Diari de Sant Cugat 548 by Premsa Local Sant Cugat

11 ANYS D'INFORMACIÓ LOCAL

Núm.548 any XI 1,65euros

MOBILITAT LLUÍS MILLET

Thorson conclou que el bus ha de passar per la plaça Pàg. 3 POLÍTICA

El PSC, a favor del matrimoni i l'adopció gai Pàg.7 EL NAOAL ARRIBA AL CARRER

Més de 350.000 bombetes omplen de llum el centre Pàg. W

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT

Divendres, 1 0 d e s e m b r e del 2004

La Generalitat admet mancances en sanitat • La consellera Geli reconeix el mal servei d'ambulàncies de Sant Cugat

• L'alcalde continuarà reclamant millores en el servei Pàg. 11

• La Generalitat no és compromet a trobar solucions immediates

MESÓN CULTURA

Pmmusa lliurarà aquest diumenge 97 pisos del sector de Can Cabassa, a Mira-sol

Leonor Vilar guanya la segona edició del premi artístic Pég.x SANTCUGATRIBUNA

El conseller Antoni Castells, pròxim ponent el dia 15

SC TRADL CENTER www sdradecenter es .LA S O L U C I Ó

V Van dels 74 als 90 metres quadrats i són fins a un 64% més barats que el preu de mercat

Sorvois í tecnologia per o empresari» > prnlesstonala i'l valor afegit d'un nou concep!»

Pròximament, s'inauguraran els de la plaça de l'Estació i els del Monestir Pàg. 6 MaftEiuai»mi d* (eUij-aal \% hHn furrmncpil iqutlN MtmflflU R hitlr htf-l'M

•

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENOES; (CIMMII Oro. Sont Cugat, km 3. Cerdanyola del Vailet, Te). 93 580 15 00 Bueno) Aires, 25 Barcelona. Tel. 93 41908 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. Lo Plana, 10. Badalona. Tel.93 464 03 70

• • • • • •

Ceràmica CONEIXEU-NOS, Sanitaris ESTEM AL VOSTRE Aixetes SERVEI Mobles de bany OBERT DE DILLUNS Accessoris A DISSABTE Banyeres HORARI dl. a úv do 8 a 13 h d'hidromassatge i de 1 5 a 2 0 h dt. de 9 o 13 h • Materials per i de 16 a 20 h a la construcció

ei diari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Divendres.

10 de desembre dei 2004

El Pare Noel s'ha espavilat! Media Markt Proveïdor oficial del Pare Noel ^^mbri Diumenge

9P*rt

23 Litres

fbLG triíitHúlU

«*i«*o

»«oi

Grill simultani

i/Mir*

Diàmetre del plat 32 cm MICROONES

Capacitat 23 L. grill simultani de quarz. cavitat rodona, diàmetre del plat de 32 cm, 5 nivells de potència del microones, 3 nivells combinats de mícroonres més grill I 1 només grill, mides: 507x283x418 mm

T estalvies

Preu recomanat

66€

225 €

^ •

5 Kg de càrrega Cicle antiarrugues >

SPES SA 523 ASSECADORA Assecat per evaquacio. capacitat 5 Kg, programació diferida fins a 12 h, c tiarnigUéB ctu 60 min., selector de temps d'assecat fins a 120 min,, rotació silenciosa en dobie sentit, filtre extratble. tub devaquacló amb sortida posterior, mides: 850x595x590 mm

Media Markt Sant Cugat ant Cugat Centre Co

mpüumjrH

r >£Ü

Of ert as valides des del 9 fins si 15 de desembre del 2004. Tots el» preus Inclouen IVA.

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, AUDIO-VIDEO, FOTO I CD'S

Divendres. 10 de desembre del 2004

d oferí de Sant Cugat

SOCIETAT Els autobusos circularan per la plaça de Lluís Millet L'expert en mobilitat OleThorson conclou que aquesta és la millor opció

Mesures correctores del projecte

La conclusió principal de l'estudi (L't perThorson és que "l'opció més favorable per a la ciutat, tot i que té alguns efectes negatius per als veïns de la plaça, és que els autobusos

Els veïns valen alternatives

De la seva banda, l'Associació de Veïns del Centrc-Estació demana que l'equip de govern tingui en compte alternatives al recorregut tradicional dels autobusos, que no se centrin únicament en la zona de

L'estudi apunta la necessitat de mesures que millorin la convivència entre vianants i autobusos

MOBILITAT: 'estudi elaborat per l'expert en mobilitat Olc Thorson conclou que els autobusos han de passar per la plaça de Lluís Millet. Aixi i lot. Thorson considera que s'han de prendre algunes mesures que millorin la convivència enire els autobusos i els vianants en aquesta plaça. L'expert cu mobilitat i membre de l'associació Catalunya fam i na, Ole Thorson, va fer públiques la setmana passada, en el marc de la Comissió de Mobilitat, les conclusions de l'estudi que li va encarregar l'Ajuntament de Sant Cugat, a través de l'Àrea de Territori, sobre el pas d'autobusos per la plaça de Lluís Millet, una qüestió que ha generat malestar entre els veïns de la /ona.

permetre la circulació dels autobusos i els vehicles de servei. A tot això cal afegir que Thorson considera que la millor opció és que totes les línies d'autobús quedin centralitzades en un mateix pum.

Els autobusos circularan novament per la plaça de Uuis Millet ben aviat

passin per aquesta plaça". Thorson, però, alerta que, per millorar la convivència entre els vianants i el trànsit rodat -autobusos, veïns i vehicles de servei-, cal aplicar una sèrie de mesures. Per Thorson, caldria ampliarà tres metres la vorera a l'avinguda de Lluís Companys, instal·lant pilons entre els tànalsja que

així seria més clara la divisió de la zona de vianants i la zona d'autobusos. A més, s'hauria de limitar el rectangle de la parada d'autobusos de la plaça a un vehicle, finalitzant el carril decirculacióa la parada. Un altre límit afectaria cl temps de parada dels autobusos, que hauria de ser el just perquè la gent hi pugi i en

baixi a la plaça de Lluís Millet. Finalment, s'hauria de senyalitzarà 20 quilòmetres per hora la velocitat màxima en el tram de la plaça de Lluis Millet, i a 30 quilòmetres per hora a la plaça de Lluís Companys. L'estudi que Ole Thorson ha dut a terme considera que la plaça de Lluís Millet és prou gran com per

l'estació. Encara que els veïns reconeixen la feina feta perThorson, no comparteixen tes seves conclusions perquè consideren que "no s'ajusten •i L's necessitats reals de la gent d'aquest barri ni a les dels usuaris dels autobusos". En aquest sentit, el president de l'Assoeiaeió de Veïns del CentreLstació, Pere Solé, ha manifestat la seva convicció que. en l'inlórme, "hi ha una mancança de propostes alternatives. Tol i que respectem la l'eina teta per Ole Thorson i agraïm que se'ns hagi tingut en compte en el procés, demanen a l'Ajuntament que estudiï lesdiferents possibilitats de traçat dels autobusos". Així doncs, els veïns creuen que Thorson "s'ha limitat a qüestionar sí era òptim 0 no que els autobusos passessin per davant o darrere de l'estació i, en el seu estudi, hi ha una mancança de propostes de recorreguts alternatius".// E. A.

El PSC lamenta que la plaça de Lluís Millet no sigui només dels vianants REACCIÓ>E1 PSC ha reiterat la seva crítica al projecte de la plaça de l'Estació i considera que s'ha perdut Póportufiital de convenir aquesta zona en un espai veritablement vianantitzat. Dies després que s'hagi donat a conèixer l'inlórme do l'expert eo mobilitat Ole Thorson. els socialistes locals reconeixen que les seves conclusions són "impecables" i que certament els autobusos, ara que el projecteja s'ha executat i que el túnel soterrat ha estat inaugural, han de passar pel mig de la plaça. LI PSC, però.

Conesa i Menéndez (PSC)

•

CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: i M M Clro. Som Cugai, km 3, Cerdanyola dol Vallès. Te). 93 594 39 00 Buenos Aires, 2 í Barcelona. Tel 93 419 08 46 Rocolorl, 112. Barcelona. Tel 93 426 0 0 0 8 Pige lo Plono. 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

hauria preferit una estació dels FGC soterrada i un túnel prou ample per permetre-hi el pas dels

autobusos. LI PSC, d'altra banda, està d'a-

Els socialistes creuen que l'estudi de Thorson és impecable, però que parteix de males premisses cord amb les mesures correctores que proposa Ole Thorson en cl sen-

• • • • •

tit de facilitar la convivència eniie els vianants i el trànsit d'autobuSOS i vehicles de servei. F.l portaveu dels socialistes. Jordi Menéndez, puntualitza que "aquestes mesures són necessàries per garantir la seguretat dels vianants". El PSC igualment entén i dóna suport a tes reivindicacions de l'Associació de Veïns del Centre\ stació, que reclamen que l'equip de govern estudiï recorreguts alternatius i tambe la possibilitat que no i nies les línies d'autobusos passin per la plaça de Lluis Millet. <

Ceràmica Sanitaris Aixetes Mobles de bany Banyeres d'hidromassatge

• Accessoris

• Materials per a la construcció

Divendres. 10

SOCIETAT

ei diari de Sant Cugat

Referència: UUKE004000033 - X/J0O4O24I55 12.- PROPOSTA D'APROVACIÓ DEL PROJECTE D'ORDENANÇA MUNICIPAL SOBRE REQUISITS MÍNIMS n'IlABITAIÏllJTAT EN ELS EDIFICIS D'HABITATGES. l'Ajuntament jilc de Sani Cugat del Vallès, en sessió ordinària de data 25 d'octubre de 2004, va acordar apmvar inicialment. d'acord amb el que determina l'ari, 2.16. La) del Decret legislatiu 2y'20O3. de 2K d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, ari 692] de la Llei i 2002 de 14 de març, i articles 58 a 63 de i Reglament d'obres, acti vitals i serveis dels ens locals, aproval per Decret 179/1995, de LI de juny, l'Ordenança Municipal sobre requisits mínims d'hubiíabilttiit en els edificis d'habitatges, amb el contingui de l'annex adjunt, tenint en compte que es va constituir la oóttüslo d'estudi encarregada de redactar el text de l'avantprojecte de la norma, segons acord de la Comissió de Govern de data 22 de desembre de 2003, qui: s'adapta al Decret IX)3 de 21 d'octubre de la < ieneralitat de Catalunya i sotmetre l'expedient a informació pública per termini tic TRENTA IXKS. a parar del dia següent al de la publicació del corresponent edicte en el Butlletí Oficial de la Província, segons el que preveu l'art, l7K.b) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d'abril, pd qual s'aprova el text refós de In Llei municipal i de rigim local de Catalunya. Durant l'esmentat termini de trenta dies. a comptar des del dia següent al de la ptshlicació del present Edicte en el Bullici i O He tal de la Província, Iota ta documentació tècnica i administrativa de l'expedient nodrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Territori, carrer Dos de Maig, número 25, planta la, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit|ançaal qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de Ics Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de IW2,

de desembre de< 2004

Ordenança Municipal d'Habitabdiíat és el de fonamental l'adaptació per aquells programes funcionals de les normes d'habiíabilitat que determinen les Ordenances Metropolitanes d'Edificació en eoncordincia amb els requisits mínims d'habitabilitai que contempla el Decret 259/2003, de 21 d'octubre. Art. lr. Objecte. L'objecte d'aquestes Ordenances és l'adaptació per a programes funcionals mínims d'habitabilitai dels habitatges en concordàneia amb el que disposa en el mateix sentil cl Decret 259-2003. de 21 d'octubre. d'bahhabilitat, Art. 2n. Àmbit d'aplicació. El contingut de la present Ordenança es d'aplicació a tots els habitatges de nova edificació, els creats per reconversió d'antiga edificació o els obtinguts com a conseqüència d'obres de gran rehabilitació que es duguin a terme al municipi de Sant Cugat del VallèsArt 3r. Vigència. Aqucsta Ordenança entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'aprovació definitiva al BOP/DOGC Art. 4t. Interpretació i definicions. El contingut de la present Ordenança s'interpretarà en basc als objectius i finalitat de la mateixa. 1 a definicions seran les corresponents a l'apartat I de l'annex I del Decret 259"2003, de 21 d'octubre, d'habitabilitai. Art, 5è. Superfície útii dels programes funcionals minims. La superficic útil mínima admissible per a programes funcionals minims serà la de 30 m2 front els 36 m2 de superficic útil mínima que preveu l'art. 55 de les OM. 1:

ANNEX ORDENANÇA MUNICIPAL D'HABITABILITAT PER ALS PROGRAMES I I M H 1NALS MÍNIMS Des que la t'ïcneraiital de Catalunya l'any I9ÍÍ3 començà a regular els requisits mínims d'hubitabihlat que havien de reunir els edificis d'habitatges mitjançant dues normes: Decret 346/I9S3, de 8 de juliol, i Decret 571/1983, de 28 de desembre, aquest cos normatiu tia experimentat successives actualitzacions, primer, mitjançani el Decret 28/1199, de 9 de febrer, que refonia les diferents modifiea. ions e\pen me ritades com a conseqüència de l'entrada en vigor de la Llei 24/1991, de 29 de noveml'hsbitaige i, rccciitineni,rairjançanlel Decret 259/2003. de 21 d'octubre, que "...té eom a principal objectiu adaptar la tipologia dels habitatges, mitjançant fórmules més flexibles que les tradiciounk a In necessitat que presenten col·lectius com els dels [oves que no poden satisfer les seves n Mlals d'allotjament de manem adcquuda".

D'altra banda, l'altre instrument concurrent que tradicionabneat ha regulat en matèria d'habiíabüitat ha estat les Ordenances Metropolitanes >i'l itiMiauo i o M I ) que manté rnarterades dea de la seva aprovació per part del ( 'onsctl Metropolità de la Corporació Metropolitana de Barcelona en data 15

de juny de 1978, i publicades en el límlleti <Wicial de la Provincià de I s de juliol de 1 i nn.fescondi-

d'habitabilitai contingudes ni seu Títol II ((rdenanees d'aplicació a tota la -ona melropolitana. ( apitol piitin i < mulli ions 1riialiit.ibilii,ii, Secció primera: Ilahiiak'cs

Art. 6è. Superfície útii mínima del dormitori doble conjugal. En situacions d'espai únic destinat a sa la-habitació en programes funcionaLs per a un màxim de 2 persones, la superfície útil mirdma del dormitori doble conjugal podrà ser de 8 m2 front els 10 m2 de superfície útil mínima que preveu l'art. 64 de les O.M.E. sempre que sigui possible la compammentació d'aquell espai únic en dues peces que mantinguin la condició de sala i habitació respectivament. Art. 7è. Accés directe a cambres higièniques que continguin I inodor, En situacions d'espai únic destinat a sala-cu i na-habitació s'admetrà l'accés directe a cambra higiènica que contingui I inodor excepte des de l'espai destinat a sala que resultaria de la compartímentacio que comporta l'aplicació de ("article anterior front la limitació que contempla l'art. 67 de les O.M.E.. Art 8è Estesa de roba. I n situacions de programes funcionals mínims la reserva d'espai |XT l'estesa de roba serà opcional sense limitació de superfície mínima froni el que disposa l'article 65,5 de k s i > Ml i en coherència amb el que disposa per aquestes situacions l'art 56.1 defe-<f) M I La qual cosa es fa pública per al generat coneixement Sant Cugat de! Vallès, 11 de novembre de 2004

In aquest i ottext, divuit U nmeaajlai di" fer coherent en els supòsits de programes funcionals minims la concurrència dels lesius noimaliiis d'apüCBCié M malcria d'hahilahililat, l'objeeliu de la present

Ajuntament de SantCuqat

L'alculde, Lluís Rccodcr i Miralles

Ajuntament de SantCugat

INSCRIPCIONS ALA CASA DELS INFANTS Inscripcions per al pròxim període, de gener a març, del servei municipal La Casa dels infants (passeig de Francesc Macià, 1). El pròxim trimestre La Casa dels infants Itinerant a l'escola bressol municipal El Niu, els dilluns a la tarda. Els fulls d'inscripció es poden recollir a: Oficina d'Atenció Ciutadana (0AC), oficines dels districtes o www.santcugat.org/lacasadelsinfants

r OFICINA D'ATENCIÓ CIUTADANA (0AC) HORARIS ESPECIALS Del 27 de desembre de 2004 al 7 de gener de 2005 De dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 h.

SERVEI LOCAL DE CATALÀ CATALÀ PER A ADULTS Certificats oficials - Cursos de nivell Bàsic per a estrangers - gratuïts - Cursos intensius amb CD-ROM de nivell Bàsic i Elemental en Aula Oberta: classes 1 dia a la setmana (de gener a març) - Curs de català per a catalanoparlants - nivell Intermedi (nivell B): dilluns i dimecres de 15 a 17 h. (de gener a juny) - Cursos intensius de nivell de Suficiència (nivell C): dissabtes de 9.15 a 13.30 h. {de gener a juny) dilluns i dimecres de 19 a 21 h. (d'abril a juny) Informació i inscripció: Servei Local de Català a la Casa de Cultura (Jardins del Monestir) santcugat@cpnl.org

Tel.: 93 589 13 82.

SOCIETAT

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat

Millores a l'entorn de Sant Medir El Consorci del Parc de Collserola s'ha iniciat l'arranjament aquesta tardor RODAL

EI Consorci del Parc

de Collserola ha iniciat aquesta tardor l'arranjament dels entorns di- Sant Medir, ara que les obres

de ccrodicionamenl del cami que Dpmuttica Sant Cugat amb l'ermitaja estan pràcticament acabades del tot, segons s'informa des de la mateixa entitat gestora del parc.

Les actuacions es faran en els àmbits de Sant Medir, de Sant Adjutori i de la font de Sant Sever L'arranjament del camí l'ha convertit, segons els responsables del Consorci, en un bon itinerari per als excursionistes i amants de les passejades pel bosc. El Consorci det Parc de Collserola, un cop arreglat cl camí fins a Sant Cugat, ha decidit que el proper pas ha de ser l'arranjament dels entorns de l'ermita de Sant Medir, així com també d'uns àmbtls que, tot i que es troben allunyats de l'ermita, estan vinculats a l'itinerari esmentat. Les pròximes actuacions es faran en els àmbits de Sant Adjutori, de la font de Sant Sever i can Jané, i de l'ermita i la font de Sant Medir.

Exterior de l'ermita de Sant Medir en una jornada festiva d'un 3 de marc

Les actuacions, en detall L'arranjament de l'entorn de Sant Medir passa per una sèrie d'actuacions concretes. En l'àmbit de l'ermita de Sant Adjutori i el seu forn ibèrie, hi ha previstos l'arranjament i l'esplanació del ferm del camí. A més, es col·locaran bancs i un xiprer a prop de l'ermita, així com un conjunt d'avellaners al talús que dóna a la riera.

Pel que fa a la zona de la font de Sant Sever i can Jané, es llauraran les feixes de conreu ja existents i s'aliisaran els talussos. D'altra banda, s'arranjarà el ferm del tram de camí que va des de l'àmbit de la font fins a can Jané, donant-li una amplada de 2,50 metres. En l'àmbit de l'ermita i de la font de Sant Medir és on hi ha mes

Es recupera l'harmonia entre els agents implicats en la Torre Negra La redacció del Pla Especial podria iniciar-se el pròxim mes de gener MEDI A M B I E N T > L a Plataforma Cívica per la Defensa de Torre Negra i l'àrea de Medi Ambient s'han trobat i han aclarit els malcnlesos que havien portat els primers a queixar-se d'una suposada "inactivitat" de l'Ajuntament al voltant d'aquesta qüestió. En aquest context conciliador, a mes, s'ha sabut que la redacció del Pla Especial de la Torre Negra, que recaurà en mans d'un equip proposat per la Diputació de Barcelona, podria iniciar-se el pròxim mes de gener. Des de Medi Ambient s'entén que la preocupació de la Pla-

taforma Cívica per la Defensa de Torre Negra, expressada fa un parell de setmanes en un comunicat, era fruit d'una manca d'informació respecte a los accions que s'han emprès recentment. Entre aquestes accions hi ha, per exemple, tot un seguit de ges-

0K Net

TINTORERIA BUGADERIA

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI Francesc Macià, 63 (Coll Kavà) TH.936743660 RbSa.det Celler. 91 Tel. 93 589 53 60

tions per tirar endavant el pla de conservació de les rieres i torrents o el pla de prevenció d'incendis forestals. Pel seu cantó, la Diputació ha confirmat que ja s'ha posat d'acord amb l'equip que redactarà el pla especial. <

Ribamon 0 * R f l O C A T l O N RIBAMON Refocotioíi es una empresa creada para ofrecer todos los servides de acogida • ejeculivos y a sus familras que se han de irosbdar por molivos profesionoles a Soni Cugat del Vallès.

actuacions previstes. A i x í , s'arranjarà cl punt en què convergeixen el camí que ve de Sant Cugat i l'esplanada de l'ermita; s'arreglarà el tram del cami que va des de l'ermita fins al pont, i s'adequarà l'esplanada situada al sudest de l'ermita i s'hi col·locaran una sèrie de taules i bancs. D'aitra banda, es formalitzarà un aparcament per a 55 vehicles en

una esplanada situada a uns 130 mel res al sud de l'ermita, amh l'objectiu d'alliberar el que actualment s'està fent servir. Així mateix, s'adequarà l'espai de la font de Sant Medir mitjançant la col·locació d'una plataforma de fusta i, finalment, es millorarà el ferm de l'esplanada superior de la font i s'hi col·locaran taules, bancs i papereres per fer-hi pienics. <

Neteges Boix C/Abat Biure, 20 baixos 1a • 08190 Sant Cugat

Neteges en General Neteges de Vidres, Domicilis Particulars. Comerços, Comunitats, Indústries, Parquings, Oficines, Locals. Escoles. Tractament de terres

Tel. 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

Hola. soy agente del Grupo Catalana Ocadente. Una praíesional del segura dispuesta a escuchar y a aconsejarte io mejor para ustad y 9u família. iPor que no me llama, o se pasa por mi oficina y hablamos? Sln nlngún compramfeo.

Gafofitizamos una recolocación de alia colidad, graciós a nuestro equipo mulliíingiie (castellana, Inglés, Francés, alemòn e italiana) ofraciendo una lecolocación personolizado. recoloc arion@ribomon.com M 93 4 1 4 3 4 2 7 m ó v i t : 6 2 7 25 58 4 l

Eïpertos (Mi futura tfutfa 1864

el íari de Sant Cugat

SOCIETAT

DIJOUS. 10 ae

Els pisos municipals de Promusa a Can Cabassa s'inauguren diumenge Els 97 pisos, de tres i quatre habitacions, costen entre 91.000 i 150.000 euros HABITATGE>Lls edificis de pisos municipals que Promusa ha construït al sector de Can Cabassa s'inauguren aquest diumenge. 12 de desembre, a partir de les 11 del mati. L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, presidirà l'acte inaugural d'aquests 97 pisos cons-

La festa d'inauguració, presidida per l'alcalde, inclourà una xocolatada i una actuació de pallassos truïts dins la promoció del 2001. Lis habitatges de Can Cabassa. que són de tres i quatre habitacions, tenen un preu que oscil·la entre els 91.000 i els 150,000 euros. L'empresa municipal d'habitatge, Promusa, ha edificat a Can Cabassa un total de 97 pisos. La mateixa promoció del 2001. a més dels pisos de Can Cabassa, inclou la construcció de 76 pisos mes al COBU1 del Monestir i a l'estació

Vista dels edificis construïts per Promusa a l'avinguda de Can Cabassa

dels FGC, Així, s'han construït 12 pisos de venda al carrer de Josefina Ma se arenas, al costat del

Nou butlletí dels veïns del barri de Torre Blanca COMUNICACIÓ r onvertir-seen un altaveu del que passa al barri. Aquest és el principal objectiu del nou full informatiu que acaba d'editar l'Associació de Veïns de Torre Blanca. Amb un tiratge de 3.000 exemplars i una periodicitat entre semestral i quadri mestral, ha sorgit de la voluntat veïnal d'aconseguir BUyot presència en els fòrums d'opinió de Sant Cugat per expressar el punt de vista del barri sobre alguns tomes que l'alerten i pretén fomentar la comunicació interna entre ils habitants d'aquesta zona. "Torre

Blanca és un barri dormitori, on et contacte entre els veïns és moll baix; amb aquest butlieti volem facilitar la comunicació, organitzar noves activitats i també recollit queixes1*, explica Antonio Orlego, president de

Monestir: 40 pisos de lloguer per ajovesal mateix carrer de Josefina Mascarcftas, i 20 pisos de llo-

guer per a gent gran i 4 per a compensacions urbanístiques a la plaça de Lluís Millet. Val a dir que

l'Associació de Veïns de Torre Blanca. LI riiturdel parc deia Pollunereda - amenaçat per la malaltia dels arbres, la contaminació de larierai la manca de civisme d'alguns usuaris--, la ubicació de Ics Barraques de Pesta Major al barri un punt que, segons els veïns s'hauria de replantejar- 0 la rehabilitació definitiva de la masia Torro Blanca per convertir-se en un equipament per al barri, són només alguns dels punts que l'entitat veïna I

aborda en el primer número de la revista del barri, publicat el passat novembre. LJna altra de les qüestions que preocupa els veïns de Torre HI.un.u, segons deixen constància al butlletí, és la demanda de mantenir al barn et CAP Torre Blanca.

AutoAlemania.com

*t© ®

VW Touareg R5 Tdi en Stock Avinguda Cerdanyola, B9 - Sant Cugat T l h M S T O 14 07

Buscar consens amb l'Ajuntament A més de convertir-se en un altaveu per aJ barri i donar a conèixer cl treball de l'associació de veïns, el nou butlletí vol convertir-se en una eina

desembre dei 2004

els adjudicataris dels pisos de venda del carrer de Josefina Mascarenas ja tenen les claus dels seus habitatges. La inauguració dels edificis de Josefina Mascarcftas i de la plaça de Lluís Millet es farà durant el primer trimestre del 2(105 Les dimensions dels pisos van dels 74 als 90 metres quadrats i són de tres i quatre habitacions. Cada pis, a més, té un (raster i un pàrquing vinculats. L'empresa constructora de tots els edificis de Can Cabassa ha estat CORSAN-CORBIAN i els arquitectes que han dissenyat la promoció són JavierAldamiz-EehevarriaJaíme Pastor, José Manuel Quinoa, José Blanco, Bruno Cuevas, Xavier Olivella i Joan Jorba. Tots els adjudicataris dels pisos estan convidats a ta inauguració dels edificis. La festa, que començarà a les I I del mati, inclou una xocolatada infantil i l'actuació d'un grup de pallassos. Entre 91.000 i 150.000 euros LI preu dels pisos de Promusa a Can Cabassa està entre els 91.000 i els 150.000 euros. Segons les referències de l'any 2002. quan ds adjudicataris dels pisos de Can Cabassa van iniciar c!s tràmits de compra dels habitatges, els preus per metre quadrat útil de venda de Promusa oscil·laven entre els 982 i els 1.362 euros en funció del règim del pis, que pot ser especial, general o protegit. En el mercat lliure, el mateix 2002 cl preu mitjà era de 2.719 euros per metre quadrat. <

per denunciar les deficiències que pateix et barri i servir de nexe que ajudi a trobar-hi solucions consortsuades entre els ciutadans i els responsables municipals. "Creiem que l'Ajuntament ha de tenir en compte l'opinió dels habitants perquè les coses no poden fer-se només seguint els criteris de polítics i tècnics". expliqueu el veïns. L'entitat demana als veïns que facin arribar opinions. suggeriments i denúncies a través de l'adreça Víitts(aiH)rn.'Manca.otjj>. <

Guanyi temps

•

Estalviï diners

Gottn*. 4 frS». 06190 •inm Cugat ilfl MM« Tel.93SMB096 Fix93S740BQ$ tHirnos&fconomiítiií, com

Solucioni

problemes

Britta Stemmler

akor

Homeopatia i nutrició

A PE H

Piueig On|uUr*. 63 OK l'M Sani Cugat {Mim-wl I ™- n 6 7 ; l " 7J / 6*7 Í7 T7 M

pe He fe riu

(§0 MATERIALS RIOMAR, si.

HRIOMAR

Ante • Napa • Doble face * Alta pelletería Transformacions * Servei de guarda • Neteja

CERÀMICA I BANY

STOC k i ofertas permanents

Especialistes en ares d'exterior

MAdAI/f M CtnBant*, U 1 fiíUrb. Can Barata) <mi')os.vir tuij.irrfl·lv.iili", T*l. 9Ï SB8 02 49

HOtltiA Av. Catalunya. 19 0819OSanl(.ugatu>IVa!líi Trl. 93 674 69 65

Valldoreix, lï·IJ·Sani

CURM • Tel.: W .Wfy m (.<

SOCIETAT

Divendres. 1 0 de d e s e m b r e (Jet 2004

el diari de Sant Cugat

E-cristians es presenta a la ciutat La plataforma, que compta amb més de 50 socis a Sant Cugat, vol arribar a! centenar d'afiliats a finals d'any moment al municipi". Entre altres, el col·lectiu va analitzar les accions que E-cristians ha dut a terme en l'àmbit internacional, centrant l'atenció en la convenció celebrada Ca dos anys. per tractar sobre la necessitat d'establir unes arrels de pensament cristià pera la Constitució europea i també l'impuls donat per la plataforma cristiana a l'associació Pacte per la Vida. A més d'aquests grans temes, durant ta trobada del dia I de desembre també es va parlar sobre iniciatives d'àmbit més local, com la possibilitat d'organitzar una festa de cap d'any per al col·lectiu de

MINICONGRÉS>E!s socis sant-

bre, també es van dibuixar algunes UÍK'S ninilínies de treball per al futur. LI minicongrés organitzat a Sant Cugat at va ;ntre comptar amb la presència, entre altrcs.de Fernando de Sales, membrc mbre del secretariat d'E-cristians i de Joan Joan i'exLópez Masolivé, encarregat d'ex-

pansió d e la plataforma. El triple objectiu de la trobada ha estat, segons explica S a l e s , " fer que els socis de Sant Cugat ens coneguéssim, formar un grup actiu de cristians ala ciutat i parlarsobreunasèried'inici ati ves que hi ha en marxa en aquest

El PSC instarà el ple adonar suporta la llei per al matrimoni i l'adopció gai MOCIÓ IMti.u suport municipal a

del mateix sexe i anunciar, a través ddí mitjans de comunicació mimi dpal de Sant Cugat que rAjuntament estarà a disposició de les parelles de gais i lesbianes que vulguin casar-se ;i partit dels primers mesos

tnesura que no convenç algunsisecsecHectors de la societat com els col·lectaraitius cristians agrupats sola el paraigua del Fòrum I spanyol de Ic la la Família i altres que ho veuen com US atac B ia família i un experiment ment amb els nens, per part dels governs > e rn s d'esquerres de Catalunya i lispaispa'onenya. Sobre aquesta oposició, Conesa ha explicat que "no es tracta ta de posar t'i a la família, sinó de tenir

de l'any 2005, Aquest és d compro-

un concepte diferent".

u us i|i u' \ i >l aconseguir el grup n un u

i port Per demostrar cl seu suport aires incondicional a aquestes mesures tala ii progressistes dels governs català espanyol, el grup municipal dels utes socialistes vol anar encara més idors enllà i ja ha ofert els seus regidors per celebrar a l'Ajuntament les5 priini la meres bodes gais, tan aviat com legislació hi i permeti.

la reformn del Codi Civil i al projecte du llei, impulsats pel govern central i autonòmic, que permetran els

matrimoni i t'adopcióenttepeBooea

L'ipul dels socialistesamb la moció sohre l'aiiipliiiciiMlelsdrelscivibde matrimoni i adopció que té prw isl presentar enel pròxim p!c municipal, que se celebrarà el 20 de desembre. I a regidora del l'S( .Anit/.inet nin s;t, tia explicat que la reforma de l'article 44 del Codi Civt] sobre tes unions estables que passaria a du "lu identitat de sexe d'ambdósCOTtiruiïils 00 impedefot la celebració del

matrimoni ni dels seus efectes" no només es constitucional, sinó que "posarà l'i ii la discriminació entre les pcrsi mes per ta seva orientació sexual

Diferents posicions polítiques I ,i presentació d'aquesta moció6 per part dels socialistes podria i ornar nar a obrniata crisi d'opinió en el si deel'el'c-

Firmes en defensa de la família

Una altra de les qüestions que va centrar el debat a la Sala Rusinol va ser la recollida de signatures que E-cristians i altres entitats adherides at Fòrum Espanyol de la Família estan duent a terme a tota Espanya contra I a re forma de I Codi Civil que permetrà el matrimoni i l'adopció per part de parelles gais. La plataforma santeugatenca s'ha implicat a Ions en la campanya que té com a objectiu presentar una Iniciativa Legislativa Popular (ILP) al Congrés abans del 5 d'abril de 2005. Durant els últims caps de setmana, el col·lectiu ha aconseguit recollir més de 600 signatures de santeugatencs en una carpaa la plaça d'Octavià, per garantir que el matrimoni només sigui legal entre un home i una dona i evitar que les parelles homosexuals puguin adoptar. Sales explica que la mobilització ciutadana ha estat molt gran, tant en l'àmbit local com nacional, i que ja s'ha aconseguit el mig milió de signatures necessàries per poder presentar la II. P//S.Díaz

El grup local ha participat de manera activa en la recollida de firmes per a la ILP contra les bodes gais

Reunió d'E-cristians realitzada a Sant Cugat anteriorment

cugatcncs de la plataforma E-cristians van participar, la setmana passada, en una trobada local de l'entitat a ta Sala Rusinol on, a més de parlar sobre l'últim congrés celebrat a Catalunya els dies IM i 20 tic novem-

uns 50 socis, una xifra que el col·lectiu pensa ampliar Uns al centenar en els pròxims mesos.

joves cristians de Sant Cugat o ia intenció de donar un impuls d'àmbit local a la plataforma per aconseguir un grup cobesíonat i obert a la ciutat.Segons confirma Sales, Ecristians compta a Sant Cugat amb

cot

n i v c i i R. •

quip de govern municipal formal per Cil i i LRC a causa de les postures delénsades pels representants d'amhdós partits al Parlament de Catalunya. Mentre que els repuhlicans han estat, junt amb PSC i ICV, Yulma muh r de I proj ect e de 11 e i per regular l'adopcíú i tutela en les unions estables d'homosexuals, UD( s'ha posicionat en contra i CDC ha deixat llibertat de vot ais seus diputats, l·iïliv els detractors es

troba el diputat per CDC al Parlameni i alcalde de Sant Cugat, l.luis

Recodcr, que va dú* "no" a la nova llei, lot i que de moment no ha volgutjiLsií ficar públicament el seu vot, Recoder comentava la setmana passada davant els mitjans de comnni-

cacin local,que cal diferenciar entre el matrimoni homosexual un pum amb el qual no està en desacord i el de les adopcions, "lis un tema moll senca sohre cl qual no es pot l'rivolil/ar i que a Franca ha estat objecte d'un intens debat", ha dit l'alcalde.<

i millorarà l'encaix entre et i Civil i la Constitució" en matèria de d rels socials. Aquesta nova legislació convertirà Espanya en el tercer país ilei món, després d'Holanda i Bèlgica, a reconèixer de manera legal eK matrimonis homosexuals, una

CARRERAS EsCiÉSiA, 14 • 08221 TERRASSA - TEL. 937 33 4 0 25 PLAÇA A N S E L M C L A V Í , 8

08221

TERRASSA - TEL. 937 88 S5 88

el diari de Sant Cugat

SOCIETAT

Divendres.

10 de desembre dei 2004

SOLIDARITAT -Per col·laborar com a voluntari en un projecte has de tenir bastant resolies coses com tenir una seguretat labora], una tranquil·litat emociona! i una seguretat, que aquestes persones no tenen encara perquè no estan al final del procés. Però si que mani* lesicn el seu agraïment i hi ha un feedbock,

Amèlia

de Juan Assistent social de Càrítas a Sant Cugat

"Aquí hi ha gent mort necessitada" El diumenge 12, Càrítas toma a organitzar una nova edició de la recollida d'aliments a la parròquia de Sant Pere d'Octavià per ajudar les famílies menys afavorides de Sant Cugat. Amèlia de Juan, assistent social de Càrítas, parla de la importància d'aquest ajut alimentari, que al llarg de l'any presta suport a més de 600 persones a la ciutat.

-Quines campanyes té en marca en aquest moment Càrítas a Sant Cugat? -Fem diverses coses vinculades al

Nadal. La més coneguda en l'àmbil local és la recollida d'aliments que es farà aquest diumenge, el dia 12, durant la missa. Demanem els aliments més bàsics, oi i, arròs, llegums. llei. pasta, farina, sucre, tonyina, tomàquet en pots i torrons, entre atees. Una setmana abans de la recollida repartim una llista de productes entre la gent, perquè tothom pugui portar el que li sembli. Aquests alimentsjunlanienlanibal tres productes que recollim del banc d'aliments 0 d'altres coses que arriben de Creu Roja, fan un lot de Nadal una mica mes especial que la resta de l'any. •La gent és més solidària per Nadal? -L'època de Nadal serveix per recordar la gent que això és una acció que

s'està duent a terme al llarg de tot l'any. 1^ recollida de Nadal coincideix amb el moment en què fem més difusió de l'ajuda alimentària, però hi ha gent que ve durant tot l'any a donar productes, tant gent de la parròquia com d'altres que no bo són, -I com participa més, amb donacions en espècie o amb diners? -Potser més amb diners al llarg de tot l'any. Però l'ajuda en forma d'aliments també és molt importanl. sobretot la que arriba des del Banc d'Aliments i Creu Roja. -Quin volum de persones es beneficia ara com ara d'aquesta recollida d'aliments? -Nosaltres parlem de famílies. En aquests moments estaríem donant de 250 a 300 lots familiars. Al llarg de l'any, això vol dir que dels serveis de Càrítas a Sant Cugat, se'n poden

beneficiar unes 800 persones. Nosaltres tenim la garantia que aquestes persones són de Sant Cugat perquè demanem el certificat d'empadronament als beneficiaris. -De quin perfil de persones estem parlant? -Sant Cugat és un lloc d'arribada molt important d'estrangers i moltes de les persones que vénen a Càrítas a buscar l'ajut alimentari són estrangeres. Encara que també, i cada cop més, ens trobem amb persones d'aqui que tenen pensions molt petites i de famílies que estan passant un mal moment perquè s'han quedat a l'atur i ambels preus tan alts de la vivenda que hi ha aqui. tenen moltes dificultats per arribar a final de mes. -Com se sol-icita l'ajut alimentari? -La persona passa primer per l'assistent social, que fa una valoració de

la seva situació econòmica i de la necessitat i es pacta amb la persona la temporalítzació de l'ajut per tres, quatre o sis mesos. No hi ha un límit i si convé es pot renovar. I .lavors es fa una targeta on es determina el període d'ajut alimentari i ells vénen a recollir el menjar els dimecres a la tarda, un cop cada quinze dies. a les dependències parroquials.

-Càrítas només ajuda els més desafavorits amb aliments? -La gent associa molt la imatge de Càritas amb el menjar, i és cert que ho estem fent perquè ningú més no cobreix aquestes necessitats bàsiques sense les quals les persones no poden tirar endavant, però fer això noniés seria d'il·lusos per part nostra. Som conscients i sabem que l'ajuda alimentària cada cop té més sentit perquè hi ha moltes famílies pera les quals aquesl ajut econòmic en espècie és un bon ajut per a la seva vida econòmica, encara que no resolguem la vida de ningú. Pení» hem anat organitzant altres projectes, com és el Tallerel,el reforç escolar o l'itinerari de formació i inserció laboral, una mica per donar respostes a diferents necessitats que van sorgint.

-Què és això del Talleret?

- És un programa que ta la parròquia des de fa tres o quatre cursos per donar acollida a les dones estrange-S'ha de donar alguna contrapresres que, per embaràs 0 maternitat recent no poden treballar. Són gent tació a canvi d'aquest servei? sense papers, que no cobra cap pres-No, però depèn de cada cas. De tació social. Vénen dos dics a la setvegades s'aconsella a aigun usuari mana a la parròquia per fer un seguique faci un curs d'orientació labora) per trobar una feina, j • n principi no hi ment i per elaborar artesania en ha una contra prestació, però si que lu patchwofk, que després es ven perha d'haver una voluntat de la perso- què el projecte no sigui tan deficitari. 1:1 dia ll) de desembre muntarem na de voler sortir d'aquesta situació, una parada de venda d'aquests pro-Hi ha usuaris de l'ajut alimentari ductes. Es recullen força diners, tot i que, després de superar la situació que no són suficients, però ho fem de precarietat, s'hagin involucrat més per la difusió que podem fer dei projeete.//S. Diaz en el servei com a voluntaris?

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa i i I

Import anual: 7 0 € Envia aquesta butlleta per fax at 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42

Dades del subscriptor

Dades de la subscripció

Dades per al pagament

Oats d'alta

Banc/Caixa

Cofir»™

Nombre de subscripcions

Adreça oficina

Ciutat

Adreça d'entrega

DDGD DDDD DD DDDDCnnn

Carrer/ núm./ pts/porta

CoipMtÉ

Entitat

Oficina

Num, de compte

Titular TBWNM

U Comptat

U Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, NIF o DNI

I del 2004

de Signatura

I I

Divendres.

10 de desembre dei 2004

el (fan de Sant Cugat

SOCIETAT

260 treballadors de Roche marxen en favor dels nens malalts de sida dels boscos del polígon industrial Can Sant Joan. va servir per recaptar més de 7.000 curós cntiv els irebalïadots de Sani Cugat, una quantitat que la companyia Roche igualarà i que es destinarà a dos projectes de construcció d'orfenats a Malawi, a través de la Coalició Europea de Seropositius, i a la Fundació Sant Joan de Déu. que treballa també amb nens afectats per la sida.

