a la Primera Divisió femenina. D’altra banda, una de les novetats que presenta la secció aquesta campanya és la creació d’un segon equip femení, que militarà a la

JÚNIOR FC A FEMENÍ D’HOQUEI HERBA NOM Gabi Gotloib Lucía Lanfranconi Lucía Manes Eulàlia Marcé Júlia Menéndez Anna Negre Jeniffer Plass Coia Pons Laura Puig Maria Romagosa Elena Vila Laia Yurss Marta Castañé Maria Bruna Isolda Solé

POSICIÓ Mig Portera Davantera Defensa Mig Defensa Davantera Interior Davantera Davantera Defensa Davantera Interior Defensa Posició

TEMP. 3 1 1 5 5 10 1 1 4 5 4 2 4 4 4

PROCEDÈNCIA Júnior FC Juv. Júnior FC Brescia Júnior FC Júnior FC Júnior FC Hamburg Juv. Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC Júnior FC

ENTRENADOR: Lluís Casas Segona Divisió. Aquesta és una opció que facilita el club perquè totes aquelles jugadores que no puguin arribar a jugar amb el primer equip ho puguin fer amb aquest nou conjunt. El masculí s’estrena amb victòria El Júnior FC masculí, que milita a la Divisió d’Honor B, va debutar diumenge a la Lliga amb un triomf davant el RC Jolaseta per 1 gol a 0. Els de Toni Forrellat són tercers a

la taula i aquest cap de setmana tornen a jugar a casa contra el RS Tennis, que en la primera jornada va empatar a 2 gols a casa contra el Barrocanes HC. Presentació de les Escoles La secció d’hoquei herba del Júnior FC presenta oficialment aquest dissabte els equips de base de la secció, així com també les noves incorporacions del Júnior

FC femení de Divisió d’Honor i el Júnior FC de Divisió d’Honor B. A dos quarts de dotze del matí es presentaran les Escoles d’hoquei herba, a les dotze del migdia els nous fitxatges i a dos quarts d’una del migdia es presentarà l’equip tècnic de la secció. També es preveu que el president Xavier Riba i Ezequiel Paulón, director tècnic de la secció, facin parlaments. //Àlex López

NOVETAT EDITORIAL

Bortensen i Molinero guanyen a l’Squash

Tradicions santcugatenques

COMPETICIÓ > Ulf Bortensen, en categoria absoluta, i Lucas Molinero, en consolació, són els guanyadors de la segona edició del Campionat Denser de les Lliguetes d’Esquaix corresponents a la temporada 2003-2004. Aquesta competició, que ha acollit una seixantena de participants, va iniciar-se al setembre del 2003 i ha finalitzat aquest mes de setembre, amb la celebració de la fase final d’aquesta competició. Una final ajustada En la final de la categoria absoluta, Ulf Bortensen va guanyar a Anna Cabasa per 3 sets a 2, mentre que en consolació, Lucas Molinero va derrotar per 3 sets a 1 a Santi Cabasa. D’altra banda, a partir d’avui els equips d’esquaix del club inicien la temporada 2004-2005 a la Lliga Catalana. <

EDAT 30 22 25 19 19 28 19 18 24 19 21 22 20 20 19

Autor: Rogeli Pedró i Fontanet

PUNTS DE VENDA: PAIDEIA ALEXANDRIA LA QUINTA FORCA EL CELLER DE LLIBRES L'AMIC IMAGINARI MYTHOS MUSEU DEL MONESTIR EROSKI - SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL

CEDIDA

Aquests són els vencedors del torneig

Cossetània EDICIONS

PUBLICITAT

Dijous, 7 d’octubre del 2004

RÀDIO SANT CUGAT Temporada 2004-2005 Hora

Dilluns

Dimarts

Dimecres

Dijous

Divendres

Informatiu matí

Dissabte

Diumenge

Hora

Música al teu costat

l'actualitat de Sant Cugat renovada cada 30 minuts 8h

Primera Plana informatiu local, general i esportiu amb Ester Castanyer"

Música al teu costat

La tertúlia

Bon Rotllo

10h

Barra lliure

amb Raquel Iniesta

Magazine amb Sílvia Gonzalez" 13h

Avant Matx

L'esportiu Informatiu amb Joan Garcia

amb Xavi Vellerino

Vol de dos

Música al teu costat

13:30h 14h

Missa Diumenge

Crema Catalana, amb Joan Vallvé

Roda d'Amics amb Pere Pahissa i Joan Fàbregas

Esport en Marxa

Tal com erem

Sant Cugat Avui, l'informatiu amb Miquel Herrada,

amb Josep Maria Alvira i Eva Caro

L'esportiu, segona edició

20:15h

14h

amb Josep M. Alvira

Vol de dos Amb José Miguel Garanto

Jazz Cava

13h

Primera Edició, amb Xavi Vellerino

Amb David Villena i Jéssica Sotodosos

20h

10h

Esport en Marxa, Segona

16h

20h

Edició

Els esports amb Anna Bernadó

Música al teu costat

20:30h 22h

La botiga d'en Shylock

21h

22h

Azimut, amb Ania Monreal i Francesc Salgado

23h

La Nit Temàtica Cau de llops L'Odisea amb Esteve Llop

amb Jordi Van Campen

Música al teu costat

Identitats

Picnic

Parlem-ne

amb Ester Ballart

amb José Miguel Garanto

amb Miquel Quintana i Toni Santos

23h

24h

Música al teu costat

91.5 FM www.radiosantcugat.com - www.esportenmarxa.com

ESPORTS

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Victòria ajustada del Club Handbol Sant Cugat Els jugadors de Jordi de la Cruz guanyen el CH Santpedor (29-28) LLIGA > El nou Club Handbol

JORDI GARCIA

Jordi de la Cruz, entrenador del CH Sant Cugat

Sant Cugat de Jordi de la Cruz va iniciar diumenge la Lliga de Primera Catalana amb una victòria per la mínima enfront el CH Santpedor per 29 gols a 28. El primer equip de l’entitat que presideix Josep Lluís Rius es desplaça aquest cap de setmana a la pista del GEiEG de Girona, un dels equips destacats de la categoria. L’enfrontament es jugarà dissabte a les set de la tarda. Aquest cap de setmana debuten en les seves respectives categories els equips cadet A i el juvenil. El cadet del CH Sant Cugat rep l’Handbol Granollers B el diumenge a les 10.45 hores i el juvenil també jugarà al PAV-3, però contra l’Handbol Cooperativa B, a les 12.30 hores. <

JORDI GARCIA

Xavier Cortés va presidir la presentació del tenis de taula de la UE Sant Cugat

El tenis de taula debuta a la Primera Nacional LLIGA > El primer equip de la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat comença aquest diumenge a les onze del matí la Lliga al grup tercer de la Primera Divisió Nacional rebent al PAV1 el CTT Bascara. El principal objectiu d’aquest conjunt és la permanència. El juvenil Roger de las Cuevas és la principal novetat al primer equip de la secció. Dijous de la setmana passada, la secció va presentar oficialment els seus quatre equips, que militaran a

la Primera i Tercera Divisió Nacional i a la Primera i Tercera Provincial. Per primera vegada en la història del club, aquesta secció comptarà amb dos equips militant a la categoria de Nacional. L’acte va comptar amb l’assistència de Xavier Cortés, regidor d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat; Joan Pons, de l’empresa Moseca, patrocinador de la secció; Valentí Feixas, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, i Joan Minguell, responsable de la secció de tenis de taula de l’entitat local. <

