Diari de Sant Cugat 576 by Premsa Local Sant Cugat

Diari d flilim. 578

any ]tlE

1,65 suros ISS1V 1699-1664

PISCINA PER A MIRA-SO L

L'Ajuntament diu 'sí' després de 15 anys de reïvïndïcacïons PAg. 4 FESTA MAJOR 200 5

Dimarts s'inicia, am b el pregó al balcó consistorial 1*. to

SlTtIACIf? r' a

Montse Turu: "Tenim els deures, però no els drets"

ant Cugat E ilr'",NAíil INOI

NUFNI

Dijous, 23 tany del 2065

LA C.IlllnI

Recoder reflexiona s i serà candidat el 200 7 BALANÇ DEL MANDAT

REFLEXló PERSONAL

EIX DE VIANANTS

Coincidint amb el segon any "Hi ha més coses que la política : L'alcalde diu que fins al 200 7 es treballarà per dinamitzar la del seu segon mandat, Recoder la família, les meves filles, caps concedeix una entrevista de setmana sense actes . . ." vianantitzacid del centre Pàg. t i r 6

pàg. tg

L'IBI s'apujarà un màxim d'un 3,7°/0 l'any 2006 ,>g. p

La ciutat premia els esportistes i clubs de latemporada 2004-0 5

=eieefflffle

Ràdio Sant Cugat i e1 concessionari Rutocuga t reconeixen e/ treballi l'esforç dels millors esportistes , tècnics, directius i entitats de Sant Cugat en /a novena edició dels Premis Esport en Marxa. I g.44 45

qCATALONIA ÇERAMI C

ODERT DE DiLLI N S A DISSABTE

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE SERVEI

HORARI : dI . a dv. de 9a 13hide 15a20 h ds . de 9 a 13 h i de 16a20h

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes

ExPflYENiJES: Icerraail Lxre. Sant Cugat. Km. 3 Cerdanyola del Vallés Tel 93 590 15 O D Baena Airea, 25 Barseioru Tal . 93 1T9 0818 f Racslort. 112 Barcelona TeL 93 4213191(19 f Ptge . V Plerra,10 Badalona Tel. 93161 03 70

• • • •

Mobles de ban y Accessori s Banyeres d'hidromassatg e Materials pers la construccii i

Publicitat

Diari de Sant Cugat tipus, 23 juny del 200 5

Projecta' t 100#

. . 4 ;-: OR ''1LCD, re$otúcià 8wox6pD sVGA, contr .~., 50a :1, 140 0

`Vertfca +/- 15°, 33 df corall pro eccfv

vídeo-coM =

,r,_

vntaf, retrapra ,

:0-vídeo, components i P C

Medilll M~E sant Cuga t It Cvgat altre Canmr1al Ctra. Di Rubí a $ant Cugld km . 4

/Heclia*44ark t LCD PLASMA . TV - DVD - VIDEOJOCS • HIfI • ELECTRODOMÉSTICS • INFORMÀTICA • FOTO • CD • MULTIMÈDIA MÒBIL

Societat

ple aprova una moci ó esuportal Dia de l'Orgull Ga i jlmy se celebrarà atot el e1 D#ade l'Orgull Gai i Lèsbic, com mostra de 1a lluita d'aquest col . lectiu pel reconeixement dels drets del s homosexuals . Sant Cugat donarà suport a aquesta jam ada reivindicativ a perdecisió de I'ilttim ple municipal . Els partitsd'esquerra amb representaci ó al ple-ERC, PSC. i ICV-vanpresentardillun s una moció usnjunta de suport al Dia de l'Ch guli Gai i Lèsbic, que es va aprovar amb e l dcCiU il'abstenció del PP. L'accrrdde l demana el compromis dc ]'Ajuntamen t per asaoliir la plena igualtat de drets de gais i entotselssectors socials . $lubricà EnricTDmós va destacar 1' n"pedagdgica"que brinda el Dia de ]'Orgull Cit€iiiLésóicper fer"titrt treball compropertald'aasolir unnivell óptirr►d'acceptaciódc ltualitat i lattssexualifBt". Tornés va argumentar també que "car 1'Ajtrtt faci un gest de visibilitat elrrspecteperagais,lesbianes que són ciutadans dc ple dret". Per le acva banda, l'ecosvcia]ista Xavie r va comparar el rebuig a la discrimi nació tm naatlDÈria de drets civils que pateixen eltilbDsls, atnb el que segl es enrere va el Cristianisme envers I' esc lavitud ]a defensa, per part de total a ddcol•Iectíugai i lèsbic . Cortesa va retallar

és ferdi ferent lageut, eosaquefan ells mabaixos" i q uc pcrai xano estavextdisposais a vde r a favordcl primerpuntde la moció . En canvi, els populars van mostrar-se oberts a donar suport a la segona part del text, on s ' instaia societat santcugatenca a tenir una "aetibitd activacontra l ' homofobiaquotidiana" iaet ntribuira la plena igualtatsocialdegaisi lesbiitr nes doti de tots elsàrnbits . El PP recrimina la "incoherència" de I)esprésde votar la moció, la portaveude l PP, Berta Rodriguex, va criticar la postura "incoherent" dels regidors de Ci 11 pervgtaca

Marc Sans i Enric Tomàs, durant la presentació de la moció d'ERC prèvia al ple I a l'acord amb PSC i IC V els drets del s al tres" i,enrefcrr nciaa laproperaaprovacinde la llei queregularà e1 matrimoni adopció pcrpartd homosexuals, va afirmar tenim !a possibilitat de ferunpas endavant i l'estem fent des del govern" . Pel que fa a CiU, Ia regidora Marta S ubiràva expl icar que tot i consi dec arque el tita i de 1 a moció no reflectia la moció, lacoalició donaria suport als acords perquè "les lleis han d'emparar i protegir totes les persones i cal lluitar contra 1'homofcibia i la discriminaci ó per qüestió de sexe", tot i que va assenyala r ('error del govern de no plantejar un deba t "ampli i serè perevitarel rebuig de certs sectors socials . Els populars van explicar la seva absterdientclue "fer unDiadel'üxgull Gai

El PP9 amb lesfamílie s A més d'abstenir-se sobre la moció de suport a l Dia de I'Orgulf Gal i Lèsbic presentada per ERC , PSC i ICV, els populars també van intentar entrar a ple una moció amb caràcter d'urgència, qu e recollís el compromís munkÇipal de defensar la faml1ia tradicional i el dret dels nens a tenir u n para i una mare . La regidora popular Berta Rodríguez va argumentar la necessitat d'incloure la moció a l'ordre del dia, davant la imminent apmvació al Senat de la llei que donarà llum verda a l matrimoni i l'adopció per part de parelles de l mateix sexe . Tant CiU, corn ERC i ICV van votar Contra I'admisió de la moció al ple i no va entrant

favor de ia oració, quan poc van oposar-se s una moció presentada pel PSC a favor de l matrimoni i l'adopció gai i també hi hanvoba t en contra al Parlament de Catalunya . "A la vida s'ha dc ser conseqüent, no es pot sec a m i tisa i repicant", vadir la popular, dirigin t als regidors de CiU . Fet en què els s socialiste els van donar la ran . El regidor d'UDC .loíat Recasens va repl icar que" 1' actitud dc CiUés la mateixades dc fa molt temps" i que la mgeit6 aprovada nu entrava a discutir ni el matrimo ni l',idctpcióperparellesgais . Ihspres del ple, la regidora popular va eonsidcrtr que "1 ' tittic partit que defensa el s drets de Ics i àmíl ics tradicionalsa SantCugB C ésel PP, ja que CiU ha haixatdel tren votantde manera incongruent a favor d'una moci ó sabre1' Orgull Gai que demanava 1'equipatació de tots els drets". Com a catàlica, Rodiguez considera que "cl matrimoni a més de ser un terme jurídic, també és un sacrament" i per aixó demana que es reconeguin les unions legals d'homosexuals amb un altre nom . Entra el 5% 1 et 7% dels sartbatgaiencs Si les estí macions dels experts en sexologia són ajustades i el percentatge d'homosexuals representa entre el 5% i el 7% de l a població mundial, a Sant Legat hi hauria entr e 3 .000 i 5 .000 homosexuals que el prnxim 28 de jurtycammemoraran la barallaquevatenir lloc l'any 1969a1barStonewalldcNrnaYoric , entre el cai.lectiu i Ies forces de l'ordre, am b que va començar la lluita pels seus dretsdlS. Qiaz (sietat@diaridesantcugat_com)

teu costat

des del primer pa s

ASSESSORIA EMPRESARIAL INTEGRA L

Av . Lluís Companys, 29 Sant Cugat del Vallès 935887208

Pau Clarís, 164 Barcelona 9341381058

4 elrlt:. GABINET D ' ASSESSORAMENT PRQFFSSIONA L

Societat

Diaride Sant Cugat Qijous, 23 juny del 200 5

EI ple acorcla conslniír un comple x La General flat mesurarà esportiu al nucli històric de Mira-so l la radiació d'antenes de La moció institucional ubica el servei al costat del CEIP Catalunya telefonia mòbil a la ciutat

IIwiSTAL-LAiCIDNSJI .a superació d e les difercruies semàntiques entre CiU i ERC sobre el concepte' Miraso1 històric manifestades en elpl e municipal de maig, ha fet possibl e l'aprovació dilluns passat d'un a moció institucional que dóna llu m verd a la construcció d' un complex esportius d'una piscina en una d e les dues zones que . Iant els grups pctiitics de E'opnsició, com el, veïn s que han reivindicat aquest serve i durant niés de 15 anys, veien artt b bnnsulls . L'acord adoptat per unanimita t alplesituala I'uttrrapiscinade Mii asal en un terreny d ' uns 10 .00 0 metres quadrats, a1 costat dc Cescola pública Catalunya . Aquest a decisió respon a la volo :nat que e l futur complex doni servei tant als veïns del nucli antic del districte , com als escolars i als I iaturs habitants de la zona del Turó dc Can Matcs an, d'altra banda. també h i haprcvist construir-hi en el futurun complexcsportiu. Laproposta d'ubicar la piscin a en un salard'tuts 3 .000 metres qua-

drats, contigu al Casal C ulturai de Mira-sol, ha quedat descartada, pcl fet que clstcrrenys són massa petits per ubicar el complex que preté n construir 1'Aj untantent . ja Que 1' es pai s'hauria dc dividir entre cl no u servei i 1'cunpliacicidel Casal, que ja està projectada . "L'espai escolli t respon als contprnntisos adoptats sobro 1a ubi cac ió, j a q ue pot ser con -

siderat cont a Mira-sol històric, é s unaTonadepmuccntrafitat icsadequada per a un complex esportiu" , explica el tinent d'alcaldede Presidència, Joan Recasens . Segons h a confirmat el tinent d'alcalde d e Medi Ambient, Eduard Pomar, l a voluntat municipal és pode r començar la construcció d'aquestes instal•lacionsdurartt l'any 2006 .

MEDI AMBIEFiTJSant Cugat és un dels 61 municipis catalans on , durant tot l'estiu, la Generalitat mesuraria la radiació de les antene s de telefonia rnàbil instal . lades a l a ciutat, per tal de constatar si s'aj unten alanonnativa catalana, més restrictivaquc l'espanyola i europea Portal dc fercl seguirnent,el Depar tament d'Universitats, Recerca i Societat de la lnfortnacin [ DU RS I ) . el consorci de telecomunicacion s Localrct i el Departament dc Medi Ambient han signat un conveni qu e permetrà la insta] . lació delsaparells de monitorització de radiofreqüén cia a la seixantena de ciutats qu e participaran en el programa. El monitor que s'instal . larà a Sant Cugat aquest estiu, s'ubicarà en una zona encara per determinar seleccionada des de E' Ajuntament . U aparell estarà a la ciutat fins a finals d'any i duràs termcmcsuraments diaris de la radiació, que e s processaranera un centre dc con tret 1 . A mésde a Sant Cugat, la General fi tat també durà a terme mesura -

ments de la radiació d'antenes d e telefonia mòbil en altres municipi s del Valls Occidental com Rubi , Sabadell i 1 crrassa . Lat icneral itatté previst desplegar 70 mon i tors, 24 de ls quals s' ubi caran a l'àmbit metropolità de Bar celona, 12 a les comarques gironines, K ai Camp deTarrtgona. 7 a les contarquesdc Ponent, una dotzen a repartits per l'Alt Pirincu, la Val l d'Aran i les comarques eentrals d e Catalunya i 5 a lesTerres de 1' Ebrc . La creació d ' aquest sistema h a suposat una inversió de 44[} .(1(1 0 etuos per part del DURS[, en concepte de compra i instal . lació del s aparells i de 90.000 euros, per a l Departament dc Medi Ambient. La fase pilot d'aquest progrania, desenvolupada l'any passat a cinc municipiscataians,s' hasalda t amb resultats molt satisfactoris, j a que els nive l ls de radiació registrat s estan 9 vegades persota del que fixa l'Organització Mundial de la Salu t (OMS) i G vegades persotadel limi t establert per la normativa catalana .

Es el restaurant on pots tastar per primera vegad a

ds sabors de sempre ~n

.Et

manera daVrnet

derrlenji

La .

[Pa . Av. l tU1s Com lA1 >xparrt 7e€: RaJi nvti

~15: []edilluns a dissabte: de 13.00 a 16 .00 i de 2030 a 24 .00 Dumenges :13.00 a 16.00

Dbri de Sant Cugat dijous, 23 Juny del 2005

Societat

Unacampanyaals CAP vo l recluïr els efectes cle lacalor

Des de la Generalitat recomanen protegir-se del sol i beure aigua SALliT>Els termómetres esta n marcant ja temperatures per sabr e dels 30", encara que tot just aeah a de començar ('estiu . Per aixó, i davant les prsyvisions quc la calo r dels próxims mesos pugui provo car efectes devastadors en la salut dels ciutadans niés vulnerables , com poden ser malalts crtinics , gent gran, nadons n persones am h risc d ' exclusió social, el departament de Salut ha pesat cn marxo u n Pla de Xoc que s'allargarà durtn t tot l'estiu i que va començar E• l dc juny amh una campanya infiarmativa alscentres d'assistència primària. A1sCAP Ia Mina de Sant Cuga t i Valldoreix jacstàen marxa la primera fast dc les tres que inclou c l pla de la Generalitat . Aquests centres estan informant la poblaci ó dels riscos que pot comportar un a exposició excessiva a Ics elevade s temperatures estivals, mitjançant ful lets amb conse l l s bàsics de pre vcnció . A més, els CAP local s també estan elaborant un cens d e les persones cn situació dc risc i estan coordinant un plad' infrn rnació i aetuaciri a les residèncie s geriàtriques de la ciutat com a mesura de prz venc ió . Contra la calor, Iòglca l:l s cunscl [s q uc 1a Cicncralítat i el s CAPdonenalsciutadans inclouen,

Andreu Recasens i Joan Masó, president de la Comissió de Festes de Sant Anton i

EI RotaryClubpmmi a

Els CAP locals donen consells als ciutadans per minimitzar els efectes de la calor

Pla en tres fases La campanya de prevenció del s efectes de l'onada de calor es desenvoluparà en tres fases al llarg de tot l'estiu . La fase 0, iniciada al juny, consisteix en la campanya informativa als CAP i en l'elaboració d'u n cens de persones de risc . La fase 1 , que s'activarà als mesos de julio l agost, preveu la divulgació setmanal de les dades de temperatures i defuncions a causa de la calor í tivatci de mesures per protegir el s col . lectius més vulnerables . L'última fase s'activarà ert cas d'alena i inclou ('avis als mitjans de comunicació i l'activació de dispositiu s assistencials 1 atenció especifica .//

entre altres. el control de la tcmperatura a 1' interior de les cases, tan - Comissió de SantAnton i cant finestres i persianesdurant le s hores de sol i obrint-lcs a la nit, pe r NiT RUTARIA>L]issahte passat, c l gincres i dels Tres Tombs, am b refrescar les estances . També é s Rotary Club de Sant Cugat v a motiu dc les festes de Sant Antorecomanable dutxar-se sovint, evi- lliurar en e] marc de la xrv Ni t ni Abat . tarel sal directe al carrer, caminan t Rotària . cls premis Paul ltarri s L'acte de lliurament dels preper les zones d'ombra, i beure força Fellow i Venus a Andreu Reca - mis . que cs va dur a terme a les insaigua o sucs per evitar [a deshidra- sens i la Comissió dc Festes d c tal . lacions de l'hotel Beilaterra , tació . S'han d'evitar cls menjars Sant Antoni Abat, respectiva - va comptar amh la preséncia del s massa calents i reduir l'activita t ment . L'entitat, que enguan y guardonats, aixi comdel presiden t física, sobretot al migdia . celebra el centenari de la sev a del Rotary Club a Sant Cugat , S i, tot i els eonsef ls, algú detec- fundació a tot el món, ha recone- Jaume Martí ; el tinent d'alcald e ta els símptomes d'un cop de calor gut amb aquests guardons l a de Presidència, Joan Recasens, i -mal de cap, temperatura corpora l tasca cultural realitzada pe r altres personalitats guardonade s alta, nàusees, set intcntia, convul- Recasens corn a director de l a amh el premí Paul F-Iarris en antesions o pèrdua del coneixement- Societat Coral La Lira i la Cora l riors edicions, com l'artista santcal traslladar l'afectat a un indre t Serra d'Or i també dc tota l a cugatenc Pep Blancs o el directo r fresc, donar-li aigua i avisa r comissió que s'encarrega d e de 1'Orquestra Simfònica de Sant urgentment c1061 . mantenir viva les tradicions tra - Cugat, Josep Ferré.

BREU S

i LA POLICIA DETÉ UN HOME AMB UNA CATANA DESPRÉ S DAINA BARALLA AL CENTR E El passat dijous 16 dc juny a l a matinada, una patrui ladc ia pol iciamunicipal va detoni r a la runbla Can Mora un home arma t amb una catana com a presumpteautor d'una agressioi a un altr e individu, que mspón a les inicial s G .P. D.O . C i que va resultar ferit . La policia, que va arribar al llroe dels fetscap aun quart d' una dc l a matinada, s'hi va desplaçar després de rebre un avís en què c s comunicava la baralla . El pre-

Anclmu Recasens i l a

sumpte agressor, 1 ..M .{' ., 4u scr detingut i traslladat a corn i ssaria , on es van instruir di ligi: noies .

lluïa un turisme que es va veure invoiucrit en una col lisió mriltiplc arnb dos cotxes més .

UN JOVE RESULTA FERIT EN UN ACCIDENT DE COTXE A L'AVINGUDA RIUS I TAULET F:l jove rubinenc de 28 any s A .Ci .1 . va resultar tcrit dimecres de la setmana passada en un accident dc circulació a l'avinguda Rius i Taulct, pocs minuts després deles vuit del vespre . L•:1 noi, que va haver de scr traslladat e n ambulànciaa Ia Mútua dcTcrrassaperrehrc atenció médica,con -

LA POLICIA DESALLOTJA TRES PERSONES ACAMPADES AL CARRER BOBINES LJna patrulla dc I a iwl ]r ia municipal va prr>tedl r la setmana passada a desatl sotjar tres persones qu e es tmhaven acampades de manerail . legal alcarrerliohinoti . Després d' idcnti ficar-los, els agent s van desmuntar la tenda qu e havien ocupat i els vari informa r de laprohibiciód'acampar hi .

Solucions una

per a

Llar confortabl e

CARPINTERÍA DE ALUMINI o J .CRU2, S .L .

Ixluminier

lntcrprctamos obrar a la petfccción SOMOS FABRICANTES PaMaia Torn Branca, 16 baixos Tet . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.çugat del Vallès (Banseiona )

Orient, 66 Expvsitiò i oficine s Tel . : 93 675 29 0 2 Fax : 93 589 1 0 0 1 i nfo@olum i n i sgorriga . com

Societat

üiari de Sant Cugat Dijals, 23 Juny del 2005

Un acord delsajurrtaments i Educaci ó revisa eI PlaQuadriennal a les escole s

EI consistori modificarà la inversió que tenia previst destinar a obres en alguns centres CONVENI>L'alcaldc Lluis Recode r d'esquerdes. fisures, la neteja d c confirmava la setmana passada, cobertes i també l'adequació d'acdurant un dinar de valoració de l a cessos . Educacióes farà càrrec del cen t primera meitat del seu segon man dat,queeiconveni signat a finalsde per cent del cost de l'ampliaci ó 2004 entre la Generalitat i les Enti - d'aules, tallers i serveis completats Municipalistes, la FederaciÚ d e mentaris, reforços d'infraestntctuMunicipis de Catalunya i 1'Asso- ra, l'habi litació dc sorrides d'emerciacici Cataianadc Municipismcxíi - gència i la instal . lació s'internes a ficarà, dc manem substancial, les les aules . La despesaserà comparti actuacions municipals prcviste s daal 50%cntrt Ajuntament i Genefins al 2007 dins del Pla Quadricn - ral itat, en cas de reforma i adequac ió nal d'obres a Ics escoles de Sant decobcrtes i en la instaí•laciódel sisCugat . temaelóctric, lacalefacció,alarmes . Aquest acord, els criteris de l sistemes antiincendis i tanques . qual han servit de guia a l'Ajuntament per determinar les properes Obres ambcatrec mtetitlpal inversionscn convervació dels cen - Tot i que el conveni traspassa a la tres d'educació infantil i primària , Generalitat lsresponsabilitatde dur fixa quines obres són responsabili - a terme part dc les intervencion s tat de la Generalitat i quines dc les previstes a les escales fins al 2007 , entitats municipals . Seran compe- l'Ajuntament encara es farà càrrec tcvncia exc l us ivadels aj untamen ts l a d ' algunes obres, pera les quals ja ha pintura interiori cxteriorde lescsco- destinat pressupost . Es el cas de ] a les, la substitució dc vidres, persia - reforma de paviments exteriors al nes, aixetes, fusteria ipavimcnts, les CEIP Collserola, al qual1'Ajuntaobres de lampisteria i reparaci ó ment va decidir destinar 52 .32 1

i L'Ajuntament té previst presentar en breu ia revisió del pla d'obres ales escole s euros perdecis ió cn j un ta dc govern . El consistori també destinarà 25 .421 euros a la reforma dc les tan ques exteriors d'aquest centre i també assumiràel condicionamen t acústic del menjador del CEIP P i d'en Xandri,que costarà a les arques municipals 25 .756 euros. L'Ajuntament té previst presentar la setnta na vinent la relació definitiva d'o -

bres que assumirà els priaxims do s anys, dins del nou Pla Quadricnna l revisat . C1 consistori santcugatenc ha invertit una mitjana de 750 .00 0 euros anuals en obres dc millora i adequació de les escoles del munici pi .Ara, segonsvaconstatarl'alcalde lasetmanapassada, el pressupost municipal destinataaquesta finalitatdisminuirà.

EI Di ~ el CIASCsigne n un acorcl de col•laboració CONVENI >El president de Prems a 1 ..ex:al Sant Cugat t I'1 .SC' y i editor d'aquest setmanari, Rarnnn i iran i c1 president dc la Fundat iirC"tub MuntanyencSant C ugat (C' M SC' ), Narcís Castanyer, han signat ayucsl rees un conveni de col lahoració per u n periode dc dos anys, amb 1'ohjcc ri u de treballar plegats en el patrocin i d'ambdues entitats, que enguan y celebren,tespecKvarrbertt,el20èarii -

vcrsari dc la publicae ió del scuna nari gratúit T07' .krrrr firi zr i c1s 60 anys del CMSC' . L'acord preveu l a cessió per part dc 1' editora d'espai s publicitaris al TY1T .Sarrt Cugur i al DIARI t)L' SANT C I GAT, 1'rer divuit ar les activitats del club . Com a contra partida. el Muntanyenc es compromet, entre altres coses,a fomentar la suhscripcióal ïHAstt nu Snr rrCucesr entre els socis i sóciesde E'entitat .

El president del CMSC. Harcls Castanyer, i Ramon Grau, president de Premsa Local SC

LECTURES

EL XOC D'UN CAMICI I U N TURISME A LA BP-150 3 DEIXA DOS FERITS E1 jove barceloní de 2 7 anys . A .G .C . i el santcugalenc E .13 . C' . . dc 46 anys . van resultar ferits dc divers a consideració arran dc l'accident dc trànsit entre e l camió que conduïa el primer i la furgoneta amb qu è circulava el segon . El sinistre va tenir Lloc eap a tres quarts de dotze del mati a l quilómclre 15 dc la carretera BP-1503, al seu pas pc r Sani Cugat . Els dos vehicles implicats ert l'acciden t van xocar, provocant le s ferides als dos conductors , que van ser traslladats e n ambulància a les instal.lacions que Mútua d e Terrassatca Rubi . UNA EXCAVADORA TRENCA UNA CANONADA DE GAS AL PASSEIG NARD Dimecres de la setman a passada una excavadora qu e duia a terme obres per a ]' A juntament al passeig de l Nardva trencar, mentre trcballava, una canonada d e gas situada a Iamateixa via , L'incident va passar poc s minuts abans de tres quarts de dotze del migdia . L a companyia Catalana dc Gas va enviar una dotació, per va reparar 1'avari a pc7c després de rebre l'avís , LA POLICIA CONFISCA U N CENTENAR DE CD I DVD AL CARRER SANTA MARIA Una patrulla de 1a polici a municipal va confisca r dimecres passat un total d e 121 (13 I)VU ai centre d e Sant Cugat, procedents d e la venda il Iegal en un tap manta del carrer de Sant a Maria . Els autors dc l a venda van abandonar e l material i es van escapar.

FRESC A

TRES CONTES AMB FINAL INESPERAT de Víctor Alexandr e Amb Josep M . Balcells, Joan Berianga, Carme Gonx Iez, Xavier Tar i Dolors Vllarasa u Direcció Dolors Viliarasa u Plaça de Pere Sa n DlJous, 30 de juny, a les 22 h ORGANITZA l ;tll .S I't clr:t i t :lee,

Amb el suport de COMERÇ Cas .r FiISrtRIC

GeneraYtat de Catalunya 111' tnratitucló dr Iras Lles Cutalanea

i la col . laboració d e niar tlx S iot C+in., t

Societat

Oiari de Sant Cugat nijous, 23 juny del 200 5

FGC i la Bi bl iotecaArús fan u n homenatge al doctor Pearso n Crits sota !'escala 'de la vergonya '

Els nombrosos assistents al sopar-tertúlia arganitcat al restaurant Rancho Ei Paso va n seguir les explicacions de i'escripiar Xavier Moret, autor d ' un llibre sobre Pearson FIOMENATGE>Després de molt s anys en desús, l'estació flurestan a de Ferrocarrils dc la Generalita t (1 : c ;C) ]ta recuperat cl nom de L a Floresta-1'earsnn, amb qué va se r batejada a principis dc segle, e n honor a I'redcrick Stark Pcarson , urea dc les figures que va tcr possible 1' arribada del tren a i a comarca . f és que . la setmana passada . FC .iC i la Biblioteca Públ icaArús van retre un homenatge conj unt a la figura d'aquest enginyer nard-americà

que, entre altres,va fer arribar l'energia clcetrica i cl ferrocarril de s de Barcelonaal Vallés Occidental . a través deC'ol tserula . Aquest record a Pearson coincideix amb el 9() è aniversari dc la seva mort a bord del vaixell Lusitània, l'any I915 . Durant el doble acte d'homcnatge,presidit pcrloanTorres,president de FCiC ; l'alcalde de San t Cugat Lluís Recoder, i el gerent d c la Biblioteca Pública Anis, Jose p Brunet, es va descobrir una placa

Però tot no van ser flors i violes a l'homenatge a Pearson de la setmana passada, Mentre les autoritat s es disposaven a descobrir la placa en record de l'enginyer a l'estació de la Floresta, un vci els va increpar, demanant a les autorítais que fessin una volta pel districte . L'escena es va tomar a repetir, amb més intensitat , quan els participants a l'homenatg e es cliposaven a creuar l'andana pel pas elevat sobre l'estació . Allà, un vei va exhortar les autoritats municipals a visitares districte per ocupar-se óefs problemes que afecten els veins i n o en visita oficial . "És una vergonya , aneu a mirar com està la Floresta i com estan les escales de la plag a des de fa tres anys", cridava I' Elonle , referint-se a la precària situació de les escales Tarruell, malmeses des de fa tres anys que els flofestans no poden utilitzar encara perquè le s obres no han acabat. 11

c q mntemorativaen recardde Pcarson a l'estacióde FGC La Floresta i també es va organ i b~ir un sopar-tcrttilia sabre la figura de l'enginyer, que va comptar amb la presénriadc

L'Ateneu acull una exposició sobre l'origen dels termes toponímic s MOSTRA>D'on provenen el s noms de la ciutat de Sabadell n e l riu Llobregat i per qué cs diue n així i no d'una altra manera?L'exposició Mots amb arrels . Els

noms dels llncs ens parlen, que e s pot veure des de dimecres a 1' Ateneu Santcugatenc explica I' q rigen d ' aquests i alirestermes toponímics que donen nom a ciutats , rius, muntanyes, coves i fins i tot

cascs de CataEun -ya . Aquesta mostra . urganitrada per !a Fundació Caixa Sabadell i la Generalitat, en col . laboraci ó amb l'Ajuntament, proposa u n recorregut interactiu a través de diferents aspectes relacionat s amb l'adjudicació dc noms al s llocs i de les històrics particular s que han i nflu ït en e l nai xement d e diferents topònims al llarg dels

MENÚ DEL DI A

8,25 €

Sant Iordi, 33, Senl Cugat dcl Vallt +

Tel . 93 587 93 96

10 plats 10 postres a escolli r de dilluns a dissabte

segles, des de 1'época prcrromana, passant pels mots d'orige n Elatí, germànic q àrab . A mé s d'ampliar la cultura toponimic a dels ciutadans i de reivindicar l a riquesa d'aquest patri mon i,Mois amb arr elr també pretén donar u n inc d'atenció davant la degradacióactual del llenguatge . L'exposició es podrà veure a Sant Cuga t fins al l 5 dc setembre .

han d car ll'► Vv as sant cusga t Tu nuevu centro de lavado de coche s Pol. Ind Can Mapi Av. de fes Corts Catalanes, 8, foral 8 rel .: 93 544 18 48

impor7ant tascaen favordel desenvolupament industrial i social qu e Pcarson vadura terme a Cataluny a i, en especial, ai Vallés Occidental . "Pearson va ser 1'i mpulsor del concepte del cercle de valor que ar a Pearson va portar la llu m elèctrica a Catalunya, va

1'eseriptorXavier Moret, autor de l llibre El dricror Pearson, 1 'lwm e que tiri portar la llum a Cearrahurtrl . "Va ser un personatge molt important pera Catalunya perqué va portar l'energia elèctrica, va construi r les preses del Pirincu i va d issenyar la liniade ferrocarril quecomunic a Barcelona arnb cl Vallés", explic a Moret . 1 tot això en poc més de 5 anys,jaque Pearson només va viure a Catalustya entre 191 l i 1915. any de la seva mon .

Un emprenedor excepciona f Tant l'alcalde, Lluís Recoder, co m cl president de FGC, Joan Tcirres, i cl gerent de ]a Biblioteca Públic a Arús van coincidir a destacar la

portar el tren al Vallès i va construir les preses al Pirineu s'ensenya a ies escales d'e.rnpresaris, perqué vaaconscguirtattcartota la cadena de l'energia", va elogia r Torres . Per Ia seva banda, Recode r va recordar 1'ertgirlyer cant u n home "de vida apassionant i d e mort pica", que no sols va porta r fisicament la llum a Catalunya, sin ó que "va tenir un paper protagonista al segle xx, perquè també va porta r la llum del coneixement al país" . Fen aquest punt vacoinc idirl3runet , que va compararies f igruresdc Pearson i de Rossend Arús . corn a promotors de la lium de la cultura.

L'alcalde Recoder. amb ,ban Torres i Josep Brunel, descobrint la placa commemora va

-eew oonlralM m é tdlgital4 :ci ,l l trltwW.COntlral lu r n . i_ a n

ESTUbI-e Or GA FI :r;a Uc.tavi•i, ' 1 n l 12 4 8 F,x' :i 675 :3 () 7

DEL"r, S .L . PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, fNTEKIDRISM E C~ Martorell, 49 - 5 1 Tel . : 93 589 79 3 4 Fax . 93 583 58 73

178172 Sant Cugat del Vallé s torreod&ve rpl a- i n teri v r i sm e . Ca m www .verpla-interiorisme . co m

Saçietat

Diari de sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Sant Cugat ja oferei x teleassistència mòbi l a dones maltractacks

pera les usuàries, ni tampoc peral s municipisadhcrits, segonshaexplicat la tinenta d'alcalde d'Igualtat, Marta Subirà . Localitzades par GPS

F f sistema, moltsemhlant a les telc alarmes que s'usen per donar atencicïa la gent gran, funciona mitjançant un aparell semblant a un telèfon móhil pern amb una ún ica tecla , que permet a la portadora enviar un senyal d'alarma immediat a! centr e de control quan detecta una situat i ci d'emergència . A partir d'aqui, l'equip de Creu Roja format, entr e altre~, per un psicnlcg, contact a amh la dona per saber què passa . S i noéspnssihlc se la localit-ra mitjan çant el sistema dc satèl . lits GPS o per triangulació d'antenes i .a continuació, s'avisa la pol icia .

L'Ajuntament de Sant Cugat arna afe-

gllaquesta setmmana al programa d e Taleaasistòncia Mòbil d'Atenció per a Wetimes de la Violència de Gèner e que pressa l'Estat, a través d'un ctxtveni de ooHabaració entre I' IMSERS O i Creu Roja, per tai d'oferir niés seguretata les donat : maftracFades. ATENCIO]Les santrugatenquc s que hagin estar victimcs de la violència domèstica ja tenen al se u abast un nou sistema d'alarma que les ajudarà a sentrr.ve més segure s davant l'amenaça d'una nov a agrcasió, les 24 hores i 365 dics a l'any. [ és que Sant Cugat s'acaba d'afegir a 1a llista dc municipis, entre els quals ja hi ha terrassa o Sabadell, que ofereixen el programa dc tCleassisténcia móbil per a IesvfGtimcsde la vioiènciade gcnere, prestat des de la Federaci ó Espanyola de Municipis i Pruvin-

15 -^^~

Xavier Roya i Antoni Aguilera, de Creu Roja Sant Cilgat-Rubi, la regidora

Marta Subirà

cics cn col•lahüracici amh l ' IM- acollir-srai serri . ja yueromplciSEHSC] i el suport deC'reu Roja. xen els requisits iinaFs per I'admiDe moment, a la ciutat ja hi ha nistracici tic disposar d ' una ordr e dues dones tnaltractadcs que dis- judicial de prütcrcici i dc no convi poscn d'un d'aquests aparells d c vència amh l' agressor. telcassistència, pcró almenys n'h i El programa, que està finançat ha una vintena més suc podrien per !'Estat, no té cap tipus de cos t

EI pleacordademana r més recursos per a atencióals immigrants MOCIf17Tats els partits amh representació al ple municipal de San t Cugat, menys ICV, que es a abstenir, van donar suporta la moc ió presentada a instàncies del PP, pe r demanar que les administracion s

estatal i autonitmica destinin mé s rccursc}s econòmics als ajuntamcnts . iunh 1'ohjcetiud'aj ullar-los a sotragar les despeses entra genera des pcr l ' atenc iír alti immigrants, I és que, scgonsditr la n uK iil tr rnsaccicr-

nal aprovada dilluns arni el suport de PSC, CiU i ERC . dc cada 100 euros q ue les administi ac ions l ocal s destinen a la intcgracin de 1a pobla ció estrangera, només 1 eurn proce deix dc lcsarqucs estatals. Per aixó , el consistori santc ugate nc ha dec id i t instarcl governespanyol i IaGcnera l itat a establir mecanismes dc com pensació interterritorial i cooperació supramunicipal quc permeti al s ajuntaments atendre ]es necessitat s del s estrangers, sense que aixó s igni fiqui una retallada dc la qualitat assistencial, ni un increment de l a pressió fiscal local alsciutadans .

Afectades pel colHlapse judldal Des de l'Ajuntament, Suhirà tamb é ha considerat que la situació de Ie s dones maltractades es veu agreujadapel co!-lapsc que afecta els jutjat s com el de Rubi, ja que la lentitu d amb què s'adopten lcs mesure s judicials pertinents repercuteix de manera negativa cn la seva qualitat de vida. "Es denunciable que n o s ' actui de manera ràpida i que el co l . lapse dels j uljats provoqui mé s problemes a les dones quc ja esta n patint una situació greu en el se u àmbit familiar", va dir la regidora, aprofitant per tornar a demanar l a intita l . rac ió d'un jutjat a Sant Cugat . L'APUNT rr Moció ofensiva " Des d'1CV, la regidora Assum Reye s justificava l'abstenció del seu grup explicant que "la moció ós absolu tament ofensiva" i que és °antinatural° voler arribar a acords institucio nals amb el PP, en temes co m aquest . Reyes va denunciar, entre altres, que la moció aprovad a fomenta una manera xenófoba i racista de veure la immigracii .I1

BREU S DETENEN EL PRESUMPT E AUTOR DEL ROBATORI A L'ALENEU SANTCUGATEN C Lapolicia nacional va detenir !a setmana passada e l stntcugatcnc A .G .M . dc 4 9 anys, corn a presumpt e autor d'un robatori perpertrat a Ies instal-lacinns qu e l'Ateneu té a la plaça Pe p Ventura i que es va salda r amh la sostracció de ó ü euros . ! :home, que va se r detingut al carrer, té nombrosos antecedents policials i ja ha passat a disposició dels j ut jats de Rubí . ELS MERCATS LOCALS S'INTEGRARAN A LA XARXA DE LA DIPUTACló fils mercats matnicipais d e Sant Cugat s'integrara n prnximament a la xarxa d e Mercats Municipals de l a Diputació de Barcelona, u n organisme que oferirà a partir dc setembre avantatges i solucions conjuntes a le s instal . lacions que s ' adhereix in peraugrnentar ta seva competitivitat . Entre altres , aq ucs ta xarxa actuarà cam a plataforma conjunta d e compra de servei~ i mercadcries, pertal d'abaratir costns als paradistes i tamb é buscarà solucions que permetin solucionar la manca d ' apartament pcr al s clients . RETIREN ELS MÉS DE 90 0 QUILOS DE POP TROBATS AL COSTAT DE LA C-141 3 U empresa concessionàri a dc la ncteja a Sant Cugat . TMA Grupa Sànchez, va procedir a retirardivendre s passat prop d ' una tnnclada de residus de pop, abocat s de manera il . legal a un lateral de la carretera C-1413 , ai terme municipal de San t Cugat .

TINTORERI A BUC ADER1 A

~1+ :.Nr3t

INDVSRUC, S.A.

NETEJA EN ,SEC PLANXAT MAXIMA QUALITAT

vvwvv.jndubruc .co m EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTAD A

PECE5 TEXTILS . CORTfNES ANTILOP. PELL l ALTA PELLETERIA , MANTES Et")REDONS

•Casetes •Réfugis •Tanques

SERVEI A DOMICIL I Francesc Macrà, (1 -; C El i avd ) Tel 93 h74 .ln 5r s Rbla . del Cclicr. 9 1 Tel . 93 589 53 óü

•Tarime s •Mural s •Mdbiiiari de jardí

. Pèrgole s •Gelosie s *Jardinere s

Pol . Industrial Can Magi. Av . Ragull, nau 1 9 Tel . 93 589 00 23 Fax 93 674 38 71 Sant Cugat del Vallè s Visiti la riostra f :xposicrir a la Ctra .

