Diari de Sant Cugat 577 by Premsa Local Sant Cugat

dÏSant Diari Cugat 577 any

l 1,65

suros +C h1 1699-1664

Dijous, 30 junyde12005

Esclata la Festa Majo r més llarga i calorosa

Guia d'es i` 200 5

Retalla aquest c i porta't al Duxr. Sant Antnnt, 4 2

HLlrlllEN

i ,~"' . •ll.! i í :NLI`..rJi

Q LES ra r .

E1 xofer d'un tràiler queda ferit despré s de bolcar pàg. 7 MOBILITAT i Li_ll ;ti h"11 .i p

L'expert Ole Thorso n contradiu els veins pèg. de la A Céw.A'»_

El Museu inaugura una exposició am b 63 obres p~g.

40 PARELLES AL'PAGA-Ll, JOAN' . Els actes de Festa Major acabara n diumenge amb el concertd'Amparanoia, al parc de Ramon Barnils

F'àgings3a 5

El Sant Cugat FC es a

SCT9I~.u.~

EI radar de la Policia Local detecta u n motorista a 152 km/h aTorre Blanc a

on la vclncitat permesa no pot superar la resolució definitiva . quc podria supa TRÀNSIT_•[ .a Policia í,ncal de Sant va detenir e! 2 1 de juny un motorista, els 40 kmih . El conductor, un santcuga- sar-li la retirada temporal del carnet d e enxampat pel radar mentre circulava tenc que respon a les inicials U .L .C . i conduir, el motorista ha estat sanciona t a una velocitat de 152 krn/h prop de la que anava amb una moto de 600 cc, ha de moment amb una multa de 300 euros . rotonda dels cinemes del Pla del Vinyes, passat adisposició judicial . En espera de Pàglna 6 Cugat

~n soi .ucra

Alarmt:s sofisticades, intE?f iit' p nts i ara, també sense cables . A AuxVyd Trobaràs una nova generació de sistemes de seguretat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 200 5

Medk7/thkt

LCD • PLASMA• TV • DVD • VIDEOJOCS • HIFl • ELECTRGDDMÉSTICS • INFORMÀTICA - FOTO • CD - MULTIMÈDIA MÒBIL

diari de Sant Cugat dijous, 30 juny del 2005

Societat

La Festa Major arrenca amb un elogi al plaer de la lectur a

El preganerva continuar assenyalant Ie s semblances de la Festa Major i els llibres , dient que ambdues permeten fugirde la vida rutinària i vaconvidartathotnasentir--sepra tagnnista de la seva própia novella i agaudir de la festa, compartint també el plaerdela lee:turaambclsaltres i "encenent el focde laimaglnacip' . Perla seva banda, l' alcalde L luís R ecodc r va convidar tots els ciutadans a viure la festa ' .amb alegria, ganes de passar-ho bé i am b respecte i civisme" i vadanarperinaugurad a la Festa Major d' enguany, enmig dels aplaudiments dels santcugatencsque esperaven a la plaça . A partir d'aquest moment, la celebraciti es va estendre com la pólvora per tot a la ciutat i 1-rnsben entrada lanit, ambactivitats com Ia inauguració de la caseta del Centr o Popular Andaluz a l'avinguda Frances c Macià, t' Estripada a càrrec de tlueco Novel l a la plaça Octavià, cl castell de focs i L a Carrau, en concert a la plaça de 1'Orn .

Dimartsa latarda, centenars de santcugatencsvan seguira laplaça Barcelona el tradicional pregó d'inics de la Festa Major, que aquestanyse celebra del 2 8 de juny al 3 de juliol . EI discurs, elaborat per les cinc llibreries de la ciutat, s'ha sumat a l'Any de! Llibre i la Lectura . 'olor dc pólvora i el ressn dels tret s del s trab ucai res ressonave n enc ara a la plaça de Barcelona la tarda d c dimarts, quan la comitiva de regi ors municipals va pujar al balc ó consistorial per presidir el tradicional pregà d'inici de la festa Major Centenars de santcugatencs esperave n anhelosos al carrer la sortida de les autoritat s locals i de les cinc llibreteres de Sant Cugat, que enguany s'han encarregat de confeccionar unpregó on. amés d'enaltir les v irtuts d e la Festa Major, tatnbé han convidat els ciuta dans a gaudirdels llibres i embarcar-se . un a mica més cadadia, cn 1'avcnturadc l lcgir . I és que. aquest any, els orgartitradvrs dc la cele bració han decidit vincular la festa gran de l municipi amb la commemoració dc l'An y dei Llibre i la Lectura, un esdeveniment e n què Sant Cugat s'ha implicat especialment amb més de I 25 activitats . Ferran Ponton, de la llibreria Celler d e Llibres, va ser l'encarrcbat de donar veu al discurs elaborat per les cinc preganeres . Camino Erhevarria, de !'Amic Imaginari ; Pi larC ïijón, del Cellerde Ll ibres ; Neus R iba -

UNA FESTA DE LLIBRES I FOC EI pregó va convidar els ciutadans a `encendre el foc de la imaginació' i a gaudir alhora de la festa i la lectura

CINC LLIBRETERES t UN PORTAYEII . Tot i que les pregoneres eren dones -Camina Eehevarria, de l'Ami c Imaginari ; Pila Gijón, del Celler de vibres; Neus Rlhatallada i Esther Gorchs, de Paideia i Mythos, t Angel a Tolosa, d'Alexandria vibres- la veu del discurs la va posar un home, Ferran Ponton, dei Celler de Llibre s

tallada i Esther Gorchs, de fes llibreries Pai deia i Mythos . i Angela Tolosa, d'Alexandria Llibres. "El nostre món està construït amb hi stórics", va començar Ponton . "i la de Sant Cugat està fomtacla per la dels monjo s que es van instal . lar al Monestir, els camperols, artesanti itots els que van creuar el Tibi dabo per fundar la ciutat" E1 pregoner v a explicarque c1 pòsit deixata€ l €arg dels segle s per totes aquestes històrics podria ser tin llibre, I-u tiilu de Sura C'rrçrut, que recull un a hercncia cultural molt present a 1a Fest a Major i que es conserva en els llibres i en les

al des

teu

del

ASSESSORIA

Av. Lluís Cornpanys, 29 Sant Cugat del Vallès 93 589 72 08

tradicions locals . "Aquestaguspira ha de per vi ure en nosaltres", va exhortare I llibreter. A I pregó, Ponton varelaeionar foc com a element cabdal de qualsevol Festa Major, i els llibres, recordant passatges de dues obre s mestres de ia literatura : h..'1 Quixot . que enguany també celebra el quart centenari d c la publicació de la primera part, i FuhrerrJrei r 451, de Ray Bradbury. "El fcx: allibera de 1 a bogeria de lcsmales lectures i del gest ex iósa l Qrsirnr i encén una guspira de revoltaa favo r de la pau i la llibertat . a l'obra de Bradbury" , va explicar Ponton.

Encara t uedert teatre die s Per tal que els ciutadans puguin complir Ic s indicacions dels pregoners de gaudir de l a gresca, la Festa Maiorcontinuadurantgttatr e dies més, fins al 3 de juliol, concentrant e l màxim d' ac ti v i tats durant el cap de setmana . Avui di jous, destaquen la inauguració de le s Barraques de Festa Majoral Pont de Can Ver net, I' espectaclegestua€ C7o rhurdde IacompanyiaGrappaTeatrc, i elconcertde LaVell a Dixieland, a lesplaces de l'Dm i Barcelona . Dissabte i diumenge, els santcugatcnc s podran gaudir amb els plats fort~ de la eclebració: Maria del Mar Bonet i Macedòni a cantaran la n it del 2 tac j u[iol a la plaça tktavià i als Jardins cícl Monestir, i el grup delxzp nrckAmparanoia tancarà la festa l'endemà a l parcRamonI3ami1sJIS .Qiaz(socierar díarlaesarttcrigat aorrrj

costa t

primer

pa s

EMPRESARIAL

Pau Claris, 164 Barcelon a 93 488 10 50

INTEGRA L

GABINET D' ASSESSORAMENT PROFESSIONAL

Societat Yp. . ' • r

diari de Sant Cugat dijous, 30 juny del 2(}05

Dijous__3üJuny_ ._ 18.00 h Racó htlantH de Festa Major. Jardins del Monestir 18.00 h L'aventura del Monestir . Museu de Sant Cugat - MonasBr 18.30 h "Percepolarrs" accions sobre la dtscapacitat. PI dels Ouatre Cantons 20.00 h Inld de lesBarraquss. Part de Can Vernot 21 .00 h Acttradens diverses. Caseta del CPA 21,45 h Visita gulada nocturna al Museu de Sant Cugat-Mooaslir 22.00 h Clochard" de la Cia. Grappa Teatre. Pldul - qm 22.00 h Tres contes ambfinai lnesperal. Pi de Pere San 22.00 h Jau al carrer. C .deSant p emèrtech 22 .30 h"Perespclans" accions sobre Iadisca pacnat PI dels OufltreCantons 23.00 h Jau amb La Vella Dixleland PI . de Barcelona 2116 h Cinema a la tresca : ELslncreiòlas° Pl . d'Octavià pjyjldltesi Juliol 12.30 h La Falta de l'aiguat Pl . d'OCtavfa 17 .00 h Torneig de pàdel Infmrtll mhrta . ZEM Coll Fava 18 .00 h Racó lnfantll de Festa Major. Jardírisdet Monestir 18 .O0hL'Esport aECarrer Jardins de Coll Fa và 1100 h Torneig lnlernaclarsal de Futbol Sala 8ase"CiutatdeSxstCugatT .ZEMRarnbladel Celler 18 .00 h Pa amb xocolata i grèclesf i2aediclól Pl d'Octavió 18.00 h Ettapts perdut de la Casa Aymat Museu de Sant Cugat Casa Aymal 19.00 h Poetes de ronda. C.de la Creu 19.00 h Parat de Futbol 7 : polítics versus perlodlstes . IEM Coli Favà

20.00hIIl tbaardcotexwsdebaixadadecarros. C de Sant Medir 20 .00 h Soparveinal amb espectacle- P! - dels Pous 20 .00 h Inauguracló : "Heus creadors de la Facultat de Belles Arts Jordl de Barcelona" . Canals, Galeria tl'Art(c . de la Creul 20 .00 h Recital de guitarra flamenca .C . de la Creu 20 .00 h Barraques. Pont de Can Verset 20 .30 h Boftfarrada popular. Pg .dels Plàtans 20.30 h Tast de cuina tradicional de Sant Jugat . Pg . dels Plàtans 21 .O0hAssaig púhlkdelsCastelleradeSant Cugat .Av. de Cerdanyola 21 .00 h Inauguració Mostra Fotogràhca Ateneu -Casat del Barri 21 .00h Actuacions diverses . Caseta del CPA 22 .OOh 11 Festival de Música de Cambra al Monestir. Claustre del Monestir 22 .00 h Concert pera cobla . Parc Ramon Barrils 22 .30 h Factoria Mascaró presenta "Jo Lfdaks" . PI . Pere San 23 .OOh Muslc-HallSakvemel Molino"acobla vedette Merche Mar f I'humar de M . Angels Ouadras . Av. de Cerdanyola 23 .3011 Grup Mediterrànla . Pl . de l'Om 23 .30h Los Mejores,en concert PI . de Barcelona 23.30hJaxx al carrer.C.de Sant Domènech 01 .OOh La Clmarrón .Pg.de Francesc Macià Dissabte 2 Juliol 08 .001 2 hores de futbol sala. Pistes de Sant Francesc 09 .00 h Torneig lntemaclortal de Futbol Sala Base "ClulatdeSarrtCugat". ZEM Rambla delCeíler, pavellons 2 i 3

09 .00 h Tomeig defutbol7 (adults) . ZEM Coll Favà,camps de futbol 7 111 09.00 h Torneig de pàdel, adults. ZEM Catl Pavà 10 .00 h La Batlga atCarrer(12a edieló) .Vlnea buscar el teu gelatalTOT Sant Cugat 11 .00 h IVTrobada d'helicèpters RIC (tot el mahl Camp de val Can eraells 12.00 h " peixeu pa gar als capltelis, ells ho sabentott" Museu de Sant Cugat - Monestir 12.00hVisitagulada alMuseu deSant CugatCasa Aymat 14.30 h Tradicional pataje andalus Casela del CPA 17 .0011 XVII Fumadalenta de Plpa . L'Ateneu - pl de Pep Ventura . 3 18.00 h Actiraclód'entitatsfolkldriques . Av. de Cerdanyola 18 .00 h 19a Trobada Gegantera. Sortida A pl, d'en Coll Sortida B : pl . del Doclor Galtés 18 .00 h Racó Infantil de Festa Major. Jardins del Monestir 18.OOh L'EspartalCarner JardirrsdeCdl Favà 18 .00 h tll Mercat d'AndriSmines .lardins del Monestir 19.30 h Vl Tast deVlns . Claustre del Monestir 20.O0 h Macedónla,enconcert. J . del Monestir 20.00 h Castells devigilia . PI . de Pere San 20.00 h Últlma nlt de Barraques . Pont de Can Verset 20.30 h Cuscússalldari . Pg delsPtàtans 20.30 h VII Veihada Ocdtana . PI . de1'Alcalde Magi Bartralot 21 .00 h Soparpopular.Av. de Cerdanyola 21 .00 h Actuadons diverses . Caseta del CPA 22.30 h Marta del Mar Sanet, en concert. Plaça d'Octavià 23.00 h Ball amb L'Orient Express . Av, de Cerdanyola 230Oh Bat acobla Penis deMrislc. C. delaCrau 23.30 h"BalkSelecte"amb el0uintetLisboa . PI . de Barcelona

Tregu i

més avantatge s

a les seves pòlisses d'assegurances

00.00 h Jazz ai carrer. C . de Sant Domènec h 00.15 h p ansa I perrtrssW tradldortal aMcana amb la cia f(aramala . P4. de l'O m 01 .00 h L'Apache, en concert Parc de Ramon Bacons

pitirneng 3 Juliol 09 .00h Matinades .Sartlda: pl . d'tlciaviA 0900h Inscripciaruspera t'arnpssadapoprlar, PI, de Barcelon a 09 .00 h Matlnal de la blcideta . VIII Pedaiada BTT Parc de la Pollancred a 09.00 h Tomeig lrrterclubs de Petanca . Pistes municipalsde palanca Sant Frances c 09.00 h Tomeig Intemaclona k de Futbol Sala Base "CautatdeSant Cugat" . ZEM Rambla del Celler, pavellnnsP 3 09 .00 11 Tamelg de futbol 7 [adults)ZEM Coll Favà, campsde Iuthal 711 1 09.00 h Tornelg de pàdel, adults . IEM Col l Favà 09 .30 h Satifarrada popular. C . de la Creu 10.00 h Portes Obertes . Camp de vol Ca n Omells 10 .00 h XV)II Mostra d'Artesania. Carrers de xemc i de Sarrta Mari a 10.00 h Mostra d'Art Flrart. C . de Santrago Rusinal 10.30hPerclnlantil. Av.de Cerdanyola c . de la Creu 11 .00 h ll Cor>cerMrció derrrotus . IJoc de trobada pl . dels Ouatre Canton s 11 .00 h Festa al cal . Camp de vol Can Graells 11 .30 h Matinada bastonera . Lloc de sortida : av. d'Anselm Clavé 12 .00 h Vlsita gulada "De Mfró a Clavè : la paraula lla forma de l'art contemporani català . Museu de Sant Cugat - Monestu 12 .00hVisitsgulada al Museu deSant Cugat Monesiir

N/1

1tll, tle i ao s1e jasr y 1 . ! 4 11 da judLot de ttilgl3 13.00 h fxhibtció de vol reial amb avion s htstórics. Camp de vol Can Graell s 13.OOh 25 anys d'Arrossada Popular. PI . de Barcelon a 18.00 h 2a Jam deSTC, graffttis i rap . Jardins del Monesti r 17 .00 h lVPreml Ofinova de Pintura infantil . C de la Creu 17 .30 h ball d'avisamb XavierCrtado . Residéncia Geriàtrica Sant Cuga t 17 .30 h X Trobada de PurrtesdeGotxi . pg . dels Plàtans 18 .00 h Otada Castellera de festa Major . PI d'Octavi a 18 .00 h Espectacle lniarrtll.Av.de Cerdarryata 18 .00 h L'Esportal Carner. Jardins deColl Favà 18 .30 h Degustació demlgas manxegues. Pg dels Plàtan s 19 .00 h Caparruts de Sant Cugat al sard de l Monestr. Av. de Cerdanyola i c- deia Creu 19 .30 h Concert de la Coral SantCugat 197 5 del CMSC. Aula Magrta de l'Escola Municipal de Música 20 .00 h Actwelons diverses . Caseta del CPA 21 .00 h Música tradicional altrana icarrtad a d'havaneres Av de Cerdanyola 21 .30 h Corrafoc de Festa Major, 15 anys de Fac. Uoc de sortida : pl, d'Octavià 23.45t1"Tocata i Fuga"de lacta. p el Furbt . PI- de l'O m 23 .30 h Amparanaia, en concert. Pare d e Ramon Bamils 01 .00 h Efrwcfona't Prnjecctè de les millora Imatgesde la Festa Major2005 , acompanyades pals dj's QQFAT'S . Parc de Ramon BarnHs

S .L .

CCRREDaRI A D'ASSEGURANCE S ASSESSQRIA JURÏDIC A

Diari de Sant Cugtit Dijous, 30 juny del 2005

Societat

L'artista Joan López retrata

els 25 anys de l'arrossada

EI vot ciutad à escull Rogel i Padrv per a l Caparrot 2005

EI CMSC acull una exposició d'aquarel . les amb motiu del 25è aniversari de l'arrossad a Durant 3 mesos, el plrrtor santeugatencJoan López ha treballat en la vintena d'aquarebles sobre l'arrossada de Festa Major que es pot visitar a l a seu del Club Muntanyenc Sant Cugat, ala plaça Barcelona,fins al4 de juliol . La mostra es podrà veure tarrtbé del 5 a130 de juliol a la Casa de Cultura. FESTA MAJOR> L j n hunienatgepictóric a l'erris~ I a tot el procés que envolta la seva prt su~ac iot durant la Festa Major. A i xn és elqueel pinto r Joan 1 .ciper ha volgut plasmaren la vintena d'aquarel . les que ronne n !' cxpos ic ió, orf,ztn : tarda :uit h moti u dc la commemoració del 25é aniversari dc I'arrowsada pupu iilr dc l a plaça de Barcelona . que cada an y per aquestes dates promou l'associaciti Amics dels Veterans i l a Regalèssia. Desenes dc persones van assistir dilluns a la inauguració d'un a mostra pictiirica, on queden retratats els petits detalls d'una de le s activitats més partieipativcs i populars dc la Festa Major . Preparar c l fcio , esperar la formació de les brases davant del trespeus, tirar E'nli a l a paella n mirar com s ' acahen d e coure els ingredients són algune s dc les accions que queden reflcetidesen els quadres de I cipc a través

c!__

z;,s, :r W . rus

IOJrne l

1 l~t]r]' ".lat .1..,ulÍli 14,1 ;

ll1

Y'ud H

llw 7 çIPY'

gji

Lartista Joan ldnez, d' esmena a l'esquerra . al costal de l'alcalde Liuis Recoder, durant la inaugtlraciri de l'exposici ó del yquals es pot seguir tat cl proscé s d 'el a borac ió de I'arrós . L'artista explica que la idea inicial perferaquesta exposició va sor gir fa un any, coincidint amb el di a de l'última arrassada ."Per mi és una jornada molt entranyable i popular', explica López. I artista , que va néixer a la plaça on cada any esreuneixen prop d'un milerdepersnnes pcrp:st t iciparen 1' àpat comu -

ultarFdcF etilallaior.csvaplantejar ics obres cl . aciucsta Lxpossirici "n o tant com un treball pictitric per el l mateix. sinó com una obra que formés part dc la Festa Major" . Des dc l'entitat promotora d e I'arrossada,Josep Garrell hadestacat tant ei ralorpictóric de f'exposi ció,com la seva importància a 1'ha rade retratar urea iniciativa que cad a any implica orés santcugatencs .

"Amb la nnostra volem clnnar un a excusa pcrquà a arrossada hi par ticipin més de 1 .000 persones i rai l més vinguin a veurel'cxpnsició'" , comentava Garrell . Aquest any . coincidint amb la commemoraci ó del mig segle, els organitzador s volen batre rècords tant cíe comensalscom departicipants a l concurs i vaticinen que hí haurà més de 7 5 paelles i prop de 1 .500 persones .

COSTIIMARI>EI misteri ja est à resolt . La majoria dels santcugatencsque van participar cn la vota ció per escollir el personatge qu e serviria d' imatge a f C'aparrnt d'a quest any ha decidit que la nova figura del seguici de la Fest a Major s'assembli a Rogcli Padró . Aquest popular santcugatenc , autor del llibre Trzrclicúon s scrntru gurenques i molt conegut entre le s entitats arran dc la seva feina co m a tècnic municipal de Cultura, ha superat en vots la Montse Sant, la Concepció C3elda i en Santiag o H i l la, e ls altres tres candidats pro pcisats per la comissió arganitxadara dels Caparrots . La nova figura de Rogel i Padró, que ja s ' ha afegit al seguici festiu . va Perel seu debut públi c dimarts a la plaça de Barcelona, just després del pregó d'obertura de la Festa Major 2005 .

EI'Paga-Ii,Joan' ompl e el passeig dels Plàtan s TRAOICIt>Desenes de parelle s de santcugatcncs i suntcugatenqucs van torriara demostrardimccres, al passci g cíels Plàtans, que e l Bull del 6úrrr, i e1 Rcrni no és un a tradició uhlídada, sinir tot el contrari . Ballarins de totes les edats han participat enguany al ball de l Paga-1i, ,luun, una dc les act i v i tat s de la Festa Major arno niés car:icter santcugatenc . Igua l clue e l spersonatges dc la cançó que dóna

nom al ball tipic de la ciutat, tot s els Joans modcrns que van halla r divendres vast oferir el vana i e l ram que mana la tradició a le s seves Marietes, coincidint amb l a celebració e[ 2 c) dcj uny de la fast i r•itat de Sant Pere, copatró de l a ciutat . La participació en aquesta activitat tradicional ha arriba t aquest anya les40parelles,de le s quals 30 fannaven part del gru p d'adults i 10de l'infantil .

Reparatibn y venta de maquinArta pCrtatJl y aniculns de ferreteria

Concesinnarlo Ht1NDA (maquinaria para )ardin ) Pt . Pep Ventura (esquina ei SaílFs ) Tel . : 936 749 67 8 reperacionesbei@teletoniea .net

BAQUE R +aauTrcrc racMi c Ct74uroR WEsiaVCtuRe s Acntrech 6.VauN YN wrr f.nl~v+ Carai . . Yx■n761. l66

Tat i les difscultats per seguir el ritme, els ballarins més petites van mostrar que hi ha relleu generacional per al 'Paga-li, Joan '

CARPINTERíA DE ALUMINI O J . G R ■! U Z , S■ L

IluminiQr

r1 t;. J

TECHNA L lnterPretamos vbras a la ptrrfccción

SOMOS FABRICANTES Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tet . 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 SLC,ugat del Vallés (Barcelona )

Societat

Valldoreix portarà lGko

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 200 5 més pctits podran gaudir d'activitats i tallers diversosarnb l'objecti u que s ' impliquin també cn la fest a gran del municipi .

Veneno i Lluís Llach a la pnxÏma Fcsta Major Kiko Veneno, Dep, Lluis Llach i'La comèdia dels errors' seran algun s dels plats forts de la Festa Major qu e Vandoreix celebraré antre el 1 fl i e11 8 de setembre . La celebració, quedurarà sis dies, també té ja cartell anunciador. ©s auturs són VfctnrBaldello u i Mònica Ferrer. CFLEBRAGIO]Llunydel secretismc amb que alguns municipis protegeixen t Iscant ingutsdclprograma de lesta Major, I' Entitat Municipal [)esccntralitzada de Valldorei x ( 1'- M1] 1 ha ictaquestasctmanagal a d'una transparència exemplar , avançant quines seran les principal s estrelles dc la festa grossa qu e aquest ,i runa celebrarà, coincidin t

amblatomada devacances i l'inic i del nou curs escolar. Els cantants Kiko Veneno, Lluís Llach i Feli u Ventura seran els plats forts d'un a celebració que omplirà Valldoreix de gresca i diversió els dies 10, 11 , 15,16, 17 i l 8 de setembre . Altres noms, confirmats ja a l programa, són els del conjunt d e musica brasilera Papan gu i el d e Dep, la banda de rnck català herev a dels desapareguts Brahms . En l'a partat d'espectacles, desde l' EM D també s' ha revelat ja la representa ció de l'espectacle familiar L a cnmédiudels er•rrrrc, basaten l'obra hnmónima de Shakespeare . A més , ja estdconfirmada una nova edici ó de la Festa Major Infantil per ai 1 6

Concurs mb guanyador s El jurat del Concurs Canellsper ala Festa Majordc Valldoreix ja ha decidit quina serà 1a imatge que il . lustrarà el programa dc la celebració . La propostaprescntadapel s valldoreixencs Victor Baldellou i Mitnica Ferrcrha estat la guanyadn r i en la categoria d'adults i la de l petit Alex Alba, un terrassenc de 7 anys . ia millor en l'apartat juvenil . Els prernis per ais guanyadors de l concurs són ó[][} cures i 300, respectivament . Eisnrganitzadorsdel certamcn han concedit tarnbé do s accèssits a Teresa Veciana, en l a categoriad'adults, i a MarcC'astell vi, cn la juvenil . La participació en cl certame n ha estat la més elevada dels últim s anys .amb35obres, cincmésquee l 20]4 . Des de 1'FMD, el vocal d c Cultura, Josep C asadellà, ha desta Cat també la gran qualitat de i a majoria d ' obres presentades . "El s La festa tomarà a Valldoreix al setembre membres dcl jurat hem quedat ta n entusiasmats, que ens plantege m de setembre . Durant tota la jornada, deixar de ser-ho per poder p ;trtirr que coincideix amb ]a festivitat de par en cl concurs l'any vinent", v a SantCebrià,patródeValldnrrlx .els dirCasadellà .

Agafen un motonsta a 152 km/h a~ormblanca TRANSITJ 1:1 rrdarmiohil que ]A juntament de Sant Cugat va cornprar l'any passat va detecta r dimarts dc la setmana passada u n motorista que va arribar a circula r a una velocitat de 152 kmlh per l'avinguda Torreblanca, on l a velocitat màxima permesa és de només 4[] km!h . El conductor, u n santcugatcnc citrs: respona les ini iials Cl.i . .( - ., eircuiava amh unt a 1 Ionda C°I11 6{)t) a una velocita t mtt_larta de 144 krlllh al tram d e carrer comprès entre les rotondes

dels cinemes i del ('entre 13nrj a quan va ser detectatpel radarde l a policia . L: home . que vascraturat i detingut per la policia local, v a passar a disposició judicial pe r respondre d'aquesta infracció d c trànsit considerada greu i va se r sancionat, en principi, amb un a multa de 300 euros . A més de la sans in, el motnris tahaurà dc fer front a un judici qu e li pot comportar la retirada tempo ral dcl carnet dc conduir i un a multa més quantiosa .

ako r

pelleteria

• Napa • Doble fase •Alta pelleteria "I i•ra,a N/i,rmacions • Servei de guarda • Neteja .•tlit e

l r11t

rr+t .

15 . 17•SurrrCugurTrL .'93 51<90913

BREU S LA REVETLLA DE SANT JOAN SE SALDA AM B TRES PETITS INCENOI S La revetlla dc Sant Joan s ' h a saldat enguany amb tre s incendis de poca importància a la xona dc Can Borrul, a ]es Planes, a l'entorn del Centre Borja ialacarretera del a Rabassada . Els tres focs. qu e van cremaralguns matolls en els dos primers casos i un a hectàrea de bosc a Coilseroia, van ser controlats d'immcdiat per 1' ADF. UN COTXE ATROPELLA UNA DONA DE 53 ANYS A CANOVAS DEL CASTILL O Ei passat 20 de juny, la sant cugatenca M .H .13 ., de 5 3 anys, va haver dc ser rraslla dada en ambulància a l a Mútua de Terrassa per se r atesa arran de l'atropella ment que va patir al carre r Cànovasdel Castillo. Els fets van passara les duesdel mig dia, quan la dona va se r cnvcst ida per un turisme . UN CICLOMOTOR ATRQPELLA UNA JOVE A L CARRER CAMÍ COLOME R La jove dc 7 1) any, F. va haver de ser traslladada a l C' AP La Minaperrchrc aten cffi màdica, després de se r atropellada per un ciclomotor a la cruïlla entre el carre r C'ami ('olinner i l'avinguda L .1 u i s C'onttpanys. l-'acciden t va tenir lloc el 2U dcj uny. DOS FERITS PEL XOC D'U N CICLOMOTOR I UN COTX E AL PLA DEL V1NYE f Ducs noies de 1 ó i 17 any s que circulaven en ciclotnnto r per l'avinguda Pla del Vinye t van havcrde ser traslladade s per rebre assistència mèdic a dilluns passat, després d e xocar contra un turisme que circulava per la mateixa via,

Aquesta és ta imatge del motorista a tota velocitat, captada pel radar múbil

Rbarna n R F I. Q C A T I U N RIBAMOtV Relocaiion ea una empresa rosada porc aFrecer todos los sarvicios de gLAgidq a aie[Vrivgs y a sV s familips que se han de trasladar po r morivos proFesianolas a sant Cuga i del VaHàs Goronrizamos una recaiocacibn de alta calidod, graGios a nuestro equip o muhi[ingiie ]castellana, ingl3s, tronés , alemòn e ifal i p no] virecienda un a recalocati$n persanalizado . recolotp rion.ri Fia mon .cvm T*I .93 414 34 2 7 móvil : 627 25 58 41

lntur a s AA nos

f~~1ç a

pintura en genera l decaracid n facttada s empapetada S estucades

plet de Sant Cugat OljolJS, 30 juny del 2005

L'associació Veda Sana obr e una nova seu a Sant Cuga t

Societat

L'accident d'un cami(fr~gorÍfic a l a carretera deVahdrera deixa un ferit EI conductor del tràiler, un alacantí de 45 anys, és a l'hospita l

per un estil de vida orés tialuciahle i

Adhar a

!'accident, que va afectar un camió propietat d'una empresa murciana, va mantenir tallada ta 1311-#462 durant més de dues hore s TRAfYSIT>E1 conductor d'un camió frigorífic que el passa t dillunscirculavaperiaBV-1462,a 1 seu pas pel terme municipal d e Sant Cugat, va haver de ser traslladat enambulància al'hospital dc l a Val l d' I-ichron, després que cl tràilerque conduïa sortís de la calçad a i bolqués . L'ltome,Timo Q.S., d e 45anysi finlandès, va resuitar feri t greu i, dimecres, encara estava

Sanl J odi, 33, Sant Cugat del vent a Tel . 93 587 93 96

'MW corrallui t~all~,r" . :. . 7 .

DIA

PRET À PORTER

Príncep, 7 - 08191 Ruhl - Tel .: 699

Uextracciti del tràiler va ser un a mica complicada per les dimensions dei vehicle i no es va pode r restablir la circulació fins a dos quarts dedntzedelanit . EI camió sinisirat és propietat de l'empresa Campillo Palmera , de Múrcia . Segons els Mossos, e l conductor va perdre cl control de l vchie le, que va acabar sorlint de l a carretera i provocant l'accident .

üEMANf7A>La dernartda de f a crcacicid'unjutjattic primera inst:inci a i d'instrucció a Sani Cugat que . 1 a setmana passada, fa regidora d'1 gtlaltat, Marta Stihir :i, reiterava de manera publica després que al maig cl plcacnrdcstnrnar-hnasol•lirita r a !a Generalitat, va rebre respost a del conseller de Justicia, .Iosep Maria titllis, durant una visita a Cerdanyola . Vallès va apuntar a ! futur M apa J udicial de L'atalunya,q ue es debatrà la tardor vinent, eom l'instrument ilucdecitfirit la distribuciitdels notlspart itsj udic ials B n s a finals de l'actual legislatura . Aquest pla, que es plasmarà en l'anomenat Llibre Verd de la Justicia deCatalunya. reccillir-a les necessitats judic ial sdel país i dibuixarà le s I inics d'actuació en aquesta ntatèria perals próx itns anys . Durant la visita de la setmana passaria a Cerdanyola . el eonselle r va reconèixer que molts jutjals de Catalunya estan saturats pel volu m de feina, un problema que podria colttrihuir a a l1cugeri r la creació de nous jutjats, com els que cseomençaran a construir a la ciutat veïna durantel mesdejufiol . E! nouedif ïci judicial de Cerdanyola acollirà set jutjatsdeprimera instàlxia i instrucció, un dels quals es dedicarà de manera específica als casos de violència de gènere . La inversió e n aquesta infrae5trurtura, que estarà acabada d'avui a 113 mesos, serà d'un 8,5 núl ions d'euras .

Solucïons 8,25

IOIff"

'Cller~t,.l :, ;!• . . WVVW .LL•I',,Wil

decidia sabre u n

MENU DEL DI A Waf t

EfICACIA•PRt FE55ip t4ALITA1•HIGIENfs Pas~e+g Francesc Ikrrila, 81:T 4d la (Coll Favà ) Tel. 93 675 48 5 2 Horari de 4 .30 a 20.30 h. dilluns tancat

ingressat a la Vall d' i iehró, tot i qu e des de l'hospital eonfïrmen que j a està a planta i ['ora de perill . L'aceidettt, que no va implicar cap altre vehicle, va passar sohre les tron del vespre al quilòmetre 8 dc ]a carretera de Val lvidrera . En e l rescat dei conductor van participar-hi dues dotacions dels Bombers de la Generalitat de Rubí i també els Mossos d'Esquadra .

el Mapa Judicia l

futur jutjat loca l

ENTlTATS>l'Asstx-iació Vida Sa na, fitndada l'any 1981 amh 1'ohjccttu de promoure l'estil de vida ecològic alscrnatiu . acaba d'inaug u r n ova seu a Sant Cugat . l ïcs dr !es noves oficines -situades a i número 1 del carrer d'ïingel Cïuimerà cl col . lrctiu .que abans esta va instal . lat a E3cllaicrre, vol cnnlinuartnhallantpcrdifilndre larulturI del respecte pel medi asnhient i net . "Sant Cugat és una ciutaitnés hcn corono icatia i anth tn i1klr acres , pcrai xii hem dec id it Rraslladar-nnshi", cxpliciuen destle fent fitat, si ltlada al munit ipi des de l à t ut mes l . asstx iacut Vida liana és un a entitat xenseanlm tic lucre, declarada d'uti 1 itzai nilhl ica per 1' administratiu, Entre les activitats cl'iimbi t nacional que promou el col . lecti u destaquen Ics firesdclsectt7rccolt gic Biocultura, a Barcelon a Madrid I'edicit de !a revista Th Frrslugi.vrpera Espanya i Llatinoamèrica i 1' organització, junt amb ! a Un ivetsitat Autimoma dc Fiareclnna,d'un màstcrd'agriculturahiológica, per f 'omcntarelscuftiussense productes quimics ni modificació genètica . A mes, l'entitat vascrun a de les pioneres a tot l'Estat pel qu e fa al trebaE I peraconscguir 1' of iciali tzació del s productes biològics, e l reglament dels quals es va aprova r e1 1989 . L:associació està buscan t unespaiaSantC ugatperrnganitzar cursos sobre vida sana.