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

AGENDA esport federat VOLEIBOL

Castellar-Júnior FC

SUPERLLIGA FEMENINA

TERCERA DIVISIÓ NACIONAL

DS 18.00 CV Sant Cugat-Caja de Ávila CSC DM 20.30 A.D. A Pinguela-CV Sant Cugat

DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT El Jardí

HOQUEI HERBA

DG 11.00 UE Sant Cugat-Vilassar Rec Caballero

BENJAMÍ

DG 12.00 PHC Sant Cugat-CE Noia-Freixenet DLL 22.00 PHC Sant Cugat-CH Juneda

TERCERA PROVINCIAL

DG 10.00 Sant Cugat Esport FC A-Cardedeu DS 10.00 Polvoritense-Sant Cugat Esport FC B

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA DG 11.00 Júnior FC-UD Taburiente

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ DS 14.15 Mercantil-Sant Cugat Esport FC A

PRIMERA PROVINCIAL

DG 11.00 TT CM Arenys de Munt-UE Sant Cugat

CADET LLIGA CATALANA

HOQUEI PATINS

TERCERA CATEGORIA

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULÍ

JÚNIOR

DG 18.00 Súria-UE Sant Cugat A CasaUniversal

DS 19.45 CE Cornellà-PHC Sant Cugat A DS 18.30 UE Horta-PHC Sant Cugat B

REGIONAL PREFERENT

Júnior FC-Atlètic Terrassa

DG 11.30 UE Roses-Sant Cugat Esport FC

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL A

DG 12.00 CD La Farga-Júnior FC A DG 18.00 PB Sant Cugat-Ripollet B DG 12.00 Badia Vallès-UD Mira-sol-Baco Unión

FS Rubí-Olimpyc Floresta FS

PRIMERA NACIONAL B DS 19.00 PB Solsona-Winterthur FS Sant Cugat

TERCERA REGIONAL

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DS 18.00 Chess FS-CE Cervelló DS 17.00 FSC Champion La Floresta-CFS Abrera

VETERANS AFICIONATS

DS 16.00 FS La Unión-Olimpyc Floresta FS DS 19.45 CFS Sant Vicenç-Winterthur FS Sant Cugat

DG 08.00 Ibiza CF-Mira-sol CF DG 08.00 UD Mira-sol-Baco Unión-At. Mediterrani

CADET PRIMERA DIVISIÓ

JUVENIL PREFERENT

DS 15.30 CE Mediterrani-Winterthur FS Sant Cugat

DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Pubilla Casas

PETANCA TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 18.00 Sferic Terrassa-PHC Sant Cugat

DG 09.00 CP Sant Cugat A-Bellavista CP

DG 11.00 UE Sant Cugat B-UE Sant Fost

INFANTIL

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ

DS 18.30 CE Cornellà-PHC Sant Cugat A DS 13.30 PHC Sant Cugat B-HC Sta Margarida Montbui

DG 10.00 Ciudad Cooperativa-CP Mira-sol

TERCERA CATALANA FEMENÍ

DG 12.30 UE Sant Cugat B Casauniversal-CB Moià

ALEVÍ SUB-21 MASCULÍ DG 19.30 Súria-UE Sant Cugat CasaUniversal

DS 12.30 PHC Sant Cugat A-HC Sta Margarida Montbui DS 16.00 PHC Sant Cugat B-P. Vilafranca

JÚNIOR MASCULÍ

BENJAMÍ

DG 10.30 Safa Sant Andreu-UE Sant Cugat A DS 12.15 Liceo Francès-UE Sant Cugat B

DS 15.00 PHC Sant Cugat A-CH Corbera B DS 11.30 PHC Sant Cugat B-HC Sta Margarida Montbui DS 11.30 HC Sant Just B-PHC Sant Cugat C

Vetarans Pineda-Júnior FC

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ A

DJ 20.30 Squash Club Sant Cugat B-CN Sant Andreu B

JUVENIL

DS 19.00 UE Sant Cugat A-CB Balaguer

Fundació P. Esp. Sant Quirze-Júnior FC B

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

Squash Club Sant Cugat A (descansa)

DG 12.00 CH Corbera-PHC Sant Cugat

Júnior FC-RS Tenis

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

ESQUAIX PRIMERA CATEGORIA

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULÍ

FUTBOL

DG 10.45 CH Sant Cugat A-H. Granollers B

PRIMERA CATALANA MASCULINA

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ DS 16.00 CN Sabadell-UE Sant Cugat

PREBENJAMÍ

CADET MASCULÍ

DS 10.30 PHC Sant Cugat A-HC Sta Margarida Montbui DS 10.30 HC Sant Just B-PHC Sant Cugat B

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-CP Can Deu B DG 09.00 CP Mira-sol-Can Pastera-Viladecans B

SISENA DIVISIÓ MASCULINA DG 09.00 Acer Olesa CP B-CP Sant Cugat B DG 09.00 CP Sant Francesc-Sant Joan Despí

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA DG 10.00 Acer Olesa CP B-CP Sant Cugat B CP Sant Francesc (descansa)

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

CADET PRIMERA DIVISIÓ

FC Barcelona-Winterthur FS Sant Cugat

DS 15.00 UE Rubí-Sant Cugat Esport FC A DS 16.00 Sant Cugat Esport FC B-EF Sabadell

UE Sant Cugat A (descansa) UE Sant Cugat B (descansa) UE Sant Cugat C (descansa)

TENIS DE TAULA

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

CADET FEMENÍ

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL

DG 09.30 Ripollet-Sant Cugat Esport FC A DS 14.30 Sant Cugat Esport FC B-Sabadallenca

UE Sant Cugat A (descansa) UE Sant Cugat B (descansa)

JUVENIL LLIGA CATALANA

JUVENIL PREFERENT Cerdanyola de Mataró-Sant Cugat Esport FC A............1-2

UE Sant Cugat A-CB Sant Josep...............................93-90 UE Sant Cugat B-CB Sant Adrià B.............................61-71

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL

CADET PRIMERA DIVISIÓ

JÚNIOR PREFERENT FEMENÍ

UE Santboiana B-CR Sant Cugat A..............................5-39

Sant Cugat Esport FC A-CP San Cristóbal....................6-0 Ripollet CF-Sant Cugat Esport FC B..............................2-1

UE Sant Cugat-UPC-ASFE Sant Fruitós.....................63-64

CP Monjos-PHC Sant Cugat A......................................0-3 Capellades HC-PHC Sant Cugat B................................1-2 PHC Sant Cugat C.............................................(descansa)

CADET MASCULÍ

PREBENJAMÍ

CR Sant Cugat B-CR Tarragona................................42-10

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B-CE Cornellà....................................1-3

TENIS DE TAULA

Sant Cugat Esport FC A-Fundació Terrassa..................0-4 Ripollet CF-Sant Cugat Esport FC B..............................3-0 Júnior FC A-EF Cerdanyola Vallès.................................3-1

AB Premià-UE Sant Cugat A.....................................79-85 UE Barberà B-UE Sant Cugat C..............................(suspès)

DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Bascara

HANDBOL PRIMERA CATALANA DS 18.00 GEiEG-CH Sant Cugat

DG 12.30 CH Sant Cugat A-H. Cooperativa B

RESULTATS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Construcciones Gran Canaria&Tenerife-CV St Cugat....3-0

PRIMERA CATALANA FEMENINA CV Granollers-CV Sant Cugat Lubesa...........................0-3

JUVENIL FEMENÍ CV Sant Cugat Lubesa-CV Granollers...........................3-0

Winterthur FS Sant Cugat-Sarrià DMS.......................0-20

RUGBI

TERCERA CATALANA

CADET FEMENÍ

PRIMERA PROVINCIAL

CV Sant Cugat Lubesa-Paidos Sant Fruitós..................3-0

CTT Josep Maria Palés-UE Sant Cugat.........................4-0

TERCERA PROVINCIAL

HOQUEI HERBA

UE Sant Cugat-CTT La Tenda........................................0-4

CADET FEMENÍ UE Sant Cugat A-CB Sant Jordi.................................53-67

CH Sant Cugat-CH Santpedor...................................29-28

HOQUEI PATINS

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULÍ

PRIMERA CATALANA MASCULINA

Júnior FC-RC Jolaseta.................................................1-0

CP Vilafranca-PHC Sant Cugat......................................3-4

FUTBOL

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

REGIONAL PREFERENT

EHC-Júnior FC.............................................................2-1

Sant Cugat Esport FC-Montcada CD.............................2-3

FUTBOL SALA

SEGONA REGIONAL

PRIMERA NACIONAL B

UE Rubí B-CD La Farga................................................3-2 Júnior FC A-Andalucia UD............................................2-5 Peña Deportiva Pajaril-PB Sant Cugat..........................3-2 UD Mira-sol-Baco Unión-Tibidabo Torre Romeu............1-2

Winterthur FS Sant Cugat-CN Sabadell........................6-1

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA Sant Adrià 104-FSC Champion La Floresta..................2-3

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ A Winterthur FS Sant Cugat-FS La Unión........................6-3

CADET Winterthur FS Sant Cugat-FS Manresa........................1-6

INFANTIL

TERCERA REGIONAL Júnior FC B-Industrial...................................................4-1

VETERANS Júnior FC-Sant Celoni..................................................1-5

AFICIONATS Mira-sol CF-UD Mira-sol-Baco Unión...........................3-4

HANDBOL PRIMERA CATALANA

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugat Esport FC A-Josep Maria Gené..................0-4 Maurina Egara-Júnior FC A..........................................1-6

BENJAMÍ

PETANCA TERCERA DIVISIÓ MASCULINA CP Sant Pere Nord A-CP Sant Cugat A........................8-8

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA FEMENINA

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PHC Sant Cugat-HC Palau Plegamans..........................7-0

UE Sant Cugat A CasaUniversal-CB Balaguer............93-84

SEGONA CATALANA FEMENÍ

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Castell CP.................................................4-5

JÚNIOR CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

AD Femení Ronda-UE Sant Cugat A..........................66-60

PHC Sant Cugat A (descansa) PHC Sant Cugat B-CE Noia-Freixenet............................2-6

TERCERA CATALANA FEMENÍ

JUVENIL

CB Ripollet-UE Sant Cugat B.....................................43-74

PHC Sant Cugat-CP Vilanova......................................12-5

SISENA DIVISIÓ MASCULINA

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ

INFANTIL

CP Sant Cugat B-CP Tres Boles...................................8-8 Badia del Vallès B-CP Sant Francesc...........................8-8

UE Sant Cugat B Casauniversal (descansa)

PHC Sant Cugat A-COP Finques Olesa........................21-0 Capellades HC-PHC Sant Cugat B.................................3-8

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA

UE Sant Cugat CasaUniversal-CB Sant Adrià B..........83-81

ALEVÍ

CP Sant Cugat-CP Tres Boles.......................................4-5 Badia del Vallès B-CP Sant Francesc...........................5-4

JÚNIOR MASCULÍ

Capellades HC-PHC Sant Cugat A................................1-6 CP Monjos-PHC Sant Cugat B.....................................9-1

SUB-21 MASCULÍ

CP Parets B-CP Sant Cugat Atlètic.............................11-5 CP Prat C-CP Mira-sol...............................................13-3

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL

FC Barcelona UE Santboiana B RC Sitges RC L’Hospitalet B

SUPERLLIGA FEMENINA CV Albacete-UCAM Murcia . . . . . . . . . . . .3-0 Ciudad Las Palmas-Universidad Granada . .3-2 C. Gran Canaria&Tenerife-CV Sant Cugat . .3-0 Caja de Ávila-Universidad de Burgos . . . . . .2-3 AD A Pinguela-Tenerife Marichal . . . . . . . . .1-3 Playas Benidorm-Hotel Cantur . . . . . . . . . .2-3 Cajasur Córdova Voley-Acesol Voley . . . . . .3-0 Equip

PJ PG

PP SF

Punts

C. Gran Canaria Hotel Cantur Tenerife Marichal CV Albacete P. Benidorm Cajasur Córdoba CV Sant Cugat U. Granada U. Burgos UCAM Murcia Ciudad Las Palmas Caja de Ávila AD A Pinguela

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

6 6 6 5 5 4 3 5 4 3 3 3 1

1 2 2 3 3 3 3 5 5 4 5 6 6

4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2

Acesol Voley

La propera (9 D’OCTUBRE): CV Albacete-CV Ciudad Las Palmas Gran Canaria; Universidad de GranadaConstrucciones Gran Canaria&Tenerife; CV Sant Cugat-Caja de Ávila; Universidad de Burgos-AD A Pinguela; Tenerife Marichal-Playas Benidorm; Hotel Cantur-Cajasur Córdova Voley; UCAM Murcia-Acesol Voley. La propera (12 D’OCTUBRE): UCAM Murcia-Ciudad Las Palmas Gran Canaria; Construcciones Gran Canaria&Tenerife-CV Albacete; Caja de Ávila CSC-Universidad de Granada; AD A Pinguela-CV Sant Cugat; Playas Benidorm; Cajasur Córdoba Voley-Tenerife Marichal; Acesol Voley-Hotel Cantur.

DIVISIÓ D’HONOR B Adaxe-Pozuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Apóstol Orense-Caja Cantabria Sardinero .1-2 RS Tenis-Barrocanes HC . . . . . . . . . . . . . .2-2 Júnior FC-RC Jolaseta . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0 FC Barcelona-Valencia HC . . . . . . . . . . . . .5-1

Equip FC Barcelona Pozuelo Júnior FC CC Sardinero RS Tenis Barrocanes HC RC Jolaseta Apóstol Orense Adaxe Valencia HC

PJ PG PE PP GF GC Punts 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

5 3 1 2 2 2 0 1 1 1

1 1 0 1 2 2 1 2 3 5

2 2 2 2 1 1 0 0 0 0

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): Pozuelo-FC Barcelona; Caja Cantabria Sardinero-Adaxe; Barrocanes HC-Apóstol Orense; Júnior FC-RS Tenis; Valencia-RC Jolaseta.