Sant

R .lbi irnturaria Curttrf-c LoI11trClal Sorra Likli

Societat

olori d sana Cugat Dijous, 23 juny del 200 5

Aproximació a la història del Casino de la Floresta CAPITOL 5

Les llibreteres locals taran el preg ó

Totapunt per a l'esclat, dimarts , dels sis dies de l a Festa Major 2005 FESTA>Ja queda enys d'una setmana perquè els carrers i places d e Sant Cugat tornin a omplir-se am b les activitats i l'alegria d'una nova edici+ dc la Festa Major que aques t any serà més llarga de l'habitual . Aquest any, la celebració concentraràmésdc 150activitatsen sisdic s 1 ] dòrrart5 28 de juny, la festa gra m torrrarà a esclatar a partir de lcc 7 de l a amb d tradicional repic de i a 18, el ptegil, a e°àrrtx de les cinc Iiibrtxems de Sant Cugat, a la pTa I3aataeltxta. Els actes més des acaLs de la nit de dirr alls stTan l a ir>auguraciò de la caseta del CPA. l'Eisripadi amb Qrroca 1sloi?el[ a 4t plaça Cktaviàr el txtsteil de focs i els concerts de La Saisem del Potr€e Scc i LaC.arrau. El dimecres 29, els santcugatencs podran ballar cl Paga ii, .luurr a1 passeigcleks Plàtansdurant el matí i ala nit gaudirde les actuacions d e l'Esbart Sant Cugat i de la musica d'Hotel C'oc ham bre . L'endemà . s ' obriran les Barraques al Pont d e Can Vernet i hi actuaran La Vell a Dixieland i la companyia Grapp a Teatre . Els dies l , 2 i 3 dc juliol con centraran el gruix de les activitats , entre les quals destaquen la 12 a Botiga al C'arrcr i els concerts d e Mariadel Mar Bonet, Macedónia i Amparannia,dissahtc i diumenge . Durant la l'esta, 1'Ajuntamcn t tornaaposaren marxa la Campany a d'informació pcr un consum responsable d'alcohol a les Barraques , adreçada a tothom, però sobre: total s joves més grans de 18 anys . El lem a de 1a iniciativa Nu tens clar? A Burrriy:res conco ki estarà present en cartells als bars d'aquest espai i a les polseresdc piàstieamb la parau la controles ? que es regalaran .

Impressió diyit,l i Disseny qrafL c Impre ;atii q ttsr• ? rotogratra drgt .i l Av. duia Companys, 8 08190 sant Cugat rel, : 93 209 23 1 2 intoOareagrarka.vrg wwmareagratiu.org

REPQRTATGE]Un cop més . e s convida els simpatitzants i detractors que formin part de 1 a

petita història del nostre Casino Casal dc la Floresta . Amb aquesta crònica d e fotos, acabarem la història de l a Lluïsa Ashcrt i cl seu promès marit Francesch Planas . El 1949, com podem veure , ballaven sardanes alsjardins de l Casino tota la colla del joven t cstiuejant,malgrat la repressi ò franquista . Feien Catalunya . El 1950 ja feia temps que e s feien professons . Aquí hi veie m cl nuvi dc la i.luïsa i un del de l a familia Busquets. Mentrestant, des de I'avinguda Tarruc í 1, l es senyores m irave n

la professó que organitzava l a parròquia . llna altra foto, prenent l'aperitiu amb sifons antics i entre el s arbres del nostre Casino, la pare lla d'enamorats i els seus amics . Després d'això, cada vegad a s'acostava més "cl casori", i e s troben descansant a les escale s Tarruell . Finalment, l'estiu del 1956 . amb la seva am iga Lol i Busquet s i un nen molt maco que avui j a deu ser pare de fami l ia, prenen t la fresca . C]bservcm quina elcgància,quina distinci6, tenie n els estiuejants de la Floresta . La sctmana vinent seguire m ambunaaitra història .!IM Angels Quadre s

Las Lunas celebren u n sopar pl 5è aniversari CQMPLEX>Prap d'un centenar dc persones van assistir la setman a passada al sopar d'aniversari organitzat al complex residencial La s L.unas, al barri de Coll Favà, pe r cotnmemorztrels 5 anys dc funcionament deles instal-lacions . EI cen tre, construït pel mateix grup que fa poques scimanes inaugurava a Mira-sol [uàlia, un nou comple x rt:sidencial tic cinc estrelles pera l a gent gran, ofereix els serveis com-

TALLERE S ROMA N VENDES : Cerdanya, 10

TALLERS: Vic, 1 8

Ti,i Ld3 61 ,400 86 Fer< 3 67 4 G? ril

partits d'un hotel, combinats amb l a fórmula dels apartaments en pro pietat . Les insta l . lacíons, inaugurades 1any 2000, fturcinnen a ple ren diment i encaren el futur amb l'ohjectiud'ampliari'ufcrtaperalsrr si dents . Las Lunas compta entre el s seus inquilins amb personatge s com els pares de la periodista Susanna í iriso o e1 tenista Andrés Gimeno i, durant un temps, tamb é el futbolista argenti Javier Saviola .

L'alcalde Lluis Recader amb Fritz Bomrielll . president de la comunitat de Las Luna s

Reparacldn y unta de maquinana parta[il y artiCulos de ferreteri a DIA PRÉT À PORTE R Príncep, 7 -118191 Ruhl • Tel.: 699 63 90

Cantesionariv HOND A (maquinana para lardin ) PI . Pep Ventura (esquena c/ Sailés ) Tel. : 936 749 67 8 reperectonesCeliO tetefanica .net

BAQUE R Ar aerTiCt[ itpli .rpNlCftiU rrEYrNUCr1111YS ardrroa x 6•. +un i.mrurw o,MS+xr.a1+ivw. rx

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Publicitat

sta !

~ Les trobaràs al Punt d'fnformaçió juntamen t amb el programa de la Festa Major -

Diari de Sant Cuga t Dijous, 23 Puny del 200 5

Fins al 15 de setembre 1

Pi Pep Ventura , Exposició . "Mots amb arrels . Eis noms de llo c ens parien " Reivindiquem els valors de la toponímia a San t Cuga t Org . : Fundació Caixa Sabadell, Generaiitat d e Catalunya, Ateneu Santcugatenc Cal•I . : Ajuntament de Sant Cuga t

Dijous 19 h C . de la Creu, 1 5 Exposició Josep Ucté s VisHes comentades Org . : Canals Galeria d'Art 21 h Casal Cultural de Mira-so l Revetlla de Sant Joan del Col . lectiu de la Gent Gra n Sopar 1 bati amb música en directe. Org . : Col . lectiu de la Gent Gran de Mira-so l

farina a fart contemporani ' Org, : Ajuntament de Sant Cuya l 2211 C. Enric Granados, 8 Nit de contes eròtics Amb la companyia Ataranta i l'espectacl e "Turbant els sentits" Org . : Terra Dolç a

18 h C Sant Antoni, 42-4 4

Presentació de l'escriptor santcugatenc del mes de juliol Tomàs Grau Org, : Canals Galeria d'Ar t sr•.

Festa

=1t~

5 ANY S

D'ARROSSAD A A SANT CIJGA

23-30 h Parc Ramon Barnil s =T Revetlla de Sant Joa n Amb l'Orquestra Nova Etap a Org . : Ajuntament de Sant Cuga t

Museu de Sant Cugal-Mone5,1 1 11 Festival de Música de Cambra al Monesti r Piano a quatre mans Pérez Molina, piano a duo Org . : Ajuntament de Sant Cuga t 22 Il

llei Ci;aus 30 al dissabte 2 lie18a21 h •,l ns del Monesti r

Dissabte

12 h Biblioteca del Mil . lenar i Lectura de contes del Llibre Gegan t A càrrec de diverses persones de Sant Cuga t Org . : Ajuntament de Sant Cuga t

Dlssabte 19 tl C Enric Granados, 8 _= Tarda de contes per a tothom

12 h - c- Rius i Taulet, 1 3 "L'Estrella dels cantes " A càrrec d'Estrell a Org . : L'Amic Imaginar i

}OAN L(3PEZ . - !.S 6E LA FESTA r.,

r •

Amb Anabel 5usco I el seu espectacle "Cantes d e viva veu . . . contes d'arreu " Org . : Terra Dolça t9 h PI . Octavi à 1 x Ballada de sardanes Amb la Cobla llurD Org, : Entitat Sardanista de Sant Cugat

Diumenoa 10 h Entrada Cami de Can Borrell {rotonda Rotary l Visites guiades a l'entorn natural de la Torr e Negra Org, : Ajuntament de Sant Cugat Cal I- : Plataforma Clvica per la Defensa de Torr e Negra I Radals 12 h Museu de Sant Cugat-Monesti r ri Vislta guiada A la exposició "De Miró a Ciavé : ta paraula i la

., . . . .i ', . n :•O S . ;- .1Cr S

.~ .I• :

n1 .,1' • .

rli

19 h Club Muntanyenc lnauguració exposició. "25 anys d'arrossada a Sant Cugat" Aquarelles de Joan Lópe z Org . : Amics dels Veterans i 4a Regalèssia

Del 5 al 8 de julio l Activitats a ia Biblioteca del Mil lenar i Taller de còmi c A càrrec de Pere Mejan A 1rirtir de 6 any s Hararl zrf 11 a 13 h Iriwripclons al taulell de la Biblioteca "i,u f s limitades

Barraques Del dijous 30 al dissabte 2 De 20 a06 h Pont de Can Vemet

Dimarts

22 h Pl . Pep Ventura . 1 Cicle Metaperson a Projecció de la pe1•iicuia "Ocha y medlo", de l director Federico Fellln i Org . : Ateneu Santcugatenc ülvandres 19 h G . de Ea Creu. 1 6 Poetes de Ronda Condurt per Ramon Guftó, editor d'Abadia Editors Acte dins la programació de l'Any del llibre i la Lectura. Org . : Canals Galeria d'Art

L'Espart al Carrer Del divendres i al diumenge 3 De18a22 h Jardins de Coll Favà

Qlari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

1 3

Macedònia 20 h, jardins del Morlestl r Marta del Mar Bonet 22.30 h, pl . Octavià Apache 01 h, parc de Ramon Bamils

28 Dimarts

Pregó 20 h . pl . Barcelona Estripada 21 .34 h, pl . Octavi à Castell de focs 22 .45 h, av. de les Corts Catalanes amb c . Puig Cadafale h La Carrau : 23 .30 h, pl . de I'O m

Maria

30 Dijou s Ciochard 22 h, pl . de I'O m La Vella Dixieland 23 h, pl . Barcelon a

29 Dimecres "Paga-li, Joan" 13 h, pg. dels Plàtan s Hotel Cochambre 23 .45 h, pk . Octavià

X Trobada de Puntes de Cdixi 17 .30 h, pg, del s Plàtans DeL Mar BoneT Diada Castellera 18 h, pl . Octavià altllr . anl .rr Degustació de 'migas' manxegues 18 .30 h, pg. dels Plàtan s Correfoc 21 .30 h, sortida pl . Octavià Amparanoia 23.30 h, parc de Ramon Bamils Tocata l Fuga 23 .45 h, pl, de l'O m

Pa amb xocolata i gràcies! 18 h, pl Octavi à 11 Llitboard 20 h, p1 . Octavià i c . Sant Metlir Batifarrada popular 20 .30 h, pg . dels Plàtan s Los Mejores 23 .30 h, pl . Barcelon a

+ activitats a: vrww.sanicugse .orc . 5i voleu sdtir en aglresta agenda cal que arkelxu Er irrfo[mazió 15 die s abans a I'OBcina deTunsme PI. Dnavia, iín lane dr I'Honrenatgr. Te l 93 61599 52 I fae 93 675 99 53 .Are aprida@sarrtrigatarg, ta respo n

2 Dissabte La Botiga al Carrer de 10 a 20 h 19a Trobada Geganlera 1 S h VI Tast de Vins 19 .30 h, Claustre del Monestir

8a Mostra de Turism e Jove a Sant Cuga t Fins al 22 de juliol De dilluns a divendres de 1 7 a21 h,dlmecresde 10a 14 h A l'Espai Jove de la Casa d e Cultura (Jardins de! Monestir ) Tel .93 589 13 8 2 sij@santcugat .org

Cursos per adult s • Curs intensiu de nivell Bàsi c • Centre d'autoaprenentatge • Curs intensiu de nivell C Més informació; Servei local de Català,Casa de Cultura tJardins del Monestir) Tel 93 589 1 3 8 2 Ne :santcugat@ ,epnl .or g vvww.[pni .org

Comença la temporad a Horaris de les piscines municipals : • Parc Central : inici 25 d e juny. Horari : de dilluns a divendres de 10.30 a 19.30 h

(Carrer de Rovellat, s/n . Tel, 93 587 97 83)

• Cooperativa d'aigües La Floresta : inici 25 de juny. Horari : de dilluns a divendres d' 11 a 20 h (Camí de Can Llobet, sln . Tel .93 583 68 991 • Valldoreix: inici e120 de juny. Horari :de dilluns a diumenge de 10 a 20 h • Rambla del Celler : obert a tot l'any . Horari : de dilluns a divendres de 7 a 22 .30 h , dissabtes de 8 .30 a 20.30 h , diumenges i festius de 8 .3 0 a 14 .30 h (Rambla del Celler, sln .Tel .93 589 1 0 67 1

El 29 de juny, Sani Pere , dia festiu de Festa Major, els autobusos urban s seran gratuïts durant to t el dia

3 Diumeng e

sahitltat dek acres i de la infama~i6 publicada en aquesq a1JMda recauen les rr

agmtltradores.

Horari d'estiu d e l'Oficina d'Atenci ó Ciutadana De !' 1 de juliol al 31 d'agost :

Mosquit Tigre Corn reduir el mosquit: t, Elimineu tots els recipients d'exterior que pugui n acumular aigua : plats sota els testos, gerros, cendrers , joguines, estris de jardí, closques de cargols, pneumàtics, llaunes . . . 2. Eviteu tenir aigua entollada sense traRar :desguassos , basses, abeuradors, piscines inflables, dutxes o fonts. .. 3. Cobriu els espais on es pugu i acumular aigua amb tela mosquitera o ompliu-los de sorra: safareigs, Forats d'arbre, depressions del terreny . . .

de dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 h i dissabtes de 9 a 13 h, només registre . Les oficines dels districtes d e la Floresta, les Planes i Mira sol romandran tancade s durant ei mes d'agost .

Nou horari A partir del 13 de juny les consultes a I'0ficina Municipal d'informació al Consumido r (DMlC) són amb cita concertada: Tel .93 555 70 00 omic@santcugat .or g Carrer Sant Antoni, 10

Ciutat

EQUADOR DEL MANDATS .-

Deri de Sant Cugat dijous, 23 juny del 2005

f' . . .- _ l

"M'estic plantejant si m'hi torno a presentar"

ptirleat. anys de fA lnvestldar

Recoder i Miralles Dorm a alcald e de Sant Cugat Reooder, doncs , ha arribat a l'equador del se u segon mandat l boca, per tant, e l moment de fer balanç i d'anca rar el temps que queda abans tle les prbximes eleccions munidpals. La remodelacló de l a rambla del Celler, l'Impuls deflnltiu a la urbanització dels districtes i d'alguns carrers del centre i 1'aprafttament màxi m dels equipaments municipals ais princípais objectius que rgerr a l'alcalde d'aquí fins a l PareMielamertt, Lluís ilawder ha Iniciat un període d e nelleodb, ypersonal i farttiliar" , per acabar de decidir si tornarà a presentar-s8 txs à cap de llista de : . Y i Unió.

perEvaArasa

En què ha posat més èmfas i nantització, que no s'acaba el di a que fisicament hi ha un eix de viaaquests dos anys ?

Durant aquests clos anys hem dona t continuïtat a un irnpuis que ja va m iniciar en l'anterior mandat . He m dedicat molts esforços a la vianantitxació, a la protecció dcl nostre entorn natural parlo de la Torre Negra, pern tanthé de la medi ficaciódel l'GMcn 1'àmbitde ia Flores tai de 1' aeorciarnhels pmpictarisde Can Busquests . que permet protegirc1 f3U°Iatttés v al usis d'acluest sector . a Ics politiques socials tan t d'habitatge públic conT de promoc ió de 1'ocupac ió, eteètert .

nants, s inóquedesprés cal dinami tzar-ho. >~s cert que 1'cix el teni m pràcticamentacabat i, pertant, és ei moment d'evitar que es convertei x i cn una zona comercialment freda , amb bancs, immobiliàries i oficines de contractat ió . Va l em crear un ambient comercial quc convidi a passejar, que els carrers estigui n nets, vigilar la recollida dels resi dus o dinamitjarl'eix de vianants . q sigui, que continuem treballan t en el cluc ja hem estat treballant . peró entrant mésenel detall .

Hi haurà un canvi de dinàmica ara que el mandat travessa I'equatiar ?

I els nous reptes ? Tamhé tenint grrns projectes que , d'avui a final dci mandat, s'han d e materialitzar. Valdria que San t Cugat íbs encara una ciutat niés verda del que és . Per un altre cantó , hi haurà una millora de Ics infraes trüCturCS cülturdls, l'ampliació de l casal de Mira-sol seràaviatuna rea litat, haurem dona t un bors impuls a la urbanitraciódelsdistrictes . . .

En aquest maridat és d if ici l que h i pugui haver canvi de dinàmic a perquè vam començar inauguran t coses . E1 que passa normalmen t és que les inauguracions es deixen per a la segona part del mandat , peró nosaltrcsara iniciarem coses que na acabarem i acabarem coses que ja hent iniciat o que iniciarem próximament .

Quins són els punts d'entesa i el s punts de desencontre amb el s Els grans temes d' aquests próxi rtTs actuals socis de govern ?

Què passarà en els pròxims anys?

dos anys passen també per la via -

Esquerra Republicana de Catalu -

4i -rar . beoefetwx

"Sóc sensible u !u polític a d 'ERC~ sense o h l i dar que la força majoritària a ! 'Ajuntament és CU "

I ma de governper t, però és cert que; mrth el dia a dia , s'ha evidenciat alguna desavinença, cq m ara amb e] tema de Can Busquets .

nya i Convergència i Unió són dues firrces polítiques diferents . Aix ò compq rta unadiferénciadeprojecú tc i, per tant, tenim punts en com però també punts en els quals no estem d'acord . Aquí, a Sant Cugat,

Jo estic satisfet de la relació am b Esquerra Republicana i de com funciona el pacte . Vam partir d'un punt molt baix en la nostra relaci ó perquè CiU estava en el govern i ERC venia de l'oposició . L' any

És positiu el pacte ?

reg automàti c

de piscines

Tractamen t d'aigües

Te1 .lfax 93 589 28 7 8 Mt3bif 649 95 30 50

1999bsvteocialista i, en els gta0o[t,deciutat de l'antiormartcalaplanificació det cercle la ciutat, EscNerrahavii~mrarge . Refer tot això ens ha aostatun gran esforç, a nasitltres i també a elis, però crec que ho hem acoeseguit i ara hi ha una relació de confianç a que és bàsica per treballarp!egats . Vull ser sensible a les polftique s d'ERC en el conjunt del govern , sense oblidar, peró, que CiU és l a força majoritària .

lnstal•lació d e

Construcci ó i manteniment

tbs Lluís

wwwe ciquc1net .Es

Ciutat

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny riel 20(]5

EOIJADÜR DEL MANDAT?

Com va la relacld amb les altre s entra en funcionament cinc die s És un avantatge ser alcalde i alhoadministracions? desprésde l'inici del curs-cosa qu e ra diputat al Fartament de CatalunPersonalment intento entendre' m abans no havia passat mai-, procu- ya? amb totes les administracions i, d e fct, penso que això és cl quc vole n els ciutadans . Evito fer política de 1 es relati ans, s igu i amb !a Generalitat, sigui amb la Diputació, sigu i amb 1' EM 113.

rem estar al costat de les families i dels equips docents dels centre s sense tirar l lenya al foc .

I les relacions amb el govern tripartit de Valldoreix? La

relació

arno

Valldoreix

és

El govern de la Generalitat ha can- correcta. Lany 2003 va entrar un govern nou a 1'EMD i 1 i falta expe viat de calor polític. Respecto el govern de la Generalitat perquè és el meu govern i tin c una bona relació personal amb l a majoria de membres del govern. E ! que demano és que tractin San t Cugat com es mereix, amb independència del color polític que h i estigui governant . En aquest senti t herebutrespostes positives i algun a vegada també n'he rebut alguna d e negativa. Quan la res-posta és positiva, no he tingut cap problema a donar les gràcies públicament . Quan la resposta és negativa però justificada, jodefenso la meva posició iells la seva. Quan !a resposta és sectària, aleshores em rebel-lo .

Sense perdre les manetes.,. fE I més important és el respecte institucional, cosa que no tots el s governs locals socialistes havie n tingut amb l'antic govern de l a Generalitat_ Aquí, quan una escola

riència, tot i que en van aprenent . La novetat s'ha notat també en la relació amb l'Ajuntament . Ara bé , vull deixarclarque els ciutadans de Valldoreix són ciutadans de San t Cugat i, per tant,jo elsdcfensocom a qualsevol altre ciutadà de San t Cugat i vull que 1'EMD tingui el s recursos que lipertoquen . El conve ni econòmic, però, no és bo per al conjunt dels ciutadans de San t Cugat perquè fia població de Val ldo re ix no és percentua lm ent igual que fa 1 Danys . Pcraixòésl'Ajuntament qui vol denunciaraquest conveni .

Tinc el govern alià assegut un cop a la setmana i puc portar al Parlamen t temesqueens interessen. Sóc diputat des del 1986, encara que en dife re~nLs parlaments, però ]a mevaprin cipal dedicació des de fa anys és l a ciutat de Sant Cugat.

1 ho continuarà sent? Per tornar a ser alcalde s'han d e donar dues condicions : que c m tomi a presentar a les eleccions i que els ciutadans em votin . E n aquests moments, encara no h c resolt la primera d'aquestes dues

"La política em dóna molta satis/accio perquè puc treballar pel meu poble, pe r la meva gent, pel meu par's

"Estic en un procés de reflexió i la decisió de si em L'acord ja hi és i només falte n presenta a les eleccions la !acord per l'anomenat "deute histdric" és a punt de tarnïar--sa ..

alguns serrells . Hem de tenir cla r prendré després de 1 'estiu que, parlant, lagent s'entén . EI problema ésquan, en comptes d' asseure's adialogar,han volgut trasl ladar qüestions, é s a dir, la de si m'hi presento o no . Estic en un procés de Ia batalla als diaris .

reflexió, tant de c airepersonal com familiar.

En quina línia va aquesta reflexió? La reflexió és Iade qualsevol persona quees dediqui intensament a un a feina o a una vocació--en aquest cas, la política. La politicaem dóna moltes satisfaccions, perquè tinc 1'oportunitat de treballar per fa meva gent, pel meu país, pel meu poble. Però sé que tarnbé hi ha altres coses. Les meves filles es fangrans, hi ha gent que passa els caps de setman a fora. . . Simplement m'ho estic plantejant, Res més . La decisió la prendré després de l'estiu .

Quin tipus d'alcalde necessita un a

ciutat com Sant Cugat? L'alcalde o l'alcaldessa ha de se r unapersonaambmoltai[ lusi~pe r la feina, amb experiència, am b capacitat per gestionar una ciutat que no és fàcil, que tingui San t Cugat com a prioritat, que estigu i disposada a dedicar-hi molte s hores de despatx i de carrer, oberta de tarannà, que no li costi relacionar-se, amb molta paciència . .. També ha de tenir una idea clara d e ciutat i, alhora, ha de tocar de peus a terra i serconscient dels recursos que tenim . .lo votaria un candida t afixi ..

Av . Cardanyoka, 100- 08173 Sant Cuga t ui 93 548 15 46 rak 93 589 46 40 bmwaautocugat .exxn

Ciutat

Les EMD catalanes analte n aVallcloreix la seva situació

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Montserrat Turu Presidenta de l'Agrupació d'EMD de Cataluny a

en compte que s'estan reformant Ies lleis territorials i qu c s'està elaborant el nou Estatut . Dimarts mateix van sortir tre s cartes adreçades a les conselleries de Politica Territorial i Obres Públiques . Ciovcrnacici i Relacions Institucionals . qu e

Les Entitats Municipal s Descentralitzades del pais s'ha n aplegat en el 111 Congrés d'EMD de Catalunya, que ha tingut lloc a Valldoreix, i han acordat fer front comú per assolir ei seu reconeixement com a governs locals en el nou Estatut .

Representants de les EMI) i d ' altres institucions es van aplegar a Ualldnrei x

Sofisticades, intel-ligsnts , intalibles i ara, també sens e cables. A Auxvyd trobaràs un a nova generaCió#

CONGRÉS> Representants de le s 58 EMD catalanes s ' han reunit e n una intensa jornada dc trebal l aquest dissabte, 18 dejuny. a Vall dore i x, amh mati u dc 1 a ec icbrac ie i de[ 111 Congrés d' EMD de Cata lunya . Les mancances i els buits legals d'aquests ens locals ha n centrat bona part de les intervencions . "Tenim els deures. peró no tots els drets ', haatirmat MontserratTunr,presidenta de 1' EMDd e Valldoreix i alhora presidenta d e Agrupació d'EMD de Catalunva.Turu ha recordat Ies dificultat s de finançament de les EMD i le s dificultats en altres aspectes mé s c spec i ric s, com ara 1' aprovac ic1 d c Ies operacions de crèdit prbpies , quc sovint han de passar per l'A juntament, o la impossibilitat d e poder-se acull i ra totes Ics subven cions que convoca la Generalitat . D'altra banda, la presidenta d e l'Agnrpació d'EMD de Catalunya s'ha compromès a fer arribar fes conclusions del congrés a les diferents administracinns'perqu é tinguin una traducció a la pràctica" . Entre les principals conclusions del congrés, cal destacar l a demanda que el nou Estatut d e Catalunyarcconegtti lescompetències de les EMD i que contingui el principi dc subsidiarietat establert per 1a Carta Europead'Autonomi a local . Des de les EMD de Catalunya també es veu necessari el traspàs de més competències de part de f sA j untaments en aquel i s sector s essencialspcra la cohesiósoc ial i e s demana que I ' Estatut reflecteixi u n règim financer propi de les EMD , que millori la seva capacitat en l a gest i ó de l s rec ursos púbE ic s i aposti pel foment econòmic de lamancomunació deserveis . EI 111 Congrés d'EM U de Cata lunya es va iniciaramb laparticipa -

participen en la comissió de

1' Estatut .A banda n'hem envia t una al president Maragall per què ens pugui conèixer i pe r demanarcl seu suport . "Les Lleis ens haurien

de reconèixer de manera més clara i ara és un bon moment " -Com ha anat el congrés? -La va€oraciódel congrésés mol t positiva i la participació ha esta t molt àmplia . fots els integrant s de 1' Agrupació vam pensar qu e ja era hora que ens asseguéssi m plegats i féssim una revisió de l a nostra situacióperqué hi ha molt s punts de coinridéncia . S'ha d e dir quc la reunió del rnatcix esti l que hi havia hagut fa 14 anys, to t i que va servir per analitzar els problemes i plantejar suggeriments. no vaarrihararesnldre le s inquietuds i ara ens trobem e n una situació molt similara laqu e hi havia aleshores . -Quina és la solució? -Cal quc les lleiscns recnneguir t de manera ntós clara i ara és u n moment que ca l aprofitar, tenint ciód'driol Ne!-lo,secretari genera l de Planificació Territorial de l a Generalitat de Catalunya; Fernando Pindado, sotsdirector genera l del Foment de la Participació dc l a Generalitat de Catalunya ; Gerard Serra, representant de la Diputació de Lleida : i Lluis Rccoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès. Els discursos inicials, en general, va n coincidirareconèixer, tal com destaquendes de l' arganitaacióde l'es deveniment. que "si les EMD fan passi ble apropar 1 ' adm i nistrac i ó a l ciutadà i la racionalització dc l'organització, ningú no ha de discuti r la seva existi:nc ia" . Dcsde 1'anteriorcongrés, celebrat el 1991 ala Seu d'Urgell, s'ha

s. r

;GANGA!

ELECTRODOMÉSTICOS PR1MERAS MARCA S • Laravajillas • E+ aa Woeettfnala Camp ~~U(

;NUEVns!

CAOIMA

• ,. .r.do,aa 7arMd da 1r 8omae, 36 AL 1 Par 03 SM 00 74 al osadt da! d Sand ;Iar4

-Quin seria L'objectiu de le s reformes legals ? -Estractague leslleis,quereeonei xen l'exi stcnc ia i lafigura d e les EMD. al rnatcix temps ens permetin funcionar amb e l màx im d'autonom ia . S'haurien dc regular les relacions amb el s ajuntaments. perevitarque sorgeixin problemes relacionat s amb el finançament o amb le s competències . A més, com a governs focals . volem ser presentsentnts e1sescenarismunicipalistes . -Valldoreix és I'EMD més gran . -Per aixó ens corresponia a nosaltres fcrl ' esfnrç d'organitzar aquesta trobada i ara hem d e trehal[ar per trair una resposta ràpida . Val a dir també que l a nostra voluntat és que surti u n rés im especial pera les enfitats pics grans, que: som Valldoreix , la Canonja i Jesús, sense oblidar quc totes [es EMD teni m molts clements en comú . avançat relativamentpoc en e! reco ncixemenl de les EMD. "La mateixa existència de les EMD és un fe t poc conegut fora dels municipis e n què es troben, dc vegades fins i tot per 1'Admizt_istracib . Les EMD no surten a les llistes", ha afirma t Xavier Sanclimens, assessorespecial d'organització territorial d e Catalunya . El congrés ha reunit represcntants de pràcticament totes le s EMD, així com del govern dc l a Generalitat, de les diversesdiputacions, dels consells comarcals, d e les alcaldies i de diversos territori s que tenen l'objectiu de la seva conversió en EMD : Garraf ; óellaterra, Campredb i els Reguers i 1'Estartit.

C ï utat

aviar Boix és el Un israelià i un palestí donen a Sant Cuga t u president lasvav~s~dl conflicte al Pròxim Orien t CV al Vallés L'àmbit de Solidaritat i Cooperació iniciarà una línia detreball vinculada a aquesta zon a cidental TICAJ E1 portaveu del gru p ipal d'IC V FA a 1'Ajunla-

DEBAT>Un refugiat palestí i u n activista israelià s'han trobat a de SantCugat, Xavier Boix , SantCugat ihandonat laseva visi ó eaCoilit president contar- del conflicte al Próxim Orient . ltniciativa per Catalunya - Aquest, dc fet, era l'objectiu prin. La Comissió de Política cipal dc la taula rodona que la Sal a arcal al Vallès Oecidental , delTapis vaacollirdimartsalvesim argan de la direcci ó pre . L'acte, sota c l t ito l E I car'tf l icte 1 del partit, ha escolli t Israel-Palestina : les vetes delspmgertenanimitat, que d'aques- tagunistes, estava organitzat con pren el neIleu a Josep juntament per l'Ajuntament de tencio . Quan faltaven Sant Cugat, a través de l'Oficina al proper cicle electa - SantCugat Solidari, la Universita t arapresident dc ladirec - Internacional perla Pau i 1'ISM . 0 aljosepMaria Maten- Moviment de Solidaritat InternavtlkptóPbsar el seu relleu . El cional . ia,tal com l'enMoshe Robas és el fundado r ecoalOCÍalistcs i el matei - del moviment Mahpach . que preHittfi7ticio, ha dc donar tén donar ajuts a les comunitat s alaforrnació i ha dc més desalavnrides dins dc l' Estat banda, la consoli - d'lsrael . Per Robas "el conflict e actuals alcaidie s només espot tancar si es troba un a Comarca i, dc 1'al - solució que no passi perquè un paí s entlnaalternativa venci l'altre" .'I òt i així, l'activista ongavernae l israelià creu que "ara com ara, n o ,dizeeeió s'ha fixa t hi ha una soluc i ó a curto mitjà terenfar- mini, peró potser si més endavant" . Eagt errailnida D'altra banda, Sai fAbukcshek ès un refugiat palestí de Nablús que

diferents, perà tots dos han coinci dit en e] fet que "la solució al con flicte de 1' Estat d' lsrael només pot passar per un esforç comú" . A l a taula rcxlonahi van interveniraltre s agents del conflicte, com ara un membre del grup de ball palest i Ja fra o un brigadista internacional .

Treball amb el Pròxim Orien t F1 tinent d'alcalde de I'olitiquc s Socials i Joventut, Antoni Ranion . ha indicat que "aquesta taularcxlo na s'inicia amb ia voluntat d'encetar una nova línia de treball des d e 1'àmhit de Solidaritat i Cooperaci ó Internacional dc l'Ajuntamen t sabre els conflictes del Prnx i r n (]rient . que comptarà antb l a eo l . lahcrraesnde la Universitat de l a Pau i l'1SM" . Ramon ha remarcat : 'volem apropar la societat santcugatcnca a la resolució de conflicte s existents arreu del mon . Malatuadarnent, sempre ens arri ben els con -

Agents del conflicte es van trobar a !a Sala del Tapis per compartir idees

hacxplicatquèés1'1SM, unaorganitzacióque promou ía resisténci a no violenta com a forma d'oposició a les intervencions armades israelianes . Per Abukeshek "l a solució és un Estat únic, es digui

Israel, Palestina o lluna, en el qual puguín conviure els dos pobles i ningú no sigui discriminat pel se u origen o la seva religió" . Tant Abukeshek com Roba s han aportat al debat punts de vista

fl ictes,perdno les formes depaci f ïcació que existeixen . Amb aquesta taula rodona n'hem volgut presentaruna i donar-li suport" .

OPEI. Autocugat . Mall c prop reu

OPEL Autocugat

rip

Av. Cerdonyda, 100. 08173 Sani Cugat .Tel . 93 589 32 00 . Fax 93 589 46 40 www .avtncugat .com avtocugvtQoutvcugat .tam

Publicitat

fliari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 200 5

Reunificamos sus deudas

y cambiamos su preocupación por una sonrisa . . . Antes Hipoteca 800 €

Cache 188 € Tarjetas 88 € Refon mas 2110 € Total

ConsÚIteno s Uuis Companys

Despues En una

saca cut1ta

Centro Hipotecari o 28- 48199 Sant Cugat - Tai, 93 54 25 45 - Fax 93 589 88 75

w w w, g e s t i a n d i r e c t a . c o m

Ciutat

Diari de sant Cuga t Dijous, 23 juny del 2005

Inaugurats els pisos per a la gerd gra n

Als 20 habitatges de la plaça de Lluís Millet se'ls sumaran 42 pisos més d'aquesttipus en els pròxims 2 any s AdJudicataris i autoritats municipals es van aplegar dissabte a l a tarda a la plaça de l'estació pe r inaugurar els primers pisos de lloguer pera la gent gran que Promus a ha construït a la ciutat. Les previsions són que, en dos anys, se' n facln 42 niés d'aquest tipus .

ha destacat que"la vivenda és fan tàstica iestàpensadade veritat pe r a la gent gran" . L'acte inaugural . quc va aplegar bona part del no u

PROMIISA>Els primers llisos d e promoció municipal pera la gen t gran, ubicats a la plaça de Llui s Millet, esvan inaugurar dissaht e amh una festa ciutadana qui v a eomptaramb lapreséncia d'adjudicataris i d'autoritat~ municipa ls , encapçalades per l'alcalde, Lluí s Recnder, i el tinent d'alcalde d e Polítiques Socials i .ictventut i vicepresidentde Promusa,Antan i Ramon . L .es previsions de 1' Aj untament són que Pmrnusa, empres a municipal d'habitatge públic , construeixi 42 habitatges més d ' aquest Tipus en cis priixims dot s anys . 18 dels quals es comença - CELEeRACló DE YEiHS f AUTQRRATS . La plaça de Lluís Millet va ser l'escenari d'una festa amb parlaments, sardanes i berenar ran a construir I'itltim trimestre d'aquest 2005 a ia ptaç a d' cn Coll . pera la gent gram i quan vàrem fe r pisos més de lloguer per a gen t encara no tenen tot projecte defi Els hahitatges cie la plaça d e aquest edifici teniem clar. despré s gran, per tant, els que no ho han nit . Segons Recndcr, la canstrttc Liuis Millet tenen entre 47 i 6 1 de valorar altres opcions, qu e pogut aconseguir ara ho podra n ciód'habitatges per a la gent gra n metres quadrats i dispersen clc sala- aquests hahitatges havien de se r tomara intentar" . Durant el darre r és molt necessària . ja que "aquest ntcn. jadoramhcuina incorporada, per a aquest cal•lectiu, ja que l a trimestre d'aquest any es faran 1 8 col •lecti u té d i Cicuitats per accedi r un dormitori dohlc, un hany com - proximitat amb l'estació facilit a pisos de lloguer pera gent gran a l a al mcrcat privat i hi ha molta gen t plet i una terrassa . Dels vint habi- la mobilitat de la gent que té di fi - plaça d' en Cctl 1 . a[ costat dc la cas a amh pensions que no permete n tatgcsdc la promoció, quatre estan cuitats per desplaçar-sc" de propietat municipal que hi h a viure dignament i que necessite n totalment adaptats pera persone s L'alcalde va reconèixer qu e en aquest indret i que serà rehabi - pisos de lloguer assequihie" . amb mobilitat reduïda . 1 .Is setz e l'esforç que s'ha fet per construi r litada per acollir un equipament Els adjudicataris, pel se u restants, d'altra banda - dispose n aquests 2tl pisos és insuficient, ra ó destinat també a la gent gran . A cantó, també s'han mostrat satis d'clementsque faciliten la mobili- perla qual va anunciar que . en e l handa, hi ha prevista fia construc - fets . Aquest és el cas, per excm tat, com ara dutxes baixes, persia- que queda de mandat, faran "42 ció d'uns altres 20 pisos, els quals plc, dc Mari Camtcn Sastre, que nes amh torni porles dc 80 Ccntimetres . Els adjudicataris paguen una mitjana de 300 cor«s mensualspel llaguerdelpis i pelseostos dcri vatsdel s se rve i s c n nt un i taNeteges Bai x risi 1'1Bi . NeEttes w. General Durant la inauguració, l'alcal- Neteges dCYldres. Domicilis Parliculzrs• Camrrças• Cdrnun lats . nrtc iries• ¢arquings . 0tICk1C5, de va dCstaCar la bona ubicaci ó Comte, EsrxrESS . irraiímenE [4e lr;rtas d'aquests habitatges, i va afirmar ; Ci Abat Biure, 20 baixos la 7e1 . 93 675 35 02 "sabiem que haviem de fer pisos 0$190 Sant Cugat Fax 93 590 91 87

adaptats pera les persone s

Els pisos tenen entre 47 i 6 1 metres quadrats i esta n amb mobilitat redúid a veïnat de la plaça de l'estació, va finalitzar amh un concert de sar danesaei rrccde lacnhlaCiutatde Manresa . Promoció endarrerid a L' alt ra cara cie ! a moneda a la inau guració de dissahte és la notificació que han rebut fa uns dies el s adjudicataris del~ pisos dc prctma Cló quc s'han de construira l'edi fici Mira-sol Centre . Segon s aquest comunicat oficial, s'h a produït un endarreriment d'u n any en l'inici de les obres i aque I les persones que ho desitgin temen ara i'opcib de canviar !'habitatg e adj udicat per un altre de les matei xes caracteristiqucs en una nov a promoció de Promusa . Aquesta promoció té prevista l ' entrcga c l setembre de 2007 i està situada a l carrer de Pere Ferrer, en ei secto r de Can Mates . Promusa don a només l5 dies als adjudicatari s perdecidirsi canvien o no d'habi iatge.

