Diari de Sant Cugat 809 by Premsa Local Sant Cugat

DiarideSantCugat Setmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca

www.diaridesantcugat.cat

núm. 809

any XViii

1,95 €

Divendres, 7 de maig del 2010

VolS unA CàPSulA de beneStAr emoCIonAl? Club del SubSCrIPtor _pàg. 47

Tallers i tasts recorden el passat vinyataire de Collserola

En aquesta edició s’inclou el suplement econòmic ‘B30’

el Poble _Pàg. 8

Interior

Can Borrull rep l’avís de deixar de contaminarlariera Pla Territori vol que els veïns paguin les obres que han de permetre no abocar aigües brutes a la zona i els residents no volen la Ciutat _Pàg. 20

S’inaugura oficialment la residència d’Esade El centre té 185 estances individuals i disposa de gimnàs, sales d’estudi i de Tv, servei de neteja i botiga Economia _Pàg. 26

Alguns veïns aboquen directament les aigües negres i grises directament a la riera de Vallvidrera #ARXIU

l’edifici està situat dins del campus #A. RIBERA

La Guàrdia Civil deté el director d’una empresa per espionatge industrial

El CPA pagarà a terminis els 216.000 euros que deu a Promusa

La XVII edició de la Biennal ja es pot visitar a la Casa Aymat

el Poble _Pàg. 15

el Poble_Pàg. 10

Cultura _Pàg. 38

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

La nostra lluita: la vostra guardiola plena T TF ,5" 18

Format panoràmic Contrast 30000:1

W 1943 SB-PF MONITOR TFT 18,5"

Format panoràmic 16:9, contrast 30000:1, brillantor: 300cd/m2, temps de resposta 5 ms, angle de visió 170º, connexió 15 Pin D-Sub, soport inclinable, article ref. 1103701 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 7 al 13 de maig del 2010. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

Diari de Sant Cugat

Passatemps_ 46

sumari 7/05/2010

caçadors d’imatges

per Artur Ribera artur.ribera@premsalocal.com flickr.com/photos/phototour

L’esport femení a Sant Cugat a Fons _pàg. 4, 5 i 6 Pep Blanes recull suports per ser fill predilecte el Poble _pàg. 12 Jordi Robirosa parla de la mobilitat a la ciutat Opinió _pàg. 19 El PSC exigeix una pla de millora del mercat vell la Ciutat _pàg. 23 Tres premis Cambra per a empreses locals Economia _pàg. 24 Entrevista a Ivó Giner, golfista del CG Sant Cugat Esports _pàg. 28

La crisi fa millorar la qualitat de l’aire

La paralització de l’activitat immobiliària i la baixada de l’ús dels vehicles privats, com a conseqüències de la crisi econòmica, són alguns dels efectes que a Sant Cugat han fet reduir el nombre de partícules que floten a l’aire. Aquest factor ha incrementat els nivells de la qualitat de l’aire, tal com demostren els mesuraments fets durant el 2009 a l’estació ubicada a la plaça de Sant Francesc.

•

l’ascensor

K-Gat

panta rEi projeCte soliDari

VEïnS i adminiStraCionS Barri De Can Borrull

L’empresa de coaching Panta Rei col·labora amb l’Associació Catalana per al Parkinson impartint uns tallers de benestar emocional a una vintena d’afectats per la malaltia. Així mateix, va col·laborar en la taula informativa que l’associació va instal·lar a la rambla del Celler amb motiu del Dia Mundial del Parkinson amb la creació d’un circuit amb proves per sensibilitzar la ciutadania de les dificultats amb què s’enfronta un malalt en el seu dia a dia.

Algunes de les cases que hi ha al barri que toca amb la carretera de Vallvidrera, al districte de les Planes, fa anys que aboquen les aigües fecals directament a la riera. El problema s’estén possiblement des dels inicis de l’existència d’aquesta urbanització, que data dels anys seixanta. Des d’aleshores ni l’administració, ni els veïns han estat capaços d’eradicar un problema de salubritat que perjudica el medi i, per extensió, tota la comunitat.

per Eloi Alegre www.eloialegre.com

Entrevista a l’historiador del cinema Àngel Comas Cultura _pàg. 42

l’enquesta dels lectors

T’agrada el cartell de la Festa Major de Sant Cugat 2010? SÍ

1 %

prEGUnta d’aQUESta SEtmana:

88%

a quin candidat votaries com a president del FC Barcelona? Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

Passatemps_ 46

a Fons l’esport femení federat a Sant Cugat #tExt:

Pere Fernández

#fOtOgrafia:

Artur Ribera

la gimnàstica rítmica és l’esport que més noies practiquen a Sant Cugat. la secció compta amb prop de 350 gimnastes #artur ribEra

L’ESPOrt fEmEní, a Sant Cugat, gaudEix d’una SAlut exCel·lent, finS i tOt, En aLgunS CaSOS, SuPEra EL nivELL dE L’ESPOrt maSCuLí. La majOria dELS CLubS ApoSten per l’eSport Femení dE La matEixa manEra quE hO fan amb EL maSCuLí, maLgrat quE En OCaSiOnS això SuPOSi un ESfOrç méS gran PEr Part dE tOtS

ella també fa esport

mb el temps, la dona ha anat adquirint protagonisme en el món de l’esport. No ha estat fàcil, ni molt menys, i continua sense ser-ho. Encara avui la visibilitat no és la mateixa: l’esport masculí continua omplint les portades dels diaris esportius cada dia, mentre que les dones han de fer proeses per sortir-hi. L’esport femení només destaca quan és eminentment femení i, fins i tot llavors, no deixen de ser esports minoritaris. Ho són la gimnàstica rítmica i artística, o el patinat-

ge. Però es parla poc o gens del futbol femení, o del bàsquet femení, malgrat que hi ha jugadores molt vàlides i de molt de nivell. Una esportista, si vol ser realment mediàtica, necessita alguna cosa més. Potser uns Jocs Olímpics, o una medalla en uns campionats europeus o mundials. Necessita una plataforma que la faci important. Una santcugatenca d’adopció, la Gemma Mengual, és un exemple d’aquesta realitat. Sense medalles, i sense la Gemma, possiblement la natació sincronitzada amb prou feines ens sonaria a esport olímpic. La paradoxa és que aquesta discriminació es fa molt menys visible quan es tracta d’esport

local. A Sant Cugat és molt evident. Aquí l’esport femení gaudeix del mateix tracte, i tenen la mateixa transcendència mediàtica l’esport masculí i l’esport femení. A més, els resultats hi acompanyen.

Una petita revolució Potser no deixa de ser anecdòtic, però si valoréssim en conjunt en quins esports federats destaca més la ciutat de Sant Cugat, ens adonaríem que destaca més l’esport femení que no el masculí. No pas pel nombre de practicants i tampoc per la història dels clubs. Simplement ara es dóna la circumstància.

Fa pocs dies assistíem a l’ascens de l’equip sènior del Club Voleibol Sant Cugat a la Superlliga 2, la segona divisió del voleibol estatal. El Club Voleibol Sant Cugat és un dels clubs que millor treballa amb la base i és fruit d’aquest treball que un equip integrat en la seva majoria per jugadores formades a casa ha estat capaç d’arribar fins on ha arribat. Al Club Voleibol Sant Cugat només hi ha equips femenins. Nou en total. No n’hi ha cap de masculí, malgrat que s’ha intentat en més d’una ocasió. Miquel Martínez, el president de l’entitat, assenyala que “el voleibol, en categories inferiors, és un esport molt popular entre les noies i

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

molt poc entre els nois. Hi ha moltes més nenes”. Ara, també reconeix que tenir-ne un de masculí els faria guanyar en visibilitat: “Seria més fàcil de muntar una estructura tècnica i humana, i també de trobar patrocinadors. La continuïtat de les noies és molt més complicada”. La continuïtat és precisament un dels handicaps de l’esport femení. Els nois, per regla general, solen estar més compromesos amb l’esport i el club que les noies. I sol passar quan es fan grans. Per aquest motiu, molts clubs estan insistint molt a treballar amb noies des de la base. Tenir només un equip sènior pot ser un error insalvable. No té futur. És el que li va passar al Club de Rugby Sant Cugat fa dues temporades. El club va muntar un equip sènior femení, però aviat es va adonar que moltes noies hi faltaven o ho deixaven. L’equip va acabar desapareixent i les noies que volien continuar fent rugbi van haver de marxar a altres clubs. Ara el club ha capgirat la situació muntant un equip sub-18 de rugbi a 7. Dos nois del sènior masculí l’entrenen. La Gina de Swert ho explica: “Començar amb un sènior des de zero és molt difícil. És millor formar-les i si després aquesta base vol continuar, tindrem un sènior”. Un altre club que destaca més pel femení que pel masculí és la secció d’hoquei del Junior FC. El conjunt femení sènior

La continuïtat de les noies és un dels problemes amb què se solen trobar els clubs. La majoria creuen que el millor és formar-les des de la base per garantir equips sèniors amb futur

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

del Junior i el del PHC Sant Cugat són els únics que juguen en una primera divisió estatal, encara que el Junior ho fa des de fa molts anys i el Patí hi participa aquest any per primera vegada. El més significatiu és que, a més, el femení hi és en igualtat de condicions que el masculí. Marcos Hoffman, responsable de la secció d’hoquei herba del Junior, assenyala que “el club sempre ha apostat per la paritat. Ens gastem el mateix amb els nois que amb les noies”. Això no sempre ha estat així. Clubs catalans que apostin el mateix tant pel masculí com pel femení, històricament, només ho han fet dos, el Junior FC i el CD Terrassa. És lògic que en igualtat de condicions, hi surt guanyant el femení, perquè la competència és menor. Però el paper del femení en els últims anys està sent espectacular. Fases finals del campionat de Lliga, finals de la Copa de la Reina... Només falta un títol de prestigi. A més, el club també treballa molt bé amb el planter, i prova d’això són el gran nombre de jugadores que estan sobresortint en els últims temps i que encapçalen les convocatòries a les categories inferiors de la selecció espanyola i ara també a l’absoluta. Pel que fa a esports d’equip, també cal fer esment de la UE Sant Cugat, que compta amb set equips i que ha fet una aposta decidida pel bàsquet femení, malgrat que el masculí, històricament –i no és el cas de la

1. El cadet del CV Sant Cugat va ser campió de Catalunya i ara prepara el campionat d’Espanya 2. Equip sènior femení de la UESC 3. L’olímpica Júlia Menéndez, aquesta temporada 4. L’atleta del CM Sant Cugat, Maria Abadal, va guanyar recentment la medalla de bronze a l’estatal cadet . A la pàgina següent, les nenes de l’EPA Sant Cugat #ARTUR RIBERA / CEDIDES

UESC–, sempre l’hagi arraconat. El president de l’entitat, Xavier Salvat, ho justifica parlant de la filosofia de club: “Som un club formatiu. Formem gent per competir esportivament, però també en la vida. És per això que no fem cap mena de distinció”. Xavier Salvat assegura que els resultats no trigaran a fer-se visibles: “Les categories inferiors estan pujant amb més nivell”. En el tema dels patrocinis, la UESC també destaca per comptar amb dues empreses que patrocinen exclusivament el bàsquet femení, com són Qgat Hotel i Marcove. Altres clubs importants de la ciutat també han apostat per l’esport femení, encara que sigui a petita escala. En són exemples el Sant Cugat Esport FC, que té tres equips, el Club Handbol Sant Cugat, que en té dos, i el Patí Hoquei Sant Cugat, que també en té dos. El cas del Patí Hoquei Sant Cugat és singular. El primer equip juga a l’OK Lliga, la màxima competició d’aquest esport a escala nacional. Hi va accedir aquest any després de ser convidat per la Federació Espanyola de Patinatge. En l’apartat individual també s’hi hauria d’incloure la secció d’atletisme del Club Muntanyenc, que sovint aconsegueix resultats molt importants en campionats de Catalunya i d’Espanya. Entre totes les noies, destaca la Maria Abadal, però se’n podrien citar moltes més.

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

la Tribuna ANNA PRUNA SECRETÀRIA GENERAL DE L’ESPORT

Millor en els darrers anys

Catalunya mai com en els darrers anys les dones de totes les edats i condicions han practicat activitat física i/o esport. Tenim esportistes a nivell individual i equips femenins punters participant en clubs de tot el territori. Les noies estan als programes de tecnificació i alt rendiment catalans en igualtat de condicions i obtenen iguals omillors resultats que els nois; l’ampliació de l’oferta

Les noies estan als programes d’alt rendiment en igualtat de condicions esportiva per a les nenes en edat escolar i els esforços per difondre els beneficis saludables de l’activitat física han generat un canvi en la nostra cultura esportiva vers la normalització de la participació femenina. Hem fet passos per incrementar la presència al capdavant de les entitats esportives, però hem de millorar-la, perquè dirigència i pràctica, com competició i arbitratge, han de ser al mateix nivell per garantir un resultat just. En els darrers Jocs Olímpics, el 32% de les esportistes de l’Estat eren catalanes. Més xifres: el 20% de les llicències esportives són femenines, el 43% d’esportistes d’alt nivell són dones, més de 120.000 nenes practiquen activitats esportives extraescolars al seu centre educatiu, el 76% de les dones fa activitat física (moltes són caminadores de les rutes saludables). Ara es donen les condicions socials, normatives i formatives per superar el 15% de membres directives a les federacions catalanes. Anem bé. I seguirem treballant per millorar.

•

Esport femení per naturalesa A més del CV Sant Cugat, hi ha dos clubs que treballen gairebé en exclusivitat amb nenes. Són la secció de rítmica del Club Muntanyenc i l’Escola de Patinatge Artístic de Sant Cugat. El Club Muntanyenc Sant Cugat, i en concret la secció de gimnàstica rítmica i estètica, és un referent estatal i és l’esport més popular –pel nombre de practicants, 350– de la ciutat. Malgrat que l’objectiu mai no ha estat ser capdavanters en la competició, el cert és que és un dels clubs que més bons resultats treu en totes les competicions: “Som un club que treballa els valors, i l’objectiu és que les nenes s’ho passin bé. El que passa és que competeixen, guanyen i es malacostumen”. A la secció tot són noies, no hi ha cap noi. A la Marta Batllori, la presidenta de la secció, li agradaria tenir més nens, però entén que és un esport molt femení: “És molt complicat que un noi faci un

Disciplines com la gimnàstica rítmica i estètica i el patinatge artístic són dos dels esports que treballen gairebé en exclusivitat amb nenes

esport femení, i en canvi no ho és tant que una noia en faci un de masculí”. L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) treballa, per la seva banda, amb 120 nenes. En aquest cas sí que hi ha algun nen, encara que són una minoria. L’EPA és un club de competició, però no totes les noies hi competeixen. Algunes només fan tornejos interns o exhibicions als pares. Cristina Muñoz, entrenadora del cos tècnic de l’EPA, creu, com la Marta Batllori, que s’hauria de trencar amb alguns estereotips: “Per què el nen sempre ha de fer hoquei i la nena patinatge? No hauria de ser així”. L’esport femení santcugatenc, globalment, gaudeix de molt bona salut i ho continuarà fent, perquè ja s’estan assentant les bases per al futur. D’altres, mentrestant, escriuen el present amb majúscules, com ho han fet ja les olímpiques Júlia Menéndez (hoquei herba) i Anna Cohí (esquí); les germanes Bàrbara i Júlia Pla (rugbi), i la Maria Rosa Tamburini (hoquei patins), o com ho va fer fins fa ben poc la Maria Tortosa (voleibol).

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble

www.diaridesantcugat.cat |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

el Poble

Passatemps_ 46

Fill predilecte _Pàg. 12

Continua endavant la campanya de recollida de signatures per nomenar Pep Blanes com a fill predilecte de Sant Cugat

Passarà aquesta setmana:

Productes de temporada d’alta qualitat i ecològics al Mercat de Pagès Dissabte 8 de maig, a la plaça Pep Ventura

Divulgació. El consorci de la serra i els ajuntaments de Sant Cugat i Cerdanyola celebraran unes jornades per promoure la cultura de la vinya que fa un segle va caracteritzar la zona

Collserola recupera el seu passat lligat a la vinya Es relacionarà el vi amb l’orde benedictí que residia al Monestir Iniciades converses per crear una xarxa de productors agrícoles Núria Gutiérrez Bonet nuria.gutierrez@premsalocal.com

vitiCultura. El Celler Cooperatiu de Sant Cugat és un dels molts testimonis que podem trobar a la ciutat sobre el passat vitivinícola de la serralada de Collserola. Per fer un viatge al passat i donar a conèixer aquest llegat a la població de l’entorn, el Consorci de Collserola i els ajuntaments de Cerdanyola i Sant Cugat han decidit promoure diverses activitats de divulgació que tenen per objectiu recuperar la tradició de la zona lligada al vi i al conreu de la vinya i preservar l’ús agrícola del territori. La idea sorgeix d’unes primeres jornades celebrades a Cerdanyola i a Ripollet l’any passat per promoure la cultura de la vinya que van tenir força

acceptació en aquestes localitats, segons ha explicat la regidora de Cultura del consistori cerdanyolenc, Consol Pla. Ara, aquestes jornades s’han traslladat a l’indret on es cultivava de manera més abundant i en aquesta segona experiència s’oferirà una visita a les vinyes de Collserola de Can Coll i a les dependències on s’elaborava el vi i es donarà a conèixer el vi de piment, que bevia l’orde benedictí del Monestir, així com la música i la poesia d’aquella època. La intenció dels organitzadors, però, és aglutinar tots els municipis de l’entorn de Collserola en properes edicions de la iniciativa. Coincidint amb la celebració de la Festa de la Primavera del Parc de Collserola, aquest diumenge 9, la masia cerdanyolenca de Can Coll acollirà la primera sessió dedicada a l’agroecologia, amb una passejada per la vinya del Centre d’Educació Ambiental, d’on surten uns 600 quilos de raïm l’any per fer vi i vinagres aromatitzats. Es podran visitar les dependències de la masia i l ’ ex p o s i c i ó S a n t C u g a t , vinya i blat, i un taller ensenyarà a elaborar vinagres aromatitzats. El Museu de Ca n’Orta-

dó de Cerdanyola també se sumarà al cicle vitivinícola el dia 30 amb un recital de poesia bàquica i música antiga, així com una xerrada sobre vins catalans. La jornada es complementarà amb un tast de vins de la terra. Se gons va indicar el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura, en la presentació d’aquestes activitats, “a l’antic municipi de Sant Cugat abans hi havia set parròquies i la població de la zona es dedicava al conreu de la vinya”, un fet que es reflectirà en l’última sessió de divulgació, que tindrà lloc el 6 de juny al Monestir, on es donarà a conèixer el vi de piment, la beguda que consumien els monjos benedictins d’aquest edifici eclesiàstic. Per al tinent d’alcalde és necessari vertebrar la història a la part comuna de la serra a través de la vinya.

Recuperar-ne l’ús agrícola Més enllà de la divulgació, el Consorci del Parc actualment està treballant per preservar l’ús agrícola del territori i, segons ha avançat la cap del servei públic, difusió i educació ambiental del Parc de Collserola, Isabel Raventós, s’han començat converses i treballs per cons-

isabel raventós, Xavier Escura i Consol Pla a Can Coll #LOCALPRES

truir una xarxa de productors agrícoles amb finques a Collserola per evitar que no deixin la seva activitat. No obstant això, fins que no s’aprovi la declaració de Parc Natural de Collserola els usos es regiran per la normativa actual. Mentrestant, el Parc de Collserola manté dues vinyes pròpies, una a can

Calopa, que integra laboralment una dotzena de persones amb discapacitat psíquica, amb tasques vinculades a la gestió de la finca, i una altra a Can Coll, amb una funció pedagògica, on molts nens aprenen les feines del camp cada any. Les dues finques ja han fet set veremes, que han donat com a resultat un vi que no es comer-

cialitza, però que s’elabora seguint el mateix procés i s’embotella d’acord amb la metodologia estàndard. Es tracta d’una manera de recuperar el cultiu i el procés de producció que va imperar a la zona durant centenars d’anys fins al segle XX, i que ara s’ha decidit recuperar com a testimoni històric del cultiu autòcton.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

La immigració Els clubs Rotary de Sant Cugat i Alba s’agermanen passa per la Cerimònia. Els rotaris italians van visitar Sant Cugat integració, aquest cap de setmana per signar l’acta d’agermanament segons Pellicer Xerrada. Una xerrada de la regidora explica els reptes del consistori pel que fa a la immigració

Susanna Pellicer en la conferència a l’anC #N.G.

La regidora creu que no es pot anar en contra d’una societat plural Els immigrants representen el 14,2% de la població integraCió. La regidora de Cooperació,ImmigracióiIgualtat,SusannaPellicer,apostaper un model d’immigració basat en la integració i la informació dels drets i deures dels nouvinguts. Així ho va explicar en la xerrada Immigració a Sant Cugat: problema o oportunitat? quevaoferiral’ArxiuNacional de Catalunya aquest dimecres en el marc del cicle de conferències organitzat pels Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat Catalunya, terra d’acollida?. La regidora va apuntar que “la ciutat no pot anar en contra d’una societat plural, ha d’aprendre a conviure-hi” i, en aquest sentit, va indicar que “la ciutat té el repte de fer els immigrants santcugatencs”. Pellicer va destacar diverses actuacions endegades des del consistoriambaquestobjectiu, com ara un servei d’assessoria legal, l’ampliació de classes de català per a estrangers, la contractació de dos mediadors culturals, el servei d’acompanyament per a adolescents vinguts del reagrupament familiar i les sessions de benvinguda que s’ofereixen al Teatre-Auditori i on s’expliquen els drets i deures dels ciutadans. Tot i les

accions per a la integració, Pellicer va indicar que encara existeix por i desconeixement entre molts immigrants i, com a exemple, va llegir la carta d’un assistent a una sessió de benvinguda en què explicava el seu temor que es pogués tractar d’una operació policial per detenir immigrants il·legals i agraïa la iniciativa a l’Ajuntament en comprovar el veritable objectiu. Pel que fa als problemes associats al fet migratori, la màxima responsable d’immigració del municipi va anunciar que el consistori treballa per buscar sortides als problemes, com l’apropiació de certs espais públics per part d’alguns col·lectius, i “estan atents” a la presència de bandes llatines en poblacions de l’entorn. Segons va destacar la regidora,laimmigracióalmunicipis’ha multiplicat per cinc en la darrera dècada, de forma que aquest col·lectiu representa un 14,2% sobre el conjunt de la població. Tot i que aquesta dada és similar a la de la resta de municipis de Catalunya, Pellicer ha apuntat que Sant Cugat té un fet diferencial en la qüestió migratòria, i és que aglutina 100 nacionalitats diferents, amb una important presència de població europea i nord-americana. Segons dades de l’Observatori de la Ciutadania i Immigració, prop de la meitat dels estrangers vénen de Bolívia (10%), Equador (9,5%), França (8,9%), Itàlia (8,1%) i Alemanya (6,9%). _N. Gutiérrez

Redacció

redaccio@diaridesantcugat.cat

unió. El Rotary Club de Sant Cugat va cloure aquest dissabte, a la Masia de Can Ametller, el procés d’agermanament amb els rotaris de la ciutat italiana d’Alba seguint l’iniciat per Sant Cugat, fa tres anys, amb aquesta localitat piemontesa. El cap de setmana va estar farcit d’actes socials i culturals, en què els membres del club italià i els seus acompanyants van poder fer visites guiades als llocs més emblemàtics de Barcelona i Sant Cugat. L’acta d’agermanament de les dues entitats va ser signada pel president del Rotary Club Sant Cugat, Carles Baranguà, i el seu homòleg italià, Francesco Caffa, i referendada, a

Signatura de l’acta d’agermanament #CEDIDA

més, pels membres de la junta directiva dels rotaris santcugatencs. Les dues delegacions van intercanviar presents com a record de la jornada. Per al club local, l’agermanament dóna el tret de sortida de l’inici de la consolidació d’unes relaci ons humanes entre tots els

socis i sòcies dels dos clubs per aconseguir l’objectiu de l’ideal rotari. “Aquest vincle fratern és la garantia d’una sincera amistat que deixa també ben palès el sentiment de solidaritat universal del moviment rotari”, han assenyalat des del Club Rotary santcugatenc.

•

Un programa atendrà víctimes de violència de gènere i els seus animals multidiSCiPlinari. La Comissió de Violència de Gènere del CAP de Sant Cugat-Valldoreix (Hospital Universitari Mútua de Terrassa) està treballant per implantar el mes vinent un programa multidisciplinari d’atenció a les dones víctimes de violència de gènere i els seus animals, segons ha explicat la metgessa del CAP Valldoreix i membre de la comissió Núria Querol. El programa posarà en contacte els centres sanitaris i el servei municipal de la dona amb centres vete-

rinaris i associacions com ara Cau Amic i la fundació Altarriba per detectar possibles casos de violència envers les dones. “Estudis indiquen que un 86% de les dones maltractades expliquen episodis de maltractament als seus animals, i això fa que puguin retardar la fugida de la llar per por a represàlies sobre l’animal o per no tenir un lloc segur on deixar-lo”, explica Querol, experta en maltractament en persones i animals. Actualment, la comissió està elaborant els protocols i han començat con-

tactes amb clíniques veterinàries perquè denunciïn possibles situacions de violència contra la dona arran de maltractaments a les mascotes. Així mateix, es treballa amb associacions de defensa d’animals per elaborar un dispositiu d’acollida dels animals. _N. Gutiérrez

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

el síndic JAUME CLAVELL

Malson

óc l’Estatut, malalt crònic, no saben diagnosticar-me. Somio que els pares m’engendraren amb l’esperança de tenir un nen sa, de llarg futur. Amb el primer alè ho era i n’estaven molt contents. Savis d’arreu m’analitzaven de cap a peus i, en nom de la igualtat, em donaren no sé què que em retallà la salut. A la panxa de la mare anava sobrevivint, em notava retallat, mancat d’alè. En néixer tothom ho celebrà, el part va ser difícil i sentia dir: viurà, tindrà llarga vida. Patia, cansat, abans de caminar. Vaig complir uns anys, observat i malmirat, menys els pares, que tot i accedir a donarme el que em va afeblir, encara em veien bé. Em sentia malalt, de malaltia crònica, progressiva, cap a la mort. Somiava que davant, en el camí de la vida, trobava tres portes tancades i que n’havia de travessar una per sobreviure. A la primera, dubto, no passis, fora t’esperen els enemics, els que no volien ni que naixessis, et tallaran el cap. A l’altra porta, reculo: allà t’esperen els amics que, dins la panxa de la mare, et donaren no sé què que et va incapacitar, ara et tenen preparada una altra poció, no passis, quedaràs en estat vegetatiu la resta de ta vida. M’hi indueixen, no vull. Vull provar la tercera i veure si hi ha esperança més enllà. Penso que em durà pel bon camí, nou i mai recorregut, hi passaré, sense por, i veuré si tinc vida. No reculis! Una du a la mort, l’altra, vegetatiu per tota la vida. Em desperto del malson kafquià, panxa enlaire, bellugant les potes com l’escarabat, no puc alçarme, ni caminar, ni puc revoltar-me tot sol. Crido desesperat. M’adormo, traspasso la porta de l’esperança i prodigi, quedo curat, he canviat de sexe, i em dic Llibertat. sindic@santcugat.cat

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

El CPA pagarà tot el deute a Promusa a terminis Sortida. Ajuntament i entitat acorden les condicions del pagament de l’IVA generat amb la construcció de la seu Núria Gutiérrez

nuria.gutierrez@premsalocal.com

aCord. El Centro Popular Andaluz finalment pagarà la totalitat del deute de 216.000 euros que li reclamava l’Ajuntament en concepte d’IVA corresponent a la construcció de la nova seu de l’entitat. L’import degut es retornarà a terminis, però l’entitat es compromet a retornar de forma immediata els 68.000 euros que Hisenda va ingressar al CPA en concepte de retorn d’IVA destinat a Promusa, constructora de la seu. D’altra banda, l’Ajuntament s’ha compromès a fer una auditoria per valorar les factures que l’entitat presentarà al consistori en concepte d’obres efectuades per arreglar els desperfectes en l’execució de l’obra. Una vegada feta l’auditoria, l’Ajuntament i el CPA valoraran, amb

Cultura

Passatemps

Les Carpes Chic s’omplen la nit de la inauguració PLE. Prop de 13.000 persones van assistir aquest dissabte, 1 de maig, a la inauguració de Les Carpes Chic de Sant Cugat, amb l’actuació del DJ Paul Darey. L’espai d’oci nocturn ha canviat de propietaris i vol iniciar una nova etapa adreçada al públic santcugatenc i on tothom hi tingui cabuda. En aquest sentit, les carpes es divideixen ara en tres espais diferenciats: una zona house, una disco i una altra chill-out, amb un ambient més tranquil i selecte.