1 1 1 1

16 5 3 0

36 39 51 57

0 0 0 0

RC; CR Sant Cugat-Universitat de Barcelona; CN Poble Nou Enginyers-UE Santboiana B; FC Barcelona-RC L’Hospitalet B.

FUTBOL REGIONAL PREFERENT GRUP PRIMER Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

San Cristóbal Mollet Montcada Cassà Blanes Sabadell Nord Sant Cugat Ripollet Roses Cerdanyola M. Olot Vic Martorell Vilassar de Dalt Tossa L’Escala Taradell Sallent

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 2 1 1

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2

8 6 5 2 8 5 9 4 1 3 2 5 2 5 2 6 5 3

5 4 5 2 2 3 8 4 1 2 2 5 8 4 5 8 7 6

7 7 6 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): San Cristóbal-Vic; Sallent-Cerdanyola de Mataró; L’Escala-Olot; RosesSant Cugat Esport FC; Montcada-Martorell; Sabadell Nord-Mollet; Taradell-Cassà; Ripollet-Vilassar de Dalt; Tossa-Blanes.

SEGONA REGIONAL GRUP SISÈ PJ PG PE PP GF GC Punts

Barberà Sant Quirze UD Mira-sol Rubí B Carolinense Andalucia U. Sta Perpetua CD La Farga Júnior FC A Cerdanyola V. Can Rull R.T. PD Pajaril Sabadallenca Badia Vallès PB Sant Cugat Ripollet B Tibidabo T.R. Juv. 25 Sept.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

1 0 0 0 2 2 2 1 1 1 1 0 0 3 2 2 1 1

0 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 2 2 0 1 1 2 2

5 8 7 4 6 5 5 6 8 5 4 2 5 4 5 2 1 3

2 4 4 3 5 4 3 5 9 3 3 5 7 4 6 4 5 9

7 6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): Carolinense-Rubí B; CD La Farga-Júnior FC A; Andalucia-PD Pajaril; PB Sant Cugat-Ripollet B; Sant Quirze-Unificación Santa Perpetua; Sabadallenca-Cerdanyola del Vallès; Can Rull Rómulo Tronchoni-Barberà; Badia del Vallès-UD Mirasol-Baco Unión; Juventud 25 de Septiembre-Tibidabo Torre Romeu.

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL GRUP D

GRUP 1

Universitat de Barcelona-RC Sitges . . . . .51-3 UE Santboiana B-CR Sant Cugat . . . . . . .5-39 RC L’Hospitalet B-CN Poble Nou . . . . . . .0-57 Cornellà RC-FC Barcelona . . . . . . . . . . . .36-16

CN Poble Nou U. de Barcelona CR Sant Cugat Cornellà RC

0 0 0 0

BÀSQUET

RUGBI

Equip

0 0 0 0

Propera jornada (17 D’OCTUBRE): RC Sitges-Cornellà

Equip

HOQUEI HERBA

1 1 1 1

PJ PG PE PP GF GC Punts 1 1 1 1

1 1 1 1

0 0 0 0

57 51 39 36

0 3 5 16

2 2 2 2

UE St Cugat CasaUniversal-CB Balaguer 93-84 CE Vilanova i la Geltrú-UE Barberà . . . . .73-85 Dohindeu Tàrrega-CB Castelldefels . . . .71-62 CB Corbera-CN Terrassa . . . . . . . . . . . . .85-72 CB Mollet-CB Caldes . . . . . . . . . . . . . .80-77 Sferic Terrassa-CB Prat . . . . . . . . . . . . .77-60 Artium Artés-Súria . . . . . . . . . . . . . . . .81-75 Sant Fruitós-Finques Olesa B . . . . . . . .71-60 Equip Sant Fruitós

PJ PG PP 3 3 0

PF PC Punts 234 189 6

UE Barberà 3 Dohindeu Tàrrega 3 CM Mollet 3 Sferic Terrassa 3 CB Corbera 3 Artium Artés 3 CE Vilanova G. 3 CB Castelldefels 3 Finques Olesa B 3 UESC CasaUniversal 3 CB Caldes 3 Súria 3 CN Terrassa 3 CB Balaguer 3 CB Prat 3

3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0

0 0 0 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3

246 211 232 235 245 220 250 196 193 268 214 207 195 193 197

221 189 210 192 209 212 266 224 202 268 213 221 223 243 254

6 6 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3

La propera (10 D’OCTUBRE): UE Barberà-Sant Fruitós; CB Balaguer-CE Vilanova i la Geltrú; Súria-UE Sant Cugat A; CB Prat-La Seda B-CB Artés; CB Caldes-Sferic Terrassa; CN TerrassaCB Mollet; CB Castelldefels-CB Corbera; Finques Olesa B-CN Tàrrega.

SEGONA CATALANA FEMENÍ

CB Seca-BF L’Hospitalet B . . . . . . . . . .42-71 AD Femení Ronda-UE Sant Cugat A . . . .66-60 CB Balaguer-Imma . . . . . . . . . . . . . . . .57-65 CB Sarrià-AESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-38 UE Claret-Ramon Llull . . . . . . . . . . . . . .41-39 Voramar-BC Andorra . . . . . . . . . . . . . . .52-25 CB Grup Barna-Dohindeu Terrassa . . . .58-45 B. Ateneu Montserrat-CB Lleida . . . . . . .61-58 Equip PJ PG PP PF PC Punts CB Sarrià 2 2 0 126 81 4 BF L’Hospitalet B 2 2 0 139 108 4 UE Claret 2 2 0 97 82 4 AD Femení Ronda 2 2 0 120 106 4 CB Lleida 2 1 1 141 96 3 Dohindeu Tàrrega 2 1 1 108 105 3 CB Grup Barna B 2 1 1 93 128 3 Imma 2 1 1 111 111 3 B.Ateneu Montserrat 2 1 1 127 126 3 CB Balaguer 2 1 1 114 119 3 Voramar 2 1 1 99 88 3 UE Sant Cugat 2 1 1 133 136 3 AESC Ramon Llull 2 0 2 82 94 2 CB Seca 2 0 2 112 144 2 AESE 2 0 2 92 132 2 BC River Andorra 2 0 2 68 108 2 La propera (10 D’OCTUBRE): UE Sant Cugat ACB Balaguer; CB Seca-AD Femení Ronda; Dohindeu Tàrrega-B. Ateneu Montserrat; BC Andorra-CB Grup Barna B; Ramon LlullVoramar; AESE-UE Claret; Imma-CB Sarrià; FC Martinenc-CB Lleida.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA GRUP A CP Riudebitlles-CP St Ramon Vilafranca . . .6-6 Reus Deportiu-Igualada HC . . . . . . . . . . . .2-3 Andorra HC-HC Sant Just . . . . . . . . . . . . .9-2 CH Corbera-CP Monjos . . . . . . . . . . . . . . .5-3 CH Mollerussa-CP Riudoms . . . . . . . . . . .4-3 CE Noia-Freixenet-Floid Pla . . . . . . . . . . . .4-3 P. Vilafranca-PHC Sant Cugat . . . . . . . . . .3-4 DOC Calafell CP-CH Juneda . . . . . . . . . . .5-4 CP Sitges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(descansa) PJ PG PE PP GF GC Punts

CH Corbera CE Noia-Freixenet CP Riudebitlles CH Mollerussa CP St Ramon V. Floid Pla PHC Sant Cugat Igualada HC

3 3 3 3 3 3 2 3

3 2 2 2 1 2 2 2

0 1 1 1 2 0 0 0

0 0 0 0 0 1 0 1

21 18 14 13 12 15 7 8

8 11 8 7 10 6 5 10

6 5 5 5 4 4 4 4

3 2 3 2 3 2 2 3 3

1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 0 0 1 1 0 0 0 0

1 1 2 1 2 2 2 3 3

13 11 9 3 11 6 3 4 5

9 5 11 7 19 8 6 19 24

3 2 2 1 1 0 0 0 0

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): CP Sant Ramon Vilafranca-Doc Calafell CP; CN Reus Ploms-CP Riudebitlles; Igualada HC-CP Sitges; HC Sant JustReus Deportiu; CP Monjos-Andorra HC; CP RiudomsCH Corbera; Floid Pla-CH Mollerussa; PHC Sant CugatCE Noia-Freixenet; CH Juneda-Patí Vilafranca.