PLACES LLIURES PER EL CENTRE DE DI A De

8 a 20.30

h de dilluns

a diumeng e

(inclosos festius) per 588 euro s

i .a r, , , : :ur , .usa del seu familiar eCUn!eawaiua.rr• al seu abast

r4; ! r ..»E .e . . ."',,.. . . O . e' K IyV--k--tkktl__a-liclad : 5tubleford .dl s Gclrtoddr/a harrd , Sciotcl, • PromPos • Snrtett ram : avb de golf sa,, íoon t

---- ari g

Ciutat

Una nrnra plataforma mivinJïca l CamíVerd

en lloc de 1'lntemolar La plataforma Ciutadans pel Canv i Verd la Ronda de Bellaterra acaba de eonstttuir-se per aturar l'execució del Vial lnterpolar i reclamar, en canvi, que es faci una reserva d e sód per tirar endavant el prime r camí verd de la demarcació d e Barcelona. RElYINBICACIO] ('iutadans pe l L'ami Verd i la Rondadc BellatcrradenunciaqueeIVial lnterpolar, prcvisl cnel Pla General deCarreteresdcCatalunya i que ha d'uni r els municipis dc Castellbisbal i Montmeló. afectaria partde la Vi a VerdaentreCullscrola È SantLlarenç del Munt, així corn una zon a escolar de Sant Cugat i part d e Bellaterra . Alguns dels membres de l a plataforma . a fitol individual o carn a integrants d'altres col . lectius, defensen un projecte alrer-

de proposar una solucióalternati va a l'Administració, "en el ca s que el Vial lnterpolar sigui un a i n fraestructura real ment n ecessària" . La nova plataforma, peró, no vol parlar d' alternatives a 1' lnter polar, sine que prefereix centrarse en la reivindicació del canv i verd que permetria, per exemple , "que els estudiants de !'Autnnoma provinents d'arreu dc l a comarca poguessin anar a l a facultat en bicicleta", tal com h a dit cl vicepresident de l'associa -

EI Viai lnterpolar està previst que passi perla zona on h i ha les escoles Àgora i Thau i la Universitat Gimbemat

La platrtornla s'ha presentat públicament en un acte a Sant Cuga t natiu al Vial Interpolar elaborat per l ' empresa C I C SA . Davan t d'una situacióqucqualifiquend c preocupant, alguns veïns d e Bellaterra i pares dc les escole s

afectades -Àgora, Puresa d c María, Thau i Universitat Gimbernat- van decidir treballar con juntament i finançar un estud i d'enginyeria civil amb l'objecti u

Recoder reitera que fa factura de l a protecció deTorre Negra no la po t assumir Sant Cugat en solitar i

dem que una part del patrimoni , la del Turó de Can Mates . la va m dedicar a alxó È hem acceptat un a reserva de sól imposada per l a Generalitat-, però no som mé s responsables nosaltres que le s altres administracions", h a manifestat . Així doncs, i tot reitcrant l a necessitat que la Generalitat i l a

PRESERVACIÓ>L'alcaldc, Llui s Recoder, ha insistit una vegad a més que el cost de protegir íntegrament !'espai natural de l a Torrc Negra no cl pot assumi r exclusivament l'Ajuntament d e Sant Cugat i ha demanar nova ment la implicació de Ies administracions supramunicipals, é s a dir, de ia Generalitat dc Catalunya i dc la Diputació dc Barcelona . Recoder va aprofitar l a valoració de mig mandat que v a fer la setmana passada per d ir qu e no té la intenció de destinar par t del pressupost municipal a I'adquisició dc sòl, fet que ha provocat la critica del PSC . Segons el s socialistes, l'acord unànime al

ly iari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

qual van arribar fa tres anys el s grups municipals respecte a l a Torre Negra inclou el compromis de l'Ajuntament de destina r part del pressupost municipal a comprar sòl d'aquesta zona d e valor ecológic, de manera que c l futurparc rural que s'hi ha d'ubicar sigui de titularitat pública . L'alcalde considera que Sant Cugat ja ha dedicat un esfor ç molt important a la protecció d e la Torre Negra i ha recordat qu e "no hi ha cap altre municipi d e l'entorn metropolitàquehagi fe t un esforç com aquest . Fa temp s que ho vaig dient i encara ningú no m'ha replicat" . "Hem fet un esforç, també econòmic -recor -

L'alcalde declara que n a destinarà més diners de l pressupost municipal a l a compra de sòl de Torre Negra Diputació s'impliquin en el procés dc preservació de Torrc Negra, Recoder afirma que n u dedicarà part del pressupost a comprar sòl, "perqué hi ha astre s prioritats, com ara pintar passo s de vianants, fer escoles bressol o

f mpresio'n de po'sters RcabaDos especiale s naaurkil0+, Rlareaidsl . . .

iuk-Jel gran fennete

Tel . 93 590 1 0 86

ideapt'int©ideaprint .es

ció Bellaterra contra la interpolar. Jordi Sans, en nom de 1a plata fornla . Entitats ecologistes com l'AU(: NC o l a xarxa Salvem el Vallés encara no s'han pronunciat res pectea la propostade ClCSA i d e ia plataforma que l'ha finançat i i i dóna suport, ja que qüestionen l a necessitat d'una via com el Via l lnterpolar, més enllà que aquest a s'ubiqui en un lloc o en un altre . Per aquest motiu tampoc na s' ha n sumat, almenys de moment, a l a plataforma Ciutadans pel Cam i Verd i la Ronda dc Bellaterra .

construir equipaments esportius" . El PSC recorda el compromí s El PSC'scritic amb les declaracions de l'alcalde i esgrimei x com a argument l'acord institucional assumit per part del con sistori el jul iot del 2002 .A band a de tirar endavant la modificaci ó del PGM per preservar tat 1'indret deTorre Negra, el portave u social i sta, Jordi Menéndez, asse gura que "es va assolir el contprornis d'adoptar una cstratégi a d'adquisició gradual de sòl am b dotacions provinents del pressu post municipal i de fer un parc rural que fos un parc dc titulari tat" . Menéndez diu també que l a seva formació "ja va plantejar l a necessitat que la factura deTorr e Negra no fos exclusiva de San t Cugat, però ]a ciutat té el compromis de fer el primer pas per a laviabilitat del parc rural".

sion dïgital

BREU S LA PLAÇA 0'911 COLL TINDRÀ 1$ PISOS P1 LICS PER A LA GENT GRA N 1l ple municipal del mes de juny ha aprovat per unanimi tat una modificació puntua l del Pla General Metropolit à que permetrà augmentar d e 14 a 18 el nombre d'habitatges de promoció municipa l que es faran en un solar d e 1'Ajuntamentsituata laplaça d'En Coll. Si bé s' incrcmentara ]a densitat edi ficable, no s'augmentaran els metre s quadratsde sostreedif (cable, és a dir, que es faran quatr e habitatges més dels previsto s inicialment al PGM en el s mateixos metres quadrats d e sostre edificable . Els 18 habitatges que farà l'empres a municipal Promusa es començaran a construir duran t el darrer trimestre d'aquest any i s'adjudicaran a gen t gran en règim de lloguer pro tegit . El solar on es faran el s pisos està s i tuat darnerc d' una antigacasa, tambc dc propietat municipal, que l'Ajuntament reformarà portal d'ubi car-hi un equipament pera la gent gran . Els metres de zona verda que s'obtenen pel fet d ' incrementar !a dens irat edi ficable s'han traslladat a l a mateixaplaçad' EnColl, concretament als seus lateral s -per on circulaven els vehicles fins que es va vianantit rar l' indret . EL PLE APROVA LA EiENOMINACIH DE NOU S CARRERS l PLACES Diverses vies urhancs i pla ces noves del municip i tenen denominació des de dilluns . L'acord adoptat pel ple municipal explicita qu e el vial quc uneix els carrers de Victor Català i d' [guaiada es denominarà carrer de Tàrrega, que una de le s noves places del barri de l Turó de Can Mates s'anomenarà plaça d'Ausià s March i que les dues place s del sector dc Can Bcllet Can C'anyameres-la Guinardera 11 i Vullpallere s Oest portaran el nom d e plaça dels Rabassaires i plaça de la Vinya .

Seruicio de, profeslana l G1gIh1eN 1311 *t .1r

ne r

C iutat

p ialri de Saint Cugat Nous, 23 juny del 2005

Natuparkobre les porte s Cerdanyola acull el parc d'aventures amb més activitats de l'Estat Tirolines, lianes i molts altres joc s enrnig riels ar6resonrtflguren la nora atracció de la zona coneguda com el Bosc Tancat, dins del terme de l municipi vei . A més dels tres circuits par a adults, Natupark disposa d'u n circuit infantil perquè els més petits també gaudeixin de l'averdura . INAUGIIRACló7 Natupark, el par c d'aventures ludicocsportivcs am b més activitatsdetot Estat i el primer d'aquest tipus a Ia demarcació de Barcelona, va obrir lesportcs d ivcndres passat . 17 de juny, a l Bosc Tancat dc Cerdanyola . E n total . cl parc acull 78 jocs enmi g dels arbres, repartits en quatre circuit~ . "Tenim 4 circuits : un d e

u L'alcalde de Cerdanyola i alguns regidors van decidir provar el circuit de practiques

Ei basc, que és municipal , està obert a tothom i només es paga si es vai participar en algun dels circuit s pràctiques obl igatori pera totho m i 3 circuits més per a adults, que estan separats en funció del gra u de dificultat, També tenim una zona infantil amb una ludoteca i circuit infantis d'aventura", ha explicat el director del parc d'aventures, Platón Bujàtt . Els circuits de Natupark só n dc diversos nivel is : I' infanti 1, per a nens i nenes de 4 a 8 anys, té 1 3 jocs situats a 1,5 metres del terra ; el familiar, 19 jocs a una altura de

5 metres ; l'esportiu, l fi jocs a un a altura màxima de 10 metres, i per últim 1'x-trem, que assegura emo cions fartes amb 18 jocs a uns 1 5 metres del terra .Cal dir que, pe r participar en qualsevol dels circuits d' adu lts, és obl igatori passar pel circuit de pràctiques, on cl s monitors de Natupark explique n quin és cl funcionament de l'equi p de seguretat i com utilitzar-l o correctament . Les activitats ocupen una zon a de 3 hectàrees, en un bosc arn b un a àrea el doble de gran . La zon a forestal del BoscTancat és públic a i s'hi pot passejar lliurement, d e manera que només s'ha de pagar -l 5 euros els adults i 9 els nens i

nenes de més de 10 anys si es vo l participar en un dels circuits . A l costat, i també al complex de l BoscTancat, hi ha una piscina . u n restaurant i una zona de pícnic . L'alcalde de Cerdanyola , Antoni Morral . vapresidirla inauguració de Natupark i, fins i tot, v a provar les seves habi filats en el cir cuit de pràctiques . "Vull felicitar els emprenedors perquè aquest a és una activitat respectuosa a l màxim amb aquest entorn i en s ajuda, a més, a promocionar l'espai del BoseTancat, que espere m que sigui un bosc totahnent obert ala ciutadania, no només de Cer danyola, sinó de molt més enllà" , va manifestar Morral .

E1svins de l'Estació fan campanya per una plaça sns autobusos IiEIYI NOICACló> L'Associació de Veïns del Centre-Estació ha iniciat una campanya de difusió del se u posicionament, contrari a la deci sió de l ' Ajuntament de fer passar totes les linies d'autobús -Ics tre s urbanes i la interurbana- per l a plaça de Lluís Millet . Per aquest motiu, els membres de l'entitat ha n començat a penjar tot un seguit d e Cartells que reclamen una plaç a "només pera vianants, sense auto busos". L'associació insisteix quc els busos podrien passarpel túnel i proposen que la parada se situï al carrer dels Safareigs, aprofitan t l'espai lliure que ha quedat despré s de l'enderrocament de l'antiga estació transformadora de FecsaEndesa . Tot i que, en un prineipi,l'asso ciació havia proposat que la parada de taxis i d'autobusos s'ubiqués a l carrer de l' Andana o al carrer del s Safareigs. al final han descartat l a primera opció . "Hem parlat am b els conductors dcls autobusos i hem arribat a la conclusió que e l carrer dc 1' Andana no és una bona solució", ha dit el president de ('en titat veïnal, Pere Soler. Soler, a més, diu que els conductors no veuen clar el pas perla plaça "per què el gi r. en alguns punts, és perillós i envaeix espais dc vianants" . Pel que fa al pas dels autobuso s per dins del túnel, els veïns rccor den quej a es va fer així durant uns

dies, amb motiu dc la pavimenta ció del carrer dels Safareigs, i creuen que aquesta mesura s'hau ria d'aplicarde manera definitiva . U'altra banda, els del CentreEstació tenen prevista una reuni ó amb Ole Thorson . l'expert en mobilitat que va elaborar 1'esrird i per garantir la convivència entre e I trànsit rodat i els vianantsa la plaça L'entitat véinal diu que Ol e Thorson no sap quine s mesures del seu estudi de mobilitat aplicarà l'Ajuntamen t de Lluis Millet . Els veïns no ente nen que l'Ajuntament no apliqu i totes les mesures correctores que es proposaven en aquest estudi . Asseguren que Thorson no t é coneixement de les mesures que e l consistori finalment tirarà endavant . L'entitat veïnal, per un altr e cantó, considera que en l'actualita t hi haun cert descontroi pel que fa a l pas de vehicles per la plaça . Tot i que ]a circulació està restringida als veïns i alscamions i furgonete s que carreguen i descarreguen mercaderies, l'associació es queix a que, aprofitant les hores en què el s pilons estan abaixats, "cada vegada hi ha méscotxesque s'estalvie n passar pe l ttinei" .

gaudeix de grans avantatge s

Fins a un

%1edescomPte o fina a

mesos de financiaciG sense interessos 0

A l'Agència de viatges del RACC, ho tenim tot pertal que gaudeixis d'un gran estiu . I ara si avances fio dies la teva reserva, podràs beneficiar-te d'un descompte d e fins el 8°l0 o d'un finançament de fins a 10 mesos sense interessos.

RAC C Automòbil Cluh Agència de viatges del RACC a Sant Cugat : Rambla Ribataliada, 20 + Tel . : 93 675 90 32

Opinió

TRIBUN A

EDITOR[At_

Tolerància, és Festa Maj o r ovint parlem de !a necessitat que té la nostra ciutat de troba r un equilibri entreel respecte a la trNTquil . fitat d'uns i el dret dels altresa celebrar, especialment la Festa Major, que és l a que comporta més activitats . dies i moviment de persones ti'un barri a l'altre . Els darrers fets demostren que queda molt per fer i quetrobaraquest equilibri quan les posic ionsd'algun s vcïnssrirttan intruTsigents serà difícil. En primer lloc,el canvi d'ubicaió de les Bamaques ha aixecat una polseguera per part tant de veïns de l'antic emplaçament,Torrchlanca, corn del nou, Coll Favà . Tothom vo l ven ir a Sant Cugat, perla ningú no vol soroll a prop de casa, i la festa e s considera molèstia, sobretot quan !a festa la protagonitzen els joves . Sant Cugat no és un barri residencial ni cap barri és patrimoni de ningia . 1 .es festes es fan allà on es reuneixen els diversos requisits : espai obert, proxirni tat . seguretat i tarnbé les mesures de respecte peri'entorn . E l parc dc la Pollancnda a'l irrrcblanca ésel millor lloc per instal-lar le s Barraques. U Ajuntament s'hauria llagut de plantar davant les queixes d'uns i altres, I ..a Pollaruredaés 1'espai tradic ional . com el parc d e i' Arharètunz ho és per ala fira d'atraccions, e1 Monestir pera] Paga-!r, .Ioan o la plaça de Barcelona per als arrossos . Tota activitat important de 1a festa ha de tenir el scu espai propi i no s'ha de qüestionar anyrer e any. Fer-ho acaba no contentant n ingú i donant la sensat ió, en cl cas d e les Barraques, que als joves, els volem ben lluny, En aquestes mateixe s pàgines unes ciutadanes lamenten que els veïns fessin aturar la celebració dcl f ïnal de cursa 1'esco!a Gerbert d'Orihac, demanant que si no ho feien l' A juntament els pagués l' hotel . Potseraquestaseria una bona formula, que quan arribés la Festa Major, la Comissió organitzadora fletés autobusos i rc servéshabitacions als hotels de fora de la ciutaL Unabona i tolerant Festa Majorpera tots?

Diari de Sant Cugat EdHa : Premsa Local Sanl Cugat. SL PrssldenC Ramon Gra u Qlreeter : Josep Maria Voltés Consell EdMuriel: ViClor Alexandre, Francesc Carbó, Jnrdr Casas . Narcis Castanyer, Jose p Oanlel, Juan Cartes Gasswt_ Ramon Grau tgresrdenti . Pepa Martiri, Antoni Monerrrs . Mane l Pardo . Rojeli Pedró, Montserrat Rumbau. Ignasi Salvat, Josep M Sans Travé, Paco Soler, Jose p A. Feixkdo, Juan Tortura Núria 2abala Gercnr Mna Compila Hedaccla : F'OLfr1CA Eva Arasa . StlCIETAr Susana: ESPORTS Alex Lbpet CIRFllRA Manona Sagaléa . ECONOMIA: Masana Sagaléa Carseccló : Susanna Turon 1 Teresa Sanaunlenpe

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 200 5

Dep [ cerrlerclar : Cnslina Ferrander. thirta OIhrÉ I Montse Marll Fotegratla- Jordi Garcia

Civ~sm o intolrància? oldriem fer arribar a totho m la nostra opinió sobre un s fetsque darrerament s'estan estenent per tota la c i utat . Aquests fets, en concret, són le s queixesquecs reben perpart d'al guns sectors de la població, pe l que fa a sorolls o comportament s "no cívics" . En general, estaríem d'acord e n aquesta idea, però pensem que h i ha moltes queixes que ratllen l a intolerància . Posem el cas de la nostra Fest a Major, concretament volem parlar del cas de les Barraques i també de la fira i la caseta de l CPA . La Festa Major són només quatre dies l'any (bé, aquest any sis) . Pe i que faal soroll, a tots ets barris d e la ciutat hi ha activitats que pode n durar fins a altes hores de la mati nada, la qual cosa vol dir que tot s ho patim, pcró també en gaudim . L'altre dia, en urna botiga vàre m sentir una senyora que esmentav a que el rebuig a les Barraques n o era tan sols una qüestió de sorol l sinó de "gatnnherrislnc" . Bé, pot -

Col4aboradas Pera Vrvd, Marti Ofaya, lmma Pueyo. Eduard Jener, Isabel Saer. Montse San t Jerdr Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau Jord i 1=rpntons

Els textos Tramesos aquesta seccid no han d'excedir de les 15 ratlles mecanegratiades . L'autur haurà de signar r és impresclnd l pte que h i constk el domlclEr, el teléren el número de DNI o passaport del seu autor. EI Dim or Swar CuwT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el drel de resumir-IdS quan h6 ConSlderi oportú .

Swt [mor expressa únfrsmerlt la

Festa Majo r Santcugatenques i santcugatencs , any rere any, !a Festa Major cra s ofereix l'oportunitatdegaudira i llarg d'uns dies dc Ics proposte s més engrescadores . En el programa de festa trobareu diversi ó per a ls grans, els joves i el s petits , per als dc casa i els visitants, e n resum, per a qualsevol person a amb ganes de gresca que s'apro pi ala nostra ciutat . Malgrat el caire festiu de la cele bració, sovint, els espaisde festa , especialment els de nit, esdevenen espais on es beu en excés i e s poden consumir al tres drogues . Tant des de l'Ajuntament co m des de la Comissió de Festes i l a Comissió de les Barraques u s convidem a la diversió, alhora que demanem la col . laboraciò de

seva opinió en els edltaràls. fls aRicks signats eXpre. en l opinid dels seus aigorS. que el A oE Swr LLsar no le seva neraessàrfament

vàrem plegar. Doncs bé, al voltant de Ics l l h de la nit, un guàrdia urbà (molt educat) ens va venir a dirqueuns veïns s'havien quei xat del soroll . a l . legant queno podie n dormir ique marxarien a un hotel , aixó si, passarien la factura a l'A juntament, Si us plau, no us sem bla una mica exagerat ? Demanem a la ciutadania mé s comprensió i tolerància i intentem tots plegats veure més enll à de nosaltres mateixos . A San t Cugat hi ha molta gent amb dife rents interessos, respectem-no s els uns als altres . Es pot entendre que hi ha gent que no pot gaudirdc les festes perquè ha de treballar i s'ha dc llevar d'hora però cn una altra ocasió serà a 1' inrevés . Vivim la festa i gaudim-ne! I et s queno pugueu, si usplau, tingue u paciència i si sorgeixen problemes intentem solucionar-lo s entre tots . MONTSERRAT ALMARCHA, M . ANTÒNIA LATORRE, AN A LATORR E

CARTES DELS LECTORS

ülsseny i maquatacló: Marcel ateas, Adrià Gallego i Francesc Cabera Creació I disseny de la maqueta: L'Elxlda lmpresslb: Rotimprés TET .; 972 40 05 95 Dipbslt legal: G1-4O5 . 93 Empresa dlstrihuïdore: Iwsaitinq Vallés (93 589 23 71 ) FI Dws os

scr si que n'hi ha dc "gamberros" , però nosaltrestrenquem una llan ça a favor dels joves, no tots só n "gamberros", i dc "gamberros " n'hi ha de totes Ics edats i condi cions . Ens agradaria recordar a tots els "grans" que "jove" no é s si nòni m de "gamberro" i que . qu i més qu i menys ha gaudit d' algun a Festa Maj tnr (i no tan major)espe cialment"engrescada', ono ? Pensem que en la ubicació de le s Barraques no hi hacap mala fe pe r part de l'Ajuntament i que nomé s ésunagiiestiód'espai : perexemple, a Coll Favà gaudim d ' un espa i molt obert que es presta a la ins tal . lació d ' aquests esdeveniments . La gota que ha fet vessar el got i ens ha fet escriure aquesta cart a han estat els fets que van ocórre r el passat dia 17 de juny, dia en qu è vàrem celebrarla festa de final d e curs al CF.IP Gerbert d'Orlhac . La festa va començara les vuit d e la tarda amb les actuacions del s nens i nenes del centre, va conti nuar amb un sopar i animat in am b música, una rifa . . . i cap a les dotz e

totesidetots(iaixótambé voldi r Perfil d'un muntanyenc de les Famílies) per prevenir el s comunicador, Robert Roderga s riscos associats al consum d ' al - i Pagès coho l i altre s drogues , fen t espe - EI fet en si de tenir l'encàrrec de cial esment aI consum de risc pe r presentar-vos un comunicado r partdc la població més jove . nat, rcprescnta pcr mi, que sem Aprofitem l'avinentesa per fer - pre he cregut que joerauncomu vos saber que l'Ajuntament, l a nicador, un gran repte que accep Comissió de Festa Major i l a to, ja que vaig ser qui va propoComissió Barraques 2005 porta- sar-lo a la comissió de programe s ran a terme una campanya infor - com a cimera del cur s mativa que han estat elaboran t 200412005 . just abans de !'act e conjuntament sobre consum res- dc la clausura . ponsable en 1'àrnbit de l'espa i També el fet que per primer co p Barraques, i que la policia loca l en la meva tasca d'eventual pre realitzarà una tasca especial d c sentador de conferenciants , vigilància durant els dies de l a aquesta vegada hagi escri t Festa Major, amb l'objectiu d e aquests mots, apartant-me de ]e s vetl larpel compliment de Ia nor- meves arriscades improvisamativa autonàrnica que regula l a cions, es deu al fet que tot fen t venda de begudes alcohòliques . una brometa, de !es que ar a Us animem a ocupar els carrers i sovintegen, l'amic Robert és u n les places al llarg del dies de l a impresentahle,ja que per primer Festa Major i a fer-ne una cele- cop el currículum que ens h a bració responsable , enviat és ei més curt que ma i HOTENSCLAR? A LA FESTA s'hagi llegit, però també cl d c MAJOR, CONTROLA ! més pes específic si es llegei x COMISSitS DE FESTES curosament : publicitari, comunicador, ora -

Diari de Sant Cugat I}ljous, 23 juny del 2005

Opïnïó

FRASE q E LA SETMAN A

"Els abusadors intrafamiliars són persones que porten una vida totalmen t normal, amb la seva professió i la seva família ."

YICKY BERNADET Presidenta Associació FADA

TRlBllN A

Punt i seguit aI traçat frroviar~ Martorell-Mollet

embla que fhu ahir i han passa t vint-i-cinc anys . lJn quart dc segle des d'aquell reportatge televisiu sobre el nou traçat ferroviari quc cs construïa paral . lel a l'autopista B-3(}, entri Martorell i Mollet del Val iès . Crec recordarque en els papers oficials es justificav a com a" Ilesdnhlamiezttn de la linea férrea de la calie Aragón" . Le s explicacions a peu d'obra del s enginyers així ho confirmaven : c s tractava de treure de ]a circulaci ó els llargs trens de mercaderies quc encara en aquell principi dels any s 80 creuaven Barcelona per la trin xcra ja coberta (1957-1960) de l carrer d'Aragó i que impedia crea r més linies de rodat ies . En cl programa Catalunya i Balears. avari, que presentava Joa n Albert Argerich, amb joves report ers,comlordi Busquets, FvaAlga rra, Lola Molinero . . . vaigteniroca sió d 'entrevistar el dircctoralesho res de Renfe a Catalunya, el senyo r Fortuny, qui declarava davant l a càmera : "A més de les mercaderie s que vagin mésen l iàde Barcelona, o bé en sentit contrari, apmf itarcm f a doble via per crear una c ircum val . Iació de trens de rodal ies per a passatgers [ . . .] . Vostè de u recordar el tramvia 29, doncs e l mateix peró per l'altra banda de l Cnllserola, com una nova ronda ferroviària". L'explicació era més que entenedora i així hoexplicàrem

Una batalla véinal i socia l de llarg abast que va deixa r pel camí molta gen t desenganyad a a l'audiència des del muntatge fe t als estudis dcTVE/Miramar. Am b els canvis polítics el directiu fo u rellevat. En obrir-sec! pasalstrensdemercaderies i "alleugerit" de trànsit e l carrer d'Aragó, a més de la connexió subterrània entreplaça Universitat i plaça Catalunya, Renfe va creure més oportú reorganitza r rodalies creant dues linies que e n cap cas tancaven la rotllana de 1'i maginari nou 29 . Les estacions dc Sant Cugat, Rubí i Cerdanyola-UAB eren ben noves . A partir de 1983 foren assaltades , maltractades, destruïdesperinqua Iificables bretolades, fins que e n pocs anys cs convertiren en un a ruïna . Envoltades per un ampl i aparcament, aquí s'instal . lare n campamentsde passavolants i gitanos d'arreu del món . Els ajunta ments respectius de tant en tan t netejaven aquella gran superfície i alguns pares santcugatencs hi anàvem d'excursió per ensenyar e l maneig de la bicicleta als nostres f fills. Aquella canalla ja s'acosta a la trentena, per cert . Ha calgut, des -

prés de tants anys, fer de nou, i de dalta baix, totes les estacions . Paral-felament, grups emergents ecologistes i associacions de veïns iniciaren lacampanyaen contrade l pas dels trens carregats de residu s de les centrals nuclears de Vande llòs. Es va arribar a una campany a contundent (1981-1983) que d e micaenmicaesdilui . Fins i tats ' arribàadirqueeltraçatferroviari fou construït expressament percvacuar kcs escombraries contaminades e n direcció cap a un cementiri nuclear francès . Mentrestant, peró, les associacion s de veïnspmu feina tenien a intenta r que el Ministeri d'Obres Públiques eliminés el peatge de la B-30 . Recordem que hi coexistiren tres troncs de pagament : Santa Perpètua, Sant Cugat i el Papiol . Final ment, aconseguiren que la de I Papiol fos desmuntada ; com n o gaire temps més tard la de Sant a Perpètua . La campanya per elimi narel peatge de San Cugat va dura r i durar fins a gairebé les portes de l seglexxl .Tatp[cgat, un malsonqu e mantingué en peu de guerra nombroses entitats vailesanes . Cal no ablidarque les dues carreteres l liures de peatge i paral ]eles a la B-30 tampoc no acabaven de construirse . Ha calgut arribar a l'any 200 4 per veure'n una part ja acabada . En definitiva, una batalla veinal i sacia ] de ! larg abast que va deix arpel carei

molta gent desenganyada, cansada i avorrida d'una lluita inacabable . Pel que molts recorden i altres he m viscut en directe, ara ningú ja n o parla dels combois nuclears . Més encara.l'imparable afany urbanís tic de Sant Cugat ha acabat pe r construir blocs d'habitatges a les zones próximes a la via : Coll Favà i Roquetes-Can Magí, amb pisos que són a menys de 50 metresde le s vies . Per sort perals ve'ins de la comarca , el suport a les entitats de base dels diferents municipis, a més del s esforços dels rectors i dirigentsde l a UniversitatAutónoma de Barcelona durant anys i panys. . . aconsegui ren per fi que l'estació de Cerdan yola-UAB fos operativa des d e finals dels anys 90, amb vint-i-si s trens diaris, que des del 30 de maig han passat a ser-ne més de seixanta. Tot un èxit, de manera especial per als estudiants quedesde Martorell , Olesa, Esparreguera i zones limi trofs els calia perdre prop de due s horesperaccedira la UAB . Ara,po c més o menys de mitja hora . Aquestagtiasi línia rectaferroviàri a que uneix el Baix Llobregat Nord amb el Vallès Occidental, acab a fent una mi tj a circum ferrencia pene trant a Barcelona per Sant Andreu , Arc del Triomf, plaça Catalunya , Sants i ['I-íospitalet . El que molte s veus pregonen és la necessitat d e completar la "ronda exterior" amb

1'urgentenllaç des de Martorell fin s a Mollet . Essent més agosarats i amb una certa prospectiva el trajec te ideal seria : Vilafranca-Martorell Rubi-Sant Cugat-UAB-Santa Per pètua-Mollet-Montmeló-Grano l lers . Convindria que aquesta fos la futura linia C-8 que veritablemen t enl cacés diverses comarques sense la necessitat de passar per Barcelona. No ignoro que ics actuals obre s que es fan a Vilafranca, d'entrada, ho poden impedir. No ignoro que l'enllaç Mollet-Granallerspnt por tarcomplicacionspera un trànsit j a dens de !a 1inia de G irona, però cal driatenir-hopresent . Enaquestsen tit ho va esme ntar el eonsellerNadal a la ministra el dia del viatge inau gural . Donada la historia interminable d'aquest traçat ferroviari, convé que aquell nou 29 que un dia e m donava com a prima c i a te l cv i siva el senyor Fortuny, pugui ser la nov a B-30 ferroviària . Tal com fou concebuda, és a dir, com a mínim pe r un i r Martorel l amb Mo llet . Arcada i tornada. Cal drà esperar vint-i-c inc anys més per veurepassarelTGV pel Vallès ? Aquesta, peró, és ja una altra histó ria.ll

cipi dc la igualtat de drets i en ] a no-discriminació en el seu gaud i per motius d'orientació sexual , tal com queden garantits en l a Constitució Espanyola de 1978 . 2 .A firmem que, en democràcia , l'Estat és qui ha de vetllar pe l compliment d'aquest manda t constitucional, i que el Parla ment, com a màxima expressi ó de la voluntat popular, té l a potestat i el deure de regular le s diferents figures jurídiques en l'àmbit civil . Per tant, aqueste s lleis poden incloure el matrimoni entre persones del matei x sexe, i cadascú pot decidir, d'acord amb la seva própia cons ciència i voluntat, la utilització n

no d'aquesta institució, segon s les seves conviccions intimes , creences i valors . 3. Creiem que les institucion s religioses tenen el dret i el deur e d'expressar les seves opinions i de denunciar situacions de vialència, d'injusticia o de qualsevol vulneració delsdrets human s en la societat, peró no el de desle gitimar un procés legislati u d'una societat democràtica i plu ra 1 . 4. Prntcstcm per E'intent d'apropiació que determinades institucions religioses volen fer de l matrimoni, amb la consegüen t confusió entre matrimoni civil i religiós .

PERE FONT I GRAS A Periodista

CARTES DELS LECTOR S dor, muntanyenc, expedicionari . . . i jo hi afegeixo un gra n homenot català dels que 1 a p lam a de Josep Pla tan bé retratava en e l seu temps . Rodergas ha estat molt més qu e el que sintetitzen aquests cin c mots i és necessari que aquest a audiència ho coneix-hi : cavalle r de la Publicitat dc Gallina Blanca, promotor dc lcs campanye s en favor de la construcció de l a Sagrada Família, i altres organitzacions i corporacions d'un profund catalanisme . Ha estat un noble competido r meu en la professió, en l'esquí, i a l'hora de fer cims, ja que en c l meu cas tan sols he seguit la ruta

pirenaica verdegueriana dels tre s teva i t ' escolta amb emoció . mil, mentre que ell ha fet cim al s JORDI GARRIGA I PUI G colassosde l'alpinisme mundia l d ' Europa, Amèri ca, A frisa i co m fleclaracib interreligitasa a remat, pci f'ct de scr un dels tre s Els sotasignats, que perta-nye m espanyols a haver trepitjat el po l a organitzacions i comunitats d e sud, on morí el gran Scott, el gra n diferents tradicions religioses , després de llegir les notes d e pioner . Fer-nos reviure en primera per - premsa i les declaracions con sona a l ló de què exploradors co m juntes emeses per algunes instiAmudsen n l'almirall Byrdfore n tucions religioses de l'Esta t protagonistes fa més de tre s espanyol, amb el denominado r quarts de segle, és més que difí - comú de"Les religions contra e l cil, és tota una gesta, i aixó és e l matrimoni homosexual", i altre s que Rodcrgas ens farà reviur e declaracions de la jerarquia catò amb la força i vitalitat de le s lica, valem expressar el nostre seves paraules i les seves imat- sentiment amb relació als fet s esmentats : ges . Robert Rodergas, l'audiència és 1 . Creiem fermament en el prin -

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Opinió

TRIBUNA

L'OBSERVATOR I

La Floresta-Pearson any 1965, quan vaig venir a viure a !a Floresta, no sabi a qui era Frederick Stark Pearson . 1_ afegitó del cognom anglo saxó al rètol de i ' eslacid del s Ferrocarrils de Catalunya em va cridar l'atenció i dcsprés de bus car-ho en algunes enciclopèdics , la figura dc l'enginyer i financer, de l' home emprenedor i visionari , que tanta relació havia t ingut am b la Barcelona on vaig néixer, i amb I ' indretd'aires bueòlics i lliberta ris on vaig anar a viure en parella , va servir per alimentar un desig , que mai no vaig portar a terme, e l d'escriure una biografia perqu è em semblava, tot i conèixer-n e poca casa, que era una d'aquelles persones que representava u n esperit que, ala meitat del segl e xix i fins a la meitat del segle xx , va suposar canvis fonamentals e n el món sencer. Ara, després de 90 anys d'have r mort en l'enfonsament del vaixel l Lusiuinia, torpedinat per un sub marí alemany al maigdel 1915, en plena l Guerra Mundial, s' ha cele brat l'acte solemne del descobri ment d'una placa a la mateix a estació dels Fcrrocarrils de l a Generalitat de Catalunya qu e figura encara només com la Flo resta en els itineraris, amb [a pre sència del senyor Lluís Recodcr i Miralles, alcalde de Sant Cugat , el senyor Joan Torres i Caro pre sident de ['esmentadacompanyi a i el senyor xavier Moret . escripto r i periodista que ha fet alló que j o no vaig arribar a fer mai, és a dir, escriure un llibre titulat Dr. Pearson : !'home que va porgar la llu m a Catalunya, una biografi a novel-lada quc ha editat Column a i quc, molt sincerament, recoma no a tothom sense reserves . L'acte, celebrat cl passat dimecre s 15 de juny, ha estat organitzat pe r la Biblioteca Pública Arús, un a

entitat que, ara també . fa 1 10 anys va ser fundada per voluntat d e Rosscnd Arús i cedida al poble d e Barcelona amb la voluntat expres sa de fomentar la il•lustració de 1 a ciutadan ia . Així doncs, en un idcntic afany de la visió progressist a que empenyien persones co m Pearson i Arús, el s actua ls respon sables de la Biblioteca amb el se nyor Josep Brunet com a gerent vam pensar que seria idoni orga nitzaraqucst acte queva culmina r en un sopar-col•loqui sobre el Dr. Pcarson,cclcbrat en un restauran t tan integrat en la història del barri com és el Rancho E1 paso . Pe r poder arribar a fer totes aquestes toscs vam tenir, tots plegats, l a sort de comptaramb !a gestió d'u n home vinculat a moltes de ]e s accions culturals de Sant Cugat , Jaume Pla, en aquest casco€ . labo rant des del seu vessant de mem bre de Rotary lntcrnational . L'acte, que va congregar més d e seixanta persones, va ser un a demostració de l'empremta deixada per un home fonamental en la modernització d' un territori (en aquest cas, Catalunya) que, e n menys de 4 anys, va dissenyar i posar en marxa una opcraci ó d'una envergadura tal que, amb l a perspectiva dels anys, sembl a impossible dc calibrar i, mol t menys, de poder entendre'n la via bilitat si no és copsant la força emprenedora i la voluntat pe r sobre de totes les contingències i dificultats . Una confiança en l a pròpia capacitat, un suport [malauradament de capital forani en aquest cas ), peró amb l a co l . I aboracib de gent del país co m Caries Mantafics, també enginyer, que creia en les possibilitat s de modernització del país i que e s va entendre perfectament amb e l q r. Pearson que, fa gairebé 9 0 anys, ja va comprendre que calia

MARTÍ OLAYA Escripto r feruna comunicació amh l'ampl e de via europeu fins a Paris, que era l'objectiu final de la linia que, finalment, vaacabara Sabadell i a Terrassa, els dos nucl is tèxtils mé s importants alcshores . Però si hi ha una visió de futu r encertada és la planificació i rea l itxació dc ics centrals elèctrique s del Pallars i l' ambic iós projecte de preses i pantans que crearia l a nova força, quc permetria elimi nar el consurr, del carbó, un pro ducte d'importació que encari a molt labase energètica industrial , i que finalment crearia una orga nització fonamental i la xarxaprecisaperelectrificartotel país . Una històriaquasi increiblcque mostra la determinat ió i 1' esperit empre nedorque éscapaç de crear la Bar celonaTraction (anomenada am b eI temps La Canadenca), o crear una planta cimentera al costat de l ' obra per obtenir 1a matèria pri mera imprescindible, o ampliar els vials perconvertir caminsd'a nimais en carreteres prou ample s per passar-hi camions . Tot aixó s'exposa en el llibre de More t esmentat abans, amb dades sufi cients i una estructura que altern a la biografia de l'enginyer nord americà i l'evolució de l' escriptor en la recerca de les dades necessàries que, a la vegada, elabora un a segona autobiografia que rcflecteix la seva vida modificada o construïda parcialment a parti r d'aquesta indagació . Finalment, un prec a la direcci ó deia Ferrocarrils de la Generalita t de Catalunya : Ara que ja tenim l a placa recordatori tornin a donar e l nom de Pearson a la Floresta . Qu e altra vegada 1' estat ió sigui la Flo resta-Pearson .ll

EDUARD JENE R Escriptor, crític i veí de la Floresta

CARTES DELS LECTORS 5. Manifestem ei nostre malestarperquèen ladifusióde la notícia, s'ha donat a entendre un a homogencïtzacici d'opinion s dins de cada una de les diverses tradicions religiosesenoposici ó al matrimoni entre persone s homosexuals, quan en realitat n a es dóna aquesta unanimitat . 6. Lamentem que algunes institucions religioses hagin decidi t unir-se per primera vegada a I'Cstat espanyol només pe r intentar negar uns drets a unes persones que històricament ha n estat perseguida,$ i discrimina des .

