Diari de Sant Cugat 541 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

Núm. 541 any XI 1,65 euros

SANITAT

Pfizer, laboratori de Viagra, s’instal·la a Sant Cugat Pàg. 3 MOBILITAT

Oberta la sortida de Sant Cugat-Rubí a l’AP-7 Pàg. 9 DUES CANDIDATURES AL PSC

Villaseñor i Martos es disputen la direcció local Pàg. 17

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Dijous, 21

octubre del 2004

S’aturen les obres de l’IES Sant Cugat L’estructura de L’AMPA de l’antic Pla i Farreras l’escola mostra la pot no suportar seva preocupació la remodelació per aquest enrenou

Per Solé, serà un problema si les obres no estan per al curs 2005-06 Pàg. 5

PINTURA RÀPIDA

Enric Castellanos guanya el XV Cabanas Alibau Pàg. 27 ECONOMIA

Winterthur trasllada la seva atenció telefònica Pàg. 42

JORDI GARCIA

Sant Cugat ja té penya blanc-i-blava L’acte fundacional dels Pericos de Sant Cugat serà el dia 28, amb una junta gestora i la redacció dels nous estatuts Pàg. 33

PUBLICITAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

SOCIETAT

Pfizer instal·la un centre d’epidemiologia a la ciutat La farmacèutica aposta per obrir la seu a Sant Cugat per l’excel·lent formació dels investigadors catalans INVESTIGACIÓ> ot i admetre que tenir una seu “latin” resulta exòtic per a l’estricte, quadriculat i majoritàriament anglosaxó sector farmacèutic, els responsables de la multinacional Pfizer han decidit apostar per Catalunya i els investigadors catalans, ubicant el nou Centre d’Epidemiologia Global de la companyia al polígon Can Sant Joan de Sant Cugat. La principal raó d’aquesta decisió ha estat, segons va confirmar divendres passat el president de Pfizer Espanya, Emilio Moraleda, “l’alta qualitat i el nivell de formació dels investigadors catalans i espanyols i la valoració del capital humà que hi ha al país”. La multinacional reitera, d’aquesta manera, el compromís “sòlid i constant” assolit amb Catalunya, que ja s’estava duent a terme a través de mesures com la instal·lació de la seu central de l’Institut Euroclín a Barcelona i d’un conveni amb el Departament de Salut per a la formació de personal mèdic i sanitari en l’ús de desfibril·ladors per combatre la cardiopatia isquèmica. Durant l’acte, la consellera de Salut, Marina Geli, va coincidir amb Moraleda a destacar la importància d’ampliar la col·laboració entre l’Administració catalana i la indústria farmacèutica i va aclarir que, tot i les friccions existents entre ambdós col·lectius, “hi ha molts més

objectius comuns que conflictes d’interessos”. I un d’aquests punts d’interès compartit entre les farmacèutiques i la Generalitat és, segons Geli, la recerca epidemiològica. Fàrmacs més segurs L’epidemiologia és una ciència relativament moderna, que estudia tant els patrons d’incidència d’una malal-

Creix el parc de farmacèutiques Sant Cugat s’ha convertit en una ciutat referent en el sector farmacèutic internacional. Cada cop són més les multinacionals d’aquest àmbit que estan escollint el municipi per instal·lar les seves seus nacionals i fins i tot europees. La primera va ser Ferrer Internacional, després va venir Pharmacia –però ja no té seu a la ciutat– i l’any 1999 Boehringer Ingelheim es va instal·lar al Turó de Can Mates.Després ja van venir Roche Diagnostics i Pfizer,que acaba d’apostar per ubicar el seu Centre d’Epidemiologia a la ciutat. Molt aviat, els Laboratoris Esteve se sumaran a aquesta llista. Lluís Recoder ha assenyalat la importància d’aquest eix empresarial en el nus de comunicacions format per l’A-7 i la B-30, la seva proximitat als campus universitaris de la UAB i la UIC i la projecció que això pot donar a la ciutat.//

tia en una població concreta, com la seguretat dels medicaments i fàrmacs, avaluant la relació entre el risc i el benefici que proporcionen als usuaris i oferint eines a l’empresa per desenvolupar polítiques de R+D. Aquestes són les principals funcions que han de dur a terme els 13 investigadors que treballen al nou Centre d’Epidemiologia de Pfizer. La doctora Susana Pérez Gutthann, presidenta de la Societat Internacional de Farmacoepidemiologia, és també la directora d’aquest servei, que tot i ser inaugurat de manera oficial la setmana passada funciona des de gener de 2002. El mateix recinte acull també la Divisió de Medecines d’Autoprescripció d’àmbit internacional de la companyia, on treballen un centenar de professionals. Màxima inversió en R+D La posada en marxa d’aquest Centre d’Epidemiologia respon a la voluntat de Pfizer de continuar sent la companyia biomèdica que més recursos destina a investigació en tot el món. Segons confirmen, la multinacional gasta més de 20 milions d’euros al dia en aquest objectiu i té més de 13.000 investigadors que desenvolupen projectes i treballen en més de 130 noves branques mèdiques. Només a Catalunya, Pfizer va invertir, l’any 2003, 12,8 milions d’euros, un 24% del que la companyia inverteix a Espanya.// S. Díaz

Geli diu que Salut està estudiant el model per al futur ‘hospital lleuger’ PROJECTE>El projecte per a l’hospital lleuger que, segons va anunciar l’Ajuntament fa alguns mesos, tindrà Sant Cugat, està encara una mica verd, segons es desprèn de les declaracions de la consellera de Salut, Marina Geli. La responsable d’aquesta àrea ha dit que la Generalitat encara està estudiant les possibilitats que existeixen per millorar l’assistència mèdica especialitzada a la comarca i que “de moment encara no hi ha cap opció tancada”. Així ho va confirmar Geli durant la visita que va fer la setmana passada al municipi per assistir a la inauguració oficial del nou Centre d’Epidemiologia de la farmacèutica Pfizer.

Diferents possibilitats obertes La consellera va reconèixer la necessitat de millorar l’assistència pública a la regió sanitària centre i en especial a les ciutats de Sant Cugat, Rubí, Terrassa i Sabadell, on el creixement demogràfic ha estat molt fort durant els últims anys i la demanda de serveis sanitaris públics ha augmentat de manera notable. Geli va explicar que una de les vies per alleujar la pressió d’usuaris als hospitals de la comarca podria ser obrir aquest “hospital lleuger” a Sant Cugat, però també va deixar entreveure altres possibilitats, com per exemple que l’Hospital General de Catalunya assumís una part d’aquestes funcions o la pròxima inauguració de cinc

noves plantes –inoperants fins ara– a l’Hospital de Terrassa. Segons la consellera, la decisió s’adoptarà a finals de 2005. El mosquit tigre, a Medi Ambient Sobre la plaga de mosquits tigre, espècie detectada per primera vegada a Espanya a Sant Cugat, la consellera va insistir que el Departament de Salut Pública ha fet costat l’Ajuntament local en tot moment i que, després de determinar que no existeix cap risc per a la salut dels ciutadans fora de les molèsties habituals d’una picadura, la qüestió de l’eradicació “és més aviat un problema que depèn del Departament de Medi Ambient que del de Salut Pública”.<

JORDI GARCÍA

D’esquerra a dreta, Susana Pérez, Enric Tomàs, Lluís Recoder i Marina Geli

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Winterthur aposta per Sant Cugat La companyia inaugura 4.400 metres quadrats a Can Sant Joan EMPRESES > L’empresa d’assegurances Winterthur va inaugurar oficialment divendres passat, amb la presència de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la del president i conseller delegat de la companyia, César Bardají, les seves noves oficines en un edifici del polígon de Can Sant Joan. Les noves instal·lacions, que ja funcionen des del passat mes de juliol, agrupen l’atenció telefònica al client i de gestió de l’empresa. En total són unes oficines de 4.400 metres quadrats, altament tecnificades que fan servir uns 450 treballadors. Aquest centre representa el quart més important de l’empresa a tot l’Estat pel que fa a volum de negoci. L’alcalde de la ciutat va destacar que “és un motiu de satisfacció que s’hagi traslladat a Sant Cugat aquesta plataforma de serveis perquè això vol dir que creuen en el potencial de l’eix de la B-30 i nosaltres volem correspondre-hi com a ciutat”. Recoder també va recordar que Winterthur no és l’única empresa que s’instal·la a Can Sant Joan, ja que la inauguració va coincidir amb l’estrena de Pfizer, que reforça el potencial entorn a l’eix econòmic de l’AP-7 i la B-30, en aquest cas, en el sector farmacèutic. Totes dues companyies, va dir

JORDI GARCIA

Un moment de la visita de l’alcalde de Sant Cugat a les noves instal·lacions de Winterthur, el dia de la inauguració oficial

l’alcalde, “consoliden aquesta marca de l’eix empresarial, que és una marca d’excel·lència i d’un alt valor afegit”. Per la seva banda, el conseller delegat de Winterthur va dir que a “Sant Cugat vam trobar unes instal·lacions que ens van sorprendre per la seva alta qualitat”, a banda de les bones comunicacions de la ciutat. César Bardají va dir que el

trasllat els ha permès “unificar algunes plataformes d’atenció als clients i mediadors, cosa que ens permet millorar l’eficàcia i la productivitat d’aquestes unitats”. El trasllat ha servit també per millorar les condicions de treball dels col·laboradors de l’empresa. Winterthur també ha traslladat a Can Sant Joan la delegació que abans hi havia al centre de la ciutat.

Les JERC impulsen una campanya de solidaritat

basa la seva estratègia en la creació de valor per als clients, mediadors, accionistes i col·laboradors a través de la concentració de forces, un augment sostingut del valor de la companyia i més concentració en els negocis essencials. L’empresa va néixer a Suïssa el 1875 i es va expandir a la resta de països fins que va arribar a Barcelona l’any 1910. <

JERC, a més de preocupar-nos per qüestions nacionals, ens preocupem també per qüestions socials”. Les JERC han anunciat, a més, la intenció de convertir-se en una seu de comerç just i difondre el concepte de banca ètica.

altres temes, com ara el deute extern i les vies per a la seva abolició. L’altra qüestió que preocupa els joves republicans és la inversió municipal en temes de solidaritat. Puigneró, en aquest sentit, va recordar que l’Ajuntament signarà pròximament un acord amb la Coordinadora d’Entitats Solidàries per destinar l’1% a projectes de desenvolupament en països empobrits. La campanya de les JERC i la coordinadora d’entitats finalitzarà pels volts de Nadal, quan s’incidirà especialment en la qüestió del consum solidari i racional. <

Abolir el deute extern La campanya de solidaritat comença amb una conferència sobre la globalització i un balanç del Fòrum Social que va tenir lloc el cap de setmana passat a Londres. La iniciativa, però, també vol analitzar amb profunditat

CONSCIENCIACIÓ > Les JERC engeguen una campanya social amb la Coordinadora d’Entitats de Solidaritat de la ciutat. L’objectiu principal d’aquesta iniciativa és tractar conjuntament temes de caire social, d’abast general però amb efectes locals, com ara el deute extern, el comerç just o el desenvolupament global. El primer acte de la campanya tindrà lloc el pròxim 25 d’octubre i consistirà en una xerrada a l’Ateneu sobre el recent Fòrum Social de Londres, a càrrec de Robert Gonzàlez, de la Xarxa de Mobilització Global, i David Llistar, de l’Observatori del Deute Extern en la Globalització. El portaveu de les JERC, Ramon Puigneró, creu que aquesta iniciativa és “un gra de sorra, que pot ajudar a la conscienciació dels santcugatencs i les santcugatenques”. Puigneró ha aprofitat la presentació de la campanya per recordar que “les

Empresa de llarga trajectòria El grup Winterthur Espanya comercialitza els seus productes i serveis a través de quatre companyies centrades en les assegurances generals, que engloben productes de no vida, com ara el cotxe, l’assistència en viatges, llar, comunitats i negocis; salut, per a l’assistència sanitària; vida, amb assegurances de risc; vida i estalvi, i pensions. Winterthur

JORDI GARCIA

Roger Tugas i Ramon Puigneró, de les JERC, van presentar la campanya

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Aturen les obres a l’IES Sant Cugat per feblesa als pilars Un nou estudi haurà de determinar si els pilars de l’escola aguantaran el pes ESCOLA>Les famílies dels alumnes de l’IES Sant Cugat no surten del seu astorament. Després d’esperar durant més d’un any l’inici de les obres de remodelació de l’antiga escola Pla Farreres, on l’institut s’ha d’ubicar de manera definitiva, i de veure com finalment començaven a mitjans d’estiu, s’han quedat de pedra en conèixer aquesta setmana que un nou imprevist torna a retardar, i potser molt, el projecte. I és que, ara s’ha descobert que els pilars de l’antic edifici, preservats de la demolició amb la intenció de mantenirlos com a base de les noves instal·lacions, no són prou resistents per sostenir el pes de l’estructura. De nou, en espera El primer estudi de càrregues elaborat abans de començar les obres va determinar que l’estructura de l’antic edifici, construït fa més de 40 anys, tenia capacitat suficient o només necessitaria un petit reforç als pilars. Però ara sembla que no és així. Davant d’aquest imprevist, les obres de remodelació i ampliació del centre van quedar aturades a finals d’estiu, en espera dels resultats d’un nou estudi complet sobre la resistència

dels pilars, que Educació ha de tenir enllestit a finals de mes. En principi, sembla que la Generalitat haurà de decidir entre aplicar, si és possible, un reforçament extra de l’estructura conservada, o bé optar per la demolició total i per la construcció d’un nou edifici. Aquesta segona solució implicaria la redacció d’un nou projecte arquitectònic i, per tant, més retard de les obres i més temps. I això, precisament, és el que menys hi ha, perquè el nou IES hauria d’estar enllestit el curs vinent. Pares angoixats El president de l’Associació de Mares i Pares (AMPA) de l’IES Sant Cugat, Josep Anton Teixidó, ha manifestat a aquest setmanari la gran preocupació que aquest fet ha despertat entre les famílies dels alumnes. “Ens van assegurar que l’edifici estaria acabat per al curs vinent, però sembla que no serà així i això ens està creant una gran inseguretat als pares, perquè els centres de la zona ja estan al màxim de la seva capacitat”, explica el responsable de l’AMPA. Teixidó ha deixat constància també del malestar que genera entre les famílies el fet de no haver rebut una informació directa i immediata de la situació per part del Departament d’Educació, fins que no se li ha demanat des de la Regidoria de Serveis Personals. “La comunicació entre Generalitat, Ajuntament, escola i pares no és massa àgil i com que les notícies no eren bones, sembla que han preferit

JORDI GARCÍA

El nou edifici de l’IES Sant Cugat hauria d’estar acabat al setembre del 2005

evitar donar-les fins a l’últim moment”, diu el president de l’AMPA. L’associació ha convocat una assemblea de pares i mares el dimarts 26 d’octubre per debatre sobre la nova situació. Una decisió ràpida La tinenta d’alcalde de Serveis Personals de l’Ajuntament, Àngels Solé, s’ha mostrat també molt preocupada per l’aturada de les obres i demana a Educació que faci el que faci “ho decideixi molt ràpidament perquè falta menys d’un any per a l’inici escolar del pròxim curs”.

Segons la regidora, si el nou edifici de l’IES Sant Cugat no està operatiu el pròxim curs, “la situació serà molt complicada”, per això ha ofert la màxima col·laboració municipal per solucionar un problema que podria generar dificultats al pròxim inici de curs a diferents centres de secundària i, fins i tot, al CEIP Collserola, que ha de créixer en alumnes als espais que ara li ocupa el quart institut. L’Ajuntament havia alertat Educació que calia avançar a setembre de 2005 la construcció del 5è IES, abans de conèixer l’entrebanc a les obres de l’IES Sant Cugat.//S. Díaz

Màxima participació en el TOT Fotoportada El jurat ha seleccionat 5 obres d’entre 160 FOTOGRAFIA>El jurat ja té els noms dels cinc guanyadors de la 7a edició del concurs TOT Fotoportada, que cada any organitza el setmanari TOT Sant Cugat en col·laboració amb l’Ajuntament, el centre de la imatge Zoom i el RACC, per escollir la millor imatge de les vacances d’estiu. El certamen ha aconseguit aquest any un rècord de participació, amb un total de 160 fotografies presentades a concurs. El lliurament de guardons a les

imatges guanyadores tindrà lloc el pròxim dimecres 27 d’octubre, en un acte a la Casa de Cultura, que comptarà amb la presència de l’alcalde, Lluís Recoder. Els noms dels guanyadors no se sabran fins a aquest dia. A més de l’entrega de premis, la Casa de Cultura també acollirà per primer cop una exposició amb totes les fotografies presentades en aquesta setena edició del concurs, que es podrà veure fins a finals de mes.<

JORDI GARCIA

Els membres del jurat del concurs, durant un moment de la deliberació

Obert el concurs per al cartell de Sant Medir CONVOCATÒRIA>La Federació de Colles de Sant Medir ha publicat les bases del 5è concurs del cartell anunciador de la propera festa de Sant Medir, que es tornarà a celebrar el 3 de març de 2005 i que aplegarà milers de persones al voltant de l’ermita del mateix nom, situada a Sant Cugat. El termini de presentació de propostes a aquest concurs s’obrirà el pròxim 24 de novembre i acabarà el 2 de desembre. Els interessats a participar en el certamen hauran de presentar una única obra a l’oficina d’Els Tres Tombs, al número 96 de la Travessera de Gràcia de Barcelona. El cartell ha de tenir com a tema la festa de Sant Medir i ha d’incloure la frase “3 de març de 2005 - Sant Medir Dolça Festa”. L’entitat organitzadora del concurs farà públic el veredicte del jurat el 19 de gener de 2005 a Barcelona i podrà declarar desert el certamen si ho considera oportú. L’autor del cartell guanyador s’emportarà 750 euros i l’honor de veure la seva obra convertida en la imatge oficial de la propera festa de Sant Medir. La resta d’obres presentades a concurs s’exposaran a partir del 19 de gener al Centre Moral Instructiu de Gràcia de Barcelona.<

Intermón parlarà de Guatemala i Burkina Faso XERRADES>La delegació santcugatenca de l’ONG Intermón Oxfam oferirà el mes vinent dues xerrades a la Casa de Cultura, centrades en la realitat de dos països tan allunyats geogràficament com Guatemala, a l’Amèrica Central, i Burkina Faso, a l’Àfrica subsahariana, però amb problemes de desenvolupament econòmic i social comuns. El divendres 5 de novembre, un membre del comitè santcugatenc d’Intermón explicarà en quina situació es troben diferents projectes que l’ONG té en marxa a Guatemala. També un divendres i a la Casa de Cultura, però una setmana després, el president de la cooperativa SOCABE, Antoine Sombie, parlarà sobre la situació de Burkina Faso i mostrarà algunes iniciatives emmarcades dins l’activitat Visites del Sud, dins la campanya de comerç just i agricultura que desenvolupa Intermón en aquest país. La xerrada serà el dia 12 de novembre a les 8 del vespre.<

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

COOPERACIÓ >

Alba Serra, Dolors Serra i Georgina Vila Professores del taller d’art El Triangle

“L’art plàstic ensenya i educa” L’escola taller El Triangle va néixer al 1983 com a escola d’art i música per desenvolupar la part creativa de nens i nenes. Des de ja fa prop d’un any l’escola El Triangle i la Fundación para el Fomento de la Educación y Pequeña Indústria de Medellín, han col·laborat estretament amb una experiència d’intercanvi d’arts plàstiques. La FEPI intenta amb propostes com aquesta apartar els infants de la violència, de les guerrilles i de les drogues. Això ha estat possible gràcies a les professores d’El Triangle i la FEPI que mitjançant l’art han mostrat als alumnes les diferències culturals i socials.

-¿Com va néixer la col·laboració amb una fundació de Colòmbia? -La proposta va venir donada des de la FEPI, i la iniciativa d’intercanvi va sorgir a través de la proposta de l’oficina de Solidaritat de Sant Cugat i de l’Escola de Cultura de Pau de la Càtedra UNESCO. Nosaltres al principi vam encarar-ho escèpticament, no sabíem com ens aniria, perquè tot i que l’experiència seria amb nens de la mateixa edat, la diferència social i econòmica entre els barris marginals de Medellín i Sant Cugat és molt gran.

-¿Qui s’encarrega de portar el material d’un país a l’altre? -Aprofitem els viatges que fan els col·laboradors de l’Escola de Cultura de Pau de la Càtedra UNESCO a Colòmbia, s’enduen els dibuixos d’aquí i ens porten els de Medellín. -¿Com veuen els nens aquest inter-

canvi? -Interessant i curiós, pel fet que contacten amb uns nens d’un altre país, i barri, perquè precisament la FEPI està en un dels pitjors barris de

Medellín, veuen els contrastos de vida, els interesos que els nostres alumnes han desenvolupat per conèixer els alumnes colombians. La FEPI ens va enviar fotografies del barri on viuen els nens que han pintat per la FEPI, i els va sorprendre que tot fossin barraques. Es bo que coneguin la realitat, a cap nen li agrada que altres nens ho pasin malament, així els nens de Medellín se senten recol- aquest curs, així continuarem trebazats, i saben que els nens d’El Trian- llant amb la FEPI. Com que sabem gle estan amb ells. Anem amb comp- que a Medellín i a tot Colòmbia hi te amb el que enviem, no volem ha molta tradició de contes hem enviar materials que no coneguin. demanat que ens enviïn algunes Amb les fotografies històries populars que enviem de Sant colombianes, per “S’han de mantenir Cugat també tenim treballar i fer arts molta cura, tot i que lligams i demostrar que plàstiques sobre les és la societat benesrondalles que ens tant, vam voler mos- el que passa no agrada” enviïn, nosaltres els trar que ens els nostraduirem i els hi tres carrers també hi ha brutícia i enviarem contes típics de la nostra molts contrastos. cultura perquè la coneguin i la interpretin amb el seu art.

-¿Continuareu treballant pel camí de la solidaritat? -Sí, som molt receptives a propostes externes. L’intercanvi de la FEPI té una segona part que hem proposat

-¿Què els sembla als nens d’El Triangle les pintures dels nens colòmbians? -Les pintures no van venir soles sinó

EDICTE Referència: Proposta d’aprovació inicial del Projecte constructiu del pont sobre el Torrent de Ferrusons corresponent a la segona fase del Projecte d’urbanització de la perllongació del carrer Víctor Hugo (Exp. núm. UA70/03/03 - X/03/25.245) La junta de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 20 de setembre de 2004, va acordar aprovar inicialment el Projecte constructiu del pont sobre el Torrent de Ferrusons corresponent a la segona fase del Projecte d’urbanització de la perllongació del carrer Víctor Hugo, promogut per la Mercantil Recursos Asistenciales, SL, en els mateixos termes del projecte elaborat per l’enginyer de camins Pau Nobell i Rodríguez, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Text Refós de la legislació urbanística vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat mitjançant Decret legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, en relació amb la disposició transitòria quarta de la Llei 2/2002, de 14 de març, d’Urbanisme. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Gestió de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992. Superat l’anterior termini d’informació pública i/o de la notificació individualitzada sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes de l’acord de la junta de govern local, de 15 de setembre de 2004. En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al coneixement general. Sant Cugat del Vallès, 24 de setembre de 2004 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

CEDIDA

que ho van fer amb un lema al darrere. Les pintures eren sobre l’entorn immediat dels nens al barri i a la ciutat, i a l’escrit deien el que volien de la seva ciutat amb una carta, on es presentava cadascú. Entre nosaltres i ells ens van enviar treballs plàstics per cada ú, això va crear una gran espectativa, entre els comentaris dels nens d’El Triangle deien que estaven molt bé, els hi va agradar molt, estan satisfets i potser tenien la idea que els nens d’un altre país pintarien diferent.

-¿En què es diferencia la FEPI del Triangle? -Al país i a la ciutat on vivim, aquesta és la principal diferència, perquè si els apartes dels elements socials tots

són nens amb inquietuds i ganes d’expressar-se. Els dos centres aportem ensenyament amb l’art , perquè donem coneixements del món de l’art i la cultura i de l’educació ja que formem els alumnes en funció del món, que està ple d’elements de relació social i volem atendre les necessitats dels nens.

-¿Quins valors en treuen els nens que participen en l’intercanvi? -L’any passat va coincidir amb el tema de la guerra i els hi vam explicar que hi ha països amb conflictes. Estaven molt sensibilitzats i volien saber què es podia fer, i els vam explicar que s’han de mantenir lligams i demostrar que el que passa no ens agrada.// M. Sagalés i Mas

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

> VIANANTITZACIÓ I MERCAT

Pere San i les jardineres ambulants L’Ajuntament canviarà en un mes les jardineres que barren el pas a la plaça de Pere San per pilons extraïbles, que es retiraran els dijous per deixar passar el mercat setmanal A la plaça de Pere San les grans jardineres que barren el pas de vehicles a les zones vianantitzades es mouen tots els dijous entre les 6 del matí les 3 de la tarda. Dit així pot semblar que es tracta d’un fenomen paranormal, però en realitat no hi té res a veure. L’explicació és tan senzilla com lògica, si es té en compte que dijous és el dia del mercat setmanal i que la zona va ser vianantitzada fa poc més d’un any. Les jardineres s’han de moure dues vegades a la setmana per deixar entrar a la plaça i sortir-ne els venedors ambulants que instal·len les seves parades a l’entorn del mercat de Pere San, des de fa més de 50 anys. A banda de la molèstia que suposa arrossegar cada setmana aquests elements que, plens de plantes, pesen uns 160 kg, el problema s’agreuja quan, per oblit o per deixadesa, les jardineres no es retornen al lloc que els correspon i deixen obert el pas a conductors incívics que es colen a la plaça per la porta del darrere. Un any amunt i avall Aquesta situació de jardineres amunt i avall s’arrossega des de fa aproximadament un any. Després de dur a terme les obres d’adequació de la plaça de Pere San i algunes vies adjacents per convertir-los en zona de vianants, l’Ajuntament va optar per tancar el pas al trànsit rodat mitjançant la instal·lació de pilons mòbils a carrers com l’ Endevallada, Enric Granados i Santiago Rusiñol. Però en altres vies d’accés a la plaça, com són els carrers de Sant Domènec, Sabadell, Salles, Plana Hospital i Major, no han gaudit d’aquest privilegi tecnològic i s’han hagut de conformar amb les jardineres. Aquesta solució, aplicada durant més d’un any, aposta per tancar l’accés de manera provisional a vehicles rodats i obrir el pas puntualment a vehicles d’emergència i a les 138 parades que actualment conformen el mercat setmanal i que necessiten tots els carrers d’accés a les places de Pere San i d’Octavià per muntar i desmuntar amb comoditat. Tot i la bona voluntat, la mesu-

ra ha demostrat ser una solució poc pràctica, tant en un sentit com en l’altre. Segons els venedors ambulants, la responsabilitat de traslladar les jardineres és de l’àrea municipal de Parcs i Jardins, però a l’hora de la veritat, afirmen que no tenen més remei que moure-les ells mateixos perquè ningú no se n’encarrega. I de tant arrossegar-les, algunes han acabat trencades, com la que hi ha a l’entrada del carrer de Sant Domènec. “Els que fallen són els de Parcs i Jardins, que no vénen a apartar-les ni al matí, ni al migdia”, es queixa un venedor, mentre a la parada del costat, una furgoneta fa filigranes per poder entrar a la plaça des del carrer. Solució en un mes Des de l’Ajuntament han decidit tractar el problema i trobar una solució que posi fi als inconvenients que generen aquestes jardineres, instal·lades com a solució provisional per controlar la mobilitat a la zona. Per això, la junta de govern de l’11 d’octubre va aprovar la substitució d’aquests elements per pilons extraïbles en un període aproximat d’un mes. Els carrers que es beneficiaran d’aquesta nova mesura són l’Endavallada, Selles, Sabadell, Plana Hospital i també el límit entre la plaça d’Octavià i la plaça Augusta, segons han confirmat des de la Regidoria de Comerç. La col·locació i la retirada d’aquests elements cada dijous anirà a càrrec d’aquesta àrea, que s’encarregarà de facilitar l’accés al mercat. Dinamitzador del comerç Tot i aquests petits inconvenients de mobilitat, el regidor de Comerç, Josep Romero, creu que la simbiosi aconseguida entre el mercat i la

JORDI GARCIA

Les jardineres de la plaça de Pere San

s’han mogut amunt i avall tantes vegades, per deixar passar el mercat setmanal, que algunes han acabat trencades, tal com mostra la fotografia

nova zona vianantitzada, que al setembre va complir justament un any, és satisfactòria. “El mercat setmanal és un element dinamitzador de la zona, perquè convida els ciutadans a passejar i a comprar en uns carrers per on, d’una altra manera,

potser no hi passarien”, diu el regidor. Pel que fa als paradistes del mercat, Romero reconeix que seria més còmode haver continuat al carrer de l’Abat Armengol, on van passar els mesos que van durar les

obres de vianantització del nucli antic. “Allà no tenien problemes d’entrada i sortida, però és un element tan important per a aquesta zona de la ciutat, que els comerciants van demanar moltes vegades que tornés al barri”. // S. Díaz

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

La carretera de Rubí estarà tallada durant una setmana La Diputació de Barcelona repavimentarà la via properament MILLORES> La carretera de Rubí entre la rotonda coneguda com de l’Hipòdrom i el giratori de davant el Centre Comercial Sant Cugat, estarà tallada al trànsit durant una setmana properament, en una data encara per concretar. La Diputació, de qui és competència la carretera, durà a terme uns treballs de repavimentació i millora d’aquesta via que comunica Sant Cugat amb la ciutat veïna. La carretera també és un dels principals accessos al’IES Leonardo Da Vinci i la zona de Can Mates. De moment i com a pas alternatiu, l’ens supramunicipal proposa que els cotxes es desviïn per la via lateral que recorre paral·lela a la carretera i que passa per davant del gimnàs DIR entre d’altres empreses que hi ha a la zona. Amb tot, l’Ajuntament està estudiant d’altres vies alternatives que millorin la connexió de la ciutat amb Rubí i els accessos a les diferents autopistes que passen pel terme municipal. <

gratis

JORDI GARCIA

Imatge de la carretera de Rubí i el vial lateral

Medi Ambient ajuda a realitzar tres projectes SOSTENIBILITAT>El Departament de Medi Ambient de l’Ajuntament de Sant Cugat subvenciona amb 6.000 euros tres projectes mediambientals. El Consistori ha triat entre 14 propostes les activitats mediambientals proposades per la Coordinadora d’Entitats en el Lleure amb 3.000 euros, el CEIP Pins del Vallès amb 1.000 euros i l’IES Angeleta Ferrer amb 2.000. La Coordinadora podrà impulsar diversos tallers i activitats per difondre l’Agenda 21 entre els joves, tot i que en principi se centraran en el tractament dels residus. Per això formaran a diversos monitors i després es farà una diagnòsi del funcionament dels diversos centres de lleure de la ciutat. Un dels objectius és valorar la quantitat i el tipus de residus que generen i elaborar un pla d’acció per eliminar-los amb el mínim impacte ambiental. Aquesta activitat, que es farà en set esplais de la ciutat, implicarà a uns 468 infants i 76 educadors. Per la seva banda el centre d’ensenyament Pins del Vallès sota el títol genèric de “sensibilització ambiental” fa una proposta per fer un hort ecològic. Aquesta activitat que implicarà a 455 nens, 31 mestres i 37 persones del personal no

docent, té com a principal objectiu experimentar amb la natura utilitzant productes propis i sobretot naturals. Com a exemple es proposa que els residus orgàncis del centre serveixin com adob de l’hort ecològic. Finalment l’IES Angeleta Ferrer proposa una auditoria de l’institut en un centre on no es fa reciclatge. Per això faran tallers sobre diversos materials o un audiovisual sobre els residus i la composició de la brossa. L’Ajuntament ha atorgat aquestes subvencions als tres projectes que més s’ajustaven a les bases que principalment busquen fomentar la participació i l’associacionisme per millorar i conservar el medi ambient, l’elaboració i realització d’activitats per a la sensibilització i educació ambiental i implicar al màxim nombre de ciutadans en l’activitat. El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar va destacar l’alta participació i la qualitat de les propostes que ha fet que sigui “una elecció difícil perquè tots els projectes eren bons però la subvenció és limitada i no s’ha pogut arribar a tothom”. Pomar no descarta augmentar la dotació els pròxims anys d’una iniciativa que es preveu que tingui continuïtat. <