Justícia diu qu e

EST W)1-80TiSi A P laya úctavtà, 1 Tr : l . 93 615 12 48 Fax 93 675 13 47

€

una

llar

per

confortabl e

10 plats 10 postres a escolli r de dilluns a dissabt e

i :1i111'ltF1[ LLIBRE S ANTIC S [ 1311iLiOTEQIUES Recollida a domieili l: i flat lt it1 rORlllt[t t 93

6?4 58 9 8

Neteges Bai x rvereges en Cx.nerai Neteges ne Vidres, pornrdlls Particulars, Comerços, Conluailata, Irrrlusines, Parauings, üflprx s , Locals, Escoles, Traclamens Ite te+ecs C! Abat Biure, 20 baixos la 08190 Sant Cugat

Tel . 931ï75 35 0 2 Fax 93 590 91 87

Orient, 68 ExpoSICl6 I DFltfines Tel, ; 93 675 29 02 Fox : 93 589 10 0 1 i n Fo@o l u mini sgarrigp, eom

Soc ietat

Els finalistes de l programa 'OT' de Tele 5 passen u n examen al CAR 1Fd .Ei11Sló> í. :lsitwesquepart iciparal ala nti. a edició del prngrarlta Ope►trcrrni Trnrirke que - l c 3r 5 estrena el 30 de juny amb una gala inaugural,van visitar Sant Cugat a principis d'aquesta setmana per fer-se un conjunt de proves tislclucs i psicològiques a les irtstal iacions del Centre d'Alt Rendiment Esporti u (CAR) . Els 18 finalistes d'aquest ccrtantcn, estol litsen un macrocàsting pcrfnt I :spartya, vari til'rS[ rrie sos a proves tisiológiqucs -dc nutrició, esforç i antropotnetria, entre altres-- i psicològiques, per conlpnyvar laseva capacitat de suportar fa pressió i cl istme que seguiran durant els quatrc mesos que passa ran a 1'acadèntia d'(]T, Aqueste s provcss'emmaryuen en un convert í entre 1 ' entitatcsportiva s lallrix3uctora del pnrgrrrtta detefcvisici. ( ;esnnutiil' ,

Creu Roja amplia l'oferta de cursos per a educadors en el lleure FORMACló>l .a delcgsu li dc C're u Roja a Sant Cugat-Ruhi acaba d'uhrrralacrutattuladelcgacriidcl'l -s cola dEducadors, promoguda pe r Creu Roja Joventut Catalunya . Aquest nou servei, que funcionarà a part i rde sctemhre,oterir à nous cursus espec ial itzats en fnnnaeió cn c l lleure, vinculats amb les àrees de treball del 'ONCi, com són la infància jinrnttrt, cducacici lxr la pasti 1a salut, medi amhietit, participació i associacionisme . El cursos esta m adeçats tant a voluntari~ de Cre u Roja com a tècnics de l'ONG i també personal cxtern a l'entitat .

Lassocïac~ ASDI tanca el curs am b una festa i teatre

La festa va tancar el curs de les activitats de lleure d'ASDI sins després de l'estil i ENTITATS>Prop d'un centenar de persones van participar a mitjan s de juny cn la festa organitzada per l'Associació Pro-Disminuïts Psiquics i Físics (ASDI) a Valldoreix , amb motiu del final de curs dc ic s activitats de [leurc i del centre ocupacional Edda c1e C'arli pera jove s amb discapacitat . Durant la jornada,cls usuarisd' aquests serveis -1 l del taller i 34 de Ics propostes d e lleure- van presentar una obra de teatre, creada per ells mateixos, i

van muntar parades per mostrar i vendre els productes que s'elaboren al centre ocupac ional . Els assistents a la festa vari poder seguir també una actuació del grup coral Aglepta i e I lliurament de medalle s al s guanyadors dc 1 es cottlpeti c ion s de bàsquet i natació, incloses a le s activitats de l leurc . l; acte va comptar amb la preséncia de l'alcalde de Sant Cugat . Lluis Recoder, i de l tinent d 'alcalde de Sanitat i Servei s Socials, Enric Tomàs, entre altres.

Diari de Sant Cugat DijpuS, 30 juny def 2005

BREU S

el Dia del Donant dc Sant, a l a campanya dc donació tic san g impulsada per la Generalitat, amb l'objectiu d'aconsegui r que 42 de cada 1 .000 catalan s siguin donants i així augmentar les reserves del Banc d e Sang . La unitat móbil que e s va desplaçar a la ciutat va registrar un total de 77 donacions, una xifra una mica mé s baixa que en altres ocasions . Els santcugatencsquc vulgui n coi . laborarenaquesta iniciativa ho podran tornara fer ci di a l4 dc juliol, data en qué la unitat móbil del Banc de Sang tornarà a la ciutat .

ES GRADUA LA PRIMERA PROMOCió DELS ESTUDI S DE CRIMINOLDGIA DE LA UI C La primera promoció d'estudiants de la nova Llicenciatura dc Criminologia que, de s d ' aquest curs, imparteix l a Universitat Internacional d e Catalunya, ha acabat cl cur s amb un balanç molt positiu . Entre els 30 alumnes que han seguit cl primer cicle d'aquests estudis hi ha agents d e la Policia Nacional, els Mos sos d' Esquadra i 1' l rtzai nina , a més de jutges, advocats i personal dc servei penitenciari . La U 1C espera un augmen t dc ia demanda de places per accedir a aquesta llicenciatura, la primera d'aqueste s característiques que s'imparteix a tot Fsparrya .

L'AJUNTAMENT TRADUEI X AL BRAILLE EL PROGRAM A DE LA FESTA MAJO R La Regidoria dc Sanitat i Serveis Socials ha decidit, aques t any, editar un centenar de programes de la Festa Major e n braille, perquè les persone s cegues puguin consultar per ellcs mateixes tots els actes d e la celebració que acabarà 1' 1 de juliol . Latraducciòdel programa ha anat a càrrec de l Servei l3ihliogràficde laFundaciii ONCE . Aquesta iniciativa, organitzada cn collaboraciii amb laTaula pera Persones atnb Discapacitat, té l'objectiu d'integrar aques t col . lectiu en la festa i evitar-n e kamarginació .

FIRART 1 LA UNIVERSITAT D E LA PAU REFLEXIONEN SOBRE LA PAU DES [}E L'ART Una vintena d ' artistes de l col . lectiu l= irart rcllexiuna a l'entorn del concepte de la pau , en les obres i nc loscti en un a exposició de pintures que e s podrà veure a la Casa dc Cultura entre el 7 i el 29 de juliol . Aquesta mostra, que tamb é comptarà amb la participaci ó d'un grup d'artistes de fora d c la ciutat, té com a nbj ecti u cvm mentorar el 20è aniversari d e la Universitat Internacional d e la Pau, que se celebra enguany . La vintena edició d'aquesta iniciativa sncitx;ultural tornarà a ebri r portes ai Ccntre Borja a mitjansdc juliol .

SANT CUGAT SE SUMA A LA CAMPANYA DE DONAC16 D E SANG DE LA GENERALITAT Sant Cugat es va sumar la setmana passada, coincidint am b

INDUBRUC, S.A. tvww.indubruc .Co m EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTAD A • Casetes •Tarimes ■Refugis ■ Mural s ■Tanques •Mobiliari de jardí

TINTORERI A BUGADERI A Nat

QUALITA T

SERVEI A DOMICIL I Francesc Macià . 63 (tul! 1'uvii l Tel . 93 674 36 6 0 Rh1a- ilrl ['r11cr, 4 t Tel, 93 589 53 60

■ Gelosies •Jardinere s

Pal . Industrial Can Magí. Av . Ragull, nau 1 9 Tel . 93 589 00 23 Fax 93 674 38 71 Sant Cugat del Vallès

NETEJA EN SEC 1 PLANXAT MAXiMA PECES TtXTIL5, CORTINE S ANTILC)F PELL 1 ALTA PELLETERIA , MANTES 1 EDREDON S

•Pt3rgole s

Venti la nostra exposició a la t'Ir i 'I S II t ( ;,II 1 .I R,

GRU P

• Alquiler y venta de aficina s

FRASMO

Av. Corts

Catclanes,

•

•Aigtriler de locales y noves ZONA CAN SOLÀ

Tal . 93 544 22 09 - 609 ób

i! : .,naa t: :r.trt i :urntrt+ :Il ~,,, It', :i :• ;, ,

Auco Vallès, S .L . Ilwls)rodn, 16-3 2 ri t

'11 7 1 . .LH1

Hq :11

rle~l Víill

FiDijous

ttlffid= i

19 h C. de la Creu, 1 8 "Poetes de Ronda " Conduït per Ramon Guitó, editor d'Abadia Editor s Acte dins la programació de l'Any del Llibre i la Lectura Org . : Canals Galeria d 'Art

Dt Pa amb xocolata i gràcles! 18 h, pl . Octavià 11 Llitboard 20 h, pl . Octavià i c . Sant Medi r Boiifarrada popular 20 .30 h, pg . dels Plàtan s Los Meiores 23 .30 h, pl . Barcelona

22 h Museu de Sant Cugat-Monestir ,111 Festival de Múslca d e Cambra al Monesti r

19.30 h Casa de Cullura »Inauguració . "Exposició per la Pau " Org . : Firart, Universitat Internacional de la Pa u 20.30 h Casa de Cullura Xerrada . "Trekking i expediclons pe l Plrlneu " A càrrec d'Oriol Roda, del Club Muntanyen c Sant Cuga t Dins la Mostra de Turisme Jov e Org . : Ajuntament de Sant Cuga t

8a Mostra de Turisme Jov e a Sant Cugat Jove, Preparat : t g_er viatjar l p . . . s . :r .f+r r pp r

. 81 .1 Qrsa l

0 .' . .y .1 1 J ,v ..,l, .•■ • . 0 05 n : :r.

22 h Pl. Pep llentUra Lectures a la fresc a "EI somni d'una nit d'estiu°, de Niliia m Shakespeare, versió de Josep M . de Sagarra Org . : Associació d'Amics de Pedra i San g Ca p I . : Ajuntament de Sant Cugat, Atene u Santcugaten c

Dissabt e La $otiga al Carrer de 10 a 20 h 19a Trobada Gegantera 18 h VI Tast de Vins 19 .30 h, Claustre del Monesti r Macedònia 20 h, jardins del Monesti r Marla del Mar Bonet 22 .30 h, pl . Octavià Apache 01 h, parc de Ramon Barnil s

9 Dissabt e Mv ~= rs i raUrer, 1 3

"L'Estrella dels contes " A càrrec de l'Estrella Org . : UAmic Imaginari 22 h Museu de Sanf Cugar-MUrk:shr 11 11 Festival de Múislca de Cambra a l Monestl r

Piano a quatre man s Pérez Molina, piano a du o Org„ Ajuntament de Sant Cuga t ?? h . Cdsai Cultura! de Mira-sal "EI somni d'una nit d'estiu" de W . Shakespeare A càrrec dels alumnes de primer d'interpretació de Brou d'Arl s Org . . Brou d . Art s

i 2

de julio l

r1e les 21 ti r1el dissabte a 11 Marató de futbol sala Pistes de Can LLobe t Org . : Olympic

lCs

9 h del drumenpe

Diumeng e

10 h C . Santiago Rusirfo l Mostra especial de Firart Cloenda de temporad a Org . : Firart Del 5 al 8 de julio l 22.30 h Pl. de I'Crrr V Moalra de Curtmetratges a Sant Cugat Org . : Associació Curts i Mé s Patrocina : Ajuntament de Sant Cugat

f-3

Fins al 22 de julio l Espai Jove de la Casa de Cullur a De dilluns a divendres, de 17 a 21 hDimecres , de 10 a14 h Jove, prepara't per viatjar ! Atenció personalitzada, xerrades i audiovisuals . Sorteig d'un viatge i altres regals turístics ! Curs de Didàctica i Pedagogia Musica l (t+adàly ) {}el 4 al 8 de juliol, a càrrec dels protessors Elisenda Carrasco i Martí Mari n Inscripcions : Aula de 5o, pl . d'En Cetl, 2 . Tel . 93 589 76 40 intoeauladeso .org : www.auladeso .or g

Diumeng e

X Trobada de Puntes de Coixí 17 .30 h, pg . dels Plàtans Diada Castellera 18 h, pl . Octavi à Degustacló de 'migas' manxegues 18,30 h , pg . dels Plàtan s Corretoc 21 .30 h, sortida pl Octavi à Amparanoia 23 .30 h, parc de Ramon Barnil s Tocata i Fuga 23 .45 h, pl . de l'Om Anima Nu a "Clàsica . . . por castaduelas " Belén Cabanes, ballarina i castanyoles, Ann a Mora, violoncel, Marina Rodrigüez Brià, pian o Org . : Ajuntament de Sant Cugat 2312 UREF

Jam Sessio n Org . : La Comissió Jove de la Comissió d e Festes de la Floresta

10 diumeng e 22 h Museu de Sant Crrgar-Monesti r "Els enmpasitars . . .i les compositores" Org : Escola Carme Tallada Músic a Col Caixa de Catalunya, Diputació d e Barcelona, Ajuntament de Sant Cugat

X Curs d'lnterpretació de Lle d De 1'11 al 16 de juliol, a l'Escala Municipal d e Musica victòria dels Angei s Intormació : Juventudes Musicales de Espars a C . Marina, 164, pral . 3a 08013 Barcelona Cursos de dansa a l'Esbart Sant Cuga t Per a infants, joves i adult s Cursos setmanals i quinzenals Fins al 29 de julio l Ball tradicional, swing, blues, comèdia musical, dansa oriental, percussió . . . Esbart Sant Cugat C . Migdia, 6 5a Edició Dansa Sant Cuga t Del 24 al 29 de julio l De dilluns 25 a divendres 29 : classes a parti r de les 9 .30 h

Diari de Sort ctt at Dijous, 30 juny del 2005

1 1

De dilluns 25 a divendres 29 : de 13 a 14 .30 ,

dinarlespectacl e Dimarts 26: 21 h, performances at carre r Divendres 29 : 21 h, mostra de tallers, 123 h , festa de clausura Places limitade s Reserves : Varium, c . Jaume Piquet, 7, 0801 7 Barcelona Ter . 34 932 032 301 infoadanstage .org Per a més informaciò : www .danstage .or g Tallers de teatre de La uni ó Direcció Silvia Serva n NENS l JOVE S t)ieersos grups per a edats de 7 a 15 any s !! riillll ;ls a divendres, de 10 .30 a 13 .30 h 1 dc 16 a 18 .30 h ! .! i 11 15 de juliol, del 18 al 29 de julio l torn . Consulteu els descompte s I nivel l l . eel-ac!ó, creació de personatges, desinhi : ;ir.io, joc dramàtic, tècniques bàsiques d'inter pretació,

veu i co s

í]iHuns i dimecres de juliol, de 20 a 22 h . 50 £ ADULTS 2n nivel l Tieball d'escenes, monóiegs, muntatge, comè liia de l'art, laboratorí teatral, aprofundiment Ie les tècnique s Dimarts i dijous de juliol, de 20 a 22 h. 50 £ Es treballa cada dia a l'escenari . Els nens i

joves faran representacions cada quinzena . I els adults que ha desitgin, ai final del curs .

Festival

Música

de Cambra

a1 Monesti r

Divendres 15 de julio l 22 h. Museu de Sant Cugat-Monesti r >I Sedalla Trlo Metalls

'Solistes de l'Orquestra del Gran Teatre de l Liceu ' Miquel Àngel Bosch Arce, trompeta, Arturo Hagués Roca, trompa . Francesc Sànctler Orteu. tromhó . Org . : Ajuntament de Sant Cugat Divendres 22 de julio l 22 h.Mflseu de Sant CUyat-Monesti r Mazarteum Ouartel Salzburg Markus Tomasi, primer violi, Géza Rhomberg , segon vÍQll, Herbert Lindsberger, vio#a, Marcu s Pauget , violonce l Org . : Ajuntament de Sant Cugat

acn~rtats a *v.Nv santcugat .ory . S , nGa ia qa? Rf[ft u L In#urfiati615 dies :bli .. l iitlr :Ie iurcl7e PI pr;av ;i sr: íprr . de !'Homenatge rd . . .a= 93 6 :'5 99 53 K e tnr a rsa:rtruyal arg la PSpor s ;! :, : :! s a. :es Jr ; rl n :- . :'uu :a a r,1 rhlurS!a agenda

Ajuntament de SantCugat

L'Ajuntament informa

Mosquit Tigre Cem reduir el mosquit : 1 . Fllrrlinpu tots els recipient s d'exterior que pugui n ~I . urnufar Zigrla : plats sota !, t, 5tns,gerros,cendrers, de jardi, lII

)rl .•

111 1

í vIIi

r.f

tr•rtn

r~lrrlols.

Consells per estalvia r aigua a casa • Instal . lar un sistema de buidatge regulat al vàter • Posar en funcionament l a

rentadora i el rentavaixelles quan estiguin plens • Ouvcar-se en llac de banyar-se

- Regular l'aigua quan en s rentem les mans i les dents • Evitar tes fuites i que le s aixetes degoti n • Rentar el cotxe al túnel de rentatge o amb esponja i no amb màneg a • Regar el jardí ben de mati o al vespre [evitarevaparaciój • Reutilitzar les aigües grise s i pluvial s

L'Ajuntament oferei x subvencions per instat-la r sistemes d'estalvi d'aigua . Consultar les bases a www.santcugat .org

Horari d'estiu d e I'Qficina d'Atenci ó Ciutadan a

Precaucion s • Prohibit fer foc al bosc . • Na cremeu la brossa de le s parcel-les . En podeu fe r compost o abocar-ia al s contenidors adients . • No llenceu cigarrete s enceses, ni des del cotxe n i caminant pel bosc .

entollada

S€nS' [[,li t=Ir riossllJd5505 ,

bàss£'s.cii7r'lllr!! Irrrs, piscine s inflabies,dutxe ,, u fonts . . . i 3 . Cobriu els e spals on es pugu rlCumuldr aigua amb tela rnrnrluiterd o ompliu los de

.rirra : sdf,ireiys, forats d'arbre , dPlxilssinn ; del terreny . . .

El dia 1 de juliol es publica l a llista definitiva d'admesos i

exclosos (promoció 2004) Consulteu a : www.pramusa .net Tel .93 589 17 32 I01 0 Oficines Promusa /OAC

De I'1 de juliol al 31 d'agos t de dilluns a divendres de 8.30 a 14.30 h i dissabtes de 9 a 13 h , només registre . Les oficines dels districtes d e la Floresta, les Planes i Mira sol romandran tancade s durant el mes d'agost.

Consell de district e

Horari d'estiu de i'Qrganisme Autbnom Municipal de Gesti ó Tributària

4 de juliol a les 20 h Al Casal Cultural de Mira-so l (Carrer de Mallorca, 42}

De I'1 de juliol al 31 d'agost : de dilluns a divendres d e 9a 14 h

Habitat e

Habitatge públi c municipal - Promus a

www.santttirgirr.or a

Publicitat

Diari de Sant Cugat p ipes, 30 Puny del 200 5

ANIMA NUA (Clasica . . . por castarnuelas ) Dansa, castanyoles, violoncel i pian o

Ajuntament de SantCugat

Ciutat

OIe Thorson dóna el vistipla u a la plaça de Lluís Millet

Finalitzen Ics obres de millora de voreres, arbrat i enllumenat del carrer Martorell

TERRITORI> Les obres al carrer Martorell , nants del pas dels autobusos -aquests se- quc es van iniciar fa ires ofesos, ja ]tan finanyalsespodricn retirar un copcls usuarisd e litzat i han servit, segons els responsables la plaça s'hagin acostumat a la nova situa- de l'Àrea de ServeisTerritorials de l'Ajunció .aixicomlacol-locaciódedivcrsosele- tament, per núllorar aquesta via del centre ntents, com ara jardineres o Ics mateixe s de la ciutat i integrar-lade manera mésadeterrasses tíe ] s bars, quc a j uda ran a ca na l i txa r quadadins del'entorn remodelat de 1'ei x d e el pas de lis persones . Arnés d'aquests dis- vianants quc la voreja, Entre altres treball s positius lluc encara s'han i3 ' i nstal • Iar .Thor- dc millora, s'han ampliat les voreres a 2, 4 sort ha volgut destacar i' ampl iaelóde part d e metres, s'ha renovat l'enllumenat i s'h a la vorera de ]'avinguda de I .lu is Companys , pavimentat cl carrer arnb asfalt fonareducquc ha dc fac i l i tar I a sortida dels vianants d e tor. El projecte que fita tirat endavant l'em1 'estació . 7 ot plegat per"fer molt diftci l que presa Cadémpolis fita tingut un cost total d e vianants o conductor~ cometin algun erro r 141 .tH]0 cures i ha permés també elimina r que pugui acabaren sinistre",tal com ha di t lesbarrcresaryuitectifniques, miliorarl'ar1'cxpcrt . brat existent i ntantcnirtotes les pl aces d'aMentrestant, els veïns del Centre-Esta - parcament en i finia al costat dret en el senti t i ó continuen fent campanya en contra de la de fia c irculació . "El resultat a1 carrer Marto deeisici de l'Ajuntament de ferpassartote s rclicsbo . Hemaconscguitampliar lesvonsles liniesd'autabúsperiapiaçadel'estació . res, hem retorçat l'enllumenat, hem posa t l'altra cara de la moneda són els veïns de l asfalt fonoreductor. . . La imatge d'aquesta carrer dc Andana, que ha acollit les para - via ha millorat moltissim", ha dit el tinent des tíels taxis i dels autobusos mentre han d'alcalde de Serveis Territorials, Joa n durat les cihres i les reformes vi3ries a Lluí s Recasens . Millet i al sou entorn . Tat i que aq uests veïn s no formen pari decap associac ió, a títol indi - Més llum i més arbres vidual ja han manifestat les seves queixe s Recasens ha posat èmfasi en les repercusperlesmolèstiesque han patit durant aquest sions positives d'aquestes obres d'arran temps i han expressat el seu suporta l'actua- j ament decara als usuaris de la via i ha des ció de 1'equipde govern . tacat, per exemple, que "s'ha reforçat l a sensació dc seguretat associada a l a Els autobusos, al ju gu i il . luminació del carrer" . De fet, s'han insDe la seva banda, e1 regidor de Mobilitat , tal . lat un total de i 6 fanals dc peu, de disJosep Romero, ha assegurat quc els autobu- seny similar als que s'han situat en el s sos començaran a circular per la plaça d e carrers v iananti gats del voltant . D' aquesLluís Millet abans no acabi cl mes de juliol . ta manera, cn l'actualitat hi ha b punts d e Elsdiversos elemcntsque s' hi hand' insta l. lar llum més dels que hi havia abans dels trees començaran a col . locar les pròximes set - balls d'arranjament . Per un altre cantó . manes, un cop hagin acabat les obres del s l'arbrat s'ha substituït per un total de 5 7 carrers d'Àngel Guimerà i dels Safareigs . troanes verdes i grogues, ubicades en el s nous esroeel ls d' l metre quadrat . EvaArasa(pari a@dra►idesantctgar.corr ) L

THORSON CONTRADIU ELS VEINS DEL CENTRE-ESTACIÓ . l :isser1 ! ri n~l~~litat contractat pe r I'Aluntament Sa negat que ne Mogués coneixement de fes mesures [,uf' , :i c :urrsistori preveu apl#car a fia plaça de 1'estacid, tot i que ha reconegut que "ha estat difícil arrihai a iin ,acord "

expert en ntohi litat t7leThorson h a con firmat que les mesures quc l'A juntament preveu aplicar a la plaç a dc Lluís Millct, encara quc no só n totes les que va proposaren i' estudi quc varedacta.rara fa uns mesos, faran viabl e efectivament fiaconvivéncia entre elpasdel s autobusos i els vianants . tal com s' fita defensat reiteradament des de 1' Àrea dc Mobilitat del consistori .Thcrrson reconeix que €tan fe t falta una sèrie de reunions anth els tècnic s municipals per arribara un acord i, de fet . ha

explicat que .la

hi Ira liaguttrestrohades fins ara .Aquesta ini'urnracicídesntenteix,doncs , les declarac ions feies la setrttana passadaper l'AssociacióVcïnaldclt'entre-I :stacióene l sentit que i'cxpert rnntrartat en cl se u moment per proposar sal uc i arts v rcïries per a 1a plaça de l'estació no ten ia coneixement de les mesures que el consistori finalment tiraria endavant . Les mesures pactades pels tècnics i Ol e Thorson inclouen la insta] . laeió a la zon a d uns panells verticals yue alert:aranels via-

i ctg& OfeJP~ cltg& gg, 1 lwu Re~el‘ gímt~ p.,ti, I pe)t,a, meaima, bc@o~, rnwu fotDglàfi wttffitt,l Ve.‘dct wowegtFre avwetd

.. CENTRE DE LA IMATG E PI, Dr. Galtés, 9 - Tel . : 93 675 56 7 4 clSattfa Marle .14 - Tel . : 93 675 57 24

Kodak

Ciutat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 200 5

Les cirues van funcïonar m s

LA GENERALITAT DESTINA

27 MILIONS A LA ][AR)(A

cle clos mesos sense llicènci a IRREGULARITAT I empresa concessionària dels servei municipa l de grues va funcionar mes de do s mesos sense ia llicència necessària perdescnval upar aquesta activitat, és a dir, sense la targeta de transports . Per aquest motiu, i segons ha tnfórmat el tinent d'alcalde de Seguretat Ciutadana , Jaume Tubau . l'equip dc gover n hadecidit obrir un expedient sancionador a l'empresa en qüestió . lntraval SA . F.l PP, aprofitant c l torn dc prees i preguntes de l'últim ple municipal, va denuncia r cluc la nova concessionària v a començar a treballar e] passat 7 de març sense permís i que aquesta situació irregu lar cs va allargar fins al 18 de maig . "Això infringeix greument la llei del transporti qualsevol ciutadà al quall a grua retirés cl vehicle en aques t L'amenaça de la gaia evita molts estacionaments indeguts a la vta públic a període té el dret de reclamar e l que va pagar", va advertir e] regi- que estava previst per la marx a posava dc la llicència correspodorpopularAlfredo Bergua . precipitada de l'antiga empresa nent" . Ei tinent d'alcalde d e lntraval va guanyar el con - concessionària . Tubau va recor- Seguretat Ciutadana va aclari r curs públic convocat per l'Ajun- dar aquest fet durant el ple i v a que lntraval ja té la targeta de tament i va haver d'assumir c l assegurar que "des del consistori , transports obligatòria per a le s servei dc grues un mes abans del no sabicm que l'empresa no dis - grues i, per tant, el servei s'està

Adjudicacies Ies obres durbnFlzaci( cielres carrersde Mira-so l DISTRICTES>La Junta de Govern local ha adj udicat les obres d' urban itxac ió dels carrers Còrdova i Navarra i del passeig Sevilla, a Mira-sol, a l'empresa Construcciones y Estudios SA (CYES) .

L'empresa adjudicatària, guanyadora del concurs públic, e s compromet a realitzar les obre s per429 .363 euros i en un termin i de quatre mesos i mig. L'oferta de CYES ha estat l a

més eeonómica de lesquatre pre sentades al concurs d'adjudicació . Les altres tres han estat les presentades per Construccion s Valls Obres i Contractes S A (444 .71 [ euros}, ACYCS A (432 .537 euros) i Six Constructors Associats SA (449 .34 3 euros) . La tinenta d'alcalde d e Territori, Mercè Conesa, h a explicat que "en els concurso s públics es valoren diferent s qüestions . E1 preu és un tem a important i aquesta empresa , CYES, és l a que ha fet una ofert a més avantatjosa . També és la que

oferint en l'actualitat dc maner a Correcta i segons les norrnes establertes . Sigui com sigui, l'equi p de govern ha obert un expedien t per sancionar la irregularita t comesa . ha presentat un dcls terminis d ' execució més breus" . En cl s próxims 15 dics s' hau rà de notificar la decisió a l'empresa adjudicatària . Les obre s començaran en breu, tot i qu e encara no hi ha un calendari tan cat . "Ara s'ha de fer la notificació formal a l'empresa i que en s plantegi un calendaripercomençar al més aviat possible", ha di t Conesa, la qual ha afegit qu e "encarano hi ha el calendari con cret, perd ja hem fet l'adjudicació i això ens fa més fàcil inicia r el camí" .

NIARIA BARCELONINA La Generalitat destinarà 2 7 milions d'rurus a la millora de la xarxa v iària a les azmarque s harce íon i ne s . Ilgovern català ha a pmvat aquesta set mana un total dc 2 l actua cions encaminades a augmentar la 11 uïdesa i la seguretat del transita diverscrscarre teres de la demarcació d e Barcelona, En el conjunt de Catalunya s'impulsaran 4 8 actuacions . que suposaran una inversió de 62,6 milion s d'euros. Pel quefàalesactuacions previstes al Vallè s accidental, aquestes in clouen la renovaciódel pavi mcnt d'un tram de 14 quilòmetres de la C-58 entre Ripollet i Terrassa, amb un cos t previstde4,73 milionsd'euros ; la renovació del paviment d ' un tram dc 2,6 quilómetres de la carretera C-17 a Montcada i Reixac, amb u n prcssupost de 770 . Qt)0 cura~ ; el revestiment de cunctesa l a C-14 l 3 entre Sabadel i i C'al desde Montbui, amb un pressupost de 550 .000 euros, i e l revestiment de cunctcs a la 0 155 entre Polinyà i Palau Soiità i Plegamans, amb una previsió de cost de 350 .000 euros . ANTONI RAMON I ENRI C TOMAS, EN UNA JORNADA DE REGIDORS D'ERC DE L VALLÉS OCCIDENTAL Els regidors locals Anton i Ramon i Enric Tomàs ha n parricipat recentment en una jornada de treball organitza da per la federació comarcal d' ERC al Vallès Occidental . Ramon, que és tinentd'alcal de de Polítiques Socials, va ser undels ponentsde la taula d'habitatge i va parlar de les actuacions de Promusa .

tl• Credit

Services

EN ur

.Y11'=

..• l

902

020

LVol canvïar de cas a pern l'hi preocupa la seva

HIPOTECA ?

Nosaltres tenim la fórmula ideal . HIPOTECA CANVI DE CASA Sense haver de pagar cap cuota durant un any (ni interessos ni capital ) SANT CUGAT: CI Manel Farres, 29 Parc Central . 08173 • sançugatl@creditcb .co m

ILarxa en franquit1 . més do 400 oficin e a tota EsPaita•

75 8

Ciutat

E>I{eri de Saat Cugat Oíjous, 30 juny del 2005

Les JERC locals participe n en l'Acampada Jove 2005

Ei festival celebra 1 o anys i es trast lacta d'Arbúcies a Sant Celon i FESTIVAL R E I VIHDiCATI U 7 Le s JERC' de Sant Cugat participara n activament en la nova cdicii} d e l'Acampada Jove, que aquest an y arriba al seu desè aniversari i e s trrsl fada d' A rhilcics a Sant C'elan i per ta I de dunarrahuda a les més d e 30 .{10{ 1 persones que es prrvcu qu e hi participin entreelsdics 14 i 17d e juliol . ltlunrwr•orrstrlrinrinrlr pxridr ncia t scl lenta del festival organitzat pcr les joventuts republicanes, un festival que, méscnllà del s cnnerrts -aquest any encapçale n el cartell tormacionscnmTheTr n Dolls . Antónia Font u Ska-P-, no oblida cl seu vessant polític i reivindicatiu,queescnncre[aràenlc s diverses activitats riels espai s Socialisme i Llibertat . El president local dc Ics JERC , Ramon Puigneró, confia que un s 200 santcugatencs i santcugatenqucs aniran a l'Acampada Jnvc , quc aquest 2005 s'installa en un a àrca dc 50 .000 metres quadrats a i peu del Montseny. A més, uns 15

l. Ramon Puigneró és el president de les JERC de Sant Cuga t membres de les joventuts de ]a c i u tat participaran en Corganitraci ó d'aquest csdcvenirttent . "Lcvrt l u cióespectacuiarquehatingut l'A campadaJove en aquests 10 anys és gràcies a la tasca voluntària dels

membres de les JERC' i aixà la fa única . No hi ha res amb tant d'éxit que estigui portat exclusivament pcr gent voluntària quc treball a amb un objectiu polític " , h a subratllat Puigneró .

15 Obrint Pas, Ismael Serrano , TheToy Dolls, NewYnrk Ska Jazz Ensemble, Lluis Llach i Feli u Vcntura,Antània Font, Ska-f', Mes clat i La Carrau són alguns del s artistes que desfilaran per 1'escena ri de Sant Celoni entre dijous i dis sabtede lasetnlanavinent_ E1 presi dent dc les JERC santcugatenquc s ha remarc at que"1 ' Acampada Jove celebra l 0 anys amb un c artel l mé s potent que mai i Ska-P oferirà e l seu últim concert als Països Cata lans, osigui, que és una oportunitat per a qui els vulgui veure" . La informació completa de l'Acampada Jovc dc Sant Celon i c5 pot consultar a l'adreç a u ~rzr.acurnprxlajnvc• .cr m i ie s carrades i els ahnnamcnts es pode n adquirir a ics botigues de disc s Compàs i Discos Castelló - la pri mera al carrer dc Santiago Rusino l i la segona al Sant Cugat Centre Comercial . Abans, la Festa Maja r Abans de Sant Cekmi, pera, le s JERC locals tenen una cita amb l a Festa Major, en ]a qual participe n activament a través de ies Barraques . Aquest any, cls joves independentistes han decidit decora r la seva barraca amb els cartell s d'una peculiar campanya a favo r d'una candidatura alternativa a Madrid per als Jocs Olímpics : i a Floresta 2012 .