CRISTIANFSME SEGLE ]lXI, SANT CUGA T En retard de la Teres a E1 passat 15 de juny la Teresa Humet ens va deixar. A vegade s no tens paraules per descriurc e l que sents, sobretot quan un per d una persona estimada i admirada, pern tots cls que hem tingut l'oportunitat de conèixer-la no 1 ' oblidarem . Hi ha persones per a qui la vida no els és fàcil, pern tenen una força dins seu que fa que seguei xin endavant i lluitin no sols pe r la seva situació personal sin ó també pels altres . La Teresa era

aixi . una dona quc vivia amb l a seva malaltia i ajudava els altres treballant des dc la delegaci ó local dc l'Associació Catalan a d'Afectats per la Fibromiàlgi a d'aquí, Sant Cugat . Un treball

(:)$ MATERIALS RIQMAR, SL . E5:t0C Ofertes 13[> f nr, ;rtí , ní( MAGATIEAM1 Can Barata . 14-16 (Urb. Can Barata] 0S190 Sant Cugat delVallès Tél. 93 586 02 49

Ni un concil i apagà els foc s

ingú ens n'havi a parlat . No figurav a en el programa prolix i pretesamen t N engrescador qu e diàriament es facilitava al s llastes del creuer. Retornàvem del Cap Nord corpreso s encara per l'espectacle singulardei sol de mitja nit . Fo u un any -ja en fa vuit, marc meva!- en què les boire s que sovint regnen en aquelle s costes del Mar del Nord va n ser benèvoles amb la nostra curiositat . Aquella nit, co m d'altres, tampoc no volic m anar a dormir sense sentir e l fred a la cara i esforçar la nostra mirada fins a l'imagina t horitzó . Al lluny, a babord, distingirem clarament un a part de la costa noruega jalonada de punts trèmols d e llum que brillaven en la fos cor de I'entorn . De seguid a vam lligar caps : eren fogueres, perquè era el solstic i d'estiu i, a casa nostra, diad a senyalada en eI calendar i litúrgic : la vigiiia de San t Joan . Quina festassa! Sense

diari i constant que permetia qu e a Sant Cugat esdonés un servei a persones afectades per la fibromiàlgia i que l'Associació, de l a qual elia era la presidenta, tirés endavant . Treballava amb un a força i vitalitat molt especials , que mostravcn la seva manera d e ser i de fer. Sempre amb idees pe r fer coses noves i amb i l . lusió pe r fer-les . Tot aixó ens ho va pode r demostrar no tan sols a l'Associació que representava sin ó també amb la seva participació a la taula per a persones am b malalties neurològiques i degeneratives on ella assistia com a representant de la seva entitat . Teresa, no t' obl i darem .

RIOMA R CERÀMICA I BAN Y ESpc eiali5?t , €'!1 gres d'extetii y BOTIGA Av. Catalunya. 1 9 D8190 Sant Cugat del Vallé s 71r1.93675 6965

coca ni xampany, però am b fogueres a intcrvals regular s que, des del nostre observatori, era dificil calcuiar a quina distància eren planta des . I el devessal i de records : la foguera del carrer de casa , el porró amb cervesa i graciosa -ben fresqueta, aix ó si!- i el resstòd'aquella cantarella d'uns dics abans ; "H i ha res pel foc de Sant Joan?" . Un barret de pal i a cremava a l cim d'un pal . Potser també a Noruega, com a Sants o a Sant Cugat . Tafanejar la història en s dóna ensurts : en el Concili de Constantinoble de l'any 6$ 0 van debatre ]es fogueres i es va "condemnar amb dures a llur encesa" . Pern no se'n va n sortir : el poble anà a la seva . Finalment, "els clergues va n acceptar-ho i 1 i van canviare l caràcter" . Ara figura qu e som més obedients : acab o l'article just quan cal . I firoe l barret al foc .

TAULA PER A PERSONES AMB MALALTIES NEUROLÒGIOUES 1 DEGENERATI VES COMPOSTA PER LES ENTITATS a'AFAB, ACAF, ACAP, AVAN, CENTR E ALZHEIMER-CREU ROJA SANT CUGATRUBI, REPREST . RESlOÈNCIES GERIATRIOUES I REGIOORIA DE SANITAT 1 SERVEIS SOCIALS DE L'AJUNTAMEN T üE SANT CUGAT

Diari de Sani Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Publicitat

Societat

Diari de Sard Cugat Dijous, 23 juny del 200 5

ges IMATGES de la setmana

Carles Castra, president riel Club Voleibol Sant Cugat durant setze temporades, va rebre el premi a tota una trajectòria de mans de l'alcalde Lluis Recoder, e n el decurs de la gala dels IX Premis Esport en Marxa .

Tregu i més avantatge s

La cerimònia de lliurament dels lX Premis Esport en Marxa va cele brar-se divendres a la seu d'Autacugat, empresa patrocinadora d'aquests guardons, que reconeixen els millors esportistes, entrenadors, directius i clubs . EI grup Uniq, de 1'€scoia Sant Cugat, v a oferir dues brillants actuacions als assistents .

N/1 GaRREVORI A D'ASSEGURANCE S ASSESSC>RIA JURÏDIC A

a les seves pòlisses d'assegurance s Manel Farrés, 85 C -1819D Sant Cugat del Vallés BARCELON A tel . 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10 mail : imb@imb .es

Societat

Diari de Sarrt Cugat Dijous, 23 juny del 2005

L'escola Thau visita el DIARI Un grup d'alumnes de 1 r, 2n i 3r d' ESQ de Pesí ola Thau va visitaria setmana passada les instal . lacions de Premsa Lop Sant Cugat, per conèixer de primera mà com es fa aquest 4 setmanari . Els estudiants, que també han estat elaborant una publicació a l'escola com a treball de curs, van tenir l'oportunitat d'aclarir els dubte s sobre el procés de creació i impressió d'un diari .

Auco VAtt@s, S .L . lllr'i,'i' fi,,,it■reri .i, 16 3 Tc~l . `i .I 6'4 71 7 1

[1819tl Sani Cus lat r

Lk %1

40 Cilwuln núij i í><« ~unl i1a 5 .7 r. iiï,!► .

ciri l

Gili

Cultura EI Pla de Cultura es presenta a l ple i aconsegueix la unanimita t L

a poiitica cultural santcugatenc a ha quedat definida perals pròxim s deu anys amb l'aprovació en e l passat ple, i de forma unànime, de l PladeC'ultura . D ' aquestamanera , e1 document, que recull les estratègies qu e se seguiran pel que fa a l'àmbit cultural d e la ciutat, es presentarà públicament al me s de setembre a través dc l'alcalde Lluí s Rccoderi, en representació dc la Diputaci ó de Barcelona, Carlos Ruiz . A més, i una vegada designada la comissió de segui ment, cs marcaran les prioritats del Pla i el s mecanismes i les estratègies per portar-lo a terme . La tincntad'alcaldede Cultura, Àngel s Solé, va exp licarque e! pla havia sortit del s ciutadans, de les entitats i de les associacions i va assenyalar que "el pla ofereix un a diagnosi d'aspectcspositiua i negatius en c l camp cultural que ha de servirpermillora r l'actua[ situació" . D'altrabanda, la tinenta d'alcalde va apuntar algunes de les mancances detectades en el pla, com la baix a presència del sectorprivat, la poca implicacicideisintel . lectuals residcntsalaciutat e n ia cultura santcugatenca, la necessitat de descentralitzar la cultura dcl nucli històric cap als barris i districtes, entre altres . A

diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

aquest sentit, Solé ha expressat que far à falta plantejar la redistribució pressupostària per "tirar endavant el pla" .Solé va assenyalar que el pla "no comporta uncompromís econòmic al costat", i varecardar que e l pressupost pera !a cultura de l'any 2002 e s va situar en un 12,69% del pressupost, cas a que va catalogar de "pressupost important" . El grup socialista ha valgut fet palesa l a necessitat de dotar el Pla de Cultura, que ha definit com "un compromès i un gran canv i en la política cultural", d'una comissió de seguiment . En aquesta línia, la regidora Neus Sotomayor ha reclamat la dotaci ó d'un pressupost económic per al pla i h a

UNA DÈCADA DE PROGRAMA En espera de la presentació pública , el Pla de Cultura marcarà la dinàmic a cultural dels pròxims deu anys destacat la manca d' espais culturals per al s joves .Igualment, elPSC harecalcat pclqu e fa als punts febles del pla que "s'han d e reconvertir com a eix vertebrador de l a cohesió social" . De la seva banda . el regi dor del grup ICV-EA Xavier Laborda s'h a mostrar disconforme perla manca a l'annex del pla dels ciutadans i les entitats qu e han participat en l'elaboració del pla . En aquest sentit . Solé s'ha compromès a fer Imatge d'un dels debats previs per configurar ei Pla de Cuttura de Sant Cugat que pròximamnnt hi figurin . E1 regidordel més, Solé vaafegirque pera i'executament "reformularà cl Consell de Cultura " . PPC Alfredo Bergua va reiterar la necessi correcte deipla, pròximament es crearà una Tot i tenir la unanimitat del projecte, els tat de dotare€pla d'un pressupost, així co m comissió de seguiment de les línies que grups de l'oposició han fet palès que per d'una comissió de seguiment i la redefinis'han dc seguir, una de les demandes prin- assegurarel ple rendiment del PladeCultu- citi del Consell deCultura .I1M . Sagalés i Ma s cipals de la Diputació de Barcelona, i es ra s'haurà de dotar d'un pressupost . En (cul[ura&frarridesantcuga[.corn)

Després d'un llarg cam í

corbes, tants quitómetres i tot un any en moviment, toca revisió . A SEAT hem dissenyat el Servel d'Inspezcid Mual . 'atatu. Vehkle es manttstgul en perfectes condicions I vostè en pugui gaudir amb total tranqull•tltat. El diagnóstki dHl1t. Sempre ert mavlmerrt.

Autocomarca del Vallès, S .A. CJ Manel Farrés, 6 - 08190 SANT CUGAT DEL VALLtS 03arcelotta} - Tel . 93 674 68 50

F1l T auto emació n

Publídtat

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny dei 2005

Del 15 de iuny al 15 de setembre Dilluns i dimarts de 1800 a 20£0h . Aquest estiu vine participa als taliers que Parc vdès opnitza per els més petits. Tindrem. un munt dttctlvttM pensades per a fer que ei. tiemps Mure sigui ~J - 'uguis compartir activitats i fer nous emics.

Dia 20: Taller de fang vn-m 1 D i a 21 : Taller de targetes de felicitació Dia 27 Taller de rnàsocires florals Dia 28: Taller de flors amb paper pinolxo . . .i

a mes...

Vallès OCI • RESTAURACIÓ • COMERÇ • SALUT • BELLESA • SERVEI S Polígon Santa Margarida 11 + Terrassa Tel . : 93 731 70 08 , P Gratuït Accessos Parc Vallès :

Autopista

Ag rada de Taxi

www .parcvalles .com

C-5B Sortida 19 (BCN-Terrassa) .Aulopisla C-58 Sortida 22 Terrassa Centre (Manresa. BCN) •Aulcpísla C. 16 Sortida Terrassa Sud (Tunels de Vallvidrera}

Cultura

diari de Sant Cuga t Dijous, 23 juny del 200 5

Lluís Ribas lamenta ie s ckclaracions fts p l galeristaJosep Canals

`Lectures a la Fresca' ofereix tres audicions a l'aire lliur e

RÈT'lJCA.>El pres ident de l' Assoc iacici Espais d'Art, Lluís Ribas, s'ha mostrat disconfarmeamh lesdarreres declaricinns fetes pel galerist a Josep Canals després d'abandona r !'amociació . En aqucstsentit, Ribas, que ha manifestat que no vol crear polcmica, ha expl icat que eina dc Ic s aí•kegacions argumentades pe r Canalsperjustit ïcarlasevamarxat s que Espais d'Art s'erigia en un a aasociacióon nn confiuicneks mateixos interessos i amb pèrdua de con sens. Ribas ha matisatquc a l'entita t hi ha consens i ha tnanifesiat que "a Espais d'Art tenim reunions periüdiques, i imsaaquestmomenil ' ftni c que ha estat cn desacord amb com funciona l'associació és el senyo r Canals". Tanmateix, Ribas ha apuntatquemai abartsel fet galcristic al a ciutat havia tingut tant dc ressócom el darrer any, en ci qual han rebut l a visitada representantsdc laGeneralitat, així com dc la presidenta de l gremi de galeries de Catalunya , Dolors lunyent . Ribas ha volgut

AUDICIÓ>L 1 Snrrrxi cI '►r►iu nit d 'c tirr . de Wil! iam Shakespeare. ftntavrana, dc Pere Calders, Tres c•orirc:s arrrb nali►esjk•►rtt, extretdel darrer text de l'escriptor i periodista santcugatenc V ictoralcxandre. E1 sorra ►iurecleBurtI incasler,completaran ei programa de Lectures a 1 a Fresca que impulsa l'Associaci ó Amics de Pedra i Sang . Enunarcat dins dels actes de 1' Any del Llibre i la Lectura, Lectures a la Fresc a compta amb ia col . laborat ics de t' A teneu i el Comerç Centre Históric . A les 22 h del dia 30 de jun y arrancarà el cicle d'aquestes lectures dramatitzades a la plaça de Pere San, amb Alexandre ; el dia 7 de juliol serà ei torn de Shakespeare, a la plaçade Pep Ventura, i laclausura tindrà lloca laplaçade Magi Bartralot,e121 de julioi, amb Calders . Lapresidenta d ' Arnicsde Pedra i Sang, Do Eons V ilarasau, ha expl ica t que la iniciativa ha nascut amb l a voluntat de recuperar la tradició d e sortir a prendre la fresca al carrer, i ha puntualitzat pel que fa ais tres

aclarir que Espais d'Art lamenta e l tancament de les dues sales santcu gatenques Espai Gorina iArt Bubbl e i ha deixat palès que des d' Espai s d'Art"na podem interveniren la 11 i bertatdecadaasssx.iat". Delamateixa manera, Ribas ha explicat queen cap moment des de 1' Espai Gorina cs va demanaraj uda i q ueA rt Bubbl e cs traslladaa la ciutat de Rubí," perquè és on tenen la majoria dels seus c I •sents", ha afegit Ribas . Una altra baixa a Espais d'Art Aquesta mateixa setmana, l'artista loeaJ Ferntn Marti ha con f-irmatque a partir de 1' 1 dc juiiol es donarà d e baixa d' Espais d' Art .Marií assegu ra que la seva dctcrminacif neix dc la coherència . "El meu espai no és una galeria" . Ei pintor ha dcclarat que lacreaciódel seuestudi responi a al seu defuig de les galeries : "vai g optar per vendre directament l a meva obra", i que cl s darrers esdeve niments han "refermat" la postura del pintar,

La presertactó de 'Lectures a la Fresca' va comptar amb cares conegudes de 1a cultura actes que "es tracta d'un grup d'actors que es reuneixen per explica r histdries" . De la seva banda, l' auto r de Ties encetes amh_/inal irn:spe►rrt, ha remarcat que li fa una especial il . lusió veure vius els personatge s quehacreat laseva imaginació i que és un honor"compartires programa

TURISME S . CERDANYA. 1 0 VEHICLES INDUSTRIALS : VIC 1 8 TALLERS ROMAN Cerdanya, t 0 Tel .: 93 674 00 liti - Fax: 93 674 02 62 www.taileresroman,cvnr • se►vinospostverrtag taReresromanrom

amb Calders i Shakespeare" . La presidenta deComerç Centre Hisso ric, l3eatrix Martinex, després de remarcarla positivitat de [a vetllada, ha assenyalat que els va agradar "la idead'agafarunacadira, després de treballar, i sortir perquè ens expliquin unahistbria" .

[diari de Sarrt Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Cultura

(ua1re clies perveure e I més nou en curtmelmtges llei 5 a18de jttG131 fa plaça de 1'Om viur à una setmana de cine amb la osiebeaci ó de iaV Mitstra de Clxhnetratges desan t Cugat,que imposa l'Associació Curts i MésAnrb una expectativa de superar l a mitjana d'espectadors de la darrera edició, a la qual van as r XOespectadcrs,espraiectaran 1at perNt A LA FRESGA7 Un total de 50 títol s formen el programa de la V edici ó de la Mostra de Curtmetratges d e Sant Cugat . Durant l'acte de presentació de la mostra, a la qual van assistirpartdels integrants de f'Associació Curts i Més, el seu president, Daniel Codorniu, va assegura r que aq ues t c icle demostrarà q ue"l a históriacinematogràficadel paísva Els membres de I'llssaciació Curts i Més a la presentaciG del cicle al Bebop néixer en forma de curt" . q e l a mateixa manera, Codorniu h a ran per jornades . des de les 22 .3 0 segon dia, el dimecres fa de juliol , assenyalat que 1a mostra té la volun- fins a les 00 .15 h, i en lesquals s'ex - serà el torn de Curts d 'animació, tat de convertir-se en un referen t hibiran entre 10 i 11 pel . lícules . cedits pel Màster en 3D que s'imdins el ci.rcuit cinematogràfic qu e D'aquesta manera, e l c i cle arranca- parteix a la Universitat deies ille s els organitzadors volen fer, de l a rà el dimarts4dejuliol amb lascssi ó Balears . Nomésun dia després, tinmostra, "un festival de curtmetrat- Curs clàssics i alternatius, provi - drà llac la sessió dels Curts d 'escages" . nents del Festival de Cinema Inde - la . a través de les projeccions d e Enguany, el certamen comptarà pendentde Barcelona, i s'exhibiran l'Escola Superior de Cinema i amb quatre seccions, que es dividi - filmsnacionals i internacionals . El Audiovisuals de Catalunya

31 . ( ESCAC) ide1'EscoladcCincmatografia i de l'Audiovisual de l a Dels Àngels re p Comunitat de Madrid( ECAM) . La clausura del certamen arribarà e l un homenatge a divendres 8, amb Curts d •autnr , que pretén ser un recorregut pel s l'Escala Munïcïpal millors títols del programa Madrid en cn►tn, encaraque 1'arganitraci ó de Música es manté en espera de paderpmjectar durant la mateixa jornada c l RECITAL > Una àmpl ia representamateix format de lacampanyapern ció d'alumnes, músics i amics de del País Basc . Al tancament d'a- VictQria dels Angels esvan reuni r questa edició . elsmembresdcCurts el 21 de juny a E'Aula Magna d e i Més, que enguany han rebut un a I' Escnla M un ícipal de Música pe r subvenció de 2 .0[}0 curds apartada assistir al concert homenatge e n pel Departament de Joventut d e honorde la desapareguda cantant l'Ajuntament, esperaven la confir- l i rica . La institució santcugatenc a mació deIs curtmetratges de la cin- commemora aixi la desaparició , quena mostra . fa mig any, de l'artista que dóna nom a l'escola . Alcalde, Llui s Cares conegudes de ta lndústria Recoder, va recordar la vinculal er a l s dus primers dies de la nuosma , ció de Ia soprano amb la ciutat i ]'organització ha confirmat 1a pre- sobretot amb l' Escola, a la qual se _ scnc ia de dos pesos pesants dins d e sentia lligada especialment, "La la indústria cinematogràfiea .Aix i seva última aparició públ ica va se r doncs . la presentació del certame n aqui, a l'Escola Municipal d e serà a càrrec del direetorgcneral d e Música de Sant Cugat" . De la seva la productora Masquecine i exdi- banda, la marmessora de Del s rector de Fi lmtel i de l'ESCAC , Angels . Elena Mnra, va destacar Juan José Pérez Villar, a més de l que la il . lusió de la cantant, qu e director tiòcnic d'Apuntolapospo i "adorava" E'eseola, sempre havi a guanyador d'un Goya als millors estat recuperar la mobilitat "per efectes especials per la pel licul a i mpartir classes" . El concertes v a Buïuel y la mesa delRey Salu►nrín , iniciar amb e1 quartet de cord a Josep MariaAragonés . Barcelona Guitar Quartet i va La novetat d'enguany, en cas d e finalitzar amb la projecciód' imatpluja, serà la projecció del cicle a l ges de l'àlbum familiar de la can-' Teatrede La Unió . tant ,

Acaba de néixer i ja fa 16 .000 m 2 Cano Catalunya és el nou concessionari ancial de BMW i MINI a Sant Cugatdel Vallés . Disposa d'espai més que suficien t per al nostre nou equip de joves professionals, per a les motos i els aut g móbils nous i d'ocasió i per al servei BMW i MINI . Un nau espai a Barcelona que ofereix un nou concepte de modemitat al teu servei .

Cano Catalunya, S .A . Ctra . Rubi, 6 4 Tel . : 935 87 71 DO Sant Cugat del Vallés Barcelona

Or~strll : "A Barcelona s'està creant un a certa indústria"

TANCAMENT]El guionista icincasta Joaquim Clristrell ha estat ei darre r ponent del cicle de conferències d e creadc7rs eonte-mlxlranis rf rt a Dc bat, impulsatper la Fundaci ó Sant Cugat . Dristrell, que és fill de Sant Cugat i viu de manera interm itent a 1a c i usat , va fer un repàsdel passat i present d e la indústria cinematogràfica catalana i va afegir que "a Barcelona s' estàcreant unacerta indústria", raó pe r la qual el català, després de 20 anys vivent a Madrid, ha decidit tornar a

Barcelona. Amb l'Arxiu Naciona l de Catalunya com a escenari, l'escriptorva posardemani fent l'ec losió de guionistes catalans tant en cinem a com en teatre i va destacar el cas d e .tardi Galceran, amb el seu òxil E! :iferflde Grcinholm . Dristreil es va manifestara favorde Iaproteccióde l cinema espanyol i va destacar l a importància de la promoció de les pel-IícWes. De lamateixamanera, va explicar que una de les solucions seria que e l tant per cent en concepte d'irrtpostos de les entrades de cine ma, que suposa 0,50 cèntims pe r cada entrada, es reinvertis en l a indústria. Ei directordecincvaparlar dels seus projectes més immediats , entree ls qual s va destacar la direcci ó de dos cap ítols d'una sèrie te levisiv a basada en el text biogràfic de Ros a Regàs, Diariude urea rltruelade veru-

na,en laqual intervindrà RasaMaria Sardà. A més, dristrell va explicar que a partir de122 d'agost començarà el rodatge del seu segon film , Ncrdices perficto .

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny de12005

La ciutat acull dos referents

de la poesia catalana RECRAL>Una quarantena de persones es van reunir al pati de l a Biblioteca del Mil' íenari per escoltar els darrers poemes de Gemma Gorga i Joan Margarit, dins el cicl e Poesia ul pati. I : acte, que rea barrej ar les composicions literàries d'u n poeta amb una llarga trajectòria , amb una poetessa de `Tova generació", va ser presentat per l'assagista ipoeta instal • lat a Sant Cugat Sa m Abram s, que va expl i car que aques t tipus de vetllades fan créixer e l solatge cultural . q e la mateix a manera, Abrams va vo ler destacar l a qualitat dels dos autors, ja que "representen lariquesai lapluralita t de la poesiacatalana del moment" . De la seva banda, Margarit, que varecitarpoemesdel seuúltim text, Càlcul d'estructures, basat en l a reflexió de l'amor madur, va assenyat arque e l 11 ibre prové de dos ves sants : el primer, el del seu coneixe ment com a catedràtic de Càlcul d ' Estructuresde la Universitat Poli tècnicadeCatalunya, i el segon,perquè "per fer poesia es necessiten

Margartt i Gorga, a l'espai de la Biblioteca del Mil . lenar i altresestructures". En aquestsentit, I ' autorvaapuntarque la poesiaés ía utilització menordels recursos lingüístics aconseguint la màxim a expressivitat . GorlaraelogiarMargarit,aqui fatempsquesegueix,i va repassarelspoemesdel seu poemari publicat a l ' abril, In.strunrents

Òptics, a través de veure la quotidianitatdes d'un altre punt de vista. amb l'amor, el temps i els abjectes coma teló de fons . A més, 1'escrip tora barce ton i na vaavançar q ueesta preparant un llibre de poemes en e l qual utilitzarà un assaig de la prosa poètica.

salsa vwc ..

igplp.ortMdarddi drtiNov GotaGT[smnUn 0 1onh■,Itil li ;'nulspcn .l,rsnnrüt .iII•iu11,- . «allargo dr 1T• srirnts rspru[lue GTI . drrurrrm n alloutini È . .iiritaX+ . ?SP. fars hixrnri . far = anNboirs. Cllmarronlc blruna, ridlo CD . rurrrgdduo dr h f ll . .nonputadura . atonies, nnral h plrgasblex rlLrtrlramene, arnxnr dr ptuln . . - Arp tOnS Golf GT1 3p . per 27.000 V .

Nou Golf GTI

AuCO VaIIi : Mercè Radareda, 16-32 - TeI . 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallé s 'PVP narnrrlartm e la F'rnlrwula 1 ba aakur• ll V-k .+ ranolon, dnposs dr rworlrkularid . pramvrW l Ple Prnrr ge+nliru, tnr Ins•lhx ;

[iv€HM : rnn,uv■ nvil.l J,10d km ; th

.]N f . } ntirrfr. rlt'f f1- p r #m dr l9pa IAi,

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

EIVCicle de Dansa es presenta amb noves

TfTOL : li FESTIVAL DE MÚSICA DE CAMBRA AL MONESTIR DE SANT CUGAT RECITAL VORONKOVA, LUEZAS, VORONKOV MÓNICA LUEZAS, SOPRANO ; ALA VORONKOVA, VIOLI ; GUERASSIM VORONKOV, PIAN O MÚSICA D'ALFRED BACHELET, ACHILLE-CLAUDE DEBUSSY, GEORG FRIEDRICH lijLNDEL, GIUSEPPE SAVERIO MERCADANTE, NICOL() PAGANINI , GIACOMO PUCCINI, CAMILLE SAINT-SAENS I HIGENE YSAiE LLOC I DIA : CLAUSTRE DEL MONESTIR . 17 DE JUN Y

La confecció d'un concert no és mai un tern a fútil . Cal veure qui són els instrumentistes i què volen oferir a l'espectador amb una certa eoheréncia . No val tot i de qualsevol manera i , probablement, una predisposició a donar mol t sense considerar l ' estructura necessària, l'equilibri imprescindible, va donar com a resuI tat un concert fallit en els seus resultats finals , ai marge de !a qualitat dels intèrprets. La primera part es va iniciar amb un canvi d e 1 'ordre establert en el programa, cinc cançons

•Debussy que va intei retar la sopran o iïMfdnica Luezas acompanyada al piano per Voronkov. Peces curtes, plenes dc l'atmosfer a típica dc l'autor, que la cantant, amb un timbr e bonic d'irregular emissió, va dir amb un air e afectat i dramàtic i on vàrem advertir greus dificultats per entendre les paraules_ A continuació, l aSonata op. 27 núm . 3 deYsaye, un a peça de lluïment escrita pel violinista i director belga, que ens va permetre escoltar un a interpretació magistral d'Ala Voronkova, d'a quelles que es recorden . Va seguir una versió de Chére Nuit, una delicada cançó escrita pe r 13achelet per a mex co, on ia soprano f .uezas e s va lluirlllenament . Per acabar la primera par t Jntroductinn rondó caprieciosa op. 28 d e Saint-Saèns, on ei matrimoni Voronkov. viol i i piano, va assolirun nivell adequat ambl'ini ci en forma de serenata lleugerament melan cónica que deixava part a1 rondó que, altr a vegada,Ala Voronkova va brodar. La segona part va començar amb una de le s àries reésconegudesdel-làndel,"Lasciach'i o pianga", de 1'ópera Rinaldp, on Mónica Lue zas va equivocar l ' estil interpretant-la com si es tractés d'un fragment belcantista amb cert a tendcnciaa lasobreactuaciósense fonament i posant-li diticil a l'acompanyant . Segui a sense entendre ei que deia . En canvi, va funci anar m i l l or amb 1' ari a de la "Maria Estuard a Regina di Scoria" de Mercadante i, sobretot, a "Un bel di vedremo", la magnifica ària d e Madurna Burrerjly, de Puccini, on va fer un a actuació ajustada al personatge i al sentit de l text . Finalment, Ala Voronkova va fer un a demostració contundent de la seva qualita t com a intèrpret amb els Capriccios 13 i 24 d e Paganini on, sobretot el darrer, més conegu t popularment, va ser rebut amb aplaudiments unànimes i merescuts . L'actuació de Gueras sim Voronkov al piano va ser discreta . •

propostes per enguan y DANSA >La setmana del 25 al 2 9 de juliol se celebrarà ]a V edició de Dansa Sani Cugat, que organitza 1'Escoladc Dansa Vàrium i cl servei educatiu i cultural Espai des de

fa cinc anys, amb e[ suport dc 1 ' Ajuntamcnt,el Teatre-Auditori i I a Diputació dc Barcelona_ Duran t aquest darrer certarnen es presen taran,airavésd'un elencde 17profï:ssorsdediferentsesllecialitatsde dansa, diverses novetats, com u n dinar-espectacle, que es realitzarà cada dia al Cafè-Auditori, i qu e oferirà tot un seguit de pecescurtes , amb la voluntat de motivar el s alumnes i donar a conèixer Dans a SuntC irgatalaciutadania . L'orga nitrlcici haprogramat dosespecta cles al carrer que es faran a la plaç a d'[?ctavià a les 21 h, amb Peces curtes, el 26 de juliol, i Mostrade tallers, ei divendres 29, en el s quals, a més dels participants d e Dansa SantCugat, hi intervindran elsalumnesde diversesescolesde dansa santcugatenques . Com cad a any, el certamen escaracteritzaper serun espai pensatperquéels balla rins professionals perfeccionin l a seva tècnica i per donar sortida a aquells quc es volen iniciar en I a dansa des dels seus diversos ves sants, com el flamenc, la dans a clàssica, el jazz, cl contemporani , el hip hop o el rap, entre altres . Pel que faa les noves matèries , l'organitzacióhaprevist la partici -

pació de la directora del centre, d forntaciciprofcssiottal Harmoniqu e de Paris, Corine Lancelle, amb un a proposta de dansa contemporània . A més, I' organ itzac ió ha programa t sessions de bodvperrucsinn, basadesen laconstruccióde ritmes i san s a través de diverses parts del cos . Per enguany. i arran del' èxit d e la passada edició, que va aconsegui r reunir 270 alumnes, dels quals un 36% venien de poblacions de Cata lunya i un 2 0n/n dc ciutats de l'Estat espanyol i de diversos països eurr~L' peus, l'organització s'ha proposa t arribar fins als 300 participants . A l'actedepr erttacióhi vaparticipa r 1a tinenta d'alcalde de Cultura , Àngels Solé, que va fer un repàs de les propostes del certamen i que va voler destacar 1a novetat del dinarespectacle,dei qual vaassegtu'arque "és un espai de convivència entre alumnes i professors". Tanmateix , ei representant de la Diputació de Barcelona, Oriol Picas, va fer palesa Ia co l. laboració entre entitats i administracions per dur a term e Dansa Sant Cugat i va afegit que el s sembla"moltintcressantaquestdià leg entre el món local i elde fora". De la seva banda, un dels organitzadors, Jordi [gosés, ha destacat que l'objectiu d'aquesta setsnanaés "difondre la dansa", ique l'acceptació de les noves disciplines dc Dansa Sant Cugat "respon al fet d'obrir-sea un públic més divers".

ABAD VIDA L "PINTURA ]OVF,'6 5 " cl Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallè s

ANA L GAII.RIA O'ARï

COLLECTIVA 200 5

C . de la Creu, 1 6 Sant Cugat Tel- 93 675 49 02

Fax 93 675 5 7 www,stcugat.afglcrlnals

CLUB D'ART

ABELLO CRUANAS ISABEL CORTÉ S DANIEL MERIN O HÉCTOR FERNÀNDE Z MORAT() ARAGONÉ S POVEDA ROLLA N THARRAT S p

De dimer[a a divendres de }8 a 21 h . issahies «11,30 a 14 de 19 a 21 h. Diumenges d 11 a 14 .30 h CI Gorina, 13 Sant Cugat Tel . 93 589 57 78 infa tespailluiaribas .com www.espeilluisribas .com

FINS EL 5 DE JULIO L Sal a R usinól Santiago kus Éol, 52 . s .

CLUB SOCI S FONS D'AR T r C t ' t :AT I . 93 675 -li 51 sal,srusinyolwvallrs-rom

Cultura

Uiari de Sant Cugat fJipus, 23 juny del 2[]0 5

La Casa Aymat s'omple per celebra r el 25è aniversari de l'Escola d'Art CQMMEMORACIÓ>LIna nodrida representació d'alumnes de diverses promocions i part de l a docència que ha exercita 1' Escol a d'Art de Sant Cugat (EASC) c s van reunir en una Casa Ayma t plena a vessar, per celebrar le s noces de plata del centre educatiu , pel qual han passat prop de 2 .50[] alumnes . A l'acte commemoratiu, que va comptar amb la presència de 1' alcalde Llui s Recoder, la tinents

A l'esquerra de la imatge Artur Margalef, acompanyat per Llufs Recode r

eres ~gtukPes DIDA T1G MUSIICAL fílCodilyy DIRECCIC, CORAL

Cunaa per profeeeots de mQltka7 rlís on IL.

CAITFMUS

HONGRIA Taller pera nena l nanes A-neewCltr z absoa dol 94 8-naecuta obert del 98

1N5CAlPC1OW5: AULA DE 50 P . d'en Call, 2 9t Cugat dat ihfHa ielf. 93 589 76 40,

La mostra '25 anys, 2 5 propostes' i un kliòr e antològic commemoren e l quart de segle de t'Escola d'alcalde de Cultura, Àngel s Solé, el directorde l'escola,Artu r Margalef, i ei representant d ' Educació dc la Generalitat, Jose p Roda, Margalef va fer un repàs a 1' eval ució de l'escola assenyalan t que la cultura "ens uneix a tots" . De la mateixa manera, el directorde l'escola, que deixarà el seu càrrec el setembre d'enguany, va dir als congregats que "L'Es cola d'Art sou tots vosaitres" . De la seva banda, Recoder va parla r del paperque té I' escola "en la formació de[ camp artistic de Ia ciu tat", i va destacar que educar en el camp de la sensibilitat "és un valor

Eureka realitra u n programa pilot de teatre en anglès pera escolars

afegit" . Roda va voler expressar que l'escola santcugatenca és un model de versati l fitat "per ser mé s propera a la c iutadania", i va avan çar que des de !'àrea d'educaci ó s'està donant un nou impuls a l sector de l'educació artistica . Per al record

A més de l'exposició ZS qnys, 2 5 per acabar d'arrodanirets actes commemoratius d'a questquart de segle d'existència , el centre ha edi tat un l l ibret amb l a història de l'escola, creada e l 1973, en el qual s'integren u n extens recul l d' imatges de part d e les obres més significatives de l ' alumnat . El ilibreantològic,E4SC 25 anys recull, a més, e [s noms d e tots els alumnes i del professorat que han passat per l ' escala e n aquests 25 anys de vida les obres dels quals s'exposen a la co l . lec ció de Ia Casa Aymat . Igualment , aquest recull documental explic a a través de les seves 115 pàgines eísestudis ielstallers de l ' escola, i fa una mescla dc definicions d e l'art d'exalumnes i artistes mun dials . Fins a l pròxim 3 de juliol, esta rà exposada a La Casa Ayma t aquesta mostra commemorativa que, a través d'una trentena de peces, posa de manifest le s inquietuds realitzades per25 exalumnes de l'escola, que actuaiment es dediquen de manera professional al món de les arts . D'aquesta manera, la mostra 25 anus, 25 propostes recre a diverses disciplines que s'impar teixen des de l'Escola, a travé s d'un ventall de possibilitats din s del camp de la pintura, la ceràmi ca, el tapis, ta if lustració, l'escul tura, l'art final i lacrcaciópublici tària . propostes, i

Eureka?, a La Uni ó REPRESENTAGIÓ>A finals de l a setmana passada, la companyi a Eureka! Thcatre Company , associada amb la productora artística La Trasti enda, va oferi r al teatre de La Unió una representació especial per a professors i agents educatius de la seva darrera obra de teatre en anglè s A rrhur the King . Aquesta sessi ó especial, que es va ferper donar a eonè i xer aquesta nova propos ta educativa entre els centres d e fia c i utat i de la comarca, va dura r uns 5 5 m i n uts i es va realitzare n un anglès de nivell mitjà, am b un públic objectiu d'alumne s d'anglès en edat escolar. E1 muntatge, fa tercera expe riéncia d'aquest tipus que cree n els membres d'Eureka! Thcatr e Company després de Nuckleherry Finn i Shakespeare in th e A rric, s'acompanya d' un quadern amb exercicis relacionats am b l'obra teatral . Arthur ehe lCing, escrita i dirigida per Ned Milne, recrea a partir de quatre personat ges i a través de diverses projec cions fetes pels mateixos personatges la vida del rei Artús del s cavallers de la Taula Rodona , Lancelot i la màgia de l'espasa Excalihur .