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

DS 23 OCT., 22 h

CADA SETMANA

CADA DIA

TOTS ELS DIMARTS

CADA SETMANA

www.totemviatges.com CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

Entrades 2x1 per a l’espectacle Dinamita al teatre, de Tricicle, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

1 passeig a cavall a Hípica Severino

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d’interiors, de dilluns a divendres

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Descomptes especials per als subscriptors

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN A EL DIARI

PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Rius i Taulet, 131

C/ Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h ininterromput

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposercom.com

C/ Sant Antoni, 42 Tel. 93 589 62 82

Reserves al tel. 93 674 11 40

Tel. 93 675 58 13

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR

93 589 62 82

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Foment obre per sorpresa l’accés de l’AP-7 a la ciutat L’Ajuntament no rep cap notificació oficial sobre l’obertura

JORDI GARCIA

L’objectiu és protegir l’entorn de Sant Cugat

Tots per la protecció de la serra de Collserola MEDI AMBIENT>L’equip de

JORDI GARCIA

L’antic accés des de l’AP-7 es pot utilitzar de nou

INFRAESTRUCTURES> El Ministeri de Foment ha reobert per sorpresa i sense avís previ l’accés a Sant Cugat-Rubí des de l’autopista AP-7, tallat al trànsit durant uns divuit mesos. Des del DIARI DE SANT CUGAT ens hem fet ressó repetidament d’aquest retard. L’únic accés a Sant Cugat-Rubí des de la mateixa AP-7 ha estat inutilitzat fins ara a causa de les obres d’ampliació i millora dels laterals, la B-30. Els vehicles que volien abandonar l’autopista per accedir a la ciutat s’havien de desviar pel lateral, a l’altura de Barberà, on es coincidia amb la incorporació dels conductors provinents de la C-58 i amb els de la Universitat Autònoma que volen accedir a l’AP-7, la qual cosa ha produït cues, aglomeracions i embussos considerables,

sobretot a les hores punta. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va considerar que l’accés recuperat és insuficient i va aprofitar per tornar a reclamar el Quart Cinturó, “si no ho volem lamentar en el futur” per les pèrdues i els retards en el creixement econòmic de la comarca. L’alcalde va lamentar que “aquestes obres tan necessàries s’hagin allargat més del compte” i va denunciar que el Ministeri de Foment no havia informat adequadament l’Ajuntament sobre l’obertura d’aquesta sortida tot i que no és la primera vegada que el Ministeri menysté el consistori en obres que depenen de l’Estat, amb referència a la manca d’informació sobre l’entrada en funcionament de la línia de Renfe de rodalies per a passatgers entre Mollet i

el Papiol i que ha de permetre estrenar la remodelada estació de Coll Favà. Pèrdues econòmiques Tot i que no s’han quantificat ni s’han expressat públicament, nombroses empreses del polígon de Can Sant Joan han mostrat la seva inquietud per la durada de les obres de millora de l’AP-7 i la B-30, que provoquen retards en els desplaçaments i com a conseqüència pèrdues econòmiques a les empreses d’aquest sector de la ciutat. El Ministeri de Foment no es va pronunciar sobre el retard en els treballs que afecten aquesta important via de comunicació amb Europa però ara i, sorprenentment, ha obert l’accés a Sant Cugat-Rubí sense anunciar-ho. <

Govern i Iniciativa per Catalunya Verds Esquerra Alternativa van acordar iniciar un diàleg, al qual també es volen sumar la resta de formacions polítiques, per a la protecció de la serra de Collserola. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, es van reunir amb el portaveu d’ICV-EA, Xavier Boix i la regidora Àssun Reyes, arran d’una proposta dels ecosocialistes que també van extendre a la resta de grups polítics del consistori i als ciutadans per tractar els problemes de l’espai natural. A la reunió es va acordar discutir la línia d’actuació política de l’Ajuntament pel que fa a la protecció de la serra de Collserola des de tots els àmbits i es va decidir de fixar un calendari de treball. Valoracions positives L’alcalde, Lluís Recoder, va valorar positivament la reunió perquè “la protecció de Collserola és un tema cabdal del nostre municipi i en aquesta qüestió hem de ser capaços

d’implicar-hi tothom, tant les forces polítiques com la societat civil”. Recoder va explicar que “hem de procurar posar-nos d’acord, tot i que no sempre sigui possible, perquè la unió és sempre positiva, tal com s’ha demostrat amb Torre Negra”. L’alcalde va afegir que tot i les discrepàncies en temes puntuals “tots tenim clar que protegir Collserola és fonamental per garantir el futur de la nostra ciutat i per tant tots defensem el mateix”. Per la seva banda, Boix, que també va valorar positivament la trobada, va dir que el fet que “ERC estigui a l’equip de govern facilitarà un possible consens per a la preservació de Collserola”. Aprincipis de setembre, ICV-EA va convidar les forces polítiques i entitats a un gran pacte ciutadà per la protecció de Collserola perquè el planejament del territori “no sigui una arma d’atac partidista en una qüestió tan important per a la ciutat”. El PSC i el PP han anunciat que també se sumaran al diàleg tot i que els socialistes volen garantir abans la protecció de Can Busquets. <

SOCIETAT

Promusa rep 68 sol·licituds per un dels 20 pisos d’avis

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Serrano parla sobre la comunicació a l’AEU

Els joves dels pisos del Monestir han de presentar la documentació HABITATGE > L’empresa municipal de l’habitatge, Promusa, ha rebut 68 sol·licituds per optar a un dels 20 habitatges de la plaça de Lluís Millet, destinats a la tercera edat. El termini per presentar la documentació es va acabar el divendres passat. Aquests pisos, situats a prop de l’estació dels FGC, estan pensats per a persones de més de 60 anys, parelles o unitats familiars, i que tinguin un grau de funcionalitat per JORDI GARCIA ser autònomes. També es L’edifici destinat a pisos de lloguer per a avis de la plaça Lluís Millet demana que faci deu anys que estiguin empadronats a Sant Cugat, no siguin propietaris podran triar habitatge. La tinenta tir, puguin presentar la documentade cap habitatge i tinguin uns d’alcalde de Territori, Mercè Cone- ció corresponent. Els aspirants han ingressos entre 1 i 3,5 vegades el sa, va dir que “aquesta primera de presentar els ingressos percebuts promoció l’hem plantejat com una entre el 2003 i 2004, l’empadronasalari mínim interprofessional. Els habitatges fan entre 47 i 61 prova pilot per veure les necessi- ment i no han de tenir cap altre metres quadrats i quatre estan adap- tats d’aquest col·lectiu. Després tin- immoble. El 26 de novembre es farà públitats per a persones amb la mobili- drem una orientació de com han de tat reduïda. La resta disposen d’e- ser els barems del futur, potser no ca la llista i fins al 3 de desembre es podrà reclamar. La llista definilements que faciliten la mobilitat tan restrictius”. tiva es coneixerà la primera quinzeamb dutxes baixes, persianes de na de desembre. Al mes de gener torn i portes amples. El lloguer es Promoció Josefina Mascareñas troba entre els 210 i els 275 euros D’altra banda, Promusa ha obert el es triarà l’habitatge i a finals de al mes. A mitjans de desembre s’a- període, fins al 5 de novembre, per- febrer s’entregaran les claus. Els provarà la llista definitiva d’adme- què els 40 joves i els 20 de reserva llogaters pagaran entre 193 i 262 sos i després s’obrirà un període de que per sorteig els va tocar un dels euros al mes, per pisos d’entre 42 i reclamacions, fins a arribar al pisos de lloguer del carrer Josefina 52 metres quadrats, d’una o dues febrer, quan els adjudicataris Mascareñas, al costat del Mones- habitacions. <

JORDI GARCIA

Un moment de la intervenció de Serrano a l’AEU

GENT GRAN>Des dels primers homínids que van baixar dels arbres a la sabana africana i que van intentar vocalitzar els primers sons per expressar les seves emocions als companys, fins a l’allau de missatges i de comunicació que genera la moderna societat de la informació. El catedràtic de Lingüística de la Universitat de Barcelona, Sebastià Serrano, va fer dijous passat un ampli i acurat repàs a l’evolució de la comunicació humana des dels seus inicis fins a l’actualitat, durant la sessió d’obertura del nou curs de conferències de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat. La conferència va despertar l’interès de prop de 400 socis de l’entitat, que es van desplaçar fins al teatre de La Unió. La comunicació, necessitat vital Una de les principals conclusions del lingüista va ser que dedicar una esto-

na diària a practicar la conversa o qualsevol altre tipus de comunicació interpersonal és una font de salut, perquè ajuda a mantenir les connexions neuronals del cervell en bon estat i pot contribuir, per exemple, a retardar l’aparició de l’Alzheimer. Però, si una comunicació habitual i continuada amb altres congèneres és positiva, l’excés d’informació i de missatges característic dels últims anys pot desencadenar l’efecte contrari. Serrano va subratllar que el ritme vertiginós de la comunicació al segle XXI és un factor que genera incertesa, pors i angoixes, per la manca de temps per processar tota la informació. Pel lingüista, la millor teràpia per evitar caure en la incomunicació que genera aquesta situació és desenvolupar al màxim una comunicació interpersonal afectuosa i satisfactòria i no atorgar un paper preponderant a la tecnologia. <

Dijous, 21 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

> PATRIMONI CULTURAL

El Monestir està malalt L’amenacen retaules mossegats i altres mals greus MONESTIR>Hem

estat al Monestir i hem constatat que les coses no van gaire bé pel que fa a la seva conservació i restauració, i a fe que el monument ho necessita. Tota la seva majestat i bellesa amaga tot de desperfectes que el pas del temps ha anat fent a la pedra i a la seva estructura. Deixant a part les grans obres necessàries com el cosit de la nau que s’obre i el desplaçament cap a un costat del campanar, cada cop més evident, també trobem altres senyals de degradació. El cimbori està perdent pedres que es trenquen, però també es trenquen a la gran portalada de la façana i les aigües han perdut el rumb i ara baixen pel mateix portal. Les grans xarneres de la porta de fusta en desplaçar-se i reinflar-se han fet força sobre la pedra i l’han trencat i esberlat. Dintre dels retaules hi ha insectes xilòfags que en alguns llocs s’han menjat la fusta, deixant el pa d’or que la cobreix sol o fent-lo caure. El retaule de tots els sants, una de les joies de l’art català i un dels tresors més preuats del Monestir, mostra tot de clivelles i botllofes que van sortir l’any passat durant els mesos de sequera i calor, i encara no s’ha restaurat. Però una de les situacions més penoses és la de la pintura del timpà de la porta, que ja estava molt malmesa i que a causa d’una restauració anterior en què s’hi va aplicar resina, ara, salta en grans trossos. L’estrella dels mags, que abans era prou evident, avui ni es veu i tot sembla del mateix color marró amb clapes blanquinoses de la pintura que ha saltat. És evident que el nostre estimat Monestir necessita una mà amiga que el vulgui restaurar i molta atenció i dedicació. Atenció i dedicació que avui per avui no té. El Monestir, que per als de fora és un tresor, per a nosaltres és quelcom més, és la casa de tots, és el lloc on molts de nosaltres hem estat batejats, casats i on hem donat l’últim adéu als nostres pares i avis. És una mica l’ànima de tots nosaltres i el voldríem estimar i, sobretot, restaurar, perquè faci com sempre la seva funció, que no és altra que ser la de la casa de tots i testimoni de les nostres vides, però els diners per fer-ho són dels altres, dels de fora i que no l’estimen tant. Tant de bo que la Generalitat i els organismes de la Unió Europea que vetllen pel Patrimoni Cultural –el van declarar Patrimoni Europeu– estimessin el Monestir com l’estimem nosaltres, els santcugatencs de naixement o adopció. Segur que no el deixarien com està ara.//Montse Sant

El marc del portal esquerdat . És tan gran que es pot veure la llum

Detall d’un retaule menjat pels insectes. Un dels retaules barrocs del Monestir, en aquest cas el que hi ha a la capella on es venera la Mare de Déu de Montserrat, tot oscat i menjat

Part del basament d’una de les columnes del portal. Un gran tros de pedra que va esberlar-se del basament d’una de les columnes. La pedra de suport va fallar a causa de la humitat i el desgast

La frontissa de la porta de fusta . La frontissa de ferro de la porta gran de fusta s’ha dilatat i encongit per l’efecte de l’escalfament i refredament, i com que és tan pesada ha esberlat la pedra i n’ha desplaçat tot el conjunt

Dijous, 21 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

RECERCA >

Núria Marta

Rut

Foj Martínez Gil Guanyadores de la II Beca DonaInformació

“La dona aporta una nova visió en política” Gestionen millor el temps, són més pràctiques i, si cal prendre una decissió,van directes al gra. Aquestes són algunes de les característiques de les dones que participen en política i que, segons Núria Foj, Marta Martínez i Rut Gil, autores del treball Participació política de la dona a Sant Cugat, podrien aportar per millorar la cosa pública.

-¿Els resultats aconseguits amb el treball eren previsibles o hi ha hagut alguna sorpresa? -Sí que hem tingut alguna sopresa perquè potser esperàvem que la baixa participació de la dona en política fos un problema més d’àmbit general que una realitat local. Però durant l’elaboració del treball ens hem adonat que és un fenomen que té més força del que ens pensàvem, sobretot pel que fa a alguns valors subtils adquirits per les mateixes dones, més que no pas una veritable desigualtat en el tracte.

-¿Un 17,7% de dones en càrrecs públics és un percentatge molt baix, si ho comparem amb els altres municipis de la comarca? -No ho sabem, perquè no s’han fet estudis amb característiques similars al nostre en altres ciutats de la comarca. El que sí podem constatar és que la presència de dones és

baixa, tot i que hi ha hagut un increment sostingut durant els últims anys.

-¿Quin és el perfil de la santcugatenca que participa en la política local?

FOTOGRAFIA: JORDI GARCÍA

-¿Hi ha algun partit on les dones tinguin un pes específic més gran?

-Tot i que es poden apreciar algunes -En general, són dones joves amb diferències, en general la participauna edat mitjana de 41,5 anys. Ens ció de dones en els diferents partits va cridar molt l’atenció que la majo- polítics és bastant semblant. Es nota ria de les santcugatenques que par- que s’estan aplicant polítiques de ticipen en política són solteres, en un quotes i de buscar la paritat. 49% dels casos. A continuació hi ha el són els “Les dones fan una triple -¿Quins grup de les casades, principals factors un 33%, i un 18% que frenen l’entrajornada: la familiar, de separades o da de la dona en la laboral i la política” política? divorciades. Pel que -Creiem que hi ha un fa al nivell de formació i a la feina, el 37% tenen estu- problema molt important d’horaris, dis superiors i un 90% de les dones perquè les dones estan fent una trique participa en política treballen. ple jornada per poder compaginar la És curiós, també, que el 33% d’a- vida familiar i laboral i la política. questes dones treballa a l’Adminis- Caldria distribuir d’una altra manera les responsabilitats dins la família tració, un percentatge molt elevat.

i també un esforç per part de les administracions públiques i dels partits d’obrir-se més a horaris accessibles per a les dones.

-¿El punt de vista femení sobre les qüestions públiques és diferent al que tenen els homes? -És molt diferent. Les dones aporten nous temes de debat i se centren més en la solució de detalls quotidians que en el plantejament de grans projectes, com fan els homes. A més, també aporten una manera de fer diferent, més pràctica i més eficaç a l’hora de gestionar el temps i prendre decisions.

-¿La discriminació positiva és...? -La veritat és que no tenim massa clara la postura que cal adoptar

davant la política de reserva de quotes de participació política per a les dones. Però, el cert és que en segons quins casos no té massa sentit. Depén de la situació i el lloc.

-¿Quines altres mesures es poden aplicar per afavorir l’entrada de les dones en política? -El millor seria començar des del principi i atacar els valors socials de base, a través de mesures educatives, campanyes de sensibilització i tallers específics per a polítics.

-¿Serà possible veure una dona al capdavant de l’Ajuntament de Sant Cugat en un futur pròxim? -Sí. Hi ha dones molt preparades a la ciutat i no seria gens estrany que una dona assolís l’alcaldia.// S. Díaz

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Les dones, lluny del poder local Un treball xifra en mes del 17% els càrrecs municipals ocupats per dones

L’alcalde Lluís Recoder ha valorat la major presència de dones en política, però diu que cal anar més enllà de presència de la dona en càrrecs de responsabilitat política. Però, tot i així, ha admès que “encara estem lluny del que seria desitjable”.

DONAINFORMACIÓ>Encara que la inferioritat de les dones en càrrecs de responsabilitat política és un fet constatable a simple vista, no està malament que hi hagi estudis exhaustius que ho constatin amb xifres, com ho fa, per exemple, el treball sobre participació política de la dona a Sant Cugat, guanyador de la segona beca de recerca concedida pel servei municipal DonaInformació. Infrarepresentades Segons les dades presentades per Núria Foj, Marta Martínez i Rut Gil, les tres universitàries autores de l’estudi, a Sant Cugat el nombre de dones amb càrrecs a l’equip de govern municipal durant la legislatura 1999-2003 representava només el 17,7% del total. Aquesta xifra, tot i ser baixa, és la millor respecte a les registrades en anteriors mandats. Així, segons recullen les autores de l’estudi, durant la legislatura de 1987-1991, la presència femenina a l’equip de govern només era del 12%, un 4,7% per sota de la xifra actual. En el mandat següent –de 1991 a 1995– el percentatge de dones amb càrrecs polítics a l’Ajuntament de Sant Cugat va pujar fins al 16,6%,

JORDI GARCÍA

Dues de les tres autores del treball guanyador de la II Beca de Recerca DonaInformació durant l’acte de la setmana passada

per tornar a caure fins a un 13,6% en el període 1995-1999. L’expectativa per a l’actual legislatura és molt més esperançadora, ja que el percentatge actual de regidores al consistori és del 32%, segons han constatat Foj, Gil i Martínez. Davant d’aquestes dades, l’alcalde Lluís Recoder ha valorat de manera positiva la millora percentual aconseguida durant els últims quatre anys pel que fa a l’augment

La Festa de Tardor vol implicar més entitats

JORDI GARCÍA

Un moment d’una ‘performance’ durant la passada Festa de Tardor

L’Aula de la Gent Gran i la Taula de Discapacitats seran a la festa ASSOCIACIONS> L’assemblea d’Entitats de la Festa de Tardor, que tindrà lloc del 5 al 7 de novembre, ha fet un esforç d’expansió i ha aconseguit involucrar una desena de noves entitats que fins ara no havien participat mai en aquesta trobada d’associacions. Noms com els de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat o la Taula Local per a les Persones amb Discapacitat, són algunes de les noves entitats que contribuiran a l’organització de la 29a Festa de Tardor. “Hem intentat anar a buscar agrupacions noves, perquè creiem que és una bona manera de revitalitzar la festa”, explica José Manuel Casteleiro, membre de l’assemblea. Altres associacions que s’incorporen a les que ja han participat en altres ocasions són els Amics de l’Orgue de Sant Cugat, el col·lectiu de galeristes Espais d’Art, l’Associació de Veïns de Can Barata, l’Associació Vallès Amics de la Neurologia (AVAN) i entitats de

creació més recent a la ciutat com l’Escola Màgica, el grup Brou d’Art o Promúsica Sant Cugat. L’objectiu d’aquesta festa és, segons Casteleiro, arribar a igualar la participació i la implicació aconseguida per la darrera edició, amb més d’una seixantena d’entitats. Aquest també és el motiu pel qual la Festa de Tardor d’enguany no té un lema unitari i està oberta a les propostes de treball dels diferents col·lectius. El programa de la trobada es manté, de moment, en secret, igual que el nom del pregoner que es farà públic el 28 d’octubre. Crear un llibre d’entitats A banda d’aquestes novetats, l’assemblea d’entitats de la Festa de Tardor també ha proposat, a través d’un manifest, la creació d’un llibre blanc de les associacions de Sant Cugat, amb l’objectiu de donar impuls a l’activitat cultural, social i cívica que desenvolupa el teixit

Polítiques correctores A més d’una anàlisi exhaustiva sobre l’evolució de la participació en política de la dona santcugatenca, dels perfils sociològics i la determinació dels factors que han contribuït a consolidar la sobrerepresentació femenina en càrrecs públics, l’estudi guardonat per DonaInformació també proposa un conjunt de pautes d’actuació per tal de millorar la presència femenina en els àmbits de poder. Algunes d’aquestes idees, adreçades tant a l’Administració pública, com a la ciutadania i als sindicats i partits polítics, són la posada en marxa d’accions de conciliació del temps personal, laboral i polític, de canvi d’horaris i d’apertura d’estructures a les organitzacions polítiques o la creació d’un programa de gestió de queixes per estructurar nous espais de participació. L’estudi també proposa la creació de nous canals de participació ciutadana directa a través de les noves tecnologies i la constitució d’un espai de discussió per a dones.

associatiu local. Lligada amb aquesta proposta, durant la festa es durà a terme el repartiment d’una miniguia amb informació sobre totes les entitats participants. Aquest serà, segons explica Casteleiro, “un primer pas endavant” per dur a terme una iniciativa per la qual es demana el suport municipal.<

POLÍTICA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

ERC reafirma el “no”a la Constitució europea La diputada Rosa M. Bonàs oferirà una xerrada demà divendres ció europea, sinó que aquesta hauria de respondre a la legitimitat democràtica i hauria d’anar més enllà d’una simplificació dels tractats actuals entre els estats que formen la Unió Europea”, declara Eduard Pomar,

ERC Sant Cugat reitera el seu europeisme, però diu “no” per les mancances democràtiques del text JORDI GARCIA

portaveu municipal d’ERC i tinent d’alcalde de Medi Ambient. La primera xerrada tindrà lloc demà divendres, a les 8 del vespre, a la Casa de Cultura i comptarà amb la presència de Rosa M. Bonàs, diputada al Congrés; Adrià Rodés, membre de l’executiva local d’ERC i expert en dret comunitari europeu, i Jaume Massanés, president d’ERC Sant Cugat.

JORDI GARCIA

Els republicans Massanés, Rodés i Pomar van explicar el “no” del seu partit

DEBAT > RC Sant Cugat reitera el “no” del partit al projecte de Constitució europea. Els republicans, més enllà de la discriminació de la llengua i dels drets nacionals de Catalunya, denuncien el procés que s’ha seguit en la seva elaboració, sense un veritable poder constituent, i una sèrie de mancances de contingut, com ara el fet que perpetua les deficiències democràtiques

que pateixen les institucions de la Unió Europea, la manca de garanties en el compliment dels drets socials dels ciutadans i una economia productiva que no té en compte el principi de desenvolupament sostenible. La secció local d’ERC organitzarà una sèrie d’actes que, sota el títol La Constitució europea: per què diem no, pretenen difondre el posicionament del partit contrari al projecte. “No és que no volguem una constitu-

Vocació europeista ERC Sant Cugat ha volgut deixar clara la vocació europeista del partit. Pomar, en aquest sentit, insisteix que “Catalunya és una nació europeista i plantejar el ‘no’ a la Constitució –que en realitat és un tractat– en termes d’antieuropeisme és un fals debat”. ERC veu amb preocupació que el projecte constitucional no doni prou pes al Parlament. “Hi ha un avenç, però tot i així no n’hi ha prou. El Parlament hauria de tenir el pes legislatiu i executiu, tenint en compte que és l’únic òrgan escollit directament pels ciutadans”, explica Adrià Rodés. Pel que fa al reconeixement nacional de Catalunya, Rodés explica que, “si bé no és possible replantejar la qüestió de l’Europa de les Nacions ni tampoc que Catalunya participi com a Estat dins d’Europa, sí que cal assolir una major participació oficial”.// E.A.

Recoder amb Mercè Conesa, en un acte públic

Recoder aposta per una pròxima alcaldessa ELECCIONS > L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, aposta perquè el seu relleu l’emprengui una dona que es presenti com a alcaldessa de la ciutat. Així ho va dir en un acte en què va afirmar que “m’agradaria passar el testimoni de l’alcaldia a una dona, que es convertiria en la primera alcaldessa de la història de Sant Cugat”. Recoder va destacar que la presència de dones en la política local “ha millorat en els darrers mandats, sobretot en l’actual”. La presència de dones al consistori ha estat d’un 17% de mitjana i en l’actualitat, amb 8 dels 25 regidors, és del 32%, tot i que “encara estem lluny del que seria desitjable”, segons Recoder. Aquestes declaracions les va fer en la presentació del treball guanyador de la beca de recerca DonaInformació, en el qual anava acompanyat de la regidora d’Acció Cívica, Marta Subirà. Les altres

dues possibles regidores implicades són les tinentes d’alcalde de Territori i Serveis Personals, Mercè Conesa i Àngels Solé, que no han volgut comentar les declaracions. El Vallès supera la mitjana catalana A Catalunya el nombre d’alcaldesses no supera el 10% i, per tant, està lluny de l’equiparació amb altres països europeus, on l’índex de participació femenina és d’entre el 30 i el 40%. Segons un estudi, les regidores representen el 23%, i el 90% d’ajuntaments catalans no arriben a la paritat entre homes i dones. L’informe també destaca que el 10% d’alcaldesses que hi ha a Catalunya està per sota del 12% de l’Estat, tot i que al Vallès Occidental se situa al 17,4%. Pel que fa a les regidores, la comarca està per damunt de la mitjana catalana, que és del 23% i arriba al 31,2 %. A Catalunya, per cada dona electe es van presentar 3,3 dones. <

POLÍTICA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

PARTITS > per tant, no és tan cojuntural com estructural; també crec que és un tema que s’haurà d’estendre a tot Catalunya. Les forces nacionalistes són les que són, CiU i ERC, i entenem que és un pacte natural que aquí està funcionant força bé.

Ramon

Bonastre

-¿I del naixement del No a la Constitució europea a Sant Cugat?

President de CDC Sant Cugat

“Recoder té tot el suport del partit” El fins ara president de l’agrupació local de Convergència Democràtica ha estat reelegit en el càrrec, amb el suport del 98% de la militància del partit. Bonastre, que reuneix les diferents sensibilitats de l’agrupació, aposta per una renovació de “situacions i persones” i per aprofundir en la relació amb Esquerra Republicana.

-¿Com valora la seva reelecció? -La reelecció ha estat laboriosa perquè particularment crec que havia cobert una etapa, quatre anys, i crec que les renovacions són bones. No obstant això, tinc un compromís amb el partit i els militants de Sant Cugat. Després de parlar amb molta gent, em van fer veure que no era el moment més adequat per a una renovació, la qual cosa hagués agraït, perquè la dedicació és molt important i jo sóc molt crític i exigent, i de vegades no he pogut dedicar-m’hi tot el que volia. Un cop he pres la decisió, ho faig amb totes les il·lusions i les

ganes de fer-ho bé.

-¿Què passa amb aquesta travessa del desert amb Unió?

-¿Quins objectius es marca?

Quan es porta molts anys governant s’acumulen disfuncions, errors i encerts, i quan deixes de governar és el moment per veure quins són els elements que s’han de millorar. Crec que estem en aquest punt, tant en l’àmbit nacional com local. Hi ha situacions i persones que no es poden eternitzar.

-A Sant Cugat tenim una situació d’un cert privilegi perquè hem governat, estem governant i tenim un projecte molt clar i definit que tothom coneix. Fins i tot molts municipis han vingut a veure el model de gestió i creixement de la ciutat. També tenim en Lluís Recoder, que és incontestable i el seu lideratge és inqüestionable. I som uns privilegiats perquè ara a CDC i a la Federació estem en una mena de travessa del desert que serà dura.

Dues candidatures al congrés local del PSC Fins dissabte es poden presentar més llistes o retirar-se’n alguna CONGRÉS> El segon congrés de l’agrupació local del PSC, que se celebra aquest dissabte al Casal

Cultural de Valldoreix, ja té dues candidatures que opten a la renovació de l’executiva. La candidatura considerada com de continuïtat està encapçalda per Ferran Vilaseñor i compta amb membres de l’actual direcció, mentre que la llista alternativa es presenta sota el lema Un nou projecte pel socialisme de Sant Cugat, encapçalada pel militant Ramon Martos. Martos, de llarga militància i trajectòria asso-

ARXIU

Ferran Villaseñor, al centre de la imatge

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-¿Això inclou renovació de llistes o canviar el sistema de quotes amb Unió? -En l’àmbit nacional ho veurem en la ciativa, ja va ser el president en les primeres eleccions del partit, celebrades abans de l’anterior mandat. D’altra banda, en el Segon Congrés de la Federació del Vallès Oest del PSC, celebrat el passat cap de setmana, ha triat quatre santcugatencs per formar part de la comissió executiva comarcal. El primer secretari local, Salvador Gausa, ocupa la viceprimera Secretaria per darrere de Pere Navarro, actual alcalde de Terrassa. Els regidors Joan Carrasco i Aintzane Conesa es responsabilitzen de l’Acció Política i de les Noves Realitats Socials, respectivament, i Estefania Figuera s’encarrega de la secretaria de Política Europea. Gausa va destacar que és la pri-

ARXIU

Ramon Martos

Conferència Nacional que es farà aviat. Nosaltres estem per trencar aquest sistema de quotes i anar a buscar la vàlua personal, professional i política d’ambdós partits.

-Sí, va néixer aquí i ens en sentim molt orgullosos. Cal matisar que el que no fem és acceptar una norma sense un sentit crític i mirem quins són els mínims que ha de tenir la norma per dir sí. Si haguéssim estat al Govern potser ens haguéssim coartat i haguéssim donat un altre missatge, però ara no és així. Aquesta esmena ha passat per tots els congressos i estem contents que hagi sortit aquest esperit crític que ara està en mans de l’Estat. A CiU ningú no ens ha de donar lliçons d’europeisme. Ens cansa haver de demanar temes que per nosaltres haurien d’estar claríssims, com poder parlar en la teva llengua. De vegades sembla que l’esforç que fem cau en un sac buit.

-¿Es qüestiona el lideratge local? -¿I el pacte amb ERC? -Aquí a Sant Cugat hi ha una situació paradoxal perquè estem amb ERC i a Valldoreix, els republicans governen amb els socis del tripartit. Per nosaltres la valoració de la relació amb ERC és absolutament positiva, malgrat el rigor que això comporta. Crec que és un pacte que es va oferir abans de les eleccions i,

-A Sant Cugat tenim la sort de tenir un nivell de polítics important, encapçalat per Lluís Recoder. Si ell vol, el partit estarà per convèncer-lo perquè segueixi, tot i que entenem que vuit anys en una alcaldia complexa com Sant Cugat és molt dur. D’altra banda, no hi ha cap problema si la candidata és una dona preparada i té el suport del partit.// J.M.C.

mera vegada que Sant Cugat està tan representat a l’executiva, això demostra “un reconeixement a la feina feta a Sant Cugat i a la nostra voluntat d’implicació en el futur de la Federació que serà una posició proactiva”.