PRIMERA CATALANA FEMENINA GRUP 1 PHC Sant Cugat-HC Palau Plegamans . . . .7-0 CP Voltregà-CH Corbera . . . . . . . . . . . . .15-0 CHP Sant Feliu Codines-CH Caldes . . . . . .9-2 CH Mataró-Girona CH . . . . . . . . . . . . . . . .5-0 Equip

GRUP 1

Equip

CP Riudoms Andorra HC DOC Calafell CP CP Sitges CP Monjos CH Juneda Reus Deportiu P. Vilafranca HC Sant Just

CHP St Feliu C. CP Voltregà PHC Sant Cugat CH Mataró Girona CH CH Caldes HC Palau P. CH Corbera

PJ PG PE PP GF GC Punts 2 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 2

18 15 7 5 0 2 0 1

3 0 0 0 5 9 7 24

4 2 2 2 0 0 0 0

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): HC Palau Plegamans-CH Mataró; CH Corbera-PHC Sant Cugat; CH Caldes-CP Voltregà; Girona CH-CHP Sant Feliu de Codines.

HANDBOL PRIMERA CATALANA GRUP A H. Esplugues-GEiEG . . . . . . . . . . . . . . .21-24 H. Banyoles-CH St Esteve Sesrovires B .21-17 H. Bordils-Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27 La Salle Montcada-St Martí-Adrianenc B .24-26 Arrahona-UEH Calella . . . . . . . . . . . . . . .30-26 Palautordera-Creu Alta Sabadell . . . . . . . .27-24 CH Sant Cugat-CH Santpedor . . . . . . . . .29-28

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Gavà 1 Arrahona 1 H. Banyoles 1 Palautordera 1 GEiEG 1 St Martí-Adrian. B 1 CH Sant Cugat 1 CH Santpedor 1 La Salle Montcada1 Creu Alta S. 1 H. Esplugues 1 UEH Calella 1 Sant Esteve S. 1 H. Bordils 1

1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

27 30 21 27 24 26 29 28 24 24 21 26 17 21

21 26 17 24 21 24 28 29 26 27 24 30 21 27

2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0

Propera jornada (10 D’OCTUBRE): GEiEG-CH Sant Cugat; CH Sant Esteve Sesrovires B-H. Esplugues; Gavà-H. Banyoles; Sant Martí-Adrianenc B-H. Bordils B; UEH Calella-CH La Salle Montcada; Creu Alta SabadellArrahona; CH Santpedor-Palautordera.

Dijous, 7 d’octubre del 2004

ECONOMIA

Santcugatribuna promourà una associació empresarial Alguns empresaris expressen la seva voluntat d’agrupar-se per millorar els polígons industrials ASSOCIACIONS> lguns empresaris que habitualment participen del fòrum empresarial Santcugatribuna han expressat la seva voluntat de constituir-se en associació. Així ho van manifestar al tinent d’alcalde d’Economia, Jordi Joly, en una reunió de balanç de les trobades econòmiques. Això demostra, segons Joly, que Santcugatribuna “ha estat una bona excusa perquè les empreses es trobin i ara vulguin crear una xarxa empresarial i econòmica” que representa “l’inici d’un teixit empresarial i un nou interlocutor que l’Ajuntament de Sant Cugat no tenia”. Joly es va mostrar satisfet perquè “les empreses es posin d’acord per organitzar els parcs empresarials i crear entitats de conservació”. Per Joly, aquestes entitats són una solució perquè poden desenvolupar “una tasca fins ara difícilment assumible per l’Ajuntament per l’alt cost”. Les entitats de conservació podrien definir les zones establertes, organitzar les accions per emprendre i s’autofinanciarien. Una de les primeres accions d’aquestes agrupacions seria la localització i senyalització de les empreses així com el manteniment dels polígons industrials. Empreses com ISS amb 23.000 treballadors a tot el món o d’altres d’exportadores

com Boehringer o BMW amb molta gent que ve de l’exterior, “necessiten ordenar el territori, localitzar les àrees d’activitat empresarial i donar-hi una codificació fàcil de trobar sobre el plànol i fer la senyalització”. Segons el tinent d’alcalde, aquesta tasca no és econòmicament senzilla i l’Ajuntament no pot assumir tota la despesa de senyalització i mantenir les zones en perfecte estat de conservació. Tot i que la nova associació encara no té forma, l’Ajuntament dóna suport en la part jurídica i ara

Garrigues Walker, el dia 5 El pròxim ponent de Santcugatribuna és el president de Garrigues Advocats i Assessors Tributaris, Antonio Garrigues Walker. El també vocal de l’Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad i Acreditación visitarà la ciutat coincidint amb les eleccions americanes, amb la qual cosa la seva conferència cobra un interès especial. Recordem que el primer ponent del fòrum econòmic va ser l’expresident de la Generalitat Jordi Pujol, seguit de l’exministre d’Afers Exteriors israelià Eneko Landaburu i l’exprimer ministre d’Irlanda John Brutton. L’últim ponent va ser Carlos Losada, director General d’ESADE. //

JORDI GARCIA

La reunió de divendres passat va tenir lloc a l’Hotel Sant Cugat

són els empresaris que haurien d’acabar de materialitzar la proposta. Situació estratègica D’altra banda, Joly va valorar positivament el tipus d’empresa que vol instal·lar-se a Sant Cugat, que té un perfil altament tecnològic, innova-

Neix la nova associació de comerciants del Monestir ENTITATS>Amb l’objectiu de donar a conèixer i promocionar el comerç que hi ha al barri de Sant Francesc-Monestir, per darrere del principal monument de la ciutat, neix l’Associació de Comerciants Barri del Monestir. Amb el suport d’una quarantena de comerços, l’entitat aspira a arribar als vuitanta associats. L’Associació neix amb la voluntat de ser un interlocutor més de la zona amb l’administració i incidir amb propostes que beneficiïn el comerç del barri. Amb aquesta, són ja 12 les associacions de comerciants de la ciutat, la majoria de les quals s’agruparan pròximament en la federació. La signatura dels estatuts es va fer a la Cambra. <

JORDI GARCIA

El nou president, Josep Lluís Galvany, signant els Estatuts a la Cambra

dor i que busquen un valor afegit. A això cal afegir-hi la situació estratègica de la ciutat, que la converteix en un dels millors espais per acollir empreses d’aquestes característiques que, a més, “s’impliquen en la vida ciutadana”. Tot això representa un creixement econòmic per Sant

Cugat, “tal com ens diuen els indicadors”. Com a exemple, Joly va posar l’interès de l’escola de negocis ESADE, que va anunciar la intenció d’instal·lar-se a la ciutat i promoure el lligam entre el món tecnològic, científic i universitari. // J.M.C.