DISEfN© INTERI©RES E INDUSTRIA L

CtSC q COR AGLEPTA q PETITS CAHTOR8 q llom cognoms Dats de nacra~_l_l_eçe de 6 rneil Amo . M._Pis_ _. Pohiao8 C.R teIMons Eerud,s rrasé:eis InSrrurnenL Oerter rars realltrat Eis tnt.rese.I* hr, danlppr entr .g.r twt9w d7rrc+ipsid .baru d. la proe s nuls de so z! . 93 589 76 10 r wwwauledesoarg t htoffiiudadeeoary

factor R.R HJSERVEI DOMÈST1 C LEGALITZACl ó ESTRANGERIA CJ Major, 2, 1 " planta •tel - _ 93 67 5 67 0 0

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

ART A SANT CUGAT

35' ,immap,

Crèdits artístic s `Producció limitada ' Mostra de dibuixos, gravats i fotografie s dels alumnes de PIES Angeleta Ferre r Biblioteca del Mil lenari . Fins al 30 de juny . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

El pintor Abad Vidal, a la seva primera exposició a Sant Cugat

Sisanysde pintura dAbadv~dal a la Rusino l

VERNISSATGE]"La intenció del s meus quadres és seguir la tradici ó paisatgística catalana" . Així descriu la seva obra l'artista Francesc Abad i Vidal, que aquests darrers sis anys com a pintors s'ha dedica t a plasmar "els paisatges de pagès, les masies i la gent de camp catalana i algunes marines" . Fins al pròxim 5 de juliol s'exposaràPeisones rpai sutge a la Sal a Rusinol, una mostra formada per 29 llenços realitzats en oli i per a l a qual el pintor ha dedicat el darrer any de feina . Amb una alternanç a entre el traç mitjà i les pinzellades

gruixudes, l'autor recrea a través de cinc únics colors el queell anomena "color de pagès", i mitjançantuna paleta basada en el blanc , el vermell, el groc, el blau cobalt i el verd maragda, "un estil impresionista en el qual vaig definint l a meva personalitat" . El crític de l'Associació Internacional deCritics d'Art Francesc Gali va explicar que les pintures que realitz a Abad són llenços "dins d'una figuració en la qual el color assu meix el paper de protagonista, escollint la llibertat de la interpretació" .

a majoria de centres educatius celebren durant aquestes dates el final del curs escolar amb exhibicions de les feine s dels alumnes efectuades al llarg de l'any . El públic espectador són els mateixos alumnes . Pocs pares s'acosten a veure-les, algun despistat i d'altres que, per cortesia, es rendeixen davant la insistència dels fills . A la Biblioteca del Mil lenari, a l'espai d'exposicions, es presenta una petita selecció de treballs artístics d'entre els molts realitzats pel s alumnes de segon d' ESQ, batxillerat i batxillerat artístic de l' IES Angeleta Ferrer. La mínima mostra és organitzada pel departament d e dibuix d'aquest institut que, accedint a le s bones propostes de 1' espai cultural, substituei x 1'àunbit habitual i limitat del seu centre per un altre que li permet una difusió més extensa . D'aquesta manera, un públic més ampli po t connectar amb el que es cou en els centres educatius, ara per ara mancats d'un reconeixement cultural, social i familiar com cal .

Malgrat que el muntatge és casolà, sense gai res pretensions d'esteticisme, el recull és significatiu per la varietat de tècniques i procediments presentats . Destaquen els bons resultats plàstics obtinguts en els crèdits de dibuix artístic, disseny, imatge, tècniques d'expressió gràfico-plàstica, en els quals es pot mesurar 1'o -

rientació que dóna l'educador a l'alumne i com aquest la rep i projecta en formes d'expressió i representació actualitzades . El centre dedica una especial atenció al crèdit de dibui x tècnic dirigit als alumnes que volen segui r estudis tecnològics, i en aquest aspecte destaca la presentació del treball de recerca sobre un edifici del patrimoni de la ciutat . L'aprenentatge i l'aplicació de la composició, de i clarobscur, el difuminat o el coneixement bàsic dels colors primaris, que sovint es perd en el temps, és fonamental per a tots els qu i volen dedicar-se a la professió artística . Tot plegat no pot ser infravalorat per pares i adolescents que sucumbeixen al prejudici de l a facilitat d'aquests estudis, entusiasmats per le s seves aptituds a saber reproduir les icones del s còmics de moda . .

ESPAI PATROCINAT PER :

BREU S

ESSÈNCIA DE VIDA ACTU A d'en Xandri va oferira l'Esbart . AQUEST DIUMENGE Amb l'objectiu de representar La formació santcugatenca d e gospel Essència de Vida actuarà aquest diumenge26de juny, a les 21 h, a la Sala Capitular de l Monestir. Format per 16 músics , el grup, que s'autoanomena"una agrupació musical de gospe l mediterrani", es caracteritza pe r cantar temes en català i castellà i per fer una fusió del gospel am b diversos gèneres musicals, com el jazz, el blues, el flamenc o la música celta, entre altres . Després d'haver actuat a la plaç a Reial de Barcelona, amb un èxi t rotund, al concertde la c i utat s'in terpretaran temes propis i altres dc clàssics dc Bach .

L'ESBART ACULL UNA OBRA DEL GRUP Pt D'EN XANDR I Un total de 5$0 persones, entr e nens i adults, van acudira les tre s sessions que el grup teatral Pi

una obra infantil destinada al s escolars del centre Pi d'en Xan dri, els membres de l'agrupaci ó van escollir!, desobte. . . plifr . de l valencià EduardoZamanillo, pe r la combinació de ritme, música i colors . Un total de vuit actors es van posar en la pell d'uns personatges que cxpliquen la poc a importància de 1'aspecte físic .

Grupo Farmacéutic o Boehringer lngelheim Espaína

LA PINTORA XESCA BULBENA EXPOSAALVERSI6 ORIGINAL El restaurant del carrer Pla de l Vinyet acull aquests dies l a darrera col lecció de pintures de l'artista local Xesca Bulbena . Una sèrie forniada per 19 llenços, amb flors, marines i racon s santcugatencs, constitueixen l'obra de la pintora. que ha estat formada entre el Cercle Artístic de Sant Lluc i la Llotja de Barcelona.

j La riadn de prarq el caricffir nrwadar Nue~ especiddedes Srrmecéulicu iodos y cada una en BoeMxipar y Ie dedicaeids a Fa inwsugeción han han ganado la emrunza de la IrgePreimtanemoa una mentefded nrerrnedo a Boalveiger Mpria~n entra canwmded ererdArea y de la aociedad. arquendadora que aNara ton raraatr e bs Aderes dM sector famrac*urca aeNando aq una farga treyeehxra d otrptivo_ aportar valor medraMa l a Mode 1Bl6 amicio de qr aalud. innaveción

Cultura CONTES IRREVERENTS . . .

Diari de Sant Cuga t Dijous, 23 juny del 2005 Jau, ro

EL JUDICI a MEDIR ncara que la inventi va popular i els interessos de l'Esglési a van envoltar san t Medir d'una curios a llegenda, ingènu a catre les ingènue s quc hi puguin haver, el que no s'ha pogut saber mai és què v a passar cxaetament un cop s e 1'emportarcn lligat fins al castr a romà, tret quc hi va sersacri ficat . El cert és que remenant en velle s calaixeres, va ser una sort i un a gran casualitat trnhar un document que d'una vegada aclari s qui era i què ii va passar cn real fi tat a sant Medir. .,re Aquest document va aparèixer dins un tub de canya, tal co m s'acostumaven a guardar el s documents casolans perquè e s mantinguessin aïllats de la humitat i de les plagues dc fongs i arnes . Per la forma com va se r redactat, queda molt clar que I' autor es tractava d' una person a de l'apoca, però quc no tenia ca p càrrec oficial . cosa que fa que e l testimoni encara sigui molt mé s creïble i més ajustat al que va passar . Ben mirat . però, demostraria que poc han canviat le s actuacions humanes i d'abús de poder des d'aleshores . Tot i le s grans dificultats que presentava la seva escriptura, una barre ja de la llengua oficial i I'autcictona , després de setmanes de rninucitr s estudi, per fi quedà aclarit del to t el seu contingut . Diuaixi :

- Jo sols les sembrava . . . -Has fet màgia negra ? - Jo no sé què és . . . - Aqui hi ha tota una centúria quc va oir ben clar que quan se't preguntava per Scver. tu va s contestarque aquest passava per les teves terres quan sembrave s les faves i les faveres ja tren grosses i florides tot i que tot just les anaves sembrant encara . No é s màgia aixd ? - Na ho sé . . . Potser deu serho, perquè jo no ho entenc . Ja ho haveu sentit : diu qu e és màgia! Queda ben clar qu e Medir és un cristià, ja que el s cristians tant aqui corn arreu d e I'Imperi,mitjançant la invocaci ó a un tal Crist, fan Ies màgics més inversemblants . Com a tal, és u n enemic que atempta contra l a integritat de I' lmperi i la dignitat dels nostres déus . Es un peril l que cal suprimir. Demana per a e!1 [a pena de mort !

"Any C'CCLlV. Que ning ú s'esgarri fi en l'esdevenidord'aixà q ue nosaltres patim .!-lem sentitexplicarals nostresvcl[squelcom pitjor en uns temps en què els homes eren menys civilitzat s o quan, en el s pri mers temps de i a invasió, s'abraonaven tots contra tots . Tothom sap moll bé pe r què varen construir el castra aqui . ai Vuitè Mil-liari . L'imperiaiismetrontollaihnmdiuque a aquest pop gegantí li flaquege n els tentacles i així ho corrobore n elsdiversos vianants quc d'arre u del món aqui sojornen, El s romanstrcuen forces de flaques a i atots els llocs clau hi ha edifica des fortaleses en les quais destaquen una centúria .

Ara, tenen uns nous enemic s infiltrats per tot l'imperi .'! òt all ò quc no ha pogut la força de l a resistència de la gent del país h o estan aconseguint els cristians . Sembla, segons diuen, que só n gent pacifica, que sols parle n d'amor i no de guerra, de germanor i no de tirania, d'igualtat, d e justícia i de no sé quantes cose s més . Per això són considerat s enemics de l'imperi . !altre di a van fer dos presos més . Un sem bla ser molt important . Diue n que és un tal Sever, bisbe de Barcelona . L'altre és Medir, pagè s d'una de les valls de Col iserala, a qui es veia molt poc, gaireb é sempre isolaten laseva vall,peró tothom cl tenia per una bona persona . Diuen que els de l castra el s

han esquinçat la carn i omplert les ferides dc cera bullent . Per ò aixòho fan sempre . Ningú no sa p què volen que diguin, pcró sem bla que aquests dos, Sever i Medir, com fan tots els qui c s diuen cristians, solament parle n amb els seus déus, que els done n força, sobretot un quc 1'aname nen C'rist . Demà serà ei judici d e Medir. Perà, com sempre, d'an tuvi se sap molt bé quina serà l a sentència . A Medi r no l i tai ien cadenes . Voltat de soldats amb els acusa dors i jutges dalt [a tarima, rest a cap cot sense esma per guaitarlos . Sembla mentida : tan bo n home com és i ara haver-se d e veure encadenat i ple de nafres , talment corn si fos un maifactor.

L[ judici, com sempre, h a acabat d'hora . Tothom està des orientat . Estenia Mcdir per bona persona, que mai no s'havia fica t amb res ni amb ningú . Sembl a mentida que tot sal, alià ala val l de Collserola, pogués serun cris tià que fes màgia i ser al matei x temps un pesi l l pera 1' 1 mperí . N o s'acaba d'entendre : tan senzill , tan pobre, tan insignificant . ., Ve s qui ho havia de dir! Esgarrifa que un mai dia puguin posar l'ul l sobre un de nosaltres .

S'alça una mà i es fa el silenci . L a veu de l'acusador s'imposa : - Medir, se t'acusa de se r Però, ara . com sempre, la gen t cristià i per tant considerat ene - d' aqui, ei Vuitè M i l . 1 iari, despré s mic del Cèsar i de l'Imperi . d'oir [a sentència . retorna acasa . També se T'acusa de fer màgi a Per a molts, ha estat un especta negra . Aqui tenim aquests sol - cle que ja s'ha acabat i, demà , dats que són testimoni que feie s indiferents davant del que ja s'h a créixer les faves a mesura que fes convertiren rutina, tornaran a le s anaves sembrant, També ets acu - seves feines anorreada la capa sat dedonar acollintent al nostr e citat de reacció i de rebuig, tot i enemic el bisbe Sever i, final - saber que, de matinada, degolla ment, de negar-te a col-laborar, ran Medir," aclarir els fets i descobrir tote s les vostres ocultes maquinac ion s Publicat en un opuscle edita t dels cristians . Parla ? per 1 Ajuntament de Sant Cugat --Jo no sé res . . . el 3 de març de 1981 . Inspirat en - Ets cristià ? el suposat martiri de sant Medir -Jo què sé . . . ien els fets políticsdels moments -Ho negues? de la repressirí . • -Si jo no ho sé . . . - I la màgia de fes faves?

Economia L'Ajuntament abaixarà eI tipu s

de gravamen de l'IBI eI 200 6 Any 2005

Any 2006

Valor cadastral

60.000 €

Base imposable

60 .000 € 60.000 €

180 .000 € 180 .000 € 72.000 €

0,90% 540 €

0,8596 612 €

Base liquidable Tipus impositiu Quota integra

Quaficient d'incremen t màxim

3,7

Bonificació Quota líquida

540 €

°/o

52,02 € 559,98 €

1 IPACTE REAL EN UN EXEMPLE . 5eaons I'Aiuntament i en el su pòsit aue un bé immoble tfnaul un

valor cadastral, revisat per ta Direcció General del Cadastre ei 2006, de 180 .000 euros, tindrà una bartiiicació de 52,02 euros en concepte del coeficient d'increment que en la taula se situa en un 3,7 %

A partir del l'any 2006 1' impost sabre béns immobles i urbans (IBI) experimentarà una crescuda afavorida per la revisió cadastral que ha engegat l a Direcció General del Cadastre, organisme dependentdel govern central . Per pal•liaraquest increment de la càrrega fiscal del contribuent, ('àrea d'Economia de l'Ajuntament baixarà el tipus de gravamen del 0,90°10 al 0,85% . m b 1a previsió que l'IBI s'incrementarà a 1'cxcrciei 2006, a causa de l'actualització de l cadastre, quc es calcula que no superarà més del 3,7°/0, due s dècimes per sohre dc la previsió de !'IPC , l'àrea de Promcx ió Económica i d' 1i isend a de 1' Ajuntament baixarà cl tipus de gravamen del 0,90% al O,85% i bonificarà tots

aquel Is béns immobles que superin cl 3,7 % perno disparar la càrrega fiscal . En aquest sentit, i segons les previsions del departament d' Economia local, del total dels con tribuents de Sant Cugat, un 4% tindrà u n incremcntqueanirà de0a3,7% i la resta. e l 95% . que suposa un total de 24 .915 finques, no superaria l'increment del 3 .7% a causa de la bonificació .

['Ajuntament ha avançat que un 1 % dels rebuts de I ' lBl, quc cs pagaran cl próx i m exercici, tindran un import inferior a l del 2005 . ncrement de 1'1131 respon ala revisi ó cadastral conjunta de 23 municipis de l'àrea de Barcelona per part de la Direcci ó Gcneral del Cadastrc,entre els quals figura Sant Cugat . Aquesta actualització real itzadapel Ministeri d'Economia i Hisenda,qu e no s'efectuava des del 1995 i que, per tant , es trobava al [imit, suposarà un incrcmen t nti tjà en els valors cadastrals del 175% . Amb l'aprovació d'aquesta ordenança , a través de l'emissió dc l3 vots a favord e I'equipdegovern i 12 en contra del'oposició, ei regidor socialista Casamiglia va dcfensar quc aquesta mcsura produirà "greuges comparatius" perquè té una pressió fiscal indiscriminada i ha avançat qu e presentaran amonestacions contra Ics orde nances fiscals, que s'aprovaran definitiva ment en ek ple extraordinari del 28 de juliol , Igualment, Casamiglia ha lamentat quc e l grup convergent difongués tan tard le s ordenances fiscals i ha cxpressat la scva disconformitat amb un model que durant u n període de 10 anys i depenent de la zon a "tindran una pressió fiscal anual diferent e n comparat ió a altres pol igons" . L' Ajuntament no preveu cap més reducciódel t ipus de gravamen perquè els 25 .39 9 contribuents no tinguin una reducció final a l rebut dc l'IBI respecte a l'any 2005 . E n aquest sentit, s'ha pronunciat el tinent d'al calde de Patrimoni fconòmic .lordi Jnly, que ha assenyalat que d' aquesta manera "no hi haurà pràcticament cap finca que pagu i menys que l'any anterior' . A orés, Joly va assenyalar que la taxa de residus patirà un increment del 15% . Respecte a aquest tem a cl grup scx. ialista va expressarel seu descon tentament ja quc, segons ells, aplicar la tax a dc residus permetre quadrat i no per quanti tat dc brossa és una equivocació . IrM .Sagalé s i Mas (economia(dràrrdesantcttgar com}

EI ple aprova un pl a per evitar les `zone s fredes' al centr e LIMITACIÚ>Amb l'objectiu de limitar l a implantació d'establiments quc generi n zones Jiedes comercials a través d'entitat s fi nanceres, immobiliàries, locutoris o asseguradores al centre, els grups polítics muni cipals van votar, cn cl passat ple, i dc manera únanime a favorde la modificació, de manera puntual, del Pla General Metropolit à (PGM) en l'àmbit de] nucli antic de San t Cugat . D'aquesta manera es pretén declina r totesaquellesactivitats económiquesque no siguin estrictament comercials amb l'objectiu d'afavorir el futur de l'àmbit comercial a] municipi . Aquesta proposta, que e s rtx`ul! al Programad'0rientació perals Equipaments Comercials ( POEC), permetrà denegara l'Ajuntament llicènciesa l'eix d e vianants des de la plaça de l'estació fins a l a plaça d'en Coll . En els carrers adjacents, qu e també estaran afectats per aquesta ntesure , s' estudiarà particularment cada cas . .

Mitsubishi, distingid a com a millor formaci ó empresaria l PREMI>E l proper dimarts 28 dejulinl l'em presa Mitsubishi Electric L•'urope situada a Sant Cugat serà guardonada en la categori a dc millor formació empresarial als Premi s Cambra 2005 . A l'acte i en representació de lacompanyia japonesa, hi assistirà la directo rade recursos humans de Mitsubishi, VictóriaCarrascosa, queha explicat quccl prcrrti es deu a la política de formació de l'empresa, a 1a qual destinen el 2% de la massa salarial, i a la integració d'universitaris a Mitsubishi en les tres divisions que operen des de San t Cugat . En aquest sentit, Carrascosa, que ha explicatque enguany és Ia segona vegadaqu e es presenta als guardons, ha destacat : "fe m un esforç importarttpcratrcure, retindre idesenvoluparels nous talents" . .

MAIRQUEI NOMENAT VICEPRESIQENT D E CAIXA TERRASSA I LA Q I PUTACI() PROMO- L'ALCALDE , LLUÍS RECODER, VISITA LA APARCAMENT GRATUf T PER ALS CLIP S CIONEN HABITATGES PROTEGITS SEII SANTCUGATENCA DE L'EMPRESATN S DE LA REDERACló DE COMERCIANT S L'ASSOCIACI$ DE PREMSA GRATUÏTA E1 director de Màrquctingi ProjcctesNacio- La Diputació de 13arce ona i C'aixaTerrassa Lluís Recodcrvavisitar, la setmana passada, L'Ajuntament, la FederaciódcComerciants i nals del grupAnuntis Scgtutdantano sítuata l han signat un contracte per promocionar les instal • lacions de l' em presa líder en inves- la concessionària d'aparcaments Cintra han poligon Can Sant Joan, Francesc Màrquez, habitatges protegits, Ai xí, la financera enge - tigació de mercats i opinin d'àmbit estata l signat un conveni perquè els clients del s ha estat nomenat nou vicepres i dent de 1' Associació Espanyola dc Premsa Gratuïta . Aquesta associació camptaactua imentam b una tirada de nou milions d'exemplars a l mesa través d'un total de 300 titols.

ga una lírtiade col Iaboració amb la finalitat de promoure i gestionar habitatges protegits . Per aixó, Caixa Terrassa crearà un a entitatsenseàním delucre amb 1'objectiud e cooperaramb palitiques d' habitatge .

TNS . E! director de la zona del sud d' Euro pa,Amèri caLlatina, Prnx im Qricn t i Àfrica, Pere Ros, va rebre Recoder,que va manifes tar la voluntat d'ajuda del consistori ; "les portes del meu despatx estan obertes" .

comerços associats a la Federació gaudeixi n de places d'aparcament de manera gratuïta. Aquesta proposta, que entrarà en funcionament per la Festa Major, es farà extensibl e pròximament a les roncs blaves de la ciutat .

Diari de Sant Cugat Dljous, 23 juny del 2005

Economia

El centre d e Boehringer 1nglheim desenvolupar à serveis extern s de H P crearà 1 00 amb Medarex anticossos humans llocs de treball Les duesfarmacèutiques investigaran sobre malalties mortals AuGMEHT>Apartirdcl mesd'cietubrc, 1' empresa informàtic a nord-americana llewlett-Packard (1-íP) posarà en funcictnamcnt c lnou cenlrc curnpcu dc serveis compartits pers la gesti ó d'administració i financcsdcsd e la seva seu dc Sant ('ugat, Aquesta nova acl ivital toc la corporació , que suposa una invcrsiti de 4 milions d'eums per construcció , infracslructurai etluipaciiilecnoklgica tfcf rccinle, servirà com a centre de demostracions per al s clicntsdc I-lI'. i]',iquesta manera , 1a seu sanlcugatcnca, que generarà 100 llocs de treball, ir a competir ambaltres instal . lactonseuropces de la corporació . Sant Cugat vascrescollids perlacapacitatd c reunir professionals amb un servei de 21 idiomes i per l'estabilita t econòmica, política i social de Catalunya . Actualment, prop d'uns 8 0 professionals ja estan desenvolupant aquest servei per dona r cobertura als grans clients corn Gilletc a Procter& Gamblc .

CONVENI> L'empres a alemanya, amb seu a l poligon Can Mates , Boehringer ingel hei m i la companyia nord americana biofarmacéutica, Mcdarex Inc . han signat un acord pe r desenvolupar i comercialitzar anticossos terapèutics íntegramen t humans . Aquest tipu s d'investigació en anticossos, destinada a l tractament de malalties potencialment mortals i debilitants, perme t pal . liar els efectes d e diverses patologies i f l u i tar-h i en c ontra, c ont cl càncer, els trastorn s immunitaris, cls infla -

Les instal . lacions de Boehringer lngelheim a Sant Cuga t

matoris i Ics infeccions ,

entre altres . La investigació de l desenvolupament dels anticosso s cs basarà en la ull l i trac ió, per po n de Boehringer, de[ sistema Lllti MAWke , de l'empresa Medare x Inc., que basa la seva especialit-

S P R i N -r RIBANAOrJ Relocation es urw ernpres o C sotio ppro ofleCe! tOSfOS ip5 serviaOs da ncogido o ajecvlrvas y a su s fomilias que se hon de Irosiodur po r motlvas prafesianaies a 5onr Cugas daI Yollis . Garoniixomos una recoiococión d e 0110 Calidod, gfacios o nlleftra equipo multilingüe Icaslsllano. ingléL francéa , aiemón e Italionoi ofrecienda un o recolococlbn personolixado . nrW1.COR1

Tet,414t43427 nlíevil: 627 25 Si 4 1

ACnVt: CL 1-7Adllbtó

Metcdolagia de Apotro Perd Perdia Tant+ ds Drcisiorls s psndimi►nia y sfi[acss praiaeienal • Camunicatlón y relacinnea persvnsfe a Equllibrio vida ponusnat y prof gicm l Èruta parsanal y profeslonat iaai8a graaiu de 10 erimnna

Grelri Neves

& MNceck•s Pérez

Asesaras 5egurns e inversíones CarrrcWs oknrs Nrsa y brcrios €ntwcaunnes 4 rwaa cria

zació a cobrir necessitats mèdi ques insatisf'actòriesentot el món . En aquest sentit, s'ha expres sat el cap d' lnvestigació Corporativa de Boehringer ]ngelheim , Mikael Dolsten,que ha assenyalat

que laco l .laboracióanth I'ernpresa nord-americana enfortirà l a "capacitat per generar anticosso s manoclonals humans innovadors i permetrà descobrir noves entitats terapéutiques",

El benefici d e Tabasa creix pe l dinamisme d e Sant Cugat BALANÇ>Arnh alta ntlljana de 33 .000 vehicles al dia . els túnels de Vallvidrcra, explotats per ] a concessionària d'Autopistes Ta basa, van ingressarenconcepted e benefici l'exercici passat 10, 1 milions d'euros, cosa que repre senta un augment del 43,2a/o res pecta al 2003. Aquest fit respon , segons la mateixa empresa, a l a consolidació del creixement d c trànsit, a la situació econòmica d e la nana, bàsicament auspiciadape r Sant Cugat iTi:rrassa, i al tnanteni ntent dels tipus (1' interès. Tabasa, caracteritzada per scr una societa t pública. compta attth I'accionariat majoritari de la Generalitat, am b un90,8%. iambaccionistesmina ritaris integrats perla qiputació de Barcelona j cls ajuntarnents de Sant Cugal,Tcrrassa i Barcelona . Per al tancament d'exercic i d'aquest any, Tabasa preveu un nou creiixcntent en els seus resul tats acausa de l' ampl iació del trànsit i del di nantisine de Ia xona d' infltiéncia, perlaqual cosa sesuposa unaugmentd'un 1,5% .

CURSO S FpRMA E TE'N O a I

I D I O M E S 93 552 85 28 EL SERVEI D'IDIOME S DELS PROFESSIONALS prcticntacions dc producte negociacions parlar en públi c atenci ó al públic i conversa tcicfònica Rusiness administratian curs d c cambridge Business in-compan y coursc s curso s dc convers a

Av. Liuis Companys. 29 Sant Cugat riel Vallès CfPau Ciaris, 154 Barcelona

Sprint Idiomes Trade (Edifici Trade Center ) Av. deies corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès email :sprintidiomest tradecentersc-co m í]I ICINE: S EN LLOGUEA MOBLADES M2 Ateaci Meietats, orllelelonlu, Oeseianlsc441a 1Mohi i t d all standrrrc . Ofi c i n a YI A I 8ae00i , de correu i paquneria, sala la naaieai Servei s d► teiaaowaeíaaaieea OFIBIlLJILDiNG ClMrr l ui nleuc ', l sa . t Cfgay cortisrèncles. plena p*omvcionnl de dte NOU CENTRE DE NEGOCIS te Planta • Sant Cugat de l VellÒ.cosm •TelFa .x 9393 545894 la9 7 809 Orient, 7B-B4, edilici.caInbisa, www .ofibuilding m - olibuilding®afibullding 3

(B)IS;)RVEIS SEftVElS DE NETEJA i MAHTENIMEItIT PER A C/Sa1éR,$ local 935441805 rrrvw.tl rebs.cam

r JCĤ CON IONN' ~~.i u 1 Cl rovellat, 43-45 Tel.: 93 589 29 60 93 589 45 19

Guia

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny de! 2005

GUIA COMERCIA L

ADVOCATS Nil RBJ PLANAS G . Dret Seguretat Social Tel . 93 7 90 22 88 CASTANEUiA ADVOC.

Plar9 9arctdo99 6 Td-93 589 38 41 CITfSTTMACCARNIO Dret àvo 9e1 93 780 22 88 EULALIA PINYOL M-FTs, 15A-kD Tel . 93 674 44 69 GAP. l klEs Companrys, 29 rel . 93 589 72 08 GARCIA JL1LlA Av. Catalupryrd 221r Td . 93 674 41 64 NJGL A Ae►. Pau Casats, 42 Tel . 93 583 60 24 1999E9 RWIBI Girona, 9, 4t 4a Tet . 93 589 54 51 J .9090ARES AsaElss.11999 , clompta ble 1 laboral Roeaea8.13 T91 .93674 T2 50 JD5É-PftST0R RRDret laboral Tel. 93 780 72 88 JOSEFATORTDSA P. SLArlldni, 12 Te1 .93 674 05 93 L L GRN3U4 CABE< .LO F. Morapes, 5, 3r 3a 19. 93 674 44 94 MERCEDES CAMF NAIS AADF.NrRt Drac madrénonbll Tet 99 160 22 88 ALIMEKTACiÓ AAiES I,ATWOS E . MorNsenal, 17-19 Tel 83 875 65 02 SALUYIS Lfgunls volts, beC911à conserves Sant Aionf. 50 Tel93 674 57 52 ALUMINI AL GARRIGA 09enl, 65, te= Tol 93 675 29 02 AL. SANT LYIGAT Plaça Dr Galtés. 9 Td93 675 41 21 CARP. AL FIANNY Ter 93 588 61 93 FUSTERA D'AL 1 PVC 5T CUGAT Lla ta Torre, 1 Tel 93 674 15 62 MOYANO 5L Mercè Rvdoreda, 8 Ter, 93 675 20 51 FL^I I VIALS DINO S Av. Can 9r9e11s, 9 TAI- 93 674 37 17

LA 99111k4 Rbla. C81er, 35-37 Te1 .93 67413 05

Corredurna d'assogu rarrCes Manel Farrés, 85, C Tel . 93 675 00 17

ANTENES

J.G . ASSOCATS

tDOLL FAVA SERVES 9c9199 declydrliCs Av F. Mas ià, 85 C Tel. 93 590 63 07 ARaIJITECÏEs ALBERT DANIEL FOR NO5 9s41d1 d'areTulteclura Enric Granados, 6, pis Td. 93 575 67 30 AROINrEG11J A I GE59O MAITi1 RNET De Creu, 25, 9 Tel. 93 589 30 65 BAQLIER 999999 d'estnxHas Doménecls, 6, 3r 69 Telefax: 93 674 61 56 IGt! 9r99erlrlra ecotgka Dr. ~9, 11 . kle~ A TeI.93 590 64 00 CUB AROLIfrBCTES Pau casats, 36, loC 6 Td 93 589 67 13 DAHR CAIATAYI I Rbl9 . fatalkltla, 31 93, 4r 1a Tel 93 675 18 03 EV. PROJECf MANAGER Pau Casats, 36, k>c . 2 Tel . 607 65 35 15 ESTADI ARO 199, 12 rei 93 675 67 97 R1SïER I FFI9E99 19Mna,17 .LB Td . 93 675 1 B 35 ENIRIC FJiWOUE Manei Farrés, 15 C 1x1 .93 590 fil 67 JORDI Cl11:1 BORRELL Av Vall d'Or, 2 tel. 93 674 26 01 JORDI FRONTONS Caben. 8 Tel 93 587 99 34 JORDI MEACJIDÉ Creu . 6-8 .2n 3a Tel 93 209 73 26 tel 608 49 45 1 9 M' OEL MAR EJARQUE De I.i Crou, 25, 84Ic4 93 674 51 11 M0 Oient, 7884, 4r 4a Tel, 93 675 49 50 , 9 9. 9 91.119 AN AJ[A SEGUROS A91u, I13f, 9.999. UiILI rees Tel. 690 Hfl 42 54 Tel. 999 69 1309 GATALAWI OCcIDEAfT F-Marià, 77 79 Tei. 93674 77 91 IAIf3

PE. Barcelona, 9 B Tel, 93 675 30 12 MAPFFRE Rbla . Celen, 9 7 Tel 93 589 19 95 MARIA GRALYA B ïrell, 7, local 21 rel 93 589 33 34 ASSESSORIES BELL & ASSOCIATS Pl aça Barcelona, 11 99 . 93 674 17 84 9.R .ASSESSOR5 9. Monagas, 3, entl . 3 Tel . 93 590 10 79 GAP LkrLs Cornparrys, 29 191 . 93 589 72 08 NOGUERA PAARCET ASSOCIATS Laboral . tlscal i )trritliC Sta . Mana, 38 . 2n 2a Tel, 93 589 51 00 R&R ASSESSORS Ec Fiscal, merc . i lah. trge . CeHar. sln, rtbc . 7 rel 93 589 08 70 RAMIREZ-LAMBEA Plana Hospital . 6. esq. Tel 93 589 37 15 SÀNCHEZ CR95P0 199991, ïrsc~l, cnrlrpta• ble k juridic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23 AUTQESCO LES Al]TOESC . MOLBIS VIIEà,1 Tel. 93 674 42 00 Tots e9 carnets EH MAR%A Rc>sseild, 21, baixos Td.93 675 59 09 AUTOMÒBILS AlITOAtE1N1WIA-tel Av. Cerdanyola. 89 701.93 590 14 07 9111TOCOMARCA DEL VALLÉS Av. LI Companys . 29 Tel 936746850 Te! 93 674 71 99 0E1991 Av- 999990a, 991 Tel 93 589 20 00 J . MLINOI Solà, sln Tel 93 674 1 6 20 NISSAN rAIJ.EFIES ROMAN Cerdanyrd, f0 Vir, 1B 19 93 67400 86 VOLYO Tel . 93 544 29 38 RALIESCOLA DE 8A1L5

DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37 KOLIBRI l3outlgue dd bol

Anselm Ctavé, 14 Tel- 93 675 48 40 BELLES ARTS CA$AMS Santiago Rusiriol, 54 Tel. 93 674 06 49 CUGART Torrent Banrba . 14 rel, 93 674 43 90 TOT ART CANDiN! Baliga-taller, pintura 9999999 9 moülis PI . Dr. Galtés, 8,1 .3 Tel. 93 675 39 03 BICICLETES CARDONA ValkJnreà, 41 Tel. 93 674 15 09 SUN Bgif Can Mates, 2 Td. 93 589 17 57 CARNISSERIES sAGARRA 9ndav9199a, 22 Tel . 93 674 91 GO F Moragas,13 Td . 93 675 37 77 TL18AL1 La Tons, 14 Tel . 93 674 12 85 M . Torre Blanca, 1 . 6 Tel - 93 675 30 95 M . Pere San, P. 104 Tel . 93 589 14 18 Passeig RutN, 108 (ValdOrebr) Tel . 99 674 57 47 CATIFES PAPIOL VerrdB i rtetia cérlovas Castlilc, 4 Td, 93 674 65 00

Tel. 93 674 78 07 CLUBS ESPORT S C1118 BEllATFRRA uuls de Abato, sln rel . 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plap Barcelona, 5 T9 .93 674 53 96 CLUB NATACIó DE SANT CUGAT C . Crrsl ireballador. s1n Tai . 93 674 14 53 Ct]MPRA VE.NOA MER-K2 Rius r Taulet, 49 51 Tel .93 675 60 21 CONGELATS L4-LA CONGELATS M Pere San, P.125 Tel . 93 589 38 06 CONSIILTORÍ A DE DIRECCIÓ L3LO8KMED Fonnaclà r assessDr. Pge. Celler,1 Td . 609 262 848 COPISTERIES ARPALI Valldpreb[, 45 191. 93 694 96 02 COPISTERIA THER Sant Arrlnrit, 2 4 Tel. 93 589 74 4 2 90P9-GRARC Can Mates, 8 Tel 93 675 36 53 ORN0U4A Av. LI . Con parlys,1 8 ral 93 675 23 73 CONSTRUC . BE3SCON ](70 SA C . Can Calders 10 121 .93 675 32 67

CERÀMIQUES CATA909IA CERAMIC Ctra Sant Cugat ~99, krrr 3 101 .93 580 15 00 DELT, 5L Martorell, 49 191 93 989 79 34 FOAP Av Rius i Taules, 27 Tel . 93fi740503 991 93 589 31 21 RIOMAR Av Catalunya, 19 99 93 675 69 65 RODÓ Av. Rirrs i Taufet, 6 rrtl 93 68962 80 VICAT 2 Cano Can Caklar, 8A 9e1. 93 675 20 01

ÜiSSEHY GR-A FI C ARPA GRARCS Av LluLs Corrj rys, 8 rel . 93 208 23 12

CERAMICA ARTESANAL TRES ALTALLBI 99searl 999v9, 9

ECONOMISTES EM1Li SAPENA R psselió, 12, 2r1 ?-a Tel 93 590 1396

CORTINE S DETLOTtl NlcA 991 . 93 544 18 1 9 CRISTALL GIL BARCELQNA Av. Cerdarlyala, 26 Tel . 93 674 57 97 SANT CUGAT Av . U . Campanya, 29 Tel . 93 674 13 98

GAP L1u9 Campanya, 29 931 . 93 589 72 0 8 ELECTRICITAT A ZAMORA, S.L. L7ra . la floresla . 32 Tel . 93 674 22 9 1 CONELECTRIC DEL VALLES,SL FhArl de servei FeGCaErldesa Av Cerúarlyda, 26 , bxs Tel 93 589 09 42 INSTAL•LACIOFI5 JP ó Argus r calefacci Passeig del Prat, 1 7 Td . 93 675 19 39 LA BOMBETA, SL Av Catalunya, 3 Tel 93 614 90 24 P9NTBAr ELECTRICITAT Cara 99 Cdaner. 2 rel. 93 67468 06 ELECTRDNICA MOHfOS A Rep . TV, vídeo, arnes , p Montserrat, 33 T9 .93 674 47 5 8 VALLS Rep- N vldeo, FG- F Alartordl, 6 id . 93 674 64 12 ELECTAOOO MESTiG S ent Bomba, 36-42 Te1 .93 589 00 74 TDBELLA Santiago RüSeüll, 49 Te1 .93 590 69 80 EMPRESA D E SERVEI S ASTEL ctra . Sant Cugat-Rutri , edifici wrum Tel 902 300 03 7 FACTOR RRNH 519- Maria, 9, 7r t a Tel. 93 675 67 00 GAP. uuis Canpanys, 29 Tet 93 589 7248 FNGIfNYERI A APK Sabadelf,11, bxs Tek 93 875 10 08 NJGET+IIEFIIA A P UIIlà, 1 2 Te1 .936756804 rNSf NYAMEN T 914TIOIIA FieslarnacrA rnohles Vliioles, 1 4 Tel 99 675 53 07 CARME TALLEDA Martorell, 4 Tel . 93 589 28 33

CENTRE D'ESTUD15 MEISICALS GYAIEL Carme, 1 8 T0 . 93 583 66 79 ESCALATW4U Wa1 Utterpola r Tel . 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts plàst. ! acadèmia Sant Ramon, 2 1 rei . 93 675 91 4 4 GEMMA ESTAPE Professora plano Sta-Anna 10. bi:. 1 7 Tel, 529 37 82 76 KiIMON Materrrèúques 99i91 9e1 Colomar. 1 0 ret 93674 6558 PATUFET PARIICFLAR Sant ,tnl, 22 Tel. 93 674 12 39 ESCULTURA hIlOUEL CASAIIIANA "Cal Pere Mossa" la Torre, 8 Qlhorreslry T99 93 675 46 2 4

ESMOLAT S VALLÉS Vfc, 28, bcaE 3 Td . 93 675 41 23

ESPORTS AVENTUR A RiESGO A1939T1JPA Passalge Diputacfò. 9 Tel . 902165165 r9 .62092218 1 ESTANC S CAL CRISPIN Santiago Rusiriol, 23 Td . 93 674 03 06 LA TABAaIERIA V. Comtla,vs, 30 32 961 93 675 04 05 E . DECORACI Ó SL DISSENY VIdé,12 ' Tel. 93 675 67 88 VERPUI~ 99 Manoreil, 49-5 1 99 93 583 68 87 YBARGCIENGOITIA ASOCIADOS ll- Companys, 18-20 Tel, 93 590 25 00 FERRETERIES EL PONT

Girona, 3 Tel . 93 675 01 75 FERRETERIA RAS Dns de Maig, 1 2 Tel . 93 674 37 fio PUNT CLAU F Manà, 52-56 Tel . 93 589 51 2 5 :riOTFFiAPjd, CT1:1E .TERAPE1JPC ST, CUGAT 91 9999999[9,1 2 . 3

fcallt . esrzleles] Tel . 93 589 22 85 FLORISTERiA RARISTERW EMMA Rpus i 999E9 16 Tel. 93 674 70 45 MARICIA DOLL Av. CCer9990, 41 rel . 93 674 8684 FORNS EL FORN CENTRAL Manel Farrés, 41, àxs . Tel. 93 589 67 17 FORN J . VALLS Elaboració prípra Major, 24 Tei. 93 674 01 59 I6RO%AH Av. Calalurlyd, 15 Tel. 93 589 81 97 FOTO -viDEO CONTRAiillM 5ant9g9 Rusrnai, 42 Tel . 93 675 12 48 lN1~JYI Fibla Celer, 23 rel . 93 587 84 27 ZOOM Santa ~9, 14 TaI .93 675 56 74 FRUITERIES RiI1fTEiRIA aWC$ Av. Catakaryra, 8 ret 93 589 70 47 FUSTERIES R1SF. fBENSTERW Tel. 93 699 67 48 Td, 93 674 70 68 TOTA FUSTA Ocis de Mala, 9 Tel. 93 674 35 43 ](ERC iUSTERIA ]ferric, 26 Td. 93 674 05 88 GALERIES ART CANALS GALERIA D'ART C . de la Creu,1 fi Tel . 93 675 49 02 ESPAIIL Ftl8A5 Flam Gairla, 13 19 . 93 589 57 76 POU D'ART fialmes, 35 Tel . 93590608fi SACA Rl1SdOL Sanüaga Irslnof Tel . 93 675 47 51 GELATS LA JOXONENCA alats torrons Major, 29 Tel 93 675 25 86 xr rar :, 30 1r9 93 674 13 48 PtNGOi TROPICa I . Plaça 0ct99à, 2 Tel . 93 674 58 84

GIMNASOS CLk1B NATACIb SANT Cl1GAT Cast Treballador, sln Tel . 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra . de Rubf, 76-T8 Tel, 901 30 40 30 GIMNAS ESCOLA SANT CUGAT Eliseruta, 11 Tel . 93 674 61 72 GlMhi1L5 SANT CIFGAT Anselm Glavé, 20 Tel. 93 590 92 79 RUNNING VALLI.S Can Mates, 2 lacat Te(. 93 589 B6 31 ST. CUGAT ESPORTS F9 . Quatre Cantons rel . 93 874 30 81 SQlWASH 5T. CUGAT Sant Jonil, 33-35 Tel . 93 674 98 62 GRAFiOUES GRARQLIES ARLS CaslelNi, 19 991 . 93 675 32 66 HAMBURGl1E SES MC DOHALD'S Gtre. 091. 5t. Cugat Td,93 674 46 54 DIETTTICA GERD DETfTüA Plaça Pere San, 9 Tel . 93 674 00 60 SUI3-NATURA L Sant Ramon, 4 Tel . 93 675 59 53 HIPiUUES 9111999 5EHERINO Pg . Catado, 12 Tel 93 674 11 40 HOSTESSES MARKET DEVELOP. AZAFATAS Y REL PRI6LICA5 Av. Curts Catalanes, 7 , 1r Td 93 599 58 60 ii)IOMES DEIFFSCI E AKADE MIE AAaflocdi, 31 Tro 93 675 27 27 SPRINT IDIOMES Francesc Mnrrigas, 8 Tel . 93 589 n69 TRINETY Rbla tan Mora, 18 Te1 .9367522U1 WAY-IN Rrnb i Taula, 2 pral . rei 93 674 62 15 MMOE3ILIAHIA ACTA! IMNtOBILIARIA

Lluís Carn arrys, 1B 9; Tel . 93 674 33 4 1 AFiErYFLSIW 9999991999. 21, L . Tel . 93 589 45 66 BE[ OVÉN Sant Anlnrd, 1 8 Tal . 93 544 16 60 CAS09-CASAS l 9. LJuEs Ca nçxrnys, 22 Tel . 93 674 14 9 1 Tel 93 674 14 9 7 CASTELLVÍ Feus i Taulet, 4 iCl . 93 674 12 4 1 Tel 93 674 13 66 CUBIG GESTrd BorreN, 6 Tel . 93 589 71 73 DOING IT RbEa Mn . Grato Verdagrier,1 9 [ValIdolaó¢ Td. 93 590 03 79 I NCAS APARiCI Ht1MET Vdlà, 6 Tel 93 590 15 20 FINCAS ODCJDENTE APl Casüildas, 3 1 rel . 93 675 18 4 8 RNCAS SANT CUGAT Abogarfo-API Docta M9111a . ] 4 Tel . 93 674 08 97 FINQUES GIRONELLA Plana Hospital, 1 0 Tel . 93 674 72 5 4 G-I-PE. Sanl Born ntLra, 5 Tel 93 589 03 4 3 Tel_ 699 08 86 1 7 GRUP RRAriMO Pau Casals . 28 Tel . 93 549 22 09 IMDES A Plaça DClavkl, 8 Tai 93 67543 02 Tel 93 674 97 04 1MMARBA, 5 A 9uis Campanya, 52 TBI 93 674 77 76 Tel . 93 589 4205 IrIICLATNES S.C. Vic . 28, 2n la Tal. 93 675101 0 KSA l Companys, 8 tel . 93 587 89 90 tai . 93 589 26 43 LEÓN TDMAS Sant Meclr, 39 Tel . 93 589 49 44 LOOK & RteN l V91919reur. 35 Te} . 93 544 28 29 MIILTICAS A Rambla dd Celer. 2 Tel, 93 589 00 56 ORGAN = Plaça Ctlavià. 7 T61 .93fi743208 P1550 PERFECTO rd . 93 583 07 07 RNER Plaça 0Ctavr9 4 tel . 935895459 999_,

Guia

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny 991 2005

GUIA COMERCIAL 931.