•mm nin cu

Més de 350 treballadors de HP i altres empreses van caminar per Hondures

La pluja no va espantar ets treballadors de Roche, que van recórrer 5 quilòmetres

CAMINADA ••Coincidim amb la commemoració del Dia Mundial de la Sida, al voltant de 260 treballadors de la seu santeugatencade la liumaecutica Roche Diagnòstics i de

Roche Pharma Barcelona van participaren una marxa solidàriaen favor dels nens afectats, ortes a causa d'aquesta malaltia. La caminada, d'uns 5 quilòmetres de recorregut a través

Anna Uebaría i Clàudia Arrufat, autores de les nadales de l'EMD

de convertir-se en la imatge oficial de Valldoreix per a aquestes testes, les dues petites rebnin com a premi un lot de material didàctic pera elles i pera l'escola.<

1 xs joves Anna Llcbaria, de Mira-sol i ( l.iudia Arrufat, de Valldoreix, són les ducs guanyadores del concurs de nadales organitzat aquest any per l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Lis dibuixos realitzats per les dues noies estudiants de 2n de primària i de P5 al CEIP Ferran i Clua, serviran per dissenyar les felicitacions de Nadal que l'EMD enviarà als ciutadans, A més

La CEAPA distingeix un projecte de I'AMPA del CEIP Gerbert d'Orlhae I ,a ( un federació Espanyola d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes (CEAPA.) ha inclòs en un opuscle cl projecte presentat per

Segon any de la Marxa Però aquesta iniciativa solidària no és només d'abast local, ni tan sols estatal. La Marxa de Treballadors de Roche, que enguany s*ha organitzat per segon any consecutiu, ha mobilitzat al voltant de 8.000 empleats de la multinacional a prop de 60 ciutats de tot el món, en favor dels més de 500.000 nens que han quedat orfes per la mort dels seus pares a causa de la sida, a Malawi, L'origen d'aquesta iniciativa solidària va sorgir l'any 2003 dels tres centres que Roche té a Suïssa i els Estats Units. Elstreballadorsd'aquestes filials van organitzar una primera marxa pilot, que va comptar amb més de l JOO participants i que va recaptar més de 300.000 francs suïssos per millorar les condicions de vida dels nens orfes de Malawi.<

S0UDARITAT>Més de 350 treballadors de les seus sa nteugat ètiques de les empreses Hewlett Packard, Flextronies, Aramark, Inteltec. Dcloittc, CTC i Gretagmacbeth van participar divendres passat en la sisena edició de la cursa (iolt';i Sac j(i.iS). que cada aín per aquestes dates recorre la ciutat amb l'objectiu de recaptar fons per a alguna iniciativa solidària. Enguany, ets 18.000 euros recaptats a parts iguals gràcies a l'aportació dels treballadors i de

I'AMPA del CEIP Gerbert d'Orlhac de Sant Cugat al quart concurs d'E xpcriéneics Educatives, convocat per l'organització i el Ministeri de Treball i d'Assumptes Socials a iot l'Estai. La proposta dels pares i mares de t'escola Gerbert d'Orlhac és una de les 29 presentades al certamen i consisteix en un projecte d'acollida i intercultures desenvolupat al centre, amb l'objectiu d'aprofitaria incorporació de famílies immigrants a la societat sanlcugatenca com una oportunitat educativa. Amb l'objectiu de tre-

ballar la intereulturalitat, es va crear una comissió de cultura i una subcomissió d'acollida que va dur a terme trobades entre les famílies autòctones i les immigrants, jornades esportives inlercullurals, una festa de f i de curs integradora i també la creació de la figura d'un pare o d'una mare de referència per orientar els nouvinguls.Tol i que no ha quedat entre les quatre propostes finalistes al concurs de la CEAPA, la iniciativa ha ajudat a establir relacions entre les famílies dels alumnes de l'escola. <

Hotel Vila Valldoreix RESIDÈNCIA ASSISTIDA PER A GENT GRAN

El sisè Golf a Sac de HP recapta uns 18.000 euros a benefici d'Hondures l'empresa, es destinaran a f i nançar un centre d'educació infantil i un menjador per a la comunitat indígena Chortí de Carrizalon a la zona hondurenya de Copàn a través de L O N G Acoes. Fonts de la companyia han destacat la gran implicació del personal que treballa a HP en aquesta iniciativa solidària i la satisfacció per l'important augment de la recaptació, respecte a l'any passat, en qué es van recollir al voltant dels 10.000 eurosx

StandStjll.lcebend, MadeeiDJAIbert,al6è Concert Jove, a la Unió Els grups StandStill, Madcc, Iccbend i DJ Albert seran els encarregats d'animar la ni( d'avui divendres, en la sisena sessió del Cicle de Concerts Joves, organitza! per l'àrea de Joventut de l'Ajuntament en col·laboració amb diverses entitats |ovcs locals com ASAC. Dissidència Sòniea, les ÍOventUtS Musicals, ElTudell, UClub i la UREE El concert serà a la Unió i començarà a les 22.30. <

Per a comandes superiors a 3,000 € l'obsequiarem amb nit d'hotel de luxe

ALUMINIS Sant Cugat Ho fem tot en alumini i vidre

Mampares de bany,

ANAL CAURIA

0 ART

LA MILLOR ATENCIÓ • Centre de dia

C. de la Creu, 16 Sant Cugat M i Fax 93 675 49 02

P n e s ' emmarcacions.

persianes, sostres d'aluminiautomat,smes-

tendals,

íll0S

<iuit<)res<

portes d'alumini,

instal·lacions securit, t a n c a m e n t S ( m i r a l , s ' finestres...

• Bany complert a cada habitació • \ iiiii.it i oMaboradon acreditada pel departament de benestar i família de la Generalitat de Caialuuy.i

Internet: tittp.//«ww.canata·arl.com galrtrinO cannls-art.com

ma 0l·t

Av Joan Borràs, n. 64 • 08190 VALLDOREIX (Barcelona) Tel. 93 589 62 58 • vila 20tf&infonegoclo.com

Reformes integrals de la llar Pi Dr. Gaites. 9 - 93 589 37 94 - 618 25 55 55

el 4ari de Sant Cugat

SOCIETAT

Divendres, 10 de desembre del 2004

Més de 350.000 bombetes encenen el Nadal al carrer L'alcalde Recoder va encendre divendres els carrers de la ciutat

jonm S » R C I I I I

La tluma actual només fa destacar la torre del Monestir

La manca de patrocini enfosqueix el Monestir IL·LUMINACIÓ Mes enllà de l'enllumenat especial de Nadal, que aquests dies fa brillar els carrers del cenlre, et monument més emblemàtic de la ciutat, el Monestir, segueix lluint cada nit

Uums de Nadal al centre de la ciutat DECORACIÓCl Nadal va esclatar divendres als carrers i places de Sani Cugat, després que l'alcalde I luis Recoder, acompanyat d'al I res Autoritats municipals, come rei anís i veïns, encengués divendres passat els llums que il·luminaran aquestes festes fins al dia <> de gener I nguany, s'han instal·lat» la ciutat prop de Ï75.0Q0 rnicrobonibetes de baix consum en forma de garlandes nadalenques, xarxes de llum i missatges festius que contribuiran a alegrar el passeig dels vianants pels diferents barris de Sant Cugat. L'alcalde va destacar durant el tradicional acte d'encesa dels

llums que "les microbombetes de baix consum permeten tenir per Nadal un Sant Cugat I-Minic, amb els principals carrers, ets barris i els districtes il·luminats, i lér-bo amb

una despesa elèctrica baixa i molt en sintonia amb la soslcnibilitat mediambienlal que volem donar al Sant Cugat del present i del futur". L'.s també per això que els llums de Nadal s'encenen en horari reduït. Com cada any, les principals artèries del municipi, aixi com els carrers més comercials del nucli antic concentren la major part de les 375.(JtK) bombetes, en concret unes 350,000. Pel que fa als districte»,

l'Ajuntament ha col·locat enguany un total de 27.000 fils lumínics de baix consum distribuís en .10 garlandes. Sobre els carrers que s'han quedat sense il·luminació, Recoder ha comentat que "és impossible arribar a totes les vies" i que els llums es concentren als carrers més cèntrics, entre altres, per afavorir facció dels comerciants de la ciutat, que van ser els promotors d'aquesta inicitiva en els seus inicis. Aquest any, cl consistori tia col·locat les garlandes de llum a una altura superior a cinc metres per facilitar el pas de les carrosses de la Cavalcada de Reis.

sense que d seu projecte d'il·luminació s'hagi completat, l.'úllima fase que s'havia de tirar endavant. que estava prevista per a miljans de l'any passat i que havia de completar la façana principal d'entrada al monument i cl palau abacial amb 22 nous punts de llum. ha queda! pendent d'execució després que fallés el patrocini de la Fundació ENDESA. Les actuacions al Monestir pre\istespel Pla Director depenen, en bona mesura, dels patrocinis d'empreses privades. Així doncs, cl fel que la Fundació ENDESA no contribuís finalment .i finançar una

part dels 59.070 euros que havia de costar la nova fase d'il·luminació del monument va ser decisiu a I' hora de no dur-la a terme. Des de

L*Ajuntament, però, s'ha confirmat la voluntat de seguir treballant amb el Monestir, sempre que es disposi dels patrocinis necessaris. La il·luminació nocturna del Monestir persegueix l'objectiu de

ressaltar-ne els principals elements arquitectònics. Els 22 punts de llum que s'havien d'alegir haurien anal eneastats a terra, per tal d'il·luminar la façana des del paviment. Si la il·luminació de la façana i del palau abacial acabés complclant-sc, quedaria pendent la il·luminació de la façana lateral. Un altre dels objectius quant a la decoració nocturna del Monestir és redissenyar. a la llarga, el llimis del campanar, <

*-— — F

TARI F E S lïj

- i Q£g££

D E

P U B L 1C1 T A T

i iNgt ne ió

Módni-,

2 0 0 4

el diari de Sant Cugat

1 INSCFRCIÒ

i ."lor MOClUlS

1202

1.0H

woe

«no

10M0

84 "14

MM»

10 20 40

(i/j PLANA) (1 PLANA)

PORTADA

96 16

I U N

10818

HOM

120'20

20 <W>

li/; PUNAi

180*30

36061

18030

30 OM

240'40

40 000

45076 13222

rsooo

1nteressants descomptes per contractació continuada, nforml-sen 1el 93 S89 62 82 Fax 93 674 20 24 ant Antoni, 42-44

08172 Sant Cugat del V»llè*

ílsrrlbucio: 1Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, 1a Floresta, Mlra-sol, les Planes)

22O00

F e r l o d k l u í setmanal

CONTRAPORTADA

120'20

JO OM

24040

40000

M000

SETMANA EN IMATGES Canlridft munti EDICTES

9015

IS 000

«0 000

1NECROLÒGIQUES

30'05 - 42'07

S OOOfT 0011

orttd.i dijous

[ )ifuslo venda i subscripció

(IPlANAl

* Preuv en eurosípesset ss A aquests Imports cal afeglr-hl l'IVA.

C. Sani Atilom, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 5B0 6? B? Fax 93 674 20 24

SOCIETAT

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat 1 1

Geli admet mancances en el transport sanitari Recoder creu que aquest és el primer pas per solucionar el problema AMBULÀNCIES Després de l'encreuament de declaracions entre l'alcalde Lluís Recoder i el director del Servei Tècnic d'Emergències (061). Xavier Jiménez, sobre si existia o no una petició formal adreçada des de l'Ajuntament demanant a ta Generalitat una mi I lora en el servei d'ambulàncies, la consellera de Salut, Marina Geli, ha confirma! que ha rebut la carta on l'alcalde li expressava la seva preocupació pels importants retards registrats en el servei durant les últimes setmanes. Més enllà d'aixó, Geli ha admès que hi ha deficiències en el funcionament del servei d'ambulàncies que cobreix la zona de Sant Cugat i Rubí, però no s'ha compromès a

Marina Geil, consellera de Salut de la Generalitat de Catalunya

/Autocugat,

s.a.

donar cap solució immediata a la qüestió. La consellera ha manifestat que la Generalitat té previs! estudiar aquest problema en el mare de la nova concessió del servei d'ambulàncies que el departament de Salut té previst fer cl 2005. "Veurem si això es poi respondre, però som perfectament conscients que el transport de les emergències en aquesta zona és deficient". ha manifestat Geli. Recoder, satisfet Després d'aquestes declaracions, l'alcalde Recoder s'ha mostrat satisfet que la Generalitat hagi admès l'existència de deficiències en el servei d'ambulàncies de Sant Cugat i ha manifestat que aquest pot ser el primer pas per tractar de resoldre la situació. Segons l'alcalde, **la primera premissa per poder arreglar un problema és admetre que existeix", i això és, precisament. el que va fer la setmana passada la consellera Geli. Per garantir que les afirmacions de ta responsable de Salut no queden només en paraules, Recoder s'ha compromès a continuar reclamant millores en et transport sanitari de la ciutat -que ara consta d'una ambulància les 24 hores i un altre vehicle disponible durant 12 hores- i la dotació d'un Vehicle d'Atenció Medicalitzada(VAM) propi per compartir entre els municipis de Sant Cugat. Rubí i Castellbisbal, que representen una població de més de 150.000 personcs.<

La ciutat tindrà un centre pera drogoaddictes SERVEOEl Departament de Salut ha anunciat que instal·larà a Sant Cugat un Centre d'Atenció i Seguiment a les Drogodependències, cpm a mesura per donar sortida al col·lapse del servei que avui dia s'csià prestant a la ciutat veïna de Rubí i que, ara per ara, té un 25% d'usuaris santcugatencs. La ubicació d'aquest nou servei a Sant Cugat sen, iria per solucionar el desbordament que pateix el centre de Rubi a causa de l'increment d'usuaris experimental en els últims anys vinculat a l'augment imparable de la població tant en aquesta ciutat, com en els municipis veïns. A més. les noves instal·lacions que la Generalitat està estudiant construir a Sant Cugat també permetrien evitar que els pacients santcugatencs que ara utilitzen el centre de Rubí s'haguessin de desplagar a la ciutat veïna per intentar controlar les seves addiccions. I íncara que de moment no estan del tot definides quines seran les característiques ni els serveis que prestaria cl nou centre de Sant Cugat. l'Ajuntament ja ha començat a valorar algunes possibles ubicacions on es podria situar aquest nou centre de salut.<

Av. Cerdanyola, 100 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel.: 93.589.32.00 Fax: 93 589 46 40 autocugat@autocugat.com www.autocugat.com

1 2 el íari de Sant Cugat

SOCIETAT

Més de 4.000 euros per a Ayudar Jugando

bre per participaren activitats com partides de rol en viu o un torneig de soft-cortíbat. Tampoc no una subhasta benèfica de llibres signats pels autors, que enguany es va fer també de manera prèvia per internet, per assegurar la recaptació equivalent al lloguer del local pera l'activitat Compromís amb 0NG locals Ayudar Jugando és una entitat sense ànim de lucre, sorgida l'any 1995 a Sani Cugal a partir del club de joc A saK. L'objectiu d'aquesta associació és promoure entre nens i adults la cultura del joc i mostrar el seu potencial com a eina de solidaritat social en iniciatives benèfiques. El

Els diners, recaptats ales IV Jornades de Rol, aniran a pararà 'Un nen, una joguina' CAMPANYA > L'associació santcugatenca Ayudar Jugando ha aconseguí! recaptar més de -4.000 curós durant tes IV Jornades de Rol. Simulació i Estratègia, organitzades el passat cap de setmana a les Cotxeres deSants,aBareclona. llis diners, una xifra molt superior als poc més de 2.W0 recaptats l'any passal amb la mateixa iniciativa, es destinaran a una causa solidaria: aconseguir que aquest Nadal lots els nens, sense importar el seu estat us econòmic, tinguin un regal de Reis. Com ja han fet en anteriors ocasions, els responsablcsd'Ayudar Jugando donaran la recaptació de les jornades a la campanya "Un nen, una joguina", que organitzen a Sant Cugat els joves de la Parròquia de Sant Pere d'Octavià. El president d' Ayudar Jugando,

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

Unes 600 persones de tot Espanya van passar el cap de setmana per les Cotxeres de Sants

L'associació Ayudar Jugando vol mostrar que es pot ajudar els altres amb el joc

Pablo Jiménez, s'ha mostrat molt satisfet amb cl resultat de les jornades d'enguany, ja que a més d'aconseguir recaptar més diners del que esperaven -l'entitat s'havia marcat com a fita arribar fins als

3.000 euros- la participació en les activitats també ha estat molt elevada. Més de 600 persones de tot l'Estat van passar per les Cotxeres de Sants entre el 4 i el 5 de desem-

president d'Ayudar Jugando explica que l'entitat sempre ha optat per donar la recaptació de les seves jornades a ONC d'abast local, com eï grup de joves de la Parròquia de Sant Cugat, perquè "pera una gran ONG, 3.000 o 4.000 euros són pecatta minutkt, però per a una entitat loca! són una gran ajuda". Pel que fa al futur, l'associació té la intenció de continuar desenvolupant activitats relacionades amb el joc per recaptar fons en favor de causes benèfiques.<

Sopar solidari de Forkids i el taller de cuina Txoko INIClATIVA>LONG local Forkids i cl taller de cuina Txoko han preparat per avui divendres un sopar solidari a Sant Cugat a benefici dels projectes que l'entital benèfica té en marxa a l'índia, E-l preu del tiquet per assistir al sopar. que tindrà lloc als locals de Txoko. al número 7 del carrer de Bslmes, és de 20 euros per persona. La recaptació d'aquesta activitat es destinarà a la compra de material i mobiliari per equipar l'escola que Forkids ha contribuït a construir durant els úllims dos anys al disctricte de Kolar. una zona rural situada al sud de Tíndia. A més de donar suport a una iniciativa solidària en favor d'un país del Tercer Món. aquest sopar també serveix per promocionar els alumnes del programa Joves amb Futur, que realitzen el taller de cuina Txoko, I' Ajuntament de Sant Cugat i l'IES l.conanloda Vinci. El taller de cuina Txoko és una empresa d'inserció laboral, fundada el novembre de 2002 i promoguda per l'Associació Empleoy Desarrollo, que té com a objectiu formar en el camp de la cuina i l'hostalcria les persones amb dificultats d'inserció i ajudar-los a trobar feina.<

Lliurament de 97 habitatges socials de promoció municipal a Can Cabassa (Mira-sol) Properes promocions a lliurar durant l'any 2005 (Monestir i pi. Lluís Millet): • 12 habitatges de venda • 40 de lloguer per a joves • 20 de lloguer per a gent gran

En els propers dos anys l'Ajuntament, a través de Promusa, té previst iniciar la construcció de més de 1.000 habitatges de promoció municipal a Sant Cugat.

SOCIETAT

Divendres, 1 0 de desembre del 20tH

el dati de Sant Cugat 1 3

La pau vista per 15 pintores

A punt la Setmana de la Dona per la Pau La Casa de Cultura acollirà tallers, cinefòrums i una exposició Cfl/ISME>C Associació de Doncs Bahà'is de Sant Cugat i un grup de pintores locals han preparat per a Ics pròximes quatre setmanes un programa d'activitats que, sota cl nom de Setmana de la Dona per la Pau. inclou col·loquis, cinefórums, una exposició col·lectiva de pintura, diversos tallers de desenvolupament personal, un espai de meditació i també una festa multicultural. Aquesta iniciativa, que compta amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat i de la Unió, té com a objectiu promoure la reflexió i crear espais de convivència i cooperació on les dones de la ciutat puguin mostraré! treball que fan per la pau a tol el món. Les organitzadores d'aquesta iniciativa consideren aquestes activitats com "una oportunitat per ampliar les capacitats, gaudir de ta bellesa interior de cada participant i de Ics particularitats culturals, compartir reflexions i experiències envers els temes que més preocupen Ics dones

'Passa volant', obra de Leonor Vilar, tècnica mixta

i fomentar l'associacionisme i la col·laboració", entre altres. Pel que fa a la construcció de la pau a tot el món, el col·lectiu considera que "els canvis s'han de promoure des de la quolidíanitat" i que

"la dona ha de rebre oportunitats més grans per al seu desenvolupament i per aportar les seves capacitats en tots els nivells de la societat, com a requisit per assegurar la justícia i l'assoliment de la pau".

BMW Service

Servei oficial

Una de tes iniciatives mes destacades dintre d'aquesta Setmana de ia Dona per la Pau és l'organització d'una exposició de pinturaa la Casa deCultura, que es podrà veure entre cl 16 de desembre i el 15 de gener. En aquesta mostra, titulada "Dona, art i espiritualitat per la Pau", una quinzena d'artistes de la ciutat mostraran a través de les seves pinzellades quina és la imatge pictòrica que ets suggereixen conceptes com pau o tolerància. Isabel Narbón, Assumpta ()sés. Maitc lïchcvarria, Anna Sana i Enima Sabadell són algunes de les pintores que participen en l'exposició. A banda d'aquesta mostra, la Setmana de la Dona per la Pau també organitzarà aquest mes un cinefòrum. el 17 de desembre,-a l'entorn de la pel·lícula La clase dividida i tallers d'educació infantil, desenvolupament personal i mandales els dies 19, 20 i 21 de desembre. Després de les festes de Nadal, cl col·lectiu reprendrà l'activitat amh la projecció de t'audiovtsual Mujeres del Mundo, cl 10 de gener, i del documental Camino al andar, el dia 12. Els últims actes tindran lloc els dies 13 i 14 de gener i consistiran en un concert múltiple sota el titol Compartint melodies, la inauguració d'una exposició de fotografia sobre "Dones del món" i una festa multicultural a la Unió.Tots els actes, excepte la festa de clausura, es faran a ia Casa de Cultura,<

El Parlament de les Religions, a debat a TANC TAULA RODONA Els Amics de la Unesco, en col·laboració amb el Centre i la Biblioteca Borja i l'Arxiu Nacional de Catalunya han preparat per al 16 de desembre una taula rodona amb tres ponents de luxe per parlar sobre el Parlament de les Religions que es va organitzar a Barcelona aquest estiu. L'antropòleg i jesuïta Xavier Mclloni, el president honorari del Centre Unesco de Catalunya, Fèlix Martí, i Iratullah Montoriol. de la Junta Islàmica Catalana, són els convidats d'excepció amb què comptarà la xerrada per analitzar, després de viure l'experiència en primera persona, quins han estat els punls forts i els febles de l'Última edició del Parlament de les Religions, que va comptar amb la presència de representants del budisme, cristianisme, islamisme, hinduisme, judaisme i altres creences més minoritàries, com el bahaisme. Durant la trobada que es durà a terme a Sant Cugat, Melloni, Martí i Montoriol parlaran de la necessitat de mantenir els ponts de diàlegs interreligiosos, establerts des de la dècada dels anys vuitanta gràcies a la iniciativa d'organitzar de manera quadriennal aquest Parlament de les Religions.<

Sense cues, espera. li agafem al moment.

Autocugat Av. Cerdanyola, 100 08173 * Sant Cugat del Vallés tel. 93 589 32 00 Fax 93 589 46 40 autocugat@autocugat.com www.autocugat.com

10 de desembre dei 2004

SOCIETAT

1 4 ei dari de Sant Cugat

CAAN recull firmes per l'esterilització gratuïta de gegant per superar cl problema de l'abandonament. La recollida de signatures per demanar els centres d "esterilització gratuïta és porta a terme cada últim

L'Ateneu organitzarà un cicle de cinema i actes gastronòmics L'Ateneu Santcugatenc està enllestiu! el programa d'activitats per al primer trimestre del 2005 i ja ha anunciat que entre tes principals propostes hi haurà un cicle de cinema dins del nou espai alternatiu Setena Sala, que presentarà dues pel-Ucuks al mes. LI cicle de cinema comença el 14 de desembre amb la projecció del film Persona, d'ingmar Bergman. Una altra de Ics novetats de la pròxima temporada serà un programa de sortides gastronomiques.<

'Si no ens podeu estimar, no deixeu que ens matin. Vetlleu perquè no naixem' L'Ajuntament organitza és el lema de la campanya la IV edició de l'estand d'adopció de gossos divendres de mes, a la plaça de Sant

Aquest cap de setmana es muntarà una parada informativa

L'entitat creu que aquesta mesura és la solució a l'abandonament ANIMALS >CAAN (Catalunya Amiga dels Animats i ta Natura) encapçala la iniciativa ciutadana per demanar a la Generalitat que a cada població hi hagi un centre d'esterilització gratuïta de gats i gossos, L'entitat considera que és ta millor solució per al problema de la superpoblació i l'abandonament d'animals. La iniciativa pretén ser una alternativa al sistema de matances i sacrificis o de deportacions d'animats abandonats cap a altres països, deportacions que molt sovint acaben amb les bèsties

venudes com a animals de proves per als laboratoris. El problema de tes cries incontrolades continuarà sent un peix que es mossega la cua si es manté el mateix sistema de refugis i gosseres i de sacrifici dels animals. Molta gent no fa esterilitzar els seus animals perquè, sobretot en el cas de Ics femelles, el cost es força elevat. Les societats protectores d'animals i els refugis intenten esterititzar-nc tants com poden, però no es poden fer càrrec de totes les operacions ja que no disposen de gaires recursos. Ara com ara, i des de fa molts anys, es gasten milions d'euros en el sacrifici dets animals recollits. CAAN pensa que si una part dels recursos que s'utilitzen en cl sacrifici dels animals i en les deportacions cap a Alemanya i altres països es destinessin a esterilitzar gratuïtament ets gats i gossos dels particulars, es faria un pas

SIGNUS SERVEIS INFORMÀTICS

,S*v»ücmcrfc*J tfcaç, i qwMcai (UCS£| li. is > P*na*n. wtònon». impwm % * InStSt tAQÒ. r·p·flKJÚ,

Jaume de Barcelona i als locals de l'agència 101 Pisos de Sant Cugat. El dissabte i el diumenge que ve, a l'estand de l'adopció responsable també hi trobareu un full per signar a favor d'aquesta campanya promoguda per CAAN. //Montse Sant

L'èxit aconseguit per les anteriors edicions de l'estand d'adopció d'animals abandonats, organitzat per l'Ajuntament i tes protectores Cau Amic i Progat, ha animal els responsables de l'àrea de Medi Ambient a muntar una nova jornada aquest cap de setmana per buscar una nova llar

a un grup de gats i gossos. Els dies U i I2dedesembre, laplacad'Octavià tornarà a acollir una carpa, on s'oferirà informació sobre la tinença responsable de mascotes i també -."exhibiran alguns animats que han esutt abandonats i esperen nous propietaris. Els gats i gossos que l'estand ofereix en adopció estan identificats. vacunats i esterilitzats. Fins ara. 20 animals han trobat una nova llar gràcies a la iniciativa <

La ruta del guarà per salvar l'ase català s'atura a Sant Cugat L'editor de ta Revista Hípica Catalana, Toni Valentí, i la seva somera Havanera passaran avui per Sant Cugat, dintre del recorregut que home i animal estan fent a peu per C '.nalunya per reclamar ajudes a la Generalitat per salvar de l'extinció l'ase català, una raça de rucs considerada com la millor del món. Valentí va començar el recorregut de més de 320 quilòmetres, conegut ja com "la ruta del guarà", a finals de novembre i acabarà el pròxim 15 de desembre .<

Per als pagesos de sempre... ... i per als de cap de setmana

LETERA TRADUCCIONS <• Tfaducoww , GMDÒ kngüttbcs I documentat aip^ès - Hponyol - cataii cst>votto& Twddra. oènott,dnt

klliM KS6486» - www itçnu» Irtfo

l/oíarwr ADVOCAT

Preus econòmics Tel. 93 M91968 - www.lattri.rwt

Assessorament Fiscal, Comptables i laboral C/Roseltó, 13 Sant Cugat • Tel. 93 674 12 50 E-mail: jsotorresïïeresmas.com

Agenda del Pagès 2005 • Un dietari imprescindible, amb els sants, les llunes, les festes i un directori institucional. • Consells d'agricultura, jardineria Itineraris agroturístics arreu del pafs.

—

• Una completa guia comercial amb proveïdors i productors.

Mobles )ies ii ccomplements

C/Xerric, 24 (OBI 72 Sani Cuqat)

0 3 6 7 4 70 8 7

presència

SOCIETAT

Divendres, 10 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat

Xavier Morat i Susanna Tavera, protagonistes a l'Aula Universitària La setmana vinent el convidat serà el doctor Gabrier Ferrater, rector de la UOC

JIIHII, I ; I B C *

Conferència de Xavier Moret

CONFERÈNCIES >

í i periodista

i escriptor sanlcugalcnc Xavier Moret, convidat per l'Aula d'Exicnsio Universitària per a la Gent Gran a Sani Cugat, va parlar a la conferència dies enrere sobre l'enginyer nord-americà F. Pearson, pare de l'electricitat a Catalunya,

Conferència de Susanna Tavera

Moret va fer un repàs sobre la vida i l'obra d'aquest enginyer, que va morirl'any 1918 de manera moll sobtada, quan anava a bord del vaixell Lusitània. torpedinal pels alemanys durant la Primera Guerra Mundial. Pearson va ser un personatge moll important a Catalun-

ya per la feina que va dur a terme entre 1911 i 1915, Lintrc aquests anys, l'enginyer nord-americà va projectar i va buscar finançament per a la construcció al Pirincu de les preses hidroelèctriques més grans d'Europa, amb l'objectiu de produir l'energia necessària per

electrificar Catalunya. A través de les companyies Barcelona Traclion Lighl and Power Company Limited i l'Ebro Irrigation and Power Company, i gràcies a la inversió del capitalisme canadenc. Pearson va aconseguir modernitzar Barcelona a principis de segle

i d'aquesta manera equiparar-la tècnicament a altres grans capitals

mundials. L'enginyer també va construir cl tram de ferrocarrils catalans que hi ha entre Barcelona i les Planes i en va projectar l'expansió cap a! Vallès Occidental, on va dissenyar urbanitzacions com la que avui dia encara recorda la seva figura a la Floresta* Pearson. Les dones en la vida pública Susanna Tavera, professora titular d'història de la L'B. va protagonitzar una posterior conferència de l'Aula d'Extensió Universitària per la Gent Gran de Sant Cugat. Tavera va fer un repàs històric a la presència de les dones en la vida pública, ressaltant l'evidència de Ics poques dones que en cl passat immediat, referint-se al segle JOC, havien fet aquest pas. La conferenciant va fer referència a Federiea Moniseny. l'anarquista i apolítica que vaserminisIra de Sanitat i Assistència Social en el govern de Largo Caballero. Ets seus parcs i amics hi estaven en contra, però els seus correlegionaris anarquistes la van convèncer dient-li que ella cobraria les 10 pessetes com toies les milicianes que lluitaven per la causa. Analitzant la intervenció de les dones durant la Guerra Civil espanyola. Susanna Tavera les va veure com protagonistes de l'inici de la revolució femenina,

<S> CLUB DEL SUBSCRIPT TOTS ELS DIMARTS

CADA DIA

l'I HKI t,M KK1KS

Santo Domingo

metifis

'ftfiÍrf'M»fctto<r'Mfí* ': •i, TU.

CUIDEM £15 TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

4) l i i

N r * * I «• • *

20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes)

Vingui a conèixer el nostre servei de neteja d'interiors, de dilluns a divendres

Descomptes especials per als subscriptors

Entrades 2x1 per al concert d'Enrique Morente, al Teatre-Auditori del Centre Cultural

PRESENTANT Ei

RETALLANT AQUEST ANUNCI LI

PRESENTANT EL SUBSCRIPTOR

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS

CARNET DE

SUBSCRIPTOR C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57 Horari de 9 a 19 h No tanquen al migdia

FEM UN DESCOMPTE DE 3 EUR0S C/Rius i Taufet, 131 Tel, 93 675 58 13

CARNET DE

Doctor Murillo, 2 Tel. 93 675 69 64 totem@gruposer.com

QUE TRUQUIN A EL DIARI

1 passeig a cavall a Hípica Severino

PER C0LLSER0LA PERA 2 PERSONES CADA DIUMENGE

C7 Sant Antoni, 42 Reserves al tel. 93 674 11 40 Tel. 93 589 62 82

TELÈFON D'ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2

1 6 cl dari de Sant Cugat

SOCIETAT

IN SITU...

Divendres, 10 de desembre del 2004

PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

VALLDOREIX: UN POBLE FET A SI MATEIX QUATRE RATLLES SOBRE LA HSTÒRIA DE VALLDOREIX ^ ^ ^ ^ ^ s orígens de Valldoreix podrien situar-se en la zona ^ ^ ^ ^ a l t a ilel puig Matlaina cap ^ ^ ^ ^ i l s segles vi i ni a C l i s romans cap allà al segle i aC | lamhc hi l'eren estada ^ ^ ^ ^ s e g o n s els vestigis de la «Ha romana del Mas fuster. I-Is visigots també passaren per la zona durant els segles vu-\m dC. Segons els estudiosos, Valldoreix podria venir de witd'Aunixio. El que marcà una fila important en la història de Valldoreix fou la eonsIrueeió del castell de Canals al segle x. A partirdel segle x vi la parròquia de Sant Cebrià fou el centre de trobada dels valldorcixencs que vivien a les masies de can ( adena. Mas Roig, can Montmany, mas fuster,., entre d'altres que conreaven les vinyes fins que la malétila fil loxeradeís anys vuitanta no va arruïnar tot Amb l'arribada del tren les coses van començar a canviar una micafiresa convenir Valldoreix en una zona residencial. Durant els mesos d'estiu, la població era força nombrosa |XTÒ el ccnseraiasuficientpeT;te<mscguirraiitortomia municipal. Aquesta ;uribaria l'any 1959, amb la creació de la limitat Local Menor de Valldoreix. Als ;inys vuitanta l'augment de la població és important. Avui. Valldoreix és un nucli de població amb vida pròpia en la qual s'han consolidat tnolts projectes i inmtcstructures. amb un teixit associatiu, amb equipaments sanitaris. esportius, educatius i culturals de qualitat. Aquestes i moltes altres millores aconseguiíies pels habitants de Valldoreix i pels diferents consistoris han anat erK^iiru»desüddxardesenx>rnésiina zona residencial per esdeveni r un poble 111 govern municipal encapçalat |ier Montserrat Tutu té molLs reptes que va prometre en el programa electoral, com la recollida selectiva d'escombraries, l'optimització dels transports públics, la creació de polítiques per a joves, el suport | les entitats i associacions, les obres i serveis públics, la supressió de torres elèctriques, la creació d'instar lacions cul turaLs < biH íoteca, teatre. cinema...), l'eliminació ilc barreres arquitectòniques

UN POBLE FHASIMATBX Abans d'acabar l'any voldria escriure quatre ratlles sobre l'Entitat Municipal l)escentraJitzada de Valldoteix, que enguany ha complert 45 anys 11' existència des de ta segregació de Sant Cugat l'any 1959. Aleshores, elsvalldoreixencs ho \tm celebrar d'allò més trt i la pnxanétat a què es veien abocats a causa de les mancances de tota mena. D'entrada,elsalumnesdel grapat de

Estació dels FGC de Valldoreix cases de pagès disseminades havien de seguir ananta les escoles de SantCugat; molts hi anaven a peu fins que en virtut de la donació testamentària de la senyora Montserrat Majóa l'Entitat Local menor de Valldoreix, d'un solar situat al carrer Rambla Verdaguer i carrer La Costa es pogué construir la primera escola unitària de nens que s'obrí el 8 de gener de 1964. El mes de setembre la matrícula de l'escota era de 54 alumnes. Més endavant, el 24 de setembre de l'any 1974. vingueren altres centres educatius d'entre els quals cal destacar l'escola bressol i l'escola pública Ferran i Clua. amb 16 unitats. Amb l'arribada del tren l'any 1931 es va obrir una via de comunicació nxilt important amb Barcelona i pan del Vallès. A partir d'aleshores el creixement de Valldoreix es va disparar i els barcelonins vingueren ets caps de setmana i durant les vacances d'estiu. Segons mossèn Joan Gustems "...et Batlle de Sant Cugat assistia a la col·locació de totes les primeres pedres i a les inauguracions però no deixava caure ni un duro". De fet, tampoc no demanaven més ajut que les autoritzacions pertinents per tal de tirar endavant els seus projectes d'obra pública. Els carrers estaven plens de sots i de pols, unrisc deien els veïns per ales persones, pera les nxitos i bicicletes que abundaven a la zona. Quan pliAna, era tant et fangar que més d'un vehicle s'havia quedat enganxat als camins de la zona. L'enllumenat era tan deficient que alguns carrers semblaven la gola del llop, lèien tanta basarda que alguns no s'atrevien a passar-hi de nit. EiiaqiiellmonxaiLl'Associacióde Propietaris i Veïns de Valldoreix, constitiú'da com a defensora dels drets i deures dels habitants de Valldoreix, maldava paremeiarclsprobienies urbanístics, educatius o sanitaris de l'Entitat. Una delestliiitesderAssociaciòconsistiaa al 1 iberar-se de la tutela adm inistrali va de SantCugat Als anys seixanta, els senyors Escayola i Coll, el senyor Lemmel i d'altres vanlieballari lluitarpcrial d'aconseguir la independència de Valldoreix. L'any 19X4, en Joan Gustems, el capellà de Valldoreix, escrivia: "Sem-

blav'aqueambí'amlXKlaiL'ladeinoeràcia s'Iiaurien acabat les colònies, però. es veu, ambtristor.qiK" la nxmtalitat centralista i absorbent (de Sant Cugat s'entén ) perdura en certs estrats socials". Déu n'hi do com anava de fort el clero en aquell moment! Segons el mossèn, "Valldoreix havia estat un municipi independent conegut com a Ajuntament de Sant Mart' de Canals Rojos". La panóquia de Sant Cebrià sempre tia estat independent de Sant Cugat.

lat. reu Roja ha estat ixirt imjiortant de la hisiória de Val Idoreix al servei del pobíe. La primera seus'ubica va ai carrer Rambla del Jardí, número 22, passà a la Rambla de Verdaguer, 133. l'any 1966, fins a instal·lar-se als baixos de l'Església de l'Assumpció, l'any 1976. En ['encapçalament de Pacta ík constitució de la primera assemblea hi trobem escrií: "En Barcelona, a diez de mayode 1963. siendo las vcintehorasy veinticinco minutos y en el domicilio social de la Asociación de nropíetarios y Veeinos de Valldoreix, sito en esta cap i lal, calle de Ausiàs March número 26 piso5.í'.despacho5t>, celebra sii primera reunión la Junta de Ciobierno de la Asamblea Local de la Cruz Roja de Vtltdoreix. bajo la Res ideneia de D. José M:i Marti Gras y concumendo ailemàs los Sres.: Presidenta de Honor Sra. M" Dolores Bergé. D. Pedró Puig Roig, DM. Borràs Ventura. D. Antonio Rovira Bonnia D. Clemente Mellado, Víctor v la Secretaria W Matilde Marti Fuster...". La Creu Roja de Valldoreix durant molts anys va estar al servei també de Sant Cugat un servei compartit i molt eficient a la zona.

LARRBADADFiTfBJILA IXmmPOÚ DEVALLDORBX

UPTOVEtt FARMÀCIA DE VALLDORHX

F! dia 3 d'abril de l'any 1931 s'inaugurà l'estació de trens de Valldoreix. L'arribada de trens fins a aquest petit nucli de població canviaria la fesomia del paisatge amb ta construcció d'edificacions de caire residencial. Unany abans,el 1930, l'empresa Tranvíay Uibanizaeiones, S. A. ja enviava cartes a possibles compradors; llegiu-ne un trosset: MuySr.NueMm. Llamamos la alención sobre el dihujo que ilustm mestra carta. Dieho dibtt/a datà a Vd. una idea de la situacumdeUüldtjtvvKiPrjréhviúVd.jàcílmentefacerca que Valkhivix és de Barcelona, y fa còmoda que ie seria tener

Malgrat l'oposicióde les farmàcies de Sant Cugat per allò de la competència, Valldoreix sol·licità l'obertura de la pri mera fan riada l'hivvm oï: l'any ll>5 8. Els farmacèutics havien presentat diverses impugnacions però després de l'aprovació del nou cens i amb l'augment considerable de la població s'aconseguí robertura de ta primera farmàcia tan esperada com necessària.

L'BJTÏÏAT LOCAL MENOR DE VALLDOREIX L'Associació de Propietaris i Veïns de Val Idoreix (I l)5l>-11>S4 )d dia 22d'abriltle l'any 1984 VD organitzar tot un seguit d'actes per commemorar el 25è Aniversari de la Creació de l'Entitat I .ocal Menor de Valldoreix. Entre els actes celebnits volem destacar el descobriroenl d'una placa a !a plaça Major en homenatge a totes les persones que van tèr i van contribuir a tèr Valldoreix. Al'acte hi van assistir Ics vídues dels alcaldes Escayola i Coll, l'alcalde Urús i d'alliesqueel precediren a l'alcaldia, A la placa s'hi pixlia llegir 25èAràversurí de l'Entitat Uxal Menor de Valldoreix. UAsaoàaàó de Propietaris i wïits a tots els que collahontren en la semawadó. 1959-1984. VtsmHiüdorvix. Aquest no vol ser un article sobre la història de Valldoreix (per això llegiu el magnífic llibre liilldoreix. hi \<oluntat d'unpHe. de l'amic Juan José Cortés editat per l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix aquest any 2004), sinó el reconeixement a totes aquelles persones que han contribuït a fer un Valldoreix amb personalitat pròpia, on els seus liabi tants se senten i «gullosos per l'autonomia i el progrés del seu poble.»

Rogeli Pedró i Fontanet rogel ipedro((ï!hotmai 1 .com

Solucions per a una llar confortable

aMmcastotdeçampo, Qutsiérwnos que Vd. conodera làildoieix, lex gustaria. En aquel clima esplèndida* con et sol basque. y agita pwuyahuntianteseaitnacena.ïtihhlv sedisfivtadelavida.

• l'iiwUts

Nuestru Componia posee en Valldoreix unu hermosa urbanizaciòn, Í vyos tenvnns qfrei v m m apreciós muy venta/asos, peropnmto nuestrus amdieionesseran distinta.?, Vaya Vd. a litlldotvixy veu nucstms terrenas..." Bé, una fórmula comercial, la dels anys trenta, que no tia canviat gaire en el cas de Valldoreix i, també, de Sant Cugat

* i'n

B-IWÍBeiTDELACRBU ROJA DEVALLDORBX

rl25ÈANI\/ffiSARIDE

• I enduts

Marri|iatTs b«n>

i m.>

RRIGA

A L U M I N I

VIDRE

NOVA ADREÇA Orient, 68 • Exposició i oficines Tel.: 93 675 29 02 - Fox: 93 589 1001 info@oluminisgarrigci.com

• Muliuniuinv.