S’ajorna el ple perquè l’alcalde és a Varsòvia

Resposta a Maulets D’altra banda, el PSC va acusar el col·lectiu Maulets de trencar la convivència a Sant Cugat en resposta als independentistes que van dipositar davant la seu socialista una llengua d’animal partida per acusar-los de dividir el català. El primer secretari del PSC, Salvador Gausa, va rebutjar qui vulgui “patrimonialitzar Catalunya” i es va refermar en el fet que el PSC defensa la unitat del català. Per la seva banda, la responsable de Relacions Institucionals del PSC, Aintzane Conesa, va defensar “el valor que té la convivència. Nosaltres respectem tots els posicionaments encara que no siguin compartits i voldríem que totes les associacions i partits tinguessin el mateix respecte cap a nosaltres”. El primer secretari va reiterar que “no volem que aquesta manera de fer s’instal·li a la societat santcugatenca”. <

quest mes d’octubre, que s’havia de celebrar el passat dilluns, s’ha ajornat fins dilluns vinent, a causa del viatge de l’alcalde de la ciutat a Varsòvia amb motiu d’un viatge d’estudis organitzat pel Pla Estratègic Metropolità de Barcelona. La delegació catalana té per objectiu conèixer el funcionament administratiu de la capital polonesa i la seva àrea d’influència. La delegació està formada per 39 alcaldes i regidors de diferents municipis de l’àrea metropolitana de Barcelona, el Pla Estratègic Metropolità, la Cambra de Comerç de la capital i el Consorci de la Zona Franca. L’àrea metropolitana de Varsòvia està formada per 20 municipis urbans i 7 municipis rurals que concentren una població d’uns 2,5 milions d’habitants repartits en 512 quilòmetres quadrats. L’any passat es va fer un viatge similar a Estocolm i l’anterior a Múnic, en àrees europees molt dinàmiques. <

VIATGE > El ple municipal d’a-

OPINIÓ

EDITORIAL

TRIBUNA

Menyspreu a pares i alumnes

Les dones invisibles

es afirmacions de l’alcalde, encara que siguin només una declaració de bones intencions o simplement l’expressió en veu alta d’un desig, poden servir per posar damunt la taula certes qüestions latents de la vida política de la ciutat. Aquest és el cas de la frase que va deixar anar durant la presentació del treball guanyador de la segona Beca de Recerca DonaInformació: “m’agradaria passar el testimoni de l’alcaldia a una dona, la qual es convertiria en la primera alcaldessa de la història de Sant Cugat”. En l’actual legislatura, hi ha vuit regidores del total de 25 càrrecs electes del consistori. D’aquestes, hi ha una única dona que s’havia presentat com a alcaldable -la Berta Rodríguez - i només 4 formen part de l’equip de govern. Aquestes xifres, de ben segur, es poden valorar des de punts de vista diversos. Sigui com sigui, la paritat dins la sala de plens de l’Ajuntament sembla lluny de ser una realitat. La paritat en els càrrecs, tant públics com interns, és una de les qüestions que preocupa els partits. El camí cap a la paritat, però, no hauria de passar només pel repartiment de càrrecs. La proporció de dones i homes militants de partits polítics tampoc no es correspon a la proporció de ciutadanes i ciutadans. Les autores del treball becat per DonaInformació, Núria Foj,

ixò és el que es desprèn després de conèixer la notícia a darrera hora i de forma casual, que les obres de construcció del nou IES Sant Cugat s’han hagut d’aturar perquè l’estructura de l’antic Pla i Farreras és insegura i ara es planteja o un reforçament o l’enderroc. Després d’un any i mig de retard i moltes promeses, el col·lectiu escolar ja no sap què pensar. Finalment a l’estiu es van començar les obres que havien de convertir l’antiga escola primària, construïda fa quaranta anys, en el nou Institut Sant Cugat, i tenim la paradoxa que aquest encara no està construït i ja té nom, encanvi els que s’han inaugurat aquest curs encara no . El problema és greu i la notícia ha caigut com una galleda d’aigua freda, ha encès a les famílies que esperaven aquest centre des de fa anys i volien estrenar-lo el curs vinent, tal com s’els havia anunciat . Les obres es van retardar entre d’altres coses perquè en el seu moment el Departament d’Ensenyament, ara Educació, va fer un estudi per determinar si els pilars de l’antic edifici aguantarien la nova estructura. Davant de la llum verda, es van iniciar les obres que al cap de poc temps es van aturar i han estat així durant mesos i no hi ha hagut notícies de cap mena, l’AMPA se n’ha assabentat per casualitat i lamenta la desinformació i la descordinació entre la Generalitat i l’Ajuntament, aquest darrer a través de la regidoria ha mostrat la seva perplexitat per la notícia i reclama a la Conselleria una reacció ràpida, ja que pel pròxim curs falta menys d’un any i la resta de centres estan plens, i pel que fa al nou institut, el més calent a l’aigüera. Aquest és un fet que a banda de demostrar una descoordinació entre institucions, demostra la incompetència amb què es fan coses tant importants com una escola. Com sempre qui ho paga és el ciutadà i ningú assumeix responsabilitats. El panorama es fosc i l’única solució, més que segura pel pròxim curs, vindrà en forma de barracons, ara anomenats mòduls prefabricats.•

EN SERVER I EN TITO

Marta Martínez i Rut Gil, consideren que, en la subrepresentació de les dones en la política local, “són molt importants la manca de temps -la política es desenvolupa en temps masculins que obliguen el col·lectiu femení a fer una triple jornada-, la manca de confiança de les dones en elles mateixes i en el sistema, i també la diferent visió de la política que tenen homes i dones”. Deixant de banda les diferències

El camí cap a la paritat no hauria de passar només pel repartiment de càrrecs de sensibilitats, sembla que una de les claus per tal que les dones s’impliquin en la política és trobar fórmules de conciliació de la vida familiar -els estudis sociològics confirmen que el pes de la llar segueix recaient majoritàriament en les dones- i la vida laboral amb la vida política. La poca visibilitat de les dones en política és equiparable al que passa, tot sovint, en el teixit associatiu del municipi. Les dones constitueixen, en molts casos, la majoria de la massa social d’entitats i associacions no exclusivament femenines: associacions de veïns, associacions de pares i

Dijous, 21 d’octubre del 2004

mares, escoles i tallers d’adults, entitats artístiques i culturals, etc. No obstant això, aquest fet no es tradueix després en les respectives juntes directives, presidides generalment per homes. El debat social en relació a la dona no s’hauria de limitar a temes considerats exclusivament femenins. De fet, hi ha tot un seguit de problemàtiques que, tot i que afecten el conjunt de la societat, tenen una especial incidència en el col·lectiu femení. Més enllà de la violència contra les dones, caldria una mirada amb profunditat a qüestions com la precarietat laboral –sempre agreujada en el cas de les dones-, la conciliació de la vida laboral amb la vida familiar o la integració de les dones immigrades. Els reptes en matèria de dona de cara al futur són molts i molt diversos. El mateix discurs feminista es renova constantment i replanteja l’essència dels rols considerats tradicionalment femenins i masculins, així com el seu reconeixement social. Però posats a expressar desitjos en veu alta: m’agradaria que el pròxim article sobre el paper de la dona, en política o en el conjunt de la societat, fos escrit per un home. // Eva Arasa Altimira Periodista

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar i és imprescindible que hi consti el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El pont sobre era al Camí de Can Gatxet Fa unes setmanes, algú va tancar el pont vell que hi ha sobre la via del tren al camí de Can Gatxet, entre la carretera de Vallvidrera i Mira-sol. Dic algú, perquè no hi cap identificació a les quatre (!) files de tanques que hi han

col·locat. Ha estat l’Ajuntament, Ferrocarrils de la Generalitat, Dragados? No ho sé. Durant els 16 anys que porto vivint a Mira-sol, només recordo haver vist usar aquest pont a vianants, bicicletes i alguna moto. Jo mateix, usuari habitual del pont, podria comptar amb els dits d’una mà les vegades que m’he creuat amb algú a sobre el pont. Imagino que l’han tancat per precaució, ja que el seu estat no és gaire tranquil·litzador. Ara bé, com a expert en estructures, us puc ben assegurar que si un pont pot caure perquè hi passa una moto o quatre vianants, també pot caure tot sol, sense que hi passi ningú. Tanmateix, en aquestes setmanes no he vist que hi facin absolutament res per restablir la

seguretat del pont. Al pont similar de l’Hospital General, van barrar el pas als vehicles (lògic), però no als vianants. Sol·licito, doncs, de l’Ajuntament que obligui a identificar-se qui hagi barrat el pas pel pont, per tal que aquesta carta la pugui adreçar al destinatari correcte. Si el problema és de seguretat, el pont té el mateix perill ara que abans de tancar-lo al pas dels vianants; és, doncs, inconcebible que no s’hi hagi fet res. Si el problema no és de seguretat, per què l’han tancat? Ramon Sastre Arquitecte

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA: Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

Dijous, 21 d’octubre del 2004

LA FRASE DE LA SETMANA:

“ Plantejar el no a la Constitució en termes d’antieuropeísme és un fals debat”

TRIBUNA

Eduard Pomar Portaveu del grup municipal d’ERC

L’OBSERVATORI

Cultura, civisme i acció política n aquest mateix setmanari, el passat dijous dia 14, en la seva columna habitual, l’amic Jordi Casas, sota el títol de Llengua, feia l’estirabot corresponent, i voldria fer uns comentaris al respecte, ja que em sembla que en aquesta ocasió no ha estat gaire encertat, cosa estranya en una persona com ell que, generalment, intenta, jugant amb el llenguatge, fer evidents o aclarir algunes qüestions. No és així en aquest cas, ans al contrari, ja que a parer meu i en determinats aspectes, més aviat pot generar malentesos i crear confusió. Arran d’un acte (una acció política) que un grup polític de joves que no vol anomenar –Maulets– va portar a terme davant la seu local del PSC, fa una sèrie d’afirmacions i de consideracions que segons la lectura que hom en faci poden portar a una deducció (que està més o menys evidenciada, si bé no explícita) i a unes conclusions que estarien fora de lloc. És evident que es tracta d’una acció política que, com qualsevol altra, pot ser més o menys encertada o desencertada, i que dependrà dels antecedents, de l’anàlisi que en faci i de les conclusions que n’extregui. En aquest sentit, Jordi Casas considera desagradables certs aspectes de l’acció, troba preocupant el seu desenfocament conceptual i diu que està basada en un error de categoria. Fins aquí res a dir, el que ja no està tan clar és per què hi barreja la cultura i el civisme. No pretenc aquí

entrar a parlar dels aspectes de l’acció en si, ni de l’opinió, lliure i respectable, que a ell li mereix, sinó que, a partir de l’acció fa unes afirmacions que poden generar equívocs als lectors. Es pot no estar d’acord amb una acció i criticar-la, el que no es pot és desqualificar-la, cosa que, en aquest cas, només es podria basar en apriorismes no expressats. De fet, no sé per què, però sembla que els Maulets (vés a saber per què) neguitegen el Jordi, ja que no és la prime-

No sé per què, però sembla que Maulets neguitegen el Jordi Casas ra vegada (la quarta o la cinquena, si no m’erro, des del concert d’en Lluís Llac que Maulets va organitzar ja fa uns quants anys) que els dedica elogis i afalacs, quan segurament hi ha altra gent que s’ho mereixeria molt més, però què hi farem, l’empatia és una facultat que no depèn de la voluntat i, tots, qui més qui menys, tenim alguna afiliació i/o alguna fòbia. Suposo que la majoria de la gent estaria d’acord amb el Jordi, almenys jo ho comparteixo totalment, quan diu que s’ha de ser força exigent amb els qui volen conformar opinió pública i és precisament per això, perquè una columna setmanal és una manera de conformar

opinió, que cal anar en compte i ser molt curosos a l’hora d’expressarnos. Comença dient que Sant Cugat és un poble culte, amb un elevat sentit cívic, parla després d’una acció política, manifesta el seu desacord i sense que vingui a tomb, fa unes afirmacions i consideracions del que som, del que és impropi, del que no es pot fer, etc., tot de coses que poden portar el lector a unes conseqüències poc apropiades, com seria deduir que Maulets és un grup polític de joves allunyats de la cultura i del civisme, quan de fet, l’acció política és signe de cultura i un acte cívic per naturalesa. Em preocupa que segons la lectura que hom faci del seu estirabot, hi pot entrellucar un missatge subliminar que pretengui fer veure els Maulets com un grup d’incultes i d’incívics, cosa que seria un insult gratuït i inacceptable o, altrament, que una ciutat culta i cívica com Sant Cugat no pot permetre aquestes accions o, més encara, el que seria molt pitjor (i podria ser realment perillós), qüestionar la seva existència i, per tant, caldria fer-hi alguna cosa. Ni puc ni vull creure que sigui així, i que per tant ens deu voler dir alguna altra cosa. Què ens vol dir amb el que diu? Espero que algun dia ens ho explicarà.// Joan Contijoch Col·laborador del DIari de Sant Cugat

Martí Olaya Escriptor

L’ordinador en cap

odríem comparar el cap que ens aguanta amb l’ordinador que hem d’aguantar? El carregues massa, m’adverteixen, referint-se a l’ordinador; que si teclejo massa de pressa; que si li dono ordres amb precipitació; que si caldria buidar-lo de textos caducs; que el maltracto, per dir-ho clar, i per això se’m queixa! Prefereixo no capficarme. No fer cap cas als advertiments benpensants. No prendre cap decisió al respecte, perquè, al cap i a la fi, i cabut de mena que sóc, penso que cap màquina arribarà mai a superar cap cap ben posat damunt de les espatlles. En cap cas, al cap i a la fi, ordinador a banda, el cap que curteja de megues la societat me’l carrega amb informació excessiva: has llegit l’Avui d’avui? Envia-hi una carta! Ves, que el petroli s’apuja! Mira on viu el bisbe nou! I l’agenda del diari em fa adonar de més d’un acte on potser hauria d’anar. I si m’atreveixo a dedicar

una estona a les recomanacions de llibres veig que no tinc temps per a tot i que perdo, de segur, el tren de l’actualitat. O sigui que de modern res, que no hi arribo. I d’antiquat tampoc, que no he fet encara –o potser m’ho penso– els atots de la vida. Adéu, però, joves poetes que prometeu! Adéu-siau, vells escriptors del sac de les lectures, que a molts amb prou feines us recordo, creadors d’històries vanes! L’ordinador en cap, amb la seva quota de megues més o menys en bon estat, amb informació emmagatzemada que vessa per tots costats i una certa actitud defensiva a ser manat a tort i a dret, passa a inici, tanca i plega. I amb la mica de llum de l’instint, suggereix al cos que es doblegui a allò que mana el seu cor i que se’n vagi tot xano-xano fins al Pont de Can Vernet per veure el sol que es pon. I per fer càrrega de megues noves sense haver de canviar d’ordinador.//

CARTES DELS LECTORS

Les accions de Maulets

Passejada per Can Busquets l darrer cap de setmana, el Grup Municipal Popular va participar en la passejada organitzada per la plataforma Salvem Can Busquets amb la presència d’un dels nostres regidors al Consistori. Tots els presents vam gaudir de la jornada que tenia com a objectiu donar a conèixer la zona a tots els ciutadans que en els últims temps han sentit molt a parlar de Can Busquets. Com a representants d’una part important de santcugatencs i com a partit que treballa per aconseguir un Sant Cugat millor per a tota la ciutadania, vam considerar adequat assistir a la invitació de la plataforma. Deixant de banda les diferències ideològiques de les formacions polítiques de Sant Cugat, creiem que tots els ciutadans es mereixen ser escoltats pels seus representants. Sabem, els que alguna vegada hem governat, que les nostres decisions poden no agradar a

tothom, però aquest és un fet que hem d’assumir des del primer moment, i no per això hem de deixar desemparats els ciutadans de Sant Cugat que, de forma racional i justificada, ens conviden a conèixer els motius que els porten a dur a terme una determinada actitud. És per aquest motiu que creiem que Convergència i Unió també hauria d’haver escoltat els veïns de Can Busquets. No ens val amb la presència d’Esquerra Republicana de Catalunya, soci de CiU a l’Equip de Govern, ja que sabem que la urbanització d’aquesta zona és el tema que més discrepàncies públiques ha provocat entre ambdues formacions. El Partit Popular no deixarà d’escoltar, ni ara ni mai, totes les propostes dels ciutadans, encara que no siguin les mateixes que les nostres. Berta Rodríguez Callao Presidenta Partit Popular de Sant Cugat del Vallès

Aquesta setmana, els mitjans d’informació ens han fet saber l’última acció dels maulets locals. No han tingut millor ocurrència que deixar una llengua d’animal esquarterada davant la seu del PSC de Sant Cugat, al mateix temps que, sembla ser, iniciaven una campanya amb el lema Combatem el capital, recuperem la terra. Amb la seva dèria habitual de buscar-se un enemic, extern però proper i, es veu, per estalviarse un viatge a Madrid, o al carrer Nicaragua, que els cau molt lluny, han sobrevalorat immensament la capacitat d’influència del PSC de Sant Cugat, fent-lo responsable d’alguna frase d’un ministre. Mira que, sota el seu lema, i en un dels pobles amb un urbanisme dels més delirants, la sanitat i l’educació més privatitzades, el transport públic més ineficient, etc., tenien temes per tractar. Però no, aquests nois no es fiquen mai en les polítiques de dretes que fa anys que ens destrossen el país... un no

mossega la mà que t’amanyaga, i no en va els hem vist posant i traient cadires a molts actes de l’Ajuntament. Potser ells no ho saben, però aquesta acció en recorda d’altres: la pràctica mafiosa d’obsequiar els enemics, com a advertència, amb orgues d’animals, pollastres morts i similars, i la tristament famosa pràctica nazi d’assenyalar els habitatges i els negocis dels jueus. Mals exemples a seguir. Es pot pensar que la llengua destrossada era de ruc, o bé que rucs que són els que l’han deixada. Però aquesta acció, més que la d’una colla de rucs, és una acció poc afortunada, violenta (simbòlicament), mafiosa i protofeixista. Josep M. Julià

OPINIÓ

Dijous, 21 d’octubre del 2004

TRIBUNA

Romania altre cop a Maria no té gaire més de 40 anys i té 13 fills, és atractiva i morena, cuina el menjar dels qui treballen en les noves instal·lacions que fa molt poc ha comprat la fundació Pacea. Ara no beu, però havia estat alcohòlica, també ho havia estat el seu marit, que és petit i escarransit i que està fent de paleta en aquestes noves instal·lacions. Ara cap dels dos no beu, i volen recuperar els dos fills que l’Estat els havia pres i dut a un orfenat. En aquestes noves instal·lacions, que ara estan arreglant, hi haurà les habitacions dels frares que porten la fundació, una escola per als nens, que està molt endarrerida, i per als qui ja no són a l’escola (si repeteixes dos cursos ja no pots continuar), també hi ha d’haver un centre mèdic i un menjador. També hi ha cinc granges, el funcionament de les quals ha de servir per autofinançar el centre. A un quart d’hora de distància, hi ha unes altres granges, però sense animals, hi viuen persones. L’Ajuntament les ha rehabilitat i hi ha una habitació de menys de 20 m2 per a cada família. Dins de les habitacions hi ha una estufa molt gran, un llit gran on dormen tots, pares i fills, i un fogonet per escalfar-hi alguna cosa. Hi ha una sola aixeta per a tots els que viuen en cada una de les naus. En total hi viuen unes 1.500 persones. Fora, prop de l’entrada, hi ha un contenidor ple d’escombraries que vessen pertot arreu, on un porc i uns gossos esquelètics busquen alguna cosa per menjar. Veiem una nena d’uns 16 anys que porta el seu fill en braços, ella és molt menuda i no té llet per donar al seu fill. Aquest és molt petit i sembla que pateixi desnutrició. Fra Roberto, el franciscà italià que està al capdavant de la fundació Pacea,

EL CAMPANAR acaricia el nen i parla amb la mare i la fa entrar en una habitació que hi ha a l’entrada, que han convertit en un centre mèdic. L’Ajuntament ha donat l’habitació i la Fundació s’encarrega del centre que porten dues metgesses que hi van cada matí, i una associació alemanya paga els sous de cada una i també envia medicaments. Tot ho coordina la Fundació. Els manca molts medicaments, sobretot vitamines, i la majoria dels que viuen allà dins estan mal alimentats i presenten símptomes de desnutrició, sobretot els nens. Moltes de les famílies tenen 8, 9, i fins i tot 14 o 15 fills. Molts beuen, d’altres es droguen. Paguen 1 euro i mig per l’habitació, també han de pagar la llum i el gas, però sovint els el tallen perquè no ho poden pagar. No tenen feina. L’Ajuntament dóna menjar cada dia en un lloc de la ciutat, però per a aquestes famílies anar-hi vol dir caminar quasi una hora d’anar i una de tornar. Les noves instal·lacions de la fundació queden tan sols a uns 15 minuts d’aquestes granges, i hi haurà un menjador on s’hi podrà anar a menjar. La Fundació ja té més de 300 nens apadrinats, alguns d’aquests nens pertanyen a aquestes famílies. Els apadrinaments es fan des d’Itàlia i des de Sant Cugat. La Fundació intenta donar feina als pares i els obliga a portar els seus fills a l’escola, els dóna roba, material escolar i medicaments. Des de ja fa uns anys l’Associació d’Amics de la UNESCO està ajudant la Fundació Pacea, formada per franciscans de la ciutat de Roman. A la primavera es va fer un sopar a Valldoreix i un sorteig d’obres d’art que molts artistes de la ciutat ens van donar. Gràcies a aquests diners hem ajudat la

Fundació a comprar aquestes dependències que ara s’estan arreglant. I l’Associació vol presentar al 0,7% que Sant Cugat dedica a solidaritat un projecte per finançar unes aules que han de servir per fer classes als nens i nenes que ja estan fora de l’escola (pel seu retard). Per aquesta raó, aquests dies alguns membres de la junta hem tornat a visitar Roman. I hem vist de nou un país submergit en la pobresa, encara que per les carreteres ja es puguin veure alguns Mercedes i BMW i els estrangers comencin a comprar algunes de les velles empreses del país, mig tancades, o a punt d’obrir-ne de noves. Al 2007 Romania entrarà ja a la Comunitat Europea, però encara està molt lluny de qualsevol país europeu, i la corrupció està tan arrelada que els mateixos romanesos es mostren escèptics quan miren el futur. Són molts els qui marxen del país, molts se’n van als Estats Units i al Canadà, diuen que aquests ja no tornen, i molts altres se’n van cap a Europa. A casa nostra en tenim molts, uns són molt treballadors, d’altres es dediquen a la delinqüència i formen les ja tristament conegudes bandes de romanesos. Quan vas a Romania sempre et sorprèn trobar aquest país tan pobre, tan miserable. Què els ha passat? Com s’ha pogut arribar a aquest extrem? Romania va ser capaç de parar l’entrada dels turcs, dels eslaus, però no ha estat capaç d’evitar que, en els darrers anys de la Segona Guerra Mundial fins a arribar a la fi del dictador Ceacescu, els hagin destrossat el país.//

Pere Vivó Exrector del Monestir

La batalla de Sant Domènec a tradició de la vila guarda el record d’una batalla guanyada als francesos, lliurada prop de l’ermita de Sant Domènec i coneguda, localment, amb el seu nom. De fet, dades històriques parlen d’una certa derrota “gavatxa” el 1808 per aquells verals. Doncs bé, en tenim confirmació en el llibre d’Actes del Monestir: “11 octubre 1811. En atenció de ser demà lo aniversari de la batalla que se conseguí contra los francesos, s’acorda cantar Ofici solemne i se tocaran les dos campanes majors”. La guerra s’allargarà encara un parell d’anys. A Madrid continua, com a rei, José Bonaparte, que coneixia el seu germà. El Monestir i la vila paguen tributs obligatoris a l’invasor i “voluntaris” a la Junta Suprema del Principat, que encarna la resistència. La situació és de por, misèria i inseguretat, com arreu. Resten pocs monjos: en algun moment no passen de tres o

quatre. Al Monestir només s’hi acosten alguna estona de dia, mai de nit. Viuen dispersats en cases de la vila, a Barcelona... Alguns empresonats i retinguts com ostatges f ins que paguessin el rescat que “lo enemic” exigeix. L’abat Montero, malalt i vell, fora. Però, avui, decideixen celebrar l’aniversari de la victòria aconseguida “en estes cercanies”. Aprof iten la festa del Pilar, manera de camuflarne dues, com qui només en celebra una, amb discreció, estan en guerra i ho deuen saber només els capaços de guardar el secret. Tot plegat, ho podem entendre ficant-nos a la seva pell: humiliats, perseguits, espoliats i la majoria de mentalitat conservadora. Altres, d’arreu del país —i no pocs— que en principi, “en el francès”, hi veien un camí de progrés, ja estan de tornada, sinó de les idees, sí, de la invasió i les seves grans brutalitats. (Seguirem)..//

pateix un retrocés imparable al carrer. De què serveix que més del 90% de la població l’entengui si ni la meitat el fa servir habitualment? Encara que ens ho vulguin amagar, tot forma part de l’estratègia dels partits espanyols, com el PP o el PSOE, i dels que, tot i llançar la pedra i amagar la mà, en són còmplices, com ho va ser CiU al seu dia i com ara fan ERC i ICV. Uns fan la feina, mentre els altres s’hi pixen a sobre i diuen que plou. Destrossar un

país no és senzill, però ells tenen la paella pel mànec. I la llengua és només un dels molts fronts que tenen oberts contra el poble català. Per això cal que totes i tots, grans però sobretot joves, prenguem les regnes del nostre futur i encaminem el nostre país cap allà on vulguem que vagi. L’organització ha de ser la nostra resposta. Prou agressions a la nostra llengua! Marta Andreu

Montserrat Rumbau Historiadora

CARTES DELS LECTORS

Problemes de visió? Hauré d’acudir al meu oculista en breu. Des de ja fa uns dies sóc incapaç de trobar el contenidor d’escombraries del carrer Mestres. Això sí, les bosses que són dins sí que les veig perfectament en el lloc on hi hauria d’haver el contenidor. Un moment, no dec tenir cap problema a la vista ja que a escassos 20 metres hi ha un altre contenidor i aquest sí que el veig perfectament. És curiós. Deu ser que els meus veïns, amb el costum de dipositar les seves escombraries al mateix punt en els últims anys són incapaços de recórrer la miserable quantitat de 20 metres per deixar les seves bosses en un altre contenidor i no enmig del carrer. Certament l’home és un animal de costums i un cop sap on deixar les seves escombraries res no farà alterar la seva rutina. No sigui que amb el canvi de caminar 20 escassos metres provoqui una greu alteració a la seva vida. Una altra opció per entendre aquest acte incívic és que amb les presses ni tan sols s’hagin adonat que el contenidor no

hi és i fins i tot hagin premut amb el peu la barra per obrir-lo i hagin deixat la seva bossa amb la consciència ben tranquil·la. Finalment, crec que ni és un problema de visió ni de costums. Tan sols és un reflex de la societat egoista, poc cívica i mandrosa que estem portant endavant. Si això ho fan davant de casa seva, no vull saber com es deuen comportar en altres carrers de Sant Cugat. Per cert, els gats i gossos abandonats de la zona agraeixen les facilitats que els atorguen aquestes “persones” per disposar d’un àpat addicional. Suposo que el servei de neteja de Sant Cugat no opinarà el mateix quan es trobin la muntanya de merda que hauran de recollir. Roman Margarit Sastre-Marques

No ens matareu la llengua! Aquests dies estem assistint a la revifada de la polèmica sobre la unitat de la llengua catalana. Les declaracions recents del ministre d’Afers Exteriors, el senyor Moratinos, sobre la

futura oficialitat del català i el valencià com a dues llengües diferenciades en la constitució europea han fet renéixer la ja desfasada discussió de si el valencià és o no una llengua diferent del català. Precisament enguany, que se celebra el 70è aniversari de les Normes de Castelló, una proposta de normativització del català del País Valencià que, per no ser prou diferent del català del Principat, ben poc agrada a la Real Academia de la Lengua Valenciana. Quan ja crèiem demostrat de sobres que el català és un, de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó, són de nou els polítics espanyols i espanyolistes els qui intenten desmuntar el nostre país, i a més des de l’àmbit que no els pertany a ells sinó als filòlegs. Són els mateixos, l’eix vertebrador del tripartit que diu ser catalanista i d’esquerres, que agafen el relleu de la dreta espanyola i continuen volent-nos fer creure que el nostre país té els límits als Pirineus i al Delta de l’Ebre, i que la gent de Tortosa i de Vinaròs no parlen la mateixa llengua, sense ni tan sols posar-se vermells. I mentre els polítics discuteixen sobre el sexe dels àngels, la nostra llengua

Assemblea de Maulets Sant Cugat

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

EL MEDIR I EL CUGAT

n un altre dels meus escrits, al Cul del Jaumet, us comentava d’algunes “persones que fan poble” i m’atrevia a parlar-vos de l’Eugeni Canas, del Lluís Puig, del F. X. Azqueta, de Mn. Juli, la Maria Antònia, de l’Emili Rañé, del Josep Ferrer, de la Dolors Vilarasau, dels Garrell, dels Pros i de molts altres que admiro i respecto profundament pel seu exemple, per la seva saviesa i pel seu tarannà lliure i obert. La història dels diferents pobles, viles i ciutats d’arreu del món sovint parla dels esdeveniments més notoris referits a una zona concreta. Si haguéssim de parlar de Sant Cugat del Vallès en aquests darrers 20 anys, veuríem que hi ha hagut múltiples esdeveniments que han ocupat planes senceres d’alguns periòdics d’abast català, i no sabríem quins escollir com a més importants. A Sant Cugat hi ha hagut un fenomen social que tot i no haver transcendit més enllà de casa nostra no ha passat desapercebut per a la majoria de santcugatencs. M’estic referint al MEDIR i al CUGAT, el nom de pila dels quals és PERE PAHISSA i JOAN FÀBREGAS. Una bona parella d’amics que s’ho passaven bé fent teatre amb l’antiga Agrupació Teatral Maragall i fent Els Pastorets d’en Folch i Torres; en Pere, de Llucifer i en Joan, de Jeremies. En Pere Pahissa (Cugat) va néixer a Sabadell el 2 de juliol de l’any 1944 –segons li van explicar, perquè ell no hi era, diu. Ara treballa a Ràdio Sant Cugat i el que més li agrada és el teatre, pintar i dibuixar.