POLÍTICA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

COMERÇ >

Josep Lluís

Galvany President AV Barri del Monestir

“Associar-se és bo per al comerç” Des del seu videoclub a la carretera de Cerdanyola, Josep Lluís Galvany s’ha posat al capdavant de la nova associació de comerciants barri del Monestir. El principal objectiu de l’entitat és integrar-se al comerç de Sant Cugat i que el ciutadà traspassi la barrera del Monestir i arribi fins a la carretera de Cerdanyola.

-¿Per què una nova associació de comerciants? -Fa un parell d’anys va néixer una associació a l’avinguda Cerdanyola però ha estat aturada i inservible fins ara. Després ens vam ajuntar uns quants per reimpulsar-la. Vam fer diverses reunions i vam veure que l’altra junta no volia continuar i en certa manera n’hem agafat el relleu. Vam assessorar-nos a la Cambra de Comerç i vam trobar millor crear una associació nova.

-¿Quants comerços sou i quants aspireu a ser? -De moment som set o vuit que l’hem promogut i formem part de la junta, però tenim el suport d’uns 40 comerços de la zona. Crec que això s’anirà incrementant fins als 70 o 80 comerços a mesura que anem explicant què volem fer i les inquietuds que tenim.

-¿Quins són els principals objectius de l’associació? -L’objectiu bàsic és fer conèixer i integrar el comerç del barri del Monestir amb el comerç del poble que ara es troba separat per la barrera del Monestir i la plaça del Rei. Això ho farem donant a conèixer amb banderoles i fent més coses

perquè els ciutadans passin aquesta barrera i arribin fins a l’altra banda, a la carretera de Cerdanyola.

-Per aconseguir això, ¿tenen alguna cosa a dir sobre l’urbanisme? -Justament ens reunim amb l’Ajuntament per parlar en concret de la plaça d’en Coll. Volem veure com es remodela aquesta plaça i si es talla algun carrer, veure com queden els comerços d’aquella zona. No puc dir res perquè encara estem pendents de la reunió.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-¿Vostè en concret era a Sant Cugat Comerç?

-¿Què té previst fer la nova associació?

-Sí, perquè nosaltres tenim dos comerços a l’avinguda Cerdanyola i a Lluís Companys, i és compatible perquè un comerç l’altra assoEl principal problema seguirà ciació i aquest en del barri del Monestir és aquesta nova entitat.

-A banda d’integrar el nostre comerç a la ciutat, volem que la gent vingui cap a aquella zona fent diferents festes i activitats i que els ciutadans coneguin el barri. Que la gent faci el recorregut normal i no giri cua a la plaça del Rei. També volem que s’adeqüi millor la zona, que està una mica deixada. A la plaça del Rei s’hi podria posar una floristeria, un bar o un quiosc per dinamitzar aquell espai i donar continuïtat fins a la carretera de Cerdanyola. El nou sector de l’Anònima el veig bé, però requerirà més zones d’aparcament. El problema greu del barri del Monestir és la mobilitat, i si hi afegim 200 pisos

-¿En aquesta zona hi ha l’associació del carrer de la Creu?

-Sí, però no només és de comerciants, sinó que és de veïns i comerciants. Hi ha dues persones la mobilitat del carrer de la Creu que són a l’as-També hi ha la sociació de comerciants. Nosaltres Federació de Comerciants. ¿Com som comerços i prou, des de la torre la veu? de la plaça del Monestir fins a la -De moment em falta informació, benzinera Griful que hi ha a la sor- però crec que associar-se és bo. Per tida de la carretera de Cerdanyola. federar-nos caldrà estudiar què ens No tenim cap tipus d’enfrontament ofereixen. Si com a federació amb el carrer de la Creu i ja hi hem podem aconseguir més coses, ho farem. parlat per col·laborar.

més, caldrà solucions. Crec que faltarà aparcament i reordenar la zona. En total, a l’avinguda Cerdanyola hi ha 14 places d’aparcament de zona blava. Jo crec que no són suficients i potser es podria fer més aparcament als carrers transversals.

-¿Com veu el comerç a Sant Cugat? -Hi ha l’eix de vianants, que és perfecte per al comerç, però Sant Cugat és més extens. En l’actualitat, el comerç potser no va gaire bé, però s’han de fer coses per estimular la gent. A banda d’integrar el nostre comerç a la ciutat, volem que la gent arribi fins passat el Monestir i ens descobreixi, perquè tenim comerços on hi ha de tot. // J.M.C

GUIA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r Tel. 93 674 41 64 INGLA Avda. Pau Casals, 42 Tel. 93 583 60 24 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 J. SOTORRES Assessorament fiscal, comptable i laboral Roselló, 13 Tel. 93 674 12 50 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL GRIERA CABELLO Fc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 CUB ARQUITECTES Pau Casals, 36, loc. 6 Tel. 93 589 67 13 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 E. V. PROJECT MANAGER Pau Casals, 36, loc. 2 Tel. 607 65 35 15 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JOAN ENRIC EJAR-

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 CATALANA OCCIDENT Fsc. Macià, 77-79 Tel. 93 674 77 71 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 MAPFRE Pg. Torre Blanca, cant. rbla. Celler, 97 Tel. 93 589 19 95 MARIA GRÀCIA Borrell, 7, local 21 Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ent. 3 Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS

Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

AUTOESCOLES

CERÀMIQUES I BANYS

AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

QUE

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

CERÀMICA ARTESANAL

BELLES ARTS

CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Botiga-taller, pintura i decoració mobles Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

CONSTRUC.

ENGINYERIA

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CRISTALLERIES GIL BARCELONA Avda. Cerdanyola, 26 Tel. 93 674 57 97 SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. I INTERIOR. SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 GEMMA ESTAPÉ Professora piano Sta. Anna 10, loc. 17 Tel. 629 37 82 76 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCULTURA ELECTRÓNICA

ESTANCS

MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESPORTS AVENTURA RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge

Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FRUITERIES

HAMBURGUESES

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Avda. Corts Catalanes, 7, 1r Tel. 93 589 58 60

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES ACTIU IMMOBILIÀRIA Lluís Companys, 18 Tel. 93 674 31 41 ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 GRUP FRASMO Pau Casals, 28 Tel. 93 544 22 09 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31

Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68 ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79 LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat

GUIA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

GUÍA comercial Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Pg. Francesc Macià, 87, local 2 Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Centre de bronzejat Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER Taller artesà Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LLAMINADURES SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa

Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 PLAYTIME Vine a jugar en anglès Camí Can Minguet, 86 Tel. 93 674 91 86 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JORDI FLORENSA Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 TONOS TIERRA Xerric, 24 Tel. 93 674 70 87

MARBRES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

P. GALTÉS Torrent de la Bomba Tel. 93 589 90 68

MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

OB. REGAL MIL I UNA TROBALLES

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTIL PLANETA MÀGIC Avda. Corts Catalanes, 8, nau 13, parcel·la 8 Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14 PICKING PACK Passatge Diputació, 36 Tel. 93 589 37 34

PARAFARMÀCIA FARMAROSA Francesc Macià, 71

Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 RAFFEL PAGÉS Sant Antoni, 25 Tel. 93 674 13 35

PERSIANES

PEIXETERIES NETEJA IND.