LAPUN T

Afavordel model d'oci de l'EMD A banda de preparar-se per a les Barraques de Festa Major i pera I'Acampada Jove, les JERC estan pendents d'altres temes de l'actualitat local i han decidé replicar les dedaracians fetes fa uns dies pels representants de la JNC de Sant Cugat , que criikaven el model d'oci juvenil impulsat per I'EMp i, en oonorirt, els concerts a la Nau de Cultura deValldoreix . Per fes joventuts republicanes, "és sorprenent que unes jovtantuis posin traves a uns grups novells que tenen I'aaartunitat d'acuar grà cies als concerts que organitza I'EME]" . Les JERC han recordat que , des del gwem de I'EMO, i després d e reunions amb els veies i véines afectats, s'ha decidit conteionar la sal a que acull les actuacions, insta]-Ianthi una doble porta i un aparell regulador del vdum . Els pues d'Esquerr a han assenyalat que hi ha pocs llocs al municipi on es puguin fer ccncert s i han remarcat Pexisténcia de la Nau de Cultura, aibdcom la decisiu de l'A juntament de fer una sala ala masi a de Torre Btartca.I/

SEMPRE EM POSO EN LES MILLORS MANS

BMW Aucugait Av . Cerdanyola, 100 . 08173 Sant Cugat sei 93 544 15 46 - rsx 93 589 46 4 0 timw'-■autocugat .carn

Sarvai ór

Ciutat

Diaride Sant Cugat Dijous, 30 juny del 200 5

Activitats per descobrir la serra de Collserola a L'empresa FustaVerda instal . larà baranes i pi Ions de fusta tractad a l'estiu

LAjuntament arranja l'accés d e Can Magí al torrent de Ferrusson s

Dos projectes de Sant Cugat, ala Tercera Biennal d'Arquitectura

NATURA> 11 Parc de Cul lserola ha presentat ja l ' agenda d'activitat s per als mesos de juliol, agost i setembre . A l'estiu hi haurà nove s passejades temàtiques, que tindran lloc tots els dissabtes no fes tius i comptaran amb les cxpiica cions dels guicsdel Parc . L 'estiu u lu serra, ('um i loco els csyuitnls i Pins, pintes i pim ons són els títol s dc les tres primeres sortides, qu e tindran llac els dies 2, 9 i 16 d e juliol respectivament . Les excursions són gratuïtes i hi ha ducs sortides perdia, una a les 10 del matí i 1'altraa dos quartsd' 1 del migdia. I)'altnt banda, fins al 29 de juliol i entre I' I i el 9 de setembre, cl Parc fa un seguit de propostes alsesplai s i casals d ' estiu que vulguin que cl s infants coneguin millor la serr a que marca el limit entre el Vallè s Occidental i Barcelona . Passejar i conèixer és el títol d'una activitat que, a través del joc, permet que elsnensi lcsnenespuguin identifi carels clementsde 1a naturaqueel s envolta . A més, els esplais poden visitar la granja deCan Coll .

ENTORN> La Junta de Govern ha aprovat 1 ' adjudicació dels treball s d'instauració de nou s elements de fusta tractadapcra Iadelimitacióde lones verdes a Can Magi a l'empresa Fusta Verda SL, Aquesta empresa s'encarregarà, doncs, de col . locar un seguit de baranes i pilons, am b una despesa per al consistori de 6 .396 euros . "Això ve d ' una petició que ens havien fet el s veïns dc la zona, qu e demanaven quc arrangéssim les escales qu e baixen de Coll Favà ca p al torrent de Ferrussons. a la zona de Can Magí ", L'Area de Medi Ambient vol arranjar tot l'indret i es planteja insta l . lar-hi una pista de petanca ha expl icat el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduar d Ambient, peró, va més enllà i pre - altre suggeriment que s ' està tenint Pomar. Pomar ha afegit quc "le s tén fer l'arranjament extensiu a tot a en compte dcs de Medi Ambient, a noves tanques de protecció i le s la zona . "S'ha netcjat el sotabosc i partir d'un suggeriment de la regi baranes faran que l'accés sigui mé s volem recuperar el pont antic , doria d ' Esports, és la possibilitat segur" . posant-hi baranes amb cables d e d' habil itar una pista dc petanca e n La voluntat dc l'Àrea dc Medi ferro", haditeltinentd'alcaIde . Un aquest indret .

EXPOSICIÓ>Un parell de projec tes ubicats a Sant Cugat han esta t seleccionats per a la 3a Bienna l d ' Arquitectura dcl Vallés . En con cret, es tracta dc dos habitatges unifamiliars de l'avinguda de l Canadà, dels arquitectes Sant i Soto i RafaOlcina, i 1'interiordc l a botiga de Sita Murt, a la cruïll a entre el carrer d'Àngel Guimerà i la rambla Ribatalíada, a càrre c dels arquitectes Manuel Bailo i Rosa Rull . El conjunt d'obre s seleccionades per a la Bienna l estaran exposades a partir delpró xim l 1 de juliol a ladeiegacióde l Vallès del Co l . legi d'Arquitecte s de Catalunya, al carrcrdc Colom , 114, de Terrassa . Al mes d e novemhrc, d' al tra banda . i coinci dint amb la festa anual dels arqui tectes del Vallès, es faran públic s els premis per a cada categoria . L'objectiu de la Biennal d'Arqui tcctura, dcs que l'any 20O1 es va posar en marxa la primera edició , és donara conèixer i revalorar l'ar quitectura del Vallès, Oriental i Occidental .

r N idamiligncs

at • ~4~641 . Met a mcv tw

OPEL Aufocugata IMr_ Cpsionreipt, 100 08173 Sara Cegat . Td. 93 589 32 00 . Fear 93 589 46 1 0

rwr .aduaW oit..clcwn .

.mm

Ciutat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

MecliAmbïent mimpulsa lestaM d'aigu a

500 cases de Mira-sol seran l'escenari d'una prova piloten què es repartiran airejadors de mànegue s

El reg dels jardins dispara el consum domèstic d'aigua a Sant Cuga t RECURSOS NATURALS UÀread e Metii Anthicnt de 1' Ajuntamen t estic ultimant els clctal lsd ' un conveni amb 1'orgautibtciti Ecologistes cnAceici anth 1' nhjeet i u dc reduirc l consum d'aigua .1 la c i utat . [ Jn co p tancat 1'accerd previsiblement, just passat l'estiu , es fàrà una prova piloten 500 cases de la sona del vol tant del ccntrccivic dc Mira-sol ,o n es repartiran uns kits amb dispositius quc regulen cl cabal d'aigu a quc surt d'aixetes i mànegues . 1'1; tèc.-rtics munit ipalsestan trreballant ara per acabar de dcf ïnir e l conveni, amb la voluntat detenir-l o enllestit durant el mes de juliol d e manera que es pugui signardesprrs

dc vacances . "La idea és fer un a prova molt concentrada i, si veie m quc func inna, la f irem servircom a exemple per a la resta del municipi", ha explicat el tècnic mediambiental Sergi Cantó . Una parell a d'educadors d'Ecologistes e n Acesú faran una visita pnrtaaporW als habitatges, realitzaran un a enquesla sobre citi hàbits de consumdelsveïns i lcs vçincs, clscxplicaran la importància dc reduir e l consum d' un bé natura l q ue és escà s -l'aigua- i els donaran eI kit, qu e inclourà un airejadorpcraaixctcs o algun altre tipus dc mecanism e regulador. Aquest material serà subministrat probablement per

ROD O

l'empresa Griferia Marti SA, amb qui també s'està negociant -municipis com Rubí o l' Hospitalet d e Llobregat j a han fet proves pilot dis tribuint entre la població dispositius com ara 1' lcon-System Marti , que redueix un 50% el consum d'ai gua . qes dc l' Àrea dc Medi Ambient s'ha valorat que bona part del consum santcugatcnc d'aigua prové del reg dels jardins i e1 mantenimen t de les piscines i, per aquest motiu . Canti} ha avançat que "és possible que el kit sigui per a[ jardi i no per a Ics ai xetc s dels banys o les cuines, é s adir, segurament es repartiran regu ladors per a mànegues i, I ïns i tot . higrrlmetres, que mesuren la humitat de la terra i indiquen si el reg é s necessari ono". U experiència pilot es farà en col . 1abaracióamb 5orea, I' empresa subministradora d'aigua, quc facilitarà les dadesdcennsum prèvies i posteriors a la campanya . "S i reduïm el consum u n 10%, ja estar à bé", haditcl ttenic . Estalvl energètic a les escales La reducció del consum d'aigua i d'altres recursos energètics configura un apartat especific del pl a d'accióde l' Agenda 21 local, quees portarà a aprovació en el pleordina ridel ntesdcjuliol segons ha avançat el tinent d'alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, Pel que fa a Cestalvi energètic, val adirque la instal . lació de plaques solars en els

Assessorament Fiscal , Comptables I labora l ClRaselló, 13 Sant Cugat ■ Tel . 93 674 12 50 E-maia : jsotorres@eresmas .co m

ADVOCAT

Mobles i complement s Batmet 08190

4 .-

5 uli . ; . i

J61 Lf h Ti l589 . 636 1171 511

IER.R

CEiP Catalunya i la Floresta, ara fa tres mesos. ha pcrmcs reduir sensi blement cl consum dc combustibles fòssils i ha fet minvar alhora le s emissions deCC3 2 a 1'atntostèra-la reducció d'emissions dc diòxid d e carboni s'ha xifrat en 3 .4511 kg i 3 . 100 kg, respectivament . L'estalvi encrgètir, a més, s ' ha traduït cn un estalvi econòmic .Aixi , eICEIPCatalun-yaielClIPLal~lorestahan estalviat, desde I'abri1 fin s ara, uns hQQ euros i uns 550 euros , respectivament . I? 1 tinent d'alcalde de Medi Ambient ha constatat que ' `la impl antae i ci de les energies rencr vablcs a les nostres escoles es fa palesa en els beneí icis : d' una banda , minimit em el consum energètic dc l'altra . acnnsegtlint reduir 1'im -

pacte mediambiental que podri a produir una altra font d'energia" . Pomar ha declarat que "des de l'Ajuntament volem donar exemple per tal que el ciutadà entengu i que les energies renovables són unes energies que cal potenciar. Pe r aquesta raó . hem insta l . lat plaques solars tèrmiques . que serveixe n bàsicament per escalfar l'aigua . j a que aixi els nens i nenes en veue n lnésclarantcntlautifitat" . tavoluntat del consistori és que tots els ren tats educatius del municipi tingui n plaques solars abans que s'acab i 1'actual mantlat .l'any 2(107 . Uecara al prïtxim curs, cls centres proposats son el C'I:I P Ferran Clua i el se u parvulari, el C'EIP C ;erbert d'orlhac i l' 1.ES Sant Cugat .

~~GANGA!

ELECTRO[]OMtSTICOS PRIMERAS MARCA S • lavavapllas • ilartroó • tilr:trneras Wtrooeramraa 'NUEVDS! • Ft wrlfloo R • Gampenrs • carrpeiadare s COST PEOUtfigs tw os DE TAMSPORi E • Ake econdkJOna4a • t roandaa • larwadoras CADlN1A ronlnt de Y tivnrba, 36 Tel, i rte q 551 a 74 r Watat tir rJ bari A .i.

r? L)EL F, S .L . PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEC ;RACS, INTERIORISM E C/ Martorell, 49 - 5 1 Tel . : 93 589 79 3 4 Fax . 93 583 68 73

08172 Sant Cugat del Vallè s corres @.''verpla-interiorisme - tp m www ve rpla .interiarisme .carrt

.i■ R10 MA R rbi7 CEI3AMICA t BAN Y Especialistes en .res d'exterio r BOTIG A Av . Catalunya, 1 9 08190 Sant Cugat dec Vallè s Tol- 93 675 59 65

MAT ERIALS RIOMAR, 5L Estoc i ofertes ermanents AAIIGAixï M Can Barata, 1 4 . 16 (Urà, Can Barata ) 08190 Sant Cugat del Vallè s TaL93 588 02 49

TUNEL DE RENTATG E Santo Doming o Sant Cugat Pressió

Rius i Taulet, 13 1 Tel, 93 675 58 1 3 • 11Ren,aninn r,tirirf a • AutnrrrrNar . .- r{r i)r888i6

• Rentatges de qualitat ■ Neteja de tapisseries ■ Canvi d'oli -7

!0lSENO INTERIDRES E INDUSTRIA L YBARGÜENGOITiA A5OCIADG S ieq•r: ar•ea lsvo sacra- t ettr

rawaw.l anmR

TÏFdT ( wsri

saN7 r tr

IDIOMES

LOCAL CLIAMMZ4T Rbla. Can Mora. 18, (Cara. Sant Jardí . Tet. l fax 93 675 22 01

SEAVBS DE NETEJA I MAHTaEI PERA EfflESES C15e1Mie,8local 93 544 18 05 www.tl velaocm

Opini ó

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

TRIBUN A

Revetlla de Sant Joa n

Massa incivisme

uesta setmana hem sabutque la Policia Local de San t ien gairebé tresquarts de de u moitesrestes dels petards que ha n 'ugat ltaettxantpat utt moiorista quecirculavaa 15 2 del matí del 24, Sant Joan , esclatat en el deeurs de la nit . rTt b per 1'avinguda deTorre B lanca, entre 1a rotond a elseinemes s de l'avinguda del Pladel Vinyet i la ramquan surts al carrer per fe r Inclós un munt de papers, cartron s ladel Celler, quan la vekxitat permesadecirculacióé s una passejada amb els dos gossos i branques amb les fulles verde s de només 4E1 knt lt . Sembla increible, veritat? El que és més increïque tenim a casa . Just al matei x {`) i un Barro de supermercat a l xamfrà em trobo les restes d'u n damunt de tot, que denotava le s blc, pc rn, és que la greu infracció de trànsit no acabésamb l'atropellament d'algun vianant ocl xttc de la motaambaigrutr altre vehieie . sopar que no van estar d'acord a restes d'un intent fallit d'un a Res de res . afortunadament . compartir espai anTb altes quanti - foguera . Ens agradaria pcnsartlue la sanció que s'apliqui al modèlic motoris- tats d'alcohol en algun estómac . Segueixo el meu eami i veigque la Unes passes més enllà veig que paradadel busde Puig i Cadafalc h ta li servirà per reflexionar una Bstonasobre el queha let i sobre le s dBsgrleiex i conseqüències irrcparablcsque haguéspogut provocar, una paperera ha estat vietirna d'u n i per penar si Breu que té yu fie i ent coneixement per eonduir un a fort petard i per tant la tapa estic motoo qualsevol altre vehicle . A laeiutatja poden haver-hi senyai s oberta i el eontingut eseampat pe r Les revetlles són per gaudir de trànsit, bandes rugoses a la calçada, rotondes, etcètera, per redui r [a vorera i algunes portes roma - ne i qui necessiti alcohol pe r la veloeitat i garuttir la seguretat de tothom . . . si eontintlen existin t nen uns eine metres lluny . L a eonductetrsque no respecten les norntesestablertes, noaeonsegnticorrespondència estar perto t passar-s'ho bé, que es rerTZ res . Ens serttMa k>é laproposta del earnet de eonduir per punts, de arreu i amb signes evidents de l ntaners que la suma de saneiatns provoqui la retirtda parcial o tota l fos . Més endavant, trobo una nova quedi a casa del perol is .1'crn potser ealdria pensar a nú I lorar les proves per acon paperera que ha patit les mateixe s seL;uirei carnet f:ie eondttir. A l'examen teòrie i pràetie de tota la vid a conseqüències que la primera . A amb passeig de Torreblane;a h a part, veig que les restes de embol - estat víctima dels violents, El s s'hauriade ierun test psiccttèenic que ideat i f'iquésd'antuvi els personatges suscepti bles de sertenteraris i irretipansablesal volant d'u n calls i eaixes aixi corn les del s seients de plàstic són al mig dc l a petards que han explotat firme n calçada . Quan torno veig que l a vehicle. Probablement tots hi sortiríem guanyant . En qualsevol cas,felis:itent la Poliria [ .oeaI de Sant Cugatperaques- una Bati fa de cot ors sobre el carrer. parada del bus de Pla de Vinyct . ta acció quc pot servir d'exemple pera astres ecrnductor s incivirs mé s Finalment arribo al passeig d e just davant de I' A uditori ha ti ngu t Gaudí i allà la visió és encara pit - mals superiors . L'eseampall d e afortunats, que no han estat detectats mentre condu i en de manera totalment imprudent * jor . Puc eomptar fins a quatre vidres procedents de les l I unes qu e papereres més que novament ira n tanquen la parada estan reparti u patit els estralls dels petards, perit pertot arreu . L'esperlacle conti Depertamwrl comeretal : Crlsdne Fettiénder, amb la greu ronseyiiéncia qu e nua yuan trobo alguna paperera Núria OIivA Montse MarR Diari de Sant Cugat s ' han incendiat i el que hi havi a més i algun contenidor. FotieprtTla: Jordi Garcia Edita : Prrin m 1 nr .fi Sdnl .43 1 dinsara noméssón rrtites . Sabre l a La meva primera reaeeiei és d'inPrealdent: Rmmon ii eu Cd4aharadora: Pere Yrv7, Marti ülaya, Imma part de l'Arburctunt on ► a estar l a dignaciir, ràbia i irttpaténeia a l a 0irector . .loSCp Malai V,1Tus Pueyo, Eduard Jener. lsahel Saer. ílhonlse Sant . fira, hi ha un aspecte desolador. vegada . Més tard iots aquests senJordi Casas . Josep A TeixidtS, Tomàs Grau i Jord i Una gran quantitat de Baixes , timents es converteixen en llàstiCd+eaN Editorlat : V,rtnr Rleruidrr ; Fran[ :eSC Frontons comte, Jordi Cosa; Nnn is fasl :anyer fosep papers, cmboicails i moltes, per ó nta, si, en llàstima peryuè aquest s

vàndals que han destrossat tot aixa ni tan sols es mereixen que pugu i perdre un segon més pensant en ells . Són quelcom que no sé definir, pern el quc sé segur és que e l seu vandalisme no te: cabuda a l a nostra ciutat i no es pot justificar adduint el Fet que possiblemen t anaven beguts . Ser persones vo l dir tenir seny i darrere de la begu da, de l'excés, s'amaguen tots els aetes que són inj usti fieables . Tam poc no val a dirque era la revetlla i queia disbauxa ho permet tot . N o ésaixi, les revGlles i les restes só n pergaudir-ne i qui neeessiti I'aleo hol per fer-ho, que esquedi a casa . Al migdia vaig eseoltar en diferents ernisl ;ores de ràdio quc la ni t de la revetlla, els eatalans, en e l seu conjunt, havien gastat uns 1 2 mi 1 ions d'euros en pi reté en ia, Em sembla quasi pornogràfic . Després al sete mbrees reclatnaran el s llibres gratuïts, els llibres pcrqu é citi Fi l I s i Fil les de tots vagina esco la a formar-se amb l'esperanç a que no arribin a firmar part del s bàrbars que avui circulen per l a nostra eiutat .l1

11..1

Daniel, Joan rancs Gassml iiumun Grau Ipresldonlj, P4 p3 Manin Arihrni .Morie■ iis , Manel Pardo, Rogeli Paddo. Mnnlr:errat RumDau, Ipnat i Salvat, Josep M Sans irave . Paco Sdfer. Josep A Telxld8, Joan Torlas`i + Nurra Iahala Pererrt: Mna Cdtnelt a

RaAaccib: POI TICA fvaArasa SOCIETAT Susana piaa ESPORTS Alex topen CitLTURA Marona Sapales ECONOMIA Marona Sagald s Caerecclri : Srrlarrns Turon 1 Teresa Sandlumenge

Dhaeny i raaquelacf8: Marcel Mass, Adrià Galiego i Francesc tapera Creaci8 l dhrsarty de la maquete: L'Bxda Impreesl8: Rotimprés Tel .: 972 40 05 95 DIpDaN lepel: G1-405 . 93 Empresa diatribatclera: Mailing Yall ps (93 5$9 23 71).

CARTES DELS LECTOR S

El Owx nt Swr Crwr expressa rrrricamertl ta seva opprid en Bits eo4lorrals. Els arades slgrlais expressen t'opfnld dels ses autors, Sua el guru ae Strvr Gtrrfr rxr la seva neoeesArlamen t

Eis textos tramesos a aquesta 5er:r in no na n d'excedir de les 15 ratlles meranoor;allades L'auler Iraura de signar i és irrtpresrindthle qu e tH eonstl el domicili, el telelon ci iiornere d e pNl o passaport del seu auinr EI [)iaHi r Sxrr r CllBnt es reserva el dret d0 publ :raf els textos tramesos 1 ai dret de resurnir-Ins ouan ho con . siderl opOrl i . Festa Majo r Santrugatenyues i santcugatenrs . Any rere any, la Festa Major en s ofereix l'oportunitat de gaudi r al llarg d'uns dies de les pro postes més engrescadores . E n el programa de festa trobare u diversióper als grans, els jove s i els petits, per ais de casa i el s visitants, en resum, per a qualsevol persona amb ganes d e gresca que s'apropi a la nostr a eiutat . Malgrat el caire festiu de [a

eelebraeiei, sovint, els espais d e festa, especialment els d e esdevenen espais on es beu e n excés i es poden consumi r altres drogues . Tant dcs de l'Ajuntament costs des de la Comissió de Festes i l a Comissió de les Barraques u s eonvidem a la diversió . alhor a que demanem 1a eol-iaboraeiti de: tntes i de tots (i aixïe tamb é vol dirde les Families) per prevenir els riscos associats a l consum d'alcohol i altres drogues, fent especial esment a l ronsttm de rise per part de l a població niés jove . Aprofitem l'avinentesa per fervor saber quc l ' Ajuntament, l a Comissió de Fcsta Major i l a Comissió Barraques 2005 portaran a terme una campanya

informativa que han estat elaborant eonjuntarnent sobr e consum responsable en l'àmbi t de l'espai Barraques, i que l a poliria local realitzarà un a tasca especial de vigilànci a durant els dies de la Fest a Major, amb l'objectiu de vet llar pel contplinlenl de la normativa autonómica que regul a la venda de begudes aleohàliqucs . Us animem a oruparels carrer s i les placesal llarg del dies dc l a Festa Major i a fer-ne una eelebracici responsable , lli) TENS CLAR? A L A FESTA MAJOR, C(]NTROLA t AJUNTAMENT DE SANT CUGAT , COMIS5f0 DE FESTES, 0OMiSSló DE E3ARRAOUE S

Diari de Sant Cugat l lJous, 30 ~ttry del 2005

Opinió

FRASE DE LA SETMAN A

"La Floresta va ser hippyperó ja no ho és. Ara, des que hi ha els túnels, és una

població on s 'alternen professionals liberals, emigració, hippies . . . de tot "

XAVIER MORET Escriptor i periodista

TRIBUN A

Sant Cugat: municipi d'elevada activitat econòmica rnbablcment, q ua Il qualsevo l dc nosaltres parlem amb u n amic i li diem que vivim a SantCugat, laprimeri imatgegüc livindriainostre intcrloeutor serà lad'unmunicipi resxkucrel i arn b una bona qualitat de vid :t . Prri~ e l quc segurament tots plegats hau ríem també de tcn i r conta referen t és quc és un dels munit iris am b més creixement i potencialita t ceanitntica . Sant Cugat, durant els darrer s anys, ha gaudit d'un creixemen t ecnntimic molt superior, tant a ] conjunt de l'economia catalana, com a les economies del seu vol tant. A ixó noves ha desorprendre. si tenim en compte la seva privilcgiadaubicació geogràfica, l'espa i disponible per a la insta l . lació d e noves empreses, l'elevada formació de la gent que hi viu o que s'h i pot traslladar amb no mass a esfnrc, així com cl creixemen t demagràf ïc que s' hi ha prtxluït e n els últims trenta anys . Per unes a altres raons, s'han pogut ubicar a Sant Cugat tot un con junt de nove s emprescs, bàsicament terciàries i molt competitives, quc han permès donar aqucst salt cap endavant . Un estudi recent, encara no publi car, i que es presentarà praperamenta laciutat, demostra que San t Cugat és un dels municipis d e Catalunya més ben preparat pe r

Un estudi demostra que San t Cugat és un dels municipis més preparats per atraure empreses estratègiques atraure empreses estratègiques , d'alt valor afegit i netes cn termes mediamhientals . A partir d'indicadorscont laqualttitati iaqualita t del capital humà, la dispnnibilitatlpreudel sitl i Eocals,accessibili tat, existència dc r lrístersempresa rials,dinamisme cconóm ic,qual i tat de vida i medi ambient, i inno vació, Sant Cugat cs una dc les qu e obté més bons resultats globals i pvrcadascttnade lescomponents . En l'àrnbit macroeconómic , aqucst dinamisme queda palès e n les taxes de creixement del s darrers anys del Valor Afegil Brut (VAB),cstudi realitzat pel grupde recerca Anàlisi Quantitativa Regional de la Universitat de Bar eelona(i ineiòsen cl Butllcti Eco ncimic de Sant Cugat ), que ha cres cut molt per stthrc de la m itjana d c l'economia catalana . 1 cames manifesta aixó en l'àmbi t micrneconómic? Pcr exemple , quantes empreses hi ha a San t Cugat? Segons el RegistreGenera l de la Seguretat Saciat, el nombre d'empreses que tenien persona l afiliat a ]a Seguretat Social a San t

Cugat durant cl quart trimestre d e l'any 2(1[74 va ser de 2 .976 empreses . Al llarg d'aquell any hi h a hagut un augtnem de prop dcl 4% ,

amb una crcació neta de 11 3 empreses amb persona€afi 1 iat a l a Seguretat Social . Com està distribuïda 1'activítat ? L'activitat en què hi havia nté S emprescs amb afiliats durant e l quart trimestre de 2004, després de la de llurs yue ocupen Ixrrs£mul dclneèstk arnb 7511, és la secció d e roure rç•, reparació de vehicles urtirlc•s personals, amb 65 7 empreses . A continuacici, sesitua va la secció d'uerivituts imntobi liriries i de lloguer i serveis a empreses, amb un total de 54 4 empreses . La quarta secció en importància segons el nombr e d'empreses és 1u d'altres activi -socialervpn, amb un total de 213 empreses . A continuació, sesituen les seccion s de rolrstruccin, que inclou 206 empreses . i la d'hoteleria, arn b 156 empreses . En aqucst recompte del nombre d'empreses que tenen persona l afiliat destaca que hi ha sols 144 empreses cl 'inchistries rnanuJ ru -

d'empresesd'altres seclors . Pern , malgrat tot, és clara 3a tcrciaritza ció de l'economia de Sant Cugat . centrada cn les seccions dc C'Uln['rç', rc prn•ariri de rrirrf•lrs i articles personals i d 'rx ctit°itat s inrllrnhilirrrieside Nosnreri .serveis a enlpre .se.s . Sals aquestes duc s seccions suposen e1 40% dc le s empreses i el 53% dels afiliats . Una altra dada que ajuda a enten dre el tipus d'activitat que es des envolupaaE municipi és ci nombr e d'aulünoms . A Sant Cugat hi havia 6 .O62 trebai I adors afi l iats al règi m autimnm dc la Seguretat Socia l durant ei quart trimestre dc 2004 , aixitsuposa el I %deltotal d'afi Eiats . La distribuciti d'aquests pe r sectors és similar al del Règi m General : les dues seccions terciàries esmentades abans aglutine n mers del 50 n/n dels afiliats autònoms, i els que realitzen tasques

manutàcturcres representen menys del 1 0° «del total . Pcr acabar, sols recordar quc ca l continuar arnb un esiitrG renova t per no perdre el cluc s'ha aconse guit i, cntol cas, m irar dc mi l lorar lo . Lacompetcnciaextcma(altres països i regions) i propera (d c municipis de la província de l3arcelona), les dificultats d'espa i d'algunes empreses actualmen t ubicadesaSantt'ugat, l'accessibilitat, els serveis disponibles i l a congestió, etc ., són clements qu c cal vigilar i sobre els quals cal un a plani f icacióestratègica a mitjà tcrrnini perquè no es converteixin e n limitacions al futur crcixctnen t econimtic .ll JORDI SURIRACH CARALT Codirector del Grup de Recerca AO R Catedràtic d'Economia Aplicada , Universitat de Barcelona

rc:res, la qual cosa suposa un 4,9 % del total d'empresesdcl municipi i c] 13% del total d'afiliats . D'aquestes dades se'n desprèn queia dimensió dc les empreses manufactureres és més elevada que l a

CARTES DELS LECTORS Civisme o intolerància ? Voldríem fer arribar a tothom l a nostra opinió sobre uns fets que darrerament s'estan estenent pe r tota la ciutat . Aquests fets, en concret . són le s queixes que es reben per par t d'alguns sectors de la població , pel que fa a sorolls o comisortaments"nocivics",

l rt general . estariem d'acord e n aquesta idea, peró pensem qu e hi ha moltes queixes que ratlle n la intolerància . Posem el cas dc la nostra Fest a Majur,cüncretantcnt volem parlar dcl cas de les Barraques i també de la fira i la caseta de l CPA . La Festa Major són només qua -

trcdies Pany (bé,aquestanysis) . Pel que fa al soroll, a tots ci s

harris dc la ciutat hi ha activitat s que poden durar fins a alte s hores de la matinada, la qua l cosa vol dir que tots ho patim , pern també en gaudien. L altre dia, en una botiga vàre m sen t i r un a senyora yue tomen ta va quc el rebuig a les Barraques

mpresion de pàsters AGabaDos especiale s 1/t•iet @fM Te1tIMt►

FhLliTighl, paltfradn. ..

IDE A

1 mprEsión dïgital tiridiL[/re/s

CCATA AN A Grup QC CIb[: N T Expem en furor des de 1861

Seruiciv de escAne r profesinna l pNn@rlca 1500 dpi.t r

~W t Tel . 93 590 10 86

ideaprint@idesprint .es

Sant Antoni 15-17 Sant Cugat del Vallès

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2095

Opinió CCBSERVATOR]

TRIBUN A

MARTI OLAYA Escripto r

Carta a Josep Canal s

Aquells riu s d'aigua clara Sant Cugat no hi h a riu . Peró hi va have r rieres . Rieres que ara estan en bona par t cobertes i per on passava aigua clara entre joncs i pedres arrodonides . Encara n'hi ha testimonis . L'amig a que havia anal a escola a "le s monges" i que recorda el pon t per damunt la riera i, a l'altra banda, un frondós boscam dc pins . C] aquella cruïlla, un a mica més enllà del pont de l trenon,quanplaumolt,s'hi fa un toll dc mil dimonis perquc! anys enrere era un bassal am b canyissars i granotes . D e l pont de bona factura dci carre r Francesc Moragas . . . E1 record del riu . Un a vegada, quan les filles ere n petites, vaig portar les due s grans al riu de la meva infante sa, el dels trèmols, la gespa i els caminets per 1'espona , entre canyes i matolls . Hi pes càvem anguiles i coneixie m els arenals suaus i amplis pcr on travessar a ]'altra ribera

amb l ' aigua fins als genolls . Era el Llobregat, corrent aval l de Cornellà i Sant Boi, darrera pitrada del viatge escarrassa t des dc !es seves fonts fins a le s platges daurades del Prat . Preferiria no recordar-ho : trent a cinc anys després del senti ment bucòlic que un dia fo u realitat, hi havia vivende s prop de l'aigua pudent i, aquí i allà, abocadors dc runa . I un pare palplantat i trist portant a cada mà una filla . L'ecologista Hailsni s'imm uta cn estol tarsemblant història que li explica I'entrevistador. Diu : "en tota infància h i va haver un ri u d' a igua clara" . Té raó . De poc serveix evocar imatges de bell record . Vivi m ]'avui amb alegria! Vetllem , aixó sí, perquè ics coses n o empitjorin . I que per molt s anys puguem veure, des dc l pont de C'an Vernet, les millor s postes de sol del Vallés i rodalies . 1 agafar cl tren que va a l futur, també? (duc ara, final ment, diu que ja passa .

I Sr . Canals diu cluc aques t any no han confluït el s E rnateixos interessos galeristics, i anuncia la pèrdua de l consens inicial pcl qual es van crearels Espais d'Art : Als Espai s d'Art tenimreunions periòdiques . i fins a aquest moment l'ú nic que ha estat en desacord en com funciona l'associació és e l Sr. Canals, ja que lesdccisionscs prenen democràticament d'acord amb tots els associats . Pe r tant, l'únic que no cstà d'acord amb cl consens és e! Sr. Canals , peró la democracia fitnciana d' a questa manera . No hi podem fe r res . Per altra banda, el Sr. Canal s asseguraque I' associaciónoser veix per afavorir el creixemen t del fet galerístic de la ciutat ni l a potenciació de la seva indústri a cultural : I'associaciti mai s'h a creat per fercré ixen el fet gakeris tic, sinó per potenciar -1o i donarlo a conèixer. Cap any s'ha pra mocionat tant, com es po t demostrar fàc i 1 ment peles mitj an s de comunicació, locals, comar cals i nacionals . Guant al fetdela indústria cultural, corn qualsevo l altra, està dins de i't)fcrta i [a demanda que té la societat, i e i que no es pot fer de cap ntanera é s construir una indústria cultura l

quannoexisteixunahascdc tires . El Sr. Canals diu que aquest últi m any ha estat mancat dc la compli citat amb l'administració públic a per part de la direcció d'Espai s d'Art : Aquest és l'any en què h i ha participat més l'administraci ó pública, com es pot demostra r fàcilment per l'assistència de membres de l'Ajuntament i de la Generalitat : L'alcalde de San t Cugat, Lluis Recodcr, la regidora de Serveis Personals, Angel s Solé . 1a representant del mol t hanorahlepresident de laGenera litat . Sra . Carme San Miguel . c l representant de la consellera d c Cultura dc la Generalitat, Sr. Xavier Menéndez, etc . 1 hem tin gut per primera vegada la visita i l' intcrés de la presidenta del grem i de galeries de Catalunya . Sra . Dolors Junyent . Per altra banda, e! Sr, Canals expo sacl lamentable fet del tancamen t dc dos Espais d'Art a Sant Cugat del Vallcs . Lngicament,l'associa citi d'Espais d'Art lamenta mol tissim que es tanquin espais, peró ha de cíeixar ben clar que n o podem intcrvcnircnlailibcrtatde cada assot iat, com peraltra banda

ho expressa públicament ei pro pietari de l'Espai Gorina, Jord i Tortosa, en un article publicat al "Diari de Sant C: ugat", desautorit zantexpressamentl'opiniódek Sr. Canals . Guant a l'altre espai que es tanca, Art Bubble, a mi se'm va comuni car pcrsonalmentque la galeria e s traslladava a la veïna població de Rubí, perquè és on tenen la majoria dels seus clients, i en cap moment ens van dentanar ajuda n i cap mena de suport per manteni r aquest espai obert a la nostra ciutat . Un altre cop s'ha de respecta r la llibertat personal i comercial d e cada associat . Penscrosincerament, i repetim : no volem crear polèmica peró sídei xarels fetsclars . Esperem sinecrament que c] Sr. Canals valori d e nou la seva decisiu, perquè e s construeix des dc la unió , col . laborant i treballant, posan t tntxoa tatxo, i nomarxant i miran t l'espectacle des de fora .