JORDI GARCIA

Imatge actual de la popular parella

Pere Pahissa i en Joan Fàbregas? Doncs no gaire diferents d’en Medir i en Cugat. En Pere és optimista i alegre, fàcil de tractar i molt pràctic. Voluntariós, sensible i molt emotiu. En Joan és amable, regular, constant, educat i detallista. Responsable, xerraire i una mica rondinaire. Després de fer teatre una colla d’anys, es van retrobar a Ràdio Sant Cugat i plegats fan el programa Roda d’Amics del diumenge. Presenten sardanes, sarsuela i bona música, sempre amb molt bon humor. No en va, són els més veterans de la nostra Ràdio Municipal i el programa que presenten el diumenge, Roda d’Amics, és el de més continuïtat i anys en antena (vint anys). El diumenge al matí els oients esperen l’espai i els dos personatges en qüestió, com si es tractés de la coca i la xocolata dels dies festius. Primer comencen amb l’espai sar-

EL NOM DE PILA D’EN MEDIR I D’EN CUGAT ÉS PERE PAHISA I JOAN FÀBREGAS En Joan Fàbregas (Medir) va néixer a la vila de Gràcia el 6 de novembre de l’any 1925. Va venir a Sant Cugat el 1960. Li agrada el teatre, les sardanes i la sarsuela, i realitzar treballs manuals. Però, com són en realitat en

danístic Nostra Dansa; després continuen amb sarsuela (un dia, presentaren la sarsuela Los Cadetes de la Reina tot dient “Les caguetes de la Reina”), i finalment acaben amb la música del record. Són espais de participació i per això no és estrany

EN CUGAT I EN MEDIR SÓN LA VEU CRÍTICA, AMABLE, ASSENYADA I ESBOJARRADA DEL TOT SANT CUGAT sentir els seguidors de Sabadell, Terrassa, Olesa de Montserrat, Esparreguera i Sant Cugat. Les veus amigues dels participants –diuen– ens animen i ens ajuden a tirar endavant. En tots aquests espais radiofònics, les línies telefòniques estan obertes a la participació dels oients. Un any –explica en Joan– en arribar l’estiu, es van acomiadar dient que tornarien si els deixaven tornar. Es va armar un gran rebombori fins al punt que el mateix director els feu notar que el seu comiat de vacances havia produït molt enrenou entre els oïdors. A banda de la ràdio, també van aparèixer en diverses ocasions a la Televisió Sant Cugat i en innombrables festes, celebracions tradicionals i de caire popular. Durant tots aquests anys de teatre, de representar en Medir i en Cugat, de tantes hores de ràdio, de fer xerinola, etc., les seves mullers, Elena i Montserrat, s’han acostumat a tenir-los fent activitats diverses en diferents indrets de Sant Cugat. En Cugat i en Medir són la veu crítica, amable, assenyada i també esbojarrada de la vinyeta del setmanari TOT Sant

Cugat, creada pel responsable de Premsa Local Sant Cugat, Ramon Grau, ara fa 21 anys. Les seves paraules reflecteixen la veu crítica, però també amable i constructiva sobre els canvis de la nostra ciutat en constant moviment i evolució. (Continua a la plana 22)

SOCIETAT-IN SITU

Una mica més tard, aquests personatges es van encarnar en les figures reals d’en Pere Pahissa i Joan Fàbregas que s’enfaden i s’amoïnen per l’incivisme d’algunes persones que no respecten la ciutat, com els que trenquen papereres, els que no recullen les cagades dels gossos, els que pinten a les parets, etc. Ells pensen que les seves crítiques també serveixen per “arreglar les coses”. En Medir i en Cugat representen part de les nostres arrels com a poble: amants de les nostres tradicions i coneixedors, com poca gent, del que s’esdevé quotidianament a la nostra ciutat. S’estimen el poble i diuen que com Sant Cugat no hi ha res. S’han arreglat moltes coses –diuen– i el veuen força endreçat tot i que cal millorar-ne moltes d’altres, com per exemple afegir més bancs al mobiliari urbà per tal que puguem seure quansiguem més grans. Ells formen part dels personatges més emblemàtics d’aquí, i és a ells a qui hem d’agrair tants moments d’alegries, somriures i simpatia.

EL MEDIR I EL CUGAT

ressar-se per les activitats que fan la canalla, ja sigui en la Marxa Infantil de Regularitat, el Nadal a l’Envelat, els esplais, clubs d’esport, etc. I insisteixen que cal començar pels més petits. En aquest moment, a en Cugat i en Medir els dol no poder anar a l’hort, però entenen que no s’han d’ancorar en el passat. Enyoren aquell temps en què tot succeïa molt més a poc a poc que no pas ara. Tot i això, tots dos guarden un nostàlgic record de les vinyes i els horts del nostre terme. En Medir recorda Coll Favà de quan era petit i anava a collir figues amb els seus pares.

- QUÈ, AQUESTA VEGADA LA DEIXARAN LLESTA?

- I SI NO, HI FARAN UNA ROTONDA. CEDIDA

Un acudit del TOT Sant Cugat

d’amics i de santcugatencs de socarel. Pensant en ells (en Medir i en Cugat) i en el que sovint expres-

SÓN LES VEUS AMIGUES DE RÀDIO SANT CUGAT DES DE FA 20 ANYS Aquest escrit voldria que fos el meu particular homenatge a una excel·lent parella d’humoristes,

Dijous, 21 d’octubre del 2004

sen, és fàcil veure i entendre que hi ha aspectes de casa nostra que cal preservar i cuidar: el patrimoni cul-

tural, artístic, arquitectònic, paisatgístic, etc., i tot allò que ens identifica com a col·lectiu i ens ajuda a conèixer quines són les nostres arrels, la nostra història, les nostres tradicions i la nostra identitat com a poble. L’aportació d’en Medir i en Cugat no és quelcom tangible. Més aviat és –el seu humor– una forma de viure i de pensar en els altres i de gaudir fent-ho passar bé a tothom. En un Sant Cugat que creix, es mou i canvia, ells són un punt de referència, una manera possible de veure el

passat, de viure el present i somniar en el futur, tot amb bones pinzellades d’humor, que bona falta ens fa a tots. El canvi de rol obligat per les seves respectives obligacions laborals, sovint ha estat més un estímul creatiu que no pas un obstacle per seguir treballant i vivint Sant Cugat, dia rere dia, amb l’optimisme necessari. Per això, referint-se als nou vinguts, els diuen que s’interessin pel poble, que participin en les celebracions festives, i que una manera d’integrar-se és inte-

En Domènec Miquel ha dit, en més d’una ocasió, que la personalitat d’una població és fruit d’un llarg procés evolutiu, de la manera particular com s’ha relacionat amb l’entorn natural, de com ha fet front a les adversitats, de com ha sabut compartir les alegries col·lectives dels successius models de vida que ha adoptat. I jo hi afegiria, el fet de com ha sabut vetllar per les persones i els valors presents pensant en el futur. En Medir i en Cugat en són un bon exemple, un punt de referència del passat, tot fent l’ullet al futur.•

Rogeli Pedró i Fontanet rogelipedro@hotmail.com

Dijous, 21 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

La setmana en IMATGES “Terra d’artistes” Diumenge 17 d’octubre Uns 90 artistes de totes les edats i procedències es van repartir diumenge pels carrers de Sant Cugat per captar les imatges més atractives, sorprenents i impactants de la ciutat i plasmar-les, amb tot el seu esplendor pictòric, en teles de diferents mides. Es tractava del Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanes i Alibau que aquest any arribava a la seva quinzena edició. Un cop més Sant Cugat va fer honor a un

conegut eslògan i va esdevenir “terra d’artistes” que amb cavallets, pinzells i sobretot molta capacitat creativa van prendre el protagonisme del carrer. El concurs també va ser un nou homenatge al desaparegut artista santcugatenc que dóna nom al concurs, i que també se’l recorda gràcies a l’escultura que hi ha instal·lada als jardins del monestir. Fotografia:EFREN MONTOYA

Nit de cavallers a les Planes Dissabte 16 d’octubre No són el rei Artur i el seu fidel cavaller Lancelot, sinó el president del Col·lectiu de la Gent Gran de les Planes, Manuel Centeno i el regidor de Relacions Institucionals, Jaume Tubau, a qui li falta una corona. La imatge correspon a la gran festa medieval, organitzada la setmana passada pel Casal de Gent Gran, on no van faltar-hi ni les donzelles, ni els

cavallers del districte. Durant una nit, el casal es va transformar en un castell medieval dels temps del mític rei Artur per oferir una vetllada com les que es podien viure al segle XII. Vins aromatitzats amb herbes, pa de pagès i plats cuinats a l’estil de l’època van ser alguns dels ingredients d’una vetllada, on no van faltar ni la música medieval, ni una petita representació teatral organitzades amb un únic propòsit: aconseguir que el rei deixés enrere la tristesa que l’angoixava. Fotografia:JORDI GARCIA

SOCIETAT

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Les vacances,en una taula del Tot Dijous,14 d’octubre Alea jacta est. La sort està decidida per als 160 participants en la setena edició del concurs de fotografia To Fotoportada, organitzat pel setmanari gratuït Tot Sant Cugat, que el pròxim 27 d’octubre farà públic el veredicte del jurat a la Casa de Cultura. El guanyador del certamen s’emportarà una escapada de cap de setmana a Andorra, amb hotel i forfait d’esquí inclòs i els quatre fina-

Pis a pis fins a la torre de set Diumenge 17 de setembre Els Castellers de Sant Cugat encara no han aconseguit coronar la somiada torre de 7, fita que esperen assolir abans que s’acabi l’actual temporada castellera.Tot i així, la plaça d’Octavià es va convertir aquest diumenge en l’escenari de la millor actuació dels camises verdes després de la Festa Major de la ciutat. La colla va aconseguir, sense entre

entrebancs, el 4 de 7, el 4 de 7 amb agulla i un espectacular 3 de 7 aixecat per sota. Ara, per tal de carregar la torre de 7, els castellers esperen engrescar força gent. El seu lema “vine i emociona’t fent castells”.

Fotografia:EFRÉN MONTOYA

listes es repartiran un lot de material fotogràfic valorat en 700 euros. Ara que ja gairebé cal fer un esforç titànic per rememorar els dies feliços i relaxats de les vacances d’estiu, els membres del jurat del certamen Paco i Jesús Rueda del centre de la imatge Zoom, Josep Maria Vallès, director d’aquest diari i del Tot, el fotògraf Jordi Garcia, el director de l’agència local del RACC, David Marcet i la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Àngels Solé -ho van tenir més fàcil a l’hora de rememorar les aventures estivals a través de les imatges presentades. Fotografia:JORDI GARCIA

CULTURA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

El Correllengua reivindica la unitat de la llengua

concentrar en la jornada de dissabte, quan van tenir lloc la cercavila d’entitats, els tallers infantils, la xocolatada i l’exhibició de danses tradicionals. El Casal Popular La Guitza, d’altra banda, va projectar diumenge al vespre el vídeo Català, única llengua oficial, amb l’objectiu de crear un marc de reflexió

“Un sol poble i parlem català” El Correllengua d’aquest any es presenta sota el lema “Un sol poble i parlem català”, una frase que pretén fer palesa la unitat lingüística i nacional i alhora l’enforteix. Bernat Pros insisteix que el Correllengua i el lema “són instruments perquè, poc a poc, es vagi assumint la realitat dels Països Catalans”. El Correllengua 2004 va començar el 4 de setembre a Organyà, on es commemoren els 800 anys de les famoses homilies, el text més antic en llengua catalana que es conserva. Des d’aquell moment, la flama de la llengua catalana recorre el conjunt dels Països Catalans, on s’organitzen actes de caire lúdic i cultural. “Els moments més especials, quan es fan actes més espectaculars i de més ressò, és quan es ‘trenquen fronteres’, és a dir, quan la flama creua les fronteres administratives, que no són les nostres fronteres”, explica Pros. El Correllengua, que ja ha passat pel País Valencià –el dia 9 d’octubre hi va haver una manifestació multitudinària–, finalitzarà el 6 de novembre a Perpinyà. Aquesta localitat de la Catalunya Nord recorda cada any, en aquesta data, el Tractat dels Pirineus de 1659, pel qual el Rosselló, part de la Cerdanya, el Conflent, el Capcir i el Vallespir van passar a sobirania francesa.// Eva Arasa

a ningú. Aquest castell el van assolir per Festa Major a la plaça del poble després d’haver-lo intentat en diverses ocasions en temporades passades. Un cop passats els nervis, els castellers van descarregar amb molta solidesa el 3 de 7, el 4 de 7 i la torre de 6. El diumenge 17, a la plaça d’Octavià, la colla va aconseguir, ara ja sense problemes, el 3 de 7 aixecat per sota, acompanyat del 4 de 7 i el 4 de 7 amb agulla. Aquesta és, sens dubte, la millor actuació dels castellers després de la

de la Festa Major de Sant Cugat, amb el colofó d’un pilar de 5. Molt il·lusionats, però amb l’espina de la torre clavada, la colla es prepara per acabar la temporada amb moltes forces, i així descarregar en les pròximes actuacions, a Ripollet el 7, a Esparreguera el 14 i a Sant Cugat el 21 de novembre, més 3 de 7 aixecats per sota i, per fi, la somiada torre de 7. Els assajos de la colla, oberts a tothom, tenen lloc dimarts i divendres al vespre, al Celler Cooperatiu. //A.S.

Unes 400 persones van participar en els actes de la plaça de l’Om PARTICIPACIÓ > ant Cugat ha donat la benvinguda, per sisè any consecutiu, a la flama del Correllengua. Aquesta iniciativa, que recorre el conjunt dels Països Catalans, s’ha concretat a la ciutat en tot un seguit de xerrades, així com en una cercavila de les entitats de cultura popular i tradicional, uns tallers infantils, una xocolatada i una ballada a càrrec de l’Esbart i el Grup Mediterrània. Els actes centrals van tenir lloc dissabte passat i van aplegar al voltant de 400 persones a la plaça de l’Om. Els objectius del Correllengua, impulsat al municipi per la secció local de la Coordinadora d’Associacions per la Llengua (CAL) amb el suport de diverses entitats ciutadanes, són potenciar l’ús social de la llengua, a més de defensar-ne la unitat i l’oficialitat en el conjunt del territori dels Països Catalans.

EFRÉN MONTOYA

Imatge del Correllengua 2004 al seu pas pel carrer de Santa Maria

Aquest any, a més, i coincidint amb les reivindicacions perquè el català sigui idioma oficial a la Unió Europea, el Correllengua persegueix un reconeixement internacional del català. Bernat Pros, com a membre de la CAL, veu amb preocupació el fet que, “mentre que el coneixement del català ha augmentat els últims anys, el seu ús ha dismi-

nuït”. Així, Pros considera que iniciatives com el Correllengua poden ser pal·liatives i poden “trencar amb aquesta tendència”. Els actes del Correllengua a Sant Cugat van començar dimarts de la setmana passada amb una xerrada a càrrec del col·lectiu de nous catalanoparlants Veu Pròpia. El gruix d’activitats, però, es va

La colla local valora positivament un cap de setmana casteller TRADICIONS > L’últim ha estat un molt bon cap de setmana per als Castellers de Sant Cugat, malgrat no poder assolir tots els objectius que la colla s’havia plantejat. Després de l’assaig del divendres, la colla ja va decidir que no intentarien la torre de set

en cap de les dues actuacions, ja que no la duien prou preparada com per descarregar-la amb seguretat. No obstant això, els castells que es plantejaven eren prou importants com perquè els camisesverdes sortissin a plaça ben animats. Les fites aconseguides a

Terrassa i a Sabadell aquest cap de setmana inclouen el 3 de 7 aixecat per sota, el 4 de 7, el 4 de 7 amb agulla i la torre de 6. El dissabte 16, a Terrassa, els castellers de la ciutat van fer un intent de 3 de 7 aixecat per sota que els va caure sense causar mal

i diàleg. El punt final al Correllengua el va posar, dimarts al vespre, la xerrada L’Alguer, país català de Sardenya, a càrrec de Pere Mayans, autor del llibre Redescobrir l’Alguer.

CULTURA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Pinzells i cavallets omplen la ciutat Enric Castellanos guanya el Concurs de Pintura Ràpida Cabanas i Alibau CERTAMEN > Enric Castellanos ha guanyat el XV Concurs de Pintura Ràpida Francesc Cabanas i Alibau. Un total de 90 artistes van participar diumenge en el certamen i van omplir de cavallets, tubs de pintura i pinzells els carrers de la ciutat. El contrapunt negatiu d’aquesta edició ha estat l’escassa participació infantil i juvenil. Els carrers i les places de Sant Cugat es van omplir el matí de diumenge de pintors de totes les edats. La participació d’enguany ha estat d’uns 90 artistes, que van plasmar sobre tela la seva visió de Sant Cugat i també sobre altres temes. En la categoria d’adults, van ser 61 els inscrits, dels quals 29 eren de fora de Sant Cugat. La tinenta d’alcalde de Cultura, Àngels Solé, que va presidir l’acte de lliurament dels premis, va subratllar que “el més positiu del concurs és que traslladem l’art al carrer i els artistes i el públic en general ho poden gaudir d’una manera molt propera. Crec que la qualitat de les obres és alta, encara que ens hagués agradat que la participació infantil i juvenil hagués estat més alta”. Els guanyadors de l’edició d’enguany han estat Enric Castellanos (primer premi), Julio García (segon premi), Ramon Pujolà (ter-

EFRÉN MONTOYA

Un total de 90 artistes van participar diumenge al matí en el Concurs de Pintura Ràpida que homenatja l’artista local Francesc Cabanas i Alibau

cer premi), Gerard de Pablo (premi local), Francesc Puell (premi aquarel·la), Eduard Vivas (premi amateur), Marina Samper (premi juvenil), Joan Cabanas (primer premi infantil), Georgina Gonzàlez (segon premi infantil), Elena Colom (tercer premi infantil) i Jorge Pastor (premi cartell). Tots els nens i nenes, a més, es van

emportar un obserqui pel sol fet de participar en el concurs. Els quadres que han participat en el concurs estaran exposats fins diumenge, 24 d’octubre, a la Casa de Cultura. Pintor d’ànima santcugatenca L’acte de lliurament de premis, que va tenir lloc al vespre a la Casa de

L’art de Solà i Puig inunda l’Espai Lluís Ribas EXPOSICIÓ > L’Espai Lluís Ribas de Sant Cugat acull, des de dijous passat, l’última exposició de pintures de Solà i Puig. Joan Solà i Puig és un artista àmpliament reconegut dins del panorama artístic actual, amb una llarga, exitosa i completa trajectòria artística. Els quadres de Solà i Puig són retrats, bodegons que semblen endormiscats sota la boira i paisatges de l’Empordà, Astúries, Mallorca o Banyoles, que, amb els seus colors, conviden l’espectador a contemplar “una natura que sovint oblidem i que, en realitat, tenim molt a la vora”. En ells, l’artista reafirma una esplèndida paleta cromàtica. Solà i Puig va cursar els estudis a l’Escola Superior de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona i, des de l’any 1974, la seva pintura beu dels viatges a París i de l’observació dels grans mestres de la pintura. <

Cultura, va servir també per rememorar la figura de Francesc Cabanas i Alibau. Àngels Solé va recordar que “al llarg de la seva vida i de la seva activitat com a pintor, com a escriptor i com a artista, Cabanas i Alibau va portar Sant Cugat a l’ànima”. Solé va citar les paraules del també pintor santcugatenc Joan Tortosa que, l’any 1971, va

escriure a El Correo Catalán que “Francesc Cabanas i Alibau era el pintor del Vallès. Va plantar el seu cavallet arreu de la comarca, però, sobretot, a l’entorn de Sant Cugat. Durant tota la seva vida va mantenir un diàleg viu i creatiu amb els camps de Sant Cugat, amb les cases de la vila i, molt especialment, amb el Monestir”. <

Exposició de

Grau-Garriga

L’artista Josep grau-Garriga a l’Escola Municipal d’Art avui 21 d’octubre a partir de dos quarts de 8 del vespre JORDI GARCIA

La pintura de Solà i Puig visita la galeria del carrer Gorina

CULTURA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

‘Teatre breu’ obre la Mostra de Teatre de Valldoreix El Club Natació Sant Cugat presenta diumenge una comèdia de Santiago Rusiñol va lamentar l’escassa assistència de públic el primer dia, “segurament per culpa del partit BarçaEspanyol”.

CICLE > El recull d’escenes curtes Teatre breu 2004, a càrrec del grup Espiral, va servir aquest cap de setmana per donar el tret d’inici a l’XI Mostra de Teatre de Valldoreix. A més del grup local, organitzador del cicle, un total de tres companyies passaran pel Casal de Cultura de l’EMD, on presen-

Espiral tancarà la mostra amb una adaptació teatral del film ‘Dotze homes sense pietat’ taran muntatges de tall clàssic, com Antígona o El senyor Josep falta la dona. La dona del senyor Josep falta l’home, de Santiago Rusiñol, així com textos d’absoluta contemporaneïtat, com Garatges. Espiral es guarda la cloenda de la mostra amb l’estrena de Jurat popular, adaptació de la pel·lícula Dotze homes sense pietat. La presidenta de l’EMD de Valldoreix, Montserrat Turu, va assistir a la representació de diumenge i va elogiar la tasca que du a terme l’Espiral impulsant la mostra de teatre amateur de Valldoreix. Turu, després de felicitar la companyia i la seva directora, Trini Escrihuela, va recordar que “la promoció de la cultura a Valldoreix no seria el mateix sense el capital humà”. La directora d’Espiral, de la seva banda, es va mostrar exultant per l’inici del cicle, tot i que

Continua amb bon peu el cicle de cinema VALORACIÓ > Després de les tres primeres sessions del Cicle de Cinema d’Autor en versió original que s’ha iniciat a Cinemes Sant Cugat, la valoració per part de Cinesa i l’Ajuntament és altament positiva. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha declarat que “és molt positiva tant per l’afluència de persones, amb una mitjana de 200 per sessió, com per la qualitat de la selecció de les pel·lícules. Esperem que aquest fet es mantingui i sigui un cicle que es consolidi a la nostra ciutat”. La pel·lícula per a aquesta nit és el drama psicològic Monster’s ball, de Marc Forster. La projecció es farà a la sala 2, a partir de les 10 de la nit. <

EFRÉN MONTOYA

‘Teatre breu 2004’ va encetar la Mostra de Teatre de Valldoreix

Teatre per riure i reflexionar El toc d’humor de la mostra el posarà el Club Natació Sant Cugat amb la representació, aquest diumenge, de la comèdia d’embolics de Santiago Rusiñol, El senyor Josep falta la dona. La dona del senyor Josep falta l’home. D’altra banda, el grup Aga-Teatre portarà a Valldoreix el drama contemporani Garatges, el dia 31 d’octubre, i la companyia Gatu oferirà, el 7 de novembre, una revisió del mite d’Antígona, aquella noia que, tota sola, va decidir desafiar el poder establert.

Una de les estrenes més esperades, sens dubte, és Jurat popular, l’adaptació teatral que ha fet l’Espiral del clàssic del cinema Dotze homes sense pietat. Trini Escrihuela, com a directora del muntatge, ja ha avançat que “la posada en escena, que combina el teatre amb una sèrie de projeccions, de ben segur que sorprendrà el públic”. Escrihuela, a més, ha confirmat que “la disposició a la sala de l’escenari i les butaques tampoc serà la convencional”. //

Tres peces, tres personatges El Teatre breu d’aquest any recuperava dos clàssics de l’Espiral molt sol·licitats pel públic valldoreixenc. Es tracta de La Monyos, un monòleg sobre el popular personatge de les Rambles de Barcelona interpretat per Encarna Adelantado, i d’El naixement de Gorgona, sobre un text d’Isabel-Clara Simó. El monòleg de La Monyos, amb text de Nicasi Camps, mostra, amb paraules d’Escrihuela, “un personatge aparentment estrafolari, popular i entranyable, del qual es desprèn una vivència personal difícil, marcada per una separació forçada de la seva filla”. Com a novetat, Espiral va incloure en el seu recull la peça Platero, interpretada per Xelo Macías i basada en alguns fragments de Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez. “Aquests fragments els vam començar a treballar en els tallers que fem regularment els membres d’Espiral i de seguida ens vam adonar que ens emocionava la gran sensibilitat de Juan Ramón Jiménez”, explica la directora d’Espiral. L’edició d’enguany del Teatre breu va finalitzar amb El naixement de Gorgona, un curiós monòleg a tres veus que relata la història d’una dona que, menystinguda i maltractada, acaba reaccionant amb la mateixa crueltat que ha rebut de part de la societat. <

La UNESCO debat els valors d’avui dia CONFERÈNCIES > L’Associació d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat i l’Arxiu Nacional de Catalunya van iniciar el nou curs amb un cicle de conferències, la primera de les quals va donar-la el doctor en filosofia Àngel Castiñeira, titular del Departament de Ciències Socials d’ESADE. El cicle, que continua aquest vespre i dijous de la setmana que ve, pretén reflexionar sobre els valors de la societat contemporània. Castiñeira va encetar la seva xerrada posant èmfasi en tres canvis profunds que hi ha hagut recentment en les formes de vida i les creences: el pluralisme moral derivat del procés de secularització, constituint una societat complexa de valors en competició; la individualització de la societat accentuant l’autonomia del subjecte que s’independitza en molts aspectes de la comunitat tradicional per constituir un sistema de valors més antiautoritari, i la proliferació, per l’augment de la mobilitat i la diversificació ètnica, de societats multiculturals. Pel doctor en filosofia, aquestes transformacions han contribuït a accentuar diversos fenòmens, com ara la decadència de les creences col·lectives, el rebuig de la transmissió autoritària de valors i la crisi dels mecanismes clàssics de mediació i representació social, fet que obliga a replantejar-se la identitat d’algunes institucions clau: església, escola, empresa, família, partit polític, etc. Aquests fenòmens produirien bona part del desconcert moral i de la sensació, però generarien també corrents positius en la recerca de noves vies. La conferència d’aquest vespre anirà a càrrec del sociòleg, periodista i professor de la UAB, Salvador Cardús. La xerrada, oberta a tot el públic, tindrà lloc a partir de les 8 del vespre, a la sala d’actes de l’ANC. // L. B.

CULTURA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

CRÍTICA DE TEATRE El preu de la vida

per Eduard Jener

TÍTOL: ‘EL PRECIO’, D’ARTHUR MILLER. VERSIÓ I TRADUCCIÓ DE BERNARDO SÁNCHEZ SALAS DIRECTOR: JORGE EINES INTÈRPRETS: JUAN ECHANOVE, ROSA MANTEIGA, JUAN JOSÉ OTEGUI I HELIO PEDREGAL ESCENOGRAFIA: ANDREA D’ODORICO IL·LUMINACIÓ: JUAN GÓMEZ CORNEJO LLOC I DIA: TEATRE AUDITORI. 15 D’OCTUBRE om és habitual en Miller, aquesta obra ens parla de les relacions interfamiliars i de la seva definitiva influència en el desenvolupament de la història de les persones. Dos germans, Víctor i Òscar, es troben després de setze anys de no parlar-se, per posar a la venda tots els mobles i els objectes familiars, en un pis antic d’un vell edifici de Nova York que està a punt de ser enderrocat. El petit, Víctor, és un policia veterà, un home que ja ha pensat en la jubilació anticipada, i que sembla un perdedor innat i, l’altre, l’Òscar, és un reconegut cirurgià, un previsible guanyador en una societat contemporània on, ens diu Miller, el que compta és el diner i les úniques compensacions morals i gratificacions espirituals les busca la gent anant a comprar als grans magatzems. Al costat del Víctor, la seva dona Esther, una madura

desencisada, que sembla lluitar per recuperar alguna cosa perduda amb el pas del temps entre ella i el seu marit i, finalment, com una presència irreal, gairebé una veu de la consciència sense definir, un vell taxador jueu, Solomon, que ha vingut per establir un preu per tota aquella acumulació d’objectes diversos que ens recorda que el preu no és el valor d’una cosa i que són, en definitiva, la darrera representació d’una època i d’un grup humà que el temps ha anat fonent en el magma de la història col·lectiva de la gran ciutat. Tots hem conegut algun Víctor, aquella persona que sempre ha trobat alguna raó externa per explicar i justificar el seu fracàs personal. Tots hem conegut algun Òscar, l’aparent triomfador que amaga el gran buit en el seu interior i la capacitat de regenerar-se quan s’enfronta amb la seva realitat amb tristesa, però serenitat. Tots hem tractat alguna Esther, que va fonamentar la seva vida en una il·lusió fonadissa i que, sempre més, pugna per fugir amb els peus llastats per una càrrega inevitable i, també, alguns hem conegut un Solomon que, sense gaire paraules i en poca estona, ha llegit en el nostre interior i ens ha despullat els sentiments que creiem ocults per fer-los sortir a ventilar-se. Dues hores plenes de veritat, una obra plenament milleriana, i sense l’hàlit dels grans drames de l’autor com La mort d’un viatjant o Tots eren els meus fills. Echanove fa un Víctor excessivament crispat i es passeja com una fera engaviada. Ens fa arribar la seva desesperació i ressentiment, el seu drama irresoluble però, a vegades, ni entenem el que farfolla. Caldria un toc de la direcció en la línia de fer més neta la seva actuació, per altra banda, emotiva i sentida. Helio Pedregal crea un Òscar equilibrat, just en la mesura i creïble en l’afany de reconciliació, que amaga un cert penediment. El seu mutis final és d’antologia. Manteiga, la darrera incorporada a la companyia, no resol el seu paper amb una interpretació que oscil·la entre el drama desmesurat i una tendència a l’intimitat incomprensible (pel que fa a les paraules, vull dir) i, finalment, Otegui fa una composició antològica de Solomon, amb una presència i dicció que reuneixen les millors característiques del comediant que sap transmetre, només amb el gest, una mirada i uns sons que ni arriben a paraules, tot el contingut del personatge. •

L’Orquestra Simfònica atrapa el públic infantil

EFRÉN MONTOYA

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat va actuar davant d’unes 700 persones

CONCERT > El Teatre-Auditori es va omplir a vessar diumenge passat amb motiu del primer concert familiar que l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ofereix aquesta temporada. La formació dirigida per Josep Ferré va fer un repàs a peces com Finlàndia, de Jean Sibelius, o Moldava, de Bedrich Smetana, fins a arribar al moment culminant: la interpretació de la banda sonora de la pel·lícula Harry Potter, de John Williams. L’últim concert de l’OSSC es va centrar en l’anomenada “música programàtica”, és a dir, aquell tipus de música que pretén evocar situacions, personatges i paisatges concrets. “En aquesta ocasió hem optat per un programa de música descriptiva, o sigui, música amb una expli-

cació literària o bé dels pensaments del compositor”, aclareix Ferré. La cançó popular catalana La

El moment culminant del concert va ser la interpretació de la banda sonora de ‘Harry Potter’ filadora i l’estrena de la sardana Els tombs dels esmolets, del compositor santcugatenc Josep Carbonell, van posar el punt final a l’actuació de l’orquestra. El seu director està convençut, doncs, que “aquests concerts ofereixen també la possibilitat de fer petites estrenes i donar a conèixer el que s’està fent en aquests moments”. <

CULTURA

CRÍTICA DE MÚSICA Didàctica amb plaer

Dijous, 21 d’octubre del 2004

per Eduard Jener

TÍTOL: CONCERT FAMILIAR ORQUESTRA SIMFÒNICA SANT CUGAT DIRECCIÓ: JOSEP FERRÈ PRESENTACIÓ I COMENTARIS: RAIMON ROMANÍ MÚSICA DE JAN SIBELIUS (FINLÀNDIA), BIEDRICH SMETANA (EL MOLDAVA DE MA VLAST) I JOHN WILLIAMS (BANDA SONORA DE HARRY POTTER) LLOC I DIA: TEATRE AUDITORI. 17 D’OCTUBRE

