Diari de Sant Cugat 579 by Premsa Local Sant Cugat

Diari de Sant Cugat liiliq, 579 any 741 1,65 euros SSN 1699-1664

CASA AYMAT

Homenatge al s extreballadors X4 9

7i i h9 .r N \',?i iPJ[]E .I'f PvliE W i1!

L1 :

Dljous,14 juliofdel2005

Alarma per l'incend i d'un camió a Collserol a

HOSPITAL COMARCAL.

Geli anuncia que serà per a Sant Cugat, Rub i ï Castellbisbal p~g. 3 OSRES AL Gii.116 MUNTANYCi C

L'entitat vol inaugurar abans de 1' 11 de setembre Ng. 5 La Floresta ï Mira-so l comencen la seva festa grossa P%g! 9 i l2

GFSFII C^ i F [EWTARI R

Adjudicada la recaptació d'impostos a la Diputació Ps1g.40

EL VEHICLE RECOLLIA LA BROSSA A CAN CORTÉSe Set dotacions de bombers i un helicóper bombarder van impedir que el foc s'expandís pel bosc

Pàg.1 7

La Generalitat sumo1ificaci e e la Floresta a Can Busquet s el

iIRBANk5ME> EI govern de la (icnerali- vots de C'iU i PP. vagi acompanyada d'un dcïinitivament en el rnornent d'entrar en tat demana que la proposta de modifica- informe mediambiental, d'acord amb ia vigor . Per l'alcalde de Sant Cugat, Lluí s ció puntual del Pla General Metropolità Llei d'urbanisme . La llei va ser modifi- Recodcr, l'anunci dimarts de la Generali (PGM) en l'àmbit de la Floresta, aprovada cada al desembre de[ 20174 i s'aplica en tat "és una mala notícia" per ais veïns d e mesos enrere en el ple municipal amb els aquells casos que no estaven aprovats la Floresta . Pàg.1 e

SOLUCIONS

PER A UNA LLAR

CONFORTABLE

Orient, 613 Exposició i ofidnes Tel . : 93 675 29 02 - Fax 93 589 10 01 - info@afuniinisgmriga .Com

Vine a buscar-m ...

130€

VIDEO TELEVISOR

Resolució 540x480 píxels, contrast 400 :1, llumlnosltat de 450 CD/m2, angle de visió de 150 0/1300, estèreo, teletext, euroconnedtar; 's+video, presa d`aurlculars M = Markt Sant Cuga e tCenr

LCD • PLASMA• TV • DVD • ViDEOJOCS - HIF1 • ELECTRODOMÈSTICS • INFORMÀTICA • FOTO • CD - MULTIMÈDIA MÒBIL

Diari de Sarrt CwJat Dijous, 14 jullol del 21305

Societat

La consellera Geli reitera que l a comarcatindrà un nou hospita l Segons va confirmar la setmana passada la consellera de Salut, Marin a Geli, la Generalitat ha escoltat les peticions de Sant Cugat, Rubi i Castellbisbal i ha decidit dotar la zona d'un nou hospital públic de referència, tot i qu e encara na s' ha an unciat a quinaciutat , a decisiu està presa : Sant Cugat , Rubi i Castellbisbal tindran un no u hospital púbiic de referència . Ara , només falta concretarcorn serà i o n -'ubicant aquest hospital, tan reclamat iesperat pels usuaris de la sanitat públic a a les ires ciutats vallesanes . [ aconscllcrndcSaiut.MarinaGcli,confirmava la notícia la setmana passada, duran t una visita a Rubí per posar la primera pedr a del tercerCAP. L'anunc i dc laconsellera, qu e no ha apuntat ni dates de construcció n i tam poc una ubicació pcr a1 nou hospital, s'h a avançat una setmana a la presentació dc l Mapa Sanitari del Vallès Occidental, u n document on es reflectiran quines seran le s futures infraestructurcs sanitàries que e s posaran en marxa a la eomarca . !estudi, que espresentaràel l9dejuiiolenunconscli d'akcaídes de iacomarca, serà l'encarregat d'aca bardedesvelarel misteri qucenvolta la ubica eip del nitiva del nou hospital comarcal que aproparà l'atenció sanitària als més d e I50 .0(]0 ciutadans que hi ha a Sant Cugat , Rubí i Castellbisbal . 1 és que, aquesta nova infraestructura té I 'objectiu, entrealtres, d'evitarelsdesplaçatrtentsque ara han de ferel s us uaris de la sanitat púbi ica d' aquestes c i utats

definitiva, la consellera Ge! i no va descarta r durant la visita a Rubí ni la construcció d' u n nou hospital a la zona, ni la reconversió e n pública de part de la gestió de l'f-fospita I C ïeneral deCatalunya,a SantCugat, una idea plantejada en diferents ocasions al llarg del s últims anys . "S'ubiqui on s'ubiqui, servirà por m i 1 tarar 1 ' atcn ció mèdica i oferirun serve i niés propcrals usuaris santcugaEencs", ha di t Recodcr, conciliador. Per la seva banda . 1'alcaldesa de Rubí , Carme C . iareia, també s' ha mostrat molt salis feta per l'anunci de laconsellera i haassenyalat que el nou hospital suposarà un gran estalvi detemps i rnéscxnrioditat perals nibinencs .

SANT CUGAT OFEREIX L'ESPA I L'alcalde Lluís Recoder s'ha mostra t satisfet per l'anunci de Salut i ja h a ofert espai a 1a ciutat per a l' hospital . LA UBICACI(Í SE SABRI4 EL DIA 1 9 La incògnita sobre la ubicació del no u centre supramunicipal es desvelar à el dia19 en un consell d'alcaldes .

TERCER CAP PER A RUBi I, EN EL FUTUR, TAMBÉ PER A SANT CUGAT 1 TERRASSA. Durant l'acte d e cal•iocació de la primera pedra del que sera el tercer Centre d'Assistència Primària de Rubi, la consellera de Salut, Marina Geli, també ha anunciat la cnnstruccib de dos CAP més a les ciutats de Sant Cugat i Terrassa . ala Mútua o a I' Hospital de Terrassa . i tamb é

de solucionaré! col . lapse a les consu ltes del s especialistes i a urgències, els serveis qu e concentren lamajoriade queixes ciutadanes . Satiisfatxiid entre els alcaldes L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder , s ' ha mostrat molt satisfet davant les declara cions de la consellera de Salut, perquè suposaran un augment de comoditat per als sant cugatencs, que ja no hauran de dcsplaçar-se

fins aTerrassa perrebreatenció hospitalària . "Era, des de fa temps, una notícia esperada i un hospital reivindicat", ha ditt'alcalde . A més, Recoder ja ha avançat que la ciu tat estaria encantada de poder acollir aques t nou hospital compartit i ha assenyalat qu e Sant Cugat podria oferir diversos emplaça ments "ben ubicats i a la vora de mitjans de transport públic " per acollir les nove s insta I . l ac ions sanitàri cs supramuni c i pa ls .Tot i que no va desvelar quina serà la ubicació

ERC i PSC s'ajunten l'èxit A 1a seu IocaI d' ERC també s' ha rebut l a noticia amb molta satisfacció. El republic à Enric Tomàs, regidor de Sanitat i Servei s Socials, vaassenyalardimartsdurant lavaloracici dels dos anys d' ERC com a socis al' equip de govern municipal a Sant Cugat, qu e "s'ha treballat can j untam en t amb la G eneralitaten matèria de salut i, fruit d'això, ha arri bat l'anunci del nou hospital supramunicipal". Per la seva banda, cl grupmunicipal del s socialistes també van mostrar-se dimarts "molt satisfets, però no sorpresos" per l'anunci de laconsellera Geli . "Ens sentim otgu Ilosos, compromesos i copartícips d ' aquesta decisió, perquè des del PSC hem treballa t molt per feraquesta rein a" , ha expficatel regi dor socialista, Salvador Gausa .lIS . Diaz (societat( ],diari desantcugat . com )

teu costat

des del primer pa s

ASSESSORIA EMPRESARIAL INTEGRA L Av. Lluís Companys, 29 Sant Cugat dol Voltis 93 589 72 08

Pau Claris. 164 Barcelon a 93 4881450

GAarNEr D ' ASSESSORAMl1T PROFESSIONAL

Les Planes l~ndrà un a consultacl i nfermeiia comunitana aquest any

SAI .IIT]EI districte de les Plane s disposarà a finals d'aquest any d'una nova consulta d'infermeri a com unitària, que s' ubicarà a les instat • lac i ons del C: entre Civic . Aques t servei, llargament reclamant pel s veïns del districte, cobrirà una part de les necessitats sanitàries de ] a població sense que hagin de desplaçar:se f ins a altres zones dc San t Cugat . Afixi ho ha anunciat el regi dor de Sanitat i Serveis Socials , Enric Tomàs, després d'have r comunicat la decisió del Serve i Català de Salut (1CS) als representants vcïnals del Consol[ dcl Districte . La nova consu l ta ofcrirà atenc i ó ert infermeria -com ara serve i d'ATS, consells d'autocura, recomanacions mèdiques bàsiques , atenció comunitària i activitats de prevenció, control i seguiment de

Societat

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 200 5

Tres piscines locals torne n a mullar-s e' pr lsclrosi

SOL.IDARffAT>Lespiscines del Parc Central ,Valldoreix i laFloresta van ABANS QUE ACABI EL 2005 sumar-se diumege a una nova edició de la campanya Mullat per El nou servei d'infermeri a l'Esclerosi Múltiple, organitzada comunitària funcionarà al per la Fundació per 1' Escleros i Centre Cívic a finals d'any MWtipke amb l ' objectiu de dona r suport als afectats per aquest a mal altie s cróniq ues, com poden se r malaltia degenerativa . la h i perlens ió o la d iabe ti s. Tot i que la participació local al a SegonsTomàs, la manca d ' in- jornada ha estat menor de l ' esperafraestructures sanitàries al districte da a causa del mal temps del cap d e és una qüestió que preocupava l' e- setmana, hi va haver molts santcuquip de govern municipal des de fa gatencs que es van sumar a la camtemps i "la solució trobada cobrirà panya i que van nedar uns metres una mancança que ja fa massa perposarel seu granetde sorra en l a temps que s' arrossega" . El regido r lluita contra l'esclerosi múltiple . ha remarcat la necessitat de dotar Dimarts a la tarda,1a Fundació pe r les Planes amb aquest nou servei , l'Esclerosi Múltiple encara n o per tes caractcristiques geogràfi- havia pogut comptabilitzar d e ques i sociològiques del districte , manera exacta qu ina ha estat la parun dels més allunyats del nucli d e ticipació local en la Xf I edició de l Sant Cugat i amb una població més Multa i, tot i que sí disposava de les envellida. dades generals a tot Catalunya . Enaquest sentit la nova consulta d'infermeria evitarà trasllat s ©XII Mulla t,en rtflres i nnecessari s als CAP de Sant Cugat Aquest any, han col laborat en l a i Valldoreix, tant dels usuaris del s campanya un total de 860 piscines a serveis de salut pública de les Pla- tot l'Estat, 600 de les quals són a nes, com dels mateixos professio- Catalunya . Pel que fa al nombre de nalsmèdicscapaldistricte . L'objec- participants al Mulla t, la xifra s'etiu és aconseguir una major como- leva fins a més de $ 3 .7fl0 persones , ditat en laprestació de serveis sani- una quantitat que supera en 1 .700 taris i també una major eficiència . persones la participació de l'an y Pel que fa a [a resta de districtes, l a passat . Elsciutadans que s'hansaliFloresta té un consultori mèdic de daritzatambelsmalalts d'esclerosi titularitat pública, corn a extensi ó múltiple han nedat a tot Espany a del CAP Valdoreix, mentre que a més de 61 milions de metres . Pe l Mira-sol no . que fa a la recaptació total de la catrt -

E860PIl regidor SdeCISeNrvESAESPANYA eis Socials, Enric Tomàs, va nedar per i'esderosi al Parc Central LsQens p3,isdceineless l$o6calsqunOervnat;ns participar al Mul a't al'Estat panya, aquesta dotzena edició del Mu1fa r ha aconseguit recaptar 405 .200 euros, en els quals hi ha inclosos e!s ingressosperpatroc ini, les ajudes públiques i l'entrada de les pisc fines . L'acte central, al DIR Maragal l C acte centri] de la campanya d'a -

quest any s'hacelebrata lespiscines del club de fitness DIR Maragall, a Barcelona, i ha comptatamblaparticipació solidària de les conselleres de Salut i Benestar i Família , Marina Geli i Anna Simó . També vari donar suport a la iniciativa e l secretari general deCiLl,ArturMas, itapresentadora i model ElsaAnka. L'alcalde de Barcelona, Joan Clos , també va sumar-se ala campanya, a mitjans de la setmana passada , durant una visita a I' hospital de di a per afectats d'esclerosi múltiple , que manté la Fundac ió a Barce I ona .

Tregui

més avantatges a les seves pòlisses d'assegurances

5 . L.

CC$RREDQRI A D'ASSEGURANCE S ASSESSaFRIA JUR j DIC A

Diari de Sant Cugat dijous, 14 juliol del 2IX05

Socïetat

EDASA farà le s Obres

corYh

arel

lotge

se u

obres a la futura seu de I'oAMCI C

del

CMSC

pracabara

latardo r

El club està acabant el nou edifici de la rambla del Celler per inaugurar-lo al setembr e CMSC)Té vistes privi iegiades, pe r una handaa Col lserola i per i' altra al Monestir, uns 2 .[l(() metres quadrats dc supcrficic, una gran sal a polivalent i, mol taviat . un dels rocòdroms més importants de Cata I unya . La nova seu que cl Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC.') està construint a la rambla del C'cl [er, e n uns terrenys cedits per l'Ajuntament per un termini dc 50 anys, e s troba ja en i'últirna fase de construcció. despré s de mesos de trebal l i alguns retards . Les obres a l' interiorde ['edifici avancen a tota velocitat en una carrera eontrareiiotge perquè to t estigui a punt els dies 9 i 10 d e setembre, les datescscol lides per l a direcció del club per a la gran inauguració amb música, un sopa r popular i exhibicions esportives , com el Campi anat d' Espanya d' Fscaiada amh Dificultat amb qu è s' estrenarà el nou roccdrom . Abans, peró, de la inauguració , caldrà donar els últims tacs a les parets del nou edifici, col . ioear e l mobiliari i fer efectiu el trasllat d e I' entitat, previst per al 14 d ' agost. E l canvi de scu, dc la plaça Barcelon a a ia rambla del Celler, permetrà al club guanyar espais d'activitats , ampliarf' horari d'obertura i també fer front a !a captació dc nous socis , un dels reptes que es planteja 1 'enti tat de cara al pròxim curs. "Vole m aprof ítarel moment de la inauguració perguanyar5IX7 naus scx is", di u rl president dcl club, Narcis Castanyer. Espais de lloguer per hores A més d'acollir fes activitat, del s

VISITA D'OBRES . Ei CMSC va organitzar dimarts una visita ala nova seu per ensenyar a la premsa el bon ritme de les obre s socis del Muntanyenc, ia nova se u també vol obrir-se a la resta de la ciutat . Per això, el club ha decidi t oferir l'espai buit de le s insta l . lacions a lesentitats i particu lars que ho sol .licitin, per hores i a canvi d'un lloguer. "Hi haurà tre s tipus de tarifes, una pera emprese s comercials, una altra més reduïda pcr a entitats sense ànim de Eucre i l'última, encara més baixa, per al s socis del club que vtdgruin organit zar activitat s particulars", explic a el prcsidentdelCMSC . Sabre la possibilitat que e l club arribés a un acord amb els Castel lers de Sant Cugat percedirlos un espai d'assaig fix a la nov a seu, Castanyer ja ha avançat qu e no serà possibkc . "Això suposari a hipotecar [a sala polivalent per a

E 1 rocòdrpm , fins a mitjani t Un dels principals atractius de l a nova seu del Ciub Muntanyenc a l a rambla del Celler serà, sens dubte, e l rocódrom que es construirà les prò ximes setmanes, adossat a la façana de ponent de l'edifici . L a instal-Eació, que serà una de }es mé s importants de Catalunya, tindrà entre 350 i 400 metres escalables, am h una alçària de 20 metres . El rocódrom es podrà utilltrar de dia, perb també fins a mitjanit, gràcies a l a il. luminació exterior de la façana . Aquesta sofisticada instal . lació h a costat al CMSC al voltant del s 150 .000 euros .//

l'assaig dels Castellers durant u n any i cedir l'espai, a costa de deixar de fer altres activitats de le s nostres seccions", ha explicat , afegint també que l'entitat tradicional notéprou capacitat económicaper pagar aquest espai . "El nivell d'inversió que ha fet e [ club a la seu és molt alt i el que no e s pot pretendre és que les enfitats tinguin espais gratuïts, quan nosaltre s hem de pagar una hi poteea mo l l ai t a i ]a manuntenció de l'edil ici", acla reix Castanyer , La construccióde kcs noves instal lacions del Muntanyenc ha n suposat una inversió total de 2, 4 milions d'euros, dels quals 1, 3 con-esponenta una hipoteca Suc h a d'amortitzar el club i els seu s SoCis .,I/S . dlaz

OBRES> empresa EDASA Ingenieriay Montajes serà l'encarregada de dur a terme les obres de rehabilitació i adequació tècnica del s locals on, en els próxirns mesos , s'ubi caran ets estudis de l' e missora municipal Ràdio Sant Cugat (RSC) . Les obres, que tenen u n pressupost de 180.485 euros, dura ran al voltant detres ]resos . Segons Xavier Fornells, director de I'prganismc Autónom Municipal de Comunicació i Informació Ciutadana(OAMCIC), lesobrespodrien esta r acabades erttre e I s mesos d' octuhrc i novembre . La futura seu de RSC se situarà en uns baixos de 285 metres quadrats, entre els carrers Indústrsa i ['lava i [ospital .Amésd'estudisd c ràdio, el nou local acollirà tamb é estudis de tclev isió, que s' uti litzaran en règim de coproducció amh Televisióde Sant Cugat, lacaden a local de titularitat privada . De fet, el canvi de local té com a ohjccti u impulsar 1'C]AMC'IC, gcstiona l perRSC, i convertir-lo enuna productora multimèdia que distribuirà els seus continguts per ràdio , televisió i també per internet .

.... ........... Per a car n de la bon a

La Torre, 1 4 Tel . 93 674 1 2 8 5 Mercat Municipa l

Recodertoma a clemanar ma Correus nrediacin amb cls clirectius d e justa als terminis fixats perla com- població de Sant Cugat, si la corn SERVEI7['a1c1.11dc dc Sant Cugat . Correus cluc e11 mateix va dur a panyia per lliurar lesutrtes [oeals e n pany i a mi dec ideix tunpl iar la plan Llu ís Recndcr, va reiterar la setma- terme mesos enrere per carta i e n 24 hores i lcsnacinnals, en -18 . tikla dc treballadors dels 45 actual s na passada la pes ició pública aisres- persona en una reunió amh e[ direc Recoderha explicat que, davant finsa 52 . pcrosahlcs dc Correus perquè mi [1o- tordelservei a Catalunya . La pres- d'aquesta situació, l'irnica cosaque Desde Correus, neguenque ara rin cl servei postal a ia c iutat, davant sió munit ipal va contrihui r a al leu - pot fer l'Ajuntament és "exigir a hi hagi problemes de distribució a l leseont inundes c]tleixes c i utadanes jar, en part . el retard en el reparti- Correus quecampleixi e] seu com- servei postal local i apunten cap a pel mal iiincion,unent . "fil tema dc ment de cartes rcgistrat a principi s promis amb els ciutadans, com a "una estratègia sindical d' UGT" correus és reiteratiu, perquè . portem d'any, que l'empresa va atribuir a servei públic dc titularitat estata l per fercreure que hi hauna mancananys patint problemes 1, tot i que e s una manca puntual de personal . que s'ha de prestar ert unes condi- ça de perso naI just abans que l' emvan obtenint millores i promese s Tot i cl compromís adquirit e n cionsdc qualitat mínimes" . Condi- presa faci públic el resultat d'un per part de l'empresa, sempre en s aquell moment per Correus porta l cions que . segons van denunciar i a estudiderevisiódelaplantilla . Dcs trnbent anih situacions com lesquc dc mil [orar la situació, lcs reiterade s setmana passada els mateixos tre- dcCorrcus admetcnquecl servei va estem patint cn els darrers mesos , queixcsde c iui<adansregistrades el s balladorsdel servei postal a laciuta t passar per dificultats a principi s arnh unta Sua I irat del servei no ade- últims ]p esos, mostren que el pro- cn una protestaal carrer, estan mol t d'any, pcróreiteren que la distribuquada " . fia explicat l'alcalde, des- blerna encara no s'ha solucionat i lluny de ser suficients per pode r ció de les cartes s ' està fent acttralprés dc recordar els intents de que la distribuc ió del correu no s' a- atendre [es necessitats postais de la mentambtotal nnmtalitat,

Torrehlanoa Taula 1 .6 Tel . 93 675 30 6 5 Mercat Pere Sa n Parada 1 .0 4 Tel . 93 589 14 1 8 Passeig de Rubí, 10 8 Tel . 93 674 57 4 7 Ramon Escayola, 5 7 Valldorei x Tel . 93 675 00 5 2

Societat

ebuig silenciós contra el s tmptats del 7-J a Londres aplaça Barcelona va acollir una concentració l'endemà dels fet s

Diari de Sant Cugat DiJous,14 juliol del 2005 temptat, assenyalant "la tristesa i e l dolor davani un fet terrible com és aquesta violència indiscriminada que afecta ciutadans que van a treballar, que fan la seva vida diària i que es trohenimrnersos enmig d ' un desastre que sega la seva vida" , Per la seva banda, Bradley va agrairles mostres de suport de ]'alcalde i dels ciutadans de Sant Cugat davant un atemptat que ha recordat Ia massacre perpetrada fa poc mé s d'un any en diverses estacions d e tren de Madrid, on van morir 19 2

"Si les autoritats britàniques na han donat el balanç oficial de victimes és perquè són cauteloses", diu ran Bradley

Els treballadors de l'Ajuntament i els ciutadans van guardar cinc minuts de silenci per rebutjar ('atac terrorista AT]Més de 70 persone s participar divendres passat en concentració siienciosa a l a Barcelona, permostrarel seu contra els atemptats pcrpe-

traís cl7 de juliol a diferents esta- sul britànic a Barcelona, es va n cions dc metro i en un autobús a guardar cinc minuts de silenci en Londres . Durantl'acte,presiditper memória de les victimes, encara ]'alcalde Lluis Recoder i pel sant- sense determinar, dc l'atac torocugatenc ran Bradley, exvicecón- rista . Lalcalde ha condemnat I'a -

persones . Tot i estar visiblemen t afectat per la tragèdia, Bradley va destacar ka fortalesa dels britànic s davant l'atemptat : "pel que he vis t la BBC, faran falta tnés de quatr e bombes per doblegar Anglaterra i Londres" . Pel que fa a les acusacions de censura dc la informació qu e alguns sectors imputen al gover n de Toni Blair, I'cxviceccinsul cre u que "si les autoritats britàniques encara no han donat el balanç oficial de victimes és perqué són cauteloses i valen donar xifres exactes".

Mor el capellà de Valldoreix, Juli à Altet, als 75 anys OEFUHCIO>Dilluns passat, l a parriquia de Sant Cebrià dc Valldoreix va acollir una missa e n record del mossèn Julià Allet , mort a mitjans de juny a causa d'una malaltia . Altet . que va néixer l'any 1930 a Valldoreíx, teni a 75 anys i era rector dc kes parróquies de laGranada i Santa Fe de l Penedès, des del 1988 . Tot i haver nascut a Valldoreix , e[ rector portava més de 50 any s fora de la ciutat, desenvolupant l a seva fcina coma homede ['esgléssia . L'any 1956, Altet va ser ordenat prevere i, a continuació, v a exercir de vicari d ' Argentona . Vilassar de q alt i Piera, entr e altres . No va ser fins al 1967 qu e Aftes va arribar al Penedès, pe r convertir-se en rec tor de les parróguies deTorrelles de Fix, Pontons iViEafranca . Lascvapopularitat a lesterresdel Penedès van ferquee l funeral celebrat a la Granada fos multitudinari i comptés amb la presència de 52 capellans i de l bisbe de Sant Feliu . "Va ser u n home molt entrcgat als altres, qu e va viure amb una austeritat extrema", explica la neboda del mossen, lsabel Altet .

avingudaRius iTauletregisUado s imenysdelresd~es Els accidents de trànsi t de succeir-se durant iaciutat . Dilluns. do s implicats en u n a la crui1la entre l'a tie Rius i Taulet i e 1 Ertel sinèstre, regira dos quarts de dotze de l no hi va haver cap ferit . No tanta sort les dues ocuturisme que divendres d e passada xocava contra també a l ' avinguda ulet . Les dues done s .M .-vansertrasllatal de Terrassa per L' accident de dilluns a l'avinguda Rius f Taulet va acabar amb un cotxe bfllca t cessat, també cs v a un altre accident al carre r al districte de la Floresta,

La eonduetora del Seat Terra accidentat a la Floresta va resultar ferida lle u

enquénomcsesvaveureimplicada sortís de la calçada i intentis puja r una furgoneta Seat Terra, que va tul terraplè . L,adona,'Trrrsit ]Z_ s a bolcar després que la conductora resultarfcrida lleu .

pubLiqA t Estoc i ofertes permanents

Especialistes en gres d'exterio r wwuu.publigat .co m

Societat

Diari de Sant Cugat Dijous . 14 luGal del 2[1[15

Cinc joves santcugatncs, ertre el s millors de Catalunya a la selectivitat

Són alumnes dels col . legis Lavall, Súnion, F Mistral i els IESAngeleta Ferrer i Arnau Cadel l Bones notes als centres públic s

Han passat i ha hanfetamb nota .Cinc joves deia ciutat -quatre noies i u n noi- de diferents col . legis privats i instituts públics han obtingut un a nota superiora 9a les proves d'accé s ala universitat d'attuest any i s'ha n col4ucat a la llista dels tOQ alumne s catalans més ben qualfbCats. ENSEHYAMEHT>Cotn deia ta n

conegut anunci televisiu de fa alguns anys . són joves perit sobradament preparats . C ) atlntenys aixit és cl quc ha n demostrat a les darreres prove s d ' accésa launivcrsitat .lcsquatr e nnressantcugalenyucs Mariade l Mar Pérez Madrigal . Mónic a (icimez, Júlia Costa i Cristin a kercavins i el jttvc Enric Fica, e n obtenir una nota supcrior a 9 al s exím3cns dc select iv itat . Ue l s c i nc, la q ua l i ficació mé s hctna l'ha obtinguda Maria de l Mtrr Pérez . alumna de l'escola La Vall dc Fieitaterra, que amb u n 9 .64 als exàmens ha ohtingul l a segona millor nota dc tot Cat a funya . La jove, yuc té 1 8 anys, vo ! estudiar la carrera d'Enginyeri a Químicaa la Universitat Politècnica deCatalunya i és, segons el s que ka coneixen, "rnolt trcballadara,constant i amb un gran cor' , 1 és que, a més d'estudiar, Pérez també dedica molt dc temps a activitats dc volunlariat, a travé s de la parróquia de Sant Pere d'Gctavià. També ha aconseguit mol t bona nota a les proves d' accés a l a universitat, el santcugatenc Enric Bca, alumne del col•iegi Súnio n de Barcelona, amb un 9 als exàmens, i la jove Cristina Xercavins, de l'escola Frederic Mistral , que ha tret un 9,32 .

Ms aprovats que altres anys La mitjana d'alumnes que han superat les proves d'accés a la universita t (PAU) a Catalunya aquest any és més elevada que en anteriors ocasions . En concret, han aprovat els exàmens un 90,5% dels 24 .326 estudiants que s'han presentat a la selectivitat, un percentatge superior al 87% d'aprovats registrat a les proves de 2004 . I a més, la majoria ho ha fet amh nates lleugerament superiors que en anys anterios, segons mostren les estadístiques . La nota mitjana dels estudiants en aquestes proves de selectivitat ha estat de 6, davant el 5,82 tle l'última edició . Pel que fa ala nota de tall resultant de la suma de la qualificació dels exàmens i la mitjana de l'expedient acadèmic, en aquesta convocatòria és de 6,59, davant el 6,51 de l'any passat . Pel que fa a la procedència dels alumnes aprovats, les estadístiques constaten que els estudiants de col . legis privats continuen aconseguint millors resultats que els dels centres públics, amb un 92,89% d'aprovats i una nota de 6,98 a les PAU els primers, davant el 88,55% d'aprovats i una mitjana d e 5,90 als exàmens de selectivitat a la pública .//

Gospei per cloure el 17è centenari del martiri de Sant Cugat HOMENATGE> La parritquiadc San t Pere d' C] ct av i it tancarà a finals d' a mes, amh diverses activitat s culturals . l'any dc commemoraci ó dcl l 7c centenari del mani ri de san t Cugat, que va tcnir llac l'any 347 a la ciutat . Pcrtal dec loure la celebració, la parrngtria té previst nrganittrun concert de rnirsica grrsyx•la l a llotgeta del Monestir a càrrec de l grup F scncia de Vida . Lacita ~erri c l ditmienge 24 de juliol a les 10 de l a nit . Les activitats de cloenda de l centenari continuaran cl dia 27 , amh ama missa cnncelchrada a l MoneSt i r.yue eornptaràamb la prescncia dels tres bisbes dc laprovincia, un homenatge al màrtir san t Cugat, a la plaça dc I'C)m, amb c l grup Mediterrània i la presentaci ó d'una publicació dedicada al 17 é centenari,titulada1;ln•rrrmfilelq/ .

Cal destacar- pues, entre ics 10 0 millors notes a Ics proves d c selectivitat rttalanau també n'h i ha que corresponen a a l untnes d c centres d ' ensenyament públic . Es el cas dc !cs satntrugat enq ues M ónica (i bm cr . dc l' I F S Angclcta Ferrrr . i .litliaCnsta . d e 1' Arnau lórncz, qu e ha quedat al lloc 37 at la llistat ciri s 100 alumnes mes ben qualificat s a Catalunya, ha aprovat els exàmens amh ama unta dc 9,24 . I'rr l :1 seva banda, Júlia Cost a h,r ohungut una qualificació d e u , 2 -t lia quedat en la posició 40 , fnl i ser una bona estudiant des d c sempre, Costa admet yue nn esta va segura de com li anirien le s [traves d'accés a la universita t perquè durant el periode d'exàmens va patir algunes complica- Nova trobad a cions dc salut que li ho van posa r molt dificil a l'hora d'esttt- de I'oNG Mestre s cíiar ."it'esperava menys nota , perquè cot va aga Far Una a l . lèrgi a per Bósnia a l generalitzada durant les proves i gairebé no podia ni estudiar" , CEIP Collserol a explica Costa . La jove estudian t acaba de complir 18 anys i vo l iNTERCANVIDFl Centre c1'Ecíttea estudiarCiències Politiques, un a ciófnfantiii Primaú-iaCollserokah a carrera amb una nota dc tall pe r participat a princ ipis dc jul iol cn un accedir-hi de 6 .18 . Maira Vall, l a programa d'intercanvi de mestres , directora de PIES Arnau Cadell . impulsatdes de 1'0N C i Mestres per on Costa ha cursat e ls seus estud i s Bòsnia, amb 1'abjectitr de promou de batxillerat, explica d'ella qu e re la reconciliació i l'entesa entr e és "una noia molt preparada i les comunitats de Sèrbia i Bòsnia . amb molt potencial" . Els educadors de les regions d e Tots c inc estan convidats, junt Tuzla i Zvornik que han visitat l'es amb la resta d'estudiants am h cola santc ugatenca entre e16 i el 8 d e més bones notes, a un acte de juliol, formen part de la delegaci ó reconeixement oficial i de lliura - fnrrnadapermestres de 150escoles ment de diplomes pels seu s dc Bòsnia-l-íerzegovina que ha n mèrits acadèmics, que la Gene- visitat Catalunya i les Balears pe r ralitat organitzarà el próxim 2 1 assistir ai seminari titulat Els valor s dc juliol . del educació.

IteijM dig‘&.&

OktPh

, 1 Wta eih .e Re~eltt agologl& diO mwuJaud Rep&dàrcje4 Vegda#

rc+

ppt.

b4c4, a eao«PA, fottigkàk

ca~‘cd owwe,gt

CENTRE DE LA IMATG E Pl . Gr. Galtès, 9 - Tel . : 93 675 56 74 c/ Santa Maria,14 - Tef . : 93 675 57 24

Societat

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 200 5

Dwabha Pavarti, fundadora d'una ONG a l'Índia, de visita aValldoreix CONFERÈNCIA>La nord-america na Dwabha Pavarti, impulsora de la Fundació Ramana Seva Samiti , una entitat que treballa per donar formació i un futur als nens desa favoritsde la regim i radia de Rishikesh , vavisitarValldorcix la setmanapas sada per trobar-se amb els donant s que l ' organització té a la ciutat i fe r balanç de les activitats dc l'últi m any. Dwabha, que està de viatge per total món amb l'objecti u dc buscar nous socis que donin suport a l a tasca social de Ramana, s'ha mostrat molt contenta de ser a la ciutat , pels lligams especials que la uneixen amb l ' ONG . "Aquí va seron, fa més dc 20 anys, vaig trobar el primcrsuportpermuntar la fundació', explica la nord-americana . Educació penals `intocabies ' Sota el lema Digues si ara i nomé s amb 1'aj udaeconòm ica de donants particulars, la fundaciódirigida pe r Dwabha, manté un orfenat i un a escola entre l'Índia i el Nepal, on més de 160 infants reben una educació de primera qualitat . "El s infants que estem ajudant pertanyen a Iacasta dels intocables, la més

marginada del' índia, tant quc ni ta n sols l ' ombrad ' un d'ells pottocarl a d'un brahman, la casta dirigent" , diu . La fundadora de Ramana considera que per superar aquest a situaciód' injustícia social i vital cal lluitar per oferir una educació d e qualitatal màxim nombrede nens i nenes `intocables', que els ajudi a superarel destí a què els condemn a ei sistema dc castes i tenir un futu r pròsper . Per això, l'escola de l a Ramana Seva Samiti impartei x entre els més desafavorits una for -

oració equiparable a la dcls millor s co l . legis privats de 1' Índia . "Ja hem aconseguit formar més dc 30 mcs treS 1 20 clectricistcs, sorgits dc l a casta dels intocables i ens encant a que puguin entrar a casa dels brah mans i portar-los la llum", diu satisfeta . Molts dels in fants que estudie n a l'escola o viuen a l'orfenat de l a fundació són nenes de curta edat , algunes rescatades de les urpes del s proxenetes, que aprofiten les dificultats económiques de les famíl ics hi ndús i nepal í s pereomprar les filles i convertir-les en prostitutes . A més, Ramanatambé dóna suport , orientació i ajuda als refugiats qu e escapen del terrormaoistaal Nepal . Dwabha admet que la feina que fa la fundació éscomplicada i li ha comportat més d'un ensurt . " Han intentat assassinar-me diverse s vegades i hem hagut d ' abandonar un projecte que teníem per culpa d'algunes màfies, però pense m continuar endavant amb el qu e estem fent", explica la nord-americana. Ramana Seva Samiti té diferents pàgines web a internet, corn wwYt :Sa.lyes,?oN : org .

Els nens sahrauís d'acollida,

en unafestapopularal carre r ACOLLIDA>Els 12 infants proce dents dels camps de refugiats sah rauís d ' Algèria quc passen l ' esti u amb famílies d'acollida de San t Cugat, van partícipar la setman a passada en una festa popular dc benvinguda a la plaçade PcpVentu ra . Elspetits, d ' edatsentreels 7 i el s 12 anys, van gaudir d ' una tarda de música en companyia dcls pare s d'acollida que, aquest any, ha n decidit apuntar-scal programad'acoll idaamhcl Sàhara, gestionat a l a ciutat per l ' associació Sant Cuga t amb cl Poble Sahrauí . La presidenta de l ' entitat, Neu s Bosch, ha valorat de manera mol t positiva les dues setmancs quc el s petits porten al municipi i hadestacat la normalitaten cl desenvolupa ment de les activitats previstes per als dos mesos d'estada . "S'estan fent les revisions mèdiques i tot v a moltbé", explica Bosch . Perla seva banda, Mohamed Fadd, el monitor sahraui que acompanya el s petits, ha akscnyalat quc "estan mol t contents" de sera Sant Cugat .

La plaça Pere San va acollir la concentració d'una trentena de cotxes Citroen 2 C V

Èxit de la concentraci ó de cobres Citro~n 2 C V TROBADA>Els fans del mode l Citroén2 CV van tenirl'oportunitat, dissabte passat, de contemplar-ne un total de 35 cotxes a l a plaça de Pere San, en una dc le s trobades que, cada dos mesos , organitza el Club d'Amics del 2 CV a Catalunya en un municip i diferent . A més de poder veur e durant tota la jornada els vehicles , el centenar de persones que van seguir la concentració van teni r l'oportunitat d'assistir a la inauguració d'una exposició de foto grafies dedicades també a aquest s cotxes, organitzada a la botiga d e músicaThe Back Shop . Eautorde

les instantànies és el fotógra f Josep Fonollar, president del Clu b d'Amics del 2 CV a Catalunya . E1 restaurador local Jose p Baeta, propietari del restauran t Torrada Grill i de l ' Associació de Someliers de Barcelona, va se r l'encarregat d'inaugurar l'exposició, fent un el•logi de la persona l itat dels cotxes 2 CV i comparantla amb la dcl vi de Joan Sardà, qu e va acompanyar l'exposició . Durant la jornada, també es va organitzar el primer concurs d e beure amb porró de Catalunya , quc va comptar amb un total de 6 participants .

llELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISM E C/ Martorell, 49 - 51 Tel . : 93 589 79 34 Fax, 93 583 68 73

GRU P

FRASM O

08172 Sant Cugat del Vallè s

correoWverpla-interiorísme .com www verpla-interiorisme .com

• Alquiler y venta de oficinas • Alquiler de locales y rave s ZONA CAN SOLA

NIN MOCIONES INMOR11IARIAS

Infants sahrauis i famílies d'acollida enarborant la bandera del Sàhara

Neteges Boi x Neteges en General

Neteges ne Vldres . Domldlls PartiG.IlarS, Comerços, Comunitats, Indúshle5 . ParquiRgs, Oficines .

Locals, Escoles, Tractament de terres

C/ Abat Biure, 20 baixos 1a 08190 Sant Cugat

Tel . 93 675 35 02 Fax 93 590 91 87

Av . Corts Catalanes, 2 - Tel . 93 544 22 09 - 609 66 50 1 0

Societat

Filin de Sant Cugat Dijd s, 14 julior del 2005

La Floresta i Mira-sol reculle n el testimoni de la Festa Majo r

Els districtes es preparen peracolliraquestcap de setmana les seves celebracions FESTA MAJdR>I)espres de la res saca massiva deixada pels sls die s de Festa Major a Sant Cugat . el s districtesdeLa Floresta i Mira-sol agafaran el pròxim cap de setmana eitesti mon i de I eti cc lebrae i no s estivals, amh lesseves prilpics fes tes majors . [)el 1 6 ;1 124 de julittí, els ílorestans tornaran a sortir ai carre r pcr gaudir dc la vintena d'activitats programades per la Comissi ó de Festa Major del districte . L a celebració començarà dissabte a la tarda, amb el tradicional pregó des de les Escales ]tanc . L'endemà. la plaça dc 1'[stació acollirà des dc primera hora dc[ mati, un a nova edició dc la cursa papulard e La Floresta, organitzada pcr l' Assneiació de Veïns del districte, i campionats de jocs de taula i pctanca, a càrrec del Casal d' A vis . A la tarda, cl districte acollirà una de les activitats més original s dc la fcsta, quc €a vincula, igua l que va passar amb la de San t Cugat, amb la commemoració d e l'Any de[ Llibre i la Lectura . Es tracta del Bosc Literari, organitzatperl'AsseciacicideVeïnsdel a Serreta, que enguany estarà centrat en la primera part del Quixot . A més dc poder passejar, els parti -

LANC acull un cïcie de cïnem a sobre violència domèstica

c ipantsenaquestaactivitat podran gaudir amb la representació d e diferents passatges de i'nhra d e Cervantcs, a càrrec dels actors d e l'AgrupacióTeatral La Floresta . La festa continuarà en aques t districtecldijous 2l dejuliol,amb una sessió de cinema nocturn i diferents activitats de nit per a[ s joves, com concursos dc grafit i fotografia, xocolatada i concerts , La Festa Major de la Florest a Als programes de les festes majors de Mira-sal i la Floresta hi ha actes de tot tipus

La festa esclata a Mira-so l Des del passat fi de juliol i fins al dia 17, el distficte de Mira-sol també està de festes. Música, àpats populars, animació infantil esport són alguns dels ingredients d'una celebració que enguany ha programat prop d'una trentena d'activitats diferents amb la col.laboració de ctf erres entitats del districte . Després d'u n primers ap de setmana de poca activihat, la Festa Major toma a Mira-sal els die s 15,16 i 17 de juliol, més animada que mai . Demà divendres hi haurà session s de karaolte infantil a la tarda per a adusts, en sessió de nit . L'endemà, la jornada festiva carnençarà amb una bicicletatla popular pel districte a les 10 del mat í i Continuarà arnb activ€tats infantils, com una festa de l'escuma, pallassos i joc s tradicionals . A la nit, els mirasolencs podran apuntar-se a una botifarrada popular i després baixar el menjar amb ball de Festa Major i la discoteca móóil, fens a les 3 de la matinada . Diumenge, el programa inclou un concurs de dibuix, circuit per a bicicletes i una actuació dels castellers, al mati . A la tarda, la festa acabarà amb una actuació del mag Laxi per als infants, l'erttrega de trofeus del s campionats del Casal d'Avis, música cubana, havaneres i rom cremat 11

se sumarà a l'Any del Llibre i la Lectura amb una nova edició del Bosc Literar i fins ben entrada ia matinada . Els dos últims dies de la Fest a Majarde La Floresta - dissahte2 3 i diumenge 24 de juliol- el programa concentrarà algunes de le s activitats més esperades de la cclebració,com són la trobada de paellers i pael lires de l di strictc, el bal l de festa major o lesmatinals d ' activitats infantils, amh inflabtcs , tallerde circ i festa de l'escuma . Per tancar [es dues setmane s de diversió i activitats, la comissi ó de festes de La Floresta ha programat una caminada pel districte i un concert d'havaneres .