LLuIS RIBAS President d'Espais d'Art

CARTES DELS LECTORS no era tan sols una qüestió d e soroll sinó de "gamberrisme" . Bé, potserst que n'hi ha degumberros, peró nosaltres trenque m una llança a favor dels joves, n o tots sóngamherms, i de grrmberros n'hi ha dc totes les edats i C pndiCians . Ens agradaria recor dar atots el s 'grans' que `,jove ' n o és sinònim dc `gambcrro' i que , qui més qui atenys ha gaudi t d'alguna Festa Major (i no ta n major) especialment "engresca da", o no ? Pensem que en la ubicació d e les Barraques no hi ha ca p mala fe per pari de I'Ajuntatnent i que només és una qücs tió d'espai ; per exemple, a Coll Fava gaudim d'un espa i molt obert que es presta a la

instal'lació d'aquests esdeveniments . La tinta que ha fet vessar ei got i ens ha fet escriure aquesea cart a han estat els fets que van ocórre r cl passat dia 1 7 de juny, dia e n quò vàrem celebrar la festa d e final de curs ai CEIP Gcrber t d'Drlhac . La festa va començar a ics vuit de la iarda amb les actua cions dels nens i nenes del cen tre, va continuar amh un sopar i animació amb música, una ri fa . . . i cap a les dotze vàrem plegar . Doncs bé, al voltant de les 1 l h de la nit, un guàrdia urbà (mol t educat}ens vavenira dirquc un s veïns s'havien queixat de l soroll . a l . legant que no podie n dormir i que marxarien a u n hotel, aixirsi . passarien la factu -

ra a I'Ajuntanrent . Si us plau, n o us sembla una mica exagerat ? Demanem a la ciutadania mé s comprensió i tolerància i inten tem tots plegats veure més enllà de nosaltres mateixos . A San t Cugat hi ha molta gent amb di fc rents interessos, respectem-no s els unsalsaltres . Espot entendre que hi ha gent que no pot gaudi r de les festes perquè ha de treba llar i s'ha de llevar d'hora peró en una altra ocasió serà a l' inrevés . Vivim la festa i gaudim-ne? 1 el s que no pugueu, si us plau, tingueu paciència i si sorgeixe n problemes intentem solucionar los entre tots . MONTSERRAT ALMARCNA, M . ANT(NIA LATORRE, ANA LATORRE

CATALONI A

QHEIXEU4405,

CERAMIC I ,: i €xPOVENDE5 : ti.'ro Sr' Buero+ A , ,hs . 25 E.i c L a '•a! 9J 419 03 s4 Rccak.t, i 2 E ionq kl 93 424 00 08 Ptae la Anna, 10 Badalona. tel 93 464 03 70

tnlMAL VOSTRE 3VE 1 OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

rad a rània N. _ Un edifici madérnrsta

odeu gaudir d'una excei•ient uina mediterràni a Dimecres i diumenge nit, tancat Plana de ]'Hospital, 7 Tel . 93 590 05 06 www .restaurantmatilda .co m

• Ceràmica • Sanitaris • Aixafes Mobles de bany • Banyeres d'h drarrtassatg e ■ Accessoris ■ Materials per a la conshvt`c &

sa exie)eEnnnnnn

,Px!2D elu34»i ae;iei s#ad iy qN 'way#o# e Jad eip uei u n . Runf ap 5Z fa '#e6n) #ue5 ap aofe W e#saj ei woj 's#uawiuanapsa suea 6

ae,Jed ueJ an b swacuiuaAapsa ey !H

sap aeped epeafe sua '„exie) ei„ v

P piignd

sgDZ IaP duna os'sno[!a 3 apta

Cultura

Diari de Sant Cuga t Oiious, 30 juny dei 2405

EI Museu inaugura la seva exposició més ambicios a

SantCugat durant 1'Anydel Llibrc i la Lectura, vaexpressar la seva grat itud a l'Associació (art) Catalunya per contribuir a fe r que Sant Cugat acollís una "exposici ó excepcional" . De la seva banda, el comissari de l'exposició i president dc l'Associació (art ) Catalunya, Julio Niebla, va destacar l a inquietud dels artistes per relacionarcl món de les arts i de la l iteratura . "He quedat sorprés arnb les propostes de pluralitat i diver sitat, de la relació entre les arts plàstiques i el món literari, que són infinites" .

Amb la mostra `De Miro a Clavé . Paraula i formaa I' artcontemporani' , el Museu de Sant Cugat-Monesti r engega una de les seves mostre s més ambicioses en nombre d'obres i qualitat dels artistes, a través de fia obres d e 57 creado rs co ntem po ra n i s .

Des de Rússia, amb amo r Amb la Fina€ització de la mostra lc° Miró a

LA LITERATURA 1 LES ARTS La mostra es basa en una representació del camp literari a través de manifestacions artístique s

hi Ilida, Miró, Guinovart, Cuixart , Tàpies, Muxart . juntament am b 5l artistes contemporanis més , f iirnten ladarrera mestra nrganitlada pel Mt :seu de Sant Cugat i impulsada cloti de 1'Astiociació (art) Catalunya . La Sala Capitular i cl Claustre supcrior del Monestir acolliran fins al 18 d e setembre aquesta exposició en la gual el s artistes han relacionat l'art visual amb c l rnón de la literatura i el llibre . Lnunarcad a dins de la programació de l'Any dei Llibr e i la Lectura Dc. Afini a C 'luvc Paraula i ferma a l'art eantenrlxrruni estableix un a relació simból ica o d'hürncnatges a mot ius , obres n autors l i terari s, mi tjançant la representaciódircctadel 11 ihre i la literaturacom a objectes artistics per si mateixos o com a integrants de l'obra . D'aquesta manera, l a mostra, cedida per les galeries assoc iades a (art)Catalunya i perparticulars, forma un a àmplia representació dc E'art cantentpurani català i internacional, desdcls seus inici s fins al segle xix, des d'una de les portade s de Pèl i Ploma dc Ramon Casas, realitzad a cl 1899, fins a les noves tendències can -

PRÒXIMA MOSTR A Després de l'exposició actual, el Museu acolliràunasérie d'icones de Rússia, Grècia i Romani a

.dkàig,

EI quadre de Joan Miró, realitzat el 1981, en homenatge al poeta Fedenco Garci a Lorca, presidirà la Sala Capitular Fins al 18 de setembre . A més del pintors contemporanis més destacats, a la mostra els visitants podran veure les noves tendències del nou art contemporan i '1.E PaÈM ASSASStHÉ' .

temporànies, amb una instal . lació dc Qui m Ilnmènech, basada en els poemes de Foix i creada c12004 . El director del Museu, Lluís Campins , haexplicatqueaquestacol . lecciód ' artconterttperani és la més destacahle en dualitat i quantitat . "És una exposició que aporta u n gran nombre d'obres d'autors contemporanisdeprimerissimacategvria" . De la matei xa manera, Campins ha posat dc manifest

que la série cel •laca el Museu dins de l pano -

ramaexpesitiudeispais i ha definit lamestra corn una oportunitat única per "gaudi r en directe d' obres de primer nivell" . Durant la inauguració, l'alcalde Lluí s Recoder va assenyalar "la magnificènci a de l'exposició " i l'entorndelamostraco m "el millor marc de la ciutat" . En aquest a linia va continuar Recoder, que desprè s d'insistir en el potencial d'activitats de

[ fz~ vc'. 1'arutrlu i Irrrn a rr I 'ctrr cxrrtlenrporani, cl Museu-Monestir posarà el punt i seguit a la programació d'exposicions d e gran format de la temporada amb !conc s nrsses. Des dei mes d'octubre i í ins ai gene r del 2006, un total de setanta icones, realitzadcs entre els seglcs xvn i xx a Rússia , Cirécia i Romania, prendran l'espai exposi s i udol Claustre per testimoniar el llegat de l'art bizantí a partir de forts sentiment s mistics i espirituals . Tanmateix, les obre s posen c€e relleu la contraposició entre l a ideologia de les dues escales d' ieones a través dc lcs quals volien manteniruna iconografia fidel a l'origen, i les obertes a acolli r les noves tendències de l'art . IIM . Sagalés i Mas ( cultura4dia ri desa n tct rga t. corn)

Construcci ó

Instal-lació d e

i manten i men t

reg automàti c

de piscines Tractamen t d'aigües

Tel ./fax 93 589 28 7 0 Mòbil 649 95 30 50

www. ciqucinet .

Cultura

Rlari de Sattt Cugat pljotls, 30 juny del 2005

EL CAMPANA R

EDICT E PERE VlVÓ

.IJ0711k5 • XI0517266 d

Earector del Monesti r

t de la p llbttaid del carrer Santa Teresa cn els espais annexos als equipaments esporpit>egeIpida I a la nova sou dol Club Muntanyenc . Abati mare ,

)1!iteil00ld. , ptibliic a Ot taaptoVacid inicial : ó dc juny de 2005

enterrats junts . . .

:Li Iu Iad0 QOvcrn local dc l'Ajuntament de Sant Cugat del Valiçs, en sessió ord€vària dc 6 de juny de 2005 , ha at or t aprovar inicialment cl Projeete de cobriment de la prolongació del carrer Santa 'l'cresa cn el s

aspasa atmaxos als equipaments esportius ntuuicipals i a ]a nova scu del Club Muntanyenc, d'aquesta ciutat , de promocid i ilmbit rexritarial de referència, en els matcixns tcnncs del projecte elaborat per I'cquip integrant de FFPV arquitectura, s .c .p ., per un import dc 476 .508,01 E, i sotmctrc k ' esmentat expedient a ss> .farnzaeió pública per termini de brcnta dies hàbils, d'acord atnlt allò quc disposa l'article 235 .2 .c1 dcl Decre t Legislatiu 212003 de 28 d'abril pc1 qual s'aprova cl text refós de la l_fci 811987, dc 15 d'abri€, Municipal i dr Regint Local de Catalunya.

Durant l'esmentat termini de trenta dies hàbils, a comptar des dcl dia següent de la duta dc I ' irltima publicació del present edicte em cl Butllctl Clficiai de la Província o en la premsa escrita, rota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de I'Ambit de Gestió dc Territori , oficina Plànol de la ciutat . carrer Dus de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de l4 a 14 hores, patent-se presentar al•€cgacipns mitjançant quatsevní dels proredimcnts previstos en l'article 86 de la Lle i 3011992 de 26 dc nrn+embrc de les Administracions Ptibiiqucs i del Procediment Administratiu Comú . Superat l'anterior termini sense htrver-se formulat al•]egaciun_s, el projectc d'obra ordinària estarà aprova t dcRnitivamcnt segons l'acord de la Junta dc Govern Local de 6 de juny de 2005 . En el supòsit de restar elevada l'aprovació inicial a definitiva, contra l'esmentat acord aprovatori quc tindr à naturalesa d'acte definitiu en ►tia administrativa, podeu interposar, potestativarnent, recurs de reposici ó davant l'Ajuntament en el termini d'un rncs a comptar des del dia segiicnt al de la publicació de l'edict e corresponent a l'aprovació definitivu, o directament rccurs contenciós administratiu dins el termini de do s mesos davant els jutjats contenciosos administratius dc la província de Barcelona . T'ranscorregtt un mes de s dc la intcrpos€ció del rccurs dc reposició sense quc hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir dc i'endctnà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini dc si s tresos, Na obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre i ho considereu convenient . La qual cosa cs fa publica per al genera] coneixement . Sant Cugat del Vallés, 6 de juny dc 20(1 5 Lalcaidc. Lluis Rcendcr i Mirallcs

l:is monjos, en referir-se a

vern en la làpid a

l'abat C'ervellci, diuen que e n

clavada en el mur d e

ser elegit era d'estat seglar.

l'absis esquerre :

Paraula ambigua : seglar -e n

D record dels vincle s

aquest cas equivalent

de l'almirall dc Nàpol s

capellà secular o diocesà ,

envers el Monestir, lauda i n o

com encara diem . Per tant : n o

sepultura . Avui, passem a

que en ser nomenat abat, n o

l'absis dret, i ens fixem en e l

fos ni clergue, corn alg ú

terra, en una altra làpida, qu e

interpreta . Per altres fonts .

sí que cobreix una sepultura :

sabem que el 1544 era bene-

ladcl primer abat, no comen-

ficial del Santuari de San t

datari, elegit per Felip i1 ,

Magí de la Brufaganya, bene-

Lluís de Cervelló, 1561 -

fici creat per la mare a favor

1573 . Bella, de marbre blanc ,

d'un germà, que hi renunci à

amb un gran cervatell, escu t

en entrar a l'orde dels hospi-

heràldic, i que hi llegim :

talers, benefici que passà a

"Sepultura de Luís de Cerve-

Lluis, que el mantingué e n

lló, abat de S. Cugat v de ,s u

professar com a monjo d e

madre Dona Estefania de

Sant Cugat .

Centellas . Buranesa de

Com a abat, deixà un bo n

Alag. . . 1570" .

record al Monestir i en el s

Que sàpiga, és I'tinic aba t

afers eciesials encomanats :

enterrat juntament amb l a

treballant eficaçment en 1'a-

mare, fet que expressa tot a

plieació de les reforme s

una tendresa . La marc mori a

decretades pel Concili d e

tres anys abans, el 1570,1'a-

Trento . Lameravella del lloc ,

bat, el 1573 . Pcr tant, pode m

és el retaule -és clar , per ò

ben suposar que, marc i fill ,

no deixem d'admirar també

ja devien conviure al palau i

la làpida, pel testimon i

que, amb temps, havien triat i

entranyable d'estimació qu c

preparat aquest llac per a

transmet entre una mare i u n

repòs de les seves despulles .

TALLERE S ROMAN VENDES : Cerdanya . 10

les enrere, ens fixà -

ABADVIDA L "PINTURA JÜvE ' US "

TALLERS : Vic, 18

Tul . sa 614 u1} 86 Fax 93 614 ü2 f;

ARA L Gn1FLRIA D'ARI

COL•LECTIVA 200 5

C, de la Creu, 1 6 Sant Cugat Tel. 93 675 49 02 www.canals-art .ca m

CLUB D'ART

ABELLO CRUANAS ISABEL CORTÉ S DANIEL MERIN O HÉCTOR FERNÀNDE Z MORATÓ ARAGONÉ S POVEDA ROLLA N THARRAT S

D . dimarts a dirvendres de 18 e 21 h. Dissabtes d ' 11 .30 a 14 i de 10 a 21 h, Oiumenpas d'11 a 14.30 h

C1 Gonne, 13 Sant Cugat Tet . 33 589 57 76 info~espadluisrihes .[om www.espailluisribas.com

DIMARTS 5 ÚLT1M Ul A

Sal a

R us l n -l

CI .UA SOCI S FONS 0' A8 T

SanriaKo Husirlnl, 52 . SANT Clil At T. 93 675 47 51 sebfuun,, les vailes .com

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2045

Les pl•lículs prendran to t el protagon~sme aValldorei x PROGRAMAClb]Tots elsdivendres de jul iot i agost, a les 22 . 30 11 . Val! dore i x amoni tzarà les cal uroses n i r_y d' esti u amb e l Cic ke dc Cinem a a ]'Aire Lliure 2005 . Untotal denoupel•licules formen la pmgramarió d'enguany, entre les que destaquen dues produccions catalanes, El dia l de juliol s'estrenaricl cicle, qu e se farà, com és habitual ,ala plaça del Casa l d e ('uktura, amb la projecció dc Milliun ]]relluc Huhy'i es clausuraràe12 6 d'agost amb 1'exhi biciódc Tapas. Entreaqucstespel . lícules,es podran veure titnlti com I-Iotel Rwanda, El gnriri rrallx• . Los elrir os del errar, La casa de las clagas t+uladurrlr• o Boh 1'Esprrrrja, qu e s' incknuen dins d' una agenda cinematogràfi ca vak 1 dorei xenea que aglutina en cada sessi ó entre 800 i 1 .000 persones . El vocal dc Culturade l'Entitat Municipa l Descentralitzada (EMU}, Josep Casadellà, va explicar !' interès de l' nrgan itxaació per projectar pel . lícules en català, com és cl cas d e tipus, Bob 1 'Esporiu i Inc unsc ienls . D' aquesta darrera va remarcar la procedènci a santcugatenca del scu director, Joaqui m C)ristrcll . El vocal va explicarque Valldorei x prefereix exhibirpel-1ícules filmade_sencata -

De la seva banda, la presidenta de i'EMD , Montserrat Turu, va voler destacar la voluntat de Valldoreix d'acollir tothom que tingu i interès pel cinema i va recalcarque l' EMDha gaudit de cincma tot l ' any gràcies als do s oiries, Cinema d'Entitats i Cinc Visions de Cinema Mediterrani , Una proposta teatra l A més,1' EMU ha programat, pera la Nau de Cultura, cl muntatge teatral Tupe, de Stephen 13elber. estrenada ala Sala Muntaner de 13arccinna . Amb la interpretació de La Cinta, dirigidaper la val ldoreixenca MartaAngela t i que es basa en una reflex iódels adults sabre l'etapa adolescent, I'EMD pretén engegar

CINEMA I TEATR E A més de les nou pel . lícules adreçades a tots els públics, I'EMl3 ha programat Pobra de teatre'Tape ' un nou interéspel teatre . En aquest sentit, es va expressar Casadcllit : Tupe és un simbo1 ismc de la nova etapa de teatre a Valldorei x que meu la el teatre amateur amb el professional" . Encara que el muntatge dc la Nau , que té una capacitat de només 250 persones, es farà emmarcat dins de les Nits toves , Casadellà va remarcar que la proposta é s interessant pera tots els públics . Igualment, s'ha valgut destacar que a partir d' ara Vai ldoEI cinema ala fresca es projecta a la plaça des Casat de Cultura de Valldoreix rcix, i tal com ja passa amb el cinema, tindr à là, perquè d' aquesta manera, "es dóna ales a d'experts de Valldoreix, que ha prioritxat un una comissió d'experts per fer la tria de le s laproducciódelpais". Perdef ïnirelstítolsdel cinema de qualitat i adequat per a tots els obres teatrals que es representaran a la Na u de Cultura. cicle d'enguany hi ha participat la comissió públics .

L3164

tItIC1

Ha terna . 14uipmaii d4 i►rl~ d~i Niu Qp ll r Tl1,lll llir tNrtlu I 'y l rlr'Nfll I .V, x118pt Ilú1Y rtln+r i l5 + . rai{ . tl'nit111Kr 1Iv I . ", arlwnl . 1 .purliu~ ü'I'I . drrarnellS rll +Ilumini, 14 p lrhRHA . I' .i', Llr, I,i i + l nlNlhulnl, S IImAl1n111r hlxnna, rplilu tal, rnrrnKndur Ilr I . c Il. rlnnpulxúuln . i1Lnlurr . 111 ~1 ., 1 . p1 1 . iilllpM rIn4 1f11'plgr'151, ir Rar rlr plutll . . Ara Nn~ un aOlf OTI 3p . par 27.000 t ' .

Auco Vallès Mercè Rodarsda, 16-32 . T,1 . 93b 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallè t 1 i Pl t

M11aeia1 x 1d 1lrydlr,Il1,1 I II'• 1Llll'dIx 11vA. i11,11PIpnr1 . 111191111 r11' rRRlrll Lllir

pOtllMn lfl 11'ld 1YPrhr {iRMtllnq 1111 IIr11[11i

In1l1 1 $I1 rllllaumIRI11u 1•1111Ikml .I1l Talc11,1 .kifl1w11ld*1 3ii ikml .tir $ tialW .

Cuftura

Diari de Sant Cugat Ill}ous. 30 juny del 2005

Posia,paisatge i Tomàs Grau, escollit poblac~o nicaragüEnca escriptor del mes de julio l sfusionn en un llibre

José Aragón . a la sala santcugatenca PRESEf4TÀCIO7L'esttidi de pintura Ferran Martí va acolllir, la setmana passada, la presentacibdcl llibre de l pintornicaragüenc i residenta Sant Cugat JoséAragón . El textqueporta per tital Siernpr e ++as quedarà la poesia recull les obres de poetes nicaragüencs c làssi cs i contemporanis, com Rubén Darto, Tomà s Bargc, PabfoAntonioCuadraa Luis Alberta Cabralrs, amb el suport dc diversos dibuixos i pintures d'Aragón sobre la gent i els paisatges de

Nicaragua i hasais en la pocsia . Al' acte dc preu mae úr cl rritic d' art E=ranu•se. C i,tlí va expl icarque la poesia prrsent alllibre eradc seaiimcnt s penlué 1'autorés "un hcunede settti rncnts' .Delamatcixamancru .t ial i es va referir als quadres d'Aragó n dient que "['objectivitat t'explica a trtvés dc les imatgcs quevéncn d'u n somni . però yuan pinta és realitat" . Ln cl mateix sentit es va pronuncia r el propietari de l'estudi . Ferran Marti . que va assenyalar la ràpida progressió d'Aragón i va posar d e manifest la sensibilitat de fa seva obra pictnrica,"no dibuixa, fa poesia i a travésd'cl la jo he estat a Nicaragua ' . Aragón, acompanyat perl a interpretacióde música tradiciona l nicaragüenca, va fer un repàs per l a poesia de Siempre nos quedarà l a poesia i va recordar els seus inicis a Sant Cugat . "L embolcall que e s mereix la poesia amb dissenys qu e estiguin a 1'alrYada de les poesies", així va descriure l'artista les obre s pictóriques realitzades per al llibre .

NOMENAMENT 71: autor d'F_l desertoro La vinya r elFilar. i col . laborador del DIARI DE SANT CtjOAT , Tomàs Grau, ha estat escolli t escriptor santcugatenc del mes e n la iniciativa que s'emmarca din s dels actes de l'Any del Llibre i l a Lectura, i que impulsa cl galcrista Josep Canals . Al'acte depresentaciri de i'escriptorde juliol, que v a tenir lloc a la redacció del DIARI, e l galcrista va destacar la relació de l sues de jul iol amb l'autor. En aques t sentit, Canals va assenyalar la coincidénciadel mes amb el naixemen t de Grau, de la recollida del blat , pels antecedents pagesos de l'escriptor i dcl moment d'alegria qu e propicia la Festa Major, i va afegi r que l'obra deGrau"hacreat un lligam entre el poble dc fa temps i l a ciutat actuat" . De la seva banda, (.frau, que va iniciar la serra trajectòria el 1990 al setmanari TOT SaniCugat,ambe l costumari "Mirant enrere" i que sempre ha caracteritzat les seve s obres per explicar les fortes trans-

Tomàs Grau, a la redacció dea owu ae 5arar Cuc a formacionsquc ha patit SantCuga t en els darrers anys, va repassar el s seus inicis com a escriptori va des tacar que l'escriptura és "com un a droga, perquè hi trobes la sensaci ó i e1 gust" . Paral . lelament a les dues obre s literàries,Grau ha escrit. juntament

amb Montserrat Rumbau, el tex t Sant Cugat 100 anus d'història. 19170-2110 i ha col . laborat en les tres edicions del recull de fotografiesSantCugat, unpasseigperl ahiri l 'avui i en els dos co l . leccionables Masies de Sani Cugat, editats per Premsa Local Sant Cugat .

Acaba de nóixer i ja fa 16 .000 m ' Cano Catalunya és 91 nou concessionari ofipiat de BMW i MiNi a Sant Cugat del Vallés, Disposa d'espai més ~cient per ai nostre nou equip dejt prdféssianéls, pera les motos i els autombbíis nous i d'tx ib :i por íd sorvci BMW i MitV[ . Lln nou esipat a Barcelona que ofereix un nou concepte de rrtodatnitac al tou aQrvei .

Cano Catalunya, S .A. Ctra . Rubi, 6 4 Tel . : 935 87 71 00 Sant Cugat del Ballés

Barcelona

Cultura ELS CASTELLERS ULTIMEN L A DIADA DEIA FESTA MAJO R Amb la v ista posada en la próxirna artuacití dc la festa Major, els cam i ses vc rdes van ac t tsar e l passat Sant Joan a Molins d c Rei . A la jornada, en la qual van participar els Matctissers d e Molins i els Castellers dc Sant a Coloma, els santcugatencs van aconseguir ei 3 dc 7, aeompanyatdel 4 i 1a torre de b i un pilar de 5 . L'actuació de la Fest a Majorseràel próxint diuntengc , 3 de juliol, a les 18 h, amb el s X icats de Vi lafranca i cls Castellersdc Barcelona . I KINA KRASOf1NA ACIUARA A L'ES . COLADEMIISICA RI

L'Aula Magna dc l'Escola d e Música Victòria dels Angel s aeolliràel concert cluc oferirà l a pianista russa lrina Krasotina . q 'aquesta manera, ei pròxim dijous 7 dc juliol, a les 22 h, la

pianista, que amb cinc anys va ingressar a l'Escola d'Art sota lc ;ordresde[ uminieova,basarà ekseu prclgrama en les cnmpnsic ionsdels clàssicsde lamúsica carn Muzart, Chnpin, Grana des . F .1 concert de piano finalitzarà anth sis peces dcls compositors russosTxaikovski, Raxhmanintrv i Skriabin .

Qiari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 200 5

ART A SANT CUGAT

EASC . 25 anys i mé s

CARME TALLEDA PROGRAM A DIVERSOS CONCERTS El 2 dc jul iol, a les 10.30 del mati , 1' Escola CarnteTalkeda partici-

EASC 25 anus Casa Ayntat . Fins al 3 dc julio l ................... ...... ...... ... ... ... .........

parà ert la trobada d'escoles a l a t ' asa f :lirrldc de Barcelona, A recs d'aquest concert . que es repetirà el dissabte 9 a 1' Escol a dc Música Victória cicltiAngel s de Sant t'ugat . a les (z de la tarda , e1 mateix dissabte 2 dc julio l 1'AulaMagnaaen liraunrecita l liric en el qual participarà l'alumne de l'escola i pianista V ictorMartinea ,

es no denota el pas del temps en l a celebració dels primers vint-i-cin c anys i escaig dc EASC { Escola d'Ar t de Sant Cugat), amb aquest liftin g etnbellidar que l'ha deixat sense arrugues n i marques d'envelliment aparent . L'exposici ó commemorativa realitzada al Museu-Cas a Ayntat és impecable en la presentació i de hc n segur ha representat un esforç extraordinar i d'organització . Es mostren els diverso s àmbits artístics, gràfica publicitària, il-lustració, disseny, pintura, escultura, ceràmica, e n els quals es treballa actualment i exponents de tallers anteriors, tres tapissos rnude r utside d'una mateixa artista que s'integren perfecta ment en l'obra permanent del museu . E l recorregut és curt, malgrat han passat per l'escola uns 2 .500 alumnes i no us cansarà llegir, ja que no hi ha explicacions didàctiques . ni cap referent históric evident, ni tampo c presència del patrimoni documental sobr e aquests anys. Sembla pensada com una vitri na que s'ha buidat dc contingut i ara es mostra ailiada i separada del seu llac familiar per des tacar la selecta qualitat de les últimes pece s adquirides dc la col-lecció .

manera que algunes obres presentades ha n estat realitzades en el taller de l'artista, ja des vinculat de la dependència docent del centre .

També s'insisteix en l'anonimat dels autor s escollits per ser els representants generals , malgrat cis seus noms apareguin citats en el mateix catàleg. En el breu recorregut pel s antecedents històrics dels 25 anys i més dc l'escola, es concreten amb detall les activitat s portades a terme en els darrers anys i molt poc les anteriors, com si als fil Es els fes vergonya tenir uns pares de poble que na tenen 1'estatu s social que la festa requereix . Potscr ha falta t temps per a una recerca en profunditat, per ò és difícil entendre la normalització i l'especialització sense l'aportació dels creador s d'aquest compromís artistic . La seva absència resta interès a la celebració . .

Lexposició vol remarcar, tal com s'express a en el catàleg, [a nortnalització,l'especialització i la projecció professional dels alumnes de ESPA1 PATROCINAT PER :

Apartar valor a través de la innovacíQn

Grapo Fennscéutic a Boehringer Ingelhei m Esparna

PETITS CANTÜRS 1

CISC COR AGiEPTA q Hulr Cegrcelre Dabe da naawntarrt -r _L riq . de a mall Adraqe . . Po61ar 6 CP Eablda wsslaera Irleb+xllerlt

PETFTS CAHTORS pla . Teiilone

.eallh_ _

proe s tttl M1MlMiW tMl1 dtile~Mri ana.par k b1MMla 6'111stulpo16 abarn l www.arrrd.eaaq l Irtwal~adeeaorp Atltada Sb t,t_ fila itt

lasi>iórde4rireaalearicernnor.dor Pb.esaasnpseMid.anfimyck+cw y la dedicatrórr a 4 nwepiipecrbn ben han pasado 4 cnnrNru deia reenwrdoa Ba/rirger ItrpeRr na a caneeidad ciwr iea yde 4 aoeirded. los adarw del a.cmr fvrnscWhcn anlando ad una lesga 7.yectotYlt rlride llléa servida 6e 4 sNrrd

Todee y cada una en Boehmge r krpdrean tenemoe Lena gmorlafidad .mprr,dedora qui acdaaa rorr rwneso Ob je~ aportar relor rnedierM♦ Y innoven l

^ Boehringe r lngelheim

Cultura

,MíeeitheiatCmsnt

▪

Dgotts, 30ittny dol 2005

▪

CONTES IRREVERENTS . . .

2Z PER"Vl

TuertlsA

LS BONS, ELS DOLENTSJ ''EL DIABLE I ELS SALTELLS : i

a tee sap que la històri a no és més que un a manera dc contar citi fets tal Com determina des persones els inter preten segons fia seva posició davant de le s t onstants del s dos grups en què es divideix la humanitat, etiquetats com a bons i altres com a .f .Partintd ' aquestabasetan trista, tot serà més fàcil i cíétnadeper explicar els fets, d' a à amb les pautes que marque n #sIdataltèticsBé i Mal, que anses Vilment han regit i han donat a tota mena d' interessos . que en totes fies històries .nprescindibles, ei bo iio 1a teldolent ilo la dolenta . só n que donen peu a totes les tra t arguments . També a Sant t ha passat a Ea posteriorita t historia del segle XiV qu e ~amb assassinat, encara que iidetalls imprecisos i borrosos , on s 'enfrontaren cl bo i cl dolent . Com és inevitable, també mai re s dei tctboni res del tot dolent per atothom,eomtampocnohovase r eorttenpvranis dei fets, ja que Va representar un fina l i%çòper altres va suposar u n a cti amb els greu Cditaaib i sacrilegi . t nt que aiatò va passar fa rea, eutn omplert els buit s éirbe i las llacunes com s'ha pogut, oblidant una de les cirçurnstilncies o parts més impor de la història i és que e n 11 temps el diable encar a :ttapel mon, com ara es veurà , Ilftitamena de maldats i quc les

Però si aquí e1 &t representà un gran trasbals per a l'església, l a justicia i la noblesa, en el Mé s Enllà se'ls va presentar un gran di l ema a I' h ora de valorar i dec idi r qués'haviade ferambaquellapil a d'ànimes que havien intervingu t en la història, des de! pare Saltell s fins a l'abat, passant pel grup qu e formaren el Complot . Tot havi a quedat tan confós per destriar el s bons dels dolents, quins eren el s culpahlcsiquinsclsinnocents j a que no els passava per alt la intervenció malèfica del diable temptant les ànimes i girant els cervcl l s fins i tot del s més càndids- que els jutges del Més Enfilà decidiren que, de moment, mentre ho dea,,s triaven i s'ho rumiaven bé, tots plegats anessin a parar als l l i mbs i quej a hn decidirien més endavant .

i •-

-f

n -~' r '

• ti

l F,

oncs eren

ninots a les seve s

El diable tenia a Sant C ugat u n Ztlm enemic amb qui lluitava afc tdament perquc era qui 1 i pre mos clientela : quan ja teni a cAÍ''aVall que S'emportaria u n elieat a 1'infem, li sortien amb c l

curs de la confessió i penedi' , thei>dGilYdtima hora, amb la qua l ;FIÀ i7>6` gtaedava amb un pam de EI gran enemic era l'abat de l i~Arnau Ramon de Biure , nn.hi havia manera de temp preepte en atzar-ii inculcant el liri i l'ambició de poder, que j a molt, ja quc tot el que podia

s'ho feia seu, com "l'apotecari

d'Olot que, preu per preu, s'h o quedava tot" . l amb tantes va ana r quedant . tan poderós s'anà fent . quc els nobles veïns, sense acabar de ser-ne conscients, e1 diable el s va inculcar l'odi a l'abat fins qu c els donà a entendre que si la cosa seguia així perdrien tot ei poder i quedarien més pciais que un nap . Però ei pla del diable encara era més recargolat . Anà a fer mal a casa dels Saltells . El molt noble i honorable Ramon de Saltell s teni a un únic Isll anomenat Berenguer . quc havia de ser hereu universa l de ics seves extenses propietats i del nombrós vassallatge que, de s de temps immemorial, l'anave n enriquint . Ei diable seguia amb e l seu pla i trià Berenguer de Saltel l s (el fill), a qui ja dc jovcnet to t bufantacau d'orella li anava sem brant tota mena dc malcs llavor s convertint-lo cn un busca-raonsi,

pmaelldairpedersloangea.ntPdercnl'eèsppoeccaia,elmn eunnat tingué cura que fes amistat am b tols mena de perdularis quc n o deixaven res per verd . Tampoc n o oblidà que fes conxorxa am b aquells nobles quc no podie n veure l'abat .

Déu nos en guard dc com e 1 diable pot dcsencaminar el s humans sense quc ni un matei x sàpiga d'on li vénen les malc s inclinacions, els mals pensament s i les males obres. 1 és que ara h o tenia ben calculat, Si un dia va aconseguirque Ramon de Saltell s {el pare) volgués acumular rique ses, ara l i va fergirare! cervel l per què a última hora, cn el maman t de[ traspàs a l'altre món, el va entabanar perquè deixés el se u patrimonial monestir, i com quc c l diable, com hem dit abans, també ja havia predisposat l'abat a quedar-s' hotot, en Berenguer de Sal-

telis {l'hereu} es quedava sense res . Per acabar el seu pla, inflà el cap a Berenguer que e1 tenia ben seu i el seguia al peu de la lletra com un mesell en contra l'abat . Però no acabà aqui, ompl i també el cap dels nobles arn ics d e Berengucr,eis insuflà tant com va poder l'odi, la ira i la venjança , aconseguint pervertir-los fi ns a tal punt que els va convcncer de forrnar un complot per matar I'abat que tanta nosa e l s feia . Tot ai xó h o van executar junt amb Berengue r aquella nit de Nadal de 1350 .

Després de sis-cents anysdcl s fets -recordem que en aquell a època no hi havia els periodiste s d'avui dia- no sc sap si s'ha aclarit la confusió, ja que aquí no hi han arribat les conclusions definitives . Però ja se sap que, amb el dia bleperentremig-cI primerculpabledels mals del món i de la histò ria-- na s'aclareix mai res del tot i sempre queda el dubte de quins són els bons i quins els dolcnts . Sembla, però, que el diable després d'haverfettantsesforçosipal fet de no poder enviardirectament tota aq ue [ la colla a l' i n fern, es de s encoratjà tarat que, des d'aleshores,mai més no ha tornat a ronda r per aquests indrets . Historia apòcrifa dc l'assassinat del ' abat dei monestir de Sant Cugat, Arnau Ramon de Biure, la nit de Nadal de 1350 •

Publicitat

diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

neficN s A Fundació Caixa Terrassa el nostre benefici és el be de les persones . 1 .'ol I.qui a'arrtrpari da 8 .15 a 14 .30 h a In nag(Snilt aficinas d. Cabia TarrassFa : / NT CUGAT: Ctra . Cerdanyola, 1 3 As Ctra . iialllnsrs, 204. . Rambla Frencessc' Mncib, 1 1 Nord, sl n la 115sbCtra pMantlr üda, clb6 1 7 2 Ctra. da TorrEas+:i, 6 Ciavv, 164 •: ,. .