• Puctc*.

Divendres, 10 de desembre del 2004

el diari de Sant Cugat

Pm ÍTICA _•

3BÉÉ

•&:

•

^S0r

Els alcaldes del Vallès Sud volen potenciar l'eix de la B-30 Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola concentren una alta activitat empresarial, científica i tecnològica ESTRATÈGIA

ls alcaldes de Cerdanyola. Antoni Morral; Rubí, Carme Garcia, i Sant Cugat, Lluís Recoder, es van reunir la setmana passada a l'Ajuntament de ta nostra ciutat per parlar de hi possibilitat d'imptilsar un projecte conjunt B la /.ona de Peix de la B-30, que potenciï el desenvolupament

econòmic, industrial, científic, tecnològic, universitari i social dels Ires municipis. L'alcalde de Sani Cugat, Lluís Recoder. ha explicat que la reunió va servi i per constatar que "hi ha una real i lat comuna que va niés enllà tic cadascun dels tres municipis i que paga la pena treballar-la conjunla-

meni per posicionar-Ia i dotar-la d'una marca de gestió". Els tres municipis, que superen conjuntament els 2(10.000 habitants, acullen una de les /ones econòmiques més dinàmiques del país, que es verlehra a banda i banda de l'eix de l'AP-7/B-.tO. I I Parc d'Activitats Econòmiques de < an Sant Joan, el Parc Tecnològic del Vallès, els centres universitaris públics i privats, els polígons industrials, el Laboratori General d'Assaigs i Investigacions(LGAl), la futura implantació del sincrolró, la concentració de la indústria farmacèutica mes important de ( ata

lunya, són alguns dels punts forts d'aquesta zona que es defineix metropolitana i vallesana alhora. La trobada dels tres alcaldes s'ha convertit en un punt de partida que permetrà expio rar possibilitats estratègiques de futur pera la /ona. que es treballaran de forma conjunta. Després de la reunió, l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va assegurar que ta trobada havia estat "molt profitosa i ha permès evidenciar la idea comuna que tenim les tres ciutats de treballar eonjun-

El futur laboratori de sincrotró La implantació del laboratori de sincrotró en uns terrenys al costal de la carretera de Sant Cugat a Cerdanyola suposarà una gran oportunitat per convertir aquesta zona del Vallès en un autèntic motor d'Innovació I Investigació científica. A banda, es preveu que el laboratori atregui inversions a tota l'àrea, sobretot en l'àmbit del coneixement. Tot t que la construcció de les Instal·lacions per al sincrotró s'ha anat endarrerint, sembla ser que, finalment, les obres començaran el 20061 el laboratori podria estar enllestit de cara al 2009, tal com s'ha apuntat des de la Conselleria d'Universitats l Recerca. //

Ets alcaldes de Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola es van reunir a l'ajuntament tameni per potencial aquest territori que és al voltant de l'autopista AP-7/B-30".

Marca de gestió Segons Recoder. l'eix de la B-30 "és un territori que va des de Rubi fins a Cerdanyola, passant per Sant Cugat, i que acull una gran quantitat d'empreses que fan una contribució decisiva al Producte Interior Brut de Catalunya", Més enllà de la

La JNC recull joguines per Nadal i reitera, així, el seu compromís social La formació política creu que se'ls titlla injustament de ser "un partit de dretes" NADAL -La secció local de la Joventut Nacionalista de Catalunya tirarà endavant una campanya de recollida de joguines coincidint amb les festes nadalenques i amb l'objectiu que cap nen de la ciutat es quedi sense el seu regal el dia de Reis. A més, la formació assegura que vol trencar certs tòpics, com ara que se'K liilli de

ser "un partit de dretes i poc compromès socialment". "La JNC no entén el progrés nacional si no hi ha progrés social", sentencia Jordi Lslehan. eap de la secció local de la Joventut Nacionalista, Esteban critica altres partits "que s'omplen la boca i després tol és fum", i explica que la JNC, "encara que amb accions petites, vol aportar el seu granet de sorra per tal d'aconseguir una major justícia social",

En col·laboració amb Càritas I a parada de la JNC per recollir joguines s'instal·larà a la plaça dels Quatre Cantons els dies IS, l'J. 22, 23 i 24 de desembre, i 2, 3

14 de gener. Les joguines i els llibres que es recullin, que poden ser nous o de segona nià. es lliuraran ;i (làritas per tal que aquesta entilai els distribueixi entre les famílies que més ho necessitin. Fa un parell d'anys, la JNC ja va fer una campanya de recollida d'aliments que va tenir molt bona acollida entre els sanieugatencs. Enguany, els joves nacionalistes volen fer lots els possibles perquè cap infant de la ciutat es quedi sense el seu regal de Reis. l a impulsora de la campanya i membre de la JNC, Maria Puente. irda que "mis els nens tenen dret a participar de la leliciiai nadalenca". <

producció, Recoder ha assenyalat que "aquesta realitat empresarial s'acompanya d'una realitat universitària molt important id'un potencial futur d'empreses i centres de coneixement impressionant. Només vull ressenyar el que suposant la instal·lació del sincrotró a Cerdanyola, moll a la vora de Sant

Cugat". A partir d'aqui. l'alcalde de Sant Cugat constata una realitat

comuna que "va més enllà de cadascun dels tres municipis i que paga la pena treballar-la conjuntament per posieionar-la i dotar-la d'una marca de gestió". Recoder ha avançat que "a partir del tret de sortida polític que hem donat avui els ires alcaldes, al mes de gener se celebrant una reunió, entre regidors i tècnics, per acabar de concretar totes les qüestions que estan sobre la taula". <

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME www, dclt-santeugat.com C/Martorell, n° 49-51 08190 SANT CUGAT DEL VALLÉS Tel. 93.589.79.34 Fax. 93.583.68.73 (BARCELONA)

® MAPFRE Pnssitig Tot robi a ne n cant. Ritu bla del Callar. 9T Tal. 3358919% Fa» 93 675 77 54

^•HIPOTECAS •FONDOS Y SEGUR0S DE PENSIONES 'FONDOS DE INVERSIÓN 'SEGUR0SMÉDIC0S ^•SEGUROS DE EMPRESA L·SEGUROS EN GENERAL

T R E N DE RENTATGE Santo D o m i n g o S a n t Cugat Pressió Ren tat ges de qualitat Neteja de Tapisseries Canvi d'oli

C / R i u s i Taulet. 131 Tel.93 675 58 13 • Mecànica ràpida • Autorentatge de pressió

POLÍTICA

1 8 el diari de Sant Cugat

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

VALLDOREIX ballar-hi fent-ho per parts. L'ideal seria que la rambla de Mossèn Jacint Verdaguer fos d'una sola direcció i fer una circumval·lació. Un problema que tenim a Valldoreix són les rieres, que obliguen a fer-hi ponts que les travessin i que permetin anar d'un costat a La I tic. Si no. s'ha d'anar molt lluny per poder tornar. Això és cl que es troben ara els autobusos.

Narcís

Clavell Vocal de l'EMD per ERC

"S'ha de pacificar el transita Valldoreix"

-I pel que fa a l'àrea de Medi Ambient? -Com que Lsquerra té la Regidoria de Medi Ambient a Sant Cugat, espero que els meus companys de partit m'ajudin a fer un pla de rieres, elc.

Clavell ha assumit la vocalia de Medi Ambient, Transport 1 Mobilitat a l'EMD de Valldoreix després que Josep Lluís Soler renunciés a! càrrec La presa de possessió va tenir lloc durant l'últim ple de l'EMD, el passat 18 de novembre.

-Creu, doncs, que és fàcil treballar conjuntament amb Sant Cugat en aquest àmbit?

-La seva vocalia engloba tres àrees amb molt de pes. N'hi ba alguna de prioritària? -La meva prioritat, en aquests moments, és el iransporl. Penso que ia mobilitat dels ciutadans. que es puguin desplaçar d'un lloc a I*altre, és una qüestió bàsica. A l'hora d'encarar reptes en matèria de transport, a més, cal tenir en compte que Valldoreix té un terme molt extens i encara hi ha molts carrers per asfaltar.

-Quina és la situació del transport pública Valldoreix?

- Tenim dos autobusos. Ara en posarem un de nou que en substituirà un de vell, però això vol dir que seguírem amb dues línies. Clar, la freqüència de pas és de mitja hora o més i la gent, perlanl, no frueix bé del transport. -Es planteja reptes en aquest sentit? -El meu desig seria posar tres línies regulars d'autobusos. Ara mateix tenim un estudi damunt la laula per veure'n la viabilitat, però ens hem adonat que una tercera línia incrementaria molt el cost

FOTOGRAFIA; JORDI GARCIA

del transport públic a Valldoreix i no sé si realment ho podem assumir.

-Es marca altres objectius en matèria de transport i mobilitat? -En matèria de vialitat. hi ha algunes qüestions molt importants a tenir en compte i que cal que tractem, com ara la velocitat. A la rambla de Mossèn Jacint Verdaguero al passeig de Rubí, els vehicles agafen velocitats molt altes i aquests carrers acaben semblant autopistes, S'ha de pacificar el trànsit.

Josep Romero es el nou regidor de Mobilitat Un dels primers objectius que es planteja Romero és definir un nou pla de mobilitat, "Tenint en

Romero manté el càrrec de regidor de Comerç, Consum, Indústria i Serveis

Romero pretén definir un nou pla de mobilitat que tingui en compte Can MatesiVullpalleres

CARTIPÀS> Josep Romero ha MSUmil 1.1 nova retiidona delegada

de Mobilitat, que depèn de l'àrça de Territori encapçalada per Mercè Conesa, línniero, quenianliiuira les responsabilitats anteriors, té la

voluntat de continuar amb el treball iniciat perConesa i es planteja, com ;i objectius, tmalil/arel pla de viananttl/ació del centre i definir un pla de mobilitat que tingui en

compte tes àrees de nou creixement

motiu, Rccoder creu que aquest

de Vull pa llei es i ( au Mates. Josep RonWTO es, des de la setmana passada, cl nou regidor de Mobilitat. Romero, a més, manté

nomenament se virà per reforçar l'àrea de Territori, que és qui lé la responsabilitat màxima sobre aquest tema.

compte Vullpalleres i Can Mates i, per tant, amb una visió global de la ciutat, s'han de de finir quines seran les seves futures cim aties | sortides", Romero també ha explicat que s'imentarà "ampliar el nombre de places d'aparcament de zona blava i les de càrrega i descàrrega per la) d'agilit/ar i regular l'aparcament a la ciutat", li I nou regidor de Mobilitat també haurà d'assumir Ics darreres etapes del pla del cenire. <

el seu càrrec de regidor de Comerç. Consum, Indústria i Serveis, L"alcalde, t.luis Rccodei. ha decidit reordenar el cartipàs municipal amb ['objectiu d'enfortir i donar més relleVàneia a les problemàtiques que es generen a la via pública lis (emes de niobrlital ocupen cada vegada més espai en l'agenda política local i, per aquest

ELECTR0D0MÉST1C0S PR1MERAS MARCAS • Aïro acomlidraiítito • lavBdoras • Mtawndas D I M A

• Hornoa • frigoritlcos • Conoctadoras

• l.avsvnjtllns • Enclmera* vltroccrèmlca • campaiws

lomiil dir lu Bomba, 36 TU. I F « : 9) SW 00 7« (entonin furktrtg tallin)

-Ha detectat més problemes de circulació? -Hi ha molts carrers que són de doble sentit t els cotxes aparquen en un dels costats, cosa que dificulta enormement la circulació. L'antic equip de govern de Valldoreix n'havia fet un estudi, pern no m'acaba de convèncer i tampoc no ha convençut, fins ara, els meus companys. -Com creu que s'haurien de resoldre aquests problemes? -Crec que hauré de començar a tre-

-Sí. sense cap mena de dubte, tot i que la postura DO és fàcil. Cal lenir en compte que ERC està tant en el govern de Sant Cugat com en el govern de Valldoreix, i que els que aquí són els nostres socis de govern. allàens fan d'oposició. Amb aquest panorama, em veig una mica com una corretja de transmissió entre Sant Cugat i Valldoreix.

-Com veu la relació entre les dues institucions? -És cert que falta una entesa entre les dues institucions i crec que ha arribat l'hora d'intentar arribar a un acord. //Eva Arasa

^ • ^ ^ Entitat Municipal Descentralitzada > « í ^ de Valldoreix

Pagament de tributs Taxa per l'ocupació de terrenys d'ús d'ns públic amb taules i cadires amb finalitat lucrativa, i per la instal·lació de quioscos en la via pública any 2004. Termini de pagament: del 13 d'octubre al 13 de desembre de 2004. Per a qualsevol informació podeu trucar al telèfon: 83 ÍÍ74 ÍS74 27 27II)li) Servei de Recaptació: de dilluns a divendres de 8 aa 14 14 hores Khla. Mossèn Jacint Wrdagimr, Wrdaguw, 186 • OH 11(7 \Wldorelx \Wldorotx A/e: bustta((*vRl bustliíífOvnl ldnwlx.org

<jgL^ / _ ^

MENÚ DEL DIA Q 1 A £

1 0 plat» 1 5 postres

El,\ di.ualHex el convidem a unii tapú ét IIJVCJ amh el teu menú CfSaníJimli, M. Sau Cugm dd \fom 7W..W.WMW

fr. assessors Fiscal • Comptable»Laboral • Jurídic

FrancescMoragas,3entl,despatx6 Tel.935901079 Fax.935396254 Francesc Moragas, 3 entl, despatx 6 I! Tel. 93 590 1079 II FBX.935896254

Divendres. 10 de d e s e m b r e del 20O4

PUBLICITAT

el diari de Sant Cugat 1 9

•«••

MUSEU DE SANT CUGAT

Exposició Del 25 de novembre de 2004 al 27 de febrer de 2005 Els diumenges, a les 12 li. visita guiada Sorea

Ajuntament de SantCugat

el (fan de Sant Cugat

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

OPINIÓ EDITORIAL

TRIBUNA

Ambulàncies, crònica d'una greu mancança

Pla de Cultura. 2a acotació: fem comèdia

es queixes pel mal funcionament del servei d'ambulàncies no són noves. Sorgeixen de tant en tant arran de cartes a la a^irenisa o de denúncies d'entitats, com la que va fer el PSC al gener de 2003. quan va demanar explicacions sobre el retard de més de mitja hom en l'ambulància que va atendre un home amb atac de cor. Fa algunes setmanes, es van tomar a registnir queixes ciutadanes a través de cartes a aquest mitjà, per retards superiors als 20 minuts acceptables. EL DIARI va publicar recentment un reportatge i un editorial on es denunciava que la ciutat només compta amb poc més d'un vehicle de transport sanitari per donar servei a més de 70.000 habitants. Després de publicar el reportatge, el regidor de Sanitat, Enric Tomàs, va contestar que, des qLie és al capdavant de la Regidoria. només en una de les denúncies rebudes sobre ambulàncies es va registrar un retard superior a 20 minuts. Al novembre es registraven quatre accidents de moto molt greus a Sant Cugat, amb el resultat de ducs persones mortes. La família d'una de les víctimes adreçava una carta als mitjans locals, dient que l'ambulància medicalilzada qLic va atendre el jove va trigar més de 40 minuts a arribar. Al cap d'uns dies, l'alcalde Lluís Recoder confirmava que s'estaven registrant ltretards injustificables" en el servei des de feia setmanes i atribuïa les deficiències a una prestació incorrecta, Recoder va reclamar al Departament de Salut millores en el transport sanitari i una ambulància medicalitzada per a Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal. Al cap d'una setmana, des del Servei d'Emergències de Catalunya (061) van dir que no hi havia constància qtic l'Ajuntament de Sant Cugat hagués fet cap petició formal demanant millores i que, en pnncipi. no estava previst destinar un VAM a la ciutat. Fa pocs dies, la consellera Geli lia admès l'existència de deficiències en el servei i ha dit que la Generalitat estudiarà el problema en el marc de la nova concessió del servei que es tarà el 2005. El problema de les ambulàncies al municipi és el típic cas de passar-se la pilota entre departaments de l'Administració. A Sant Cugat tothom és conscient que cal actuar de manera urgent i posar remei a una .situació que necessita més decisió i menys justificació. Cada vegada que hi ha un accident el tema torna a sortir. Quants n'hi ha d'haver perquè se solucioni?

ractaré en aquesta acotació de l'espai paradigmàtic de! Centre Cultura] que. ja abans de la seva construcció, en la definició definitiva del que havia de ser una vegada l'estructura en marxa, en l'elecció del seu primer director, en els actes populars de la inauguració i, posteriorment. en els deu anys de funcionament de temporades regulars, lia estat objecte de tota mena de judicis. La realitat és que es tracta d'unes instal·lacions magnífiques però infrautiliizades i. sobretot, lluny de donar el servei que podrien oferir alsciutadans,nonomés contemplats com a espectadors passius sinó com a actors i usuaris directes d'aquesta estructura pública que. en els seus enunciats fundacionals. tenien també aquesta funció que mai no ha estat assolida. El plantejament que faig és senzill de definir i, amb tota seguretat, molt difícil de portar a terme si no és canviant radicalment els actuals esquemes econòmics i de gestió. Es tracta de partir d'unes premisses: 1) Programació A: Similar a la que s'està fent en aquests moments amb la novetat de comunicar les contractacions no només d'un trimestre, sinó també tots els espectacles ja concertats per a la resta de temporada. Divendres o dissabte. 2) Programació B: Creació d'una nova temporada amb treballs més arriscats, experimentals i acostantse a la idea d'un off-Barcelona i, en

conseqüència, actuant també com a coproductors. Inclou de forma específica els diversos grups professionals de la ciutat. Divendres o dissabte (condicionat o alternativa a la programació A). 3) Programació C: Temporada estable concertada amb els grups d'aficionats de la ciutat i/o grups d'altres poblacions, amb foment i/o consolidant festivals de teatre amateur que ja existeixen (cas Valldoreix), i actuant com a centre acollidor. Diumenges a la tarda. 4) Programació D: Temporada estable d'espectacles infantils amb grups especialitzats (tipus Xarxa) i/o d'altres propis o forans. Diumenges al mati i funcions específiques per a les escoles alguns matins dels dies feiners. 5) Integrar en aquests esquemes de programació i funcionament exactament igual els sectors de música, òpera i dansa amb ta participació de l'Escola de Musica i la seva Aula Magna (tat com es fa ara només que augmentar la freqüència t diversificant els continguts musicals). 6) Recuperació de l'espai de 500 metres quadrats de la sala polivalent o d'assaig situada darrere i sota l'escenari, per convertir-la en zona propícia per a teatre, música de cambra i concerts de música pop acústics. 7) Creació d'una Escola Municipal d'Arts Escèniques, dirigida i orga-

nitzada per professionals de la ciutat i/o vinculats directament (n'hi ha molts actualment) o a les seves entitats que, amb el temps, podrien integrar-se en les programacions B i C. 8) Creació d'un Festival Medieval de Dansa, Música i Teatre per celebrar durant el mes de juliol, dues o tres setmanes, utilitzant el centre del Claustre del Monestir, degudament condicionat, per convertir l'espai en el nostre petit Avignon. Aquest festival, que inclou elements colaterals com un mercat, festes gastronòmiques, desfilades, justes poètiques i guerreres, hauria de cercar espais polivalents a part del Monestir i els seus voltants, inclosa la plaça d'Octavià, com el Teatre-Auditori, el parc de la Pollancreda, els camps esportius de Coll Fava o la zona posterior al complex del Centre Cultural. Parlem de programacions professionals però també l'inexcusable col·laboració de les entitats pròpies com l'esbart, l'orquestra, els grups de dansa i teatrals i de cultura popular com castellers, bastoners, geganters, diables, etcètera. Aquestes accions podrien crear la complicitat de molts grups de la població i. sobretot, dels grups de joves... que tot està per fer i lot és /TossiNe,', tal com diu el poeta,// Eduard Jener Escèptic optimista

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secetò no han d excedir de les 15 ratlles mecanografiades L'autor haurà oe signar i és imprescindible que hi consli ei domicili, el telèfon I el numero de DNI o passaport del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos I el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Setmana de la Ciència La Setmana de la Ciència, que es va celebrar arreu de Catalunya, va tenir per primera vegada una seu a Sant Cugat. Amb les científiques Elena Sanfeliu i Vicky Mendizàbal, que estan endegant el Projecte Dynamón, es van impartir les tres sessions els dies 6,8 i 10 de novembre, al Club Muntanyenc Sant Cugat. Van ser unes xerrades entranyables,

íntimes i amb un ambient fenomenal. Un grup d'una vintena de persones vam gaudir i vam poder debatre sobre interrogants com què és ta ciència, per a què i per a qui serveix, com s'utilitzen els avenços científics, etc. Creiem que ha anat força bé i el seu començament és molt encoratjador. Una vegada més, una iniciativa totalment privada d'una entitat va començar a caminar a Sant Cugat, ella sola, sense cap tipus de suport, ni econòmic ni institucional, amb una moll minsa publicitat. En aquest sentit, és normal que hagi passat desapercebuda per la majoria dels santcugatencs, malgrat que la Setmana de laCiènciaa Catalunya es va anunciar a diferents mitjans de comuni-

ra. És voluntat de les organitzadores i del CMSC tornar a repetir-la l'any vinent, amb unes millors condicions d'espai i difusió per tal de poder obrir-la a més ciutadans. Però per damunt de lot, esperem poder repetir-la amb suport o sense, amb l'esperança que el programa arribi a tothom.

cació com aTV3, a FI DIARI DE SANT

aquests dies de festa,

CUGAT, a

la web del CMSC, etcète-

Alfredo Arechavala Responsable úe Cultura del CMSC

\i|ites(a setmana r.i l)i \m DI SANT CUGAT nalimiil eu divendres per acollir tes difercnls inJorin;

el diari de Sant Cugat i; t*rtmsa Local Sarrt Cugat SL. PrettterfcHBmw^

Antoni Monems. Wanel Pardo. Rooett

Pe*ú. Momserral HumtMu. Iprasl Salvat, Josep M.Sans Trave. Paco Soler, Josep A.Teliddò, Joan Tortosa i Núria Zabala 6srent Anna ComeHa. Hedacctó: PQUTICA: Eva Arasa SOCIETAT: Susana Díaz I Eva Arasa. ESTOflTS:Al«L6f»i. (^LTiJtW ManorwSio^s.&»racc»6: Susarvna Turon. Subscripcions: Slnda Gómez Fotografia: Jordi Garcia Col·laboradors: Pere Vtvò. Marti Olaya. Imma Pueyo. Eduard Jener. Isabel Saei, Montse Sant. Jordi Casas. Josep A Teixidó. Tomàs Grau l Jordi Frontons. Otatany I maquetacló; Marcel Maas. Adrià Gallego i Francesc Cabeu, Creada I disseny da la maqueta: l'E «nia impressió: Rotimprés Tel.: 97? 40 OS 95. Dtposll legal: Gl 405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallés (93 589 23 71). £i Dwf ot Swr Qwir « r w s s s únicament la seva opinió en els editorials Bs edictes signats expressen/opinió dels sens autors. Que EL Dui* ot SMT CULW no ta seva necessàriament.

OPINIÓ

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat

Veurem si això es pot respondre, però som perfectament conscients que ei transport d'emergències en aquesta zona és deficient"

TRIBUNA

Marina Geli Consellera de Salut oe Is Generalitat

mseh-VATQR)

Després de Fresno

'agressió espanyola que C aialunya ha rebut a Fresno ha generat, com és lògic, molta indignacio.Peroesdelarettexio.no pas de ta ràbia, d'on han de sortir les conclusions per entendre que el món només respecta aquells pobles que saben guanyar-se la independència com a prova de majoria d'edat. N'hi ha prou d'analitzar-ho amb ulls espanyols per comprendre fins a quin punt l'agressió que hem patit era inevitable. Cal tenir en compte que si la FIRS hagués reconegut la selecció catalana com a membre de ple dret. Catalunya hauria experimentat un dels avenços més espectaculars en matèria de drets nacionals. Costa de creure, és cert, que el reconeixement d'una simple federació esportiva constitueixi una fita més gran que l'exercici del poder en matèria de sanitat, ensenyament o cultura. Però fa més la simbologia de l'esport en noranta minuts que una conselleria de turisme en vint anys. No hem d'oblidar que l'Estat de les Autonomies ne es fruit d'una evolució política, sinó de la necessitat d'adaptació d'aquest Estat a una realitat que no comprèn, fs, dones, per frenar la personal Mal jurídica de les nacions catalana i basca que s'articula així. No debades la cvmi* zòn ja n'he parlat en alguns llibres és un dels trets més significatius de la identitat espantil;i I es

pressions d'Espanya per impedir el reconeixement internacional de Catalunya són fruit d'aquesta cerrazón. Per això no importa que el patinatge sigui un esport minoritari. El que volien era evitar la jurisprudència davanl les peticions de reconeixement que seguiran a la de Fresno. I .a raó no és només per por a una humiliació esportiva davanl Catalunya, sinó pels efectes psicològics que aquesta confrontació tindria en cl terreny simbòlic. I és

"No hem d'oblidar que l'Estat de les Autonomies no és fruit

d una evolució política" que el dia en què es produeixi, la relació entre Catalunya i Espanya no tornarà a ser mai més la mateixa. Aquí rau l'autèntic terror d'Espanya: en l'influx que sens dubte exercirà la simbologia esportiva en l'autoestima nacional dels catalans. Espanya, com a Estat que és, coneix molt bé aquesta simbologia perquè se'n serveix per reforçar la seva pròpia cohesió nacional; és sobre ella que sustenta l'esperpènlic precepte de la sagrada unitat. Per això no està disposada a permetre la cohesió de catalans i bascos, perquè és incompatible amb la seva. Sap que no és el mateix escoltai l'himne nacional en actes (l'ordre

intern que fer-ho en altres latituds davant el silenci respectuós de milers de persones. També sap que no és el mateix veure onejar la senyera en un càmping de Torredembarra que veure-la representant Catalunya en un esdeveniment internacional. Les preses de consciència tenen aqtiestcs coses. Per fi Catalunya s'adona que el paper que ha tingut fins ara en les competicions esportives és exactament el mateix que el dels gossets en les exhibicions canines: qui fa l'esforç es el gosset, però qui s'emporta e! premi sempre és l'amo. Fresno podia haver posat fi a aquesta injustícia. Ara caldrà esperar una mica més. Però quan arribi el moment, l'ambigüitat nacional basada en sentiments -"ser català i espanyol alhora"-, destinada a perpetuar la subordinació catalana al marc polític espanyol, ja no serà possible perquè esport i sentiments van indefectiblement units. Qui de nosaltres pol observar una confrontació de Catalunya amb Espanya amb ta mateixa indiferència que si es tractés d'un partit entre Grècia i Malta? Tard o d'hora hem d'escollir. i allò que escollim és el que som, //

Víctor Alexandre Periodista I escriptor

A favor de la igualtat dels drets

l Grup Municipal Socialista

presenta al Ple de desembre una noció de suport als Projectes de I te i impulsats pel (iovem central i el t íovern de l,i (ieiier.ititat i que han general reaccions dels sectors més conservadors tte la nostra societat. Estem parlant, en primer lloc. de la reforma del Codi Civil per la qual es reconeix cl matrimoni entre persones del mateix sexe. Amb aquesta reforma es pretén |x>sar fi a una llarga trajectòria de discriminació basada en l'orientació sexual La reforma afecta de lorma substancial l'article 44 del Codi Civil, en el qual s'afegirà que "la identitat de sexe d'ambdós contraenls no impedeix la celebració del matrimoni ni deis seus electes". A partir d'aquí, evidentment, els matrimonis d'homosexuals lindnin dreta procedir a l'adopció conjunta, com qualsevol altra parella. Perquè es legisla d'aquesta numera? LI Projecte de llei parteix de la basc que allò que és millor pera l'interès del menor només es pot determinar

acuradament quan es proposa una adopció concreta i que no s'ha de lèr dependre, aprion, de qui na sigui l'orientació sexual dels sol·licitants, Ésa dir, ningú no ic ,nm miàticament un dret a adoptar, sinó que hi ha persones o famílies idònies per a l'adopció. A més a més. la llei parteix del principi que et millor camí p a satisfèrel superior interès del menor és, normalment, que convisqui, com abans millor, en una Mar idònia, de manera que estigui el menys temps possible en un centre d'acolliment. No només es una reforma constitucional sinó que millora l'encaix del Cot I i Civil en la Constitució. Entra de ple en la promoció de ta igualtat real i efectiva dels ciutadans (art. °.2 de la CE), en el lliure desenvolupameni de la personalitat (10.1 de la CE) i en ta instauració d'un marc d'igualtat real en el qual es gaudeixi dels drets sense discriminació per raó de sexe, opinió o qualsevol alir.icondiciópersonal osocial (art. 14 de la CE), També volem esmentar el projecte de llei del Govern de la Generalitat de Catalunya, que ha de regular

l'adopció i tutela en les unioas estables de parella, LI Ió de novembre Lluis Rccodcr va votar en contra del dictamen emès per la Comissió de Justícia, Dret i Seguretat Ciutadana i a partir del qual s'ha de debatre i procedir a votació en sessió plenària del Parlament. Aquest projecte de llei possibilita tant que un membre de la parella homosexual adopti els fills de l'altre, com que tols dos adoptin conjuntament menors aliens, és a dir, que no tenen cap vincle amb la parella que adopta. El primer cas és de vital importància, ja que és evident que tant a Catalunya com a l'Estat espanyol existeixen nens i nens que viuen amb pares homosexuals i només un membre de la parella lé la pàtria potestat i si es produeix la

Martí Olaya

Pessebres

rou que en vaig parlar l'any passat, de pessebres! N'esperava pocs a Sant Cugat i Déu n'hi do la florida! N'hi havia a cases particulars i a les botigues, i a la Casa Abacial unes mostres ben boniques. Avançant-me una mica a aquella data que tradicionalment es considerava com la d'inaugurar o almenys començar ets pessebres, enguany toca parlar d'aquell monument polifònic que amb el titol "El Pessebre" es va estrenar a Acapulco el dia de Nadal de l'any 1960. Potser alguns recordareu com va ser a Prada, després de la Guerra Civil, quan hi eren exiliats Pau Casals, Joan Alavedra Mes respectives famílies, que Alavedra anava contèrmt uns versos sobre les figures del pessebre per a gaudi de la seva filla de pocs anys, i Casals hi anava posant música. Alavedra escriuria més tard "Cada matí, en el petit piano de la seva cambra, durant anys, s'alçaven tímides les notes que, a poc a poc, s'anaven enllaçant en

mort d'aquesta persona, el menor queda totalment desprotegit i desemparat. Ningú no es vol carregar la institució deia liunílio.simplement tenim un concepte diferent (progressista) a ta concepció conservadora i aquesi (et ens ha d'enorgullir. Lis sectors conservadors tenen iot cl dret (tegilim i democràtic) arecollirsignatures per aturar aquests processos legislatius a través d'una ll.P, però sense desqualificar i sense quatificar de minoria radicalitzada el col·lectiu de gais i lesbianes, que minoria o no (s'eslima que la reforma beneficiarà 4.(XX).(XX) de persones) es mereixen tol el respecte i consideració. De totes maneres, que sàpiguen que en una democràcia

i.imbc s'han de garantí] efa drets de les minories i amb mes raó si es tracta d'un dret constitucional com és

CARPINTERÍA DE ALUMINI0

J.CRUZ,

.—.-».

Escriptor

S.L.

SOMOS FABRICANTES

cants... Penso en els Nadals, quan venien els amics i cantàvem els fragments compostos...", l.'esirena mundial es produïa en el grandiós marc posat a la disposició de Pau Casals pel govern mexicà: "El fuerte de San Diego". La nií de l'estrena eren plenes les tres mil localitats de l'amfiteatre i hi havia gent dreta en els passadissos i en els laterals. Ducs mil persones quedaven al carrer. Cal dir que el poema sencer havia guanyat a Perpinyà una Flor Natural. Feia anys! Acapulco, Perpinyà, Prada... Ens apropem a casa. però encara no som a Sant Cugat. Volgudament he deixat per al final una noticia que encara no puc definir prou bé: aquell poema i aquella música podrien enguany fer companyia als pessebres de la Casa Abacial. Ja se'n sabran més coses, és clar! Però m'agrada esbombar ta nova. Que com ho sé? Si us digués que Sant Francesc m'ha enviat ta melodia amb aquell branquilló que feia servir de violí, no us ho creuríeu,//

el dret al matrimoni. Lis regidors i regidores del Grup Municipal Socialista estem a disposició d'aquelles pareües que volen casar-se i que podran lèr-ho gràcies a la modificació del Codi Civil que ha impulsat el govern socialista i ns oferim doncs a celebrar els casaments. fem publica aquesta dis|*>siciója que intuïm que una part dels regidors i regidores del consistori votaran en contra de la moció presentada pel Cirup Municipal Socialista i per tant en contra de la igualtat de drets.//

Aintzane Conesa Regidora del Grup Municipal Soclaksta (PSC-CpC), secretària de Relacions Institucionals JSC-Sant Cugat

Aluminier TECHNAL

Interpretamos obras a la nerfccción

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

2 2 el dari de Sant Cugat

OPINIÓ

TRIBUNA

Divendres, 10 de desembre del 2004

El CAMPANAR

Només a Sant Cugat.,. contradiccions

l passat 2 de setembre l'escultor Salvador Juanpere va publicar un magnífic escrit en aquest setmanari en què plantejava les preguntes que li suggeria la contemplació dels edificis que l'arquitecte Josep Manuel lnfiesta i la constructora Lapogi S.L. han aixecat en aquesta ciutat. El que segueix a continuació és l'intent d'oferir alguna resposta a Juanpere i aprofundir en més contradiccions.

r'si'iuidi'Mi! Lapogi Amic Salvador Juanpere: Crec que els edificis del carrer de Sant Jordi, el carrer de Rovellat, l'avinguda de Catalunya i l'explosió del carrer de Sant Antoni responen a un pseudoestil arquitectònic, que podríem denominar "pastiche postmodern" perquè han estat construïts quan aquesta estètica ja pertany al passat. L'estil postmodern per a la història de l'arquitectura va representar un autèntic "blufT*' i un retrocés, |a que a mesura que es posaven en pràctica totes les seves promeses, alhora, s'anaven desinflant. Les seves promeses visuals eren purament superficialitats i la seva postura social una total claudicació a les nues exigències del mercat. En el cas que ens ocupa, el postmodern isme de garrafa que s'està practicant, amb els seus pilars de formigó que no arriben a terra i que de nit s'il·luminen per la base, per tat que es vegi bé l'efecte, podria interpretar-se com un pur caprici anacrònic d'un arquitecte i un constructor que volen fer una obra a la "seva manera". Un molt bon exemple cl tenim una mica més avall de la casa "estil Lapogi" que et va posar, amic Salvador, en estat de xoc: al mateix carrer de Sant Jordi hi ha una casa cl propietari de la qual va decidir recobrir tota la façana amb petxines. Correcte; això representa, potser. un homenatge al camí de Santiago? o bé es tracta d'un tendre homenatge al mar? Tant s'hi val; a vegades el més important és que les cases reflecteixin el gust dels seus amos i no el dels arquitectes que les dissenyen, sobretot si aquests arquileeies lenen tantes ínfules artístiques. I I problema S*inicia quan aquests capricis estilístics es generalitzen. T'imagines un barri sencer folrat rie petxines marines? Peni el que es moll pitjor: t'imagines un barrí sencer .i

l'estil Lapogi? Si us piau, lectors. llegeixin els escrits de l'arquitecte vienès Adolf Loos i treguin les seves conclusions. Tensions Sense sortir del carrer de Sant Antoni, entre l'arquitectura a l'estil Lapogi i la tendresa kifsch de la casa de les petxines, es troba una casa que ha estat desallotjada, una casa "okupada" que va pertànyer a una senyora que va morir sense escriure testament. Els joves que van viure allà també van decorar la seva façana, en aquest cas, amb dibuixos i rètols en què s'oferia al barri una sèrie de tallers gratuïts

"Sant Cugat està en procés de creixement crucial per al seu futur" que anaven des de la reparació de bicicletes fins a la medicina alternativa. Després de contemplar les asfixiants façanes Lapogi, aturarse davant de la casa "okupada" i parlar una mica amb els seus habitants era com tornar a respirar. Tot allò que representen les primeres, de pur consum, d'ocultació dels problemes de la ciutat i de mal gust. es converteixen, en l'esgavellada i provisional casa dels okupes, en la intenció critica de plantejar el problema brutal de la mancança d'habitatges per als joves de Sant Cugat. També plantegen la possibilitat de viure d'una manera precària, però no convencional, en la qual els únics valors no siguin cl consum i l'individualisme. Contradiccions Sant Cugat és una ciutat de creixement accelerat i sotmesa a contradiccions. L'estil Lapogi s'està estenent a un nou edifici al carrer Doctor Murillo, que si tenim sort

"A vegades el més important és que les cases reflecteixen ei gust dels amos" només serà el triple d'alt que l'antiga torreta que han enderrocat per a la seva construcció. Tota aquella part del Centre de la ciutat e>là sent convertida en /ona de vianants: fantàstic, ja era hora!

Ara bé. la Riera de Sant Cugat, al seu pas per aquest carrer, ha esdevingut zona de pas i d'"aparcament salvatge" de vehicles. Incomprensible: la zona que ja era de vianants abans del pla del centre, ara ja no ho és i dóna pas als automòbils. I encara més. s'ha permès que els antics horts s'hagin convertit en aparcaments privats amb sortida il·legal cap a l'espai de vianants de la Riera. És curiós cl mal gust del propietaris que prefereixen convertir el seu jardí en un pàrquing, i en lloc de contemplar les seves plantes contemplen els seus cotxes, i a més a més forcen un espai de vianants amb el pas dels seus vehieles. Això no s'hauria de permetre. però no deixa de ser fascinant com les autoritats i els mitjans de comunicació locals són molt més permissius amb els abusos dels propietaris sobre l'espai públic que amb els abusos que la propietat privada imposa a la ciutat (carestia, pisos buits, urbanització de Can Busquets, rieres i jardins convertides en zones d'aparcaments.,.). En conclusió, amic Salvador, crec que la ciutat de Sant Cugat està en un procés de creixement crucial per al seu futur, tant des de l'aspecte significatiu com des del social i crec que presenta contradiccions que caldria corregir, però això no serà possible sense la pressió critica d'aquelles persones sensibles a l'estètica i a l'ètica de la ciutat.//

Pere Vivó Exrectw del Monestir

L'assassí (i IV)

esprés del crim, el 11 "4, frena de l'oratori al cim del Puig Guillem Ramon de de la creu dedicat a Santa Maria. Montcada fuig a Angla1 ja el tenim a Roma implorant terra. Mort el rei. el perdó. La penitència imposada és 1206, retorna, no pas forta i doble, com ho són les culpes: canviat, sinó per fer novament de anar a Tarragona seu de l'arqueles seves: diverses violències a Vic bisbe assassinat- vestit de penion tenia també béns. on de nou és tent, en pública humiliació, assotat excomunicat. I tonia a fugir. davant de cada església, per acabar El 1215. per motius interessats. a la catedral pregant i demanant apareix de nou: ha perdó davant la mort el seu germà, de l'ar"Llegeixo menys novel·les. tomba vescomte de quebisbe, veneEiearn, de qui esderat com a màrSerà perquè la realitat vé hereu. Però, és tir... supera la ficció" clar, caldrà abans Aquesta primerehabilitar-se. Som en plena edat ra condiciójaés dura, però, la segomitjana i la rehabilitació passa pel na. no ho és menys: passar en croasedàs de l'Església, més encara sí da i amb pròpia host (exèrcit) afesobre el seu cap pengen dues excogint-se a la lluita en la defensa de munions papals (que Déu n'hi do), Terra Sanla. Sembla que la primel'assassinat d'un arquebisbe i les ra la va complir, de la segona, se'n violències comeses a Osona. El dubta. penediment és sincer1? Se'n pol ben i aqui acaba aquest quasi "serial". dubtar vinculat d'alguna manera a la històI és aquí on cal situar l'aturada feta ria del nostre Monestir, sempre tan al Monestir -explicada pels monvariada... Fins i tol m'adono que, jos-juntament amb l'esposa, nebod'un temps ençà. llegeixo menys da de l'arquebisbe, tot emprenent novelles que abans: serà perquè la camí cap a Roma. on ofereix, a la realitat de ta història les supera a bestreta i com una mena d'aval, l'ototes?//

CARTES DELS LECTORS Antonío Ontanón Historiador de l'sri i membre de ia Fundació Sant Cugat

aquanet Servei i manteniment de p i s c i n e s w tractament d'aigües Sistemes de disseny i bombeig instal·lació de reg automàtic 649.95.30.50 93.589.28.70

És inadmissible És inadmissible que la tmenta d'alcalde de Territori. Mercè Conesa, en la inauguració del túnel de la plaça de l'Estació, assegurés, davant de Ics incidències detectades a ta sortida del túnel per l'encreuament prohibit d'Àngel Guimerà, i després de quatre anys d'esiudis i d'un i mig de construcció, i de gastar-se un grapat de milions, que "els tècnics miraran com funciona tol plegat i, si hi ha problemes, s'hi posarà remei". I s inadmissible que si els estudis s'han fet, els problemes no s'hagin detecta! prèviament

És inadmissihlc que si els problemes es van detectar prèviament, no s'hi hagi posal remei prèviament. És inadmissible, pertot això, que els responsables estiguin encara ocupant la seva plaça a l'Ajuntament. L'únic admissible és que aquests

senyors, a tots els nivells de responsabilitat, dimiteixin. Una santeugatenca que des del I*>71 viu a Àngel Guimerà.