L'Ajuntament vo l retre homenatg e als treballadors de la CasaAymat Ng MENATGE>C'oincidint amh e 1 25é aniversari del tancament d e l'antiga fàbrica de tapissos de l a Casa Aymat, l'Ajuntament dc San t Cugat ha prcparatun homenatge e n recorddels prop de 900 treballadors que van passar per la factoria tèxti l entre els anys 3 926 i [980, data de clausura definitiva de l ' empresa . I : homenatge munit ipal, previst per al 20 de juliol, s ' ha organitzat amb el suport dels mateixos exempleats de la CasaAymat, entre els quals h i ha Joan López . Més de l dècades d' h istòria [3urant e[s 74 anys dc fitncionamcn t de la fabrica dc tapissos, la Cas a Aymat vacomptar amb lacol . €aboració de diferents artistes plàstics catalans en l'elaboració dels dissenys, com per exemple el noucentista Tomàs Aymat, que va regi r l'empresa des de la seva inauguració cl 1926, fins a! 1944, any de l a seva mort . En aquesta primer a etapa, també vari col . laborar amb la Casa Aymat artistes com Josep Obiols, Santiago Marco i Fèli x Mestres . A partirde 1956. la fabrica va passar a mans de la família Samaranch, que va contaclar am b JoscpGrau-Garriga per renovar le s técn iques creatives . A rran d' aquesta col. laboració va néixer ['Escola Catalana del Tapís, una instituci ó que va aconseguir un gran ressi t internacional gràcies a la participaciócn exposicions internacionals .

trtl de tres de les quatre pei licule s

Fernando Ruiz, va ser l'encarrega t que es projectaran dins d'aques t dedirigi r el debat posteriora la procicle obert i gratuït, organitzat per jecció . I :lsassistent_ca la segona sesl'Associació CinemaNet i el tiru p sió, organitzada dimecres passat , d'Entitats C'atalartes dc la Farnili a van tenir l'oportunitat de veure la [GEC). A més dc la projecció de l a pel-licu€aSolus, de BenitnZambra prldicula, cada scssirí inclou u n na, i de comentar-la. després, am b co[ lcxluiposteriorquecontptaam b la pedagoga i professora d'Orienta l'assistència de diferentspersonali - ció Familiar Mercedes Alenzzt. El s SENSIBILITIACIÓ>L'Arxiu Nacio- tatsexpertes en cl tema . films seleccionats pera les últime s nal acull, durant tots els dimecre s sessionsdelcicle-elsdies20 i 27de del mende jutinl,diferentssessian s Tvlkien, `EI Bola', `Salas' i `Salo mia ' juliot són .Secta celeu . del director de c l nr f munt, emmarcades en l a I ..a primera pe l . lícula del cicle qu e Javier Ba€aguer. i Lil rr'ror•rrr, de l Primeres Mostra Internacional de es va poder veure a Sant Cugat e l Rc3 , , de Peter Jacltsnn . Els encarreCinema sobre Ia Farnilia que se passat dia fi, va ser El Bola, de l gats dcdirigirel co l . loqui posterior celebra, dur anttot l'estiu i tïnsal 1 0 director Achern Macias. [ :I perio- seran la viccpresidenta del GEC, de setemhrc a Barcelona . La vio- dista de RNE i vicepresident d e LorenaAsensin. tel prafessorPabl o lcncia intl iíhniiliares cl temacen- I'assc)ciaciti CinemaNet, Miguel G inés, respectivament .

CARPINTERiA DE ALUMINI O J .cRUZ, S .L ,

e • Murninier

p Cataeidts ent. lJnts prot'easional tl Pesseguransle ` disposada a escolter-l a s aconsella el mllier pe r iparalase

TECHNA L Interpretamos obris ala perfceció n

SOMOS FABRICANTES PeeeMó fotre Blan[atf,18 bNxoe Tel . 93 675 25 89 Feus 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Va1t§s (Barcelona)

G►u fiÉM p ■4 fnb Fj[ptrrS Bn tutor G93 da 1854

Societat

Diiaride Sard Cugat Dijous, 14 juliol del 2005

Aproximació a la història del Casino de la Florest a

BREU S LA uIC ESTRENARÀ NOVA WCENCIATUIUI D E COMUNfCACIfI AUDfVISUA L La Universitat lntemaciona l de Ca ta 1 unya, amb sc u a Sant

Cugat, estrenarà el próxim c ursuna nova lliccnciaturad e C'tmiunicacid Audiuvisual . Els estudis tindran una dura da de 4 anys i seran de caràc ter internacional, amb 1'nb jcctiu de preparar professio nals que puguin accedir a l rncrcataudiovisualeuropeu .

imatge de l'equip de futbol feta el fi d'agost de 194 5 REPORTATGEJDesprés de l a Festa Major del municipi, retornem a 1a minihistdria del Casino-Casal de la Floresta i el scu entorn . Hi haurà moltes persones que no hi estaran d'acord, peró quan parlem de política la moció de censura acostuma a anar acompanyada d'una alternativa igual , millor opitjor. Aquesta vegada la històri a data dels anys quaranta, i properament ja ens acostarem a l a dècada dels seixanta, en e l moment que arriben els immigrants a Catalunya . Què és se r immigrant? Jo diria quc és qualsevolpersona que canvia de lloc . Des d'aquí faig un reconeixement sincer i cxpansiuatotes les persones que majoritàriamen t venien d' Andal unia aportar-nos

el seu treballi €a seva cultura, pe r exemple, cls concursos de can t flamenc i de sevillanes, com fa n encara al Centro Andaluzdc San t Cugatdei Vallés . Es podrien dir tantes cose s dei benefici que han suposat pcr als cataians,i sempre hem anat una mica dc "senyors " , per ó ningú ens guanya acstalviadors i treballadors . Malgrat quc a tots ens cost a deixar la nostra terra,tampoc n o els va representar cap esfor ç aprendre el català, ja que el règi m ens deia que parléssim "el cris tiano" . Aprofito el moment pe r explicar d'una vegada que qua n diem despectivament "xarnegos" als fills entre catalans icas tcllans, això és absolutamen t fals, perquè jo, que sóc nascuda a

Figueres, pcrproximital a Fran ça,us puc d i r que aquesta paraul a procedeix del temps d'en Napo leó,quan el seu germà, en Jos é l3onaparte, conegut com a Pep e Bnrella, va envair e[ nostre país i des d'aleshores qualsevol francès que es casava amb algun a personad'aqui, el seu fill era u n "xarnego" . A mi no m ' importa ria ser fil€a de catalans i castellans, perquè així dominaria le s dues llengües . Anant al tema, descone c quan va començar exactamen t 1'esporta la F€aresta (hoquei,fut bof,futbal saía,bàsquet . .,), per ó sí que puc dir que el 1945, co m reflecteix aquesta fotografia, h i havia un equip format pel s estiuejants . Més endavant ens donar à informació de l'esport Maribel

Martinez, tot recordant el se u estimat pare, el senyor Ramiro , que va ser president del Casal i e ! 1958 va fundar el club de futbol de la Floresta . També recorda rem el senyor JosepTótem, edi tor de còmics i fundador de l'e quip de futbol sala Champion i iniciador, juntament amb 1'0 ]ímpyc, fundat pel senyor l edr o José Martin, dc les 24 Hores d e Futbol Saia que actuairnen t encara s'organitzen . Actualment, presideix 1'0 límpyc el conegui popuiarmen t amb el nom dc .luanra, una personalitat directa, activista i com promesa, que també ens explica rà com va !'esport a la Floresta i com recorda ei Casino,que pe r molt que el comprés L'Ajuntament sempre ha estat i sempre serà del poble .IlM .Angels Quadres

LA CIUTAT TÉ UNA DONA POLICIA PER A CASOS DE MALTRACTAMENT Laregidorad' Igualtat, Mart a Subirà, haanunciatque Sant Cugat disposa des de faalgunes setmanes d'una polici a local especialitzada en violència domèstica qu e s'encarregarà d'atendre tots els casos denunciats a la policialoca] i de fcrunseguiment especific d 'aquest terna a l a ciutat . L'agent és Carmc n Cabezas i atendrà fes dones maltractades, junt amb u n altre agent amb experiènci a en la matèria . (-'AJUNTAMENT DONARÀ INFORMACII PER COBRAR LA VIDUÏTAT I EL SOVI L'Ajuntament infi7rmarà, a partir del sctemhre, sobre l a possibilitat de ccimpatibilitzar la pensió de viduïtat i l'Assegurança Obiigatóri a de Vellesa i Invalides a (SOVT), a les persones susceptibles de poder cobrar ambdós subsidis . La informació es facilitarà a través del servei Donainformació , del telèfon d'atenció ai ciutadà010, a través de lesÜficsnes d'Atenció Ciutadana de Sant Cugat i els districtes i també a 1a web municipa l x w sanrcugirt.arjr. a

Reparact8n y venta d e maquinaria portatil y artieulos de ferreteria

Concesiariario H(]NDA

INDiJBRiJC, S.A.

(maquinaria para jardin ) PI . Pep Ventura {esquiva cl 5allés } Tel. : 936 749 678 reparaelonesbel@telefonica .ne t

www,indubruc .cnm EL SEU MAGATZEM DE FUSTA TRACTAD A ■Casetes •Refugis •Tanques

•Terima s ■ Murals •Mobiliari de jardí

■ Pòrgale s •Gelosie s •Jardinere s

Pol . Industrial Can Magi . Av. Raguli, nau i 9 Tel . 93 589 00 23 Fax 83 $74 3$ 71 Sant Cugat del Vallè s Visiti la nostra exposició a la Ctra . de Sani Cugat a Rebi (rotunda Centre Canlereral Sarii Cugat)

tlhlrll lle Seat Cugat pgous,1 4 juliol del 2005

Societat

La solidaritat com a forma de vid a JOVES INQUIETS I AMB INICtATIV A

ajut, tots aquests nens van teni r l'oportunitat de veure's fora d e la seva rutina, de conviure am b persones externes al barri, d e jugar amb altres nens, allunyats dels problemes quotidians . Des del Casal se'ls incentivava pe r tal que lluitessin per la sev a transformació . L'inconvenien t és que aquests projectes social s sovint es veuen condicionats pe r aspectes eeonómics i molte s vegades es veuen abl igats a aturar-los, Aquest és el cas de l Casal ri' p r.fantc riel Rrhal, qu e fa un any va haver de tancar le s portes als nens . Va ser a parti r d'aquesta tasca educativa que a la Neus li va sorgir 1' interès per estudiar Educació Social .

Espera acabar els estudi

i marxar durant un temps a conèixer altres cu per enriquir-

El projecte que més 1 ' ha marcada dins la seva trajectória

Solidaritat, cooperació, auttonomia I estima són els principals valors de la Neus

ESTEM CANSATS DE SENTIR OUE ELS JOVES D'AVUI EN DIA ESTAN OE5 MOTIVATS, OUE NO LLUITEN PER CANVIAR LES COSES l QUE NU ACABE N D'IMPLICAR-SE EN RES . IS PER A1XI QUE AL LLARG D'AQUESTES SETMANES VOLEM DONAR A CONÉtXER LA VIDA D'ALGUNS SANTCUGATENCS EMPRENEDORS, QUE N O S'ATUREN DAVANT DE RES I OUE NO DEIXEN DE FER ACCIONS PER AUTO -

REALITZAR-SE . SbN NOMÉS UNA PETITA MOSTRA DE LA JOVENTUT AMB INICIATIVA DE L NOSTRE POBLE, I A TRAVÉS DE LES SEVES EXPERIÈNCIES DEMOSTRA REM QUE ENCARA QUEDA GENT OUE LLUITA PELS SEUS IDEALS.

La Neus és una noia molt vital que viu cada instats amb intensitat

SüLIDARITAT>La Neus és un a noia de vint anys que viu am b cinc joves cn una casa de San t Cugat . Fa un any que s'ha emancipat, i des d'aleshores ha d e preocupar-sc perla seva subsistència . Ha perdut moltes de le s comoditats que tenia a casa el s seus pares i ha de dedicar temp s a les tasques domèstiques . S i més no, [a seva recent autonomia li ha aportat una gran maduresa personal, en el sentit que h a après a conviure amb altra gent i a la vegada a conèixer-se a s i mateixa . Solidaritat, cooperació, autononma i estima són els seus principiats valors . Tot i que en aquest s moments ha de pensar en ell a més que abans, segueix sen s fidel als seus principis, ja que , comdiu ella, "sersolidari és per

sempre", i [a solidaritat és compatible amb la supervivència . Va ser a l s q u inxe anys quan es va adonar que la sacietat és cosa de tots, i que no n'hi ha prou a preocupar-se pels interessos personals . En entrar a formar part d e l'Agrupament Escolta Berenguer el Gran (Cau), va descobri r el treball cooperatiu, va aprendre a mirar la societat des d'u n altre punt de vista, més critic, i aixó 1a va empènyer a interessar-se perla participació social . La primera acció que v a emprendre per ella mateixa v a ser fer de voluntària al Casa l d'Infants del Izabal . Durant u n any, va estar una tarda a la set mana amb nens immigrants d e vuit a dotze anys, la majori a d'ells provinents dc familie s desestructurades . Gràcies al seu

com a transformadora social é s l'aportació dels recursos mate rials necessaris per poder construiruna ludoteca a una comunitat del Moviment dels Camperols sense Terra (MCT) . L a Neus i tres noies del Cau va n decidir dur a terme un project e durant un any per finalitzar e l seu recorregut a l'agrupament . Consistia a donar l'oportunita t als nens del Brasil de tenir u n espai de j oc propi, que a l a vegada serviria ram a una nova vi a educativa . Finalment, van decidir anar-hi durant dos mesos i van dur a terme un project e comunitari en el qual totes le s decisions es prenien perassemblea . Aquest espai es va ubica r dins l'escola i encara araés gestionat pels joves dc la comunitat . Endefinitiva, la Neus és un a noia molt vital que viu cada instant amb i ntens i tat i que es preo cupa pels problemes que afecten cl nostre món . Lluita pe r acabar amb les desigualtats, to t i que és conscient que és un a tasca difieil . Espera acabar el s estudis i marxar durant un temp s a conèixer al tres c u! l ures per ta l d'enriquir-se personalmen t amh cada experiència nova . D'aquesta manera estarà preparada perpader iniciar, de maneraprofessional, la seva trajectória com a educadora saesal . II Sara Bella - Laura Gra u

Societat

Diari de Sant Cugat aijous,14luliol del 200 5

FESTA MAJOR DE LA FLORESTA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . . . 12 hAEC Concurs de puzles 12h Pistes de Can Llobe t Cursa de Scalextric Produccion 13 .30 h Paelleres de la Floresta Trobada de paellers 21 h Nit Jove Concerts amb els grups Mel i and the Xava - 16 .30 h Pistes de Can Llobet Ballaruga de sobretaula DIUMENGE 1 7 lins,ATD, Shittingmilks, Barbaria n 23 h Pistes de Can Llobe t 9.30 h Pl . de L'Estaci ó Concurs de grafits nocturn 13a11 de Festa Major amb l'orquestra Cadi Cursa popula r Concurs de fotografies noctur n llac Tot el dia Centre Sanitari i Social de la Flo- Xocolatada resta DIUMENGE 2 4 Campionat de cartes, petanca i dómin o 22 h URE F 1 1 h Pistes de Can Llobe t Org. : Casal d'Avis de la Floresta Cinema Activitats infantils: taller de circ i festa de "Al i G arada suelto " l'escuma DIJOUS 2 1 17 .30 h 22 h Pistes de Can Llobet DISSABTE 2 3 Caminada de la Florest a Música a 1a Fresc a 10 h Pistes de Can Llobe t Amb Le Petit Comité Activitats infantils : inflables i passeigsamb 22 .30 h Pistes de Can Llobet Havaneres amb Els Pirate s ponis DISSABTE 1 6 20 h Escales René Pregó de la Festa Major de la Florest a De9a21 hAEC 12 Hores de Frontenis Mascul í Org. : AEC

DIVENDRES 22 12 hAEC Cursa de Scalextric Produccio n Org. : AEC

FESTA MAJOR DE MIRA-SO L Del 5 al 17, a la tarda Casal d'Avis de Mira- 17 h Pallassos i animació amb el Circ Pàni c so l i berenar infanti l Campionats deping-pong, escacs, petanca , 19 h Jocs infantils tradicional s billar, bingo i dómin o 20 h Viatge en globus aerostàtic 21 h Botifarrada popula r Preu: 1 euro (reserva obligatória de DIVENDRES 1 5 18 h Competicions esportives infantil s tiquets al Casal Cultural ) 19 h Karaoke infantil + Clown 23 h Ball de Festa Majoramb l' orquestra L a 21 h Sevillane s Mandolina 22 .30 h Cinema a la fresca 03 h Discomóbil + escuma + coca am b 0.30 h Nit més Jove + DJ Discomóbil xocolata Exhibició de Breakdanc e DIUMENGE 1 7 10 h Malabars, retrats, mim amb Barrac a DISSABTE 1 6 10 h Bicicletada popular Pirata 12 h Festade l'escuma ambel grup d'anima- Durant el mati, volta en tàndem ció De Parranda 10 h Circuit pera bicicletes

lmpresión de posters HcabaQoS especiale s sah-del gran f.rmrt .

P[vittricaaas, pi .lwn paas ...

1 1 h Concurs dibuix infanti 1 al carrer (trofe u al millordibuix ) 12 h Castellers de Sant Cugat més una coll a convidada 14 h Ballada i audició de sardanes amb l a cobla Príncipal deTerrass a 14 h Aperitiu popular 18 h Tarda de màgia amb el Mag Lari 19 h Lliurament de premis dels campionat s de ping-pong, petanca, escacs, billar, bingo i dómino 19 h Música tradicional cubana amb el gru p Corde 20 h Havaneres i cremat amb el grup Vallparadis

ImprEsión digital Ilradn torta!

Servicio de escAne r profesiona l Clfl.drka

Tel. 93 590 10 86

ideaprint@ideaprint.es

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallè s

dpl.Tr

Diari de Sant Cugat Oipus,14juliol del 2005

Auao Vallés. S .L. rvlFrrs? Rodnreda . 16-3 2 1',1 93 674 71 7 1 [1 9 0 clfl 5zmt Cugat delVallés

Publicitat

Ciutat

!diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 2005

LaGeneraiitatdemana queia propostade modificació puntual de PGM en l'àmbit de la l ioresta, aprovada en el ple municipal amb els vots de CiU i PP, vag i acompanyada d'un informe mediambiental, d'acord amb la Llei d'urbanisme . La llei va ser modificada ei desembre del 2004 i s'aplica en aquells casos qu e no estaven aprovats definitivamenten el momentd'entrar en vigor.

EI govern català atura la modificació del PGM a la Florest a 1 govern de la (ïeneral itat ha decidit suspendre la resolueió definitiva de la nodifieacin dcl Pi a (ieneral IVletrupolitit alsectord e la Floresta, promoguda i trames a per l'Ajuntament, fins que el documen t sigui sotmès a avaluació ambiental, d'acor amb ei que preveu la Llei d' urbanisme . L'Ajuntament ha tramitat una modificació puntual del PGM en aquest àmbi t deímunicipi que comporta una modi f ica -

CIU 1 PP,VALORACIÓ NEGATIVA Aquests partits destaquen que fia decisió paralitza la iegaGtzació d e les cases fora d'ordenació !LES ESQUERRES, SATISFETE S PSC, ERC i ICV-EA veuen fia decisió com una oportunitat per aturaf l a urbanització de part de Can Busquets eió dels espais lliures i, d'acord amb ] a l lei, modificadaal desembre dcl 2üfl4, le s modificacions de pla general no resolte s definitivament a la scva entrada en vigor i que alterin la Classificació o qualificaci ó urbanístiea de sal no urhanitrable iran d e ser-obiecte d ' avaluació mediambiental . CAN BUSIaUETS, MUT1U DE DISCÒRDIA . Aquest sector ha provocat la confrontació entre els partits Davant la decisió de l'executiu, 1'alcaldede laciutat, Lluis Rccoder, ha mani- paralitzat la possibilitat de fer habitatge d'ordenació i ha declarat que "la decisi ó festat que"la decisió del Departament d e públic al centrede la Floresta, on Promu - del consell executiu sap greu pel centena r PolitieaTerritorial i Obres Públiques de l a sa té un projecte de construir 159 piso s de familiesque hi viuen" . Goneralitat paralitzar de nou la modifi- tant de compra com de lloguer per a daeió 4ei PGM de fia Fioresta represent a joves" . PSC, ERC l ICV-EA, satisfets Qui també ha fet unavaloració negati - La decisió del govern català, d'aitra #UDA 11]818 noticia per a aquest districte" . ReCoderfe<aquestavaloració perquè, en l a va de [a notícia ha estat ei Partit Popuiar , banda, ha estat ben rebuda per aquell s sevaopinió, "s'ha paralitzat la preserva- que tot i no formar part dei govern munici - partits que es van oposar a !a modificaci ó ei6 110180% de Ia xona de Can Busquets , pal, és ei grup que va donar suport a Ci U del PGM aprovada al ple de Sant Cugat , s'haparaiitzatlalegalitraciódels 91 habi- perta! que la proposta de modificació de l PSC, ERC i ICV-EA . Aquests grups só n tatges forad'ordenacibdes de la redacci ó PGM fos aprovada pcl ple . La portaveu contraris a una modificació que donari a del PGMde 1976, amb tots els probleme s popular, Berta Rodríguez, ha recorda t Iium verd a la urbanització d ' una part d e quuaixdeomportapera les famílies, i s'ha especialment les cases que estan fora Can Busquets i veuen ara la possihil fitat de

tirar endavant una proposta alternativ a que resolgui els problemes de planeja ment ert l'àmbit de la Fioresta sense construir habitatges unifamiliars en un secto r de C'ollserola que consideren d'interè s natural i paisatgístic . El portaveu del PSC, Jordi Menéndez, h a dit quc el seu grup se sent satisfet perqu è "entenem que és un encert que el govern de fia Generalitat entengui que cal estudiar 1' impacte ambiental i creiem que aix ó és una csperanGa de cara a paralitzar l a urbanització de Can Busquets" . Menéndez, amés, creu que "és ei moment de n o perdre el temps i de reprendre l'elaboraci ó d'una nova proposta de modificació de l PGM que tingui en compte el Pia Directo r de la Floresta i els treballstccnicsque jae s van realitzar, i també la proposta que en el seu moment va fer Ia Fundació San t Cugat". Pel seu cantó, el portaveu del gru p municipal d'ERC i tinent d'aicalde d e Medi Ambient, Eduard Pomar, entén qu e "la Generalitat demana que es compleix i la Llei d'urbanisme, que demana un infor me ambiental que acompanyi els projectcs urbanístics" . Pomar ha afirmat qu e "cama noticia, ce s positiva perdos motius : perquè s'atura !a modificació dei PG M que permetria la construeció d ' una sèri e dc xalets a Can Busquets i perquè deman a un informe ambiental, fct que dóna mé s garanties a to! el procés" . Finalment, desd'ICV-EA considere n que "ara s'obre una nova oportunitat pc r preservar e] cent per cent de Can Busquets, una proposta quc sempre ha defen sat la nostra formaci ó" . En aquest sentit , el portaveu del grup municipal ecosocia lista, Xavier Boix, s'ha mostrat confiat que Esquerra Republicana, de qui depè n 1'Area de Medi Ambient al govern de f a cíutat . "aplicaràels seus criteris contrari s ala urbanització de Can Busquets en l'es tudi definitiu d'avaluació ambiental qu e preveu la Llei d'urbanisme" . 1/E . Aras a (politica@diaridesantcugar c1 rn)

Ciutat

Diari de Sant Cttgat Dijous, 14 juliol del 2005

L'Ajuntament plantarà prat s amb crïteris d e xerojardïneria

Tala controlada de pins blancs e n

Medi Ambient proposarà que es denegui la L'actuacióforma partde lasanció per una irregularitatdefa 3 anys llicència al zoo

una parc€l•Ia a prop de l'estació

PARCS I JARQINS7 L'Ajunta- MEDI AMBIENT>L'última tal a ment, a través de l'Arca dc Med i d'arbres en una fincadcl passatg e Ambient i del Servei de Paisatge i de Valldoreix, a tocar de l'estació Verd Llrhà, implantarà espèeie s dels Ferrocarrils de la Generalimacrotermes . és a dir. que tene n tat, s ' ha fet amb el vistiplau d e baix consum d'aigua i requerei- l'Àrea de Medi Ambient de l'A xen un manteniment menyscostó s juntament i forma part del comque la gespa tradicional, en el s pl imcnt de l'expedient urbani st i c nous parcs que s'estan constituin t que s'hi va obrir i que preveu qu e ala ciutat : a Can Cabassa, al Tur ó la propietat dels terrenys arrende Can Mates i a la C uinardcra . A qui els pins blancs malmesos qu e la ]farga, i tal com ha assenyalat el hi ha en aquest indret i, d'altr a tinent d' alcalde de Medi Ambient , banda,planti un seguit d'espècie s Eduard Pomar, l'objectiu és ana r nobles tant en cl jardí privat co m mésenllài substituirkagcspadel s en jardins públics de la ciutat . parcs que ja existeixen per aques- Aquestes actuacions formen part tes macroiermcs. d'una sanció per una infracci ó Pomar ha explicat que aques t comesa ara fa tres anys pels qu i tipus de prats permeten reduir e l llavors eren els propietaris de l a consum hidric del parc un 90% i parcel . la . que el mantén imcnt té un cast mé s Eis antics propietaris de l a baix . El tinent d'alcalde, perQ, finca en qüestió van realitzarun a també ha subratllat els inconve- tala il • kegal I' any 2002 i van ende nients d' aquest tipus de vegetació , rrocaruna casa que estava catalo "L'aparenta no és la dc la gespa d e gada . Pcraquestmotiu, l'Ajuntatota la vida, sinó que és més sil- ment va obrir un expedient pe r vestre, i la implantació és mé s compensar cl mal provocat en e l lenta i cara . Els avantatges vénen terreny. La compensació, dc fet , un cop jaestà implantada", ha dit . passava per plantar arbres nobles,

E3s propietaris de fa finca trauran de

plantar eSpÈCies

nobles en alguns jardins públic s

com ara alzines a roures, i alhora gat ho han acabat assumint el s talar els pins blancs que estaven nous propietaris del terreny, qu e malmesos i que eren unproblema han de donar compliment a 1'ex pera la catenàriadel tren .Tot ple- pedient abans de ferobres .

CAL CASTILLO> L Àrea de Med i Ambient de l'Ajuntament jaté a l a seva disposició els informe s rnedianth i `nral s que havia sal • i Eci tat tanta la (ieneralitat de Catalunya com al Consorci del Parc de C'ollserola, antb l'objectiu de donar resposta al recurs interposat pel propietari de C'ai Castill o davant la resolució de la junta de govern local de demanar la para] it xació de l'activitat en aquest nucl i zoológic, ubicatal barri de Sal i Aire de les Planes . A partir d'aquests informes, que reiteren que l a qualificació urbanistica de la pareel-la on hi haei zcxo-Parc Forestal de Reserva Natural, clau 29- n o permet aquest tipus d'activitat , Medi Ambient proposarà que la junta de govern locai desestimi el recurs presentat perJvsep Castil l o i prosegueixi amb la denegació de la llicència . E1 tinent d'alcalde Eduard Pomar ha aclarit que no é s l'Ajuntament qui treurà els animals de Cal Castilla, sinó que és el propietariqui hohauriade fer o,en tot cas, laGeneralitatdeCatalunya .

SEMPRE EM POSO EN LES MILLORS MANS

SENSE CUES Ml ESPERE S MOBILITAT GAFiANTit1A COT CE i]£ SC1HS11iL1CI[~ LLIUREM COTxES NE I S + I ,AL : iüHE-5 4l Ak«: S ACCESSORIS ORIGINAL S HORARI iNiNTERROMPUT DE 7 .46A 20.310 H

C)~ Desàe199 1 ! l~c gServei oAdsl ItOCU Av . Cerdanyola . 100 . 08173 San[ Cugat 1w 93 544 15 45 ru 93 589 46 4 0 tbmw@autocugat .cam

C ï utat

Diari de sant Cugat Dijous, 14 julid del 20[]5

ERCconsideraque haaporta t stabiI~tat al govern de Ia c~utat

Els republicans han fet valoració dels dos anys de pacte municipal amb Ci U POLÍTICA>La scccici local d'Esquerra Republicana de Catalunya valora positivament els do s anysdepactedegavcrna laciuta t amb Convergència i Unió i el s seus representants, tant del parti t com del grup municipal, se senten "orgullosos d'haver aporta t estabilitat al govern municipal , transparència i transversalitat i haver incidit en cl model de ciutatdes deducs àrees molt importants : MediAmhient i Pulitique s

"Hem incidit en el model d e ciutat des de dues àree s molt importants : Medi Ambient i Polítiques socials " Socials" . A banda de l'estabilitat i d e la incidéncia en ei model de ciutat, el portaveu dei grup municipal d'ERC' i tinent d'alcalde d e Medi Ambient, Eduard Pomar, ha manifestat que l'entrada dc l a seva formació en cl govern dc l a ciutat ha servit per introduir "un rrrndel diferent de fer política, u n model que aposta per ia participació i pel diàleg amb els partit s poiitics, lesentitats i lesassocia Cions" . Pomar creu que el grup

republicà fa"unapnlítica propera a les persones, que ha consoli dat l'àmbit de les polítique s socials, aconseguint més recursos humans i económics" .

Ets regidors i el president d'ERC a Sant Cugat han fet valoració a l'equador del manda t

Alternativa al Quart Cinturó

La diputada d'ERC a1 Congrés Rosa M . Bonàs va aprofitar el sopar que l a secció lacai del partit va organitzar divendres passat per anunciar que e l seu grup presentarà aviat una altemativa al Quart Cinturó . Aquesta altemativa, segons ha explicat Bonàs, ha de permetre millorar la conneetivitat entre els municipis dels dos Vallès, Orienlai i accidental, i el Baix Llobregat, aix ó sí, amb "un traçat que tingui molt menys impacte sobre el territori que e l traçat previst per aE Quart Cinturó" . La diputada al Congrés creu que aquesta millor cannectivitat és necessària "perquè arribarem al col•lapse" i n o passa només per arreglar fes vies ja existents . Tot i així, alerta que el Quart Cinturó, Ial com està concebut i projectat, no donaria resposta a aquest a necessitat, sinó que seria simplement "una via sud-nord, per mour e camions des de Vaiéncia cap a França i com a alternativa a aures eixos, co m ara l'autopista AP-7 . II

Per una citftat més sostenibl e Pel que fa a l'Àrea de Med i Amhicnt . ERC ha destacat que 1 a seva contribució ha estat decisiva pcr caminar cap a una ciuta t més sostenible . "Hem aconseguit incloure una valoració d e l'arbraten les llicénciesd'obres , estem tirant endavant la redacci ó del Pla Especial de la Torr c Negra, hem signat recentment u n conveni important amb el Consorci del Parc de Coliscrola , estem col•iocant sistemes d e captació solar a tots els centres escolars dei mun icipi . . ", ha enumerat Pomar. Com a objectius de cara al s próxims dos anys, abans d'acabar l'actual mandat, el tinen t d'alcalde de Medi Ambient es plantejaaprovarel plad'acciód e l'Agenda 21 -es portarà a ple l a setmana vinent-, posar en marx a el pare rural de la Torre Negra , introduir cri teri s b iocl imàtics e n la construcció d'edificis i construir el centre d'acollida d'animats de companyia, entre altres .

Dones amb ICV de la comarc a s'acomiaden de l curs amb ganes d'enfortir-s e POLÍTICA>Dnncs amb 1CV de i Vallès C)rcidental va cloure e l curs politic la setmana passad a amb un sopar a Cerdanyola de ! Vallés . Durant e1 sopar, al qua l van assistir una trentena d'adherides i amigues de la formació , es va repassar la tasca duta a terme per aquesta associació d e dones vinculada a 1CV al llarg dels últims mesos . A més, les assistents al sopar van explicita r quins són els seus reptes dc futur , entre els quals van destacar l a voluntat d'enfortir i estendre territorialment l'organització , així com de donar continuïtat a l debat i la rrflcxió al voltant d e l'activitat legislativa i executiva de les diferents institucions o n iCV té representació i, sobretot , treballar per la feminització d e l'organització i del conjunt dc l a societat . La regidora de Cerdanyola Rosa Guallar va ser l'en carregada de donar la benvigud a i, seguidament, van intervenir les coordinadores comarcals d e Doncs amb Iniciativa, Àngel s Marcuello i Alicia Peralta . L a diputada d'ICV-EUiA al Congrés, Carme Garcia, va tancarrl s parlaments amb una exposici ó sobre la tasca parlamentària dut a a terme pel Grup d'Esquerr a Verda en polítiques d'igualta t dona-home .

EDICTE

Reia: Expedient múrt. : 82004/05 - X105/1186 1

Pla Especial de vialitat i assignació d'usos al carrer Vïetor Hugo . Promoció: ARSENAL VALLÈS, SL Data aprovacin : 23 de maig de 2005

EI gir dc 1'Ajuntantcnt, en sessió ordinària del dia 23 de maig dc 2005, va acordar aprovar el Pla Especia l dc vialitat i assignació d'usos al carrer Víctor Hugo dc Sanr Cugat del Vallcs, de prantoció de referència, e n els mateixos termes del projecte presentat, i sottnctrc cl dit expedient a inl'nrmació públira per al termin i d'UN lI{ES, d'acord amh cl que disposa 1'artirlc 83 .4, dc la Llei 212002 d'urbanisme de 14 de mart . Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des de l'endemà dc la data de l'última publicació del pretens Edicte en cl Butlletí Üt ïcial de 1a Prcwincia o en la pretnsa escrita, tota hi documentació tècnica i administrativa de I'cxpediertt podrti examinar-se a les dependències de l'Àrea dc Territori, Negociat Plànol de l a Clotat, carrer Dos dc Maig, numero 25, planta primcrt, els dics feiners dc 9 a 14 hores, i es podran prexentar al'lcgaCions mitjançant qualsevol riels procediments prcvistns en 1'nrticlc 38 de la Llei de règim juridic de les administracions publiques i dei procediment administratiu comú dc 26 dc novembre de 1992 .

0.fZ

L,9-r

La qual cosa es fa pública pcr al coneixement general . Sant Cugat del Vat14s, 31 de maig dc 2005 i:alcalde, Lluís Rccodcr i Miralles

Valldoreix, 55 Tel . 93 589 11 8 5 Sant Cugat del Vallès

Ciutat

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 iuliol del 2005

Rcasns nga qu e Les cendres dcV~Iathcan s l'equip de govern giri l'esquena a les Planes plouen sobre Sant Cugat l3crtrt Rtxlrigue, . en 3t•, quals afirmava que 1' Aj untar lent girava 1'es quenaa les PIttrlcs pel fet de no invertir hi pmu recursos i per no fer el s tràmits necessaris per incloure aquest districte en el programa d'ajudes als barris desafavorits dc i a Generalitat . É1 tinent d'alcalde de Presidència ha di[ que "si no s'h a inclós, cs pel fet queaquest Pla nova destinat a barri s com ei dc les P lancs, sinó a barris més desafavorits que , gràcies a la gestió del Consistori, na trohcnl en cl nostre municipi" . RÈPLICA F•1 tinent d'alcalde de Presidcnia i Serveis Territorials , Joan Recasens, ha recordat le s acc iens dutes a k.rrnc prr 1'eyuip de governa les Planes. entre les qualshi ha €'aprc}vació definitiva del Pl a l :sprcial de Itelilrmu Interio r { PERI j d'aquest tiititrictc

.R1 de Can [3nrrull,qu iódelP1 e es troba en pcriode d'exposici ó publica . D'aquesta manera, Rccasenshauxltestat lesacusaciansde l a portaveu dek grup municipal del Pl',

Finalment, ha recodat que "en el s darrersanys, s'ha fetuna forta inversióen aquest districte, entra €es qual s

podem destacar els arranjament s del camí dc Can F1o i del cami d e Can Cases, la construec ió de l a nov a seudel Casal d'Avis o la rehabilitació dels vestuaris dc €a pista polies portiva, a banda de la implantaci ó del bus del barri i de moltes altre s petites actuacions" . Recasens ha subratllat també la pavimentaci ó del passatgede la VistaAlegre .

INCENDIS> Una setmana despré s dc I'alarnlacreadaperl'incendid c Castellbisbal . concretamen t dilluns a la tarda, molts santcugatencs i santcugatcnqucs es va n endur un bon ensurt quan van veure que el fum i Ies llames d ' un foc de localització per a ells incerta arri bava a [a c iutat . A ixí, tant la pol iri a local com cls Scrvci d'Emergències de [a Generalitat van rebr e nombroses trucades . I .: expl icació, finalment, tenia a veure amb e l vent. que va ferarribaraSant Cuga t les esmentades traces del foc d e Viladecans . declarat aquella tarda mateix i que va cremar 60 hcetàrees de pi blanc i matoll . (noendid'un g mifia la Rabassada

Un camió municipal de la neteja , carregat alllh 400 qti i las d'escombrarics, va quedar parcialment des trossat dilluns mateix . cons a consegiiència de l' incend i yuc va pati r a [a carretera dc la Rabassada . E l foc, que es va declarar cap a u n quart de sis de la tarda, va mobil it -

imatge de com va quedar el camió de recollida de brossa de l'empresa TM A ?ar 7 datacions de Bombers de l a Generalitat i un hel icóptcrbnmbau-der, per controlar que f' incendi n o s'expandis cap al bosc de l costat . Després dels primer s moments d'alarma, sis dels se t cotxes de bombers desplaçats e s van retirar, i hi van deixar un sol

OPEL Autocuga t Av . Cerdanyola, 100 . 08173 5ont Cuçot . Tet . 93 $89 33 00 . Fax 93 589 A61 0 rrww.outocupot Com . t .rom

veh iclc perals trebal ls d' extinció . EI foc va quedar totalment apaga t a un quart dc nou del vespre . hora en què una grua va retirar ei camió . L' incendi no va deixar cap ferit , però si danys materials al vehicle , que va quedar amb la cabina de l conductor carbonitzada .

Ciutat

Promusa publica la llista d'adjudicataris del 200 4 Els noms dels adjudicataris es poden consultar tot el me s

Imatge de les oficines de Promusa

HABITATGE> Les llistes definiti ves d'adjudicataris de la promoci ó 2004 d'habitatges de Promusa , empresa municipal d'habitatge , es poden consultar fins a final s d'aquest mes de jui iol a les matei xes oficines de Promusa, a l'Oficina d'Atenció Ciutadana (OAC ) de 1' Ajuntament, ai 010 i a la we b municipal, x ivw.sanrcugar .nrg, des d'ones pot accedi r a la web de Promusa, wwwprornu .su . ner . L'empresa de promoció municipal d'habitatges ha convocat el s adjudicataris i els reserves a una reunió in formativa que se celebraràel2l de juliol, a les 7 de la tarda, a la Casa de Cultura . El calendari previst inicialment per adjudicar els habitatges s'ha vist modifica t per l'arribada de les vacances de l mes d ' agost, de manera que el procés de tria d'habitatges s'iniciarà durant la segona quinzena de setembre . La promoció 2004 d'habitatges municipals es compon de 95

0iari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 2005 pisos de venda, que k' Ajuntament construirà ais sectors de la Guinardera, Turó de Can Mates i l' A nònima. En concret, es construiran 20 pi sos a la Guinardera, 54 a l Turó de Can Mates i 21 a k'Anònima . En total hi haurà 14 habitatge s dedues habitacions, 57 de tres, 2 3 de quatre i l de cinc . En aquesta promoció, com a novetat respectea lesanteriors, el s interessats han pogut optara pisos

La promoció són 95 pisos als sectors de la Guinardera , l'Anònima i el Turó de Ca n Mates de dues, tres o més habitacions, j a que s'han confeccionat lliste s separades de sol.licitants . A més , hi ha habitatges reservats per a famílies nombroses . Un total de 828 persones va n sol . licitar un dels 95 pisos de l a promoció del 2004 . Aquesta era Ia primera vegada que es confegien llistes separades en funció de l nombre d'habitacions- dels pi sos i la major partde les so l . lici tuds va n ser per als habitatges de 2 i 3 habitacions, una dada que 1'Ajuntamentinterpreta com una demanda important per part d'aquell s sectors que busquen accedir a l primer habitatge .