LlU

■ 86 pe 8 i

■ YtLJID GJIIfXLti3: A16b Sala, 2

'fundació ca~xaterrassa

Economia Laformació empresarial d e Mitsubishi, entre les millor s Davant d'una nodrida representaci ó de personatges del món deia polític a i l'economia de la comarca, la filial d e Mitsubishi Electric instal . lada a San t Cugat es va alçar amb la distinció d e la millor empresa en formaci ó

seus avenços cn electrònica professional . El president de la Cambra de Comerç i Indústria dc Terrassa, Albert Vilardell, a apuntarel treball transparenti participatiWe la Cambra i empresaris i va argumentar que aquest fet "facilita unaposiciò favorable, qu e permetobservarla profundai ràpidairansformacióque té 1' estrucruraeconttmica i empresarial del nostre territori" . De la mateix a manera, Vilardell va voler mencionar l'entesa dc totes les forces econòmiques perafavo rir l'Estatut i c[ finançament, i va ressaltarqu c la Cambra té la voluntat "que lesempresesd e la nostra demarcació tinguin un adequa t cntom pcrcréixer i avançar", mentreque dels Premis Cambra és e] reconeixement

ALBERT VILARDELL "Els premis són el reconeixement a les persones que s'esforcen per tira r enclavant projectes empresarials "

empresarial dels Premis Cambra . a Masia La Tartrana de Matadeper a ha acollit, la vigiEia dc Sant Pere . e l sopar de lliurament dels Premi s Cambra 2005 que atorga La Cambra e Comerç i Indústria de Terrassa . Un total de dotze empreses dc la demarcaci ó deTerrastia ltan estat distingidcsen les siscate goricss de què consten aquests premis . D'a questa manera, la lnStltucte]Catalana ha distin git enguany les empreses més desanvulupadesenels camps de la internacionalització, la innovació, el medi ambient, el comerç, la formació empresarial i els nous ernprencdors . Un total de 450 persones es van reunirala nit dels Pncmi s Cambra, j untamen t ambdiverses autoritats comarcals, entre ]es quals h i havia c1 conseller dc Treball i Indústria dc 1 a Generalitat, Josep Maria Rané, que va voler destacar que les distincions són "els valors que necrssitcm perquè les empreses estigui n a1 capdavant del conjunt del pair" . Tanmatcix,eicansellerva f'crducscrides : la primera, la manca d' in fiaestruc turcs,' arna societat q u e millora necessita més inlraestructures per créixer", i la segona, perquè les empreses inte grin iespersones discapac i tadcs i amb probl c-

DE CARA AL GUARDó DEL 200 6 Mitsubishi Electric es presentarà a la pròxima edició del Premis la Campa en la categoria de medi ambien t

A LA FORMACIÓ EMPRESARIAL La responsable de Recursos Humans de Mitsubishi Electric Euroae ,

Victória Carrascosa, en el moment de la recollida del diploma i la peça que reconeixen l' empresa nipona per la seva política de formació empresarial i la integració d'estudiants en l'empresa mes de mmuginacicí .

l :n aquest context, l'empresa japonesa anth seu a Sant Cugat, Mitsubishi Electri c Europe, dedicada al comerç a 1'engròs d'apa rcl lsd ' e lectrón i c a, j untarncntamb C.aboratn ris M i rct SA, vet ser guardonada en 1'apartat de formació crnpresarial per la seva pnlitica d e formació ha5ada a potenciar especialment fa vinculació amb les universitats i c1 s centres de formació . La responsable de Recursos

1 l urnans de Mi tsubishi, Victoria Carrascosa , que va izcull i rel guardci, cs va ntatstrarsatisfétapcl rccorteixeinertt . Carrascosa va avançar que la companyia es presentarà pera la próxima edició cn la categoria dc medi amhicnt , "per 1a furta aposta que fa l'empresa . ja que aquest cs un dels set punts rectors ics dins de l codictie empresarial dc lacompanyia".sense descartarpera pròximes edicions la inscripci ó dc Mitsubishi en l'apartat d'innovariét, pels

corpreses i pcrsrtncsque s'esforcenarttbei seu treball diari per tirar endavant projecte s empresarials" . De la seva banda, 1' al calde d e Terrassa, Pere Navarro, va explicar qu e Terrassa vapmmocionar l'economia i l'estratègia i va afegir que "estern dins de les si s regions europees amb més potencial econòmic" . La vetllada també vaservirper lliurarcl s Recaneixerrents Cambra2005,que enguany van rtx:aure, perunahanda, en IatrajectiTria i e l lidcratgeempresarial d'I :uubiC'imaiMo1J ,, per la seva tasca al capdavant de la patronal C'ecot durant 16 anys i, per l'altra, en Enri c Mata i Tarragn, perla trajectòria i el 1 ideratge dins l'àmbit financer durant 25 anys com a director general de C'aixaTenassaJlM . Sagalés i Mas (errorornia«Pclrartdesanicu, al. orr )

Economia

Diari de Sant Cugat tlljous, 30 juny del 200 5

Carré Mobles inverteix 5 milion s per guanyar capacitat productiva

La UAB inaugura el centre d'investigació d e L'empresa exporta e130 q de la seva producció de mobiliar i gasos Matgas r

INNOYACkÍl>1 . ;s l . .• nivcrtiital iuti3nunta de Barcelona L'AI31 ha estrenat un centre d'imrtili ;aeiri d e materials i Basos .1)í}tat de tits laboratoris, Matgas, pioner a l' Esta t espanyol, neix per i rt iciat ivadeCarhurus Met ;ilircn• el Consell Superior d'Invcstigaciuns t'icntifigtte s (CS1C) i la UAB i ha supns.•al una invcrsinde 5,3 milionsd'etrros. E i nou centre de R+ I.) pnlenciarà l a etxlydinació entre el sector públic i e1 privat en 1'itrea de material s gasos . A l'acte d'inauguració de l em►trc Matgas hi van assistí rdiversesautnritats, com el secretari general del Ministeri (1' Endírstria,Turisme i C ornen, Joan Trullén, i c l sccrctarigcncraldePuliticaf:: ientifica i Trcnnhlgica del Ministeri d'Educació i Cicncia, Salvador Barberà. El centre ocupa unaextensió de 2 .500 metres quadrats a l campusdc la L1Al3 i té coma finalitat ser un referent en cl desenvolupament de projectes d' i nvest igac i ó de materials i gasos, per permetre dcsenvniuparnous productes i processos perobtenirnaus materials .

ACTIV E Ck--)'-,ACrarrG Metodologia de Apoyo Persona l Para la Toma de aecisionea Rendimionla y oficacie pro}oslonn l Comunceaón y relaciones personsles

AMPLIACkb> Amb i a idea d'assaciar-se am h aitres empreses del sector de cara al futur, e l fabricant de mobiliari i subministrador roc serveis de fusteria Carré invcrtirluntcltalde5 rnilions d'euros per automatitzar cl procés productiu, amh la qual cosa optimitrarà al màxim 1 a seva capacitat industrial . Carré .qucdisposade la seva seu ecntrral a'rore1lit . prevc u cloure 1'cxcrcici amh una facturaci ó de prop de 30 milion s d'curas . Per poder arri bar a aquesta xifra, l a inversió es basarà en l a compra de maquinàri a Carré té una botiga a Sant Cugat des de la prop de 60 any s i nte l • l igc nt, amh una des pesa d'un milió d'euros l'any . tàbricaciói vendademobiliari .qu c que suposa 1 •altre fiO%. [corpres a Actualment, Carré Mutiles, qu c representa el4[N'/+de les vendes, i l a ha masaitéstat la seva intenció d e exporta un 30% dc la seva produc- segona, la fabricació i el subminis- créixcrcn diverscscomunitatsautir ció a I-Iolanda, Grècia, Alemanya , trament dc fusteria industrial per a nomes d' Espanyaque estan experiBèlgica i Anglatcrra, disposa d e gransprojectes i queequipa hotels , mentant una importantexpansióe n dues línies d'actuació : la primera, la hospitals i blocs sencer~ de pisos, i la construcció .

SpRl N iDI

Equróhrio vida personal v profnrons l fnrito personal Y prrdesiona l ttaelóee petiiti de 30 míeueoa

Gretel Neves & MrrCedrs Pérer s

Asesoras Seguro s e Inversinnes

Aulumór■l aelkar Cometcios rOaarw llepar y CumunidadM Yida Y Ltecrmc Ahorra e ,oor'r51Me, móarranones da tapes■,r ef

Luis Estrella ,

nou director de l

Grup Catalan a

occiden t

CARREC>E1 llicenciat en Dre t per la Universitat de i3arrelelna, Luis Estrella . ha esta t nomenat aquest darrer mes e l nou director comercia[ de l Grup Catalana {)ccidcnt . q 'aquesta manera, Estrella, nascu t a Madrid cl 1963, substitueix c l fins ara director del grup, Alejandrv Bermejo, jubilat aques t any . El nou director, que va entrar a formar part del grup el 1988 , hal assumit diverses responsabi 1 i tats di n s dc l'empresa asseguradora fins a fcr-se càrrec dc l a direcció . A més, Lstre[la, llicenciat en Programa i Uescnvnlupamcntdc F)ircctiusa IESF.,ocupavaabans cl càrrec dc sotsdirceto r comercial del Grup Catalan a ()ecidcnt . Actualment, la companyi a catalana és una de les emprese s líders en I'àmhit de fes assegurances i té 1 .030 oficines repartides perCatalunya i l'Estat espanyo l,amh 20 .640 agents i niés d e 4 .000,000 de clients .

CURSOS D E T~

o ME5

INFORMA-TE'N a l

93 557 85 28

GABINET lDrlflSSESSORAMENT PROFESSION A

EL SERVEI D'IDIOME S DELS PROFESSIONAL S presentacions dc públic

producte

atenció al

públic i

13ustncss itdministratkUn in-company

negociacions parlar e n

courses

conversa telefònic a

Curs de cannbrldge Busllae5s cursos

de~conVersa

Av. Lluis Companys, 29 Sant Cugat del Vallès ClPau Diaris, 164 Barcelona

Factor R.R.H.H. Sprint SERVEI DOMÈSTIC L.EtAiJTTACld ESTRANGERIA

Idiomes

Trade

(Edifici

Trade

Center )

Av . de les corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès einail :sprintidiomes@tradecentersc .co m

tJ IYlaldr, 2,1 • planta • Ter. : 93 875 67 OU

ABOGADOS José-Pastor Fernàndez Rocéripuez Dret laboral Andreu Planas Gra s prat de la Seguretat Social léabei Nadal Navarra Dret penat

Cristina Accarine Garaventa Dret clvil Mercades Camknals Moliner Dret matrimonia l Aamóia d•Egara, 111 .113, 2n rl>f. 93 7tE1 22 88 - 93 780 21 33 Fea: 93 780 2 1 id~afl-% •118224 rera ee ig elar ;l

vF IBUILIDIN G Ce Mrae at `reaoc ■■ • .rf LJJ órr : NDt! cEn TAr OE ivEGocrs

Arencld terefansca• Damicirieeio de societats. gwdllrtat dalt Mandlnp, Otrc+na VeAwl . Rrcepoib de correu l paquet*rea, aala de reuaierp k conl•rencies . Serreia do tal*eoenuaieaeieaa Olelte promotdi

els 3 Primorç rne•. ii T

Orient. 79 . 84, edifici Inhise, 1' Planta Sant Cugat del Vallès - Tel . 93 544 18 8 0 www .ofilluilding .com - afióuildingeoflhuilding .com • Fax 93 589 97 3 9

Guia

Dde Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

GUIA COMERCIAL

ADVOCATS ANDREU 99~6 r:. Dret Seguretat &oda! TeE . 93 780 22 CASTAREDAADVOC . Plau Barrabna, 6 Tel 93 589 38 41 CFtl991NAACfa4RINO Dret dvN Tel. 93 780 22 88 EULALW 91NYOL M. Farrés, 15A-lcD Tel. 93 674 44 69 GAP. Lkrfs Companys, 29 Tel . 93 589 72 08 GARCIA JWA Av Catakrya 22 l r Tel 93 674 41 64 N99LA Av. Pau Casals, 42 Tel - 93 583 60 24 ISABEL 1~1 Carona, 9, 4t 4a Tel. 93 589 99 51 9 .SOTORRES Assess . ffscat, campta hkf l laboral RoeaWfó, 13 Tel 93 674 12 50 JDSE-PASTOR FERNÀhfOQ RpOOGUEZ Ore1 latloral Tel 93 780 22 98 JOSEFA TORTOSA P. Sl . Mtuni, 12 Tel . 93 674 05 93 LL GRIBiA fJIBELLO F Mpragils, 5, 3r 3a Tel, 93 674 44 94 MERCEí)E5 CAMINALS MDLNER Dret metrirllonlel 191 . 93 780 22 88 ALIMENTACIÓ AIRES LATWfJS Esp. sud-arnerlraries Miaritserrat,17 . 19 Tel 936756502 SALLUYFS Llegurrrs evita, bacallà conserves Serri Arhond. 50 Tel. 93 674 57 52 ALUMINI AL GARRIGA Oirem. 65, b0hm9 Tet. 93 675 29 02 iÀl SANI CUGAT Plaça Dr. Galtes, 9 99 . 93 675 41 21 CARP AL . FANNY Tal, 93 588 61 93 FUSTEFHA D'AL 1 PVC ST CUGAT De la Torre, 1 tel, 93 674 15 02 MOYANO SL Meres Rodoreda. B rel. 93 675 20 51 .1 MALS DINO'S Av Can 1999l5, 9 Teí . 93 674 37 17

LA FAUNA Rbla CBI)a, 35-37 Tel . 93 674 13 05 ANTENES COLL FAVA SE WEa5 Porters 6ac99995 Av-F-Madà,85C Tet 93 590 63 07

Corrsduria d'assegu rances Manel Farrés, 85, C Tel . 93 675 00 1 7 J.G- ASSOCUITS PI Baroelorla, 9 8 Tel. 93 675 30 12 MAPFTIE 919a . Celer, 97 Tel. 93 589 19 95 MARIA GRAgA Baredl, 7, Ip d 21 Tel . 93 589 33 34

ARQUITECTES ALBERT DANIEL FORNOS Estudi d'anauitectur a ASSESSORIES Enric Granados, 6, pis BELI & PSSDC ATS Tel 93 675 67 30 Plaça Barcelona, 11 AROiATECTURA I Trd . 93 574 17 84 GESTFd AIARTI 91N99 F.R A5SESSOriS De 1a Creu, 25,1 r F. Monagas, 3, entl . 3 rel 93 589 30 65 rel- 93 590 10 79 BAOLIER GAP. Ca>suitor d estrlrchxes Uufs Companys, 29 Dorntrlech, 6, 3r 8a 99 93 589 72 68 TeVFax . 93 674 61 56 NOGUERA MAfIC99 B+U ASSOCIATS ecològic a Argrlitectixa Ladaral, 1999 i Jurfdr : Dr. Mur plo,11,1aceE A Sta Maria. 38.2n 29 Tal 93 590 64 00 Tel 93 589 51 00 CUB AfTOUt[ECTEs R&R ASSESSORS EC Pari Casals, 36, roc 6 9921. merc. i)ab . Tel. 93 589 67 13 Pqe . Carter, sln, rAx. 7 OANIEL 94LATAYIID Tel 93 589 08 70 Rbla Ribarallada, 31 F~-LAMBEA 193, 4r 19 Nklnra Hr>spnhal, 6. esq. Tel . 93 675 18 0:1 Tel . 93 589 37 15 E V. PROJECT ~4SANCHEZ CRESPO GER 199999, Fiscal, panpta . Pau Casats, 36 . loc 2 ble i lurkllc Te) 607 65 35 15 MpnlsBrrat, 26 ESTUDI ARO Tel 93 589 79 23 YIIa, 12 rel 93 675 67 97 AUTOESCO RISTr91 FREIXA L(S La Mina . 17, 1. B AUTOESC . MOLINS Tel. 93 675 18 35 V~fa,1 Jl1AN FNRIC EJAFIOIIE 991 . 93 674 42 DO Manel Farrés, 15 C Tols els carnets Tel 93 590 61 87 EN MAR1iA JORDI C9FC BORRELL Rosselló, 21, baixos Av V311 rl'Or, 2 Tel . 93 675 59 09 fel . 93 974 26 01 JORDiFRONTONS ALJiOMI'}E3ILS Cdom,8 Tel . 93 587 99 34 P1UTOALEALANIA .CM Av. Cerdanyola, 89 JORDI MERCADÉ Tel 93 590 14 07 Creu. 6-8, 29 3a Tel 93 209 73 26 AuraCnMARra DEL Tel - 608 49 45 19 VAIII S Nr DEL MAR EJARCompanys, 29 T0 93 674 68 50 OUE Tel . 93 674 71 99 Re U Creu, 2.5, tars, Tel 93 674 51 11 DELPHI Av. Cardaryofa, sln M0 Tel . 93 589 20 00 Unenl. 78 .84, 4r 4a TBI 93 675 49 50 J . MUAOZ Sskà, sln Tel . 93 674 16 20 AStiELïUFiAN NISSPN TALLERES r :ES ROMAN A1rA SEGLIROS 949 Nlpr, mmerç, ofici . Cerdany9,10 Yic,18 nas 99.93 674 00 96 Tel . 680 88 42 54 Tel . 699 69 13 09 VOLV{3 Tei. 93 544 29 38 CATi LPNA OCCIDENT F Macià, 77-79 te! 93 674 77 71

BALL ESCOLA DE BALLS

DE SALO Anselm C41vé,1 4 Tek . 93 675 49 3 7 KOUBRf Boulique del bal l Anselm Ciavé, 1 4 Tel 93 675 48 4 0 BELLES ARTS CABAHAS Sanliago Rusmd, 5 4 Te l 93 674 06 4 9 CUGART Torrem eomba, 1 4 Tel . 93 674 43 90 TOtART CAT DfNl Botiga-tager, pirlhra k decoradó nobles PI- Dr Gallès, 6, i . 3 Tel 93 675 39 93

Tel. 93 674 78 07

CLUB S ESPORTS CLUB BBIATEf1RA Uuis de Abab, sh-r Tel . 93 580 25 4 2 99!<1B MUNTANYENC Plap Barcelona, 5 T9. 93 674 53 96 CLUB HATACIO DE SANT CUGAT C . Crist ïretlailadoc sln Tel. 93 674 14 53

COMPRA VENDA MER-K2 Rius I TAulet, 99-5 1

Tel . 93 675 60 21 BICICLETE S GAROONA Vai199etx, 4 1 Tel. 93 &74 1509 SUN EIK E Can Males, 2 Tel 93 589 17 57 CARNISSERIES SAGARPoA 99999911999 22 Te! 93 614 01 6 0 F. Moragas, 1 3 Tei . 93 675 37 7 7 iUBAu La Torre, 1 4 Tel- 93 674 12 85 M Torre Blanca. 1- 6 Tel . 93 675 30 65 M. Pere San, F 104 Tel. 93 589 14 1 8 Passeig Ruhl . 10 8 Na Tel . 93 674 57 4 7 r. :tTIFE S PAPIOL Verola i 9et4a C9999s Castillo, 4 Te[ 93 674 65 0 0 i~ftAMI[JUE_ S CATALONIA CERAMIC Ctra Sant Cugal Leerdartyofa, tan 3 Fel, 93 580 15 00 DH.T, 51 . Manpreg, 4 9 101.93 589 79 34 FOAP Av. Rius i Taulat . 2 7 Te), 93 674 05 03 rel . 93 589 31 2 1 RIOMAR Av . Làlaluriya, 19 Te) . 93 675 69 6 5 ROD O Av . Rlias ) Tauler, 6 Tel - 93 689 92 90 VICAT 2 Carnf Can Calder, 8 A Tel 93 515 20 0 1 CERÀMICA ARTESANA L TRES AL TALLER Anselm üavé, 9

CONGELATS 1919LA CONGELAT S M . Pere San, P 12 5 Tel . 93 599 38 0 6

CQNSULTORi A DE DIRECCI Ó GLOBALAME D Fnrrrlacid i assesa r. Pge. Celler, 1 Tal . 609 262 848

CDP1STi R1ES

ARPAL .I Valfdaea, 45 Tel 93 674 96 02 COPISTERIA THER Sant Mtord, 24 Tel 93 589 74 42

CDPY-GRAFIC Can Mates. 8 Tel 93 675 36 53 ORNOVA Av u C mparryrs,l 8 Tel 93 675 23 7 3

t :iJNSlIst ;G . BELSCON 1011 SA C Can Calders 1 0 Tel - 93 675 32 fil i; ;Ji ;TINI-: S

DIXOTL:CNICA Tel 93 544 1 6 1 9

GIL BARCELONA Av Cerdaryola, 26 Cel93 674 57 9 7 SANT CUGAT Av. U . Companys, 29 Tel 93 674 13 9 8 DISSENY GRA -

GAP. leus Companys, 2 9 tel, 93 589 72 08 ELECTRICITAT A ZAMORA, 9. 9 Ctra. la Haresla, 32

Tel 93 674 22 9 1 COtELECrRIC DEL VALLÈS, SL Purn de servei Fesa Endesa Av, Cerdany la, 26 . bxs . Tel . 935B9094 2 1NSTAL LACIONS JP Pugna 1 caletasclO Passeig del Fiar, 1 7 Tel, 93 675 19 3 9 LA BOMBETA, SL Av Catalunya, 3 Tel93 674 00 24 PUNFTW ELECTRICI TAT Canvi del Colomer, 2 Tel 93 674 68 0 6

ELEC i ONiCA

MONTDSA Rep. TV. volen, antenes , vldecprnters M rliserrat, 33 Tel 93 674 47 58 VALLS Rep- N *99, Hi - 9 Martorell, 6 Tel . 93 67a 641 2

ELECTiiODO MÉSTIG S CADIAM Torrent Bomba, 36-42 Tel . 93 589 00 74 TDBELLA Santiago Ruslïld, 4 9 Tel . 93 590 69 80

EMPRESA D E SERVEI S FLSTE L Ctra Sant Cagat-9u19, edltid Flx1m1 Tel. 902 300 03 7 FACTOR RRHH Sta . Maria, 9, tr 1 9 Tet, 93 675 67 00 GAPUuis Caltparys, 29 Tel . 93 589 72 08 i-rJillí`JYf

.j. I A

AP K Sabatleli. 11 . bucs. Tel . 93 675 10 0 8 INGk4ERIA AP Ullà, 1 2 Tel . 936I568D 4

FI C ARFA GRAFICS Av. Cors p9 rys, 8

Iluis

Tel . 93 208 23 1 2

ECONOMISTE S EMILI SAPENA Rosselló, 12, 2n 2a Tel. 93 599 13 96

E f SETdYAMEN T ANT OU A Restawade mobles Vlnvfes, 1 4 TpJ 93 675 53 07 CARME TALLEDA MangeEl, a 9e1.93 589 28 33

CENTRE D'ESTUDIS ML1EEAL5 GYMEL Carrne .1 8 Tel 93 583 65 79 ESCOLA 9 All Vial Enterpdar rel. 93 589 81 08 ESFERA D'ART Arts piàst i académla Sant Rarran, 21 Tel . 93 675 91 44 í MHA ESTAPE Professora piano

5t9 Arrea 10, loc 17 Tel 629 37 82 76 KLMHpN Matemàliques Carai del Colomer, 10 Tel 93 574 65 58 PATLAET PARr1C9LAR Sard Jordi, 22 Tel . 93 674 1239 ESCULTURA MIOl1E1. CASAl1UANA "Cal Pere Mosso'. La Torre, 8 fHbnesürl Tel 93 675 46 24 FSMQEATS VALLÉS Vic, 28,1ocal 3 Tel- 93 675 41 23

79 'JTL1FA RIESGO AVENTURA Passatge Diputació, 9 Tel, 902 165 165 Tal . 620 92 21 81 ESTANCS GAL CRISPIN Santiago Fiusiiiol, 2 3 rel . 93 674 []308 LA TABAOLIERIA L! Companys, 30-32 Tel . 93 675 04 05 E . DECORRCI[ y 51 DISSENY Vilkà, 12 Tel 93 675 67 88 YERPLA, 5L Martrxeq , 49-51 Tel 93 583 68 87 YBARGÜEHGOITIA ASDCIADOSS LI. Carilparlys, 18.20 Tel . 93 590 25 00 FERIiE1EI RES EL PONT Ginxla, 3 Tel. 93 675 01 75 FERRETERIA ROS Dos de Mar}, 12 rel. T4674 37 6d Pi1Nr CLAU F Macià. 52-56 rel- 93 999 51 25 FISIOTERAPIA CTRE- TDTAPEURC ST. CUGAT Pl . Pep Ventura . 1 2-3

[relat escalrrtes) Te1.93 589 22 85 FLQRiSTER fA FLDRISTERIA EMMA Reus l raulel,1 s Tel . 93 674 70 45 MARINA CDLL Av. CeraanynVl, 41 ral 93 674 86 84 FORNS

EL FORN CENTiZAL Manel Farrés, 41, 1s. Tel. 93 589 67 17 T-0RN J, VALLS Elaboració própia Major, 24 Tek. 93 674 01 59 KROxAH Av. Calahrnya, 15 Tel 93 589 81 97 llit-vIDED CONTRALLUM Santiago Rusiih9, 42 Tel . 93 675 12 48 INTERFILM Rbka . CelfBr, 23 Tel . 93 567 84 27 ZOOM Santa Malla, 14 Tel. 93 675 56 74 FRUITERIES FRLIREfü4 ÀNGEL Av. Cataltr ryra, 8 Tel . 93 589 70 47 FUSTERIES FOST, EBENtSTEFIW Tel . 93 699 67 48 Tel . 93 674 70 68 TOTA FUSTA Doe de Maig, 9 rel 93 674 35 43 XERRIC Rb1 EWA %inic, 26 Tel, 93 674 05 88 GALERIES ART CANALS GALERIA D'ART 9 . de la Creu, 16 Tel 93 675 49 02 ESPAI LL RIBAS Plaça Gorlna, 13 rel . 93 589 57 76 POU D'ART 8almes, 35 tel 93 590 60 86 SALA RU51poL Sardnagp Rtrsiiltri Tel 93 675 47 51 GELATS LA1mID*ENCA Gelats 1 turons Major, 29 Tet 93 675 25 86 Xerrac, 30 Tel . 93 674 13 48 PINGOf TAOP1C 91 Plaça Octayià, 2 Tel . 93 679 58 84

GIMNASOS CLUB NATAL1b SANI CUGAT Casi Treballador, sln Tel 93 674 14 53 DIR SANT CUGAT Ctra . de Rubí, 76•78 Tel 901 30 40 30 GfMNAS ESCOLA

lJuis Companys, 1 8 rel . 93 574 31 4 1

SANT CAGAT F]rserKld, 11 Tet 93 674 61 72

Tel, 93 674 14 9 1 Te1 .93 674 14 97

[,YMNAS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel . 93 590 82 79 RUNNNuG VALLÉS Can Mates . 2laca) Tel. 93 589 98 31 ST. CUGAT ESPORTS 91 . 91999 Cantons Tel, 93 674 30 81 SOIIASH 5T, CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel . 93 674 98 62 CEiAFIOIJES GRAFFTOl1ES ARIS CastelNi,19 Tel 93 675 32 69 HAMBUfiGUE SES MC DDóïAL..D'S Ctre L:lal . St Cugat Tel . 93 674 46 54 DIETETICA GERD DrETÉTICA Plaça Pere San, 9 Te1 .93 674 00 60 5L1PER-NATURAL Sant Ramon, 4 Tel 93 675 59 53 NiPI(IIJES HIPLGA SEVERIND Pg Cafado, 12 TB! 93674 11 40 HOSTESSES fNARKET DEVELOP. AZAfRTAS Y REL PÚBI.ICAS Av. Corts Calalanes, 7 , 1r Te) 93589586D l[] OMES DEUTSCHE A1fAQE MLE Martorell, 31 Tel. 93 695 27 27 SPRIFfr IDIOME S Francesc Monagas, 8 Tel. 93 589 22 64 TRINC Y Rbla. Carn Mm, 18 I9 . 93 675 22 01 WAYdN Reus l raulei, 2 pral . T9I .93 974 8215 1MMQRILIARiA ACTIU IMMpBH1ARIA

Erxlavallada, 21, óxs. Tel- 93 589 45 66 BECOVÉN Sant Mtaru, 1 8 Tel. 991 549 16 60 CASAS-CASPES I G . Llurs Companys, 22

GASTEILVI

Pous 1 Taulet, 4 Tel . 93fi74t241 Tel 93 674 13 66 CL18IC GEST1ó Bp rred, 6 991 . 93 589 71 7 3 DONG R Fra- Mn . Clntn Verdaguer, 1 9 N9JIrbrei< 1 Tel . 93 590 03 79 FINCAS APARICI 13L1MEL Vdlà, 6 Te) . 93 590 15 20 FTNCAS OCCIOENT E 991 Caslil os, 3 1 tel 93 675 18 4 8 RNCAS SANT CUGAT Alxngado-98 1 Doctor Mrs«p, 1 4 Tel. 93 674 08 9 7 FiNOIIES GIRONEL1 A Ploma Hospnhal . 1 0 Tel 93 674 72 99 G.1 .P. E Sant Bortaverlhrd, 5 Tel 93 589 03 43 19 . 699 08 86 1 7 GRUP PRASM D Pau Casals, 28 Tel 93 544 22 09 IMDESA Plaça 99999, B Tel. 93 675 43 0 2 rel . 93 674 57 0 4 IMMARBA SA. nois Cwnparys, 52 Tel . 93 674 77 76 Tel 93 589 42 05 INH IATNES S.C . Vc, 28, 29 1 9 ref T1675 10 1 0 KS A Lluir Companys, 8 rel 93 587 89 9 0 Tel . 93 589 26 43 LfON TOMBS Sard Medu. 3 5 991. 93 589 49 44 LOOK & FFHD Valldareir, 3 5 TBI.93 544 28 29 MLIITIG4SA Rambla del Ceher, 2 TeE. 93 589 00 66 ORGAN Plaça p ctavrb, 7 Tel 93 674 32 0 8 PI50 PEITFECTO Tel .93 583 07 0 7 RIVER Ptaçd Octa+nà, 4 Tel. 93 589 54 54

Guia

Diari de Saust Cugat Dijous, 30 juny del 200 5

GUI A COMERCIA L rel

93 674 64 03

SACA FINOUE5 Vakldorelx, 60 169 36 7 46 11 5 reE. 93 589 33 68 STL O API Vf19, 1, k1c. 8 {ert r DWItxLlf9, 211 TeL 93 674 88 01

IMPRENTA IMPFEMA ST. CUCr4T PI, BAmelone ,4 Tel. 93 675 51 01 PAPHiAGIG )faMc, 2 5 Tel. 93 599 87 14

INFORMATiCA APPLE CENTER Plaça unió. 3 Tifill 3 590 80 60 AREA SOFTWARE GVnna,1 7 Tel . 93 583 ar 07 OLAIHT£RNET Av. Catelurrya. 20 Tel. 607 95 63 93 SiGNUS ~9999, rep„ manseptrehdt TeL 93 999119 68 WELJ TTME F Madà, 87, loc . 2 Tel . 93 583 67 94

IN TAL•LACION S A ZAMORA, S.LCsra . ta 9ares16 3 2 Tel . 93 674 22 91 FOA P f4ts 1 199191 . 2 7 Tel . 93 674 05 03 6AANTSERII, SA Av. C ghlurrya,1 8 Tel . 93 674 60 58 TOT SI fiiETS Dr. GallAs, 9 Tel 93 675 58 9 1

INST. BELLES A

ApHARA T9193 675 40 5 2 C. ESTETJCA DONNA Major, 36, 1 Ted . 93 675 52 54 DELINEA SANT CUGAT Balenes. 22 Tel . 93 675 47 2 7 MF" ANG8 .5 (a1tés, 9, 29 4e 93 589139 4$ 1r11LSAJES A 1000 Pla del 91959 57,1. 7 Tel . 93 544 11 75 9AYTUBI Centra dada Ixonzeja! Can Males, 2 Tel . 93 675 50 1 1 QUIROS VaRloreór, 78, Lts Tel . 93 589 07 06 RBV 25 93 675 58 55 ZNERI E S Jarrprls tsrrasses, rlir -

de pr o Te1 .93 675 61 1 6 . 490 910 0 ROCAMORA

Llaneres . 1 2 Tel, 93 674 3fi 9 4 OBSJARDI Canvi del Cdümer, 1 2 T91 . 93 589 49 7 1 S0N JAF Di Serva 99 jardmerta Lleide, 1 Tel 93 674 07 80

JOGUINES JOGl111E9 MARCA Santa Mala, 4 4 rei . 93 674 15 32 .. .K 80! Tornerd de la 8ernlya. 46 {davralt Ph Ga1[ésj Tel . 93 674 27 73 L'AMIC IMAGINARI Rius T991et 1 3 T61 . 93 589 36 32 SCOOTYLL1IC ](rs<rtc, 8 B Tel . 93 590 8106 JOIERIE S AMBAR CaaliMepa. 33 Tel . 93 675 fit 95 Taller pmpt ANNA FUSET Sanffago HusiAo!, 4 5 Tel . 93 589 50 72 MIREIA' S Valldrxeór 3 3 Tel 93 674 99 40 TON! LOZANO JOIER Ta per artesd ]ferris . 27-2 9 Tet 93 674 94 24 TRES AL TALLER J perla artesanat, tape r Arlsakn CJat+é, 9 Tel. 93 674 78 07 LLAMINADURES . ..K B0! Torrent de la 8o9l9a , 46 tdavant pArquing Gastés) Tel. 93 674 27 73 SEC 1 DOLÇ Fsrrlta seca, rdrarrlals $ante Maria, 45 TnI.93 674 12 53 LLANES CASA DE LES IJAtES 199911iejds,1 7 TÉ. 93 674 64 9 1 IJJI A BOTON A De la Creu, 39 Tol 93 589 39 30 LLAR D ' AVI S

LA FLORESTA I oersto. 36 tel . 9,3 589 78 00 LES PUiIES Tel 93 675 51 05 "SOL Nciària, 4 8 Tel 93 589 20 1 8

LLAR INFANTS L'ALBA Carme. 44-42 Tei 93 674 96 99 LA MAINADA Casp elMi, 23 Tel . 93 674 81 52 L LlBRERIE S