93 974 8-1 !1

SACA FtNOIES Vàlldmeix . 90 Tel . 93 674 61 15 Tol 93 999 33 68 STILO API VINà . 1,1oc. 8 (entrada Or . Murüb, 21) 979 9367x8801

IMPRENTA IMPRENTA ST. CUGAT 19 Bercebna ,d Tel . 93fi7551O1 PAPS 910 )(Exricc, 25 Tel . 93 589 87 14

INFORMÀTICA APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel . 93 590 80 60 ARFA SOFTWARE Girtraa,17 Tel . 93 5$3 69 07 OLA H IFRNE•T Av Calalurya . 20 fel . 697 85 63 93 SI(f115 Ir1izk taaló, rep ., mam tenlnierrt aegrretaa rel . 93 589 19 68 VYEI] T1ME F MedA, 87, bc . 2 161 .93 583 67 94 INSTAL•LACiONS A ZAMORA, 5.L Ctra . ta Fltxasta, 32 Tel 93 tija 22 91 FOAP Rius t Taulat, 27 'IIJL 93 874 05 03 MANTSBiV; SA A . Catakirrya 18 Tel, 93 674 60 58 TOT SERVEI S Dr Gattés. 9 161.93 675 58 91 T. BELLESA ADLIAFIA T91936754052 9. E9T1T>CA DONNA T,9189 36,1 Tel93 675 52 54 DWEA SANF cLIGAr Bekrlee 22 Tel. 93 675 47 27 M' 9N9E99 Dr. GaAés, 8, 2a 4a Tel 93 589 89 48 MASAJES A 1000 Pla 991 99" 57,1 .7 Tel. 93 544 11 75 PAYR BI carrGe de 1>r9~ Can M11res, 2 %93875 50 11 OUIROS Vekbmtt 79,198 Tel. 93 589 07 06 RIV F. Morege8, 25 9e1 . 93 675 58 55 JARDINERIES imita, lerramB8, As 9»9j9 de ptd . Tel . 93 6?5 61 16 Tel 649 094 190 0994i19JC1 ROrartohtA

Viilà,10 Tro! '9

X34

013 JARDi Camil 9619919m r, 12 Tet 93 589 49 71 SON JARIDI Senieis do jardineria Lieida,1 Tet. 93 674 07 80

JOGUINE S JOGUINES MARCA

Santa Maria 44 Tel 93 674 15 32 - K BO! Tcrrenl la Bomba . 46 (dasran1 pk Gal%s) Fal 93 674 27 73 L'AMIC IMAGiPARt Wus i Taulel, 13 T01.93 589 36 32 SCOOTY LLIOIC 1(errx:, B f3 Tel, 93 590 61 89 JOIERIES AMBAR Castilieps, 33 1e1 93 675 62 95 Taher propi ANFiiI RISEï Sarttlago f;tisVb1, 45 Tel. 93 589 50 72 AIIRFGA'S Valld(reà, 33 Tel. 93 674 99 40 70h1907990 9OER Ta11er arlesa Xertlc, 27. 29 Tel, 93 674 94 24 911E9 AL TALLER Joferla artesanat, taller Araseim Claué, 9 Tol . 93 674 T8 07 LLAMINADU RES K BO! Tarmrtt de Ia Barrlba. 46 (davarM prírquing GaitÉs) Tai-93 874 27 73 SEC I DOLÇ Fnr a seca . caramels Sar ta Marta, 45 Tei . 93 6T412 53 LLANES CASA DE LES LLANES Ca5tiNr8r~ 17 Td . 93 674 64 91 LOLA BOTONA De Ia Creu, 39 Td . 93 589 39 30 LLAR D'AVIS LA RORESTA Pealson, 36 rel . 93 569 78 99 LES PUMES Tel, 93 675 51 05 MIRA-509 1Aclétri& 48 Tel. 93 589 20 19 LLAR INFANTS L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99 u t à An9 CasieM . 23 Tel.936748152 LL1BRfRIES ALE ]BAIA

Ahxucia.,

•

01 EL CELLETI DE WBRES R1Na del Celler, 25 T91 93 674 96 59 FEMERY Tot en esoterisme, Afixes, mp rerafs, rrlltelca Sant Antoni, 1 re193 589 43 87 L'AMIC IMAGINARI

Tel 93 ([]'i'1', ~IANA Santiago Rusir91 . 37 Major, s 19i 93 589 22 32 EGA MOBLES filaves del Co, all 2 Te! 93 589 00 14 GRUP0 LOBER Lluís Corrlparrys, 40 Td. 93 589 50 50

Rius l Taufet,13

1t40UBRl1C

93 675 32

Tel 93 589 36 32 WBRERIA 99t9Et 4 SanUaQo Ruskloi. 40 Tel. 93 674 03 1 4

LUDOTEOUES CASAL FiAAIüJAR ELS PEIXETS Casals d'estlu, Nadal 1 Setmana SarEta Eslapé, 37, babms rel 93 583 68 39 ESPIRAL Vial, 22 Tel. 93 589 21 15 PLAYT1AIE focs en anglés Carril Can Minguel, 86 Tel. 93 674 91 86 AFILLES Sant Madr,14 Tel 93 874 67 38 SCOOTY LW19 %nic,s8 Tai. 93 590 61 89 MARBRES SANT CUGAT Fat}ó Aurons Canlpoema,12 • N. 3 Tet. 93 675 51 08 MARCS AL199919 SANT CU99T Plaça Dr. Gattés, 9 Td. 93 675 41 21 Al'FLFA BIAU Av Torre Blanca, 2 Tel 93 589 19 31 MATERIAL CONSTRUCCIÜ MAT. RIOMAR SL a 1, 61 (Can Barata} Tal. 93 588 02 49 MERCERIES LA MERCER1A Plaça Pera San . 7 Tel . 93 674 05 24 LA PI3iI .A Major, 3 Tà . 93 674 01 38 LOLA BOTONA De la Creu, 39 TeL93 589 39 30 MEJiC~A LOLA Dr. Mort, 4 Tel -93 675 59 42 MISSATGERS rritRw rdefens Cerra, 4 Tel, 93 590 26 80 ST. CUGAT E1(PRE9S Plana Host, 32 Tol . 93 589 68 28 MOBLES l DECORAUÓ OA18É f>IDtILlP$

Mobles de tard Av. Raguli. 9-1 9 7e1.93 589 00 23 90901 FLORENSA Lluís Companys, 23 Tel . 93 674 88 42 LA GARRIGA VERDA Av Rius 98998 120 Tel . 93 544 24 11 LA MOYF.NhE $arRlago Rr sirSol. 15 Tel . 93 674 53 54 LETT O Moble juvenil Po. Dr. Gakés, 7 Ted . 93 674 58 51 ROTLLANA Martorell, 57 99 . 93 674 94 01 Rutlla . 22 (ferrassaj Tel . 93 780 31 49 SG4 CONSTRUCCiDNS Tal . 93 675 33 56 Tai . 627 42 22 10 TïINOS TIt IRA ](erris, 24 Tel . 93 674 70 87 MODA-CONF. FWOAGUA Av. Catalurrya,18 Td . 93 583 60 17 BEJYETTON 5ama Mana, 21 Tel . 93 674 85 02 B1 UE MOO N Major, 16 Tel . 93 675 02 67 Vaildorebr, 43 Td . 93 589 43 56 GAI~ Velldorobt, 1 6 rel . 93 574 14 62 GOSA DE LES LLANES Totes fes talles Castllleps, 1 7 Tel,93fi748491 LA MOQISTA Plana Hospital, 3-5 L 6 Tet. 93 589 86 69 MARVWf Sabariel, 1 1 Pl . Pere San . 14 Tel. 93 674 74 28 TOT PUNT Sard Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97 MODA INFANT BABY VIP Vafldorebr,10 rel. 93 590 02 49 txJG99RÚ Santiago 99099, 30 Tel. 93 674 55 80 D6A16 Angei Gulmera, 19 Tel. 93 544 24 19 hECK & NECK Tel. 93 589 69 72 PRENATAL Rbla . del CeNer, 43 Tel. 93 989 72

ODA JUNIOR 96916 IUd Jlúriia Irngel Guimerà, 19 Tel . 93 544 24 19

MOTOS CASTELLVI MOTOR Conc vocal Honda Rosselb,15 Td . 93 675 45 16 TWIN MOTORS Verida, replració l rast., iotes les marques Borrell, 9 Tet . 93 674 88 78

NETEGES BRILLIiET 5L Lluís Companys, 27 rel . 93 675 95 95 CLEANT MDNF Neteges en generat Santa Engrapa 7, tos . Tel . 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat 6lute, 20, bxs. la Tel . 93 675 35 02 NETEJA IND. MO L Móds digitals Iibta . Celler, 55, local A Tel . 93 590 85 85 OBJ . RECA! K90 ! Tnrrerll de la Bixnlla, 46 !davant pàrquing Galta} Tel 93 674 27 73 AAE1 U99TAOBAtLFS Martorell, 2 Td- 93 674 14 85 PACFIA MI iA Torrent Bombe, 22 Tet 93 583 69 67 OBRES-CONST. COM1 I1:tL AEPA Sarda Marta, 9 .1r 1a Tel. 93 589 01 51 ,jBM B Tel. 93 589 29 60 RESAL GALT> .5 Pl . Dr GalEés, 5,1 1 Tel. 93 674 43 56 SG4 GOh15TRLICCIONS Td . 93 675 33 56 Td . 627 42 22 10 STAIVJL VaMdorebr, 10 Tel . 93 674 65 98 OCI INFANTIL PLANETA MAGIC Av. Corts Catalanes, 8 . rieu 13, paroal•Ia 8 Tel . 93fi74992B ÜPTIQUES 9INTAE D'òPr1Cs uenlc, 29 Tel -93 589 61 51 4PTKA NEi8950L LEnc~15 Td . 93 589 86 88 T99ODO OPT1G1 SantJord,39 Td, 93 989 àl 95 PAPERERIES PAPERIN90

Xernc, 25 Tel . 93 589 87 14 PICKING PACK Passatge 0ip9a69. 36 rel . 93 589 31 34

PARAT-ARM . FARMAROSA Francesc: dvlar>à, 71 Td. 93 674 24 89

PÀROUINGS P. GALJ S Torrent de ia 8anba Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreer, 79 Tel. 93 674 07 71 54399 SarHlagv Ruslnd, 46 Tel93 675 12 99 rONY ME 9191E PASTISSE R Lüa Cerdar991a,14 Tel . 93 675 53 02 PEIXATER 1 ES RIBERA M NERO Av. Calahrlya, 2 .1 . 10 rel, 93 675 06 19 M. Torre 84anca,P.1 22 Td, 93 675 32 56 CCCG P. 55 Tel . 93 589 75 80 PERRUQUERIA A8U1940 Sarrt Jordi, 16 991 . 93 589 50 84 BtJJE Rambla del 9,999r, 121 Tel . 93 674 97 34 9AFü 1 BDSCH 9. Mpragas, 29 Tel . 93 589 60 88 9AHFIERA vaiidorenr, se Tel . 93 675 20 12 DN+B MOt iFa4L De I'E, s lVardxBb} Tal . 93 675 97 38 DEUNEA SANT CUGAT Bairnes, 22 Tel . 93 675 47 27 FORMA'S Elles Rogertit, 18 A Tel . 93 675 40 06 lafU .ATFA Lfuds companys, 9 rel. 93 574 51 44 IMATGE MENFIS Av. Anselm avé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martarell,1 2 Tel. g35895657 JEAN L0919 DAVID Plaça Dr. Gallés, 5 Td. 93 675 61 70 JUAtr )torns, 28 Tel. 93 674 66 99 LA PEIX~ DE LAURA Plrig f Calch, 4648, iaral 3 Tel. 93 574 53 77 M1iAA Pla del Vhyet, 57, L 7 Td. 93 544 11 75 PEL-99Ç Adiries ponuquerla t estAtlca

)(orris, 28 Te1935896849 PERHUQ . BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel, 93 675 42 02 RAFFEL PP$ Sani AntarH, 25

SG4 90NSTRUC Tel- 93 675 33 56 Tei . 627 42 22 10 TOT SERVEIS Llr Gastés, 9 Tel . 93 675 58 91

Tel, 93 674 13 35

PERSIANES ALl1MHJLS SANT CUGAT Plaça Dr. Gatlés, 9 Tel,93fi754121 [ OPffISE Francesc Map2, 52 b Tel . 93588129 DEKOTÈCNICA Td, 93 544 19 19 PINTURES DECASA Pes i 98989999 Ctra . Roquetes, 31, n. 3 Tel. 93 54410 46 PISCINES AOt1ADE9 791. 649 95 30 50 Tel 93 589 28 70 BCN FtSCIhES Crtalóbal Colón, 30 Tel. 93 675 13 13 ESPW PtSpNA 998099 22 Tel . 93 675 32 67 Tel . 1339 31 27 16 FELOAI{W N Av. Carai Can Galbmt 97 b Tel . 93 675 17 03 FERRON Av. tifus i Taulat, 20 Tel, 93 674 68 47 PtSC . BELLATERRA Ans 199999 55 . lc. 3 Td . 93 590 13 99 PNEUMATIC S PNELAIAATICS ST. C. AnsElrn t8199. 16-18 Tel . 93 675 28 53 POLLERIES POL1 .f311A MAMA M. Torre firaria, P 1-5 Tel . 93 675 13 PREV. RISCOS LABORALS 9E5116, 311GN N€1 SEGURETATINDUS TRIAL S.L. Manel FarrAs, 97 Td . 93 587 99 16 PRDTECCIÜ SOLAR DB(OTACA Tel . 93 544 18 19 PUBLICITAT Eil£LMtE Rbla . Mossén Jadnt Vertla jer, 55, Iccal 52 Tet. 93 675 50 02 REFORMES DELT, SL MarElreA, 49 Tel. 93 589 79 34 IIMSCISCO Tel. 913 431 65 97 Tel. 925 133 896

REPARTIDORS MAILING VALLÉS, 5L Mercè Rodareda, B Tel . 93 589 23 71

RESIDENCkE S LLAR AL99 MIRA-SOL Centre de ela Porrrpeu Fabra, 193 195 (Mira-sptj 19 . 93 675 02 50 SANT SALVADOR Sant Sahadrx, 47 Tel . 93 674 4223 RESaDé aA OIA2 Aasidérlda e 11da Tétara .11 (VBIdorebp rel . 93 674 2016 LLAR LA FLORESTA Antoni 998r9, 1 1 rel- 9J 674 08 58 NL•LA VALLDOREIX Joan Bmàs, 6 4 Tai- 93 589 62 58 ROBA INTE RIOR LOLA BOTONA De Q99,39 Tel. 93 589 39 30 ROBA LLAR FALGUERA Ydlà, 1 Tel. 93 675 24 01 9UPER HO[iAR Plaça Octavlà, s/n Td 93 589 89 99 SABATERIES GNIRERA Vardoraóc 71 Tel . 93 675 20 12 999PAPiC1Ó DEL CALÇAT SABATA F99399 Monagas. 6 Tei . 93 67532 74 TATER'S Sarrt Arfmni, 62 Te1 .93 675 55 06 7APARMIA L'EndavaNs91a, 7 Td . 93 675 43 94 SEGURETAT AUff-VYD 9.y.11 Oomparys, 50 Tel . 93 589 17 9 9 SELECCIÜ PERSONAL FACTOR Hl1AA9NO Tel . 93 675 67 00 TALLERS MECANICS A ITO REC. VALLÈS E. JUGA ReCarlYtS 9CC91s camí de la Creu, 24 rel, 93 675 11 50 Tel . 93 675 1 9 51 AUTOtiEPARAa6 ST Placa plntlxa SarR Pere, 6 9e8 93 675 10 1 3

J . MUNOZ Solà, sJn Tel . 93 674 16 20 MEC. DE L'AUTO. SERRflCAL MOTOR SPORT

Santiago Rusifioi, 35 Tel . 93 674 11 83 Attia. Rr>Saralla, 3 4 Tel, 93 675 22 213 Av. U. Companys, 2 Tel, 93 674 41 fil

Esp. en 99r8c e

TRADUCCIONS

Cant Mates, 10 Tel . 93 589 47 87 MEGAAICA DE L'AU TO. XAMFTIA Sant Esteve, 4- 6 Tel . 93 674 62 04 NISS,AN TALIHiES ROMAN Cerrlarrya. 10 Vic, 18 Tel . 93 674 00 86 SERVIGAR T. MEC. PFAE CANALS G. Baixada d'Alba. 12 Tet. 93 674 fia 62 50Lf REPARACIO DE LAUTOMdBIL Mec ptarna pinb.ir a De la Creu, 2 rel 93 674 16 31 TALLER JORDI Rep- de I'aartor l Mina, 39 Tei. 93 674 06 17 TALLERS FX Servei ofipal Hoenh Castell, 25, b kros Tel. 93 674 56 78 TALLERS T0ANER Pena Hospioy , 35 Tel. 93 674 69 50 TAPISSERIES LA TAPISSA Sara Medr, 2, tos . A T01.93 589 1 1 51 TAXIS ASS. RADIO TA> 4 Td . 93 589 44 22 Td. 93 675 51 5 1 ELEGANCE P.EICEDES Taxi de Irnm Mercedes Tel. 61966584a

TEA SFIOP Td. 93 599 02 02 TELECOMUNI CACIONS OLA IWTERNET Av. Carakrya, 2 0 Tari . 607 85 63 93 TENDALS OEtfOTNICA Tel . 93 544 18 19 TINTORERIES DET101JETA Rus i Taulat 31 Tel . 93 675 63 23 OK NE'T F. Mala, 63 Td . 93 674 36 n n íldka del Celler, 9 1 Tel . 93 589 53 60 SOL rrETT1dT.-8UGAnt~Ira Pg . Torre 99999 52 Tel . 93 674 41 4 9 TNTT, SL Ct1GAT Sant Amorri, 1 Td . 93 674 11 82

DEtJTSC i E ~8 Martorell, 3 1 Tet. 93 675 27 27 LETERA TRADi19CtONs Tel 93 589 19 68 NORMA SERVEIS Pous r Taulat, 3t, I, 3r Tel. 93 589 30 50 VETERINARIS DISPENSARI VETERINARI OfL Urgèrxies 24 h , Sabsde7l, 23 Td, 93 674 69 45 Tel . urg . 608 89 81 36 LA 89UH A Ftbia Celler, 35-37 Tel . 93 674 13 05 VETEFWOS Hospital 24 hores Av. FtiuS 1 TauleE, 31 Tel . 93 589 71 4 1 VIATGES OVER l1SSIA TOlAlS plana Hoei9te1,1 0 Tel. 93 589 61 50 TO9199 VIATGES Dr. MrrRla, 2 Tei .93 675 69 64 VIATGES BARCN D PI . Dr. Callés, 6, I. 4 Td. 93 589 74 64 VIDEO NDEOCIUB S7WT Ct/GAT lleis Ca vanys , 52 Tel . 93 674 66 49 Av. ïcxdrryola TeL 93 589 52 Afi XARCUTERIE S CANS. Jl1l .I8M Mareges, 26 Tel, 93 674 08 1 1 FELAf G tFlt9 Plaça Pere San Tai . 93 675 56 63 M . Torre Bharlca,14-38 Tel . 93 675 32 06 Td . 93 675 29 55 )GN8C9T9I9A BIvSRAL Llapons 1 mera)ars ;reperta Sia llanta, 30 Td . 93 674 13 43 XARCLTrt9WS 9 . GRA U fndardlada, 1 8 99 . 93 675 03 5.4 tTbla del Carei, 7 Tel . 93 589 22 36

i1M de Sant cugat pljais, 23 juny de! 2005

Publ ïcïtat

41 -

ans d*esco l(i r cotxe , ystrrs opcions.

lbiza Coo l per 10 .380 €

ibiza Sportrider 100 CV per 11 .500 €

amb climatitzador, llantes d'aliatge , ràdio CD i ABS .

amb climatitzador, seients esportius, fars antibaira , llantes d'aliatge, ràdio i AB'S .

IVA . lrJn7puil. rsfalln peumotional i Pla Prar►rGatallna incL0$4s . Cvnsutr pondrraf 44 .0 [ . .' 4, SviP cr,

t4-4 , cs4ó

COS 144 . L61 Alkm fmttpe acaba+ Sport

Autocomarca del Vallés, S . A . C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 5 0

Publicitat

Diari de Sant Cu at Dijous, 23 juny del 2005

SANT CUGAT, CIUTAT D'EXCEL•LENCI A

PARAULES DE L'ALCALDE

E l passat dimecres 15 de Juny es va celebrar el V Diàleg Santcugatribun a

om a conclusió del diàleg Santcugatribuna, on es va exposar el SMIEE, eina d'anàlisi de la capacitat local per tal d'atreure l'activitat econòmica sostenible i elevar el nivell tecnológic, l'Excm . Alcalde de Sant Lligat va expressar el compromis que significa gestionar una ciutat puntera en la concentració del creixement empresarial . Aquest estudi va fer palès que Sant Cugat Iidera posicions relatives als principals factors econòmics i socials que determinen la creació i instal .lació d'empreses d'excel .lència, cuidant el medi ambient i la qualitat de vida . L'alcalde es va mostrar orgullós de la gestió, i atent a continuar brindan t les condicions que generen aquesta posició de privilegi enfront a la resta dc municipis . A la seva al. locució l'Excm . Sr. Recoder va avançar el proper establimen t a l'àrea de Cerdanyola d'una instal .lació científica de gran importància , la qual comportarà amb tota seguretat la instal-Iaciò de més emprese s d'excel . lència a la zona . Es va referir, tanmateix, a un altre project e important com és el campus del Sade, el qual vindrà acompanyat d'experts i professionals de nivell internacional, agregant valor a Ia nostra ciutat i continuant amb una linia d'actuació adient per tal de continuar facilitan t l'èxit de la iniciativa econòmica al municipi i la seva contribució a l creixement del nostre país .

a les instal.lacions del SC Trade Center I . Santcugatribuna consisteix e n una sèrie de conferencies i fórums de debat bimestrals que organitz a l'ajuntament dc Sant Cugat per mitjà de l'àrea dc promoció econòmica , amb !'objectiu de crear un punt de trobada de l'activitat econòmica de l a ciutat, adreçat a tot tipus d'empreses . L'acte del dimecres va estar presidit per l'Excm . alcalde de Sant Cugat , Sr. Lluis Recoder, i va comptar amb la presència de I'Excm .Sr. Jord i Surinach, viccrcctor de política científica de la Universitat dc Barcelona qual va presentar l'estudi "Sistema Municipal d'indicadors d'excel .lència Empresarial" (SMIEE) . Aquest treball, a partir dc diferents variables, crea l'indicador dc la "qualitat de vida" de les empreses de Sant Cugat sobr e la resta de municipis de més de 40 .000 habitants a la província de Barcelona. NOVA VARIABLE DE COMPETITIVITAT

egons l'estudi SMIEE realitzat per l'ajuntament de Sant Cuga t conjuntament amb el departament d'econometria de la Universitat de Barcelona i presentat al V Diàleg Santcugatribuna, una de les variable s que s'estudien a l'hora de decidir el municipi en el qual una empres a desenvoluparà la seva activitat és l'existència de clústers empresarials. Aquest nou concepte suposa el coneixement del valor afegit que signific a treballar en un entorn del qual es poden aprofitar els serveis i l'oportunitat de negoci . Actualment la idea del treball solitari ha quedat obsoleta; avu i es tracta de promoure una sinèrgia amb ics empreses que en algun momen t es podrien haver qualificat de competència, establint amb elles vincles empresarials que permetin el benefici mutu i sumin capacitat, força i qualitat com a cami a l'excel .lència . Aquesta nova forma de treball té com a benefici afegit la millora de l a logística, ja que aquests clústers empresarials proveeixen una centralitzaci ó de serveis a l'abast de totes les empreses que els conformen, reduint costo s i agilitzant estratègies . No és menys estimable la formació que aporte n els centres de ncgocis a les empreses que s'hi instal .len ja quc, a més d c compartir amb col. legues i professionals les darreres eines del mercat, es realitzen tallers, congressos i xerrades que aparten beneficis cognoscitius . El coneixement, la possibilitat de negociar i la capacitat de superar le s pròpies limitacions empresarials estan a l'abast d'aquells que comprengui n aquest nou concepte de treball, incorporant noves variables quc no pode n oblidar-se si es vol aconseguir conformar una empresa competitiva .

Més de 45 .000 mts` '31 vostre serve i Les noticiés del SC Trade Centerjatrocinades per: INFORh1ATICA

ASSi"SSORI A

CC]NSULTiN G

SANT

CUGAT

Àrea Fltrcal Planiflca Revisió

Àrea Laboral brea Comptable Assessorament General Analitica Gestió 7urfdlca Ïlrr rl! ]horta Mercantil Eaanbrriica -Ovtl H

Servei professionalde confiança www .santcugatconsulting .e s telèfon 935 895 358 : : fax 935 895 85 2 scc@santcugatconsulting .es

• Servei Tècnic Xarxes ▪ Manteniments • Venda d'Equips i Software ▪ Consultoria Tecnològic a • e-Seguretat • Inteme t Formadó • Programació www.casystems .es : : info@casystems.es telèfon 935 528 520 : : fax 935 528 521

ClimalitzaC refri eraCiv ventilaci ó C11 TERRASSA 1

v, de les Corts Canes 7, Nau 4 ',, Fex 93 504 09 75

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

MARKET DEVELOPMEN T L es Relacions Públiques són una funció directiva de caràcter continuat

i organitzat, per mitjà del qual organitzacions públiques i privades tracte n de conquerir i mantenir la fidelitat del públic al qual volen estar vinculats . És una cultura de venda a totes les escales, aconseguint una cooperaci ó productiva i una realització més eficaç dels interessos comuns . L'empresa d'hostesses i relacions públiques instal .lada al Trade Center s'encarrega de proporcionar personal d'atenció a fires, congressos i esdeveniments diversos per a empreses i institucions, com ara l'Ajuntamen t de Sant Cugat, Banc Sabadell, la Universitat Pompeu Fabra, la Casa Reia l i el propi Parc Empresarial Trade Centcr. El nivell de responsabilitat professional dels integrants de Marke t Development és molt alt, amb clients a Sant Cugat, Barcelona, et Marcsmc, Tarragona i Madrid . La Mónika Blasco és la gerent de l'empresa i s'ocup a de la direcció, junt amb la seva sòcia Carme Yxart . La comunicació cn general, i en particular la comunicació institució públic objectiu és un procés complex . No hi ha boncs Relacions Públiqucs . si no s'aconsegueix una bona comunicació . Per això a Market Development

consideren tan important cl contacte pcrsona a pcrsona, i proposcn l a major fluïdesa en la comunicació amb els clients, reservant alguns die s de la setmana per visitar-los personalment . Pel que fa als serveis qu e ofereixen, porten a terme organització integral de presentacions , inauguracions, congressos, convencions, actes institucionals o corporatius ... ocupant-se de tots els detalls, des del disseny i la planificació a la logístic a i la coordinació. Ofereixen servei d'assessorament cn protocol oficial i privat a institucions i empreses, ocupant-se de la planificació i e l desenvolupament, i oferint capacitat d'actuació immediata . Pel que fa a les hostesses, porten a terme la selecció i formació adients , perquè ningú no dubta que un acte ben organitzat és imprescindible pe r tal de crear una bona imatgc, aconseguir boncs relacions, tancar un bo n tracte o aconseguir l'objectiu dcsitjat . Cada cop és més dificil aconseguir que qualsevol s'intcressi pel que fcm . Es per això que hem de ser nosaltres qui ens encarreguem de desperta r l'atenció dels altres tocant a allò que ens interessa . És lógic, doncs, que procurem que ens entenguin i ens apreciïn, ja que el nostre creixement i el nostre èxit depenen directament de l'interès que aconseguim desperta r en el nostre públic objectiu . 1, un cop aconseguit l'interès, haure m

Més de 45 .000 mts 2 al vostre serve i

BuFFT F

CARRERAS LLANSAN A Ah .,, . 83 562 85 - 93 454 80

Iai : W immtas to -

Fr■ 93 SO4 14 84

Fax. 93 45411 06

W WW,h11htg-Csmwes .gf

_ =Yvww.md .tshttAa .c.n ,

egal www . ad ngalCrla .c<iit t Tel . 93 451 00 6 4

ifli~leria .CoRt

egal

SC TRADE CENTER 1- 1 Centre de NFgarlti

St . i vers

Lloguer aFrctnes Totalment EgenpatlPs Centre de Convenoon s • Sals de Reunions 1 Juntes Aules de Fonrradó . Damiàliadó de Sociltatg Centre de Savels Piafessionals • Centre de Servei! Generals • tnfprmakica 1 Tehsoornunica~ •

piari de Sarrt Cugat Oijous, 23 de juny del 2005

Premis per als millor s de l'esport santcugaten c

de Sant Cugat ; Josep Maria Negre, geren t de l'empresa local Autocugat : Xavier Fornells, coordinadorgeneral de I Y)rganism c Autònom Municipal de Comunicació i lnforrnacinCiutadana(t)AMCiC) ; Ramon Martos, president de la Coordinador a d' Ent fitats Esport ivcs dc Sant Cugat ; A lbcr l Mendoza, cap de Relacions Extcrrtcs de l Centre d'Alt Rendiment (CAR) d4 San t Cugat . i Ramon Cirau, editor del DInRl ur. SANT t ' U[ ;AT i TC1T Suar Cagat, ntitjan s co l . laboradors d'aquests Premis Esport e n Marxa . Als parlaments, l'alcalde Lluis Recoder va assegurarqueaquests premis "tenen marxa, com l'esport de la nostra ciutat" i

GUARDONS MERESCUT S El Júnior FC femení, Carles Castra, Rubèn Xaus i Marina Fernandez , entre els nou premiats

CUGAT. EI pilot de motociclisme local Rubèn Xaus va rebre e l

UNA GIMNASTA DE FUTUR . Marina Fernandex va

PREMI A TOTA UNA TRAJECTÒRIA . Carle s

rebre ei premi a la millor esportista de l'any . Es l'actual subcampiona d'Espanya intardil

Castro va rebre un merescut homenatge peles seu s 16 anys de president del Club Voleibol Sant Cugat

I Júnior FC femení d'hoque i herba, perhaver-se proclamat subcampió de LIiga a la Divisió d' Honor : Carles Castro, prcsidcnt de l Club Voleibol Sant Cugat duran t setze temporades ; Rubèn Xaus, pilot d e motociclisme al Mundial de MotoGP, i Marina Fernàndez, segona al Campiona t d' Espanya en categoria infantil . son algun s dels guardons que es van lliurar divendre s cn cl decurs de la novena edició dels Premi s Esport en Marxa . Aquestes d ist inciüns pretenen rcconéixer cl treball i l'esforç als millors esportistes, tècnics, directius i cntitatsde la tcmpo -

júnior) ; i EscolaAvenç (premi a la pramoradi esportiva. El s nou guardons que l ' cm issura mu n i - ciódclabase) . cipal RàdiaSant Cugat i l'empresaAutocu gat, coorganitradars d'aquests Premi s El grup Unlq, també protagonista Esport en Marxa, van lliurar a 1a seu d'Au - Lagaiadcla fèstade l'esport local va comp tocugat són el s següents ; Marina Femàndez tar amb Ics actuacions de la companyia dc (millor esportista de L'any); Carles Castro dansa urbana 11niq, actuals subcampion s [premi a tota una trajectòria esportiva] ; d'Europa dc fiorkty i hip-hop i campions e n Rubèn Xaus (millor projecció exterior) ; l'edició del 2004 . Aquest grup de l'Escola Júnior FC fcmcni d'hoquei herba (millo r Sant Cugat va brillar en unes actuacion s equip séniar) ; Júnior FC-1917 (millo r exemplars . L' acte, que va rom ptar amb una dirccc ió esportiva ) ; C'l ub Muntanyenc San t assistència d'uns 150 espectadors, va està Cugat (millorprojccciÚCxterinr) ; Antani o amenitzat pe l duet The Jaza l3el le Vi ie . Extrcmcra (millor entrenador) ; Olimpyc La cerimònia dc lliurament de trofeu s Floresta Futbol Sala juvenil (millor equip va està presidida per L luis Recoder,alcalde

CreditServices

guardó a la millor projecció exterior

TOTS EL S E N UNA SOL

zVol canviar de cas a però l'hi preocupa la seva HIPOTECA ? Nosaltres tenim la fórmula ideal . HIPOTECA CANVI DE CASA Sense haver de pagar cap cuota durant un any Ini interessos ni capital ) SANT CUGAT: Cl Manel Farres, 29 Parc Central . 08173

sancugatl@creditcb .com

PREPARAR LA DESENA ED[CUb L'alcalde Lluís Recoder assegura que la desena edició dels Premi s Esport en Marxa ha de ser "sonada " que són "molt representatius " . Recode r també va afirmar que "l'any que ve . Ràdi o Sant Cugat també tindrà un premi : final ment disposarà d'un nou local al carre r Plana de l'I-lospital" . El 2006, Ràdio San t Cugat i Autogugat celebraran el desè ani versari dels Premis Esport en Marxa . Segons Recoder, aleshores la celebració ha dc ser"sonada" . D'altra banda . Josep Maria Negre , gerent d'Autagugat, empresa de San t Cugat cluc esponsaritza aquests Premi s Esport en Marxa, va mostrar-se "orgullós" de patrocinar"aquests grans premi s que són una referència a la nostra ciutat" . IlAlex López (e .sporrs(ír.?diuridesanrcrr gur .carn)

902

020

75 8

Esports

Diari de Sant Cugat Dijous. 23 juny del 2005

45 -

Els nou protagonistes de latemporad a Ràdio Sant Cugat i l'empresa loca l Autocugat van lliurar divendres el s lli Premis Esport en Marxa, guardons que reconeixen els millors esparbistes,entrenadors, directius i clubs de la ciutat. Es el reconeixement a l'esforç d'una temporada. GUAfiaONS>Els santcugatrnc s Carles Castro, expresidcnt de l Club Voleibol SantC ugat . i Rubè n Xaus, pilot de moiociciisme a i mundial de MotuGP van ser do s dels guardonats més destacats cn la novena edició dels Premi s Esport cn Marxa . CarlcsC'astrnvarebrecl terce r httrnenatgc des quc va deixar f a presidéncia de l'entitat esportiva . Els dos anteriors li van brinda r l'Ajuntament de Sant Cugat i e l Club Voleibol Sant Cugat . Castro , en declaracions al UtAHt t)E SANT CUGAT, Va rCCOnéixer l ' " CmDtiV1 tat" de 1' acte i va assegurar que e l seu guardó "és un reconeixemen t cap a tots els directius dc la ciutat" . Després de "molts anys d e dedicació" al vnieihal dc San t Cugat, del que se sent més orgullós eI ja expresident "és veur e com han augmental els equips d e f4rmaciódel club" .