Grisel Dutrem Martínez

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ... Ens adeqüem ai seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim conforr

LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

93580*700

Divendres,

et íari de Sant Cugat 23

PUBLICITAT

10 de desembre dei 2004

Testimoni núm. 234: -M'agrada viatjar en un Altea, perquè malgrat les accelerades saps que no cauràs del seient i et trepitjaran, gràcies als més de 30 compartiments integrats... Les ulleres de sol.

Nou ALTEA per 14.990 €. i esportlvii fuocfpnalïtai i èl seü disseny. Equipat i tmb ,it. ràdio ÇD, seients postes A inultifuncional, 6 coixins de segure» ABS. Control de T !CS, Sistema de Resposta Dinàmica DSR i més de 30 compartiments

14.990 6 vefodtai

i Creua la línia.

Autocomarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel. 93 674 68 50

auto ernociór

2 4 el diari de Sant Cugat

Plans de pensions amb triple garantia, un encert triple

PUBLICITAT

Divendres, 10 de d e s e m b r e del 2004

A "la Caixa" ens preocupem pel seu futur. Per aix貌, ara li oferim un pla de pensions amb triple garantia. Primer, li garantim el 100% de l'import que hi aporti; segon, li garantim un 50% de rendibilitat, el 31/12/2019, i tercer, li regalem,

el 2/5/2005, un 5% TAE de l'aportaci贸 que hi hagi fet. Un encert triple. I, per descomptat, amb tots els avantatges fiscals dels plans de pensions.

Parlem?

-X "la Caixa"

Informaci贸 i contractaci贸: www.laCaixa.es

SOCIETAT

10 de desembre dei 20M

Plantilla solidària Divendres 3 de desembre

Aquesta és una de les imatges que ha deixat l'última edició de la cursa benèfica Goll a Sac, que cada any organitzen els treballadors de les seus santcugatenques de Hewlett

el tfiari de Sant Cugat

Packard i altres companyies amb oficines al polígon Can Sant Joan. Més de 350 persones han demostrat la seva solidaritat amb la comunitat Chortí de Copàn, a Hondures,

caminant més de 7,5 quilòmetres pels boscos que envolten tes seves empreses, amb l'objectiu d'aconseguir fons per posar en marxa diferents projectes en aquest pais.

Fotografia: JORDI GARCIA

Patina que patinaràs Dimarts 7 de desembre Per segon any consecutiu, l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix oferta una activitat del tot lúdica. Grans I petits patinen a la pista de gel ubicada a la pista poüesportíva situada davant del Complex Esportiu EMD. Des del 4 de desembre i fins al 8 de gener aquesta activitat estarà oberta a tots els públics.

Un altre accident Dimecres 1 de desembre La canetera no n'enlén, de dies feiners o festius, i no perdona en cap cas. El conductor de! cotxe que apareix a la fotografia en va ser conscient desprésque el seu vehicle, que va patir un accident el passat dia 1 de desembre a la cruïlla que va de Can Picanyol a Mira-sot. al costat del pont del túnel de Vallvidrera quedés en aquesta complicada situació, Foiognitu nvinA

V i n e a p a s s a r EL NADAL amb n o s a l t r e s !

Fotografia: JORDI GARCIA

T ' o f e r i m menús des de 3 0 C (15€ menú i n f a n t i l )

Propostes especials per a : LA NIT DE NADAL, EL DIA 2 5 , SANT ESTEVE, LA NIT DE CAP D'ANY I EL DIA DE REIS No e t p e r d i s les sensacions de LA NOSTRA CARTA DE D I A . . . I m a g i n a el que hem preparat per a tu A LA CARTA DE NIT. I S O b r e t O t no t'oblidis de tastar EL BRUNCH DEL DIUMENGE.

SANT CUG

Martinetl. 2 / Rambla

O I f\ U K / \ IN

14 935 '.<? 671 .

el tfari de Sant Cugat

Divendres,10 de d e s e m b r e del 2004

CULTURA Caixa Terrassa renova el mecenatge del la!' La pròrroga del conveni serà de tres anys més, fins al 2007 euros anuals. A la cocapital vallesana Recoder va agrair a Caixa Terrassa "l'esforç d'implicació, en la vida cultural de Sant Cugat" i va destacar la importància d'una cultura activa: "Tenir una vida cultural intensa i tenir cura del seu patrimoni és fonamental per a una ciutat com la nostra". L'alcalde va remarcar la importància del suport de Caixa Terrassa, i va concloure: "Des de l'Ajuntament ens seria

El patrocini comportarà l'aportació econòmica de 60.000 euros anuals al Teatre-Auditori

Ijftlll r.AFLÍ :A

Els santcugatencs Francesc Astas i Lluís Recoder, en la signatura del contracte

ENTESA>

'edifici central de Caixa Terrassa va ser l'escena i i, la setmana pasada, de la signatura entre cl president de l'entitat financera, Francesc Astas. i l'alcalde de Sani Cugat, Lluís Recoder. El motiu de la reunió era la continuïtat del conveni de mecenatge entre la caixa i ei consistori sanlcugalcnc a favor del TeatreAuditori. A Tacte de signatura,

també van assistir-hi la tinenta d'alcalde de Cultura, Àngels Solé, el director general de Caixa Terrassa, Enric Mata, i la directora de l'obra social i cultural de l'entitat financera. Maria Cardellach.

Suport econòmic Amb la pròrroga d'aquest acord s'estableix un palrocini de tres anys més, fins al 2007. amb una aportació econòmica de 60.000

impossible mantenir cl ritme que té la vida cultural de la ciutat i necessitem el suport d'algunes entitats, especialment de Caixa Terrassa". Pel que fa a la signatura per a l'allargament del conveni, Astals va assenyalar que l'ampliació és fruit d'uns resultats satisfactoris, i va destacarque en un futur esperen una continuïtat: "La mitjana d'ocupació del Teatre-Auditori és moll alta i nosaltres n'estem moll satisfets". En Pacte de patrocini, el president de Caixa Terrassa, que fa anys que viu a la nostra ciutat, va explicar que l'entitat cgarense havia esdevingui una mena de caixa de Sant Cugat, perquè va ser la primera de les caixes comarcals a tenir representació a la nostra ciutat. En aquest sentit, Astals va destacar que "la nostra primera oficina fora de Terrassa, la sisena que vàrem instal·lar, va ser la del carrer de Rius i Taulet de Sant Cugat. Tenim la voluntat de continuar sent la caixa de Sant Cugat". //M. Saga-

lés i Mas

Leonor Vilar va ser la guardonada de la nit

Mesón Cultura premia un quadre de la cuina RECONEIXEMENT>La santeugatenca Leonor Vilar ha estat la vencedora de la II edició del Concurs Mesón Cultura. El quadre de Vilar, basat en un dels racons de la cuina del mític restaurant, serà. durant un periode de dos anys, la imatge de la carta del Mesón, A més, Parlista va percebre un xec per valor de 400 euros. La majoria de les obres presentades a concurs representaven l'interior del Mesón. ja que la temàtica era totalment lliure. El jurat va estar format per la directora de Pou d'Art. Maria Fabre, la professora de l'Escola Municipal d'Art, Marisa Àlvarcz, la pintora Marga Serna, el pintor Ferran Martí, la responsable de Mesón Cultura, Anna Franquesa i, com a responsable del Mesón. Cristina M o l i na. L'obra guardonada destaca per ser una pintura de colors vius i amb una visió amb multiplicitat de punts de vista, que recorden en

certa manera et moviment cubista. L'artista ha inclòs, juntament amb la pintura, altres materials, com la sorra, de manera que la peça queda com un collage. Baixa participació

Enguany, tot i que la qualitat de les obres presentades ha estal molt elevada, fet que ha dificultat l'elecció del quadre finalista, des de la direcció de Mesón Cultura s'ha destacat la baixa participació, ja que únicament s'han presentat a concurs 17 obres, davant de les 19 teles presentades en la primera edició. Les dues exposicions que Mesón Cultural té a les seves dependències, les 17 obres que es van presentar al concurs, i una mostra col·lectiva al primer pis, feta per diversos alumnes de l'Escola Municipal d'art de Sant Cugat t formada per 22 quadres, romandran exposades fins al pròxim 15 de gener. <

Liderant la t e c n o l o g i a del futur

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 • 08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el tSarí de Sant Cugat 2 7

El Marroc de Conxa Ibanez, a la Galeria Canals A la inauguració hi va assistir el cònsul adjunt de l'Estat marroquí

L'artista de Canet de Mar, en un moment de ta inauguració

PAtSATGISME >l·ls tons terrosos, vcrmellosos i ocres del desert i de diverses ciutats rurals del Marroc són la carla de presentació de l'última exposició que la catalana Conxa Ibàncz ha presentat a Sant Cugat. L'exposició "Marroc", que inclou 26 quadres u l'oli, tani de petit format com de gran formal, i que es podrà visitar fins al pròxim 16 de gener u la Galeria Canals, mostra els contrastos entre cel i terra, especialment els colors de Marràqueix. A la preMDÉfcdÓ, i juntament amb l'artista, cl difOCtor de la galeria, Josep Canals, i el tinent d'alcalde de PolítiquesSocials, Antoni Ramon. no hi va fallar cl cònsol adjunt del Marroc. Ahmed Moussa. L'obra d'IhaiKv destaca per ser una descripció figurativa i esquemàtica amb el mínim d'elements possibles, fruit dels innombrables viatges que ta pintora \a fer al Marroc. Per a la creadora. una de Ics coses que nies li satisfà

dels sans quadres ès "captar l'ambient i l'atmosfera**. Aquesta mos

senla a Sant Cugat, ja que anteriorment havia exposat obra sobre Ics illes Pitiüses, posa de relleu les diferents cultures que envolten el mar Mediterrani. 1:1 cònsul adjunt de Barcelona ha destacat la capacitat de l'art per unir les cultures i la seva força com a font important en la comú-

Actes per a la plena integració El tinent d'alcalde de Polítiques Socials. Antoni Ramon, va destacar la importància de !a cultura com a vehicle cíe trans • missió per apropar els pobles. En el marc del vernissatge, Ramon va explicar que el consistori treballa Intensament pera la integració entre els pobles, i que a Sant Cugat hi ha diverses activitats pel que fa a la Integració de diverses cultures: "L'Ajuntament té una voluntat de treballar cap a la sensibilització". En aquest sentit, el tinent d'alcalde va destacar la mostra fotogràfica del mestissatge de Sant Cugat de Kim Manresa o l'exposició de l'Amazónia. //

nicació del pobles, i així bo va voler fer palès en la inauguració de l'exposició: "La cultura és el millor vehicle de comunicació entre els pobles". El cònsul marroquí va destacar la qualitat de l'artista catalana: "Conxa Ibànez trasmet al poble català els paisatges i la cultura del Marroc". Moussa va assenyalar que de les obres que havia vist arreu del món sobre el seu país, cap no havia captat amb tanta intensitat els colors del Marroc com els quadres de la catalana. Quant a les dificultats econòmiques del seu país, Moussa va ser determinant a l 'hora d'afirmar que "la cultura ès el millor mètode de comunicació dels pobres". El director de la galeria. Josep Canals, ha assenyalat la importància d'una exposiciód'aqucsl tipus en un barri on cada cop hi ha més presència d'immigració provínent del Marroc, j a que a escassos metres de la Galeria hi ha la mesquita de Sant Cugat: "És un hon lloc per donar a conèixer la visió del Marroc que té una artista catalana". Pel gaicrisla. la mostra posa de manifest cl que representa en una cultura global el fet de la comunicació entre els pobtes i cl punt d'unió i de coneixement entre cultures que ha viscut c aulunya any rere any i que ha tingut la seva màxima expressió en cl Fòrum de les Cultures.

Quaranta anys d'art Conxa Ibanez va néixer a Canet de Mar el l')2°. Després de gairebé mig segle en cl món de l'art pictòric, la seva obra. ja clarament consolidada. Iia estat una de Ics obres mes destacades del panorama català. Ibàncz sempre ha buscat noves formes en l'expressió de l'art amb plantejaments tradicionals. evolucionant cap a una nova concepció del paisatge, una concepció que ha aconseguit transformar la seva obra en unes teles moll personals. <

Ira. la quarta que la catalana pro-

HA*

589

Hv*

E n venda a tes principals papereries i llibreries

Hi*

El llibre regal d'aquest Nadal

L'Aula de Cant de t'Opera, en una de les seves interpretacions

La lírica de Sant Cugat, al teatre badaloní L I R I C A > L ' A u l a de Cant de nit. descobreix una gran estrella al l'Òpera de Cambra de Sant Cugat cel. els tres Reis de l'Orient es actuarà aquest cap de setmana, ta presenten a casa seva demanant tarda del dia 11 i et vespre del 12 allotjament per passar la nit. Els de desembre, en la representació Reis porten regals per a un nen de l'òpera de Gian Cario Menotti que ha de néixer aquella mateixa AmaM i els Visitants de la Nit. al niL Teatre Zorrilla de Badalona. L'encarregat de la direcció Història fantàstica escènica de l'òpera A Amahl i els Visiserà Joan Anton tants de la Nit. els Sànche/.. amb qui cantants de l'Aula L'òpera es la formació santeude Cant interpreten gatenca ja va coinrepresentarà durant en aquesta ocasió, i cidir. durant l'estiu a les dues represendos dies al Teatre passat, en la repretacions que s'ofesentació d'£V A/iZorrilla de Badalona rirà de l'òpera, cl kado a la Unió cor que forma cl Santcugatcnca. Els directors de grup de pastors i pastores que van l'Aula de Cant de l'Opera de a casa d'Amania oferir els cants i Cambra, la soprano Mariona tot cl que ells posceixen als Reis Benet i cl pianista Eloi Jover. de l'Orient. posaran en escena cl cor per repreLa representació nadalenca, sentar aquesta òpera que va ser coproduïda pel Teatre Zorrilla de creada exclusivament per a una Badalona i la companyia Opera retransmissió televisiva nordMobile, va adreçada a tots els anicricana per al Nadal del 1451 públics i es presentarà en la verL'òpera explica la història d ' A sió catalana d'Odile Arqué i sota m.ihl. una nena coixa que viu moll la direcció musical de Frederic humilment amb la seva mare: una Oller. <

CULTURA

28 el darí de Sant Cugat

Divendres,

Èxit total de la mostra ART A SANT CUGAT de Kim Manresa Biennal

10da desembre det 2004

ínmui Pueyo

fotogràfica. Kim Manresa Kim Manresa: "Santcugatencs, també. Instants de mestissatge" Claustre del Monestir, fins al 27 de lèbier del 2005

De moment, la mostra està tenint molt bona acollida

MOSTRA>Des del 25 de novembre, data en què es va inaugurar "Santcugatencs lambé. Instants de Mestissatge", fins al 8 de desembre. e! nombre de visitanlsque lian passat pel Museu de Sant Cugat, on hi ha instal·lada l'exposició temporal de Kim Manresa és de l. 156 persones. D'aquesta xifra. 600 persones han ' Bernana! expressament per l'obra del florestà. Cada diumenge, el Museu de Sant Cugat ofereix la possibilitat de visitar la mostra guiada, on s'expliquen les vivències de l'autor a l'hora de tèr Ics fotografies. Un cop passat el Nadal s'iniciarà el torn defès visites de les escoles, i sí la a lluen eia continua com fins ara, no es descarta la possibilitat de prorrogar Pexposició. A la mostra. Ics instantànies són complementades amb Lina sèrie de frases que ajuden a la reflexió del

El santeugatenc Xavier Escurà presentarà el seu últim llibre

fenomen de la immigració. Al final de l'exposició hi ha un recull de Ics últimes xifres relacionadesambel fet migratori a Sant Cugat, ja que el

Prop de 600 persones han visitat expressament la mostra fotogràfica de Manresa 90,5% de la població ha immigrat al municipi, i només el 9,5% dels naixements es produeixen a Sant Cugat. A la nostra ciutat hi ha una representació de persones provinents de 99 països diferents. LI primer cap de setmana que l'exposició "Santcugatcncs també. Instants de mestissatge" va estar oberta ai públic, més de 300 persones van visitar-la. <

mostrar les seves peces de pintura, ceràmica í les joies, A més, la galeria-taller inicia un taller d'experimentació plàstica per a nens i nenes de dos a tres anys. Amb "2-3 Taller d'art". Pou d'Art vol que els infants desenvolupin l'expertmentació sensorial, l'expressió plàsticaa través de la música i la relaxació. <

^ 1 president d'Òmnium Cultural de Sant Cugat i escriptor Xavier Escura presentarà el pròxim 15 de desembre ta seva última novella Les James tic foc. Aquesta obra, editada a Proa. posa de relleu amb un gran rigor històric cl món L'Espai Lluís Ribas càtar. La història succeeix en 45 exposa l'obra de anys i narra la croada de l'EsgléMorató Aragonès sia de Roma i el rei francès per enfonsar la supremacia catalano- L'Espai Lluís Ribas acollirà a partir occitana. < del 14 de desembre l'exposició de pintures de Morató Aragonès. Aquest artista, nascutaReusel 1923, va estar en contacte amb grans mesPou d'Art celebra la VII tres,com Ignasi Mallol i JoanRebull. Edició de la Col·lectiva La seva obra ha estat catalogada com una "pintura autònoma que inspira de Nadal pau, poesia i repòs, impregnada Del'l I de desembre al 12 de gener, d'humanisme, d'ambient amable i la galeria Pou d'Art exposarà la VII serè". Les seves figures femenines 'edició de la mostra Col·lectiva de ambientades als catès i la seva visió Nadal. Rocio Cabanillas, Marisa especial de la natura a través dels paiCarrió. Cèlia Conesa, Dominique satges ens descobreixen un pintor de Olmos, Helena paredes. Imma gran personalitat i qualitat artística. Pueyo. Santiago Salido i Anna Selva l^nwstra romandrà obertafínsal 16 seran els vuit artistes convidats per de gener. <

l fotògraf internacional Kim Manresa és l'escollit, enguany, per exposarà la biennal fotogràfica organitzada pel Departament de Cultura de l'Ajuntament de Sant Cugat, que es pot veure aquests dies al claustre renaixentista del Monestir. L'encertada elecció de l'autor, el projecte, la selecció difícil i molt raonada de l'obra són guiades pel comissari de la mostra, el lambé fotògraf internacional Pere Formiguer*, que compta amb la col·laboració d'un bon equip de muntatge i un espai adient per a aquest tipus d'exhibició, llum suficient, poca distància entre l'espectador i les imatges per poder copsar bé el motiu.

altres nuclis d'immigració on s'estableixen en l'actualitat situacions similars i possiblement pròximes a les del nombrós encreuament de temps passats. Una de les fotografies mostra en primer terme ta figura d'un treballador ajupit instal·lant una canonada a la via pública. Estris i eines específiques enqua-

Les fotografies, en blanc i negre, mostren una mirada afectuosa, cordial, deturada en els homes, dones, petits i més grans, vinguts d'arreu a la ciutat. El fotògraf estableix una relació prèvia amb ells, coneix els seus noms, els seus neguits i els presenta en instants de quotidiana intensitat, siguin familiars, laborals, d'oci, culturals, generats en la integració per motius del mestissatge. Si en fotografia la cosa més insignificant pot constituir un gran tema, les imatges d'en Kim Manresa demostren la importància dels petits detalls que afecten clarament la narració inventada per l'autor. Encara que la temàtica correspongui a un encàrrec previ, amb els condicionaments que això pot implicar, es demostra la destresa del professional i la percepció d'un humanista atent al temps que li pertany i ala ciutat on ocorren els fets. Moments i espai que poden ser universals, transferibles a

L'exposició mostra la percepció d'un humanista atent al temps que li pertany i a la ciutat dren el personatge anònim sorprès en l'acció. Darrere, tres adolescents caminen sobre els taulons. Vestides amb l'uniforme fosc, identificable fàcilment amb unes escoles privades, creant un contrast tant de valors tonals com de factors socials, establint una realitat complexa que convida a la reflexió. És la descripció d'un temps que va més enllà de les simples aparences, sempre però realçant l'alegria o l'esperança en la unió i, de retruc, manifestant l'important paper de la ciutat que els acull. A tots van adreçats els somriures, l'esguard serè, l'actitud relaxada dels retratats.•

ESPAt PATROCINAT PER:

Aportar Valor a través de ta Innovador»

Grapo Farmacéutico |* Boehringerlngelheim j Espana

La vfaiòrt de futuro, d a n c t * r Innovador

N u c i í r i í nspvcljhdadtis farmacèutica*

Todot y cada uno en Boehrlnger

f^\

y l i dedicat lón a la mveju^ciòn h i n

f productoí han £anado la conltanza de

Infltlhrim ce n em os una menial·ldad

mantenrdo a Boehringer Ingelhetm emne

la comurudad científica y de b socledad,

emprçndedora que enlaxa con mieiiro

MlHIii/ Ingelheim

loí ] i He re-, del sector formaCÍU ti t O

avalin do ai i una largi trajectòria al

rtblfiivo

detde i BBS.

lenritro de la u f u d

rrtnOvOCrÓn.

Aporta/

vu!u< mttiiantc

Boehringer

CULTURA

Divendres. 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat 2 9

El públic gaudeix amb els Duets de Poesia A la desena sessió hi va faltar una de les convidades amb la lectura improvisada de poemes, i van destacar la importància de temes com l'amor,

l'angoixa del mal d'amors i el pas de la vida en aquests tipus de composicions. F.n cl mateix sentit, van destacar la importància que es dóna a objectes i cançons en el reconeixement senti menta li sta. Prestigi reconegut

Al clcte del Teatre-Auditori, hi va participar Anna Aguilar-Amat

POESIA -La intensa pluja de la setmana passada va ser el teló de fons de la desena edició dels Duets de Poesia, organitzats al Cafè-Auditori. L'edició de Tacte poètic va prendre un altre caire davant la impossibilitat d'assistència de l'altra poetessa convidada als Duets de Poesia, ta barcelonina Anna Maria Moix, Per aquesta raó, la poeta que va

assistir a Tacte, Anna AguilarAmat, va ser l'encarregada de iniciar aquest cicle. De mica en mica la nit de Duets de Poesia es va convertir en una conversa entre el moderador de Tacte, GeraldPatrick Fannon. la poeta convidada. Aguilar-Amat. i el president de l'Aula de Poesia de Barcelona, Joan Vilallonga. Els tres es van encarregar d'amenitzar la vetllada

Un dossier recull textos literaris santcugatencs El projecte vol interessar als lectors mitjançant obres no comercials N0VETAT>E1 projecte Els meus escrits l és un recull de textos que pretén apropar escriptors i lectors santcugatencs amateurs. La proposta, pionera a la nostra ciutat, va sorgir des del Club Muntanyenc, i

compta amb la col·laboració de Ics llibreries Paideia i Mythos, de l'Ateneu Santcugatcnc i de la Biblioteca del Mil·lenari. Segons el promotor de la comissió organitzadora, Josep Maria Aymà, tots els que han contribuït a tirar endavant el projecte es mostren moll il·lusionats. El recull de textos és una idea que segons Aymà ja feina un temps que s'estava gestant: "feia dos anys que la secció de cultura del Club feia lectures de llibres i eas vam plantejar fer un projecte d'escriptura en l'àmbit sanieugatenc". Els meus escrits l

CUCUfAJ a n í 1)

Entre cl currículum de l'escriptora Anna Aguilar-Amat destaquen tres dels gran premis que atorga la poesia catalana actual. AguilarAmat compta amb els guardons dels Jocs Florals de Barcelona, el Carles Riba i el Màrius Torres. Organitzada pel Teatre-Auditori, i en col·laboració amb la Institut de les Lletres Catalanes de la Generalitat de Catalunya i l'Aula de Poesia de la Universitat de Barcelona, la desena sessió te com a objectiu principal el diàleg entre poetes que escriuen en diferents llengües. La pròxima edició de Duets de Poesia al Cafè-Auditori comptarà amb la presència d'Antonio Gamoneda i Jordi Sarsanedas. <

pretén posar els textos a l'abast dels lectors, independentment de la seva vàlua segons els criteris comercials. El recull d'escrits va ser obert a lols els ciutadans i als gèneres literaris. a excepció dels assajos i les formes periodístiques, amb una extensió lliure tant en català com en castellà. Part dels textos d'aquest primer número, en què es presenten tretze escrits, pertanyen als tallers d'escriptura realitzats a la llibreria Mythos. Amb la finalitat de divulgar la col·lecció i fomentar l'intercanvi d'escrits, cl projecte es realitza en cl marc de l'Any del Llibre, que tindrà

lloc aquest 2005. Els organitzadors ja n'han posat a la venda alguns exemplars amb prop de 70 fulls cadascun, entre lels quals hi ha obres signades del autors, sota pseudònim i sense rubricar. El recull

A la sala de la GaLeflia s'hi exposa 'L'art del regal'

Tot l'art del regal, exposat a La GaLeRia EXPOSICIÓ>Antoni Tàpies, Guinovart, els germans Moscardó, Penco Pastor, Carmen Galofré, Ramon Sunyer, Jaume Roure, Didier Lourenço t Miguel Olivares, Aquests són alguns dels artistes que exposaran la seva obra a La GaLeRia entre el 7 de desembre i el 6 de gener. La cinquena edició de la mostra "L'art del regal" es basa en una àmplia col • lecciód'obra gràfica originafde pintors de reconegut prestigi, preparada per regalardecaraalNadal.Amés.enun vessant més intimista, la mostra compta amb la pintura escollida de

d'aquests textos es podrà adquirirals centres i a les associacions que han promogut la iniciativa. El cost total del dossier ronda entre els cinc i els sis curós; això correspon al cost de les fotocòpies i al relligat, ja que el projecte no genera ni guanys ni pèrdues per ais organitzadors. Aymà va qualificar els relats de: "positius i amb bon nivell". A na mi di.- l'acollida i la resposta que tingui aquesta primera edició del projecte Eh meus escrits, l'organització es plantejarà fer pròximament altres reculls literaris, encara que no saben la freqüència de publicació. La pròxima entrega d'Ets meus escrits inclourà, a més. comentaris dels lectors, que podran enviar les seves valoracions en un màxim de vint Unies, que després es publicaran. <

COL·LECTIVA DE TARDOR

tOtS J i d

vosaltres

Tel. 9 3 5 8 9 2 5 57 Sant Cugat del Vallès

jL . >

M'M

1 l(A

Centro de Estètica * Reti exo lògia Podal Ptaw Dr. Galtes, 8, 2-A 06190 Sant Cugat del Valies

Trt. I 3 5 N Í 1 4 I

T r a t a m i e n t o s con aroma teràpia y atgo teràpia

CLUB D'ART

P0VEDA • R0LLAN SARSANEDAS • THARRATS Fins ei 12 de desembre

L·

!>t d l m . n i • dKrpclra dl U l l i h • IHnibtra *') I J« i 14l4r l * > 11 U • Diuinmi,^ d l 1.Í0 . I 1 . H I

CYGonna. 13 • Sam Cugat • Tel: 93 589 57 76 • intottespailhüSTiOas com • www espaiHutsritMs.com

J. Grau Santos, J. Roca Sastre, J. Serra Llimona, Gabino Rey i Ramon Pichol.

Un artista del sol naixent Dintre de l'exposició "L'art del regal". La GaLeRia ha penjat obres de i* artista japonès instal·lat a Barcelona. Shigeru Matsuzaki. L'obra singular sobre paper del japonès destaca pels quadres de petit format .a cavall entre la pintura i la il·lustració i per tes seves composicions, mitjançant un treball meticulós, personal i un meditat món fantàstica

La Biblioteca del Mil·lenari sorteja dues paneres RIFA>Com cada Nadal, s'acosten dies especials, en què els sortejos, els regals, i les loteries comencen a prendre cert protagonisme Com ja comença a ser habitual, des de fa tres anys, la Bibliotees del Mif Icnari. juntament amb la llibreria Paideia celebren l'arribada del Nadal amb cl sorteig de dues paneres culturals. Fins al 22 de desembre, tots aquells santcugatencs que utilitzin el servei de préstec de rj Biblioteca rebran un punt de llibre amb un número, aquesta mena de butlleta de participació s'haurà de dipositarà l'urna instal·lada especialment pera l'ocasió ala Biblioteca pera la rifa. Un cop dipositat el número dins la caixa s'errtrarà en el sorteig d'una de les dues paneres, ja que per cada préstec es donarà una participació, Cistella literària La panera és un recull d'articles relacionats amb la cultura, amb llibres, DVD i CD. fin aquesta quarta edició, que intenta captar nous usuaris de la Biblioteca, el sorteig serà el dia 23, a les 18 h. <

3 0

el rJari de Sant Cugat

CULTURA

Divendres. 10 de desembre del 2004

Pintura i un cicle de cinema a L'Ateneu L'obra pictòrica de Mari Carmen comparteix espai amb el cinema PROPOSTA>L'artistasantcugatenca Marí Carmen ha penjat la seva col·lecció d'olis L-Higuovs a la sala de l'Aleneu. Aquesta mostra es podrà visi un -l'i us al 14 de gener. Amés. l'artista serà ala sala les tardes de dilluns a divendres. F.n la mateixa linia. L'Ateneu l'a un lloc al setè art amb el cicle l-a Setena Sala, amb la projecció de films com Persona, d'Ingmar lïeretmn. Lam-T/tí'Pmféssiona!, deL.uc Bes son. o In temoodjbr t<nv, de kar Way Wong, que seran exhibides en versió original. Les pel·lícules escollides són obres cinematogràfiques que narren la relació de Ics persones dins la societat a través d'històries personals, i amb la definició de l'ésser humà. La primera projecció serà el pròxim 14 de desembre, i cada dimarts n'hi haurà una, en la qual pixi ran participar els amics i socis de l'Ateneu. <

L'Ateneu acull una mostra de pintura 1 et cicte La Setena Sala

HISTÒRIA DEL CÒMIC

per Jordi

Frontons

La història dels còmics en el cinema (I). Introducció

Portada do OettSo, de Winsor McCay

'84 Charlng Cross Road' es presenta aquesta nit als santeugatencs

Isabel Coixet debuta al Teatre-Auditori KEPRESENTACK» Sola In direcció de la catalana Isabel Coixet es presenta aquesta nit l'obra de teatre 84 C l·aring Cross Road. de Helene I lanff. a la sala del Teatre-Auditori. L'espectacle teatral compta amb ta participació de dos grans actors, Carmen Elías i Josep Minguell, 84 C l·aring ('mss Road tant debutar a Coixet al teatre. La directora ja ha estat guardonada en diversos festivals de cinema pels films ('osesqye rtunca te dije i Mi vida stn mi, Ln l'adaptació hi ha treballa! Joan Sellent.cn la traducció, i Alfonso

ant els còmics com e! cinema van néixer a finals del segle xix. Els dos mitjans van tenir des dels seus inicis un llenguatge similar. En ambdós la finalitat es explicar històries mitjançant imatges amb diàlegs. La gran diferència és que el cine té imatges en moviment i els còmics han de donar el moviment mitjançant composicions d'imatges fixes. Malgrat això, la història dels dos mitjans ha discorregut de forma paral·lela però amb grans, i no tan grans, trobades. Ais Estats Units els còmics molt aviat es van establir en la societat mitlançant la publicació de les tires diàries, anomenades dailysfrípsCdailtes", còpies de treball) i (es pàgines dominicals en color, anomenades sundays. Els còmics van anar adquirint un llenguatge propi, que artava progressant contínuament, afegint noves formes d'expressió gràfica. Paral·lelament, el cine es trobava en els seus primers passos. Va succeir el més íògic: el cine va començar a beure del còmic i del seu expressionisme. Curiosament la història gairebé sempre s'explica justament de forma Inversa. Fins i tot estudiosos deis dos mitjans tenen aquest error. No obstant això, més endavant, amb els grans avenços tècnics que es van anar donant en el cine, l'intercanvi d'idees va anar girant, de forma que es va anar imposant el llenguatge cinematogràfic I els còmics van aplicar les Innovacions de les quals s'anava proveint el cine. Cal també distingir entre el cinema d'animació, que a la pràctica va començar essent un còmic en moviment, I la posada en escena d'històries, que prèviament havien estat còmics, mitjançant actors. S'ha d'observar que al seu inici el cinema era mul, per la qual cosa havia de desenvolupar la Imaginació a fi d'aconseguir transmetre la idea de diàleg entre els actors, mentre que els còmics des de molt aviat ho havien resolt d'una forma clara I brillant, mitjançant els "globus" en els quals introduïa el que deien els diferents per-

Vilallonga, en la música, I :.\ llibre de NamTcs va adaptaré! 1986 amb la pel·lícula protagonitzada per Anthony llopkitis, Anne Bancroft i Judy Dench. 84 Charing Cmss Road narra la correspondència enire un llibreterde Londres i una lectora de llibres per a iaia productora de pel·lícules a Nova York. Durant vint anys, i a través d'aquesta recerca de llibres d'antiquari descatalogats, ais dos els unirà una fascinant relació a distància en que es revelaran tresors amagats a la llibreria, entre altres coses menys tangibles, com l'amor. <

sonatges, Els inicis de la cinematografia van ser mitjançant imatges reals en moviment, qui no recorda la "sortida de la (àurica" i el "pas del tren". Els dibuixos animats van arribar més tard i van donar una gran empenta a les adaptacions dels còmics al cine. Un gran pioner en ets dos mitjans va ser Winsor McCay, que després de publicar al New York Herald, des del 15 d'octubre de 1905, les aventures que somniava Liffle Nemo, el 1911 ja va realitzar un primer curtmetralge amb els personatges de la sèrie Litlle Nemo in Stumberland. nom complet del còmic. Randoiph Hearts. el gran magnat de premsa, va crear Internacional Film Service mitjançant la qual va començar a produir les primeres sèries d'anlmaciò que procedien de personatges que es publicaven en els seus diaris, com The KatzenjammerKids, Bringing UpFallmr, l'increïble KrasyKat, i tants d'altres que van ser, sens dubte, les obres mestres dels còmics de l'anomenada Edat d'Or, A començaments dels anys vint es va produir per primera vegada el fenomen invers: un personatge d'animació d'èxit, Fèlix the Cat, va passar al món dels còmics, Després de la Primera Guerra Mundial la indústria cinematogràfica va començar a invertir quantitats Importants de diners per adaptar sèries d'èxit en lires de premsa, com Ella Onders, Litlle Orplian Annie, Popeye, etc-, a llargmetratges d'alt pressupost i van destinar mitjans fins aleshores inimaginables. Els anys quaranta van ser l'explosió dels superhomes i com a conseqüència els Superman, Batman, Captain America. etc. també van tenir les seves versions fílmiques, de les quals en aquests moments s'estan realitzant noves versions d'altfssim pressupost, explotant el que està essent un nou filó per a la indústria. En el futur anirem analitzant els personatges més significatius que han discorregut pels dos mitjans artístics f de comunicació, la narrativa dibuixada i el cine.*

'fïMICIMfiQINfíRI ~*

Tel. 93 589 36 32

CULTURA

Divendres. 1 0 de d e s e m b r e del 200-1

CRÍTICA DE TEATRE

el diari de Sant Cugat 3 1

Camerata Sant Cugat presenta l'espectacle musical de Nadal

per Eduard Jener

Mons paral·lels

TÍTOL: *4D ÒPTIC DRAMATÚRGIA. ESCENOGRAFIA, IL·LUMINACIÓ I DIRECCIÓ: JAVIER DAULTE TRADUCCIÓ: TONI CASARES (EM COL·LABORACIÓ AMB ELS ACTORS) INTÈRPRETS: NIES JAUME, NÚRIA LEGARDA, SANORA MONCLÚS, NORA NAVAS, CARME POLÍ, JORDI RICO, ALBERT TRIOLA t DAVID VERT VESTUARI: MARIAN COROMINA MÚSICA: CARLES TORREGROSSA LLOC I DIA: TEATRE-AUDITOR 1.26 DE NOVEMBRE

Legarda parla habitualment en aquesta llengua que, per altra banda, és com csia escrit l'original del jove Daultc. autor argentí i home de teabe complet amb moltes obres t unions de televisió, direccions, escenografies i treballs d' i 11 u m i n a e i o e n el seu nais, arreu d' I-' spany a i d i versos premis internacionals. La història, que és moll antiga pel que fa a la literatura i al cine de ciència-ficció.cns mostra els treballs d'uns científics en un laboratori que. per l'atzar i la intrusió d'un disminuït psiuuic que queda afectat, desemboquen en cl descobriment d'una altra realitat paral·lela de la quals ells ignoren el significat, i que. suposadament. està protagonitzada pe! mateix nombrede persones que, almenys exteriorment, són idèntiques als científics. Com és obvi, el fet que l'aíéeiació t gènesi del descobriment sigui a través d'una persona amb una percepció diferent de hrealitat no és casual, i la müii/.aciódc la banda sonora de la pel·lícula Virtigo de Hitehcock, tampoc. LI joc de Daulte, perquè realment la funció no crec que pretengui altra cosa que jugar amb la suggestió que l'acció simultània provoca en els espectadors, consisteix a donar constantment elements que alimentin la trama, com és l'aparició de la dona que es creu que ve a investigar que han descobert per encàrrec d'una Fundació o Comitè que controla i subvenciona els investigadors, i que ha tingut relacions personals amb un del laboratori, on. per altra banda, es produeixen situacions amoroses i de gelosies i malentesos un pèl desorbitades. Ln qualsevol cas, cl guió (em sembla més això que una obra de teatre convencional) és intel·ligent, el desenvolupament correcte i el joc entre les dues realitats presentades simultàniament exigeix un esforç dels intèrprets descomunal (amb sortides i

Camerata Sant Cugat, juntament amb l'orquestra simfònica L'Intèrpret. presentarà e] dissabte IK de desembre, a les 22 li, al Monestir de Sant Cugat, un programa de música nadalenca. L'actriu Carme Sansa s'encarregarà de recitar els poemes de Nadal. La primera part d'aquest acte es basa en nadales d'arreu interpretadesa capella i a la segona part s'interpretaran el Magnificat de Schutz, per a cor, orquestra i quartet de solistes, i una selecció d'àries i cors de l'oratori Messiah de (ieorg Friderich llàndel. Finalitzarà el concert amb tres nadales cantades conjuntament pel cor mixt i el cor infantil amb l'orquestra. El concert simfònic de Nadal ha esdevinguL una tradició de Sant Cugat i un acte emotiu de gran qualitat musical, on cada any els més de cent intèrprets omplen de públic el magnific espai monumental de! mil·lenari Monestir de Sant Cugat. <

Audició nadalenca de les Juventuts Musicals de Sant Cugat

es de I moment en què Eínstcin va desenvolupar lu seva teoria general de la relativitat, la famosa relació en I re espai i temps que desmuntava tots El pròxim diumenge l'ï de els fonaments de desembre, Les Joventuts Musicals lu física de Newton, es van El joc entre les dues realitats ZSSSSZ de Sant Cugat del Vallès oferiran obrir incomptables possibilitats per entendre l'uni- presentades simultàniament exigeix un admirable) i ractuadó, en un concert a l'Aula Magna del Conservatori de Sant Cugat. El vers que suposaven unes , , , . , , , . general, és d'una força i interpretat per les jovennoves maneres de copsar la esforç dels intèrprets descomunal d'Unaeritrega eonvincent repertori tuts és un reflex de la feina dels realitat. De tot això és deutora l'obra de Daultc, un treball sense diferències, potser amb una menció especifica per estudiants i posa el punt i final al fel en els tallers teatrals Creats per lu sala Beckett on a Jordi Rico coma Atuty.el disminuït, que com passa en segon semestre de les Juventuts Sanchis Sintsterra és cl l'apa i Ton i Casares, probable- aquesta mena de papers, suposa un caramel pera l'actor Musicals santeugatenques del ment, cardenal. Eslrcnada al Lliure, Daultc ha portat el si es que ho fa bé. com és el cas. Coma element negatiu 2004. El concert, que es tarà a les seu artefacte teatral arreu de l ;i tal un va en un treball bilin- crec que té una durada excessiva i un retall de mitja hora 19.30 hores, comptarà amb Isaac güe català/castellà pel fet, suposo, que l'actriu Núria no li aniria malament.»

Rodríguez al clarinet i Mireia Fornells al piano. <

Concert de l'associació santeugatenca d'Amics de la Cultura ala Unió l'c i Imalitzaraquest any, els grups musicals Che Sudaka i Skamarians seran els convidats de la Unió santeugatenca cl 29 de desembre. Aquest concert de cloenda, organitzat per l'associació santeugatenca d'Amics de la Cultura, integrada per diversos col·lectius, s'engloba dins del cicle de concerts joves. Les dues bandes tocaran diversos temes dels estils que les caracteritzen com Vska pwik, el rock & roti i el hip hop. <

Pel·lícula americana per ala 12a sessió del Cicle de Cinema d'Autor La penúltima pel·lícula del Cicle Cinema d'Autor serà ta producció nord-americana Mystíc River, de Clint Eastwood. La cinta, que es projectarà el 16 de desembre, posa en controvèrsia ramistarrta família i la innocència perduda prematurament, amb Sean Penn, Tim Robbins, Kevin Bacon i Laurence lisliburnc. entre d'altres. La Caja 507, d'Enrique Urbizu, serà el film que posarà cl punt i seguit al primer Cicle de Cinema d'ífíilor. Antonio Resines, José Coronado i Goya Toledo interpreten una història d ' a t r a c a d o r s de bancs, policies corruptes t morts sense resoldre que s'amaga dins de la caixa 507. Gràcies a l'èxit de p ú b l i c ^ l Cicle reprendrà les exhibicions passades les festes de Nadal. <

TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT Divendres 1 0 d e desembre a les 10 del vespre

D i u m e n g e 1 2 d e d e s e m b r e a les 6 d e la tarda

84 Charing Cross uRoad

Des Ban Dada

De Helene Hanff i \

W•

Direcció: Isabel Coixet Intèrprets Carmen Elías i Josep Minguell

Espectacle de mim i comèdia musical

84 Channg Cross Road ós ta història de la correspondència entre un home i una dona al llarg de vint anys. Ell ós llibreter de Londres i ella és lectora de llibres per a una productora de pel·lícules a Nova York, Arran d'aquesta recerca de llibres d'anbquan descatalogats, els unirà una fascinant relació a distància que ens revelaran els tresors amagats de ta llibreria i d'altres coses menys tangibles. El llibre de Helene Hanff va ser adaptat l'any 1986 en una gran pel·lícula amb Anthony Hopktns, Anne Bancroft i Judy Dench. Aquesta versió serà dirigida per Isabel Coixet, directora de pel·lícules premiades com ara "Coses que mai no et vaig dir' i "La meva vida sense mi", que farà et seu debut com a directora de teatre.