Villa. 10

T91 93 675 32 01 EL CELLER DE W BRES I9la . deE Celktr, 25 Tel . 93 674 96 59 HEMERY Tei en eerterLane, 11 [99s minerals, rica Sant Antord, 1 991 93 589 43 87 L AIV6C MAGINARI Rnu Taulet, 13 Tel 93 589 36 32 WBF1SI4 R41DEiA Santiago Rusbid, 40 Tel. 93 674 03 14 LUDOTE91UES CASAL FAMILWi ELS PEDtFFs Casals 9'esliu, Nadal t Setmaru Santa Es490. 37, habpos Tel 93 593 68 39 E5F'+RAL ViM, 22 Tel 93 589 21 15 PLArnME Jocs en allgiés Com[ Can Mirguel, 86 Tel 93 674 91 86 RIALLES Sard Medfr, 14 Tel93 674 67 39 SCOOTY LÚDIC )fenc, 8 8 rel 93 590 61 89 MARBRES SANT GJGAT Can Fatjó AurorisCampvamor,12 N. 3 Tel . 93 675 51 08 MARC S ALUMiNtS SANT CUGAT Plaça Or. Gastés . 9 Te[ . 93 675 41 21 ATU.IER BLAU Av Torre Blanca, 2 T91 . 93 589 19 31 MATERIAL CDNSTRUCCIO MAT. FTtOMM SL C11, 61 (Can Barata) Fel 93 588 02 49 MERCERIES LA MEHCERLA Plaça Pere San, 7 Tel . 93 674 05 24 LA PLRTLA M9jnr, 3 Tel 93 674 01 38 LOIA BOTONA De la Creu. 39 Tei . 93 589 39 30 MERCERIA LOIA Dr. Murpla, 4 Tei. 93 675 59 42 MISSATGERS MRW tdeors Cerdà. 4 Tei . 93 590 26 80 ST, CAGAT EXPRESS Plana Hpspllel, 32 Tei. 93 589 68 28 MOBLES i DECORACI Ú CAIRE MOBLES

hlora(iw .33

rel 9190995 CAS DUANA SanEsagv 94991 37 Malcx, 6 rel . 93 589 22 32 EGA MOBLES C9Inwas del Caellla, 2 r9.93 589 00 14 GRUPD L09ER !tufs Companys, 40 99. 93 589 50 50 IF1fltJ FOC Mobles de jardí Av. Reguli . 9-19 Tel 93 589 99 23 JORDI RORENSA Iuis Cornparrys, 23 rel 93674 8842 LA GARRIGA VERf]A Av Rius i 99981,120 Tel 93 544 24 11 LA MOYENiVE Santiago Rusirid . 15 Tel 93 614 53 54 IETTO M9bfe luvenir P1 - Dr Callés, 7 rel . 93 674 58 51 ROTU.ANA Martorell, 51 Tel. 9367494p1 Rutlla, 22 (Tern~saj Tel 93 780 31 49 5G4 C0NS191t1CCIONS Tel . 93 675 3.3 56 Tel . 627 42 22 10 TONOS TIERRA Barris, 24 Tel . 93 674 70 87 MODA-CONF, ANDAGUJI Av. Catalunya, 18 Tel . 93 583 60 17 BENETTON Santa Maria, 21 Tel . 93 674 85 02 BLLJE MiOON Majes. 16 Tel . 93 675 02 67 Valklorea, 43 Tel . 93 589 43 55 CAMPMIANY velklorebr, 16 Tei . 93 674 14 82 CASA DE EES 1J AJVES Tolen les iaHrn; Casty ue)os,1 7 Tal . 93 679 64 91 LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L. 6 Tel . 93 589 86 69 MARIAN STt ri 11, 1 1 PI, Pere San, 14 rel . 93 674 74 28 TOT PUNT Sant ArdnN,19 Tel . 93 674 00 97 MODA INFANT_ BABY VW Valldoreb,10 9el .9359002 49 GUCAFIRQ Santiago Rusirld, 30 Tel . 93 674 55 80 D6A16 ilrlgel 9999999, 19 Te! - 93 544 24 19 iECK & HELI( rel . 93 589 69 72 PRENATAL Rl>ta. del Celler. 43 rel- 93 689 72 69

MUDA JUNIOR DGA16 K91-Júnior Angei Guirrterú, 19 Tel . 93 544 24 19 MOTOS CASfELL41 MOTOR Conc oTidak Ronda Rosselló, 15 Tel 93 675 45 1 6 TWIN MOTORS Venda, reparació i resí ., polos res rnarques Barreu, 9 Tel,9367aB878 NETEGES BflLLNET SL I hlfs Companys, 27 Tel . 93 675 95 95 CI.EAH'T MONT Neteges en general Santa Engràcia 7, bxs. Tel . 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bxs ta Tel . 93 675 35 02 NETEJA IND . MOL Mddlks digitals Rt1Ia . Ca11er, 55. local A Tel.93 590 85 85 OBJ .REGAL . . .K BO! Torrent de la Bomba, 46 {davant p3rquing Gaités) 991. 93 614 21 73 MIL 1 lAr1A TÏ20Br4lJ.ES Martnmil, 2 Tel. 93 674 14 85 PACIIA MAMA Torrent Bomba. 22 Tel. 93 583 69 67 OBRES-CONST. 00NSTRl1AL.PA Santa Mania, 9,1 r la rel . 93 589 01 51 JBM BRniERS Tol . 93 589 29 60 FiESIl7ENC1AL CALTÉS P1 . Dr 99199 5,1 . 1 Tel . 93674 4356 SG4 CONSTRUCCIONS rel . 93 675 33 56 T91 . 627 42 22 10 STA.NZA Vakd9relx,10 Tel . 93 674 65 98 OCI INFANTIL PLANETA mAGic Av. Corts Catalanes, 8, nau 13, par9ei•la 8 Tei. 93 674 99 28 OPTIOUES CENTRE D'ÓPT1C9 Jferrlc, 29 Td . 93 589 61 61 tjPTICA MIFW-SOL L'Endavela;la, 15 Tei . 93 589 86 88 TEDODÓ OP-99A Santi Jardí . 30 Tel . 93 589 44 95 PAPERERIES PAPERIHSi9

Xerric. 25 Tel . 93 589 87 14 PICIUNG PACK Passatge fliAulaGÓ, 36 Te[. 93 569 37 34 PARAFARM . FARMU4ROSA Francesc MüCié, 71 Tel . 93 674 24 89 PAROUINGS P. GALTÉS Torrent tle ta Borrtóa Tel . 93 589 90 69 PASTISSERIES LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel . 93 674 07 71 SABAT Santlagc+ Rusii 1, 46 Tel . 93 675 12 99 TONY MESTRE PAS TISSER Ctra . Cerdanyola, 14 Tel . 93 675 53 02 PE1}{ATEIlES RIBERA MANERO Av. Càfaluryd, 2, I . 10 Tal - 93 675 06 19 M-TorreOlanca,P.T 22 Tel - 93 675 32 56 CCCC P 55 991, 93 589 75 80 I 7 ERHi]OLiEfiIA AOUIUNO Sant Jfxd,18 991 93 589 50 84 BLU E Rambla de! Celler, 121 Tel . 93 674 97 34 CJfRNÉ 1 BOSCH F. Moragas, 29 Tel . 93 589 60 88 G4IRA Validorebr, 69 Tel . 93 675 20 12 DANIEL MONRFJ4L De 1'Escjlésfa, 6 Tel . 93 675 97 38 OELJNEA SANi CUGAT Balmes, 22 rd . 93 675 47 27 FORMA'S Erias Rogent, 18 A Tel .93fi754006 GALATEA Lluís Companys, 9 1e1 . 93 674 51 44 IMATGE MENRS Av. Arxdm Clave, 3 Tei 93 675 00 55 Martorell, 12 Te1 .93 599 56 57 JEAN LOUIS DAVID Plaça Or Galtes . 5 Tel . 93 675 61 70 MANI lferrtc, 28 Tel . 93 674 66 99 LA PELU0lJEF A DE LAURA Puig i Carafak~1, 46 . 98, focal 3 Tei . 93 674 53 77 MIMA Pla del Vutyel, 57,1 7 191 93 544 11 75 PEL-FAÇ Arlkles perruqueria 1 95é11c9

Xerrx :, 213 Tel 93 589 68 49 PERHUO. BELLVER Av. Cataiunya.12 Tel . 93 675 42 02 RAFFEL PALES Sant Anlani, 25 Tel . 93 574 13 35 PERSIANES ALUMINIS SANT CUGAT Plaça Or . Galtés, 9 T9 . 93 875 41 21 COP19RSE Francesc Mart, 52 b Tel . 93 589 81 29 OEKOTÉp ICA Tel . 93 544 18 19 PINTARES DECASA Pintures t decoració Ctra . Roquetes, 31, n . 3 Tel . 93 544 10 46 PISCINES AgUANEï Te, 649 95 30 50 Tel . 93 589 28 70 BGN PISCINES Cristbbal Colón, 30 Tei . 93 675 13 13 ESPAI PISCINA Antpp5p . 29 Tel . 93fi753267 Tel . 639 31 27 16 F[3DMANN Av. Camí Can t arnael, 97 b Tel, 93 675 17 03 FT:RRON Av. Ríos i Taa,iel, 20 T91 . 93 674 68 47 PLSC. BELLATERRA Rius i Tarrlel . 55, Ic . 3 Tel. 93 590 13 99 PhEIIMATIES PNEUMATICS 51T C. Anselm Ciavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53 POLLERIES POLLERIA fitilMA M TorrC &anca, P 1 . 5 Tek. 93 695 13 89 PREV. RISCOS LABORALS LESïFÓ, HIGIENE I SEGURETAT 99D99TT9AL 5 .L Manel Farrós, 97 Tel, 93 587 99 16 PF 1TECCIt] SOLA R DEKOTECNICA Tel . 93 544 18 19 PiJf 1.1C1TAT EVEUNE Rbla. Mossén Jacint Verdaguer, 55,1999! 52 Tel . 93 675 50 02 REFORMES DELT, SL Martorell, 4 9 T91, 93 589 79 34 FFIANCISCO Tei . 93 431 65 97 Tel, 625 133 898

5G4 CaFtSTRUCr CIONS Tel . 93 675 33 56 Tel . 627 42 22 1 0 TOT SERVEIS Dr Gallés, 9 rel . 93 675 58 91 REPARTIDORS MAILJJG VALLÈS, SL Mercè Rodorada, 8 Tel, 93 589 23 71 RESIDENCIFS 1.1.99 AViS MIRA-Sp9 Ge lle de tiy a Pompeu Fatxa, 193• 195 IMira-sdi T81,93 675 02 50 SANT SALVADOR Sant SaNadcx, 47 Tel . 93 674 42 23 RFSIIJENCiA D#AZ Resldéruia assistida Tdrlora, 11 {Valldorebd Tel . 93 674 2016 LLAR LA RRRESTA Amoni Griera, 11 Tel. 93 674 08 5 8 VIL .LA VAüDOREIX bars Borràs, 64 Tel- 93 599 62 58 ROSA 1NTE RSO R L01A BOTONA De fa Creu, 39 Tel. 93 589 39 30 ROBA LLAR FALGUERA Ilklà,1 Tel. 93 675 24 01 SÚPER HOGAR Plaça Octavié, Sln T91. 93 589 89 99 SABATERIES CARRERA VaGdoreix, 71 Tel 93 675 20 12 REPARACTÓ DEL CAL ÇAT SABATA Francesc Mexagas. 6 Tei 93 675 32 74 TATER'S Sant Antoni, 62 Tel . 93 675 55 06 IAPAwulilA L'Erxfarabada, 7 Tel, 93 675 43 94 SEGURETAT AL1X-VYD Av. U . Companys, 50 Tel 93 589 17 99 SELECCII=1 PERSONAL FACTOR HIJMIWD Tei . 93s756700 TALLERS MEGÀIVIGS NfrO REC . VALLE S E . JÚLIA Recarxis i accessoris CarrN de la Crac, 24 Tel 93 67511 50 Tel . 93 675 19 51 AJ190HEPARACIO 5T Planxa i p ntura 9991 Pere, 6 Tel . 93 675 10 13

Santiago Fitsiiid, 35 Tel . 93 674 11 83 9t99. Rom, 34 Tel . 93fi752228 Av. U- Companys, 2 Tei . 93 674 41 67

J . MLJFlO2 Soi3, s/rt rd 93 674 162(1 MEC . DE L'AUTO. 6ERROG4L MOTOR SPORT Esp. en Porsche Cant Mates, 1 0 Tel . 93 589 47 87 MECJÚACJI pE L'AUTO . )L IIFRA Sant Estevr?,, 4- 6 Tel 93 6 74 62 ik NISSAN TALLERES ROMAN Cerdarya,10 Vic. 18 iel 93 679 00 86 SEFMG4R T. MEC. PEiiE CANALS G . Baixada d'Aiaa,12 Tel 93 674 63 6 2 SOLÉ ITEPARACI6 DE L'AifrOMD$IL Mer , piarnra, pintura De la Creo, 2 Tel 93 674 16 31 TALLER JOROt Rep dr,1'99l9rnóh11 Mina. 39 Tel 93 674 06 17 TALLERS FlI Servei olidal Bosch 25, 99999 Tel 93 674 56 78 TALLERS TORNER Plana Hr>spipl, 3 5 Tel 93 674 69 50

TRADUCCION S DE1JTStgiE AKADEMIE ivfartoreJl, 3 1 T9 . 93 675 27 27 LErEM TFiAflI1CC1ONS 19 93 589 19 68 NOFIMA SEAVEJS 99911994.31, 1 . 3r Tel 93 589 30 50 VEF.IRJIdARI S DISPENSAR I VETERINARI D L VALLÉS Lirgèrlues 24 h Sabadell, 2 3 191 . 93 674 69 4 5 Tel . urg 608 89 81 36 LA FAl1NA Rdla Celler, 35-37 Tel 93 674 13 05 VEFERHOS !tal 24 hores Av. Rius i Tauler, 3 1 Tel . 93 589 71 4 1 VIATGES OVER USSIATOUF3<5 fa larla Hospita!, 1 0 rel, 93 589 61 5 0 TOMEM VLATGES Or . Muri po, 2 rei. 93 675 69 6 4 VIATGES BARC9N0 P1- Or. Gaktés, 6, i . 4 Tel . 93 589 14 6 4

TAPISSERIES LA TAPfSSERW Sard Merlir, 2. bxs . A Tel . 93 589 1 1 51 TAXIS ABS. RADIO TA%I Tei . 93 58944 22 Tei 93 675 51 5 1 EI-EGANCE MEF DES Tap des hum M Tel . 619 66 58 40

vÏDE O NDEOCLIB SANr CUGAT Lluís Cornparrys, 52 Tei . 93 674 66 49 999. Av. CerdanyoFa Tel . 93 589 52 46

TE TEA SHO P m999 32 Tel . 93 589 02 02 TELECOMUNICACIONS OLA INrERNEF Av . Cahalurtyra, 20 Tei . 607 85 63 93 TENDALS DEKOTECNICJ{ TeE . 93 594 18 19 TINTORERIES DET10UETA Fbrs i raulel . 31 Tel . 93 675 93 23 OK NET F. Ma9à. 63 Tel . 93 674 36 00 Fibla del Gaiter, 9 1 TeJ . 93 589 53 60 SOL NET TINT.-BIiGADERLA Pg . Torre Branca. 5 2 ren 93 674 est 4 9 TFNC ST. CiJGAT Sant An1or>i, 1 id . 93 674 11 82

XARCUTERIES CANS . J9119WA Mrlragas, 26 Tei . 9367a0B1 r FELIU GFFIRI L Plaça Pere Sa n Tel . 93 675 56 63 M. Torra 81art9a,14-3 8 Tel . 93 675 32 06 Tel . 93 675 29 55 XAFtCUTER1A BISBA L Lleg<xns t menjars pre999919 S1a Maria, 30 993 . 93 674 13 4 3 wARCUrE9E S J . GRAU Erxiavallada, 1 8 Tel . 93 675 03 54 9643. del Celar, 7 Tai - 93 599 22 36

Publïcïtat

1519e juny al 15 de sere m Jo ès divendres nit t

Els divendres nit ja no seran el mateix , Et proposem una nit difUrett, ideal per a gaudir i divertir-te am gïai tu v~fguis . hlN et deixara indiferent #, ' ~•

ctmecfes i cilous - I)IunsDismor, i dtrrcds ae 23.00 htnd} a 00 h(rnc írcdaj De 18:00 a WÇO

Parc Vallè s EI Te u

RESTAURACIÓ n COMERÇ • SALUT • BELLESA • Terrassa •Tel . : 93 731 70 08 (Pi Graiuit ' T Parada de Taxi .. ^s ; ~i~r.!• .': ! ' z 'T - ~ . . i• _

.•t .i

Thr

MWr6Si - E7LN )

• M :~~

~~ :~~

SERVEI S www.partvalles .cor n

Publ

icïtat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

4 -

PROJECTE SC

S C Image, com a motor de la política d'ampliació de serveis i benefici s per als clicnts del Ccntrc dc Ncgocis SC Tradc Ccntcr, preveu la creaci ó del Club empresarial SC . Ei projecte té com a objectiu principal la congregació dels clientes S C entorn a beneficis derivats dcls convenis del SC Tradc Centcr amb importants empreses a nivell local, regional i nacional . Els socis del club, tots els empresaris que conformen el business center , s'identificaran amb una tarja vip que servirà pcr acreditar cl seu dret a beneficiar-se dels acords celebrats amb empreses com el Reial Club Nàuti c se Barcelona, la cadena Habitat Hotels, els nostres auditoris i sales d e reunions, Ia benzinera dc 13P de la Ronda Nord, i tots aquells conveni s que estan propers a realitzar-se amb entitats bancàries i altres empreses . El Club Empresarial SC es conformarà per tal de donar resposta a le s necessitats dels seus socis i com a sistcma tendcnt a aconseguir la identita t corporativa del Centre de Negocis .

Les cmprescs SC ja no hauran de buscar hotcl, tenen a la seva disposici ó una cadena que s'adapta a les seves exigències d'excel .lència i Ies proveei x de la tecnologia necessària a L'hora de continuar funcionant com a empres a dintre dc 1' hotel .

IMPORTANT ACOR D

En cl marc de la politica d'expansió cap a lcs cmprescs referents de l medi i de la regió, i responent ai compromis assumit davant els client s del SC Trade Centcr d'ampliar i incorporar commodities and facilities, 'cf Centre de Ncgocis ha realitzat un acord dc co l.laboració amb la caden a Habitat Hotels. Per aquest conveni lcs empreses que conformen el SC Trade Center tenen la possibilitat d'allotjar-se i rebre visites a qualsevol dels hotels de l a cadena Habitat amb tarifa d'empresa, rebent el tracte distingit i cordia l que caracteritza eI servei d'aquests hotels . S'està dissenyant un sistem a per agrair als clients SC l'elecció d'aquests hotels i restaurants mitjançan t la suma de punts a través de la tarja vip del club empresarial SC . La cadena Habitat compta amb els hotels Baurà i De Las Letras a Madrid , els hotels Neri, Capital i Habitat Sky (2007) a Barcelona, l'hotel San t Cugat a la nostra ciutat i l'Empordà Goif a Gualta, Girona . Tots aquests hotels posseeixen un denominador comii, que és ei concepte d'hotel i restaurant (il&R) corn a dos serveis units i complementaris , pensats amb igual cura i nivell de detall i un marcat estil . No sort idèntic s pera si posseeixen una marcada identitat . Espais únics i avantguardiste s d'estudiat disseny quc combinen I'estética, el confort i un alt senti t funcional .

INFRAESTRUCTURA, TECNOLOGIA 15ERVEIS

E l SC Trade Center posa a disposició dc les empreses més exigent s una gamma de sales adaptades a cada necessitat . La planta alta del nostre centre compta amb 5 sales de reunions, 5 sales de juntes datades am b equips hp, uri auditori amb capacitat per a 70 persones amb projector , video i àudio conferència, un aula de formació amb portàtils hp, accés de xarxa sense fils, monitor auxiliar i replicador de ports . La planta baix a disposa d'una sala polivalent amb capacitat per a tres-centes persones, 9 sales de diferents mides i tres auditoris multifuncionais de diferent s dimensions, amb capacitat per a quatre-centes persones . En un entorn natural emmarcat per Collserola, el SC Trade Centcr oferei x la infraestructura dotada de tecnologia de darrera generació per tal qu e les cmprescs del Vallès i rodalies puguin realitzar congressos, conferències , simpòsiums, celebrar ocasions especials o, senzillament, reunir-se en u n dia cle treball .

Més de 45 .000 mts2 al vostre serve i Les nroticies del SC Trade Center patrocinades per: CLIMATITZACiO

INFORMÀTICA

C.À. S1.J5tPfT1Sl AssP~sordrn~r7t lrirorr-nc tiC SA!` I

L t ;AT C q NSLiLTIN G

Àrea Fiwtal PldniFicaCió Revisió

Àrea Laboraf Àrea Comptabl e Assessorament Genera l Gestió Analítica Arsa 3uridka Àrab de l:oneuibori e Ecnilò ii ca . Oret Mercantil QViI Flnitlüera

Servei processional de confiança www .santcugatconsuiting .e s telèfon 935 895 358 : : fax 935 895 852 scc@santcugatconsuiting .es

• Servei Tècni c • Xarxes • Manteniments • Venda d'Equips i Software • Consultoris Tecnològica • e-Segureta t • Intemet • Formaci ó • Programaci ó www.casystems .es : : info@casystems .es telèfon 935 528 520 : : fax 935 528 521

climalitzaG refri eraGió ventilaci ó lirnar- ERRAss A

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 Juny del 2005

Bufet Carreras Llansana : La Integritat com a Professi ó

als seus clients una cobertura idónia cn assumptes amb implicacions c n altres jurisdiccions, dintre i fora de la Unió Europea .

"Ni ha una manera d 'entendre cl dret que representa per nosaltres to t allci bo de la nrlslra pro fc~.ssiri : la integritat, la lleialtat amb el client t am b aquells rrmh els quals ens rclueianenr u la nostra feina . Com a soc i fundador d 'aquest buj i m 'he ocupat personalment de mantenir els valons de qualilal, independ~ncia i serietat, defensant els interessos dels nostres clients amb !u major dedicació i eonfrdenrialitat . Aquesta manera de treballar ha practrrat al Bufet Carreras Llansana el rernneixemenl, cl prestigi i el saber fir que ens complau posar a la seva

disposició ". D. Jorge Carreras Llansana, Soci Fundador.

Els socis del Bufet Carreras Llansana dediquen

una especial atenció a 1 a defensa dels interessos dels seus clients davant dels Tribunals de Justíci a i ofereixen també un eficaç assessorament en àrees del dret tan diverses com el dret mercantil, fiscal, civil, penal administratiu, de familia i laboral .

En la jurisdicció civil i mercantil, penal y contenciós-administrativa, le s seves actuacions sobresurten, per exemple, en camps com les reclamacio?s per infraccions i incompliments contractuals, 1'execució de sentèncie s estrangeres o la reclamació de responsabilitats civils per accidents . En la jurisdicció penal, el Bufet s'especialitza en l'acusació o defens a d'investigacions sobre actuacions económiques fraudulentes . A més de la citada activitat judicial, I'assessorament en matèries societàries , fiscals, civils i laborals constitueix també un dels pilars del Bufet Carrera s Llansana. El Bufet Carreras Llansana està al servei de persones fisiques i societat s dels mes variats sectors, des de petits comerços a grans corporacions , oferint als seus oients solucions globals que els ajudin a afrontar els repta, derivats d'un món canviant i dinàmic . BUFET E

El Bufet Carreras Llansana va ser fundat el 1975 per l'Excellentíssi m Doctor Jorge Carreras Llansana, Catedràtic de Dret Processal des de l'an y 1957. Aquest Bufet té com a objectiu posar la ciència jurídica i l'experiència professional al servei dels seus clients, en un clima de confiança i col. laboració, potenciats per una forma de treball realment personalitzad a en cada cas i un eficaç sistema de comunicació que permet al client conèixer en tot moment l'estat del seu encàrrec . E1 Bufet Carreras Llansana està integrat per un sólid i experimentat gru p d'advocats i altres professionals que participen activament a prestigiose s associacions i xarxes professionals d'àmbit internacional, proporcionan t

CARRERAS LLANSAN A

C. Baimes 49 - 08007 - Barcelon a Te1.93.454 .80 .00 j Fax 93 .454 .11 .86 despacho@bufete-carreras.es Av. Corts Catalanes 5-7. SC Trade Center Despatx 1 M 08173. Sant Cugat del VaNó s Tel. 93 .552.85.30

Més de 45 .000 mts al vostre servei

l Criso Ingeniero s Telil

01105 10 -Iaiu93+15 410 1

+1w+■.lltlt.ne+rw

Tel . : 93 675 58 5 1

Fax : 93 589 49 ] [}

•pM 4811.44

SWEET DIGITAL S .L vlé. : 93 501 12 59

ffa1, 93 504 12 79 wwwrw.lwrEpgagRal .rki

11AR

F r IiEvttnPMF : i

Tai 3599s9e6-Faa93561t98+

43l]FFTECARRERAS LLANSAN A

93 552 0530 - 93 45x8006- Fex-93 451 11 88 wwwv .tlvlotY-crrceras.ea

wwwmdr saaea ear+s

ega l egal

SC TRADE CENTE R ïl Cr Ir1+I' dl, fYegoCis i serveis

IL)C~LIer Ufiuile5 rCrï ~{~ :14: • . CentIe de 1;,r1Yer CA!rlti sales de Reunit>r5 • ; :,n Aules de rY1rrr,d1 •r f • r eniicliiaci q tte Su ir t :i!s Centre de Servei ; l)trfr ,y,q ]is Mentre de Serve:-, Gener a`= • InfOlrnaRiCa 1 Teitx:Orrturl■C d?,Vrrr'lin4

Esports

üiari d Sant Cagat Dijous, 30 de juny del 2005

La Festa M aj or aposta de no u per_l 'esport, amb uinze seva presentació en societat amb una expo sició de quadres referent al mon dc ]a Fórmula 1 . Divendres, a partir de les cinc de l a tarda, tindrà lloc la primera edició del Torneig Infantil de Pàdel . que es jugarà a fe s dues pistes de pàdel de la Zona Esportiva Municipal Coll Favà . També divendres, però a pacti r de les si s de la tarda i fins a les deu dc la nit, es farà l a quarta edic in de l' Esport al Carrer, una activitat pensada per als joves i que ofereix l a possibi f itat de practicar tot t ipus d'esports : bàsquet, futbol, tenisdctaula, voleibol i futbol platja, minitenis, hoquei herba, golf, atletisme, circuit de bicicletes, espais d e psicamotricitat, atraccions recreatives i racòdrom inflable, Aquesta activitat, qu e es faraalsjardinsdeCoil Favà, tindràundia més de duració respecte al' any passat i s' allargarà fins diumenge , ESPORTS PERA TOTS ELS GUSTOS . L'Esport al Carrer és !'activitat esportiva de Festa Major que més participants arrossega . En el sorral s'hi juguen partits de voleibol -com en ta imatge-, futhot, handbol i rugbi . Aquesta activitat, per la seva peculiaritat, es una de les atracclons d'aquesta interessant proposta

fluin7e actesesportiusen tan soistres díes són els que, des d'avui dijousfin s diumenge, ofereix la Festa Major de Sant Cugat . Un partit de futbol 7 entre politics de l'Ajuntament i mitjans de comunicació locals, un torneig de 1 2 hores de futbol sala, una exhibició de vol reial d'avions històrics i un partit d e futbol sala dels Special Olímpics són algunes de les principals novetats .

es activitats esportives centraran , com en les últimes edicions, un a part important dc la t=esta Majord e Sant Cugat . Quinze actes concentrats en quatre jornades, des d'avui dijous 30 de juny fins diumenge 3 de

juliol, donaran encara més color ala festa grossa dc la ciutat . El primer acte esportíu tindrà llo c aquest dijous a partirde dos quarts de deu d e la nit al restaurant santeugatenc Tapa Boixa . La Penya Catalana de la Fórmula 1 farà la

Partit de políth:s t entra periodiste s Una de les novetats que presenta el programa esportiu de la Festa Major 2004 és u n partit de futbol 7 que enfrontarà a la Zona Esportiva Municipal Coll Favà politics de l'Ajuntament contra mitjans decomunicaciólocals . Aquest encontre començarà a le s set de la tarda de divendres . CAssociacin de Comerciants i Veïnsdel Barri del Monestir ha organitzat per a aquest dissabte, de les vuit del matí a le s vuit del vespre, un torneig de 12 hores de futbol sala, que es jugarà a les pistes municipals del barri de Sant Francesc. l7issahte i diumenge, el W i nterthur Futbol Sala Sant Cugat muntarà la segona edició consecutiva del Torneig lnternaciona l de Futbol Sala de Base Ciutat de Sant

UNA FESTA PER A TOTHO M L'Ajuntament i els clubs esportius dissenyen quatre dies plen s d'activitat per a petits i gran s

LA TRADICIC1 NO ES PER D La Vlll Pedalada o la quarta edici ó de l'Esport al Carrer, punts d e referència del programa esporti u Cugat, als pavellons 2 i 3 de fa `Lona Espor tiva Municipal de la Rambla del Celler. També entre dissabte i diumenge, l a Zona Esportiva Municipal Coll Favà serà l' escenari de la quarta cd ic in dc ITorneig d e Futbol 7 i d'una nova editin del Torneig d e Pisdcl . Tiits doscampionatti scist pera adults . El club ARC, amb la Festa Major El club d' Aeromodelisme i Ràdio Contro l (ARC) de Sant Cugat organitzarà fins a quatre activitats en només dos dies a l Cam p dc Vol de Can Graells . U entitat local orga nitrarà dissabte al mati {a 1 V Trobada d' I-lc licópters Ràdio Controli diumenge, tamb é al mati, oferirà una jornada de portes ober tes i iniciació al vol, la Festa ai Cei i un a exhibició de vol reial d'avions histories . Aquesta última és la novetat que present a enguany el clubARC . Diumenge, a partirde les nou del mati , tindrà lloc la Vlïl Pedalada i 1'Uficin a Municipal d' l sportperaTothom (OMET ) muntarà un circuit viari per als més petits . Aquestes ducs activitats es faran al Parc d e la Poiiancreda . A tres quarts d'onze del mati de diuntenge, al PAV-3 de la rambla del Cel lerti n drà lloc un partit de futbol sala entre le s seleccions de Catalunya i Madrid de Spe CialUlimpics . Diumenge, a les onze del mati i a l a plaça dels Quatre Cantons, es farà la I I Con centració de Motos a càrrec del Moto Club Rat Penats de Sani Cugat . II Alex Lópe z (esports@d i aoi desantcugat . com)

LECTURES A LA FRESC A TRES CONTES AMB FINAL 1NESPERAT de

Víctor

Alexandre

Josep M . Balcells, Joan Bertanga, Carme Gorrzéler, Xavier Tor i Dolors vrrar'asau . direeció: [?olors Vrlarasau Amb :

Plaça de Pere San Dijous, 30 de juny, a les 22 hores q rganílza

.Im +

Coblagaszid de

«rvuxti HISTORIO

EL SOMNI d'UNA NIT D'ESTI U de Williarri Shakespeare . Versió de Josep M. de Sagarr a Anna Cnsr+na Aguilera, Josep Earcefà, Joa n Amb : Berlanga, Jwdr iian Campen . Joan FAbregas, Carme Gonzaiez . 5dnra Guimera, Joan Uamas, Ricar d Manné, Adalt Pnante, Joan Reverte, Marcos Rodríguez. Marta Sa► a, Montse Sator Xavier To r Direcció: []olors Viiarasa u Plana de Pep Ventura Dijous, 7 de juliol, a les 22 Organttza : 1.1t11í> 41,

L . ATF1~i

Publicitat

Ilhefdo Smt Cugat DctB,, 3D del 2005

eunificamoi~às d1ida s

cambiamos su preocupación por una-sonfta . . . .

Hipoteca Coche

600 E 180E

-Reformas Total

200 040

Tarjetas I60 E

ConsúOt

SWOtO 3 SCQUP el

;le

CIN I1(130 .b art a . ;-3

pe' 111 dúr 1 i

Centro H ipotec a ri o

s Carnpanys 28- 08190 Sant Cugat - Tel . 93 544

25 45 - Fax 93 589 88 7 5

www .gesliondirecta .co m

Bàrbara Pla és subcampion a dEuropa de wgbï a 7 a Lunel CAMPIONAT> La jugadora santcugatenca de rugbi Bàrbara Pl a s'ha adjudicat, amb la selecci ó espanyola, cl subcampionat d'Europa de Rugbi a 7 Femení, competició que va disputar-se el cap de setmana passat a la ciutat frances a dc Lunel . La selecc ió espanyola absoluta femenina dc rugbi a 7 va perdr e ambAnglaterra la final d'aquesta competició per 14 punts a U . De fet, Anglaterra, que ja va superar c l conjunt espanyol en la primer a fase per 12 a 7, ha estat l'únic a selecció capaç de derrotar cl con junt de Bàrbara Pla . En la primera fase d ' aques t Campionat d' Europa, Espanyava apallissartots els seus adversaris . Va fcr-ho amb Suïssa (43-0) ; Bèlgica (26-0), i Portugal (40-0). Ja c n semifinals, el conjunt espanyol va derrotar també amb comodita t Holanda per 28 puntsa S . Amb aquest segon lloc a I'europcu, Bàrbara Pla finalitza l a seva millor temporada esportiva .

LalletaTom~sAbell~n, segon a I'estataljweni l de salt amb penca

L'atleta del Club Muntanyenc Sant Cugat va fer un satt de 4,50 metre s

La santcugatenca, de 21 anys, tanca la seva temporada més completa Recordem que aquesta santcugatenca ha guanyat enguany do s titolsambcl scu club, l'INEF Barcelona : el Campionat de Catalunya i la Copa de la Reina . A més , Bàrbara Pla també ha finalitzat e n tercera posició amb la selecci ó catalana absoluta en el Campio -

nat d' Espanya perAutonomics . La santcugatenca, de 21 anys , espera treballarde valent la prixi ma temporada per fer-se un lloc a la selecció espanyola, que li permetria jugar el Campionat de l Món de Rugbi, que cs disputarà a l setembre del 2006 . //Aiex López

COMPETICIÓ>Tomàs Abcllàn , atleta del Club Muntanyenc San t Cugat, s ' ha adjudicat la segon a posició en la prova dc salt am b perxa al 54è Campionat d' EspanyaJuvenil d ' Atletisme, competició que ha acollit la poblaci ó madrilenya d' Alcorcón el capd e setmana passat . Abellàn va fe r una marca de 4,50 metres i no v a poder superar el registre d'Alber t Vélez,atletadel Futbol Club Bar -

colona, que va fer un salt de 5,0 0 metres . Més dc 700 atletes nascut s entre elsanys 1988i 1989 hanparticipatcnaqueatestatal organitzat per la Federació Espanyola d'AtIctismc . L' atleta del Club Muntanyen c Sant Cugat també va coronar-se e l passat 4 de juny a Castellar de l Vallès subcampió de Catalunya c n categoria juvenil . //A.L .