•

#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

El CPa celebrarà aquest diumenge la Cruz de Mayo #ARXIU

amb el comitè tècnic aprovat per les parts implicades, si cal descomptar part del deute que l’entitat té amb el consistori i es pactaran els terminis de la resta de pagament que queda per efectuar. Ara, el president del CPA, Antonio Rodríguez, sotmetrà els acords a l’assemblea de l’entitat del 30 de maig. Promusa va construir el local de l’entitat després que el consistori expropiés el 2004

l’antiga seu per fer-hi habitatge públic, amb l’acord que l’entitat andalusa es faria càrrec de l’IVA generat per l’operació. L’acord arriba dies abans que el CPA celebri la festa de la Cruz de Mayo. Els actes tindran lloc aquest diumenge, a les 11 del matí, amb una missa i l’actuació de l’Hermandad Rociera Andaluza de Rubí. Durant l’ofici es procedirà a l’ofrena de flors a la creu.

•

La plataforma cívica Salvem del Foc Collserola arriba a les 10.000 firmes CaMPanya. Més de 10.000 persones han donat suport a la campanya de la plataforma cívica Salvem del Foc Collserola perquè es netegi la serra dels arbres caiguts en la ventada del gener del 2009 i la nevada del 8 de

març. Les adhesions s’han aconseguit a través de diferents punts del municipi i de la web www.salvemdelfoccollserola.blogspot.com. La plataforma va néixer després de la ventada de l’any passat per demanar recursos a l’ad-

ministració perquè es retirin les restes vegetals caigudes durant aquest temporal i evitar risc d’incendi en la campanya d’estiu. El Consorci del Parc de Collserola calcula que van caure més de 60.000 arbres. _Redacció

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Entrevistem Sergio Santamaría, xef d’In Restaurant & Lounge

“El referent que més m’ha marcat ha estat Adrià”

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

carrer major Àngels solé

angelssole@telefonica.net

Que no defalleixi ningú

a pocs dies, vaig sopar amb un santcugatenc que es manifestava indignat amb tots els partits i els polítics catalans en general pel fet que estiguessin tan pendents de l’Estatut en un moment de crisi econòmica tan greu i profunda. Aquest comentari l’he anat sentint en diverses ocasions en els últims temps. Vaig intentar convèncer-lo que preocupar-se per l’Estatut no era incompatible amb preocupar-se per emprendre mesures per afrontar la crisi de la millor manera possible, i que fins i tot les dues coses estaven molt relacionades, però no em va voler escoltar. Tots sabem que la lentitud del

núria gutiérrez Bonet nuria.gutierrez@premsalocal.com

a just dos mesos que l’In Restaurant & Lounge va obrir les portes a la planta baixa de La Carpa de Sant Cugat www.la-carpa. com, un espai modern i cosmopolita que ofereix una oferta gastronòmica assessorada pel prestigiós restaurador Òscar Manresa i dirigida pel xef de l’escola de Ferran Adrià Sergio Santamaría, amb qui conversem sobre la línia d’aquest nou local santcugatenc.

Com va arribar a Sant Cugat?

A través d’Òscar Manresa, que és amic meu i qui assessora la posada en marxa d’aquest negoci. Em va trucar perquè li recomanés un cuiner per a aquesta nova idea i li vaig dir que jo mateix estava interessat en el projecte.

Quins reptes es planteja per a la carta de l’In?

Hem arrencat amb una carta bàsica i a poc a poc vaig deixant que es vegi més la meva mà. Amb la nova estació, ara mateix, estem en procés de canviar els plats d’acord amb la temporada de primavera.

Quina és la línia gastronòmica?

La línia de cuina que vull és mediterrània de mercat. Però la gent s’hi podrà trobar de tot. Des coses més tradicionals o senzilles a plats més moderns i innovadors. Al nemomerlin_256x93.pdf 1 19,50 04/05/10 migdia fem un menú de euros 17:36 i a la nit, en principi, és a la carta, però la idea és que no hi hagi dues línies diferents, sinó que el menú sigui suficientment bo per fer

Tots sabem que la lentitud del procés judicial ha perjudicat la societat catalana

combinacions de carta de nit, per exemple, i els plats de la carta, en un moment donat, no desentonin en el menú.

Vostè és un cuiner de l’escola de Ferran Adrià, amb qui ha treballat molts anys, també ha passat per altres restaurants bilbaïns i ha treballat amb el xef Carlos Abellán. Qui l’ha marcat més?

Vaig sortir de la primera promoció de l’Escola d’Hostaleria de Bilbao i vaig tenir la sort de fer les pràctiques al Bulli. Em va impressionar tant que em vaig quedar allà dotze anys, entre el Bulli de cala Montjoi i el càtering i altres negocis de Ferran a Barcelona, així que crec que qui més m’ha marcat ha estat en Ferran Adrià. Ell ha creat una escola i hi ha tècniques que utilitza tothom: escumes, textures i altres tècniques modernes. Tot han estat influències positives i miro d’aportar aquesta experiència per arrencar el negoci i definir el concepte d’In, on ara sóc jo qui més aporta i qui innova.

•

La cuina més ‘in’. La Carpa de Sant Cugat ja no s’associa només amb la nit des que al març va inaugurar el restaurant In a la planta baixa de la discoteca, un espai confortable i innovador, amb una aposta forta a la cuina: el xef bilbaí Sergio Santamaría, que aporta els més de 20 anys d’experiència amb els millors cuiners. A la carta podem trobar plats tan in com la truita del segle XXI o el tàrtar de tonyina amb alvocats.

A UÏT RAT G LA ÍCU R T MA

s i nenes en e

des d 4 mesos fins a s 36 meso

•

Informació i reserves

T. 616 842 765 santcugat@escuelanemomarlin.com

www.escuelanemomarlin.com

CUINA PRÒPIA

meres we Cà

Entra al món Nemomarlin. Confia en un centre educatiu que fomenta les activitats formadores dins d’un ambient segur, càlid i divertit per a ells/es.

procés judicial ha perjudicat la societat catalana. La gent s’ha anat desmotivant. És una vella estratègia, aquesta, la de posposar les decisions respecte a una qüestió o tema, fins a deixar-lo morir o podrir. Però els catalans hem de comprendre la importància de l’Estatut com a instrument essencial de la nostra identitat. Des del punt de vista econòmic, precisament, el nou Estatut preveu un nou model de finançament per a Catalunya que promou un notable increment dels recursos que serveixen per cobrir millor les necessitats financeres, i per tant segur que aporten un escenari molt millor per afrontar la crisi. L’increment del percentatge de participació de la Generalitat sobre els impostos estatals és important o no ho és? El fet que la Generalitat estableixi els criteris de càlcul de la seva aportació a la solidaritat amb les altres comunitats autònomes és rellevant o no ho és? Són molts els aspectes que cal valorar. Convé que estiguem units, ben units!

PROFESSORAT NATIU D’ANGLÈS

Nova a escol escola a bre bressol ssol a Sant Cugat al c/ Sant Esteve 7

faldon_256x93.indd 1

tat Màxima segure i transparència

01/03/10 22:13

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Blanes suma suports per ser fill predilecte N.G.

nuria.gutierrez@premsalocal.com

CamPanya. El Club Gastro· nòmic Dom Cugat ha acon· seguit un centenar d’adhe· sions a la campanya inici· ada el dia de Sant Jordi per declarar l’artista Pep Bla·

nes fill predilecte de la ciu· tat. La campanya ha acon· se guit les adhesions de particulars i entitats com l’Aula d’Extensió Universi· tària, Òmnium Cultural, la Llar d’Avis de la Parròquia, el Club Junior FC o el Sant Cugat Esport FC, entre d’al·

Pep Blanes #ARXIU

tres. “Estem molt satisfets, perquè s’hi ha sumat gent de tots els colors i àmbits soci· als”, ha dit Eduard Torres, un dels membres de Dom Cugat. L’entitat espera obtenir el suport necessari per poder elevar la petició amb totes les adhesions al ple munici·

��

pal i que el nomenament tin· gui lloc a la tardor. Els punts de recollida de sig· natures de la campanya són: l’Aula d’Extensió Università· ria, la redacció del TOT Sant Cugat, el restaurant La Masia i la pastisseria Sàbat del car· rer Santiago Rusiñol.

L’artista, que enguany fa 80 anys, acumula diferents pre· mis i reconeixements, com ara el de Santcugatenc de l’Any o la distinció internacional del Rotary Club. A més, ha col· laborat de forma desinteres· sada en diferents actes benè· fics i culturals.

•

Masoliver crea ponts entre la literatura espanyola i la llatina El crític de ‘La Vanguardia’ va oferir una xerrada a les Aules

��

ConferènCia. L’escriptor, traductor i crític literari de La Vanguardia, Juan Anto· nio Masoliver, va visitar el 29 d’abril l’Arxiu Nacional de Catalunya per oferir la con· ferència Encuentros y desencuentros entre la literatura española y la latinoamericana, als socis de l’Aula d’Ex· tensió Universitària per a la Gent Gran. Masoliver va assenyalar que existeixen ponts de con· nexió culturals com la dansa o la música, però en l’àmbit literari, qui més ha contribu· ït a crear lligams ha estat l’Ins· titut Cervantes.

Juan antonio masoliver #A. RIVERA

L’escriptor, que va ser cate· dràtic de literatura espanyola a la Universitat de Westmins· ter de Londres, va recordar a l’auditori autors de l’anomenat boom llatinoamericà que es va produir als anys 60 i 70, com ara Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar o Carlos Fuentes. _Redacció

www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Un congrés de psicologia debat com tractar trastorns actuals disciplines. Anorèxia i bulímia, depressió i ansietat, trastorns de la son o psicologia de l’envelliment són alguns temes que es tractaran en el simposi L’HGC acull la convenció aquest cap de setmana Núria Gutiérrez

nuria.gutierrez@premsalocal.com

mediCina. Centenars de professionals i estudiants de sis facultats de psicologia es reuneixen aquest cap de setmana a l’Hospital General de Catalunya per celebrar el cinquè congrés de la Societat Catalano-Balear de Psicologia, en el qual s’impartiran més d’una vintena de conferències sobre trastorns que pot patir una persona en les diferents etapes de la vida. El simposi, que s’inaugura avui amb la presència de la consellera de Salut, Marina Geli, i s’allargarà fins demà, “comptarà amb taules rodones sobre la salut infantojuvenil, anorèxia i bulí-

Congrés de la Societat Catalano-Balear sobre l’alzheimer #ARXIU

mia, drogoaddiccions, psicologia de l’envelliment i el paper del psicòleg en les unitats psiquiàtriques d’aguts, entre d’altres”, ha explicat el president de la Societat Catalano-Balear de Psicologia, Josep Deví, per a qui el congrés vol ser una eina per demostrar la utilitat de treballar de forma interdisciplinària. En el marc del congrés també es lliurarà el 6è Premi Ramon Bayés i Sopena. La tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, ha agraït als organitzadors l’elecció de Sant Cugat per celebrar el congrés i ha manifestat que des de l’Ajuntament estaran “atents per aportar tot allò de bo que puguem a la nostra societat”. La ciutat va acollir el 2008 un altre congrés de la Societat Catalano-Balear, en aquesta ocasió, sobre l’Alzheimer.

•

Presentació de l’acord a l’ajuntament #LOCALPRES

L’Ajuntament renova el conveni amb la Unipau Solidaritat. Un any més, la Universitat Internacional de la Pau ha signat un conveni amb l’Ajuntament per continuar desenvolupant activitats solidàries al municipi amb un import de més de 56.000 euros. El 29 d’abril Arcadi Oliveres, president de la Universitat de la Pau i guanyador del premi Ciutat de Sant Cugat, va recordar en l’acte de signatura del conveni que es tracta d’un any especial, ja que la Universitat de la Pau celebra els seus 25 anys.

A més, va afegir que el seu desig és “seguir amb la mateixa dinàmica” i es va mostrar “content” i “satisfet” per la signatura de l’acord. L’alcalde, Lluís Recoder, va explicar que l’objectiu de la Universitat de la Pau és “sensibilitzar els joves i fer-los saber que la pau és més que l’absència de guerra” i va acabar referint-se al Teixint xarxes com una activitat de referència per assolir l’objectiu de sensibilització dels joves amb la solidaritat i la pau. _C. Illana

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Històries santcugatenques

La nostra joventut Tomàs Grau

redaccio@diaridesantcugat.cat

vui dia el jovent té moltes facilitats per poder sortir a passars’ho bé. No surten al vespre, sinó de mitjanit en endavant – no entenc per què s’han d’esperar dues o tres hores per anar de marxa–. Això sí, no els preguntis a quina hora retiren perquè gairebé no t’ho creus. A les set o vuit del matí és l’hora normal, si no és més tard, per anar a dormir. No seria més normal sortir de gresca al vespre fins a les primeres hores de la matinada? Ara bé, al migdia, si els crides per al dinar ja et pots revestir de paciència per aixecarlos del llit. Els de la meva edat ens costa molt de comprendre-ho, perquè han passat entremig dues generacions i durant aquest temps han canviat moltes coses i en moltes d’elles hi ha un abisme de diferència. En primer lloc, ara els joves, la majoria, tenen una paga per administrar les seves despeses, sia de sortides, de fumar, beure o el que faci falta. Abans era molt diferent, ho teníem molt malament, perquè cobraves el diumenge al migdia i el poc que et donaven ho havies de repartir per a les despeses d’anar a ballar i algun dia al cine i també compraves algun cigarret per presumir davant del jovent femení. Però també vivíem contents, perquè era tot el que

Panoràmica des del turó del Pinyer #CEDIDA

coneixíem en l’ambient de la nostra joventut. En aquell temps al poble tenies dues opcions per sortir: cantar en un cor del poble dels dos que hi havia, i així podies sortir per anar a assajar un o dos cops per setmana, i no gastaves ni cinc fora que volguessis fer un suau a l’estiu o un cigaló a l’hivern, tot depenia de les despeses que haguessis fet el diumenge. L’altra era aficionar-te a anar a ballar els diumenges a la tarda i festius o bé a les fires. Aquesta opció era la més interessant, perquè era l’única en què podies alternar amb les noies. S’anava al ball amb els amics i aleshores hi havia el costum de demanar anticipadament els balls a les noies. Sempre te’n reservaves algun per als imprevistos, per si es presentava alguna forastera amb qui t’interessés ballar. En els balls compromesos era molt sagrat no trencar la paraula, ja que series recriminat per aquesta falta.

En aquell temps, al poble, tenies dues opcions per sortir: cantar en un cor del poble o ballar els diumenges i festius Heu de pensar, però, que les noies sempre anaven acompanyades per les mares. Aquestes es posaven a les llotges o al galliner, per controlar millor la situació. Les noies, no sempre, tenien el mal costum de separar-te amb una mà a l’espatlla mentre es ballava. Hi havia dies que quan s’acabava el ball, hi tenies un bon vermell. Si ballaves més d’un ball amb una noia, estaves ben arreglat, les llengües de les mares i filles ja t’hi feien gairebé promès. O si quan sorties del ball n’acompanyaves una a casa, això ja era massa, l’endemà ja corria la notícia. Per això quan es feia un acte d’aquests havies d’estar ben segur del que anaves a fer. Si algun jove llegeix aquestes ratlles es creurà que són de l’Edat Mitjana, doncs no, total són seixanta anys enrere.

•

www.diaridesantcugat.cat

Sumari

pinyons

SoLiDaritat

CamPanya DE DonaCió DE SanG 8 DE MAig Casa de Cultura

El Banc de Sang i Teixits fa una crida als donants per visitar la unitat mòbil que instal·larà al primer pis de la Casa de Cultura, de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h, per recuperar les reserves de sang. ConViVÈnCia

mestres de bòsnia i Herzegovina visiten la ciutat Quatre professores de Bòsnia i Hercegovina han visitat les escoles de Sant Cugat en el marc del projecte solidari Per un retorn en clau de reconciliació. Les mestres explicaran al seu país l’experiència pedagògica que han viscut a Sant Cugat. La iniciativa la impulsa l’Associació Mestres per Bòsnia i té la finalitat de fomentar la convivència plurinacional de Bòsnia i Hercegovina.

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Acusen el director de Sowre Consulting d’espionatge industrial La causa investiga si es van infiltrar als arxius de la competència informàtiCa. La Guàrdia Civil va detenir aquest dilluns el director general de l’empresa informàtica Sowre Consulting, Marco Cimino, amb seus a Sant Cugat, Madrid i Sevilla, pel presumpte robatori de les bases de dades d’una empresa competidora de Girona per treure-li els clients accedint a les seves bases de dades i oferint-los ofertes amb un preu més baix, segons han informat fonts del cos policial a Europa Press. Sowre Consulting és una

La Guàrdia Civil ha estat l’encarregada de la investigació #ARXIU

consultoria tecnològica que ofereix serveis relacionats amb el desenvolupament i la implementació de solucions

de software intermedi per a la marca IBM i entre els seus clients hi figuren grans empreses públiques i privades.

Economia

Esports

Després de declarar davant la Guàrdia Civil, Cimino, un venecià de 45 anys instal·lat a Barcelona, està en llibertat a l’espera de ser citat pel jutge. La Guàrdia Civil li imputa delictes de revelació de secrets, contra la intimitat de les persones, contra el secret de les telecomunicacions i de danys. La consultoria es va adonar de la infiltració perquè Cimino va deixar un missatge al portal mofant-se del sistema de seguretat, cosa que va fer possible la descoberta de tot l’entramat. La unitat de delictes informàtics del cos policial a Girona va detectar que Cimino accedia de forma il·legal a les bases de dades de la web de l’empresa gironina competidora per després oferir a aquests clients ofertes millors pels mateixos serveis informàtics, segons ha informat l’emissora Ser. L’empresa ha rebutjat fer declaracions i ha dit que la qüestió està en mans del jutge, però ha confirmat que Cimino continua treballant a l’empresa. _Agències

Cultura

Passatemps

CoL·LaboraCió. Membres de l’Associació Catalana per al Parkinson participen des del mes passat en un taller de benestar emocional que ofereix de manera altruista l’empresa de coaching Panta Rei per desenvolupar competències emocionals positives. El projecte social de l’empresa santcugatenca vol generar emocions positives entre els afectats per la malaltia. “Una experiència positiva ajuda a millorar la vida social, estimular la neurogènesi i activar el sistema parasimpàtic”,

obertes les inscripcions per al macrotast de vins La Nau de Cultura de Valldoreix acollirà el 5 de juny un macrotast de vins coincidint amb el desè aniversari de la Denominació d’Origen (DO) Catalunya per aproximar la cultura del vi al nostre país al consumidor final. Les inscripcions per al concurs, que és gratuït, ja estan obertes. Cal enviar un correu a cultura@valldoreix.cat o info@ avvcelm.cat. Entre els participants se sortejaran cinc lots de vins.

els cugatitus

La línia 7 de Renfe, afectada per la vaga ProtESta. La freqüència de pas de la línia 7 de Rodalies Renfe, que passa per Sant Cugat, mantindrà durant tot el dia d’avui els serveis mínims en el que serà la tercera jornada de vaga convocada pel sindicat SEMAF de maquinistes i ajudants ferroviaris. Les dues primeres jornades de vaga, que van tenir lloc aquest dilluns i dimecres, han afectat uns 170.000 viatgers cada dia. Lesreclamacionsdelstreballadors se centren en el compliment de la Llei de riscos laborals, mentre que la companyia creu que les reclamacions del sindicat se centren a aconseguir més places d’aparcament per als treballadors a l’estació barcelonina de Sants. _Redacció

Circuit de sensibilització #LL.LL.

explica el psicòleg i fundador de l’empresa, Tomàs Navarro. Els resultats de l’experiència seran avaluats per la Universitat de Barcelona. La relació entre Panta Rei i l’associació neix de la collaboració en la celebració del Dia Mundial del Parkinson en diverses activitats el mes passat, com ara la creació, des d’un vessant positiu, d’un circuit amb diferents proves per mostrar les dificultats amb què s’enfronta un malalt de Parkinson en la seva vida diària. _N. Gutiérrez

per Josep Maria Cabrerizo cabrerizo@indubruc.com

QUALSEVOL RECLAMACIÓ ADREÇADA A AQUEST AJUNTAMENT HA D’ESTAR FOMENTADA SOBRE LA CRISI... ARA TOT ÉS CULPA DE LA CRISI, HO TÉ CLAR?

aCCiDEnt

Xoc frontal als túnels de Vallvidrera

L’ALCALDE JA TÉ PROU FEINA PENSANT AMB L’OFERTA PER ANAR A LES LLISTES QUE LI HA FET EN MAS...

aniVErSariS. Les santcugatenques Josefa Olivart (a dalt) i Carmen Rufas han fet aquest mes de maig 100 anys. L’alcalde i la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Carmela Fortuny, han visitat les veïnes per felicitar-les i obsequiar-les amb una medalla del Pi d’en Xandri, amb motiu de la seva longevitat. #FOTOGRAFIA: LOCALPRES

Taller de benestar emocional per a afectats pel Parkinson

àvies centenàries

VaLLDorEiX

Un accident a l’interior dels túnels de Vallvidrera el divendres 30 d’abril va causar dos ferits greus. Els túnels es van tallar durant una hora a causa d’una col·lisió entre dos vehicles a l’interior de la galeria i el trànsit es va desviar a la carretera BV-1462, de Sant Cugat a Barcelona per Collserola, que va registrar fins a set quilòmetres de cues.

Diari de Sant Cugat

Divendres, 7 de maig del 2010 |

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

Passatemps_ 46

lectors@diaridesantcugat.cat ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: lectors@diaridesantcugat.cat DES DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o els 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari DE Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text, així com a publicar-les en aquesta pàgina.

PER CORREU TRADICIONAL: Sant antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (bCn)

cartes dels lectors Carta al Sr. Emili Sempere en resposta a la seva sobre Valldoreix Em refereixo a la carta que el Diari DE Sant Cugat ha publicat el dia 30 d’abril signada per vostè. no entraré gaire en la primera part, si bé he de dir que estic convençut que l’ajuntament sabrà com afavorir tots els districtes de Sant Cugat, incloenthi Valldoreix, com ja va quedar clar en un ple. Vostè aprofita l’avinentesa per carregar contra el grup a l’oposició, Ciu, grup amb majoria absoluta a l’EMD. Òbviament vostè desconeix la realitat dels fets i per tant està mal informat, o bé hi ha una mala intenció no dient la veritat. Els punts del dia a què vostè fa referència van ser retirats per la presidenta al ple ordinari del dia 25 de març. aprofitant-se de la normativa legal,

però poc ètica, va convocar un ple extraordinari el dilluns 12 d’abril amb els punts que s’havien retirat el dia 25 de març. El motiu: que el nostre grup, amb majoria absoluta, no presentés l’esmena a les bases del pressupost perquè el pressupost s’apliqui de conformitat amb la llei. Què va fer el nostre grup? allò més honest i més correcte. Vam demanar que el punt quedés sobre la taula ja que si la presidenta el va retirar 15 dies abans no es podia entendre aquesta nova urgència i, per tant, amb la majoria dels vots, va quedar sobre la taula. La presidenta va convocar un altre ple extraordinari per al divendres següent amb els mateixos punts, però el que no esperava era caure a la mateixa trampa que ens havia preparat al grup majoritari Ciu i, per tant, es va veure obligada a acceptar l’esmena i finalment es van aprovar els punts. Com ja he repetit en diverses ocasions, el nostre grup té majoria absoluta a l’EMD i per

Francesca serrabogunyà i sastre Vídua de ramon Masó Ens va deixar a sant cugat a l’edat de 92 anys la família us agraeix les mostres de condol

lectors@diaridesantcugat.cat

tant tot el que s’està fent a Valldoreix compta amb els nostres vots. Com que no dubto que la seva carta és fruit d’una mala informació i em consta que vostè és una persona de principis, espero que sabrà rectificar. Quedo com sempre a la seva total disposició per a qualsevol dubte que pugui tenir. Cordialment, Eduard dElgado VoCaL DE Ciu-aCtuEM rESponSabLE DE L’ÀrEa D’EConoMia

Mira-sol Este escrito va dirigido al departamento de parques y jardines, pues supongo que son los encargados de la poda de árboles, motivo de este escrito-protesta por la indecencia y abandono que sufrimos los vecinos del paseo baixador, por la porquería de esporas (debido a la falta de poda) que expulsan los plátanos hasta el extremo de que las ventanas de las casas tienen que estar cerra-

das, pues se encuentran dichas esporas hasta en el plato, sin contar con las alergias que esto produce, además estéticamente estos plátanos son un desastre, pues en vez de un paseo parece un bosque. Lo mismo ocurre con las obras que hicieron en la magnífica encina, delante del colegio La Farga, y la siembra de arbustos en ese parking, que en su momento quedó perfecto, pero que ahora da asco pasar por ahí, pues la maleza lo ha invadido todo. Solo pido al ayuntamiento que si empleara la mitad de la prontitud que tiene para cobrar los impuestos al mantenimiento de lo ya expuesto se lo agradeceríamos. PEdro PuErta

Cartell de la Festa Major Senyors: vau demanar que diguéssim si ens agradava el cartell escollit i en un primer

Menys complaença no acabo de comprendre com el nou sistema de selecció de brossa, instaurat el desembre passat, ha pogut proporcionar felicitacions a Valldoreix. aquestes congratulacions em confirmen el temor que actualment vivim molt més guiats per estadístiques absurdes i cegues a la realitat que pel sentit comú. Com a veïna de Valldoreix, que

laura Patricio

Aclariment El titular complet de l’article d’opinió que Víctor alexandre va publicar a la plana 18 del Diari del 30 d’abril era: José María nunes, català de portugal. rEdacció dsc

Maria sala i Quintana

l’associació Veïnal del centre-Estació vol donar suport a la roser, als seus fills i néts per la pèrdua de qui ha estat un amic de l’entitat.