’ experiència engegada per l’OSSC, aquest diumenge, és una de les funcions més engrescadores d’un grup que pretén fer música, la seva professió en def initiva, i tenir una acció formadora en el si d’una societat que es vanta de ser culta, civilitzada i, espero, també feliç o en camí de voler ser-ho. Vull dir que organitzar un concert dirigit a fer entendre el sentit de la creació dels compositors escollits, en aquest cas dos autors, Smetana i Sibelius, dels anomenats nacionalistes, i un contemporani dedicat bàsicament a fer la música descriptiva de l’actualitat, és a dir, la del cine, suposa entrar en una dinàmica que m’agradaria es convertís en una acció continuada.Un concert que s’anuncia com a familiar i recomanat per a nens de més de 10 anys, suposa, a l’hora de la veritat, la presència de tota la família on, òbviament, hi ha nens de diferents edats i els adults que els acompanyen. No seria interessant crear una sèrie de concerts dirigits específ icament a grups més tancats d’edats (com es fa a l’Auditori de Barcelona o al Palau de la Música) que ajudés a

HISTÒRIA DEL CÒMIC

JORDI GARCIA

L’art de Gómez Pola beu de l’arquitectura

Diego Gómez Pola exposa a l’Espai Gorina PINTURA > L’Espai Gorina acull, des de la setmana passada, una original exposició a càrrec del pintor Diego Gómez Pola. La composició, amb una estructura aparentment lineal i constructivista, i el color són els veritables protagonistes d’una mostra que romandrà a la galeria del carrer de Gorina fins al pròxim 15 de novembre. Diego Gómez Pola és arquitecte urbanista i això incideix directament en la seva concepció estètica. Els seus quadres plantegen, de manera formal, un paisatge con-

ceptual molt pròxim al paisatge urbà que es resol per mitjà de la suma d’elements que, com petites peces de ceràmica, s’acoblen fins a formar la descripció volguda. I tot això d’una forma precisa i concreta, eficient i, fins i tot, plenament convincent. La composició, però, no és el que dóna més sentit als quadres de Gómez Pola, sinó l’expressió del color que, amb paraules del galerista Jordi Tortosa, “pugna i es retorça entre les formes creades per aquest artista-arquitecte”. <

per Jordi Frontons

‘Hawks of the seas’, de Will Eisner

Portada del volum recopilatori editat per Norma Editorial

sensibilitzar els nens partint d’esquemes més adients a cada tram d’edat? Les experiències en aquest sentit són prou conegudes i estic segur que des de l’AOSSC tot això és possible per coneixement, capacitat, ganes i nivell per poder-ho fer. Fins aquí, un suggeriment que m’agradaria fer arribar a qui correspongui per tenir, una vegada més, una qualitat que demanen els veïns de Sant Cugat i, sobretot, els nens i adolescents que són el percentatge més elevat en la piràmide de població. Les explicacions de Romaní, abans d’iniciar cada interpretació, van ser entenedores però cal dir que mancades de certa teatralitat que, en aquests casos, són interessants per poder obtenir l’atenció dels nens. Crec que apropar els instruments també és bo. Dir que toca el corn anglès i que aquest quedi diluït enmig de l’orquestra no ajuda els més petits. La selecció musical va ser molt interessant i la interpretació magnífica. No es fàcil per als músics entrar en l’execució en qualsevol condició i, tant el director com els instrumentistes, van donar una justa mesura del nivell assolit per la formació amb els oportuns augments de la secció de vent i metall, que van sonar esplèndides. Finalment no podem deixar de fer un esment a l’estrena de Josep Carbonell, una sardana, Els tombs dels esmolets, dedicada als seus néts, plena de gràcia i petites dissonàncies ad hoc. Interessant també l’oferiment del director Josep Ferrè per admetre a estudi partitures de joves compositors. Un encert i una disposició arrodonida per l’anunci de treballar en l’harmonització per a orquestra de cançons populars com, aquest dia, La filadora. Força i endavant!.•

awks of the seas va ser una de les primeres incursions de Will Eisner en el món dels còmics.Eisner,quan encara el seu bagatge en la narrativa dibuixada es reduïa a la publicació, a l’edat de 16 anys, del dibuix titulat At the forgotten Ghetto en el diari del seu col·legi, en dedicar-se a vendre diaris els caps de setmana es va trobar amb les pàgines dominicals,dominades en aquell moment pels grans clàssics:Alex Raymond, Milton Cannif, i un llarg etcètera.La gran admiració que li va produir el coneixement d’aquells grans artistes del còmic va ser el que el va portar a la decisió de convertir-se en dibuixant professional.Va treballar en el New American i el 1935 ja va crear Harry Carey, una sèrie policíaca de to humorístic que va publicar a Wow,What a Magazine amb el títol de Harry Karry. Més tard,va realitzar per al mateix diari Flame una història de pirates. El 1937 va crear conjuntament amb Samuel Jerry Iger l’Eisner and Iger Corporation, un estudi per realitzar històries per a còmic-book i oferir-les a diaris i revistes estrangeres.Van crear innombrables treballs signats amb diferents pseudònims, com The Three Brothers, K-51, etc. D’aquesta època és Hawks of the seas, una sèrie signada com a Willis B. Rensie. Es va publicar primer a l’estranger, on va aparèixer a la revista Paquin, editada a Mèxic i distribuïda a Colòmbia i altres països de parla hispana, mentre a l’Argentina es va recopilar la sèrie des del començament a la revista Pif Paf. En editar-se a finals dels anys trenta,inicialment en castellà,el seu primer títol va ser Águila Azul, i se’n va rescatar la denominació original en anglès quan es va editar per fi als Estats Units.Hawks of the seas encara avui es considera una de les millors sèries de pirates que s’han creat. Basada en l’esmentada anteriorment Flame, les seves vinyetes ofereixen unes imatges aparentment realitzades amb gran facilitat,però

que la qualitat dels seus dibuixos no té res per envejar a les ofertes per Alex Raymond en el seu Flash Gordon, que es publicava també en aquella època.A continuació,les pròpies declaracions de Will Eisner realitzades a l’agost del 2001 respecte a Hawks of the seas (Halcones de los mares):"Retrospectivament,el que més m’interessa d’aquell treball és que el seu origen representa la confluència dels meus guions i dibuixos en aquell moment de la meva carrera.De jove, les principals fonts literàries d’on bevia eren Robert Louis Stevenson i Rafael Sabatini. Aquests, conjuntament amb James Fenimore Cooper i, posteriorment, les crues pulp-magazines ("revistes barates") i els relats curts existents en l’època, formaven la base del que eren per mi l’aventura i la narració.En aquells primers anys entusiastes, veia l’aventura protagonitzada per homes disfressats, gallards, atlètics, i que anessin on anessin s’obrien camí a cops d’estocada. Allò de les disfresses era influència de les il·lustracions de Howard Pyle i N. C. Wyeth, que acostumaven a veure’s sempre en les edicions de segona mà que comprava de La isla del tesoro i El capitán Blood.En qualsevol cas,em vaig abocar en aquelles històries. Van significar el meu primer treball,i vaig posar a prova totes les tècniques que havia absorbit dels millors dibuixants del moment.Era una època de blanc i negre i jo ho veia tot en aquells colors. Mirant cap endarrere, em dic que no devia ser tan gandul a l’hora de documentar-me sobre coses reals com els aparells dels vaixells.Però era jove i impacient.Aleshores,com ara,el que més m’importava era la història que anava a contar i la caracterització dels personatges". Norma Editorial acaba de publicar la versió íntegra de Hawks of the seas, excepte les pàgines 3, 4 i 84, que no s’han trobat mai i les pàgines 10 i 17, que apareixen incompletes ja que tenen els originals deteriorats.•

CULTURA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Pou d’Art acull un parell ART A SANT CUGAT de mostres simultànies Escultura pública d’en Xavier Agraz

per Imma Pueyo

Homenatge a Xavi Agraz Plaça Onze de setembre

escultor Xavier Agraz ( Sant Cugat 1943- 1993 ) pertanyia a la colla de cultes trapelles santcugatencs, la d’en Ramon Barnils, la del seu gran amic, també escultor, Pep Codó, entre d’altres. Va orientar la seva obra al voltant de la figura humana, evolucionant des d’un naturalisme emotiu, amb un tractament de les formes sinuoses i delicades, fins prescindir de la descripció realista i orientar-se vers l’abstracció, persistint en les superfícies ondulants, corbades. Una bona mostra del contingut de la seva obra es va poder veure en l’exposició-homenatge realitzada, l’any 1994, a la Casa de Cultura de la ciutat, on s’apreciaven les seves habilitats tècniques amb la matèria, com és el cas de la resina, la pedra, el ciment, la terra cuita i en les obres foses en bronze i ferro.

L’

EFRÉN MONTOYA

Mary Carmen Vaamonde i Montse Sanz exposen a Pou d’Art

INAUGURACIÓ > Pou d’Art acull, des de dissabte, un parell d’exposicions simultànies de la mà de Mary Carmen Vaamonde i Montse Sanz. Mentre que Vaamonde evoca un passat més o menys llunyà a través de la roba estesa dels seus quadres, Sanz fa un repàs colorista a les etapes vitals. Les etapes de la vida en color La pintura de Montse Sanz mostra espais plans, sense textura, que criden l’atenció pel color. Segons l’artista, “el color és la part fonamental de la meva obra. Cada espai de color té un significat que correspon a l’etapa que vull representar. Els colors simbolitzen per mi vibracions d’experiències passades, de records. Quan parlo d’etapes em refereixo a una cronologia en el temps: passat i

La pintura de Núria Vallès omple de vida les parets del CMSC El Club Muntanyenc Sant Cugat acull a partir de demà divendres, 22 d’octubre, l’última exposició de la pintora santcugatenca Núria Vallès. La mostra, que porta per títol Una muntanya, dues ciutats, aplega prop d’una vintena de quadres que plasmen la visió de l’artista, personal i colorista, de dues ciutats separades per la serra de Collserola: Sant Cugat i Barcelona. Vallès, davant la perspectiva de l’exposició al CMSC, assegura que “aquest és un lloc molt adequat per a una exposició dedicada als santcugatencs, ja que es tracta del cor de la nostra ciutat”. L’exposició s’inaugurarà a les 7 del vespre i es podrà visitar fins al 5 de novembre. <

La Sala Rusiñol acull l’última mostra del pintor Casas Anfruns El pintor Llorenç Casas Anfruns torna a la Sala Rusiñol amb la seva

futur, records i esperances” De la seva banda, Mary Carmen Vaamonde acosta a l’espectador un

L’obra de Montse Sanz i Mary Carmen Vaamonde es pot veure fins al pròxim 11 de novembre món de roba estesa de personatges que van ser allà i van deixar la seva essència. Per Vaamonde es tracta de “records d’un altre temps en què potser van ser feliços o potser van deixar un regust mig dolç, mig amarg. És un món que, tot evocant el passat, millora el present”. Les mostres a la galeria del carrer Balmes es podran veure fins al pròxim 11 de novembre. < última mostra: Obra a l’entorn d’un llibre. Més enllà del títol, els quadres de Casas Anfruns presenten majoritàriament paisatges urbans. La visió de l’artista, però, transforma la quotidianitat més realista i mostra a l’espectador carrers, places i racons sota una llum que convida a fer volar la imaginació. <

Grau-Garriga inaugura exposició a l’Escola Municipal d’Art L’artista Josep Grau-Garriga inaugura aquest vespre, a partir de les 7, l’exposició El teixit com a llenguatge. L’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat se suma, amb aquesta mostra, als actes de l’Any GrauGarriga, un any d’homenatges a l’artista més internacional de la ciutat, reconegut com a creador del tapís contemporani català. GrauGarriga aprofitarà l’acte inaugural per pronunciar una conferència sobre les possibilitats del teixit com a mitjà expressiu. La mostra es podrà veure fins al pròxim 29 d’octubre. <

amb efectes modeladors i accentuen el dinamisme de l’obra, que s’eleva suaument en l’espai. Va ser realitzada durant una estada breu que va fer a la cantera basàltica de Castellfollit de la Roca, sense apunts ni esquemes previs. La

“L’única escultura pública es troba a la plaça de l’Onze de Setembre”

L’única escultura pública d’aquest artista es manté dempeus al centre de la plaça de l’Onze de Setembre, un espai enjardinat, rectangular, que eixampla l’inici de la gran via del Pla del Vinyet. Fou posada en memòria i homenatge a la seva persona. L’obra, sense títol, és una peça de pedra basàltica, fa 183 x 55 x 40 cm i reposa sobre un suport cilíndric que li fa de base. Volumètricament sembla una piràmide de base triangular inclinada, amb dues cares completament llises que no amaguen el tall de la màquina en la seva extracció i descobreixen els buits naturals en la pedra per l’efecte de la colada. En la tercera cara es fan patents les formes originals de la roca, les incisions del disc i les intencions de l’escultor per marcar uns ritmes transversals que atrapen la llum ESPAI PATROCINAT PER:

pedra foradada va ser, per a l’escultor, el que s’anomena un “objecte trobat”, una cosa que manifesta un atractiu especial, que motiva sovint la inspiració, que està plena de possibilitats imaginatives i associatives on s’hi projecten els significats personals de l’artista. El resultat és una forma plàstica estilitzada que pot tenir una aparença orgànica si és vista a una certa distància, fins i tot les restes de pintura vandàlica accentuen una possible imatge facial. En l’obra es conserven les possibilitats creatives d’en Xavier Agraz, que van quedar estruncades per una mort prematura poc temps després d’haver-la fet. •

PUBLICITAT

22 Divendres 19 h. Pl. Barcelona Inauguració exposició “Una muntanya, dues ciutats”, a càrrec de Núria Vallès Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

23 h. La Unió Santcugatenca Ball a la Unió Amb el grup Doble Swing Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball 9 h. Pl. Barcelona Passeigs per Collserola

23 Dissabte 20 h. Casa de Cultura Xerrada-col·loqui.“Constitució Europea: per què diem No? A càrrec de la diputada Rosa M. Bonàs, Adrià Rodés i Jaume Massanés. Org.: ERC 22 h. Teatre de la Unió Concert de Miquel Gil Presentació del disc “Katé” Org.: La Unió Santcugatenca

23 Dissabte De 9 a 14 h. Casa de Cultura Taller participatiu elaboració Pla d’Igualtat Objectiu: Obrir una plataforma de participació ciutadana per contribuir en l’elaboració del Pla d’Igualtat. Taller dinamitzat per professionals de la Diputació de Barcelona Inscripcions: DonaInformació, tel. 93 565 70 00 Org.: Ajuntament de Sant Cugat, DonaInformació Col·l.: Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya 10 h. Oficina de Turisme “El campanar, l’església i el claustre: El Monestir et sorprendrà” Durada: 2 hores i mitja. Cal fer reserva Preu: 7 euros. Menors de 7 anys, gratuït Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. L’Amic Imaginari Presentació del llibre “Contes Populars Catalans” De Ricard Bonmatí Ed. Baula L’autor explicarà contes Org: l’Amic Imaginari Actes compresos dins les jornades "Combatem el capital recuperem la Terra" Matí: pintada de Mural a la Casa de Cultura 22 h. Concert a Mira-sol amb Insershow, Reaggeactivo i Xerramequ i Contxita Org: Assemblea de Maulets de Sant Cugat 22 h.Teatre-Auditori “Dinamita al teatre” Autoria i direcció:Tricicle. Preu: 18 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

26 Dimarts Museu de Sant Cugat- Monestir “Mercè Rodoreda, una poètica de la memòria” Obertura al públic de l’exposició en el marc de Poesia Sant Cugat 2004 Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Serra de Galliners, Can Camps, Can Viver

28 Dijous 24 Diumenge Castellciuró, Sant Pere de Romaní, Oratori de Sant Jordi Cal portar cotxe Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

24 Diumenge 11 h. Oficina de Turisme “La llegendària mina de la Torre Negra” Durada: 1 hora i mitja. Cal fer reserva Preu: 7 euros. Menors de 7 anys, gratuït Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Teatre-Auditori “La botiga encantada” A càrrec del Teatre de la Sargantana Preu: 5 euros (socis 4 euros) Org.: La Xarxa 14.30 h. La Unió Santcugatenca XXIV Cantada d’Havaneres Amb dinar a la Unió Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Havaneres 19 h. Casal de Cultura de Valldoreix “El senyor Josep falta la dona, la dona del senyor Josep falta l’home” De Santiago Rusiñol. A càrrec de Set Teatre del club Natació Sant Cugat Org.: Grup de Teatre Espiral Col·l.: EMD Valldoreix 19.30 h. Aula Magna de l’Escola Municipal de Música ConcertA càrrec del Cat Ensemble, amb Jordi de la Torre, piano, Montserrat Munill, flauta travessera Preu: adults 6 euros, menors 3 euros (socis JJMM Sant Cugat, gratuït) Org.: JJMM de Sant Cugat

25 Dilluns 20 h. Pl. Barcelona “La violència no és mai tolerable. Prou violència contra les dones” Concentració Org.: Ajuntament de Sant Cugat Col.: Atena, Dones de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org l'Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

19 h. Pl. de l’Estació Castanyada Popular a la Floresta Org.: AV La Floresta Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió de Festes de la Floresta 20 h. Arxiu Nacional de Catalunya Cicle de conferències.“Anem cap a una societat sense valors?” “Nihilisme i valors”. A càrrec d’Antoni Bosch-Veciana, professor de Filosofia a la URL, a l’ISCREB i a l’IES Joan Oliver Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya 22 h. Cinemes Sant Cugat Pl. Gabriel Ferrater

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Cicle de Cinema d’Autor Projecció de la pel·lícula “El hombre que nunca estuvo allí” De Joel Coen. VOSE. Preu: 3 euros Venda d’entrades a partir del dimarts Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat Col·l.: Acesa

Dijous, 21 d’octubre del 2004

ESPORTS

Neix la penya espanyolista Pericos de Sant Cugat Una quarantena de socis de l’Espanyol posen en marxa aquesta iniciativa

L’acte fundacional tindrà lloc el 28 d’octubre, amb una junta gestora i la redacció dels estatuts

ENTITATS> ant Cugat compta des de dimarts amb una penya del Reial Club Deportiu Espanyol. Una quarantena de socis van trobar-se dimarts al bar Els Italians de la nostra ciutat i van decidir crear la penya Pericos de Sant Cugat, que el dijous 28 d’octubre afrontarà l’acte fundacional amb els responsables que han decidit liderar aquesta iniciativa. En aquest acte fundacional de la penya blanc-i-blava quedarà constituïda una primera junta gestora que tindrà un mínim de cinc directius. Serà llavors quan es redactin els estatuts dels Pericos de Sant Cugat, que posteriorment caldrà entregar signats a la Federació de Penyes del RCD Espanyol i a la Generalitat de Catalunya. Quan tots aquests passos burocràtics hagin finalitzat, la penya espanyolista de Sant Cugat, que es convertirà en una de les 140 penyes del RCD Espanyol, té la intenció de fer les primeres activitats per donar-

Sant Cugat tingui una penya de l’Espanyol”. Martínez va comprometre’s a donar “suport logístic i proporcionar les màximes facilitats possibles” als Pericos de Sant Cugat. Finalment, el representant del RCD Espanyol també va detallar que “si segueixen amb l’entusiasme que han demostrat en la sessió d’aquest dimarts, poden convertir-se en la penya espanyolista de referència del Vallès”. Per la seva banda, el santcugatenc Pablo Punsoda, un dels respon-

JORDI GARCIA

L’exalcalde de Sant Cugat, Àngel Casas, va ser un de la quarantena d’assistents en la reunió de treball

se a conèixer. En aquesta primera reunió de treball, on ja va decidir-se fins i tot el nom d’aquesta nova entitat de Sant Cugat, hi va assistir Jaume Martínez, responsable de l’Àrea de Penyes del RCD Espanyol, acompanyat d’Alberto Ariza, vicepresident de la Federació de Penyes del club blanc-

i-blau. Martínez i Ariza van assessorar la penya Pericos de Sant Cugat, que comptarà amb un soci destacat, Claudi Biern, vicepresident del RCD Espanyol i resident a Sant Cugat. Jaume Martínez va detallar que “a Sant Cugat hi viuen més de 300 socis de l’Espanyol, però la veritat és que no m’esperava que en

aquesta primera reunió hi hagués tanta gent. Aquest fet no es repeteix a altres poblacions. Ha estat un èxit de convocatòria”. Posteriorment, el responsable de l’Àrea de Penyes del RCD Espanyol va declarar a EL DIARI DE SANT CUGAT que per al club barceloní “és molt important que una ciutat com

sables d’aquesta iniciativa, va concretar en declaracions a EL DIARI DE SANT CUGAT que “ja feia temps que anàvem darrere de posar en marxa aquesta idea” i també que “ens ha sorprès a tots aquest èxit de convocatòria”. La pròxima trobada informativa de la penya tindrà lloc el dimarts 2 de novembre, a les vuit del vespre, al bar Els Italians. En aquesta línia, Pericos de Sant Cugat fa una crida a tots aquells socis i simpatitzants del RCD Espanyol que vulguin prendre part d’aquesta iniciativa. En aquesta segona reunió informativa es debatrà, entre altres qüestions, la seu social on s’ubicarà aquesta nova entitat. Entre els assistents, cal destacar la presència de moltes cares conegudes, com la de l’exalcalde de Sant Cugat Àngel Casas o el president del Futbol Sala Sant Cugat, Josep Maria Zapater. // Àlex López

Presentada sense novetats la 23a Fase Local dels Jocs Escolars FORMACIÓ> La 23a edició de la

JORDI GARCIA

Xavier Cortés, durant la roda de premsa

fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar, on en la passada edició van participar més de 1.500 joves santcugatencs, no presenta novetats significatives. Dimarts, a la Sala del Tapís del Museu de Sant Cugat, Àngels Solé, tinenta d’alcalde d’Esports de l’Ajuntament, i Xavier Cortés, regidor d’Esports, van presentar en conferència de premsa el programa Esport en Edat Escolar, que organitza l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). El programa d’aquest curs escolar 2004/2005, adreçat a nois i noies nascuts entre el 1986 i el 2002, ja ha entrat en funcionament i finalitzarà al mes de juny. Alguna de les poques novetats que presenta el programa és la participació de dues entitats locals –la Penya Blaugrana Sant Cugat i el

Club Tennis Natació Sant Cugat– als Jocs Escolars, que aportaran un equip juvenil masculí de futbol sala i un conjunt aleví masculí de futbol 7, respectivament. Una de les nove-

El programa, que ja ha començat i acabarà al juny, inclou 19 activitats esportives de competició tats és la inclusió dels equips de formació del CV Sant Cugat al programa. Malgrat que algunes competicions ja han començat, la fase comarcal ho farà aquest cap de setmana amb quatre esports: futbol sala, bàsquet, handbol i voleibol. Per contra, la competició local no s’activarà fins al dissabte 6 de novembre. En aquest programa, on hi ha un

total de 19 activitats esportives de competició, hi participen totes les escoles de Sant Cugat, juntament amb la col·laboració d’una cinquantena de clubs esportius del municipi. Dates per recordar Xavier Cortés va fer públic algunes dates d’interès. El Cros Ciutat de Sant Cugat tindrà lloc el 30 de gener; la jornada de promoció del Campionat de Natació Escolar, el 12 de desembre, i la Final Local del Campionat de Natació Escolar, el 6 de març del 2005. També la jornada de judo es farà el 19 de febrer; la prova de curses d’orientació, el 13 de març, i el campionat de gimnàstica rítmica, el 9 d’abril. D’altra banda, Xavier Cortés ha constatat que el dijous 28 d’octubre convocarà a les 18.30 hores la junta permanent del Consell Municipal de l’Esport. // Àlex López

ESPORTS

Dijous, 21 d’octubre del 2004

El Grup CiC3 patrocinarà la Cup Xtreme del Club ARC L’empresa local, amb una aportació de 3.500 euros, hi aposta per quart any seguit ESPONSORITZACIÓ > L’empresa santcugatenca de serveis per a la construcció i el medi ambient, el Grup CiC3, serà la patrocinadora de la tercera edició de la Cup Xtreme, prova internacional que el Club d’Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat organitzarà el 6 i el 7 de novembre al camp de vol de Can Graells. Per quart any consecutiu, el Grup CiC3 donarà suport econòmic a l’entitat santcugatenca, tot i que enguany la seva aportació serà de 3.500 euros, centrada exclusivament en el patrocini de la Cup Xtreme. Vicente Calvo, administrador del Grup CiC3, va reconèixer divendres durant l’entrega de l’esponsorització que “la subvenció al club ha baixat”, però que mentre l’empresa pugui col·laborar-hi “seguirem ajudant-los perquè veiem que la nostra esponsorització dóna fruits. És una entitat de la ciutat que no para de fer coses. Volem continuar apostant per l’esport de Sant Cugat”. Tot a punt per a la Cup Xtreme La junta directiva del Club ARC ultima els preparatius de la Cup Xtreme, que serà l’última prova puntuable per al Campionat del Món d’Acrobàcia Artística i que

JORDI GARCIA

Vicente Calvo, Paco Valenzuela i Albert Sala, divendres passat, al camp de vol de Can Graells

acollirà les modalitats de F6A (avions) i F6C (hel·licòpters). El club local, tot i que encara no s’han tancat les inscripcions, espera una participació d’una quinzena de pilots, que superaria el nombre de participants de les dues

primeres edicions d’aquest campionat. Ja han confirmat la seva presència els pilots francesos Stephane Carrier, Jerome Gilles i Nicolás Gastaldi, l’italià Marco Benincasa, i Massimo Silva, de San Marino. A banda d’altres pilots pro-

cedents de diferents punts de l’Estat espanyol, també hi haurà representació de pilots santcugatencs. Del Club ARC hi prendran part dues joves promeses, Xavi Lozano i Carlos Garcia, així com el pilot local Juan Rumbaud. //Àlex López

La V Milla de Valldoreix, dissabte al matí ATLETISME > Eventing Sports Cinc S.L., l’empresa que gestiona el Complex Esportiu EMD, té tota la intenció de fer un salt qualitatiu destacat en la cinquena edició de la Milla de Valldoreix, que tindrà lloc dissabte a partir de dos quarts d’onze del matí. És per aquest motiu que enguany compta amb uns quaranta espònsors, que permetran que cap participant d’aquest campionat popular obert a tothom marxi sense endur-se cap obsequi. El circuit, tancat, serà gairebé el mateix de l’última edició i estarà ubicat davant del Pavelló de Voleibol de Valldoreix. Setze categories Aquesta competició, que també compta amb la col·laboració de l’Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, ha fixat fins a setze categories (masculina i femenina), des de prebenjamí fins a veterans. Les distàncies que hauran de recórrer els atletes són les següents: prebenjamí, 400 metres; benjamí, 500 metres; aleví, 1.000 metres, i la resta de categories, 1.609 metres. D’altra banda, com en les últimes edicions, l’organització donarà premis en metàl·lic als tres primers classificats (masculí i femení) de la categoria sènior. Aquests premis en metàl·lic seran de 90, 45 i 25 euros, respectivament. L’organització de la prova homenatjarà en aquesta cinquena edició de la Milla l’atleta olímpica María Luisa Muñoz. <

ESPORTS

Dijous, 21 d’octubre del 2004

El Patí Hoquei preveu un pressupost de 72.600 euros la campanya anterior, on l’aleví A va finalitzar tercer en el Campionat de Catalunya, disputat a l’Espluga de Francolí, i set dels onze equips del Patí Hoquei Club Sant

El PHC Sant Cugat espera que el Sant Cugat Hotel&Restaurant continuï com a patrocinador Cugat van classificar-se per militar a la categoria de Preferent.

JORDI GARCIA

Anníbal Garcia, durant la presentació del pressupost del club 2004/2005

L’èxit del Centre de Tecnificació de Porters convoca una segona edició CLUBS > Un total de 72.600 euros és el pressupost per a la temporada 2004/2005 del Patí Hoquei Club Sant Cugat. Així ho va aprovar l’Assemblea General Ordinària de socis, que va tenir lloc divendres passat a la sala d’actes de la Casa de Cultura. En l’àmbit econòmic, l’entitat que presideix per segona campanya consecutiva

Miquel Soler també va presentar un superàvit de 635,64 euros al tancament de l’exercici 2003/2004. De la presentació del pressupost de l’entitat per a aquesta campanya, un dels fets que va sorprendre els socis és que la Federació Catalana de Patinatge subvencionés la temporada 2003/2004 el PHC Sant Cugat amb una quantitat simbòlica de tan sols 100 euros. El cos directiu va repassar el bon moment esportiu que viu el club, tot i que el PHC Sant Cugat es veiés obligat, a finals de la temporada anterior, a comprar plaça a Primera Catalana després del descens del sènior masculí. Però malgrat aquest fet, l’entitat té motius per valorar positivament

FELICIANO LÓPEZ GUANYA EL PRIMER TÍTOL ATP DE TENNIS

PRIMER TRIOMF DE CARULLA A L’OK LLIGA D’HOQUEI PATINS

El tennista Feliciano López, amb residència a Sant Cugat, ha aconseguit al Torneig de Viena (Àustria) el primer títol ATP de la seva carrera esportiva, després de set temporades com a professional (va debutar l’any 1997). En la final d’aquesta competició jugada en superfície ràpida i en pista coberta, López va superar l’argentí Guillermo Cañas en cinc sets, per 6-4, 1-6, 7-5, 3-6 i 7-5. El santcugatenc, de 24 anys, era el vuitè cap de sèrie d’aquesta competició i ha acabat convertinse en el millor jugador de la competició. Feliciano López ja va ser finalista al Torneig de Dubai, al març d’aquest 2004. <

El jugador santcugatenc d’hoquei patins Pol Carulla, que milita a les files del CP Alcoi, ja sap el que és guanyar un partit a l’OK Lliga, en la seva primera temporada a la màxima categoria de l’hoquei patins estatal. El CP Alcoi, que la temporada passada va ascendir a l’OK Lliga procedent de la Primera Divisió Nacional, va guanyar el seu primer partit a la competició el dimarts de la setmana passada contra el Patí Vic per 4 gols a 5. El cap de setmana passat, Carulla va sumar la segona victòria en el campionat a casa contra el Lloret (3-0). El CP Alcoi té un balanç a la Lliga de dues victòries i dues derrotes. <

Èxit de l’Escola de Porters Miquel Soler també va destacar la magnífica resposta de la primera edició del Centre de Tecnificació de Porters, organitzat pel PHC Sant Cugat al PAV-2 en col·laboració

amb el FC Barcelona. Si en la primera edició s’hi van apuntar un total de 22 porters, procedents de diferents punts de Catalunya, en la segona, que va començar el 6 d’octubre, ja s’hi han inscrit 25 fins al moment. El club ha incorporat fins a cinc nous porters per als diferents equips de l’entitat. L’Escola d’Iniciació d’Hoquei Patins del club santcugatenc continua progressant una campanya més. La temporada passada va finalitzar amb més d’una vintena d’alumnes i enguany ja s’hi han inscrit prop d’una quarantena. El president del PHC Sant Cugat, Miquel Soler, també va destacar en l’assemblea, amb una assistència de més d’una vintena de socis, la importància d’organitzar el Campionat de Catalunya en la categoria juvenil. “Aquest fet ens ha donat prestigi i, a més, ens ha servit per mantenir una bona relació amb la Federació Catalana de Patinatge”. D’altra banda, el cos directiu va explicar als socis que confia que el Sant Cugat Hotel&Restaurant patrocini per segon any consecutiu el club. //Àlex López

Primer triomf a la Lliga del tennis de taula UE SANT CUGAT > El primer equip de la secció de tennis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat ha guanyat la primera victòria a la Lliga de la present campanya 2004/2005 en el partit corresponent a la segona jornada del grup tercer de la Primera Nacional. Els vermell-i-negres van imposar-se a Barcelona davant el Club Tennis Barcino per 2 punts a 4 i sumen el primer triomf a domicili. La UE Sant Cugat abandona així l’antepenúltima posició a la taula classificatòria i ara passa a ocupar el cinquè lloc, amb un balanç d’una victòria i una derrota –CTT Bàscara–, d’un total de deu equips. El conjunt santcugatenc rep diumenge a les onze del matí el PAV-1 el CPP Igualada, equip que és quart a la taula amb un balanç de dues victòries, contra el CT Barcino (4-2) i CN Helios (1-4), i cap desfeta. <

ESPORTS

Can Cabassa patrocina els dos sèniors femenins UE SANT CUGAT > El restaurant mirasolenc Can Cabassa Castaño és el nou patrocinador dels dos equips sèniors femenins de la secció de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat. L’acord, que es va segellar el 8 d’octubre, és segons el president de l’entitat Valentí Feixas, “fruït del treball de la comissió econòmica del club”. La UE Sant Cugat també té previst tancar un acord aviat amb una empresa que esponsoritzaria el júnior femení de la secció de bàsquet. Un cop el cos directiu s’hagi assegurat aquest patrocini, mourà fitxa per cercar nous espònsors per als conjunts júnior masculí i cadets masculins i femenins. El primer espònsor que va concretar la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat va ser la immobiliària santcugatenca CasaUniversal, que patrocina els dos equips sèniors masculins i també el sub-21 masculí de l’entitat. Segons ha avançat el president del club Valentí Feixas a EL DIARI DE SANT CUGAT, el club presentarà en roda de premsa tots els espònsors a finals de novembre, quan també està previst que es convoqui l’Assemblea General Ordinària de socis. <

La Carpa dóna suport econòmic al Club Rugbi El sènior A es col·loca segon a la Lliga de Primera Nacional ENTITATS > La Carpa Sant Cugat ha decidit apostar pel Club Rugbi Sant Cugat, i d’aquesta manera es converteix en un col·laborador econòmic de l’entitat que presideix Eduardo Forman. Jordi Cererols, de La Carpa Sant Cugat, va entregar un taló a Xavier Trubat, vicepresident del CR Sant Cugat, durant un acte que va tenir lloc divendres a la nit a La Carpa Sant Cugat i que va estar presidit per Xavier Cortés, regidor d’Esports JORDI GARCIA de l’Ajuntament de Sant Jordi Cererols, Xavier Trubat i Diego Fuks, divendres, a La Carpa Sant Cugat Cugat. Diego Fuks, entrenador del primer equip de l’entitat, va col·laboració amb els dos primers El primer equip del CR Sant explicar en els parlaments que equips sèniors del Club Rugbi Sant Cugat continua sumant els seus par“espero que aquesta sigui una bona Cugat. tits per victòries, fet que l’ha temporada per als dos equips En aquest acte també hi van ser col·locat en segona posició, amb els sèniors. De moment, hem presents dues jugadores santcuga- mateixos punts que el líder, el Corcomençat bé”. tenques de rugbi que defensen els nellà RC. Els santcugatencs van D’aquesta manera, la sala de colors de l’INEF de Barcelona. Són guanyar dissabte la Universitat de Barcelona per 34 a 17. < festes santcugatenca ha fet una Gina de Swert i Clara Serlavós.