TflllERES ROmfl n TUR15MES : CERDANYA, 1 0 VEHICLES INDUSTRIALS: VtC . 1 8 TALLERS ROMAN : Cerdanya, 1 0 Tel . . 43 674 QO 86 - fax: 93 674 02 62 www.taltereuoman .com • serviciospostventa®tatkresranan .com

TALLER DE PLANXA I PINTUR A TALLER DE TURISMES VEHICLES NOUS I D'OCASI Ó TALLER DE VEHICLES INDUSTRIALS

SERVEI S • Servei de manteniment • Reparació general de vehicles industrials i turismes • Mecànica, efectricitaL planxa f pintur a • Venda de recanvis f accesoris originats de la marc a • Venda i muntatge d'accessoris 4x4 • Muntatge de telefonia i autoràdfos • Reparació de tot tipus de vehide s • Treballem amb totes les companyies • Recollida del vehicle a domicil i • Vehicle de cortesia en reparacions de llarga durad a • 3 .000 m2 d'instal, lacions equipades i personal format

PLANXA 1 PINTUR A

• Servei 5 estrelle s • Sistemes de pintura de tecnologia avançad a • Pintura a l'aigua . Ecológica amb el medi ambient

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

lbiza de,

8.965

lbiza Cool, per

10 .380 €

am b llaFiles d ' :=liatge , ràdio CD AE5 .

lbiza Sportrider 100 CV per 11 .500 amb clim tit :aiior ,

seients esportius, :a' ` llintesd '

Autocomarca del Vallès, S. A .

C Manel Fams, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 5 0

39.

Esports

ElSantCuçjatesmant a Pmfererit gràcïes alres clubs FUTBOL > E l pri rner cqu ip riel San t Cugat f .sport Futbol L'kubjugarà , finalment, a la Regional Preferen t per segona temporada consecutiva . L'ascens de tres equips catalans -CE L I iospitalct, UE San t Andreu i el Reus Dcportiu CF , a Segona Divisió B ha beneficiat e ] conjunt vermel I-i-negre que, d'aquesta manera, es manté a Rcgional Preferent . Ton Pou, secretari técnic de l Sant Cugat Esport FC, ha mostrat la seva satisfacció per la permalténcia a la categoria del prime r equip, peró ha matisat que "el s deures els havíem d'haver fe t abans " i que la temporad a 2(04/2005 "no ha estat la qu e csperàvcrn" . EI Sant Cugat Esport FC ha estat, doncs, ei primer equip a l a 1 ..l i ga del grup primerde Regional p referent que ha salvat ia categoria . Així . han descendit el C E tiallcnt, el Martorell CF, la U E Olot, cl Sabadell Nord CF i e l ylipolletCF. La junta directiva del Sant

L'assemblea decideix avui el grupdel'equip En espera que l'Assemblea General Ordinària de ia Federació Catalana de Futbol, que es reuneix avu i diious 30 de juny a dos quarts d e set de !a tarda al Palau de Congres sos de Catalunya, a Barcelona, h o ratiflqui, el primer equip del San t Cugat Esport Futbol Club estari a enquadrat al grup primer de Regional Preferent, amb els següent s disset equips; Bellavista Milàn (d e Primera Regianai), UE Canovelles (de Primera Regional), UD Cerdanyola de Mataró, L'Escala FC, C E Famers (de Primera Regional}, U E Mollet, CO Montcada, CD Poma r (de Primera Catalana), CE Pubill a Casas (de Primera Catalana), Ripol l CF (de Primera Regional), A E Roses, CP San Cnstóbal, UE Sants , UD Taradell, UD Tassa, UE Vic i C E Vilassar de Dalt . 11

Cugat Esport FC ja ha fet públic e l nom dels quatre primers futbolistes amb els quals no compta per a la próxima temporad a 2005/2006 . Aquests són el s defenses Vargas i Carlos Martín , el mig Sergi Rodrigo i ei davantc r Dani Martinez . Perla seva banda, quatre juga dors més del primer equip ha n decidit desvincular-se del clu b que presideix Alex Barberà pe r fitxar per altres entitats . Aquests són el porter Marc Cabestany, e l defensa Vélex, e[ mig Juan Roqu e i el davanter Carlos Al avedra . El cos directiu del Sant Cuga t ha confirmat a1 DIARI DE SANT CuCiAT que el club tc ia intenció d e donar més baixes federatives i que, aviat, es lligaran les nove s incorporacions que vestiran l a samarreta del Sant Cugat ia pròx i ma campanya . De moment, e l club no ha contractat encara ca p nou futbolista . Ton Pou també h a avançat que algun jugador d e categoria juvenil de l'entita t podria incorporar-se ai primer

Diari de Sant Ctx~a t Dijous, 30 juny del 200 5

equip la pròxima temporada . L'entrenador santcugatenc d e futbol, Jordi Munor., seguir à entrenant e] primerequi p del club , Munoxjafadiesyuetreballaen l a planificació de la nova temporada . E[ 16 d'agost començarà l a pretempnrada i etspartits amistosos de preparació ja estan programats . Són els següents : San t Cugat-Vista Alegre (20 h), e] 2 0 d'agost ; Sant Cugat-UE Ruh i (20 .30 h), cl 25 d'agost ; igualada-Sant Cugat (l9 h), ei 27 d'agost ; Pubilla Casas-Sant Cuga t (21 h), 1'1 dc setembre ; Vilade-

L'ascens a Segona Divisió B del CE L'Hospffiet, la UE San t Andreu i el Reus Deportiu dón a la permanència als de Muno z cans-Sant Cugat (20 h), e] 3 de setembre, i Sant Cugat-Caprab p (20 h), cl 10 dc setembre . Aqucst enfrontament entre el Sant Cuga t Esport FC i e! Caprabo serà la pre sentació ofic ial del nou equip vermell-i-negre . q 'altra banda, fonts de ta junta directiva del Sant Cugat Espor t FC han confirmat aaquest setma nari quc l'Assemblea Gcnera l Ordinària de socis tindrà lloc a l mes de setembre . llAlex López

L olímpyc Floresta munta la 22a Marat ó de futbol sal a TORHEIG> L'(]! impyc Floresta FS organitza aquest divendres, apartir de les 9 dc la nit, ia 22a Marat ó dc Futbol Sala, un dels torneig s d'estiu dc futbol sala amb mé s renom de ia comarca . AI tancament d'aquesta edició, l'entitat dc la Floresta comptava amb una participació de deu equips, tot i que l'organització no descarta ampliar aquesta xifr a fins a dotze conjunts . El rainpionat, que forma part del programa esportiu de la Fest a Major de la F koresta, es jugarà úni cament al Pavelló Municipal de l a Floresta . La final està prevista qu e es j ugui dissabte a lcs 9 de la nit . Entre els equips participants d'aquesta competició hi destaquen el CD La Floresta, campi ó de moltes edicions, ek CFS Cham pion La Floresta, el Nottingha m Pressa i Los Hijas del Sur . Tamb é hi haurà un equip de Rubi, e1 Pro mocioncs tïr-accdan . Pcrlaseva banda, la22aCurs a Popular de la Floresta es farà c l diumenge 17 de juliol .

Auca Vallès , Miyrr; Rnrlrrrdtlé, 18-3'2 Tel . 93 074 71 7 1 013190 Sant Cugat rlol ValEbs

Esports

diari de Sant Cugat Dijous, 30 Jttrty del 2005

Vallclornbacull el lTrof u Internacional de Pentatl ó

EI Montcllano i e l Terrassa guanye n I'ú timafase de l a XVill Diada de la PB Sant Cugat

La prova, puntuable per al calendari internacional, compta amb 32 atletes de set païso s COMPETICló> Un total de 32 atletes -e1 màxim que permet aquest campionat proce d en ts de set països diferents es disputen aques t dissabte 2 de juliol cl l Trofe u Internacional Vila de Valldorei x dc Pentatló Modern, prova qu e forma part del calendari de la Uni ó Internacional dc Pentatló Moderat . EI Pentatló Modern és una disciplina esportiva olintpica qu e combina un total de cinc modalitats . La prova dctires fïtràa Molle t del Vallès a fes vuit del mati ; l'esgrima, al Pavcl lci dc Valldoreix, a les deu del matí ; la natació, a l Complex Esportiu IïMD Valldoreix, a les dotze del m sgdla ; l'h ipica, a l'Associació d'liipica d e Valldoreix . a les tres de la tarda, i l a cursa atlètica, en un circuit urb à per Val ldurei x, a les set de la tarda . Totes aquestes c i nc proves cs desenvoluparan en un sol dia . Fet qu e

i Espanya i d'un d'africà . Egipte . Lorganitzac iti d' aquesta com pet icióanirà a càrrec de l' E M D d e Valldoreix, el Complex Esporti u EMD Valldoreix i de la Federaci ó Catalana de Pentatló Modern . MontseTuru, presidenta de la EMD de Valldoreix, i Jesús Sanz , president de la Federació Catalana de Pentatló Modern, van presentar dijous de la setmana passada e n conferència dc premsa aques t campionat de prestigi que comp tarà amb la supervisió d'un jutge internac on al . IlAlex Lóper Jesús Sanz detalla el contingut de la prova durant la conferència de prems a

provoca que 1'nrganilVaciú d'aquesteertantensigui Incscornplcxa, El lliurament de trofeus tindr à llac a loti vuit dci vespre a la sal a polivalent dc l'FMl]. Els participants d'aquest a

EI cadetfemenídel Júnior, segon a I'estatal HOQUEI HERBA>L'equip cade t femení d'hoquei herba del Júnio r FC hasuperat el tercer lloc aconseguit cl 2004 al Campionat d'Espanya i ha finalitiat en segon a posició, per darrere de l ' Atlèti c Terrassa . En la final d'aquestcampionat, el Júnior FC va perdre davant cl conjunt amfitrió, I'At1ètic Terrassa, per2 gols a 0 . En l a primera tasedek Catnpio -

FUTBOL? El club Montcllan o (Sevilla), en categoria infantilA, i cl Terrassa FC, en juvenil B, ha n estat els vencedors de la tercera i última tasede la 18a Diada dc Fut bol Base de la Penya Blaugran a Sant Cugat, que va jugar-sec! cap de setmana passat al Camp de Fut bol Municipal dc Can Magi . En aquest torneig, que h a comptat amb la participació d e tots els conjunts de !a PB San t Cugat, hi han participat 1'equj p italià del Galliera Venetta i c l Montcllano, de Sevilla . També h i han estat presents clubs catalan s de molt prestigi .

nat d'Lspaltva Cadet Fcmen i d'Hoquei 1 Ierha, e1 club de San t Cugat va superar tots els seu s adversaris . q 'aquesta manera, lc s sants uga tenq ue s vanderrotar 1' R S Tcnis,deSantvtder,per8golsa 1 ; cl SantoTomús [_ixena,deGuipúscoa, per 5 a 0, i el Club Egara, d e Terrassa,per 1 a(l . La classi ticació ti nal d'aques t Carnpionat d'Espanya, que va

competició internacional són d e categoria júnior( fins a 21 anys) is han pres part en Campionats de i Món i d'Europa . Procedeixen de sis països europeus -Alemanya . Txcquia. Suïssa, Portugal . Irlanda fogar-se a les insta l • larions de 1'A tlèticTerrassa de123 al 26 de juny, ha estat la següent : AtléticTerras sa, Júnior FC, Club Egara, Rea l Grupo de Cultura Covadonga . q limpia HC, RS Tenis, Sant o Tomàs Litcna i Zurriola KE . La jugadora del Júnior F C cadet remeni, Andrca Puig, h a estat la segona màx ima golejadora del torneig, amb un total de si s gols . El Júnior FC cadet femeni . perit, tanca una excel .lent tcmporada, cn qués'ha acjj udicat el Cam pionat de Catalunya d'hoque i herba, després de superar enc l ploy-qffpel titoi l'AtièticTerrassa.

H ew d'erjaucitzaa- cuc diw o wt, soP.►r de.5YELj-? At

Versi

£ri j #td ds.rposuw d'w.«,d,

SQ.LA• prL nuls geer- podew reservar i tucisc. g Hten1 per a•gr sa.t.

.diT«i

Coresulk, . -►cos! 93 675 95 63

PRODRIYE TOT MOTOR : Av. Abad Mascet, 354 . 08223 Terratga ■ TIL: 93 733 66 44 • c/ Sol i Padris, 44 • oB203 • Sabadell • ïe# . : 93 726 14 25

Esports

Diari de Satnt Cugat dijous, 30 juny del 2005

EI CM Sant Cugat infantil , tercer a l'estatal de rítmica

Rocío Lozano i Melanie Baró competeixen amb 38 equips més apartaren la contpeticiti un sego n equip, aquest en categoria júnior, q ue va f inal itraren ta 24a plaça d c 40 equips, amh una puntuació d e 23 .740 punts . Les santcugatenq ues que van formar part d'aquesta categoria jimior van ser Lai a Salà (cordat' ; Manuela Manettc (cèrcol) . i Ancthi Wiedenbru g (cinta) .

Caialutrya,seyona perautanomies Les gimnastes infantils i júniors, al Campionat d'Espanya de Clubs I Autonomies GOMPETICIÒ71 .a secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat ha aconsegui t un nou èxit esportiu . L' cqui p infantil de 1' entitat local ha finalitzat en tercera posició en el Campionat d' Espanya dc ('luhs i 11 uto-

nomics d'un total de 39 equips participants . Tan sols dos clubs v encians,elDéniaielRiba-Raj a hn aconseguit una puntuació

superior, amb 30 .075 i 29 .22 5 punts, respectivament . E1 C' M Sant Cugat ha acumulat una puntuat ió total de 29 .2[]0 punts . Les dues gimnastes que ha n defensatel Club Muntanyenc ha n estat Rocío Lozano, que ha executat e ls exerc ic is dc mans lliure s i pi Iota, i Melanie Baró, que ha fet maces . El CM Sant Cugat també va

La santcugatenca va pujar al podi en la prova de mitja distànci a

Carlota Gómez, tercera a l'estatal d'orientaci ó FORMACI(] L'orientadora sant cugatenca Carlota (ïcimcl ha tancat Ia temporada esportiv a 200412005 amh un tercer podi a l XV Campionat d'Espanya Escalar Infantil dc Curses d'Oricntac ió .Amb anterioritat, aq uesta jove promesa d'aquesta especialita t també ha encapçalat cf tercer llo c en les proves de llarga i mitja dis tànci a al C antpianat dc C'atal uny a i en la Final Nacional de Curse s ci'Oricntacici dels Joes Esportiu s en Edat Escolar . Gómez, representant de 1' IE S Leonardo da Vinci, va acabar cn

tercera posició cn la prova de m itj a distància al XV Campionat d'Es panya Escolar Infantil de Curse s d'Orientació, prova que va fer-se dilluns 20 de juny a Caldes d e Malavella . D'altra banda, Carlota Górtte z va acahar 19a en la prova dc esprint i 35a en la prova de llarga distància . En el cnrnput global dc ics tres competicions . Carlot a Gómez ha estat 17a a l'estatal . q 'altra handa, cn la prova de relleus, l'orientadora santcugatenca va ser cinquena amh l a selecció cataiana .llA .L .

més alta del voleibol estatal fe3neiti . ['entitat també ha incorpora t Maia Constant, jugadora qu e ocupa la posició d'atacant de 4 i que, amh 23 anys, defensa l a selecció absoluta d'Argentina . Constant precedeix del Clu b Santarnaria . Bàrbara Puiggali , Gimnasia i Esgrima La Plata,cluh lrcnc Cantes i Pilar ltiahal viura n argentí d ' on han sortit jugadore s una segona etapa com aj ugadore s tan interessants com Marcela Rc , del CV Sant Cugat . Les cine juga - exjugadora del CV SantCugat . dores procedeixin cn bloc d e En aquests moments, el prii'1-Iospitalet, equip que aquest a mer equip està compost per vui t temporada 2004/2005 ha ascen - jugadores i l'entitat pretén un a dit dc Primera Nacional Catalan a plantilla d'un màxim dc dotze . E I a Lliga FEV, categoria que estre - sènior fcnteni podria reforçar-s e narà el CV Sant Cugat després de molt aviat amb la jove brasilera baixar de Superlliga, la categoria Tasia (oposada de 2) i també

podria tancar molt aviat i'aeor d amb Núria Peruga . exjugaclora de l ['V Sant Cugat, que la temporada passada vajugarak'1 c.itclCantur, de Las Palmas de Gran Cavaria . Per la seva banda, cl cos técnic i directiu de i CV SantCugat iambe trehaila en la contractació d'una central i una col•locadora . LJna de Ies ducs posicions la podria ocu par una altra jugadoraestrangera . La junta gestora també treball a per estahlir un calendari electora l i fer pública la convocatória d'eleccions a la presidència del C V Sant Cugat, quepndria fer-se entr e finals de juliol q ja al mes d e setembre . IlAlex López

La selecció catalana degimnàstica rilmica en categoria infantil v a acabaren segon lloc amh una puntuació de 85 .730 punts d'on tota l de catorre seleccions participants . La primcra plaça va ser per a l a seleccici valenciana, quevasuntar 86,285 punts . In júnior, Catalunya només va poder ser novena , amb 69 .835 punts, d'un total de quinze comunitats autònomes . EI Campionat d'Espanya de C'1 ubs i Autonomies de gimnàstic a rítmica va fer-se a Badajoz del 1 6

al l 9 de j u ny. IlAlex López

Torlosa, Santamaría, Puíggalí, carrho s i lsabaItomnaI nouc,VSantCugat FITJ(ATGES]T'an sols dues jugadores que aquesta letnpurada ha n integrat c1 scnlor A ictncni de l Club Voleibol Sant Cugat segui ran a l'entitat . Seia la polones a Kasia Ligwinska i la juvenil Ncrea Sànchez . Aixi ho va anunciar l a junta gestora del C'V Sant Cugat dimecres de la setmana passad a en una roda de premsa oferta a l Sant Cugat ugatl-lotel& Restaurant als

Inl1janS cíe cUnulnieaetÚ pur prr -

Sent ;;r ctl ieialnunt cl nou terme del ltrinterrquip fcmcni ianalitrt r !a situaciitacsuai del cluh . La base dc I ' cquip cluc la temporada 200112002 va ascendir c l CV Sanl Cugat dc l .liga FFV a Superlliga Fcmcnitta tornarà a defensar els colors vermell-inegres . Aixi, la santcugatenca i excapitana MariaTortosa, Carlota

PLACES LLIURES PER EL CENTRE DE UTA De 8 a 20 .30 lt de dilluns a diumenge (inclosos festius) per 588 euros

hand

1rJLtY l~ sant cugat Ti nueve centra de lavado de coche s Pot. Ind. Can htag f Av, de les Carta Catalanes, 8, local 8 Tel, ; 93 544 18 46

ResidBneia pPr a ta 3a edat fl nve eatti tiM a ttillliCai Torre d'obra nova . Rassirtyd, 27 - Rubí 93 588 25 34

Esports

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

ElsWh~te Sharps guanye n el 11 Campionat de rugbi a 7 TORN£IG7 i : equip dels Whit e Sharps, integrat per jugadors argentins, va endur-se dissabte l a segona edició consecutiva rie l Campionat de Rughi a 7 de San t Cugat, que vadisputar-se a la Ci u tat Esportiva Municipal amb un a participació de vuit conjunts . La c lassif icació final d'aques t campionat ha estat la següent ; Whitc Sharps, Watusi, UE San t Boi, CR Sant Cugat A . GEiEG de Girona, CR Sant Cugat B . Ceret (Perpinyà) i Castelldefels RC .

EI Júnior FC organitza el ITomc~g de Pàdel BM W CAMPIONAT>Jaime Pocurull i Kilian Bravo, del Club Egar a lirratisa . i Beatriz Bau, del Reia l Club de Polo dc Barcelona i Cris tina Molina . del Cluh Tenni s Natariit Sant Cugat . han estat el s dits equtps guanyadors de la pri rnera edició del Torneig de Pàde l 13M W Cano Catalunya ltin inr FC 1917 Sport&Spa . En categoria masculina, cls

IL . t, .

t` aclollrfod $rR61~l,f l H rrvlmoi Gpnudar/ n hrmd i premin : Sr .l o Serakh In,uWdu,. ï.t,l, Jn vr s ^~ } .r . F c

suhc;antpittits vari serAlhcrt Riba i Juandi Vilascea . ambdós paliste s del Júnior FC' . mentre queen categoria fctuenina Cristina Mauri , del Club Egara, i Tania San;, de l Set g all Tennis . van acabar e n segon lloc . Prop de cinquanta palistes Aquesta competició va disputarsc en categoria t3 [] anys tnascul i i

Aquest és el cas de jugadors de l pritnerequipde la Unió Esportiv a Sant Boi, queenguany ha guanya t la Lliga de Divisió d'Honor, o b é dels germans Ripol, que actualmcnt cstan jugant a França i Anglaterra . Diversos jugador s internacionals han disputat aques -

L'èxit del `Seven' de Sant Cugat fa que el club local es plantegi sol . licitar formar parí del calendari espanyo l

Ei Golf Can San t Joan acull la segona edició del Torneig KS A CAMPIONAT> F l tro p ('un San t Joan és l'escenari ties d'aques t divendres l dc juliol firis al diu -

menge 3 de juliol de la segona edició del Torneig KSA de golf . Aquest campionat esjugarà en l a modalitat de srrrhle/i, rr! i 1' organitració lliurarà un trofeu al campió de handicap superior[ masculí i femení] i inferior (maseul i femeni) i també dcscrarch . El IlTorncig KSA deGolfsortejarà entre els inscrits regals d e qualitat crim viatges . crcuertF, sofàs i neveres . Aquesta competició de golf' rornpta amb l'organització del s goll'istes santcugatcnes professionaisJaume l3elda iAlbertaC'alvo .

En aquest segon Campionat de Rugbi a 7 dc Sant Cugat hi ha n pres part jugadors de molt nivell .

ta segona edició . que ha presentat un nou format més atractiu i espectacular per al s j ugadors . La gran nrgatúti .ació d'aquest Se ven podria significar que e l Club Rughi Sant Cugat acabé s demanant l'organització d'alguna prova puntuable per al circui t estatal de rugbi a 7, esport qu e aviat podria convertir-tic en disciplina olímpica .

femení i hi van jugar48palistesde d i ferents clubs, com l' RC Polo, c l t'lub Egara, C" I'N Sant Cugat. c l Set BaliTennis i el Júnior FC . El primcrclassificat de lacatcgoria masculina i fcrncnina d'aquest campionat sc'n va endu r com a premi un cap de setmana a Tnrremirona i . a niés, un trofeu . 1; organ itraciri de la prova, qu e va patrocinar cl concessionar i l3MW Cano Catalunya (ubica t des dc fa poques setmanes a San t Cugat), va ser a càrrec ties Júnio r FC-1917 . Aquest pritncrTttrnei g de Pàdel BMW Cano Cataluny a Júnior FC-1917 Sport&Spa v a tenir del 17 al 19 de juny.

Cristina Maine l Beatriz Bau, a la dreta de la Imatge, van ser les Calnpiüne S

Jugadors de primera linii a r En aquocta competició hi van jugar rntt trtac orals i també jugadors de !a UE Sant Boi A

EDICT E .. .T ._ r 9 Itef : Proposta d'aprrvació del Pmjeele d'urbanització del pa> ` xb gsmea (Lxp , núm . UA70'0 5 0 2 X/O5113 .55El ) La Junta de Cicrvern d e ]'Ajuntamen t de Sant Cugat de l Vallès , en data 3 4 de raig de 2045 , va aprovar inicialmem e t Prujeete d'urbanitzaci ó del passatge Ttxreblanea . dc prprnoci ó públiea tntufidpal , ergong e l project e del s tcrnic s municipals, i sotmetrB l'esmentat expedient a informació públic a pe r termini d 'u n mes, d' acord amb all ó que dispo sa !'article 64 del Text Refós de la legislació urbanistica vigent a Catalunya Bri matèria urbanística, aprovat mitjan çant Decret legislatiu 1l! 990 . de 12 dc juliol, amb relació a la disposició transitòria quarta de la Llei 212002, de 1 4 de març d'Urbanisme . i.]urant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dial següent de la dato de l ' última ptthlicaició del prt sent edicte en el Butilet[ Oficial de la PrnvinciA o en la premsa escrita, tota la dnc►rmcntació tècnica i administrativa de l'ex pedient podrà examinar-se a Ics dependències dr I'Anihit tir (.icstití dc Territori, oficina P1 rrtvl de la ciutat, carrer 1)os de Maig, número 25 . planta primera, de dilluns a divendres, dc 10 a 1 4 h, i es podran presentar al•lcgacions ntit jant;ant qualsevol dels prat ecíiments previstos en ]'article 38 de la Llei dc regim jurídic de les administracions públi ques i del procediment administratiu coittir de 25 dc novembre dc 1992 . Superat l'anterior termini d'inforniaciti pitbliea ifo de la notificació individualitzada sense haver-se forrnulat al•lcga t:iUirS, l'expedient estar] aprovat definitivament en els termes de !'acord de la Junta de tinvern torn] de 30 de rnai g dc. 2005 . l .n cl supòsit de precedir a 1'apruvaciti definitiva . rontrr aquest acte administratiu, quc és definitiu en via adrrtinis trativa. podeu interposar. pntestativamcnt . recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d ' un mes a carp rar ales del dia scguent al de 1 ' aprvv:rciti definitiva, u dlrectarnxnt rrxurs cnntcnrlits ndminlstratiu dins cl termFnl d e dus mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la prrntncia dc f3an :elona . Transcorregut un mes des d e la interposició del recurs de rGpoaició sense que hagi estat resolt, s ' entenrirs desestimat pcr silenci admintstratiti i a partir dc 1 ' endcma podrà ésser interposat recurs eontcneiós administratiu dins del termini de sis tresos, !V q nbsra t això, pudreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenicrit . La qual cosa es fa pública per al cimeixetncnt general . Sant Cugat del Vallès, S de juny dc 200 5 L'alcalde, Lluis Rccodcr i Miralle s

DiarideSant Cugat Oijous, 30 juny del 200 5

Guia

eattit 8882 jS 30 02 68

BRASA 'G s

A rUHY p4~91 28

989 12 99

.91991

99 )

CAFÈ RAMBLA Manus dl a dv PSI 9919 í119n9a 2 ie '13 98192 26

CAFÈ GINA

ianllalrl 1-us999 . .1 1 9,1%9 73 2 2

Tel

CAFE SQUAS H i{renli óian i lrstka Sanl » 91. 333 5 rol 93 587 93 96

CAFET. FORU M Mitrrú de dl. a dv. F#Id•6! t lun t tat . 93 67 48 CAFET IM O Menú de dl . a dv. Manel Farrés 10 1 Tol 93 589 # 1 72 CAL MARTI llerrds dc. a dg. Av . Llac . 32 jS91 I A999 rel 93 674 30 1 6 CAN AMETLLER i barr ldra els dies C Can ArilotHer, 5nl rW . 93 589 22 5 2

s CAN BARATA ~ Cwgot

Ctra. Fiu4i Sseuden . km 15 .20 0

rel 93 697 06 52

CAN CABASS A r 67n0P 6 7 etil CASSOLETA ina~ $I, nn a 399b .93 675 10 l 33 CAN EDO Clntra cdçots 77o0I1

iol 93 692 24 74

CAN MORA RES ar. liti. : 999 Mcrs. 5 19i 99979 fil 7 5 CAN RDV1R A Mamis dl a dv. it11 Moquetes, 1 Tel 93 675 15 00 g11NA DRIE ITAL Alertri, aL~1f qb riO. San! JrzgLV, 2 tel 93 588 21 82 CHINA TOWN Setn nbmicla, nlern i C15rLIM .7I hvri rel 93 Sil(l !K] 1 9 CUCUFAT CAF È Carme . 37 Lis 991 93 589 25 5 7 DA JiANG JF N nhla Can Mora, 1 0 Tel 93 589 83 23 OuBLITO fnad d mrrslc Av Pla dli Ynsyet. Sh i Tel 93 5•14 21 69 EL BARN D'E N GREG cortalrhr Ah, 3 i 1b~ ]e1 . 93 591 13 75 EL CAFÉ DEL CELLE R Aula Cadur• 29,1 1 2 Tel 93 675 96 1 8 EL CASALET D E YALLDORE1X San! Albert, sM rel 93 675 10 55 EL JOROPs Sartl, 3 e Tel 93 674 11 1 8 ELM N &aeerfa, quiw mer Plaça ThtavPa, 6

Ll 93 I]7411)4 1 EL PER 01E1' Calé Re59turanl Pg F Mac+i; . 6 7 Tol 93 675 53 0 :; EL PUNT rs Coves i Sabadell . 4 1 MI . 670 59 40 0 1 FONT DE LES PLANES Tal 93 280 59 49 FRANiC LA PALTA nhla Can Mora 2 4 rei 93 589 50 .l 1 F. ROSINYO L Entrepans, iappees Santiago Rusirld. 4 3 Tei 93 75 5fi 7 7 GAUD1 CAFÈ erfts Marcat Torro Blanca GEPETTO Morters de dl. a dv. Borrall, 1 0 TW 93 675 12 02 GINA COLL FAVA FrarlCasC Macià, 5 7 Tel 93 589 79 55 6. AUGUSTA Calererlú Plaça 1151a• 4 Tot 93 589 88 90 6. MONTSERRAT Menti. c. casolana Enlfavat ada, 6 Tet . 93 874 67 29 HAMBUR G Manri entrepans fiola lbbatatlada.36 Tel 93 589 01 38 IL FDRNETí O Pizrerfa lratsoria Santfao HusiAol. 2 7 Tel 93 589 84 32

ITALIANS Marta diari Sit Elonaverllwa, 6 .'cl . 93 674 84 33 L'AR T Obert fals els dies Rlda . Sal Celler, 7 Tel . 93 674 42 35 LA BtIFALA D'O R Rasllsseria-deg talla M .C Ver1 • luer • 51 Na]Wwer] rel- 93 589 49 56 LA CANTONADA Creps. amanide s PI Or 999I93 . h• I H Ti 1 . 93 589 23 32 LA IARBONEAIA Bar musical VIIg1. 8 Tel . 93 675 15 5 i LA FINESTR A Menti de dl. 8 ds . Av Rius r Taliet 49.51 Tel . 93 587 96 00 LA FOND A Menú diari Enric Gianados, 1 2 Tai . 93 675 54 26 LA GRANJA Cuina casolana Sant Boton i Tel 93 675 52 46 LA LLANEGA NEGRA Pgg .Twiehlanca .37 1d .93 589 45 84 LA LLESCA Qela Gran ,19. 2 1 1e1.93 563 66 79 LA MASIA Cuina catalana Av. C rats63nes . s/n Tel 93 589 34 4 5 LA OCA

Grat;Eja - bar ENTREPAN S ESPECIALS PLATS COMBINAT 5 PLATS DEL DIA

aaer sana r Nosa PAS O TAI. 93 67500 82 Aremis dl, a dv. LA PASTA BOXA Pas Estecid, 15 {l a fMrrarla, creperfa Floresta} AElons Sala, 24 Tel- 93 674 38 193 rel 93 675 15 03 s n SAjjT LA RACLETTE Menús casolans Pl . R, 2 iHeliaterrs] D`OR Tel- 93 692 20 50 Pg i Mecib, 64 .14 i91 93 544 21 1 7 5T0 DOMINGO Menú dl. a ds. LA TAPA BOIRA fThLn . Jaume 99099 4 R199 iaulei . 129 lat 93 674 11 24 Tet 93 589 73 50 SEGAFRED O LA TASCA DE Bocafes, óullel SANT CUGAT Plaça Bareelona• 1 Menús Casolans Ter 93 589 38 4 6 F Marit 71 , 691 4 TALISMA N ie : 9i3 569 03 7 6 Av Cerdarla, 68 LA YAgUERIA Tel .93 fil. 38 D6 MCnú d8 dl. a da. TERRA DOLÇA 1'I F'epp Ventura, a Espaigasdvnómic iel 93 569 20 1 9 cultuna MAT1LDA Enric Granados. 8 Plana HpSpftui, 7 Tel . 93 674 16 56 19193 590 05 06 TORCELL O PA 1 PA Marxi diari . Bages Mrexia IRn. a dv. Sani Jordi . 19 C Sani Jolz Tel . 93 590 60 1 4 191, 93 589 49 4 5 TORRADA BRIL.L PACItA MAMA Creps. amanides T . de ta Bomba, 22 PI Porc San 6- 8 rel- 93 583 69 67 tel 93 589 72 7 4 PANTAIBERIC TOST BDCATA'S fsp.lDiirlr_s 1 urnes Enbrpans ralenls Can Mates, 2 . 4 Av 19199 619999.1 3 iei. 93 589 25 9 1 rel 93 589 88 1 2 PASTA LOCA UBUD RESTAURAN T mc~e Sara no fumadors . Pg r. Macib, 82 mani} diari, dímaAs iel 93 583 68 8 9 V. 0. i.liilS Campartys 7 pal grip iel 93 589 37 8 1 el rryo RANCHO EL TT fi75 96153

La Recepta de M. !in,Rels Quadres

Estofat de vedella amb bolets AII

INGREDIENTS {4 PERSONESI : • Vedella

1 Kg

Bolets del Montseny (rnssinydls, pine tells. . .)

500 g

- Cansalada

50 g

Mantega

50 g

- 011 d'Oliva extra

112 dl

- Ceba

2 dents

- Herbes aromatique s Sa l Pebre

alleu la ceba, l'all i la can- bolets i talleu-los a rodanxes . T

GUIA GASTRONOMICA

199 .

salada a trossets ben petits Mitja hora després de separar

i sofregiu-ho amb l'oli i la la carn del foc, afegiu-hi el s mantega . en una cassola de bolets . . terra . Afegiu la carn préviament tallada a daus, daureu-l a i salpcbrcu-la . Després . am b brou ho poseu a coure . Afegiu-hi les herbes aromàtiques i cobriu-ho unes tre s quartes parts . Deixeu que e s cogui durant una hora i mitja . Mentrestant, netegeu el s

uau a Gris rx rr!!n nwtltrr•nri

August a

Virin :t paudlr d'un bon menjar en ton arrhinnt tranquil ! c:911d Plaça Augusta, 4

Servei a erta v¢ Rrlu.c 11cr1, M ■14••x.•• 935 836 989

Tei .93 589 H8 4

Tancat durrtrnpr rMt, tylliunr l drradrte

. . . . . .. . .. . . .. . per Cl carn

de la hortcr 0CERVESERI A

La Torre,1 4 Tel . 93 674 12 85

Mercat Pere San Parada 1 .04 Tel . 93 589 14 1 8 . Passeig de Rubí, 108 Tel . 93 674 57 4 7 • Ramon Escayola, 5 7 Valldorei x Tel. 93 675 00 52

1 :11 .r . Il .u, l AY, PIA q EL VIMYCT 187N IpAYANT tr ;= L'AU pIT000l l

Canti Can AmciYlrr, 91 n Sant Cugat del Vallèsr Tel.93 674 91 51 -93 589 22 52

Mercat Municipa l Torreblanca Taula 1 .6 Tel . 93 675 30 65

i La

Taca

Sant G

iluditod

+ 19 drl t lr ,9. w, i r+urr e:uhraral

Aniveruris Clkbrttcionrt arcepriosls raem Ek.

4;99

SCOTTISFi TAYERN • PU 8 RESTAURAHr - SOPARS - CONCERT S EN DIRECTE Pla del Vinyet, local 12 • Sant Cuga t Tel . 938T4888 A

Carns ; verducs a la hrasa Cnclurr enpul u Cargols a la llauna Euro ar<orr o EsralVia fins d un 401.

rilloalararar

-. _.