Ens ha deixat el dia 2 de maig, a l’edat de 80 anys

descansi en pau.

la família Fornells sala agraïm les mostres de condol que hem rebut per la pèrdua de la nostra estimada àvia i mare. sarrià de ter, maig del 2010

sant cugat, 5 de maig del 2010

Mn. Joaquim trias birba

Joan Prats català

sant cugat, 20 de febrer del 1933 barcelona, 29 d’abril del 2010

La Comissió Executiva del PSC a Sant Cugat vol expressar el seu condol per la mort del company, exsenador i diputat al Parlament de Catalunya, que ens va deixar el divendres 30 d’abril als 68 anys. En Joan Prats va ser membre destacat de la nostra agrupació i va desenvolupar diferents responsabilitats tant institucionals com acadèmiques al llarg de la seva vida.

la missa funeral de comiat tindrà lloc al reial Monestir de sant cugat, el dissabte 15 de maig, a les 11 h

rosa alabEr una QuE EStÀ MoLt EMpipaDa

viu a uns 200 m de l’EMD, i per tant aproximadament a la mateixa distància del descampat que hi ha al davant i que conté un punt de selecció de vidre, plàstic i paper, cada dia observo com la brossa roda pels nostres carrers. algú més se’n deu haver adonat, em dic, que tots els papers i la deixalla que s’acumulen fora dels contenidors prenen vida pròpia i comencen a rodolar pels carrers de Valldoreix. atorgui’ns menys premis per dur a terme una bona selecció de resta i orgànica i més sentit comú per vetllar per la netedat del nostre entorn.

Josep dalet i badal

sant cugat, abril del 2010

Ha mort amb la confortació dels sants sagraments. la seva família, germans, germana, nebots, cosins i amics us ho fan saber i us preguen unes oracions.

moment va ser que sí, però després vaig pensar: apa, que s’ho han “currat” molt poc aquests nois, és una calca del logo que Catalunya ràdio emet per televisió i també a la premsa. Senyors del jurat que tria aquest concurs, val la pena que s’ho mirin una mica millor, ja que els altres concursants segur que sí que s’ho han treballat de valent.

Esqueles al

93 590 86 00

esqueles@diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Opinió

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

Passatemps_ 46

És molt saludable veure com els joves creadors de noves tendències són capaços de moure el país” Cultura _pàg. 38

l’horitzó

Oswaldo Romero. Esports

Per fi la pista d’atletisme

víctor alexandre

www.victoralexandre.cat

president de la secció d’atletisme del club muntanyenc sant cugat oswaldr@gmail.com

nar els entrenaments de l’elit esportiva amb la nostra activitat. Però en els últims anys la secció ha anat creixent i en començar les obres d’ampliació al CAR, cada vegada els ha estat més difícil compaginar aquestes dues activitats. Aquesta nova pista també serà utilitzada per a activitats del CAR, així que amb aquesta nova instal·lació hi sortim guanyant tots.

També com a ciutadans ens alegra molt veure com administracions de diferent signe polític es posen a treballar conjuntament per solu-

Garzón, relleu de Zapatero?

si, caigut Zapatero, l’espectacle institucional a favor del jutge Baltasar Garzón és només una hàbil operació del PSOE destinada a fabricar un nou líder que pugui neutralitzar el PP? Podria ser, oi, atès l’afany de notorietat del personatge? Per fi veuria el seu nom en els llibres d’història i assoliria la glòria que tant se li ha resistit al llarg de tots aquests anys. Resulta, però, que Garzón és el mateix jutge que el 1992 empresonava demòcrates i que, com han denunciat des d’El Punt disset de les seves víctimes, entre les quals els santcugatencs Eduard Pomar i Ramon Piqué, Garzón és el “responsable judicial de la nostra detenció i tortura a mans de la Guàrdia Civil. [...] Tots nosaltres vam declarar davant d’ell sense que aquest fes absolutament res per saber l’origen de les lesions que presen-

urant els darrers anys, totes les notícies que han girat entorn a la construcció de la pista d’atletisme a la nostra ciutat i les promeses de les diferents administracions ens han anat generant ànims contradictoris. Hem passat en molts moments de l’esperança i l’alegria a la resignació i la frustració. Tot i això, des de la junta de la secció d’atletisme no hem volgut perdre mai l’esperança d’aconseguir una pista d’atletisme digna per a la nostra ciutat. L’esforç, els grans resultats en les competicions i l’entusiasme que els nostres entrenadors i atletes ens han transmès dia a dia ens han ajudat sempre a no deixar de somiar amb aconseguir unes instal·lacions que els permetés entrenar amb més possibilitats, amb uns horaris més racionals i disposar d’una seu per poder competir a casa. La manca d’aquesta instal·lació a Sant Cugat representava un dèficit esportiu per a la nostra ciutat. Nosaltres no hem deixat mai de demanar amb insistència i perseverança les pistes d’atletisme a la nostra ciutat. Ho hem fet sempre d’una manera molt responsable i respectuosa, ja que som conscients que la ciutat té moltes altres necessitats cíviques i socials. Hem mirat d’entendre sempre totes les explicacions que ens ha donat l’administració per millorar el projecte, però a la vegada hem anat observant amb una sana enveja i amb alegria per a l’esport de la nostra ciutat com s’anaven acabant i millorant altres instal·lacions esportives. Cal agrair el suport que sempre hem tingut de totes les entitats esportives de la ciutat, la coordinadora i els mitjans de comunicació.

Al CAR sempre hem estat molt ben tractats i som ben conscients de l’esforç que ha fet aquest centre d’alt rendiment per compagi-

JOSEP CANALS DIRECTOR DE LA BIENNAL D’ART CONTEMPORANI CATALÀ

Voldríem veure al banc dels acusats els agents que ens van torturar i els seus responsables polítics i judicials

#LAURA RIOS

Aquesta nova pista també serà utilitzada per a activitats del CAR, així que amb aquesta nova instal·lació hi sortim guanyant tots

cionar els problemes de la societat. I la pista és un bon exemple d’això. El que compta és el present, i la notícia de poder comptar amb la pista a mitjans de la temporada vinent ens ha posat molt contents. Com a junta som ben conscients que la realitat d’aquesta instal·lació provocarà canvis en el futur de la secció d’atletisme. El nostre repte serà encertar amb l’estructura organitzativa de la junta i per això necessitarem nous membres, també haurem de planificar la velocitat de creixement de la secció i haurem de ser prou hàbils per trobar la fórmula adequada que ens permeti aglutinar totes les persones que practiquen i estimen l’atletisme. Ara que ja tenim el projecte de pista aprovat, esperem que no trigui a sortir a concurs gaire temps i que aviat comencin les obres per poder dir en veu alta: per fi la pista!

•

tàvem. [...] Voldríem veure al banc dels acusats els agents que ens van torturar i els seus responsables polítics i judicials. Com a víctimes de la tortura, voldríem veure el jutge Garzón al banc dels acusats responent per la seva passivitat davant dels centenars de persones torturades que han passat davant d’ell”. Doncs bé, aquest és l’home lloat per la Generalitat, UGT i CCOO com a paladí dels valors de l’Estat de dret. Un Estat de dret que protegeix la tortura i que ha estat condemnat pel Tribunal d’Estrasburg i reprovat per les Nacions Unides. Segons la Coordinadora per a la Prevenció de la Tortura, en els darrers deu anys el nombre de denúncies a Espanya supera les 6.000. La pregunta és: on eren aquells polítics i sindicats que ara utilitzen Garzón per afirmar-se com a demòcrates quan es torturaven independentistes catalans a les casernes espanyoles? Per què aquests demòcrates que ara fan actes institucionals a favor de Garzón no van fer aleshores actes institucionals contra Garzón?

•

www.diaridesantcugat.cat

divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

Per crear opinió

xeRRaDa SobRe baLTaSaR PoRCeL 13 dE MaiG a les 19.30 h, a la Biblioteca del Mil·lenari (sant Cugat)

a Fons

el Poble

Lectors

opinió

la Ciutat

Economia

—Ramon, em sap greu dir-t’ho, però jo si no

puc deixar el cotxe aquí al davant compraré menys —vaig comentar-li amb franquesa, mentre em mirava apesarat.

Jocrecqueeltemamereixunareflexió. No acabo d’entendre aquesta necessitat compulsiva que

Brutícia a Collserola

No acabo d’entendre aquesta necessitat compulsiva d’eradicar la circulació i de reduir dràsticament els aparcaments en superfície tenen els ajuntaments d’eradicar la circulació i de reduir dràsticament els aparcaments en superfície. Que l’entorn del Monestir estigui preservat és perfecte, que el carrer Murillo sigui de vianants és, simplement, una inconveniència. Per cert: com és possible que a l’interior del Monestir es permeti l’aparcament en alguns dies concrets, a tocar mateix de les nobles parets de l’antic edifici?

Passantlamuntanya,elbatlleHereuvoltransformar la Diagonal en un projecte innecessari, que ens costarà a tots –perquè aquestes disbauxes les acabem pagant tots– un munt de diners i que portarà com a conseqüència uns problemes de trànsit a Barcelona i als entorns extraordinaris. Algú li hauria de dir a aquest bon home que no cal, que això no és Londres i que la xarxa metropolitana

de transport públic és molt deficient i que intentar desesperadament guanyar unes eleccions no pot justificar que es jugui amb el nostre futur.

Senyores i senyors regidors dels ajuntaments catalans, sàpiguen que a mi m’agrada caminar

i aquesta és la raó per la qual no visc a Los Angeles o Detroit, on no pots fer res de res sense agafar el cotxe. Però per bellugar-me amb garanties, per cobrir unes distàncies relativament llargues i, sobretot, per anar a comprar, necessitem agafar el vehicle i, si fos possible, ens agradaria aparcar amb condicions i que deixessin de fer-nos la guitza. És molt senzill, es tracta, com sempre, de mirar d’aplicar una miqueta de seny.

PS. Si recorden el meu anterior article, en què

denunciava una preocupant diferència de criteri en les sancions de la nostra Guàrdia Urbana i posava com a exemple els aparcaments que es fan habitualment en els xamfrans de l’Eixample Sud, fins i tot als petits guals dels minusvàlids, els he de dir que tot continua igual. Una amable lectora em va dir que potser això és perquè els propis guàrdies intenten aparcar desesperadament pel barri i que potser això els fa més permissius a l’hora de sancionar en aquesta zona del poble, diferentment d’altres on són implacables. Senyora: això ho diu vostè, no sigui tan malpensada, si us plau!

•

JOSEP GIMENO

Més que un espai secundari ni casualitat que el Terra Dolça amaneixi la gastronomia amb conferències, lectures, projeccions de documentals, concerts i espectacles per a la canalla. I no ho és perquè aquesta oferta variada és, sobretot, una recepta per vertebrar la ciutat i el país. Ser un focus sociocultural al municipi és una manera més d’incorporar en el dia a dia del municipi santcugatencs de tota la vida, de ciutat dormitori o acabats d’arribar. Enhorabona perquè qui integra vertebra la societat i qui vertebra la ciutat cohesiona els santcugatencs. Ja veuen, doncs, els efectes de combinar cultura i gastronomia en un mateix espai: es passa de ser un restaurant més a la guia

o és nou que al barri de Can Borrull, a les Planes, una vintena d’habitatges aboquen les seves aigües residuals directament a la riera de Vallvidrera. Fa anys que això incomprensiblement no se soluciona, tal com denuncien veïns i associacions naturalistes. L’Ajuntament ha instat els propietaris afectats que utilitzin pous morts o bé depuradores individuals. Això, en ple segle XXI i en una societat cada vegada més conscienciada del que costa preservar el medi ambient, és del tot inadmissible. Aquest barri edificat en terrenys forestals de Collserola als anys seixanta, a banda i banda de la carretera de Vallvidrera, va ser legalitzat fa tres anys, però bona part dels seus problemes encara es mantenen. El pla d’urbanització del barri, que permetria la construcció d’un sistema de sanejament així com l’enllumenat, les voreres, etc., està pendent que l’Ajuntament el tiri endavant. El projecte d’instal·lar dos sistemes de bombeig, un de més petit a la zona de Can Borrull Oest i un de més gran on ara hi ha la depuradora del barri, ha de posar punt i final a aquest problema de insalubritat i aprofitar la potència que té la nova depuradora de Vallvidrera, una de les més avançades. Malgrat això, la lentitud burocràtica i també de decisió política han portat a una situació que no es pot dilatar més. Can Borrull també és Sant Cugat i aquesta ciutat, que presumeix de nivells de qualitat en molts sentits, no es pot permetre una situació més pròpia del campi qui pugui urbanístic de meitat del segle passat. Administracions i veïns no poden defugir la seva responsabilitat.

•

josep.gimeno@cugat.cat

L’

Passatemps

Fleet Street

espai gastronòmic i cultural Terra Dolça farà cinc anys la setmana vinent i ho celebrarà amb diversos actes a l’alçada d’un local ja convertit en una referència a Sant Cugat. Algú que baixi de l’hort encara deu pensar que al Terra Dolça només s’hi pot anar a menjar. No, mentida, tot i que la veritat és que podia haver-se limitat a servir bons menús i sopars, cosa que hauria tingut prou mèrit en un sector de l’hostaleria cada vegada més impersonal. En realitat, el que fa de l’espai alguna cosa més és la seva oferta cultural. No és

Diari de Sant Cugat

editorial

jrobirosa.z@tv3.cat

acostumo a trobar-me el meu col·lega Xavier Bosch, i mentre miràvem les obres del carrer ens qüestionàvem l’oportunitat. Resulta que el tram nord del carrer Murillo passarà a ser de vianants, com ho serà Villà fins a Àngel Guimerà. Cal? Penso sincerament que no. En sortirà perjudicada la mobilitat en uns trams on difícilment es passejarà més i, per sobre de tot, en sortiran perjudicats alguns comerços, com ara Cal Rubio.

Cultura

telèfon de contacte: 93 674 86 61 jm.valles@premsalocal.com

PEriodista

Ve tot això a tomb perquè l’altre dia enraonava amb el Ramon, del supermercat Rubio, allà on

JoSeP MaRIa VaLLÈS Editor d’oPiNiÓ

Cotxes també, gràcies

Esports

La figura de Baltasar Porcel a través dels escriptors Emili Rosales i Toni Sala, i el testimoni personal a càrrec de l’expresident de la Generalitat de Catalunya, Jordi Pujol, amb motiu de l’homenatge a l’escriptor. Moderarà l’acte el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura.

Jordi Robirosa. Mobilitat

asocietatésperversa.Noparem de dir que necessitem preservar el medi ambient i, ves per on, correm tots a salvar la indústria de l’automòbil; afavorim que es venguin més cotxes i, per contra, mirem d’allunyar-los dels nostres carrers com si tinguessin la pesta.

gastronòmica a aportar, des del lloc de feina, alguna cosa més a la ciutat i als qui hi viuen. Per treure’s el barret, vaja. Llegint aquest article, algun lector creurà que aquestes línies són un aplaudiment propi de qui admira el model del Terra Dolça. Li dono la raó, no ens enganyem, però aquest text també és un elogi a la tasca dels qui han tirat endavant el local durant cinc anys. L’esforç, les hores de son perdudes i la implicació en un projecte engrescador sempre mereixen un modest reconeixement. De fet, l’article només pretén ser un agraïment per una feina ben feta que dóna a Sant Cugat un espai singular i de qualitat. Per molts anys.

•

President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat redaccio@diaridesantcugat.cat Consell editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan CarlesGassiot,JoanTortosa,JoanTroyano,JoankBusquets,JordiCasas,JosepA.Teixidó, JosepDaniel,JosepM.SansTravé,JosepM.Simeón,LluísGodayol,MontserratRumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella Redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Susanna Turon Departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, GuimPros,ImmaPueyo,JaumeClavell,JordiCasas,JordiRobirosa,JosepGimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza Disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). entitats col·laboradores: Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat,AssociacióEmpresarialdeSantCugat,Aulesd’ExtensióUniversitària,Camerata, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Cor de Gospel, Club de Golf Sant Cugat, Club deTennisSetBall,ClubEsportiuValldoreix,ClubHandbolSantCugat,ClubMuntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Escola d’Art de Sant Cugat, Griful Oil, Hipic Centre CalCaldes,JuventutsMusicalsdeSantCugat,MuseuSantCugat,ÒmniumCulturalSant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant CugatValldoreix,SantCugatEsportFutbolClub,Tapiñas,TeatreAuditori-CentreCultural,Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca. EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

la Ciutat

Passatemps_ 46

Petició _Pàg. 23

El socialista Ferran Villaseñor exigeix a l’equip de govern que elabori un pla de millora per garantir la supervivència del mercat de Pere San

Passarà:

El dilluns 17 de maig se celebrarà la sessió plenària d’aquest mes Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Contaminació. La riera de Vallvidrera al seu pas per Can Borrull fa anys que rep aigües fecals d’alguns habitatges del barri. Ara l’Ajuntament ha demanat als veïns que utilitzin sistemes de depuració domèstics per no abocar més residus

Abocaments il·legals

maig. Dins d’aquest pla es derivaran les obligacions econòmiques dels veïns. Fins aleshores, i de moment, “els demanem uns mínimsalsveïns,comtenirregulats els abocaments o una solució temporal mentre que no es faci la xarxa definitiva”, argumenta Conesa, que ha vaticinat que els veïns que no podran fer front a aquest sistema provisional seran un o dos.

Sistema definitiu

la riera de Vallvidrera, que neix a la muntanya del tibidabo i finalitza a Molins de rei, s’estén al llarg d’11 quilòmetres i drena una gran àrea de la serra de Collserola #ARTUR RIBERA

Territori i els veïns es reuniran l’11 de maig per arribar a una entesa Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

IrregularItat.L’Ajuntament ha demanat als veïns de Can Borrull que notifiquin quins són els sistemes d’evacuació queutilitzenperdesfer-sedeles seves aigües brutes. El consistori també ha requerit als residents d’aquest sector de les Planes que en cas que no facin ser-

vir depuradores domèstiques, fosses sèptiques o pous morts adoptin mesures per no abocar més les seves aigües negres a la riera de Vallvidrera. L’executiu local els dóna un màxim de tres setmanes per solucionar el problemaenaquestbarri,quequeda dividit a banda i banda de la carretera de Vallvidrera i que encara que es va construir de manera irregular fa uns 50 anys, es va legalitzar el 2007. “La seva legalització comporta una sèrie d’obligacions per part dels veïns, com el fet de costejar unes obres d’urbanització bàsiques”, ha explicat la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, encara que ha detallat que els altres serveis que

Sobre el tema Qüestió de temps Xavier Grau, membre de l’associació proteccionista El Mussol, assenyala la paradoxa que es viu a la riera. “L’aigua que surt de la depuradora de Vallvidrera és perfecta, perquè la instal·lació és una de les més avançades, i uns 400 metres més avall es torna a emmerdar”. Grau exposa el handicap d’aquest tram: “que es troba dins del parc, que produeix pudors i que és un focus del mosquit tigre”, cosa que provoca un problema de “salubritat per a tots”.

no té el barri s’hauran de pagar “entrelesadministracionspúbliques”. De la seva banda, el president de l’Associació de Veïns de Can Borrull, Roque Fernández, ha afirmat que la instal·lació per depurar les aigües “l’ha de fer l’Ajuntament i no s’ha de perjudicar els veïns”. El president veïnal ha indicat que a l’espera de reunir-se amb l’Ajuntament, trobada prevista per al dimarts 11 de maig, confia a “arribar a un acord, ja que nosaltres no ens podem posar una depuradora cada un”, i ha posat de manifest que la frontera de les tres setmanes és una petició “només per veure què passa”. Tot i la postura veïnal, el consistori ha anunciat que si no es regularitza la

situació, s’avaluarà cada cas individualment per trobar una solució que els permeti posar al dia l’indret.

Pla de millora urbana Una vegada l’Ajuntament reuneixi la informació que han d’emetre els veïns, s’elaborarà un informe per conèixer les mesures d’evacuació de les aigües residuals a Can Borrull. Per millorar l’actual estat de la zona, l’Ajuntament està en procésdetramitaciódelPladeMillora Urbana de Can Borrull. Està previst que aquest projecte, que des de la seva fase de redacció ja recollia l’existència dels abocaments irregulars, s’aprovi provisionalment al ple municipal de

A l’abril d’aquest any, l’Ajuntament va arrancar el compromís del’AgènciaCatalanadel’Aigua perquèfinanciiconstrueixidues instal·lacions de bombeig a la zona, que han de resoldre definitivament el problema d’abocaments. Aquest sistema, que s’ha de fer durant el pròxim 2011, ha d’impulsar les aigües residuals de la zona cap a la depuradora de Vallvidrera, al terme municipal de Barcelona, perquè el curs de l’aigua quedi purificat. A més, la data del 2011 coincideix amb el venciment que té l’Ajuntament per deixar d’abocar a la llera de la riera les aigües residuals provinents de l’estació de depuració d’aigües residuals de Can Borrull, tal com es feia fins ara.

Sector legalitzat El sector de Can Borrull va ser construït durant la dècada dels seixanta de manera irregular sobre sòl forestal. El 2007 el barri va ser declarat legal. A través de diversos consells de districtes els residents de la cinquantena de cases que formen avui en dia el barri reivindiquen la manca de serveis bàsics com voreres o enllumenat públic. Entre aquestes queixes fan palesa la falta d’una solució definitiva als problemes de salubritat que hi ha, arran de l’existència d’algunes cases que llencen les aigües negres i grises directament a la riera.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Sant Cugat va millorar la qualitat ambiental el 2009 Benefici. La condició de l’aire se situa dins dels paràmetres de la UE per una baixada de les partícules en suspensió i les substàncies contaminants La ciutat no té restes d’òxids de nitrogen de PM10, ni d’ozó M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

RESultatS. Sant Cugat ha millorat els nivells de la qualitat de l’aire, tal com ho demostren els mesuraments fets durant el 2009 a l’estació ubicada a la plaça de Sant Francesc. De mitjana l’any passat la ciutat va tenir una concentració anual de 36 micrograms per metre cúbic (µg/m3). Això significa que en cada metre cúbic d’aire hi havia 36 micrograms de PM10 (partícules de diàmetre inferior a 10 micres). Segons ha explicat el departament de Medi Ambient a aquest setmanari, en aquests 36 micrograms es concentren tant substàncies contaminants, provinents dels vehicles i sobretot de les partícules de les restes d’obres que es generen en el sector de la construcció, com elements d’origen natural, com pol·len, terres o sorres, fet que impossibilita que en qualsevol mesura-

Sant Cugat ha millorat la qualitat de l’aire #A.R.

micrograms/m3 és el que es va registrar de mitjana anual a Sant Cugat durant l’any passat. ment de qualitat ambiental existeixi el barem 0. Aquesta millor qualitat ambiental registrada l’any passat a Sant Cugat s’explicaria, en part, per la paralització de l’activitat immobiliària i per la baixada de l’ús dels vehicles privats

com una de les conseqüències que arrossega la crisi. La dada dels 36 µg/m3 fa que el municipi es col·loqui dins dels paràmetres que estableix la Unió Europea (UE), que recomana no superar els 40 µg/m3. Tot i la millora en la qualitat ambiental en els darrers mesuraments, el municipi havia traspassat la frontera dels 40 µg/m3.

Contaminació en zona II Per comparació amb altres poblacions que formen la zona II, on se situa Sant Cugat, la ciutat hi surt beneficiada si

es compara amb la zona d’Escardívol a Rubí, que va arribar als 42 µg/m3, o Barberà i Sabadell, que amb 41 µg/m3 se situen per sobre de la recomanació de la UE, i contrasta amb Castellar, amb 26 µg/m3, i Terrassa, amb 30 µg/m3. Pel que fa a la zona I, la més perjudicada és la zona de Sants a Barcelona, que se situa en els 48 micrograms per metre cúbic, seguit del barri de Poblenou, amb 46. Entre les zones menys contaminades de Catalunya existeixen els 14 µg/m3 de la Sénia (zona XV), els Torms (zona XIV), o Fígols (a la zona X).

Menys contaminada L’estació de mesurament de Sant Francesc, a més, ha revelat una baixada en les substàncies contaminants que floten a l’atmosfera. La UE estableix uns límits en les concentració de contaminants a l’ambient, com els òxids de nitrogen –partícules en suspensió més petites de 10 micres– i l’ozó. Excepte a Sant Cugat, a tota l’àrea metropolitana se superen algun d’aquests contaminants, que poden ser perjudicials per a la salut.