Prnxims talls de trànsit als Carrers ÀngIGuimrà i dels Safareigs MOBILITAT> La cru-lla dels car rers d ' 1Ïngel Guimerà i dels Safareigs patirà un seguitdetalls intermitents de trànsit a causa de le s obres d'asfaltatge que s'han dc dur a terme en aquesta zona . El s talls es faran dilluns vinent, 18 de juliol, entre les 4 de la matinada i les 4 de la tarda ; dimarts, 19 de juliol, de 8 del matí a 1 del migdia i de 2 de la tarda a 8 del vespre, i dimecres, 20 de juliol . Dimecres , de fet, el trànsit s'haurà d'interrompre a causa de les tasques de pintura i senyalització viària qu e s'hi desenvoluparan . Aqueste s obres formen part de la reordenacióviària del voltant de la plaça d e Lluís Millet, que va comença r amb l'entrada en funcionamen t del túnel- quedesviabonapartdc l trànsit que antigament circulav a pel mig de la píaÇa de l'estació-- i que culminarà amb la realitzaci ó d'una sèrie de canvis de sentit s dels carrers adjacents, de manera q ue l a mobi l itat e n aq uesta rona e s torni més fluïda, segons les previsions de 1' Ajuntament .

13164 VW G

El,ns,l • , Egvlpalmanida ahiadel NovGolf GTttiii iirtr il iuthv I til de 20111 . . .utiln , . .I d'allargr de 17', seíenrs esspnrlius [:?l, det•nrut su e si .iluaninl . 6 airbagk, k .til'• I .it bixs^üsi, fa r antlbnlra, Ctfmarronir blznna, rltdla CD . earregadrrr de 6 CL?, rnmpuradurl, akarrna . mirall . pleEabtea eiècrricamenr . censor de pluja. . . Aro tens un Golf GTi 3p . per 27.000 €• .

Nou Goif GTI

Auco Varis Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel . 936 747 171 - 08190 Sant Cugat del Vallè s Golf Ml : rwaum mhja A1100lsml : de 7,9 a a.1 . Fmisaid de Cg talirmY- de 110 a 114. 7V! free■m■ trac n la Prtdenula f Ira Retrata IIVA . trarralwn, Ingxrxt dr tnarrkulaci, s. ptotnoeid I 1 1. Per•rrt gasnlína, tal irrdffsll .

Ciutat

Diari de Sant Cuga t Dijous, 14 juliQi del 2005

Les scalsTarrull, obertes al pas La segona fase de les obres, la de la plaça de Josep Playà i passeig de la Floresta,s'acabaràaquest me s Les escales Tarruell, al dislhicbe de l a Roreata, t stan obertes ai pas dels vianants des de la setmana passada . En atittestazona s'ha exeattatftital'obr a necessària per al soterramertt de Iss xarxes de serveis de companyies i s'ha teallLzat la col-iocacid de l'esglaonat i la barana delittfliva de les eles. DISTRICTES]Tot i l'obertura al s vianants de les escales Tarruel i -esdeveniment llargament espera t pels florestans i Ics Florestanes-, n o serà fins a finals d'aquest mes que s ' acatrara la segona f iLtie de lesohre s que afecten aquesta runa i que corresponen a l'execució del s col . lectors de clavegueram i a l a pavimentació dc la plaça de Josep Playà i e1 passeig dc fa Floresta . E I cost total de les obres, tenint e n cnmpte les f'asesprimera i segona, és dc 245 .00 eurns . La primera fast dc les obres a la zona de les cscalesTarrueil especialment I'obracivil persotcrrarel s serveis dc Ics cvrnpanyics - ha esta t molt dificultosa, segons s'ha expli catdes dc 1'Area deTerritori de 1' A juntament, pcl gran nuntbrc d'empresesdescrvcisafectats : telefonia , aigua, gas . cnll umenat i, sobretot, c I soterrament dc lcs líniesd'electrici tat . De fet, l'estat en què es trobave n els materials relatius a aquests ser veis ha fet que s'hagin hagut de renovar en la seva pràctica totalitats ha provocat que les obres s'a[larguesssin . Actualment s'estan duent a

EI pla d'acció d e l'Agenda 21 arriba al pl e MEDIAMBIE1+iT71 :l pla d'accitide l'Agenda 21, sorgit d'un procé s participatiuciur va ruIminar l'an y passat amb la celebració de l l iirum Sant Cugat Sostenihl e que ha de ser ei full de ruta de l mun ic ipi en malcria de sostcn ibilitat mediatnbienta[, arribarà a i ple dilluns vinent . CAjiuttament de Sant Cugat va iníctarl'airy 20011'elaboració

TANCADES EIiTRE EL 2002 I EL 2005 . Les escales Tarruell terme les obres extrasectoria[s a l projecte i que constitueixen E a segona fase del projecte . Aquest s treballs són relatius a l'execuci ó dels co[•lectors de clavegueram d'aigües negres, ja que la xarx a existent és totalment Befí cient . tal

del Pla I7irectorde Desenvolupa ment Sostenible amb l'objecti u d'identificar les directrius de l a política ambiental local i defini r les accions prioritàrics perencarrifarcldcsenvolupament sostcnibledel munit i p i . Cnm acant inu ïtat de la primera etapa, la qu c corresponia a l'elaboració dc l a diagnosi ambiental, cs va engegar una segona etapa . quc ha servit per acahar de donar forma a 1 pla d'acció de l'Agenda 21 . F I pla, que s ' ha d ' aprovar cn el pl e del nies de j ul sol, s' estruct ura en b línies estratègiques, 29 programes d'actuació i 12ó accions d e sostenibilitat.

DISENO

van tancar al pas de vianants després de l'esfondrament de fa tres anys

com s'ha informat des del consistori . En aquests moments, a més , s'ha pavimentat ja [a plaça d e Josep Pl ayà i només s'ha d'acabar de ferei paviment corresponent a l via 1, és a dir. del passeig de fia Floresta . El conjunt de les obres esta -

rtarr c a tr[straIc rua¢

poM, .& r W Wuh iNi7 Fm~ 6a666 rvru. 77{ iN laa

Net NETEJA EN SEC I PLANXAT MAXIMA QUALITAT PECES TÈXtlLS, CORTINE S ANTILOP, PELL I ALTA PELLETERIA , MANTES i EDREDON S SERVEI A DOMICILI f r ninc,:sc Macià, [? {{ - nll €atia ! 1e1 . yi 67 ,4 36 ti U Rbla . crol t cIler . 9 1 TeI . 93 4149 53 60

INTERIORES E INDUSTRIA L

YBARGÜENG©ITIA AS©CIADD 5

t EM~'rS i S-2D iOCRi, 7 93 9

tat, ja que s'han hagut de renovar totes les xarxes de servei que hi va n soterrades . També s'han renovat el s col-Icetars de clavegueram i, amés , hem millorat l'accessibilitat s s'ha modificat l'ampladadelsgraonspe r fer-los més còmodesals vianants".

TINTORERI A BUGADERI A

BAI UE R A aQ+m[CrG

rà enllestit, segons les prevision s de l'Ajuntament, a finals de julio l del 2005 . 1_atinentad'alcaldc deTerritoni , MercèConesa, haditque"s'ha fetu n arranjament global de les escales. L'obrahatingutuutacertacomplexi-

699€

Ir U ITS U el iii{ne, Y

Aria 'ff :. ► I A ZT V z Els millors preus an alectrodamèstic s e93 : 589 02 71 t5ant Cuaat l CI Santa Maria . 40 Ti. fil Francesc Maciò, 11 Te!, . 93 588 51 95 trubil

Ciutat

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 julid del 2005

EI PSC creu que l'equip de govern f a unboncanv i en lapoli tíca rea rie resï d us

r: (-15 Els regidors socialistes Pau Calsamiglla, Salvador Gausa i Jaan Carrasco OPOSICIII› El grup municipal de l PSC celebra Ia decisió dc !'equi p de govern d'integrar la ciutat en e l sistema metropolità de gestió d e residus i considera que aquest fe t suposa fer un gir radical respecte a

Ics pol itiques dutes a terme fins ara en aquesta rnatéria. Aquesta integració en ]'Entitat Metropolitan a de Serveis Hidràulics iTractament de Residus s' ha d' aprovare n el proxim pic municipal, que tindrà llac

Horrr, gartavet3 dol grup d'ICV-EA

r t I

wwri ,

fi l

;I~ti .ram

ESTUDI-BOTIG A Plaça Octavià, 1 Tel . 93 615 12 A 8 Fax 93 675 13 47

funcionaran a partir del mes d e

politans, el recàrrec del 0,09: e n 1' IRl peraquest tema hauria dcdcs aparéixer. "El recàrrec ha de desaparcixer pcrqué, si no, cns trobarem davant d'una doble imposició , que és i l . legal", ha advertit Salvador Causa .

Eis socialistes consideren que la integració en el sistem a metropolità demostra el fracàs de les polítiques fetes fins ara

géncia Catalana dc Residus situe n Sant Cugat a la cua de les ciutats de més de 50 .000 habitants pel que fa al reciclatge . Aixi, segons les dade s corresponents a] 2004, el nostre municipi només recicla cl 3,79% del volumde residus que genera . E l tinent d'alcalde dc ServeisTerrito rials, Joan Recasens, ha aclarit que el percentatge de 1' ACR no s'ajus taalarealitat penxué té en compte 1 a població que figura a 1'INE, inferior al cens real . Tenint en compte aquest cens, cl percentatge seria de l 12,2% . Per la seva banda, els socia listes han apuntat que "sigui qui n sigui el percentatge, s'estàmalt per sota de la mitjana, que és de l 25,6%" .

SERVEIS URBANS] El punt verd móbi I que recorrerà els districtes i cl mini punt vcrdques'had'instal•lar al mercat dc Torre Blanc a començaran a funcionar a parti r del mes de setembre, just despré s dc les vacances d'estiu, si cs com pleixen les expectatives fete s públiques pel tinent d'alcalde d e Serveis Territorials, Joan Reca sens . Segons Recasens, l'Ajuntament està ara a 1' espera de rebr e cl vehicle que ha de funciona r com a punt verd móbil . El tinen t d'alcalde, tot i assenyalar qu e aquest vehicle es tindrà de manera imminent, ha assenyalat qu e des de ]a seva àrea "s'ha conside ra) oportú deixar passar el mes d'agost abans de posar en funcionament el servei" . El sdos serveis han de permetre, tal com ha expli cat Joan Recasens, "que tots el s veïns del municipi, visquin o n visquin, puguin accedir al pun t verd" .

vianantit-cacià de lcentre o l' esta ció de Vullpallercs . Balada h a remarcat, pern, que encara queda molt per fer per aconseguir un a ciutat que estigui plenament a l servei de Ics persones . En aquesta linia, el portaveu del gru p municipal, Xavier Boix, ha assegurat que "aquest projecte nomé s espot lidcrardcs de l'esquerra" . Pel quc fa a 1'expcriéncia d c govern a 1'EMU, Joan Balad a l'ha valorat molt positivament i ha avançat que, després de l'estiu, se celebrarà una assemble a monogràfica de valoració del s dosanys de "govern progressist a i catalanista" aValidoreix .

Finalment, pel que fa a la pre paració de] propercicle electora l -un dels eixos de debat durant l a Jornada de Política Municipal- , Joan Balada ha anunciat quc, d e cara a la tardor dc 2006, tindrà lloc un procés d'e l ecció a partir de llis tes obertes entre tols els adherits i amicsdc l'nrganitzacióambl'ohjectiu d'elaborar 1a li ista de candi dats quc presentarà IC'V en el s propers comicis municipals . Balada, que ha ac lari t que la ! € ist a fina[ dependrà també d'EUiA , amb qui volen mantenir la coalició, ha garantit que ei projecte d e futur dc l'agrupació "scrà continuista i renovadora Ia vegada" ,

conegudes la setmanapassada i que situen Sant Cugat a la cua del s municipis de més dc 50 .000 habi tants quant a 1a recollida selectiva demostra que "e] fracàs de les poli tiques de gestió deresidusésrotun d i dif ci lment dissimulable". Tot i la satisfacció, el PSCplan teja un interrogant i ésque, si la ges tió de residuscomença a cobrar-se a través del rebut de l'aigua co m passa en tots els municipis metro -

te autònom i la prova és quc he m fet eina oposició rigorosa, am b aportacions importants a la política municipal tot i que, dissortadament,l'equip dcgovern no lc s ha sabut recollir" . E1 presiden t local ha afirmat que molts dcl s projectes que en els últims any s s'han dut a terme a fia ci utat respo nen a rei vi ndicacians históriq ue s proposades per ICV, com ara la

Ball de dades sabre la recollida Les dades fetes públiques pcr 1'A -

de govcm ha estat la urhanit7acióde laciutat" . Enaquestsentit , president de la secció loca l d' ICV, Joan Balada, assegura qu e "cal incidiren ]es politiqucs qu c preocupen i afecten les pcrsone s pcrqué ti ngu i n presénc ia en l'acciódegovern" . "El nostre projectc afegcixBalada-ésunprojec -

~ aroalMm

el punt verd mòbi l

di €lur~s vinent . El regidor socialista Salvado r Causa creu que ta integració e n l' EMSHTR"trencaamh unapnliti ca d' a fil l ament q ue nopermet ia que ens beneficiéssim del coneixemen t i de 1'expcriéncia d'altres munici pis" . Perals de 1'oposiciti . ics dade s

ICU encara els pròxims anys am b Pobjectiu d'arribara governar POLfTIGA] ICV dc Sant Cugat v a organitzar dissabte una Jornad a de Pnlitica Municipal amh l'objectiu d'analitTarelsdosprimers anys de l'actual mandat, fixar e l treball del grup municipal eco socialista pcr ais próxints do s anys i començar a elaborar u n projecte propi de govern de car a al 2007 . En aquest sentit, I'orga nitOacici consideraque ei projecte dc ciutat dc Convergcncia i Unió, basat segunscllsenel creixement urbaníslic,està exhaurit i "cal l'entrada dc ]es esquerres a l govern pcr donar un canvi d e rumb" . 1('V aposta per "equilibra r els diferents valors de la pofitic a municipal després d'anys en qu é la preocupació bàsica dc l'equi p

El mini puntverd i

setembre

PLACES LLIURES PER EL CENTRE DE DI A De 8 a 20 .30 h de dilluns a diumeng e (inclosos festius) per 588 euro s La m clor cura del seu tamil4ar ecnnbmrcamen : al se .a abast

Residència per i7 la 3a edat saavd /t t acaugaA remcw Torre d'obra nova. Rasslnyoí, 27 - Rubl 93 588 *i 34

Ciutat

Qlaril de Sant Cuga t Dijaus,14 juliol del 21005

L'Heretat Miralles, pendent d'inspecció

Medi Ambient demanarà que es paralitzin les obres si Seniorland no ha restablert la realitat física alterad a estigui tirant endavant les obre s sense, segons ells, haver complert allò que se'ls ha demanat desdcl consistori . L'Ajuntament va ordenar fa tres mesos la paralització de le s obres de construcció de 24 habitaltges unifamiliarsa larunade l a ilrtresta entteguda com l-íereta t

L'Riuntament va paralitrar part de les obres de construcció d e 24 cases perquè no compile n les llicències urbanístique s

Seniorland està construint 24 cases unifamiliars al sector íiorestà de l'Heretat Miralle s URBANISME>L'Àrca de Med i Ambient dc ['Ajuntament rcalit-

rar,i una inspcccióa les nhresdc l sector tloresoi de 1' l Ieretat Miralles per tal de comprovar que l a promotora Seniorland ha resta-

blert la realitat f ïsica alterada . ta l comelsva scrrequcrit :i canvi de

poder continuar amfi cIs irehall s cuntitrurtius . Representants d c les astiociaeinns de ve'ins de l a Floresta i vvc 'itu i veïnes a tito l personal vari aprofitar el consel l

de districte de dimarts pe r expressar la seva preocupaci ó davant del fet que Seniorland

Miralles davant l'evidència qu e l'empresa constructora estav a incomplint les llicències urbanistiques atorgades . El rues d e juny, peró . el consistori va autoritzar que es reprenguessi n aquells t rehal l s que s' ar j ustaven a la normativa i va instar la promotora a restablir la realitat físic a alterada, ja que s'havia malmè s part de l'arbrat, s'havien fet abocaments de runa al bosc i s'havien construït talussos més alts

del perntès . El malestar dels florestans e s va fer evident una vegada mes e n cl si del consell de districte . E n aquest context, tant el representant de I'Associacióde Propietari s i Veïns dc la Floresta, lriaki Reixaeli, com la represerttanl de 1'As snciació de Veïns dc la Floresta , Montse Angles, van preguntaral s representants de 1'equ ip de govern què es pensa fer per forçar la pro motora a complir les ianciicion s imposades per l'Ajuntament . .`S'ha posat una multa i la promotora ha pagat un aval, pern com c s reslituiràallszque s'ha maltiics?" , vr a gi"sest iosar Angi cs . El tinent d'alcalde de Med i Ambient, Eduard Pomar, en res -

ADVOCAT

posta als ve'ins, ha explicat qu e aquesta setmana es farà una inspeccitt perveuresi elspromotor s han fctalgttnaacciit perrestabli r la realitat malmesa . Pomar h a assegurat que "si no s'ha fet res , demanarem a 1' Àrea de Territor i que paralitzi les obres " . Per la seva banda, el representant d'lCV-EA al consell d e districte de la Floresta, Xavie r Lahorda . va plantejar algun s interrogants, com ara com s'ha pogut arribar a aquesta situació , sense un coneixement previ d e fes :crees de Territori i de Mccl i Ambient, o bé què es tard perqu è aquest tipus d'irregularitats ne t es repeteixin en altres promocions privades .

Assessorament Fscal , Comptables i labora l ClRosellrí, 13 Sant Cuga t ■ Tel . 93 674 12 5 0 E-mall : jsotorres®eresmas.co m

EDICT E LOCAL CLlMATfTIA T

Referia : Expedient núm . : 81003/05 - X10511511 6 Modificació de les normes urhanistiques de[ Pla parcial d'ordenació en 1'àtnbit de Can E3ellet, Ca n Canyameres i la Guinardera 1 1

Rbla. Can Mttra,18, tCani, Sant Jord l

Promoció : )unia de Compensació del sector Can IIelEet, Can Canyameres i la Guinardera 1 1

IDIOMES

Tel. fax 93 875 22 01

Data aprovació : 20 dc juny de 200 5 Ei ple de i'Ajuntarnent, en sessió ordinària del dia 20 de juny de 2005, va acordar aprovar inicialment ta Modificació de les normes urbanistiques del Pla parcial d ' ordenació en 1'àntbit de Can Bellet, Ca n Canyameres i la Gninardera 11 de Sant Cugat del Vallès, de promoció de referència, en els mateixos terme s del projecte presentat, i sotmetre el dit expedient u inforinació pública pel termini d'UN MES, d 'acord am b el que disposa l ' article 83 .4, de la Llei 212002 d ' urbanisme de 34 dc marta . Lhtrant 1'esrnentmt tennini d'un mcs, a comptar des cie I'endcml de ]a data de l'ultima publicació del presen t Edicte en el Butlleti Oficial de la Pmvincia u en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrariva de l ' expedient podrà examinar-se a les dependències de l ' Àrea de Territori, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dics feiners de 9 a 14 hores, i es podran presentar al•legaeions mitjançant qualsevol dels procediments previsors en l ' article 38 de la Llei de Règim jurídic de Ies administracions públigucs i del procediment administratiu rctmú dc 26 de novembre de 1992 . La qual cosa es fa pública per al coneixement general .

TÜNEL DE RENTATG E Santo Domingo Sant Cugat Pressió ■ Rerttatges de qualitat • Neteja de tapisseries Canvi d'ol i

Sant Cugat del Vsal[ès, 2R de juny de 200 5 Laicalde, Lluis iteeoder i Miralles

CATALONIA %CERAMI C ptPQVEtVE}E5 : i ., ., firo Sani L,agn■, .T 3 CerriUnyoh bel Va l s 1rri . 93 $94 89 00 8u■nr» Aarek 25 Barcelona 'ei 93 4'4 08 4 6 Rocalnrr . 112 . Berrelor+a Tel 93 426 00 08 Pl la Plano, 10 8vdalorw kl 43 464 03 70

SOS, ESTEM Al ilOSiRE SERVE I OBERT DE aILlUN S A DISSABT E

• ■ ■ • ■ • ■

Riua i Taulet, 13 1 Tel . 93 675 58 1 3 • Mecànica ràpida • Autvrentatge de pressi ó

Ceràmica Sanitari s Aixete s Mobles de bany banyeres d ' hidrorrtassatge ACCassori s AAatttltriab per o la canstrvrció

Opinió

Diari de Sant Cugat üijous,14 juliol del 2005

TitIBUNA

Massa fràgi l

La B-40, una obra sense excuse s

hrint laixtrtaclaambl'ertsurt i el perill quevasuposar l'inc:endi d'un camió de la brossa a Can Cortés, inmigdc l a serra ric t'ollseroia, a tcx :arde la rntas. t forestal ntcsgr ran i d' incalculable valor en tots els aspectes del nostre ntunicipi . La ràpida actuació dels bombers, que van utilitzarrttitjans aeris pcrapagar-lo en un tres i no rars, vaevitar que haguéssim d c lamentar una tragèdia. Per altra banda, el fi un, l olorde cremat i les cendres portades a la ciutatpel vent del sud procedents de 1' incendi de San t Boi, va sembrar 1'alanna dels ciutadans, sobretot de les urbanitzacions que tenim escarttpades per C'nllscrala : la Flort:sta, les Planes, Sol iAire , etcètera .1 li ha massa risc, hi és sempre, pcrà aquest any és extremi pe l que sembla, meteorológicainent bo s e r à cada vegada més, La permisivitat d'altres temps va faci] iEarquecs constnris en llocs on mai nas'haguéshagutde tir els perills per al l x ts c i le s persones a Collscroia són molt grans i nocns pcxíeni pcrrnetrecap ensurt.Tot i que relx rn consell s detotes les administracions, ulvi nt aquestes o no fan elscieureso els fit o tard .A] mescíc gener, I' Ajtuttamenr reclamava una dotació permanent dehambcts, ja que I' Ajuntament dc Barcelona havia tancat lacascrTt a de Val]vidreta i 1a competència s' havia traslladat al pare de la ValI d' E iebmn . La prressió veïnal llit obligat a retitituir la, la neteja del sotabosc és del tot insuficient ; malgrat que al municipi s'han netejat tiir ça llaces d e ri eres, encaraqutxíeri per fer fratges perimetralsa les urbanitracions . A més, cLs grups d'autopmtccció que es van f'ornlararran dels incendi s del 94 no s'han continuat imptrlsattt .Tot i que els bombers dc Rubi-Sant Cugat i e1sADF loca-lsevilen cont poden desatendre Collserola, la serr a mereix una atenció especial per parí de les irtstitucionsdel pair, perquè és un tema de pair, ésel gran pulmó d'tutaàrea amb4 rTtilionsde persones. S'han de ferelsdeures i noinarejarmés 1aperdi u, preservar la serr a detataactuacióque 1'alteti i declarar-la d' una vegada Parc Natural

Diari de Sant Cugat Edita : Premsa Lu[.ai 5,tsa1 f:uiint . 5 1 Praaident: Ramni : ]tra u Dlreetm Josep Marca Vallé s Consell Editorial : Victor Alexandre. rrencesc CarbO, Jordi Casas, Narcís Castanyar, Josep Daniel, .loan Carles Gassrot, Ramon Grau {prest dent). Pepa Marlin, Antoni Mpnerris, Mane l Pardo, Rogeli Pedro, Montserrat Rumbau . Ignasi Salval. Josep M . Sans Travo, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa N lila Zabal a 9orenl: Anna CameN e Redacalóc SOCIETA[ Susana Dial . CIUTAT. Eva Arasa . ESPORTS: Aiex López- CULrüRA : MaNnna 5agalb6. ECONOMIA: Marlone Sagali e Corncorb : Susanna Turnn i Teresa Sandiumenge

Departament comercial : CristiM Fernàndez, Núria Gitvb I MonLSe Mart i Fotografia: lords Garci a Cer•rabmadors: Pere Vivas, Martl Olaya, Imrna Pueyo, Eduard Jener. Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Cases, Josep A Teixkdó, Tomàs Grau Jardí Fronton s irlsseny i maqueSaciB : Marcel Mass, Adita Gallego i Francesc Cabez a GnsaciiS I disseny de la maqueta : L'Exid a lmpressló: RüGmprés Tel 972 4 0 05 95 Dlpbett rrrQal : GI . 405 . 9 3 l mpreea distrrduïdora : Mailing Valiós {93 589 23 711 . El ik+ar oe Smrr Gruir exprFSSa üntcemerrt la seva apNNd en els eaytarlals- fls arades slpnats expressen topinib dels seuas avrors, 4ue el pws oF SNirr CHGIr no la seca nuca ssAnamenr

1 mes de novembre ric 2003 , el Ministeri dc Foment va adjudicar cl projecte d e construcció corresponent a l tram Abrera-Terrassa dc l'autovi a orhital f3-4(] .Tatnbé va adjudica r e1 nou estudi informatiu del tra m Terrassa-Granollers-la Roca . [] n any després, en el pressupos t general de 1' Estat de l'any 2004 , va incloure una partida d'obra de 13 milions d'euros corresponen t al tramAbrera-Terrassa . La Cambra de Comerç de Barcelona i altres entitats i institucions eco nnrniquesvan considerarpositiva lanoticia . Pcróaixàquesentblava una reactivació decidida, s'h a convertit en paper mullat i a l a nostra corporació no veiem ca p intenció d ' impulsar una infracs tructura que considerem del to t imprescindible per a la nostr a economia . En aquests moments encara n o està ni tan sols acabada la redacciódefsprnjectes construetiusde l primer tram Abrera-Terrassa, i e l quc agreuja la situac ió és que en e l pressupost general de 1'Estatper a aquest any tampoc no hi ha ca p partida d'obra per a aquest tram . En aquestes circ untstànC ]es resu lta d ifici l quc e s compleix i e l compramísque el president José Lui s Rodrigucz Zapatero va expressar en una LomparelxCnça al Senat e l dia 17 de novembre de 2004 ; sub hastar el tram Abrera-Terrass a

l'any 2005 , volem que c€ pals avancí am h Davant d'aquesta situacül i veien t garanties i dc fiirnta coordinad a que el Ministeri de Foment, e n amb la planificació territorial . particular . i cl govern espanyol , !]'aquesta manera serà possibl e en general, no han fct cap pa s ordenarel creixement urbanistic i endavant per poder iniciar l'exe - integrar la via en el seu entor n cució de les obres a la Cambra d e immediat . i minimitzar rlmpaete Comerç de Barcelona volem fe r de l a seva i mp€antac ió . A mès, I' e un crit d'alerta . Es urgent i neces - levada rendibilitat social del pro sari que durant aquest 2005 s'en - jecte permetrà destinar mé s recursos a la seva construcció i aconseguir un disseny de mé s El projecte de la B-40 é s qualitat . Valcm que l ' any 2006 sigui deci inexcusable si volem que e l siu, ja no podem cedir més e n país avanci amb garanties í aquests ajornaments indefinits . i per aixó mateix, a la Cambra de de forma coordinad a Comerç defensem 1'execuci à d'aquesta obra . Cal que de forrtta llcsteixi larcdacciódelsprojecte s inexcusable el pressupost gencconstructius corresponents a l ral del 2006 inclogui ]a partida de tramAbrera-Terrassa i sesubhas - tot el tram Abrera-Terrassa i ti l'obra i es redacti i es posi a poder començar la seva construc informació pública l'estud i ció aquest mateix any. l eal també corresponent ai tram Terrassa - que s'aprovi la declaració d ' imCiranollers i el tancament del'au - pacte ambiental del tram Terras tovia . sa-Granollers i del tancament dc Aquesta via perimetral destinad a l ' autovia, i que s'inclogui en e l a facilitar lcs relacions cntre le s pressupost general pcr a l'an y ciutats mitjanes de la segon a 2006 la partida corresponent a l a corona de la regió metropolitan a redacciódel projecteconstructi u deBarcelonadescnngestionarà l a i la seva contractació duran t xarxa lacal i comarcal i, alhora , aquest rnatcix any .ll canalitzarà partdel trànsit de llarg recorregut i dc pas n d'accés a l port de Barcelona . Aquestes só n M1QIlEL VALLS I MASEDA algunes de Ics raons per les qual s President de la Cambra t]ticial d e el projecte de la B-40, torno a Comerç, Indústria i Navegació de insistir-hi, és ja inexcusable s i Barcelona

CARTES DELS LECTORS Els texlda Tramesos a aquesEa srsecio no han d'exce dir de les 15 ralles mecanografiades . l'autor heur a de sbgnar i és imprescindible que hi oonslr el tiornrci H, al telóton i el número de DNI o passapun del seu auEor. El Data alE Sri Curat es reserva el dret d e publicar els texlos bamesos i el dret de resumir-Iris quan ho consideri oportú . D bus pel ítinek. Parlem de persones Senyor Viladot, mentre vostè reflexiona tranquil-lament jutjan t un grup de persones quc l 'úni c que busca és la millora i 1'atenciti a les demandes d'una zona tar s important com és el C'entre Estació, l'associació veïnal treba Ila i actua per poder expressar 1'w pinió de ciutadans que es preocu pen pel benestar social que tenen el dret a poder opinar i par ticipar d'unes decisions que els

afècten directament . No sé s i recorda les interminables obres per constrtlir ei túnel dc la plaça. Ideal perquè hi passi el trànsit . . . Tot el trànsit, autobús inclàs, j a quc no es fa un pont per creuar c l riu ncdant . Per altra banda, ]n'a gradaria dir-li que si pretén insul tar l'associació atacant-ne el president, demostra ser un autènti c oportunista que aprofita la polè mica per enfocar una critica personal . 1-li ha persones que, enca ra que sernbli increiblc, es preocupen pcl que els afecta directa ment a ells i als altres, i no tan sols això, sinó que a més e s mouen i "dc franc", sense buscar, com vostè afirma, "rèdits perso nals " . Tot per un desig, per un

ideal . l li puc ben assegurar qu c en Pcrc Soler és una d'aqueste s persones . No sigui vostè ta n negatiu. Realment no és tat tar s negre . Estic segura que en el forts l'Ajuntament està d'acord a bus car opcions per poder representar la majoria dels ciutadans . De fet , crec que l'Ajuntament també treballa per les persones, amb l a diferéncia quc ells ho fan cobran t i aixó converteix el seu deisg e n obligació. Mirant el tema positi vament, l ' Ajuntament i l'Associació tenen les mateixes fites . Aprofito per felicita r 1'Assaciaein Veïnal Centre Estació per la simpàtica vetllad a celebrada a la plaça dels Pous, amb motiu del sopar popular d e

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol riel 2005

Opinió

FRASE DE LA SETMAN A

"Si les autoritats britàniques no han donat un balanç oficia l de víctimes és perquè són cauteloses i volen donarxi fres exactes ."

IAN BRADLEY FxviCBCònsul britànic a Barcelona

TRIBUN A

La cultura de l'esforç

alts nlestres educadors dcl nostre pair constaten , amb preoc upaciíi, cl des crèdit dc la cultura de l'esforç . Consideren quc aquest valor ha yucdat eclipsat darrere d'altre s valors que, aparentment, són mé s neccssaris pcr viure . No fa gai re temps, de ('esforç se' n deia .vacri firi i encara avui en e i mcin esportiu, s'afirmaquc l'única manera d'assolir uns bon s resultats és sacrificant-sc molt . L'atleta ho saps per això s'absté de malls pl acrs pcr viure centrat e n un únic objectiu . No en va hi h a una intima relació eEimakSgic a entre l'atleta i l'asceta i hi ha molts elements cn comte entre el monjo i i'csportistad'altnivell . El sacrifici, quc era un valor d' arrc l religiosa, expressava necessitat deconten irdctcrminats des igs pcrconcentrar tetes les capacitats en un a acció i, d'aquesta mancra, assoli r els màxims resultats . El sacrific i era contrari a fia di spersió, ai papalloneig social i intel .lectual ; exigia una certa dosi d'autocnntenció i , sobretot, domini de si mateix , aquesta vi rtut estoica tan esborrada del (napa educatiu actual i ta n necessària per viure en sacietat . La crisi del valor dc l'esforç no c s detecta tan sols en lcsnoves fornades, sinó també en els mateixo s educadors, la qual cosa és, natu -

La crisi del valor de f'es#arç no es detecta tan sols e n les noves formades sinó e n els mateixos educadors ralment, més greu . Es, fins a cert punt, lògic que l'estudiant c s regeixi per la coneguda llei de l mínim esforç, quc intenti aprovar fent laviu-viu i prencnE pcrillasc s dreceres ; pern el que és inexplicable és que el qui educa rto es comprometi intensament a potenciar facultura de l'esforç i de l'abnega -

ció.

És pueril i insostenible la ide a segons la qual ets objectius s'assokei xen sense esforç, peró també é s infantil transmetre latesi queam b l'esforç ja n'hi ha preu, perquè , senzillament, no és veritat . En c l món real en el qual hauran de viure els nostres estudiants, no n'hi h a prou amb l'esforç, però sens e esforç na podran reeixir en res . É s e] resultat fi nal el que dóna sentit a l'esforç . L'esforç no és un fi en s i mateix, sinóun mitjà necessari per assolir determinats objectius , però mai no s' ira de prescntarco m l'objectiu d'arribada . Cal transmetre la idea que tan sol s és possible assolir un determina t fi, de l'ordre que tiigu i . m i tj ançant

l ' esforç , i qu e tan sal s aquell s que realment insisteixen i són constants en el terllps, que conreen una virtut que s ' anomenava renacirur , poden assolir els seus objectius . Aquesta tesi no tan sols val per a la vidasociai, professional i esporti va .Tan seusqui s'esforça adesenvaluparunesdeterminades habi l fi tats mentals, socials, profcssionals o esportives, pot, finalment , aconseguir expressar-]es en l a seva vida . S'ha instaurat la falsa idea quc le s fites es poden assolir sense esforç ; que es poden aprendre nous con ceptes i noves llengües sense haver de patir, quc és possibl e mantenir una amistat en ei temp s sense Fer cap esforç o que és possi ble acabar una determinada cursa atlètica sense sacrifici . Aquesta idea és tan estèril com absurda , però d' una manera i ndirecta s'ex pressa per múltiples mitjans . També és veritat que el declivi de Ia cultura de l'esforç va 11 igat a I'e mergcncia d'un paternalisme educatiu que cada cop és més preocupant . i lern fet desaparèixer la paraula fracàs del vocabulari educatiu , també les paraules sacrifici i ahnegacin . Evitem que l'estudianthagi d'esforçar-se en excés , ens fa por que es trenqui, que s'an goixi . quc en surti malparat : li

posem un paracaigudes abans d e tats naturals pcr poder desenvolu llançar-se i mai no fa el salt ; f'e m par determinades habilitats . Com veure quc sap quan no sap,] i ama- deia encertadament cl traspassat guem els defectes i els errors, l'a- filòsoffrancés Paul Ricncur, som plaudim en penosescxhihicions a éssers fal . libles . final de curs i potenciem l a Partim de la imrnensa fa l . làcia dc irnnlellsa falsedat que tot va bé i creure que tots tenim fatu I Lats pc r que. amb el temps ja s' adonarà que fer de tot i que, a més a més, ho les coses costen d'assolir. De arribarem a fer sense esforç . I . no moment diguem-li que sigui feliç , obstant aixa, no lli ha cap persoSóc totalment contrari a aquesta natgc rellevant en el món de l'art , manera de fer . Cal potenciar e ] de la cultura, de !'espart o de la sentit de l'esforç des de la base , filosofia que hagi assolit les quodes d'abans ja d'anar a ]'escola , tes d'excel-lència que té en el seu cal posar-lo davant dc reptes nous , respectiu àmbit, sense un a perquè hagi de trobar solucion s immensa dosi de tenacitat i de per ell mateix . Només es po t constància en el treball . potenciar realment l'autonomi a Les capacitats ens vénen donade s de l'educandsi sc'l posadavant de i cal que ics acceptem i les desen situacions quc desconeix i que e l volupem en el màxim grau, per n forcen a pensar i a espavi lar-sc per l'esforç és el que ens permet estisi mateix . Cal desterrar el mite que rar el màxim el potencial hum à cadascú pot aconseguir cl que e s que tots portem a dins . Els pare s proposi i també que la sort posa a patimquanels fillss'esforcen i n o cadascú al lloc que li pertoca . aconsegueixen el que cs proposen . Cada cop circula més la idea qu e Sentim ia temptat ió de resoldre'l s l'esforçat és un nrarat, un pobre el problema, de dissoldre les seve s infeliç que no ha tingut fortuna i contrarietats, però aquest esforç que no ii ha tocat cap més reme i que fan és precisament e[ que cal que suarperguanyar-se les garro- educar, perquè 1' hauran dc conre fes . ar al Ilarg de tota Ia seva vida i Es essencial assumir la condici ó sense ell no podran reeixir corn a limitada i vulnerable de cada per - ciutadans ./ / sona, no amagar els defectes i , menys encara, imputar els propi s errors als altres . L'esforç prolon- FRANCESC TORRALB A gat al llarg del tempsés l'únic que ROSELLI pot donar resultats . De vegades , Filòsof i professor de la Facultat de pern, ni tan sols amb esforç s'a- Psicologia, Ciències de I'Educacid i d e consegueixen les fites que anhe- l'Esport Blanquerna . Universitat Ramo n lem, perquè ens manquen capaci - [ful l

CARTES DELS LECTOR S la Festa Major. Realment he gaudit d'una festa pnpuiar, on les persones eren simplerrkcnt persones . En especial m'agradaria fclicitsar les persones que han fet e i pastis dc patata, cl tomàquet farcit picant i I'esqueixatía . Nt1R1A MASIP MFLLA)O

Plan de ocupación municipal Si mira~ hacia atràs pur un instante y rccuerdas el principio , observas quc han pasado set s meses sin darte cuenta . Pcro hemos tenido unas vivencias cas i todas muy buenas, otras no tanto , pero cl conjunta dc el[as te hacc n ver que las pcrsanas con las qu e has canlpartido tu trabajo cotidiano han formada parte de un a nueva ctapa de lu vida aunque

sea etlri~k . Por una parte, las persnnas quc tc hicicron la entrevista rac trabajn , de las quc al principio tu dcsconfiahas, porquc pensabas . . . "va, torno sicmpre, muy buenas palahrita5 pero después. . . . bilscate fi a vida como puedas" . Craso error por mi parte, lo reconozco púb[icamente : el material humano quc hay en esta casa es de rllucho s quilates, no quiera nombrar a nadie porque seria menospreciar a cualquiera de ellas . Sólo m e resta decir que hay muy hueno s sentimicntas, que sc preocupa n por los demàs de forma sincera y hc captado màs dc una vez en e l ambiente preocupación por n o haber podido conseguir su objetivo : "Ayudar a quien lo necesita" .