CAN

Rll10R ANAFRlre-prll l Sl

Tel . 93 544 21 89

MEIILMUAIM ixPltüi

f : tYAén, w , . r••, trl(Y J .

74 2 v .

RESTAURAN T

Sant Marti. 10 08190 Sant Cugat del Vallés BILLAR FRANCÈS IC,ARAMBOLA 1

111,911 :I , 1J111i : I I+•• +E,• 6-9 1 11 1lll :i In nlitlilul, la 1 1+,I .0 1 +1+' r 1i111 il : ` I :i :1 lli . 11 I ie' _'ti ri I 1 1

ED O

Menú diari

• Pk pròp i Tancat dijous

Tel . 93 892 24 24 1 93 580 88 8 0 Ballaterra

swa cAFL*i8N11

'1-.9 99991,9999

~u&uuui~ qnt‘àt; . Tiq"iua .u+ltr!rt

rüre.lrAlÇ~

obtinr,•tatr sLr diue L»9,

Menú diar i Valldoreix, 56 Tel. 93 589 11 8 5 Sant Cugat del Vallès

7j 936750082

.•

Guia

Diari de Sant Cugat Dijous, 30 jtlny (1912005

TELEFONS D'INTERE S AJUNTAMENT Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMUSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 1 9 93 589 22 88 93 589 17 3 2

ASSISTÉNCIA SANITARIA Alcohbtics Anònims 93 317 77 T7 CAP 93 589 11 2 2 CAP - IJrgérlcies 93 589 44 55 Ct. Soc . Sant. La Floresta 93 589 30 2 0 Cl . Alxheimer St . Cugat 93 674 70 6 1 Creu Raja Sant Cugat 93 674 23 8 3 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 5 9 Dispensar) - La Floresta 93 674 76 1 5 H . General de Catalunya 93 565 60 00 Vall d'Hsbron 93 427 20 0 0 Saint Juan de Déu 93 203 40 0 0 Taléton de I'EsperanFa _ 93 414 48 4 8 ASSOCIACION S AAPP W Can Majó Vall _93 674 50 4 9 AAPP i W Valldoreix 93 674 21 9 7 AAPP Montserrat Vall . 93 674 21 0 5 AA Prop . i U . la Floresta 93 674 20 8 9 AAW Aiguallonga Floresta 93 674 51 2 9 AAPP i W Mira-sol 93 674 201 8 AAW V Carme Mira-sol 93 674 10 0 3 AAW Si. Joan Mira-sol 93 674 71 0 3 AAW I Prop . Mas Gener 93 674 99 4 3 Consumidors 93 488 16 1 6

ENTITAT S ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96

Aules Gent Gran CPA C .Gastellano-Manchega Germanor Cavis Grup Suport Immigrants Sant Cugat Comerç Unió Santcugatenca

93 583 66 96 93 589 16 7 4 93 589 76 0 5 93 674 70 6 1 93 674 93 1 4 93 674 03 2 2 93 675 20 5 7

LLEUR E

Arxiu Gavin , 93 674 25 7 0 Arxiu Municipal 93 674 69 9 3 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 8 8 Casal Cultural Mlra-sal 93 589 20 1 8 Casal d'Avis Sant Cugat 93 589 16 3 8 Casal Valldoreix 93 589 82 6 9 Centre Civie la Floresta . .93 589 89 4 2 Ctre Cívic les Planes . . . .93 675 51 0 5 Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 4 1 CinesYeima (reserves) 902 12 41 3 4 Club Muntanyenc 93 674 5396 Coral de la Unió 93 674 10 0 6 Esbart Sant Cugat 93 675 26 5 2 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 9 8 Piscina Valldoreix 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACI Ò Diari de Sant Cugat Ràdio Sant Cugat TOT Sant Cugat

93 589 62 8 2 93 675 59 59 93 674 86 6 1

ORGANISMES OFICIAL S

BOMBER S Rubi•Sanl Cugat Generalitat

93 697 60 80 112

Hlsen da Jutjat

93 589 11 5 5 93 674 66 96

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 6 9

POLICI A Cuerpn Nacional Municipal Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Cnrmissaria St Cugat DNI (Cita pràvia) urgències

93 674 76 1 2 09 2 93 589 13 2 8 93 674 27 1 9 93 674 78 5 8 93 589 30 80 09 1

SERVEI S Aigües la Floresta Catalana de Gas Correus ENHER Rubi FECSA (atenció client) FECSA [avaries] Funerària Repsol-Butà Recollida vofuminasas SOREA SOREA (avaries)

93 674 20 8 9 93 725 29 44 93 674 70 9 6 93 699 18 9 2 902 50 77 5 0 900 77 00 7 7 93 589 55 5 2 93 674 15 8 0 93 589 28 1 7 93 544 16 1 0 902 25 03 7 0

TRANSPORTS Aeroport Carreteres FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

93 478 50 0 0 93 204 22 4 7 93 20515 1 5 608 69 72 7 7 93 490 02 0 2 93 318 87 5 0 93 589 44 2 2 93 674 09 97

CINEMAA SANT CUGAT n : nliuliilrr dr! !rrnr .,ir d[JnliSff3 Yil1■.:l 1 1 i • I :r! l i r• ti [ :■ncrnes relmA 1 el s [:Inl'mr's Clrtir=5a rtf] rllspns .t•:cr : 11s 1;3 Ilrlva prnrlralnaf l{7 Per nhtenu mé s Na sos vos, soy yo Ir1ü; r ;Fr rf :io sobre Ir5 I]i'i i1{•llN!! ; 3!ls nllríirlS r I[5 sa ;é, . podeu tírícat a i 11 :14 YELM O !tintar) Sia .`:H9 fe i}n ÇYrirnni r ;31 9El? ;i ;3 :52 ,il I.f :lrcrsi 3

Tapas CINESA Star Wars 111 CINESA

YELM O

Batman Begins CINESA Madagascar CINESA

CASAL DE CULTUR A

PARRI GUI A Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

YELM O

Iiérae a rayas CINESA 7 YELM O La guerra de los mundos YELM O Danny the Dog YELM O El reina de los cielos YELMO

EM D lntormacló l inscripcion s De dilluns a divendre s 17e 8a 14 h

AGEND A Jurra l Divendres 1 de juliol : • Cicle de Cinema a l'Air e Lliure, Miiiion Dolla r Baby' . Director : Clin t Eastwood . Entrada Lliure . Hora : 22 .30 h Lloc : pl Casal de Cultur a de Valldorei x

Divendres 8 de juliol : • Cicle de Cinema a l'Air e L{iure, Los Chicos de l Coro" . Director : Christophe Harratier . Entrada lliure . Hora' 22 .30 h Lloc : pl Casal Cultura d e Valldorei x

Dissabte 2 de juliol : ■ Obra teatral "Tape (l a cinta)' Dirigida per Mart a Angeiat . Interpretada pe r David Janer, Cristin a Genebat i Hécto r Claramunt . Preu : 3 E . Venda d'entrades anticipa des al Casal de Cultura d e Valldoreix . Hora : 22 h Lloc : Nau de Cultura

Diumenge 1p de juliol : ■ 3a Schubertiada, recita l de música clàssica i cant, a Càrrec de Joana Vilaplana ( v eu), Anton Armendari s (bariton) i Carles- V Xirinachs (piano) . Hora : 19 h Lloc : Sala de Plens Polivalen t Org .: Joana i Carles

TALLER S Org . EMO de Valldorei x

A good woman YELMO Dead end YELM O El calentito YELM O

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00 .30 It) : divendres i vigília !estius SESSIO MATINAL (12 .60 h): dissabtes i festiu s YELMO SANT CUGAT : 5E5510 GOLFA (01 .00 h): dissabte s SESSIO MATINAL (12 .00 h) : diumenges i festiu s

CINESR

SANT CUGAT EI

.,■,1,c,poaa

unrylltW0111

ti■ 15 1131■I+s

Arfd-roe . .:,■,sal,d .

prens bs pnyx

P•pemrrrR ~mh rnrpet• cr Id I

www .cinesa .es

inmci

Sar1t Albert, 5 Tel . ifax93 589 82 69

OBERTA LA INSCRIPCI ~ al 29 de juliol] (de 8 a 1 2 DELS ESPLAIS D'ESTIU A anys ) VALLDOREI X Estades d'H j PICA I (del 4 al 1 5 PLACES LIMITADE S de juliol) (de 14 a 17 anys) Casals d 'AGOST (de I'1 al 1 2 Casal de Cultura de Valldoreix , d'agost) (de 3 a 12 anys ) de dlijuns a divendres, de 8 Casals de SETEMBRE (d e a 14 h (tei . 93 589 82 69) al 9 de setembre) (de 3 a 1 2 anys ) Esplais JULIOL 11 (del 18 al 2 9 de juliol) (de 3 a 7 anys) OBERTES LE S Estades d'AVENTURA I (del 4 INSCRIPCIONS DEL S al 15 de juliol) (de 9 a 1 3 TALLERS DEL CUR S anys ) 2005/2006 Estades de NATURA I (del 4 al CASAL DE CULTURA D E 15 de juliol] (de 8 a 12 anys) VALLDOREIX Estades de NATURA 11 (del 18 TEL. 93 589 82 6 9

YELM O

DE VALLDOREI X

g asa teva

Diari de Sant Cugat I]ijDus, 30 juny del 2005

Guïa GUIA MEDICA ACIJ9IIN :i I II A MEDII :Ird++ NAiI! RAL . OIII'FA L CENTRO DRIENTAI . D E SALW Ca, 24 Te19361918p 1 Tel 666 613 006 CENTRO ZHONG-Yl ücupunhrn. flmfaapla 109na . Wu 9u I .i Ctmn, ul cantat modckta ldrresri d eorrc1, 7, kCaf 22 A Tal 609 389 283 wwW.2119ng yt-ag SHIlr2tllN PEe ! Teràpies rwlurals, mas Rda . dat CeAer, 87. entl Trd 93 587 9613 Tel 656 38 35 24

CENTRES PSIiIU19 S iA1 I.E,R J . IMDRAGAS Av. VNadelprnl, 7 9 rel. 93 674 50 4 8 CENTRE S REHASILITACIÈY SüSN4A lICOLETTI EeCaYoel . Grups de rels tdarié . klCantlnúrlCle urk phrfe. Seat! ArlOolu, 7 4 T91. 93 874 74 3 7 CIRIIaGI A OR .FEANANDFZLAYO S CYl/41ra garra99 999991 dlge4tlu- Drurgra rnaer. OtreeAsR menada !W Toma ~2• B, 2n TId 93 589 47C0 CONSI!LTOR S CENTRES MÉOIC S CENné MED1C0'E5PECIAL1TAiS aerrn91919a19, otortrrob . aedwA. enplolppa ~a, car • daloOa

awoi,aa

1h1.631379 130

aBlttsAla pYITCAN

rota

4 alaqlll

rla.Oam Jlpa4 erldocrl • 1l0kl1e . l* e. PeI barerealbgla

Fona Gir, Mur ;l . t tel . 93 589 93 44 cliHlc slwr cuGAr

Ctre Sant Cugat-Rubl , Ivrr 1 .47 - 50, 1 r Td - 93 675 14 90 ESPAI MÉDIC De 4! MYIa, 15, tp~ . Tel 93590 13 1 0 P'Ot1CLURC SANT CAGAT Flpla de! CeNer. 1211 i3 1 Tei 675 69 79

DIE?ETICA i NFJ1f11E :1Cr DBESrTAE ME D ESTÈTICS Dra. fi Cercla Dm. Resanu SaOarna Dra. E .furn Garcia Tona Blana . 2 8, 2a iei 93 589 43 5 7 ORA M . DOMING O GALLJIRI' Medcrm general, delati ra PI Dr . Gallec, 5, 1r 39 Tei 93 674 63 2 9 .CAN LbPEi GAFTCIA Oheertat-cel rulltfs rel 93 575 20 9 1 NATIJR HOUS E senrei de dwlsna Muls Canparrys, 40 Tel 93 675 65 95

FISIOTERÀPI A CENTRE TEEiAPÉLMC SANT CUGA T PI - Pep Vorxura, 12- 3 Tel 93 589 22 85 CLIHI[A NEUROLÒGICA DE RSIOTERAP N t3etdrre Ppath tuxra Bebeth Astrirlee.1 tMlra so q Tel 93 615 35 46 RSIDCDS Mes lerapélltlCS , osbxçalin Av. F lAadS, 72 , Tel 93 574 53 3 0 SOFIA ROMA FERF1E Anat. SarllTalri a 09. 4 9 rei . 93 674 48 12

k RIArI1fA GERAL DomkaN. AremarR . rnlerrnerra. Fornedó Arlgel Gurmerfi. 3 Tel. 93 674 0804 TF1EASSISÍÈNLLA MOSS 24H Alada gent gmrl . malalts 9r99199 o wnvales3$rrls Av TorreBiaxa, 2 8, 3r A fe! 93 989 39 67 GINECO I [JGIA 1 Di14TFTRfCfr7 DR. E. CAYLIELA FONT F. Morat} ;5. :i. 3r 29 hr! 93 674 66 1 1 filítf'ATIA BWTTA STEMMLER Haneor a1ia i[1919916 Passeig Orquldea, 65 Tel 93 67 3 57 75 Tdf475Tf134 BE LA INFANCIA I L'A OOLESCEtJCIA Ora Marganla Rabosa Hustench . Cd.1 .15.D97 Rbla . 9i999«19 20, lr 3a Tel . 9367472 t$ INFFRMERJA CENTRE SANMIRt MORA Rbla . Can Mora,1 Tot. 93 589 43 44 LABüRATDRIS GEHERALLAB A AraLS c49riqup5 Fila Can Mora. Tel 93 589 43 44 LABORATORI DR. ECHEVAW9E Sarttlege 94 999 n, in s Tel 93 589 60 55 LOGOPÉDIA ISEP CLINIC Plers Pare San, 13 . lr 2a Tel. 93 589 26 99 LOGOPEbIA SU Traeklrns de perla 18e1 g , radrtl de lertoescrinRJra . dls:éde, forratrla. tartrummrlsa, dBQkIL'7oftS a9ré uBS, tlLsarbiee, PaAckfson, esden7si nnil npw. rotes oes edats.

SOrvv r a dancill 1 escales LlulcCanpartys ,33, 1 r 2a Tel. 93 674 73 76

D0UNTQLpGfA CLÍNICADENTAL SANT gJGAT 5snla Mana . 9. 1r 2a Tel . 93 589 70 40 MASSATfE CENTRE DEHTAL 1 T ERAPÉiiTiC OUIRIIRGlC ST. CUGAT MANS DE SAN T Pl Or- GaltQs, 5, 1i ?a Av F MaCi&, 62 rel.9 3 689 00 00 Tel 93 589 83 16 rx#NICA DI»L PERE F1GlIfRBL A Al1TRlW Qtjromassat .dblornat ht ttiniogfa pr4tess , Tel 659280 364 pdprttopadldrl.9mdBn09 To re Blanca . 2.8, 2a p1 MEDICINA 975 08 03 COMPLEMENTARI A Te1.93 lL 6CADENTAL MAJO R COSMOS Dr. RkardO Pïhaw rel- 93 544 19 28 Lemdne Tel .661 37 88 23 Pi.1191ó, 3, 2n ta Tel 93 674 12 40 MEDICINA CL MICADENTAL ESTÉrICA Fs135ETn lfE5rRAL MARüET Rhla íiibelalkade .2O,1 r 29 Sant Düftemelf, 1 B,fecal 101 .93 589 /61s Tel .935890.3I2 CLkYICADENTALVALLSBUQ I) Ora Irttrta 90199 Freixe MEDiCIHA Mapr, 23 25,1 r 3a NATURAL leJ 93 675 64 77 AY1JR . ORTODONGA I Nalurnp8pa I terépfas CLIN DISRINCJO TEMPORO alternatives MANOIBIXAR PI Alurtlarnent lonc 8larxa . 2-8,2n A Tel . 93 675 63 39 Tel . 93 589 03 96 Tel 93 9 15 22 1 2 METGES DE CAP P. LUZONDO ÇALERA-MEDICINA ORA prnlq denlal infantil GENERAL E Nloragas, 5, lr 3a ALBERT 9ErSCHER Tel . 93 674 95 06 t]CIWOFF DRA. M . JAUME SAi1RA De le Creu,16.1 r 29 Eslapé 2-9, b!s-1 xamfrà Tel . 93 674 61 35 Sant Magí t NrRE SANITARI CIW TelT.. 93 874 23 35 MORA IPoDEJtT fil Can Mora 1 (:aslrlkgos, 33 re1.93 589 43 44 iei 93 675 91 47 DWL MOHTSERWIT GARRIGA 13f rALN1DL6GiA Ys tes a domiull Ce FHE DE SALLR MaAlr, 36, 2 tlCLJIAR T91 .93674 0025 MurNb, 21 JAUME ROS MONLiAD Docta OEpgma1 meddra 5ub 191 . 93 589 51 06 9999998 riota. RlhataiWda, 6, lr 1a OSTEDPATfA tel. 94 589 11 67 FiSIC J .R ESQUIROL CAIJSSA TerSplos rttenuals Geriatria . Asss[ SaM9na SoI.23, bahoos Lkg24 h,donddN 191 .93 587 90 90 Av. idre Blanca, 2-8 GI44 FMiRDNeA Tel . 93 589 39 26 DIpIPn Icla per k'Arrdrew rel 609 33 10 90 Taylor Slul Academy,

Premo Cerrtre sanitari Can Mara '171 .y35994344 D90FI!NOf .AH1IJ. 9099(1 DR FERRAN FERRAN VILA F. Morages , 48 , anit . 2a 991. 93 675 48 53 PEDIATRI A AIWA-PI.AR CANOSA LI3Et1A Modce+aadolescen t Av. Torre Blanca, 2•B, 3r Ta 93 589 35 48 rel 649 93 59 37 J-M . COROMINAS Asma irrlanlil Rbla .RLetal43da, 20,1 r 3a Tel 93 67 4 12 1 6 JU6N ppBLO MARTÍNEZ 14E9119E1 Av Cerdarryvia, 53.5r 1a tel. 93 674 } 1 59 099 091 A JOSEP M. FiTEAtEDfS Malaaras òaf pau piano I 19s alep diques, 909mes . dnagia del pau fel. 93 589 63 1 3 Tel. 629 169 536 Tel- 636 636 889 TOMÀS GOMI I Tol . 22, ies 701 93 675 01 619 PSICOLOGIA PSIQUIATRI A AlA1IS TradartlCnt rOrnatlS eahres.1, 2rr 2a Tel . 93 674 85 4 1 C. Ps1COr1 :RAPw pEi IAALLE S Pslcologia, pslgWatrla , P1. Or. GahTs, 5, 2n 3a Tal 93 589 4(15 1 ORA PALERM Ansielal. aeprESSid, 9aS tprr19 en radolescèrria F Mdagas, 25-27, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tei93 416 48 ae ORA. SfüAA DIEGUEZ SANCNE2 F'sigraakla. psrcologia . addiaons. totes fes edats

Britta Stemmle r Homeopati a i nutrici ó Pp . prquidea, 85, Sem Cugat (Mira-sal i Tel . &3 075 57 75-647 57 77 3 4

mes? 999:999_».

(iv t'709 .i s9 rMlj A

grans - SAD - iinf ralrlria IliaAiipr .s i per a le nLo lIIt t artictal .h sIs rad .a PL. teq►weeune fenol nRl rient u+~et aei VaAea

Cetitr.Iiaidic il~ ó`espacilslibls Dr. Jordi Cotillas Tmud -Augiologia -Cirngia EIlydolAscr ifG Yarluae s {pic lIlkgfÉ& ) Majoa 3k ze ~t~

aalnhgaia. al trl . l3 $74 69 Zi

Consultori d'otarinolaringologia i logopèdi a Francesc Moragas, 48, entl. 2a 08190 Sant Cugat del Vailó s Tel. i fax: 93 675 48 53 (ASC, DKV, FIATC, MUT, GRL DE CAT., WINTHERTUR)

Obesitat Cel .lulitis

199399 Iralmdual, de pardha i 9iuPs Sant Jacti, 2 4, lr 19 Tei 616 26 4012 INST DE DETESTAR I SALUT COMIIMTARLA Flblz Can More, 15, 1r 1a Tel 93 587 91 67 MISTITUT PSlf70MÈ01C SANT CUGAT Oepress ens, esbés, to:9 carlarva, arrSrel91, i2198 pulsrne Av 1999 Blanca, 2-8, 3r A

Tel . 93 589 37 81 ISEP CLkI1C Psicologia cgr fra, psicopedegOgia, mi ties Peça Pere San, 13,1 r 2a Tel . 93 589 26 99

Moragas. 125, lr 2a tel 93 583 13 07

TOCDGiNECDLOGIA I DBSTETRICIA TnAFJMAT01 OGI A DR. -ES115 F9I1W9DEI DR FERMIN ARAHiaLfRO BNZAN Cirurgia 9duí9999ca trau. Tomgelecdogla ma[aiogie SERVEIS Av. C.alarrya, 21, 2n la Gkurra, 21 . lr 3a SOCEOSANITARIS Tei . 93 589 48 08 Tel 93 674 43 46 Tel . 93 574 74 09 {Pei1i- Tel 93 589 05 34 MESSERIFETS OOrrlde, rdertnerla, aj u. 9u910 JOSEP DOMINGO PE{ :H des leCniques 1 [939 a la ORA Mx.AGROS Trarwnatobgia i ortopéda mcOtiulai MAFri11tiEZ NFDNeA I Tare B ar xa 2 B, 2a 10a Escalet8s.11.1 5 J.J GOMEZ G i B E Z A 191 - 3 l 1R fSJI FARM CIES DE TaR N Des de I'1 de gener de 2005 el 9ísietn3 d'1lCrJris l de yuerdies de les tarmàCíes es modlfica a causa d'un Canvi dut a terme pel Col-legl Oficial de Farmacéutics de Barcelona. Ara, les tarmecies amplien ets seus horaris. • Díaz-Puerto [centre] : 24 flores tot Pany. Obert les nits l diumenges [p9. Sant Magí , 50 Tel 93 674 33 53) • IJorens (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (Santa Maria, 27. Tei 93 674 15 31) • Cullen (centre): laborables, de 9 a 13.30 h de 16.30 a 20.30 h, Dissabtes, de 9 a 13-30 h (pge . Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64) • Riera-Riviere (centre) : Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h (Dr, MuriflolSt, Jordi . Tel. 93 674 04 30) ■Salavert {centre): laborables, de 9 a 13.30 h l de 16.30 a 20.30 t1. Dissabtes, de 9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (Santiago Rusinol, 38. Tel. 93 674 06 45) • Teixidó (Centre) ; laborables, de 8.30 a 21 .30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h (rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49) • Beringues (centre): de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . Na tanca per vacances (av. Lluís Companys, 46. Tel 93 674 04 83) ■Moral (centre) : Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40. Tet. 93 675 33 44) ■Parc Central P. Central) : laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes , de 9 a 13.30 h (Manel Farrés, 95. Tei. 93 674 05 12) • Serret (Mira-so!): de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 18 a 21 h (pg . Baixador, 78.T1.93674 23 72) • Isern (La Floresta) : de dilluns a divendres, de 9 a 13.30 h I de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 13.30 h (pg. La Floresta, 9 - La Floresta . Tel . 93 674 18 63) • Pinto (Valldoreix) : de 9 a 22 h tat Pany Obert diumenges (Esgtésla, 3 - VaUdareix. Tel, 93 674 28 71 ) • Serres pes Planes) . laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h (Pg . Torrent, 1 - Les Planes . Tel. 93 674 92 51 ) • Ruiz de Bustilla (centre) : laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20,30 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h. No tanca per vacances (av. Cerdanyola, 23. Tel, 93 590 10 35) • Ouirante (z. Arxiu) : laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h (pg . Olabarria, 50. Tei. 93 675 33 11 )

Farmàcia Diz-PurIo (Aóans Farmàcia Domènech )

oàerf tot l'an y

Pg. 5an1 plagi, 5I1(Iil endoll drl u1P) Tol. 93 674 31 01

I CLÍNICA DENTAL SANT CUGAT

Dr, Jaan López García Domènech. 3c, 5è 2a Tel . : 93 675 20 9 1

Tel . 93 675 17 11

Ortodància Ddontopediatri a Odontologia genera ! 56,nche = Dra . Montse CQEC 4 414 Santa Marta, 9, lr-2a Tel . 93 589 70 40

11: a G... u'AM.,• rrrrw k rir. r 4owa■onr

bari de Sant Cugat Dijous, 30 juny del 2005

Publ

icïtat RESTAURAN T

Us convida a un sopa r

per a dues persones, de dilluns a dijou s Sorteig entre les primeres 50 trucade s Tel .: 93 589 62 82 (Dww Sarvr CUGAT) cl Sant Antoni, 42-44

Obsequi del nou CD del Cor Infantil

0YfY4A•U

Per als primers subscriptor s Entrades gratis

que truquin al

pera 2 persones , pera dies feiners als cinemes de diumenge a dijous

DE SANT

Cu a

Cinesa Sant Cugat de 21 a 23 h

TeL: 93 58902 82 DE SANT CUGAT)

Sopat degustació proposat peres ,

Sant Antoni, 42

adaptable en funció dels gusts srxleq entre les prkearos so 1rnde s

Tel»935896182 oE SIiIT QIGaIr j cl Sant Antoni, 42-44

Té1.:fri51306282 (Dwai p ESAIíTQlGRT) dSant~42-4a

WBRES

Casa

CLUB DEL SUBSCRIPTO R

David aeor

Et regalem el llibre

r4 Tubau CASAt3E

,a tr arte nsd

Tanta Tinta T'unta

N ;AP.

de Xavier Grasset

Tubau-Vilaseca restauradors Font Xica - sant Cuga t

Descompte de 0r0f Elliitre en benzin a

Lls

Presef tant ei carnet del Cltt del

Sorteig entre les pruneres 5 0 trucades

per resenrar ei vostre

Te1.:935996282

a recollir lo al

lifidea unSOpar

pera 2 persones Truqueu al tel. 93 589 62 82

Subscriptdr tH-9M.: Rv Rius iTauflr (Quatre Carrinns)

BUTLLETA DE SUBSCRIPCIt) :

NOM 1 COGNOMS:

exemplar i passeu

c! Sant Antoni, 42-44

c15aiRtARiorli,4244

(Diari de Sant Cugaty

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ: DATA D'ALTA: totem viatge s

CIUTAT:

.corn

ADREÇA:

Fatïi's subscriptor per beneficiar-s e de totes les ofertes . Import anual: 70 eürus

Enrlr equeeta butlleta .: cl Sant Antonl, 42-4 4 09172 sant Cugat dei Vallès Per Cerc 93t;742024 P/r correu dectrtinic : redaccioOdlarfdeeantcugat.com

CODI POSTA L

Descomptes

DADES PAGAMENT: RANCICAIXA :

TELEFONIFAJf: NIFIDNf : ADREÇA ELECTRÒNICA:

ADREÇA D'OFICINA :

especials a l'agència

per Collserola ,

de viatgesTotem

pera 2 persones ,

TfNLAR : [ICOMPTAT

1 passeig a caval l

LI REBUT DOMICILIAT

som l.üpat del

v pics,

del 29e. . .

? Reserves al

slçnau .

Presentant ei carnet del Ciu b del Subscripto r

a Hípica Severina

celi fora: 93 674 11 40

Doctor Mtrila, 2 Telffvn :93 675696 4 ttibem@grupselram .cam

Dïarï de Sant Cugat Pmnea LseN

rial Ret a.e.

SBM Mtaa,

+2-u 0BI90 Svn ru;«É oeI vaU9s 43 589 sz 82

Santcugatencs L* ft10YEL•Ul A !A B1OGRAFi A Creador del personatge de Ma x Hlera, I'tiMfm detectki hlppy de Bart!lprra, ha deixat de banda la rntveita negra per ettdfnar-se, en e i seu im treball, en una barreja d e gèneres que va de la biografi a rtovet•lada al reportatge d'irrvestlgatoó periadistica . Amb B dbctarPearson, r'trarrre qt,e va portar ta llum a Catalunya, l'escriptor l periodista Aprestà Xavier Moret s'ha apropat a la figura de l'enginyer nord-americà Frederlck Stark Pearson, un personatge de principis dei segle xx que , fiat i ser cabdal per al desenvolupa~ econòmic i social del pals, ha pessat [cep de 90 anys en l'oblit L'tílüm, i guardonat, llibre de Mare t vol oferir llum sobre un home visionari de vida i mort fascinadores. • Per què és tan important la figura de Pearson per a Catalunya ? Cn.'c que és un de ir personatges poc conegut_5 que mereixen ser-hn més , perqué va ser un enginyer nord americà que va arribar a Catalunya cl 1911 i, en només quatre anys• v a (cRmolt pel gais . Vadisseliyarci Pl a l?nergPtic de Catalunya, anih le s prestsdel Pirineu, que pemaven i'enetgia elèctrica a les Fabriques d e Barcelona i, al mateix temps, v a pensar el territori en termes d'estratega,situant la zanaresidencial a Barcelona, la part industrial a l Vallés i, ai mig, la zona verda d e Collserola, per on havia dc passar un tren, que arriba a Sant Cugat .

Oom va néixer la idea del llibre ? Pearson també va dissenyar un a wrx'ic d'urhanit2acinns a 1'artglesa, enmigdeis bascos,com la Flaresta Ptmrsott.ottjovisc . Pcraixdentvaig començar a inieressar per !a sev a figura, He estat més de 20 any s recollint material, firis que un di a vaigdecidirquejacrahorade f'er-n e alguna cosa, perquè la vida d'aquest personatge és dr non vel . la . I el resultattambé tss una novel la o tr tisaviatunabiografia? És un llibre que beu dc diverso s bòneres . Pot serun reportalgeperio-

fam El tipus de literatura que jo faig beu molt del periodisme, per tant e s podat complementar molt bé . Tant a E! doctor Pearson . . . corn a le s novel lesdel Max ítierahi ha investigació periodisticaal darrere . Aixà et permet entrar a tot arreu, parlar amb la gent i detectar la realitat social i els conflictes del moment .

Per SUSAIiIA üL# Z

Parlant dei detectiu Max Riera, d e moment ha resolt tres casos am b èxit En té algun altre en projecte? Sí, com a minim ires més . L a següent novcl•!a portarà el personatge a 1' Empordà, per resoldre u n cas d' incendis de boscos amb interessos ocults al darrere . q espré s l'enviaré a Fannenter apcrretnubarse amb el seu passat hippy i, a l a següent, romana Barcelona .

`Pearson va ser ctiptiç depenstir el ternton en termes d'un estrtitegti dístic, tina nove l .la històrica o una biografianovel • fada. Detota manera, no m'interessava només explicar la trajectòria de Pearson, sin ó tambéel prcx.ésdc rccopilaciàdc l a informació, perquè ha estat mol t lent i hadurat molisanys .

Quines fonts ha fet servir?

()iran vaig començar a buscar pen sava que trobaria nio l ta documcrt ra ció sobre cl personatge, perit hi h a molt poques coses publicades . H i haalgun Iiihre scrhre la C madenca , peró res sobre cl personatge, aix i que he hagut d'anar recopilan t dades en hemcrotrqucs, llihrcrie s de vell, a l'Arxiu Nacional de Catalunya,aisfonsdelessa-qucvaaea-

bar comprant BarcelonaTractinn a !a postguerra- i també viatjant al s Estats Unils, an hi ha la seva família . Si va ser tan important, per qu è ningú no s'ha fixat en ell fins ara? Noho sé ics unapreguntayuem'intriga . loscp Pfa deia de Pearson que era 1' horttc que havia portat el pro grés a Caaalunya . Penso que potser s' han fet més estudis sobre els con flictes socials ala Canadenca, qu e sobre la figura del fundador de !'empresa, perquè aquí es tendeix a aprofundir poc en la gent .

Mentre feia el llibre sobre Pearson , ha continuat amb la seva feina de periodista. Com ho compaginava?

Diari de Sant Cugat dijous, 30 juny del 200 5

l per què va situar la seva últim a aventura, a `L'home que adorava la Jan is Jopli n', a la Floresta? La idea va sorgir de la diseussi ó amb un amic que defensava que i a novcl • ia negra és totalment urbana . Iodeiaque no i vaig provarde fer-n e una ambientada a la Floresta . Ai llibre hi ha personatges i floc s que recorden la realitat . La ficció serveix com a gènere de den úncia ? La novella negra s'alimenta de l conflicte social i dc la denúncia .l l detectiu clàssic del gènere destap a corrupció i escàndols i, en aquest sentit . aquest tipus dc novell a també pot servir per cridar !' atc ncin sobre projectes com la construcció de cases adossades en un lloc on , coma minim, és dubtós fer-les . Casos com aquests només els po t resoldre el hippy d'en Max Riera . .. 5í, és un tipus de detectiu que serveix pera casos alternatius, d'abú s dc poder i de corrupció, una mcn a de justicierdes dc ia passivitat . Hippisme i la Floresta continue n sent conceptes que van junts? La Floresta va ser hippy però ja n o ho és . Art, des que hi ha els túnels, és una població on s'alternen professionals l ibcrals, emigracici, hippics . . . de tot . Ei hippismc em una utopia que mai no va somiar e l poder i pcrtant estava condemnada a fracassar. Tot i aix i ha deixat una empremta en la societat .

l'estirabo t per JOROI CASA S

Espera om a l'equador del mandat municipal i és bon S moment per fer balanç . òbviament, el nostre alcalde l'ha fet . Però un balanç sempre és excusa, si fos d'una altra manera na s'entendria, per parlar de Ique queda per fer i, sobretot, de qui es pensa que ho podrà feren un futur . E1 nostra: alcalde , com qualsevol altre, es plantej a acabar durant els dos pròxim s anys coses a mig fer, les qual s resumeix amb aquesta triada : seguir amb la millora del centre de la ciutat (llegeixi's remodeiaciiri rambla del Celler}, urbaL'alcalde ens ha deixa t amb el dubte de s i repetirà. Ens deixa amb ! 'ai al corfins després de vacances niizació dels districtes i aprofitament màxim dels equipa ments municipals .l~s a dir, un cop embastat el creixementde la ciutat, els esforços se centren a cosir les seves interioritats . Pe r dir-ho dc forma matussera, ara hcm de gestionar el que teni m més que no pas construir• I qui rematarà la feina? L'alcalde ha definit ambprecisió lescaracterístiques que ha de tenir el seu successor, que curiosament coincideixen amb les seves u almenys a mi m'ho sembla- , perd ens ha deixat amb el dubt e desi repetirà. Ensdeixa amb!'a i al cor fins després de vacances . No linegaagttestdtet,anzésam i m'agraden Ies sorpreses d e darrera hora, però pot estar fen t patir excessivament alguna persona dei seu entorn polític . La resta, esperaren sense nervis . .

.amo! r'4■1•■■. Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat -Impost de societat s Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídic s

León Tomas t.!)'

GFS1'I f l

CONFIANÇ A

Carrer Sant Medlr, 35 - Tel . 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallés - leanlamasOieontamas .com

ns v