•

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

l’Estirabot JORDI CASAS

casasj@eresmas.net

Habitatge

om hom sap, el mercat és un gran adjudicador de recursos. Només té petits inconvenients. A voltes s’encalla i ens submergeix a tots en una crisi –com l’actual, per exemple– i, mantes vegades, els desajustos entre oferta i necessitats són clamorosos. El cas de l’habitatge és un dels més flagrants. No cal insistir-hi gaire, Sant Cugat n’és un bon exemple. Malgrat els esforços de Promusa i l’estoc de pisos disponibles, llegeixi’s Can Mates i Volpelleres, molts santcugatencs durant els darrers anys, i suposo que encara ara, han hagut de buscar-se la vida, i mai millor dit, fora. Segons llegeixo, el panorama es presenta complicat. Es calcula que a Catalunya es necessitaran els pròxims set anys cinc-cents setanta-cinc mil pisos amb protecció o ajudes públiques, per donar resposta a les necessitats de nou habitatge, la meitat d’ells a l’àrea metropolitana de Barcelona. Mentre, es calcula que hi ha entre setanta-sis mil i cent cinquanta mil habitatges sense comprador. No sé pas com faran quadrar tot això, però molt em temo que trobar un habitatge d’acord amb les possibilitats de cadascú seguirà sent una de les principals dificultats dels pròxims anys. Des de la Generalitat se’ns diu que durant el període esmentat cent quaranta-dos de cada mil habitants necessitarà un habitatge o, el que és el mateix, necessitarem un total d’onze mil cinc-cents nous habitatges en els pròxims sis anys. Des de l’Ajuntament, i amb raó, es posen les mans al cap. Hi ha un acord polític que amb els darrers plans aprovats es tanca el creixement de Sant Cugat. No s’indica, però, quants d’aquests nous pisos hauran de comptar amb ajut públic, perquè siguin accessibles a les butxaques dels futurs compradors. Per altra part, i torno a repetir-ho, aquí comptem amb un estoc d’habitatges que no es ven ni per casualitat. Hauríem de plantejar-nos seriosament la reconversió econòmica i financera del que ja tenim fet, per anar donant resposta a la potencial demanda que se’ns augura i fixar la població a la ciutat, ja hi ha hagut prou acomiadaments. De pas, ens estalviaríem tenir-nos d’esprémer el cervell per oferir les suposades noves necessitats sense liquidar el bell propòsit de quedarnos com estem i donar per acabat un creixent urbà que ha batut rècords en els àmbits vallesà i català.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

OpiniĂł

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Es crea el grup de seguiment del Pla Local dâ&#x20AC;&#x2122;Habitatge Objectiu. La comissiĂł sâ&#x20AC;&#x2122;encarregarĂ de controlar lâ&#x20AC;&#x2122;elaboraciĂł del futur projecte que ha de definir les lĂnies dâ&#x20AC;&#x2122;actuaciĂł en aquesta matĂ¨ria rĂ a Sant Cugat. Aquest full de ruta haurĂ dâ&#x20AC;&#x2122;estar enllestit dins del 2010 i tindrĂ una vigĂ¨ncia de sis anys. Per poder executar el pla sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ acabant de definir una diagnosi prĂ¨via que indicarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;estat de lâ&#x20AC;&#x2122;habitatge a Sant Cugat.

Entre els plans destaca que el 2027 el 15% dels pisos siguin socials RedacciĂł

redaccio@diaridesantcugat.cat

PrOjeCte. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament ha constituĂŻt la comissiĂł del Pla Local dâ&#x20AC;&#x2122;Habitatge. Aquesta comissiĂł, formada per un grup de persones multidisciplinĂ ries, sâ&#x20AC;&#x2122;encarregarĂ de fer el seguiment en lâ&#x20AC;&#x2122;elaboraciĂł del futur Pla Local dâ&#x20AC;&#x2122;Habitatge, ja que totes les poblacions de mĂŠs de 3.000 habitants han de disposar dâ&#x20AC;&#x2122;aquest pla obligatĂ˛riament. Entre els objectius del pla destaca la mesura perquĂ¨ lâ&#x20AC;&#x2122;any 2027 el 15% dels habitatges del municipi siguin de carĂ cter social. La comissiĂł haurĂ de redactar el pla que sâ&#x20AC;&#x2122;aplica-

ComissiĂł representativa

Un grup multidisciplinari formarĂ la comissiĂł local #A. RIBERA

,8<07(4,5;: +, ;6; *(;(3<5@( ;6; ,3 8<, )<:8<,: ( <5 :63 *30* QRXV MXWMDWV QRXV FHQWUHV GH VDOXW HTXLSDPHQWV HVSRUWLXV L Ă°QV D HTXLSDPHQWV GH WRW &DWDOXQ\D DUD HVWDQ DO QRX SRUWDO GH OD *HQHUDOLWDW GH &DWDOXQ\D GHV GĂ˘RQ WUREDUÂżV OD LQIRUPDFLĹ&#x2030; EÂżVLFD GHOV HTXLSDPHQWV SĹ&#x153;EOLFV L FRQFHUWDWV DPE XQ VRO FOLF R DUD WDPEĂ&#x2019; GHV GHO WHX WHOĂ&#x2018;IRQ PĹ&#x2C6;ELO *P\[H[ KL SH 1\Z[xJPH KL )HYJLSVUH

La tinenta dâ&#x20AC;&#x2122;alcalde de Territori, MercĂ¨ Conesa, ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;encarregada de presidir aquesta comissiĂł, que completen el gerent de Promusa, representants provinents dels grups polĂtics municipals i de tĂ¨cnics municipals. A mĂŠs, a la comissiĂł hi haurĂ un representant de la FederaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;Associacions de VeĂŻns, tres representants de les taules de la gent gran, de persones amb discapacitat i de persones amb mobilitat reduĂŻda, responsables tĂ¨cnics municipals i un representant de la DiputaciĂł de Barcelona.

â&#x20AC;˘

La neteja de franges ja ha comenĂ§at al sector de les Bobines #CEDIDA

ComenĂ§a la neteja de franges a Valldoreix SegUretat. Els sectors de la Serreta i les Bobines i el camĂ de la Salut, a Valldoreix, sâ&#x20AC;&#x2122;estan sotmetent als treballs de neteja de les franges forestals. Amb aquesta actuaciĂł, que sâ&#x20AC;&#x2122;adapta a la llei de mesures de prevenciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;incendis, es volen prevenir possibles incendis aquest estiu i, en el cas de donarse, que les flames no arribin a la trama urbana. Per aconseguir-ho una dotaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;operaris estĂ fent una

reducciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;arbrat en els 25 metres de bosc mĂŠs propers a les urbanitzacions dels tres llocs. A mĂŠs, tambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ deixant neta una superfĂcie de 5 metres dels punts que toquen amb els camins de la xarxa viĂ ria. Aquesta actuaciĂł forma part de la segona fase dâ&#x20AC;&#x2122;intervencions a Valldoreix. Lâ&#x20AC;&#x2122;arranjament sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ costejant a travĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una dotaciĂł econĂ˛mica del Fons Estatal per a la Sostenibilitat i lâ&#x20AC;&#x2122;OcupaciĂł Local (FEOSL). _RedacciĂł

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

del matí a les 14 h i els divendres, de les 8 a les 20.30 h, ininterrompudament. Villaseñor ha defensat “un procés de reconversió del mercat”, perquè “no pot ser que vagi morint a poc a poc i en perjudici de les botigues que hi ha a l’exterior del mercat”. Des del PSC

s’ha reconegut la complicada conjuntura econòmica per portar a terme aquesta intervenció i s’ha apostat per la via de les subvencions. A més, Villaseñor s’ha declarat contrari a fer que l’edifici modernista de la plaça aculli un altre equipament que no sigui el mercat.

•

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Sandro L’AJSC inicia una campanya de crítica al capitalisme

Ferran Villaseñor en la roda de premsa setmanal del PSC #ARTUR RIBERA

Cultura

www.torresadvocats.com

La presentació del pla #A.R.

PETICIÓ. La formació socialista ha demanat a l’equip de govern que defineixi un pla que permeti arreglar el mercat de Pere San. Els socialistes defensen que una intervenció a l’interior d’aquest equipament permetria convertir-lo en el motor comercial de la zona, de manera que les sinergies entre els comerços farien reactivar l’activitat econòmica del mercat i del seu entorn. El primer secretari dels socialistes a la ciuta t, Ferran Villaseñor, ha recalcat la importància de concretar “un model de negoci clar” i ajustat als nous temps, que ha de portar implícit, entre altres qüestions, l’ampliació de l’horari. Ara el mercat obre de dilluns a dissabte, de les 8

Esports

EDUARD TORRES

Futur. Els socialistes defensen que una renovació de l’equipament el convertiria en el motor comercial de la zona mariona.sagales@premsalocal.com

Economia

la toga

El PSC exigeix un pla de millora del mercat vell

M. Sagalés

joVEnT. El 3 de maig es va presentar la campanya anual de l’Assemblea de Joves de Sant Cugat (AJSC), centrada enguany en la lluita contra el capitalisme. L’objectiu, segons el membre de l’AJSC, Albert Artigas, és denunciar les misèries del sistema capitalista i difondre un sistema més just i respectuós amb el seu entorn. El portaveu de l’Espai Jove de la Intersindical-CSC, Roger Tugas, va destacar que l’atur juvenil als Països Catalans arriba al 40% i va demanar més garanties i drets per als treballadors. _C. Illana

m deia l’altre dia un amic que sembla que, actualment, a alguns personatges de relleu públic, com presidents de clubs de futbol, fins i tot els presidenciables, se’ls anomena per parlarne més pel nom que pel cognom. No sé qui va encetar aquesta moda, però fa uns anys, molts culers estic segur que no sabien el nom de pila dels senyors Miró-Sans, Llaudet o Montal. El cas dels senyors Núñez i Gaspar és diferent, perquè ara són més mediàtics que abans gràcies a les seves caricaturesques aparicions televisives. A l’època Laporta es canvia aquesta tendència i apareix en Jan, ni tan sols en Joan, que era, i és encara, com popularment tothom es refereix al president del Barça. Es crea un clima de familiaritat o pretesa coneixença que, en multitud de casos, és inexistent, però sens dubte fa el prohom més proper. Ara passa el mateix amb Alexandre Rosell, Sandro per als amics, coneguts i altra parròquia blaugrana. Dimecres vaig tenir ocasió de conèixer personalment l’aspirant per excel·lència i també, com el Jan de primera època, em va semblar molt proper, assequible a tothom, almenys en campanya, i que parla clar. Va exposar a un grup d’empresaris santcugatencs i persones vinculades a l’esport de la ciutat, sense gaires manies, quina havia estat la seva trajectòria en l’època de pertinença a la junta i què és el que pensa fer en un futur, en cas que els culers hi confiïn per ocupar la llotja del Camp Nou. Va prometre com tots. La idea que em va agradar més és convertir de nou el Barça en un club familiar. Veurem si després els desitjos i les bones paraules es compleixen.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

www.diaridesantcugat.cat

el Poble_ 8 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia

Esports_ 28 |

Cultura_ 38 |

Economia

Passatemps_ 46

la Xifra

empreses amb seu a Sant Cugat, Viena i Boehringer, premiades amb la placa al treball President Macià 2010 de la Generalitat.

Ha passat:

Georges & Simon ha comprat l’empresa de solucions congelades amb seu a Sant Cugat Rensika Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Sectors. Les firmes Drivania Internacional i ISS Facility Services, premiades com les millors iniciatives comercials i de serveis, i Adict Active Retail, reconeguda en la categoria d’empresa de nova creació

Tres empreses locals en els Premis Cambra 2010 El terrassenc Faust San José s’endú el millor lideratge empresarial En aquesta edició Sant Cugat torna a repetir palmarès del 2009

informàtiques pròpies”, i ISS Facility Services, que s’endurà la menció de la Cambra per la creació d’un “programa d’optimització de costos per reduir despeses del servei de neteja de les empreses que tenen externalitzat”. Adict Active Retail serà

Mariona Sagalés

data 17 de juny

mariona.sagales@premsalocal.com

Masia La TarTana De MaTaDepera

GuardonS. Les empreses amb seu a Sant Cugat Drivania Internacional, que ofereix serveis de cotxes de negocis amb xofer a tot el món, ISS Facility Services, especialitzada a prestar serveis integrals als edificis, i Adict Active Retail, que investiga i desenvolupa aplicacions tecnològiques, rebran un dels reconeixements que atorga la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa en els Premis Cambra 2010. El lliurament d’aquests premis, que

Lliurament dels reconeixements empresarials Premis Cambra 2010

El jurat dels Premis Cambra 2010 ha decidit les empreses de la demarcació que es guardonaran #CEDIDA

entregarà el president del Consell Superior de Cambres de Comerç, Javier Gómez Navarro, es farà en el transcurs d’un sopar a la Masia la Tartana de Matadepera,

que se celebrarà el dijous 17 de juny. La Cambra, que anualment reconeix les empreses més destacades de la seva demarcació, ha seleccionat

en la categoria de millor iniciativa comercial i de serveis Drivania Internacional, per crear i desenvolupar “una idea de negoci no existent al mercat espanyol i les eines

distingida per ser la millor empresa de nova creació, gràcies a la idea “d’un carretó de la compra que indica les principals ofertes i quina és la seva ubicació dins del supermercat”.

Premis santcugatencs Amb els tres premis Sant Cugat torna a repetir el mateix palmarès del 2009 i del 2007,

ja que durant la temporada passada i ara fa dos anys tres empreses locals també van ser reconegudes. Juntament amb aquestes empreses, l’entitat egarenca atorgarà nou premis més en les categories d’internacionalització, responsabilitat social corporativa, formació i coneixement i impuls de la innovació, la recerca i el desenvolupament i la trajectòria d’un empresari de la demarcació, que anirà a parar al president del consell d’administració del Grup Arcadie España, Faust San José Pérez, que serà el guardonat en l’apartat de lideratge empresarial.

Més guardonats L’ens cameral reconeixerà en els Premis Cambra 2010 les empreses Mat Global Solutions SL, Kern Pharma, Casamitjana, Prodis i Rius Consultors Associats SL, de Terrassa; mentre que de Rubí es reconeixerà Chimigraf Ibérica SL, Andersen SA, Electrónica de Elevadores SL (EDEL) i B Braun.

•

BS Hipoteca

Hipoteques? Si busca una hipoteca, a SabadellAtlántico sí que tenim la seva. Perquè amb la BS Hipoteca Bonificada de SabadellAtlántico gaudirà d’un excel·lent tipus d’interès. I si actualment ja té una hipoteca, porti-la a SabadellAtlántico i estalviarà diners cada mes. Informi-se’n a qualsevol de les nostres oficines, trucant al 902 32 32 22 o a www.sabadellatlantico.com

SabadellAtlántico El valor de la confiança

SabadellAtlántico és una marca registrada de Banco de Sabadell, S.A. [ 'LDUL GH 6DQW &XJDW LQGG

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

mariona.sagales@premsalocal.com

La firma està instal·lada en unes oficines de l’@ Sant Cugat #CEDIDA

Afirma Group s’instal·la al parc @ Sant Cugat

cions, hoteleria i altres serveis destinats a la venda, són els sectors que integren el nou plenari i que s’han escollit segons la influència que tenen dins de la demarcació. Els comicis de la Cambra de Terrassa han coincidit amb eleccions en altres ens camerals catalans.

•

traSLLat. El grup empresarial Afirma Group opera des de principis d’any a les noves oficines del parc empresarial @ Sant Cugat. La companyia, abans ubicada a Sabadell, s’ha traslladat a la desena planta del recent creat parc d’activitats econòmiques, localitzat al cor de la nova àrea de negocis de Sant Cugat, al barri de la Guinardera - Can Canyameres, davant del Sant Cugat Centre Comercial. El canvi d’oficina suposa per a Afirma Group

Pimec crea la Plataforma de Comerç del Vallès M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

Es vendran el 2016 #CEDIDA

La marca Aero Engineering fa un motor d’avió invulnerable innovaCió. L’empresa amb seu a Sant Cugat Aero Engineering està desenvolupant un motor d’aviació capaç de sobrevolar zones amb problemes de cendra volcànica, de sorra i que serà immune a l’impacte d’aus de grans dimensions. La companyia preveu que aquesta tecnologia aeronàutica pugui començar a provar-se a partir del 2013 i que es pugui començar a comercialitzar el 2016. La novetat d’aquest motor rau en el fet que l’aire necessari per fer possible la propulsió de les naus no circula pels compressors, la cambra de combustió i les turbines. _Redacció

SinErGiES. La secció de Pimec Comerç ha posat en marxa la Plataforma de Comerç del Vallès. Aquesta nova eina de la patronal vallesana té com a missió fomentar el comerç a través d’impulsar les diverses sinergies que puguin crear els comerciants, els responsables de promoció econòmica i comerç dels diferents municipis de la comarca

Passatemps

Promeses

M. Sagalés

tants votaran qui serà el nou president de l’entitat egarenca i el comitè executiu durant els pròxims quatre anys. Extracció i producció de metalls, productes metàl·lics, maquinària i equips, indústries tèxtils, confecció, cuir i calçat, indústria química, cautxú i plàstiques, construcció, comerç i repara-

Diari de Sant Cugat

CARLES BRUGAROLAS

Previsió. Una vegada es constitueixi el nou ple, l’11 de juny, els representants votaran el president de l’entitat

L’actual president, marià Galí, exercint el seu dret a vot #CEDIDA

Cultura

econogresca

Un total de 35 empreses formen el ple de la Cambra

ComiCiS. Els empresaris que formen part de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa han escollit els 35 representants del nou ple de l’entitat cameral, fins que acabi la legislatura vigent, el 2014. A l’espera que la junta electoral aprovi les votacions, el nombre de representants que formen part d’aquest hemicicle empresarial ha augmentat per comparació amb les legislatives de l’any 2006, quan van sortir escollits 32 representants. En aquesta tria cameral han participat fins a 164 empreses, una xifra també superior a les votacions d’ara fa quatre anys, quan hi van participar 134 organitzacions empresarials. Una vegada es constitueixi oficialment el nou ple, previst per a l’11 de juny, els 35 represen-

Una imatge de l’acte de constitució de la Plataforma #CEDIDA

un apropament a Barcelona i una millora en la seva accessibilitat des de l’aeroport i en les seves connexions amb la resta de municipis. Afirma Group és un grup empresarial que ofereix serveis de consultoria en l’àmbit del màrqueting i la comunicació. Actualment és el PDC (Partner Development Center) de Microsoft a Espanya i la seva metodologia empresarial és present a més de 20 països d’arreu del món. _C. Illana

i Pimec Comerç. En la presentació de la plataforma, el president del Consell del Vallès de Pimec Comerç, Carles Gironès, va demanar “la participació de totes les associacions de comerciants de les comarques vallesanes per treballar de manera conjunta i periòdica i actuar com a lobby millorant la interlocució amb l’administració local”. La directora general de Comerç de la Generalitat, Gemma Puig, va destacar que ha d’existir “relació constant entre els comerciants, els ens locals i la Generalitat per afrontar aquests canvis”. Finalment Gironès va fer una crida per “anar molt més enllà dels límits comarcals i fomentar l’associacionisme empresarial”.

•

ra que ja quasi podríem dir que estem en precampanya electoral, comencen a poder-se llegir les primeres promeses dels diversos candidats. Les més recurrents són les de sempre: “No apujaré els impostos” i “crearem x llocs de treball”. És una llàstima que els estrategs electorals segueixin pensant que acaparar suports indecisos passa per llançar missatges tan simplistes. Des del poder polític només es pot crear ocupació fent créixer l’administració, cosa que només pot passar retirant diners de l’economia. L’ocupació la creen les empreses. Per altra banda, ferse presoner de la promesa de no apujar els impostos pot ser molt perjudi-

Crec que ja és hora que els polítics ens deixin de tractar de tontos cial. No se sap com serà la conjuntura econòmica d’aquí quatre anys, no pots saber per tant si la resposta òptima en un moment donat passa per apujar impostos... El tema de fons és que els candidats segueixen pensant que no es pot intentar explicar la veritat de les coses. Que és millor dir simpleses per mirar de convèncer els dubtosos amb poca cultura política i econòmica, que ja es veu que molts pensen que són majoria. Amb la qual cosa es ressent enormement el nivell del debat, és clar. Pretenc només en aquesta columna posar en dubte la tesi. Tinc la sensació que en l’abstenció cada cop pesa més el segment de nivell sociocultural alt i molt alt. Cosa lògica tenint en compte el nivell polític. Crec que ja és hora que ens deixin de tractar de tontos, que potser li podríem donar una oportunitat a la intelligència.

•

carlesbrugarolas@hotmail.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

en global

És creïble el pla de rescat grec?

inalment, s’ha aprovat el pla de rescat per a Grècia, segons el qual aquest país rebrà 110.000 milions d’euros d’aquí a finals del 2012, dels quals 80.000 seran concedits per l’Eurogrup i l’FMI n’aportarà els 30.000 restants. Es tracta de préstecs amb venciment màxim a 3 anys, amb una despesa de finançament, en el cas de l’Eurogrup, propera al 5,32%, i en el cas de l’FMI, al voltant del 2,27%. En qualsevol cas, l’ajuda no està exempta de condicions, i Grècia haurà de portar a terme mesures d’austeritat contun-

A curt termini, s’evita la possibilitat de default de Grècia dents. De moment, el govern ha plantejat un programa per valor de 30.000 milions d’euros (11% del PIB grec), amb l’objectiu de reduir el dèficit des del 13,9% actual fins a xifres inferiors al 3% el 2014. El programa preveu pujades impositives (l’IVA puja al 23% i també els impostos sobre carburants i tabac), així com retalls en la despesa pública (congelació de sous i pensions). A curt termini, la valoració del pla és molt positiva, ja que s’allunya la possibilitat de default de l’economia grega així com el risc de contagi a la resta de països perifèrics. Malgrat això, a mitjàllarg termini, es mantenen algunes incerteses. Donat el pla d’austeritat, el creixement per als pròxims anys està qüestionat, la qual cosa minva la capacitat de generació d’ingressos, incrementa les tensions deflacionistes i crea tensions socials. jvilaseca@banif.es

•

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Inaugurada la residència del campus d’Esade ocupació. L’espai, en funcionament des del gener, té 185 habitacions individuals, de les quals ja n’hi ha 60 d’ocupades. També hi ha gimnàs i servei de bugaderia Recoder destaca que la població estudiantil encaixa a la ciutat Bernat Bella

bernat.bella@premsalocal.com

UnivErSitAt. El 5 de maig, l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el director executiu de la unitat de programes universitaris d’Esade, Carlo Gallucci, i el president de Siresa Domus, Xavier Auguets, van inaugurar oficialment la residència Roberto de Nobili al campus d’Esade, que gestiona l’empresa Resa. Recoder va destacar el fet que sigui la primera residència d’estudiants de Sant Cugat i va assegurar que “la població estudiantil encaixa en el model de ciutat”. Per la seva banda, Gallucci es va mostrar partidari de la multiculturalitat

recoder descobreix la placa commemorativa de la inauguració #A.RIBERA

Ferrer anuncia un pla per ampliar la planta CrEixEmEnt. La companyia farmacèutica amb seu a Sant Cugat, Ferrer Internacional, ha anunciat la seva predisposició a ampliar la planta que té ubicada al sector de Can Magí. Des de la fàbrica que la marca té

a la ciutat la multinacional produeix fàrmacs per a dolences cardiovasculars, dermatològiques, del sistema nerviós central i gastrointestinals, que es distribueixen a més de 60 països. _Redacció

per a la micro, petita i mitjana empresa Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9 Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 09 pimec.vallessud@pimec.es

d’Esade i de la vila per a estudiants. A més, el director executiu va explicar que el seu model d’universitat consisteix a formar “els millors professionals i els millors ciutadans”. Auguets va apuntar que busquen fer una residència “diferent i amb identitat pròpia” per adaptar-se a les característiques dels alumnes. La residència d’estudiants, que es va posar en marxa aquest gener, té una capacitat de 185 habitacions individuals i actualment hi trobem 60 alumnes vivint-hi, dels quals uns 45 són de l’Estat espanyol. El ventall de serveis que s’ofereixen és molt ampli: gimnàs, sales d’estudi, bugaderia, servei de neteja, botiga, sales de televisors... Cal destacar que per al curs vinent, ja hi ha un 50% de les places reservades, de les quals moltes són de gent que ja hi és aquest any.

•

Roche obre el centre d’atenció telefònica que serveix al sud d’Europa SErvEi. La companyia farmacèutica Roche ha inaugurat oficialment el nou centre de trucades que dóna servei a Espanya, Portugal, França i Itàlia. Aquest call center per al sud d’Europa està situat a Sant Cugat i s’ha creat per atendre les consultes de professionals de la salut i també els dubtes de les persones amb diabetis que utilitzen els sistemes de mesurament de glucosa de la marca Roche. Segons l’empre-

La seu de roche #CEDIDA

marga Pröhl #CEDIDA

La directora de l’EIPA, Marga Pröhl, ponent al Santcugatribuna PonènCiA. El pròxim Santcugatribuna tindrà com a protagonista la directora general de l’Institut Europeu d’Administració Pública (les sigles en anglès, EIPA), Marga Pröhl. La cita amb aquesta tribuna econòmica està programada per al 28 de maig, a les 12 del migdia, al Teatre-Auditori i porta per títol Qualitat de vida, un imperatiu de la UE 2020. Entre altres càrrecs i amb anterioritat, Pröhl, llicenciada en econòmiques, va ser la cap del Departament de Modernització Administrativa al Ministeri d’Afers Interiors federal d’Alemanya. _Redacció

sa, el centre de recepció de trucades atendrà uns 200.000 dubtes per telèfon l’any. El nou servei de Roche ha generat uns 20 nous llocs de treball. A la inauguració del centre de trucades, el director de Roche Diabetes Care per a Espanya, Portugal i Llatinoamèrica, Michele Pedrocchi, va dir que “Sant Cugat és un lloc ideal perquè l’empresa creixi amb un projecte com aquest. És una ciutat multicultural, internacional i té centres de negocis”. Mentre, l’alcalde Lluís Recoder va elogiar Roche i va apuntar que “Sant Cugat disposa d’un entorn immillorable per desenvolupar projectes empresarials de qualitat, innovadors i que aportin valor afegit”. _Redacció

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

empreses guardonade

acte de lliurament de premis i sopar i Indústria de La Cambra de Comerç dons dels Terrassa lliurarà els guar les empreses Premis Cambra 2010 a d'un sopar, guanyadores en el marc de juny a la que se celebrarà el mes adepera. masia La Tartana de Mat

t per al sopar: Reservi ja el seu tique no@cambraterrassa.es Sr. Albert Moreno. amorecambraterrassa.es z@ pe Sra. Eva López. elo Tel. 93 733 98 33 08224 TERRASSA Blasco de Garay, 29-49. www.cambraterrassa.es

www.premiscambra.co

amb el patrocini de:

internacionalització o Chimigraf Ibérica, SL o Electrónica de Elevadores, SL corporativa responsabilitat social o Casamitjana, SL o Prodis rcial i de serveis millor iniciativa come o Drivania International, SL o Iss Facility Services t formació i coneixemen o Andersen, SA o Rius Consultors Associats, SL t a i el desenvolupamen rc ce re la ó, ci va no in impuls a la o B. Braun o Mat Global Solutions, SL ció empresa de nova crea o Adict Active Retail a la demarcació iniciativa empresarial o Kern Pharma lideratge empresarial i terrassenc o Sr. Faust San José Pérez, empresar

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports

Cultura_ 38 |

Passatemps_ 46

Esports

Futbol _Pàg. 30

El CFU Mira-sol-Baco, que entrena Sergi Llaugé –a la fotografia– ocupa plaça de promoció d’ascens

Números en joc _Pàg. 35 CORFBOL: KC SANT CUGAT 5è a la Primera Divisió Nacional

Entrevistem Ivó Giner, jugador professional del Club de Golf Sant Cugat El golfista santcugatenc està competint en proves del Challenge Tour. Es prepara per participar en l’Escola del Circuit Europeu i aconseguir la targeta que li ha de permetre jugar en aquesta competició

“Tinc moltes ganes de tornar a sentir-me competitiu” Té decidit quan es retirarà?