Por parte de mis conlpaneros, he de decir sabre tndn a los que h e tratado màs directarnente . que hcmos procurada por todos lo s medios que hubicsc un Nue n amhiente laboral y personal . Po r supuesto que ira habido algún que ntro sobresalto, pero no ha llegada la sangre al río. 1 tem p s tenido cada uno nuestra experiencia y cada cual habrà sacado sus propias conclusione s y supongo que todas hemos sali do enriquecidas y fartalecidos de lo que hayamos aprendido tant o en el àlnbilo laboral coma personal . Deseo, ademàs de tado fio dicho , haccr patcnte mi reconotimicnto a la calidad técnica y humana de la plantilla de personal del

S .O .M ., por lo bien que cumpl e con su deber para con los dcmàs . Trabajadnres del Plan d e Ocupación Municipal de San t Cugat 1611 2104 al 16/0610 5 VICENTE DEL CAST1L10 Aglaiment Els Grahals {grup de grallcrs i timhalcrs dels Castellcrs dc San t Cugat) volem agrair la col . laboració dels següents establiments en les populars matinades celebrades amb motiu de l'actuaci ó castellera de Festa Major del diumenge 3 de juliol a Sant Cugat : Cafè Gina (c . Santiago Rusinnl) , Forn Vell (rambla del Celler) , Scgafredo (pl . Barcelona) i gelateria Pros (c . Santa Maria) . Tots ells van cedir begudes ilo alguna

cosa de menjar als músics . També volem donar les gràcie s als castellers i gent del poble que s'ha unit a ('acte i sobretot al s dos agents policials que ens van acompanyar durant cl recorregu t de les matinades . Fills aviat ! *Matinades : esdeveniment dut a tenne a punta de dia pels carrers de ]a ciutat en el qual els grallcr s i timbalers interpreten cl "Tec d e ]llatinades", una melodia simple quc serveix per anunciar que e s farà una actuació castellera a l a plaça ei mateix dia . GRABALS DE CASTELLERS DE SAN T CUGAT Aubbusos per la plaça de I'estacló Resposta al Sr. Jordi Vilatot

Diari de Sant Cugat dijous, 14 juliol del 20(] 5

Opini ó

Els autobusos, per la plaç a u no sé. si la carta del Sr . Viladot del passatge de l Carme : carrer de l'Andan a és una ironia n no sap ben bé d e què cs tracta cl que ell anomen a la poléntica de la plaça de I'esta -

construcció d'un passoterrat d e vehicles que tenen per objecti u fer la plaça perals veïns i recupe rar l'espai per a Ics persone s (cópia textual de la carta) . Segons l'esmentada carta, er a C1U . per la continuació del project e Per eome tçar, a Sant Cugat de l de millora del centre . qu e Vallès no hi ha capplaçaque s ' a - segueix traçant la vianantització nnmrni "dc l'estació" . Supos o de 1a ciutat des de la plaça d ' E n que vall refrrir-sc a laplaçadedi - Coll fins a la plaça de Llui s cada al Incaut l .luis Millet i n o Millet . deu saber que ei dia que s'impo - Al final de fa carta ens demana sà aquest nom es ►•a fer fest a ven disculpes per les molèsties grossa . Vingucel fill del mestre , que [es obres poguessin causar i amb tot l'Orfeó Català, s'hi v a el senyor alcalde va dir esta r instal•lar un monument dedica t segurque aviat cs podria gaudi r al mestre, aura de l'artista sant- de ta nova plaça sense trànsit . cugalcnc Josep Grau-Garriga . Ah, i que les obres tindrien un a Suposem quc l'esmentat monu- durada aproximada dc G mesos . ment, si no s'ha destruït, de u Han durat més de 2 anys . estar en algun magatzem muni- Segons el Sr . Viladot, situa 1'A cipal . juntament en el grup de gen t E1 Sr. Viladot comenta que hi h a honrada i els que ens senti m gent honrada i gent oportunista i ensarronats som de[ grup de gen t ell designa qui es cadascú . oportunista que busca rèditsper Tocant cl terna : cada vei de ]'a - sonals . vinguda de Lluis Company s A part de tot aixó, sembla que (antigament, d'Alfons Sala) i d e ningú no s'adona quc per [a para la plaçade I .luis Millet, apri.nci - da de l'estació hi passen 8 o 1 0 pis del mes de juliol de l'an y autobusos cada hora, o sia u n 2003, vam rebre una carta indi- cada 6 0 7 minuts, i que cada 2 o vidualitzada, signada pel senyo r 3 minuts hi arriba un tren am b alcalde i cn la qual ens informa - mofis passatgers que han de tra vaqueeldia 14dejulials'inicia- vessar la plaça en un sentit o u n ven1cs obres dc la remodelaci ó altre . A pari del Aeri l1 quc repre de la plaça de Lluis Millet i la senta per ai veïns de l'avinguda

I!OBSERVATf1R i MARTÍ OLAYA Escriptor

de Lluis Companys que el s autobusos passin a un metre de la porta, en un carrer que no té ni voreres. Comentar aixó de u ser oportunista . A part de tat aixa, els qui segon s el Sr. Viladot considera justos i correctes quan arrancaren el s plàtans que feien ombra a l carrcr ens prometeren tornar los a plantar quan s'acabessi n les obres . No sabem perquè n o han tornat al seu lloc . Ara teni m damunt del túnel, un jardine t amb un arbust de eireretes d'arboç ( en castcllà,'madrono') . Comprenem la situació del s veïns del passatge del Carme i del carrer de l'Andana, ja qu e e is de 1'av i nguda de Llu is Com panys i rodalies hern sofert le s molèsties del trànsit d'autobusos i taxis durant bastant mé s de 2 anys . I un es qüestiona, per què el s autobusos no poden passar pe l pas soterrat i insta l . lar la parad a abans de l'entrada o a la sortida , cap al carrer dels Safareigs? E s que els autobusos han de teni r 1 a parada a la porta de l'estat i ó ? És possib[e que llavors tingués sim una a[trapolcmic a

Farà setanta any s

a commemoraci ó totes no destrio bàndols, pard'aniversari ni é s tits ni idearis . Em refereix o cosa d'estar per cas a al 18 de ju1 io1 : dit [uns quc ve , ni un invent dc fa pcr ser exacte . l en fer-h o L pocsanys . Sempre i a pensa que l'any 2006 en far à tot el món s'han cotnniemo- setanta de la ma[tempsada . rat esdcven i lnents . Ho fem l a Sé quc es preparen (també a gent en diades familiars ; h o Sant Cugat) conferències , fan entitats i institucions, i h o recitals, exposicions i l'edifan els pobles, el s Estats i le s ció de llibres . La memòri a nacions . Ara, però, els mit- històrica eol . lectiva, des jans fan possible la mé s apassionada i objectiva, nue s àmplia difusiu de tota men a pot desentendre d'una exped'efemèrides . També el s riència tan salvatge i tan pro recursos de les arques dc le s pera . Els poetes, visionari s administracions possibilite n del futur, ho diuen ben cla r "l'Any" d'alguna cosa o bo i fent amb la paraula -i de s altra : del Quixot,dei Patufet , de la vivència punyent de l dc Ve rdagucr o de Pau C asa l s present-, la millor sintesi de l i el seu Pessebre . . . passat . Aixi, Màrius Torre s Aquests comentaris n o (1910-1942) : els faig pas a tomb de "l'any Que en els meus anys l a del llibre i dc la lectura" (qu e joia recomenc i ja és prou de pa i roti!) . El s sense esborrar cap cicafaig perquè s'apropa l'efe- triu de l'esperit . mèride del dia en quc v a O, parede la nit,del ma r començar una guerra de l a i del silenci , qual toies les nostres families jo rull la pau -perú n o van ser victimes . 1 quan dic vull l'oblit .

JAUME AMBRÒS CARTES DELS LECTOR S

En resposta al seu escrit al DlArr t Snrrr CUGAT núm. 578, voldria dir-li que respecto tant l a seva opinió com la de qualsevo l altre ciutadà . No és menester que tots pensem igual, en la varietat es troba !a riquesa constructiva i l'evolució . No obstant aixó, dife reixo en la seva forma d'expressar-se . Per una part, fa la impres sió o bé que no accepta ser contrariat, o potser que no és pro u coneixedor del valor de le s paraules ni del respecte qu e tothom es mereix . Quan tracte l'Associació Veïna l de[ Centre Estació d'egoista , penso que es contradiu . Defensa r ]a integritat física de 6 .000 .[0 0 de persones quc transitem anual ment pcr la plaça de l'estació é s ser egoista? O és una realitat palpable? DE

Quan parla de desnagàgia, repeteix la contradicció . L'actuaci ó del'associació sempre ha esta t oberta al diàleg anib l'ajuntament, s'han proposat alternative s fàciis de dur a terme i pràctiques . La finalitat sempre és fa mateixa , que passin els autobusos per din s el túnel i alhora proporcionar seguretat i millores a molts ciutadans. Això és demagógia? O é s seny? Quan tracta l'associació d'oportunista, creu sincerament que fe r sentir la veu i l'opinió de l a majoria de ciutadans és oportunisme? O encara millor, és u n dret expressar i defensar el que é s d'una cvidència quasi transparent i de sentit cornú ? Miri, Sr. Viladot, per vost è aquest consistori ho fa molt bé , doncs perfecte . De tota manera,

]'equip de govern Chem elegi t entre tots, i ni aquest, ni cap, n o és pas omnipotent . Avui teni m aquest, i demà hi haurà el que e l poble esculli, tot va en funció de E'eficàcia i forma de governar. E l temps i el poble sempre tene n l'última paraula . Això és l a democràcia . CONCEPCIb SAMOLARIA Associació Veïnal Centre Estaci ó Taules i cadires de I'Ajtmtamertt El 3 de juny, l' [E5 Leonardo da Vinci ha celebrat, malgrat tot . el 6è sopar de final de curs. Sense les cadires i les taules d e l'Ajuntament, petà amb l'alegri a i l'entusiasme de sempre . L'any passat, a causa del fct qu e les mohcs associacions i els cen tres educatius no van poder disposar del mobiliari municipal

de posters AcabaDos especiale s I mpresión rnk-det gran tarrnaie NalllriladQs DiafOaanei, . ,

IDEA

(taules i cadires) per atendre le s diferents celebracions populars , e[ ple de l'Ajuntament va aprovar, amb l'acord de la totalita t dels grups municipals, que e s dotés una partida pcr a la compr a d'aquesta infraestructura i evitar, aixi, aquestes situacions . Aixà va passar el ! b de juny de 2004 . El passat mes de març, PAMPA del centre va presentar a 1'Ajuniarttcnt la sol . licitud de l mobiliari per al sopar, tot con fiant obtenir una resposta positi va i niés ràpida quc l'any anterior. Se'n va facilitar una còpia a tots els grups municipals . Set dies abans del sopar. vam rebre la caniunicació que no cs pudia disposar de RES del que haviern demanat, ja que s'havia decidit que no es deixarien taules i cadires a les escoles (perquè ja

I mprEsian digital tanda/ certa

en tenen!!) i l'Ajuntament no té prou materi.ak . É5 a dir, ens cal tornar a córrer com l'any passat i suportar unes despeses no previs tes, ja que confïàvem en la parti da promesa i cn la bona voluntat expressada l'any anterior. Malgrat les bones explicacion s rebudes, la promesa, altre cop, de compra de material i la formalització, altre cop, del procés de so l . licitud, no se sap què pot passar l'any vinent . Com pode m saber si aquesta vegada l'Ajuntament complirà el que va decidir en un p[e? Ja no és demanar taules i cadires, és demanar, simplement, que es parli clar de s d'un principi i aixi poder decidir amb coneixement de causa . NIDNTSERRAT DELGADO, AMP A Assumpció Tor, directora de PIES L eanardo da Vtnc l

Servicio de escAne r profesiona l GYa z 7500 0p1.T r

PFNT Tel . 93 590 10 86

ideaptint@ideaprint .es

Scxuclarts GRAF10uES

Sant Antoni 15-17

Sant Cugat del Vallés

Diari de Sant Cugat 0ij0us,14 julld 061 2005

Publicitat

•

Una versió en anglès d e "Cómeme el coco negro" de La Cuban a Direcció escènica de Jordi Milà n

Dimarts 19 í dijous 21 de juliol a Ies 21 h Entrada : ó euros Grups (mínim 15 persones) : 3 euro s LOCALITATS : A partir de dilluns 11 de juliol . De dilluns a divendres de 10 a 14 h . PI Gabriel Ferrate r Per telèfon : 93 58912 68 . Per internet: www.teatre-auditori .santcugat .org 2 h abans d les taquilles del vestíbu l

Ajuntament de SantCugat

Dati de Sant Cugat Dijaus,14 juliol del 2005

Eie:8h~; 19.30 h El Mes5 n

» 111 Cal•leetiva de Firart al Mesdn lnauguraclb exposici ó Org . : Firart 22 h Museu de sant Cugat-Monestir » I[ Feslival de Música de Cambra a l Monestir

m Diumen g 12 h Museu de Sant Cagar-Monestir Exposieid . "[}e Miró a Clavé : la paraula i la ferma a l'art contemporani " Visita guiad a Org . : Ajuntament de Sant Cugat

Dimarts 18 .30 h Museu de Sanf Cugat-A+frtnestir 1» "L'atrantura del Monestir"

'.Joc de pistes Preu : 2 suro s Cal inscripció prèvia al tel . 93 589 63 6 6 Org . : Ajuntament de Sant Cuga t 20 20

Dimecres h Muserr

Amb Bonifantes Men's Choir de la Repúblic a Txeca i Sacietat Coral La Lira Org . : Federació de Cors de Clav é Col, : Ajuntament de Sant Cugat 22 h Pl. Magí Bartralat

» Lectures a la freses Antaviana a partir de cantes de Pere Cal d Org . : Associació d'Amics de Pedra i Sa n Call : Ajuntament de Sant Cuga t

Divettdrfllt 22 h Museu de Sant Cugat-Monesti r

11 Festival de Música de Cambra a i Monesti r Mozarteum Quartet Salzbur g

Sant Cugat-Casa Aymar

Acte d'homenatge als extrebafladors de l a Casa Ayma t Org . : Ajuntament de Sant Cuga t Sedalia Trio Metall s "Solistes de I'Qrquestra del Gran Teatre de l Liceu " Miquel Àngel Bosch Arce, trompeta, Arlur a Nogués Roca, trompa, Francesc Sénchez Orteu, trombó Org . : Ajuntament de Sant Cuga t

Q Dissabte 1 0 li Oficina de Turisme El campanar, I'esgtésla i el claustre : e l Monestir et sorprendrà Visita guiada i comentada Durada : 2 hores i mitj a Preu : 7 euros, menors de 7 anys, gratuil Cal fer reserva prèvia a I'Oficina de Turism e Org . : Ajuntament de Sant Cugat 18.30 h C. Enric Granados, 8 » lslria 8e titelles mafEi LTstenedor Per a menuts, menudes i per ais qui ja no ho abn tant! Org .Terra Qofça 22 h Oficina de Turisme » Cau ta nit al Monestir Visita guiada i comentada Durada : 1 hora i mitj a Preu : 10 euros, menos de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turism e Org .: Ajuntament de Sant Cugat 23 h C. Anselm Clava. 1 i

» Balls de Sal ó Org .: La Unió Santcugatenca

Dijous

19 h C.

de la

Creu, 1 6

Expaslció. Joves creadors de la Faculta t de Belles Arts Sant Jord i Visita comentad a Org . : Canals Galeria d'Ar t

18 h Torrent de la Serreta i bosc literari de ia Serreta Passejades amb el Cuixot : "El Quixot. la part" caclb de ('obra del Quixot de l'Agrupació Teatral la Florest a de fa programació de l'Any del Llibre ra La Serreta, Aprupacló Teatral L a Comissió de Festes de !a Floresta Dijou s h Pistes de Can Llobe t a la Fresca fit ISmtie Petit Comitd ?3 EDitMadros i2hAEC Cursa de Scalextric Produccion Org . : AE C 21 h Nit Jove . Concerts amb els grups Mel i and the Xavallns, ATO, Shlttíng Milks , Barbarfan Concurs de grafits nocturn Concurs de fotografies noctur n Xocolatad a ,22 h URE F Cinema j "Ali G anda suelto " • 23 aiasabt e h Pistes de Can Llobet lnfarmis : inflables i passeig am b

2x7.30 h Casa de Cultura

Xerrada . L'Índla del nord amb motxill a Amb Yolanda Vila i Toni Pozo, d e Vfatgeadd ictes .co m Díns la Mostra de Turisme Jov e Org . : Ajuntament de Sant Cugat 21 h Museu de San! Cugat-Casa Ayrna t

"EI tapís perdut de la Casa Aymat"Joc d e pistes per a tota la famíli a Preu : 2 euro s Cal inscripció prèvia al tel. 93 589 fia 66 Org . : Ajuntament de Sant Cugat 22 h Museu de Sant Cugat-Monestir la Trobada Internacional de Cors d'Homes

Markus Tomasi, primer violí, Géza Rhomberg , segon violi, Herbert Lindsberger, viola, Marcu s Pouget, violonce l Org : Ajuntament de Sant Cugat dimarts 19 i dijous 2 1 21 h Teatre-Auditori quts Coco Nuc a Versió en anglès de "Còmeme el coco negre " de La Cubana direcció escènica de Jordi MÍfS n Preu: 6 euros, grups mínim 15 persones : 3 £

Fes#a rajar de la Florest a dissabte 1 5 20 h Escales RerT é Prego de Ia Festa Majo r De9a21 hAE C 12 Hores de Frontennis Mascul í Org . : AE C

puxies de Can Llobet [Ic Praduccio n 15.30'.h F eres de la Florest a Ttobada*Asts 18:30 h i .tle Can Llobet BaElarura dé sdbretauta 23 h Pistes de Can Llobet Ball de Festa Major amb l'orquestra Cadilla c 24 Diumeng e 11 h Pistes de Can Llobe t Activitats infantlls: taller de circ i lesta de l'escuma 17 .30 h Caminada de 3a Florest a 22 .30 h Pistes de Can Llobe t Havaneres amb Els Pirate s ta Major de Mira-so l 17, a la tarda, al Casal d'Avis de Miraiortats de ping-pong, escacs, petanr, binga i domin o

Dlumenge 1 7 9 .30 h P! . de l'Estaci ó Cursa popular Tot el dia . Centre Sanitari i Social la Floresta Campionat de cartes, petanca i dòmin o Org . : Casal d'Avis de la Floresta

15 Competicions esportives intantll s Karaoke infanti[ + Clown Spvilfanes Cinema a la tresca més arnbJove : - Fxhibició de Breakdanc e ilgrt el grup Mistahaid MÓsita D per sepulr ballan t

Ajuntament de SantCugat

Qlsarri de Sant Cugat dijous, 14 juliol del 2005

i 1 1da popular 12 h iot de P.cuma amb el grup d'animació De PR/findi 17 h Pallassos i animació amb el Circ Pànic i berenar infantil 19 h Jocs iniarttli s 20 h Viatge en globus aerostàtic 21 h Botitarrada popular. Preu : 1 euro (venda de tiquets al Casal Cultural ) 23 h BaEI de Festa Major amb l'orquestra La Mandollna 03 h Discombbl l diumenge 1 7 10 h Maquillatge, dibuixant, tatoos, exhibició i taller de malabar s Durant el mati, volta en tànde m 10 h Circuli per a biciclete s 11 h Concurs dibuix infantil ai carrer (trofeu a l millor dlbuix ) 12 h Castellers de Sant Cugat els Marrecs d e Salt 14 h Ballada i audició de sardanes amb l a cobla Principat de Terrassa 14 h Aperitiu popula r 18 h Tarda de màgia amb ei Mag Lari 19 h Lliurament de premis dels campionats d e plrrg-gong, petanca, escacs, billar, bingo f dbmin o 19 h Música tradfcianal cubana amb el gru p Corde 20 h Havaneres i cremat amb el grup Vallparadfs

Lecllrra dramatltzada del text: "Ei màrtir Cagat" De Josep M . JaumB

0issalhte 15 - Diumenge 1 7 22 h Museu de Sant Cugat-Monesti r Preu: 10 euros Venda anticipada a la Casa de Cultur a Acte dins de la programació de l'Any del Llibr e i la Lectur a Org . : Ajuntament de Sant Cugat, Associaci ó d'Amics de Pedra f Sang

+ activitats a www,sarruugat.org. LceSr,m .rnnnal

t$d

valerrsartà en agaeste agenda cal que adrecen ia wrfamlarid 15 die s

tle I Wxn de J•»•-jr JnuttA

EL 1"Ï161~~IL~CrE1 `

aiaas a

rama de Tocador P1. ckteek ~ln Torre de I' tl~ rel.

9{363599 .5:? f fa1r93 675 49 53.Afes.arg {drap sahilltat•dds . aldea l de la ~iiaanadd 04341 ea agaeua agenda

ïerksarfitdsotgetdtaadares

Ajuntament de SantCugat

L'Ajuntament inform a Línia 2 - Nucli urb à

Millores del transport urbà Línia 1 - Mira-so l Ampliació d'horari s Diumenges i festius nove s sortides des de : • Mas Gene r ales 13h,14hi 22 h Torrent de Ferrusson s ales13 .30hi21 .30 h Ampliacló definies S'amplia fins al sector de Ca n Cabassa amb dues parade s noves : Plaça dels Plataners i avinguda de Can Cabassa/Aragó

Ampliació d'horari s Diumenges i festius nove s sortides des de : - Estació dels FG C (itinerari B, sentit Roquetes) , a les 14 h, 21 h i 22 h • Estació dels FG C (itinerari A, sentit el Colomer) , a les 14 .37 h i 21 .37 h Ampliació de línies S'amplia fins a la nova estaci ó de RENFE amb dues parade s noves ; Avinguda de Francesc MaciàIRENFE, avinguda d e Francesc Macià/Carles Riba S'amplia cap al sector Eixample Sud amb quatre parade s noves : Avinguda d e GràCialPahissa, avinguda d e Gràcia/Sant Francesc Xavier, carrer de Llaceres15ant Josep, carrer de Llaceres/Santa Teresa

Línia 3 - Les Planes, La Floresta, Sant Cuga t

Jove, ]Prepara' t per viatjar t e

Ampliació d'horari s Dissabtes sortides des de : • Font d'en Colo m

a les 16 .45h,18 .15h,19.45h i 21 .15 h • Estació dels FG C ales 17 .35 h,19 .05 h i 20 .35 h

8a Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat

Tall de trànsit a a la cruilla d'Ànge l Guimerà i Safareig s

Amplicació de línie s S'incorporen tres parade s noves : • Passeig de la Floresta / passatge Dalma u • Avinguda Pere Planas ) passatge Sanatori • Avinguda dels Til . lers / Mimosa

Fins al 22 dejulio l De dilluns a divendres de 17 a 21 h .Dimecresde l0a 14 h A l'Espai Jove de la Casa d e Cultura (Jardins del Monestir) Tel . 93 589 13 8 2 sij(santcugat .org

Ei proper dilluns 18 de 4 a 16 h i dimarts 19 de 8 a 13 h i de 1 4 a 20 h quedarà tallat el trànsit de forma intermitent a caus a d'obres d'asfaitatge. El dimecres 20 quedarà interromput a causa de le s tasques de pintura.

Consell de district e

Al Centre Cívic-Casal de l a Gent Gran de les Plane s (Plaça de la Creu d'en Biau, 7)

Aconseguiu la guia de l tansport urbà a l'Oficin a d'Atenció Ciutadana (OAC ) o consulteu-la a www.santcugat .org

19 de julioE a les 20 h

Cultura Sant Cugat porta a escen a la història del seu màrti r Emmarcada dins de la programaci ó de l'Any del Llibre i la Lectura, I'Associació Amics de Pedra i Sang e n col-laboració amb l'Ajuntament impulsen la posada en escena del'obra 'E l màrtir Cugat', que es representarà aquest cap de setmana al Monestir. Tot el qui se sap és que era nord africà, per tant berber, que va se r màrtir per a les creences cristi nes" . Amb aquestes dues sentén cies, argumentades per l'escriptori filóleg en llenguaanglcsa Josep Mari a Jaumà, s'interpretaràel 16i 17dejulinll a lectura dramatitzada de l'obra El màrtir Cugat. D'aquesta manera, a les 22 hores e l Claustre del Monestir acollirà aquest a obra escrita per Jaumà cl 2004, amb moti u dels 1 .700 anys del martiri, i que segons c l mateix autor, que s ' ha mostrat satisfet perquè larepresentacióes farà al Monestír .és "un enfrontament mental entre uns i altres , ésadir,l'exércitromà iclsciutadansd'[)etavià" . Jaumà ha volgut destacar que la sev a história, inspirada cn el màrtir Cugat, par teix de la base que el segle v l'església qu e

hi havia abans de la construcció dc l Monestircontcniaa la part dreta dc falla r major dues tombes, una dc les quals pertanyiaaCugat . Enaquest sentit ha explicat que cl fèretre va ser pintat amb pigment s dc color vermcl l que simhal itraven que les restes de l'ésser enterrat pertanyien a un

[diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 2(}0 5

RETORN ALS ORÍGENS 1 2 actors, vinculats a l'Associació Amics de Pedra i Sang, es posaran a la pell dels antics santcugatencs UN ANY DE CREACI Ó E( text, creat el 2004, està basat e n les úniques dades que es coneixe n de Cugat, el martiri i l'origen berber RECREACIÓ HISTÓRICA Per recrear l'obra, Fité s'ha basat e n la divisió de zones a partir de €a il. luminació i diversos faristols brara laSaladelTapisdel Monestir, laprcsidcnta de l'Associació Amics dc Pedra i Sang, Dolors Vilarasau, va remarcar l a facilitat dc l'autor per unir fites históriquespassadesambl'actualitat, fentquee l passat sigui present . "Jaumà fa molt bé cl s textos dc ficció teatral histórics, els recre a amb molta versemblança" . p 'octaala a sant Cugat

EL PARE DE LA CRIATURA . D'esquerra a dreta, Salvador Frté . Angels Solé, l'actor de Pobra Josep Maria Jaumà i Dolors Vilarasau, van presentar la kectura dramatitrada d"EI màrtir Cugat' . que es representarà aquest proper cap de setmana al Claustre del Manesür, que dóna vida al personatge homónim de Ia ciuta t màrti . Entorn d'aquesta església va néixe r jançant dos colors entre romans i octala ciutat que porta el nom del rnateix sant . vians, noto que rebien els antics santcuga tencs, i amb el suportde la il luminació i 1 a La recreació riel martiri delimitació dc l'espai per recrea r Perla seva banda, el director de l'obra, e l ambients . Fité ha destacat del text d e sabadcllenc Salvador Fité, que s'ha mos- Jaumà"la musicalitat, el ritme i la sonori trat entusiasmat amb !a direcció de l'obra , tat dc ls versos de manera planera" i haafe ha explicat que per recrear un ambient d e git que l'escenografia se sustentarà pe r temps histtiric a la lectura dramatitzada , quatre faristols empiaçatsdc manet aestra s'ha recolzat en una diferenciació en el s tègica al Claustre . vestits dels 12 actors . que discerneix mitA l'acte de presentació, quc es va cele -

Per la seva banda, la regidora de Cultura , Àngels Solé, va apuntar la simbiosi entre l'obra EI màrtir Cugat i el Claustre del Monestir. Solé va voler remarcar que San t Cugat va néixer antb cl nom d'Oetavià, i que després va passar a anomenar-se Vil a del Monestir de Sant Cugat, per adopta r finalment cl nora de Sant Cugat . La tradició cclesial, que el pròxim 2 7 de juliol clourà l'any dedicat a ceiebrare l xvn centenari del màrtir, assenyala que e I martiri de Cugat es va produir el 25 d e juliol de l'any 3114 . En aquest sentit, l'obra ho tracta des d' una perspectiva no tradicional, a partir d'un Cugat des d'una visió mé s propera a 1' actual i tat i més humana, divergent dc laconegudaals textosde la religi ó cristiana . Sagalés i Mas (eultuïa®diaridesantcugat. corn

LECTURES A LA FRESC A ANTAVIANA a partir de contes de Pere Calder s Amb: Joan Berlanga, Carme Gonzélez, Joan Llamas, Guillem Mariné, Montse Soto, Xavier Tor i Núria Tuba u Direcció Dolors Vilarasa u Plaça de Magí Bartralot Dijous, 21 de juliol, a les 22 hores ORGANITZA 1tu :s . dr 1', clr:, r1 :iitQ

5PRIN T IDl q E5

Amb el suport d e ® GeneraNtat de Cataru,y a lnstlhrcib de laa LNdne Catsranaa

i la col.laboració de clandi Sani Cunat

Diari de Sark Cugat Dijous, 14 juliol del 2005

Cultura

La versió anglesa de 'Cómem e el coco, negro' s'eshna al ■

La companyia teatral La Cuban a preestrenarà a I'escenati del Teatre Auditori fa versin anglesa del quefo u un dels seus grans ltxits teatrals , `CÓrneme el oooo, negro' .Amb el nom de'Nuts Coco Nuls', I'og ra s'estrenarà oficialment al Festival d'Edimburg que s'inaugurarà el 15 d'agost.

aquelles que vulguin sentir teatr e en altres idiomes, i ha fet una crid a especial peratraure l'atenc ió d' u n públic més jove, raó pcr la qual s'ha fixat un preu d'entrada de 6 euros . De Cuba a Gibralta r El nom de l .a Cubana va sorgir el 1980, quan es va formar [a companyia teatral, en homenatge a aquells catalansque vanemigrar a Cuba i que van tornar rics i als qui La Cubana s'ha encarrega t

REPRESENTACIÓ]"A Sant Cugat , perquè hi ha una gran colóni a d'estrangers dc parla anglesa" . Aixi explicava cl director dc L a t. uhana, Jordi M i [àn .1' cleee io d c la Ciutat pcr fer la preestrcna d e ia.+ [ 'n(o ,Vrrrs el dimarts 19 i e l dijous 21 de juliol, en què es contptarl amb la presència de l dircctnrdel Festival d'Edimburg . 1 ..11 la preseillaciit, que s'ha fet a miljansdcsctmanaal Cali ;-Audilnri i cn la qual han Participat l a trrtenta d'alcalde de C uitura , Àngels Snlr, i el director delTealrc-Auditori del Centrc Cultural , PepTugues, Milàn ha explicatqu c Pobra . dirigida pcr ell mateix , serà interpretada pcr actors d e parla anglesa i que es representarà cada dia durant les tres setma-

La Floresta

De la seva banda, Solé h a assenyalat que la preestrcna d e Pobra pot interessar tanta ciutadans de parla anglesa com a

d'adaptar i produir l'obra , interpretada per actors d e parla angles a

La presentació de la preestrena s'ha fet al Cafè-Auditor i nes que duri el Festival d'Editn- ció de Pobra . En aquest sentit . ha l'obraa 1'humoranglèsi haapunburg . De la mateixa manera, el destacat que tot i que t oeo tat qui La Cubana ja comptav a director de la companyia ha vol- Nuls manté molta similitud amb amb una experiència amb l a gut explicar que La Cubana s'en- ('obra original, s'hi han fet algu- representació de Cegada de carrega dc la producció i l'adapta- nes modificacions per apropar amor, que va obtenir molt d ' èxit .

i es parteixen `EI Quixot

CELEBRAClb7 Krn i narr.tt dins del s aetcsclel'Anydel l .lihri i la Leeturt . i en commemoració del quart centenari dc I'cdiciride l Iihra mé s important de Miquel de Cervantes, i' Agrupació Teatral La Floresta representarà ia primera par t dc l'escenificació d'Ll Qui.ror . Així, aquest diumenge 17 de

juliol, a ics siti dc [atarda, i dins d e la Festa Major de la Floresta, l'a grupació teatral interpretarà, am b la col Iaborac ió de 1' Associació d e Veïns dc la Serreta, les aventures i desventures del cavaller de l a Manxa . Coincidint amb els actes , l'entitat florestana interpretarà cinc capitols en l'entorn natural

del Bosc Literari de la Serreta . D'aquesta manera, ladramatitració d'E11rri.rr~r, que comptar à amb un equip tècnic i artistic formatpcr prop de 4t} persones, s'ini ciarà. torrent de [a Serreta, amh = un resum dels capitols I . 11 i l[I,per continuar Pobra dins d'un dels boscos de la serra de Collserola . En aquest sentit, s'han manifestat elsmembresde l ' associació.quea instàncies del president de l'Associació de Veïns de [a Serreta, .fordiCuesta,representaranl'ohra a [a Serreta : ens va suggerir fer una representació en aquests

L'APUN T

Entre ets arbre s Per donar-li més realisme a Pobra i afaita dels molins de la Manxa , s'ha plantejat escenificar Pobra

llindar del bosc . EI primer acte, el

quart de I'flbra, es representarà a l Bosc de la Secreta, des d ' one s continuarà per un itinerari d e

camins marcats dins de CDllsero la per anar seguint els diverso s actes d'El attixot 11

van tornar sense haver fet ca p mena de fortuna . D'aquest a manera . La Cubana va crea r Crimenle el c ryeo, ►regna basant-s e en un grup cubà que feia musichall . L'ohra que s'estrenarà a Escòcia no serà la recreació d' un a companyia cubana sinó d e t]ihraltar, segons ha indica t M i [àn, perquè el s britàn ics se sen tim més identificats amb e[s personatges.''ls una companyia de teatre ambulant, peràen compte s de ser cubana es diu Gibralta r Feliç" .

paratges . Vam començar a estudiar la idea i, després de visitar c [ traçat, vam quedar fascinats pe l seu encant" , Segona part valldoreixenc a Per veure l'escenificació de l a segona part de l'obra, el públi c haurà d'esperar fins al 17 d e setembre, a les 12 del migdia, a i mateix Bosc dc la Serreta, on 1'A grupació Cultural Pentagram a prendrà el relleu, per la Fest a Major de Valldoreix, a [a Floresta per finalitzar la histària del Quixot, Sancho Panza i Dulcinea .

Des del 1977 estem al servei de les persones exigents que desitgen rehabilitar, returntai o decorar casa sev a a un local comercial . Des del projecte fins a la total realitraeid, sense preocupacions . sta n i N T E R r O R 1 a r E 5 ' ARQüfTECTüRA fNTERfo R

INTERIORISME • REFORMES

INTEGRALS •

MOBILIARI A MID A

Garantim : ■ Preus tancats i al cèntim ■ T p rminis d'entreda per escrit ■ Serveis poslvenda ■ Coordinació total ■ Direcció d'obra diària ■

Gl Validareix,l0 * 08190 Sant Cugat del Vallés • Tel . 93 674 65 98 • Fax 93 674 14 8 1 stanra@es .inter.net

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, ] 4 juliol del 2405

[Els Castellers inicien una campany a

establir una xarxa de protectorat

~ta Colla vol implicar-hi la sensibilitat ciutadana i espera arribar al voltant dels 200 soci s MEGENATGE>Situats en 1a posici ó 17 del rànquing que elabora l a íla Jove dels Xiquets de Tarra elsCastellers de Sant Cugat ixen que aquesta està sent bona temporada . Per aquest elsde SantCugat han enge ia doble campanya, d' un a anda, aconseguir arribar a se r una callade 8 a través d' engre sca r ecasteUcrs i, per altra, establi r vincles amb els santcugatencs a través d'un programa de protectorat . : En aquest sentit, els camises - verdes han engcgat una campany a de captació de soci~ per impl ficar l a sensibilitat ciutadana en l'entitat . D'aquesta manera, i a través d'u n programadesocis protectors, qu e col•Iaborarà de manera econòmica en la formació i que fins ara s e situa en uns 120 adscrits, els Cas ' .081lersoferiran corn a cnntraprescib diversos descomptes en un total de 27 estahliments i comer-

çus dc la ciutat . lgualntent . tot s aquellsquccsdcvinguin socistindran, grilcics a un carnet acredita tiu, una plaça gratuïta perals des plaçaments que real itla fia col la e n les actuacions i estaran informal s de totes kes activitats i d iades de l a coala a través del butlletí E! Plec Verd. En una primera campanya, la calla vol arribar a un total de 200 socis protectors, raó perla quall a tarda d ' aquest dijous i divendres els castel sers muntaran una parad a informativa a la plaça dels Quatr e Cantons, amb la inlcnciò de dona r a conéixeral piihlic la seva oferta . Amés, eldijous,alcs21 h .elsCastellers faran un assaig oherl a tothom a la rambla Jaume Sàbat, que significarà un preludi de l a pròxima actuació del grup a l Els Castellers van presentar la campanya a la seva seu municipi, coincidint amb la Fest a Major de Mira-sol i que se cele- hadestacatqucactualment lacolla castells de 8 . "Pcr a l'any vinent . braràaquestdiumcngeamb la fita compta ambun total de 160 perso- l'objcctiu dels Castellers de San t nes però que fia idea és ampliar Cugatéscarregarcastellsdcvuit , dedescarregardascastellsde7 . E1 cap de colla, Marcel Serra, aquest nombre per poder aixecar peraixó, continuem els assajo~" .

Finalitza l a Mostra de Curts amb la vista posada al 2066 BALANÇ>Durant els quatre dic s que ha dtuat la V Mostra deCurtme tratges, aproximadament une s 1 .000 persones han passat per la plaçadc 1'C)m pervcure lacinquatt tena de films del certamen d'en guany. El membre de I ' asSOCiaci Ó Curts i Més Daniel Codorniu ha destacat que aquest any el públic ha respost molt bé, fet que els anima a continuar en aquesta unia dc trcbal l i amb la fónttula a l'aire lliure . Codorniu ha volgut fer un a crida per implicar-hi més administracions i entitats púhliqucs amb l a idea dc "fer una mustrademés qualitat cnprujcccinns i en infracstruc tura" . L!n avançament de 1'edici n del 2( It ó és la projecc ió dc l c urtntc tritie dc .Juan C'arlus Fresnadilía , li.vru .,arlos, yuc perproblemes lèc n ies nn es ■ a lxodereshihira lasessi n de cloenda . A més . Codorniu va apuntarcluc 1a co mv ersió de la mos tria festival noc.sencaracinprojcc trprou madur i va assenyalar que ca l "proftssionalitzar la mostra i sabe r atnh quina subvenció comptem , volent que la mastrasigui punterai ' .

Acaba de néixer `r ja fa 16 .000 m 2

mati ofietia1, para de aMW i MINI a Sant Cugat de! Vallés, i) spvsEt d'espal crees que suficien t les testos i els autorribpils naus 1 d'ogsi6 i per al servei BMW i MINI.

Cano Catalunya és el nou per al nostre raeu equip de iovea

Cano Catalunya, S .A . Ctra. Hubi, fio Tel .: 935 87 71 OO Sant Cugat del Vallés

Barcelona

.Un nou espai a Barcelp na que ofereixurs nou eoncepterJe rn demltat at teu servei .

Publicitat

DianidaSant C t Dijous, 14 Juliol del 2005

Èun~fïca -~~ dítidàs .s ycambiamoss~ preocupación pór una sonri'sa . . . ;! € pbteca Coche 180 € Tarjetas 60 € efarmas 200 € Total

Cansúltenns

Después En una sola cuota aPr°x

Centr o

Lluís Companys 28- 08190 Sant Cugat - Tel . 93 544 25 45 - Fax 93 589 88 7 5

Hipotecario

'32

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol dei 200 5

Talleda i Sarroca convencen un públic entregat, al Claustr e

PERE VIV Ò

Pianista i soprano van basar parttlel repertori en compositore s

Quan els vents semblen ca~is. ..

Al1DIClf7El Claustre t1el Monestir va ser 1'escenari excepcional de l concert dc compositor s i compositores catalanes, a càrrec de la pianista i compositora Carme Talleda i l a soprano Àngels Sarroca_ Talleda va definir e l concert com "un recita l amb grans praspeCClUn5 de futur perquè reflecteix la realitat plural d e Catalunya" . Una cinquantena dc persones es van aplegar al recinte per escoltar un programa basat en composicions catalanes del primer terç del segle xx , amb autors com Mom- Una de les imatges que va donar el taoncert, en un marc d'excepciQ pou, Granados, toldrà i Montsalvatge . En la segona part Tlrsell, de Narcisa Freixas i de la satisfeta pel resultat del concert i de la vetllada, les dues intèrpret s dona dc Santiago Rusiilol, Lluïs a per l'acústica del Claustre, v a van basar l'agenda del concert e n Denis,Talleda va ferdues estrene s manifestarla intenció que el reciel repertori de dones campasito- absolutes i va interpretar due s tal esdevingui itinerant, tenint en res .D'aquesta manera, i a través d e composicions més . La pianista, compte l'interès que han manipart de lescomposicions de Mercè que va declarar mostrar-se molt festat diverses institucions .

a parròquia, sota aquest títol genèric, tingué l'en cert de programar quatre; trobades, i l'ha tingut, ara, e publicar-les . LlibrcL a l'abast dc tothom, dos e uros, pre u dc cost, al Monestir. . . Dic només alguna cosa del ciarrertema exposat per Francesc Torralba, titulat Quan tenir nivell dir se r agnòstic . Jove, seglar, pare d e famí 1 ia, filQsof, autor d' iaia coll a de llibres, incansable conferenciant, cristià practicant i sens e complexos{na faci! . perallódels vents- . .} . Pretenc només -amb tanta poca finestra- remarcar-n e uns punts : L'agnòstic no afirma Déu, pern tampoc no el nega: no en té cap prova definitiva que e l decanti cap a un cantó o cap a u n altre. L'ateu, el nega : no és res més que una humana invenció . El creient, en canvi, l' aftrrna a través d'un acte de fe, bo i reconeixent queensapben pocacasa-i malamentsi no ha reconeix--ésqueha

EL CAMPANA R

Exrectar del Monesti r

tingut ben poca experiència de l Misteri,aqueil que-mafgrattants avenços i benvinguts seguei x presenten !a vida . 1 unt de troba da, amb la diferència que, la persona religiosa, accepta i'existéncia i lapossibilitat d'una obertur a envers el Misteri : per al cristi à manifestaten la parauladeJesús, ]a més humana i transcendent de totes. Obemu a,que nn val pas dir renunciar al propi pensament , atès que, pensar, segueix sent un valor intrinsec a l'acte de fe. En diu més, i es dol de 1' existènci a d'un extens cristianisme verganyant : Com podem transmetre res, si ens fa vergonya dir qu i som? Si mirem aquest paí s -namésernrerselsegiexx-trobarem que, entre els nostres grans creadors, hi ha grans cristians : Verdaguer, Gaudi, Riba i tants d'altres que van exterioritzar en les seves obres -sense vergonya ni complexos-- la seva fe, la sev a obertura enversel Misteri . . . •

Aucv

Vallès .