EQUIP

DEL QUAL ES PARLARA .

L'equip

sènior femeni d'hoquei herba del

EL JUNIOR FC, UN CLUB DE REFERENCIA.

L'entitat

que presideix Xavier Riba v a

Júnior FC va rebre el guardó a millor equip sènior d'aquesta temporada . Les de Lluís Casas s'han proclamat enguany subcampiones de Lliga a la Divisió d'Honor .

endur-se el premi a la millor dlreccfó esportiva . El club ha estrenat nou s equipaments i instal .lacions amb l'objectiu d'apostar clarament per l'esport .

EL CLUB MUNTANYENC, UN SÍMBOL El premi a la millor projecció exterior va ser per al Club Muntanyenc Sant Cugat . Carme Reverte i Xavier Cortés van entrega r ei premi a Narcis Castanyer, president de l'entitat local .

EXTREMFAA, MILLOR TtCNIC . E'entrenador del Winterthur Futbol Sala Sant Cugat, Antonio Eakemera, va rebre el recorrelxement de millor entrenador de l a campanya 2004/2005 per haver assolit l'ascens a Primera Nacional A .

EL TREBALL DE LA BASE. L'equip juvenil de I'alimpyc Floresta Futbol Sala h 8 assolit enguany l'ascens a Primera Divisió . i per aquest motiu va rebre el trofeu a l

L'AVENÇ APOSTA PER LA FORMACIÓ . L'Escala Avenç, et centre d 'ensenyament d e

Xaus, de Sant Cugat

Rubén Xaus va mostrar el se u agraïmentperhavcr rebut el guardó a la millor projecció exterior. "Per a mi és un reconeixemen t especial", va assegurar en dcciara ciDnsal DIAR1 SANI' CUGAT . E I pilot de motncic f isme va cxp[ icar : "he crescut a Sant Cugat . qu e m'ha vist formar-me com a per sona i pilot . Aquesta és una ciuta t autentica". El santcugatenc també vadirquequan fa "un bon resulta t en una carrera, també és gràcies a Sant Cugat" . Ei jU at d'aquests premi s Ei jurat d'aquesta novens edici ó dclsPrcmis Esprtrt cn Marxa I'lia n format : Carme Revertc, rap i.i' Es ports i membre de la direcció d e l'emissora municipal Ràdirt San t Cugat ; Joan Garcia, coordinado r d'Esports de Ràdio Sant Cuba( ; Josep Maria Negre, gerent d'Autocugat ; Xavier Cortés, regido r d'Esports dc l'Ajuntament d C Sant Cugat ; RamDn Martos, president dc la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, i Xavier Rcqueno, coordinador d e I'Dtkina Municipal d'Esport pe r aTothom (OMET) . Radio Sant Cugat i Autocuga t organitzaran el 2406 la desen a edició d'aquests guardons . llA .t_.

millor equip júnior, Joan Ramon Subirats, president del dub . va rebre el guardó .

Sant Cugat amb més equips als Jocs Escolars . va rebre un just recaneixemenl Jord i de la Cruz, coordinador d'esports de I'escaia, va rebre el trofeu del Diaf de Sant Cugata

Publicitat

Vint-i-cinc rutes arreu del país per fer amb bicicleta amb tota la família Tota l'agenda de I'estiu : festes majors, festivals , aplecs, concerts...

e 1 J ~ . tü aN t,,.,Ows a

.U pom:, p0,1«• .gla ÉR, . I•'■ ■ wM,k, i•r.n

rnLw ile I'e'l~• u

%, .t mal° .e '

Retalla el cupó que trobaràs a la portad a porta'l al C IAaI : Sant Antoni, 42 . Et donarem la guia de franc

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Esports

DiarideSant Cugat aljous, 23 Juny del 2005

LUnitrn Mira-sol, inquiet pel s efectes de les obres al cam p

L'assemblea de 1' entitat futbolística aprova la incorporació de cinc nous directiu s Els socis i directius dei Club d e Futbol Unibn Mira-sal Saco va n coincidir a l'hora d'analitzar le s conseqüències que portarà le s obres de rernodelació del Cam p Municipal de Futbol de Mira-sol . La junta vol entrevistar-se prdximameni amb el regidor d'Esparts .

EI tècnic Benito Moreno deixa l a UE Sant Cugat després de dotz e temporades 4 TENIS DE TAULQ>I3enito Morena, entrena(lur del primer equip i coordinador esportiu de la secci ó de ten is de taula de Ia Unió Esportiva Sant C ugat . ha decidit desvincular-se d'aquest club després de dotze campanyes a la secció . Al llarg de totes aquestes temporades, Moreno ha assolit molts èxits esportius amb els diferents conjunts dc la seeeió . Diumenge, e i fins ara rttàxirtt responsable tècnic del club va dirigir l ' últim' encontre amb la UE Sant Cugat , que va proclamar-se subcampian a de la Copa de Divisió d'i ionon Ara., ia UE Sant Cugat estudia qu i ocuparà el relleu dc Moreno, qu e pndriascralgú dc moltacxperiència o algun tt cnic dc la casa .

ENTITATS] E : Asserttbkea Genera l Ordinàriadescx:isdel ClubdeFutbol Unión Mira-sol i3acn, que v a tenir Iloc dissabte aI Casal Cultural de Mira-sol, va mostrar la sev a preocupació pels problemes que . segons l'entitat, provocaran Ie s obres d' arrcn jament del Camp d e Futbol Murúcipalde Mira-sol qu e l'Ajuntament té previst executa r pritximantent. Si els treballs d'aEl 28è Festiva l dequació d ' aquest equipamen t esportiu comencen al setembre , de Festa Majo r comportarà que un mínim de de u equips del CFU Mira-sol Bac o de patinatg e hagi de traslladar els seus entre- La junta directiva del CFU Mira-sal Baco, durant l'assemblea de dissabte al Casal Cultural de Mira-sal naments i partits oficials dc com peticiú a un al treestadi municipal . partir de l 4 anys d' edat), un d ' in - sol arrossega uns 14t) jugadors . E n xar les seves funcions de directiu s artistic, dissabt e La junta directiva del club local t é fantil i un d'alevi B . Antonio Fer- aquesta mateixa línia, Antoni o Pepe Jurada i Mario Rndrígucz . previst entrevistar-se aviat am b nàndez, coordinador esportiu de l Fernàndez va assegurar davant l a E] s nous direct ius aposten pe r al PAV- 2 Xavier Cartés, regidor d'Espart s CFU Mira-sol Saco, va avança r quinzena dc socis presents a l'as- un club amb una estructura esporde l ' Ajuntament de Sant Cugat , durant 1'asscrnblea que el clu b semblea que el CFU Mira-sa l tiva, tècn ica i de direcció més só1 i- EXH1BICI(17La28aediciudel Fesper tal de buscar una solució qu e posarà en marxa a] setembre un a Baco "va creixent esportiva - da que ia que hi havia fins ara . U n tival deFesta MajordeSant Cugat , satisfaci a ambdues parts . escola de futbol base i un regla - ment" . lleis altres objectius que s'ha pro- que organitza l ' Escala dc Patinat ment de règim intern, que ja h a posat la nova directiva és la recer- ge Artístic (EPA) de Sant Cugat , Rns a tretzs equips estat redactat i aprovat per la junt a Més directius a la junta ca d'un patrocinador quc don i tindrà lloc aquest dissabtc 25 de EI CFU Mira-sol Baco, amb un directiva . Antb 3a incorltoraeióal cos directi u suport ai nou projecte de club . juny a part ir de kes sis dc la tarda a l total dc 186 socis, podria incrcEl futbol base del CFU Mira - del club rniratiolenc dc cinc nou s Ert l'apartat económic, l'enti- Pavelló 2 dc la Jana Esportiv a mcntar fins a tres equips més l a sol Baco( de categoria prcbenjam í membres, ruc van presentar-s e tat de Mira-sol no va presentar c l Municipal de la Rambla del ` seva estructura esportiva, Del s a alevi) va créixer en una trentena voluntàriament en l'assemblea d e pressupost de la pròxima tcmpo- Celler. tretze cquipsactuais (tres preben - de jugadors de la temporad a dissabte, el CFU Mira-sal Baco rada 200512O06, tot i que sí v a D'altra banda, Alba Castro i jamins, tres benjamins, un alevi , 2003/2004 a la 2004x2005, fins a disposa d'un total ctecatoraedirec - avançar que, en aquests rnnments , Andrea Ondivicla, dc 1' EPA San t un juvenil, un sènior i un amateur) , arribaralccntcnardejovcsfutbo - lius . Aquests nous directius són 1'entitalté 1 1 .460,28eurospcrini- Cugat, han acabat en la segona i fent i lat ttti rasalenca té prevista l a Iistes . Entre aquest futbol base i Juan Salavert, José Luis Grau , ciar lapròximacampanya esporti- tercera posició, respectivament , creació de tres conjunts més, qu e els equips juvenil, sènior i ama- Fcrran Torres, Siivia Agut i Juliàr t va, que començarà al mes d c en 1a primcra fase del Campionat serien un de femcni (jugadores a teur, l 'entitat esportiva dc Mira- Alansa . Percontra, han decidit dei- setembre . IlÀlex LÓpe 2 lnterclubs .

.a11 dOih ~ a 0ev/ Itt~dc& koit a~ft&&g Redat

Repoklirga Vam,

etoí«egA, b401 ,~

~ wa~amad ~g

F-o& etouecd wo

‘§«t

mwi~

.•

CENTRE DE LA IMATG E FI. O . Galtéa, 9 - TeI.: 93 675 56 74 cl Santa Maria, i4 - Tel.: 93 675 57 24

sports

Diaride Sant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

La Coordinadora fa públic e l seu suporta la Unió Ciclista

Lequip femení i d e veterans de I'Squash , subcampions a la Lliga

imatge de la sessió de treball de la Coordinadora d'Entitats Esportives, dimarts a la seu de la Penya Blaugrana Sant Cugat

El conjunt femeni, segon a la Lliga Catalana d'esquaix

Club Muntanyenc Sant Cugat ; EHT1TATS> Els clubs que integre n Unió Ciclista Sant Cugat ; Clu b la Ccxxdinadorad' Entitats Espor- Rugbi Sant Cugat ; Patí Hoque i tives de Sant Cugat han dona t Club Sant Cugat ; Unió Esportiv a suport públicament aquesta sct- Sant Cugat ; Olimpyc Florest a mana a la Unió Ciclista Sant Futbol Sala ; Sant Cugat Esport Cugat, entitat que no rebrà cap Futbol Club, i Club Handbol Sant subvenció econòmica de l'Ajun- Cugat) van decidir enviar un a tament en els conceptes de promo- carta a l'Ajuntament on quedar à ció i prirncrs equips . L'àrea d'Es- constància del seu suport cap a l a parts del consistori no ha acceptat Unió Ciclista Sant Cugat . que la UC Sant Cugat entregué s fora de termini la documentaci ó Els criteris, a revlsi ó per optar a les subvencions eca- A partir del mes de setembre, les nómiquesque I'Aj untament ha d e dotze entitats esportives que forlliurara lesentitatsesportivesde l a ciutat a finals de mes . Durant 1'últíma reunió de l a La plataforma esportiva e s plataforma esportiva, que es va fe r mostra sorpresa per la dimarts a la seu dc la Penya Blau grana Sant Cugat, Ramon Martos , retallada de subvenció a president de la UC' Sant Cugat i l'entitat de Ramon Martos també de la Coordinadora, va assenyalar que els diners que l a men part de la Coordinadora revi seva entitat deixa d'ingressar pe r saran de nou els criteris de subaquest afer significa una "fort a venció i els actual itzaran, project e davallada" en cl scu pressupost dc que treballen conjuntament amb club .Tot i aixi, laquantitat econò- el consitori . mica que la Unió Ciclista n o La graella d ' instal•lacion s ingressi en la subvenció correspo- esportives va ser un altre del s nent al'any 2004 se li sumarà al a punts més destacats de la reunió . del 2005, fet que la plataforma ha La plataforma va decidir quc pc r acceptat . Això és el que, en u n tercer any consecutiu els presiprincipi, han pactat també Ajunta - dents i tccnics dclsclubs es reuni ment 1 UC Sant Cugat . ran pròximament pcr repartir-s e Durant la trobada, els no u els equipaments de la Lona ` Esporclubs presents (Júnior FC-1917 : tiva Municipal dc la Rambla del

COMPETICIÓ>L'Squash Clu b Sant Cugat s'ha proclamat subcampió dc la Lliga Catalanad'esquaix en les categories dc femen í i veterans d'aquesta temporada 200412005 . Ambdós equips van perdre la final delplav-of peltitol , competició que va jugar-se dissabte passat a les dependències de l ' Esportiu Rocafort, a Barcelona . El conjunt femeni, format perlné s Callahan, Estela Cardellach i Mireia Bollinger, va perdre l a final amb I ' Squash Malibú d e Sabadell per 2 punts a 1 . Per a aquesta prova, l'equip femeni n o va poderdisposarde dues jugado res importants, NúriaCardellach i Anna Cabasa .

.Acthar a Passeig Francesc MaclB, 80 4rt la (Coll Favà) Tel . 93 675 40 5 2 Horari de 9 .30 a 20.30 h. Dilluns tancat

Celler i també els horaris d'entre namcnt . Els clubs afectats són e l CH Sant Cugat, el CV Sant Cugat , el Winterthur FS Sant Cugat, e l PIIC Sant Cugat i la UE San t Cugat . La Coordinadora d'Entitats Esportives també sol licitarà la presència en aquestes session s de treball de representants de l'O ficina Municipal d ' Esport per a Tothom (OMET) i de l'Escala d e Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat .

El Júnior FC-1917, la novetat F1 Júnior FC'-1917 va assistir pe r primera vegadaen una reunió de la plataforma esportiva i té la inten ció d ' adherir-s'hi . Elpresidentde l club, Xavier Riba, i Sergi Renieblas, responsable de la secció de futbol de l'entitat, van representar dimarts aquest club dc San t Cugat . Riba va explicara les enti tats presents que volen "participa r en la Coordinadora com un clu b més" . //Alex López

Olrpit per M• Eulàlia Papiol pracUUone r de les Fiors de tracti Rn . esp.2003 .0922 P Teripks Jets Chakrss (per rosaalr I'equlllbrl mrorgitle del cas ) Objectes per harmonitzar la har

Els veterans, també segons U equip de veterans tampoc no va pcxieraconseguircl títol català . En la final d'aquest plrly-ríf pel titol , l'equip local va caure derrota t davant de I'Squash Malibú per 2 punts a 1 . Aquest conjunt va està

format per Xavi Ziegler, Dan i Guerrero i Patrick Zabalbeascoa . La nota negativa d'aques t campionat va ser l'eliminació en semifinals del primer equip d c I'Squash Club Sant Cugat, que finalment haestat tercer. L'Esportiu Rocafort va imposar-se e n

L'equip santcugatenc de Primera Categoria tan sol s queda tercer al play-off pel títol de Lliga Catalan a semifinals per 3 a 1 als santcugatencs, que no van poder comptar amb la participació dels german s Annandale, Alex i Phílip . En e l partit que decidia el tercer i quart llocs finals de Primera Categoria , el club de Sant Cugat va vènce r 1'Squash Malibú . Aquest conjun t el van formarXavi Silvestre, Marc Bieto, Santi Grau i Ignasi Carasa .

akor

pelleteria

Ante • Napa • Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda • Neteja valldn-eix.

IS-17 . Suat Crrgat

•

TcL : y.{ Slici ti r)

Esports

Diari de Sant Cugat Dipus, 23 juny del 2005

Marina Fem~ndez finalitz a segona a de rítmica CDMPETICIl Marins Fcrnàndci, gimnasta del Club Muntanyenc Sant Cugat, h,i conquerit l a seguim plaça al t - ainpinn,tt d'Esa panya d'Individuals ert categori infantil . La guunasta (lel Clu b Muntanyenc Sant C'ugai va acaharen primer ]lctc cn cls exercici s de mans lliures i maces i també v a ser segona cn pilota . L'estatal va tenir lloc a E3cnicarió [Castelló ] els tiies4 i 5 dejuny. Marina 1 . crnLindct posa punt i I in :i] una campanya rodona a n lamhi•1Iaaeonsegusl mcsresuitat s es pcrlaeul :irs . 1 la estat primeraa l [ 'ainpisinaE dc Catalunya i a l a ('uha [ - atalana . mentre que a l a [ ' i ipa tic l ;i Rema al ntcsdentaígva l'inalslsar scgonacn laclassificació general en la categori a infantil i va ser primera en l'exerdc pilota i segona cn marcs . Per autonomies, Catalunya v a assoli r cl campionat, que es va di sputara Salamanca . Aquesta jove gimnasta de ta n sols 13 anys també ha competit e n una cita internacional a Fslavénia ,

Eloi Rovira guanya e l 85è Campionatde Catalunya en pes i disc

La gimnasta va ser primera en mans lliures i maces i segona en pilot a on va assegurar-se una quart a plaçaa la general . Fernàndcz estrenarà la próxi ma temporada 2005/2006 nov a categoria, ja que farà cl salt d'in fantil a jtittior. D'altra banda . l'equip in fanti 1 del Club Muntanyenc Sant Cugat ha acabat tercer al Campiona t

d' Espanya de C1 uhs i Autonomie s que va tenir lloc a Badajoz e] cap de setmana passat . Per autonomies . Catalunya va finalitza r seganaen infantil . Les júniors del CM SantCugat van finalitzaren el lloc 24è, pcró d'un total de 40 equips participants .llAlexL6pe t

El JúniorFCfemen í i HOQUEI HERBA> E?1 primer equip femení d'hoquei hcrha del Júnio r . 1L aelua]suhcanipicidcl .Iigaala i lis isitid'I lonor, Ira I'ilrat l'argentina tiüria Scitilcrclli i ha ineorporalducs lugatloresdcl'equipjuveniI de I'entitat al sènior femení , Laura Vilaseca i Anna Fabra . Sendereiii procedeix del Club Egara deI'errassa i ocupa la demarcaci ó de lliure . Segonsel técnie-santcu -

49 ` t

Per !a seva banda, l'equip tècnic de! Júnior FC' fcmeni seguirà a l complet . El sènior fcmeni seguirà treballant el que queda del mes d e juny i també tot el juliol . A 1'agos t tarà vacances i reprendrà cl s gatenc Lluís Casas, "es tract a entrenaments f' l dc setembre . d'una bona j ugadora" . quan començarà la pretemporada . Està previst que dc 1'1 al 4 d e Quatre baixes setembreellúniorPC femení fac i Les jugadores Anna Negrc. Gaby Gotloih, Laura Puig i Mari a Bruna han decidit noconlinuara l primerequip,Enelspróximsdics , cl conjunt blau-i-negre sabr à també si la jugadora Marisk a segueix a l' equ ip .

Eloi Rovira va aconseguir a Manresa dos títols més en la seva carrera esportiv a ATLETISME> Eloi Rovira vaadjudicar-seei capde setmana passat a Manresa, la capital del Bages, l a

L'atleta del Futbol Club Barcelona va ser un del s mig miler de participant s al català absolut 85a edició dels C'antpinnats d e Catalunya d'Individuals i d e Relleus en les disciplines de pes i disc . L'at lcta de l Futbol Club Bar-

celona va aconseguir la primer a plaça cn pes, amb un llançamen t de 17 metres i 39 certtimeires . E n laprovadedisc,elsantcugatcncva ; ; assegurar-se tambéel primer iioc . amb una marca dc 48 metres i 8 h centímetres . Prop de mig miler d'atlete s catalans van prendre part e n aquest Campionat de Cataluny a d' Individuals i de Relleus, que v a organitzar el ClubAtlctic Manresa i fia Federació Catalana d'Atletisme . Aquesta ha estat fia tercera vegada que Manresa acu! I cl cata Ià .1lAlexLópez

un srage a Font Romeu . Laia Yurss i Júlia Mcnénde z

podrien anar convocades amb l a selecció espanyola per disputar. dei 8 a1 18 de juliol, a Virgini a ( Estats Units) el Challeng e Trophy.IlAlex López

Cuina elaborad a i braseri a

CELEBREM f Ests$ AMvIRSaRI, caMUN1 s * PISCINES os PiLDTl 6 * CIRCIfiTi IMrtLABLas * IM. N D! 16" Oe LLARi

Saturi., 1'nt ;itti 17Cr 1 l nr [. .l"jt lj T ll l+:ir1~ E,imi It ítr4 i t'tIIITLlln, ii, aTli~l ' r` .lti .

17 c 21 h

Garun Via da les Garfis Calolonss a • Nvu 1 3 Pol .trd. Can Magí {r/avant cisi Trvdte C,ril*r ") SANT CUGAT OEL VALLÈS Tai. rs>Errvss: 93 674 99 28 ; www.planetnmvgiG.cnm

Esports

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 juny del 200 5

EI Pati" Hoquei Club homenalja Pedro i DanielAntón i Gonzalo Mu~o z

Xaus confia a superar i'onzè Iloc final de l a temporada 2004 LafamíliaAntón haestatvinculada a l'entitat més devintany s MOTOCICLISME7l:1 pillat santcu-

RECONEIXEMENT› F. 1 gatenc dc motociclisme, Rubc n Pati } loquei Club San t Xaus, ha assegurat, en declara - Cugat va retre dissabte cic7n5 al DaARa DE SANT CllGAT , durant cl XV Tornei g que espera "millorar I'onr ert a Ciutat de Sant Cuga t posició de !a temporada passada" d'F ioquei I atinsunsenen la classificació general d c lit i meresetir homenatpilots cn fa catcgona de MotoG P ge a Pedro Antón . exdial Campiona( del Món de Veloci- rectiu de l'entitat, i al s tat . Xaus ocupa cn aquest s jugadors DanielAntón i moments la tretzena posició a l Gonzalo Mufioz, qu e mundial, amb un folal dc 21 punt s han decidit posar punt i dcsprésdc finalitzar desècn l'últi- final a la seva carrera ma prova al Gran Premi dc Cata- esportiva . El club va lunya, al circuit de Montmeló . E l lliurar-los tres plaque s santcugatenc és a només no u de reconeixement i depunts de! deso llclr . que encapçal a dicació al P1-1C San t cl també pi lot català ('arlcs ('hcca , Cugat . Miguel Soler . presiamb 33punts . Ruhén Xaushadestacat que "cl més important és sc r dent del P11C San t regular i acabar totes l es e urnes . S i Cugat, ha destacat a l

continuocnaqucsta linia,acahar é entre els deu pri mers c lassi ficats" . Xaus també ha reconegut qu c encara està en "procés d'adapta-

ciéi "de la nova motuc iclcta cl no u • equip . Aquest cap dc setman a corrccl Gran Prcrnid'línlanda,a l traçat d'Asscn .

DSAItt q E : SANT CUGAT Aquest campionat va jugar-se entre dissabte i diumenge al Pavelló-2 de la rambla del Celle r "la dedicació i el com protnís ambelclub" de l'exdirecEn el terreny estrictamen t henjami B . benjamí [3 i alevi 13 : c l laborador dc l'entiesportiu, els clubs campions d ' a- CI-l Caldes . en prehcnjami A i tiu i estret col . tat i dels dos exjugadLlrS i LxleC - quest torneig han cstat cl P1-í C infantil B ; c! C P Vic, cn benjamí A nicsdelclub . Pedroi DanielAntó n Sant C ugat,en lescategorics alev i i jtiniorA ; ei Cl-I Santiust, en hen(parc i iï[i) han cstat més de vin t A, infantil A, júnior B i sènio r jami C ; c1 ]EiEti, en juvenil . i e l lemeni ; cl CH Castellar, en pre - CE Noia, cn sòninr rnasculi .llA .L . anys lligats al PI IC SantCugat .

Joan Rombaut i )(av~er Lozano, campions de Catalunya d'acrobàci a COMPETICEt : 1 : i çantrugaten c Joan Rombaut . del Club Gallecs , cn categoria A . i Xavier Lozano , santcugatencisocidel Club d'Acromodelismc i Ràdio Contro l (ARC) de Sant Cugat, en cxteC;nria B . han aconseguit cl Campionat de Catalunya l'Acruhàci a

equip convidat ala Diada de l a Penya Blaugran a FUTBOL› El SanGabriel, en catcgoriaaleviA, la Damm, enaleví B i infantil B, i la PB SantCugat, er t j uveni I A, s'han adj ud icat la sego na i penúltima fase dc la XVI1 ! Diada de Futbol Base de la Peny a Blaugrana SantCugat . Aquesta segona etapa de l a competició de futbol hase v a jugar-tic entre dissabte i diumenge passat al Camp Municipal de Futbel de Can Magi . Un any més, e l riuh italià del Galliert Venera va participar en aquest torneig, en caaer cria aleviA i infantil B Aqucst cap dc setmana, 1 a Penya Blaugrana Sant Cugat h a convidat un altre equip no català . L'entitat del Montellann, dc Sevilla prendrà part en la tercera i última fase d'aquest campionat i h o Caria ert les categories infantil A i juvenil I . E is eluhs quc hi participara n són 1a PB Sant Cugat, e! Sabadell , 1' Europa, cl Montef lann . cn categoria infantil A, i la PB San t Cugat, 1' Europa, cl Terrassa i e l Mantellano . en juvenil B.

ABOGADO S Grlstinat ACCarlno Garaventa José-Pastar Fernéndez Rodríguez Dret civi l 17rrt labora l Mercedes Caminaks Moline r Andreu Planas Gras Dret matrimtxalal Dret de la Seguretat Socia l isahei Nadal Navand r~M17ht3 ~Egrn . 1'1 1 ( 321 .-,1-3e 93 r90 21 3 3 [7rri penat Tel S3 7852t BB . ., iBzrrelonit astalCt ,

F'3 A . Ayucstu cclrnpct i r ió va teni r llur c1 cal] dc setmana passat a l Club ( .,al levs . Joan RLlrnhaut . de 14 anys, i Xavier l .ozano, de 17 anus, són das dels pi lats catxlidats al t itnl de l t'antpionat d' Espanya . Lluc tindrà lloc a Valéncia del al 1 tl de j ul tol Joan Rontbaut i cl sou par e Crsstóhal Romhaut participara n amb l'equip espanyol en el Campionat del Món d'Acrobàcia, qu e es farà a Françaa l'agost .

El Montellano ,

ADVOCAT

Assessorament Fiscal , Cnmptabfes i labora l ClRoselib, 13 Sant Cugat • Tel . 93 674 12 5 0 E-mail : jsotomestenesmas .co m

Xavier Lozano, de 17 anys, és el nau campió de Catalunya d'acrobàcia en categana B

--1 I :[ i1lE~I{I' .11 l .i .lltl{I ; !

LOCAL ctrMnTITZA T

11ISI .I(Yl 11) 1

Rbla. Can Mora, 18, (Cant. Sant Jordi'

lii i iilliila :s tIcrlttir+il i 1 . I ., .i .,I

nsl~lu l

9367 ,.1 . 5398

TÜNEL DE RENTATG E Santo Domingo Sant Cugat Pressie$

IDIOMES

Tel. ifax9387522C1

• Rentntges cie qualita t • Neteja de tapisserie s • Canvi d'oli

■ >tAecnrair_a rnpid a ■ Aut p tefkntrte de pres5ip

Esports

Diari de Surt Capat Dijous, 23 juny del 2005

LesJornades d'Handbo l acullen més de 400 joves

L'escolaAvenç B, el BM GranollersA i l'Esplugues, campion s però, l'organització no ha establertcaptipusdeclassificació . El s sis clubs que h i van participarsón : el CEIP Joan Maragall, c] B M Granollers, el Maristes de Rubi , cl CEIP Ferran iCluaielC'E1 P Gerberi d'Orihac . Aquest important campiona t d'handbol escolar es va disputar diumenge entre el pavelló munici pal de laFloresta i el de Val Idorei x amb una participació total de 4 7 equips en competició . Hi va n jugar equips de poblacions cor n Terrassa, Sabadell, Rubí, San t Quirfc, Granollers, Esplugues i Molins de Rei .

En aquesta tretzena edicié hl han pres part un total de 47 equip s PROMOC167 Més de 400 jugador s

d'handbol de base van participar diumenge en la tretzena cdició d e les Jornades d'Handbol Escolar . que organitzen conjuntament l'O ficina Municipal d'Esport pcr a Tothom (OMET) i el Club Handbol Sant Cugat . Els equips vencedors d'aques ta nova edició han estat l'Escol a Avenç B, en categoria benjarni ; e l BM Granollers A, en alevi, i l'landbol l splugues,en infantil .

En benjami,1' Escola Avenç B v a superar en la final el Ramon i Cajal per20 gols a 19 . En alevi, e l BM Granollers va guanyar ei P i d'en Xandri per 29 a 19 . Final ment, en infantil, l'Handbo l Esplugues va derrotar e1 San t Quirze per 2 l a 18 . Unade les novetats de l'edici ó d'enguany de les Jornade s d ' Handbol Escolar ha estat l a introducció de ]a categoria prebenjamí . En aquesta categoria,

Curs de monitor d'handbwl L Oficina Municipal d' Esport pc r a Tothom (OMET) i la Federaci ó Catalana d' l landbol organitzen un curs de monitor d'handbol a Sant Cugat, que tindrà lloc de l dilluns 4 al divendres 22 de juliol . Lcs inscripcions ja estan obertes i es tancaran el divendres I d e juliol . Es poden formalitzar a le s oficines de l'OMET, que es tro ben ubicades a la Casa de Cultura . EI curs té un cost de 601 10 euros i es farà de di I luns a divendres, de 5 de la tarda a 9 de la nit . Les sessions tindran lloca laLona Esportiva Municipal de la Rambla de l Celler i també a la Casa de Cultu ra .llAlex López

CarleSVifarQ reo el orerlri ric mans del pnsrcferrl de la Federatiu CaE;rl_rn,r tl ' Hfoic a

Lal Lliga d'Equithlon , per a clnc genets local s COMPETICIÓ7Cinc genets d e Sant Cugat han finalitzat en primera posició en la 1 Lliga d'E quithlon dc la Federació Catalan a d'Hipica. EI Ccntre Hipic Ca n

Laura Perramon, Carles Vilaró, BorjaTejedar, Natàlia Carbonell i Laura Roget, el s campions d'aquesta edici à Caldés va serdiumenge l'escenari de l'última prova d' aquest cam pionat on finsa deu santcugatenc s van endur-se la victòria . Cinc genets de Sant Cugat han

assolit ]a primera plaça un cop acabada aquesta competició . Aqucsts són Laura Perramo n {categoria Ponis D2) ; Carles Vilaró (categoria Ponis B) ; BorjaTejedor (categoria Ponis B2) ; Natàli a Carbonell (categoria Ponis C2), i Laura Roget (categoria PonisA) . En segona posició final d'aquestaprimera Ll iga d' Equithlo n de la Federació Catalana d' H ipic a també s'hi han classificat cin c genets santcugatencs . Aquest s són : Gabriel Roget (categori a Ponis D2) ; Pere Xercavins (catcgoria Ponis 13) ; Oscar Tejedo r (categoria Ponis B2) ; Segon a Roget (categoria Ponis C2), i Ev a Perramon (categoria PonisA) .

BREU S L'1NTERCLUBS DE PETANCA ES JUGA DIUMENGE A LE S PISTES DE SANT FRANCES C E1 Cluh Petanca Sant Frances c acull aquest diumenge 26 d e juny una novaediciódel Tornei g lnterclubs dc Petanca . En aques t campionat hi participen elsquatre c luhspetanquersdel municipi : CP Sant Cugat, CP San t CugatAtlctic, CP Mira-sol i C P Sant Francesc . Cada entitat h i participa amb vuit triples, cos a que farà possible una participaciótotal de 32 j ugadors . Aquesta

prova s'inclou en cl calendar i esportiu de la Fcsta Major d e Sant Cugat 20 05 .

qucsta manera, a la pregunta : "Creu que, tal com s' ha compro mésl'Ajuntament deSant Cuga t en el darrer Consell Municipa l d'Esport, es construiran nou s ELS INTERNAUTES DEL 'TOT equipaments esportius municiSANT CUGAT' DIUEN OUE N O pals i se n'arranjaran d'altres e n ES FARAN EQUIPAMENTS Una enquesta penjada a la pàgi - uti l itzacid?". e187 .5%dels usuana web del TOT Suat Cuga t ris d' internet opinen que cl con (htp :Ilwu a : tutsanMttgat . co►n ) sistori noexecutarà aquests pro mostra lapocaconfiançaque el s jectes . D'altra banda, tan sol s u n internautes tenen que l'Ajunta- 12,5% dels cnquestats con) ie n ment de la ciutat faci noves ins- que sí que es faran nove s tat•lacionsesportives i en remo - instal . lacions i se n'arranjaran deli d'altres ja existents . D'a- d'altres .

ueu1= Cuina creativa mediterràni a

Vine a gaudir d'un bon menja r en un ambient tranquil i càli d

Menu llbud 33 € (Z amants + carn o peix + postxe ) -7 Menu Gastronòmic 48 E (3 entrants + peix + carn + eventpostres + postres ) Servei de carta migdia i nit

GRU P FRASMO

•Alquiier y vento) de oficina s •Alquiler de )acales y noves ZDIJA Gala ~ . .l A

Av. Carn Coialorles, 2 • Tel . 93 544 22 09 - 609 óó 50 } D

• Acteptem tiquet restaurnnt Inomés migdiPlt ] • l ileil apbrcerpettt Tel . 935 888 88 9 Tancat diumenge nit, dilluns i dimarts

.9 t

Diari de Sant Cugat Clijous, 23 juny del 2005

Guia

GE1LA GASTRONÒMICA

t hy 9 :3 . 981382 B, ELS PORRONS C•!Slfl1l99 . 30 10 93 615 G? 99

BAR LA BRASA V41 P ;, Tel 93

15 599 23

6 1

BAR 1.A CURVA la Mirwi . 1 9 fet 93 6rd 91 2 3 BAR STOP hv Wt ; . Tau191, SF Tix 93 589 19 99

BAR TROPICAL Meno dl a dv !tufs C[mllpnrs• 2 7 1t1 9:3 fill fY'] 7 4

Rhwi t 11r :r lÍt rel u i 979 nits 7 1 CAFE RAMBLA Menus dr. p dr Pt7 99 19 1199 ui ,t935871 9 CAFÉ GtNA swimou RuJll9 •5 fel 9 584 73 ? 7 CAFE SQUASH Menú dial, rest+frs

=1af11 3999 33 31, irl [1:3 58r y: ye, CAFET.FORU M Mrnei de t11. a tlv F!tQ% 51 Ciikf1 iJn 1 iM '.ans :rB .T !s] 48 CAFETISSIM O Ment de dl p aM

Manel fartétJ, 10 1 rol +a:; 9396E1 72

BEBOP JAZZ tkl tJ1 directe

&!i11 [1~1, 1 9 Tel 5i:1587 91 1 9

BOIIATAS CRfer

enhepmlp P1 :in i 1♦<lspltal 35. 3 iel JJ588197 2

BRINS

7e, tom, r! f Pep 1tiaii, 3 inl 9 ;158193 1 i CA L'EUGEN I G++na de marca t ■1 t',!%,:I i'3 rrtl .' 1 !, .1 ! r:i '4:`I 1 . 1r1 , CABALLU PETI T Crrvescrr;I Av R1l+s1',r91r[ , '` 1 lil '1:1 991 11113' 1

CAFÉ AUDITOR I ~•ba'rrntUCal ld F1el V1m~ei, 91r 1 i~l 614 69 19

BELGRAQO rr

CAL MAR *leus a dg. Av L4tc, 32154 Ars) fot 93 1374 30 1 6 CAN AMETLLER Oberf 1919 ek dfres C Can Amatlfor, sh t Tol 93 589 22 52 CAN BARATA Carpofs Mauna i'lrl Rutd 94.694 1 xm 1 . L iilTT !r•I 49 119UE i . CAN CABASSA Cuina de merr ii f PtrNJrlyil. 5711 rel f EP CJ4 G7 ii 7 CAN CASSOLETA lilrx i fnalrSL rrr!S C 51 fl,NltiYef ir it ;i :39 [ 1 :[1 .3 3 Tetl9 1 CAN ED O Ca talo LI aB kf Tel 93 692 94 r•1

CAN MORA RESL F34a Can Mura. 5 191 Era 674 61 25 CAN ROVIRA Mentis dl. a de C1n Roquetes, 2 Tro 9'3 615 1500 CFl lA ORIENTAL Mana sarv drxnlc Sant .ionep, 7 lei 939992182 CHINA TOWN Serv domi 3,, ment! 999999, i, .. 95 999: r 33999s19 CUCUFAT CAFE 159irar . llis TeI. 93 589 25 51 DA JIANG JIN RWa. Can Mora, 1 r} 191.93 589 83 73 DIABLITO Fodd 6 music Av . Pla 991 ~1, 911 Tel. 93 544 21 69 EL BARN D'EN GREGA cazw Nl•3r lel. 9 :.1PG9i 13 15 EL CAFÉ DEL CELLER Rh1 .1 Ia:IL:r• 29, ~ 1 9,1 956751e 113 EL CASALET DE VALLDOREIX ' - InINtlefi _n ln1 9 :i 1171 055 EL JORDI'S Amar~, «nnrilrre Sant 1999.11t 39 lf!l 9397 18 EL MESON 199999íi, eud,a mec i t l,v 1 í9la99.6

rai 5367 .41c••t7 EL PEAOLET Calcs Restaurant Pp . Mania, 67 Tal 93 675 53 03 EL PUNT Cdp~sr .ishgdell, 41 701.670 59 40 01 FONT OE LES PLANES !el 93 280 59 49 FRiANiC LA PASTA 9919 Can Mora. 24 iirl 93 589 50 11 F. ROSINYOL Entrepans Tepes Santki n Rusirlal, 43 191 93 6§755677 GAODICAFE fsmorzas, Me<9a1 Torranta e GEPETTO Menús de 91. a dv. 1991911, 10 991 93 675 t 2 42 GiNA COLL FAVÀ rrarrccsc Macl11 . 57 Tul 93 589 29 55 G . AUGUSTA Cateterra 1 , 9ç9 9~9, 4 in193 589 G . MONTSERRAT Menú, c. Cpsoianp Fndavitlada, 6 Tul 93 674 67 29 HAMBURG Menú eniYepans Rb4 . Akf1aW71adle, 36 Tol 93 589 01 38 IL FORNETTO Pimria trattWle Sanliagp Fi!91991 . 27 Tel 93 939 84 32

ITALIANS Meni diari S9n1 Rnrtavenlors. 6 iel . 9 :3 874 6.7 3 :3 L'AR T Obert tots els dies Hble . del Cefler, 2 Tel 93 674 42 :i s u BIiFAU D'D R Rastiss8rla-deg. Rbla . M .C Veu]aglmr , 51 Nalldneci! Tel 93 589 49 58 LA CANTONADA Creps, amanides P1 Or G:111Cs . 5 . 1 8 Tel . 93 589 23 3 2 LA CARBONERIA Bar musical .8 filla T91 93 615 15 5 1 LA FINESTRA Menú de dl . a ds . Av tez 1 ¢aulel 49. 5 1 Tel 93 58 7 96 90 LA FOND A Menti drac+ Enric Granados• 1 2 Tal . 93 975 134 26 LA GRANJA Cuine casdlana Sant 1 1,91 93AI1!IIn 975 52 46 LA LLANEGA NEGR A Pq Tir rrl :IanCa, 3 7 [91 93 589 45 84 LA LLESC A Oe ls [;ran a, 19. 2 1 6e1 . 93 583 66 79 LA MASI A Cuina cslalana Av. C. Celalanes, sln TeI 93 589 34 45 LA OCA

Coala sang r 01%35G7 TeI .93 975 00 82 ü PASTA BOXA PrzZerrp, Crepefla Altans 9a la, 24 191 9:i9751543 LA RACLETTE D'O R 19 f Maas . 84 , 1 4 11 :1 Sia 9.1.1 ? 1 1 7 LA TAPA BOTX A %I.5 . Jaurnr: Sabat• d [e1 93 !389 13 50 LA TASCA DE SANT CUGAT Menús C9991999 f Maci.% . It . b.99 4 [el 93 589 93 76 LA VAQUERIA Menú de 91. a dsPl l'en VerlhNa . 4 191 93 589 70 1 9 MATILD A Plana lifsplal, 7 Tel . 93 590 05 06 PA I PA Meivi dlan. Baguets Sant Jordi Tel . 93 589 49 45 PACHA MAM A de fa 8ornba . 2 2 391 43 583 69 67 PANTAIBERI C Esp 9)9999 r vols Can Mates, 2 4 iot 93 589 25 9 1 PASTA LOC A RESTAURANT Sala no fumadors, menlí diari, dimarts tanca t LIulS Tel 93X89 37 81 RANCHO EL

Granja - bar

PAS O Menús dl- a dv Pas EstaclA. 15 l10 FJ resla l Tal 9:3 874 38 0 3 SANT PANCRAÇ Menús caselarts PI PI, 7. Tel 93 92 20 STO.OOMINGO Menú dl. a ds 91u$ Taules, 129 lel 93 674 11 24 SEGAFREDO 89cates, huftet 19a99 Elarcelarw• 1 Tul 93 589 38 46 TALISMAN Av Cerdanyola 68 [e1 93 675 38 06 TERRA r Espal ~1 EnrlG cGranadol5, l B Eei 93 674 16 56 TORCELL O Mamis dm. a dic Sant .mrU1, 3 B C Tel 93 590 60 1 4 TORRADA GRLL Creps, amanide s P Pere San• 6 . 8 Tei 951589 12 7.7 TOST BOCATAs Entreprars calents Av lorre Barra 1 3 Tek 93 588 88 1 2 UBUD r iun rrre>a rerrdrlb Pq F Mada•8 2 Te! 93 583 68 B9 V. 0. per a 18aag VVvlyet l 0 Te[ 675 98 63

Recepta

All

de nf rlinAirls Quadres

cremat

-Sa l

INGREDIENTS: - Peix d'escata

1 kg

aproximadament - Patates tallades a daus - -30D g - Alls T que siguin gasos Tamaquets madurs 4 - oli 1 dl Poseu una cassola catalana al foc (per a guisat s mariners ; de ferro fos i cu l bombat) amb l'oli : fregiu-h i els alls tallats a làmines, procurant que quedin d ' un colo r marró fosc . Traieu-los de l'oli . i afegiu a la cassola cl tomàquet ratllat , deixeu-lo sofregir bé i afegiu hi aigua . que n'hi hagi pro u pcr poder coure les patates . i les hi tireu . Deixeu que es p

ANTULL

August a

ENTREPANS ESPECIAL S PLATS COMBINATS PLATS DEL DIA

Servei a la caria ap fra atr wda, aQ er%99.9•9-9•9-• 935 835 88p Tancat dkxrtHlga r11t, dpNJftlti 1 dlrnert a

Plaça Augusta, 4 Te1 .93 58O LIS MJ

. ... . .. . . . . . . per cc

carn

de la bon a . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . CERVESERI A

La Tel .