Mentre tingui ganes per competir seguiré jugant. Però no hi penso, en això, perquè no penso a deixar-ho.

Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

Tant per joc com per estat d’ànim, es veu en condicions de tornar a aconseguir èxits esportius?

esprés de passar per quiròfan per culpa de l’espatlla, Ivó Giner continua sense trobar el seu lloc a la competició. Té molta il·lusió i forces per tornar a aconseguir nous èxits esportius. Es defineix com una persona senzilla, tranquil·la i competitiva. És un apassionat del Barça i admira la seva família. El seu ídol és Tiger Woods.

Després de la lesió a l’espatlla, tècnicament em vaig trobar molt bé, però sí que és veritat que en la competició no m’he arribat a trobar mai a gust.

Quins objectius es planteja a curt termini?

L’objectiu principal és jugar l’Escola i treure’m la targeta per jugar el Circuit Europeu. Vull reenganxar-me al tren del Circuit Europeu, on hi ha diners i nivell.

A finals de març va guanyar un torneig internacional a França. Sembla que comença a recuperar la forma.

Vaig jugar molt bé els quatre dies i davant de jugadors de nivell. El que intento és retrobar-me en la competició.

És golfista professional des de l’any 1996. Quin balanç fa de la seva carrera esportiva?

En quin moment es troba en la seva carrera esportiva? Fa més d’un any i mig que competeixo després de la lesió que vaig patir a l’espatlla. Ha estat bastant dur, perquè els resultats no acaben de sortir, però estic treballant de valent i tinc ganes de seguir lluitant. Tinc moltes ganes de tornar a competir i de sentir-me competitiu. Puc tornar a ser-ho. Els últims resultats esportius a França demostren que estic en el bon camí. És una travessa que s’està fent llarga...

Com va viure la lesió?

Inicialment va costar molt diagnosticar-la. Els primers metges em van aconsellar que m’operés, però per a un golfista operar-se de l’espatlla és bastant preocupant. Llavors, vaig decidir no operar-me. Amb l’ajut d’un traumatòleg amic meu vam intentar evitar l’operació, però després de vuit mesos ens vam veure obligats a passar per quiròfan. Ho vam intentar tot, metges, fisioterapeutes, experts... Però no millorava i vam decidir

El santcugatenc Ivó Giner és un jugador professional del Club de Golf Sant Cugat. En l’actualitat està jugant el Challenge Tour #LLUÍS LLEBOT

“Després de la lesió a l’espatlla, no m’he arribat a trobar mai a gust en la competició” “M’he quedat moltes vegades a les portes de l’últim passet, de consolidarme al Circuit Europeu”

operar. Després de la intervenció van ser cinc mesos i mig de rehabilitació. I cada dia quatre i cinc hores de treball. Va ser entretingut.

I la lesió l’ha perjudicat.

Sens dubte. He estat un any i mig parat i els rivals pressionen molt. M’he trobat amb moltes cares noves que no coneixia de res. La competència és dura.

Ha arribat a pensar de deixar-ho?

Directament no, però indirectament, moltes vegades. Per sort, sempre hi ha alguna cosa a dins teu que et fa seguir jugant. I tinc ganes de fer-ho.

M’he quedat moltes vegades a les portes de l’últim passet, de consolidar-me al Circuit Europeu. Però estic content. El golf és la meva feina i em diverteixo molt. El balanç és molt positiu.

Què li ha aportat el golf?

Moltes coses, com l’opció de guanyar-me la vida fent el que m’agrada, que és molt important i hi ha molta gent que no ho pot dir. M’agrada molt competir i m’hi sento molt bé. He portat una vida molt divertida, he viatjat molt i he conegut molta gent i noves cultures. El golf m’ha aportat moltes coses, però com que tinc molt mala memòria de les coses dolentes no me’n recordo...

Què és el que més li agrada del golf? Que mai no deixes d’aprendre.

El Club de Golf Sant Cugat és la seva segona casa.

O la primera... Em passo més hores al club que a casa.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Èxit. L’equip que aquesta temporada prepara José Vicente Aragó s’ha endut el títol al grup 27 de la Segona Divisió de futbol. La pròxima campanya 2010-2011 estrenarà nova categoria José Vicente Aragó, tècnic de l’infantil C del Sant Cugat Esport FC, ha explicat al DIARI DE SANT CUGAT que “hem aconseguit un nivell alt de joc d’equip, amb molt bons resultats”. Aragó ha afegit que es tracta d’una plantilla “molt compensada i amb un grup humà molt cohesionat i bonic”.

Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

FUTBOL BASE. L’equip infantil C del Sant Cugat Esport Futbol Club s’ha coronat campió de Lliga al grup 27 de la Segona Divisió de futbol fins a cinc jornades abans que acabi la competició. Aquest primer lloc al campionat dóna l’ascens directe als vermelli-negres a la nova Segona Divisió, que entrarà en funcionament la temporada 20102011. El conjunt que dirigeix el santcugatenc José Vicente Aragó va assolir matemàticament l’ascens de categoria el cap de setmana del 24 i 25 d’abril. Aleshores, en la 25a jornada de Lliga, es va imposar al terreny de joc del Sant Quirze del Vallès FC B per 1 gol a 5.

Després de 23 jornades de Lliga, aquest equip no ha perdut ni un sol partit, amb un balanç de 22 victòries i 1 empat. En aquests moments suma 67 punts a la Lliga. Amb 167 gols a favor és l’equip més golejador i, amb 19, el que rep menys gols al campionat.

Tres podis en la Final Comarcal

Els protagonistes d’aquest nou èxit esportiu pel Sant Cugat Esport FC, en aquesta campanya, són els següents: Joel Contel, Álex Hernández, Fernando Marqués, Josep Roig, Álex Baró, Adrià Pla, Oriol Fernández, Víctor Rodríguez, Carlos Belmar, Francesc García,

Edu Magrans, Roger Pahissa, Martí Ciurana, Álex Gómez, Dani Gómez, Ilia Hermida, Raúl Condomines, Antonio Pérez, Nikita Kostik, Kevin Cardona i Brandon Garreta. El cos tècnic ha estat integrat per José Vicente Aragó i Adrià Caballero.

Andrea de requesens, segona

PATINATGE ArTÍSTIC. L’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat ha aconseguit tres podis –Marina Castro, Núria Baldi i Anna Torres– en la Final Comarcal dels Jocs Esportius Escolars. El club també ha aconseguit onze podis –vegeu fotografia– en el II Trofeu Sant Joan Despí.

GIMNÀSTICA ArTÍSTICA. La santcugatenca Andrea De Requesens ha estat segona de 28 participants en la 2a fase del campionat Promogym de gimnàstica artística, en la modalitat individual i en la categoria de Promoció 3. Competeix amb la Gimnàstica Artística Esportiva Rubí.

#FOTOGRAFIA: CEDIDA

•

L’infantil C del Sant Cugat Esport FC, que encara no coneix la derrota a la Lliga, va guanyar (1-6) el diumenge 2 de maig al camp de la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Futbol Hristo Stòitxkov, equip que li va fer el passadís d’honor com a campió de Lliga. Tot un detall. En la pròxima 27a jornada del campionat, a l’infantil C del Sant Cugat Esport FC li toca jornada de descans. Amb l’ascens de l’infantil C i després de la reestructuració de categories del futbol base català que ja s’aplicarà la temporada vinent, el Sant Cugat disposarà d’un equip a la Primera Divisió (la màxima categoria), dos conjunts a Segona Divisió, i un equip a la Tercera Divisió.

•

El Korfbal Sant Cugat acaba cinquè a la Lliga CAMPIONAT. El Korbal Club Sant Cugat ha finalitzat la Lliga de la Primera Divisió Nacional en la cinquena plaça de vuit equips. Els santcugatencs s’han quedat a una sola posició de jugar el play-off pel títol de Lliga. “No hem assolit l’objectiu de classificar-nos entre els quatre primers i jugar el play-off, però l’any que ve ho tornarem a intentar”, ha explicat Joan Garcia, directiu del KC Sant Cugat. Garcia ha confirmat la renovació de Rosendo Garcia com a entrenador de l’equip i la baixa de l’holandesa Nelleke de Kort, que torna al seu país d’origen. El club té la intenció d’incorporar nous jugadors per a la temporada vinent. _À. López Puig

Diari de Sant Cugat

Passatemps

CAMPIONAT

VII TOrNEIG dE GOLF LA CArPA 8 I 9 DE MAIG Club de Golf Sant Cugat

L’empresa de gestió d’esdeveniments Master&Open organitza aquest campionat de golf, que es jugarà en la modalitat de stableford Individual. El DIARI DE SANT CUGAT hi col·labora. CAMPIONAT

Cap derrota a la Lliga

Els jugadors de l’equip infantil C després de guanyar (1-5) al camp del Sant Quirze #JOVITA MULLERA

Cultura

xuts

L’infantil C del Sant Cugat guanya la Lliga i ascendeix L’equip és campió cinc jornades abans que acabi el campionat Ara, l’equip local suma un balanç de 22 victòries i 1 empat

L’Interclubs Sènior de Catalunya de golf, per al CG Sant Cugat El Club de Golf Sant Cugat s’ha adjudicat el Campionat Interclubs Sènior de Catalunya. L’equip ha estat format per Agustín Domingo, Roberto Carpintero, Antonio Pareja, Domingo Ayala, Francisco Palau i Jorge Rico. Aquesta competició per equips, que reuneix els millors jugadors catalans de la categoria, es va jugar al camp d’Aravell Golf el 28 i 29 d’abril. TENNIS

El tercer Torneig Interempreses acaba el 13 de maig Les finals de la tercera edició del Torneig Interempreses de Tennis es jugaran dijous vinent, 13 de maig, a les 19.45 h, al CAR de Sant Cugat. Aquest campionat, que coorganitzen el CAR i l’empresa Fit Sport, compta amb una participació de 24 empreses. El torneig, que es juga en la modalitat de dobles, va començar el 19 d’abril. Grup Sisquella n’és el patrocinador. CAMPIONAT

El II Torneig Femení Master&Open de Golf, un èxit L’empresa de gestió d’esdeveniments Master&Open va organitzar el 19 d’abril, al Club de Golf Sant Cugat, el segon Torneig Femení Master&Open de Golf. En aquesta competició hi van jugar més de 140 golfistes, cosa que significa un èxit de participació. Lucrecia de Pascual, que va guanyar en la categoria sènior, és una de les campiones d’aquest torneig femení.

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

xuts

CAMPIONAT

IV OBERT DE PÀDEL BABOLAT TOUR DEL 24 AL 30 DE mAIG Club Esportiu Valldoreix

La parella campiona masculina i femenina d’aquest torneig amateur guanyarà una nit d’hotel a l’Hotel Nàutic Park, a Platja d’Aro. Els finalistes s’enduran un circuit termal al mateix hotel.

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Les germanes Pla Vegué, Bàrbara i Júlia, han estat convocades per la selecció espanyola absoluta per jugar el Campionat d’Europa Femení de Rugbi. Aquesta competició es jugarà a la ciutat francesa d’Estrasburg, del 8 al 15 de maig. En el grup A, Espanya s’haurà d’enfrontar amb Holanda, França i Bèlgica. També hi juguen Suècia, Rússia, Itàlia i Alemanya. HOQUEI PATINS

L’aleví B del Patí Hoquei Club, setè al Campionat Català L’equip aleví B del Patí Hoquei Club Sant Cugat ha finalitzat en el setè i penúltim lloc en el Campionat de Catalunya Aleví d’Hoquei Patins. En el partit per la setena i vuitena plaça, els vermell-i-negres es van imposar al CH Caldes B per 2 gols a 1. El campió de Catalunya ha estat l’HC Castellar A i la competició es va fer a Centelles, del 30 d’abril al 2 de maig.

Nerea Sánchez, Mònica Martínez i Iris López debutaven L’Anna Espadalé ja havia estat convocada amb anterioritat

VOLEIBOL. El Pavelló 3 de la Zona Esportiva Rambla del Celler va ser escenari, dissabte a la tarda i diumenge al matí, del Torneig Bilateral Internacional de voleibol organitzat per la Federació Catalana d’aquest esport. La ciutat de Sant Cugat va assistir a l’enfrontament amistós a doble partit que van protagonitzar la selecció catalana masculina amb Suècia per una banda, i la selecció catalana femenina amb Xipre, per l’altra. Els nois van tenir una mica més de problemes. Suècia és una selecció amb cara i ulls i de fet va jugar amb la majoria dels titulars per preparar l’europeu. Però fins i tot així, Catalunya va supe-

Set podis del Club d’Hípica Collserola a la Lliga Catalana Fins a set genets del Club d’Hípica Collserola han pujat al podi en un concurs de doma clàssica de la Lliga Catalana d’Interclubs. En la primera plaça i en les seves respectives categories han finalitzat Anna Font, Kevin Roegele i Ray Segura. Vicky Ávila ha estat segona i Annielle Joaniquet, Eduardo Domínguez i Paco González, tercers. Va tenir lloc el 25 d’abril, a Barcelona.

Cultura

Passatemps

rar-los en els dos partits per 3 sets a 1. Més fàcil ho van tenir les noies. El conjunt que dirigeix Marc Llinàs –exentrenador del Club Voleibol Sant Cugat– va guanyar sense problemes una fluixa selecció de Xipre, que amb prou feines va posar-hi resistència. El marcador final va ser de 3 a 0 en

“No ens esperàvem gens arribar fins aquí. Debutar amb l’absoluta és un premi a l’esforç de tota la temporada” MòNICA MARTíNEz

JuGADoRA DEL CV SANT CuGAT

els dos partits. Llinàs va aprofitar l’oportunitat per donar minuts a totes les jugadores de què disposava, entre elles, les quatre integrants del primer equip del CV Sant Cugat.

Les locals Mònica Mar tínez, Nerea Sánchez, Iris López i Anna Espadalé són les quatre juga-

El Mira-sol-Baco, a un pas de jugar la promoció d’ascens Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

COMPETICIÓ

Esports

Representació. Quatre jugadores de casa van jugar amb el combinat femení, que va derrotar Xipre dues vegades per 3 sets a 0. El masculí va guanyar Suècia amb un doble 3-1

perefd4@gmail.com

Bàrbara i Júlia Pla afronten l’europeu de rugbi a França

Economia

Les seleccions catalanes de vòlei s’exhibeixen a Sant Cugat

Pere Fernández CAMPIONAT

FUTBOL. El CFU Mira-solBaco ocupa la segona posició a la taula del grup 15è de la Tercera Regional de futbol, en plaça de promoció d’ascens a Segona Regional. En les dues últimes jornades ha de jugar contra dos equips santcugatencs, el CD La Farga, vuitè, i el Sant Cugat Esport FC B, tretzè i penúltim a la classificació. L’entrenador del CFU Mira-sol-Baco, Sergi Llaugé, ha explicat al DIARI DE SANT CUGAT que “espero guanyar aquests dos partits. Són dos derbis i, encara que cap dels dos adversaris s’hi juga res, ens voldran guanyar.

“El CD La Farga i el Sant Cugat B no s’hi juguen res, però ens voldran guanyar. Nosaltres també sortirem motivats” SERGI LLAUGÉ

ENTRENADoR DEL mIRA-SoL-BACo

“Aquests dos últims partits de Lliga els hagués preferit jugar contra dos equips que no fossin de Sant Cugat” SERGI LLAUGÉ

ENTRENADoR DEL mIRA-SoL-BACo

Però nosaltres també sortirem motivats”. Llaugé també ha reconegut que en aquests dos

La selecció catalana masculina va guanyar els dos partits #LLUÍS LLEBOT

últims enfrontaments de la Lliga “hagués preferit jugar-los contra dos equips que no fossin de Sant Cugat”. Mentre el CFU Mira-solBaco juga aquest diumenge, 9 de maig, a les 11.30 h, al Camp Municipal de Futbol de Mirasol, contra el CD La Farga, el CD La Llagosta B, tercer amb els mateixos punts que els mirasolencs –57– rep l’AE Esdila, quinzè i últim en el campionat amb tan sols 5 punts al seu compte. Aquest partit es jugarà el dissabte 8 de maig, a les 15.45 h. Els de Mira-sol també jugaran l’últim partit del campionat a casa, contra el Sant Cugat Esport FC B. Per contra, el CD La Llagosta B visitarà l’EFB Ripollet, que ocupa el cinquè lloc. Dels últims quinze partits de Lliga, el CFU Mira-sol-Baco n’ha guanyat 11, n’ha empatat 2 i n’ha perdut 2. En l’última jornada de Lliga, els de Mirasol es van imposar per 4 gols a 3 a la PB Barcino, que és setena en la classificació.

•

dores del club que van jugar amb l’absoluta. Per a les tres primeres va ser la primera convocatòria. Només l’olotina Anna Espadalé ja hi havia jugat amb anterioritat. En qualsevol cas, un bon premi per a quatre de les jugadores més destacades de l’equip sènior, que recentment ha aconseguit l’ascens a la divisió de plata del voleibol femení estatal: “Un premi a l’esforç de tota la temporada”, va assenyalar Mònica Martínez. La santcugatenca va reconèixer estar contenta pel debut amb l’absoluta: “Abans només havíem jugat a les categories inferiors, o a la sub-23”. Maria Isabel Zamora, presidenta de la Federació Catalana, va recordar que la presència de quatre jugadores del Club Voleibol Sant Cugat és “fruit de molts anys de treball per part del club, això no es fa en un dia”. Va dir també que “el club és fidel a la seva línia de treball” i que “el fet que hi hagi quatre jugadores del club és un símptoma que és la línia de treball correcta. Tenen un futur molt prometedor”.

•

Sandro Rosell, a Sant Cugat

FC BARCELONA. Sandro Rosell, precandidat a les eleccions a la presidència del Futbol Club Barcelona, va organitzar una trobada amb més d’una vintena de diferents representants de la societat civil santcugatenca. Es va celebrar el dimecres 5 de maig, amb un dinar a la Masia Can Ametller. #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Futbol. Sant Cugat Esport FC 2 - UE Avià 2 Ho tenia tot en contra. Però ho va donar tot i va treure un punt contra el segon, un dels millors equips visitants a la Lliga

EmpatheroicdelSant Cugatambl’Avià

Opinió

la Ciutat

Economia

alex.lopez@premsalocal.com

NATACIÓ. La santcugatenca Marina Ortega Gómez ha aconseguit la segona posició, en la prova dels 200 metres lliures, en el 30è Campionat d’Espanya Infantil d’Hivern

jugadors menys–per aconseguir l’empat definitiu a 2 gols en el minut 33. Quan falten quatre jornades perquè acabi la Lliga, el Sant Cugat Esport FC és catorzè amb 36 punts i continua lluitant per no perdre la categoria.

Visiten un rival directe, el Taradell

El Sant Cugat Esport FC va haver de lluitar contra molts factors: dues expulsions, el segon classificat i un dels dos millors equips visitants al campionat i un arbitratge molt dolent #LLUÍS LLEBOT

El Sant Cugat Esport FC es desplaça aquest diumenge, 9 de maig, al camp de la UD Taradell. El partit començarà a les 12 h. La UD Taradell és tretzè, amb un punt més que els vermell-i-negres. En els últims quatre partits de Lliga, el Sant Cugat Esport FC ha de visitar la UD Taradell i la UD Can Trias, desè amb 40 punts, mentre que a la ZEM Jaume Tubau han de rebre l’AE Josep Maria Gené, setzè amb 32 punts, i el Junior FC, sisè. Aquest partit correspon a l’última jornada. _À. López Puig

de Natació. Ortega, amb una marca de 2 minuts, 12 segons i 18 dècimes, va ser la segona millor nedadora d’entre un total de 22 participants. La representant del Club Natació Cerdanyola, on milita les dues últimes temporades, també va prendre part en els

100 metres esquena, prova en què va acabar en el quart lloc, amb un registre d’1 minut, 8 segons i 88 dècimes. En aquesta disciplina hi van nedar 41 participants. L’estatal infantil d’hivern de natació es va celebrar, del 26 al 28 de març, a Madrid.

•

Marina Ortega a l’esquerra de la imatge #CEDIDA

El Joan Maragall i el Pins El Patí Hoquei Club del Vallès, a la fase final guanya el cinquè ATLETISME. El CEIP Joan Maragall, en categoria masculina, i el CEIP Pins del Vallès, en femenina, s’han classificat per a la fase final de la quarta edició del Jugando al Atletismo. La competició l’organitza la Federació Espanyola d’Atletisme i

el Consell Superior d’Esports del govern espanyol. Aquesta fase final tindrà lloc els dies 29 i 30 de maig, a San Javier (Múrcia). El CEIP Joan Maragall i el CEIP Pins del Vallès van guanyar la Fase Territorial. _À. López Puig

Esports

del grup 4 de la Primera Regional. El partit no es podia presentar pitjor. Però el Sant Cugat no va llançar la tovallola, ben al contrari. Va lluitar cada jugada, cada acció del partit. Els jugadors ho van donar tot sobre el terreny de joc. La primera meitat va ser molt igualada, amb ocasions per a ambdós equips. El Sant Cugat Esport FC, gràcies a un gol d’Egaña, va empatar l’enfrontament un minut abans de finalitzar els primers 45 minuts de joc. A la segona meitat, l’àrbitre va perdre els papers i va perjudicar els vermell-inegres. El Sant Cugat va fer el 2 a 1 (Pucho) en el minut 22, però quatre minuts més tard el col·legiat va expulsar amb doble targeta groga el capità local, Joan Gómez. La UE Avià va aprofitar la superioritat numèrica –el Sant Cugat, amb dos

Ortega, plata a l’estatal Àlex López Puig

Els vermell-i-negres es desplacen al camp de la UD Taradell, que suma un punt més que els de Duque

SANT CUgAT ESPORT FC: Marc, Joan, Burgos, Ángel, Uri, Egaña, Carlos (Ton Pou, 67), Roma, Pucho (Jordi, 93), Abdul (Raimon, 61) i Rius (Córcoles, 16). UE AVIÀ: Dani, Carreras, Planas (Navarro, 46), Migue (Coco, 65), Cortizo, Oliveras (Rosell, 54), Rubèn (Marcos, 55), Guijarro, Trulls, Viladomat i Noguera. GOLs: 0-1 Viladomat (1), 1-1 Egaña (44), 2-1 Pucho (67), 2-2 Viladomat (78). Àrbitres: Juan Pallarés Garbí. Assistit a les bandes per Mustapha Bolkheir Khonsi i Kilian Valera Agudelo. Van ensenyar targetes grogues als locals Marc, Joan Gómez (2), Ángel, Roma, Abdul, Córcoles, Raimon i José Luis Duque (entrenador) i als visitants Rubèn, Noguera i Joan Prat (entrenador). Targeta vermella al local Uri. instaL·Lació: Zona Esportiva Municipal Jaume Tubau. PúbLic: 250 espectadors. inciDències: 30a jornada de Lliga del grup 4 de la Primera Regional de futbol Minut 1 de partit. Penal i expulsió del santcugatenc Uri. 0-1, amb un home menys i davant el segon classificat, la UE Avià, un dels dos millors equips visitants

HOQUEI PATINS. El primer equip masculí del Patí Hoquei ClubSantCugatvaaconseguir, el dimecres 5 de maig, al Pavelló 2, una victòria molt important, després de perdre (3-0) davant un rival directe, l’HC Ripoll. Els vermell-i-negres es

van imposar al cinquè classificat, el CP Vic B, per 3 a 1. Aquest cap de setmana del 8 i 9 de maig, al PHC Sant Cugat li toca jornada de descans. Amb aquest triomf, els de Jordi Raga continuen fora de les places de descens. _À. López Puig

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

El Junior FC es vol assegurar el ‘play-off’ pel títol de Lliga HOQUEI HERBA. El primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Junior FC pot certificar aquest diumenge, 9 de maig, la seva classificació per disputar el play-off pel títol a la Divisió d’Honor Femenina. Això serà una realitat si el Club Egara, cinquè a la taula amb tres punts menys que el Junior FC, no aconsegueix en aquesta jornada un resultat millor que les de Sant Cugat. El goal-average entre santcugatenques i terrassenques és favorable al Club Egara. El play-off pel títol el jugaran els primers quatre conjunts classificats un cop acabi la Lliga regular, el 16 de maig. En la 17a i penúltima jornada de Lliga, les blau-i-negres, quartes, reben el segon classificat, el Club de Campo de Madrid. El partit començarà a les 12.30 h. Tot i que les madrilenyes han perdut tres dels últims quatre partits a la Lliga, Adrian Lock, tècnic del Junior FC, no es refia, en absolut, de l’adversari. “És cert que encadenen una ratxa negativa de resultats, però algun dia han de tornar a jugar com ho saben fer. És un rival dur, de molta qualitat”. Per la seva banda, el Club Egara visita el líder, el CD Terrassa.