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Xaus se situa desè al mundial de MotoGP MOTOCICLISME > Serà en la setzena i última prova del Campionat del Món de MotoGP quan Rubèn Xaus decidirà la seva posició final en aquesta competició, així com també es podria fer públic en quin equip pilotarà la propera temporada 2005. El pilot santcugatenc va finalitzar diumenge en l’onzè lloc al Gran Premi d’Austràlia, per davant de l’italià Marco Melandri (Yamaha). Aquest fet ha significat que Xaus hagi avançat una posició i ara es col·loqui desè, amb 77 punts. El persegueixen en la classificació general de pilots Marco Melandri, amb 75 punts, i Nakano (Kawasaki), amb 74 punts. El pilot de Sant Cugat va córrer diumenge al circuit australià de Phillip Island, traçat on la temporada passada va finalitzar segon en les dues mànegues d’aquesta prova quan competia en el Campionat del Món de Superbikes. L’última prova del mundial de MotoGP tindrà lloc el 31 d’octubre al circuit de Xest, en el Gran Premi de la Comunitat Valenciana. Aleshores, Rubèn Xaus podria assegurar-se la desena plaça final al mundial i podria fer públic el seu futur més immediat. <

Dijous, 21 d’octubre del 2004

PUBLICITAT

ESPORTS

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Winterthur i FS Sant Cugat signen demà el conveni L’empresa torna a patrocinar el club després de dues temporades

EFRÉN MONTOYA

El primer equip del Futbol Sala Sant Cugat lluita per ascendir de categoria

PATROCINI > Divendres, a les dotze del migdia, es farà públic a l’Ajuntament el nou conveni d’esponsorització que l’empresa d’assegurances Winterthur ha ofertat al Futbol Sala Sant Cugat. Winterthur, que ja va ser patrocinador durant moltes temporades dels equips del FS Sant Cugat, ha decidit apostar novament per l’entitat que presideix Josep Maria Zapater. En l’àmbit esportiu, el primer equip del FS Sant Cugat continua sense conèixer la derrota a la Lliga de Primera Nacional B i dissabte va derrotar el PAV-2 a l’Ametlla de Merola per 5 gols a 4, tot i que va arribar a perdre per 2 gols a 4. L’equip, però, va saber donar la volta al marcador i assegurar-se un triomf que el manté en els primers llocs a la classificació. <

CEDIDA

Genets del Club d’Hípica Collserola, al Saló Internacional Equus Catalonia

L’Hípica Collserola, segona al Catalonia COMPETICIÓ > El Club d’Hípica Collserola ha finalitzat la seva participació en una nova edició del Saló Internacional Equus Catalonia amb una segona posició final a tan sols una dècima del primer classificat. Amb una puntuació final de 9,35, l’entitat santcugatenca va competir amb un total de deu genets, cosa que va fer que es convertís en la població que va aportar més participants en aquesta competició.

El Club d’Hípica Collserola va presentar un magnífic carrusel, amb una demostració d’un alt nivell tècnic dels genets i un efectiu muntatge artístic i musical que els jutges del Saló Internacional Equus Catalonia van saber valorar. El Saló Internacional Equus Catalonia va tenir lloc al recinte firal de Girona de l’1 al 3 d’octubre. Els genets del Club d’Hípica Collserola treballen en aquests moments en la preparació d’altres competicions que han d’afrontar els mesos vinents. <

ESPORTS

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Elena de Múller s’endú el Màsters de tennis La jugadora de 13 anys guanya aquest títol per primer cop més punts al llarg dels tres mesos de competició, que comprèn els mesos de juny a setembre. De Múller va aconseguir participar-hi després de vèncer en dos torneigs i ser finalista en un tercer. La temporada passada, aquesta jove promesa catalana de tan sols 13 anys va assegurar-se el subcampionat en el Màsters. Aquesta prova final va tenir lloc a les instal·lacions del Barcelona Tennis Olímpic de la Vall d’Hebron del 9 al 12 d’octubre.

CEDIDA

Elena de Múller és una de les joves promeses del tennis català

TENNIS > En la seva tercera participació consecutiva, la santcugatenca Elena de Múller ha conquerit en categoria infantil femení el Màsters del 21è Circuit Juvenil d’Estiu, campionat que organitza la Federació Catalana de Tennis. El Circuit convoca 260 jugadors. En la final d’aquesta competició, que va disputar-se dimarts de la setmana passada, la tennista sant-

cugatenca va superar la cap de sèrie número u del torneig, la manresana Anna Cudós, per un més que evident 6-2 i 6-1. En semifinals, Elena de Múller va eliminar la gironina Paula Alemany per 0-6, 6-4 i 6-4. Dues victòries Al Màsters es classifiquen tots aquells jugadors i jugadores –en diverses categories– que han sumat

Enric Guaita, protagonista El jugador del Club Tennis Natació Sant Cugat, Enric Guaita, ha finalitzat en segona posició en una de les proves puntuables del Circuit Absolut de tennis que convoca la Federació Catalana de Tennis. Aquest campionat s’ha organitzat recentment també a les pistes del Barcelona Tennis Olímpic. Guaita va perdre la final amb Pere Riba, actual número u d’Europa en categoria sub-16. En les semifinals d’aquesta competició, el tennista local va derrotar Marc Vervoort per 6-1 i 7-5. <

CEDIDA

Aquest és l’equip integrant del Club de Golf Sant Cugat

El CG Sant Cugat guanya l’Interclubs TORNEIG > El Club de Golf Sant Cugat i el Golf Can Sant Joan han aconseguit una destacada participació en la 19a edició del Campionat Interclubs Boys i Girls de Catalunya, campionat que va desenvolupar-se al Reial Club de Golf de la Cerdanya el cap de setmana del 2 i 3 d’octubre. El CG Sant Cugat i el Golf Can Sant Joan van acabar aquest campionat organitzat per la Federació Catalana de Golf en la primera i tercera posició respectivament d’un total de setze equips participants.

El Júnior FC femení se situa segon a la Lliga L’equip suma una important victòria al camp del Club de Campo HOQUEI HERBA > Amb un

EFRÉN MONTOYA

El Júnior FC femení ha fet un bon inici a la Divisió d’Honor

balanç d’una victòria i un empat, el primer equip femení d’hoquei herba del Júnior FC està fent un inici de Lliga molt bo en la seva primera temporada a la Divisió

d’Honor, la categoria més alta de l’hoquei herba estatal femení. El cap de setmana passat, l’equip que prepara Lluís Casas va sorprendre, amb una victòria a Madrid a l’estadi del Club de Campo, un dels equips amb més tradició a la categoria. El conjunt santcugatenc, que en la primera jornada havia empatat a casa amb la UD Taburiente (3-3), va guanyar amb un còmode resultat d’1 gol a 3. Aquesta situació l’ha col·locat en la segona plaça, amb els mateixos punts que la UD Taburiente.

El CG Sant Cugat va sumar un total de 512 cops, mentre que el Golf Can Sant Joan va fer-ne 544. La segona plaça va ser per a l’equip de Vallromanes, amb un total de 513 cops. El Club de Golf Sant Cugat va està compost pels jugadors següents: Diana Terol, Eric Carpintero, Judith Chaves, José María García-Chacón, Marc Nogués, José A. Mustienes i Nina Gotós. Els santcugatencs van patir la baixa de darrera hora d’Inés Tusquets. < Aquest cap de setmana, el Júnior FC rep el San Pablo Valdeluz, setè a la classificació d’un total de deu equips, que té un balanç d’una victòria i una derrota. La Copa de la Reina, al desembre La Copa de la Reina es disputarà del 17 al 19 de desembre a les instal·lacions de Les Pedritxes. La Federació Espanyola d’Hoquei Herba ha decidit que el Club Deportiu Terrassa en sigui l’organitzador. En aquesta competició hi accediran els vuit primers classificats un cop acabi la primera volta de la Lliga. D’altra banda, el Júnior FC ha sumat el segon empat seguit a la Divisió d’Honor B després d’empatar a 1 gol al camp de l’Apóstol Orense. <

ESPORTS

Dijous, 21 de octubre del 2004

AGENDA esport federat VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA DS 19.00 Cajasur Córdoba Voley-CV Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENINA CV Sant Cugat Lubesa-CV Premià de Dalt

BENJAMÍ 6X6 COPA FEDERACIÓ

REGIONAL PREFERENT

DS 11.00 Vallès Deportiu-Júnior FC

DG 16.00 Sallent-Sant Cugat Esport FC

BENJAMÍ 4X4 COPA FEDERACIÓ

SEGONA REGIONAL

Júnior FC (descansa) DS 10.45 Júnior FC-Club Egara DS 12.30 Club Egara-Júnior FC

DS 18.30 UE Rubí B-Júnior FC A DG 12.00 CD La Farga-Ripollet B DG 17.00 PB Sant Cugat-Cerdanyola Vallès DG 11.45 Sabadellenca-UD Mira-sol-Baco Unión

BENJAMÍ COPA ADEFUBE UD Mira-sol-Baco Unión-Mollet

INFANTIL

TERCERA REGIONAL

FEMENÍ FUTBOL 7 PREFERENT

DS 16.45 CE Sama Vilanova-PHC Sant Cugat A DS 13.30 PHC Sant Cugat B-CP Sant Ramon

PRIMERA CATALANA MASCULINA CV Sant Cugat-CV Sant Boi

RUGBI

CADET FEMENÍ SERIE A

PRIMERA NACIONAL

CN Sabadell-CV Sant Cugat Lubesa

DG 13.00 RC Sitges-CR Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ SERIE A

TERCERA CATALANA

CN Sabadell-CV Sant Cugat Lubesa

DS 16.30 CR Sant Cugat-BUC/USAP C

HOQUEI HERBA

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA DG 13.00 Júnior FC-San Pablo Valdeluz

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULÍ DG 11.00 Júnior FC-Adaxe

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA

DS 18.00 Canet-Júnior FC

AFICIONATS

DS 16.15 Universitat de Barcelona-CR Sant Cugat

CADET CAMPIONAT DE CATALUNYA

JUVENIL PREFERENT

DS 15.30 RC Sitges-CR Sant Cugat

DG 12.00 Sant Cugat Esport FC A-Europa

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DS 12.30 UE Santboiana-CR Sant Cugat

DS 20.00 Sant Cugat Esport FC B-Can Rull R.T. DG 12.00 Maurina Egara-Sant Cugat Esport FC C Andalucia-UD Mira-sol-Baco-Unión DG 16.00 Ripollet-Júnior FC

FUTBOL SALA

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

PRIMERA NACIONAL A

DS 17.00 Iluro-Júnior 1917

FS Montesión-Olimpyc Floresta FS

CADET PRIMERA DIVISIÓ

SEGONA DIVISIÓ FEMENÍ

PRIMERA NACIONAL B

DS 16.30 Júnior FC-Línia 22 HC

DS 17.30 CE Sant Julià-Winterthur FS Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

DS 18.00 Júnior FC-CE Mediterrani DS 16.00 Pedralbes 1991-Júnior 1917

DS 18.00 Chess FS-FS La Guardia DS 17.00 FSC Champion La Floresta-SPE-92

DV 20.00 FC Barcelona-PHC Sant Cugat A DS 17.45 P. Vilafranca-PHC Sant Cugat B

DS 12.00 Vilafranca Atlètic-Sant Cugat Esport FC

PHC Sant Cugat (descansa)

ALEVÍ

BÀSQUET

DS 12.30 PHC Sant Cugat A-CP Sant Ramon DS 16.00 PHC Sant Cugat B-CP Masquefa

DG 12.30 CB Caldes-UE Sant Cugat CasaUniversal A

BENJAMÍ

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

DS 19.00 UE St Cugat Can Cabassa Castaño A-UE Claret

DS 15.00 PHC Sant Cugat A-CP Masquefa DS 11.30 PHC Sant Cugat B-CP Sant Ramon B DS 16.00 CH Navarcles-PHC Sant Cugat C

TERCERA CATALANA FEMENÍ

PREBENJAMÍ

SEGONA CATALANA FEMENÍ

DS 20.30 UE St Cugat Can Cabassa Castaño B-St Quirze

DS 10.30 PHC Sant Cugat A-CP Sant Ramon B DG 11.00 CH Ripollet B-PHC Sant Cugat B

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ DG 12.30 UE Sant Cugat CasaUniversal B-CB El Colomer

CAMP. DE CATALUNYA SUB-21 MASCULÍ

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

DG 19.00 CB Igualada-UE Sant Cugat CasaUniversal

CH Sant Esteve S. B-CH Sant Cugat

DG 12.00 Sporting Rubí-Sant Cugat Esport FC A DS 16.00 Sant Cugat Esport FC B-Sabadell Nord

JÚNIOR FEMENÍ PREFERENT

TERCERA CATALANA

DG 10.30 CB Quart-UE Sant Cugat

OAR Gràcia-CH Valldoreix

CADET SEGONA DIVISIÓ

JÚNIOR MASCULÍ NIVELL A

JUVENIL LLIGA CATALANA

DG 09.45 San Pedro Lumen-Sant Cugat Esport FC C DS 12.00 EF Bonaire-Júnior FC

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

CAMP. CAT. JUVENIL MASCULÍ

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ A

DG 10.30 RC Polo-Júnior FC

DS 16.00 CET 10 FS-Winterthur FS Sant Cugat

COPA FEDERACIÓ JUVENIL FEMENÍ

CADET PRIMERA DIVISIÓ

Júnior FC-RC Polo

DS 11.30 CET 10 FS-Winterthur FS Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

CADET MASCULÍ HOQUEI SALA

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 13.00 Sant Cugat Esport FC C-Cercle Sabadallès DS 16.30 Júnior FC B-EF Sabadell

DS 11.00 Júnior FC-EHC

DG 10.30 Unió FS Mollet-Winterthur FS Sant Cugat

CADET FEMENÍ HOQUEI SALA

JÚNIOR JUVENIL

VETERANS

DG 08.00 CF Duende-Mira-sol CF DG 08.00 UD Mira-sol-Baco Unión-CF Estudiantes

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ DS 15.00 Júnior FC-Pedralbes HC

Matadepera-Júnior FC B

DS 12.30 Efo 87-Sant Cugat Esport FC D DS 09.30 Sant Cugat Esport FC E-Barberà DS 11.00 San Cristóbal-Júnior FC A San Lorenzo-UD Mira-sol-Baco Unión

DS 13.00 Sporting Rubí-Sant Cugat Esport FC A DS 14.30 Sant Cugat Esport FC B-EF Cerdanyola DS 12.30 Júnior FC B-Jábac Can Jofresa

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

DS 16.00 CB Sitges-UE Sant Cugat A

DG 12.30 CH Sant Cugat-H. Mataró

JÚNIOR MASCULÍ NIVELL B

CADET LLIGA CATALANA

DS 16.00 CB Caldes B-UE Sant Cugat B

CADET MASCULÍ NIVELL A

DG 10.45 CH Sant Cugat A-H. Terrassa

DS 16.00 CB Sant Adrià-UE Sant Cugat A

PETANCA

CADET MASCULÍ NIVELL B

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA

DS 17.30 CB Cerdanyola-UE Sant Cugat B

DG 09.00 CP Sant Cugat A-At. Ca N’Anglada C

CADET MASCULÍ NIVELL C

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

DS 16.00 Bonaire-UE Sant Cugat C

DG 10.00 Ca N’Anglada CP-CP Mira-sol

DS 00.00 Júnior FC-Atlètic Terrassa HC

TENIS DE TAULA

DS 16.00 Sporting Rubí-Sant Cugat Esport FC A PB Sant Cugat-Júnior FC A

INFANTIL MASCULÍ

DG 11.00 UE Sant Cugat-CPP Igualada

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

TERCERA DIVISIÓ NACIONAL

CADET FEMENÍ NIVELL B

DG 11.00 UE Sant Cugat-CTT Bagà

DS 14.45 San Pedro Lumen-Sant Cugat Esport FC B DS 09.30 Júnior FC B-Sant Cugat Esport FC C La Planada-UD Mira-sol-Baco Unión

DG 11.00 UE Sant Cugat B-CN Terrassa B

SISENA DIVISIÓ MASCULINA

PRIMERA PROVINCIAL

BENJAMÍ PREFERENT

HOQUEI PATINS

DG 09.00 Can Claramunt B-CP Sant Cugat B DG 09.00 CP Sant Francesc-El 8 de Maig CP

DG 11.00 UE Sant Cugat-Club Falcons Sabadell

DG 10.00 Sant Cugat Esport FC A-Monopol

DS 20.00 PHC Sant Cugat-CH Corbera

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA

TERCERA PROVINCIAL

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

TT Can Fatjó-UE Sant Cugat

DS 11.30 Martorell-Sant Cugat Esport FC B

DS 10.00 Atlètic Terrassa HC-Júnior FC DS 12.00 Júnior FC-Línia-22 HC

INFANTIL FEMENÍ Júnior FC (descansa)

ALEVÍ COPA FEDERACIÓ DS 10.45 Júnior FC-Atlètic Terrassa HC DS 09.30 Júnior FC-FC Barcelona DS 11.15 Vallès Deportiu B-Júnior FC

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL

FUTBOL

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

CADET FEMENÍ NIVELL A DG 09.30 UE Sant Cugat B-Mataró

PRIMERA CATALANA MASCULINA PRIMERA CATALANA FEMENINA

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA DG 09.00 CP Sant Cugat Atlètic-St Andreu de Ripollet B DG 09.00 Molins de Rei CP B-CP Mira-sol

DG 10.00 Can Claramunt B-CP Sant Cugat DG 10.00 CP Sant Francesc-El 8 de Maig CP

DV 20.15 CP Voltregà-PHC Sant Cugat DG 11.00 Girona CH-PHC Sant Cugat

DS 09.30 Rubí-Sant Cugat Esport FC C

RESULTATS esport federat VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA

VETERANS

CV Sant Cugat-Playas de Benidorm.............................0-3

RUGBI

PRIMERA CATALANA FEMENINA

CR Sant Cugat-Universitat de Barcelona...................34-17

AFICIONATS

TERCERA CATALANA

Mira-sol CF-San Antonio A...........................................1-1 Sporting Medicina-UD Mira-sol-Baco Unión.................1-1

CV Olot-CV Sant Cugat Lubesa....................................3-0

PRIMERA CATALANA MASCULINA CV Prat-CV Sant Cugat................................................3-0

CADET FEMENÍ SERIE A CV Sant Cugat Lubesa (descansa)

JUVENIL FEMENÍ SERIE A CV Sant Cugat Lubesa-CV Vall d’Hebrón......................3-0

PRIMERA NACIONAL

RC Badalona-CR Sant Cugat......................................20-7

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA CR Sant Cugat-Gòtics.................................................36-6

CADET CAMPIONAT DE CATALUNYA FC Barcelona-CR Sant Cugat......................................0-88

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYA CR Sant Cugat-FC Barcelona......................................20-5

HOQUEI HERBA

Júnior FC-UE Vilassar...................................................1-4

JUVENIL PREFERENT EF Garrotxa-Sant Cugat Esport FC A............................2-3

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Marina-Sant Cugat Esport FC B...................................1-8 Sant Cugat Esport FC C....................................(descansa) UD Mira-sol-Baco-Unión-Cerdanyola Vallès..................2-6 Júnior FC-CN Terrassa.................................................0-3

CADET PRIMERA DIVISIÓ

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA MASCULÍ UE Sant Cugat CasaUniversal A-CB Prat-La Seda B...94-81

BENJAMÍ

SEGONA CATALANA FEMENÍ CB Sarrià-UE Sant Cugat Can Cabassa Castaño A.....74-59

HC Sant Just-PHC Sant Cugat A..................................1-3 CP Ribes-PHC Sant Cugat B........................................3-1 PHC Sant Cugat C-CP Riudebitlles...............................3-0

TERCERA CATALANA FEMENÍ

PREBENJAMÍ

CB Roda-UE Sant Cugat Can Cabassa Castaño B......32-60

CP Ribes-PHC Sant Cugat A........................................2-2 PHC Sant Cugat B-Jesús Maria i Josep B....................2-2

CAMPIONAT DE CATALUNYA B MASCULÍ CB Canet B-UE Sant Cugat CasaUniversal B...........60-104

CAMP. DE CATALUNYA SUB-21 MASCULÍ

CH Sant Cugat A-H. Palautordera..............................24-21

JÚNIOR FEMENÍ PREFERENT

TERCERA CATALANA

UE Sant Cugat-S.E.S.E.............................................61-65

CH Sant Cugat B-OAR Gràcia...................................24-25 CH Valldoreix-Aroca H. Terrassa C.............................32-25

Club de Campo-Júnior FC............................................1-3

FUTBOL SALA

DIVISIÓ D’HONOR B MASCULÍ

Winterthur FS Sant Cugat-L’Ametlla.............................5-4

CADET SEGONA DIVISIÓ

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

Sant Cugat Esport FC C-EF Bonaire.............................4-0 Júnior FC-San Lorenzo................................................4-4

JÚNIOR MASCULÍ NIVELL B

SPE-92-Chess FS........................................................5-7 FSC Champion La Floresta................................(descansa)

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

CADET MASCULÍ NIVELL A

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ A

Apóstol Orense-Júnior FC............................................1-1

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Vallès Deportiu-Júnior FC.............................................0-3

PRIMERA NACIONAL B

PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat CasaUniversal-CE Sant Nicolau..........51-81

Sant Cugat Esport FC A-EF Cerdanyola......................12-0 La Planada-Sant Cugat Esport FC B.............................2-2

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

HANDBOL

JÚNIOR MASCULÍ NIVELL A UE Sant Cugat A-Sant Andreu de Natzaret.................83-72

JUVENIL LLIGA CATALANA H. Terrassa-CH Sant Cugat.......................................32-31

UE Sant Cugat B-Safa-Horta-Font B..........................46-61

CADET LLIGA CATALANA H. Rubí-CH Sant Cugat A..........................................31-25

CADET SEGONA CATALANA

Júnior 1917-Club Egara..............................................5-1

Winterthur FS Sant Cugat-Maristes Igualada................6-1

Sant Cugat Esport FC A-Maurina Egara........................3-1 Sabadell-Sant Cugat Esport FC B.................................3-2 Júnior FC A-Mercantil C...............................................1-4

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

CADET PRIMERA DIVISIÓ

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

AD Rimas-Júnior FC....................................................3-4 Júnior 1917-CD Terrassa.............................................1-4

Winterthur FS Sant Cugat-Escola Pia Sabadell.............3-6

Can Rull R.T.-Sant Cugat Esport FC C..........................5-0 Badia del Vallès-Júnior FC B..................................(ajornat)

CADET MASCULÍ NIVELL C UE Sant Cugat C-A.E.B. Mataró C............................16-46

Squash Club Sant Cugat-Squash Malibú......................0-3

JUVENIL MASCULÍ

Winterthur FS Sant Cugat-CFS Esparreguera...............1-6

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

CADET FEMENÍ NIVELL A

FEMENÍ

Santa Rosa Lima-Horta A-UE Sant Cugat A..............53-22

Squash Malibú-Squash Club Sant Cugat......................1-2

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ

Júnior FC-Club Egara...................................................0-9

Sant Cugat Esport FC A-F.E. Terrassa...........................1-3 Júnior FC A-San Cristóbal............................................4-0

CADET MASCULÍ HOQUEI SALA

TENIS DE TAULA

Vallès Esportiu-Júnior FC.............................................7-4 Atlètic Terrassa-Júnior FC............................................7-2

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

CT Barcino-UE Sant Cugat............................................2-4

Júnior FC-Club Egara...................................................0-3

Lluïsos de Gràcia-UE Sant Cugat...................................4-1

Sant Cugat Esport FC B-Jábac Can Jofresa.................3-1 Olímpic Can Fatjó-Júnior FC B.....................................0-3 Llano-Sant Cugat Esport FC C......................................0-6 UD Mira-sol-Baco Unión-Sabadell Nord........................1-3

INFANTIL MASCULÍ

PRIMERA PROVINCIAL

BENJAMÍ PREFERENT

Júnior FC-Club Egara...................................................1-2 Atlètic Terrassa-Júnior FC............................................2-1

CTT Bellvitge-UE Sant Cugat.........................................4-0

Blanes-Sant Cugat Esport FC A....................................3-6

INFANTIL FEMENÍ

FUTBOL

CADET FEMENÍ HOQUEI SALA

Atlètic Terrassa-Júnior FC............................................7-0

ALEVÍ COPA FEDERACIÓ Pedralbes HC-Júnior FC...............................................2-4 Júnior FC-Línia 22 HC.................................................2-4

TERCERA DIVISIÓ NACIONAL

REGIONAL PREFERENT Sant Cugat Esport FC-L’Escala FC................................1-2

SEGONA REGIONAL

Júnior FC-Club Egara...................................................4-8

Júnior FC A-Carolinense..............................................3-2 PD Pajaril-CD La Farga................................................1-3 U. Santa Perpetua-PB Sant Cugat................................1-2 UD Mira-sol-Baco Unión-Can Rull R.T..........................1-1

BENJAMÍ 4X4 COPA FEDERACIÓ

TERCERA REGIONAL

BENJAMÍ 6X6 COPA FEDERACIÓ

Júnior FC-Vallès Esportiu.............................................4-6

Júnior FC B-La Romanica............................................1-4

UE Sant Cugat A-Círcol Catòlic Badalona...................94-66

CH Igualada-CH Sant Cugat B...................................27-26

CADET MASCULÍ NIVELL B UE Sant Cugat B-CN Terrassa B................................55-64

CADET FEMENÍ NIVELL B CE Maristes Rubí-UE Sant Cugat B............................32-2

ESQUAIX

VETERANS

PETANCA

TERCERA DIVISIÓ MASCULINA CP El Miquelet-CP Sant Cugat A..................................9-7

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA MASCULINA

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA

CH Mollerussa-PHC Sant Cugat..................................14-5

CP Mira-sol-Les Torres-Rubí........................................5-4

JÚNIOR

CINQUENA DIVISIÓ MASCULINA

Sant Cugat Esport FC B-Júpiter....................................4-3

PHC Sant Cugat A-CH Cerdanyola B.............................8-3 PHC Sant Cugat B..............................................(descansa)

CP La Concòrdia B-CP Sant Cugat Atlètic..................10-6 CP Mira-sol.......................................................(descansa)

BENJAMÍ SEGONA DIVISIÓ

JUVENIL

SISENA DIVISIÓ MASCULINA

San Lorenzo-Sant Cugat Esport FC C............................1-8 Sant Cugat Esport FC D-Sant Vicenç Atlètic...................4-6 La Llagosta-Sant Cugat Esport FC E..............................3-3 Júnior FC A-Castellar....................................................7-2

PHC Sant Cugat-CE Laietà..........................................13-4

CP Sant Cugat B-CP Martorell B................................12-3 CP Coimbra-CP Sant Francesc..................................13-3

INFANTIL

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

FEMENÍ FUTBOL 7 PREFERENT Sant Cugat Esport FC-Europa.......................................0-8

PHC Sant Cugat A-CE Laietà.......................................17-0 Ribes CP-PHC Sant Cugat B.........................................7-7

ALEVÍ Ribes CP B-PHC Sant Cugat A...................................0-10 HC Sant Just-PHC Sant Cugat B..................................1-5

SISENA DIVISIÓ SUBLLIGA CP Sant Cugat-CP Martorell.........................................2-7 CP Coimbra-CP Sant Francesc....................................6-3

ESPORTS

Dijous, 30 de setembre del 2004

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA Ciudad Las Palmas-Construcciones GC&T .0-3 CV Albacete-Caja de Ávila CSC . . . . . . . . .3-1 Universidad Granada-AD A Pinguela . . . . . .2-3 CV Sant Cugat-Playas Benidorm . . . . . . . . . .0-3 Universidad Burgos-Cajasur Córdoba . . . . .3-1 Tenerife Marichal-Acesol Voley . . . . . . . . .3-0 UCAM Murcia-Hotel Cantur . . . . . . . . . . . .0-3 Equip Hotel Cantur

PJ PG

PP SF

Punts

Tenerife Marichal 5

CV Albacete

P. Benidorm

C. GC&T.

UCAM Murcia

U. Burgos

U. Granada

CE Noia-Freixenet-CH Juneda . . . . . . . . . .5-1 CP Sant Ramon Vilafranca . . . . . . .(descansa)

Propera jornada (23 D’OCTUBRE): Club Falcons-CAI

BÀSQUET

CH Corbera

Santiago T.M.; Èpic Casino Comerç-CTT Bàscara; Can

PRIMERA CATALANA MASCULÍ

CH Mollerussa

Berardo Ripollet-CT Barcino; CN Tarraco-CN Helios; UE

GRUP 1

CE Noia-Freixenet 4

CP St Ramon V.