Ta rre,1 4

93 674

12 8 5

Cami Can Arttrtllcr, 91n Sant Cugu1 dcl Vallè9 Te1 .93674 91 51 -93 3$92252

Rius i Taulet, 1 9

111ryir ;11111rhi l .íl - fil 19- I'1 I! lirl~ ;i li7 It1Ul Ul Ll i 1 1 9 . i r 1 1 19 : 1 9 Ili .t111r i,irs2lla 1 1 1 1 :11,1- ;1►►9 1 AV. P,.A UC9 VrfVYCT /17,1 t¢AVANT q t l_AIJDtTq Mi r Tel . 93 544 21 69

Tel . 93 674 10 0 5

Mercat Municipa l Torreblanca Taula 1 . 6 Tel .

93 675 30 6 5 SCOTiISit fAVERN - PU B

Mercat Pere Sa n

RESTAURANT-SOPARS-CONCERTS EN DIRECT E

Parada

1 .0 4 Pla del vi

Tel . 93 589

1 8

t, local 12 ► Sant Cuga t TeI .93 694138 8 4

• Passeig de Rubí, Tel . 93

10$

674 57 4 7 •

Ramon Escayala, 5 7 Valldorei x Tel . 93 675 00 5 2

RESTAURAN T s arpassit CAN Menú diari Sant Marti,1 0 01190 Sant Cugat del Vallèa

B1W4R FïiANC1 :S IC1ARAM1 OLA 1 RII 1 aAs1l dFplf aft11 91

ED O

.amo.

Pk pràp i

Tancat dijou s Tel . 93 692 24 24 1 93 580 66 B0 Bellaterra

vagin coent . A mitja cocció tireu-hi e l peix tallat a rodanxes, aix í corn els alls picats al morter, ho poseu al punt de sal i ho fe u coure fins que e1 peix estigui a punt . •

Menú diar i Valldoreix, 56

Tel . 93 589 1 1 8 5

Sant Cugat del Vallés

Carns i r crducs a la brusa Coques xapata Cargols a la llaurut

Guia

Diari de Sant Cugat pljous, 23 juny del 2[]05

TELEFONS O'INTERE S AJUNTAMEN T Sani Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

9 :3 555 70 00 93 589 13 82 93 674 27 1 9 93 589 22 8 8 93 589 17 3 2

ASS1STENCIA SANITARI A Aicolldllcs Anònims CAP CAP - UrgAndes Cl Soc. Sant. La Floresta Ct . Alxhelmer 5t. Cugat Creu fiuJa Sant Cugat Creu RoJa Vaüddreix Dispensari - La Floresta H . General de Catalunya Vall d'Hebron Sani Joan de Dèu Telèfon de 1'Esperança

93 317 77 77 93 589 11 22 93 589 44 55 93 589 30 2 0 93 674 70 61 93 674 23 83 93 674 24 59 93 674 76 1 5 93 565 60 00 93 427 20 00 93 203 40 CO 93 414 48 4 8

ASSOCIACIONS AAPP W Can Majó Vall . 93 674 50 4 9 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall , . .93 674 21 05 AA Prop V. la Floresta 93 674 20 89 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 2 9 AAPP i w Mira-sal 93 674 20 1 8 AAW V Carme Mlra-sol 93 674 10 03 AAW St . Joan Mira-sal 93 674 71 03 AAW I Prop . Mas Gener 93 674 99 4 3 Consumidors 93 488 16 1 6 BOMBER S Rubi-Sani Cugat Generalitat

. .93 697 60 80

ENTITAT S

ASDI 9 36 744 61 0-935 8 97 89 6 Aules Gent Gran 93 583 fib 9 6 CPA 93 589 16 7 4 C .Casteliana-Manchego 93 589 76 0 5 Germanor Cavis 93 674 70 fi t Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4 Sant Cugat Comerç 93 674 03 2 2 Unit Santcugatenca 93 675 20 5 7 LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac. Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Avis Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Civic la Floresta Ctre. Civic !es Planes Cines Ginesa (reserves) - Cines Yelmo (reserves) Club Muntanyenc Coral de la Unió Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Parròquia Piscina Valldoreix

93 674 25 7 0 93 674 69 9 3 93 589 77 8 8 93 589 20 1 8 93 589 16 3 8 93 589 82 6 9 93 589 89 4 2 93 675 51 0 5 93 589 09 4 1 9Q2 12 41 3 4 93 674 53 9 6 93 674 10 0 6 93 675 26 5 2 93 589 05 9 8 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACl ó Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat T0T Sant Cugat

93 589 62 8 2 93 675 59 5 9 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL S Hisenda 93 589 11 5 5 93 674 66 96 Jutjat

112

PARRÒQUI A Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix POLICI A Cuerpo Nacional Municipal Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNI (Cita prévia) Urgències SERVEIS Algues la Floresta Catalana de Gas Correus £NHER Rubi FECSA (atenció client) FECSA (avaries) Funerària Repsol-Butà Recollida voluminosos SOREA SOREA (avaries) TRANSPORT S Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

CASAL DE CULTUR A 93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 6 9

EMDVs`i 4' 93 674 76 1 2 09 2 93 589 13 28 93 674 27 1 9 93 674 78 58 93 589 30 80 09 1 93 674 20 89 93 725 29 4 4 93 674 70 96 93 699 18 92 , .902 50 77 50 900 77 00 77 93 589 55 52 93 674 15 80 93 589 28 1 7 93 544 161 0 902 25 03 70 93 478 50 00 93 204 22 4 7 93 205 15 1 5 608 69 72 7 7 93 490 02 0 2 93 318 87 5{] 93 589 44 2 2 93 674 09 97

CINEMA A SANT CUGAT No sos vos, soy yo 1 zQ QQ - 22.151 YELMO 6

Tapas 122 .30 1 CINESA Batman Begins 116 .zo - 19.10 - 22 .001 CINESA 1 1 600-1 900-220 01 YELMO 4 Star Wars 111 1 16 .30 . 1x .301 CINESA 11x .00 .19 .0 0 - 22001 YFI_MD 5 Madagascar 1 18 .30 . 18 .25 - 20 .20 - 22 .151 CINESA / 16 .00 • l8 .15 - 20 .30 - 22 .451 YELMO 1 IDS•dg : 18.15 1 YELMO 2 Fléroe a rayas 1 is .oo - 18 .15 - 20.20 - 22-351 CINESA 116 .00 -18 .15 - 20.30 . 22 .451 YELMO 3 Danny tíne Dog ' Ds-Dg. 16 .00 - 20 .40 - 22.45 - Dv-d!-dt : 16 .15 - 18 .30 - 70 4[] - 72 .451 YELMO 2 EI reina de los cielas 117 .001 YELMO 6

C1NE5R SANT CUGAT

DE VALLDOREI X

11 :1411x .15- 1s .301 YELMO 7 Q good woman 120 .40 - 22 .45 YELMO 7 Dead end / 16 .30 - 18 .30 . 20 .30 - 22 .301 YELMO 8 El calentity r 16.15 - 18 .30 - 20 .40 - 22 .451 YELMO 9 CINESA SANT CUGAT: SESSlO GOLFA (00.30 h) : divendres i vigilia festius 5E5510 MATINAL 12 .00 h] : dissabtes i festius YELMO SANT CUGAT: SESSsO GOLFA (01 .00 h) : dissabtes SF_SS10 NIAIINAL [12-00 h] : diumenges i tesüus

Informació l inscripcions De dilluns a divendre s De 9a13hide1720a19h

. Sant Albert, 5

Tel . i fax 93 589 82 6 9

AGEND A Jullo l Divendres 1 juliol : • Cicle de cinema a l'ai re lliure, "Millio n Dollar Baby" . Director : Clint Eastwood . Entrada Lliure . Hora : 22 .30 h Lloc : plaça del Casa l de Cultura d e Valldorei x Org . : EMD d e Valldoreix

Dissabte 2 juliol : ■ Obra teatral "Tape (l a tinta)" . Dirigida pe r Marta Angelat . Interpretada per David Janer, Cristina Geneba t i Héctor Claramunt. Preu entrada : 3 euros. Venda d'entrades anticipades ai Casal d e Cultura de Valldorei x (sant Albert, 5 - tel . 93 589 82 69) . Hora : 22 h Lloc : Nau de Cultur a Org . : EMD d e Valldorei x

TALLER S Org . EMD de Valldoreix Oberta la inscripció dels Espla€s d'estiu a Valtdorelx - places Ifmftades Casal de Cultura d e Valldoreix, de dilluns a divendres de 8 a 14 h (tel . 93 589 82 69) Esplais JULIOL 11 (del 18 a l 29 de juliol) (de 3 a 7 anys ) Estades d'AVENTURA 1 (de l 4 al 15 de juliol) (de 9 a 1 3 anys ) Estades de NATURA [ (del 4

E I cinema de casa teva

VAc

[-l

16- 2019 .10•22 .00 h . GOLFA: 00 .40 h . MaJars 13 any s

16 .30 • 29 .30 h . Tapas. 22 30 h . GOLFA: 00 .30 I . Malars 13 anys

al 15 de juliol} (de 8 a 1 2 anys) Estades de NATURA 11 (del 113 al 29 de juliol) (de 8 a 12 anys ) Estades d'HÍPICA I (del 4 a f 15 de julioi) (de 14 a 1 7 anys) Casals d'AGOST (de 01 ai 1 2 d'agost) (de 3 a 12 anys ) Casals de SETEMBRE (de I'1 al 9 de setembre] (de 3 a 12 anys) Obertes fes inscripcion s dels Tallers del curs 2005/2006

Diari desant Cugat Dijous, 23 juny del 2005

Gui a

GIRA M DIC

9FRUAk CLINIC SMJT L" JGAr 9199 ;99 . iGn 1 .dl , r Etr 93 {i5 14 BO ESPAI MEOI C flo la 1Wnn, 15, bra. Te?, 5.1 590 13 1 0 Pa1.I1;1INIC SANT

0E14990 ONÉI4T9L DE SAt110 CA50YgpF . Lt Tal 93 879 18 9 1 Tel . 669 613 IXk : CENTRO rHaNC-n Adlpuntura . IlRrlerapgS 1 1urnB. Wu So Lr Chon.lM corcat matcNyl *ein. d Barnd, 7 . loud 22 A rd . 609 389 283 vrrww.7116 rp•yl .rrg sNl1CHJli PEIH Teràpies rvlLUals . mas salpes er G irWa d0! CaNer, 87, en!! . Tai 93 581 96 7 3 Tel 656 38 35 2 4

CUGAT

R6ia . del Ceger.12a 131 Tet 675 69 7 9

!111 If'• rJr ; i 99 3 9 OBESRAT. MED . ESCA Ora R . Cem! lha Raseaa Saawrta Dra L um Garla Torni 0aN1t11 2 .8, 29 1p 93 589 43 57 oRA M . DOMINGO GALLA R M1ldcne 991994 üdód • CB PI Dr. G1Yli s, 5. 1 r 3a Tol 93 674 63 29 .}DM1H 9ÜPE2 GARCIA Obesütd•cel kAafs 19 93 915 20 91 NATUR HQUSE Sensi de dledsta LhAs GxnparNS, 40 Tel 93 615 65 95

9E919E9 l >Sh]irl{: S TFLIER J. MO pAGAS Av. Yllladelprül . 1 9 Tet 936x4504 8 t .EriTilF s 1lEH991iI1Ai;1(r S9SAF4IIVICdLFTA FrcnNosi Grtlp4 de reas . . h~a Irlfxq rle . 5rlyd ATré]rY, 74 rel . 93 974 14 37 nll;rFRG1 9

Op. i

:. .I,

• :.i f : .riri;gid

r-19101'9rtAI'l A CEFRI£ TERAPÉiITI C SANT p1trAT Glnrèstlea ler l9u pca PI Pep Verdura . l 2 3 T91. 93 999 22 85 CLÍ#CJi NEUROLOGIA DE RSIDTFitÀP1 A Berllrw Raath Tutora Oobath gaéi1es,1para-sn 4 Tel . 93 675 35 96 R5gCOS MJsaatpes ~t:tic9 ,

CONSULTOR S

CENTHES ME 019 S 991TRE MEDfC D'133PEt]IAtTlats DertnatoWgla, claina499%91 plA perAaéis ugrobpU, druryfa, ardlologla

Mafor, 313, 2n

rol93614O02 5 CENTRE SAFfrA1II OAM Mapa 019909 d99919 v c»tricLL danneioloal4 e99oClnd[1919 Qhealbpla, pel•

Av F. Macà, 72, I- 3 T01 .93 574 53 30 SORA ROrrAI FEIY Aselst SerrltArle

veà, 49 Ter 93 614 4B 9 2

Britta Stemmle r

l r la

Av. rere Blaroca. 2 8, 3r A Tel . 93 589 39 67

MASS r+r TERAPEII -r Mf@JS DE SANT Av. F. Macitl, 62 Tel- 93 589 83 16 PERE AGLIEROLA Oulrm,asFaL diplomat Tel 659 280 364

Gl!•JEC 1 : !!•; 1 99•99"?i :' „ OR E CAYIIELA FONT F Mangas, 3.3r 2a 19 93614661 1

r,TI 9 :199 r :1 1'.9 :ïiAF!+3'I COSMOS F0.93 544 19 28 Tel. 661 37 BB 23

9 99 9 9; 9 9 1 1 9 aRRTA S11MMLER l•Iprrteepatkl 1 rrlGid ó Passeg argtAdBa . 65 Tel . 93 675 57 75 T91 .647 571734 DE LA INFANCIA LADOLESCE14919 Dra Margazlta Rabesa H9:199NM. C01•V 15.097 F 419 Ri#lp lmda 29, F r 3a 191 93 674 72 1 6

1'r911'Ir!9 I T -- T 9 :A IO:STRAL T Sans Berkxneu . 1 8. IoW Tel 93 589 03 1 2

l it i 9. 1 c74 ia .: iyl 9ELEI4SSISïÉNC1A WPROSS 24 H Ajuda set gran - mWatls úÓnIC$ 9 WI1vaIPscen1 5

lNIFh1ERI A CENTRE SANRAR1 CAN MORA T . Can Mors, 1 T9 93 589 43 44

2 LAYOS

Clrupa gmerai, avare n dpeellu Qnraia rnener Obcra6ed mórblde Av. Torre Blttte 2 .8.2n Ser . 90 589 41 00

Sx tni a IX trt ■l •I i Lkr s 9999999 Tes. 93 619 73 79

lileiJHAruR1 9 GEFERALLAH AnàNazs dkaques Rra . Can Mara, Tel 93 589 43 44 LABORATORI DR IrARFE Sardlepo f4rekld .17, tors Tal . 93 589 60 55 LüGDPÉDIA JSEP CLNdC Plaça Pere San. i 3,1r 2a T91 .93 5892699 L0G0PEOb45ü rree9ms de parla r Ilen • rJuàlge, retard de lacé39s . a~ dlBWda rel iaVta tarfemudesa. òaglutlan s aUPlquas, dLsar4kfs, Parlbrteon, eedarosf niltlpW . tales les edats.

MEU191NA NATilH1t . AYllrt Narwopatie 1 reràples 511arnatheó P!. RjurtlamerR Tal. 93 675 63 39 919 919 79 r:AC I :1{ ! i ;A-Mf 011399 Ni ALBERT FErSCHER EICIOiOFF De Creu, 16, 1r 2a Tol. 93 674 61 35 LFNTTE SANRAPo CAN MORA Rbla . Can Maa.1 Tel. 93 589 43 44 DRA. IAONTSFRRAT GMtRIGA Ví4 a ddrdcNl Major, 36, 2 Tet 93 674 00 25 JA1111E ROS MOHWIO Dlplottlat meddna sub• Kuà*Dt Rbie . Rlbadaaede, 6,1 r la 991. 94 589 11 67 J.R ESOt1NtOL CAIl5SA Garie pta. A99St 5y99rla. Urg . 24 t, . domicili Av. Toms Blanca. z-8 Tel.93 589 39 26 Tel. fi0933108a

CIJNICA DENTAL S9NT CUGAT Salta filaria, 9 . 1 r2 3 Tel 93 589 10 40 CENTRE CrENTAL 1 f111iitúRGIC ST p1GAT PI DI Ga62s. 5.1 r Za TOL 93 589 00 {la CIINICA DENTAL AUTRAFI Implantologda, prbtesls . udortmpedidria, orrorlór cia Torre Blanca, 7 . 8, 2a pr rel 936150803 CLIN[CA DENTAL MPJOp Dr. frlcardo Pfieao LCrnairl8 PI Unió, 3, 2n 1 a Ter . 93 614 72 40 CLiNI9AflDENTAL ROSETTr f1t>fa.f mllade.20, tr2a rol 93 589 78 76 GLiNIEA DENTAL VALLSau.Dtí Dra . Maria Bufdli Frtxxa Major, 23. 25,1 r 3 a TeE 93 875 64 7 7 CLIN. ORTODÒNCIA 1 05FIJNClO TEMPURO MAFY Ufi.AR Tdre &arri, 2 8, 2n A Td . 93 589 03 96 Tol 93 675 ?2 12 DNE P. 192OliDO Cu rra delim lntardll F MeragBS . 5 .1 r 3a ral 83 674 95 06 DRA.M . JAUME SAURA Estapé 9•6, bxs ! xemtrk Ng San! MaQI 99 .93 674 23 35 E11pB11' CastfAejee, 33 Tef 93 675 91 47 +11 iALrA n 1 - ü9IP CI741AE DE SAUfr DDAAR Doctor N#rl 9, 21 Ta! . 93 589 5106 OSTE0PATIA FISIC Tar9pies manuals 5d, 23, baixos rei . 93 587 90 90 GrIA PMIDOiA Dfplonmd8 per 1'Ardrew Tayior SUI! ACademy,

9i . :99r91 • ., . : lel . •) ; ; .:, i :-r

DR FERWW FERfL M VILA Moragas, 48, entl . 2a Tel 93 875 48 53 P1:l1r99f11 9 AWA•PkAR CANOS A IlBEAA VAeAdna addES0erA A9 lbrre aJanm, 2 . 8.3r Te1 93 589 35 48 Tel . 649 93 59 37 J.M . COROMINAS Asrna edalrW f141a .9~la, 20, l r 3a Te193614721 6 JUAN PABLO 1IARIINE1 MEHD Q Av. Cerdanyola, 53, 5r 1 9 Tel . 93 674 11 59

JOSEP M . FRED(EDES N 91911rmi rler Peu, pLont rles alopédpuas, Rap a mes : dnrcpa dfl1 pe u Tel 93 589 63 1 3 Tel . 629 169 536 Tel 636 636 889 TOMAS G4MF2 VallAs, 22, dS Tel . 93 675 01 60 i, SIC0L99IA [ 99113199991 9 A11WS Tractan,erft Tomatis Balrnes, 1, 2n 2a Tel . 93 674 85 4 1 G PSICOTFWWA DEL VALLÈS PsVCalogla, psVqulalria . iogopèdla Fy . Dr. Gallés . 5.2n 39 99 93 589 40 51 DWL PALER M ArlsietaL depressió, tres . toms en I'adoirrria a. AAaragas, 25. 27, 2r1 l a rel . 93 694 36 53 T01 .93 418 48 4 8 DRA. SLLVTA DEG11E2 SANGE2 Psiqulabia, pelcafaçfe, addicions tgNas las edats,

Consultori d'otorinolaringologia i logopèdi a

Pg. Orquidaa, lli, Ssnt Cugat (Mira-syl i Tel. 93 075 57 75 . 817 57 n 34

Tel .ilax : 93Bï54853

1 :11

9.3 1 9 MESSFJ1VEr5 19)mlrJlr, IrIarrnena, ala • tlfss 14cnIglleS r per a la moblNlat FstaVr.•r p s . 11 15

pena - iAD - irlrhrmrri ■ ttljttirs tlfema i pv r la ntoYilitst

Ara, les farmàcies amplien els seus horari s • Dial-Puerto (cerltre) ; 24 hores tot Pany Obert les nets + diumenges (pg, Sant Magi , 50 . Tel . 93 674 33 53) ■ Llorens (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . Na tanca per vacances (Sant a Maria, 27 . Tel 93 674 15 31 ) • Cullell (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13.30 h {pge . Diputació, 6. Tel . 93 674 03 64 ) ■ Riera-R'rviere {centre} : laborables, de 8 a 14 h i de 16 .30 a 21 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Dr. MurillolSI . Jordi. Tel . 93 674 04 30 ) ■ Salavert (centre) : laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 14 h i de 17 a 20 .30 h (Santiago Rusilioi, 38 . Tel . 93 674 06 45) • Teixidd (centre): laborables, de 8 .30 a 21 .30 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (rbla . de l Celler, 97 . Tel . 93 674 77 49) ■ 8eringues (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (av . Uuis Companys, 46 . Tel . 93 674 04 83 ) • Morat (centre) : laborables, de 8 a 22 h . Dlssabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa . 40 . Tel . 93 675 33 44) • Parc Central (P.Central): laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16,30 a 20.30 h . Dissabtes , de 9 a 13 .30 h (Manel Fallés, 95 . Tel, 93 674 05 12) ■ Serret (Mira-sol) : de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h (pg . Baixador, 78. Tel- 93 674 23 72 ) • Isern (La Floresta) : de dllluns a divendres, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes i diumenges, de 9 a 13 .30 h (pg . La Floresta, 9 - La Floresta . Tel . 93 674 18 63) • Pinto (VaHdorelx) : de 9 a 22 h tot l'any. Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix . Tel . 93 674 28 71 ) ■ Serres pes Planes) : laborables, de 9 a 13 .30 h l de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, ti e 9 a 13 .30 h (pg . Torrent, 1 - Les Planes . Tel . 93 674 92 51 ) ■ Ruir de Bustlllo (cerstre) ; laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes , de 9 a 13 .30 h . No tanca per vacances (av . Cerdanya{a . 23 . Tel . 93 590 10 35) • Ouirante (r. Arxfuy: laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h. Dlssabtes, de 9 a 13.30 h (pg . Ofabarria, 50, Tel. 93 675 33 11 )

Farmàcia

Diaz-Puerto

obeft tat I'ooy

tabons foirmàtia Domènech) Pg, Sent r~4ogi, sa ta salat aa~ c.aia l Tel . 93 574 31 01

-Lr

CLÍNICA DENTAL SANT CUGA T Cel .luliti s

93 875 17 11 -

Domènech, 3c, 5è 2a

M. Pep lfrral97 Lscd n~ Surt Gest dat IAtMis

Tel

93 675209 1

Ortodònc i a C3dontopediatri a Odontologia

Cautre taèdi c

genera!

i .litttlta

Dra .

Dr. Jordi Catillas -Angiologia r CI17tgia t tdallliser

',nATn9OGI A OR . > ARANlBlArO Cmrrgia onup9d4~ lfar r rnatolaaa Girona, 21 .113a 101 93 674 43 4 8 ioV 93 583 05 3 4 JOSEP DOMINGO PEGH Trwlnatdopa o orNOpèda Torre Banca 2-8, 29 10a LJ 93 :ili9 'litd8

Dbesïta t

Dr. Joan López Garci a

DR.dES9S FERNANOEI BAI21W roCAQareCdpyla Av Catahxrya, 21, 2n l a re 93 589 48 08 tol 93 674 74 09 (part!cuiarl ORA. MILALiROS MARTirIE2 MEDINA I J .J . G6ME2 CABElA

Des de 1'1 de gener de 2005 el sistema dTrorans i u~ gL,Lird ;es de les farmacles e s modifica a causa d'un canvi dut a terme pel Cul leyr []tecla! tle FarnlJSlLéuti99 d e Barcelona .

(ASC, DiN, FIATC, MUT, GRL DE CAT., WINTHERTURj

Carllns t . rttlrlrr - Llita rrtierelyd

hkreliiS 125, 1 r 22 19 '13 589 13 0 7

FARMAC[ES DE TOR N

08190 Sant Cugat de! Vallè s

..INE

irr; E!? 975 17 11

Francesc Mnragas, 48, entl. 2a

sdCOSkYWhA A tiP1CZr

Pmu

991 . 93 589 37 6 7 !SEP CLkItC PsacologW dNora. psxxi9919990ia, mlj1WS Pla ii PEre Sen, 13, 1r 2a re • 93 589 26 99

Dr. Ferra r

Homeopati a i nutrici ó

/%.

~ 1 :•. :. r: i~,i , VP , .I ..: • ;i••1r• s; . , . : . . . . 1 . : a lei . r. :li I WST rYE BENLSTAFI I SALUT CUMUNRARIA Rgla Can Mrxa . 19. l r 1 9 9ar 93 987 91 8 7 WSTTTUr PSCaMEOIC SANT CUGAT Oeare u-a, esrE , IOxI rornBraa . ansielat. taba . qu Av . Torre Slarca, 2-8, 3r A

Montse Scínche z GO9C 4 41 9

de YAriCCS

(senaaias)

Santa Mama,

1M 01 35

9, lr-2a Tel .

93 589 70 40

if a

PubIïcïtat

Diari de Sant Cugat Dijous, 23 Jurty del 2005

Menú gastrnnómic per a persones, migdies o nits a Ubud

Cuina Creativa Mediterràni a Pg . Francesc Macià, 82 Servei a la carta. Tancat diumenge nit , dilluns i dimarts

Excepte divendres ni t

Sorteig entre les primeres 50 trucades Tel. 93 589 2 $2 (DIARI DE SAhfT CUGAT cl Sant Antoni, 42-4 4

obsequi del nou CD del Cor Infantil

Xarlot us convida a un sopa r pera 2 persones ,

per als primers subscriptors

de dilluns a dijou s

quetniquina l

Sorteig entre les primeres 50 trucades

DE SIWT CUGAT

Te1.:93589 6282 DIAWDE WT CUGAT) w

SantAntoni, 42

CENTRE D'ES

Braseria Avda . Corts Catalanes, 7, foc . 3 www.xariot com

Td.:93 58962 82 (Dwe DE SANT CUGAT) Sant ArrtiDro , 42-44

2 TARIFES MÀU1QUES : joc il•Gmitat + berenar + llaminadures + 2 samarretes "Planeta Màgic „

Presentant el camet del Club de l subscriptor GRIFUL-011 Av. RiusiTaulet( catre Cantor)

BUTLLETA DE SUBSCRIPCI1I:

NOM I COGNOMS :

Tacs els dimarts 20% de descompte en tots els serveis (vàlid per a familiars directes) X15 : clMarhoreli,1 2 Telèfon: 93 589 56 57 Hrxarl de9a 19h .Nv0arutuerial migdia

rwrr Sorteig entre les 50 primeres trucades PIANk7A MAGIC: Gran Via Corts Catalanes, 8, Nau 13 - Pol . Ind . Can Magí

TeI . : 93 58962 82 (fJww DE SAN T Cu,-r} c/ SaritAntoni, 42-44

VIATGES

DADES DE LA StiBSCRIPCtO : DATA D'ALTA:

totem viatge s .co m

CIUTAT: ADREÇA:

Faci's subscripto r per beneficiar-s e de totes les ofertes. Import anual: 70 euros

EmR squetsta butlleta a : cl Sant AntOnl . 42 . 44 08172 Sant Cugat del valrès Per lax: 93 674 20 2 4 Per cerres ekctr8nlc com

CODI POSTAL:

Descompte s

DADES PAGAMENT: 9ANCICAIXA:

TELEFONIFAX: NIFIDNI : AGREGA ELECTRl1NiCA:

ADREÇA D'OFICINA:

1111_

TITULAR :

rrm m LIll.3-1111

SOAturlg

especials a l'agènci a

per Cvllsero#a,

de viatges Totem

pera 2 persones ,

Presentan t e l carnet de l Ciu b del Subscripto r

a Hípica Severino

r3COMPTAT LJ RESUT DOMICILIAT Sant Cupsl del Valka,

1 passeig a caval l

de1200. . .

Reserves al telèfon : 93 6741140

Doctor AlktrtNo, 2 telèfon: 93 675 69 fio totem@gn►pDsercom.eom

Diari de Sant Cugat Dipus, 23 juny del 2005 PrM ■a Letal Sant Cugsl 51_

.`i.1ii7

,pur.: a ;• aa GT :h'.;

:.ài :l

L',raA1'.b••

rr ~ : -n:,?:i~,:A~ar•r1CSdnSplpHLOd11

Sattcugatenc s

germans, cosins, tiets, avis, monitors. capellans, veïns. . . Són petsanesde 1'cntom de 1' infanti qucutilit ren la confiança perguanyar-se'l .

Per SttSAAfi4 DtAi u~tuu vfcnMet t ot45pEl C AflA La vida de Yit cy Bemadet, una tapelladina de 51 anys instal . lada a Valldoreix des del 1999, ha quedat marcada pels abusos sexuals intralarnii€ars que va patir en la seva infància. Entre els 9 i ets 17 anys va viure en primera persona la por, el desconcer t i I'aiifilament que el 23% de nenes i e l 15% de nens espanyols, segons ies estadístiques, patebten abusos

És possible superar el trauma? Cada persona és tm n-> xt i cada ahiis sexual es viu d'una manera difetrrrtt Per això a les p scxxs que vL en a FADA se ics escolta de manem in dividtraL L'important és poder fer un a prevtsxió i que es pugui parlar d c l'abús. Que el nen abusat sàpiga que s i !i passa, ha pot dir de seguida i que tindrà u po t de la Família, amb una naoe.ici ràpid i ► saoeta. Aixi ar n>ettcfars a assumir-ho, sense que aquc s fet f al de manarper scrttlxe la seca vida . Si l abus es rrrante en sedes. Ea bolacada r rla es pot fermés gram igenerarenel fiattu unaviclacxic~r

sexuals abans dels 17 anys . El tabú i el silenci que envolta aquest pn3btema va fer que també formés part de l tip% dels afectats que no rebe n ajuda Això la va empényer a funda r l'any 1997 !'Associació FADA per a I'Assessorarnettt i la Prevenció del s Abusos Sexuals a Menors . Ara 1~1que altres persones tinguin l a FADA que p no vaig tenir", expNca . .

Mit haei ,ladssvn ha estat dectarat innocent dels càrrecs d'absis a menors. Què en pensa?

S'hadittantqueeraunpednfil que j a ens ho irem cregut tots . Jo no tin c proves ni elements suficients com per dir si ho era o no, per tant, si e l , urat ha considerat que no ho era, crec que na se I' ha de torturar més, independentment de si s'han equivocat o na . Tothorn creu que és un pedetasta pe i fet de ser una person a famosa i una mica freakv, pern en canvi, hi ha una gran quantitat d e persones que s i que ho són de verita t i q uc estan abusant dc nens di ntre d c les cas s, de manera totalment intima i secrcta, i a aquests ningú no els estigmatitfa, al contrari, la gent els dóna suport, perquè no s' ho creuen .

i per què passa abtà?

I.a personal i tat del pedà fr l està ma l l catalogada . En general, són persones solitàries, que no s'han casat , que es relacionen anib els dens i tenen un problema pato€ógic . Per ò els abusadors intrat iuttiliars uin prrsctnes que portem toia vida totalmen t normal, arnh la seva protcssió i l a seva familia . Nu tenen el port ï 1 . petó també són abusadors de nins . Hl ha alguna diferència emocional

entre els abusos comesos per un

Lthzs sexuiil ci un menor dins la amília és un tabú cimb mijúscule sto

estrany i els intrafamiliars ?

Els dos tipus d'ahirs són greus perquè poden esdevenir un traum a important si no t'ajuden de seguida i si noho haspogut dir. Pcròquan 1'abús és d'una persona externa, no h i ha !es connotaci ans emoc iona ls que hi ha a la Fatnília, la victinta estima l'abusador o se sent protegida per ell i després nota un sentiment d e traïció. dedcsprotccciir i de descon-

cert, pel fet que una persona que di u que t'estima et fa mal . Amb u n estrany, emoc ions l men t ésdi fenent . I quina incidència té aquest tipu s d'absis a Catalunya? Un cstudi fet pel doctor Fèlix López i e1 Ministerid' Assumptes Socials a

Espanya l'any 1994 fixava qu e un 23% de dones i un 15% d'home s reconeixien haver patit abuso s abans dels l 7 anys. A ixò vol dir una de cada 4 nenes . Pern és un problema social mancat d'estudis i que es deixa molt de banda, perquè és un tabti amb majúscules qu e barreja familia, sexe i la fal•làciadc la infància feliç .

molt

Com comença en general l'absis ? En general, per un prexés de seducció dclnen que, si és dins de la família, va impliciten larelacin fami liar , i si ésperpartd'unaperscntaextema, primer utilitzarà un acostament a l'entorn del nen i al nucli familiar . Els abusos els poden ca metre pares,

Com ajuda a tes víctimes explicar què els ha passat? El fet de tenir un futur bo o dolen t dependràde sihasestatcapaçdedi r e€ que t'ha passat i de si has tingu t suport en el momcnt que ho has fet. Perú molts no ho amben a explicar mai, què els frena? Quan són petits. que no saben què els està passant ni com explicar-ho , només saben que no els agrada. La persona que està abusant d'olis el s diu que t ot és normal ielsfaunrentatde ccrvc l1, que pmvoca molta por en l'infant . A més, cal tenirencompte que a certes edats fa morta vergonya parlarde sexe, així que expli car el que els està fent un aduli és molt difrcil .També hi ha un gran sentiment de culpa perquè mentre passa, na et sents victinta, sinó qu e 1'abusadoret fa còmplice d'algun a cosa mal feta, et fa creure que tu també ets culpabEe . Ara hi ha una obra teatral a Barcelona, `Celebració', que parla de l'abús itltrafamiliar: 5í, a FADA utilitzem la versi n cinernatagrrfica per fer fòrum s amb adult~ . Es ideal per debatr e sobre els abusos, les seves consegiièneies i lesreaccionsa l'entorn de les fam i l ies . A ra, amb most iu d e la versió teatral . farem un debat e l 18 de juliol a1 Teatre Ramea, a l qual assistiré jo i !'actriu Mon t Plans, per parlar sobre la realitat delsabusos intrafamiliars.•

l'estirabot per JORDI CASA S

Excllènci a eguini entestats a ser cis primers en tot, a defini r unam i;tn qucensdistin gei x i -per la baarda al ta,natural ment- de la resta de municipis . D'antuvi, cal dirque ai xii és bo , sempre que no obviem que so l tenir efectes col . laterals . Ara l i ha tocat el torn al món de 1'em presa . Un estudi universitari , que engloba un total de vint-i dos municipis barcelonins , indica que som els primers en excel. lència empresarial . Ras i curt: som elsprimersen capaci tat d'atracció d'empreses d'alt nivell tecnològic ideserveisque Sono excel . lents bàsicament per la qualitat de vida i del medi ambientí 1 'estoc i la qualitat del capital humà no tenen un impacte mediambiental elevat. Per què ho som? Bàsicament per l'elevat nivel l de dos factors íntimament reiacianats : qualitat de vida i medi ambient i estoc i qualitat de l capital humà . Llegeixi's, per sintetitzar nivell derendai estudis realitzats . A la qual cosa cal sumar dinamisme i cntorn empresarials . Aspectes que confirmen l'encert del' impuls del parc empresarial de la B-30, juntament stnb Cerdanyola i Rubi, que ocupen, respectivament, el segon i el darrer llac en la classificació esmentada. E n definitiva, estem trobant un lloc entre tanta competitivitat globalitzadara . Repeteixo, això és bo . Pern qui farem amb elsque , per incapacitar, opció persona l o circumstàncies de la vida, no hem excel-lit? .

rl Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societat s Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídics León Torrt .,

GESTIÓ

I CONFIANÇ A

Carrer 5arrt Medir. 35 . Tel _ 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 -sant arpat del Vallés - lt ontomas leontnrrtas .cam

,r. r:■ _sr oa