MOTOS CASTELLVÍ MOTOR Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16

PÀRQUINGS

NETEGES

PAPERERIES MODA JÚNIOR

Tel. 93 674 24 89

PERRUQUERIA AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 DANIEL MONREAL De l’església, 6 (Valldoreix) Tel. 93 675 97 38 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 LA PELUQUERÍA DE LAURA Puig i Cadafalch, 4648, local 3 Tel. 93 674 53 77 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER

COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1a

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓ RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

PUBLICITAT EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

ROBA LLAR FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO. BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

DEUTSCHE AKADEMIE Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUCCIONS Anglès, espanyol, català. www.letera.net Tel. 93 589 19 68 NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

TAXIS

VIATGES

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TAPISSERIES

TELECOMUNICACIONS OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca 14-38 Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA

Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

Tel. 93 675 12 02

CAFÈ GINA

DYABLITO

Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

Francesc Macià, 57 Tel. 93 589 29 55

CAFÈ SQUASH

EL CAFÉ DEL CELLER

La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

CAFE-REST. LA FINESTRA

BAR STOP

Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BRINS Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENI Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO

CAFETERIA FORUM Menú de dl a dv Ctra. Rubí-Sant Cugat, Km. 1 (Edifici Forum) Tel. 93 583 67 48

CAFETÍSSIMO Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAL MARTÍ Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire). Tel. 93 6743016

CAN BARATA Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA

Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAFÈ AUDITORI

CAN EDO

Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAFÈ DE BELGRADO

Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA Menús dl a dv

La Recepta

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAN ROVIRA

CHINA TOWN Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

DA JIANG JIN

GUIA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL CASINET Menú i entrepans Camí Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN

GINA COLL FAVÀ GRJA. AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

ITALIANS

Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

EL PEROLET

L’ART REST. CAF.

Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

EL PUNT

LA CANTONADA

Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

FRANKFURT ROSINYOL Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv Borrell, 10

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA

LA LLESCA De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA

Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

LA PASTA BOIXA

REST. RANCHO EL PASO Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA

Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

LA TASCA DE SANT CUGAT

REST. TALISMAN

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

LA VAQUERIA CAFE-REST. Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA

LA FONDA

Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

PA I PA

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST.CAN MORA

Canelons de tonyina INGREDIENTS:

- Formatge gruyère ratllat . . . . . .50 g

- Canelons . . . . . . . . . . . . . . . . .18 tires

- Salsa de tomàquet . . . . . . . . . .2 cullds.

- Tonyina en oli . . . . . . . . . . . . . .250 g

- Oli extra . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 cullds.

- Ous durs . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Per a la salsa: 50 g de mantega, 40 g de

- Xampinyons . . . . . . . . . . . . . . .100 g

farina, 1/2 de litre brou de peix, nou mos-

- Ceba picada . . . . . . . . . . . . . . .200 g

cada, sal i pebre

REST. STO. DOMINGO

Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

LA GRANJA

REST. CHINA ORIENTAL

Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51 Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

de M. Àngels Quadras

Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

VERSIÓ ORIGINAL Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

ofregiu la ceba, afegiu-hi els xampinyons i deixeu-ho fins que es quedin sense aigua. Afegiu-hi la tonyina, els ous i el tomàquet, i retireu-ho del foc. Incorporeu-hi el formatge i removeu-ho amb una cullera de fusta. Farciu els canelons i cobriu-los amb beixamel. Empolseu el formatge per sobre dels canelons i gratineu-los al forn.

FOOD & MUSIC

Per preparar la salsa beixamel amb brou de peix, foneu la mantega i ofegueu-hi la farina. Afegiu-hi el brou de peix i bateuho enèrgicament amb la batedora. Poseu-hi la sal, nou moscada i el pebre quan s’hagi espessit.•

GUIA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

ESTRENA

EL ESPANTATIBURONES SALA 4: 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 h GOLFA: 00.30 h. APTA

Sant Albert, 5 Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

Dimarts 12: • Aplec de la Salut - VI Concurs de Bitlles - Bastoners - Visita comentada -Jocs populars - Tirolina - Recital de cant coral - Santa missa - Sardanes - IX Concurs de Paelles

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

A partir de les 10 h, a l'ermita de la Salut Org.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

- Esperanto - NOU! - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - inici gener - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Curs de videoaficionats - NOU! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Flors de Bach

Jersey girl / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 8 Hipnos / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 / YELMO 9 Hasta que la ley nos separe / 16.20 - 18.20 - 20.20 22.25 / CINESA 1 Bon voyage / Dijous 14: 22.35 / CINESA 2 HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:

ÚLTIMES PLACES DELS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

CINEMA a Sant Cugat El espantatiburones / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 / YELMO 1 / 16.10 - 18.15 - 20.20 - 22.25 / CINESA 4 El fuego de la venganza / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 2 Hellboy / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 3 El bosque / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 4 / 16.00 - 18.10 -20.25 - 22.35 / CINESA 2 Garfield / 16.00 / YELMO 5 Mar adentro / 17.45 - 20.15 - 22.45 / YELMO 5 / 16.30 19.15 - 22.00 / CINESA 3 Blind horizon / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 6 Cuestión de pelotas / 16.00 - 18.15 / YELMO 7 El mito Bourne / 20.30 - 22.45 / YELMO 7

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Interessats truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert, 5)

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

3ª SETMANA

EL BOSQUE SALA 2: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.35 h GOLFA: 00.45 h. APTA

2ª SETMANA

HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE SALA 1: 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.25 h GOLFA: 00.30 h. APTA

6ª SETMANA

MAR ADENTRO SALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

GUIA

Dijous, 7 d’octubre del 2004

FARMÀCIES de torn

SANTORAL

DIJOUS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIJOUS 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs; Marc, papa.

DIVENDRES 8 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44 DISSABTE 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIVENDRES 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent.

DISSABTE 9 DIUMENGE 10 . . . . . . . . . . . . . .Parc Central . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DILLUNS 11 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

Sts. Dionís Areopagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham. Sta. Publia.

DIUMENGE 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe.

DIMARTS 12 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 11

DIMECRES 13 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMARTS 12

Stes. Soledat Torres Acosta, fundadora i Placídia, vgs. Beat Joan XXIII, papa. Mare de Déu del Pilar. St. Serafí, caputxí. Sta. Dommina, mr.

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

DIMECRES 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts

crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA ISEP CLÍNIC

Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL

ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia

Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CTRE DE SALUT OCULAR Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 DRA. SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Psiquiatria, psicologia, addicions, totes les edats, teràpia individual, de parella i grups Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 ISEP CLÍNIC

Psicologia clínica, psicopedagogia, mútues Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 7 d’octubre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. c/ Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

SANTCUGATENCS

per JORDI CASAS

Oswaldo

Cars

Romero

La Mitja Marató de Sant Cugat recorrerà diumenge els carrers de la nostra ciutat. Aquesta 21a edició, que per segon any consecutiu comptarà amb l’organització del Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tenis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament de Sant Cugat, té un nou responsable. Aquest és Oswaldo Romero.