Igualada HC

CP Riudebitlles

PHC Sant Cugat 4

Andorra HC

Floid Pla

Calafell CP

CP Riudoms

HC Sant Just

Reus Deportiu

CP Sitges B

CH Juneda

CP Monjos

P. Vilafranca

-1

CN Helios

CAI Santiago T.M. 2

Equip

FUTBOL SALA

Sant Cugat-CPP Igualada.

PRIMERA NACIONAL B GRUP SEGON Sícoris Club B . . . . . . . . . . . . . . . .(descansa) FS Sant Andreu Barca-FS Balaguer . . . . . .4-2 FS Montsant-FS Bonaire . . . . . . . . . . . . . . .5-4 PB Castelldefels-Colegio Santo Ángel . . . . . .3-7 CFS Pallejà-CN Sabadell . . . . . . . . . . . . . .8-11 FS Martorell-PB Solsona . . . . . . . . . . . . . .4-3 Winterthur FS St Cugat-L’Ametlla Merola . .5-4 CFS Esparreguera-CE Sant Julià . . . . . . . .1-3

Equip

CV Sant Cugat 5

FS Martorell

Cajasur Córdoba V. 5

Winterthur

Caja de Ávila

de Septiembre-Badia del Vallés.

CN Tarraco

PJ PG PE PP GF GC Punts

FUTBOL REGIONAL PREFERENT GRUP PRIMER Vic-Tossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-0 Cerdanyola de Mataró-San Cristóbal . . . . .3-1 Olot-Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0 Sant Cugat Esport FC-l’Escala . . . . . . . . . . .1-2 Martorell-Roses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Mollet-Montaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 Cassà-Sabadell Nord . . . . . . . . . . . . . . . .(S/R) Vilassar de Dalt-Taradell . . . . . . . . . . . . .(S/R) Blanes-Ripollet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

C. Santo Ángel

Ciudad Las Palmas 5

FS St Andreu B. 4

Acesol Voley

CFS Pallejà

Equip

FS Montsant

Blanes

PB Castelldefels

Mollet

CE Sant Julià

Cerdanyola M.

CN Sabadell

AD A Pinguela

La propera (23 D’OCTUBRE): Construcciones Gran Canaria&Tenerife-UCAM Murcia; Caja de Ávila CSC-Ciudad Las Palmas Gran Canaria; AD A Pinguela-CV Albacete; Playas Benidorm-Universidad de Granada; Cajasur Córdoba Voley-CV Sant Cugat; Acesol Voley-Universidad de Burgos; Hotel CanturTenerife Marichal.

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Club de Campo-Júnior FC . . . . . . . . . . . . .1-3 CD Terrassa-RC Jolaseta . . . . . . . . . . . . . .1-1 Atlètic Terrassa-Apóstol Orense . . . . . . . . .1-5 Real Sociedad-RC Polo . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1 UD Taburiente-San Pablo Valdeluz . . . . . . .3-0

PJ PG PE PP GF GC Punts

Roses

L’Ametlla Merola 5

Cassà

CFS Esparreguera 4

Montcada

Sícoris Club B

San Cristóbal

FS Balaguer

L’escala

PB Solsona

Vic

FS Bonaire

Sabadell Nord

Olot

Sant Cugat

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): Sícoris Club B-CFS

Ripollet

Esparreguera; FS Balaguer-Cerezo Avema; FS Bonaire-

Martorell

FS Sant Andreu de la Barca; Colegio Santo Ángel-PB

Vilassar de Dalt

Castelldefels; PB Solsona-CFS Pallejà; L’Ametlla de

Tossa

Merola-FS Martorell; CE Sant Julià-Winterthur FS Sant

Taradell

Cugat.

Sallent

UE Sant Cugat CasaUniversal-CB Prat . .94-81 CE Vilanova i la Geltrú-Súria . . . . . . . . .83-85 UE Barberà-CB Balaguer . . . . . . . . . . . .89-65 CB Corbera-Finques Olesa B . . . . . . . . . .66-63 CB Mollet-CB Castelldefels . . . . . . . . . .74-70 Sferic Terrassa-CN Terrassa . . . . . . . . .75-71 Artium Artés-CB Caldes . . . . . . . . . . . .84-67 Sant Fruitós-Dohindeu Tàrrega . . . . . . .61-65 Equip PJ PG PP PF PC Punts CB Mollet 5 5 0 368 341 10 Sant Fruitós 5 4 1 377 329 9 Dohindeu Tàrrega 5 4 1 359 349 9 UE Barberà 5 4 1 410 368 9 CB Corbera 5 4 1 373 327 9 Artium Artés 5 3 2 372 358 8 Súria 5 3 2 378 384 8 Sferic Terrassa 4 3 1 310 263 7 UESC CasaUniversal 5 2 3 442 435 7 Finques Olesa B 5 2 3 355 351 7 CB Balaguer 5 1 4 351 415 6 CE Vilanova G. 5 1 4 416 444 6 CB Castelldefels 5 1 4 321 360 6 CB Prat-La Seda B 5 1 4 357 416 6 CB Caldes 4 1 3 281 297 5 CN Terrassa 5 0 5 327 360 5 La propera (24 D’OCTUBRE): CB Balaguer-Sant Fruitós; Súria-UE Barberà; CB Prat-La Seda BCE Vilanova i la Geltrú; CB Caldes-UE Sant Cugat CasaUniversal; CN Terrassa-CB Artés; CB Castelldefels-Sferic Terrassa; Finques Olesa BCB Mollet; CN Tàrrega-CB Corbera.

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

UD Taburiente

Júnior FC

CD Terrassa

RC Polo

Apóstol Orense

Club de Campo

San Pablo V.

RC Jolaseta

Real Sociedad

Atlètic Terrassa

FC; L’Escala-Martorell; Roses-Mollet; Montcada-

RUGBI

Cassà; Sabadell Nord-Vilassar de Dalt; Taradell-

PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL GRUP D

Blanes; Tossa-Ripollet B.

RC Sitges-Cornellà RC. . . . . . . . . . . . . . .3-54 CR Sant Cugat-Universitat Barcelona . . .34-17 CN Poble Nou-UE Santboiana B . . . . . . .22-28 FC Barcelona-L’Hospitalet B . . . . . . . . . . .33-15

SEGONA REGIONAL

Equip Cornellà RC

PJ PG PE PP GF GC Punts

GRUP SISÈ Rubí B-Juventud 25 Septiembre . . . . . . . .0-0 Júnior FC A-Carolinense . . . . . . . . . . . . . .3-2 PD Pajaril-CD La Farga . . . . . . . . . . . . . . .1-3 Ripollet B-Andalucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 U. Santa Perpétua-PB Sant Cugat . . . . . . . .1-2 Cerdanyola del Vallès-Sant Quirze . . . . . . .0-2 Barberà-Sabadellenca . . . . . . . . . . . . . . . .0-1 UD Mira-sol-Baco Unión-Can Rull R.T . . . .1-1 Tibidabo T.R.-Badia del Vallès . . . . . . . . . .1-1

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): CN Reus Ploms-DOC Calafell CP; Igualada HC-CP Sant Ramon de Vilafranca; HC Sant Just-CP Riudebitlles; CP Monjos-CP Sitges; CP Riudoms-Reus Deportiu; Floid Pla-Andorra HC; PHC Sant Cugat-CH Corbera; CH Juneda-CH Mollerussa; Patí Vilafranca-CE Noia-Freixenet.

PRIMERA CATALANA FEMENINA GRUP 1 Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

CP Voltregà

CHP St Feliu C.

CH Caldes

PHC Sant Cugat 2

CH Mataró

HC Palau P.

Girona CH

CH Corbera

SEGONA CATALANA FEMENÍ

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): CH Mataró-CH

GRUP 1

Corbera; CH Caldes-HC Palau Plegamans; Girona CHPHC Sant Cugat; CHP Sant Feliu de Codines-CP

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): Vic-Cerdanyola de Mataró; San Cristóbal-Olot; Sallent-Sant Cugat Esport

PJ PG PE PP GF GC Punts

AD Femení Ronda-BF L’Hospitalet . . . . .77-62 CB Balaguer-CB Seca . . . . . . . . . . . . . .53-71 CB Sarrià-UE Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .74-59 UE Claret-Imma . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ajornat) Voramar-A.E.S.E.. . . . . . . . . . . . . . . . . .56-46 CB Grup Barna B-AESC Ramon Llull . . .43-48 B. Ateneu Montserrat-BC Andorra . . . . .59-24 CB Lleida-Dohindeu Tàrrega . . . . . . . . .70-39 Equip PJ PG PP PF PC Punts CB Sarrià 4 4 0 264 188 8 B.Ateneu Montserrat 4 3 1 243 205 7 CB Lleida 4 3 1 270 187 7 AD Femení Ronda 4 3 1 253 232 7 AESC Ramon Llull 4 2 2 181 171 6 CB Seca 4 2 2 247 253 6 BF L’Hospitalet 4 2 2 253 244 6 UE Claret 3 3 0 154 134 6 CB Grup Barna B 4 2 2 186 206 6 Voramar 4 2 2 191 185 6 CB Balaguer 4 2 2 242 264 6 UE Sant Cugat 4 1 3 266 285 5 Dohindeu Tàrrega 4 1 3 202 232 5 Imma 3 1 2 159 175 4 A.E.S.E. 4 0 4 190 245 4 BC Andorra 4 0 4 122 217 4

Voltregà.

HANDBOL PRIMERA CATALANA GRUP A GEiEG-CH Sant Esteve Sesrovires B . . . .28-26 CH Esplugues-Gavà . . . . . . . . . . . . . . .34-25 H. Banyoles-Sant Martí-Adrianenc B . . . .31-23 H. Bordils-UEH Calella . . . . . . . . . . . . . . .21-26 CH La Salle Montcada-Creu Alta Sabadell .26-22 Arrahona-CH Santpedor . . . . . . . . . . . . .27-26 CH Sant Cugat-Palautordera . . . . . . . . . .24-21

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): Club de Campo-CD

CR Sant Cugat 2

Terrassa; RC Jolaseta-Atlètic Terrassa; Apóstol Orense-

CN Poble Nou

Real Sociedad; RC Polo-UD Taburiente; Júnior FC-San

U. Barcelona

Pablo Valdeluz.

FC Barcelona

UE Santboiana B

RC L’Hospitalet B 2

DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA B

RC Sitges

6 105

Andalucia

Pozuelo-Caja Cantabria Sardinero . . . . . . .2-3 Adaxe-Barrocanes HC . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Apóstol Orense-Júnior FC . . . . . . . . . . . . .1-1 RS Tennis-Valencia HC . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 FC Barcelona-RC Jolaseta . . . . . . . . . . . . .3-0

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): RC Sitges-CR Sant

Júnior FC A

Cugat; Universitat de Barcelona-CN Poble Nou

Rubí B

Enginyers; UE Santboiana B-FC Barcelona; Cornellà

Badia

RC-RC L’Hospitalet B.

Sabadellenca

U. Santa Perpétua 6

CD La Farga

Barberà

PB Sant Cugat

UD Mira-sol-Baco 6

Cerdanyola V.

Sant Quirze

PD Pajaril

Carolinense

Adrianenc B-H. Esplugues; UEH Calella-H. Banyoles;

Can Rull R.T.

Creu Alta Sabadell-H. Bordils B; CH Santpedor-CH La

Ripollet B

Juv. 25 Sept.

HOQUEI PATINS

Tibidabo T.R.

PRIMERA CATALANA MASCULINA

TENIS DE TAULA Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

FC Barcelona

CC Sardinero

RS Tennis

Júnior FC

Apóstol Orense

RC Jolaseta

Pozuelo

Barrocanes HC

PRIMERA NACIONAL GRUP 3 CT Barcino-UE Sant Cugat . . . . . . . . . . . .2-4 CTT Bàscara-Can Berardo Ripollet . . . . . . .2-4 CAI Santiago T.M.-Èpic Casino Comerç . . .0-4 CN Tarraco-Club Falcons . . . . . . . . . . . . . . .1-4 CN Helios-CPP Igualada . . . . . . . . . . . . . . .1-4 PJ PG PP JF

Equip

PJ PG PE PP GF GC Punts

Adaxe

Equip

Punts

Valencia HC

Èpic Casino Comerç 2

Can Berardo Ripollet 2

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): Rubí B-Júnior FC A;

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): Caja Cantabria

Club Falcons

Carolinense-PD Pajaril; CD La Farga-Ripollet B;

Sardinero-FC Barcelona; Barrocanes HC-Pozuelo;

CPP Igualada

Andalucia-Unificación Santa Perpetua; PB Sant Cugat-

Júnior FC-Adaxe; Valencia HC-Apóstol Orense; RC

UE Sant Cugat

Cerdanyola

Jolaseta-RS Tennis.

CTT Bàscara

Sabadellenca-UD Mira-sol-Baco Unión; Can Rull

CT Barcino

Rómulo Tronchoni-Tibidabo Torre Romeu; Juventud 25

La propera (24 D’OCTUBRE): UE Sant Cugat Can Cabassa Castaño-UE Claret; CB Seca-CB Sarrià; AD Femení Ronda-CB Balaguer; BC Andorra-CB Lleida; AESC Ramon Llull-B. Ateneu Montserrat; A.E.S.E.-CB Grup Barna B; Imma-Voramar; FC Martinenc-Dohindeu Terrassa.

Vallès;

Sant

Quirze-Barberà;

PJ PG PE PP GF GC Punts

GEiEG

Arrahona

CH Esplugues

Gavà

H. Banyoles

CH Sant Cugat 3

St Martí-Adrianenc B 3

CH Santpedor

La Salle Montcada 2

UEH Calella

Palautordera

Creu Alta

H. Bordils

Sant Esteve S. B 3

Propera jornada (24 D’OCTUBRE): CH Sant Esteve Sesrovires B-CH Sant Cugat; Gavà-GEiEG; Sant Martí-

Salle Montcada; Palautordera-Arrahona.

GRUP A

del

Equip

CP Sitges B-HC Sant Just . . . . . . . . . . . . .4-4 Reus Deportiu-CP Monjos . . . . . . . . . . . . .5-2 Andorra CP-CP Riudoms . . . . . . . . . . . .(ajornat) CH Corbera-Floid Pla . . . . . . . . . . . . . . . .7-1 CH Mollerussa-PHC Sant Cugat . . . . . . . .14-5

ECONOMIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

L’Ajuntament vol moderar el previsible increment de l’IBI Sant Cugat adaptarà l’increment de l’impost els pròxims dos anys preveient la revisió del cadastre del 2006 FINANCES> ’IBI s’apujarà en els pròxims dos anys tot i que encara no ha transcendit el valor de l’increment del tipus impositiu que s’aprovarà en el ple sobre les ordenances fiscals. L’Ajuntament revisarà el 2006, juntament amb altres municipis, el valor cadastral dels habitatges que podria augmentar fins a tres vegades, des de la darrera revisió a la ciutat, el 1995. Amb tot, i segons el tinent d’alcalde d’Hisenda, Jordi Joly, “la revisió del cadastre no vol dir que tingui un impacte directe en l’IBI, perquè s’adaptarà el tipus impositiu a la baixa fins a adaptar-lo fins allà on considerarem oportú”. Per això, en les ordenances fiscals del pròxim any, l’IBI experimentarà una pujada “moderada o esglaonada” per adaptar-se, a l’altre exercici, al previsible augment del cadastre, sense que això representi un increment desmesurat per al ciutadà. D’aquesta manera, i segons Joly, “si l’increment del valor cadastral fos tan brusc no repercutiria exageradament en l’augment de l’impost” . El tinent d’alcalde va presentar una taula comparativa sobre l’IBI en ciutats de més de 50.000 habitants per afirmar que “Sant Cugat no és una ciutat cara”. Segons l’estudi i a partir d’una base homogènia que té en compte la revisió cadastral, Sant Cugat, amb un índex del 0,85, se

COMPARACIÓ FISCALITAT DE L'IBI ENTRE MUNICIPIS DE MÉS DE 50.000 HABITANTS ANY 2004

La cadena Dir s’orienta cap a la rendibilitat EMPRESES>La cadena de gimnasos Dir frena per ara el seu creixement i es vol centrar en la seva rendibilitat. La companyia ha aparcat de moment l’expansió de la cadena i de captació de socis i aposta per consolidar el seu creixement dels darrers anys amb la vista posada en l’obtenció de beneficis. La primera cadena catalana del sector va néixer ara fa vint-i-cinc anys a Barcelona i en l’actualitat disposa de dotze fitness, onze dels quals són a la capital i l’altre a Sant Cugat. Amb un total de més de 80.000 clients, l’empresa dóna feina a unes 700 persones. Ara com ara aposta per digerir l’important creixement que ha experimentat els últims anys. <

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

VILANOVA I LA GELTRÚ RUBI BARCELONA SABADELL L'HOSPITALET MANRESA BADALONA TARRAGONA GRANOLLERS MATARÓ SANT CUGAT LLEIDA VILADECANS TERRASSA SANT BOI DE LLOBREGAT STA. COLOMA DE GRAMANET EL PRAT CORNELLA

TIPUS IMPOSITIU 2.004

ANY REVISIÓ CADASTRAL

1,160 0,910 0,850 0,760 0,792 1,004 0,937 0,840 0,860 0,701 0,850 0,763 0,841 0,650 0,727 0,712 0,560 0,673

1998 2001 2002 2002 2000 1998 1998 2001 1998 1998 1995 1996 1994 1997 1996 1996 1997 1990

ÍNDEX HOMOGENI 1,590 1,457 1,440 1,278 1,231 1,220 1,186 1,161 1,074 0,948 0,850 0,818 0,775 0,768 0,765 0,730 0,688 0,541 FONT: Ajuntament de Sant Cugat

situa en la posició número 11, per darrere de ciutats com Rubí i Sabadell, que amb un 1,45 i un 1,27 se situen en els llocs 2 i 4, amb l’IBI més alt. L’estudi comparatiu també ha comptat la mitjana del creixement del preu de l’habitatge en ciutats similars. Pel que fa a una possi-

ble taxa de residus, de moment no prevista, Joly se’n va mostrar partidari i no va descartar que es pogués aplicar a mitjans de l’exercici. D’altra banda, Sant Cugat presentarà un contenciós administratiu en contra el Govern central per “denunciar una situació en contra

els interessos municipals”, per no haver percebut les compensacions anunciades i per deixar de cobrar l’impost d’activitats econòmiques (IAE). El Govern va eliminar en l’anterior legislatura el cobrament de l’IAE per part dels municipis per a totes aquelles empreses que fac-

turessin menys d’un milió d’euros, una mesura que afecta directament les finances municipals i que el Govern ha de compensar amb la participació dels ajuntaments en els ingressos de l’Estat. El responsable de les finances municipals va explicar que “després de totes les comprovacions i els anuncis del nou Govern, hem tingut una pèrdua real de 2,8 milions d’euros anuals i no ha estat compensat”, un fet que Joly va qualificar “d’engany flagrant”. Per això Joly va anunciar la decisió que passarà pel ple “d’iniciar els tràmits per denunciar una situació en contra els interessos dels ciutadans de Sant Cugat”. Amb aquesta iniciativa es vol solucionar una situació de “franca dificultat econòmica” per als ajuntaments i que el nou Govern va dir que resoldria però el que cal és “prendre decisions palpables i que siguin d’entrada directa a caixa, que és el que fa falta”, va sentenciar Joly. En contra de l’IVA Finalment, el tinent d’alcalde va anunciar que Sant Cugat vol liderar un moviment entre municipis per reclamar a l’Estat que els ajuntaments deixin de pagar el 16% de l’IVA de totes les seves despeses. Per Joly, “aquest tema de gran magnitud econòmica podria donar una resposta a l’eterna manca de finançament municipal”. // J. M.C.

GUIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

GUIA comercial ADVOCATS CASTAÑEDA ADVOCATS Plaça Barcelona, 6 Tel. 93 589 38 41 Fax: 93 589 16 86 EULÀLIA PINYOL M. Farrés, 15 A - lc D Tel. 93 674 44 69 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22 1r Tel. 93 674 41 64 INGLA Avda. Pau Casals, 42 Tel. 93 583 60 24 ISABEL FERRER Girona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 54 51 J. SOTORRES Assessorament fiscal, comptable i laboral Roselló, 13 Tel. 93 674 12 50 JOSEFA TORTOSA P. St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93 LL GRIERA CABELLO Fc. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓ AIRES LATINOS Especialitats sudamericanes Montserrat 17-19 Tel. 93 675 65 02 SALUMS Llegums cuits, bacallà i conserves Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

FINET De la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65 BIU Arquitectura ecològica Dr. Murillo, 11, local A Tel. 93 590 64 00 CUB ARQUITECTES Pau Casals, 36, loc. 6 Tel. 93 589 67 13 DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03 E. V. PROJECT MANAGER Pau Casals, 36, loc. 2 Tel. 607 65 35 15 ESTUDI ARQ Villà, 12 Tel. 93 675 67 97 FUSTER I FREIXA La Mina, 17, L. B Tel. 93 675 18 35 JOAN ENRIC EJAR-

Manel Farrés, 15 C Tel. 93 590 61 87 JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d’Or, 2 Tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19 Mª DEL MAR EJARQUE

De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11 MO

Orient, 78-84. 4r 4a Tel. 93 675 49 50

ANIMALS DINO’S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

ANTENES COLL FAVÀ SERVEIS Porters electrònics Avd. Fsc. Macià, 85 C Tel. 93 590 63 07

ARQUITECTES ARQUITECTURA I GESTIÓ MARTÍ

ASSEGURANCES AGENCAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17 CATALANA OCCIDENT Fsc. Macià, 77-79 Tel. 93 674 77 71 J.G. ASSOCIATS Pl. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12 MAPFRE Pg. Torre Blanca, cant. rbla. Celler, 97 Tel. 93 589 19 95 MARIA GRÀCIA Borrell, 7, local 21 Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84 F.R. ASSESSORS Fc. Moragas 3 ent. 3 Tel. 93 590 10 79 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08 NOGUERA MARCET I ASSOCIATS

Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca P. 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mrct Pere San P. 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFES PAPIOL Venda i neteja Cánovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

AUTOESCOLES

CERÀMIQUES I BANYS

AUTOESC. MOLINS Villà, 1 Tel. 93 674 42 00 Tots els carnets EN MARXA Rosselló, 21, baixos Tel. 93 675 59 09

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant CugatCerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00 DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 93 589 31 21 RIOMAR Avda. Catalunya, 19 Tel. 93 675 69 65 RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80 VICAT 2 Camí Can Calder, 8 A Tel. 93 675 20 01

QUE

AL·LUMINI AL. GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21 FUSTERIA. D’AL. I PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercé Rodoreda, 8 Tel. 93 675 20 51

Laboral, fiscal i jurídic Sta. Maria, 38, 2n 2a Tel. 93 589 51 00 R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab. Ptge Celler, s/n, dx 7 Tel. 93 589 08 70 RAMÍREZ-LAMBEA Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15 SÁNCHEZ CRESPO Laboral, fiscal, comptable i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

AUTOMÒBILS AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 93 674 71 99 DELPHI Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

BALL ESCOLA DE BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

CERÀMICA ARTESANAL

BELLES ARTS

CLUB BELLATERRA Lluís de Ábalo, s/n Tel. 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96 CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CABANAS Santiago Rusiñol, 54 Tel. 93 674 06 490 CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90 TOT ART CANDINI Botiga-taller, pintura i decoració mobles Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77 TUBAU La Torre, 14

TRES AL TALLER Taller propi Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

CLUBS ESPORTS

COMPRAVENDA MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONGELATS L’ILLA CONGELATS Mrct Pere San, P. 125 Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ GLOBALMED Formació i asses. en gestió, qualitat total Ptge. Celler, 1 Tel. 609 262 848

COPISTERIES ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53 OFINOVA Av. Ll. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Contact center Ctra. Sant Cugat a Rubí, edifici Fórum Tel. 902 300 037 FACTOR RRHH Sta. Maria, 9, 1r 1a Tel. 93 6 75 67 00 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

CONSTRUC.

ENGINYERIA

BELSCON XXI SA Cm Can Calders 10 belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

APK GABINET D’ENGINYERIA Sabadell, 11, bx Tel. 93 675 10 08 INGENIERIA AP Villà, 12 Tel. 93 675 68 04

CRISTALLERIES GIL BARCELONA Avda. Cerdanyola, 26 Tel. 93 674 57 97 SANT CUGAT Av. Ll. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

ECONOMISTES EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 590 13 96 G.A.P. Lluís Companys, 29 Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITAT CONELÈCTRIC DEL VALLÈS, SL Punt de servei FecsaEndesa Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42 INSTAL·LACIONS JP Aigua i calefacció Jacint Verdaguer, 74 Tel. 93 675 19 39 i.j.puig@terra.es LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24 PUNTBAT ELECTRICITAT Camí del Colomer, 2 Tel. 93 674 68 06

MONTOSA Rep. TV, vídeo, antenes, videoporters Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58 VALLS Rep. TV, vídeo, Hi-Fi Martorell, 6 Tel. 93 674 64 12

ELECTRODOMÈSTICS CADIMA Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74 TOBELLA Santiago Rusiñol, 49 Tel. 93 590 69 80

CAL CRISPIN Santiago Rusiñol, 23 Tel. 93 674 03 08 LA TABAQUERÍA Ll. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. I INTERIOR. SL DISSENY Villà, 12 Tel. 93 675 67 88 VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87 YBARGÜENGOITIA ASOCIADOS Lluís Companys 1820, 7 Tel. 93 590 25 00

FERRETERIES ENSENYAMENT ANTIQUA Restauració mobles Viñoles, 14 Tel. 93 675 53 07 CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33 CENTRE D’ESTUDIS MUSICALS GYMEL Matrícula oberta Carme, 18 Tel. 93 583 65 79 ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08 ESFERA D’ART Arts plàst. i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44 GEMMA ESTAPÉ Professora piano Sta. Anna 10, loc. 17 Tel. 629 37 82 76 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58 PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCULTURA ELECTRÓNICA

ESTANCS

MIQUEL CASAJUANA SALABERT “Cal Pere Mosso” Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ESMOLATS VALLÈS Especialistes en eines de tall i esmolats Vic, 28, local 3 Tel. 93 675 41 23

ESPORTS AVENTURA RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel. 902 165 165 620 92 21 81

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS 2 de maig, 12 Tel. 93 674 37 64 PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA CTRE. TERAPÈUTIC ST. CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIA FLORISTERIA EMMA Flors i plantes Rius i Taulet, 16 Tel. 93 674 70 45 MARINA COLL Art floral Av. Cerdanyola, 41 Tel. 93 674 86 84

FORNS EL FORN CENTRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17 FORN J. VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59 KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97 MIRA-SOL MARI FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEO CONTRALLUM Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 INTERFILM Rbla. Celler, 23 Tel. 93 587 84 27 ZOOM Centre de la imatge

Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

FRUITERIES

HAMBURGUESES

FRUITERIA ÁNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

MC DONALD’S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

FUSTERIES FUST. EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 93 674 70 68 TOTA FUSTA 2 de maig, 9 Tel. 93 674 35 43 XERRIC FUSTERIA Xerric, 26 Tel. 93 674 05 88

DIETÈTICA GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60 SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES GALERIES D’ART CANALS GALERIA D’ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02 ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 POU D’ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUSIÑOL Santiago Rusiñol Tel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANS LA XIXONENCA Gelats i torrons artes. Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons artesans, s. cafeteria PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSESPORTS CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30 GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72 GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79 RUNNING VALLÈS Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31 ST CUGAT ESPORTS Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81 SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUES GRÀFIQUES ARIS

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL. PÚBLICAS Avda. Corts Catalanes, 7, 1r Tel. 93 589 58 60

IDIOMES DEUTSCHE AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01 WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIES ACTIU IMMOBILIÀRIA Lluís Companys, 18 Tel. 93 674 31 41 ARENASAN Endavallada, 21 bx Tel. 93 589 45 66 KSA Lluís Companys, 8 Tel. 93 587 89 90 93 589 26 43 FINCAS APARICI HUMET Villà, 6 Tel. 93 590 15 20 FINCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 14 Tel. 93 674 08 97 GRUP FRASMO Pau Casals, 28 Tel. 93 544 22 09 INICIATIVES S.C. Vic, 28, 2n 1a Tel. 93 675 10 10 CASTELLVÍ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 -

93 674 13 66 FINCAS OCCIDENTE API Castillejos, 31 Tel. 93 675 18 48 G.I.P.E. Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 699 08 86 17 SACA FINQUES Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 93 589 33 68 ORGAN Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08 IMDESA Plaça Octavià, 8 Tel. 93 675 43 02 93 674 57 04 STILO API Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) Tel. 93 674 88 01 LOOK & FIND Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29 MULTICASA Rambla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 CASAS-CASAS I G. Av. Lluís Companys, 22 Tel. 93 674 14 91 93 674 14 97 DOING IT Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19 (Valldoreix) Tel. 93 590 03 79 LEÓN TOMÁS Sant Medir, 35 Tel. 93 589 49 44 RIVER IMMOB. & SERVICE Plaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 93 674 84 03 FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 10 Tel. 93 674 72 54 IMMARBA, S.A. Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 77 76 93 589 42 05

IMPRENTA IMPRENTA SANT CUGAT Pça. Barcelona ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60 AREA SOFTWARE Girona, 17 Tel. 93 583 69 07 OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93 SIGNUS SERVEIS

GUIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

GUÍA comercial INFORMÀTICS Instal·lació, reparació, manteniment, seguretat Tel. 93 589 19 68 www.signus.info WED TIME Fsc Macià, 87, loc. 2 Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LACIONS A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38 FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

INSTITUTS DE BELLESA CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Depilacions làser i massatges c/ Major, 36, 1 Tel. 93 675 52 54 Mª ÀNGELS Dr. Galtés, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Centre d’estètica Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PAYTUBÍ Centre de bronzejat Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 QUIROS Valldoreix, 76 bis Tel. 93 589 07 06 RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 649 094 100 GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94 OBSJARDÍ Camí del Colomer, 12 Tel. 93 589 49 71 SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 SCOOTY LUDIC

Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

JOIERIES AMBAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Taller propi ANNA FUSET Santiago Rusiñol, 45 Tel. 93 589 50 72 MIREIA’S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40 TONI LOZANO JOIER Taller artesà Xerric, 27-29 Tel. 93 674 94 24 TRES AL TALLER Joieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9 Tel. 93 674 78 07

LLAMINADURES SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LLANES

Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVIS LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00 LES PLANES Tel. 93 675 51 05 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’INFANTS L’ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 LA MAINADA Castellví, 23 Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES ALEXANDRIA Villà, 10 Tel. 93 675 32 01 EL CELLER DE LLIBRES Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59 HEMERY Tot en esoterisme, llibres, mineral, música Sant Antoni, 1 Tel. 93 589 43 87 L’AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32 LLIBRERIA PAIDEIA Santiago Rusiñol, 40 Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUES CASAL FAMILIAR ELS