S.L.:

MorcN Rt?rioreda, 18-3 2 Tel . 93 674 7 i 7 1 08190 S1irit Cugat dEil Vallrs

Cultura

Diari de Sarrt Cugat Di}ous,14 juliol del 20[}5

ART A SANT CUGAT

ptrkmpue)zi

DeMir a Clavé Claustre del Monestir . Fins al l2 dc setembre

[

.... ......... ....................................

Museu dc Sant Cugat presenta fin s al nies de setembre una multicol•lectiva que aplcga pintures, objectes referents i escultures de cinquanta artiste s contemporanis . inclòs un dibuix de Ramo n Casas de finals del segle xtx . L'exposici ó De Miró u Clavé o De Clavé a Miró (segon s qui escriu el text) . Paraula i forma a l 'ar! contemporani és organitzada conjuntamen t amb l'Ajuntament de Sant Cugat i l'Associació (art) Catalunya, una entita t que uneix onze gafcries d'art de tot cl terri tori català presidides per Julio Nicbla . Es mostren, ni més ni menys, 63 obres repartides entre la Sala Capitular i l'espai assolellat del claustre renaixentista, reunides am b l'objectiu de relacionar la literatura i l'art. Alhora, es presenta un catàleg que justific a 1a participació de l'exposició en l'Any de l Llibre i {a Lectura i que conté totes les obre s exhibides .

Chia, davant d'una de les obres que representa un carnp de blat del Penedès

Els camps i les vinye s prenen la Sala Rusï~ol VERNISSATGE>Sotael titol Traca de vinyes, la Sala Rusinol acull , fins al 26 de juliol, la seva darrera exposició abans de 1 a pausa dc l'estiu, a través de 33 llenços d e petit, mitjà i gran ]brmatdei pintorAntoni Chia. En la inauguració, durant l a qual es va poderdegustarun cava brut elaborat per l'artista plàstic , eI critic de la galeria Frances c Ga{i vaassenyalarque l'obra"é s una pinlura centrada cn un a expressió que suma al naturalisme accents que pertanyen a l neoimpressionisme, que dóna

imatge a la pintura" . L'obra destaca per la utilització dels colors grec i verd i per les sobreimposicions i transparències de paisatge s naturals, cn les diverses estacions de l'any. Gali va voler fe r palesa "la desaparició del dibuix lineal en favor d'una pinzellació en laqual la forma és l a que configura" . Tanmateix, c l critic va afegirque la taca, unida a uns trets descriptius, és, d'alguna manera, més present e n l'obra, "ocupant en gran par t i' àrea del quadre" .

El periode abastat correspon a l'últim terç del segle xx, si exceptuem ('obra modernis ta abans citada, iniciant-se amb l'obra d e Miró de 1971 i arribant fins al 2005 la rest a d'expositors . Correspon d'alguna maner a amb l'anomenada postmodernitat, un cicl e iniciat pels historiadors de l'art, í'any 1968 , que altera les normes cstétiques tradicional s

i suposa l'acabament del cànon formalist a per afavorir la desaparició de l'objecte representat . Els materials tradicionals, l'oli , l'acrílic, se substitueixen per sorres, vidres , teles, fustes, papers encolats, etcètera, qu e s'integren d'una forma orgànica en la com posició . Apareix la segona tanda d'abstrac tes, la neofiguració, l'art de la terra, els huppenirrgs, les pc:r brmarrces en vídeo, l'ar t povera i els neoexpressionistes que, incidin t en temes socials, retornen a la pintura 1'es tética de tradició burgesa i una actitud qu e demana pera l'artista la llibertat de creaci ó i acció . Algunes d'aquestes manifestacion s podem apreciar-les cn la variada selecci ó d'obres de l'exposició i cal aprofitar aquesta magnifica oportunitat difícilment repeti bic a la nostra ciutat . .

ESPAI PATROCINAT PER : BREU S VALLDOREIX PROJECTA LA PEi•LICULA'BOB L'ESPONJA' Aquest divendres 15 de juliol, a les 22 .30 h, el Cicle dc Cinem a a l'Aire Lliure de Valldorei x xhibirà la comèdia d'animació Bob l'Eslxrijrl, de Stephe n Hillenburg, Ei film,qucesprojectarà en català i yue narra to t un seguit d ' aventures aquiitiques, és la producciri yuc cl ccrtamendedica al públic infantil . D'altra banda, el divendres 2 2 de juliol, el mateix ]ioracollir à el film xinès La casa rle tu s dagas vnludorus, dc Zhan g Yimau . La pel licuka, situada a

l'any 859 a C, en p terra dinasti a Tang, explica l'existènci a d'una aliança oculta que rob a als rics per entregar-ho al s pobres . OLIVÉ PARTICIPA EN UN A MOSTRA m NERAHT EU ROPEA El próxim 17 d'agost, l'artista

local Margarida Olivé inaugurarà una exposició col .lectiv a de caràcter itinerant a Copenhague . La mostra, amb moti u dels actes de celebració de l bicentenari del naixement d e l'escriptor danès Hans Christian Andersen, comptarà am b tres quadres figuratius d'Olivé i s'al iargarà fins al 18 de desembre, quan es farà una subhast a de tota iobra de la cnl•lecció . LA XIV BIENNAL ARR1BA A L A LOCALITAT DE LES OLIVE S Detidel8dejulioli finsafinal s

de mes, IaXIV Biennal Mostra d'Art Contemporani Català e s troba a la Fundació Rodrigucz Amat, de la localitat empordanesa de Les Olives . Próximarnent, cl 4 d'agost, la mostr a d ' art contemporani impulsada desdc IagalerlaCanalss'exposarà al McrcatVet l de Sitges, o n passarà l'estiu .

la~iymde 1ulu0.0 carecmr amvrador kikestras sspsc ::iwades'amrr crec y h dOdiCaGJfiRJia atiyasnyecrón han han ganadp cpllfmrlra d6 la rnertteredo e BoeMnpór Y1geFarn entra ca muradad cmnühca y de le soCisded , avelando axi lupa iaiga rlayecrdfte e l tec üdwa; del teeesx hrmacfwhco desda 1e15 sernc,a de Sd sa4rd

Tedcuy cada una en Boehrryr r Irpeihean tenentoe une merrtrided wnplRldtdprN i1W fnl/ta Ge14 nueeu a detetnro epdrur atac medletie h +vwaeeibn

Ĥii 11111

Boehringer Ingelheim

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 200 5

Camerata organ~tza e l 11 Curs Intrnacional de Cant E1 baríton Enrico Gavarini és una de les personalitats convidades APRENEI~iiTATGE7 Del 18 al 23 d e juliol, l'Escola dc Música Victóri a dclsAngelsacullirrcl]l Cutslnternaciortal de Cant Sant Cugat, qu e organitza I'Assuciacitl Camerat a Sant Cugat amh el patrocini d'Autocugali [a col lalx~rleic5del'Ajuntament. f .1 curs, que està dirigit a aiumnesdecant prafcssionalsde l a veu, compta per a edici ó amb un destacat elenc dc protagonistes del món musical, com lanrserzrisoprrinu Francesca Raig, el baixbaritonCarlos C hausson, ci haritnn Enrico Gavarini i la professora d e tccnicaAlcxandcr N ica Gimeno. A més, al curs s' han programat conferències a càrrec del president dc l a Fundació Clarós . Pcdro Clarós , sobre Lu treudels atrtanfs i el eriti c musical Roger A l icr st th re I.u in terprelaciri operisrirrr . A l'actedepresentaciridel curs. al qual van assistir cl dircetor d c Camerata Sant Cugat, Xavierl3aui ; el president dc l'Associaci ó Camerata Sant Cugat . Mique l Aguilar, i cl gerent d'Autncugat , Josep Maria Negre . Baulies v-a destacar la Cloenda del curs . En aques t sentit, Baulies va explicar que per primer any s'ha programat un a audició oberta a tots els pÚblles . Aixi, CI dissabte 23 de juiial a les vuit del vespre, un concert de galaa l Claustre del Monestir amb el s millorsaiumnesdeicurs i la presència del baríton ors t]leg Romashyn , guanyador del Premi Internaciona l dc Cant Montsenat Caballc 2045, i Ia seva p ian i staA 1 exandra Pi ka lova . Per iase.va banda, Negre vaaclarirque a més del suport al projectee l pressupost destinat pcrAtrtoeugat a l curses vet pastar en ft .04t1 eurus i v a afegirqueel concessionari automobilístic participa en el patrocini de

La placa Pep Ventura es va omplir per escoltar Shakespear e

ANA L f A118114 13 . 1lRT

Les Lectures a la Fresca arriben al seu equado r REPRESENTACló>Una quinzen a d'autors van interpretaria lectura clramatitlada de la segona edici ó cleI icle Lecturesa laFresca,qu e organitza l'Agrupació Amic s 'Pedra i Sang' i que s'emmarc a dins de !a programació de l'An y riel I .]+hrc i la Lectura . A partir de 1'i ibra d' f_ lsrimni d 'una nitd'esfi u de 1'v'i I l torn S hakcspcarc, i segon s La presentació del curs va Comptar amh diversos membres de Camerata 1a versió delosep Maria de segar diversos esdeveniments santcuga- da, l'opUrtunitatde screscoltattiprr ra . els intèrprets van llegir part d e I 1 'obra sota la direcció de Dolors tencs lligats ala cultura i l'esport . mestres i cantants de prestigi . "Volem promoure que la gent jove Vi larasau, que haasseguratque e l s'interessi per l'esport i ia cultura, i Jurat de pes certamen tindr cont i n u ïtat . lgual Autocugat hi vol contribuir am b E n el j u rat quc dec idi rtr en e l concert mcnt Vilarasau s'ltamostratsatis de gala qui és el guanyador de l feta per I'afitiència de públic i l a aquestes iniciatives" . A més el curs presenta la possi - p remi de Cant Camerata San t implicació del veïnatge . bi litatd'accedira leschtsses en qua - Cugat, dotat amb 1 .040 euros, h i L: edició de Lectures ala Fresl fitat d'oient, q ucper un preu i n feri o r figura ei di rectorde la revista C pen i ca, quc segons els membres d e al de la matricula permet participa r Actual . Fernando Sans-Rivierc . l'Associació pretén recuperar la en totes ]es classes com a observa - Tanmateix, i a més de l'equip d e dor i oient i en les assignatures d e professors, la presidenta d'Amic s tècnica Alexander col .lectives, de de l'Opera dc Sabadell, Mirna manera activa . Amb 1'experiéncr a Lacamhra : ci professor i criticmusi de laprilrrera edició, on hi va have r cai ltngcrAlier ; cl president de fia alumnes dc Catalunya, França , Fundació C'larós, el doctor Pedra Polònia, Itàlia, Japó i de diversos Clams ; cl mànagerdc cantantsAldo parts de. l' Hfitat espanyo i . e l curs està Mariotti, i de la FundaciGAragall , orientat a potenciar les capacitats Silvia Gassct, acabaran d'integra r dels nous cuitanis i donar,a la vega - I ' equip deliherador.

traci ic in dc surti r amh una cadira a l carrer per prendre la fresca i qu e s'està duent a terme durant aquest mes, va ap legar prc}p dc dues-cen tes personcsa la plaçade PepVentura . A més, i perdramatit7ar l'obra, es va optar pcr fer una reducc ió dc I'ohra nrigi nai dc tres hore s dc duració fins a una hora i mitja . Darrera' lectura ' L'última sessió del cicle Lectures a la Fresca, que se celebrarà e ] dijous 2! de juliol a les 22 hores a la plaça dc Magi Bartralot, c s basarà en rtntaeiana, a partir d e contes dc Pere Calders . Per a aquesta posada en escena de lectura dramatitzada, un total de se t actors interpretaran [a vintena de personatges d'aquesta obra .

Diari de Sant Cugat

C. de la Creu, 1 6 93 589 62 8 2

Sant Cugat Tel. 93 675 49 0 2 vvww.canals-art.c4m

cl Sant Antoni, 42-4 4

FINS AL 26 DE JULIOL

08172 Sant Cugat del Vallès Sal a Rusínól

CLUB SOCI S FONS D'AR T

S .in[i .iKu Rusiii " l . 52 . S . - r CU(A1 '1 . 93 h"i 47 51 salaru+ravnlw'v~llcs .rnm

Cultura

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol dei 2005

Deu duets participen a l Curs dInterpretaci( de Lie d

14 . s'r:r.vs . F r ISkRAErr ■lr nusr nv. s rrrr .ï.rr .lfiRH:1 .1 :s aw

AMB LA COL•LABaRACIÓ D E L'ASüCIACIó DE VEINS DE LA SERRETA PRESENTE N

srAi AJOR 2005

srA)

E L

Tota aquesta setmana 1'l:scola Municipal de Música acollirà Ja desena edició del curs de Lied MUSICOLOGIA> Fins a1 próxi m dissabte dc juliol, l' Escal a Municipal Victòria dcis Angel s acollirà cl Xè Curs d'lntcrpretacióde Lied, que organitzaloventuts Musicals d'Ftipanya amb l a col . laboració delTeatrc-Auditori Sant Cugat i l'Escola Municipal dc Música Victória del s Angelsi que va arrancarel passa t dilluns I ! de juliol . Fer al curs d'enguany, a1 qua l s'han apuntat un total de 10 duos , menors de 30 anys i procedent s de diversos països com Àustria , Alemanya, Estats Units . Canadà, Gran Bretanya i l'Esta t espanyol, s' ha escollit a1 catcdràtic deLied a l'Escola Supcriord c Berlín i pianista Walfram Riege r com a professor dcl curs . Per a aquesta edició i roincidintamb l a clausura del curs, aquest dissabte IG de juliol cis participant s oferiran a les vuit de la tarda, a I'Aufa Magna de l ' escola, u n concert basal en els eoneixemcnts adquirits al llarg de 1a set mana obert a tot el públic . Durant la setmana del curs . l a ciutat serà cl punt dc referènci a dc cantants i artistes internacionals . En aquest sentit cl passa t dilluns Rieger va seleccionar a través d'una audició els duet s quc participaran al curs, amb un

màxim de deu cantants actius , mentre que la resta participaran com a oients del Xè Curs d'InterprctaciódeLied . Elsseleccionats per al curs d'aquest any tre ballaran sobre les composicion s de Robert Schuman i altres can ions alemanyes .

DIUMENGE 17 DE JULIOL A LES 18 .00 HORE S LLOC

acompanya artistes de prestig i corn Olaf Bàr q Christoph Prégardien, i ha enregistrat diverso s treballs per als segells discogràfics Jecklin-Disc, Deutsch e Shallplatten Berlin i EME .

Gran entre els gran s Riegcr part ic ipa hahi tual ment en els eoneerts dins del marc de l a Schubcrtiada a 1'111a Diagonal . El pianista, que ha actuat adiver sos festivals d'Europa, Amèric a del Nord, Orient Mitjà i Àsia,

BOSC LITERARI "LA SERRETA "

Dissabte 16 í dEUCneEiga 1 ; dM jullnl d e les 221val fwt3usii det P Qn r stiT

di» e'

dura dramatltzatia de l' obrà de Josep AA . Jaumà

Cultura CONTES IRREVERENTS . ..

Diari de Sant Cugat üijflus,14 juliol del 2005

PFRJ0AN TORTOSA

TRES SAVIS asilar vivia sol e n una ruva cloti d'o n observava le s estrelles . A ll i dal t fia anun4rnva . total ment solitari, e s mantenia preeitria ntent ara h I cs h crues c umeti ti hle s que coneixia molt h c i . de tant e n tant, caçava algun llangardai x desprevingut lluc rostia directa ment a [es brases arnb pe[1 i tot . Aleshores sols calia llevar-li l a peli socarrimada i . amb frukió , clavava queixalada a aquell a carn blanca i saborosa que l'abastava de prntc ï nes per completar fia dicta vegetal . Pern així qu e es ponia el sol, s'oblidava de l llangardaix, de les herbe s comestibles i de qualsevol altr a cosa, perquè li agafava de nou e l desfici . S'asseia damunt d'aquc 1ia gran pedra davant mateix d c la cova i, impacient, esperav a veure aparèixer la primera estrella . Tot i repetir-se centenars de vcgades, era un instant ple d'emoció i, tot seguit, a mesura qu e anaven apareixent les altres, le s comptava : una, ducs, ires . . . fin s que perdia el compte perqu è l'estel ada h i era present tota sen cera, esplèndida, incommensurable . Milers i milers li feie n pampallugues movent-se am b aparent lentitud per la negr a volta . Possiblement, ningú no e n coneixia tantes com Gaspar, ni sabia com ell els camins qu e seguien, les formes tan curiose s que formaven amb els seu s grups, ni quan, a poc a poc, bai xaven les seves rutes cap a 1'hn ritzó per desaparèixer definitivament, pern ell sabia en qui n moment de l' any tornarien a sorgir per fer de nou visible el se u camí . Va ser capaç d'ordenar c l temps i establir-nc uns període s sempre iguals i repetits pcriàdi cament . I afixi, quan les escasse s boi res no ho impedien, es passa va les nits, ara assegut, ara ajagut, mirant aquell cel aparent ment sempre igual, però canviant per qui, com ell, sabi a observar-lo . Al mati, amb les observa -

altres . Per encarna mitja llum . va notar aquell puntet nou, qu e cn fer-se fosc del tot ja va pode r apreciar amb tota claredat . N o sabia si realment esperava qu e s'hagués despietat una mica , perit se sentí decebut cn veur e que estava clavat en el matei x lloc que la nit anterior, perit e s preguntava corn i per què havi a aparegut, allà, així, dc cop . Va se r a! cap d' u nos quantes n i ts que v a adonar-se que . lentament . e s desplaçava per un carai nou , cami que ell na tenia marcat en l a seva cova . No va ser fins un s quants dies més tard que descobrí una nova singularitat : l'este l arrossegava una peti ta es#ela llu minosa .

tions encara fresques, les anava anotant a les parets de la cova qu e era plena de signes, de traçat s que sols ell entenia i els senyal s de les noves estrelles que anav a descobrint oclassificant, perqu è fes més visibles li eren tan fami liars que les tenia totes cataloga des . q e tant en tant, consultav a tots els vells documents que 1' i niciaren a l'observació de le s estrel les, de ls qual s haví a tradu ït amb penes i treballs els coneixe ments dels astròlegs mesopotà mics, però per les seves pròpie s experiències, havia arribat a l convenciment que aquel ls docu ments eren plensde conclusions

totalment emp irique s . Mai, ni una sala nit, no havi a deixat de descobrir nous detall s que emocionadament . en fer-s e de dia no deixava d'anotar en e l microcosmos estem fiar de la sev a cova . Aquella nit, perà, va tcni r un sobresalt . Quelcom inesperat, gairebé imperceptible apareixia enl'horitzó on, segons el s seus càlculs, res de nou havi a d'aparèixer . Excitadíssim, ja n o pogué apartar la vista d'aquel l estrany punt lluminós, oblidant se de tota la resta. Obsessionat , s'hi passà tota la nit fins que e l sol ho fongué tot . Feu un senyal

especial, nou, a la paret de l a cova, anotà alguna altra casaqu e hi feia referència i tan excita t com estava no va poder dormi r en tot el dia esperant que arribé s la nit . No s'havia post ei sol que j a es trobava assegut a la pedra d e davant de la cova . mirant de fit a fit aquell punt on havia aparegu t el nau estes . De tant fixar la vist a tot li començà a fer pampallugues i va haver dc tancar ells ull s un instant per recuperar [a visió . En obrir eis ulls ja va entreveure el pri mer estel de cada dia i, [en tament, s'anaren encenent els

Això l'excità corn mai . Frenèticament revisà dc nou el s documents antics que tenia, el s apunts, cl complicatgrafisme d e les parets de la cova, i va pode r comprovar com algunes de le s anotacions dels pergamin s mesopotàmics que havia rebutjat com a simples elucubracion s empíriques, tenien un fons d c veritat . En fer e[s nous càlcul s d'acord amb el que ara podi a apreciar, de cop li va sembla r i mpass ibie ei que dcscabri a i ar a sí que dc nou totalment empíric . El cor li colpejava acceleradamentdesprés deles últimes comprovacions . Allà, davant seu, ho tenia tot ben clar : cl singula r estel assenyalava el camí cap a un punt on havia de néixer u n personatge poderós que sa[vari a el món . Gaspar, no va dubta r gcns . Si el cel es movia peranun ciar aquest fet, no hi havia dubt e de l'extraordinari de l'esdeveniment . Ja des d'aquell instan t quedaren oblidades totes le s seves anotacions, el complica t mapa celest de la cova i elscentenars de nits assegut a aquell a pedra . I-lavia calculat distàncie s i temps i cs posà en camí, perqu è tot apuntava que ei succés havi a de produir-se just en el termin i d'una lluna i mitja i per res de [ món s'ho volia perdre . • (Seguirà)

Guia

Diari de Sant Cugat Dljous, 1 4 juliol del 2005

ADVOCATS ANDREU PLANAS G . Dret SBglletal Soda)

991 . 93 780 22 CA9TAF1EDAl ADVOC. Plaça 89r991ona, 6 x91 .93 589 38 4 1 CRISTINA ACCARINO Dret civil Tel . 93 780 22 88 EULALIA PINYOL M . Farrés, 15 A k O rel 93 674 44 6 9 GAP. Lluís Companys, 29 TeI 93 589 72 08 GARCIA JUW1 Av. Catalunya 221 r 99 . 93 674 41 64 INGd.A Av Pau CasaLs, 4 2 Tel . 93 583 60 24 ISABEL FERRER Girona. 9, 41 4a Tet 93 589 54 5 1 9 .s0TaRRES ~9. 11999, mrrpta ble í laboral Roeselíó . 1 3 rel . 93 674 12 50 JOSÉ-PASTOR FERNANDQ ROOtiiGUEZ Oral laboral Ted 93 780 22 88 JOSEFA TORTOSA P. SI . Arrtoni,1 2 T91 . 93 674 05 93 LL GRIERA CA9E 1O F . Mrxagas, 5 . 3r 3a Tel . 93 674 44 94 MERCEDES CAMINALS MOUNER Dret rrratfraGrlfal T91.93 780 22 86 ALIMENTACIÓ

AtT3ES LATHO S Esp . sud-9rnorlcaries MorrlieRat,17 . 1 9 Tel 93 675 65 02 SALLIMS lJegtrms Dolls, GarBH9 i corrsasves Sant Mtonl, 50 Tel. 93 674 57 52 ALUMIN I AL GARRIG A Orient, 65. tra>xos Tet. 93 675 29 02 AL SANT CUGAT' Plaça Or, Gallés, 9 Tel 93 67h 41 21

CARP. AL FANN Y Tel. 93 588 61 93 FUSTERIA D'AL . I Puc 5T. CUGAT De 19 Torre. 1 99. 93 674 15 02 MOYANO SL Mercè Rodareda . B Td 93 675 20 51

ANIMAL S DINO'S Av. Can Graalls, 9 Tel . 93 674 37 17

ANTENE S COLL FAVA SES Porlers eiectrànócs Av. F. Macià, 85 C Tel . 93 590 63 07

ARfIUkTECTES ALBERT' DANIEL FOR NOS 9911911 d'arquiteclu a 99nc Granados, 6, pis Tel 93 675 57 30 AROUFTECTl1RA i GE5114 MARTÍ RNET Deia Creu. 25,1 r 991 .93 589 30 65 BAOl1EA Corisultor d'estsirc4ures Damériecfr, 6, 3r 6a TeüFdlc : 93 674 61 56 841 ArpuioeclUra eodbgkx Dr . Munic, 11, 0>9 A Tel- 93 590 64 00 CUB ARQtEEQTES Pau Casals, 36, loc . 6 Tel- 93 589 67 1 3 DANIEL CA9AT/91J0 Rbla . fúbatallada, 3 1 63,4rl a Tel- 93 675 19 03 E.V. PROJECT MANAGER Pau Casals, 36,1c9 2 Tel. 607 65 35 1 5 ESTUDI ARO YIII3, 1 2 Tel . 93 675 67 97 FUSTER I FREO[A LaMh1a,17,L B Tel. 93 695 18 35 JUAN ENRIC E,tAROUE Maria] Farrés, 15 C Tet 93 590 61 87 JORDI CLIFI BORREL L A9Vall d'Or, 2 Tel 93 674 26 0 1 JORDI FRO«IONS Cokxn, 8 Tel . 93 587 99 34 JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel 93 209 73 2 6 Tel_608 49 45 1 9 Hl' DEL TiI9R EIARQUE De ta Creu, 25, bxs . 191 93 674 51 1 1 MO Urerd, 78-84, 4r 4a Tel 93 675 49 5 0 ASSEGURANCE S AXA SEGURO S A919, aar, comerç, 0111 nes fel . 680 88 42 5 4 Tel . 699 69 13 0 9 CATALANA OCCIDENT F. Macià, 77-79 Tel . 93 674 77 7 1 IMB

Correduria d'assegu rances Manel Farrés, 85, C Tel . 93 675 00 17 J,G . ASSOCIATS PI Barcelona, 9 B Tel . 93 675 30 1 2 MAPfF E Rbla. Celler, 97 Tel . 93 589 19 95 MARIA GRACIA Borrell, 7,199a! 21 Tel . 93 589 33 34 ASSESSORI BELL & ASSOCIATS Llaça Barcelona, 11 T91 .93 674 17 64 F.R . ASSESSORS F. Monagas, 3, exili . 3 Tel . 93 590 10 79 GAP. Uuls Carrrparrys, 29 Tel . 93 589 72 08 NOGUERA MARCET 1 ASSOCIATS Latroral, fiscal l Iuridlc Sia Maria, 38, 2n 2a Tel . 93 589 51 00 R8d3 ASSESSORS EC Fiscal, merc.l lab, Pge. Celler, srn, dbi . 7 rel . 93 589 08 70 RAMIREZ-I MBEA Plana íioslxt, 6, esq . Tel 93 589 37 1 5 SANCHE2 CRESPO laboral, f5cal, compta ble 1199919 Montserrat, 26 Te1 .93 589 79 23 AUTUESCD LES AIJTOESQ . MOUVS Vlfa 1 991 . 93 674 42 00 Tots els carnets EN MAR%A Rosselló, 21, babros Tei . 93 675 59 09 AuTaMóB1l .S AIITOALEMIINIACM Av. Cerdanyola, 8 9 Tel . 93 590 14 07 WJTOCOMARCA DEL VALLÉS Av. IJ . Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 DEi.PFti Av. Cerdanyoa, sln rei. 93 589 20 00 J .MUN02 Sol9 sln rel . 93 674 16 20 NISSAN rALIERES ROMAN Cerdanya,10 Vic, 16 Tel . 93 674 90 86 VOIYO Td . 93 544 29 38 BALL ESCOLA DE BALLS

DE SALO Anselm 9tavé,14 Tet. 93 675 49 37 KOUBRÍ Boutirtue 991 1991 Anselm Clavé, 14 Tel . 93 675 48 40 BELLES ARTS CABANhS SantlacJrs Ruslnd, 54 991.93 674 06 49 CUGART Torrent Boinba,1 4 TeE 93 574 43 90 TOT ART CANOINI eatlga-taller, pínlura I 99999999 mobles P! . Dr Gals, 6, I .3 rei. 93 675 39 03 BICíCLFtES CARDONA Valldorebr, 41 Tel . 93 674 15 09 SUN BIE E CanMale,2 Tai . 93 589 17 57 CARNISSERIES SAGaRRA 9x919 aparta, 22 Tel . 93 674 01 6 0 F Monagas, 13 Tel . 93 675 37 T7 TIJBAU La Torre, 14 Tel 93 674 12 85 M . Torre Blanca, 1-6 T91 .93 675 30 65 M .Pere San,P 104 Tel, 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 N1ddra>xy Te1 .93 674 57 47 CATIFES PAPIOL Venda i iletela C29mas CasüR9, 4 9e1 .93 674 65 00 CERÀMIQUES CATALOM I ERAMIC Ctra. Sant Cugat. Cerdanyola, km 3 Tel 93 580 15 60 DELT. SL Martorell, 49 Tel 93 589 79 34 FOAP Av. ;tus i Taulat, 27 Tel . 93fi7405Q3 90, 93 589 31 21 RIOMAR Av Catalunya, 1 9 991 93 675 69 65 RODó Av. Rius i Taulat 6 Tel 93 689 82 90 VICAT 2 Camí Car1 Calder, 8 A Tel, 93 675 20 01 CERÀMICA ARTESAAIAL TRES AL TALLER Mselm Clavé, 9

rel . 93 674 78 07 CLUBS ESPORTS CLUB BEIJ.ATEf;RA UulS de Abako, sln Tel . 93 580 25 42 CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Te[ . 93 674 53 96 CLUB NA9ACK1 vE SANT C11GdT 9. Crisi Treballador, sln Tel 93 674 14 53 COMPRA VENDA MER-92 Rius i Taulet. 49-51 Tel . 93 675 60 21 CONGELATS L'ILLA CON[ EI AïS M . Pere San, P 125 Tel . 93 589 38 06 CCINSULTORIA DF DIRECCIÓ GLOBPLMED F0rnia916 i assessor. Pge Celler, l 991 .609 262 848 GOPISTERIES ARPAIJ Valldoreix, 45 Tel.93 674 96 02 COPISTERW THER Sant Anton, 24 Tel. 93 589 74 42 COPY-GRARC Can Mates, 8 Tel- 93 675 36 53 OFINDVA Av. U . Companys, 18 Tel 93 675 23 73 CCiIVSTIiUC, BEL$cON x]0 SA C . Can Calders 10 Tel. 93 675 32 67 CORTINES OIXOTÉCNICA rel . 93 544 1819 CRISÏM i. GIL BARCELONA Av. Cettlanyoka. 26 Tel, 93 674 57 97 SANT CUGAT Av. U . Companys, 29 Tel . 93 674 13 98 UISSEIiY GRÀ FII., AREA GRAF1CS Av. Unís Companrys, 8 Tel . 93 208 23 1 2 ECONQMISTES EMIU SPPENA Rossel19, 12, 2n 2a 991 .93 590 13 96

GAP. uuis Companys, 29 Tet. 93 589 72 08 ELECTRICITAT A. zAMORA, S.L Ctra . la Floresta, 32 Tel, 93 674 22 91 CaNEL.ECTRIC DEL VAIJ ES, SL Pura de servei F .Sa• Endesa Av. Cerdanyola . 26, bxs Tel . 93 589 09 42 INSTALLACIONS }P Aigua 1 caletacc ó Passeig del Prat,1 7 Tel . 93 675 19 39 LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel . 93 674 CO 24 PUNTBAT ELECTRICI TAT Camí del Colomer, 2 x91 .93 674 68 06 EiECTRQNICA MONTOSA Rep.TV, vides . anlenes, vfdeoporters Moritsemai, 33 Tel . 93 674 47 59 VALLS Rep TV, video, Ell-F Martorell, 6 x91 .93 674 64 12 ELELTRODO MÈSTICS CADIMA torrent Bomba, 36-42 T91 .93 589 00 74 TOBELLA Sarrliago i usinol , 4 9 Tel . 93 590 69 80 EMPRESA DE SERVEIS ASTEL Ctra. Sant Cugat-f4rbi, edifici Ft3nlrrr Tel . 902 300 037 FACTOR RRH H Sta Mana, 9, l r la Tel 93 675 67 OD GAP. uuis Companys, 2 9 Tel . 93 589 72 08 ti Idl1NYERIA API( 5aba9e11 . 11, bxs . Tei . 93 675 10 08 INGENIERLA AP V1119, 12 Tel. 93 675 68 04 ENSENYAMENT ANí10LW Resxadà nlobíes Vnales,14 Tel- 93&755307 CARME TALLEDA Martorell, 4 TeE. 93 589 28 33

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS GYMEL Carme, 18 Tel . 93 583 65 79 ESCOLA TH9U Vial lnterpdar Tai . 93 589 81 08 ESFERA D'ARI Arts plàst . i acaàèrni a sant Ramon, 21 191 .93 675 91 44 GEMMA ESTAPE Professora piano Sia. Anna 10, loc. 17 Tel . 629 37 82 76 KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel . 93 674 65 58 PATIlFEi PARTICULAR Sant }ordi, 22 Tel . 93 674 12 39 ESCULTURA MIO9EL CASAIUANA 'Cal Pere tusso' La Torre, S lMarestirl Tel- 93 675 46 24 ESMOLATS VALLÉS Vic, 28, Irxx'i 3 991 . 93 675 41 23 ESPORTS AVENTURA RIESGO AVEHTIiiA Passstpe Dipuulsció, 9 Tel . 902165166 ref . 620 92 21 81 ESTANCS CAL CRISPIN Santiago Rusiriol, 23 991 . 93 674 03 08 LA TABAQUERIA U Companys, 30-32 rel . 93 675 04 05 E . DECORACIó SL DISSENY Vigà,12 Tel . 93 675 67 8 8 VERPLA,SL Marmreil, 49-51 Td. 93 583 68 87 rBARGiiErrGDmA ASOCIADQS 19, Cümparrys,1&20 Tel. 93 590 25 00 FERRETERIES PONT GgOna, 3 Tel . 93 675 01 75 FERRETERIA R0S Dos de Maig, 12 Tel 93 674 37 64 PUNT CIAU F, Macià, 52-56 Tel . 93 589 51 25 FiSICTEHÀPIA CTRE . TERAPEUTIC ST. CUGAT Pl . Pep ventura, I . 2-3

esralates} Tel . 93 589 22 85 (99n1 .

FLÜRISTERI A FLORIS'TfJTIA EMMA Rius i Taulat, 16 Tel . 93 674 70 45 MARNVA Cal! Av. Certiaryda, 41 Tel . 93 674 86 84 FORNS EL FORF4 CENTRAL Manel Farrés, 41, bxs . Tel . 93 599 67 17 FORN J . vAIJ .S ElaboraCi8 própia MaJor, 24 Tel . 93 674 01 59 KROxAN Av. Catalunya, 15 Tel . 93 589 81 97 FOTO-VIDEO CONTRALLl1M Santiago Ruslriol, 42 991 . 93 675 12 48 1NTEFtiiM fibla- Celler. 23 Tel 93 587 84 27 ZOOM Santa Maria, 1 4 Tet - 93 675 56 74 FHUITÈRIE S FR1JFTEHIA ANGEL Av. Catalunya, 8 Tel . 93 589 70 47 FUSTERIES FOST EBl N STERW Tel . 93 999 67 48 Tel . 93 674 70 68 TOTA FUSTA Dos de Maig, 9 Tel. 93 674 35 43 xERRIC RJSTEFIIA ](erric, 26 Tel. 93 674 05 88 GALERIES ART CAhW S G D'ART 9. de !a Creu, 16 991. 93 675 49 02 ESPAI LL. RIBAS Plaça Gonrra, 13 Tet. 93 589 57 76 POU D'ART Baietes, 35 Tel. 93 590 60 86 SALA RUS1~OL Siiltiagv F199 fiol Te{. 93 675 47 51 GELATS LA XDFONENGA Gelats i tprrpl5 MaJor, ?9 Tel . 93 675 25 86 Xerrlc, 30 Tel . 93 674 13 48 Pti+PGUI TROPICAL Plaça 0ctavi9 .2 Tel .93 674 58 84

t9SOS CLUB NATACIb SANT CUGAT Crisi Treballada, sln Tel 93 674 14 53 OIR SANT CUGAT Ctra dP. Rubi, 76-78 Tel901 30 40 30 GIMNAS ESCOLA SANT CUGAT F.Ik enda, 1 1 rel 93 674 61 72 GIMNAS SANT CUGAT Anselm Convé, 20 Tel 93 590 82 79 RLINNING VALLÉS Can Mates, 2 local Tel 93 589 86 31 ST. CUGAT ESPORTS PI . Quatre Canlms rel . 93 674 30 81 SQlU1SH ST. CUGAT Sant Jordi, 3335 Tel . 93 674 98 62 GRAFIOUES { t AOUES ARlS CastelM, 19 Tel . 93s753266 HAMBURGUESES MC DOWILD $ Ctre . Cial . St . Cugat rol . 93 674 46 54 DIETÈTICA GERD DIÉTCTICA Plaça Pere San, 9 Tel, 93 674 00 fio sUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 rel . 93 675 59 53 IiIP1OUES IIICJ1 SEVERINO Pg. 99909, 12 Tel . 93 674 11 40 HOSTESSES MARKET OEVROP AZAFATAS Y REL PIJBIJCAS Av. C91s Catalanes, 7 , 1r Tel. 93 589 58 60 iDÍDMES OEUTSCHEAKADE MIE Martorell, 3 1 Teí, 93 675 27 27 SPR1NT IDIOMES Francesc Monagas, 8 Tai . 93 589 22 64 TRiHiTY Rbta . Can Mora.18 Tel . 93fi752201 WAY-IN Rius I Tauler. 2 pral . Tel, 93 674 82 15 IMMOBILIÀRIA ACTIU 1MMOBlI iAiRIA

Uuis Companys, 1 8 Tc) . 93 674 31 4 1 AREWSAN E9999919d9, 21, bxs T9i . 93 589 45 66 BECOVÉAk Sant Antoni, 1 8 Tel . 93 544 16 60 GAS 45-fASPS 1 9. aula Companys, 22 Tel, 93 674 14 91 Tel . 93 674 14 97 CASTELLV Í Rius i Tautel, 4 a Tel 93 674 12 41 Tet 93 674 13 6 6 CUBlC GESTló Borrell, 6 Tei, 93 589 71 73 DüING I T Rbla Mn . Clntn Verda9rier,1 9 91e119999óç) Tel . 93 590 03 7 9 RHCAS APAFe( 1 HUMET Vdlà, 6 Tel. 93 590 15 2 0 FINCAS OCCIDBMTE API CastiNeps,3 1 Tel. 93 675 18 48 RNCAS SANT CUGAT Abogado-API Doctor Murillo, 1 4 Tel . 93 674 08 9 7 RNpl1ES GIROf EI1A Plana Hospital, 1 0 rdi .93 674 72 5 4 G.I .P.E Sant Bonaverlrra, 5 Tel 93 589 03 43 Tel . 699 08 86 1 7 GRUP FRl+aSMO Pau Casals, 28 Tel . 93 544 22 09 IMDES A Plaça [Jaavià, 8 T9 . 93 675 43 02 rel . 93 674 57 04 IMMARBA, 5 A Uuls Companys, 5 2 Tel . 93 674 77 76 Tel . 93 589 42 05 INICtATNES S.C . Vr9, 28, 2n 1 a Teí-93$751a 1 0 KSA Uufs Companys, 8 Tel, 93 587 89 9 0 Tai . 93 589 26 43 LEÓN TOMAS Sant Medir, 3 5 Tel 93 589 49 4 4 LOOK & RND valWoreix. 35 Tel . 93 544 28 29 MULT1CAS A Ftarnhla del Celler, 2 Tel. 93 589 00 66 ORGAN Plaça 0919vtà, 7 TeE. 93 674 32 08 P1SO I ERF CT0 Tel . 93 583 07 07 RIVER PiaÇa 0Glav4 4 Tel . 93 589 54 54

Guia

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 200 5

GUIA COMERCIA L rel . 93 674 84 0 3 SACA FINiQUES VaNdareix, 6 0 Tet . 93 $79 671 5 Tel . 93 589 33 68 STIL-O API ufi9, 1, k>c . $ 99119999 19 ~19, 21 ) Tel . 93 s?d 88 01 IMPRENT A IMPRENTA ST. CUGAT Pl . BaroeYana , 4 Tel .93675510 f PAPEPoNSlO Xerrac, 2 5 Td . 93 589 87 14 INFORMATICA

APPLE CEnITE R Plaça Unló, 3 961 93 590 8(160 AREA SOFTWARE Girona, 1 7 Tel . 93 583 69 0 7 pLAINTERNET Av. Catakxya, 2 0 Tal 607 85 63 93 SIGHUS kraial-la916, rep., manterdmerit, seguetd t Tq 93 599 19 6 8 IIYED TNaIE F. Ma p9, 67, loc . 2 Tei 93 583 67 94