Informació i venda de localitats

Direcció: Leandre Ribera Intèrprets- Leandre Ribera i la Beat band Músics: David Moreno, Piano tteclats:Mare Sort. Saxos iflautes:David Parras, Tuba

93.589.12.68

www.teatre-auditori.santcugat.org

Desbandada ós una obra entre el cabaret, el musicat cutre i el més simple dels treballs del clown. Tot passat pel sedàs d'una certa poètica teatral. Dos elements principals: d'una banda, la música, la presència i ta força de la beat band; de F altre, la bogeria i el joc de clown de Leandre. Aquests dos elements es barregen, es fusionen per oferir-nos un "gran espectacle" basat en petites històries, paranoies i móns imaginaris. Un espectacle divertit i màgicament visual del creador de Madame et Monsieur per a tots els públics.

Ajuntament de SantCugat

*###«*.

caixaterrassa

3 2 el oSari de Sant Cugat

PUBLICITAT

Divendres. 1 0 * d e s e m b r e de) 2004

Agenda :>1! o i n

de Sant Cugat

[i o[ Divendres 20 h C. Santiago Rustnol,3,1f Grup de lectura I debat Et pensament xenòfob de Samuel P Huntlngton a través dels seus dos llibres 'El choque de civilizaciones" EdL Paidos I "Los desafios a la Identldad nacional es tadounldense'Ed. Paidos Orgj Universitat Internacional de la Pau 22 h. Teatre-Auditor

15 Dimecres 20 h. Cafè Auditori del Centre Cultural Tertúlia Literària Porteu els vostres escrits eis llegirem i comentarem Org/ Carme Rivera

Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Museu de Sant Cugat- Casa Aymat Visita guiada Org/Ajuntament de Sant Cugat l 2 h . C . Anselm Clave,17 Titelles. Màgica nit de Nadal A càrrec de la companyia El Forat del Niu Els nens i nenes han de portar la carta als Reis Org.: Unió Santcugatenca

84 Charlng Cross Road De Helene Hanff Direcció d'Isabel Coíxet Preu: ISeuras .-Org.: Ajuntament de Sant Cugat

17 h.Pl.de la Creu d'en Blau Emissari Reial Itinerant Org.:Comlssló de Festes de les Planes IB h, Teatre-Auditori

20 h.Casa de Cultura Taula rodona L'Ensenyament públic a Sant Cugat. avuiA càrrec d'Anna Frtó (CEIP Gerbert d'Orhlac). Assumpció Tort (IES Leonardo da Vinci), Ernest Ferran (President de la Coordinadora d'AMPA's de Sant Cugat 1 Org.: Grup de Participació ciutadana d'ATTACXASC

i20h,PL de l'Estació Fira de Santa Llúcia de la Floreja Org.:AV La Floresta Col,; Comissió de Festes de la Floresta. Ajuntament de Sant Cugat

18h-C.AnselmCi.vCentenari de Pablo Ne ruda Espectacle de Poesia. A càrrec de Celler de Poesia de la Unió Org.: La Unió Santcugatenca

22 h. Cinemes Sant Cugat pi. Gabriel Fon.itc-i Cicle de Crnema d'Autor Projecció de la pel·lícula "Mystic riverTde Clint Eastwood V.O.S.E. Preu: 3 euros Venda d'entrades a partir del dimarts Org.; Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat Col.l.: Atesa

23 h. C. Anselm C1av*,17 Ball a la Unió Amb'Maneir Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

Diumenge la Creu d'en Blau Fira de Santa Lluita a les Planes Org.: Comissió de Festes de les Planes D'li a lah.PL.del'Estadó Fira de Santa Llúcia de la Floresta Ortj.:AV La Floresta Col: Ajuntament de Sant Cugat 12 h PI del*< wu d'en Blau Espectacle d'animació infantil Org,:Comlj)ló de Festes de les Planes Museu M.niestir Santcugatencs, també. Instants de mestissatge Visita guiada

8.30 h, PI. de la Creu d'en Blau Xocolatada per a tothom Org.:Comlssló de Festes de les Planes

22 h.C. Anselm Ciavé.17 Cafè-Teatre A càrrec del grup de música Marssupials Org:La Unió Santcugatenca

Dilluns

18 h. Biblioteca del Mil·lenari Taller. Vine a construir el pessebre de la Biblioteca A càrrec de Susana Is Org.; Aluntament de Sant Cugat 20 h, Rbls. Jacint Verdaguer, 18 L'energia solar: avantatges I les seves aplicacions A càrrec d'Eduard Garcia, membre de SEBA I de l'IES Arnau Cadell Org.: Ateneu-Valido reïx 20.4S h.Casa de Cultura Vídeo-Conferència sobre la pau Org Amics per la Pau

14 Dimarts 20 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Cicle de Música de Cambra A càrrec de Randy Greer I Ignasi TerrazaTrio Chrlstmas swings In Barcelona Preu: 6 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. UREF Concerts Joves A càrrec de Belleville. Arrumbaos i DJ Nicofas de Àngel Org.: UREF, Ajuntament de Sant Cugat 22,30 h.Casa de C " Concert de música brasilera A càrrec de Ricardo Plsanelli Org,: Bar El Cafeti

18 Dissabte 1 2 h Museu-Monestir Visita teatraliuada Deixeu parlar ets capitells: ells ho saben tol Preu: 2 EOrg: Ajuntament de Sant Cugat 12 h. Biblioteca del Mil·lenari Un Nadal ple d'aventures A càrrec de Joan de Boher Org,: Ajuntament de Sant Cugat 17 h. Centre Cívic de les Planes Caga Tió, animació infantil i berenar Org,: Grup de Dones de la Creu d'en Blau

it voleu wt* ri\ tquni·i tgtnda c*l QM ntltctcu I» infotmtdi l5dfr»j6*nialOf/cif»o>Turóm*W OtttviA, r/n Torre t/o fHotmwttgr

tenissiH** u VÍ SÍ SJ. A> mtshtommim • 'AtuntjiTieM <ir Sant CuaJf rto PI fj tMn rfe la fifipCFniiiOrlir.it oWi .ifT« publicats fií aquetl» ígene/a

22 h Casal Cultuial de Míra-sol Concert de Nadal i Sessopó A càrrec del quartet de veus Qu4tre de SSng. Concert de Nadal i tradicional ressopó ofert per l'AAW Sant Joan de Mira-sol per a lots els veïns del districte Org.: A.V. Sant Joan de Mira-sol Cot: Ajuntament de Sant Cugat 22 h. Centre Social i Sanitari de U FloretU Sessions de Quinto Org.: Comissió de Festes de la Floresta Col.: Ajuntament de Sant Cugat 23 h.C. Anselm Clavé.17 Ball a la Unió Amb "Duet" Org.: La Unió Santcugatenca-Secció Ball

Diumenge 10 h,C. Santiago Rusifto) Mostra Firart OrtjVFlrart

17 Divendres

Aula Magno Escota Municipal de Música El mètode WllFan A càrrec de Serge Wllfart Analitzar, constiutr. harmonitzat a iraves de la veu Places limitades, confirmar reserva t. 93 422 91.00 Orçj. La Unió, Edgard Vlladevall, Maxtmums Ventures

22 h Teatre-Auditori Ennque Morente en Concert Prea* 30 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h. Arxiu Nacional de Catalunya Taula rodona Parlament de les religions. A càrrec de Fèlix Marti, Xavier Melloni, Iratullah Monturiol Org.: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya, Centre Borja

11 Dissabte

Des Ban Oada A càrrec de la companyia Lcandre & Beat Band Espectacle de mim I comèdia musical Direcció: Leandre Ribera Preu:Nens I nenes:6euros,adults lOeuros Org; Ajuntament de Sant Cugat

l«.30h.UREF Pastorets a la Floresta Org.:Veins de la Floresta Col.: Ajuntament de Sant Cugat

[Tel Dijous

22.30 h. La Umo Santcugatenca Concerts Joves A càrrec de StandStllI, Madee, tcebEnd i DJ Allbert Org.: Dissidència Sónica. Ajuntament de Sant Cugat

Barcelona Vinc n conèixer la teva natural Del Pintà de Vallvirlrera a Sant Pere Màrtir Ens aturarem al peu del Funicular per visitar el pantà de Vallvidreia i Sant Pere Màrtir. Guia: Josep Castellví .•i amb tren Inscripcions a l'Oficina de Turisme Org,: Club Muntanyenc Sant Cugni Col .1.: Ajuntament de Sant Cugat

De 18 a 20 h. PI. del Rei i PI. del Coll Caga tió al barri del Monestir Org,; Comerç Barei del Monestir

A partir de les 10 h.C. Anselm Clavé.17 Intensiu de maquillatge teatral I de bellesa A càrrec de Rata Martínez, titulal al Stick Art Studio 1 a I Institut del Teatre. Preus, descomptes, Dista de material i mostres de maquillatge a la secretaria de la Unió. Org: La Unió Santcugatenca 17 h Museu-Monettir Santcugatencs. també. Instants de mestissatge Visita guiada Org:Ajuntament de Sant Cugat 1BKC AnselmQavè, 17 Sarsuela. Cançó d'amor i de guerra A càrrec de l'Agrupació lírica Antoni Barba de Gràcia. Venda anticipada d'entrades ala Unto i arAteneu de Sant Cugat Org.: La Unió Santcugatenca 18 h.Qsal de ta gent gran de les Planes Pessebre vivent i rifa d'una Panera Org: Racó de l'Amistat 1930 h. Aula Magna de l'Escota Municipal de Musica Concert de clarinet i piano A càrrec d'Isaac Rodriguet. elannet i Mireia Fornells, piano. Preu: Adults 6 euros. menors 3 euros (socis JJMM gratuït) Org: Joventuts Musicals de Sant Cugat

Ajuntament de SantCugat

Divendres. 10 de desembredet 2004

FçpnRTQ

el diari de Sant Cugat 3 3

La UE Sant Cugat femení, en zona de promoció d'ascens L'equip que prepara Itas Luque encadena sis victòries consecutives a la Segona Catalana de bàsquet LLI6A>

is victòries consecutives al grup primer de Segona Catalana han situat ia UE Sant Cugat A Can Cabassa C astarlo en /ona de promoció d'ascens. Després d'una ratxa negativa de nos dos fet es al campionat de la segona a la quarta jornada-, el sènior A femeni de la secció de bàsquet de ta UE Sant ( ucai lia encadenat sis triomfs seguits que l'han consolidat a la part alta de la classi fi caci ó. Un cop disputades les deu primeres jornades de Lliga i a taka de cinc jornades perquè finatitzi la primera volta en el campionat, la UE Sant Cugat A femeni ocupa el tercer lloc. amb un balanç a la competició de sel victòries j tres derrotes. El CB Sarrià té un triomf mes que les vermetl-i-negres, mentre que l'AD Femení Ronda lidera en solitari el grup amb dues victòries mes que les sanlcugiílenques. Ara COm ara, TAI) Femení Ronda pujaria a Primera Catalana mentre que el CB Sarrià i la UE Sant Cugat A t ,in c .ih;^s;i < astaflo aconseguirien la classificació per afrontar el plav-fifj d'ascens a Primera Catalana, I> 'altra banda, ULCiarcl,quart, i CB Lleida, cinquè, acumulen el mateix balanç a ta competició que la I. IL Sant Cugat. t'l conjunt de Sant Cugat ha

arribat a ocupar el segon lloc a la classificació en dues ocasions, en la primera i en la novena jornades. Tot i et bon moment que travessa l'equí p, l'entrenadora del primer equip femení de bàsquet det club local, ttas Luque, és motí prudent a l'hora de valorar la situació de l'equip a la Lliga i insisteix una vegada més a no fixar-se objectius esportius fins que no acabi la primera volta d'aquesta competició, I uque, però, no s'ha estat de reconèixer la trajectòria del seu conjunt fins ara en el campionat,

El CasaUniversal, antepenúltim Mentre el primer equip femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat es troba en íona de promoció d'ascens, el sènior A masculí és antepenúltim a la Lliga, amb un pobre balanç al grup primer de Primera Catalana de tres victòries per vuit derrotes. L'equip que prepara David Lizano I que enguany s'estrena a la categoria afronta les últimes quatre jornades de la primera volta amb la pressió afegida de sumar victòries que l'allunyin de la part baixa de ta taula. Aquest cap de setmana, ets santeugatencs visiten la pista del CB Mollet, cinquè a la taula, amb un balanç en el campionat de vuit voctòries i tres derrotes. //

que ha definit de "moll positiva" amb una "dinàmica de victòries molt important". L'entrenadora de ia UE Sant Cugat A Can Cabassa Castano ha destacat el fet que el conjunt santcugatenc ha sabut acoblar i assimilar molt ràpidament les cinc noves incorporacions que aquesta temporada presenta el seu conjunt.

Reben l'últim classificat Dels cinc partits que la L1E Sant Cugat A Can Cabassa Castano haurà de jugar abans d'LI ca bar l;i primera volta, tres els afrontarà a Sa sala escolar. El primer serà aquest mateix dissabte, a les set de la tarda. davant l'últim, el BC River Andorra. que és setzè. Abans de les festes de Nadal. Ics jugadores d'l ta s Luque es desplaçaran a la pista de l'AESC Ramon L l u l l . setè a la taula. Posteriorment, ta UE Sant Cugat A Can Cahassa Castano rebrà l'A.E.S.E., quinzè, i l'AECS L'Hospitalet B. vuitè. També haurà de jugar fora de casa a la pista de rimma, sisèa ta taula. Itas Luque també ha valorat el calendari que ha d'afrontar el seu equip a la segona volta. "Es un calendari complicat", ha reconegut. Luque ha assegurat que en el grup que juga la UE Sant Cugat A Can Cabassa Castano tols els partits "s'han de treballar mollissini per guanyar-los" //ÀlexLÓpez

Primer triomf del CH Sant Cugat a domicili després de deu jornades L L I G A M 1 Club Handbol Sant ( ugat ha necessitat fins a deu jornades de Lliga a la Prunera ('utalana per endur-se la primera victòria a domicili de la present temporada 2004/2005. L'equip que aquesta campanya dirigeix Jordi de la Cruz per primera vegada va imposar-se ala pi sia del'LI L l i Calella, per 23 gols a 30. "Lora de casa hem fet bons pari Us. excepte el que vam jugar contra el Sant Marti-Adrianene B, però els resultats no ens havien acompanyat. Aquesta victòria és un cop de moral molt important per a l'equip". HI ( I I Sant Cugat havia estat incapaç fins al moment de guanyar a les pistes del í iliL.C., del CH Sant Esteve Sesro-

<l·l·lrnMON m m

Els santeugalanes afronten les últimes tres jornades de la primera volta

I T I Í N WINIliM

La UE Sant Cugat A Can Cabassa Castano és tercera en el campionat

vires B, del Gavà i del Sant MartíAdrianene B, Jordi de la Cru/es mostra satisfet del rendiment del seu equip i en destaca per damunt de tot "el bloc davant les individualitats". De la Cruz també ha destacat el fet que "els jugadors més joves cada cop tenen mésprotagonismea l'equip" Sumar un mínim de quatre punts Abans que acabi la primera volta, el CH Sant Cugat ha de jugar tres encontres, llis dos primers els jugarà com a equip local amb l'Handbol Banyoles i el Creu Alta Sabadell mentre que l'últim ho farà a !a pista de l'Handbol Lsphigues. LI tècnic santeugatene s'ha fixat sumar com a mínim "quatre dels sis punts en joc". Diumenge, a les dotze i mitja del migdia, el CH Sant Cugat rebrà la visita de l'Handbol Banyoles, un equip que estrena categoria després de pujar procedent de Segona Cata-

lana. Fins i tol. Jordi de la Cruz ha apuntat que "aquest és el partit més difícil dels úliimsque hem jugat. L'Handbol Banyoles s'ha reforçat molt i ocupa un dels primers llocs a la taula elassificatòria", Les lesions, un handicap Segons el tècnic santeugatene, "hem tingut una mitjana de quatre jugadors que no han pogut jugar per lesió a la Lliga". Per a l'enfrontament de diumenge, De la Cruz ja sap que no podrà comptar amb el porter Miquel I ópe/ ni tampoc amb els jugadors José Olalla i Aleix Morera, mentre que Lsleban Rodríguez és dubte. El CH Sant Cugat ocupa la part inii|,i-alia de la classificació, amb un balanç en el campionat de cinc • victòries, un empat i quatre derrotes. Els dos primers conjunts a la taula jugaran la promoció d'ascens mentre que els quatre últims descendí ran.// Alex López

el tSari de Sant Cugat

ESPORTS

Divendres, 10 de desembre del 2004

L'assemblea del Sant Cugat, crítica amb la poca seguretat Alguns socis exigeixen a l'Ajuntament que prengui mesures per evitar la delinqüència en comptes d'emportar-se'n una samarreta s'enduen un nen, aleshores si que pensem fer-la grossa". Fins i tot, algun dels socis presents a l'assemblea va proposar fer mobilitzacions perquè l'Ajuntament solucioni lots aquestes problemes.

E N T I T A T S > E n ei decurs de l'Assemblea General Ordinària del Sani Cugat Fsport Futbol Club. que va tenir lloc divendres a la Casa de Cultura, alguns socis es van mostrar preocupats per diversos afers que afecten els seus fil Is, integrants del futbol base de l'entitat local. No tan sols van most rar-se

Un pressupost de 145.078,48 euros

Eis socis aproven un pressupost d'uns 145.000 euros i la junta presenta la nova Visa de l'entitat indignats per l'estat dels vestidors de la Zona Fsporliva Municipal Coll Fava -amb armaris trencats i altres desperfectes- i dels focus fosos del camp de futbol 11, sinó que van criticar que l'Ajuntament lOBDI UIRCI» de Sant Cugat no hagi resolt encaÀlex Barberà va presidir l'Assemblea General Ordinària de socis ra els constants robatoris que s'hi produeixen. fil cos directiu del Sant Cugat Fsport FC va explicar als socis que cl club ja ha let arribar diverses cartes on exposa lots aquests proble- i El Sant Cugat Esport FC i el RCD Espa- cap cas "lliga de mans i peus el Sant mes, tant a l'Ajuntament de Sant f nyol podrien signar ben aviat un acord de Cugat Esport FC", Amb tot, Barberà es < 'ugat com a Teamparlners, l'emcol·laboració entra ambdues entitats. mostra obert a col·laborar amb altres presa que gestiona la /ona esporTotes dues parts ja han intercanviat entitats si as produís el cas, "ja sigui amb tiva Municipal Coll Fava. i que en impressions i ara l'únic que resta és el FC Barcelona o amb qualsevol altre cap cas no han rebut resposta. redactar l'acord definitiu, que satisfaci club". Àlex Barberà creu que tol el que Després de l'assemblea, Àlex les dues entitats. El president del Sant sigui "potenciar el nostre futbol base" Uarberà, president del Sant Cugal Cugat Esport FC, ÀIKX Barberà, va res- és bo per al Sant Cugat Esport FC. BspOfl FC, en declaracions a El saltar després de l'assemblea el fet que Actualment, joves jugadors formats a

Principi d'acord amb l'Espanyol

DIARI DE S A N I Cl OAT,va assegurar

que tota aquesta problemàtica "ens preocupa moltissim" Segons líarberà. "cada cop In ha mes delinqüència EÜ carrer", i apunta que "si

Bàrbara Pla, amb estatal de rugbi •

CONCENTRACIÓ

La santeu-

gatenea Hàrbara l'la va finalitzar dimecres una concentració de cinc dies amb la selecció espanyola ubsolulu femenina de rugbi I I Combinat eslalal prepara cl Torneig Sis Nacions, campionat claasifïcatori per a la Copa del Món del 2006. L'equip estatal debutarà en aquesla competició contra Irlanda el S de febrer Pòster mi meni, Espanya jugarà contra (iaies i fiança, també com a equip local, i mentre que li.nu,uf- \ isiiar I MÒcia i Anglaterra Aquesta es la \cuonu vegada que l'la participa en aquesta coil-

uentraciò.quí ha tingut lio» ii.ua zoiKMSaiaiioisal. <

aquest acord pugui produir-se "amb un club potent i que sap mimar molt bé els futbolistes de base". Barberà també va cteixai constància que aquest conveni en

l'entitat vermell-Hiegra militen en aitres clubs catalans de prestigi com el Barca, l'Espanyol, la Gramenet o el Mercantil, entre d'alires.//

CHVPi # PASSEIG SAUT MA<3l, 14 • TEL. 9 3 587 9 3 B(o 08190 SAMT £U<3AT

\!&M*ctU/

Últims dissenys de dona i complements Talles de la 44 a la 60

Camí del Colomer, 2 Local 2 - Tel. 93 589 59 43

Dissen iràfi

fCstudi gràfic

'eixida

L'assemblea va aprovar un pressupost per a aquesta temporada 2004/2005 de 145.078.48 euros. mentre la directiva va constatar que va tancar la campanya 2003/2004 amb un dèficit de 13.458.95 euros. La junta va evidenciar la seva preocupació pel fet que hi ha una xifra destacada de socis que no paguen les seves quotes i que aquest fet comporta una despesa al club "de més de 3.000 euros", segons Àlex Barberà. Segons cl màxim responsable de l'entitat, aquests socis que no liquiden la seva quota "estan abusant de la bona fe de la gent que està treballant per tirar el club endavant. Al cap i a la fi són uns diners que van a parar als seus fills".

Visa Sant Cugat FI Sani Cugat Fspori FC i "la Caixa" ja han segellat l'acord que permetrà als socis del club disposar d'una targeta Visa de la seva entitat. FI cos directiu també va presentar als socis cl nou reglament tic règim intern del futbol base i l'Hscola del San! Cugat Fsport i l L'assemblea de divendres va ser la menys participativa dels uitims anys, amb tan sols una vintena de socis. També \ • set una de les mes cúries. Només va durar una bord i vint minuts. //Àlex López

Comença demà al CE Valldoreix el català de tenis COMPETICIÓ Fernando Vicente, Albert Portas i Didac Pérez, en categoria masculina, i Laura Pous i Adriana Gonzàlez. en femenina. són els principals candidats a endur-se la 9Sa edició del Campionat de Catalunya Absolut Individual de tenis, que comença demà dissabte al Club Fsportiu Valldoreix i que acabarà el dissabte 18 de desembre. La final femenina tindrà lloc el 1N de desembre, a dos quarts d'onze del mati, i quan acabi es jugarà la final del quadre masculí. Televisió de Catalunya (TVC) oferirà a partir de les quatre de !a tarda, en diferit, i pel Canal 33 toies ducs finals. En superfície de 'greenset' Les quatre pistes de gnenset (pista ràpida) del CL Valldoreix seran l'escenari del Campionat de Catalunya, que per primera vegada tindrà lloc a Valldoreix. L'entitat esportiva obre les seves portes a tots els santeugatencs perquè segueixin en directe aquest campionat que organitzen conjuntament el CL Valldoreix i la Federació Catalana de Tenis. El 25è Trofeu Joan Margets in Memoiïam es desenvoluparà al CF Valldoreix, que podria ser la seu del català els propers anys. Les últimes edicions d'aquest català s'han lligat a les insial·lacions de què la Federació Catalana de lenis disposa a Sant Joan Despi. Robredo, absent t'ommy Robredo, tenista amb residència a Sant Cugat que recentment s'ha proclamat campió tic la ( opa I >.i\ is, no defensarà cl ('.un pionat de ('.italunyu que va assolir i'any 2003. Qui si delènsarà el litol serà Faura l'ous, ilc (iranollers, en la categoria femenina. <

Contrallum ESTUDI BOTIGA Avda. Cerrianyol», U Tel.: 93 589 60 63 Fax.; 93 A M 15 na

e-nwiL cnirt(allurti(u)ci)ritr;iiii www. niiitiillunt.com

BOTIGA Pl.OcUwU. i r*L: 93 615 12 <•& fa*.: 93 675 13 07

DIJOUS,

10 de desembre dsi 2ow

ESPORTS

el (Sari de Sant Cugat 3 5

Primera volta exemplar del Club Rugbi Sant Cugat L'equip és segon a la taula, en zona de promoció d'ascens

Tommy Robredo és un dels jugadors de t'Estat espanyol amb més projecció

Tommy Robredo guanya la Copa Davis ífUll MIMOl!

El CR Sant Cugat rep dissabte un adversari directe a la classificació: la UE Santboiana B

L L I G A > E I sènior A del Club Rugbi Sant Cugat ha finalitzat la primera volta al grup D de la Primera Nacional en segona posició i en plaça de promoció d'ascens a la Divisió d'Honor l i . la divisió de plata del rugbi estatal. La clara victòria de l'equip santaigatcnc a la ChttatEsportiva Municipal enfront l'RC L'Hospitalet 1), penúltim a la taula, per 68 punts a 3, confirma aquest conjunt com un dels aspirants als dos primers llocs a la elassificació que permeten afrontar cl ptay-offü 'ascens, l l n cop disputades les set primeres jornades en el campionat de Lliga, el primer equip del CR Sant Cugat es manté en la segona placa amb 12 punls i un balanç a la competició de sis victòries i una derrota. Els santeugutencs tenen els

mateixos punts que cl líder, cl Cornellà RC, mentre que la UE Santboiana B, tercer classificat, té dos punts menys que el CR Sant Cugat. L'únic equip que ha aconseguit superar cl CR Sant Cugat ha estat justament el primer classificat, el Cornellà RC, que va guanyar a la Ciutat Esportiva Municipal. L'hora de la veritat LI CR Sant Cugat podria fer aquest cap de setmana un pas important de cara a aconseguir t'objecliu de jugar la promoció si venç a la Ciutat Esportiva Municipal la UE Santboiana B, equip que ja va derrotar a domicili en la primera jornada de I litw. Aquest enfrontament, corresponent a la primera jornada de la segona volta, es disputarà demà dis-

CASOS REALS: Cas núm. 11 - Els p,

sabte, a les 16.30 hores. L'equip de Sant Boi compta amb un balanç en cl campionat de cinc victòries i dues derrotes. Davant aquest conjunt, el CR Sant Cugat jugarà el seu últim compromís oficial abans de les vacances de Nadal. Calendari de la segona volta En aquesta segona volta del campionat l'equip que prepara Diego fulcs jugarà tres encontres ala Ciutat Esportiva Municipal enfront la UE Santboiana B, tercer, l'RC Sitges, vuitè i últim, i el FC Barcelona, sisè. Per contra, fora de casa, els santeugatencs hauran de jugar als estadis de la Universitat de Barcelona, cinquè, el Cornellà RC, primer. el CN Poble Nou-Enginyers. quart, i l'RC L'Hospitalet B. penúltim. <

per un contundent 6-0, 6-3 i 6-2. T E N I S > T o r n m y Robredo s'ha Diumenge, ja amb l'eliminatòria convertit en cl tercer tenista amb resolta, el jugador nascut a Hostalresidència a Sant Cugat que aconric i amb residència a la nostra ciusegueix la Copa Davis de tenis, la tat va perdre amb Mardy Fish, subcompetició més prestigiosa per campió olímpic, per 7-6 i 6-2. equips. L'any 2000, al Palau Sant Jordi de Barcelona, Alex Corretja i La final de la Copa Davis va Albert Costa ja van assolir també jugar-se a l'estadi de La Cartuja, a aquest trofeu. Sevilla, del 3 al 5 de desembre. Robredo, com a davant 27.000 esintegrant de ta selecpectadors. ció espanyola, va debuÉs, després de Corretja taràEspanya aixecar diumenge el 2005 a la l'enciamera de plata Copa Davis a Esi Costa, el tercer al costat dels seus lovàquia. companys d'equip. tenista santeugatenc Curiosament, fa els mallorquins Car- que s'adjudica el títol dos anys. et 2002, les Moya i Rafa Tommy Robredo, de Nadal i cl valencià Juan Carlos 22 anys, va debutar en l'equip estaFcrrero. tal de Copa Davis, en una eliminatòria contra els I >.Uil> l'nits. En la final de la Copa Davis, El balanç de Robredo a la Copa Espanya va desfer-se dels Estats Davis es de tres victòries i cinc Units per 3 punts a 2 en superfície derrotes. Ha guanyat dos partits en de terra batuda, Tommy Robredo individuals i un en dobles. no va guanyar cap dels dos punts que va jugar. Dissabte, en els En l'actualitat.Tommy Robredobles, va perdre fent parella amb do ocupa la tretzena posició al rànJuan Carlos ferrem davant els gerquing ATP i des que és professiomans Bryan, Mike i Bob, la segona nal des de l'any 1998-ha guanyat millor parella de dobles del món, dos títols ATP. <

IM©..

diad

El fill del nostre client feia la migdiada a l'ombra d'un arbre. El conductor d'M no el va veure quan feia manta enrere i el va atropellar amb el remolc. El noi va patir diverses fractures i es va recuperar després de 30 dies de baixa. Quan et nostre assegurat va sol·licitar la intervenció d'ARAG", vàrem demanar els informes mèdics i pericials necessaris i vàrem presentar una reclamació davant les asseguradores del tractor i del remolc. Sorprenentment, eren dues companyies diferents, la qual cosa complicava encara més la delimitació de responsabilitats. Finalment vàrem haver de presentar una demanda i anar a judici, en el qual vàrem obtenir una indemnització de 5.000 euros per al nostre client per danys, perjudicis i seqüeles. 'Disposava d'una pòlissa AHAG de Defensa Jurídica Familiar per 48,83 euros a l'any.

ttpcoabfttian S«9um d* Owfen» Jgrfcfe*

CORREDORIA D'ASSEGURANCES ASSESSORIA JURÍDICA

, Tregui

mes avantatges a les seves pòlisses d'assegurances

M a n e l Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA tel. 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

ESPORTS

et í a r i de Sant Cugat

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

Dimissió de León a la UD Mira-sol El ja expreparador d'aquest equip de futbol decideix abandonar el seu càrrec per" l'actitud" dels jugadors Josep Manchón ha de jugar encara un partit ajornat al camp del CL Cerdanyola del Vallès. Aquest club ha proposat a l'entitat santeugatenea que aquest enfrontament csjugui el 23 de desembre i ara el Júnior FC ha de contestar l'oferta. Ris santeugatencs reben aquesl diumenge al migdia el líder de la categoria, cl Barberà, que no té cap partit ajornat i suma un punt més que els blau-i-negres. finalment, la Penya Blaugrana

Sant Cugat tampoc no està fcni una temporada massa brillant. Amb un balanç a la Lliga de quatre victòries. dos empats i sis derrotes, és a només dos punts del descens de categoria a Tercera Regional. Aquest cap de setmana, el conjunt que dirigeix David Vilajoana rep la Sabadallenca, novè a la classificació amb un balanç de cinc victòries, dos empats i cinc derrotes. 0neden cinc jornades perquè acabi la primera volta. <

Quico León afrontava la seva segona temporada seguida a la UD Mira-sol

F U T B O L > Després de l'últim partit de Lliga al grup sisè de la Segona Regional que la Uniòn Deportiva Mira-sol-Baco Unión va perdre davant el Carolinense (13) cl 28 de novembre, l'entrenador del Mira-sol, Quico León, va presentar la dimissió davant la junta directiva, que va acceptar. El ja expreparador de la UD Mira-solBaco Unión, en declaracions a l i DIARI »E SANT C U Í Í A I , ha explicat

que aquesta és una decisió "molt meditada" i que en Ics últimes setmanes havia exigit als seus jugadors un canvi de mental ital. "Ja fa algunes setmanes que vaig demanar als jugadors un canvi d'actitud als partits í als entrenaments. I aquest canvi no lia arribat", ha concretat I eón. El fins ara entrenador del conjunt mirasolenc creu que cl (dieu B la banqueta de la UD Mirasol-Baco Unión ha arribat en un bon momeni "perquè la junta directiva ha tingui ducs setmanes per irobar un nou tècnic, aprofiten! que el cap de setmana passat no hi va haver jornada". Quico l.cón entén 'que desprès de la situació que l'cqtiipN;iuss;i;i In taula el conjunt de

Mira-sol necesita un "revulsiu". L'extècnie també ha reconegut que enguany esperava fer "un altre paper" a la competició. Aquesta ha estat la segona temporada consecutiva de Quico León al capdavant del primer equip, però el Fins ara tècnic mirasolenc ha estat fins a cinc temporades dirigint et primer equip d'aquest club. León ha reconegut que ha rebut una oferta per entrenar un equip de futbol base però fins desprès de Ics festes de Nadal no decidirà sí t'accepta. ChWas podria ser el recanvi Ricardo Chi vas podria fer-se càrrec aquest mateix cap de setmana del primer equip. A l tancament d'aquesta edició, tècnic i junta directiva havien d'entrevistar-se i arribar a un acord definitiu. Si segellessin l'acord, Chivas dirigiria el seu primer partit aquest cap de setmana al cuinp de la IJE Rubí l i . que és sisè a la classificació. Un cop disputades les primeres iret/e jornades de Lliga, la UD Mira-sol-Baco Unión ocupa la primera placa de salvació. Ls quart per la cua amh 12 punts, els mateixos

El CV Sant Cugat, a la selecció catalana Llinàs, Bonafont i Carol, convocats ' * S E L É C C I O N S > M a r c Llinàs. entrenador del sènior A femení del Club Voleibol Sani Cugat, i les jugadores del primer equip Maria Bonafont i Clàudia ('arol, defensaran la selecció de Catalunya en cl partit que enfrontarà el coinl·iiui Català amb Croàcía. Aquest xoc tindrà lloc el dijous 23 de desembre, a les set de la tardft, al pavelló municipal de ViInnoMi i l,i< a'l nu Abans d'aquest pariu s'enfrontaran Catalunya i Andorra en categoria mas-

culina. IV r segon any consecutiu, Marc Llinàs bn estat l'entrenador català designat per la federació

que el Ripollet B, un dels tres equips que en aquests moments baixarien a la Tercera Regional. Critica situació del CD La Farga El CD La Farga travessa en aquests moments una situació molt delicada, L'equip que prepara Antoni Barrachina és l'últim classificat d'aquest grup sisè de la Segona Regional amb tan sols 8 punts i un

El tècnic Ricardo Chivas podria fer-se càrrec del conjunt mirasolenc aquesta mateixa jornada balanç a la Lliga de dues victòries, dos empats i vuit derrotes. En aquests moments, el CD La Ruga es veuria obligat a perdre la categoria. El conjunt local rep aquest diumenge, ales dotze del migdia, el Badia del Vallès, setè classificat. L'altra cara de la moneda és el Júnior FC A, que és quart a la taula amb un part menys que el primer. el Barberà. Amb tot, el conjunt de

Automatismes per a poetes CONFORT I SEGURETAT A MIDA Portes basculants Portes cancel·la Garatges Perslsnes (metàl·liques) Perslsnes de finestra

Catalana de Voleibol per dirigir ('alnlunya. D'altra banda. Bonafont i Carol també repeteixen convocatòria. Derrota a la Lliga del CV Sant Cugat El CV Sa ni Cugat va perdre dissabte ni PAV-3 contra tu Univcrsidad de Granada per 1 set a 3. Amb aquest resultat es manté penúltim. Dissabte, a les set de la tarda, cl CV Sani Cugat visita la pista del tercer, el ('V Albacete. <

DI5END INTERIDRES E INDUSTRIAL YBARGÜENGCIITIA A S D C I A D D S L L Ü I * UUMH.Vvï:l 1 U UU LOCAL 1- « 3 SWO 3 9 MJ • IvKLtPtAliJÍÏHAWtiUE.MCiOn lA.ntlM

._ _

SEGURETAT

Av Lluiti Companys, 50 08190 Sant Cugat del Vallés (BCN) Tel. 93 589 17 99 Fax 93 674 79 40 aux-vydOauK-vyd.com Per a la seva tranquil·litat

utomatítzi les seves portes l persianes

ESPORTS

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el íari de Sant Cugat 3 7

El Júnior FC femení, en zona de 'play-off' Les santcugatenques apallissen la Real Sociedad (7 gols a 1) HOQUEI H E R B A - L a tercera victòria consecutiva del Júnior FC femeni a la Lliga de Divisió d'Honor -Atlètic de Terrassa. Apòstol Orense i Real Sociedad ha siluat l'equip santeugatenc en zona de play-ojf'pc\ títol, competició que juguen els quatre primers classificats un cop acaba cl campionat regular. FI primer equip l'cmcni d'hoquei herba del Júnior FC-1917 va apallissar diumenge la Real Sociedad, aleshores quarta a la classificació, per 7 gols a I, Amb aquesta segona victòria consecutiva a casa, les santcugatenques avancen la Real Sociedad a la taula i escalen ducs posicions fins a col·locar-se en cl quart lloc amb l ) punts i un balanç a la Lliga de quatre victòries, un empat i tres derrotes. Aquests tres triomfs seguits al campionat han conduït el conjunt local de l'antepenúltima plaça a la Lliga al quart lloc. Lluis Casas, entrenador del Júnior FC femení, ha explicat que

FFRíN MÇWIOVA

El conjunt de Lluís Casas tanca la primera volta a la Lliga a l'estadi del Jolaseta

"vam estar molt inspirats en atac. Crec que aquest partit i el que vam guanyar al camp del Club de Campo de Madrid (1 gol a 3) han estat ets dos millors partits que hem fet aquesta temporada". Casas

també ha assegurat que aquest és un resultat històric. El tècntc creu que el Júnior FC *lha deixat de ser un equip que acaba de pujar de categoria per convertir-se en un equip atenir en compte".

La nota negativa d'aquest enfrontament va ser la lesió que va patir al nas la lliure Lulàlia Marcé, que a la segona meitat del partit va rebre l'impacte de la pilota al nas que li ha provocat una fractura. Marcé, una de les peces clau de l'equip, estarà un mes sense poder jugar i d'aquesta manera es perdrà la Copa de la Reina, que esjuga al Club Deportiu Terrassa del 17 al 19 de desembre. A dos punts de la segona posició LI Júnior FC femení és quart en solitari a la taula i és a només dos punts del segon i tercer lloc, que ocupen LíDTaburieníe i CD Terrassa, respectivament. LI RC Polo és líder en solitari amb quatre punts niés que iesblau-i-negres, LI Júnior LC femení es desplaça aquest cap de setmana a l'estadi del RC Jolaseta, desè i últim classificat, amb un pobre balanç d'un empat i set derrotes. Aquest encontre es jugarà diumenge a les 12.3(1 hores. Lluis Casas espera "mantenir aquesta línia de joc" per consolidar-se a la part alta de la màxima categoria de l'hoquei herba estatal. L'equip santeugatenc haurà d'afrontar abans de les vacances de Nada! una competició molt important. la Copa de la Reina. El Júnior FC femení ja va aconseguir la classificació pel torneig del KO dues jornades abans d'acabar la primera volta. Lluís Casas no descarta fer saltar la sorpresa en aquest campionat. //Àlex López

Solé i Gutiérrez, amb la selecció estatal d'hoquei HOQUEI PATINS>La selecció espanyola sub-18 femenina d'hoquei patins, dirigida per Joan Solé, entrenador del PHC Sant Cugat femeni, ha finalitzat en quarta posició de sis equips en ei Torneig Internacional d'Hoquei Patins, que va celebrar-se cl cap de setmana passat a Gijón. Una de les integrants d'aquest conjunt és Amaya Gutiérrez, jugadora del PHC Sant Cugat. femeni. Gutiérrez, de 17 anys, ha participat per segona vegada en aquesta competició internacional no oficial. La davantera del PUC Sant Cugat ja ha estat en més d'una ocasió convocada amb la sub-18 esta-tal. Gutiérrez s'ha format al PHC Sant Cugat. L'equip espanyol d'hoquei patins femeni, integrat per moltes jugadores catalanes, va superar en la primera fase Alemanya per 2 gols a t, però va perdre amb França amb-. idèntic resultat. Com a segona de grup va jugar cl partit per al tercer i quart lloc, que va perdre amb el Bicsca Gijón per 2 a t. La selecció francesa va aconseguir el títol després de superar en la final a Portugal per 4 gols a I. També hi ha pres-, part la selecció anglesa. <

Fins al 31 de desembre, estrena un Polo, un Golf, un Touran i un Passat a un preu irresistible.

Des de 85 €*al mes

Des de 125 € ' a l mes

Des de 199 € ' a l mes

Si ets dels que fa temps que tenen un Polo, un Golf, un Touran o un Passat al cap, potser és hora de conduir-lo. I és que, ara, fins al 31 de desembre, el preu d'aquests models és realment irresistible. O sigui que no esperis més: vine a Auco Vallès i estrena un Volkswagen. '{Inclou IVA, rransport, impost de mairicularíó, promoció i Pla t'rever). (Vàlid pera vehicles en estoc, t'regim li les condicions).