PEIXETS Casals d’estiu, Nadal i Setmana Santa Estapé, 37, baixos Tel. 93 583 68 39 ESPIRAL Villà, 22 Tel. 93 589 21 15 PLAYTIME Vine a jugar en anglès Camí Can Minguet, 86 Tel. 93 674 91 86 RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38 SCOOTY LUDIC Xerric, 8 B Tel. 93 590 61 89

Mobles de jardí Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23 JORDI FLORENSA Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11 LA MOYENNE Santiago Rusiñol, 15 Tel. 93 674 53 54 LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtés, 7 Tel. 93 674 58 51 TONOS TIERRA Xerric, 24 Tel. 93 674 70 87

MARBRES SANT CUGAT Can Fatjó AuronsCampoamor, 12 - N. 3 Tel. 93 675 51 08

MARCS ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

MATERIAL CONST. MAT. RIOMAR SL C/ 1, 61 - Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24 LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38 MERCERIA LOLA Dr. Murillo, 4 Tel. 93 675 59 42

MODA-CONFECCIÓ ANDAGUA Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02 BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82 CASA DE LES LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91 LA MODISTA Plana Hospital 3-5 L. 6 Tel. 93 589 86 69 MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MISSATGERS MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 SANT CUGAT EXPRESS SL Plana Hospital, 32 Tel. 93 589 68 28

MOBLES I DECORACIÓ CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32 EGA MOBLES Cánovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 GRUPO LOBER Lluís Companys, 40 Tel. 93 589 50 50 INDUBRUC

MODA INFANTIL I PUERICULTURA BABY VIP Valldoreix, 10 Tel. 93 590 02 49 CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19 PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

Conc. oficial Honda Rosselló, 15 Tel. 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

NETEGES BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95 CLEANT MONT NETEGES Neteges en general Santa Engràcia 7, bx Tel. 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bx 1a Tel. 93 675 35 02

NETEJA IND. MDL Mòduls digitals per al rentat Rbla. Celler, 55 local A Tel. 93 590 85 85

OB. REGAL

D6A16 Kid-Júnior Àngel Guimerà, 19 Tel. 93 544 24 19

PÀRQUINGS P. GALTÉS Torrent de la Bomba Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71 SÀBAT Santiago Rusiñol, 46 Tel. 93 675 12 99 TONY MESTRE PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIES RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2, l. 10 Tel. 93 675 06 19 Mct Torreblanca,P.1 22 Tel. 93 675 32 56 Ctre Cial S. Cugat P. 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIA

Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85 PACHA MAMA Torrent Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

AQUILINO Sant Jordi, 18 Tel. 93 589 50 84 BLUE Rambla del Celler, 121 Tel. 93 674 97 34 CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88 CARRERA Valldoreix, 69 Tel. 93 675 20 12 DANIEL MONREAL De l’església, 6 (Valldoreix) Tel. 93 675 97 38 FORMA’S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06 GALATEA Lluis Companys, 9 Tel. 93 674 51 44 IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtés, 5 Tel. 93 675 61 70 JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99 LA PELUQUERÍA DE LAURA Puig i Cadafalch, 4648, local 3 Tel. 93 674 53 77 MIMA Pla del Vinyet, 57, l. 7 Tel. 93 544 11 75 PEL-FAÇ Articles perruqueria i estètica

OBRESCONST. PROM. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , 1r 1a Tel. 93 589 01 51 RESIDENCIAL GALTÉS Pça. Dr Galtés, 5, l. 1 Tel. 93 674 43 56 STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

OCI INFANTIL PLANETA MÀGIC Avda. Corts Catalanes, 8, nau 13, parcel·la 8 Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUES CENTRE D’ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61 ÒPTICA MIRA-SOL L’Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88 TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PAPERINSKI Xerric, 25 Tel. 93 589 87 14 PICKING PACK Passatge Diputació, 36 Tel. 93 589 37 34

MOTOS CASTELLVÍ MOTOR

FARMAROSA Francesc Macià, 71 Tel. 93 674 24 89

MIL I UNA TROBALLES

PAPERERIES MODA JÚNIOR

CIA

PARAFARMÀ-

Xerric, 28 Tel. 93 589 68 49 PERRUQ. BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02 RAFFEL PAGÉS Sant Antoni, 25 Tel. 93 674 13 35

625 133 898 TOT SERVEIS Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORS MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

PERSIANES COPERSE Francesc Macià, 52 b Tel. 93 589 81 29 AL·LUMINIS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtès, 9 Tel. 93 675 41 21

PINTURES DECASA Pintures i decoració Ctra. Roquetes 31 n. 3 Tel. 93 544 10 46

PISCINES AQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPAI PISCINA

RESIDÈNCIES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Camí de Sant Cugat a Papiol, 193-195 Tel. 93 675 02 50 RESID. 3A EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23 RESIDÈNCIA DÍAZ Residència assistida Tòrtora, 11 (Valldoreix) Tel. 93 674 20 16 RESIDÈNCIA LLAR LA FLORESTA Antoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 58 VIL·LA VALLDOREIX Joan Borràs, 64 Tel. 93 589 62 58

Cm C. Calders 10 2n 1a

ROBA LLAR

Tel. 93 675 32 67 639 31 27 16 FELDMANN Avda. Camí Can Ganxet, 97 b Tel. 93 675 17 03 FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47 PISC. BELLATERRA Rius i Taulet, 55, lc. 3 Tel. 93 590 13 99

FALGUERA Villà, 1 Tel. 93 675 24 01 SUPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

PNEUMÀTICS PNEUMÀTICS ST. C. Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES POLLERIA IMMA Mct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

SABATERIES CARRERA Valldoreix, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74 TATER’S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06 ZAPARAMA L’Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT PREV. RISCOS LABORALS GESTIÓ HIGIENE I SEGURETAT INDUSTRIAL S.L. Manel Farrés, 97 Tel. 93 587 99 16

PUBLICITAT EVELINE Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 55, local 52 Tel. 93 675 50 02

REFORMES DELT, SL Martorell, 49 Tel. 93 589 79 34 FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 -

AUX-VYD Av. Ll. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E. JULIA Recanvis i accessoris Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 - 93 675 19 51 AUTOREPARACIÓ ST Planxa i pintura Sant Pere, 6 Tel. 93 675 10 13 J. MUÑOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20 MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87 MECÀNICA DE L’AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04 SERVICAR T. MEC. PERE CANALS G. Baixada d’Alba, 12 Tel. 93 674 63 62 SOLÉ REPARACIÓ DE L’AUTOMÒBIL Mec., planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep. de l’automòbil Mina, 39 Tel. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. Ll. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS DEUTSCHE AKADEMIE Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27 LETERA TRADUCCIONS Anglès, espanyol, català. www.letera.net Tel. 93 589 19 68 NORMA SERVEIS Alemany, anglès, francès, italià... Rius i Taulet, 31, l. 3r Tel. 93 589 30 50

VETERINARIS

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

DISPENSARI VET. DEL VALLÈS Urgències 24 h. Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36 LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05 VETERINOS Hospital 24 hores Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

TAXIS

VIATGES

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 - 93 675 51 51 ELEGANCE MERCEDES Taxi de luxe Mercedes, aeroport, serveis concertats Tel. 619 66 58 40

TOTEM VIATGES Dr. Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50 VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtés, 6, l. 4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

VIDEOCLUB SANT CUGAT Cinebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TAPISSERIES

TELECOMUNICACIONS OLA INTERNET Avda. Catalunya, 20 Tel. 607 85 63 93

TINTORERIES DETIQUETA Rius i Taulet, 31 Tel. 93 675 63 23 OK NET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60 SOL NET TINT.BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49 TINT. ST CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusiñol, 35 Tel. 93 674 11 83

XARCUTERIES CANS. JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11 FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mt. Torreblanca 14-38 Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55 XARCUTERIA BISBAL Llegums i menjars preparats Sta. Maria, 30 Tel. 93 674 13 43 XARCUTERIES J. GRAU Endavallada, 18 Tel. 93 675 03 54 Rbla. del Celler, 7 Tel. 93 589 22 36

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS Castillejos, 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA Braseria Bar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

BAR STOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BOKATAS

CUCUFAT CAFÈ

CAFÈ GINA

DA JIANG JIN

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFE-REST. LA FINESTRA Menú de dl a ds Dinars d’empresa Av. Rius i Taulet 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFETERIA FORUM

Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

Menú de dl a dv Ctra. Rubí-Sant Cugat, Km. 1 (Edifici Forum) Tel. 93 583 67 48

BRINS

CAFETÍSSIMO

Té, sucs, àpats inf. Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

Menú de dl a dv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CA L’EUGENI

CAL MARTÍ

Cuina de mercat Lluís Companys, 9 Tel. 93 589 19 01

Menús dc a dg Avda. Llac, 32 (Sol i Aire). Tel. 93 6743016

CABALLU PETIT

CAN BARATA

Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dm a dg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADO Concerts dj a ds Rius i Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈ DE LA RAMBLA

La Recepta

Menús dl a dv Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26 Santiago Rusinyol, 41 Tel. 93 589 73 22

Cargols llauna, arròs negre Ctra. Rubí-Sabadell, km 15.200 Tel. 93 697 06 52

Carme, 37 bis Tel. 589 25 57 Rbla. Can Mora, 10 Tel. 93 589 83 23

DYABLITO Av. Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 544 21 69

EL CAFÉ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler, 29, l. 12 Tel. 93 675 96 18

EL CASALET DE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 10 55

EL JORDI’S Amanides, entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaça Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

CAN CASOLETA

FRANKFURT LA PALTA

Peix i marisc fresc St. Bonaventura 39 bx Tel. 93 675 10 33

Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

CAN EDO

FRANKFURT ROSINYOL

Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CAN ROVIRA Menús dl a dv Ctra. Roquetes, 2 Tel. 93 675 15 00

CHINA TOWN Serv. domicili, menú Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

GUIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

Entrepans freds i calents, tapes Santiago Rusiñol, 43 Tel. 93 675 56 77

GAUDÍ CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids Mercat Torreblanca

GEPETTO Menús de dl a dv

Borrell, 10 Tel. 93 675 12 02

GINA COLL FAVÀ Francesc Macià, 57 Tel. 93 589 29 55

GRJA. AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv, c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

HAMBURG Menú, entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Rusiñol, 27 Tel. 93 589 84 32

LA LLESCA De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79

LA MASIA

REST. CHINA ORIENTAL

Cuina catalana Av. C. Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 82

LA PASTA BOIXA

REST. RANCHO EL PASO

Pizzeria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCA Menú de dm a dv Lluís Companys, 7 Tel. 93 589 37 81

LA TAPA BOIXA Rbla. Jaume Sàbat, 4 Tel. 589 73 50

LA TASCA DE SANT CUGAT

ITALIANS

Menús casolans Fsc. Macià, 71, local 4 Tel. 93 589 03 76

Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA VAQUERIA CAFE-REST.

L’ART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel. 93 674 42 36

LA CANTONADA

Menú de dl a ds Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 20 19

MASIA AMETLLER

Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtès, 5-lc 8 Tel. 93 589 23 32

Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

LA CARBONERIA

Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

Bar musical Villà, 8 Tel. 93 675 15 51

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA LLANEGA NEGRA Psg. Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

Rbla. de Can Mora, 5 Tel. 93 674 61 25

MATILDA PA I PA Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel. 93 589 49 45

PACHA MAMA T. de la Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67

Menús dl a dv Pas Estació, 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

Carxofes estofades INGREDIENTS

(4 persones):

- Xampinyons . . . . . . . . . . . . . . .250 g

- Cebes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

- Pastanagues . . . . . . . . . . . . . . .3

- Carxofes . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

- Pèsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g

REST. STO. DOMINGO Menú de dl a ds Rius i Taulet, 129 Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

RISTORANTE TORCELLO Menús de dm a dv, tiquet restaurant Sant Jordi, 18 C Tel. 93 590 60 14

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària, vespres i dissabtes tancat Plaça del Pi, 2 (Bellaterra) Tel. 93 692 20 50

SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona, 1 Tel. 93 589 38 46

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

TOST BOCATA’S

REST. BEBOP JAZZ

Entrepans calents Av. Torre Blanca, 13 Tel. 93 589 88 12

Servei carta i menú. Dj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

VERSIÓ ORIGINAL

REST.CAN MORA

de M. Àngels Quadras

Menús per a grups Pla del Vinyet, 10 Tel. 93 675 98 63

Es tallen les verdures a quadrats, i els xampinyons en 4

talls. Les carxofes es deixen per al final perquè no es tornin negres. Poseu en una olla d’acer inoxidable una cullerada d’oli d’oliva extra, salteu-hi la ceba durant 8 minuts, afegiu-hi la sal, seguidament tireu-hi els xampinyons i els deixeu fins que es beguin l’aigua que treuen. Poseu-hi la resta de verdures i

FOOD & MUSIC

talleu les carxofes, que també hi afegireu; tot plegat, amb 2 dits d’aigua. Deixeu-ho coure uns 30 minuts. Si es vol al final es pot afegir una cullerada petita de maizena o similar, desfeta amb aigua i deixeu coure un parell de minuts més. Així s’aconsegueix millorar el gust del plat.•

GUIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

TELÈFONS d’interès AJUNTAMENT

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

Sant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00 Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82 EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19 OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88 PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22 CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83 Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . . .93 565 60 00 Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00 Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00 Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49 AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18 AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43 Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80 Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

ENTITATS ASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05 Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22 Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEURE Arxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70 Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34 Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96 Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06 Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52 Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98 Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59 TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55 Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03 Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63 Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

POLICIA Cuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12 Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092 Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25 Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58 DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEIS Aigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89 Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44 Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96 ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92 FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50 FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77 Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52 Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80 Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17 SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00 Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47 FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15 Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71 RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50 Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22 Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Informació i inscripcions De dilluns a divendres De 9 a 14 h

Mar adentro / Dl a dj: 16.30 - 19.15 - 22.00 - Dv a dg: 20.00 1 / 17.45 - 20.15 - 22.45 / YELMO 7 El espantatiburones / Dv a dg: 16.00 - 18.00 / CINESA 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 / YELMO 3 Brigada 49 / 16.00 - 18.05 - 20.10 - 22.20 / CINESA 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2 Collateral / 16.40 - 19.30 - 22.00 / CINESA 3 / 17.15 - 20.00 - 22.40 / YELMO 4 Crimen ferpecto / 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 / CINESA 4 / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 5 El hombre que nunca... / Dj: 22.00 / CINESA 1 Misteriosa obsesión / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO 1 El bosque / 22.40 / YELMO 3 22.30 / CINESA

Tel. i fax 93 589 82 69

AGENDA Octubre Diumenge 24: • XI Mostra de Teatre, "El senyor Josep falta la dona, la dona del senyor Josep falta a l'home", de Santiago Rusiñol. A càrrec de Set Teatre, Club Natació St Cugat Hora: 19 h Lloc: Casal C. Valldoreix Org.: Grup Teatre Espiral Col·l.: EMD de Valldoreix

Dimarts 26: • Curs d'Història de Catalunya, "Formació i consolidació dels comtats catalans. La nova societat feudal (s. IX-XII)". Inscripció gratuïta oberta. Informació al Casal de Cultura de Valldoreix, tel. 93 589 82 69 Hora: 17 h Lloc: Casal C. Valldoreix Org.: EMD de Valldoreix

Dilluns 25: • Curs Història del segle XX, "Del final de la Guerra a la Gran Depressió". Inscripció gratuïta oberta. Informació al Casal de Cultura de Valldoreix, tel. 93 589 82 69 Hora: 17.30 h Lloc: Hostal d'Entitats (Casal C. de Valldoreix) Org.: EMD de Valldoreix

Dimecres 27: • Curs Conèixer Catalunya, "Història". Inscripció gratuïta oberta. Informació al Casal de Cultura de Valldoreix, tel. 93 589 82 69 Hora: 19.30 h Lloc: Hostal d'Entitats (Casal de Cultura de Valldoreix) Org.: EMD de Valldoreix i ACCAT

TALLERS Org. EMD de Valldoreix IMPARTITS

CINEMA a Sant Cugat

Sant Albert, 5

CASAL

CULTURA

VALLDOREIX

ÚLTIMES PLACES PER ALS TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

El diario de Noa / 17.00 - 19.45 - 22.30 / YELMO 6 Garfield / 16.00 / YELMO 7 Jersey girl / 16.15 - 18.30 - 20.40 / YELMO 8 Hipnos / 22.45 / YELMO 8 El fuego de la venganza / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 / YELMO 9

- Esperanto - nou! - Ikebana - Grafologia (perfeccionament) - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix i pintura per a adults i joves - Dibuix i pintura per a nens - inici gener - Joieria artesanal - Estampació sobre roba batik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda - Curs de videoaficionats - nou! - Expressió i creativitat (de 3 a 5 anys) - Expressió i creativitat (de 6 a 8 anys) - Flors de Bach

HORARIS CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:

Interessats, truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (Sant Albert, 5)

SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

ESTRENA

2ª SETMANA

ESTRENA

8ª SETMANA

BRIGADA 49 SALA 2: 16.00 - 18.05 - 20.10 - 22.20 h GOLFA: 00.E0 h. PDT. CLAS. EDATS

COLLATERAL SALA 3: 16.40 - 19.20 - 22.00 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

CRIMEN FERPECTO SALA 4: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 h GOLFA: 00.40 h. MAJORS 18 ANYS

MAR ADENTRO / EL ESPANTATIBURONES SALA 1: 16.30-19.15-22.00 h / 16.00-18.00 h EL HOMBRE QUE... (VOSE) Dj: 22.00 h

GUIA

Dijous, 21 d’octubre del 2004

GUÍA mèdica ACUPUNTURA-MEDICINA NATURAL-ORIENTAL CTRO ORIENTAL DE SALUD Castillejos, 24 Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005 SHUCHUN PEIH Teràpies naturals, massatges xinesos Rbla. del Celler, 87, entr. 4 Tel. 93 587 96 73 - 656 38 35 24 ZHONG-YI Sant Bartomeu, 2-4 Tel. 609 389 283 CENTRES PSÍQUICS TALLER J. MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48 CTRES REHABILITACIÓ SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Grups de relaxació. Incontinència urinària. Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 CIRURGIA DR. FERNÁNDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor. Obesitat mòrbida Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPECIALITATS Dermatologia, otorrinolaringologia, pediatria, angiologia, cirurgia, cardiologia Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25 CTRE SANITARI CAN MORA Digestiu, cirurgia pediàtrica, dermatologia, endocrinologia, ginecologia, psicologia, traumatologia Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 CLÍNIC SANT CUGAT Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km 1, 40-50, 1r Tel. 93 675 14 80 ESPAI MÈDIC De la Mina, 15 bx. Tel. 93 590 13 10 POLICLÍNIC SANT CUGAT Rbla. del Celler, 129-131 Tel. 675 69 79 DIETÈTICA I NUTRICIÓ OBESITAT, MED. ESTÈTICA Dra. R. Cerdà - Dra. Rosario Sagarna - Dra. Llum García Torre Blanca, 2-8, 2a pta. Tel. 93 589 43 57 DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 NATUR HOUSE Servei de dietista Lluis Companys, 40 Tel. 93 675 65 95 FISIOTERÀPIA CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, l.2-3 Tel. 93 589 22 85 CLÍNICA NEUROLÒGICA DE FISIOTERÀPIA Bettina Paeth Tutora Bobath Astúries, 1 (Mira-sol) Tel. 93 675 35 46 FISIOCOS Massatges terapèutics, osteopatia Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3 Tel. 93 674 53 30 SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assist.Sanitària Villà, 49 Tel. 93 674 48 72 GERIATRIA GERVAL Domicilis. Assessorament. Infermeria. Formació Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04 TELE ASSIS.INPROSS 24H Ajuda gent gran, malalts

crònics o convalescents Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 39 67 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. E. CAYUELA FONT Francesc Moragas, 3, 3r 2a Tel. 93 674 66 11 HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L’ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 INFERMERIA CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORIS GENERAL LAB Anàlisis clíniques Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusiñol, 17 bx Tel. 93 589 60 55 LOGOPÈDIA ISEP CLÍNIC

Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 LOGOPÈDIA SLI Trastorns de parla i llenguatge, retard de lectoescriptura, dislèxia, foniatria, tartamudesa, deglucions atípiques, disartries, Parkinson, esclerosi mútiple. Totes les edats. Servei a domicili i escoles Lluís Companys, 33, 1r 2a Tel. 93 674 73 76 MASSATGE TERAPÉUTIC MANS DE SANT Avda. Fsc. Macià, 62 Tel. 93 589 83 16 PERE FIGUEROLA Quiromassat. diplomat Tel. 659 280 364 MEDICINA ESTÈTICA KESTRAL MARKET Sant Bartomeu 1 B, local Tel. 93 589 03 12 MEDICINA NATURAL AYUR Naturopatia i teràpies alternatives Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39 METGES DE CAPÇALERA-MEDICINA GENERAL

ALBERT FETSCHER EICKHOFF De la Creu, 16, 1r 2a Tel. 93 674 61 35 CTRE SANITARI CAN MORA Rbla. Can Mora, 1 Tel. 93 589 43 44 DRA. MONTSERRAT GARRIGA Visites a domicili Major, 36, 2 Tel. 93 674 00 25 JAUME ROS MONLLAO Diplomat Medicina subaquàtica Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a Tel. 94 589 11 67 J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assist. Sanitària. Urg. 24 h, domicili Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80 ODONTOLOGIA CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT Santa Maria, 9, 1r 2a Tel. 93 589 70 40 CTRE. DENTAL I QUIRÚRGIC ST CUGAT Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a Tel. 93 589 00 00 CLÍNICA DENTAL AUTRAN Implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòncia

FARMÀCIES de torn DIJOUS 21 . . . . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64 DIVENDRES 22 . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30 DISSABTE 23 . . . . . . . . . . . . . . .Parc Central . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 12 DIUMENGE 24 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45 DILLUNS 25 . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49 DIMARTS 26 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72 DIMECRES 27 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83 De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Torreblanca, 2-8, 2a pl. Tel. 93 675 08 03 CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a Tel. 93 674 72 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25, 1r 3a Tel. 93 675 64 77 CLÍN. ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Torreblanca, 2-8, 2n A Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12 DRA. P. LUZONDO Clínica Dental infantil Francesc Moragas, 5, 1r 3a Tel. 93 674 05 06 DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg. Sant Magí Tel. 93 674 23 35 IRIDENT Castillejos, 33 Tel. 93 675 91 47 OFTALMOLOGIA CTRE DE SALUT OCULAR Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIA FÍSIC Teràpies manuals C. Sol, 23, baixos Tel. 93 587 90 90 OTORINOLARINGÒLEG DR. FERRAN FERRAN VILÀ Fsc. Moragas, 48, ent. 2a Tel. 93 675 48 53 PEDIATRIA AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Med. adolescent Av. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37 J.M. COROMINAS Pediatria. Asma infantil Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16 JUAN PABLO MARTÍNEZ MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a Tel. 93 674 11 59 PODOLOGIA JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu Tel. 93 589 63 13 - 629 169 536 - 636 636 889 TOMÀS GÓMEZ Vallès, 22, bis Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA AURIS Tractament Tomatis Balmes, 1, 2n 2a Tel. 93 674 85 41 CT. PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51 DRA. PALERM Ansietat, depressió, trastorns a l’adolescència Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48 DRA. SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ Psiquiatria, psicologia, addicions, totes les edats, teràpia individual, de parella i grups Sant Jordi, 24, 1r 1a Tel. 616 26 40 12 INST. DE BENESTAR I SALUT COMUNITÀRIA Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a Tel. 93 587 91 87 INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Depressions, estrès, toxicomania, ansietat, tabaquisme Av. Torreblanca, 2-8, 3r A Tel. 93 589 37 87 ISEP CLÍNIC

Psicologia clínica, psicopedagogia, mútues Plaça Pere Sant, 13, 1r 2a Tel. 93 589 26 99 SERVEIS SOCIOSANITARIS MESSERVEIS Domicili, infermeria, ajudes tècniques i per a la mobilitat Escaletes, 11, l. 5 Tel. 93 675 17 11 TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA DR. JESÚS FERNÁNDEZ BAIZAN Tocoginecologia Av. Catalunya 21, 2n 1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125, 1r 2a Tel. 93 589 13 07 TRAUMATOLOGIA DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumat. Girona, 21, 1r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34 JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Torreblanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93 589 18 88

Dijous, 21 d’octubre del 2004 Premsa Local Sant Cugat S.L. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

l’estirabot

A SANT CUGAT

per JORDI CASAS

César

Mural

Bardají

Ara fa quatre anys, aquest enginyer industrial de Mira-sol va implantar a Winterthur una nova estratègia que ha dut la companyia d’assegurances a obtenir importants beneficis. Ara, l’empresa reuneix a Can Sant Joan de Sant Cugat la seva atenció telefònica al client amb 450 treballadors, en unes oficines modernes i altament tecnificades.

-Nosaltres teníem la necessitat d’unificar la gestió de totes les plataformes a clients i mediadors en unes úniques instal·lacions. Fins ara teníem una gran part d’aquest servei a l’edifici de Via Augusta, a Barcelona, però també en d’altres llocs. Vàrem mirar diverses localitzacions i vàrem trobar que aquí hi havia unes instal·lacions magnífiques. És un edifici nou, amb unes plantes diàfanes, molt grans, i amb unes instal·lacions tecnològiques molt bones. Estem a prop de Barcelona i les comunicacions són bones. Vàrem fer el trasllat abans de l’estiu i ara tenim unes 450 persones treballant en uns 4.400 metres quadrats. Hem aprofitat per millorar els equipaments i el mobiliari, fet que dóna un confort addicional als col·laboradors. El factor cost és interessant i també des del punt de vista d’operació d’un gran centre de serveis a clients i mediadors com el que tenim ara, i si hi ha d’altres unitats en un futur, també ho considerarem. Nosaltres també estem molt

“En un futur considerarem augmentar la nostra presència a la ciutat”

satisfets de la nostra presència a Barcelona, on tenim la seu central, amb 550 col·laboradors, i de moment no tenim intenció de marxar. A mesura que el desenvolupament del negoci ho permeti, i de moment estem creixent de manera molt important, sí que considerarem la possibilitat d’augmentar la nostra presència a la ciutat.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

-Aquesta setmana signem el protocol d’esponsorització de l’equip del Club Futbol Sala Sant Cugat i la nostra intenció és, a mesura que ho permeti el creixement del negoci, incrementar la nostra presència aquí.

dues, però independentment d’això i que la situació financera ha millorat moltíssim, ara som la companyia que canvia més ràpidament per donar el millor servei amb més eficàcia, i això es pot comprovar amb indicadors objectius. El canvi més gran que hem fet és el d’oferir una atenció molt més important: cap al client i el mediador. Per nosaltres, el client és molt important, però el mediador, en un mercat com el nostre, és fonamental perquè és qui actua de prescriptor davant el client final. És a dir, si jo sóc corredor i treballo amb diverses companyies, quina és la que recomano, i si sóc agent i només treballo amb Winterthur, tinc arguments per recomanar amb tota confiança els diferents productes al client.

-¿En quina situació es troba la companyia?

-¿En quina posició estan dins del sector?

-Des del punt de vista de creixement, anem bastant bé i esperem acabar l’any en línia amb l’evolució del mercat. Per ara, durant la primera meitat de l’any hem crescut en facturació i en el nombre de pòlisses i clients. Això marca una tendència positiva. Pel que fa als resultats, fins ara també són molt positius i, sens dubte, un dels millors anys de la companyia a Espanya des de la seva fundació ara fa 94 anys.

-Nosaltres tenim una presència important amb més de 2 milions de pòlisses a l’Estat espanyol i amb més d’un milió i mig de clients, i estem creixent. La nostra posició en el rànquing és la número sis amb els productes de no vida, amb una quota del 4,1%, i en vida tenim una posició una mica més endarrerida, a causa de les entitats bancàries, amb una quota del 2,1%.

-Ja tenen una relació amb Sant Cugat. ¿Augmentaran aquesta col·laboració amb la ciutat?

-¿Els darrers quatre anys han estat crucials? -Bé, fa quatre anys teníem pèr-

-¿En què es diferencien de les altres companyies? -En el bon servei. Volem ser excel·lents en el bon servei als

clients. Volem que es mencioni Winterthur com una entitat de referència en el bon servei al client. No volem ser la més gran, ni la més rendible, que també ho procurarem, però sí la que dóna el millor servei i, per això, estem posant tots els esforços per ser la companyia de referència.

-¿Quins projectes tenen a mitjà o llarg termini? -Nosaltres hem fet una aposta molt important pels nous sistemes tecnològics. Ja vàrem començar l’any 2001 amb un pla de renovació, que aviat estarà al 100%, sobretot en les telecomunicacions amb nous programes i ordinadors. De fet, a Sant Cugat ja tenim molta tecnologia i anem cap a una utilització molt més agradable per part de l’usuari. Ho hem fet per fer front a les necessitats d’ara i del futur de l’empresa amb un software amb tots els avantatges d’Internet. Intentarem enllestir aquesta renovació al més aviat possible.

-¿Com veu la competitivitat en el seu sector? -És un sector molt competitiu, amb unes 300 companyies al mercat. Les deu primeres representen més del 50% del sector. Per nosaltres és molt important donar un bon servei al client i no necessàriament el més barat. Volem ser l’empresa que té més bona relació qualitat-preu. // J.M.C.

“Emprar el mot ‘feixisme’ a tort i a dret l’únic que provoca és que es devaluï i que perdi el seu valor semàntic” tot cas el seu contingut mereix un comentari: Aixafem el feixisme, organitzem la resistència. Sobre la segona part del binomi, no hi tinc res a dir. Tothom té dret a considerar, fins i tot des d’un punt de vista existencial, que vivim en una pura, dura i permanent resistència. Si cal organitzar-la o no, és un tema sobre el qual no em pronuncio. Ara bé, la primera part no s’aguanta per enlloc. S’insinua que vivim una realitat amenaçada pel feixisme? S’insinua que no estem en un país democràtic? Es confonen alguns tics autoritaris, propis de tot poder polític, amb actituds feixistes? Sobre el significat del feixisme no cal inventar res, és un fenomen del qual estan ben definides les coordenades socioeconòmiques i ideològiques. Emprar aquest mot a tort i a dret l’únic que fa és devaluar-lo i anular-ne el valor semàntic. Crec haver-ho escrit més d’un cop, no tinc res en contra que una persona o un col·lectiu visquin en estat permanent de delirium tremens polític. Però una altra cosa ben diferent és que es pretengui fer combregar amb rodes de molí la resta dels mortals. Jo m’hi resistiré (sense organitzar-me).

8 420565 250009

“Volem ser excel·lents en el bon servei al client”

21024

President i conseller delegat del Grup Winterthur

-¿Per què aquesta aposta per Sant Cugat?

m veig en l’obligació –i és un dir ja que ningú no m’obliga a parlar de res en concret– de tornar a escriure sobre un col·lectiu al qual em referia la darrera setmana. Considero que algú algun dia hauria de fer un estudi sobre els continguts del seu llenguatge i missatges. M’ha sorprès, i també és un dir, el mural que han pintat en un cèntric carrer de la ciutat. Mural, que si he de creure el que ens ha dit aquest setmanari, s’ha pintat en contra de la celebració del Dia de la Hispanitat (sic). La paret no sé si ha estat una cessió municipal per compensar la manca de suport econòmic de l’Ajuntament que denunciàvem fa uns dies, però en