Guanyar o guanyar El Junior FC masculí d’hoquei herba, tercer classificat, ha de guanyar aquest dissabte, 8 de maig, a les 15.30 h, el València CH, cinquè, per continuar optant a la segona plaça de la Divisió d’Honor B, que dóna l’ascens directe a la màxima categoria de l’hoquei herba masculí estatal. “No ens rendirem fins que matemàticament ja no tinguem cap opció d’optar al segon lloc. Sabem que hem de guanyar a València”, ha assegurat Xavi Galí, entrenador del Junior FC, al DIARI DE SANT CUGAT. Falten tres jornades perquè acabi la competició. _À. López Puig

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió

la Ciutat

la Tribuna JOAN GÓMEZ Capità Del sant Cugat esport futbol Club

4 partits… 4 finals…

esprés d’un any bastant complicat, en què poca gent sap pel que realment ha passat aquest vestidor, arriba l’hora de la veritat. L’hora en què tots els que hem sabut ser-hi de principi a fi i els que han arribat per quedar-se hem de donar la cara. Donar la cara pel club, per l’afició i pel propi vestidor. Fa justament una volta es va produir un punt d’inflexió, en què després de nou partits encadenats sense guanyar, vam sumar els tres punts al camp del líder, l’Avià. Actualment no acumulem tants partits sense guanyar, però sí que arrosseguem la mala ratxa de la primera volta. Per

L’equip està segur d’assolir l’objectiu, la salvació. Estem més units que mai aquest motiu, ens trobem en la situació que ens trobem, que fa que els darrers quatre partits siguin quatre finals. L’equip estar segur d’assolir l’actual objectiu, la salvació. Per això, estem més units que mai i creiem que serà una de les claus per poder arribar a final de temporada amb l’objectiu assolit. Sabem que no serà gens fàcil, però depenem de nosaltres mateixos i això ens fa més forts. De les quatre finals que ens queden, tres són amb equips directes i l’últim serà un derbi, cosa que fa que encara sigui més important sumar els punts, ja que cada partit que guanyem serà un partit que perdrà un rival directe. Per acabar faria una crida a l’afició perquè ens acompanyi en les dues finals que ens queden a casa, l’última, contra el Junior. Tots junts ho aconseguirem.

•

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

La primera Jornada d’Entrenadors, al CAR de Sant Cugat L’organitza la Coordinadora, el dissabte 10 de juliol INICIATIVA. El Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat serà l’escenari de la primera Jornada d’Entrenadors, que tindrà lloc el dissabte 10 de juliol, de 10 a 13 h, i que organitzarà la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat. Ignasi Bassó, president de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, va informar durant l’última sessió de treball –el dimarts 4 de maig, a la sala de juntes del Pavelló 2– que la plataforma esportiva ja ha cursat invitacions a diferents entrenadors de primera línia, com Xavi Pascual, tècnic del primer equip de bàsquet del FC Barcelona; Xavi Pascual, que dirigeix el conjunt d’handbol del Barça, i Quim Paüls, secretari tècnic de la secció d’hoquei patins del FC Barcelona.

La plataforma esportiva també ha convidat Manel Estiarte, responsable de relacions externes del FC Barcelona. Per la seva banda, Pep Guardiola, entrenador del primer equip de futbol del FC Barcelona, ja ha comunicat a la Coordinadora –que li havia demanat formalment la seva presència a l’acte– que no hi podrà assistir. Aquesta I Jornada d’Entrenadors té com a principal objectiu aprofundir en un dels punts que més interessa als clubs esportius de la ciutat: la formació dels seus tècnics. Pep Marí, prestigiós psicòleg esportiu del CAR de Sant Cugat, serà el ponent de la xerrada que portarà com a títol Les necessitats psicològiques d’un entrenador. La conferència va adreçada a tots els entrenadors i directors tècnics esportius de les entitats esportives, així com també als seus directius, que formen part de la Coordinadora d’Entitats Esportives. _Àlex López Puig

Les bitlles, presents a la ciutat

COMPETICIÓ. El Club de Bitlles Sant Cugat ha organitzat amb èxit organitzatiu i participatiu les jornades 23 i 24 de la Lliga de Segona Divisió. Es van jugar al costat de la Casa de Cultura, el diumenge 2 de maig. Hi van participar 13 equips i una seixantena de jugadors i jugadores. #FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

ASSOLIM OBJECTIUS!

Comencem l’any amb forces renovades, nous objectius i reptes, i volem treballar amb tu per aconseguir-los

ST.C H&R

Fes les teves reunions a Sant Cugat Hotel & Restaurant

per perSONA i DIA De reUNIÓ 39 € La nostra proposta inclou: - Lloguer de sala - 1 coffee break matí o tarda (cafè, té, sucs i pastes dolces) - Dinar incloent 1 beguda i 1 cafè (menú predeterminat) - Connexió Wi-Fi - Flipchart i pantalla - Parking a l’hotel durant el dia IVA inclòs

Cèsar Martinell, 2 08172 Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 544 26 70 Fax: 93 544 26 71 www.hotel-santcugat.com info@hotel-santcugat.com

Contacta’ns: grupossc@hotel-santcugat.com Validesa per a noves peticions des de l’1 de maig al 30 de juny del 2010. Confirmació sota disponibilitat. Proposta vàlida a partir 10 persones

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Números en joc

el Marcador

128 GOLS

rànquing

agenda esport federat HoquEi HErba

Ds. 10.00 h Cercle Sabadellès 1856 A-Sant Cugat Esport FC D Ds. 12.30 h Junior FC A-Sabadellenca UE A Ds. 09.30 h CFU Mira-sol Baco A-Manresa CE C

DIVISIÓ D’HONOR FEMENINA Dg. 12.30 h Junior FC-Club de Campo DIVISIÓ D’HONOR MASCULINA Ds. 15.30 h O. Valencia HC-Junior FC

bENJAMÍ 7 SEGONA DIVISIÓ Dg. 10.00 h Sant Cristobal CP D-Sant Cugat Esport FC E Ds. 12.30 h Junior FC B-Castellbisbal UE C Ds. 09.45 h UFB Jabac Terrassa I-PB Sant Cugat A Ds. 09.00 h Sant Cugat Esport FC F-Nat. Terrassa D Ds. 09.00 h PB Sant Cugat C-Ol. Can Fatjó CE C Dg. 09.00 h Sabadell FC F-Europa Sports Center CE A Ds. 09.00 h Sabadell FC E-Junior FC C Ds. 09.00 h PB Sant Cugat D-Cerdanyola FC C CFU Mira-sol Baco B (descansa) Ds. 10.30 h CFU Mira-sol Baco C-Can Mir

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA Dl. 21.00 h Egara 1935-Junior FC SEGONA DIVISIÓ MASCULINA Dg. 11.00 h Junior FC-EHC Ds. 16.45 h Egara 1935-HC Sant Cugat SEGONA DIVISIÓ FEMENINA Ds. 15.00 h Junior FC-Barceloní Stick TERCERA DIVISIÓ MASCULINA Dg. 10.00 h At. Terrassa HC-Junior F CAMPIONAT CATALUNYA JUVENIL MASCULÍ Dg. 09.30 h RC Polo-Junior FC CAMPIONAT CATALUNYA JUVENIL FEMENÍ Ds. 15.00 h Junior FC-FC Barcelona

PREbENJAMÍ FUTbOL-7 CFU Mira-sol Baco A (descansa) Ds. 10.15 h Esc F Barberà-CFU Mira-sol Baco B CFU Mira-sol Baco C (descansa)

CAMPIONAT CATALUNYA CADET MASCULÍ Ds. 10.30 h CD Terrassa-Junior FC CAMPIONAT CATALUNYA INFANTIL MASCULÍ Ds. 11.00 h Junior FC-CD Terrassa CAMPIONAT CATALUNYA INFANTIL FEMENÍ Dv. 19.00 h Junior FC A-RC Polo Ds. 12.00 h Natació Línia 22 HC-Junior FC B bENJAMÍ 5X5 MASCULÍ Ds. 11.00 h At. Terrassa-Junior FC A Ds. 12.30 h Barceloní Stick-Junior 1917 Ds. 11.00 h Junior FC B-CD Terrassa Junior FC C-RC Polo bENJAMÍ 5X5 FEMENÍ Ds. 11.00 h Nat. Línia 22-Junior FC A Junior FC B-Vallès Esportiu bENJAMÍ 3X3 MASCULÍ A Ds. 10.30 h Junior FC A-ATHC. B Ds. 10.00 h Vallès Esportiu-Junior FC B bENJAMÍ 3X3 MASCULÍ b Ds. 10.30 h Junior FC-C. Egara bENJAMÍ 3X3 MASCULÍ C Ds. 12.30 h Pedralbes HC-Junior FC Ds. 09.30 h Junior 1917-RC Polo bENJAMÍ 3X3 FEMENÍ Dv. 18.30 h Junior FC A-CD Terrassa

HoquEi SaLa ALEVÍ MASCULÍ A Ds. 09.00 h C. Egara-Junior FC A Ds. 12.00 h Junior FC B-CD Terrassa ALEVÍ MASCULÍ C Ds. 09.00 h Barceloní Stick-Junior FC Ds. 11.00 h Iluro HC-Junior FC ALEVÍ FEMENÍ A Ds. 13.00 h Junior FC A-CD Terrassa ALEVÍ FEMENÍ b Ds. 13.00 h Junior 1917-Vallès Esportiu Ds. 11.00 h ATHC-Junior FC B

FutboL SaLa PRIMERA NACIONAL A AXA FS Sant Cugat-Sala Zaragoza AD PRIMERA NACIONAL b Ds. 19.15 h Riera Cornellà AEJ-Olímpyc La Floresta FS DIVISIÓ HONOR CATALANA FEMENINA Ds. 16.00 h Gimnàs MC Sant Cugat-Roquetes CFS PREFERENT CATALANA Ds. 17.00 h Navas FS A-Olímpyc La Floresta FS B Ds. 18.00 h AXA FS Sant Cugat B-Castellbell FS A JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Ds. 13.30 h Premià Esportiu FS A-AXA FS Sant Cugat Dg. 11.50 h Sagarra CFS B-Olímpyc La Floresta FS

són els que ha marcat l’olímpyc Floresta Futbol Sala a la Lliga. És l’equip que fa més gols.

La victòria pHC Sant Cugat. El primer equip masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat va guanyar (3-1), el dimecres 5 de maig, el CP Vic B, cinquè a la classificació.

bàSquEt Futbol sala. L’aXa FS Sant Cugat, novè, rep el Sala Saragossa, cinquè INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ Ds. 15.00 h AXA FS Sant Cugat A-Manresa CFS A Ds. 12.00 h Sant Julià CE A-Olímpyc La Floresta FS A INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Ds. 16.00 h AXA FS Sant Cugat B-FS Bonaire A ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ Olímpyc Floresta FS A (descansa) bENJAMÍ DIVISIÓ HONOR Ds. 16.00 h Masnou Inter Dinamic FS A-Olímpyc La Floresta FS A

HoquEi patiNS OK LLIGA FEMENINA Ds. 15.30 h PHC Sant Cugat-CP Voltregà PRIMERA CATALANA MASCULÍ PHC Sant Cugat (descansa) PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-CP Manlleu (ajornat)

Ds. 20.00 h Sant Andreu Barca-CH Sant Cugat B COPA CATALUNYA JUVENIL FEMENÍ Dg. 12.30 h CH Sant Cugat B-Molins de Rei CE COPA FEDERACIÓ JUVENIL MACULÍ Dg. 11.45 h H. Sant Miquel-CH Sant Cugat B CADET FEMENÍ COPA CATALUNYA Dg. 10.00 h CH Sant Cugat F-H. Vic CADET MASCULÍ COPA CATALANA Dg. 10.30 h CH Sant Cugat A-H. La Roca CADET MASCULÍ PRIMERA CATALANA Ds. 18.00 h H. Palautordera-CH Sant Cugat B COPA CATALUNYA INFANTIL MASCULÍ Ds. 11.45 h H. Granollers-CH Sant Cugat A COPA FEDERACIÓ INFANTIL MASCULÍ CE Avenç-CH Igualada Sporting Dg. 11.30 h CH Sant Cugat B-Sant Joan Despí H. B LLIGA MÀSTERS Dv. 22.00 h CH Sant Cugat-H. Cardedeu

JúNIOR Dv. 21.45 h PHC Sant Cugat-Shum Maçanet

FutboL

JUVENIL PHC Sant Cugat A (descansa) Ds. 18.30 h HC Palau Plegamans-PHC Sant Cugat B

PRIMERA REGIONAL Ds. 16.30 h Junior FC A-Can Boada CF A Dg. 12.00 h Taradell UD A-Sant Cugat Esport FC A

INFANTIL Ds. 18.00 h CP Malgrat-PHC Sant Cugat A Ds. 16.00 h HC Sant Just B-PHC Sant Cugat B Ds. 12.30 h PHC Sant Cugat C-AE Casp

TERCERA REGIONAL Ds. 19.45 h CFU Mira-sol Baco B-Esc. F. Bonaire A Dg. 12.00 h Sant Cugat Esport FC B-Esc. FB Ripollet AD A Dg. 12.15 h PB Sant Cugat A-Roureda VDF B Dg. 11.30 h La Farga CD A-CFU Mira-sol Baco A Dg. 16.00 h Junior FC B-Unificación CF Sta. Perpètua A

ALEVÍ Ds. 17.00 h CP Taradell-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa) bENJAMÍ Ds. 18.30 h PHC Sant Cugat A-CP Sant Ramon A Dg. 16.00 h UE Claret-PHC Sant Cugat A PHC Sant Cugat B (descansa) Ds. 11.30 h PHC Sant Cugat C-Ribes CP PRE-bENJAMÍ Ds. 10.00 h CP Masquefa C-PHC Sant Cugat A Ds. 17.30 h PHC Sant Cugat B-Cerdanyola CH C Dg. 17.00 h UE Claret B-PHC Sant Cugat B

ruGbi SÈNIOR Dg. 12.00 h CR Sant Cugat-FC Barcelona INFANTIL Ds. 12.00 h CR Sant Cugat A-BUC Ds. 13.00 h CR Sant Cugat B-Hospitalet

CADET PRIMERA DIVISIÓ Ds. 14.00 h Esparraguera CFS A-Olímpyc La Floresta A FS

HaNdboL

CADET SEGONA DIVISIÓ Ds. 12.00 h Sant Andreu Barca CFS A-AXA FS Sant Cugat A Ds. 16.00 h AXA FS Sant Cugat B-Bonaire FS A

SEGONA CATALANA SÈNIOR MASCULÍ Polinyà Balonmano-CH Valldoreix

COPA FEDERACIÓ SÈNIOR FEMENÍ CH Sant Esteve Palautordera-CH Valldoreix

COPA FEDERACIÓ SÈNIOR MASCULÍ

VETERANS Dg. 09.00 h Junior FC-CF Palauenc SEGONA DIVISIÓ FEMENINA Dg. 11.00 h Puig-reig CE A-Sant Cugat Esport FC JUVENIL PREFERENT Dg. 16.30 h Europa CE B- Junior FC A JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Ds. 17.45 h PB Sant Cugat A-Sant Cugat Esport FC A JUVENIL SEGONA DIVISIÓ Ds. 18.00 h PB Ramon Llorens A-PB Sant Cugat B Ds. 18.30 h Junior FC C-Castellar UE B Ds. 17.00 h Ripollet CF B-Sant Cugat Esport FC B Dg. 16.30 h UFB Jabac Terrassa C-Junior FC B CFU Mira-sol Baco A (descansa) JUVENIL CADET FEMENÍ Dg. 10.15 h Esc. FB Ripollet A-Sant Cugat Esport FC CADET PREFERENT Dg. 11.45 h Manresa CE A-Junior FC A CADET PRIMERA DIVISIÓ Dg. 16.00 h PB Sant Cugat A-Maurina Egara CF A

Ds. 17.30 h San Lorenzo UD A-Junior FC B Ds. 18.00 h Sant Cugat Esport FC A-Vilanova Geltrú CF A CADET SEGONA DIVISIÓ Ds. 16.15 h Sant Cugat Esport FC B-Cerdanyola FC C Ds. 16.00 h PB Sant Cugat C-Can Trias UD A Ds. 18.30 h Mira-sol Baco CF A-Olimpic Can Fatjó CE B Dg. 12.00 h La Romànica CF A-Junior FC C Dg. 10.00 h Mira-sol Baco B-Can Boada CF A Ds. 17.00 h Sabadell FC B-PB Sant Cugat B INFANTIL PREFERENT Ds. 14.30 h Sant Cugat Esport FC-Vilassar Mar UE B INFANTIL PRIMERA DIVISIÓ Ds. 11.00 h Junior FC A-Esc. F Barberà B Ds. 10.30 h Europa CE D-PB Sant Cugat A Ds. 10.00 h Sant Cugat Esport FC B-UFB Jabac Terrassa D Ds. 15.00 h Matadepera FC A-Junior FC B INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Dg. 10.00 h PB Sant Cugat C-San Lorenzo CF C Ds. 16.30 h CFU Mira-sol Baco B-Sant Cugat Esport FC D Ds. 09.30 h Junior FC C-Can Colapi Terrassa A Dg. 18.00 h Sant Quirze FC B-PB Sant Cugat B Sant Cugat Esport FC C (descansa) Dg. 09.30 h Juv. 25 Setembre B-CFU Mira-sol Baco A ALEVÍ PRIMERA DIVISIÓ Ds. 11.30 h Maurina Egara CF A-Junior FC A PB Sant Cugat A (descansa) Ds. 12.00 h Vilanova Vallès CF-Sant Cugat Esport FC C Ds. 14.30 h Mercantil CE D-Sant Cugat Esport FC A Dg. 11.15 h Nat. Terrassa B-Sant Cugat Esport FC B Dg. 09.15 h Esc. F Barberà A-CFU Mira-sol Baco A ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ Ds. 12.00 h Esc. F Bonaire A-PB Sant Cugat B Dg. 12.00 h Junior FC B-San Lorenzo UD A Ds. 13.00 h Sant Cugat Esport FC D-CFU Mirasol Baco B Ds. 09.45 h Cercle Sabadellès 1856 A-PB Sant Cugat D Ds. 11.00 h UFB Jabac Terrassa G-PB Sant Cugat C ALEVÍ 7 PRIMERA DIVISIÓ Ds. 11.00 h Vinyets Molí Vell CF A-Europa Sports Center CE A bENJAMÍ 7 PREFERENT Dg. 10.00 h Sant Andreu UE B-Sant Cugat Esport FC A Ds. 10.15 h Sant Cugat Esport FC B-Santboià FC A bENJAMÍ 7 PRIMERA DIVISIÓ Ds. 10.15 h Sant Cugat Esport FC C-Berga CE A

PRIMERA CATALANA MASCULÍ Ds. 19.00 h UE Sant Cugat 1-Climasol Roser A SEGONA CATALANA MASCULÍ Ds. 20.30 h UE Sant Cugat 2-CEB Sant Jordi A SÈNIOR MASCULÍ C. TERRITORIAL Ds. 16.00 h Bàsquet Sant Cugat-CEB Ronçana B JúNIOR MASCULÍ NIVELL b Ds. 16.00 h UE Sant Cugat 2-Climasol Roser B Ds. 09.00 h Europa Sports Centre-AESE B Ds. 09.00 h Proa Sant Medir B-CB Mira-sol B JúNIOR FEMENÍ NIVELL b Dg. 17.45 h CB La Mercè-UE Sant Cugat 2 CADET MASCULÍ INTERTERRITORIAL Ds. 19.30 h CB Santa Coloma A-UE Sant Cugat 1 CADET MASCULÍ NIVELL b-2 UE Sant Cugat 2 (descansa)

El partit Junior FC femení. Les d’Adrian Lock, quartes, reben el Club de Campo, segon a la taula. El partit es jugarà el diumenge 9 de maig, a les 12.30 h.

CADET MASCULÍ NIVELL C-1 Dg. 12.00 h CB Mira-sol 3-BIM CADET MASCULÍ NIVELL C-2 Dg. 09.00 h CB Mira-sol 1-Creu Alta Sabadell 5 CADET FEMENÍ NIVELL b-1 Ds. 11.00 h Sant Gabriel Ripollet-UE Sant Cugat 1 CADET FEMENÍ NIVELL b-2 Ds. 17.30 h Himesa Sallent-UE Sant Cugat 2 Dg. 11.30 h UE Sant Cugat 2-CB Solsona INFANTIL MASCULÍ NIVELL b-1 UE Sant Cugat 2 (descansa)

El partit

INFANTIL MASCULÍ NIVELL C-2 Ds. 11.00 h CB Mira-sol 2-CB Sant Pere Terrassa 2 CB Mira-sol 1 (descansa)

pHC Sant Cugat femení. Les de Jordi Raga, sisenes a la taula, reben el CP Voltregà, tercer. L’enfrontament es jugarà el dissabte 8 de maig, al Pavelló 2, a les 15.30 h.

INFANTIL MASCULÍ NIVELL D-1 Ds. 10.30 h Europa Sports Centre-CB Sant Josep Obrer B INFANTIL FEMENÍ NIVELL b-2 Ds. 11.30 h UE Sant Cugat 1-CB Nou Esplugues INFANTIL FEMENÍ NIVELL C-1 Ds. 12.30 h Mas de Sant Llei-UE Sant Cugat 2 PREINFANTIL MASCULÍ NIVELL A-1 Ds. 10.30 h CB Gavà 1-UE Sant Cugat 1 PREINFANTIL MASCULÍ NIVELL b-2 Ds. 09.00 h AE l’Hospitalet-UE Sant Cugat 2 PREINFANTIL MASCULÍ NIVELL C-1 Ds. 12.00 h EBCB l’Hospitalet-CB Mira-sol 1 Ds. 09.00 h CB Gavà 2-UE Sant Cugat 3 PREINFANTIL MASCULÍ NIVELL C-2 Ds. 09.00 h AE Teià-CB Mira-sol 2 PREINFANTIL FEMENÍ NIVELL A-2 Ds. 10.15 h UE Sant Cugat 1-CB Sant Just PREINFANTIL FEMENÍ NIVELL C Ds. 10.45 h Arenys Bàsquet-UE Sant Cugat 2

El partit uE Sant Cugat masculí. La UE Sant Cugat de bàsquet, vuitè a la classificació, rep el Climasol Roser, tercer. El partit es jugarà, a les 19 h, al Pavelló 1.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Classificacions esport federat Hoquei Herba

Camí; JIP Prats de Rei-Sant Vicenç CFS; Tàrrega FS-Salou FS; Sant Andreu Barca CFS-Pallejà FS.

divisió d'honor FEMEnina Atlètic Terrassa HC-Junior FC (0-0) Princess Real Club Polo-CDep. Terrassa (0-0) CH Alcalà-Club Egara (2-3) Ciudad Las Palmas GC-S.P.V.-51 (3-1) Club de Campo-RS San Sebastián (1-2) Equip C.Dep. Terrassa Club de Campo R.S. San Sebastián Junior FC Club Egara Princess R.C.Polo Atlètic Terrassa C.H. Alcalá Ciudad Las Palmas S.P.V. 51

pJ 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

pG 12 12 10 9 8 3 4 4 3 3

pE 3 0 2 2 1 6 3 2 3 2

pp GF 1 35 4 37 4 27 5 28 7 27 7 16 9 31 10 19 10 16 11 18

Hoquei patinS oK lliGa FEMEnina

GC p 10 27 14 24 16 22 12 20 28 17 26 12 33 11 46 10 33 9 36 8

Pròxima jornada (9 DE MAIG): Atlètic Terrassa HC-S.P.V.-51; Junior FC-Club de Campo; Real Sociedad San Sebastián-Princess Real Club Polo; Club Deportivo Terrassa-Club Egara; CH AlcalàCiudad Las Palmas GC. divisió d'honor B MasCulina Equip Vallès Esportiu CHP Benalmádena Junior FC Pedralbes HC València CH Real Sociedad Caldaria-Barrocas Egara 1935 CC Sardinero Natació-Línia 22

pJ 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

pG 12 8 8 5 5 7 4 4 3 1

pE 1 7 4 5 5 1 4 2 3 4

pp GF 2 44 0 51 3 39 5 33 5 30 7 26 7 22 9 32 9 35 10 21

GC p 26 25 27 23 21 20 29 15 34 15 32 15 33 12 38 10 42 9 51 6

Pròxima jornada (8 DE MAIG): Junior FCValència HC; Vallés Esportiu-Real Sociedad 1927; Natació-Línia 22-CH Barrocas; C.Cantabria Sardinero-CH Benalmádena; Egara 1935Pedralbes HC.