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallès Oamiua Polo: r o i u t u n nnlj.i <l Un k n i i . d r •].•! • B.7: c l t l l u i A de i O,. ili< llu'.i in.r t.iimuifl i.,.l[ nni-,1 mij.i llíllMi km],.li- . ;i ; . I I D K · . I I J ilt-i u . , .!•• U*. .1 ti.« t i i m m a Tourun: ciHitiim m l l | t HdOOIim), d f S.9a 7.4; emiüslrt itc CO. •• dv lr>H J I7H. 1 lamina PHMMI: miimiin nHljJt U/100 km), ilr T>,4 a M..Í: nnfcwlrt <lr r:t>;. de 146 «.117

Des de 185 € " a l mes

3 8 el oSari de Sant Cugat

Quatre jugadores del Júnior FC, a l'estatal sub-16 HOQUEI HERBA>Quatrejugadores de l'equip cadet femení d'hoquei herba del Júnior FC han estat seleccionades per a una concentració amb la selecció espanyola sub16, que tindrà lloc a Terrassa del 2 al 5 de gener. Aquestes jugadores, que també reforcen el conjunt juvenil Jel Júnior F( , són Cristina Riba, Andrea Puig, Berta Queralt i Paula Pasior. De Ics 24 jugadores seleccionades de tot l'Estat espanyol, deu són catalanes i, entre aquesies deu, quatre formen part de la disciplina del Júnior FC. Amb aquesta estada de tres dies, el combinat espanyol pretén preparar el Tomeig 4 Nacions, que tindrà lloc per Setmana Santa, al mes de març. En aquest campionat internacional hi prendran part les seleccions d'Anglaterra, Holanda, Alemanya i Espanya. D'altra banda, l'equip juvenil femení d'hoquei herba del Júnior FC afrontarà del 27 al 30 de desembre. a l'estadi Pau Negre de Barcelona, la Copa d'Espanya juvenil. competició que es jugarà tant en categoria femenina com en masculina. El Júnior VC femení s'ha classificat després de quedar segon a la Copa Federació, per darrere del Club Egara de Terrassa. <

NouAuttlM

Ú M

ESPORTS

Divendres, 10 de desembre del 2004

El Winterthur supera un adversari directe a la taula Els vermell-i-negres guanyen el FS Sant Andreu de la Barca FUTBOL 5ALA>E1 Winterthur Futbol Sala Sant Cugat es manté en la segona posició al grup segon de la Primera Nacional R després de vèncer dissabte, al PAV-2, el FS Sant Andreu de la Barca, equip que abans d afrontar aquesta dotzena jornada de Lliga era quart a la taula, amb quatre punts menys que els vermell-i-negres. Els jugadors que prepara Antonio Extremera no van donar cap tipus de facilitat al rival, i amb un fHKkUOMlOH parcial de 3 gols a 0 van Ai conjunt vermell-i-negre II toca descansar aquesta jornada deixar constància de la seva superioritat. Amb tot, el FS Sant Andreu de la Barca que el FS Miró Manorell B, que és competició fins al dissabte IS de va escurçar diferències amb dos el lider d'aquest grup. El Winterdesembre, quan rebrà la visita del gols. Finalment, però, un gol del thur té un balanç de vuit victòries, Sícoris Club B, que és a la part Winterthur a falta de quatre minuts un empat i 3 derrotes. mitja-baixa de la taula. Després de per acabar cl partit va donar el 4 a 2 les vacances de Nadal. el cap de setdefinitiu. Jornada de descans mana del 8 i 9 de gener visitarà ta Ara, el Winterthur es manté El Winterthur descansarà aquesta pista del FS Balaguer, un dels pitsegon, amb els mateixos punts, 27, tretzena jornada i no tornarà a la jors equips de la categoria. <

El tenis de taula rep el Tarraco, setè a la taula LLIGA > El primer equip de ta secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat reprèn aquest cap de setmana el campionat de Lliga al grup tercer de la Primera Divisió Nacional rebent el C'N Tarraco. en partit corresponent a la vuitena i penúltims jornada de la primera volta. La UE Sant Cugat i el CN Tarraco sumen el mateix balanç a la competició tres victòries i quatre derrotes , però la diferència de punts és favorable als santcugalencs. D'aquesta manera, mentre l'equip vermell-i-negre és setè a la taula, cl CN Tarraco és vuitè, també amb 6 pmns. Després d'aquesta jornada, el sènior A es desplaçarà a la pista del cuerde la categoria, el CAI Santiago T M , que ha perdut els set partits que ha jugat Uns al moment. Aquest enfrontament no es disputarà fins després de Ics vacances de Nadal, el 8 de gener En la segona volta de la competició la UE Sant Cugat es desplaçarà a les pistes del CTT Bàscara, CPP Igualada, Èpic Casino Comerç i CN Tarraco. A Sant Cugat rebrà els següents conjunts: CT Barcino. CN Helios, Can Rerardo Ripollet. Club Falcons i CAI Santiago TM. <

<W m i l'V * IKK'V

Nou Audi A3

Sportback.

AMib·ra'ns de

l'avorriment.

Diu que no passeu prou temps junts. No obstant, presumeix de conèlxer-te bé i per això opina que no necessites un automòbil equipat amb motors de fina * 260 CV canvi automatitzat esportiu DSG I la tracció integrat quattro*. Ell esta convençut que en la teva vida fa hi ha massa emocions. Saps de qui parlem, joí? No esperis més. Allibera·te'n.

ESPORTS

Divendres. 1 0 de d e s e m b r e dei 2004

el dari de Sant Cugat

AGENDA esport federat VOLEIBOL SUPERLUGA FEMENINA

BENJAMÍ 4X4

DSIB-MWAfcarale-CV Sani Cugal

DS 0945 Júnior FC C-Oub Egara DS 1Z45 CUj Egara -Jt'mira FC Et

DS 1146 FS La Union Winterthur fS Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DG 10.15 Sabadefcrea Júrior FC 8 PS Sant Cugat B ctesareaj

TENIS DE TAULA PRIMERA DMSIO NACIONAL

CV Sani Cugat- BM Vota CsMa

JUVENIL FEMENl SERiEA CF CtiiverCV Sara Cugat Lubesa

CADET FEMENÍ SÈRIE A CECtovei CVSWCUQKLSbBffl

CV Sint ijnp.il i utjesa cv Eapiugues

BENJAMÍ DS 173D CP MasuataPHC ssrt Cugat A DS 10,00 a ' S a t Ramon VB-PHC Sant Cugat B DG13J0 PHC San Cugat C -CM Fbwrdes

UE Sant CugalCTT Wancw

ALEVÍ SEGONA DMStó

PRIMERA PROVINCIAL

DS 08.30 Juwr FC B La Pferaüa OS 13JJ0 Menant* UD Vira sol Saco Unta

PREBENJAMÍ

BENJAMÍ SEGONA DMSIÓ

0S13JXCI*SartFaminVB-PHCSanlCugalA OG 10JB PHC San Cugat 8-Ot FKx*t 8

Vttassar-UE Sant Cugat

INFANTIL FEMENl

TERCERA PROVINCIAL

DS 11.00 JICPDloOúnia FC DS 09.00 Júnia FC-CÜ Terrassa

UE Sant Cugat TT CM Arenys de Munt

DS 11,00 Junor FC Rub.

HANDBOL PRIMERA CATALANA

BENJAMÍ'FUTBEVAL

FUTBOL REGIONAL PREFERENT DG 12.00 Sani Caga nvvwei

RUGBI PRIMERA NACIONAL

INFANTIL FEMENl

DS 14,46 Ft lOTtssa PB Sant Cugat A DS 15J0D Fütjalel JUirj FC A

TERCERA DMSIÓ NACIONAL

OS12JJ0Vatte[)0DortiuJiJnorl917A DS1Z.ro Uli* Egara-Jurtor FC A DS 11.00 Júnior FC Ei FC Barcelona OS 13J» Júnior FCBRCPúlo

PRIMERA CATALANA MASCULINA

DS 1530 CP Sani Ramon v-fW San Cugat A DS 1BJD CP Masqueta^HC Sart Cugat B

ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ

Uf Sani Cugat Oi Tanao)

HOQUEI SALA INFANTIL MASCULÍ

CV Sant Cugat Lufaesi 8 CV van dttebrún B

ALEVl

DS 1110 PB Sant Cugat A-Can Üte DS 12J0 Can hà P8 San Cugat B DS 1230 ArtBucH B4JD Mra-sotBaoo Untin

DG 1230 CH Sart Cugat-Et ganyotes

TERCERA CATALANA

DS 16 JO Cft Sam Cugat l t Santbolana B

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENl

TERCERA CATALANA

OC 12.16 HCJiiasrtaJuojfC

DG 12.00 Cft Tarragona CR Sani Cugal EJ

CAMP. CAT. DIVISIÓ D'HONOR MASCULÍ

JUVENIL CAMPIONAT DE CATALUNYA

DS 15.00 .(uriKx I'.. i (jani 13%

DS 17,00 FC Comdtà-CR Sani Cugat

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

CADET CAMPIONAT DE CATALUNYA

OS 15,00Can Salas Juri™ IC

DS 15.M IJt SatiHxuana-rH Sant Cugal

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

INFANTIL CAMPIONAT DE CATALUNYA DS iz.ro ot sant curial RC L'itasptiatei

SEGONA REGIONAL

PREBENJAMÍ FUTBEVAL

DG12J0JuriKji FCBartjera DS 19JO Roa E3 Uü Mis-sri Bacó Union DG12JMa"i|.aFaigaBarJadelVate DG 1&00 PE! Sant Cugat-Sitólefcrea

05 1DJ0 Sant Cugat -PB Sart Cugat

K ferrar CCHVaHoreot DG 1030 OAR G r t o B -CH Sart Cugat 8

LLIGA MASTERS

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULINA

CHSMCujat-tMHBSHanrJiglJOtB

CB Motel-UE Sart Cugat CasaUmersal

JUVENIL LLIGA CATALANA

TERCERA REGIONAL

DG 10L45 CH Sant Cugat-tt Pardnyas

PRIMERA CATALANA FEMENINA

ret6J0JuiwrFCFjLeparfci

DS laOO UE Sart Cugal-BC Andorra

CADET LUGA CATALANA

VETERANS

DS 1S.M Lijain 1935 Júnra 191/

FUTBOL S A U PRIMERA NACIONAL A

SEGONA DMSIÓ FEMENINA DS1BJ0lgar<i I9.<S .im-m i •'

CAMPIONAT CATALUNYA B MASCULÍ

ARCIONATS

UE Sart CugatBCS t a n * CB El OOblM EftBnHBl

CADET SEGONA CATALANA

OG 09.00 San Anton» A-UD Mra-9ti Bacó Unúri DG09J»M«asolCFAi MetnenW

CAMPIONAT TERRITORIAL MASCULÍ

PETANCA TERCERA DMSIÓ MASCULINA

AÍ3 \POÍ Oümpyt Floresta FS

TERCERA DMSIÓ MASCULÍ

DS 12.15*1 fiaisarcnyCHSant Cugat

06 11JB Basta FtuU-Can Onot- Bàsquet Sant Cuga!

JUVENIL PREFERENT Terrassa Sam Cugat

PRIMERA NACIONAL B

DG 10.00 .mraa FC-Ct) terrassa DG 09J0 & C Júnior 1917

Winterthur FS Sant Cugal (ouscaiEa)

JUVENIL MASCULÍ

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DG 12JX Júnior l'C-CD Iwassa

DG 10 JO Ü. Mas £&** IS CastdKJctels

DG 09.00 ; r & * M S S O 1 Sant Cugat;.

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

SEGONA DIVISIÓ A BARCELONA

CADET MASCULÍ

DG oaoo CH Sart Cuga A Coraaristrs Sart Martí

DG OB.OO homla de Dat Jura» FC

OS 1200. iiniKjr K-AltfflK terrassa

OS 17.00l'ï: i.:tiani[m»itaFloresta SI Andreu FiariaB

CADET FEMENl

TERCERA DMSIÓ MASCULINA

DS 12J0 üuu Egara Jiïnmr FC

DG 12J0 Sentmenat CE- Mar> Gener

ALEVÍ

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ

DS 09.30 Mtior FC A-VaUÒs Deportin DS 10.4S Jiiwr FC B Vallés Deportu DS 10.00 Mític Tarrassl· Jünlof FC C

DS 15X01taquesMonttu Winterthur FS Sant Cugat

OUARTA DlVIStó FEMENINA DG 10.00 T Ura aH-Odad Coaperaia

OG 11 JO PB Sant CugS A Ceraanyote del Vates DS 16.30 Si Sabadell PB Sant Cuga B DS 19.00 Al Can Deu Júraor FC DG 09451 jarbert • LC «ra • sot-Baco Unün

OG 1230 PIC Sant Cugat lirora Oi

«OaiBCPCanüeijB-CPSanlCuíaAllerx OG caot) Can Pastera 8CP Mra sot

CADET PRIMERA DMSIÓ

JÚNIOR

SISENA DMSIÓ MASCULINA

DS 17 JO PB Sani Cuga Sant Cugat

DG l l i » PHC Sant Cugat A FC Barata» DS14J»PK:SW Cugat B-PWatarxa

OG 09J» CP Sart Cuga B CP Acer Otssa B OG 09JM Sart juan C*sp CP Sart Frarrasc

JUVENft.

SISENA DMSIÓ SUBLUGA

PHC Sart Cugat «tesransaj

DG 1000 CP Sant Cugat CP Acer Ctea CP Sant Franorac ttescsnsaj

DV2133 igraiana FC PUC Sara Cugat

CINQUENA DIVISIÓ MASCUUNA

PRIMERA CATALANA FEMENINA

CADET SEGONA DMSIÓ DS 13J30 EVlannna Egara Jurar FC

INFANTIL PRIMERA DMSIÓ CADET PRIMERA DIVISIÓ

BENJAMÍ 6X6 DS 10.46 Jurwi FC A CIl Inrrassi

DS 11,00 CN SauadUl WintertMur FS Sani Cugat

DS 16.00 PB Sant Ctipat A Barberà DS 12.30 Júnior TCA-FT Terrassa

INFANTIL PRIMERA DMSIÓ

INFANTIL SEGONA DMSIÓ

INTANTIL DS 15J0 PHCSart CugatA-Cf Sarna Warena DS 19 JO CP SWftamenV -PHC Sant Cugat B

ESULTATS esDOrt federat VOLEIBOL

isiuy*.

V;iHrrann(ï Mas Gener,

PHCSanCugMB...

!**««»

SUFERLLIGA FEMENINA 01 Sant Cugat i kirn-^t»! ÜB Grtvnda

..3-1

HOQUEI HERBA DMSIÓ D'HONOR FEMENÍ .•tiraor FC-Fteal SoDurlod

PRIMERA CATALANA FEMENINA VaWxn Sum Jua • VGarl Cuga LubefiaB .

SEGONA DMSIÓ A BARCaONA

JUVENL

(TS Cape»adas-FSC Clwrpon va Floresta

CfLaWPHCSrtl

INFANTIL

CADET PRIMERA DMSIÓ

PRIMERA CATALANA MASCULINA ArcttMfad-CVSurtCigM

CflSwCugatFKI.'HDa(in*3iB

JUVENIL FEMENÍ SÈRIE A

TERCERA CATALANA

FS MW Martai*! WIrtorttu FS Sant Cugat

.68-3

CV Sart Unint LuuemCV nurenluru

I W»m«rVlim>taiiiBlíl;;inl (lligat B

í>-0

FUTBOL SALA

CADET FEMENl SÈRIE A ...0-3

INFANTIL FEMENl

UBiatJtiCH S w Cugat

PHCSanCugatACPEfces

6-0

PETANCA TERCERA DMSIÓ MASCULINA

PFC SW Cugat B-tC flw Just .

CP Sant Cuga A CP SW Pera ttad A

ALEVf

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA PHCSartICugal

„

.UasansO

JÚNIOR aitJWrtíulyillaBPHCSantCupalA.,

IdM «..li

23-30

INFANTIL PRIMERA DMSIÓ

PRIMEHA NACIONAL B Wlntarthur FS Sartl Cugat FS Si Andrau do ta Batctl„.,43

CV Sant Cugat Lubma

2-3 Mamat

HANDBOL PRIMERA CATALANA

CFlaetJ-PHCSrtCuplA . PHC Sant CugatBCPBÈBs

„....

Wintarilmt FS Sant Cuoat-FS Canet

.-,3-2

JesJsMafciJnwpB PMC SW Cugal B

7 1

RUGBI PRIMERA NACIONAL

CV Sant Cugat l.urjesa OJ

PREBENJAMÍ PHCS«CuBBA-lTP*««.

BENJAMÍ

SISENA DMSIÓ MASCULINA

PMC Sart Cugat A-HC San Jua A

3-0

PHCSartCugaBCPFtas

(Tftu3*Cte; FHT-SiTrt Cugat (1

PRIMERA DMSIÓ FEMENINA

12-3

CP Tres 8t*B-CP SW Cugat B

.14-2

SISENA DMSIÓ SUBLUGA CP Tres Botat Í P S n Cugat

.6-3 "

AGENDA esport escotar COMPETICIÓ LOCAL

US 13 00 CataJuiva B-Escoia Nau

DS 11 HO Junor FC (9 D SW Cuga Esport í <9fl DS tOÜO (X Àgora fi7)fsxto Ihau (97/98)

BÀSQUET BENJAMÍ lis 1111 ü .Juan Maragal ACO Sant Cuga A OS 10.30 SW JordiftMüttlus f*í» AIM) QSIÍOOThju-PtnValèrt OS 09.00 Avarç A -Catalunya A OS 12.00 Auaa EDUÍÏI Qm

OS 11.30 MtoWn Rubí B (M) SW JorrJ A DS 1100 Awnç B-Jean Mongol B DS 11 ou Surti» CO Sant Cugat 8 USllD()MarBtrKltiWHrí).SwJbnltt DSIOOOSWatatalhmgu DS 12 00 MWtha flutt A (F) ültaunvH 0 EJSt:tOt)SWJuníC(ï*j«nln FI d'en Kandn I Í M C W M )

ALEVf DS 12,00 JoenMaragal-AwiçA EÏSOOOSailtJrjtrJSantatMMI

HANDBOL

BENJAMÍ

B12JJ0lsatóAvBnç(96HaFarrjaAfl6t

DS 13,00 tuan M.ir:)ua« A Frsriïi 13ic A

DS11^Ji«ilrtFC(t(títu)r3G)JurÉïFCrJirjo^l(9t3i

DS 10.00 tmn, H M'insti» Rurjt A

OS 13.00 Cul Europa (E&961 fama AMSTÇ f38)

OS 11.0011 ti «uuet 'Handbol Sant Oulr»

OS 11.00 Escota Treu i96H.a Farga D 05»

DS 1 t.ro .iiAm Maragal 8 Ferran Oua 8

OS 11.W t a Farga 8 (9SHJ Fatpa C (9S)

05 09,1)01 ™>OuaC MaristesfluNB

ALEVÍ

DS 12.00 UiHramilii· AMBric A

OS 12.00 ^Malsatwl Furti A

ALEVl

DS 12.30 fYiry» BlaugranaFsajla Awnç

DS 12.00 • ,ii,«unyi-FI d'un Xmïln B

DS 11.00 lttiu Col. Europa

06 11J» Awnç B • Marista Hubi B

DS 08,001 niu Ht.a Farga

DS 10.001 «min (lluu fi LI Turunet DS 11.00 Pins Vatte n ú'm Xanun A

COMPETICIÓ COMARCAL

DS 13.00 Amic A ManuiBs Itiitn A DS 12JM Joan EVbragal A-r-erran Ctua B iiiu»iit nn .i

FUTBOL A 7

BÀSQUET

FUTBOL SALA ALEVf

0S11J»CBIrM»amC0SWCugBltrMF«n)

INFANTL

DS 1100 Ui SW Fod-CO S W Cugat 2

DS 1 1 W UFE Les Ptaras-AE Oosa b r a m

HANDBOL

OS 10J» Cot Eurro-Eíwrlu Can Angtada 8

INFANTIL MASCUÜ

JUVENL

OS OBJ» CO SW Cugat BMtínnolarsSporlng

OS 12.1! OtDNaacoSW Cuga -Cot Twno»

COMPETICIÓ CEEB VOLEIBOL ALEVl

INFANTIL MASCUÜ

OS KLOO CO SW Cugat F«mr Cia A

, : . a)i Miaajj H "*,*.i r ~.i

DSOMOEscttAvi^rXVMUCnxiB

DS19.«BCol Sagrat Oor-CO SW Cua)

DS IOJ» CÍ)lí*lnri»C(lri Part»

OS 1200 Escota AOTÇ EVCBP Pau Ctaatt

INFANTIL OS OMO OSCtigVj 00 SW Cugal

OS 12.48 ES Terrassa-CO S w Cuga

PREBENJAMÍ

INFANTIL MASCUÜ DS 0100 CEfB SW Jordi B-Escola Thai

DS1t.30l.uropa-Pid·tjnxarx1nA

OS lOJMi.itn Huu.it t'l«HM'iHj U.> •

DS 1280 ( S El Mir.Escota Ami;

ffi 12.30 Satohl.AwntB

(9EM)tl)

CADET/JUVENIL

DS lt) CO tjtattrrjR-Farriin Oua H

OS13JMAgrmH(BtSAgoraC(B«J

DS 10.15 AC Cnrriarat-PuÉTi*

DS 09 00 MWmon Pi d'rm Xanrjri B

DS11J0I uru|u a/r-M I I I Mira :d RW.m

HANDBOL

OSDSOOi'ïTTitleaCOValrtaríBA

OS 1O00 Cot Sagrat Certs LeonarrJo Da V M

DS 10.00 Ull Mira sit (ah*J!))-ll: f**« 0

tt-Hm

CADET

INFANTIL FEMENl

OSllOOl'lisVaiWKirqnajiiA

DS 12JB CO S w Cugat 2 « * » - C n u AM S t f a M

DS12J30IH lesPtaresCFJPFWdítAta

DS 08J3D Ai: CautiwiFJGrJa Avenç

ffi09nOCW*iriyaAIriau

OS 11 JO CO SW Cugat i W *a-SW Pa» la Sirena A

VOLEIBOL INFANTIL DS 10.19 FaateAwnç E J C * Joan Rtca

COMPETICIÓ FEDERACIÓ

CADET DSMJM Escota AwnçA Col Sagra Ca

BÀSQUET INFANTIL MASOJIJVFEMENJ os tots MCagri i PtaM-M ;< -.«.:>• OS 0 U 0 CO S w Cugat 2 i"nW * • l a Sak Be

DS tZOQ Ai P t B j M t t Escata * w ç B

ESPORTS

el darí de Sant Cugat

Dlvefidres. 1 0 de d e s e m b r e tteJ 2004

CLASSIFICACIONS esport federat VOLEIBOL SUPERLLIGA FEMENINA

GRUP SISÈ

Equip

CFS Alella Martll-CF Corbera

0-12

IJCAM Múrcia-Playas ite Benidorm

CE Escota Ptó-FS Èpic Casino

4-10

Cajasur Córdoba Voley-AD A Plnguela

3-1

FS Gràcia FS Ripollet . . . . .

,3-1

Acesol VOley-ftija rifí Àvila

CFS Moniision-AO Inca

.2-3

Hotel Cantur-Alvmaca Excèntric Tonerile Marlcnal-C Las PafmatóGC ' Univetsidad do Burgos CV Albacete

FSSíneu-AECenielles

0-3

CVSam Cugai Utiiversidati de Granada

,..,0-7

FS flubfi-FS La Uniàn-las Palmas

... .30

5-4

.4-3

i 5 vol & lüiies-Maxon-Monteatla B .

.1-3

PeSanCunat

24 14

Andorra >K'

24 14

IDMJr»«DF6teot2

22 14

igualada I C

CR Sant Cugat

1 201 67

Carotmense

FwidPia

•

PE PP GF GC

Sant QUITO

CP HmdeMiie

2 199 117

fopooete

CPSagesB

4 196 128

PDFtoJ

CP Riudoms

4 140 143

CDLaFanja

• sXfna

KG L'Hosprlatet B í"

66 348

RC Silges

52 343

.6-2 Propera jornada (12 U F DESEMBRE):

Equip

PJ PG

rerertfe Mundial 12 12 HoMCanliu

12 10

CV Albacete

Equip

nffc

PJ PG

GF GC

PVtíü ranca

FSfilpoilei

• i ;

fí

,'H

C a l a * Aula

AOIrwa

UwGrarcrja

FS RutH

AOAPiniJuíila

Sesfemtxe Sart Duirre * i Vaüés

Riudoms. rC Sant Just-FKMf Pla; Kjuatada rC-PHC

TENIS DE TAULA PRIMERA NACIONAL GRUP 3

MMii-McrtaLiMi I.-'

ONrnpyc Rorestt 12

BO 11

CwECrarrJDHprjfet 7

FSSrneu

ÉpcCasmo Comerç 7

CmFatorc CTT Bàscara CF? igualada

CFSAÍflte-Maifil 12

La propera (11 DE DESEMBRE):

FSMontoslon

FSLaUnloii

re 68

37 63

Playas de Benidorm Caiasur Córdoba Voley; AD

Equip

PG PP 7

SardQir^CPSarKRarnonVIafranca-P.Vb&an^CP Rudefallles-CC Hoü-FreDenet; CP Sitoes B-CH Mofterussa; Reus D«ponlu-CH Oattera: Doc CaMe»

GRUP 1

AE Centelles

Propera iomwfa 112 DE DESEMBRE) CP Mortos-OP

BÀSQUET PRIMERA CATALANA MASCULÍ

(luli R T. PB Sara Oj^-Safjadslerica, Jweniua 25 de

CP Monjos

Torrs

CFCorowa

Mira sol Saco Uruòo. Carolmense-Tibidatio

:!i

UCAM Murcià

revUdsteoee

Ar,esol Vniev

CH Juneda

'CVSantCuoal 12

Cerü3nyD«3 0^Valles.JunwFCABarticfa;RuDi8UD

FS H«r. CaaiKi

Barcelona-Cor nellíi RC.

CaJeMCOrrïtai

B; CN Poble Nou Enginyers-RC l'HosprUlet B. FC Romeu. CO La Farga Bada rM Valès: Aretaiucta Can

i i

HCSaniJus! Reus Oeportiii

urAcean Sana Perpetua. Pefia DeponWa Parant-

10 DocCatóeiCP 10

31 33

PHCSjntCupjl 11

FS Gracia

12 11

9 10

Propera |omarja (12 OE DESEMBRE) fflpoftel B

rJasitreUAtletico 12 I I

Unh. Burgos

CLasFttrw&ÜCI?

CEEewfcFW

ittavcaibartt\2

lliii«asilat de BarctíiorB. CR Sani Cuga-UE Santbeiana

tit

SC Stges-

PleyaiBenidoim17

2 239 113 10

FCBarcetona

23B

- lUitaE CN Pobre Nou

4-5

•llmpyc Floresta FS-Gasifred Attético

3-0

Cornellà RC

Equip

C8 Corbera

re PP 9

825

719

20 20

CP Andorra HC. CH Juneda (descasa)

UE Barberà

902

822

Q 28

Sfenc Terrassa

845

773

PRIMERA CATALANA FEMENINA

DotAdeu Tàrrega 11

805

783

GRUP1

CBMoiet

809

812

Súria

871

885

Eouip

Sant Fnutos

819

780

CPVottregi

PG PE PP

GF GC

CT Barrino

CBCaUes

857

827

CHSartFefcjC

UE Sant Cugat

Anium Artés

787

812

PHCStCuga)

29 29

A Pinguola-Acesol Volev; Caja de Aula CSC-

Propera |ornarta |11 Df DESEMBRE}: FS Vall * TBIBS-

CN Tarraco

Fiíques Ctea B

846

824

CHCaUes

Hoiel Cantur; Alvemaca Excèntric-CV Tenerife

Fnquss Olesa: FS Rinoilsl-HuW FS; FS Ln JnlOn-Las

CNHellOS

C8 Castelldefels 11

733

778

CH Mataró

CAI Santiago T.M

CN Terrassa

Maricrtai; Ciudad Las Palm as Gran Canària-

PeirnasFS Slneu: AE Centenes-CFS Moniisiun; AD

ïlfnrversidad de Burgos; CV Albacele-CV Sant

Inca·rjlmpyc Floresta FS; Gasffred AUénco-CFS Alella

Cugai; Urnuersidad de Granada-UCAM Múrcia.

Marfil, GF Corbera Cf Escola Pia: Maxmi Montcada 8FSÉoicCaslrw

'W Taburlente-Atlètic Terrassa San PaWoValdelu7-CD Terrassa Apóstm Ourense HC Jotiwïlií

13 60

Prepara p r a d a (12 DE DESEMBRE): Can Beran»

UESCCaBaUiwsalil

889

906

CHOrtera

15 82

Rlpoitet-CluU Falcons; CFT> Igualada.CAI Santiago TM;

CE Vilanova Geltrú 11

824

921

CT Barcino-CTT Bàscara; CU Hetios-Epc Casino

CBBaiaguer

796

939

1 10

Cugat Srora CH CP VWtn»gà CHP Sant Fe*! de

Fruitús; CN Terrassa-CB Prat-La Seda B; CB

Caires.

4-2 5-1

GRUP PRIMER

CN Sabadall-FS Bonalre

4-4

CFS Esparreguera-FS Pallejà

2-4

Equip

PJ PG

Colegio Santo Angoi-CFS Esàrreguera

3-3

Blanes

FS Pallejà PB Castelldefels

4-4

Mollet

PB SoLwnaFS Balaguer

3-3

7 13

10 11

S 11

Mataró: HC Palau PtegamansCH Caldes; PHC Sam

GRUP SEGON

FS Miro Martorell 8 FS Montsant

.3-1

Propera jomaoa |12 DE 0ESEM3flEj: O i Cartera CH

La propera (12 DE DESEM8R& C8 Caktes-Sarrl

Winterthur FS St Cugal-St Andreu Barca

PJ PC PE PP GF GC

JMorFC

GhxnCH

0-2 M

UDTibunerte

HCPstauP

2-2

RC Poto-Clut de Campo

« e n Temen

890

PRIMERA NACIONAL B 7-1

774

846

FUTBOL REGIONAL PREFERENT

Júnior FC-Real Sociedad

HG tt*j

791

Comerç: UE Sant Cugat-CN Tarraco

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Equip

CBPial·LaSedaB 11

CE Sant Julià Equip

Real SotHloil

aubdeCampo

Winterthur

ípúfltoi Cumae

.(descansa)

CasieltrJeIels-Suria.

Finques

Olesa

B-CB

Balaguer. Dohindeu Tàrrega-UE Barberà; CB Corbera CE Vilanova i la Geltrú: CB Moftet<UE Sani Cugai CasaUrwersal: Sferic Terrassa-CB

PP G f

GC M

Artés

HANDBOL PRIMERA CATALANA GRUPA

UEH Calella-CH Sant Cugat

23 30

Qi*ri)DilMríarri12

7? 29

SEGONA CATALANA FEMENl

Creu Alta Sataneü-Sl Marti Adnanenc B

20-34

L'Escala

GBUP 1

aiSarrrfledorüava

27-27

Palautordera Sant Esteve Sesrovires B

.2728

Arrafwna G E f G

25^27

PP GF GC

Cassà

Equip

Montcada

AD Femení FtoneJa

683

572

CH La Safle Montcada CH Esplugues

San CrisiúOai

fí

CB Sarrià

650

501

H Bordils 8 M Banyoles

PJ PG

Miro Martorell B 12

PE D

PG PP

31-26 . 17 20

CFSPaNl

UE Sani Cugat

610

581

SmPrtlnWrMiif 8

i: Santo Àngel

Sant cuqat

UECtanri

509

498

Equip

GF GC

AHÍIK; li·iinssa

CN Sabadell

C8 Lleida

643

477

Gavà

1 274 2 4 1

RCtotawI»

St Andreu Barca 11

Stbadel fted

Imma

518

488

CHEjpiugues

2 326 2 2 2

CFS Fjçurraguera I I

Bipaiiei

AESC Ramon LJul

470

459

HBMMUes

1 240 2 1 7

16 15

PJ PG

Propera Fornada (12 OE DESEMBRE): R M I Sociedad-

PBSotjcna

Taradell

BF L-Hospitaiet B

589

580

GfitG

2 257 2 3 1

UD labunenlo, AlMUc de Temnw-Sm Pnblu vaMehu,

FSMortsant

Vilassar do (Silt 12

C8 Grup Bama B

522

562

CHUSaleM

3 251 238

CO TorrawrfiC Pom, O i * de Cwnrxi Apòstol (Xireraw,

SfconsOubB

Sallwu

CBSeca

540

571

aMmAmïiH

4 ?71 , - , • .

RC Mmm . l i t a FC.

CESaMJuU

Marioreli

B Ateneu M.

512

532

CHSmtCuoJl

4 262 2 8 8

tossa

Dohindeu Tàrrega 10

526

584

H Santpedor

4 258 2 3 2

CBBaiaguer

596

621

CHSEgtMSB

5 280 2 7 4

DIVISIÓ D'HONOR MASCULINA B PJ

Equip FC Bun irkina Júnior FC

GC Sardliwro

RS lenta

PG PE PP GF GC

1 1

34 23 19

r,HPiwi«ki

iCH

FS Balaguer

I Anellin MsrrHa 9

Propera tomada (12 DF DESEMBRE! Sani Cugai

Vuramar

485

559

FS Bonaire

Esport FC'Martorell,

A.ES.E-

503

584

Palàutoroera

7 237 2 8 1

Mataró Cassà; Vir: Vilassar rX «alt

ECAndorra

359

546

UEM Canta

6 245 288

H BoidteB

8 230 253

La propera 0 2 OE DESEMBRE): UE Claret FC

Creu AM S.

10 209 279

Cero/o Aniran

nio i Mollet. Cerdanyola d e San CnaohtH

Sabadell Nord: Tossa- Montcada. I

B-CB Balaguer. B. Ateneu Montserrat AD

Propera prada (17 DF. OFStUBRFV K M CaMa-Criu

SEGONA REGIONAL

Femení Ronda; CB Lleida CB Saca; Dohlrxteu

M a SaheM. Sant MWB Adtanenc B-CH Santpeoc»

GRUP SISÈ

Tàrrega-UE Sani Cugai A Can Cabassa CaslarV).

Gart-PWWocdeta. CH Sani t s t e w Sesíurtcs 8 -

BC Andorra mima. AESC Ramon Un» A F S E

Arrahona;

ilri-Pfl Sotaia, FS

Balaguer l ' A M it.i <fc Mami Sfceni Qrti B CE Som lnllí!. I S Sant Andrmi do In Barca KS Mfrtí Unrlnell B: ,, Winhifihiii PS San Cugat (nrwcarwa).

Propera Imnnd.i 120 Ml FEBRER) CH Pivuak} Aïlwn .

liHIUfllÜIU'AtHIHM

RUGBI PRIMERA DIVISIÓ NACIONAL GRUP D CN Poblo Nou-FC Barcelona a\ Sant Cugai-FtC L'Hospllalol B

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

' ,i„-, i

PG í

e u

PE PP GF GC 2

HOQUEI PATINS PRIMERA CATALANA MASCULINA

GBLÍPA

JúrriorFCA

lil·.l.il·iMH, BntxH

12 12

i"i

,(suspea)

•ni

68 :i

Badia del v.

can m H I

Uníïefslliii « Haicfilraul·-Cornellà RC

Sabotlelenca

CorrlanyiiBV

flcabaüos

Ink Jet graa formato

EGUÍD

CHCortm

Tel. 93 590 10 86

ldeaprlnt@ideaprint,es

PJ PG PE PP GF GC II

l ï ton Fretwiet 11

CP 51 Ramon V tO ••'.'-• ••

3 i

lirjúji tnrUl

PRINT SOLUCIONS GRÀFIQUES

Mantcad*. C H

29 21

0 i

45 57

31 i?

17 iS

ImprEsion digital

especiales

Piiiiiilir jdní. pla fon a üoi...

QEiEG C H La Sate

EspuguesH B o r d » B: CH S a n Cugat H Banvmeí

RC Sitges UtSanitxMin ui ti

Impresión de pòsters

And (ucd

• rtnla: Jírrunr r "•VaKmcl·iaiFUBrlrniHijtV)

Equip

U. Sta Perpetua 11

6 258 2 6 0

Martinenc: Voramar-CB Sarrià. CB Grup Bama

Propera jornada 112 DE DESEMBRE): Goleg» Santo

FS Montiam-CfS Paiielfi, CFS Esparreguera-PB

0 10

Waims: Sallent-Ripollet; L'Eaceta-Taradell. R o m -

Angei-CN Sabadell

in; Maten

15 11

'Barrocaties u n

15 10

Aposlul UuranK 9 3

111 Castelldefels 10

Seruicio de escHner profesional lilindnco 7500dpl.tr

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

el riari de Sant Cugat 4 1

Divendres. 10 de d e s e m b r e del 2004

ECONOMIA Antoni Castells, ponentde Santcugatribuna

Oriol Amat parla del futur de les normes financeres L'economista va oferir la segona xerrada dels Diàlegs de Santcugatribuna FORMACIÓ>

ls avantatges de les Normes Internacionals d'Informació Financera (NUL), que a partir del 2005 es començaran a implantar

.i escala mundial. v;»i centrar la segona sessió dels Diàlegs de Santcugatribuna. La xerrada, a càrrec de l'economista Oriol Amat, va tenir lloc divendres passat a l.i ( asa Aymal i va comptar amb la presència d'un centena] d'empresaris i comerciants sanleugateiks. la sessió va ser presidida pel tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda. Jordi Joly. Avui dia, pràcticament tots els països disposen d'una normativa comptable pròpia, fet que dificulta la comparació de dades entre empreses de diferents països i que. fins i tot, pol arribar a posar en entredit la fiabililat d'aquestes dades tenint en compte que, amb les normatives actuals, ta informació financera d'una empresa pot donar-se de diferents maneres sense vulnerar la legalitat. Davant d'això, "està previst implantar una Normativa Internacional Comptable que permeti produir unes dades que puguin ser compara -

L'economista Oriol Amat va protagonitzar la segona sessió dels Diàlegs de Santcugatribuna

bles, fiables i també rellevants", segons va explicar Oriol Amat. Amat va afegir que la nova normativa, concretada en les esmentades NI1F. "suposarà molts canvis per als empresaris" En el mateix sentit es va expressar el tinenl d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda. Jordi Joly, que va recordar que "adaptar-se a aquesta nova normativa internacional suposa un important repte

de pais, ja que en un període molt curt de temps caldrà canviar tota la normativa i començar a treballar amb un sistema totalment nou". Un centenar de persones del sector empresarial i comercial de Sant Cugat van seguir la xerrada d'Oriol Amat. que va tenir lloc al Museu de Sant Cugat - Casa Aymal. La conferència d'Oriol Amat era la segona del cicle Dià-

S P

D IO M ES

al teu costat

CURSOS DE 8hA20h al

93 552 8 5 2 8

EL SERVEI D'IDIOMES DELS PROFESSIONALS

des del pri Av. Ullis Companys, 29 Sant Cuoat del Vallès C/Pau Claris, 164 Barcelona

93 589 72

La dissenyadora SitaMurt inaugura botiga

DIARI DE SANT Cl LAT. //E. A.

INFORMA-TE'N

GA8IMET D'ASS£SS0fiAM£\T PROFESSIOW

Assessoria Empresarial

legs de Santcugatribuna. una iniciativa que pretén aportar informació sobre el sector econòmic als empresaris i comerciants de Sani Cugal i que s'emmarca dins l'àmbií de Santcugatribuna. Ics pai-fòrum empresarial del municipi. Santcugatribuna està organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat, amb el patrocini de BMW, Deutsche Bank i ei setmanari Et

FÒRUM EMPRESARIAL > "Economia catalana, avui1' és ei títol de la xerrada que Castells pronunciarà el 15 de desembre, a les 13.30 hores, al Teatre-Auditori, on tindrà lloc el dinar-conferénci·.'ï de la sisena sessió de Santcugatribuna. L'alcalde de Sant Cugat. Uuis Recoder. serà l'encarregat de presentar el convidat Antoni Castells, conseller d'Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya, serà el sisè ponent de Santcugatribuna, l'espai-fòrum empresarial organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat, amb cl patrocini de BMW, Deutsche Bank i li DIARI Dl SANI CIH.AI, L.'acte també comptarà amb la presencia i la intervenció del tinenl d'alcalde ée Promoció Lconómicu 11 liseudadc V Ajuntament de S.mi Cugat, Jordi Joly. L'espai-fòrum empresarial de Sant Cugat té com a objectiu i niensi ficar Ics relacions entre els estaments empresarials i municipals', alhora que es consolida com un espai relacional per a les empreses que desenvolupen la seva activitat en cl municipi de Sant Cugat del Vallès. Més de 300 comensals es reuniran a l'escenari del Centre Cultural, on després del dinar i l:i intervenció del ponent, podran formular les se\es preguntes i obrir un debat. <

Sprint Idiomes Trade (edifici Trade Center) Av. de les corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès email;sprintidiomes@tradecentersc.com

M0DA> L'alcalde l luis Recoder va inaugurar la nova botiga de la dissenyadora catalana Sita Murt al carrerd'Angelíiuimeni 19 de Sant Cugat. El nou local té aires moderns, molt en la línia d'aquesta temporada. L'arquitecte Manuel Bailo ha aconseguit un espai molt pur amb tons blanes que donen una nova dimensió i amplitud a la botiga. L'emplaçament és idoni per a la seva col·lecció tardor-hivem. composta per peces desestructurades, inusuals, airoses, femenines, formals i elegants, pensades pera la dona moderna que vol trobar-se a gusti còmoda, actual i guapax

ECONOMIA

4 2 el tfiari ric Sant Cugat

Divendres.

10 de desembre dei 2004

SALUT

molt bona. DiR també es mira amb simpatia perquè és una entitat catalana i connecta molt bé amb tota la població, i a més no està definida políticament. DiR no és sinònim d'elit. A Li cinta de córrer del costal et pots trobar des d'una venedora d'un supermercat fins al director general d'una de les empreses més importants de Sant Cugat Hi ha molles motivacions perquè la gent s'inscrigui en un club DiR: estareu forma, fer amics, lersalut...

amon

Canela Administrador dels clubs DiR

"DiR ha contribuït en el bé de la societat" Durant aquest 2004 els clubs DIR celebren el seu 25è aniversari. Actualment, unes 80.000 persones fan exercicifísicen algun dels seus dotze centres. El DiR Sant Cugat, amb dos anys i mig de funcionament, és l'únic que està fora de Barcelona.