4ISTAL•LACION S A ZAMORA, S. L Ctra la Floresta, 32 Tel . 93 674 22 91 F0PP Feus i Taulel, 2 7 Tel 93 674 06 03 MA«AV, SA Av Catalunya, 1 8 Tel 93 674 60 58 T0T ST iVE15 Dr. GaNés, 9 Tel . 93 675 58 91

iSl.BFIIFSA ADHARA Tei 93 675 40 52 C. ESïERCA DONNA Major, 36, 1 90 93 675 52 54 DELINEA SAN9 CUGAT Bafines, 22 Tei. 93 675 47 27 M' ANGEL S

Dr Gattés, 8. 2a 4a tel 93 589 89 48 MASAJfS A 1000 91991 95 1991919 7 , i 7 Tei. 93 544 11 75 PAYTUBi Centre de bmnzeN3 1 Carn Mates, ? TeI 93 675 50 1 1 rQUfROS Vaildorelx, 76. bis Tel 93 589 07 0 6 RBII }llorapas, 25 Tel 93 675 58 55

f DINEAIES Jardkts, terrasses, dfsseriys tia prrA Tel. 93 675 fil 1 6 T91. 649 094 100 MORA

Lla eras,1 z Td . 93 674 36 9 4 O85JMDI Camí del COlgner,1 2 Tei . 93 589 49 7 1 SON JARd Serveis de jardineria Lleida, 3 Tel . 93 674 07 80

JOGUINE S JOGUINES MAF G4 Santa M . 44 Tei 93 674 15 32 „K Bol Terrenl de la Barnóe , 46 (davant [* Gallés) Td . Ti 674 27 73 L'AMIC IMAGINARI Rius I Tauler, 1 3 Tel . 93 589 36 32 SCp OTY Ll>DIC xertic,8 s 191 . 93 590 61 89 JOIERIE S AMEM Casnllops, 33 Tei . 93 675 62 95 Taller propi ANNA FUSET Santiago Rusirld, 4 5 Tel 93 589 50 72 MIRELA' S Valldorrua, 33 Tel . 93 674 99 40 TOM LOZANO JOER Taller arlí63 )(erriC, 2729 Tel- 93 674 94 24 TRES AL TALLBI Jderla arri3sartel, taper Anselm C19v6, 9 991. 93 674 78 07 LLAMINADURES .. .K BO I Tp"! erll de la t3ombe, 46 (davant pàrquing Gahés) Tel 93 674 27 73 SEC l DOL Ç Frt>sha Seca . ~els Sarrte Maria, 45 Tel . 93 674 12 53

LLANES CASA DE LES LIANES CasUfiejo6,1 7 999 93 674 64 91 COLA BOTONA De fa Creu, 39 Tel 93 589 39 3 0 LLAH d'AVI S U4 FLORESTA F'earaorr, 36 Td 93 589 78 00 LES PLANES rel 93 675 51 05 MIRA-SOL Vetórfa. 48 Tel . 93 589 24 1 8 LLAR INFARTS CALBA fàrne, 40-42 Tet . 93 674 86 9 9 LA AAAILAD A CeslaNuí, 23 Tel . 93 674 81 5 2 LLIBRERIES ALE](AsDR1A

1919, 10 Tei . 93fi753241 EL CELLER OE lJJ BRES Rbla delCeller, 25 Tel 93 674 96 59 HEMERY Tot en esaterLsme, 111 bres, mkterals. música Sant Ardarli.1 Tel.93 589 43 87 LAMIC IMAGINYWI Rius i 9aulel,13 Tel. 93 589 36 32 1.I.NBFlEF IA PAIDEIA Santlaga F3uslnd, 40 Tei. 93 674 03 14 LUDOTEOUES CASAL Fi4MI1.1AR ELS PEI%ETS Casals d'estiu, Nedat i Setmana Santa Fstapé, 37, hatxps Tel . 93 583 68 39 ESPIRA. Vüà, 22 re1 .93 589 21 15 PIAYTIME Jixs en anglès Cami Can Minguet, 86 Tel 93 674 91 86 RIALLES Sant Mudin, 14 T91 913 674 67 38 SCpOTY LLIOIC xerris, B B Tei . 93 590 61 89 MARBRES S4M9 991&49 Can Fa1jó AuronsCarnpoattxx,12 - N. 3 Td . 93 675 51 08 MARCS AL 1 Al 8S SANT CUGAr Plaça Dr Gallés . 9 Td 93 675 41 21 ATELIER BLAI] Av Torre Blanca, 2 Tel 93 889 19 31 MATERIAL CONSTRUCCIÜ MAT. RIOMAR SL C91, 61 (Can Barata) Tel . 93 588 02 49 MERCERIES LA MERCERIA Pfa Pere San, 7 lPl 93 674 05 24 LA PERLA Major. 3 Tel- 93 694 01 38 LOLA 8OTOHA DelaCreu,39 991. 93 589 39 30 MERCERIA COLA Or . Murito, 4 TeI.93 675 59 42 MISSATGERS MRW ikleforrs Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 St CUGAT EISPRESS 9191a Hr spltal, 32 Tei. 93 589 68 28 MOBLES I DECORACIÓ CAARE MOBLES

F. Marayas, 33 Tel . 93 674 09 95 GAS9.119NA Santago Rusffrd, 37 Majes, 6 Tel . 93 589 22 32 EGA MOBLES Cdr>olras del Castilla, 2 Td . 93 589 00 14 GRt190 LQBER LIuLs Companys, 40 Tel . 93 589 50 50 INDUBRUC Md tes de jardi Av. Ragu p , 9-19 Tel . 93 589 00 23 JORDI FIOR3i1SA Lluís Companys, 23 Td 93 674 88 42 LA GARFIGA VERDA Av. Fjirls t Taulet, 120 Td. 93 544 24 11 LA MOYENNME 5arrtiago Rustird, 15 Tel. 93 674 53 54 L.EITO Moble jweNl PI - Dr. Gallés, 7 Tel. 93 674 5B 51 ROTLLANA Martorell, 57 Td. 93 674 94 01 .fila, 22 (terrassa] . Tet 93 780 31 49 SG4 CONSI'RllCCION9 Tef. 93 675 33 56 Td. 627 42 22 10 TONOS T ERRA Xerris, 24 Tef. 93 674 70 87 MODA-CONF ANDMl1A Av. Cetunya, 18 Td . 93 583 60 17 BENETTO N Santa Maria, 21 Td . R3 674 85 02 BLUE MOON Major,16 TBI .93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel . 93 589 43 55 CIIMPANWY valldoreh,16 Td . 93 874 14 82 CASA 1]E iJS i1AiVE5 Totes Les laNes 949109 1 7 Tef . 93 674 64 91 LA MOOISTA Plana Hospital, 3-5 L.6 Tef . 93 589 66 69 MARL9X Sabadell, 1 l PI, Pere San, 14 Tel 93 674 74 28 TOT I LNdT Sar11 Antoni, 19 Tel, 93 674 99 97 MODA INFANT. BABY VIP Vatiddarrca . 10 Tel . 93 590 02 49 CUCARRo Santiago Rusind, 30 Tei, 93 674 55 80 OGA16 ArxJel Gtrimerd, 19 Tet 93 544 24 19 NECK & NECK Tei93 589 69 72 PRENATAL Rbla . c>el Colrar, 43 Tel . 93 689 72 68

MODA JÚNIOR 06A16 Kiel-Júnior Angel Guimerd,19 Tel. 93 544 24 19

)ferris, 25 Tel . 93 589 87 1 4 PlgQNG PAp( Passatge OiptAadó, 36 Tal . 93 589 37 34

MOTOS CASTEiLY! MOTOR Casc. ofidal Handa Rosselló, 15 Tel . 93 675 45 16 TWIN MOTORS Venda, reparació i resi, rolts les marques Borrell, 9 Td . 93 674 88 78

PARAFARM . FARMAROSA Fresc Macià. 71 Td 93 674 24 99

NETEGES BRILLNET 5t. IJufs Companys, 27 Tel . 93S759595 CLEANT MANT Netegen; en general Sara Engràcia 7, bxs . Tel . 93 590 05 92 NETEGES BOIX Neteges en general Abat Biure, 20, bxs .19 Tel . 93 675 35 02 NETEJA 1ND .. MDL Móduls digilals Fibla - Celler, 55, toca! A Tel 93 590 85 85 aBJ .REGAL . . .K 1301 Torrent de la Bomba, 46 (davant 0r9[99g Gattési Tel . 93 674 27 73 MIL I UNA TR pBNJJ:S MartnreH, 2 Tel. 93 67414 85 f lA MAMA Tonerd Bomba, 22 Tel. 93 583 69 67 OBRES-CONSï. CONSTRUALPA Santa Maria, 9 . 1r 1a Tel. 93 589 01 51 JBM 8ROKfRS Tel 93 589 29 60 RE51DENCIAL GALTÈS P1 . Or Ga1tés, 5, l.1 Tel . 93 674 43 56 SG4 CONSTRUCCIONS Tel . 93 675 33 56 Tei . s27422210 STW Z A Vafidorelx, 10 Tei . 93 674 65 98 Dfil 1NEllP4TIL PLANETA MAGIC Av. C6rE9 Catalanes, B . r1a;r 13, parcella 8 Tei . 93 674.99 2$ 1 PTIOUES CENTRE D't5P11C5 xenic, 29 Tel . 93 589 61 51 Ò9TICA MIRA-SOL L'fridavallada, 15 Tel . 93 589 86 88 TEIXIDO ISPRGA Sant Jordi, 30 Tel . 93 589 44 95 PAPERERIES PAPERINSI9

PAROUINGS P. GALTES Torrent de la Borrrüa Tel. 93 589 90 68 PASTISSERIES LA IJOi4ESA Valldoreór, 7 9 Tel. 93 674 07 71 SABAT Santiago Flr.iid. 46 Tel. 93 675 1 2 99 TONY MESTRE PAS TISSER Ctra . Cerdarryda, 14 Tel. 93 675 53 02 PEIXATERIES FERA MANERO Av. Caiakxya, 2,1 10 Tel . 93 675 06 19 M Tnrte 919999,91 22 T91 . 93 675 32 56 CCCC P. 55 Tel . 93 589 75 80 PERRUOUEFIIA AQIJIUNO Sant ordi. 18 Td . 93 569 50 84 BUJE Rarrbla del Celler, 121 Tei 93 674 97 34 CARNEIBOSCH F. Mesagas, 29 Tel . 93 589 60 98 CA RA va gdoreix, 69 Td . 93 675 20 12 DANIEL MQNIREAL De f'Esglàsia, 6 (Valldoreòq Tel . 93 675 97 38 DEII~A SANT CUGAT Eiaknes, 22 Tel . 93 675 47 27 FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel . 93 675 44 06 GALATEA LJufs Camparys, 9 Tel . 93 674 51 44 IMATGE MENRS Av. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel 93 589 56 57 iE1W LOUIS DANO Plaça Dr. Galtes . 5 Tel . 93 675 61 70 JUAM xerriC, 28 iel 93 674 66 99 LA PE99101JE IA t7E LAURA Pugi CadafalrJl, 46 48, focal 3 Tel. 93 674 53 77 MIMA Pla del Yüryel, 57.1 .7 991. 93 54411 75 Pa-FAÇ Articles pernxlueria f

)fenic, 28 Tel.93 589 68 49 PERRUQ.BELLYER Av. Caralurya.12 Tel- 93 675 42 02 RAFFEL PAGES Sant ArdorV, 25 Td, 93 674 13 35 PERSIANES AWMMNS SANT CUGAT Plaça Dr. Galtés, 9 Td. 93 875 41 21 00PET15E FsanCe59 m9919, 52 b Tel, 93 589 81 29 DEKOTECNICA Tei . 93 544 18 19 PINTURES DECASA Pinnues i 999999919 Ctra. Roquetes, 31, n, 3 Tel, 93 544 H] 46 PISCINES AOLUWET Tei 649 95 30 50 Tel . 93 589 28 70 BCN PISCINES Cristóbal Colón, 30 Tel . 93 675 13 13 ESPAI P SCIAiA x,22 Tel . 93 675 32 67 Tet . 539 31 27 16 FELDMANN Av. Camf Can Gastat, 97 b Td . 93 67517 03 FERRAN Av.Rlustïaule4,20 Tef . 93 674 68 47 PSC . BELLAT1 IRA Rius f Taulel, 55, Ic. 3 Tel . 93 590 1 3 99 PNEUMATICS PNET1MATiCS ST. C. Anselm Qevé,16-18 Tel. 93 675 28 53 POLLERIES POLLERIA IMMA M- Torre afana, P.1-5 Tei. 93 675 13 89 PREM. RISCOS LABORALS GESiltl, 311GIENE 1 SEG9f9ETAT INDUSTRIAL S .L Manel Farrés, 97 Td. 93 587 99 16 PROTECCIÓ SOLA R DEI[pTÈCNICA Tel. 93 544 18 19 PUBLICITAT EVEUNE Rbla. Mossén Jacint Verdaguer, 55 . local 52 96.93 675 50 02 REFORMES DELT, SL Markxeil, 49 Tef 93 589 79 34 FRANGSCO Tel . 93 431 65 97 Tet . 625 133 898

Sü4 CONSTRUCCIONS Tel. 93695335fi Tei. 627 42 22 10 TOT SERVEIS Dr Galtés, 9 Tei. 93 675 58 91 REPARTIDORS MAIL NG VAL L ES, SL Mercè Radoreda. 8 Tel. 93 589 23 71 RESIDÉNCiES LLAR AVIS MIRA-SOL Centre de dia Parnpeu Fabra, 193195 (Mira-sot) Tel . 93 675 02 50 SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel . 93 674 42 23 RESITJENU IA 01A2 ResidBncia assrsüda Tblora, 11 91a1191oreb) Tel 93 674 20 16 LJJ4R LA FLORESTA Antoni Griera, 11 T91 .93 674 08 58 VILLA VAEIJ]ORED[ Joan Borràs, 64 Tel . 93 589 62 5 8 ROI3A 1NTE RIO R COLA BOTONA De la Creu, 39 16 . 93 589 39 30 ROBA LLAR FALGUERA Vdlà, 1 Tei . 93 675 24 01 511PER HOGM Plaça 09tavià, sln Td. 93 589 89 99 SABATERIES CARRERA Valldorebt, 71 Tel. 93 675 20 12 REPARApQ OFi CALÇAT SABATA FtarlcesC Monagas, 6 Tet 93 675 32 74 TATER'S Sanl Antorú, 62 Tef. 93 675 55 06 7APMANM L'Eradalraltada, 7 Tef. 93 675 43 94 SEGURETAT ALDL" Av. U. Companys. 50 Tel . 93 589 17 99 SELECCIÓ PERSONAL FACTOR l-AJMANO Tel . 93 675 67 00 TALLERS MECANICS AUTO F EC . VALLES E. JÚLIA Recarwis 9OCe SOfiS Carall ela la Creu, 24 Tel 93 695 11 50 Tel . 93 675 19 51 AIJTOREPARA(dÓb 5 T Planxa i purtura Sant Pere. 6 Tel . 93 675 10 13

J . MUA6I 5ofà slrr Tel. 93 674 16 20 MEC . AE 3 :AU1O . 8€RROG1 MOTOR SPORT Esp . en Porsdte Cant Mates, 10 Tel. 93 589 47 87 Mi_CAN11CA 0E L'AU TO . XAMFRA Sant Esteve, 4-6 Tef 93 674 62 04 NISSAN TALIERES ROMAN Cerdanya, ] 0 Vic,18 Tel 93 674 00 86 SEFM9. R T. MEC. PERE CAMALS G. Baixada '9199,12 Tel . 93 674 63 62 SOLÉ REPPRAClo DE L'AUTOMbBIL Mer., planxa, p+nwra De la Creu, 2 Tel .9C38741631 TALLER JDROt Rep . de 1'aulsslóttif Mina, 39 TeL 93 674 06 17 TALLFJiS FX Servil ofiClal Bosch CasteNv , 25, baixos 199 93 674 56 78 TALLERS TORNER Pfdrla fiaspNal . 35 Tel . 93 674 69 50 TAPISSERIES LA TAPISS A Sard Medr, 2, las. A TeI, 93 589 11 51 TAXIS AS5 . RADIO TAIG 191 . 93 589 44 22 791 .93 675 51 5 1 ELEGIWCE NIEt OES Taxi de kaoe AAerredes Tei. 619 66 59 40 TE TEDI SHOP Major, 32 Tel. 93 589 02 02 TELECOMUNI CACIONS 0LA INTERNEF Av. Calairi ya, 20 Tel . 607 85 63 93 TENOALS DD(OTEp ICA Tel . 93 544 1B 19 T lrlrORERIES DETIOL]ETA Rics i Taulel, 31 Tel 93 675 fia 23 OK NET F Macià, 63 TeI 93 674 38 00 fibla de[ Callar. 9 1 Tei 93 589 53 60 SOL NET 11HT•BL1GADEAIA Pg Torre Btar a, 52 Tel 93 674 41 49 T1NCT. ST. CUGAT Sanl Ariisnf, 1 Te! 93 874 11 82

SarTtfaQo Ruseid, 35 Tel . 93 674 11 83 Rbla. Ribalalbda. 34 Td. 93 675 22 2 8 Av. U . Gor> rys, 2 Tel . 93 674 41 6 7 TRADUCCIONS OE69SC AKADE MI E MartoreN, 3 1 Tel . 93 675 27 2 7 LETERA TRADIICCJONS Tel. 93 589 19 68 NORMA SERVEIS F1iuts i Tauler, 31,1. 3r Tet. 93 589 30 50 VETERINARI S OL SAR1 v9TERIwhF9 DEL VALLÈ S Urgències 24 h Sabade p, 23 Tei . 93 674 69 45 Tei . urg. 608 89 81 36 LA FAIJNA Rbla. Celler, 35-37 Tei . 93 674 13 05 VErE99NaS fipspllal 24 heseS Av. Rius i Taufet. 3 1 Tel . 93 589 71 4 1 VIATGES OLIER USSV4 T06R5 Placa Hpspttal, 1 0 Tei . 93 589 61 50 TOTEM VLATGES Or. Muritle, 2 Td . 93 675 69 64 VIATGES BARCINO PI . Or. Galtés, 5, I 4 Tel . 93 589 74 fio VIDEO VOEOCWB SANT CUGAT Liuis Companys, 52 Tel. 93 674 66 4 9 Av. Cerdarlyofa Tel. 93 589 52 46 XARCLFTERIES CANS . JULl14NA F Msragas, 26 Tel. 93 674 08 1 1 FELAI GRIFi A Raça Pere San 96. 93 675 56 63 M. torre Blanca, 14-38 Tel . 93 675 32 06 Tel . 93 675 29 55 XARCUTERIA 9158AL Lfegurtts r rnergars preparats 5m . Mana . 3 0 Tel . 93 674 13 43 XARCUTERIES 9 . GRAU Erida~ 1 6 Tel . 93 675 03 54 Rbla . rial Celler. 7 Tel 93 589 22 36

Diari de Sant Cuga t Dijous, 14 juliol del 2005

Publidtat Venda de moneda estrangera

Si canvia moneda a "la Caixa" n o li passarà això

Perquè els seus bitllets tindran e l mateix valor abans i després del viatge . A "la Caixa", li garantim la compra de la moneda estrangera que li sobr i al mateix preu que la va adquirir a !e s nostres oficines . Evidentment, sense aplicar-hi ca p comissió i per a qualsevol tipus d e moneda : dòlars americans, corones

txeques, pesos mexicans, zlotys polonesos i moltes més . Abans de marxar de viatge, el millo r és comprar la moneda estrangera a "la Caixa" . Així, quan torni, segur qu e els seus bitllets continuaran valent e l mateix . Parlem ?

Oferta vàlida durant un període de dos rnesOn a parlfr de M data de venda para oparadorts liquidades contra un dipIlt d'estalvi . Aquesta rea tnpra es farà en una afinin oparaddi, àabriasgt màxim del 30% del nominai dak óieiiats venuts I únicaanent per a la venda de bitllrb +qt tlnOulrr un cantravalor igual o inferior a 3 .000 suros. _

Economia

L'Ajuntament adjudica a l a Diputació la gestió tributàri a

sa privada, que va recaure sobre 1'empres a F5, determina que el model de traspàs de 1 a gestió tributària auxiliar a una empres a privada, a través de concurs públic, n o viola la llei . El PSC va al . legarqucs'estava real itrant una pri val itzac ió, que segon s la llei només pot exercir el funcionariat . Dc la seva banda, el tinent d'alcalde d e Promoció Econòmica, Jordi Joly, s'h a

ESTALVI ECONOMI C Segons l'Ajuntament, l'adjudicaci ó ala Diputació significarà un estalvi d'entre 500 .000 i 600 .000 euro s

Després d'avaluar diverses ofertes, la concessió de ia gesti ó tri butària aux i l i a r 'ha recaigut en la D iputació de Barcelona,Apartirde I'anyvinent, serà l'encarregada de controlar els diverso s aspectes de la recaptació, que h a enfrontat oposició i equip de govern ,

CONTRACTE LIMITAT L' alcalde ha explicat que I'adjudicacsó a !a Diputació s'ha signat per un període inicial d'un an y

a Diputació de 13arccltna gestio narà, a partir de 1' [ de gener de l 2006, la gestió tributària auxiliar , és a dir, la recaptació d' impostos i ordenances municipals . L'Ajuntament ha decidit finalment adjudicar a aquest organísme supramunicipai la con cessió d'auxiliars de la gestió tributàri a municipal per ]'estalvi que representarà el canvi de l'empresa FS a la Diputació, qu e es calcula entre aproximadament un s 500 .000 i 600 .000 euros i que complei x amb les demandes dcl programa San t Cugat Eficient . Aquesta decisió, que j a coneixentotes les forcespofitiqucs, esratificarà en cl pròxim ple municipal . D'altra banda, FS, encarregada els darrers cin c anys dc la gestió tributària, i a la qual se i i h a 2I argate!contractefinsafinalsd'any,perdrà fia concessiu el 31 de desembre . L atcalde, Ltui s Fiecoder, ha man i festa t que "la mesura ha estat presa després d e mesos de reflexió, valoració i conversaci ó d'allò que més convenia a l a ci utat" . Recoder ha expl icatque la decisi ó,aprovada a l a Junta de Govern de 1'OAMGT, ha rebut c l suport de CiU i ERC i ha assenyalat que el

Qiari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol def 200 5

mostrat satisfet per la desestimació i h a apuntat que la senténcia"pot marcar juris prudència pel que fa als models de gesti ó detributs i la millora de la gestió dc 1 'administració pública en general" . Resposta socialista El grup socialista ha felicitat ]'Ajunta JORDI JOLY, EN UNA IMATGE D'ARXIU . El tinent d'alcalde de Promoció Econòmica, a le s dependències de l'Organisme Autònom Municipal de Gestió Tributària, Impulsis, que a partir del gene r del 2006 serà gestionat per Ia Diputació de Barcelona contracte signat té una durabi 1 fitat d' un any , i quc podrà tenircaràcter prorrogable . Amb les mateixesparaules s'haexpressat elportaveu local d' ERC i tinent d' alcal de d'Afers Interdepartamentals, Eduard Pomar. que ha recalcat 1a satisfacció perla mesura adoptada. Pomar ha explicat que des d'un principi el seugrupha reivindicat el traspàs perdas motius : "perquè ]a Dipu tació té unacapacitat i experiència demos trable en diversasajuntaxnents i per l ' estal vi que aixó representa pera la ciutat' .

Resolució del Tribuna ! E1 Tribunal Superior dc Justícia de Cata lunya (TSJC) ha desestimat el recurs de l grup municipial del PSC, en e] qual e s posava en dubte Ia legalitat del model d e gestió tributària de l ' Ajuntament . La des estimació d'aquest recurs, interposat pc l grup socialista al desembre del 2002, con tra l'Organisme Autónnm Municipal d e Gestió Tributària (OAMGT) pel se u model de gestió i percancessionar les tas ques auxiliars de recaptació a una empre -

ment per la decisió de traspassaria gesti ó tributària auxiliars la Diputació . El regidordel PSC, Pau Calsamiglia, haexpkica t que cada any la seva força política denunciava el baix nivell recaptador, i insistia a delegar la gestió tributària a "una entita t solvent com [a Diputació " . Igualment, e i regidor ha vaticinat que l ' organism e actuarà amb més equitat i aconseguir à reduir el percentatge d'impagats . E n aquesta linia cl socialista ha apuntat qu e encara que ei TSJC hagi decidit a favor d e l'Ajuntament pel que fa a la maner a carrectad ' adjudicació, lasenti;ncianodi u que ei model de gestió tributària sigui e l correcte . IIM . Sagalés i Mas teconomia@diari desantcugat, ccm}

367

www.tasina .com

Economia

diari de Sard Cugat Di}otls,14 juliol del 2005

L'Associació d'Empresaris es presenta oficialmcnt a I'Ajuntament

Catalana occident oferirà un a cartera de fan s Les línies d'actuació es basaran aaportaruna milloraempresarial d'inversió

PLl1RIDISCIPLINAR17I)ins de l a ENSOCIETAT7Ambl'alpolítica d'expansiu seguida pc r caldc Lluís Recoder; e l les gravis eompaltyies assegurado- tinent d'alcalde de PrvreseurnpcesccYm Winferthur,Axa mrx.ió Econòmica, Jord i o Aviva, E'asscgur,ldura Catalan a Joly ; el regidor d e Oeeident, amb seu ai polígon Ca n Comerç, Josep Romera ; Sant Joan de Sant Cugat i presidi- i davant dc part del s da pcr Josep Maria Serra . crear à associats, 1'Associact ó una agència de valors per vendr e d'Empresaris dc Sant tons d'inversió . I . agència, qu e Cugat es va presentar d c s 'emplaçara dins de la seu corpora - manera oficial, a princ i tiva de la c iutat, tindrà un capits ! pis de la setmana, a l a cial de 300,000 curds i serà admi- sala de plens de l'Ajunnistrada, juntament amb la presi- tament perexposar quidència dc Serra, pcr sis membres nesseranlessevcsactuamés. Actualment l'agència de cions a partir d'ara . A valors està a l'espera de rebre 1'au- Pacte, ei president d e toritrac ió dc la Comissió Nacional !'Associació, Frederi c del Mercat de Valors [C N M V], pe r Boix, va explicar que la començar a operar donant cobertu- voluntat és la d'entrare n ra als fans d'inversió entre la sev a ple rendiment a parti r cartera de clients . Amb aquest pro - del mes dc setembr e Frederic Boix presentant I'Associacsó d'Empresaris de Sant Cuga t pòsit, Catalana Occident va adqui - amb 1'dbjectiu d'esde rir, per 255 milions d'curos, f'cm- venir un mitjà eficaç per defensar, aportar una millora empresarial i en !'actualitat aglutina 37 cmprcpresa Seguros S i ! hao. des de la qua I davant de les administracions, el s poder-l as anal i tzar" .Tan mate i x, e 1 ses. igualment Recoder ha dit qu e ha fundat Seguros Bilbao Fondos, interessos de ics empreses santcu- president ha volgut assenyalarqu e la conformació d ' una assocaci ó per engegar aquesta nova via d e gatenques, a més d'articular un a 1'ohjectiude 1'Assoc iacinésagru- com aquesta era una assignatur a prnductc que ara ofereix I'assegu- via de comunicació. "Volem i nter- par el màxim nombre d'emprese s pendent i s'ha mostrat "il . lusioradoracatalana . veniren elspnaccssos que permetin que operen des de Sani Cugat i que nat"per tenir aq uest "interlocutor" . ACIIVE C(1 C1HNG Metndelagin de Apaga Persona l Pare I. Tema de Uecisionos Rendimiento y afeaeie ptofeaionei - Camunicación y relaciones poraanera e Equilibrio vide pereanpl y prglaa+onll l - Éxitn pe+sanal y prafaetanal 5saióe gralaka de 70 mterboa 'cl 93%i

18 ;i;

.3x1 . .

Acre

I D I O M E S

d'empreses d e Santcugatribun a EDlClÓ>LJn total de 26 emprese s figuraran a l'edició especial que 1?lAR[ UF SANT r - ixiATeditaràam b motiu del proper fòrum empresarial Santcugatribuna de després de l'estiu i que està elaborant actualment . D'aquest a manera . un dossier independent , que s'inclourà dins d'un exemplar de 11tAR1 I?F SANT CLJLinT , aglutinarà totes les petites, mitjanes i grans empreses presents a l Santcugatribuna . El dossier, que en les pàgines inicials serà presentat pcr l'alcalde, Lluís Recoder . i amb un a entrevista al regidorde Promoció Cconómica i Hisenda, Jordi Joly, inclourà un reportatge per pàgin a dc cadascuna de lcs empreses , acompanyat d'una fitxa informativa i d'una entrevista al director o president de cada companyia e n qüestió . Així, el dossier recollirà les diverses activitats que realitzen part dc les empreses quc e s desenvolupen a Sant Cugat o que centralitzen part de la tasc a empresarial a la ciutat .

ICLIRSO S

NFORMA-TE'N a l 93 552 8528

Grehd

EL SERVEI D'IDIOME S

Asesoras Segures e lnversiones

DELS PROFESSIONAL S

prescntaeion5 de producte ncgociaL•il l1 parlar en públic fitcnciir a} pilhlic i convertia tclefúnic a Business adrrlinititratiün curs de canlbritigc 13utiiness in-company c[)Llrycs cursos de convers a

Rv€1 5

SERVEIS DE NETEJA 1 htlAliiTE MENT PBI A EMPRESES Cl SaRds, 8 bCa l

935441$05 wwwJI .car n

TALLERE S ROMAN VENDES : Cerdanya, 1C

dossie r

,ryn r

Aurcmdrll y Rrdcae Canndw y pfxY w rkper y Cammdwo++ Vida y Dpcras Ahorre + IrrverYenn fseóe radems dr rrtrnq rtn

(B)M-

S P R ! N T®

Ei DIARI elabora e l

TALLERS: ViC, 18

1 , ' . J3 67400 86 Fax 53 574 02 1 ..7

Av, Lluís Companys, 29 5aart Cugat del Vallès CIPau Clavis, 1fio Barcelona

' de les corts Catalanes, 7 08173 Sant Cugat del Vallès email :sprintidiomesatradecentersc .co m OFICINES EN LLOGUER MOBLADES DES DE 8 M2 AteaGio IelsíBeiu, ilwnicilració de aacielata, AAabiliw d'ek ewlJin4, Qlicrne Vtrreel, Recepció de esme i'agetierta, aaia de rauniona aFIOaLJILDING oeedlràMOltt, Yerreia de I+lacemueicacioa a clor++P+weooe ■ + + . .+r-r,e, • NOU CENTI9E DE NEGOCIS

Orient 78414, edifici Inbisa, 1' Ptante Sant Cugatdol Vallès - Tel. 93 544 18 80 www.efihuilding,cam - afihuildingOofihuítding .Com - FaR 93 589 97 39

ABDGADD S José-Pastor Fernànder Rodriguex Dret lahura i Andreu Planas Gras dret de la Se g uretat Socia l Isabel Nadal Navarr a Oret penal

Cristina AccarirNU Garaventa Dret ciui F Mercedes Caminals Moliner Dret matrimonial RambmüFGais t11-rt3.2n Tei 93 780 2288 • 93 790 2 1 33 Fax 43 780 21 33 iPa g lorlceb es • 08224 TritasrHi iBargelpna j

Publicitat

NOVA DELEGACIÓ TERRITORIAL PIMEC A SANT CUGA T

L a Confederació Empresarial de la Petita i Mitjana Empresa de Catalunya ,

PIMEC i cl SC Trade Center han arribat a un acord dc col . laboració. A través d'un conveni amb data de signatura per la propera setmana ha n decidit unir esforços i sinérgies amb la finalitat de catalitzar les inquietud s del món empresarial, no solsament al Municipi, sinó també a la seva àre a d'influència . En aquests moments ei SC Trade Center ofereix serveis a més de 10 0 empreses ubicades als edificis 1 i 11, essent la majoria dc reduïda dimensió . D'aquí sorgeix la necessitat de constituir una organització empresarial qn es vegi representada i identificada la totalitat de les PIMES, i que s'erigeix i com a interlocutor vàlid davant les administracions públiques i la resta d'institucions . Aquesta organització es planteja com a complementàri a de la ja existent, amb una zona d'acció més territorial, circumscrita a San t Cugat. P.I.M.E.C. i el SC Trade Center han decidit contribuir al benefici empresaria l de 1a comarca, mantenint les parts la seva personalitat jurídica pròpia i amb plena independència per la consecució dcls objectius de cadascun . E1 càrrecs de la junta, tanmateix, estan inter-relacionats . L'àmbit territorial abasta els municipis de Sant Llorenç de Savall, Gallifa , Rellinars, Matadepera, Vacarisses, Terrassa, Viladecavalls, Ullastrell, Castellbisbal, Rubi, Cerdanyola del Vallés i Sant Cugat del Vallès .

Viari de Sant Cagat p ijous, 14 juliol del 2005

d'una inversió quc pot qualificar-se dc segura, pcr quant serveix pe r refugiar-se en moments de crisi i recessió económica . En els moment s òptims es produeixen revaloritzacions interessants en aquest mercat , fenomen quc ha estat espectacular especialment al periodc quc va des de l 1998 a12001, moment en el qual va arribar al seu punt àlgid . Contràriament al que passa a la borsa, és estrany el moment en el qual aquest tipu s d'inversió pugui arribar a tenir una rendibilitat directament negativa . Per altra banda, i tenint en compte aspectes que puguin ser desfavorable s per valorar la inversió immobiliària, la situació geogràfica del bé és mol t important pcr tal de precisar la rendibilitat . La desacceleració d'aquest mercat és també un fet, tot i que, amb el darrer boom, el preu dels immobles ha crescut un 46,6% segons el Ministeri de Foment . S'espera, a més, quc un cop passat definitivament el moment dc transició dc la pesseta a l'curo , els preus baixin . La implantació de 1'euro ha promogut tot tipus d e rumors arran de 1'espect.acular enlairament de preus de la vivenda, degu t a la necessitat de blanquejar el diner negre . Per últim, tant la Venda co m el lloguer passen perquè l'inversor tingui una gestió activa del se u patrimoni . Aquest treball desmenteix que la inversió immobiliària pugu i ser més còmoda que la mobiliària .

CAMPOFRÍO AL SC TRADE CENTER 1 1

C ampofrio, empresa líder a nivell nacional en el sector carai, ha decidi t instal . lar les seves oficines comercials per Catalunya i àrca d'influènci a al Parc Empresarial Trade Center. Un cop analitzada l'oferta de San t Cugat, i tenint en compte els factors diferencials (servei de secretariat , ús de sales, organització d'esdeveniments, etc), ubicarà les seves oficine s en un despatx de 4ü0m2 a la 3" planta de l'edifici SC Trade Center II INVERSIÚ IMMOBILIÀRIA : ANÀLISI DE LA SITUACI Ó

empre que es realitza una anàlisi s'haurà de posar a la balança els pro s i els contres, i la inversió immobiliària no escapa a aquesta consigna . Començant pels aspectes favorables a tenir en compte a l'hora d'invertir en un immoble, podem valorar la tranquil . litat, ja que aquests béns n o pateixen a través dels anys ics mínimes oscil-lacions que es viuen, pe r exemple, al mercat borsari, el qual és molt més volàtil . Es tracta també

Més de 45 .000 mts2 al vostre servei Les notïcies del SC Trade Center patrocinades per:

Àraa Plani Revisi

Àrse Laboral Àrea Comptable Assessorament Generat Gestió Anaiitita ipidka Àrr~ de Gonsultaaria Mercantil F1aaneera

servei professional de confiança _ www .santcugatconsultlng .e s telèfon 935 895 358 fax 935 895 85 2 sCC@SantcugatC0nsLllting .es

• Servei Tècni c • Xarxes Manteniments Venda d'Equips i Software • Consultoria Tecnològica • e-Seguretat ▪ Internet Formació • Programaci ó www .casystems .es : : info@casystems.es telèfon 935 528 520 : : fax 935 528 521

Ciimalitza~ refrigeració ventiiaci o C IlMaTERRASSA

Publicitat

Diari de Sant Cugat Dijous, 14 juliol del 2005

SC IMAGE : ENS OCUPEM DE COMUNICA R S

c Image és una empresa que neix dintre del Trade Center Sant Cugat per tal de donar resposta a necessitats del mateix centre de negocis, i qu e s'obre a altres empreses que necessiten comunicar als seus potencial s clients l'activitat que desenvolupen i les novetats que s'incorpore n continuament .

sc imag e

Recentment la seva directora, Patricia Signoretti, ha realitzat una alianç a estratègica amb Federieo Helman, agència i consultora de publicitat i màrqueting amb base a Argentina, la qual treballa amb grans emprese s a nivell internacional .

Patricia Slgnoretti psignoretti@sctradecenter.es Telèfon ; 93 552 85 1 6

EI treball dc comunicació es desenvolupa sobre la base de tres eixo s fonamentals : - Task Force : sistema de servei integral de creativitat per ràdio, televisi ó í gràfica . - Súper-màrqueting: sistema d'anàlisi i plantejament estratègic pe r agències i grans anunciants . - Ad-Ministra : sistema d'anàlisi de costos que avalua totes ies opcion s de comunicació, permetent optimitzar la inversió publicitària gota a gota. Amb el recolzament de grans marques a nivell internacional i l'experiènci a que avala el nostre treball, estem en condicions d'oferir al mercat espanyo l solucions integrals de comunicació, les quals no solsament abasten l'àre a de publicitat, simi també l'anàlisi que ens permet conèixer quina posici ó ocupa l'empresa al mercat . Aquest estudi possibilita l'optimització del s recursos per tal d'arribar als objectius dc màrqueting proposats .

Més de 45 .000 mts2 al vostre servei

Criso l Ingeniero s

PY G REPRDGRAFIA DIGITA L T.kHon= 93S!2 65 10 • Fsx: 41 675 671 1 www.cepflrdlc .cam

Tel . ; 93 675 58 5 1 Fax : 93 589 49 10

6001

G .I• .Ir

Qur r:Tr.: ?

WNRKE T

CARRERAS LLANSAN A

! 1l = VEEOPM£N T

reF. : 8 0119150:00 Fwr 93 506 18 86 YriNw:màa~,cttim

93 552 85 30 - 93 454 80 00 - Fex. 93 454 11 86 w w w ó ur eie- C a tret ea .eB

+1~ SC TRADE CENTE R

>a~rll s •:l i Domlc!11 ! . 0 1y _ .

Centre d,:., El Centre de Negocis í Serveis

.,= ; s Centre dc tiervr i y InfOrmatica r Trlc: ao2? ., , 1ir Centre de C cinvz r•t u rr, .

s_ .; ,

Esports

Diari de Sant Cugat Dljous,14 de juliol de€ 2005

La directiva del Club Rugbi n o renova Fuks i fitxa Marc Rier a

tècnicesportiudclcluh,Joan Sahalcr,Puii , han estat determinants a l'hora de prendre aquesta decisió . Fuks ha criticat l'actua l filosofia de treball de l'entitat tot matisan t que"nohi haclarcdat . Moltscntrenadorsde nivell del club han marxat i aixa vol dirqu e alguna cosa esta passant" . El CR Sant Cugat ha ofert a Fuks e l càrrec de preparador de l'equip juvenil d e l'entitat, pern el tècnic no té gens clara l a seva conti n uïtat a l' entitat .