Futbol Sala priMEra naCional a GRuP 5 Equip AE Centelles Pinseque AD Sícoris Club Tedreca ACD Zaragoza AD Bajo Aragón Alcañiz FS Club Manresa FS aXa sant Cugat PB Montserrat Martorell FS Vilaseca FS Alto Aragón Rubí FS Club Fabara FS CP B. Palau Solità

pJ 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

pG 23 22 19 16 16 16 15 14 14 12 10 10 8 5 3 3

pE pp 2 3 2 4 1 8 5 7 3 9 2 10 1 12 2 12 1 13 3 13 3 15 2 16 2 18 2 21 3 22 2 23

GF 148 138 139 138 119 103 120 127 118 119 112 104 73 70 66 77

GC 80 66 99 100 109 83 117 112 118 130 122 106 95 138 152 144

p 71 68 58 53 51 50 46 44 43 39 33 32 26 17 12 8

Pròxima jornada (8 DE MAIG): Martorell FS-Rubí FS; Club Fabara FS-Sícoris Club; M. Alto AragónClub Manresa FS; Pinseque AD-Vilaseca FS; Alcañiz FS-Bajo Aragón FS; aXa Fs sant CugatSala Zaragoza AD; PB Montserrat-Tedreca AC; AE Centelles-PB. Palau Solità. priMEra naCional B Equip

pJ pG pE pp GF

Marfil Sta Coloma Can Tito V. AEJ Riera Cornellà Sant Vicenç CFS olímpyc Floresta Sant Sadurní FS Balaguer CFS St Andreu Barca Salou FS Pallejà FS JIP Prats de Rei PB Solsona L’Ametlla Merola Esparreguera Casa Alcalá CFS Tàrrega FS

25 25 25 24 25 25 25 25 24 25 25 25 26 26 23 25

75 83 65 91 86 98 92 91 92 101 111 98 104 120 89 177

51 48 48 47 45 43 42 38 37 31 28 27 26 24 23 11

16 15 15 15 13 13 13 11 11 9 8 8 7 7 7 3

3 3 3 2 6 4 3 5 4 4 4 3 5 3 2 2

6 7 7 7 6 8 9 9 9 12 13 14 14 16 14 20

126 110 75 108 128 112 114 102 97 86 99 73 84 105 82 72

Pròxima jornada (9 DE MAIG): FS Marfil Santa Coloma-Sant Sadurní FS; Riera de Cornellàolímpyc Floresta Fs; P. Barcelonista SolsonaBalaguer CFS A; Casa Alcalà CFS-L’Ametlla de Merola; Esparraguera CFS-Can Tito Vilanova

Equip Cerdanyola CH CE Arenys Munt CP Voltregà Biesca Gijón HC CP Vilanova phC sant Cugat CP Alcorcón CHP Bigues i Riells CE Noia Freixenet Igualada HC CP Mieres Sferic Terrassa CP Claret Sta. Mª del Pilar

pJ 19 19 18 18 20 21 17 18 23 18 21 20 18 20

pG 15 14 15 13 13 10 8 9 8 7 3 3 2 0

pE 3 3 0 5 3 0 4 1 2 3 2 1 1 2

pp GF 1 119 2 117 3 103 0 67 4 84 11 73 5 78 8 51 13 68 8 60 16 63 16 50 15 28 18 16

GC p 56 48 37 45 27 45 21 44 39 42 76 30 39 28 51 28 73 26 54 24 138 11 87 10 128 7 151 2

Pròxima jornada (9 DE MAIG): CHP Bigues i Riells-CE Arenys de Munt; phC sant Cugat-CP Voltregà; CP Mieres-CP Claret; Biesca Gijon HCCP Alcorcón; Cerdanyola HC-Sferic Terrassa; CP Vilanova-Igualada HC; CE Noia Freixenet-Sta. Mª del Pilar. priMEra CaTalana CP Vic-FC Barcelona B (2-3) CP Malgrat-CHP Bigues i Riells (3-6) CPH Olot-CH Caldes B (0-1) CP Manlleu-GEiEG (5-3) Girona CH B-CH Lloret B (2-3) CP Roda-CH Palafrugell (ajornat) HC Ripoll-phC sant Cugat (3-0) HC Castellet-SHuM Maçanet B (3-1) CE Arenys de Munt (descansa) Equip FC Barcelona CH Palafrugell CHP Bigues i Riells CH Caldes Recam CP Vic B CH Castellet CH Lloret B CP Manlleu B SHuM Maçanet B CP Roda de Ter CE Arenys Munt B HC Ripoll phC sant Cugat GEiEG C CP Malgrat Girona CH B CPH Olot

pJ 27 26 27 27 24 28 27 28 27 27 27 27 27 27 28 27 26

pG 21 20 19 16 15 12 12 11 11 9 10 9 9 7 5 6 4

pE pp GF 6 0 120 3 3 143 2 6 125 5 6 109 2 7 105 5 11 125 3 12 117 4 13 110 1 15 78 4 14 102 1 16 85 4 14 100 3 15 84 4 16 93 7 16 111 2 19 86 4 18 84

GC p 54 69 86 63 83 59 90 53 74 47 115 41 110 39 119 37 87 34 118 31 109 31 130 31 105 30 114 25 143 22 111 20 136 16

Pròxima jornada (8 DE MAIG): GEiEG-CHP Bigues i Riells; CH Palafrugell-HC Castellet; CH Caldes B-Girona CH B; CPH Olot-CP Malgrat; CE Arenys de Munt-CP Manlleu; SHuM Maçanet B-HC Ripoll; FC Barcelona B-CP Roda; CH Lloret B-CP Vic; phC sant Cugat (descansa).

Futbol priMEra rEGional GRuP 4 Berga CE-Lliçà d’Amunt CE (0-1) Puigreig CE-Barberà uF (2-1) Ol. Garriga CF-Les Franqueses CF A (3-0) San Lorenzo uD-Junior FC (1-0) Can Boada CF-Can Trias uD (2-1) Juv. 25 Setembre-J.M. Gené Ass. (2-1) Parets CF-Taradell uD (1-0) sant Cugat Esport FC-Avià uE (2-2) Castellar uD-Gironella CF At. (1-4) Equip pJ pG pE pp pGpE ppGF GC p At. Gironella CF 30 9 4 2 11 2 2 67 32 66 uE Avià 30 8 3 3 10 3 3 63 27 60 uD San Lorenzo 30 10 3 2 6 5 4 51 27 56 Las Franquesas 30 10 2 3 5 1 9 63 60 48 CE Puigreig 30 9 1 5 5 4 6 50 43 47 Junior FC 30 7 6 2 6 2 7 51 33 47 Parets CF 30 9 3 3 3 3 9 49 44 42 uD Castellar 30 6 2 7 6 4 5 46 47 42 Can Boada CF 30 7 2 6 5 2 8 42 51 40 uD Can Trias 30 5 4 6 7 0 8 44 55 40 CE Lliçà d’Amunt 30 5 6 4 5 4 6 47 46 40 Juv. 25 Sept. 30 4 3 8 7 4 4 46 53 40 uD Taradell 30 7 1 7 4 3 8 49 50 37 sant Cugat 30 7 3 5 3 3 9 42 61 36 O. La Garriga 29 6 4 5 2 4 8 51 58 32 Josep M. Gené 29 6 2 6 3 3 9 40 55 32 CE Berga 30 4 4 8 3 3 8 42 68 28 Barberà uF 30 4 1 10 1 4 10 31 64 20

Pròxima jornada (9 DE MAIG): Gironella CF AtBerga CE; Lliçà d’Amunt CE-Puigreig CE; Barberà uF-Ol. Garriga CF; Les Franqueses CF A-San Lorenzo uD; Junior FC-Can Boada CF; Can Trias uD-Juv. 25 Setembre; J.M. Gené Ass-Parets CF; Taradell uD-sant Cugat Esport FC; Avià uECastellar uD.

bàSquet

pG 25 23 21 19 17 17 16 16 14 14 14 13 9 6 5 2

pp 4 6 8 10 12 12 13 13 15 15 15 16 20 23 23 26

pF 2031 2199 2221 2161 1966 2195 2096 2021 1935 2034 1894 2060 1839 1958 1744 1792

pC p 1636 54 1939 52 2090 50 1979 48 1868 46 2109 46 1999 45 1951 45 1848 43 2048 43 1967 43 2189 42 2070 38 2162 35 2040 33 2251 30

sEGona CaTalana FEMEnina GRuP 3 uE sant Cugat-CE Escola Carme (32-39) Òptics Mollerussa-A.T.H.C. (47-41) Òptics Balaguer-CEB St. Jordi (53-44) Remosa Súria-BC River Andorra (47-41) JE Terrassa B-CN Terrassa B (54-32) Maristes M. Aramark-CB Lleida B (48-68) CE St. Nicolau-Dots St. Quirze CB (63-50) Cerdanyola B-Escolapis Igualada (65-29) pJ 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

pG pp 24 4 23 5 23 5 21 7 20 8 15 13 15 13 12 16 12 16 11 17 10 18 10 18 9 19 9 19 8 20 2 26

pF 1700 1732 1583 1618 1758 1609 1328 1531 1466 1286 1425 1372 1292 1252 1221 1129

pC 1295 1362 1246 1286 1434 1597 1326 1521 1606 1429 1488 1453 1498 1479 1460 1822

pp GF 2 247 2 234 3 240 7 173 8 181 9 150 10 155 10 149

En el supòsit de procedir a l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant els jutjats contenciosos administratius de la província de Barcelona. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 30 d’abril de 2010 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

aSSumpte: aprovaCió del reglament del regiStre muniCipal de Sol·liCitantS d’HabitatgeS amb proteCCió oFiCial de Sant Cugat del vallèS i delS proCedimentS d’adjudiCaCió i enComanda de geStió a Favor de Spm promoCionS muniCipalS de Sant Cugat del vallèS Sa -promuSa p 52 51 51 49 48 43 43 40 40 39 38 38 37 37 36 30

priMEra divisió KA Vallparadís-Badalona (20-9) CK Castellbisbal-KC sant Cugat (12-13) Vacarisses-CEVG (18-12) Sant Llorenç KC-M. Isis Montcada (14-13) pG pE 12 0 12 0 10 1 5 2 3 3 4 1 3 1 2 2

Superat l’anterior termini d’informació pública sense haver-se formulat al·legacions, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes de l’acord de la Junta de Govern Local de 26 d’abril de 2010.

REFERèNCIA:(ExP. NúM. uA91/09/04-x/09/31217)

CorFbol

pJ 14 14 14 14 14 14 14 14

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, Plaça de la Vila, 1 amb visita prèvia concertada, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

ediCte

Pròxima jornada (9 DE MAIG): Dots St. Quirze CB-Maristes M. Aramark; CB Lleida B-JE Terrassa B; CN Terrassa B-Remosa Súria; BC River Andorra-Òptics Balaguer; CEB St. Jordi-Òptics Mollerussa; A.T.H.C.-uE sant Cugat; CE Escola Carme-Cerdanyola B; CE St. Nicolau-Escolapis Igualada.

Equip Vacarisses KA Vallparadís CEVG Badalona KC sant Cugat Sant Llorenç KC CK Castellbisbal M. Isis Montcada

aprovaCió iniCial del projeCte de deSguàS de leS aigüeS pluvialS deS de Carrer molí FinS Camí Can Flo. reForma i ConSolidaCió de la urbanitzaCió leS planeS de Sant Cugat del vallèS

La Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 26 d’abril de 2010, ha aprovat inicialment el Projecte de desguàs de les aigües pluvials des de carrer Molí fins Camí Can Flo. Reforma i consolidació de la urbanització Les Planes de Sant Cugat del Vallès, per un import de 57.709,76 € (IVA inclòs), de promoció pública municipal, segons Projecte elaborat per l’enginyer de Camins, Canals i Ports, Miguel Martí Tineo de l’empresa IOC, Oficina Consultora, SL i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb allò que disposa l’article 70 en relació als articles 87 i 113 del Decret Legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Urbanisme.

Pròxima jornada (9 DE MAIG): JAC Sants A-CB Esparraguera; uE Claret-uE Lima-Horta; uE sant Cugat-Climasol-Roser; CC Hospitalet ARiver Andorra B; Automoció Balaguer-Sagrada Família; AE Sant Andreu A- CB Ipsi A; Sferic Terrassa A-Noguera Alpicat; Lluïsos Gràcia A-A.E.S.E. A.

Equip CN Terrassa B JE Terrassa B CBF Cerdanyola B Optics Balaguer C.E.B. Sant Jordi CB Lleida B CE Escola Carme A.T.H.C. CE St. Nicolau uE sant Cugat Optics Mollerussa St. Quirze A BC River Andorra Escolapis Igualada Remosa Súria Maristes M.

REFERèNCIA:ExPEDIENT uO72/10/01 – x/10/8376

PROMOCIó: PúBLICA DATA APROVACIó INICIAL:26 D’ABRIL DE 2010

priMEra CaTalana MasCulí GRuP 2 Noguera Alpicat-Lluïsos Gràcia A (66-69) CB Ipsi A-Sferic Terrassa A (88-67) Sagrada Família-AE Sant Andreu A (ajornat) River Andorra B-Automoció Balaguer (87-70) Climasol-Roser-CC Hospitalet A (74-98) uE Lima-Horta-uE sant Cugat (66-70) CB Esparraguera-uE Claret (101-89) A.E.S.E. A-JAC Sants A (76-67) Equip pJ Lluïssos d. Gràcia 29 A.E.S.E. A 29 Climasol-Roser A 29 CB Esparreguera 29 uE Lima Horta 29 River Andorra B 29 J.A.C. Sants 29 uE sant Cugat 29 CC Hospitalet 29 Sferic Terrassa 29 CB Ipsi-Otto 29 Claret Bidobido 29 Automoció Balaguer 29 Noguera Alpicat 29 AE St. Andreu A 28 Sagrada Família 28

ediCte

GC p 156 24 154 24 194 21 187 12 202 9 213 9 221 7 202 6

Advertida una errada material en la publicació de l’aprovació definitiva del Reglament del Registre Municipal de Sol·licitants d’Habitatges amb Protecció Oficial de Sant Cugat del Vallès i dels Procediments d’Adjudicació (BOP núm. 96, Annex I de data 22/04/2010), es publica seguidament l’article 7.1 i 7.2 amb el seu redactat correcte: Article 7 Requisits dels sol·licitants: 1. Per poder ser inscrit al Registre, s’ha de ser major d’edat o emancipat. Per resultar beneficiari i adjudicatari d’un habitatge protegit, en tot cas, s’hauran de complir els següents requisits: a) Ser major d’edat o emancipat. b) Tenir necessitat d’habitatge, d’acord amb l’article 8 d’aquest Reglament. c) Residir i estar empadronat a Sant Cugat del Vallès durant els tres anys, com a mínim, immediatament anteriors a la sol·licitud en cas d’habitatges de lloguer. Per a cada convocatòria d’adjudicació d’habitatges de venda, el Ple de l’Ajuntament, a proposta del Consell d’Administració de Promusa, establirà el corresponent termini mínim d’anys d’empadronament que es requeriran, dins la forquilla d’entre els tres i els deu anys. Aquest requisit és exigible, com a mínim, al sol·licitant de la inscripció. Aquest requisit no s’exigirà a les persones emigrades que siguin originàries de Sant Cugat del Vallès o que hi hagin residit en els dos anys immediatament anteriors a la sortida de la ciutat, si acrediten tenir presentada la sol·licitud de reconeixement de la condició de persona retornada d’acord amb la Llei 25/2002, de 25 de novembre, de mesures de suport al retorn dels catalans emigrats i llurs descendents. Tampoc s’exigirà a les persones que per qualsevol altre motiu han establert la seva residència a una altra localitat i desitgen retornar al municipi, sempre i quan acreditin haver estat inscrits al padró municipal els anys que, immediatament anteriors a la seva sortida, s’estableixin tant en cas de lloguer com de venda. En cas de sol·licitants que no tinguin la nacionalitat espanyola o la d’un país de la UE hauran d’acreditar, a més, estar en possessió del permís de residència i mantenir-lo vigent durant tota la durada de la inscripció al Registre i, si s’escau, del procés d’adjudicació dels habitatges. La residència haurà de tenir el caràcter permanent per poder optar a un habitatge amb protecció oficial en règim de propietat. d) Complir el límit d’ingressos màxims i mínims que estableix la normativa dels habitatges amb protecció oficial pels adjudicataris d’habitatges amb protecció oficial, segons la modalitat d’habitatge per la qual opti al moment de la sol·licitud. e) No trobar-se en les circumstàncies d’exclusió previstes en aquest Reglament. f) No trobar-se incapacitat per a obligar-se contractualment segons el dret civil de Catalunya. 2. Els requisits exigits per a ser beneficiari d’un habitatge protegit s’hauran de complir efectivament en el moment d’adjudicació. La qual cosa es fa publica per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 5 de maig de 2010 L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

Agenda maig del 7 al 16 7 Divendres

Org.: Associació Cultural El Siglo

10 Dilluns

19 h Casal Cultural de Mira-sol Jornada d’Escacs Org.: Club d’Escacs Sant Cugat Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Centre Cívic El Molí de les Planes Taller. 'Hort familiar ecològic' Taller teòric i pràctic de 5 sessions de 3 hores sobre com fer un hort i menjar-ne tot l'any. Inscripcions tel. 93 675 51 05, de dilluns a divendres, de 17 a 20.30 h Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Bach Selecció Tertúlia amb amics. 'El camí cap a la modernitat poètica: Verdaguer, Maragall, Papasseit, Ferrater' A càrrec de Lluís Calvo, escriptor, guanyador del Premi Octubre de Poesia 2009 Org.: Amics de Pedra i Sang

21 h Teatre-Auditori Òpera. 'Così fan tutte' De Wolfgang Amadeus Mozart A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell, Orquestra Simfònica del Vallès. Preu: 48 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Caixa d'Enginyers 22.30 h Casa de Cultura Saltors, en concert Presentant el nou disc 'Instrumental' Org.: Ajuntament de Sant Cugat 8 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura Mercat de Pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc 10 h Pl. dels Quatre Cantons Fira d'artesania Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat 10 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min. Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Biblioteca del Mil·lenari Hora del conte. 'El viatge d'en Konan' Dins la programació Bibliomón Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Pati de Llibres Llibres al pati: 'La fábrica de nubes' Preu: 1 euro. Presentació d'aquest àlbum il·lustrat Org.: Pati de Llibres 13 h Sala El Siglo Mercantic Vermouth-concert Amb Adela Ferrer

21 h Casal de Joves TorreBlanca Nit de Hip-hop Org.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat Passejades per Collserola. Descobreix Sant Bartomeu de la Quadra i Can Castellví Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat 10 h Pavelló de Valldoreix 2n Torneig de Voleibol i Futbol Sala dels IES de Sant Cugat Per a nois i noies de 4t d'ESO Org.: Associacions Esportives dels IES de Sant Cugat 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís' Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12.30 h Sala El Siglo Mercantic Dia de l'Acordió Concert i Jam Session per a acordionistes dirigida per Arrigo Tomasi Org.: Associació Cultural El Siglo

13 Dijous 19.30 h Biblioteca del Mil·lenari Parlem de Porcel Dins dels actes de l'Homenatge a Baltasar Porcel (1937-2009)

19.30 h Cinemes Sant Cugat Cinema d'Autor. 'Looking for Eric' Del director Ken Loach. Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

9 Diumenge 9 h Pistes Sant Francesc Jocs del Món Activitats obertes a la ciutadania entorn a diferents cultures Organitza: CEIP Collserola

tercera edad' Dins el cicle 'Gent gran, gran gent' Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori Teatre. 'Urtain' A càrrec de la Cia. Animalario Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Sant Cugat 2020

19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya Presentació dels llibres 'Animals i plantes' i 'França 1939'

010

De Marta Pessarrodona Org.: Ajuntament de Sant Cugat 20 h Casa de Cultura Conferència. 'Neutrins d'origen còsmic' A càrrec d'Enrique Fernández Org.: Assoc. Astronòmica ValldoreixSant Cugat 11 Dimarts 19 h Centre Cívic de la Floresta Conferència. 'Conviure amb l'Alzheimer' Org.: Taula per a Persones amb Malalties Neurològiques i Degeneratives, Ajuntament de Sant Cugat, Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer 20 h Cafè Auditori Parlem de... música ('50+') Amb Albert Puig, Lluís Gendrau, Quico Pi de la Serra, Carles Sanjosé i Jaume Pla Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 Dimecres 19 h Casa de Cultura Presentació del Pla Local d'Habitatge Què és i com hi podem participar Org.: Ajuntament de Sant Cugat 21 h Club Muntanyenc Sant Cugat Cinema. 'Justino, un asesino de la

21.30 h Llibreria El Siglo Mercantic Concert de Jazz A càrrec del duo Clara Luna & Albert Vilà Entrada concert, 10 euros Org.: Club de Jazz Sant Cugat Col·labora: Mercantic 14 Divendres 15 h ZEM Rambla del Celler 3a Fase del Campionat del Món de Gimnàstica Estètica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 17.30 h Casal de Joves TorreBlanca Rubik al Casal Org.: Ajuntament de Sant Cugat 20 h Casa de Cultura El cinema de Roger Comella 'El llegat de la maternitat d'Elna' Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Associació Curts i Més 22 h Teatre-Auditori Concert. '50+ De la Nova Cançó a les cançons més noves' Preu: 24 euros A càrrec de diferents cantants Org.: Ajuntament de Sant Cugat Patrocina: Hierros Sant Cugat 15 Dissabte 10 h Parc Central 3a Jornada d'Iniciació Aventura

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Per a infants de P5 i 1r de primària Org.: Ajuntament de Sant Cugat 9 h ZEM Rambla del Celler 3a Fase del Campionat del Món de Gimnàstica Estètica Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 9 h C. Major i Pl. d'Octavià Fira de Sant Ponç Venda de productes alimentaris elaborats artesanalment Org.: Ajuntament de Sant Cugat 10 h Pl. dels Quatre Cantons Fira d'artesania Org.: Associació d'Artesans de Sant Cugat 10 h Rbla. Rivera cantonada Àngel Guimerà Construcció sostenible Visita guiada a l'edifici de Promusa de Mar de la Xina, construït amb materials reciclats. A càrrec de Sergi Urquizu Inscripcions a l'Oficina Sostenible (pl. de la Vila, s/n) fins al dia abans Org.: Ajuntament de Sant Cugat 11 h Centre Cívic de la Floresta

Taller. 'Posa verda la teva llar' Taller pràctic de 3 sessions per reduir el consum d'aigua i energia. 1a edició (la Floresta) Org.: Ajuntament de Sant Cugat 12 h Pl. Sant Pere i d’Octavià Ballada de Sant Ponç A càrrec d’Andança Org.: Esbart de Sant Cugat Vigílies de Sant Ponç 17 h Sortida local dels Castellers Cercavila de castells A càrrec dels Diables de Sant Cugat, Kata Kitinga, Bastoners i Caparrots 19 h Pl. d'Octavià Actuació castellera A càrrec de la Colla Jove de Sitges, els Castellers d'Esplugues i els castellers de Sant Cugat Hort de l'Abat-Jardins del Paga-li Joan 21 h Botifarrada popular Preu: 5 euros 21.30 h Concert A càrrec dels Pachamana, John Hat & The Termieters Espectacle de diables Dins els actes de la Quinzena Verda

Org.: Castellers de Sant Cugat

16 Diumenge

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert. Nexus piano duo A càrrec de Mireia Fornells i Joan Miquel Hernández, piano a quatre mans Preu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros. Socis de JM Sant Cugat, gratuït Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

11.30 h Pl. Barcelona 20a Festa del Llibre Gegant Org. Associació del Llibre Gegant, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Llar d'Avis de la Parròquia C/ Valldoreix, 9 XXVIII Jocs Florals de la Gent Gran Org:. Llar d’Avis de la Parròquia i Residència, Centre de Dia i Casal Sant Cugat 20 h Casal de Joves TorreBlanca Teatre. Estrena de 'Fora de quadre' A càrrec de la companyia Nena del Pollastre També diumenge, a les 18 h Preu: 4 euros per sessió Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià Actuació castellera de Sant Ponç Amb els Castellers de Barcelona i Sagals d'Osona i els castellers de Sant Cugat. Organitza: Castellers de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@ santcugat.org. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 8 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Cultura

Cultura Agenda _Pàg. 44

diaridesantcugat.cat/agenda

Passatemps_ 46

Música _Pàg. 40

Els germans Saltor presenten el seu darrer àlbum, ‘Instrumental’, a la Casa de Cultura

tEatrE: ‘urtaIn’, 8 DE MAig a les 22.00 h, al teatre-auditori

inauguració. Les propostes més interessants de l’art contemporani català es reuneixen a la Casa Aymat de Sant Cugat, seu de l’obertura d’aquesta XVII edició del certamen, que visitarà 12 ciutats arreu del país

Sant Cugat estrena Biennal L’organitzador és el galerista santcugatenc Josep Canals L’exposició mostra la creació d’onze autors residents a Catalunya

En context La mostra en noms Laura Cuch Fotografia Neix i viu a Barcelona Mar garcia Brodats Neix a València i viu a Barcelona

Joan Ramon Armadàs redaccio@premsalocal.com

ART jovE. L’avantguarda de l’art jove català es retroba a la Casa Aymat de Sant Cugat. Com marca la tradició cada dos anys, la XVII Biennal d’Art Contemporani Català es va inaugurar el dijous 29 al vespre, amb la presència del president del Consell de la Cultura i de les Arts, Francesc Guardans. La mostra consta d’un mínim de dues obres recents d’un total d’onze autors residents a Catalunya. Després d’inaugurar-se a la nostra ciutat, la Biennal farà un viatge itinerant per un total de dotze ciutats catalanes durant els dos anys vinents. El resultat final de les deliberacions que el jurat va fer reunit al Monestir de Sant Cugat es pot veure a la Casa Aymat fins al 4 de juliol. Aquests membres del jurat van triar onze artistes dels 120 que van presentar les seves creacions a la mostra. El jurat està format per Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat; Antoni Jové, coordinador del Centre d’Art La Panera de Lleida, Àlex Mitrani, crític d’art, Josep Montoya, vicedegà de cultura de la

Daniel gasol Varis sobre paper Neix a Tarragona i viu a Barcelona

Míriam grau Escultura de sucre Neix i viu al Bruc Mercè Hernández Oli sobre tela Neix a Vilanova i la Geltrú i viu a Sant Pere de Ribes Antonio Hervás Dibuix en blanc i negre Neix i viu a Barcelona Tamara Kuselman Videoart Neix a Buenos Aires i viu a Barcelona Daniel Lumbreras Oli sobre tala Neix i viu a Barcelona

Ariadna Mangrané Pintura sobre fusta Neix a Sant Carles de la En acabar els discursos Ràpita i viu a Amposta

1. ‘S/T’, de Mercè Hernández 2. ‘Columna’, d’Antoni Hervás 3. ‘Per dutxar-se en verd’, de Laura Cuch 4. ‘New World order’, de Zosen #CEDIDES

Facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona, i Aureli Ruiz, artista plàstic i visual.

Per a tots els gustos Les peces exhibides són un autèntic mosaic d’estils, formes i disciplines de l’art contemporani. Fotografia, dibuix, pintura, escultures de sucre, brodats i videoart

conviuen en una exposició que demostra la diversitat i l’empenta del moviment artístic català en la seva edat més tendra. L’organitzador de la Biennal, el galerista santcugatenc Josep Canals, va recordar que és molt saludable “veure com els joves creadors de noves tendències són capaços de moure el país”. Canals va

recordar que la Biennal catalana és la més antiga d’Espanya i que demostra cada dos anys que Catalunya és, en aquest terreny, una nació de prestigi internacional. L’organitzador no va voler tancar el seu discurs sense mencionar que internacionalment Catalunya és reconeguda en aquest camp com la quarta potència mundial.

de les autoritats, els artistes van comentar les seves peces exhibides amb els assistents i van ser els mateixos creadors els que van explicar els secrets de la seva obra. Després de Sant Cugat, Cambrils serà la següent ciutat a acollir la Biennal que acabarà a Tarragona el desembre del 2011.

•

virginia vallilengua Acrílic sobre tela Neix a Logronyo i viu a Sant Joan Despí Zosen Pintura sobre tela Neix a Buenos Aires i viu a Badalona

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Participació. El guardó, dotat amb 7.250 euros, una escultura de Pep Codó i la publicació de l’obra, es va lliurar en una cerimònia al Claustre del Monestir el 30 d’abril; enguany el jurat va haver d’escollir entre 54 originals

El tarragoní Adrià Targa guanya el IX Premi de Poesia a la Memòria de Gabriel Ferrater C. Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

CeRTAmen. El tarragoní Adrià Targa (1987) ha guanyat el IX Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater, per la seva obra Boques en calma. El jurat d’aquesta edició, format per Xavier Folch, Jordi Cornudella, Francesc Garriga, Marta Pessarrodona i Imma Monsó, el va escollir entre els 54 originals presentats. El premi, organitzat per la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater i l’Ajunta-

ment, està dotat amb 7.250 euros (lliures d’impostos), una escultura del santcugatenc Pep Codó i la publicació de l’obra per part d’Edicions 62 al mes de novembre, coincidint amb la Setmana de la Poesia de Sant Cugat. El premi, un dels més ben dotats de la poesia catalana, es va lliurar al Claustre del Monestir el divendres 30 d’abril, en un acte que va comptar amb la presència de l’alcalde, Lluís Recoder, i del tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura.