-Aquest 2004 DiR cumpleix el seu 25è aniversari. Quina anàlisi en fa? -M'han passat molt ràpid. Va començar molt d'hora el que hagués vingut més tard. malgrat que a Barcelona hi ha clubs centenaris com el CN Barcelona, el CN Catalunya, el Barceloneta, cl RCT Barcelona, el RC Polo... Ja hi havia una tradició, però una tradició de jocs d'equip. DiR el que ha introduït és elfttness, que és la facilitat de fer exercici físic d'una manera individual, que actualment és per a molta gent l'única forma de fer exercici físic. -Què explica el llibre 'DiR 25 anys? -El llibre resumeix la història d'aquests 25 anys. Recull una època molt entusiasta, amb ganes de fer moltes coses. També detalla inauguracions del centre, com la del DiR Sant Cugat, Recull l'esperit DíR. Serveix per fer una reflexió sobre aquests 25 anys. -Com definiria els clubs DiR? -Van néixer perquè en el meu barri -entre Guinardò i la Sagrera, a Bar-

celona - no hi havia instal·lacions esportives. DiR és una entitat catalana. Nosaltres, tant jo com els meus col·laboradors, som gent que sentim i pensem en català i això no té preu. Uns catalans van apostar molt fort perquè creien en l'exercici físic i en l'esport. M'omptc de satisfacció que 80.000 persones facin esport al DiR. DiR no tan sols ha estimulat a fer exercici a DiR. sinó que aquesta estimulació general ha fet també que altres entitats tinguin més clients perquè DiR ha generat aquesta necessitat de fer exercici. La inversió per cada club DiR és fortissima. Tot té un límit. Actualment, si DiR no tingues limitació financera, a Badalona, (Jranollers, Sabadell i Esplugues estarien encantats de tenir un DiR. Hem fet el gran esforç de parar aquestes multinacionals angleses que jo crec que no se'ls ha perdut res a C jatal u n va. -Tenen 2.000 clients accionistes de DiR. -Així és. til client també ha tingut l'oportunitat de poder invertir en aquest projecte. Hi ha gent a qui DiR li ha general emocions, satis-

F0T0GRAHA JOAN M0fl€JÓN

faccions, autoestima... Al final hi ha molla gent que és fidel a DiR. Hi ha qui ha trobat la parella, feina, amics, ha sortit de depressions, ha resolt problemes físics. Tot això és un bé per a la societat i DiR hi ha contribuït d'una manera descarada. -Quins són els plans de futur? -Durant aquest any i ei 2005 reorganitzarem molt bé la companyia empresarialment per establir un mode! del que podria ser una segona expansió, -Quin és el futur de DiR? -Les companyies sempre fan plans a tres o cinc anys vista. En aquests moments no en faré cap. Després d'haver-me preocupat molt en la construcció d'aquests dotze clubs, ara el que vull fer es, empresarialment, portar l'empresa de manera molt professional, aprofitant els avantatges tecnològics que hi ha ara. Actualment, aquesta és la meva obsessió. Per exemple, aquelles consultes que un soci fa al mostrador ja es podran fer des de casa. O, fins i tot, es podrà reservar la bicicleta de spinning a través del mòbil o l'ordinador. Si surt un local tan bo

com el de Sant Cugat, amb unes bones condicions econòmiques farem més DiR, si no, no en farem.

-Quina relació manté el centre amb la ciutat? -DiR ha participa! en una petita part de la reconstrucció del Monestir, hem fet dos circuits de fúting i hem aporta) ducs cistelles de bàsquet. Estem oberts a organitzar més actes a Sani Cugat. Cal dir que l'Ajuntament de la ciutal sempre ens ha tractat moll bé. -Quin tipus de client tenen al DiR Sant Cugat? -Es un públic de tipus mitjà. Als centres DiR tenim un 65% dels nostres clients que són menors de 35 anys.

-Quin balanç fa dels dos anys i mig de funcionament del DiR Sant Cugat? -DiR Sant Cugat recull la gent que hi viu i també hi treballa. Estic moll satisfet de com ha anal evolucionant. El DiR de Sant Cugat és un dels dotze clubs DiR més complets. Quant a instal·lacions, és el més complet, tot i no ser el més gran. La relació qualitat-preu és excel·lent. Un DiR Sant Cugat ubicat a Madrid podria tenir uns preus un 70 o 80% més cars. La població de Sant Cugat pot sentir-se orgullosa de tenir una instal·lació com aquesta i nosaltres també ens sentim contents d'estar a Sant Cugat, amb la tipologia de públic que té aquesta ciutat, DiR Sant Cugat va evolucionant a mesura que la societat també evoluciona.

-Dels dotze clubs DiR que existeixen, el de Sant Cugat és l'únic que està instal·lat fora de Barcelona. Per què van apostar tan fort per aquesta ciutat? -Quan ens ho vam plantejar, teníem 600 clients que eren de Sant Cugat. És una població que cada dia va a més i que té un poder adquisitiu alt. Ha valgui !a pensa instal·lar-s'hi. Ha estat un encert. També li he de dir que en els últims sis mesos, a tots els clubs DiR, s'ha volgut fer una política de veure la ràlio de client que hi ha d'haver per metre quadrat productiu i això ha fet que avui els DiR no estiguin saturats com fa mig any. Tothom ho ha agraït.

-Vostès han calculat que més d'un 4% de la gent que viu al municipi és client del DiR Sant Cugat. -A Barcelona estem gairebé al 5.5%. La relació qualitat-preu és

-El pròxim DiR que inaugurarà és el DiR Claret, a Barcelona? -El posarem en marxa entre els mesos de març i l'abril del 2005. // Àlex López

A B O G A D O S Ref Pla Especial d'Ordenació Volumètrica prolongació del carrer Estapé fins :L ta Ronda Poliren 1 promogut per (tiimbu. SA i Promocions VuUpalIeres, si ni 11 promogut pa < nn Estapé 2002, SL llavetK·si· tòrmulut cl Projecte de leparcel·lació voluntària mitjançant escriptures públiques atorgades davant la Notaria de Sant Cugat del Vallès, Maria Concepción Alonso Vasallo, t'11 de novembre de 2004, referides alspoUgorta I 111 del Pla Especial de referència, i considerant l'acord de la Junta de Govern de data 20 d'octubre de 2004. procedeix sotmetre a informació pública per termini d'un mes n comptar a partir del dia següent al de la publicaI present edicte en el Uutlleti Oficial de la Província, d'acord amb aliè- que determina l'article 113 de la Llei Z/2002, de 14 de març d'Urbnmsme. en relació amb l'article IIX del mateix text i articles 3 i .12 del Reglament il de la llei aprova! per Decret 287 2003, de 4 de novembre de 2003. que regulen la reparcel·lació voluntària i la seva informació pública. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Uutlleti Oficial de la Província, ruta la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examin;n ... a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Territori. Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig. número 25. planta primera, de dilluns n divendres de 10 a N hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels diments previstos en l'article _íS de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 19V2. La qual cosa es tt publica per al coneixement general. Sani Cugal del Vallès, 1 5 de novembre de 2004 L'alcalde, Lluís Recodet i Miralles

^^^y^^S^ffff^^^^^^^tt^g^w^gj[j^

GRUP

•Alquiler y venta de oficinas

FRASMO

• Alquiler de locales y naves

Av. Corts Catalanes, 2 - Tel. 93 544 22 0? - Ó09 66 50 10

OFICINES EN LLOGUER MOBLADES DES DE 8 M2

OF1BUILDING NOU CENTRE DE NEGOCIS

Ajuntament deSantCugat

ZONA C A N SOLA

ÍHOMOCIOIMIS IMMOBILIARI AS

Atenció lelelomce, Domicilincio Ú6 Sflcietals, MotirJifBl d'jrfi stnndjng, Dítctnn Virtual, flecupció de totrou i paquoteriav m l a du reunions i conferències. Serveis riu telecomunicacions Dleflü ummocionsl de diu. ois 3 nnmers masos

Orient, 7B-84, edifici Jnbisa, t'Planta • Sani Cugat del Vallés - Tet 93 544 18 80 w w w . a f i b u i l d i n g . c o m - o f i b u i l d t n g @ o f i b u i l d t n g . c o m • Fax 93 589 97 39

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

el diari de Sant Cugat

GUIA comercial COMPRAVEN DA

Montserrat, 33 Tel. 93 674 47 58

MER-K2

VALLS

BICICLETES

Rius i Taulet, 49-51

Rep. TV. vídeo, Ht-R

CARDONA

Tei. 93 675 60 21

Martorell. 6 Tel. 93 674 64 12

ADVOCATS

DINO'S

Tet 93 58919 95

Pja.tJt.GaWs. 6,1.3

ANDREU PLANAS

Avda. Can Graells, 9

MARIA GRACIA

Tel. 93 675 39 03

GRAS

Tel. 93 674 37 17

Borrell, 7, local 21

Oret de la Seguretat

LA FAUNA

Tet 93 569 33 34

Social

RWa, Celler, 35-37

Tel. 93 780 22 88

Tel, 93 674 13 05

CASTANEDA ADVO-

ASSESSORIES

Valldoreix. 41

BELL & ASSOCIATS

Tel. 93 674 15 09

CONGELATS

SQUASH SANT

GRUP FRASMO

VALLÉS

CONTRALLUM

CUGAT

Pau Casals. 28

Especialistes en eines

Santiago Rusinyol, 42

Sani Jordi, 33-35

Tel. 93 544 22 09

de tall i esmolats

Tel. 93 675 12 48

Tel 93 674 9862

INICIATIVES SC.

Vic. 28, local 3

INTERFILM

Tel. 93 675 41 23

RWa. Celler, 23

GRÀFIQUES

Tel. 93 587 84 27

GRÀFIQUES ARIS

CASTELLVÍ

Vic, 28, 2n la Tel. 93 675 10 TÍT

ESPORTS AVENTURA

ZOOM

Castellví, 19

Rius I Taulet, 4

Mrct Pere San. P. 125

ELECTRODOMÈSTICS

Centre de la Imatge

Tel, 93 675 32 66

Tet 93 674 12 41 -

Tet. 93 589 3B 06

CADIMA

RIESGO AVENTURA

Santa Maria, 14

Torrent de la Bomba,

Passatge Diputació, 9

Tel. 93 675 56 74

CATS

ANTENES

Plaça Barcelona, 11

SUN BIKE

UIUA CONGELATS

Placa Barcelona. 6

COU FAVA SERVEIS

Tel. 93 674 17 84

Can Malas, 2

Tel. 93 669 38 41

Porters electrònics

F.R. ASSESSORS

Tel. 93 589 17 57

CRISTINA ACCARtNO

Avd. Fsc. Macià, 85 C

Fc. Moragas 3 eflt 3

GARAVENTA

Tel. 93 590 63 07

Tel. 93 59010 79

[i[i![ çM

FOTO-VJOEO

ESMOLATS

CONSULTORIA DE DIRECCIÓ

36-42, local 1

Tel. 902 165 165

GAP.

CARNISSERIES

Tel. 93 589 00 74

62092 21 81

PINCAS OCCIDENTE

SES

API

FRUITERIES

MC DONALD'S

Casullejos, 31

FRUITERIA ÀNGEL

Ctre Cial Si Cugat

Tel. 93 675 18 48

Tel. 93 674 46 54

G.I.P.E.

Tel. 93 760 22 88

ARQUITECTES

Lluís Companys. 29

SAGARRA

GLOBALMED

TOBELLA

EULÀLIA PINYOL

ARQUITECTURA I

Tel. 93 569 72 OB

Endavallaria. 22

Formació I asses. en

Santiago Rusínol, 49

ESTANCS

Av. Catalunya. 8

M lairós,l5AlcD

GESTIÓ MARTI

NOGUERA MARCETI

Tel. 93 674 01 60

gestió, qualitat total

Tel. 93 590 69 80

CAL CRISPIN

Tel. 93 589 70 47

Tel. 93 674 44 69

FINET

ASSOCIATS

Fsc. Moragas, 13

Ptge. Celler, i

GAP.

De la Creu. 25,1r

Laboral, tiscal I |urldlc

Tel. 93 675 37 77

lel 609 262 848

UulS Companys, 29

Tel. 93 589 30 65

Sta, Maria. 38,2n 2a

TUBAU

EMPRESA DE SERVEIS

COPISTERIES

ASTEL

Santiago R usin oi, 2 3

Sant Bonaventura, 5

DIETÈTICA

W 93 589 03 43 -

Tel 93 674 03 08

FUSTERIES

GERD DIETÈTICA

699 08 86 17

LATABAOUERÍA

FUST. EBENISTERIA

Placa Pere San, 9

SACA FINQUES

LI Companys. 30-32

Tel. 93 699 67 48 •

Tel. 93 674 00 60

Valldoreix, 60

Tel 93 675 04 05

93 6/4 70 6B

SUPER-NATURAL

Tei. 93 674 67 15 -

TOTA FUSTA

Sant Ramon, 4

93 569 33 68

Dos oe maig, 9

Tel 93 675 59 53

ÒRGAN

Tel, 93 569 72 08

FJHJ

Tel. 93 589 51 00

La Torre. 1 •)

GARCÍA JULlA

Arquitectura ecològica

R&R ASSESSORS EC

I..-I 936741285

ARPALI

Contact center

Av. Catalunya 22 ir

Dr Murillo. 1 1 . local A

Fiscal, merc, l lab.

Mercat Torreblanca P,

Valldoreix. 45

Ctra. Sant Cugal-

Tel. 93 67411 64

Tel. 93 590 64 00

Ptge Celler, s/n, dtx. 7

1-6117

Tel 93 674 96 02

flubl, ediílcí Fòrum

INGLA

CUB ARQUITECTES

Tel. 93 589 08 70

Tel. 93 675 30 65

COPISTERIATHER

Tel. 902 300 037

ESTUDI DEC. 1 INTERIOR.

Avda. Pau Casals, 42

Pau Casals. 36. toc. 6

RAMiREZ-LAMBEA

Mfct Pere San P. 104

Sant Antoni. 24

FACTOR RRHH

SL DISSENY

XERRIC FUSTERIA

Tef. 93 583 60 24

Tel 93 589 67 !3

Plana Hospital. 6 esq.

Tel. 93 589 14 18

Tel. 93 589 74 42

Sta.Marta,9, ir la

Villa, 12

Xemc, 26

ISABEL FERRER

DANIEL CAUTAYUD

Tel 93 589 37 15

Passeig Rubí, 108

COPY-GRAFIC

Tel. 93 6 75 67 00

Tel 93 675 67 68

Girona. 9.4t 4a

RWa Ribalaiiada, 31

SÀNCHEZ CRESPO

(Valldoreix)

Can Matas, S

G.A.P.

VERPLASL

Tet. 93 569 54 51

33 4r1a

Laboral, tiscal. comp

Tel. 93 674 57 47

Tel. 93 675 36 53

Lluís Companys, 29

Martorell. 49-51

J. SOTORRES

Tel. 93 675 18 03

table 1 lurirJic

OfINOVA

Tel. 93 589 72 08

Asses. fiscal, cornp

E.V.PROJECT

Montserrat, 26

CATIFES

Av. LI. Companys. 18

table i laborat

MANAGER

Tel. 93 589 79 23

PAPIOL

Tel. 93 675 23 73

Venda i neteja

93 674 13 66

HAMBURGUE-

Tel. 93 674 35 43

Tel. 93 674 05 86

Raça Octavià, 7

HÍPIQUES

Tel. 93 674 32 08

HÍPICA SEVERINO

IMOESA

Pg. Calado, 12

Plaça Oclavià, 8

Tel.93674 l i ni

Tet. 93 675 43 02 -

Tel. 93 583 68 67

GALERIES D'ART

HOSTESES

ST1L0

YBARGÜENG0IT1A

CANALS GALERIA

MARKET DEVELOP.

API

ENGINYERIA

ASOCIADOS

D'ART

AZAFATAS Y REL.

Vila, Lloc.atenua-

APK GABINET D'EN-

Llurs Companys 18-

C. de la Creu, 16

PÚBUCAS

da Dr. Murillo. 21)

Avda,

Roselló. 13

Pau Casals, 36, toc. 2

Tel. 93 674 12 50

Tel. 607 65 35 55

AUTOESCO-

Canovas Caslllto, 4

CONSTRUC.

GINYERIA

20,7

Tel. 93 675 49 02

JOSÉ-PASTOR FER

ESTUDI ARQ

LES

Tel. 93 674 65 00

BELSCON XXI SA

Sabadell. 11. bx

Tel. 93 590 25 00

ESPAI L RIBAS

NÀNDE2RODRI

Villa, 12

AUTOESC. MOUNS

Cm Can Calders 10

li't B3 675 10 08

GUÉ2

Tot, 93 675 67 97

Vlllà, 1

INGENIERIAAP

FERRETERIES

Tel. 93 589 57 76

Dret laboral

lel. 93 674 42 00

CERÀMIQUES 1 BANYS

Tel, 93 675 32 67

FUSTER I FREIXA

Villa. 12

EL PONT

POU D'ART

Tel 93 760 22 66

La Mina, 17. L. B

lots els carnets

CATALONIA

JOSEFA TORTOSAP

Tel. 93 675 18 35

EN MARXA

St Antoni, 12

JOAN ENRIC EJAR-

Tel. 93 674 05 93

QUE

1.1 GRIERA CABEI l U

Manel Farrés, 15 C

Fc. Moragas, 5,3r 3a

Tel 93 590 61 87

Tel, 93 674 44 94

Tel. 93 675 68 04

CERÀMIC

CRISTALLERIES

Rosselló, 21, baixos

Ctra. Sani Cugai-

GIL BARCELONA

Tel. 93 675 59 09

Cerrtariyotn, km 3

Placa Gorlna. 13

Girona, 3

Balmes. 35

93 674 57 04

Corts

Tel, 93 674 68 Í l

Catalanes. 7,1r

LOOK & F1ND

Tel 93 589 58 60

Valldoreix, 35 Tel, 93 544 28 29

IDIOMES

MULT1CASA

DEUTSCHE AKADE-

Rambla del Celler, 2

Tel. 93 675 01 75

Tel, 93 590 60 86

Tel. 93 589 00 66.

FERRETERIA ROS

SALA RUSlftOL

Centre alemany

CASAS-CASASIft

Avda Cerdanyola, 26

ENSENYAMENT

Dos de maig, 12

Santiago Husinni

Martorell, 31

Lluís Companys, 22

Tel, 93 580 15 00

Tel, 93 674 57 97

ANT1QUA

Tel. 93 674 37 64

Tel. 93 675 47 51

AUTOMÒBILS

DELT, SL

SANT CUGAT

Restauració mobles

PUNT CLAU

JORDI CUFl

AUTOALEMANIA.CM

Martorell, 49

Av, LI. Companys, 29

VifKHes, 14

Fsc. Macià, 52-56

MERCEDES CAMI-

BORRELL

Av. Cerdanyola. 89

lel. 93 589 79 34

Tel. 93 674 13 96

Tel, 93 675 53 07

Tel. 93 589 51 25

NALS MOLINER

Av Vall d'Or, 2

Tel. 93 59014 07

FOAP

Dml niiill

Tel. 93 674 26 01

AUTOCOMARCA DEL

Av. Rius 1 Teulet. 27

ECONOMIS-

MÚSICA

FISIOTERÀPIA

Gelats i torrons

J0R01 FRONTONS

VALLÈS

Tel, 93 674 05 03

TES

Martorell, 4

CTRE. TERAPÈUTIC

Major. 29

Colom, 8

Av. LI. Companys, 29

93 589 31 21

EMILI SAPENA

Tel, 93 589 26 33

ST. CUGAT

Tet. 93 675 25 86

• il

Tel. 93 780 22 66

CARME TALLEDA

GELATS ARTESANS LAXIXONENCA

Tol 93 675 27 27

Tel. 93 674 14 91 -

SPRINT IDIOMES

93 674 14 97

F rancesc Moragas, 8

DOING 11

Tel. 93 539 22 64

Rbla.

TRINITY

Verdaguer.

RUa. Can Mora, 18

(Valldoreix)

Mn.

Cinlo

Tel. 93 675 22 01

Tei. 93 590 03 79

WAY-IN

LEÓN TOMÀS

ALIMENTACIÓ

Tel. 93 587 99 34

Tel. 93 674 68 50 -

RIDMAR

Rosselló, 12, 2n 2a

CENTRE D'ESTUDIS

Sessions Individuals.

Xernc, 30

kliomes Traduccions

Sent Medlr. 35

AIRES LATINOS

JORDI MERCADÉ

93 674 71 99

Avda. Catalunya. 19

Tel. 93 590 13 96

MUSICALS GYMEL

gimnàstica lerapeulicn

Tel 93674 1346

Rius i Taulet, 2 pral.

Tol. 93 589 49 44

1 :.|»'( i.ilil.i!',

Creu, 6 8, 2n 3a

OELPHI

Tel. 93 675 69 65

GAP.

Carme. 18

Pça. Pep Veniura, t.

PINGÜÍ TROPICAL

Tel. 93 674 82 15

RIVER IMMDB. &

merfcanes

Tel, 93 209 73 26

Av Cerdanyola, s/n

RODÓ

Lluís Companys, 29

Tel, 93 583 65 79

2-3 (caní. escaietes)

Plaça Octavià. 2

Montserrat 17-19

606 49 4519

Tel. 93 589 20 00

Av. Rius i Taulet. 6

Tet. 93 589 72 08

ESCOLA THAU

I.I 93 589 22 85

Tet. 93 674 58 64

Plaça Octavià, 4

M 93 675 65 02

M·DELMAHEJAR·

J. MUNOZ

Tel. 93 689 82 80

IMMOBILIÀRIES

SALUMS

Sota, s/n

WCAT2

ELECTRICITAT

Tel, 93 589 61 08

FLORISTERIA

ACTIU IMMOBILIÀ-

93 674 84 03

De In Creu, 25 bx.

lel. 93 674 16 20

Camí Can Colder, 6 A

C0NELÉCTR1C DEL

ESFERA D'ART

FLORtSTERIA EMMA

GIMNASOSESPORTS

RIA

FINQUES GIRONE-

Tel. 93 675 20 01

VALLÉS. SL

Ads plasi i acadèmia

Rius i taulet, 16

CLUB NATACIÓ

Lluis Companys, 16

LLA

Punt de servei Tecsa-

Sant Ramon, 21

Tel 93 674 70 45

SANTCU6AT

Tel. 93 674 31 41

Plana Hospital, 10

Endesa

Tel, 93 675 91 44

MARINA COLL

Cnst Treballador, s/n

ARENASAN

Tol. 93 674 72 54-

Av. Cerdanyola, 26 bx

GEMMA ESTAPÉ

Av Cerdanyola, 41

Tel 93674 14 53

[iid.iwllada. 21 bx

IMMARBA. S A

Tel. 93 674 86 64

DIR SANT CUGAT

Tel. 93 569 45 66

Uuls Companys, 52

Llegums

.nii.i

cuits.

Vial Interpolar

bacallà 1 conserves

Tel, 93 674 51 11

Sant Antoni, 50

BALL

Tol. 93 674 57 52

Orient, 78-84.4r 4a

ESCOLA DE BALLS

Tel. 93 675 49 50

DE SALÓ

CERÀMICA ARTESANAL

Anselm Claví, 14

TRES AL TALLER

Tel. 93 569 09 42

l'minssorn piano

AL·LUMINI

Tel 93 674 77 76 93 589 42 05

Tel 93 675 49 37

fat iiir propi

INSTAL·LACIONS JP

Sia.Anna tO.ioc U

Orient, 65, baixos

CES

KOLIBRl

Anselm Clavo, 9

Aigua i calefacció

lel. 629 37 82 76

FORNS

Tel 90130 4030

TM, 83 05.28(1

CATALANA

Boultque del ball

Tel. 93 674 78 07

Jacinl Verdaguer, 74

KUMON

EL FORN CENTRAL

GIMNÀS ESCOLA

Tel. 93 544 16 60

AL LUMINIS SANT

OCCIDENT

Anselm Ctave. 14

Tel. 93 675 19 39

Matemàtiques

Manel Tarrés. 41 bx

SANT CUGAT

KSA

CUGAT

fsc. Macià. 77-79

Tel, 93 675 48 40

LA BOMBETA. SL

Camí del Colon ií>f 10

Tel. 93 569 67 17

Elisenda, 11

Plaça Dr. Gaites. 9

Tal 93 674 77 71

CLUBS ESPORTS

Av. Catalunya, 3

Tel 93 674 65 58

FORN J. VALLS

Tel. 93 675 4t 21

IM8 CORREDORIA

BELLES ARTS

CLUB BELLATERRA

Tel 93 674 00 24

PATUFET PARTICULAR

FUSTERIA D'Al. 1

DE SEGUROS

CABANAS

Ltuls de Abalo, s/n

PUNTBAT ELECTRI-

Sant Jordi, 27.

PVC ST CUGAT

Manel Farrés, 85, C

Santiago Rusinoi. 54

Tel. 93 560 25 42

CITAT

Tel 93 674 12 39

De In Torre, 1

Tel. 93 675 00 17

Tel. 93 674 06 490

CLUB MUNTANYENC

Camí del Colomer, 2

JG. ASSOCIATS

CUGART

Plaça Barcelona, 5

Te). 93 674 68 06

PI. Barcelona, 9 B

Torrent Bomba, 14

Tel. 93 674 53 90

Mercè Rodoreda. 6

Tel. 93 875 30 12

Tel, 93 674 43 90

CLUB NATACIÓ DE

Tet. 93 675 20 51

MAPFRE

TOTARTCANOINI Blanca, Iliïl '.1/

MOYANO SL

ANIMALS

Torre

.!'-! Hi!

Tel. 93 589 54 54 •

Sant Antoni, 18

ASSEGURAN-

Tel. 93 674 15 02

BECOVÉN

AL GARRIGA

Qra. de Rubí, 76 /8

SERVICE

IMPRENTA

Llufs Companys. 8

IMPRENTA SANT"-"

Tet. 93 674 61 72

Tel 93 5B7 89 90 -

CUGAT

Elaboració pròpia

GIMNÀS SANT

93 589 26 43

Pça. Barcelona ,4

Major. 24

CUGAT

Tel. 93 674 01 59

Anselm Clavé. 20

FtNCAS APARICI

Tel. 93 675 51 01

HUMET

PAPERINSKI

KROXAN

Tel 93 590 82 79

Villa, 6

Xorrlc. 25

ESCULTURA

Av. Catalunya, 15

RI1NNING VALLÉS

Tol 93 59015 20

Tet. 93 589 87 14

MIQUEL CASAJUA-

Tel. 93 589 81 97

Can Matas. 2 local

ELECTRÒNICA

NASALABERT

MIRA SOL MARt

Tel 93 589 B6 31

SANT CUGAT

MONTOSA

"Cal Pere Mosso"

FLECA ARTESANA

ST CUGAT ESPORTS

Botiga taller, pintura i

C. Cnst Treballador, s/n

Rep. IV. vídeo, ame-

I.I Tom, 8 (Monestir)

Pça Joan Borràs, 1

Pt Quatre Canlnns

decoració mobles

Tel. 93 674 14 53

nes, uuleoporters

Tel, 93 675 46 24

Tel. 93674 1546

Tel, 93 674 30 81

FINCAS SANT

•f

CUGAT

INFORMÀTICA

Aboyadu APi

APPLE CENTER

Doctoi Murillo. 14

Plaça Unió. 3

Tel. 93 674 08 97

Tel. 93 590 80 60

4 4

GUIA

el tíari de Sant Cugat

Divendres.

10 de desembre dei 2004

GUIA comercial REFORMES

Sant Pere, 6

Tet. 93 674 1182

OELTSL

tel. 93 67510 13

SanUago Rusinol. 36

Martorell. 49

J. MUNOZ

Tel. 93 674 11 B3

Tei. 93 589 79 34

Sola, s/n

Rbla Ribataliada,34

FRANCtSCO

Tei. 93 674 1620

Tet. 93 675 22 28

Tel. 93 431 65 97 -

MEC. DE L'AUTO.

Av U. Companys. 2

estètica

625133898

BERROCAL MOTOR

Tel 93 674 41 67

C1A

Xerric. 28

TOT SERVEIS

SPORT

Rosselló, 15

FARMAROSA

Tel, 93 589 68 49

Dr. Gales 9

Esp. en Porsche

TRADUCCIONS

Tel. 93 675 45 16

Francesc Mania, 71

PEflflUQ. BELLVER

Tel 93675 5891

Cant Matas ÍO

DEUTSCHE AKADEMIE

JORDI FLORENSA

TWIN MOTORS

Tel. 93 674 24 89

Av Catalunya, 12

Tel. 93 589 47 87

Martore!!,31

EGA MOBLES

D6A16

Xemr.,25

Tel. 93 674 53 77

Cànoras del Castillo. 2

KM- Júnior

Tel. 93 589 87 14

MIMA

Tel. 93 589 0014

Àngel Guimerà, 19

PCKJNGPACK

PiadetVinyet,57 l l.7

GRUPO LOBER

Tel, 93 544 2419

Passatge Diputació. 36

Tel, 93 54411 75

Tel. 93 589 37 34

PEL-FAÇ Articles perruqueria i

PARAFARMÀ-

Conc ofldat Honda

Av.Ragull.9-19 Tel. 93 589 00 23

JOGUINES MARGA

[cl 'U<,Híl «5 3?

Santa Mana, 44

LLIBRERIA PAIDEIA

Tel. 93 563 69 Or

Tel 93674 1532

Santiago Rusinot. 40

DIA INTERNET

L'AMIC IMAGINARI

Tet. 93 674 03 14

Avda. Catalunya, 20

Rius i Taulel. 13

Tel 607 85 63 93

Tel 93 589 36 32

LUDOTEQUES

Tel. 93 589 50 50

MOTOS

SIGNUS SERVES

5C00TY LUOIC

CASAL FAMILIAR ELS

INDUBRUC

CASTELLVÍ MOTOR

INFORMÀTICS

Xemc,8B

PEIXETS

Mobles de tardi

Instal·lació, repara

Tel 93 5 9 0 6 1 8 9

Casals d'estiu, Nadal I Setmana Santa

ÀREA SOFTWARE ,,. 17

r.ió.

Lluis Companys, 40

manteniment

JOIERIES

Eslape. 37, baixos

Tel 93&B9 19 6S

AMRAR

Tel. 93 583 68 39

Lluis Comuairys, 23

Venda, reparació 1 resi.,

iVWW.iMJUUS IllfO

CatfHIetos, 33

ESPIRAL

Vi 9 3 8 7 4 8 8 4 2

totes les marques

WEDTIME

\rí 9 3 6 7 5 6 2 9 6

VlHa.22

LA GARRIGA VERDA

Borrell, 9

Fsc Macià, 87,toc.2

Taller propi

Tel. 93 589 21 15

Av. Ftlus i TatJüet. 120

Tel. 93 674 88 78

Tel. 93 563 67 94

ANNAFUSET

PLAYT1ME

Tel. 93 544 24 11

Santiago Rusinol, 45

Jocs en anglès

LAMOVENNE

NETEGES

ÍWSTAL·LACIONS

Tel 93 58950 72

Camí Can Mlugtiet, 86

Santiago Rusinol, 15

BRtLLNETSL

MIREIA'S

Tel. 93 674 91 86

Tei Ü3674 5354

A. ZAMORA, S.L.

Valldoreix. 33

RIALLES

Mn C. Verda?)-

Tel 93674 9940

Sant M e * ; 14

Tel. 93 589 26 38

TONI LOZANO JOIER

FOAP

Taller artesà

Rius 1 Taulel, 27

Xerric, 27-29

xemc,8U

.W. 93 674 05 03

Tel. 93 674 94 24

Tel. 93 590 61 89

MANTSERV, S.A,

TRES AL TALLER

Av. Catalunya, 18

Joiena artesana! taller

MARBRES

Tel. 93 674 60 58

Anselm Oavé. 9

SANT CUGAT

TOT SERVEIS

Tel. 93 674 78 07

Can

JÜÍfUietal

Df. Galies, 9

LLAMINADU-

Tel. 93 675 58 91

PAROUINGS

RAFFEL PAGÈS

MAILING VAUES. SL

TO. XAMFRÀ

LETERA TRADUC-

R GALTES

Sani Antoni. 25

Mercè Rodoreda, 8

Sant Esteve. 4-6

CIONS

Torrent de ia Bomba

Tel, 93 874 13 35

Tei. 93 589 23 71

Tet. 93 674 62 04

Tet. 93 6 8 9 1 9 6 8

SERVICARTMEC.

NORMA SERVEIS

Tel. 93 589 90 68

RESIDÈNCIES

PERE CANALS G.

RiusiTaiilel,31.l,3r

PASTISSERIES

COPERSE

LLAR AVIS MIRA-SOL

Baixada d'Arpa. 12

Tet. 93 589 30 50

Lluís Companys. 27

LA LIONESA

Francesc Macià. 52 b

Centre de dia

Tet. 93 674 63 62

LETTO

Tel. 93 675 95 95

Valldoreix, 79

Tet. 93 589 81 29

Moble juvenil

CLEANTMONT

Tel 93 67407 71

ALUMINIS SANT

Pauiol, 193-195

L'AUTOMÒBIL

DISPENSARI

Tel 93 674 67 33

Pç& W, Galtes, 7

NETEGES

SÀBAT

CUGAT

Tel 9367502 50

Mec. ifaira. pintuia

VETERINARI DEL

SCODTÏ LUOIC

Tel 93 674 58 51

Neteges en general

Santiago Rusinol. 46

Plaça Dr. Gal·lès. 9

RESID.3AEDAT

De la Creu, 2

VALLÉS

TONOSTiERRA

Santa Engràcia 7, tw

Tel. 93 675 12 99

Tet. 93 675 41 21

SANT SALVADOR

Tel. 93 674 16 31

Urgències

Xerric. 24

Tel 93 59005 92

TONÏ MESTRE PAS-

Sant Salvador. 47

TALLER JORDI

Sabadell. 23

Tet, 93 674 70 87

NETEGES BOIX

TISSER

PINTURES

Tel. 93 674 42 23

Rep. de l'automòbil

Tel. 93 674 69 45

Neteges en general

Ctra. Cerdanyola, 14

DECASA

RESIDÈNCIA DÍAZ

Mina, 39

Tel urg. 608 89 81 36

Anat Biure, 20. bx la

Tel. 93 675 53 02

Pintures i decoració

Residència assistida

Tel. 93 674 0617

LA FAUNA

Ctra. Roquetes 31 n, 3

Tórtora, 11 (Valldoreix)

TALLERS FX

Rbía Celler, 35-37

Tel. 93 544 10 46

Tel 93 674 2 0 1 6

Servei oficial Boscn

Tei. 93 674 1305

RESIDÈNCIA LLAR LA

Castellví, 25, baixos

VETERWOS

Fatto Aurons-

MODA-CONFECCIÓ

Tel. 93 675 35 02

PEIXETERIES

Campoamor. 12 H.3

ANOAGUA

Tel, 93 675 51 08

Av. Catalunya. 18

NETEJA IND.

RIBERA MANERO

VETERINARIS

MDL

Av. Catalunya, 2,1.10

PISCINES

FLORESTA

Tei. 93 674 56 78

Hospital 24 hores

Mòduls digitals per al

Tel. 93 675 0619

AQUANET

Antoni Griera. 11

TALLERS TORNER

Av. Rius 1 Tauiet. 31

Fruits secs. caramels

ATEUEfiBLAU

Sarna Mana. 21

rentat

MctTonebtanca,P122

Tel. 649 95 3050 93

Tel 93 67408 58

Plana Hospital, 35

Tel. 93 589 71 41

Tel. 93 675 32 56

58928 70

VIL·LA VALLDOREIX

Tel. 93 674 69 50

CtreCialS. Cugat R 55

BCN PISCINES

Joan Bonàs, 64

Tel. 93 589 75 80

Cristúbal Colon, 30

Tel 93 58962 58

Av Torreblanca, 2

Tel. 93 674 85 02

Tel. 93 674 1253

Tel. 93 58919 31

BLUE MOON

Tel. 98 590 85 85

ALLUMINrSSANT

Mapr, 16

Depila tions lasei i massatges

LLANES

CUGAT

Tel 9 3 6 7 5 0 2 6 7

OB. REGAL

Major, 36,1

CASA DE LES LLANES

Plaça Or. Galtes, 9

Valldoreix. 43

MIL 1 UNA TROBALLES

PERRUQUERIA

ESPAI PISCINA

Tel. 93 675 52 54

Castillejos, 11

Tel. 93 S75 41 21

Tel. 93 589 43 55

Martorell, 2

AQUHJMO

CmC.Cartes m a n a

M*ÀNGELS

Tel. 93 674 64 91

CAMPMANÏ

Tel. 93 674 14 85

Sani Jordi, 18

Tel 93 675 32 67 -

Tel. 93 589 89 48

LLAR D'AVIS

MATERIAL CONST

MASAJESA1Ú0U

W FLORESTA

MATRIDMARSL

Dr. Galtes, 8 2a 4a

Pearson,36

01.61

Tet, 93 589 78 00

Tet. 93 588 02 49

Can Barata

Tel. 93 5 4 4 1 1 75

LES PLANES

PAVTUBl

Tel. 93 675 51 05

MERCERIES

Centre de bronzejat

MIRA-SOL

LA MERCERIA

Can Matas, 2

victòria, 48

Plaça Pere San. 7

Tel. 93 675 50 11

Tel. 93 589 2018

Tel. 93 674 05 24 LA PERLA

Dr. Murillo, 2

ROBA LLAR

Tel. 93 675 69 64

FALGUERA

Tet. 93 589 11 51

USSIATOURS

TAXIS

Tel 93 58961 50 VIATGES BARCINO

PACHAMAMA

Tet. 93 589 50 84

639312716

Tel. 93 674 14 82

Torrent Bomba, 22

BLUE

FELDMANN

SÚPER HOGAR

ASS, RADIO TAXI

CASA DE l £ S LLA-

Tel. 93 583 69 67

Rambla del Celler, 121

Avda.

Plaça Octavtà, s/n

Tel. 93 589 44 2 2 - 9 3

Pça.Dr. Galtes. 6,1.4

675 51 51

Tel. 93 589 74 64

NES

Camt

Tel. 93 674 97 34

Ganxet. 97 b

Can

Tel. 93 589 89 99

CARNÉI BOSCH

Tel. 93 675 17 03

Castillejos, 17

OBRESCONST. PROM.

Fsc. Moragas, 29

FERRON

Tel. 93 674 64 91

CONSTRUALPA

Tel. 93 589 60 88

Av Rius l Tauiet. 20

LA MODISTA

Santa Maria. 9 , 1 r 1a

CARRERA

Tel. 93 674 68 47

Rana Hospital 3-5 L 6

Tel. 93 589 01 51

Valldoreix. 69

PEC. BELLATERRA

Tei. 93 675 20 12

Tel. 93 589 86 69

RESIDENCIAL GALTES

Tel. 9 3 6 7 5 2 0 1 2

Rius i Tauiet. 55, Ic. 3

REPARACIÓ DEL

Tel. 93 674 66 49

DANIEL MONREAL

Tet 93 590 13 99

CALÇAT SABATA

TEASHOP

Avda. Cerdanyola

Francesc Moragas, 6

Major, 32

Tel. 93 589 52 46

PNEUMÀTICS

Tet. 93 675 32 74

Tet. 93 589 02 02

Totes les talles

ELEGANCE MERCE-

SABATERIES

DES

VÍDEO

CARRERA

Taxi de luxe Mercedes

V1DE0CLUBSANT

Valldoreix, 71

Tel. 619 66 58 40

CUGAT

MARIAN Sabadell, 1/Pça. Pere

Tet. 93 674 43 56

Tel. 93 589 07 06

Tel. 93 67401 38

San,14

STANZA

(Valldoreix)

RBV

L'ALBA

MERCERIA LOLA

Tel. 93 674 74 28

Valldoreix, 10

Tel. 93 675 97 38

PNEUMÀTICS ST.C.