EI CluhVoleihol Sant Cugat ja coneix els onze rivals al grup B de la Lliga FEV CALENDARl>Ei renov-aditisim sènior A Femcni del Club Volc ibcil Sant Cegat, que l a temporada vinent s'estrenarà a la Llig a FEV, ja coneix quins seran els seus onre rivals en la compcticid de Lliga . En el gru p B . lcs vermell-i-negres s'hauran d'cnfrontaralssegüentsequips : PatriciaVnleiC'iutadella (Menorca), Drac Hotel Algaid a (Mallorca) . L :Illa [frau (Castclin),Alicante 2000, L] n iversidad de Almeria, PCi S Toledo, Finques Borrell Camp Escoia r ( Lleida ), Volci Alaró ( Mallorca), L' Hctspi-

taiet, Reyal Volci (Guadalajara) i Compaïtí a Gtadàs creu que flnailtxa un cicle

Francesc Godàs . directiu del Club Rugb i Sant Cugat, ha dit al DlAltl ni SAN'1 CUGAT que"ningúnopnsa en dubte ia Feina que h a tct cn aquestes últirncs tres temporade s Diego Fuks . però és convenient l'entrada a l club de nous entrenadors amb noves idees" . Godijs tambc ha argumentat quc, segons l a directiva . "els entrenadors han de compli r un cicle màxim de tres anys" . El directi u santcugatenc, però, ha matisat que "bon a part de la junta vol que Diego Fuksseguei xi vinculat a l'entitat" . Illhl TÈC1llC QUE HA FET H1ST RIA . Onega Fuks, que ha situat al primer equip del Cluh Rugbi San t El cos directiu del club santcugatencj a Cugat en ta Primera divisió Nacional i que, fins i tot, l'ha fet jugar en la seva primera temporada a la ha segel lat l'acord ambel qual a part ir d'ara categoria en la promoció d'ascens, no seguirà entrenant aquest conjunt . La junta ja no hi contra dirigirà elsdos primersequips . Es tracta de icgo Fuks, cl tècnic que en le s assegura que molts jugadors dels do s MarcRicra,entrenador jugadorprocedent seves tres temporades com a equips sèniors de l'entitat que presidei x del RC L'Hospitalet A de la Divisió d'Homàxim responsable del prime r Eduardo Forman "no han entès aquest a nor 13 . Segons Godàs, "Marc Riera és u n equipdcl Club Rugbi SantCuga t resoiuciódelajunta i s'han mobiiitzat" . E l bon entrenador, Elicenciat en 1N EF i amb tint ha fctjugaraquest conjunt ]a pro- ja expreparador del CR Sant Cugat, que c n mall bon curriculum" . Aquesta temporada 20()412005, el RC moció d'ascens a la categoria de plata dc l la seva primera temporada a la Primer a rugbi estatal, no continuarà dirigintaques t Divisió Nacional s'ha adjudicat c[ títol a l L'Hospitalet A ha finalitzat en la quart a equip pcrquc la j unta directiva ha decidit a grup D, lamenta les formes amb què l'han posició del grup segon de la Divisió d' Ho última hora mo renrnv ar-l i la cnnf iança . Fuk s acomiadat . "Ho haurien pogut fer d ' una nor B d'un total de vuit conjunts amb 1 7 punts i un balanç en la competició de vui t encara no s'explica cl perquè d'aquest a altra manera", afirma . decisiódc la directiva" quan jahaviernarriDicgo Fuks també ha detallat quc te s victnries, un empat i quinze derrotes .//Alex bat a un principi d'acord de renovació" i diferències de criteri amb l'actual director Enbpez {esparts gdiarrdesanfcygat com }

deMaría{Sevilla} . Segons ha pogut saber c l DiA Rl t» SAN T CUGAT, la Lliga FEV començarà el cap d e

setmana del 8 i 4 d'octubre i acabarà el 25 i 26 dc març de l'any vinent . La promoci ó d'ascens ala Super[liga Femenina la jugarancisdos millorsequipsdecadagrup(A i B) de 1a Lliga FEV i s'enfrontaran en un a iligueta tots contra tots . D ' aquests quatre conjunts, només els dos primers classificats d ' aquest plau-rífjaconseguiran l'as cens a la màxima categoria del voleibo l estatal femeni . Aquesta promoció començarà una setmana més tard que finalitzi l a faseregulardela LligaFEV,ésadir, l' 1 d'abril, i acabarà el 6 de maig . Al tancamen t d'aquesta edició, la Federació Espanyol a dc Voleibol havia de -fer el sorteig del s calendaris de compct ició del s dos grups de la Lliga FE V De moment, ei CV Sant Cugat està inte grat per les següents nou jugadores : Mari a Tortosa, Carlota Sanramaria, Bàrbara Puig gali, Pilar Isabal, Núria Peruga, Nerea Sàn chez, l'argcntinaMaiaConstant, iapolonesa Kasia Ligwinska i la brasileraTassia . E€ CV Sant Cugat podria scgcllluaviat la contracta ció d'una col . €ocadora estrangcra .llA .L .

Construcci ó

instal . lació d e

i mantenimen t

reg automàti c

de piscines Tractamen t d'aigüe s Av. de tes Corts Catalanes, 5-7 08173 Sant Cugat del Vallè s Tel 93 589 28 70 - Fax 93 50409 77 Mtibil 649 95 30 50

www . ciqucints

Publicitat

Diuen que abans d'escollir cotxe , convé tenir almenys tres opcions .

lbiza {[ , 8 .965 €

lbiza Coo[ 10 .380 €

.lrrll~ l .l3ii~a I

1ini .] [

[le

E1i ~ti .

,,['I

iIlll,1111 .',I+li : .

lbiza Sportrider 100 C V 11 .500 € ,)[,r

,ifrib

11?11,illt :' rl .l~~l .

~!'I['!lt`~

r,Àdi[]t1?iAl p .

ll .íiltt"

f'til][lrfl[1s, l~ll`+ ,!ll ;lt1f11 [1',lll,ll~ .t+',

f,li}li+

Autocomarca del Vallès, S. A. C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona) - Tel . 93 674 68 50

Esports

Més de 400 tenistes jugue n elEI clubC~rcuftJuvn~I aVallclomi x organitzarà, del 5 al' 1 1 de setembre, el català benjam í

TDRNEIG7 Més de 400 joves pro meses del tenis català entre le s categories de benjamí i júniorhan participat a les pistes del Clu b Esportiu Valldoreix en una dc le s proves que són puntuables per a l 22è Circuit Juvenil d'Estiu, competicióqueorganitza la Fcderaciò Catalana deTenis. E1 club que presideix Fernando Canalcta és una de les entitat s tenistiques de Catalunya que, de s de fa molts anys, dóna suport a aquest programa . El Circuit J uvenil d'Estiu és un torneig que ja va arrencara finals de juny i que finalitzarà al' octubre, quan es disput i el Màsters, campionat que acul l les millors raquetes d'aquest Circuit Juveni l d'Estiu en les categories benjamí, aleví, infanti 1, cadet ijlutiar. Volt campions a Valldoreix E1s joves esportistes que s ' han! 'adjudicat aquesta prova al Clu b Esportiu Valldoreix han estat els

La imatge correspon a una de les finals d'aquesta prova al CE Valldorei x

següents : Jaume Pla (CT d'Aro), en categoria benjamí masculí ; Andrea G onzalez (BarcelonaTennis Olímpic), en benjamí femeni ; Nicolàs Soriano (RCT Barcelona), en aleví masculí ; Gemma

Valls (RC Polo), en aleví femeni ; Jordi Vives (CT La Salut), e n infantil masculi ; CarlaTorres (R C Polo), en infantil femeni ; José Maria Rayo (RCT Barcelona), en cadet masculí, i Haitz Erro (Riba

Diari de Sant Cugat Dijous, 14juliol del 2005 Competició), en júnior masculí . Per la seva banda, les finals d'aquest campionat en les categories cadet i júnior femení, que havien d'enfrontar les jugadores Belén Torelló i Patricia Gonzalez, ambdues tenistes del CT Barcino d e Barcelona, es jugaran pròxima ment a les pistes dcl CE Valldo reix . Aquest torneig dc tenis dc prn moció de la base s'ha jugat a le s insta l . lacions del CF. Valldorei x des del dilluns 4 de juliol fins a l diumenge 10 de juliol . Per la seva banda, Olive r Ostetwin, jugadord'aquestacntitat local, s'ha adjudicat recent ment, en categoria infantil, una d e les proves puntuables d'aques t 22è Circuit Juvenil d'Estiu, qu e s ' ha jugata Mataró . El català benjamí, a Valldoreix El Club Esportiu Valldoreix serà l'escenari, de15 al' 1 l de setembre, del Campionat de Catalunya de tenisencategoriabenjatni . D'altra banda, la Federació Catalana de Tenis encara no s'ha pronunciat públicament sobre si el Campiona t de Catalunya Absolut (masculí i femení) tindrà lloc per segon any consecutiu al CE Valldoreix . El clubtambé desconeix si, per sego n anyseguit, 1'entitatseriil'amfïtrio na del Torneig Nacional Kia e n categoria sub-17 .IlAlex López

L'esaort, a les festes majors de Ia Florest a i Mira-sol ACTIVfTATS7 Unacursa i unabicicletada popular són les dues activitats esportives centrals de le s festes maj ors dc la Floresta i Mirasol, respectivament . La 22a Cursa Popular de l a Floresta tindrà lloc aquest diumenge l 7 de juliol . a partirde do s quarts de deu del matí, ala plaça de 1' Estació . La principal novetat d'aquesta prova atlètica és que c l circuit habitual -4,5 quilòmetre s dc traçat- patiu alguns canvis en 1' inici del recorregut coma conseqüència de les obres que s'estan t fent al districte . L'organització, l a Comissió de la Festa Major de l a Floresta, també presentarà un nou programa de control del temp s dels atletes que agilitzarà la classificació final d ' aquesta prova, qu e presenta fins a cinc categorie s diferents (masculina i femenina) . Per la seva banda, la festa gros sa de Mira-sol ha preparat un a

bic ic letada pop ul ar aquest dissabte 15 de juliol, a partir de les deu del mati, que recorrerà els princi pals carrers de Mira-sol .

T11Ri5ME5 : CERDANYA, 1 0 VEHICLES INDt15TiüAl .S: VIC, 1 8 TALLERS ROMAN : Cerdanya, 1 0 Tel . : 93 674 ütI 86 - Fax: 93 674 02 62 www.talleresroman .com - serviciospostverrtaOtalleresroman.oom

TALLER DE PLANXA I PINTUR A TALLER DE TURISMES VEHICLES NOUS I D'oCASI ~ TALLER DE VEHICLES INDUSTRIALS

SERVEIS • Servei de mantenimen t • Reparació general de vehicles industrials i turisme s • Mecànica, electricitat planxa i pintura • Venda de recanvis i atresoris originals de la marc a • Venda i muntatge d'accessoris 4x4 ■ Muntatge de telefonia i autoràdios • Reparació de tot tipus de vehicle s • Treballem amb totes les companyies ■Recollida del vehicle a domicil i ■ Vehicle de cortesia en reparacions de llarga durad a ■3 .000 m2 d'instal•lacians equipades i p~ersorwl forma t

PLANXA 1 PINTURA Servei 5 estrelles • Sistemes de pintura de tecnologia avançada • Pintura a l'aigua . Ecológica amb el medi ambien t

diari de Sant Cagat Dljou5,14 juliol del 2005

Esport s

Tomàs Abellàn competeïx al mundial juveni l d'atletisme

al català de descens amb BT T

Terrassa FC i

És la seva primera temporada en aquesta disciplina esportiva

al CE Mataró

COMPETICIb? L'atleta del Clu b Muntanyenc Sant Cugat Tomà s Abellàn cs un dels deu atletes cata lans que han estat sc l eccionats pe r prendre part en cl IV Campionat del Món Juvenil d'Atletisme, que télloca Marràqucix del 13 ai 17d e juliol . El santcugatcnc competir à cn ]a prova dc salt dc perxa . D'aquesta manera, l'atleta de San t Cugat part icipa per primera vega da en un mundial . Abellànés l'actua! subcampi ó d ' E spanya de salt de perxa, cam pionat que va tenir k lcx; a finals d e juny a fia ciutat rnadrikenya d'Al corcón . En cl 54è Campionat d' Espanya Juvenil d'Atletisme , organitzat per la Federació Espa nyola d'Atletisme, tan sals 1'atlc ta del Futbol Club Harcclon a Albcrt Vélez va superar la marc a d'Abellàn (4,50 metres) amb u n salt de 5,00 metres . Abans de l'estatal, l'atleta de l Club Muntanyenc Sant Cugat v a coronar-se segon al Campionat de _ C'atakunyaluvenil,que va fer-se a la local fitat de Castcl lar de l Va [ lés .

CAMPIONAT? Xavie r Sànchez ha aconsegui t pujaralpodienelCampionat de Catalunya d c Descens amh Biciclet a dc Muntanya (BTT) c n la seva primera temporada c n aq uesta c spcc i alitat, Sànchcz ha finalitzat en la tercera posici ó al català cn la categori a cadet després de completar ei circuit amb un temps de 4 minuts, 4 5 segons i 498 centèsimes . Aquest campionat va tenir lloc a l'estaci n de muntanya de la Mo li na,elsdies E i2dejuliol . El pilot local é s corredor de la botiga , també santcugatenca , Xavier Sànchez, de la botiga de bicicletes El Corredor, durant el Gampianat de Cataluny a dc bicicletes E1 Corre dor. És un pilotambmoltatècnic a experiència i consolidar-se entr e D'altra banda, Roger Gonzài amb una molt bona projecció d e els millors d ' aquesta categoria . kcz ha estat el quart classificat en futur. La pròxima temporada , Sànchez, de 15 anys, ja h a categoria escratx i el seu company Xavicr Sànchez seguirà en la cate - rebut diferents ofertes i próxinta- d'equip d'El Corredor Davi d goria cadet, peró ja de scgon any, ment podria fer-se públic el fitxat- Acedo, setè, també en aquest a fet que [i permetrà agafar més geperuLtnou club ciclista . mateixa categoria . IlAlex López

Fi1TBOL>Els lirtholistes sanicu gatencs Miguel ringcl (ionzàleL. conegut esportivament anth c l nom de Migue, i David Bayarri , han fitxat pel Terrassa FC, d e Segona Divisió B, i el CE Mataró , etc Tercera Divisió, respectiva ment . Migue, de 25 anys, ocupa l a demarcació de defensa central i aquesta temporada 200412005 ha jugat en la UE Figueres, de Sego na Divisió B . Migue va formar-se cn les categories de base del Sat l Cugat Esport FC i del FC Barcelt3 na i posteriorment va jugar a l Barça C, a l'Sporting B, al C E Mataró i a la []E Figueres . E! també santcugatenc Davi d Bayarri ha deixat la llF. Rubí, d e Tercera Divisió, després de si s temporades i s'ha incorporat a l CE Mataró . Bayarri, de28 anys, é s mig i era el capitàde la UE Ruhi . D'altra banda, l'exfuibolista Francesc Xavier Navarro Fran , també dc Sant Cugat, ès el no u preparador tísic de la UE L1eid., de la Segona Divisió B.

Migue i Bayarr i

EI cadet Xavier Sànchez és terce r

s'incorporen al

BREU S IRENE SANCHEZ FITXA PEL SERGI SAMPONS ÉS TERCE R RUBÍ DE FUTBOL SALA AL CATALÀ DE DATACIÓ Irene Sànchez, portera de futbo l El nedador santcugatcnc Serg i sala del Club Esportiu Ma s Sampons ha finalitzaten la terceGeneri també de la selecció cata- ra posició al Campionat de Catalanaabsoluta, hadeciditdeixare l lunya dc Natació . Sampons, d e elub de tota la vida després d e l ' any 1995, ha ocupat aquest a tretze llargues temporades . Sàn- plaça en la prova dels 4x5 0 chez, de 27 anys, ha acceptat l'o- metres estils . Sampons també h a ferta del CE Rubí FS, equip que finalitzat entre els deu primers juga a la Primera Divisió Feme- classificats en la prova del s nina, la mateixa categoria que e l 4x200 metres lliures i ha particiCE Mas Gener. Sànchez apost a paten dues provesmés : Jade ] D 0 per l'ambiciós projecte esporti u metres papallona i 100 metre s del club rubinenc . lliures .

ELM ROVIRA ÉS CINQUÈ A L'ESTATAL D'ATLETISM E L' atleta santcugatenc Eloi Rovir a ha finalitzat cinquè d ' un total d e vuit participants en la prova d e llançament de pes al Campiona t d' Espanya de Federacions Auto nòm iques de Primera Categoria , que va tenir lloc dissabte a Sara gossa . Rovira va fer un llança ment de 17,55 metres . Per autonomies, Catalunya ha acabat e n la quarta posició en categori a masculina. darrere de Cas#ella-l a Manxa,Andalusia i el País Basc .

QUART ANY DE PATROCINI D E CIC3 AMB EL CLUB AR C !:empresa santcugatcnca CiC 3 (Catalana de Inversión y ConstrucciónTres SL) i e] clubd'Aeromodelisnte i Ràdio Contro l (ARC) de Sant Cugat han renovat l'acord d'esponsoritzaci ó per quart any consecutiu . CiC3 lliurarà 3 .000 euros a 1'enti#a t local, una quantitat molt inferio r als 7 .0041 euros que el clubARC ha arribat a ingressar en el s últims anys en concepte d e patrocini .

SETÈ LLOC D'ORIOL CASCALLÓ A L'ESTATAL PROMESA L'atleta santcugatenc Oriol Cascallà és setè en la prova del s 3 .000 metres obstacles en el 20é Campionat d'Espanya Promesa , reservat per a atletes nascut s entre elsanys 1983 i 1985 . L'atleta del club Carrefour Lleidafaun temps de 9 minuts, i 4 segons i 7 7 dècimes . L'estataI va tenir lloc a Sabadell el cap de setmana del 2 i 3 de juliol . Ei fondista loca l tanca així una temporada on n o ha acomplert els seus objectius .

Diari de Sant Cugat 93 589 62 8 2 ako r cl Saní Antoni, 42-4 4 08172 Sant Cugat del Vallè s imprestiló digita l Disseliy grBFi t lmprPnffse L fatagr,fia dirpta r Av. lluís Companys, 8 08190 Sant Cuga t Tel . : 93I08 23 1 2 infoOareagratica .ay www,arsagrafica.arg

Adhar a E F I CAC IA- PROFESStONALITAT- H I Gi EN E Passesg kanresc Macià, 80 Art 1a (Coll Favb ] Fel . 93 675 40 5 2 Hprari de 930 a 20.30 h . Dilluns tancat

pelleteri a

Ante • !Napa + Doble face • Alta pelleteria Transformacions • Servei de guarda * .Nets;ja

1'rrllr i irL , 15 . 17 ■ Stuir Crltur ■ tel. : 93 589 fJ+J [ ;

Diari de sant Cugat Dijous, 14 jullol del 200 5

Esports

EI CitronTeam s'adjudic a

les 1 Hores del Winterthu r

L'equip, format per jugadors de I'Olïmpyc Floresta, supera en la final el Bar Pabellb n FUTBOL SALA] El C' i t rnn '1 èam , compost, entre d'altres, per juga dors del primer equip de 1'O limpyc Floresta Futbol Sala, s ' h a coronat en tan sals una setman a c arnp i ó dc dos torneigs d'estiu de futbol sala . Primer va guanyar . e i dissabte 2 de jul la 22a Marat ó de Futbol Sa l a de I' [ ]l i mpyc i, dissabte passat, va assegurar-se un a nova cclicicídc les i 21-loresde Futbol Sala que organitza ei Winterthur FtttbolSala Sant Cugat des d e f à més dc deu anys . EI Bar Pabellón,flnallata En la final d'aquesta competició , c1 Citron Tcam va superar per 3 gols a 2 cl Bar Pabellón, integra t per jugadors dels dos conjuntsde l FS Ripollet . Fi Bar Pabcilót t guanyava aquest enfrontamen t per O gols a 2, però en tan sols cin e n muts cl CitronTeatn vacapgira r c1 signe del partit després d'anola r tres gols, que li acabarien donan t [a victixria i també cl campionat . En les semifinal~, el Citro n Tcam va guanyar Los Sizàn per 2 gols a 1, mentre que el Bar Fabellón va desfer-se del Repúblic a Floresta, finalista en la 22a Marató de Futbol Sala de 1'Olimpyc , per 3 a 1 . EI Winterthurva lliurartrofetts

els trofeu s Generalitat Promoció Júnío r TAEKWONOO>Les santcugaten gttcs Eriea Castancda, en cate ria tiuperlleirger, i llisabeth vés, en ploma, han aeons e primera pnxiciir en el sisè T Generalitat ien 1'onarTrofeuPrornocici Júnior tleTaekwondo, pectivament . Ambdues c o cionsvantenir IIocel3dejttl ;z palicsportiu de la Mar B e Barcelona, i les va organ i Federació Catalana dc Tae do . Eriea Castaneda Garnés representen el g i Toledo Dong Yang de Sabadell. Elisabeth Garnés, de 16 any va prendre part en la seva s competició oficial després de quedartereera en l'XITro PromocióSènior deTae

nedarà els 4x20 0 La fotografia, captada

abans de jugar-se la final del torneig, recull els jugadors que formen part del Citron Tea m

als tres primers classificat s (C'itran Tcam . Bar Pabcllón i República Floresta) i premis en metàl.lic (4[10 i 150 euros) als dos primers . Josep Maria Zapater, president del Winterthur Futbol Sal a SantCugat, ha fet una lecturamal t positiva del torneig, del qual ha

destacat "l'alt nivell dels equip s participants" . Hi han pres part un total d e dotze equips, procedents de San t Cugat . la Floresta, Ripollet, Rubí , Cerdanyola del Vallès i Barcelona . Aquest campionat s'havia dei xat de jugar en els últims anys , pern la junta directiva del Winter -

thur Futbol Sala Sant Cugat h a decidit no tan sols recuperar-l o sinó potenciar-lo dc cara als próxi ms anys . Aquesta provava jugar-se dissabte als pavellons 2 i 3 de la Zon a Esportiva Municipal de la Ram bla del Celler, amb una bona assi s tència de públic .

ur .l l Rcsfeténcia; Eap«Baat rd'im . : 95004/04 . ;$ Estudi dc Detall del solar núm . 69 entre les vies dels FGC i ei carrer Martorell . Ammocib : t3R1TASEL 2003, S L Data d'apmwació : 20 de juny dc 2005 ..,El ple de f'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 20 de juny de 2005, va acordar aprovar inicialmen t ] ' Estudi de Detall del salar núm . 69 entre les vies dcls FCGC i el carrer Martorell dc Sant Cugat del Vallès , de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre cl dit expedient a informaeió pGbliça per al tcrntini d'UN MES, d'acord amb el quc disposa l'article 83 .4, dc la Llei 2/2002 d'urbanisme de ] 4 de març . Durant !'esmentat termini d'un mes, a comptar des de 1'endemd dc ]a data de l'última publlcaeió del presen t Edicte en el Butlleti Ofíeial dc la I'rovincia o en la premsa escrita, tota la documentació técnica i administrativa de N'expedient padrí examinar-se a ics dependències de l'Arca dc Territori, Negociat Plànol de l a Gíutat, carrer Dos dc Maig, rtiunero 25 . planta primera, els dics feiners dc 9 a 14 hores . i es podran presentar al .legacions mitjançant qualsevol dels praccdirnents previstos en 1'artsclc 38 de la Llei de règim juridi c de les adtninistraeions públiques i del procediment administratiu comú etc. 26 de novembre de 1992 . La qual Cosa es fa publica per al coneixement general . . p Sant Cugat del Vallès, 28 de juny dc 200 5 I:rillrralde, Llttls Rv'cocier i Miralle s .w

Garnés guanye n

Melissa Caballero

EDICTE r.

Castaned a

DI A PRÉT À PORTE R Príncep, 7 - 00191 Rubí - Tel . : 699 63 90

Batejos, comunions, casaments , aniversaris, celebracions, regals , liaminadures Torrent de 18 ~, 49 tdnmrtl pq. ralleal rel. : SCS 674 YY 73 hand C 8T W8S sant cugal Tu nueve centra de lavado de coche s ~I . Ind . Can M2 g i Av. de las eons Cataianss . local S Tel. : 93 544 18 4 5

metres lliures al mundial de Montrea l COMPETICfó7 MelissaCaball seràpresent del 18a131 dejulio l Campionat del Món dc Natació, quc cs faràa la ciutatcanadencadc Montreal . 1 .asantcugatcnca partíciparà en tan sols una prova . en l a dels 4x200 metres E[iures, com a membre de la selecció espanyola . C abal lern prendrà pan en e] mundial després de no haver-ho fetal s Jocsdei Mediterrani, aAlmeria, a conseqüència d'un quadre d'es- y gotament amh avalí tira alterada . Melissa C aba l lero partici parà del 4 al 7 d'agost en c l Campiona t d' Espanya Absolut de natació er t piscina de 50 metres, a les instal . lacinnsdel CN Calella . D'altra banda . e] Club Natació Sabadell, entitatque representa Melissa Cabal l cro. ha estat dtsfingit recentment amb la Creu d ~ Sant Jordi per la importància dol, club tant esportivament co m socialment .

Diari de Sant Cugat 93 589 62 8 2 cl Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallè s

Esports

aiTiritie sant Cugat Dijous, 14 julial del 2005

CDLaFaxga sgu~x a

L'equip defutbol de Mira-sol serà l'únic representant local a Segona Regional la Segona Regional en laquinz_en a posició, oel queésel mateix, quar t per lacua .1-Ia estatel primerequi p que ha aconseguit salvar la catego ria, mentre la Petïa Departiv a Pajaril . el CF Uniran Mira-so l f3,1co i la Penya E3laugrana San t Cugat --aquests dos últims equip s

El tècnic Antoni Barrachin a assegura que el grup sisè "continua sent un dels més forts de la categoria"

Farga començarà la pretemporada a principis de setembre

COMPETICIO>L'equip de futbo l del Club Deportiu La Farga conti nuarà una temporada mès en l a Segona Regional . Fls ascensos del CE l'Hospitalet, la UE San t Andreu i el Reus Deportiu a la

Segona Divisió B han beneficiat el conjunt de Mira-sol que, d'aquesta manera, manté la categoria . El CD La Farga ha acabat e l campinnatde Lliga al grupsisède

són de SantCugat- han descendi t a Tercera Regional . EI CD L a Farga serà !'únic conjunt de Sant Cugat que militarà a Segon a Regional, ja que e[ Jainior l~ C A h a assolit aquesta temporada ['as cens a Primera Regional . El pràxim dijous, 21 dc juliol , el conjunt de Mira-sol ja coneixe rà e[calendari decompctició de l a próxima campanya 200512006 . De moment, peró, la Federació

Catalana dc Futhol ja l'ha enquadrat en el grup sisè amb el s segiientsdissetcquips : UDAndalucia, CD Badia del Vallés . C'a n Rull RómuloTronchoni, C'arolinense CF, UE Castellbisbal, C E Cerdanyola del Vallés, Juventu d 25 de Septiembre, UE La Planada . CE La Romànica, CF Martorelles B, CF Ripollet B, UE Ruhi B, U E Sabadallenca, Sant Quirze de l Vallès FC, UD Tibidabo Torr e Romeu, Unificación Santa Pcrpè tua CF i Can Boada C[ . E1 tècnic del C'D La Farga . Antoni Barrachina,que un an y més dirigirà l'equip ha explica t que e[ grup sisè "continua sent u n dels grups més torts dc Segon a Regional " . Dcspresd'unatemporada molt irregular que a punt h a estat de costar-l i e€ descens, el C q La Farga es fixa com a principa l objectiu la permanència . L'equip començarà la pretemporada al setembre amh una plan tilla de 20 jugadors, De moment , l' única incorporacici és ]a del m ig campistaÀlex Figuls .llAlex López

Rubèn Xaus acaba onzè en l a vuitena prova del mundial de motociclism e CAMPIONATS Ruhcri traus h a finalitzat cn l'oraré Iloc en lavuitena prova del Campionat del Mó n dc Motociclisme en la categori a dc MotoGP, que va tenir lloc diumenge al circuit de Laguna Sec a (Estats Units), D'aquesta manera, el pilot santcugatenc ha suma t cinc punts més que el situen en l a dotzena posició en la classificació general del mundial, anth 3 3 punts . Xaus és a catorze punts d e la desena plaça, queocupa el pilo t australià Tray Bayliss. Precisament,l'ohjectiuques'haproposa t ei pilot local enaquesta temporad a 2005 no és altre que e[ de finalitzar el mundial entre els deu primer s classificats i millorar I'onxé lloc de l'ú[tima campanya . La próxima cursa serà al traça t de Donington Park, el diumenge 2 4 dc juliol, corresponent al Gra n Premi de [aGran Bretanya . Encara s'han dccórrernouproves percom-, . 1,pletar un mundial dedisset curses .

AkCorrntjaguanya el 11 Torneig KSAde gol f CAMPIONAT>Uns 160 goltistes , entre elis els tenistes santcugatencsd'elit AlexCorretja i Alber t

Corretja, en la categoria dc hundicap superior masculí ; Antoni o García, en hcrriidicap inferior masculi ; Myodan Kin Jeong, enharrrlirap superior femení ; Cristina Pàmies, en handicap inferio r femení, i José Sànchez, en .ese►•arc* . Aquesta prova, que tindrà con-

Rosta, ['extenista professiona l Alberto Berasategui i I'exentrenadardel primer equip de I a secci ó defutbol del FC Barcelona,Johan CruyfE, han participat en la segon a tinuïtat, va jugar-se a[s links de l edició delTorneig KSA de Golf. Els golfisles que s'han endu t Golf Can Sant Joan de 1' l a l 3 dc aquesta competició són Alex juliol .

Aquest campionat, que va jugar-se al Golf Can Sant Joan, va comptar amb una participació d'uns 160 jugador s

AWD i 1 o velocitats, 11°1 en seguretat, n°1 en prestacions : de . 0 a 100 amb 8,3 seg . i des de B1 711100 km . (evidentment no parlem deia cotxes famlllars que veus pel carrer nl dels tot terreny que veus pel camp ) qia ?5 .396 ' Nrl, imp de maVigrfaerd trarlS;Kri iisLypdb3 PYP recomani per a Peninsuie + t#7da11ló rara, . rac fi . I.r t00$irn ounsum,th■ufblmodel2.ox 125C ,

FROORIVE TOT MOTOR : Av. Abad Marcet, 354 + 08223 Terrassa ■ Tel. : 93 733 66 44 cl Sol i Padris, 44 ■ 0$2x3 ■ Sabadell + Tel . : 93 726 14 25

Esports

ElVallès Pa guanya latercera Lliga de FUEbOI 7 a Coll Favà

Diari tfe Sant Cugat g ijous,14 juliol del 200 5 van haver de decidir ei vencedo r d'enguany. Aquest xoc va ser ta n ajustatqucfins i tatvasernecessàri a una segona ronda de penals pe r descobrir el nou campió d'aques t campionat de futbol 7 . ElVallès P a va anotar un total de cinc penal~ , rnentrcque l'Akelarrccn va transformar quatre . Desprès de finalitzar en latercera plaça l'any passat , cl Vallès Pa ha tornat a conqueri r un torneig que ja va assegurar-s e en les dues primeres edicions . Rubí Bvys i CPA, premiats Els tres primer~ classificats dc ] a Lliga de l-uthnl 7 a Coll Favà ha n estat cl Vallès Pa, I'Akclarrc i c l Centro Popular Andaluz (CPA) .

El Vallés Pa ja s'ha adjudicat tres de les quatre edicions de la Lliga de Futbol 7 que organitza l'Ajuntament a Coll Favà CAMPIONAT] L'equip del Vallès Pa és el gran domi nador dc la Llig a dc Futhol 7 que des de fa quatr e anys organitza l'Ajuntament d e Sant Cugat a la Zona Esportiv a Municipal Coll Favà . [:l Vallès P a s ' ha adjudicat aquesta campet ic i ó en tresde Icsscvcsquatrcedicinns

disputades fins ara . 1'Akelarre . La igualtat entre el s La final d'aquest campionat , dos equips va ser cl dominado r que s'ha jugat entre els meso s comú d'aquest enfrontament, que d ' octuhrc ijuliol amb laparticipa - va final itcaramh empat a dos gols . ció d'un total de 26 equips . va tot i que va ser cl Vallès Pa el con en f 'mntar divendres a Coll Favà el s junt que va avançar-se fins a due s dos millors equips d'aquesta tcm - vegades en ci marcador . Aix i poratla 2{1[1412[)(}5, cl Vallés Pa i doncs, van ser els penals els que

EI tomeíg del MasGene r reuneixclivu~tequips

'vull equips han pres part de Ies 24 hores de Futbol Sala FUTBOL SALAJ El conjunt de l Wuacamnlcéscl naucampió de l a quinzena cdic ió de les 24 hores de Futhol Sala Femení Mas Gene r després d'imposar-se en la final

Femení

Mas gene r

al Vallirana per 2 gols a 1 . En l a tercera posició final ha acabat c l Rubí, mentre que el club organit zador d'aquest torneig d'estiu, e l Club Esportiu Mas Gener, ha estat

( ;i 111I'1t1.:11 I,l .lli}tF :~ IIIBI,101'EQliFt i Het•nllitla

rlntttiril i

1 : . tult:u itl rnlrtlHu t

93 674 58 98

L'organització ha lliurat un prem i en metàl•lic per als ires primer s c lassi f'icata : 400 . 20H0 i 150 eura s respectivament . Per la seva banda, cl conjun t del Rubi l3oys ha estat e1 que mé s gols ha materialitzat, mentre qu e el Centra PopularAndaluzha esta t l'equip menys golejat . Despré s que es jugués la final d'aquest a Lligava fer-se el tradicional I I iuramcntdctrnfeus . U equip de futbol 7 riel I iax l ti t .: SnINrCurnrlia estat un dels 2 6 equips que han participat e n aqucstacompctició . De fet, aques t canj unt és un dels equips que, am h tres participacions, més vegade s hi ha j ugat . I/Alex López

quart . La resta d ' equips santcugatencs que han pres part en aques t campionat han finalitzat de l a manera següent : MC Sant Cugat (sisè) i Dlimpyc Floresta F S

SERVEI DOMÈSTIC LEGALITZACIÓ ESTRANGERIA Cl Major, 2 . S` planta ■ Tel . : 93 675 67 00

al Fórmul a Catalunya d e Kàrtïng a Lliç à CAMPIONAT? E l pilot santc u L;a tenc Luciano Ciagla encapçala l a segona posició en fa classificacití general dc la categoria jiuliordcsprés dc les primeres cinc prove s del Fórmula Catalunya de Kàrting . Cingla és segon amb un tota l de 91 .5 punts . a 38,5 puntsdel primerclassifirat, el pilot de l3adalona Josep M . Pcricas . La resta de pilots de San t Cugatque corren en el Kartódro m Catalunya de I .IiçàdeVallocupe n en aquests moments [a cIassificaciósegüent . iEn lacategnriasènior . David C ehriàn és quart amh u n total de 82 punts ; MareCebriàn é s calorzc en 125 cc amb 7 punts ; Joan Cabré (9e) i Scrgio Campi l l o (12è) sumen 52 i 31 punts respectivamentcn la catcgoriaamateur, i Maria Cabré i CïrrardCehriàn stí n trctaè i catorze en alevi . amb 22 i 21 punts . I. .a sisena pravadcl campionat Fórmula Catalunya dc Kàrtin g tindrà lloc el diumenge 25 d e sctcmbrcal KartódromCataluny a deLliçàdeVali .

RSTAEJrtAN rr: P]ZZFRI A PANXA CONTENT A

(dotzè) .

Perla seva banda, l'organització ha lliurat més trofeus . La juga dora del CE Mas Gener Loren a Garcia s'ha convertit en la tTiàxinia golejadora del campionat ; Marta Cabrera, del Vallirana, h a estat escollida millor jugadora d c la competició ; el Wuacamolc h a estat ('equip menys gotejat, i 1' Es parreguera, el conjunt més esportiu d'aquesta competició . Aquest campionat, quevareunir un total de divuit equips participants, va fer-se entre dissabte a la tarda s diumenge a ]a tarda, d e forma ininterrumpuda . La zon a esportivamunicipal de la Florest a va ser l'escenari d'aquest torneig . que també va servir perquè la portera Irene Sànchez s'acomiadés del seu ja exclub, el CE Ma s Gener.

Oferí 111 ~.iu ilitat des de fa 22 anys

••GANGA!

FactorRftHN_

Ciagla és sego n

Cuina frances a Pizzes i pasta fresc a Ambient familia r Espai lúdic per als nen s Àmplia terrassa d'esti u

ELECTROOOMÉSTICOS PRIMERAS MARCA S ■ rrvavNgllas ■ Homoa • Endlneras vitrocenh« i NuEVas! .Ft • tip~ ■ Consialaí~s COH PEgUEfrOS aAfios OE TRANSAprIIE • Nrll aGprlpfçipllad o . rAlcroonaas ~A1101MA ru,am a k eomd. . ae t.r. t r~ 113 eai ae ar oouat ■ dec d sal M4r h

Diari de Sant Cugat Qij{Jus,14 juliol {fel 2005

fir .l;

ANTULL t311r,rrriU. +'alat.

`•auiei, 190 675 38 ;1 1

CAFÈ RAMBLA

lr' `11 :212 1 1188 2

ELS PORRONS

Menús Or a dv

30 i•I :1.i ii ;1,1126 9

Pg Torre Blal ca . 2 Fe l. 13 `.>ts 1 dir :7 6

BAR LA BRAS A

CAFÉ GINA SanFngn Fllrsirkq• 4 1 Tul 93 589 33 7 7

,I• ;tl Iiilrrr .

..il'i 33

Fi l

BAR LA CURVA 1 . : r•Airl :i 1 9 , ,, ri14 91

BAR STDP

CAFf SQUAS H Menú drap r lesrru s Sanl Jordi . 33 35 tel 93 597 93 9fi

CAFET. FORUM Menu de dr. a dv IA1 i-S! Cugar tari 1

taulat, 56 rl : . . 989 12519

BAR TROPICA L Mrrrru dl. a dv. iuis { .ornnarrya, 2 7 Tel.93 674 08 7 4 lÉ OF JA a n. 1 cn dNecYe .r :l'xs+nén996, 19 .r 91 1 9

tel . 93 583 67 4 8 CAFETISSIM O Menú de dl. a dv. Manel FarrPs, t{}1

BOKATAS (999 i enlrCpans :.,'! ;i 111154318.1 . 35 . 3

Av ílaC. 32 {Sd r Aire Tel . 93 674 30 1 6 CAN AMETLLER Obert tols els die s C fan Ametller, s/n

Tal . 93 589 61 7 2 CAL MART1 Maniú dc . a dg.

9 :t5891977

BRINS

Tel . 93 589 22 52 CAN BARATA CatgOis llauna Clra- Ru61-Ssbad011 ,

hi. srrCS, Ap/rs M M n, ., f ep VerrsnrB, 3 1 .. 13 587 93 7 4

CA L'EUGEN I

CABALLU PETI T 1:0rvr .tirir a

hn 15 .200 Tel . 93 697 06 52 CAN CABASSA Cuina de merca t Pulgnlai• sln

d tint :; • GIIIIet. 1 9

Tel 93674 0í 6 7

['rr+trn dn merCat .+,iliir.lr ryt• 9 -I1 :289 19 9 1

CAN CASSOLETA Pern r marisc fresc 51 rlalavenlUr3 39 b tel .'•13 675 10 3 3 CAN EO O Cam brasa i calÇol'5 Lled xlll

rl 91•t fu{1 5 CAFÈ AUDITOR I 9,irer. -ritu rr luT, I 1 13 , II . I ! lll-9 ,1

.L+ r1

Fr i 'i .i 67 .199 7 :3

CAFÉ BELGRADO c'nncaRs dj. a ds

Guia

,13 f!1 ! 1,4 24 CAN MORA REST. PdLr i::i t r2 r:r. 1r,i 93961 Fl ;15 CAN ROVIR A Menlrs d7 a dv (:tra fiiiijirrtCS . 11‘1 931179 15 0 0 CHINA ORIENTAL MLAnu. s> n, daRlfC 9: i11( .knsell• 2

Plaça 09t3+43, & Tel 93 674 10 4 7 EL PEROLET Cafè Restauran t I'il r Mana . 6 7 iPl 11 :3 975 53 0 3 EL PUNT Capes r sopars Sahadelf. 4 1 Tel . 670 59 40 01 FONT DE LES PLANE S 1e1 93 269 59 4 9 FRLA AMC. PALTA 9513 Can Mora, 2 4

tel 93 589 21 82 CHINA TOW N Serv. drMrrCrrr, menú CaslelNi, 21, bes. icl 93 `.i001T0 79 CUCUFAT CAFÉ Üarrne• :i7 pis tol 9:1589 25 57

tel 93 :185 50 1 1 F. ROSINYO L Entrepans, tapes Salrhagn iluslriol, 43 lil 93 E175 56 7 7

DA JIANG JI N Rhla tall Maia, 1[ 1 Tel 93 589 83 23 DIABLITO Fodd 6 music Av Pla del Virtyet, 9.ir r rel . 93 541 21 69 EL BARN D'E N GREG Mentis, concerts M. 3 tRln l Tol 93 697 13 75 EL CAFÉ DEL CELLE R F1,la Callar, 29,1 1 2 rel . 93 675 96 1 8 EL CASALET p E VALLDOREIX Sant Albert . srn Tel 93 675 10 55 EL JOR p I' S

GAUD CAFÉ Esmorzars. aperttrüs Mercat Torre Rlarn:a GEPETTO Menys de dl. a dv Borrell, 1 0 Tel 93 675 12 02 GINA COLL FAVA Franr,ese Maca, 5 7 Tel 93 559 29 55 G. AUGUSTA Cafeteri a Plaça A3lgusia, 4 Tef 93 559 88 90 G. MONTSERRAT Menú, c. casefana Flldavallada, 6 tel 93 674 67 29 HAMBURG Menú. entrepan s

Anrarildes, enVspe s Sani Jordi, 3 9 181 .9367411 ] B EL MESIN

Rtrla. RlbalalEada, 3 6 Tel 93 589 91 38 11 FORNEiTU Pizzerra fretldria

irasarla, cuG4a mer.