-S’ha començat a organitzar una mica tard, però hem trobat la col·laboració de molta gent. Enguany no hi ha novetats significatives, serà una Mitja Marató molt semblant a la de l’any passat. La novetat més destacable és que l’organització oferirà als participants un servei de guarderia per a nens i nenes de 2 a 10 anys. Volem donar continuïtat a aquest servei.

-Dimarts 12 d’octubre és festa. ¿Com pot afectar aquesta data a la participació? -És un handicap. Som conscients que és un pont i que pot afectar la inscripció. Però tenim un avantatge molt important, i és que aquesta és la primera mitja marató de la temporada. A més, no hi ha cap altra mitja marató que coincideixi amb la nostra. Segur que hi ha molta gent que té ganes d’iniciar la temporada de mig fons.

-Aquesta competició ja suma 21 edicions. És una de les acti-

“El pont és un handicap, però és la primera mitja marató de la temporada”

vitats esportives més importants que es fan a la ciutat... -Sí, i tant. La Mitja Marató de Sant Cugat és una de les mitges més antigues de Catalunya i, a més a més, és una de les més prestigioses. És un campionat amb molt de renom. És una de les mitges maratons més importants de Catalunya, tant en l’aspecte organitzatiu com en el participatiu. Hem de procurar entre tots fer-la encara més atractiva i millorar-la any rere any. Volem que Sant Cugat estigui orgullosa de la seva Mitja Marató.

-És el seu primer any com a president de la Comissió Atlètica de Curses (CAC). ¿Com afronta aquesta nova etapa? -En la pròxima edició de la Mitja Marató estarem obligats a iniciar una nova etapa. Caldrà preparar aquesta prova amb més temps i alhora fer una exhaustiva reflexió sobre quin tipus de mitja marató volem. Dissenyarem un nou circuit sense que pugui perdre el caràcter popular d’aquest campionat d’atletisme. El que és clar és que la Mitja Marató de Sant Cugat ha de passar pel bell mig del poble.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

dor i participatiu grandíssim. Vull ressaltar l’ajuda importantíssima que en tot moment ens han proporcionat membres de l’anterior CAC, com ara Jaume Cifuentes, Miquel Ursul i Carme Sagalés. També els que continuen a la comissió, com és el cas de Magí Massana, Pep Ventura, Pep Pros, Gabriel Calzada, Francesc Ribes, Domingo de Pablos i Toni Pifarrer, i els que han entrat nous, com Ferran Romea, Yolanda Ferreira i Amadeu Miquel. També vull donar les gràcies als presidents Narcís Castanyer i Robert Navarro i també a Ferran Domínguez i a Moisés Simón. Per últim, vull esmentar el voluntariat. Són imprescindibles.

-¿Quin és l’objectiu que es marca la Comissió Atlètica de Curses (CAC) en aquesta prova? -La principal fita que ens proposem és agafar experiència perquè en la pròxima edició encara la puguem muntar millor, fer-la més gran, però sense renunciar a aconseguir tots els objectius que ja es van assolir l’any passat. Hem fet pocs canvis perquè hem tingut poc temps per valorar-los, però l’any vinent farem un circuit nou adaptat al nou Sant Cugat.

-Molts anys vinculat a l’atletisme santcugatenc. ¿Què suposa per vostè aquest nou repte?

-¿Quants atletes esperen que hi corrin?

-Sóc el cap visible, però darrere meu hi ha un gran equip. Ha estat emocionant treballar amb aquesta gent, amb un esperit col·labora-

-El nombre pot oscil·lar entre els 900 i els 1.300 participants. L’any vinent sí que volem apostar perquè hi participin un màxim de

1.400 atletes.

-Els atletes de la Mitja Marató sempre destaquen la bona organització d’aquesta prova i el tracte rebut. -Sempre s’ha fet un esforç en aquest sentit. Ens agrada cuidar aquest aspecte i mimar tant els que arriben primers com la resta de participants. Un cop acabi la cursa, els atletes podran consultar els seus resultats a la pàgina web del Club Muntanyenc Sant Cugat (http://www.clubmuntanyenc.org)

-¿Quins són els atletes amb més possibilitats per endur-se aquesta 21a edició? -De l’equip Fila vindran atletes molt importants. És el cas de Driss Lakhouaja, que ha guanyat la Mitja Marató de Barcelona d’aquest any 2004 i ha estat segon a la Mitja Marató de Terrassa, també el 2004; Esther Solera, que ha estat tercera a la Marató de Barcelona (2004) i primera a les mitges de Sitges i de Vic (2004), i Teresa Pulido, que va guanyar la darrere edició de la Mitja Marató de Sant Cugat. També han confirmat la seva no assistència dos atletes que ja saben què és guanyar a Sant Cugat. Aquests són Benito Ojeda i Francisco Javier Cortés Huete. El circuit és gairebé el mateix que el de l’any passat, amb alguns petits canvis. A Mira-sol, per exemple, les obres ens han obligat a fer canvis. // Àlex López

“¿Amb quina autoritat moral podem desokupar la casa del carrer de Sant Antoni?” de l’ambulància sembla superar el sentit comú (que fins i tot ciutats com la nostra haurien de tenir). Pel que fa al tema de l’habitatge, em sembla senzillament escandalós. Set mil habitatges buits, probablement un 20% del parc immobiliari, en una de les ciutats més cares de Catalunya. ¿Amb quina autoritat moral podem desokupar la casa del carrer de Sant Antoni? ¿Què esperem per cargolar fiscalment els propietaris? I, parlant d’impostos, deixeu-me que rebli el clau. Ens diu el nostre alcalde en una entrevista que l’erari públic està futut, que som una ciutat extensiva i, per tant, cara de mantenir. Hi estic d’acord, de fet ho vinc repetint des de principis dels anys noranta. Això només té una resposta: s’ha de pagar. Les estrelles són cares i si no -si em permeteu seguir amb el símil- que ho preguntin als usuaris de la guia Michelin. ¿Millor administració?: Segur. ¿Més impostos?: Probablement. Això sí, amb més ambulàncies i menys vivendes deshabitades. Que ho digui jo ja sé que té escassa importància, però potser cal que ens n’anem fent a la idea. Com diu un amic meu, teta i galeta no pot ser.

8 420565 250009

“Estem obligats a iniciar una nova etapa”

21024

President de la CAC de la Mitja Marató

-Diumenge arriba la XXI Mitja Marató de Sant Cugat. ¿Tot a punt?

n cop més, l’estudi d’una important entitat financera ha confirmat el que ja sabíem: som una de les ciutats de Catalunya amb més renda per càpita, un nivell d’estudis més alt i la taxa de natalitat més elevada. És la marca Sant Cugat. Per dir-ho amb les paraules d’un regidor que ja no ho és, som una ciutat de cinc estrelles. Però com passa amb els restaurants de la guia Michelin, podem perdre les estrelles amb gran facilitat i no precisament per culpa de l’Aedes albopictus. ¿Com podem ser una ciutat high quality amb només una ambulància per a tota la població i amb set mil vivendes deshabitades? En temes de sanitat pública hem anat sempre endarrerits, però això