TATER'S

Fsc Moragas, 25

Carme, 40-42

Dr. MurJk), 4

TOT PUNT

Tet. 93 674 65 98

FORMA'S

Anselm Oavé, 16-18

Sarrl Antoni, 62

Tel. 93 675 58 55

Tet 93 674 86 99

Tel, 93 675 59 42

SantAntonl, 19

Elles Rogent, 18A

Tel. 93 675 28 53

Tel. 93 674 00 97

JARDINERIES

CastelM,23

MISSATGERS

-MTANIA

Tel. 93 674 81 52

MRW lHe!onsCerda,4

Jardins, terrasses, dls senys de prol

LLIBRERIES

Tei. 93 590 26 80

Tel. 93 675 61 18

ALEXANDRIA

SANT CUGAT

649094 100

Villa, 10

EXPRESS SL

GARDEfi ROCAMORA

Tel 93675 3201

Plana Hcsprfl, 32 Tel. 9 3 5 8 9 6 8 2 8

Liaceres.12

EL CELLER DE LLI-

Tei. 93 674 36 94

BRES

OBSJAROl

Rbla del Celler, 25

Plana Hospital. 10

Valldoreix, 16

via, 1 Tel. 93 675 24 01

Major, 3

LA MAINADA

TÒTEM VIATGES

SarrtMerfir.2.bxA

LLAR D'INFANTS

OUIROS

VIATGES TAPISSERIES LA TAPISSERIA

Tel, 93 675 1313

Pça.Dr Galtes. 5,1.1

MODA INFANTIL 1 PUERICULTURA

l'església,

OCI INFANTIL

Tel. 93 675 40 06

PLANETA MAGC

GALATEA

POLLERIES

Avda, Corts Catalanes,

Lluis Companys. 9

POLLERIA (MMA

8, nau 13. parcel·la 8

Tel. 93 674 51 44

Mct Torreblanca R 1 -5

Tel. 93 674 99 28

IMATGE MENFIS

Tel 9 3 6 7 5 1 3 8 9

Avda. Anselm Oavé, 3

BABYVIP VaHdorebOO

ÒPT10UES

Tel. 93 675 00 55

Tel. 93 590 02 49

CENTRE O'ÒPTICS

Martorell, 12

PREV. RISCOS LABORALS

CUCARRÒ

Xenic.29

Tel, 93 589 56 57

GESTIÓ HIGIENE 1

Santiago Rusinoi, 30

Tel. 93 589 61 61

JEAN LOUIS DAVID

SEGURETAT INDUS-

Tel 93674 5580

ÒPTICA MIRA-SOL

Placa Dr Galtes, 5

D6A16

L'Éndavallada 15

Uufs Companys. 52

XARCUTERIES CANS. JULIANA

Tel. 93 675 55 06

TELECOMUNICACIONS

ZAPARAMA

OLA INTERNET

Tel 93 674 0811

L'Éndavallada. 7

Avda Catalunya, 20

FELIU GRIFUL

Tel. 93 675 43 94

Tel. 607 85 63 93

Fsc Moragas, 26

Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63

SEGURETAT

TINTORERIES

Mt. Torreblanca 14-38

AUX-VYD

DETTQUETA

Tel. 93 675 32 0 6 - 9 3

Av. LI. Companys. 50

Rius i Tauiet. 31

675 2955

Tel. 93 5 8 9 1 7 9 9

Tet, 9 3 6 7 5 6 3 2 3

XARCUTERIA BtSSAL

OKNET

Llegums I menjars pre-

Fsc, Macià. 63

paMs

TRIAL S.L

TALLERS MECÀNICS

Tel. 93 674 36 00

Sta. Maria. 30

Tel. 93 675 61 70

Manel Farrés, 97

AUTO REC VALLÉS E

Ruta. del Celler, 91

Tel. 93 674 1343

JUAN

Tel. 93 587 99 16

JUUA

Tel. 93 589 53 60

XARCUTERIES

Recanvis i accessoris

SOLMETTrNT.-

J.GRAU

Camí de la Creu. 24

BUGADERtA

Endavallada, ta Tel, 93 675 03 54

rel 9367496 59

MOBLES 1 DECORACIÓ

HEMERY

CARRÉMOBLES

Àngel Guimerà, 19

Tel, 93 589 86 88

SON JARDÍ

Tol en esoterisme, lli-

Fsc. Moragas, 33

Tel. 93 544 2419

TEIXIDÓ ÒPTICA

Xerric, 28

Serveis de jardineria

bres. minera), música

Tel. 93 674 09 95

PRENATAL

Sant Jordi, 30

Tel. 93 674 66 99

PUBLICITAT

Sant Antoni. 1

CASAJUANA

Rbla del Celler. 43

Tel, 93 589 44 95

LA PauOUERlA DE

EVEUNE

Tel. 93 67511 5 0 - 9 3

Pg. Torreblanca, 52

Tel. 93 589 43 87

Santiago Ruslfal. 37

LAURA

Rbla Mossèn Jacint

6751951

Tel. 93 674 41 49

Rbla del Celler, 7

L'AMIC IMAGINARI

Major. 6

PAPERERIES

Puig 1 Cadafatert. 46-

Verdaguer, 55, local 52

AUT0REPARAC1Ó ST

TINT. ST CUGAT

Tel, 93 589 22 36

Rius i Taulat. 13

Tel 93589 2232

PAPERINSKI

48. local 3

Tel, 93 675 50 02

Planxa i pmiura

Sani Antoni, 1

Camí det Colomer, 12 Tel, 93 589 49 H

UJMM Tel, 93 674 07 80

JOGUINES

BENETTON

Santa Marta, 45

WWorelx, 76 bis

SOLÉ REPARACIÓ OE

Tel 93583 6017

DONNA

Cugat-

MARCS

CENTBE D'ESTÈTICA

Centre d'estètica

Sani

SEC 1 DOLÇ

Rbla. Celler. 55 local A

1 "lBdelViiiyei,57.l

16752727

PERSIANES

RES INSTITUTS DE BELLESA

REPARTIDORS

MECÀNICA DE L'AU-

Tel. 9 3 6 7 5 4 2 0 2

I mpresiòn de pòsters

Tel. 98 689 72 68

MODA JÚNIOR

ImprEsión digital

RcabaDos especiaies

Ink Jei rjrjn tormalo

tira d as cor tat

nBJtllilJltOS, ptjiDIlSUüS.,

Seruícïo de escflner profesional Cllindrico7500dpi.Tr

Tel. 9 3 5 9 0 10 8 6

ideaprint@ideaprint.es

SOLUCIONS GRAFHJUES

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallès

GUIA

Divendres. 1 0 de d e s e m b r e del 2004

GUIA gastronòmica BAR ELS PORRONS ••"..30

Tel 9'Afi?!)o? 89 BAR LA BRASA BflMrti 8b Vattòa, 75 Té.93 5B9 2361 BAR LA CURVA La Mina. 19 Tel. 93 674 91 28

Carme, 37 bis Tel 58925 57

CAFÈGINA Santiaguflusinyijl,41 Tel 93 589 73 22

DAJIANGJIN Rbla Can Mora, 10 Tel 93 5898323 DYABLITO Av. Pla del Vinyet, B/n Tel. 93 544 21 69

CAFE-REST. LA FINESTRA Menúdedlads Dinars d'empresa Av. Rius I Taulat 49-51 Tel 93 587 96 00

BAR STOP Av Unís iteula!.56 lel 93 58üT^99 BAR TROPICAL Menudladv l l i s Companys, 27 Tel 93 674 0874

CAFETERIA

FÒRUM Menúóedladv Ctra Rubí Sant Cugat. BOKATAS Cateteria I entrepans Km 1 (Edifici Fòrum) Tel. 93 583 67 48 Plana Hospital. 35-3 Tel 93 589 5972 CAFFJlSSIMO Menúóedladv BRINS Mariei Fairés, 101 Té. sucs, àpats tot. Tet 93 589 61 72 Plaça Pep Ventura. 3 Tel. 93 587 93 74 CAL MARTÍ Menúsdcadg CA L'EUGENI Avda Llac. 32 (Sol i Cuina * mercaï Atre) Tel m 6743016 Uuls Companys, 9 Tal. 93 589 19 01 CAN BARATA Cargols llauna, arròs CABALLU PETIT negre Cerveseria Ctra. Rubí-Sabadell, Av Rius I laulet. 19 km 15.200 Tel 93674 1005 Tet 93697 06 52 CABASSA CANCASOLETA CASTANO Peix i marisc fresc Cuma de mercat St Bonaventura 39 bx Puig mal. s/n Tel. 93 675 1033 TeJ 93674 02 67 CAN EDO CAFÈ AUDITORI Carn brasa i calçots Cafeteria-bar musical LtedXHl Pla del Virryet. s/n Iot 93 692 24 24 Tel 93 674 69 73 CAN ROVIRA CAFÈ OE BELMenúsdladv GRADO Ctra Roquetes. 2 Concerts djads tel. 93 675 1500 Rkjs í Taulet, 120 CHINA TOWN Tel 93 675 38 51 Serv. domicili, menú CasteHvi, 27, bx CAFÈ DE LA Tel. 93 590 00 79 RAMBLA Menús dl adv CAFÈ

cucurar

EL CAFÈ DEL CELLER Bar-fíestaurant Rbla. Celler. 29,1 12 lel 936759618 ELCASALETDE VALLDOREIX Sant Albert, s/n Tel. 93 675 1055 EL JORDI'S Amanides, entrepans Sant .Jordi, 39 Tel 93674 11 18 EL MESÓN Braseria, cuina mrct Plaga Oetowa, 6 Tel. 93 674 1047 EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc Macià. 67 Tel 93675 53 03 EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel 670594001 FRANKFURT LA PALTA Frankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel 93 589 5011 FRANKFURT ROSINYOL Entrepans, tapes Santiago Ruslnol, 43 Tel 93675 56 77 GAUDI CAFÈ Esmorzars, aperitius Mercat Torreljlanca GEPETTO Menús de dl adv Borrell. 10 Tel. 93 675 12 02 GíNA COLL FAVA

Francesc Macià. 57 Tel 9358929 55 GRJA. AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 539 88 90 GRJA. MONTSERRAT Menú, c. casolana finriavallada, 6 Tel 93674 6729 HAMBURG Menú. entrepans Rota. Rlbatallada. 36 Tel. 93 589 01 38 IL FORNETTO Pizzeria trattoria Santiago Riisirtol, 27 Tel 93 58984 32 ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura. 6 Tel 93 674 64 33 LART REST. CAF. Obert tots els dies Rbla. del Celler, 2 Tel 93 674 42 36 LA CANTONADA Creps, amanides Pça. Dr, Galtes. 5-t 8 Tel. 93 589 23 32 LA CARBONERIA Bar musical Villa, 8 Tel 936751551 LA FONDA Menudian 12 E Ermc Granados, 12 Tel. 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana St Antoni - Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46 LA LLANEGA NEGRA

Av, C. Catalanes, s/n TeJ. 93 589 34 45 LA OCA Cuina sana i tresca Tel 93 675 0082 LA PASTA BOIXA Pizzeria, creperia Altorvs Sala, 24 Tet 93 675 1503

•

Mercat Pere San Parada 1.04 Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47 • Ramon Escayola, 5 7 Valldoreix Tel 93 675 0 0 5 2

BILIAR tRANCf S (CARAMBOLA» BILLAR AMÈ «ICA • POIL 5t

REST. RANCHO EL PASO Menús dl adv Pas Estació. 15 (La Floresta) Tel. 93 674 38 03

INGREDIENTS (4 PERSONES): - Cargols bovers

- Farigola .1 kg

- Oli extra -Sal - Pebre - Fafina

REST. STO.

LA TASCA DE

DOMINGO Menúdedlads RiusiTautet, 129 Tel. 93 674 11 24

SANT CUGAT Mentis casolans Fsc, Macià, 71. local 4 Tel 93 589 03 76

REST.TAUSMAN Av Cerdanyola. 68 Tel. 93 675 38 06

LAVAQUERIA CAFE-REST Menúdedlads Pça Pep Ventura. 4 Tel 93 589 2019

RíSTORANTE TORCELLO Menús dedmadv Sant Jordi. 18 C Tel. 93 590 60 14

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Cm. Can Ametller, s/n Tel 93 589 22 52

SANT PANCRAÇ Menús casolans i carta diària Plaça del Pi. 2 (Bellalena) Tel. 93 692 20 50 SEGAFREDO Bocates, buffet Plaça Barcelona. 1 Tel 93589 38 46

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06 PA I PA Menú diari. Baguets Sant Jordi Tel 93 589 4945

I J o s e u una planxa o paella a Toc

s'han d'acompanyar amb allioli

-*•

casolà, una vinagreta (pebre, vina-

baix amb molt poc oli. Els car-

gre, oli i sal) i una picada. Si cl plal es prepara a l'hivern, s'ha de retirar

PACHA MAMA T de la Bomba. 22 Tel 93 583 69 67

TORRADA GRILL Creps, amanides Plaça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

comencen fer-se. és cl moment de

el vel de cada cargol.*

TOST BOCATA'S Entrepans calents Av. Tone Btanc3,13 Tel. 93 589 88 12

minuts abans de treure'ls dei foc,

Psg. Torreblanca, 37 Tel 935894584

PANTAIBERIC Esp. ibèrics i vins Can Mates. 2-4 Tel. 93 589 25 91 REST. BEBOP

damunt i. per reforçar l'aroma sil-

LA LLESCA De la Granja, 19-21 Tel. 93 583 66 79 LA MASIA Cuma catalana

VERSIÓ ORIGI-

vestre d'aquest plal, és bo cm polsar-

JAZZ Servei carta i menú Oj actuacions directe Sant Domènech, IS Tel 93 587 91 19

NAL Menús per a grups Pla del Vinyet. 10 Tel. 93 675 98 63

hi al damunt una mica de farigola. A

ENTREPANS ESPECIALS PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

tirar-hi força sal, j a que els cargols requereixen un punt salabrós. Dos s'hi afegeix un pessic de pebre per

l'hora de servir-los, els cargols —);'

el cSari de Sant Cugat

AugUSta

93 589 62 82 Plaça A u g u s t a , 4 Tel.93 589 88 90

•

CERVESERIA

X4_

Aniversari < cÏL-rir.u i-)iiv

[afè'MM MMUllpnlT

Cami Can Ametller, -. n Sani Cugat del Vallès Tel.93 674 91 51 - 9 3 5 8 9 2 2 5 2

Hrccpcion»

I II .1 i k l i .\ T r.'.i iif> \ttt\ft S.7Ï < l*flí.T C [jfrï.Njf

"•MTCEMA

ElCT

CÀrnUBA!' • Rius i Taulet, 19 Tel. 93 6 7 4 10 05

BAR f*tTST*U«AWT

La Tasca

'„ -

SCOTTISHTAVERN-PUB RESTAURANT • SOPARS - CONCERTS EN DIRECTE

Bocacülloe

l'l. Pere San, fi (Mcttai Vell) Tel. 93 5Ry 72 74

ÍT i / \ ESPECIALITATS E N B R A S A

[aptu Aperitivc»

C a r n s i vcrtlure*

Pla del Vinyet, tocat 12 • Sant Cugat Tel. 93 674 88 84

l·vj.a

Kmbutidos ibérieos "Torrades"

Menú casem de li mes n vi cru es Ahierro rodo d aflo

Parrtcnh&uic

Euro ahorro Estalvia fins a un 407.

Especialistes en ibèrics i vins

Terrazu ilt: vertao

Menús per a grups i empreses, servei de càtering Sinr Cugat

IniíH'csi- Miicià. 71 I.OCIIIÉ 4 Can Mates, 2 - 4 • Tel.; 93 589 25 91

T e l . ' » . ' ! .">«•> 0 3 7 6

RESTAURANT CAN EDO Sant M a r t i . 10 08190 Sant Cugat del Vallès

ORIENTAL Menú i serv. domicili Sant Josep, 2 Tel. 93 589 21 B2

Cargols de la padrina

remenant amb una espàtula. Quan

per carn de la ha na

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

REST. CHINA

gols s'hi afegeixen de cop i es van

TJJBMJ •

REST.CAN MORA Rbla. de Can Mora. 5 Tel. 93 67461 25

LA PIZZA LOCA Meni; dedmadv Lluís Companys. 7 Tel 93 569 37 81 LA TAPA BOIXA Rbla Jaume Sàbat, 4 Tel 589 73 50

Granja - Bar

La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

L a R e c e p t a de M. Àngels Quadras

Pg. Torreblanca, 2 Tel. 93 587 92 26

CAFÈ SQUASH Menú diari i festius Sant Jordi. 33-35 Tel 93 58793 96

el d a r i de Sant Cugat

Menú diari • Pk propi Tancat dijous Tel. 93 692 24 24 / 93 530 66 60 Bellaterra

©MMAAS

Marcel McK» 0*v*i

SoiuCiONïG*Ariíani:i

Disseny i

Cffitff Camí reia I

Gràfic

Maquetació

CuUtfrSiViAs i,fresca, T'tsptiew. d&imnt dels cinema Cites* obrint, totí eü MM de l'.uy

Tel.: 95 675 00 82

^SïZïffi

d tlaride Sant Cugat

GUIA

Divendres, 1 0 de d e s e m b r e del 2004

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

ENTITATS

Sant Cugat

93 565 70 00

Casa de Cultura EMD Valldoreix

93 58913 82 93 674 27 19

OMIC PflOMUSA

93 589 22 88 93 58917 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 5891122 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 CL Alzhelmer SI. Cugat . . . .93 674 70 61 Creu Ro|a Sani Cugal Creu Roja Valldoreix

93 674 23 83 93 674 24 59

Dispensari - La Floresta .. .93 674 76 15 H. General de Catalunya ,. .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sani Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança ,...93 414 48 48

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall

93 674 50 49

AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall 93 6742105 AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 69 AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29 AAPP IW Mira-SOl 93 674 20 18 AAW V. Carme Mira-sol ...93 674 10 03 AAW SL Joan Mira-sol.... 93 674 71 03 AAW l Prop. Mas Gener ,, .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

ASDI

93 674 4610 93 589 78 96 CPA .93 58916 74 C.Castella no-Manc nego,., .93 589 76 05 Germanor Cavis .93 674 70 61 Grup Suport immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç .93 674 03 22 .93 675 20 57 Uniu Santcugatenca

LLEURE Arxiu Gavln

93 674 25 70

Arxiu Municipal Arxiu Nac Catalunya

93 674 69 93 93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat ...93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42 Ctre. Civic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves)... .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34

Rubí-Sant Cugal Generalitat

93 697 60 80 112

Les Planes

93 204 75 03

Sant Pere Octavià

93 674 11 63

Valldoreix

93 674 05 69

POLICIA Cuerpo Nacional

93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil Municipal (Valldoreix)

908 79 51 25

Comissaria St. Cugat

93 674 78 58

DNI (Cita prèvia)

93 589 30 80

Urgències

SERVEIS

Dissabte 11:

Aigües la Floresta

93 674 20 89

Catalana de Gas

93 725 29 44

Correus

93 674 70 96

ENHER Rubi

93 699 18 92

FECSA (atenció client)

902 50 77 50

FECSA (avaries)

900 77 00 77

Funerària

93 589 55 52

Piscina Valldoreix

93 675 40 55

Repsol-Butà

93 674 15 80

Recollida voluminosos

93 589 28 17

SOREA

93 589 00 21

MITJANS COMUNICACIÓ

TRANSPORTS

Diari de Sant Cugat

93 589 62 82

Aeroport

93 478 50 00

Ràdio Sant Cugat TOT Sant Cugat

93 675 59 59 93 674 86 61

Carreteres

93 204 22 47

FGC

93 205 15 15

93 58911 55 93 674 66 96

Grua

93 674 33 71

RENFE

93 490 02 02

Port

,93 318 87 50

Ràdio Taxi

93 589 44 22

Taxis (parada)

93 674 09 97

Sant Albert, 5 Tel. i fax 9 3 5 8 9 8 2 6 9

A G E N D A Desembre

091

93 674 53 96 93 674 10 06 93 675 26 52 93 589 05 98

Hisenda Jutjat

Informació i i n s c r i p c i o n s De dilluns a divendres De 9 a 14 h

092

Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia

ORGANISMES OFICIALS BOMBERS

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

PARRÒQUIA

• S h o w de Nadal dels Marxosos del Vallès. Hora: 18 h Lloc: Casal C. Valldoreix Org.: Marxosos del Vallès • Sopar Literari de Valldoreix. Lliurament de premis del Concurs Literari Edició 2004. Informació tel. 93 674 27 19 Hora: 21 h Lloc Masia Can Ametller • Nit Jove a Valldoreix Hora: 23.30 h Lloc: Nau cultural Diumenge 12: • Espectacle i n f a n t i l "Xic, tic, m i c , u n v e r i t a b l e

conte Somnis Hora: Lloc:

de N a d a l " Cia. de Paper. 12 h Casal C.Valldoreix

Dilluns 13: • Curs Història del segle x x , "El m ó n entre els anys seixanta i s e t a n t a " . Hora: 17.30 h Lloc: Hostal d'Entitats • Grup de lectura. Hora: 19.30 h Lloc: Hostal d'Entitats. Dimarts 14: • Curs d ' H i s t ò r i a de Catalunya, "La dictadura franquista (1939-1975)". Hora: 17 h Lloc: Casal C. Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

CINEMA a Sant Cugat

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DC VALLDOREIX

La búsqueda (en català) /17.00 19.45 22.30. YELMO 1 /16.20-19,10-22.00/CINESA

Boriamari y Pocholo /16.00 - is.is - 20.30 - 22.40 / YELMO 8

Los increïbles fen català) /15.«- is os 20.25 22.45 / YELMO 2 7Ds-dg:1S45- 18.05 - 20.25/YELMO 3 /16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 4

Anacondas / ov-oi-dt-dc-dj: 16.15 -18.30 - 20.40 - 22.45 Ds-dg:22.45/YELMO 3

Bridget Jones: sobreviviré /16.15 - is 30 - 2040 22.45 /YELMO 9 /16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 / CINESA

3 HORARIS

Polar Express /16.00 - is.is - 20.30 - 22.45/ YELMO 4 /16.00-18 15-20.30/CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:

Bad Santa /16.15-18.30 -20.40- 22.45 /YELMO 5

SESSIÓ GOLFA (00.30 ni: divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 li): dissabtes I (estius

Dos hermanos i is.oo -18.15 - 20.30 / CINESA 6 Alien vs Predator / 22 40 / YELMO 6 122.40 / CINESA 1

YELMO SANT CUGAT:

- Expressió plàstica per a nens - nou - (inici gener) - Teràpia flora) d'E. Bach - nou - (inici gener) - Jardineria i horttcuttura - nou - (inici gener) - Introducció a l'escriptura jeroglífica I a la llengua egípcia clàssica - nou - (Inici gener) - Ikebana - Grafologia (iniciació) - Esmalts - Dibuix 1 pintura per a adults I joves - Estampació sobre roba bàtik i seda - Vitralls decoratius - Joieria a la cera perduda Interessats, truqueu al 93 589 82 69 o bé adreceu-vos al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert. 5)

SESSIÓ GOLFA [01.00 M): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 li): diumenges i festius

El iObO /17,00 • 19,45 • 22.30 / YELMO 7

CINEBR

El cinema de casa teva

SANT CUGAT 3a SETMANA

2a SETMANA

4a SETMANA

2a SETMANA

BRJDGFI

JONES SIllIRIUIVItll

} •i • • — ^ J » " , . , i-J

LOSlNCREIBLESf •

LOS INCREÏBLES {EN CATALÀ) SALA 4: 16.30- 19 15- 22.00 h GOLFA: 00.40 h. APTA

fyhrtitnortnt.!

JNtVÇBR *

POLAR EXPRESS / ALIEN vs PFIEDATOR SALA 1: 16.00 18.15 - 2030 h / 22.40 h GOLFAd'Alien us Predator. 00.50 h

•

EL DIARtO DE BRIDGET JONES... SALA 3: 16.00-18 15-20.30-22,40 h GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

LA BÚSQUEDA (EN CATALÀ) SALA 2: 16.20- 19 1 0 - 2 2 0 0 h GOLFA: 00.45 h POT. CLAS. EDATS

m m <s 3 m m

Divendres,

10 de desembre de! 2ow

GUIA

et diari de Sant Cugat 4 7

GUIA mèdica MWFUtTMtA M i Dl ONA

ctmsuiKWK

Teï. 93 674 63 29

NATIIUU-ÜRIINUI

MECUC

NATURHOUSE

CTRO (MENTAL OF

CENTRE MÍWC OtSPE •

Sorvui do MielKKi

SALUÜ

CMUTATS

i b » Companya. 4(1

Mej)f>24

DermatDlogta. ütoivctem

Tel. 93 675 65 95

Tol 93675 18 01

rjotagta

ne i.t.i nv.

psdMrifl IIIQIOID

761.93 5 6 9 3 9 8 7

-LOfllA 1 BBS! i -

CTRE SANITARI CAN

Tul 93 674 72 40

MORA

CLIMCACÍNTALROStTTI

OR FERRAN FERRAN Vil A

Cdotura. dslona. limiaKa.

RUa. C»> Moià. 1

RUa. RbWata

Fs- Mmngas.48.wil 7<i

turlanuiiJflSa

TeL 9 3 589 4 3 44

Tol 93 SfS D

Ifictoes-

rlrrgluiilDns

30 1 r 2 l

DRF_CAYUELAFONT

aWuuos

DRA. MONTSERRAT

CLÍNICA DENTAL VALLS-

francuHi Moagas. 3,3r 2a

Paridnsm, eailerosi m'*-

GARRIGA

EUJLOU

gla, iJturijM. cariWníjia

FISIOTERÀPIA

Mflpr,36.2n

CENTRE THWEJT1C

IncAfUK. nmurM, n a s a l -

I * . 8 3 r i H f ) 0 2S

SANT CUGAT

HOMEOPATTA

OIR U 0 U B

CTRE SAMTAM CAN

(.wmiastoiofaMiilicn

ru»,taCm.Bi.#to*

DE LA INFÀNCIA 1 L'ADO-

MORA

nta.PonVonliiii.l2 3

LESCÈNCIA

M 93587 96 73

DiOBSíiti. duagia p u d i í t a .

10193 589 22 «5

Dia

3524

dSTTnatouQla, enrtnrïlnoln

CUNKA NEUROLÒGICA

ZHONG-YI

Qta, ginocotogia. patologia.

OE FISIOTERÀPIA

Sani Bartomeu. 2 4

traumatologia

BtfKia RWh

Ini « 1 9 3 8 9 283

ttta. Can MOM, 1

iiitoa Bctatn

Tel. 83 589 43 44 CENTRES PSÍQUICS

SHUCHUNPSH

(mslorns de parts i * n gnilpo. rrrtard *

Tol. 93 874 6 8 1 1

TW 9 3 6 7 5 48 53

CT PSICOTERÀPIA DEL

MESSERVErS

VALLÈS

Ctoncin mlnrmwia, ajudes

- i

Bsxiuraliia.

teonques i DW ii ta nu:

tojopítoa

E i a * M I I . I ri

Pça I.» fiarieri5.2ii,Ta

Tw 93 675 17 11

Tel, 93 589-1-1

- -.: nin

iw. ID-ÍS les «lats Suva a

ïisües a uoriiHjh

Ora tAiiti Bviíti (ruixa

AINA-PILAR CANOSA

ORA. PALERM

rocuniNECouinuí i

domicili i escoles

Mata, 3 6 , 2

Ma|0(, 23-25.1r 3a

ÚBEDA

Ansmlal. iJotíesao. tras-

OSSTETMGtA

1 lum L'íjTfjanys. 33. 1r2o

Tel, 93 674 0 0 2 5

St83675Wn

PaMoiii Mod .ittikïiMil

lo re a TacMescamia

Tol 9 3 6 7 4 73 76

JAUME ROS MONLLAO

O I N ORTODÒNCIA I D B -

AK Torre Bünra, 2-8.3r

•••

i,i.i„-:i-

DH JESL5 FEFHAN0E7

'••

-i

| |

6AIZAN

Oiptümai Meíicjrvi sutua-

FUNaOTEMPOROMAN-

Tel 93 589 35 48

Td 9 3 6 7 4 35 5 3

1 "--i

MASSATGE TERAPÈUTIC

quUca

D6ULAH

Tel. B49 93 59 37

Tia. 9 3 4 1 8 48 4 8

Av (^Sltaw21,2nla

HoaldntJl Col 15.097

MANS DE SANT

ntiia. nuaduim». D I r i a

rn™Wanía,2-8 2nA

J M . COROMINAS

DRA SlVIAOtEGUEZ

Tol 93 5894808

RWa. H&ttUaoa 20, t l 3a

Awia.Kí. Manà, 62

Tel. 94 5fS 11 67

M . 93 583 03 98

Pntfllrn Asma «ílaimi

SANCHEZ

lotíi. •

Tet.93074 7 2 1 6

Tel 93 589 B3 16

J.R.ESQU1WLCAUSSA

BUra HtntiMdiï, 20.1r 3a

Paquiülru. [SCotain, a d »

DRA, MILAGAOS

PERE RGUEROLA

Genabls Asasl. Santtana.

ORA. P UJZONDO

(019,3 674 7 2 1 6

tiins mirí los edals Irra-

MAflTIffFJ MEDINA 1J J

Aai'mas, 1 (M»a-so(|

OiiinMTiassa.T. cnpkifruí

Urg 2Jn.i1onic«

JUAN PAaO MARTÍNEZ

pla inotmdiul. Pa panüe •

GÓMEZ CABEZA

CÜMC SANT CUGAT

[ « . 9 3 675 3546

Av. Tonaplanca, 2-8

FiancescMuragas.li. li 3a

MÉNDEZ

grups

Fsc Marngas, 125, t r i a

TALLER J MORAGAS

Oia Sant Ourjal-fluhi, Km

FtSHJCOS

Tol. 93 589 39 26

r.ü 93 674 05 06

Av. uerdanyeto. 53. br l a

Sant Jordi, 24. I I I )

ftL93889lS07

h Vlllodutpral. 79

i m 50 h

Wlassalgre

lol t » 9 33 1 0 8 0

ORA. M. JAUME SAURA

TU 9 3 6 7 4 1 1 5 9

Ta. 6 1 6 2 6 40 12

ruasGTsuao

ostwpatlo

KtSTRAL MARKET

ESPAI MEDC

Aula. Fsr, Mart. 7?. 1 3

Sant BiMjwiffli i B, kKaf

ODONtOtDOlA

Estape2-6,ta/XaiTiHàr>g

fttsiMma,i5lB

lnL93674 533U

Tel. 93 599 03 12

CUN1CA DENTAL SANT

Slnl Magí

W 93 59111310

SOFIA ROMA FERRÉ

CUGAT

Tel 93 874 23 35

POUCUNH; SANT CUGAT

rismtmapia Asstst Sawtana

Sarna Mar», 9, U 2 a

65638

W 9 3 6 7 4 5114»

i - n i t s REHABILITACIÓ stfiAWMCoifm tscullnai. iïufe *

rau»

i,.,

„.-.,„-,

••>

terapeuta.

OBESITAT. MED. ESTÈTICA

i n MH DR. FBWANDEZ LAÍOS Cirurgia (IKWstM

rjnwtaT,

aparatl

Cirurgia irwjnor.

CMnsJUi niWwta

n i ï R tanta Diu. Rumiïn

GEWATWA GERMAL Domlí.ll·ls Assessorament

Sagama - Oca Llum ü t i.ía

Informaria Formació

t i r o Bmra. 2 6 . Za pia.

W r l Giiimfrà. 3

1 0 . 9 3 5 8 9 43 57

tal. 93 674 08 04

ORÀ H. DOMINGO

TELEASSIS.INPH05S24H

AvToTKUoncs2-<i 2nA I T Í . S 3 5B9 47 0 0

GALLART

Ajudi geni gran. malais

Moofcna general. dWdtlca

oftiks o commlesranls

Pça Doctar únni--

CTRE SANITARI CAN

•:»••> S O •>.:•••

H E f l C K M ESTÈTICA

Rua. Can Mora. 1

GENERA! LAB MEDICINA NATIIRAt

Anàlisis dnlques

AYUti

93 67148 72

T« 93 674 í'l 37 DIETÈTICA i N U Í rucio

Itaiiasa

MORA

v.ii.i 40 Sani ftitan. i*

Margarita

Av Torretllanca. 2-8.3r A

Ini 91 58943 44

NalmUHtia i leràpes aller

LABORATORI DR ECHE-

nalMt.

Tel 93 675 63 39

Tol. 33 5B9 60 55 METÜESUE CAPÇALE. RA -MEDICINA GENERAL

tOKUPF.DIA ISEPCÜNIC

ALBERT FETSCHEREICK-

« S T . DE BENESTAR i

Clinfca doncil

TM. 93 589 70 40

Casiaeios, 33

CIRE. DFNTAI I

Tol 93 675 91 47

JOSEP M. FREKEDES OP Mauines noi peu. naiiiiiie.

m 9 ! 589 36 99 Tel. 93 S74 61 35

636636880

TiK. 93 5 8 9 0 8 00

CTRE DE SALUT OCULAR

VaHes.22.rjis

Dixiol Munto, 21

Iniplanlolngia.

Tel. 93 58951 08

prAlosis.

Tel 93 67S 08 03

W 3 3 6 7 4 4 3 46 lol 03 589 05 34

:-...-

JOSEP DOMINGO PECH

mata tuutni u a » i ^ « "

Iraiiinatúloqia 1 ortopèdia

Av1òrre(iliBica.Z-8,3rA

Torreblanca. 2-8 2 . i i i )

Tol 93 589 3 7 8 7

M 935891888

fSEPCUNK

101.93 6 7 5 0 1 6 0

PsKDngia dfnca. pacopodtajogtl al ii-i--

fxuraopecteiiia. ortodonoa T«reblanta.2-8,2apl

a w n a . 2 1 , ir 3a

SANT CUGAT ! -i-,!',* . - . » • . . ,^.-,--

TOMÀS GÓMEZ

PSICOLOGIA 1P5IUUIADSTEOWÏA

TRIA

FISC

AURIS

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Tertipies íianuats

Ihntimwil Innnrjs

Dr. Rcanlo FWeira Lemotna

C. Sol. 23. rams

Balmes. 1.2fl 2a

Ffli.lW4i3.2nU

Tol 9 3 5 8 7 9 0 9 0

Tal. 93 674 85 41

Plaça PoeSant. 13. lt 2a Tol. 93 5B9 26 99

SERVEIS SaraOSAMTA-

FARMÀCIES de torn DIVENDRES 10

Dlai-Puerto w. I Ddmèn»cíi) pg. St. Magí. 50

93 674 33 53

DISSABTE 11

Uorens

Santa Maria, 27

93 674 15 31

DIUMENGE 12

Pinto

Església, 3. VALLDOREIX

93 674 28 71

DILLUNS 13

Rlera-Rlvlère

Dr. Murillo, 1

93 674 04 30

DIMARTS 14

Pare Central

Manel Farrés, 95

93 674 05 12

DIMECRES 15

Salavert

Santiago Rusiltol. 38

93 674 06 45

DIJOUS 16

Texidó

Rbla. del Celler, 97

93 674 77 49

Drn Ftiar CinerM Ubaiti. ftamint Dc,O.UlHIK>Ò*l»OlU

Dr. M. Alvrm? LdJArtu. |Hidlltria,

-ro·nrtrtilofll·*

Mmtli ïinlt: icr^pKln

08 dl a dtt (9 a 27 h). Ofaz-Puatio (anltga Domènech) (Sant Cugaç I Pinto (Valldoreix) - De dl a üv (14 a 20 h): Ser(ès (les Planes) DtesaLito mati (9 a 13.30 h): Serrés (los Planes) Dissabte farda Betingues, Lloions. Salavert i Seirot (Mim sol) L'iiiiiuoiirjt! mati: Isern (la Floresta).

Tel. 93 589 35 48 CaV 3HL la> atonüt dtmwtjt t

CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT Persones pans - SAD - Infermeria u u m

TtcNKtum i m a « LA «OVILITAT

Cadires de Rodes - Ults articulats 93 873 1T 11 . «50 9 4 20 00 n.PapVanruriLcwiín'G S*nt Cogul dol Vailci

Dr.Ferran Ferran Vila i col·laboradors Consultori d'otorinolaringologia i logopèdia C/Francesc Moragas 48, entl 2ona. 08190 Sant Cugat del Vallès Tel i tax 93 675 48 53 {ASC.DKV.FIATC, MUT.GRL DE CAT..WINTHERTUR}

Centre mèdic d especialitats Ora, Mtmtxe Ourriga -medicina genera -visites a domicili

Ortodòncia Odontopediatria Odontologia general bra. Montse Sdnchez coet * 4i«

C/ Major. 36, 2n ctxivingudo» ni Uf. 93 674 00 25

Cirurgia ortopeTMa traurat

Tol 93 589 63 13 - 629

OFTALMOLOGIA

alNICA DENTAL AUTRAN

Ruta Can Mora, 15.11 l a Tw 93 587 91 ST

i ..i i - • - • - — -

cmíjis m cm

V rgrjsttr

UH FERMI'N ARAMBURO

INSTTTLO PS1C0MEDIC • i-Vi[í.--,:: | . i - 1

Í*Ï|ÍI

(RAUMATOLOGIA

SALUT COMUNITÀRIA

PQOOLOGIA

Pça.Di.GallM.S i 1i2a

HOFF

Plaça Peni SOT. 13.1r 2a

LOGOPÈDIA Sil

i Usnrtal intantli

OURÚRGICST CUGAT

VARNE Santiago Rusflm. 17 ox

93 675 2 2 1 2

C/ Santo Maria, 9, 1-2 TeL 93 589 70 40

Sent Cugat Contis Comercia! • Ctra St. Cugat a Rubi. Km 4 • Tal 93 S6S 49 00

•

ei diari de Sant Cugat LocKS·MCuj·iSX-1/SariiAjttori.fl?-4^

(KuMSatiiCwgatoeiVíiBés 9:1 \mtí?aï

Diivendres,

10óe desembre dei 20M

ledKïtoattafWesanicugalaini

l'estirabot

NTCUGATENCS

per JORDI CASAS

* Josep

Pressupost

Arcas

0//wtor genera/ de Nestlé Espana

"Hi ha 200 receptes de Nescafé a tot el món" Aquest santcugatenc, tot i ser el director general d'una empresa tan important com Nestlé Espana, amb seu a Esplugues de Llobregat, no perd el contacte amb la seva ciutat. Josep Arcas assegura que "amb la meva dona, procurem gaudir dels caps de setmana i e! temps lliure amb els nostres fills i néts, que també viuen a Sant Cugat".

-A Catalunya no esmorzem gaire bé. Com ho veieu des d'una empresa com Nestlé? -Des del pun! de vista nutricional. esta clar que esmorzar bé és bo. Ara, tant els catalans com els espanyols en general tendim a anar a dormir tard, havent sopat força, i això fa que ens llevem amb cl temps bastant just abans de sortir de casa i que esmorzem pràcticament de peu, drets a la cuina. Això no és bo, però és el costum que tenim. -Això si, el cafè que no hi falti. -Evidentment!

-El grup Nestlé es dedica només a l'alimentació? -Els productes Nestlé són bàsicament d'alimentació, però també estem en un sector farmacèutic de productes oftalmologies, amb coliris. líquids per a Ics lenlilles... També soni liders en aparells i instruments per a les operacions oculars, com ara Ics operacions per corregir la miopia. A més, tenim una participació important, però que HO dóna control sobre la companyia, en cl

"Els gustos no han canviat però sí les necessitats i la preocupació per la salut

grup L'Oréal.

-Els consumidors d'arreu de l'Estat són conscients que hi ha tants productes del dia a dia que són de Nestlé? -Tenim algunes marques que el consumidor identifica ràpidament que són de Nestlé, com ara Nescafé, però també n'hi ha d'altres que costen més de situar, encara que en el producte hi posi "Nestlé", no com a marca principal, sinó més aviat com a segell de garantia. Entre aquestes marques hi hauria, per exemple, Litoral. La favada Litoral és un producte que es ven moltíssim i la gent, en canvi, no l'associa amb Nestlé. -Quines altres marques es troben en aquesta situació? -Tenim l·lor de Esgueva. que és un formatge d'ovella, i la gent tampoc no l'identifica com a Nestlé. També hi ha Maggi, Buitoni, Solís... Eins i tot passa amb Nescafé. Encara que és cert que hi ha molta gent que sap que és de Nestlé, també n'hi ha molta d'altra que es pensa que hi ha una '*casa Nescafé", donada la gran forca de la marca. -Nescafé està d'aniversari... -Aquest any celebrem el 50è aniversari de l'inici de la comercialització de Nescafé a Espanya. Són molts anys i això dóna molta força a una marca. Molts identifiquen cafè soluble amb Nescafé

FOTOGRAFIA: EVA ARASA

i utilitzen la paraula "nescafé" com a genèric per a aquest tipus de producte. -Nescafé té competència? -El cafè soluble es va introduir a Espanya amb la marca Nescafé. Les investigacions sobre el producte s'havien iniciat el 1937 i aqui va arribar als anys cinquanta. La producció es va començar a la nostra fàbrica de La Penilla (Cantàbria), però des del 1968 Nescafé es fa a Girona. -Nescafé és igual a tot el món? -Una de les característiques de

l'alimentació és que és molt local. Ets gustos i sabors són locals i això ho tenim molt en compte a Nestlé. Encara que la marca Nescafé sigui la mateixa arreu del món, tenim unes 200 receptes diferents. El que més varia són les barreges de cafès, o hiends, i els graus de torrat. -Al marge dels localismes, ets gustos han canviat els últims vint anys? -Més que els gustos, et que ha canviat són les necessitats, vinculades sobretot a la comoditat que busquen els nostres consumidors. Avui dia, dins de l'àmbit familiar, els dos membres de la parella solen treballar fora de casa i tenen menys temps per estar-se a la cuina preparant el menjar. El gust. lligat al plaer que ens proporciona el menjar, no ha canviat.

•I la preocupació per la salut? -Això sí que és un canvi que s'ha vist més recentment. S'ha estès la idea que un és el que menja i. per tant. molts consumidors es preocupen per seguir una dieta saludable i que els proporcioni un benestar que els faci sentir LI gust físicament i anímicament. -Personalment, com porta el fet de ser el director d'una empresa tan important? -Per mi. assumir la direcció general de Nestlé Espana ha estat relativament fàcil i ho porto bé. perquè porto 37 anys a la companyia. Per tant. estic envoltat de gent amb qui hem treballat plegats durant molts anys, em coneixen, els conec... -Ha de viatjar gaire? Això l'allunya -no només físicamentde Sant Cugat? -Sí que he de viatjar, però normalment els viatges que faig són curts. A més a més, sóc una persona per a qui els caps de setmana són sagrats i aquests caps de setmana els passo a Sant Cugat. Es clar, de vegades es compliquen, però no perdo mai el contacte amb ta meva ciutat. Visc a Sant Cugat des de fa catorze anys i he vist molts canvis -també perquè ja abans estiuejava a Valldoreix que l'han convertit en una ciutat amb molts serveis i que no té res que pugui envejar a altres ciutats mitjanes. // Eva Arasa

legeixo que, en el ple d'aprovació del pressupost d'enguany, l'oposició ha insistit en el tet que tenim un model de ciutat econòmicament insostenible. Em produeix una gran satisfacció que es posi seriosament aquest tema sobre la taula, fa més de deu anys que hi vinc insistint {m'hi vaig referir en una columna no fa gaire). Els números admeten lectures diverses. però alguns càlculs són força indicatius. Potser n'hi hauria prou indicant que no podem destinar cap euro dels nostres ingressos ordinaris a inversions, per concloure que tenim unes finances més aviat febles. Però tii altres dades. El manteniment de la ciutat s'emporta més d'un 27% de les despeses

"Els números admeten lectures diverses, però alguns càlculs són força indicatius" totals, augmenta un 21% respecte al pressupost anterior, molt per sobre de la mitjana. Si hi sumem el manteniment de la maquinària municipal (recursos humans i serveis generals) i ta càrrega financera, tenim que aquests tres conceptes assoleixen el 75% de les despeses. Queden, doncs, pocs diners per a polítiques socials: cultura, educació, esport, joventut, safut, serveis socials, promoció dei treball i solidaritat. En conjunt han augmentat un 4%, que en termes reals vol dir pràcticament res. El seu pes pressupostari ha disminuït quasi en un punt. Mal senyal si volem fer una ciutat inclusiva. Ser santcugatenc no s'hauria de convertir en sinònim de pis car, jardí i/o piscina. El que més m'ha sobtat, però, ha estat que l'equip de govern hagi renunciat a presentar el seu pla d'inversions 2004-07. És l'únic que ens hauria permès conèixer la seva capacitat de planificar ingressos i despeses. !, a més, els ciutadans coneixeríem el que ens espera durant els pròxims anys. Ara ens caldrà anar descobrint dia a dia com es construeix la nostra ciutat. Naturalment, només és una lectura de les possibles.

'"-r-

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societats Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídics GESTIÓ I

CONFIANÇA

Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Valies - teontomas@leontomas.com