Sanllago Rusitlol. 27

tel 93 589 B4 3 2 ITALIANS Menú diari Sant Bor aventura, 6 leI 93 674 64 3 3

LA OCA

L'AR T 06e11 fDIS ets dies Rbla. del Celler. 2 Tel . 93 674 42 3 6

Nions Sala, 24 Tel . 93 675 15 03 LA RACLETTE D'OR Py . F Marsà, 84 .1 A

SANT PANCRAÇ Menús casolans PI Pl• 2 8ellatiara} Tel 93 G92 20 50 STO. DOMINGO

Tel 93 544 21 17 LA TAPA BOIXA Rhla Jaume Sàtrat, 4 Tel 93 589 73 50

Menú dl, a ds . Rius I19ulet, 12 9 rel 93 674 11 24 SEGAFRED O

LA CANTONADA Creps, amarades PE Dr. Garlés, 5. 1 . B iel 93 589 73 3 7

LA TASCA DE SANT CUGAT Menús casofans F Mana, 71, Iora14

Bocafes, buffe F Plaça Bareelune, 1

LA CARBONERIA Bar musica l Villó. 8 Tel . 93 675 15 5 1

Tel 93 939 113 76 LA VAQUERIA Menú de dl. a ds . Pi Pep Ventura . a

LA FINESTRA Menú de df. a de Av. Rps Taulet 49 . 51

Tel 93 589 20 19 MATILOA Plana Ffospgal, 7

Tel 93 587 96 00 LA FONDA Menú dlarr

Tel 93 590 05 06 PA I PA Menú dFarr. Begues Sant Jordi Tel 93 589 49 45

Cu+na sanar hesCa Tel 93 615 00 E12 Pas Estació, 15 Rka LA PASTA BOIXA Floresta l Prueria, sreperia Tel 93 674 38 93

Cnric Granados, 1 2 Tel 93 fi 75 54 2 6 LA GRANJA Cuina casolana Sant Antoni Tal . 93 875 52 4 6

~ 9a,1107dmiC r euifra l Enric Granados, 8 Tel 93 674 18 56 TORCELLO Mentis dm . a o4 Sant Jordl, 18 C Tel 93 590 60 1 4 TORRADA GRIL L Creps, amanides P1 . Pere San, 6- B tel . 93 589 72 74 TOST BOCATAS

PAHTAIBEHIC Esp. lhérirs r viris Can Mates, 2-4 Tel 93 589 25 91

LA LLANEG A NEGR A Pg TprrBbianca, 37 Tel . 93 589 45 84 LA LLESCA 0e la Granja, 19-2 1 Tel . 93 583 66 1 9

En6npoarts caients Av. Torra Bianca,13 Tel 93 589 88 1 2

PASTA LOCA uau O RESTAURANT cu*u edrerdrNe Sara no rumaddrs, Pg . F. Macià, 82 menti diari, dimarts Tei 93 583 68 89 Y. 0 . tancar

LA MASIA Curna catalana Av. C . Catalanes, sl n Tel 93 589 34 45

Lleis Campanya, 7 Tel . 93 589 37 81 RANCHO EL

- p1

de M. Àngels Quadres

S' baa

Aazouss a

INGREDIENTS (4 PERSONES) : 1!1 Kg. de farina - 3 ou s - 150 g de sucr e - 2 culleradas de flor de taronja - Una mica de sa l Oli d'oltva extr a Mel

questa recepta és iraquia-

primer zoo de la humanitat . S i

Ana . Feu un volcà amb l a

ens referim a1 món judicial, e i

farina i poseu-hi els ous sen-

codi més antic que ha arribat é s

eerS, el Sucre, l'aigua de taronj a

el del rei L]r-Nammu, redacta t

i una mica de sal . Amasseu-ho

aproximadament l'any 211 0

bé . de forma que es pugui n

aC . Més enrere encara hi tro-

tallar uns palets de 5 cm de llarg

bem el dühe, una espècie d e

i I cm de gruix . Enfarineu-lo s

bomba hidràulica utililxad a

donant-los Forma de dit i fre-

pels sumaris de Mesopotàmi a

giu-los en oli ben calent .

cap al 3500 aC . •

Escorreu-los i passeu-tos per l a mel . Es poden servir freds q calents . A l' Iraq s'hi podia trobar el sabor d'allò antic, h i habitava una de les civilitzacions més antigues que mai s e n'hagi tingut constància . L'any 2097-2094 aC s'hi trobava el

Atacats pera grups Pla del Ynyel, 1 0 Tel . 93 675 98 63

Vlna e gaudlr d'un A>ton menjar wn un arnblent tranpull 1 eAlid

Menú diar i

Servat a 18 Gatta

ra f a casc ~1 82

SIL,'--

935 836 $8 9

Tel . 93 589 11 8 5

Tancat dlurrrenpe nrt . dtlluns 1 dlmarta

Sant Cugat del Vallè s

Tel 93 589 38 46 TALISMA N Av. Cerdanyola, 6 8 Tel 93 675 38 06 TERRA DOLÇA

PACHA MAMA T de la Bomba . 22 Tel . 93 583 69 67

817 r 8$P«55

Uaildoreix, 56

La Recepta

Menús dl. B dv.

LA BIyFALA D'OR Restrsseria•deg. F;hla M .C. VurdaBuer. 57 {ValPdnralftl Tel 93 589 49 5 8

1J1~ C1VYv a *

PASD

Camí Cua Ametller, Jn San! Cugat del Vallés Tèl .9367491 51 -93 589 22 5 2

Rius i Taulet, 1 9 Tel . 93 674 10 0 5 74• /5, A37GL

T li

SCOTTfSi! iAYERN - PIIB RES~ • SOPARS • CONCERT S EN ERECTE

lB.

Pla del Vinyet, local 12 • Sent Cuga t Tei. 93 814 88 84

Granja - bar

August a

ENTRE PAN S ESPECIALS PLAT 5 COMBINAT S PLAT5 q EL 01A

Plaça Augusta,4

01 891 r 1I 1:1 rlii l +lrti tll' Ir- 1•1 11 !in- l1 lr1 iriiii n11111 1 I Iru•nr1 1ii' 1 •oint: 13 13 16111 11 i ,14 . '20u 11 1

Tel,93 589 88 90

I :Ek itWRj AV. PLA I?CL. VINYCT ri~ N 115AVAHT OE L•AL D1Tr51il l Tel . 93 544 21 6 9

MENU DEL DI A

RESTAURAN T

Dïari de Sant Cugat

W a t f 8,25

10 »^I Sant Jordi, 33. Sant ugat del Vall Tel . 93 587 93 96

€

10 plats 10 postres a escolli r de dilluns a dissabte

CAN Menú diari

ED O •

Pk pràp i

Tancat dijpu s Tel . '33 692 2424 93 58066 60 Bellaterrs

cl Sant Antoni, 42-44 [)$172 Sant Cugat del Vallé s

Guia FONS [}`INTER AJUNTAMEN T Sant Cugat Casa de Cultura EMD Valldoreix OMIC PROMllSA

93 565 70 00 93 589 13 82 93 674 27 1 9 93 589 22 88 93 5891? 32

ASSISTENCIA SANITÀRI A 4lcohdlfcs Anbnlms 93 317 77 77 CAP 93 589 11 22 CAP - Urgèncles 93 589 44 55 Ct, Soc . Sant La Floresta 93 589 30 20 Ct. Alxheimer 5t. Cugat -93 674 70 61 Creu Raja Sant Cugat 93 674 23 83 Creu Raja Valldoreix 93 674 24 5 9 Dispensari - La Floresta 93 674 76 1 5 H . General de Catalunya 93 565 60 0 0 Vall d'Hebron 93 427 20 0 0 Sant Joan de Déu 93 203 40 0 0 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 4 8 ASSOCIACION S 44PP W Can Majó Vall AAPP i W Valldoreix AAPP Montserrat Vali AA Prop i V. la Floresta AAW Alguallonga Floresta AAPP i W Mira-sol MW V Carme Mira-sal AAW 5t . Joan Mira-sol AAW i Prop . Mas Gener Consumidors BOMBERS Rubi-Sant Cugat Generalitat ,Los

93 674 50 4 9 93 874 21 9 7 93 674 21 0 5 93 674 20 8 9 93 674 51 2 9 93 674 20 1 8

93 574 10 0 3 93 674 71 0 3 93 674 99 4 3 93 48816 1 b 93 697 fio 80 112

ENTITATS

ASPI 93 674 46 10 - 93 589 78 9 6 Aules Gent Gran 93 583 66 96 CPA 93 58916 7 4 C .Castellano-Manchego 93 589 76 0 5 Germanor Cavis 93 674 70 6 1 Grup Suport Immigrants 93 674 93 1 4 Unió Santcugatenca 93 675 20 5 7 LLEUR E Arxiu Gavin Arxiu Municipal Arxiu Nac . Catalunya Casal Cultural Mira-sol Casal d'Aris Sant Cugat Casal Valldoreix Centre Cívic la RoresEa Ctre . Civic les Planes Cines Cinesa (reserves) Cines Yelmo {reserves] Club Muntanyenc

93 674 25 7 0 93 674 69 9 3 93 589 77 8 8 93 589 20 1 8 93 589 16 3 8 93 589 82 6 9 93 589 89 4 2 93 675 51 0 5 93 589 09 4 1 902 12 41 3-4 93 674 53 96

Coral de la Unió

93 674 ] 0 06

Esbart Sant Cugat Llar d'Avis Pambqula Piscina Valldoreix

93 675 26 5 2 93 589 05 98 93 675 40 5 5

MITJANS COMUNICACl ó Diari de Sant Cugat 93 589 62 82 Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 614 86 6 1 ORGANISMES OFICIAL S Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

CASAL DE CULTUR A

PARRÜQUT A Les Planes Sant Pere Octavià Valldoreix

93 204 75 03 93 674 11 63 93 674 05 69

POLICI A Cuerpo Nacional Municipal Protecció Civil Municipal (Valldoreix) Comissaria St. Cugat DNl {Cita prèvia} Urgències

93 674 76 1 2 09 2 93 589 13 2 8 93 674 27 1 9 93 674 78 5 8 93 589 30 80 09 1

SERVEI S Aigües la Floresta Catalana de Gas Correus

93 674 20 8 9 93 725 29 4 4 93 674 70 9 6

FECSA (atencló client)

93 699 18 9 2 902 50 77 5 0

Repsal-butà Recollida voluminosos SOREA SOREA (avaries)

93 589 55 5 2 93 674 15 8 0 93 589 28 1 7 93 544 16 1 0 902 25 03 7 0

ENHER Rubi

FECSA (avaries) Funerària

TRANSPORTS Aeroport Carreteres

FGC Grua RENFE Port Ràdio Taxi Taxis (parada)

900 77 00 7 7

93 478 50 00

93 204 22 4 7 93 205 15 1 5 fi08697277 93 490 02 0 2 93 318 87 50 93 589 44 2 2 93 674 09 97

CINEMA A SANT CUGAT . 22 .45 1 El suenD de . . . (v. català) 1 15 .301 YELMO 7

4 fantdStiCDS / 16 .00 - 18 .15 -20 .30 YELMO 1 116 .00 . 18 .05 . 20 .15 . 22 .25! CINESA La guerra de los mundos 115 .50 .1a .Q5 .2Q .3o 22 .5n 1 YELMO 2 i 17 .o0 .1s.3o - 22.1s 1 CINESA Madagascar 1 16 .15 -1x .34 - 20 .40 - 22.451 YELMO 3 1 16 .30 - 18 .25 - 20 .20 22 .15 ! CINESA La casa de cera 116.Q0 . 18 .15 - 20,30 - 22,45 1 YELMO 4 Semen, una historia de amar 116,15 -1x .15 20,15 22.301 YELMO 5 Los Dalton (v. català) 117 .04 r YELMO if atman begins 119.40 - 22.001 YELMO 6 ! 22.00 1 INESA

WjCINESR SANT CUGAT

Etiari de Sant Cugat üljous, 14 juld del 2005

EI amar es . . . 118.3Q - 2o.40 - 22.451 YELMO 7 Valiant 116 .15 -18 .15 - 20.151 YELMO 8 116 .15 -18 .15 - 20 .15 1 CINES A Star Wars 111 /22 .00 r YELMO 8 100.151 CINESA Fin de curso 2005 ! 16.15 . 18 .30 - 20 .40 - 22.45 1 YELMO 9 CINESA SANT CUGAT: 5E5516 GOLFA (00 .30 h) divendres i vigilia festius 5E5518 MATINAL (12 .00 h}: dissabtes i festiu s YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01 .00 h): dissabtes 5E5518 MATINAL (12.00 h); diumenges i festius

DE VALLDOREI X EM D lntormació i inscripcion s De dilluns a divendre s De8a14h

Sant Albert, 5 Tel . i fax 93 589 82 69

AGEND A Julln i

Divendres 15 de juliol : ■ Cicle de Cinema a l'Air e Lliure : "Bob t'Esponja " {infantil} - en catal à Director : 5tephe n Hillenburg Entrada lliur e Hora : 22 .30 h Lloc : plaça Casal d e Cultura de Valldorei x Org . : EMD d e Valldorei x Divendres 22 de juliol : + Cicle de Cinema a l'Aire Lliure : "La casa de la s dagas valadoras" (arts marcials) .

Director : Zhang Yirno u Entrada lliur e Hora : 22 .30 h Lloc : pl . Casas Cultura de Valldorei x Org . : EMD d e Valldorei x Divendres 29 de juliol : • Cicle de Cinema a l'Air e Lliure : "Et gran golpe " (acció ) Director : Brett Ratne r Entrada lliur e Hora : 22 .30 h Lloc : pl . Casal Cultur a de Valldorei x Org . :EMD de Valldorei x

TALLER S Org . : EMD de Valldareix l1LT1MES PLACES DELS ESPLAIS (]'ESTI U A VALLDOREI X PLACES LIMITADE S

OBERTES LES INSCRIPCIONS DEL S TALLERS DEL CUR S 200572008.

Casal de Cultura de Valldoreix , de dimarts a dijous , de9a13 h (tel . 93 589 82 69)

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX TEL . 93 589 82 69

Casals de SETEMBR E (de I ' 1 al 9 de setembre ) (de 3 a 12 anys)

E I cinema de casa teva

16 .15-1 .15-20 .15 .15h .20 Balman be1lns 22 .00 h . GOLFA: 00 .50 h

17 .00 •19 .30 -22 .15! . GOLFA: 00 .411 h. Majors 13 anys

16 .30-16.25-20 .20-22 .15 h . Srar Wars Nk GOLFA : 00 .15 h

dde Sant Cugat Nous, 14 juliol tlei 2[}05

Publicitat

PRQGRAMACI~N JtJLIKL • AGQST Dia 18/07 : Taller de Antifaços venecians Dia 19/07 : Taller de porcellana russa Dia 25/07 : Taller de cistellets de vínet Dia 26/07 : Taller de rega#ets de cartulin a Dio 25/07 : Taller de cistelles de mimbre Dia 01 /08 : Taller de caretes d'animals ia 02/08 : Taller de figures Don Quixot 08/08 : Taller de cistellets de vinet ia 09/08 : Taller de polseres i collarets estiuencs ia 15/08 : Taller de targetes de felicitació Dia 16/08 : Taller de màscares florals Dia 22/08 Dia 23/08 Dia 29108 Dia 30/08

•

: Taller de de flors amb paper pinotx, : Taller de fang vermel l : Taller de capsetes de cartolina : Taller de caretes d'animals

Vallès OCi • RESTAURACIÜ • COMERÇ • SALUT • BELLESA Santa _

-,ç

141argariaa

• Terrassa • Tei 93

731 70

Gratu,`

www.parcvalles.co m

T Parada de Taxi

p . , rr tirai+ p s Autop :s=a C•58 Sortida 19 (BCN-Terrassa ■Autopista C-58 Sortida 22 Terrassa

SERVEIS -.

Centre tMaryesa-BCN

•Autof asta C•t8 Sortida Terrassa Sud (Tún giS de Vally drena)

Diari de Sant Cugat Qijaus,14 juliol dei 2005

Guia

GUIA MEDICA

CENTRO ORIENTAL D E SALUD CasNleFroa, 24 Tel 93 675 18 0 1 Tol 666 913 00 6 CENTRO ZH0149.9Y1 Aaarlrntura, Hlnflmlpl e -Malda Wu Shl V Crlon, nl • cmlciet motflC]ib bné5[l rl Oarel . 7, kiraf 22 A 191, 609 :369 293 www 39890 ynprg SHUCIIUN PE1 H lorflpux renlluads, massaEaes xulebas ROIG del [Xlter, 81, erlll. 4 Ter. 93 587 96 73 Tel656 38 35 24

TALLER J . MORACPRS Av VillarklpraI, 79 Tal . 93 674 50 48

SUSANA NICOLETT I 1%19991 Grips óe ula1BGÓ. Irlrxntlrlèrleia unn.9• rla. SernArxan, 14 Tel . 93 974 74 3 7 ;1{ ;llF : r DR. FEANANDF2 LAYOS Cirurgia gurl[xa1 . apsrvtl dges71u CJncgia IIH1rrar Obesllat mórblda Av Torro I9999 2-8, 2n Tol. 93 569 97 00 i :ONSlll .rf)It s CE19I9E9 NltUlr CEN% MÈDIC D'ESPELw11JIAT S Denna(lblogb, vlorklple • rklgOfogla. Iledlatrie. 9%9909 clntrgEa, . clsàDO Major, 36, 29 Tel . 93 979 4x12 5 CEDRRE SANfTARI CAN MORA . Ima. Ca, 9ermaSDbgla, endurxl~a , G pN-

R tia Can Mora 1 Tel93 589 43 44 CUNIC SANI CUGAT Cita Sant Cugat-Ruhi. lifn I , 4050, 1r Tol . 93 675 14 80 ESPN MEbIC De la M19a, 15, 99 fel . 93 590 13 10 POlJCL118C SANT CUGAT Rbla . dL• Celler, 129-131 Tel675 69 79

999191399 GF.RW4L DanICill Assessorament. In efnlefla FprrllaCiÓ AngeE 991(9919 3 79 93 &7408 94 TELEPSSISTENctA INPR05S 24 H AJuda peni gran. malans CrOf1I(s 0 et]rlY-aleraxnEs Av Torre Blaara, 2 . 8, 3r n Tel 93 589 39 67 t , l h: t-9

"F[ .

paESfTAT, MED . ES1ET1CA Dra . R Cerdà {ha Rosario Sagama Dra . LlLnn Garre a torre Blaru. 2 . 6. 2a T91 . 93 589 43 5 7 DRA M DOMINGO GALLART Medeine 999919. datèU • ra Pl . 0r Golfes, 5,1 r 38 Tet 93 574 83 29 JOAN LbPET GARCIA Lklesrtat ce! futltls icA 93 675 20 9 1 NATIJR 810115E Seran de 919999 lJuis frxn{slnys . 4 0 Tel 93 675 65 9 5

CENTRE TERIiPEIJrIC SANT CUGA T (emrlósllq torapèutlca 81. Pep VerlNra,1 2 . 3 T9 . 93 589 92 9 5 CLWCA NEI1ROL13GICA DE FL5rDTT3iAP1 A Becaria Paett1 tutora 6oba19 AsNrtes . 1 99ilra90 1 Tal. 93 67535 46 FtSI0005 Massatges terapéllncs. Av F. MaC11, 72,1. 3 Tol . 93 694 53 30 s09i9 ROMA FEIIR E Asa a. SantfAne VYI$ 4 9 Tel . 93 674 4B 72

albfla, u999) otog19

Britta Stemmie r

Servei a domdll I escoles LAlia Con~ 33,1 r 2a Tel. 93 874 73 7 6 MASSATG E TErT9P dTIf i MM{S DE SANT Av. F. Mar., 62 Tel . 93 589 83 1 6 PERE FICAJfR pLA Oulramassal, 41099191 Tel. 659 280 364

, ., .

r1[.1'r .3n i DR ! CAYükPi FORT F. Muragas. 3, 3r 2a rel 93 674 66 1 1

i'il r '9 99 9 99191 COSMOS Tel. 93 594 19 28 Tel . 661 37 88 23

, . 9 9 .39 9 BPoTTA STEMMLBI hlOrneopatta l nutnCl Passeig 0rqui 1ea. 6 5 lel 93 675 57 7 5 TH. 647 57 77 34 OE LA INFANCIA 1 LADOLESCÉNCA Dra . Margarita Railasa Hostench Cdd .15 .097 Rhla. Rlhata1 s 20,1r 3a Tal, 93 674 72 1 6

31i. t1 :l ` ; ' FS ;r°'{•.; I IrESTRAL hMRKf T Sanl Bartortx u, 1 9,999 1 T ef . 93 569 03 1 2

9999 , 99 1, ' CENTRE SlWITARICA N MORA F1bfa. Can Mora, 1 Tel . 935e94344 IA9L1HA1{111i 9 GENERAL LAB Af>Mals dini ue s Rbla . Can Maa, 1 TrJ . 93 589 43 4 4 LABORA30fG OR ECFIE vAiF1N E

Sarrtlagn R991nd,17, Lucs Tel 93 589 60 55

15EP CLINI C Ptaça Pere San, 13, tr 2 a Tel. 93 589 26 99 LDGOPEDiA SLI TrasEortls de parla I ~ gira ge, retard de lactosa. r a><a. .lunlairl9. farlamudHSa. 99eluclans anplques, dsartrles, F'arkYtsp8, enclerald múlnple . Totos les etils.

ar.

.1l :Iili :ir I nYU R NaturOpatia i terApiO s artertlames PI . Ajuntament Tel 93 675 63 3 9 193 '3

:4 9 91 ' , 39999% 9 39, i .i:• 9 ALBERT FErSf31ER EICIWpFF Oe la Creu . 16 . l r 2a reI93 674 61 35 CENTRE SANfïARI CAN MORA Rbla . Can Mura. 1 IS. 93 589 43 44 ORA MONTSERRAT GARRIGA Vlsiles a 999911 1 MaJCx, 36, 2 rel . 93 674 00 25 JAUME ROS MOHt .LAO iarpbnlal rnedicina sw 290199 Rblal,9,lr1 a Te{ 94 589 11 6 7 J .R . ESIXLEROL CAUSSA Geriall a Asslst Sa lltkia . Urg . 24 h. 909 4 Av . rara Blanca, z- B Tel . 93 58 9 39 26 Tet 609 33 10 8[}

rr :'m r

CLIMCA DENTAL SANT CUGAT Sarna Mana, 9, 1r 2a Tel - 93 589 70 40 CENTRE DENTAL I Oi9RI1RGIC ST. CUGAT PI - pr. Ganès, 5,1 r 2 a Tal 93 589 110 00 CIJNICA MENTAL AUTRAFI Implanrdogla, prótesis, o999cipod919a, OnnUSrYr a Torre BharlCa . 2•e . 2a pI T9 . 93 675 08 0 3 CLkVICJI DENTAL MAJO R Dr. RlcardO Ylrteir a Lervolne R . 999. 3, 29 t a Tel 93 874 12 40 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Rttla Rlbatalada, 20,1 r 2.9 Tal 93 589 76 76 CLÍNICA il@IITAL VAIJ SBULO11 Ora Marta euldú Frebra Major, 2325, Sr 3a Te193 675 64 77 C11N. ORTDDONCIA I pISFliNC1Ú TEMPOR O MANDMIJLA R 9orre Blana, 2-8, 2n A Tel 93 589 03 96 Tel 93 675 22 1 2 DRA. P. LUZONOO Cdnlca dentlE inranl N f Moragas, 5,1 r 3a 191 .9387405 06 DiLA M . 1A9199 SAi1RA hsrapé 2 6, has ! 7raanfré Pg . Sant Mag i Tel, 93 674 23 35 IWpEHï Castlllejos, 33 T91 . 93 675 91 47 i ;- i .r :1 .' ; f;G . a CINTRt: DE SALUT OCULAR OIXinr Murlib, 2 1 Tel. 93 989 91 06 OS 99999 '1 A F151C Teules marwrsls 501, 23, baoms Tel . 93 587 90 90 GMN PARDnrA Olplomsda per lev Taylor 51111 Acaderny,

.,ï

Cerltre sarplari Can Mora TCt . 93 5$9 43 4 4

09 . FERRAN FFRAAFI VILA F. MOragas . 48. onll 2a Tel. 93 615 41i 5 3

ATLA-PILAR CANOSA UBELIA Medidna aclofa scen t Av. Torre 819-99 2-8.3r Tol- 93 589 39 48 rei 649 93 59 37 J.M . COROMINAS Asma nlanlil fR la RlóatadlaCa, 20,1r 3a tal. 93 674 72 1 6 JUAN PABLO MAHTiNE2 MÉNDEZ Av. Cerdanyola, 53, 5r 1 a rel 93 674 11 59

CINMI«O

• Riera-Riviere (çontre} : laborables, de 8 a 14 h i de 16,30 a 21 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (br Murillo/St . Jordi . Tel . 93 674 04 30) ■ Salaven {centre}; laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 14 h i de 17 a 20 .30 h (Santiago Rusinal, 38 . Tel . 93 674 06 45) • Teixidó (Centre); laborables, de 8 .30 a 21 .30 h . Oissabtes, de 9 a 14 h (rbla . de l Celler. 97. Tel . 93 674 77 49) ■ Beringues (centre) : de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (av . Lluis Companys, 46 . Tel . 93 674 04 83 ) • Morat (centre) ; laborables, de 8 a 22 h . Dissabtes, de 9 a 14 h (Santa Teresa, 40 . Tel 93 675 33 44) ■ Parc Central (P. Central}: laborables, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13 .30 h (Manel Farrés, 95 Tel . 93 674 05 12) ■ Serret (Mira-sol) : de dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h (pg . Baixador, 78 . Tel . 93 674 23 72 )

• Isern (La Floresta) : de dilluns a divendres, de 9 a 13 .30 h i de 16 .30 a 20.30 h . Dissabtes i diumenges, de 9 a 13 .30 h (pg . La Floresta, 9 - La Floresta . Tel . 93 674 18 63 ) • Pinta (Valldorei)(] : de 9 a 22 h tot Pany. Obert diumenges (Esgtésia, 3 - Valldoralxrel . 93 674 28 71 ) • Serres (les Planes) : laborables, de 9 a 13.30 h I de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, d e 9 a 13 .30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes, Tel . 93 674 92 51 ) ■ Ruiz de Bustillo (centre) : laborables, de 9 a 13-30 h i de 16 .30 a 20 .30 h . Oissabtes , de 9 a 13 .30 h . No tanca per vacances (av . Cerdanyoia, 23 . Tel . 93 590 10 35 ) • Ouirante (z . Arxiu) : laborables, de 9 a 13.30 h I de 16 .30 a 20 .30 h . Dissabtes, de 9 a 13 .30 h {pg. Olabarrla, 50 . Tel . 93 675 3311 }

Farmàcia

08190 Sant Cugat dei Valiè s

obert tot Pany

P . Sant Magí, i4 (aI tosftrl del [AV) Tel. 93 674 31 0 1

(ASC.1C, MIJT, GRL DE CAS, WINTHERTUR)

Obesita t CLÍNICA Cei•iuiiti s

i par a le raaiilW M

DENTAL

SANT

CUGA T if

Domènech, 3c, 5è 2a

93 675 17 11-650 642Q ]

d•Ir• •'Arwu/ ü~w. r.• I M .lwn,.

Dr. Joan López Garcí a

i18te

PI. NIIpt~aElera LOOM rnt$utt Crgae al IIat1Ii9

Diaz-Puerto

(Abans Farmàcia Domènerh)

Francesc Moragas, 48, entl . 2 a

- IGi.IIa.ri.

ia rara • uila wil

• Culiell {centre} ; laborables, de 9 a 1330 h i de 16 .30 a 20 .30 h. Dissabtes, de 9 a 13 .30 h (pge. Diputació, 6 . Tel . 93 674 03 64)

+,'I r .-

Tel . i fax : 93 675 48 53

a àea liefeff

91r:UGItJF991 3 99 9 il1911 . ari[ LT .L - [iL'rfii :l DR . JESÚS 1=ERNAND17 DR FEAMIN ARAMBIIR O 13A12AN Crnugia orlopé1lca trau• Towgirieaolpgia 1991990 Av, CaWtunya, 21 , 2n ta Girona 21,1 r 3a 99 93 589 48 08 TeI 93 674 43 4 6 19 . 93 914 14 09 lpartl rel . 93 589 05 34 cularl JOSEP DOMINGO PECH DRA. fHILA9R0S Traurnalt>kxria onopéd{a MARFÍNE2 MEDINA I 9 99 Stjirxji . 2 B, 2a 10a .1 3 GDMF2 CA9EZA rel . !i:l ` .511 19 8 8

• Llorens {centra} ; de 9 a 22 h, de dilluns a dissabte . No tanca per vacances (Santa Maria, 27 . Tel . 93 674 15 31 )

PI . Dr. Gattes, 5, 2n 3 a Tel 93 589 40 5 1 DRA PN-ER M AnsleWt. 9999996, trastorns en 199alescèndg F. Moragas, 29-27.2n 1 9 Tel . 93 674 36 53 Tel .93418984B ORA 58NA DIE[!JE2 sANCH¢ ,pia , addldOns, fits les edats,

P . p rquidfla, 65, Sent Cugat {Mira-sol } Tel . 93 B75 57 75 • 547 57 n 34

PUfaMM ~rMa - sllo

F . Moragas. 125, l r 39 Tel, 93 589 13 07

Ara, les farmàcies amplien els seus horarls . ■ D€a2-PuertD {centre} ; 24 hores tot Pany. Obert tes nits I diumenges (pg . Sant Magí, 50. Tel, 93 674 33 53)

AI1R1S rractamenl Trxnafis Balenes, 1, 2n 2a ref 93 674 B5 4 1 9 . PSICOTERAPIA DEL VALLÉS PslCalogla . pslqulalria,

Consultori d'otorinoiaringologia i logopèdi a

E ,

39931 99 .. . . ;r[ :- i1ir MESSfRVES [)rHrnrlh , lislennena, rau Iles la CDLTiPaà I [ er a Ff meIlillEat FSCdle1B5, 11 .1. S

Tel 93 625 17 11

FARM ` CIES DE TOR N

.99)1 . i - . i

a~ ., -

99. 93 589 37 87 tSEP CLÍNIC 9999190 cllrNca . pska• padagogla, mútues I laça Pere San . 13, lr 2a Tel . 93 589 26 99

Des de 1'1 de gener de 2005 el sistema d'horaris i de guàrdies de les tarmficies e s modifica a causa d ' un canvi dut a terme pel Col legi Oficial de Farmacéutics de Barcelona

t, . JOSEP M .FAED[IDES MaIaIIVes del peu, plani ltm Ortopédiques, papla mes. Cfrlugla 491 pe1 1 ral 93 599 63 1 3 Tef 629 169 53 6 Tel . 636 536 88 9 TOMIS GIOME r Vallès, 22, dis Tal. 93 675 01 60

Homeopati a I nutrici ó

fm ,

leràpla If aNtlual, de parella 1 gnlps SarlE Jard . 24 , 1r la 1el.61626 4012 INST. DE BENESTAR 1 SALUT COMUNRARIA Rtsla . C;ul Mora, 15,1r 19 Tel. 93 587 91 87 INSTfrilT PsICOMEDAC SANT CUGAT 999999199 . tes, ICxI• Cónlahia . Ntsetat, Ilba quurne Av `0rre Blanca . 2-8 . 3r A

Tel, :93 675 20 91

Ortodòncia adantopediatri a Odontoiogta

Dra .

Santa Marea,

genera l

Mos e Sànche z 4,4! 9

9, Lr-2a Tel .

93 589 70 40

Publicitat

Diari de Sant Cugat pijous, 14 juliol del 2005

55~ RESTAU

Sortegem una càmera digital, pe r gentilesa de Zoom Centre de la lmatge Us convida a un sopar, per a dues persones Tel.: 93 589 62 82 (DIARE DE SANT CUGAT ) cJ Saflt Antoni, 42-M

Sorteig d'u n ventilador per gentilesa de Vila Actva

Sorteig entre les 50 primeres trucades

Entrades gratis per a dies feiners als cinemes Cinesa Sant Cugat

t:I

:111L

L11 1

Us convida a un sopar,

Sorteig entre les primeres 50 tnlcade s Tel. : 93 589 62 8 2 (I)IAn DE SANT CUGAT)

cl Sant Antoni,42-44

Versió en anglès de "Cbmeme el coco negra" de la Cubana , 19 i 21 de juliol, al Teatre-Auditori Entrades per a EI màrtir Cugat, el dissabte 16 o el diumenge 17 de juliol, a les 22 h, al Claustre del Monesti r Sorteig entre les 50 primeres trucade s

NOM I COGNOMS :

Tel.: 93 589 62 82 (DlAR1 DE SANT CUGAT)

cl Sant Mtoni,42-44

Tel.: 93 589 62 82 (pww DE SANT QIGAI ) c/ Sant Antoni, 42-44

BUTLLETA DE SUBSCRIPCIÓ :

Sorteig d'entrades entrel% 50 primeres trucades

DADES DE LA SUBSCRIPC16 : DATA D'ALTA:

CIUTAT: ADREÇA:

Faci's subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes .

CODI POSTAL :

DADES PAGAMENT: BANCICAIXA :

Import anual : 70 euros

ADREÇA D'OFICINA:

Emir aquesta butlleta a: G Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallè s Por fax: 93 674 20 2 4 Per oomu eiectrbnfc: rodaxio®diarldesanicupat.can

TrrULAR :

Valrbrebc. 56

Íi1II ZTIiI17f11IIIfII1

Sorteig entre les 50 primeres trucade s

E COMPTAT REBUT DOMICILIAT Sant tapat del Vallès, Signatura

Us convida a un menú, per a dues persones

del 200. . .

Tel.: 93 589 62 82 (Dwii DE SANT(, IGAT) cl Sant Antoni,42-44

Diari de Sant Cuga t Dijaus,14 juliol del 200 5 Pnrnaa Leul Smt

llepat S.L,

lamvça urw obra!• Sml

Jerd . 37 00198 Smu CAyai del YaNés 93 509 62 82 radapc

A Sant Cugat

Tots ho fem tot, tothom està al cas de tot, quant a la part actoral, el s actors han de ser molt dúeti ls, am b poder d' observació.

Per AdAR1OIY4 SAGALÉS

25 ANYS AL PEU DEL CAN O Des que es va !armar la eompanyl a teatral La Cubana, l'any 1980, dard i Milàn es va posar al capdavant d e l'agrupació per dirigir-la . Després d'un quart de segle, i havent dirigi t més de 150 actors, Miiàn és l'úni c membre que es manté dels que van fundaria companyia . Actualment, els espectacles de La Cubana só n slnónim d'èxit assegurat i, am b aquesta voiuMat, el Festival d'E dimburg ha encarregat a la formació teatral la versió anglesa d e 'Cómeme ei coco, negro' a través de'Nuts Caca Nuts', que donarà el ,, ' tret de sortida a aquest certamen internacional . La preestrena de ['obra es farà el dimarts 19 i el dijous 21 de }ullal al Teatre-Auditori, i l'entrada costarà 6 euros. e Per què vàreu escollir de far l a

preestrena de 'Nats Coca Muts' a Sant Cugat? Volíem preestrenar-la per veur e com reaccionava ei públic aban s de fer l'estrena al Hcstival d' Edimburg . Vam veure que Sant Cugat i :„,Sitgeseren els municipis amb mé s població de parla anglesa. A San t Cugat, a més, hi havia un teatre corn cal .

Per passar de la versió 'Cómeme ef coca, negro' a'Nuts Coco Nuts' , s'ha hagut d'adaptar a l'humo r britànic?

vldenCuQal tom

La Cubana d'avui en dia continu a amb el que deia La Cubana d'abans, que treballava a tot tipu s d'escenaris? La filosofia no ha canviat, encar a que no fem espectacles de carrer , perquè considero que aquest tipu s d'espectacles han de ser sorpres a pura i ara ja no té sentit . Aban s actuàvem i ningú no sabia qu e érem La Cubana . D'aquesta mane rit era més fàcil poder produi r aqucl l efcete que nosaltres volíem . Però e[ joc amb eles espais no ha canviat, l'estrena que farem a Edimburg, per exemple, no serà pas dins d'un tcatre, sine que hem optat per una nau perquè funcion i encara més .

Creu que a Catalunya hi ha un a

"Darrere del somriure, La

Cubana amaga mala llet "

Una mica perd no gaire, s ' ha adap- jcx: de nens adults i realment hem tat una mica la h istària pcrquèuna anat continuant sense prevision s de [es bascs dcl teatre és quc e l any rere any, hem anat seguint com públic ha de tenirrc fcré ncies d'all ò votiern .'I'nt i quehan canviatcoscs , que estil veicrtt . El teatre tti un a els tnccróres, els sistemes i l a cosa viva, cnntempurlnia de l snfraestructura, la filosofia semoment que vivim . Nosaltres en s gueix sent la mateixa . un tipus de arrisquern per apostar. l ls angle- teatre ocasional i artcsanal . sctstenenunatradici+ ntoltgrande l Aqucsts25 anyshan passat volant . ntusic-hall,pcraixóhcm fctcoms i la companyia fos de Gtbrtltar. S i Sempre us heu caracteritzat pel s aqui era una ectmpanyia cubana , espectacles CDmiCs . Què s'amaanth'Ccisneme cl eren• negro ' , ara ga darrere de tanta comicitat? ésdc (iibraltar . La v ida cs trista, pcri► també divertida, i m'agrada agafar la tristesa i Quin balanç fa d'aquest quart d e la diversió i barrejar-ho tot . Darresegle ai capdavant de La Cubana ? re del somriure, LaCubanaamag a Unbalanç positiu . Ens ha anat mol t mala llet, l'espectacle Muniu 1 bé, perquè vam començar com un xona hc• . /iimouç, en principi fa

riure, pern és agre .

Quan es podrà veure aquest últim espectacle a Catalunya? A l'octubre i novembre vindrà a Barcelona . S'ha fet en diverse s poblacions d'F:spanya des de l 2003 i tat el 2004. Més de 300 .00 0 persones han vist l'espectacle . Des de quin vessant tracteu e l tema de 'Mamà quiero ser artista' ? Tracta sabre lahogeriadc valcrsc r fames . Nnc:s ni una paródia ni un a crítica del thm s televisiu, encara yue si que tracta de la televisió . Quina és la disciplina de trebal l dels membres de La Cubana?

especialització teatral, com en e l cas de La Fura dels Baus o L a Cubana ? A Catalunya funciona la gran quantitat de gent que es dedica a l teatre per tradició, perquè I i agrada. A tots els pobles tenen petits teatre s on un cap a l'any es fa alguna repre sentació, i això genera teatre, és una riquesa prlipiaque flueix, però si això na es cuida desapareixerà . La riquesa teatral cantinuaestant a Catalunya i aquest sí que és un fe t diferencial de la resta de l'Estat . El teatre està vivint una crisi d'iniciatives ? A principis d ' aquest segle s'està produint una crisi d'idees i creatius i productors es tornen ennservadnrs, vnlen anar a allò segur, a ailó que funciona, i actualment c l que funciona són els èxits del passat i les carescnnegudes .

I a partir d'ara, quin futurli espera a La Cubana? Cnntcstnel mateix que respondri a ['any 1980, quc va cnmcnçarco m un joc. Personalment, en el moment en què no em compensi h o deixaré . continuaré fent tcatre peró d'una altra manera, i el futur no s é quin és . Rascant-me 1a panxa , també puc ser e] tia més feliç de l món. e

l'estirabot per JORDI CASAS

LEM D om sapque feroposici ó és complicat i sobretot Hquan nohiestils acostumat.1~s el quc l i passa a l'oposició de 1'EMD de Valldoreix , Perdre el seu govern després de tants anys essent-hi, ja sigu i directamentaperpersona interposada, és difícil de digerir; però encara ho és més pensar quepot eonstituir unmalexemple per a la resta del municipi. Que una parcel.la,perpetita que sigui, d'un territori, com passa amb determinadescapes esportives, ja la consideris de la teva propietat perquè hi has guanyat Perdre el govern . després de lents crnya deso°r-hi, és dficil de digerir. És e1 que 1ipasso a 1 'opasici ó de 1 'EMD de Vulldarei_r: cinc vegades, sigui a les mans d'altri, és quelcom que no es perdona. Comes potentendre si no determinades actituds . Per exemple, quc lesjoventuts d'un partita 1'opasicióa i'EMDperó al govern municipal, critiquin un equipament d'esbarjo pe l soroll que s'hi fa i no badi n boca, almenys que jo recordi , sobre el tema Barraques . Cl, per posarun aitreexcmple unamica més treballat: que cl portaveu del mateix partit digui que l' equip de govern de 1'H M D no té projeele de futuri es limiti apresentarcont aalternativa ruta 1Iista de temes per gestionar. On sónelseixosd'actuat i ó est ratcgica reivindicats? Això si, la lIistaés exhaustiva, malgrat que unes !inics abans l'autorha tingut interns a recordar queper [ei I' EMD només té set competl:nCICS . ■

Gestoria - Assessoria fiscal i laboral - Comptabilitat - Impost de societat s Comptes anuals - Constitució i administració de finques - Lloguer i vendes - Serveis jurídic s León Toms L

GESTIfl I CONFIANÇ A Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 fia 38 - Sant Cugat del Vallès - ieontomas©ieorttornas .cam

.., ..ama ■■■fflu`4