Adrià Targa, guanyador del certamen #LOCALPRES

Temporal. Les fotografies es podran veure fins al 23 de maig

L’exposició ‘Formes’ mostra les imatges que crea la natura C. Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

FOTOGRAFIA. El fotògraf santcugatenc Tito Coca (Barcelona, 1956), va captar un gran nombre de fotografies en el seu viatge a la Patagònia argentina i xilena l’any 2007. Algunes d’aquestes instantànies mostraven les singulars siluetes que a vegades dibuixa la natura. Precisament això és el que es pot veure a l’exposició Formes, instal·lada al Mercantic fins al 23 de maig. Unes muntanyes que insinuen la forma d’un pit, o unes glaceres que deixen entreveure a l’espectador curioses siluetes. Una tortuga, un gos,

Una de les imatges de la mostra #TITO COCA

ocells o un nen plorant apareixen també dibuixats en diferents escenes d’unes instantànies, una cinquantena en total, que d’entrada mostren a l’espectador belles imatges de paisatges.

El fotògraf Tito Coca destinarà tots els beneficis obtinguts per la venda d’aquestes fotografies íntegrament per a Càritas Sant Cugat. De moment, ja se n’han venut més de la meitat.

•

S’acosta la vintena edició de la Festa del Llibre Gegant eSdevenImenT. La Festa del Llibre Gegant, que celebra enguany el seu vintè aniversari, tindrà lloc a la plaça de Barcelona el 16 de maig, a partir de les onze del matí. La dinàmica de la festa, oberta a

tothom, segueix sent la mateixa: els nens i nenes podran escriure el seu conte i un dibuixant –n’hi haurà fins a trenta– en farà el dibuix corresponent. Després, contes i il·lustracions s’enquadernaran, formant el

llibre gegant que dóna nom a la festa. El Llibre Gegant s’exposarà a la Biblioteca del Mil·lenari durant la Festa Major, és a dir, del 25 al 29 de juny. _C. Mercader

Targa va explicar que Boques en calma tracta de “la decepció amorosa, un dels grans temes de la poesia, juntament amb la mort, però d’una manera poc romàntica. El fet de sentir-te que estàs sol en el món és el que mou el llibre”, va apuntar. Targa es va mostrar, a més, molt agraït per haver guanyat el certamen: “És tot un honor, perquè Gabriel Ferrater és un dels grans poetes catalans”. El guanyador va confessar també ser un gran lector de Josep Carner, Carles Riba i Joan Alcover.

Per la seva banda, l’editor Jordi Cornudella va destacar que Boques en calma, tot i estar escrit per una persona jove –Targa té 22 anys–, “demostra una gran maduresa literària”. De la participació d’enguany va dir que “són 54 originals amb aspiracions de ser publicats. Tenim originals construïts. 54 vol dir que tenim un poder de convocatòria bastant gran”.

Centres de secundària A la cerimònia es va lliurar també el XII Concurs Literari Gabriel Ferrater per a Centres

de Secundària. El jurat, format perFrancesc Garriga, Jordi Van Campen, Teresa Triadú, Imma Monsó i Eulàlia Carrasco, va donaraconèixerelsguanyadors. En la categoria de 1r i 2n d’ESO el premivaserperaCarlotadeSojo (escola Thau); en el grup de 3r i 4t d’ESO va ser per a Aitor Azemar (Arnau Cadell) i els accèssits, per a Marc Magriña (Àgora) i Carla López (Àgora). En la categoria de batxillerat i cicles formatius, va guanyar Irene Serrano (Àgora), i l’accèssit va ser per a Gerard Santorio (Àgora) i Clara Grenzner (Àgora).

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

crítica d’art

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Obra. El muntatge es pot veure aquest dissabte, 8 de maig

IMMA PUEYO

El Teatre-Auditori acull ‘Urtain’, gran vencedora dels premis Max

immapueyo@telefonica.net

Redacció

carolina.mercader@premsalocal.com

‘Bosc’. Ángel Herraiz. Pou d’Art #CEDIDA

Pel maig cada dia un raig d’art

l mes de maig és abundant en variades ofertes artístiques, aptes per a tots els públics, que animen o desanimen el territori de l’art, darrerament tenyit de gris. En faig un resum. Aixeca l’ànim Perico Pastor amb el seu traç de rebel·lia agresta sobre uns colors intensos que dissolen els límits de rostres i paisatges (La Galeria). Les obres de Marta Ballvé ens obliguen a la recerca d’un univers de formes i signes ple de registres personals. Ángel Herraiz proposa a l’espectador l’experiència d’avivar els elements estàtics de les seves obres plàstiques a través de la tecnologia. És un projecte didàctic que es presenta per primera vegada (Pou d’Art). Fidel Bofill s’allunya de les convencions naturalistes i ens proposa la percepció subjectiva del color. Més tard, en l’homenatge a Jesús Casaus, podem veure figures i temes de gènere dins un llenguatge visual ric i personal (Galeria Rusiñol). El diumenge 16 els artistes de la XVI Mostra de Pintura, Dibuix i Gravat intentaran engrescar el públic amb les seves produccions (plaça d’Octavià). El 27 s’atorga el Premi de Pintura de Petit Format Autocugat, també el premi a una trajectòria artística destacada i les beques per a estudis artístics. Enguany el premi a la trajectòria torna a marxar fora de Catalunya. Sembla ser que el país no té prou artistes mereixedors d’un reconeixement pel seu treball constant. Acabem el mes amb la Nit de l’Art. Una proposta que es realitza a Sant Cugat des de fa deu anys. Galeries i espais d’art obren les portes als visitants, tot acompanyat d’una copa de cava, música i activitats paral·leles organitzades per entitats, tallers i artistes.

ARTS ESCÈNIQUES. L’obra teatral Urtain, de la companyia Animalario, va ser la gran vencedora de la XII edició dels premis Max de les Arts Escèniques, lliurats el dilluns 3 de maig. El muntatge, que es representarà al Teatre-Auditori aquest dissabte, 8 de maig, va guanyar en nou categori-

Una escena de l’obra, escrita per Juan Cavestany #CEDIDA

es diferents, com les de millor espectacle de teatre, Millor actor protagonista ( Roberto Álamo), millor actor de repartiment (Alfonso Lara), millor director d’escena (Andrés Lima), millor autor teatral en castellà (Juan Cavestany) o millor empresari d’arts escèniques (Animalario), entre d’altres. L’obra descriu una Espanya, des de la dictadura dels anys setanta fins a la transició democràtica, a través de la biografia de José Manuel Urtain. El muntatge comença amb la mort del boxejador i continua amb un flashback que fa un repàs a la vida del famós boxejador, símbol de l’èxit, però que va caure en l’oblit i va acabar suïcidantse coincidint amb les Olimpíades del 92.

•

Acte. Serà a la Casa de Cultura el divendres 7, a les 22.30 h

Els Saltors presenten ‘Instrumental’ MÚSICA. Els Saltors, o el que és el mateix, els germans Oriol i Jaume Saltor, components també del grup La Porta dels Somnis, presentaran el seu darrer àlbum, Instrumental, en un concert gratuït a la Casa de Cultura el divendres 7, a dos quarts

d’onze de la nit. L’àlbum, que inclou deu temes, alguns d’ells compostos fa anys, es caracteritza per la varietat d’estils, tal com ha explicat Oriol Saltó al DIARI: “És mot variat, conté country, blues, rock&roll o fins i tot heavy metal”. Com el seu

Activitat. La trobada, oberta a tothom, serà el dissabte 8, a la nit

nom indica, els instruments –una bateria, un baix, un teclat i dues guitarres– són la base de cada cançó. Aquest concert forma part del cicle d’actes culturals que la Casa de Cultura acull els divendres a la nit. _C. Mercader

Portada de l’àlbum #CEDIDA

Acte. L’esdeveniment se celebrarà els dies 8 i 9 de maig

ElCasaldeJovescelebra Gastronomia, tallers i artesania, al Mercat de les la I Nit del Hip-hop • Cultures

L’ART DE MAIG LLOC: Sant Cugat del Vallès Data: maig

DANSA. Diferents col·lectius residents al Casal de Joves TorreBlanca han organitzat la primera Nit de Hip-hop de Sant Cugat. Els tres grups que hiparticipensónCodec,DBoay iHumami.Latrobadaseràdissabte, 8 de maig, a partir de les nou de la nit. Hi haurà exhibicióderap,jamdehip-hop,exhibició del grup de breakdance del Casal, entre d’altres. _C. Mercader

El Casal TorreBlanca #ARXIU

ESDEVENIMENT. L’Associació de Comerciants del Barri del Monestir, amb la collaboració de l’Ajuntament de Sant Cugat i del Pla Educatiu de l’Entorn, organitza el Mercat de les Cultures, un esdeveniment que ofereix al visitant mostres de la gastronomia mundial, d’artesania popular de diferents països, caravanes d’ases i diferents acti-

vitats i tallers. El carrer de la Creu, la plaça del Rei, l’avinguda de Cerdanyola, la plaça d’en Coll, la plaça Sant Francesc i la plaça de la Tardor acolliran aquesta trobada els dies 8 i 9 de maig. Del programa destaca el concert d’havaneres, amb Els Pirates de Bellaterra, el diumenge 9, a les 19 h, a la plaça d’en Coll. _C. Mercader

www.ideaprint.es ideaprint@ideaprint.es 93 590 10 86 Sant Antoni, 15 bis Sant Cugat

· Acabaments · Producció d’estands · Escàner · Impressió de gran format Fusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Guardó. El Departament de Treball premia el centre per haver aconseguit una gran participació en un concurs sobre seguretat laboral

L’Escola d’Art i Disseny s’implica en la reducció de riscos laborals totes les escoles de disseny i els instituts que imparteixen el batxillerat artístic a Catalunya.

Redacció

redaccio@diaridesantcugat.cat

ReConeIxement. L’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat ha guanyat un premi a la participació i la implicació dels seus estudiants. Concretament, el guardó ha estat “al centre docent que ha aconseguit una major participació d’estudiants” en el quart concurs de cartells per a la campanya de prevenció de riscos laborals, convocat pel Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya. L’objectiu és sensibilitzar els joves, que es trobem en un moment pròxim a l’inici de la carrera laboral, sobre la importància que té la prevenció dels riscos laborals en el dia a dia d’una feina. En aquest concurs, hi han participat

Sense riscos

Representants de l’escola amb la consellera de treball, mar Serna #CEDIDA

El lema de la campanya d’aquest any ha estat La prevenció, un valor segur i el premi ha consistit en un ordinador MAC de 2,93 GHz i pantalla de 24 polzades. L’acte de lliurament de premis es va celebrar el dia 27 d’abril al Palau Robert de Barcelona. Els alumnes que hi van participat són els de segon curs del cicle de grau superior de gràfica publicitària, dins del mòdul de projectes, amb els professors Susana Requena i Oriol Mora dins el crèdit formatiu de campanya i promoció publicitària. Els alumnes participants en la iniciativa van ser un total de tretze.

•

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

parlem de vi pep blanes

redaccio@diaridesantcugat.cat

L’Àustria vitivinícola (I)

ustria és una república federal situada al cor d’Europa, estat sobirà des de l’any 1955, quan va recobrar la seva independència. A Àustria les vinyes estan arrelades a l’extrem oriental formant quatre zones geogràfiques molt diferents. Zona de la Baixa Àustria, on les vinyes més anomenades són les de Wachau, formant terrasses encimbellades a ambdós costats del Danubi; la varietat predominant és la Riesling Renano. Al nord i l’est de Wachau les vinyes estan situades en altiplans. Al sud de Viena, la capital, hi ha dos districtes vitivinícoles. Zona de la regió del Burgenland: situada al sud-est del país, on s’elaboren vins dolços per a postres (Auslese). Zona de la regió d’Estíria, al sud i l’est de Grag, on hi ha petites vinyes. Zona de la regió de Viena, on les vinyes enriqueixen les faldes baixes dels seus boscos; en aquesta zona predomina el vi nou, anomenat Heurige, àcid, punyent, fresc i verd. Tal com succeeix en les etiquetes del vi alemany, a les etiquetes dels vins austríacs també estan anotades les denominacions d’origen i els vins de qualitat. A Àustria el vi de taula respon al nom de Tafelwein; per al vi de taula amb denominació d’origen s’anomena Tafelwein-Landewin; per al vi de qualitat amb DO, Qualitätswein, assenyalant-ne també la varietat, generalment, de raïms madurs; QP (QualitätsweinPrädikatswein), per als vins de qualitat, molt ric en sucres residuals, procedents de raïms molt madurs, atacat pel podriment noble.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

de lluny i de prop

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Entrevistem Àngel Comas, programador del cicle Cinema d’Autor

PErE ViVó

pere_vivo@yahoo.es

Estudiant el setè art. El santcugatenc Àngel Comas viu una vida dedicada al cinema #J.R. ARMADÀS

Desè aniversari del traspàs d’en Joan Auladell

n Joan Auladell i Serrabogunyà es mereix un record en l’avinentesa d’aquest aniversari: era a les primeries de març del 2000 quan ens va deixar. A la memòria –aproximades– recordo paraules de les sentides en el seu enterrament: hem posat el seu cos presidint-nos, ell tan poc amant de presidències, gest habitual, però que avui traspassa el ritu litúrgic: el seu cos sota aquestes voltes ens fa viu el seu amor envers la nostra història i l’envoltem amb sentiments d’agraïment pel seu exigent treball. Sabia, per experiència, que les pedres només parlen si se les pregunta des de l’exigència, des de l’estudi rigorós, si no és així, callen! O els fem dir el que no diuen... Era més de ciències que de lletres, gens inclinat a fugides literàries: volia dades i com més comprovables millor! Cal rascar papers, acostumava a dir amb ironia dedicada als copiares de torn... L’acomiadàvem intuint –fent una imatge– acompanyat de

Li dolia que no totes les pàgines de la nostra història fossin exemplars –especialment les eclesiàstiques– amb moltes clapes de foscor la gratitud, que les pedres li professaven, imitant l’estimació que ell sempre havia sentir envers elles. No buscava els reconeixements, però em consta que el va fer feliç ser guardonat amb el Santcugatenc de l’Any: l’especial concedit al reconeixement al treball de tota una vida! La mort dels qui estimem és també una mica la nostra. Permeteu-me que ho expressi amb to confidencial: mai vaig gosar publicar res sobre el Monestir sense abans haver-l’hi llegit, per tant, amb més motiu per sentir-me empobrit. En la seva sensibilitat de santcugatenc i convençut creient, li dolia que no totes les pàgines de la nostra història fossin exemplars –especialment les eclesiàstiques– amb moltes clapes de foscors, com en tota institució humana! Alguna vegada m’havia dit: “Això, prefereixo no escriure-ho, potser sí que vostè ho pot dir...”. Ens ha deixat moltes planes escrites: ben ordenades, relligades, fotocopiades, a més d’un munt de notes preses d’ací i d’allà, anotades austerament en qualsevol tros de paper, lletra menuda, no fàcil de llegir... Però, sortosament, penso que el seu treball més important resta plasmat en els textos donats per definitius: alguns ja publicats, com el dedicat a l’església de Sant Pere, gràcies a Gausac, i altres senzillament fotocopiats o resumits per la parròquia. Qui sap si aquest aniversari podria esdevenir un moment adient per revisar-ne l’obra i donar-la més a conèixer? Suggeriment adreçat als principals responsables de la conservació de tota la nostra cultura. Es faci el que es faci, des d’aquí, la nostra renovada gratitud...

•

“Posar quotes de català és una mesura nefasta” Joan ramon Armadàs redaccio@diaridesantcugat.cat

mb el Premi Sant Jordi a la innovació en la indústria cinematogràfica atorgat per RNE, el cicle Cinema d’Autor de Sant Cugat, patrocinat pel DIARI DE SANT CUGAT, consolida una trajectòria de sis anys en cartell. L’historiador cinematogràfic i programador del certamen, Àngel Comas, en fa un balanç molt positiu.

Com sorgeix la idea de crear aquest cicle?

Va ser fa set anys. La que era regidora de Cultura, Àngels Solé, va tenir la pensada, juntament amb en Pep Tugues, i llavors em va cridar per ser programador del cicle. Vam parlar amb Cinesa i van donar-hi el consentiment, tot i que al principi van mostrar-s’hi un xic reticents, perquè no creien gaire en el projecte.

Era una aposta arriscada?

Arriscada segons ells, perquè no s’adonaven que hi ha dos tipus de cinema: el cinema espectacle i el cinema d’autor. Cadascun té un públic i si funcionen bé en cinemes com els Verdi o els Renoir, vol dir que és un segment que té mercat.

Com fa la tria de les pel·lícules?

En sis anys ja sabem quines funcionen i quines no. Les llatinoamericanes, franceses o asiàtiques sempre tenen molt bona resposta. A banda d’això, la pel·lícula ha de ser d’autor i hem de poder adquirir-ne la versió original. En aquesta edició també hem apostat pel cinema produït a Catalunya, en part perquè hem ampliat el cartell.

Hi ha una demanda no atesa d’aquest tipus de cinema i de versió original?

És difícil de dir, però el fet que haguem passat d’una sessió a dues amb una ocupació mitjana del 80% deu voler dir alguna cosa. Pensa que pel·lícules en versió original només se’n fan a Barcelona i Madrid, pràcticament.

Passa per un bon moment el cinema català i el cinema en català? En els últims dos anys s’han fet una mitjana de 85 pel·lícules. El 1990 se’n van fer només 14. Respecte a l’Estat espanyol, a Catalunya es fan més del 50% de les produccions o coproduccions, sense comptar la ficció televisiva, que és, de lluny, la més potent d’Espanya. Pensa que a principis dels noranta se’n feia només el 18 o 19%. Hi ha una gran oferta i crec que estem en un bon moment creatiu tenint en compte que som un país petit.

Quin paper tindrà la llei del cinema?

Té coses bones i coses dolentes. Les bones són el foment de l’exhibició d’aquest cinema fet a casa. Però la imposició de quotes per exhibir pel·lícules en català és una mesura nefasta. Això no funciona perquè no es compta amb les multinacionals.

No ens acostumarem a veure Hollywood en català?

Sí, però cal educar la gent en aquest sentit i ara no s’està fent. I menys en un moment que es parla menys català que mai. La meva previsió és que no hi haurà prou públic.

La llei també aposta per la versió original.

En això hi estic molt d’acord. De totes maneres, si la llei hagués estat valenta de veritat, hagués suprimit el doblatge del tot. Però això és impossible d’aplicar amb el públic que hi ha ara mateix.

•

El cinema a flor de pell. Àngel Comas és un historiador del cinema especialitzat en la indústria catalana. Recentment ha publicat el llibre 20 anys d’història del cinema a Catalunya. És programador del cicle Cinema d’Autor de Sant Cugat, que ja va per la sisena edició. La seva nova proposta és fer un cicle de cinema català d’autor. Afirma que de moment l’Ajuntament s’ha mostrat força receptiu i ho tenen en compte per al setembre vinent.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

Art. Aquesta mostra pictòrica es podrà veure fins al 30 de maig

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

La Lira actua al País Basc

Exterior del centre #ARXIU

L’EMD-Valldoreix adjudica la gestió de l’Escola de Música EDUCACIÓ. L’EMD de Valldoreix, en el ple extraordinari de la junta de veïns del 30 d’abril, va aprovar per unanimitat adjudicar provisionalment la gestió de l’Escola de Música a l’empresa Quartettsatz. Els criteris d’admissió del centre seran els mateixos que els de les escoles i instituts públics, com són la proximitat del domicili al centre o tenir germans que ja són alumnes de l’escola, entre d’altres. La subvenció per part de la Generalitat de Catalunya, de 94.200 euros, i els nous preus de l’empresa adjudicatària permetran descomptes per a l’actual curs des d’un 15 fins a un 40% –segons les assignatures–, que s’aplicaran amb caràcter retroactiu des del passat 1 de setembre del 2009. _C. Mercader

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

sota el barret EDUARD JENER

eduardjener@telefonica.net

Imma Pueyo exposa ‘Urbs’ a OdóArt MOSTRA. L’artista Imma Pueyo presenta la mostra Urbs a la sala OdóArt d’Esade, situada al vestíbul de l’edifici Creàpolis. L’exposició, que consta d’una desena de quadres de petit i mitjà format, s’inspira en la idea de ciutat mediterrània. Pueyo crea un paisatge urbà familiar i proper per a l’espectador a base d’una composició plena de formes geomètriques que es combinen representant edificis i espais propis de les ciutats. El color és un altre dels protagonistes de la mostra. L’acrílic i l’oli que combina Pueyo aporten una gran quantitat de matisos en els

Societat i arts escèniques Fragment d’una obra #CEDIDA

quadres, a través de les pinzellades i les diferents barreges. Els tons blaus, ocres, marrons o vermells hi són molt presents. Les Urbs d’Imma Pueyo es podran veure fins al 30 de maig. _C. Mercader

ENTITATS. La Societat Coral La Lira al País Basc va passar el cap de setmana del 23 al 25 d’abril a Vitòria, on, a banda de fer una visita guiada, hi van actuar. Aquest viatge estava organitzat per Coro Araba Abesbatza, l’agrupació coral que va visitar Sant Cugat al setembre. #FOTOGRAFIA: CEDIDA

•

na experiència recent a l’escenari del Teatre-Auditori ha fet revifar algunes idees que fa molt de temps que he anat exposant en diferents àmbits i situacions. Parlo de la representació d’El petit gran príncep feta Trini Escrihuela i el Grup de Teatre Espiral de Valldoreix. El mateix mes d’abril assistia a una jornada de portes obertes al Casino de la Floresta que ha recuperat espais que, esperem, siguin inaugurats al juny, on hi ha una sala polivalent per a activitats culturals. Sembla imminent la disponibilitat de l’espai teatral del Casal Cultural de Mira-sol, reformat i adaptat, i la Casa de Cultura dels Jardins del Monestir ha engegat una programació de música i teatre recuperant antigues activitats. També està previst un nou espai, la Sala Conservatori, a partir de l’any 2011, a l’ampliació de l’actual Escola de Música, que ja disposa de l’Aula Magna per a música de cambra, i finalment, la Sala Arborètum, és a dir, la sala B o sala petita del Centre Cultural, que ha de complementar l’actual complex cultural per a una programació de teatre o dansa de petit format i/o més experimental i que, segons la projecció oficial, podria estar disponible la temporada 2013-2014. En moltes ocasions he parlat des d’aquest DIARI de la programació del Teatre-Auditori com a centre de màxima representació de la ciutat (en les dues accepcions més utilitzades) i sempre he repetit que és eclèctica i de qualitat. Però també he dit que l’acció del govern municipal, pel que fa a les arts escèniques (ara parlo només de teatre i dansa) està més centrada a fomentar la cultura de l’espectacle com a element passiu i receptor, que a promoure la creació. Ara toca projectar-se cap a l’altra part i plantejar-se la possibilitat d’accentuar i aprofitar les noves instal·lacions en la direcció de generar agents i actors de les arts escèniques que, alhora, fomentaran i ajudaran a crear el nou públic sorgit dels més de 16.000 santcugatencs menors de 18 anys. És per això que proposaria un conjunt d’accions que se sintetitzen en els apartats següents: A) Crear una Escola Municipal de les Arts Escèniques (vinculada a l’Institut del Teatre) aprofitant l’estructura pendent de crear de la sala B del Centre Cultural i amb la collaboració dels molts professionals del teatre i la dansa que viuen a la ciutat. B) Crear una xarxa estructurada entre els diferents espais de Sant Cugat centre i districtes perquè els diferents grups, Mira-sol Teatre, Grup Espiral, Agrupació Teatral de la Floresta, Set Teatre, Tetrateatre, Les Xandrines, Metromàtic, Arts Escèniques Sant Cugat, La Nena del Pollastre, Fila Zero, Cugateatre, ja existents, puguin representar les seves creacions de forma itinerant amb el suport logístic necessari. C) Establir un calendari perquè, amb un projecte coherent, aquests grups puguin utilitzar de forma periòdica i anual la sala B del Centre Cultural. Aquest és un esborrany d’un projecte que hauria de fernos pensar en dos aspectes importants. Primer: una Escola d’Arts Escèniques no és només una bona escola per a futurs professionals del teatre, sinó també un centre neuràlgic per al desenvolupament al servei d’un projecte de ciutat on l’art i la cultura són bàsics per a l’enriquiment i la integració de les persones. Segon: Una xarxa interna de representacions (que no exclou l’externa, ans al contrari) pot ser un element de cohesió important entre els diferents barris de la ciutat.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Agenda cultural

per carlos illana redacció@premsalocal.com Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

des del galliner

Propostes per a la setmana

Dolors vilarassau

Divendres

familiars i desenvolupar-les. panta rei

19.00 h. Literatura. Presentació del llibre La casa donde juegan los niños, de raúl rodríguez.

tertúlies amb plus

19.30 h. Presentació. Presentació dels llibres Animals i plantes i França 1939, a càrrec de Marta Pessarrodona.

la búfala D’or JACint VErDAGUEr, 57

om que ja farà quatre anys, i ens ha anat molt bé, els Amics de Pedra i Sang encetem un nou cicle de tertúlies i ho fem des d’un nou i acollidor espai: el restaurant Bach Selecció, situat al bell mig de la plaça del Monestir. En un any que la crisi plana en les nostres vides, no només a les nostres butxaques, tal com ens explicarà l’amic Arcadi Oliveres (7 de juny) a la seva tertúlia, voldríem fer d’aquest parlar i escoltar l’altre un valor afegit, perquè tot perdent el temps el puguem guanyar en enriquiment personal. Enguany centrarem les tertúlies en tres valors que no cotitzen en borsa: la poesia, la música i el teatre, amén de fer-ho també de la crisi mateixa. L’amic Lluís Calvo (10 maig) ens conduirà pels camins de la modernitat poètica, la cantant Virgínia Martínez (31 maig) ens obrirà La Porta que dóna als camins insegurs de la vida de l’artista. I, per acabar, Joan Anton Benach (21 juny), tot un referent de la crítica teatral, ens parlarà del teatre de Baltasar Porcel, l’amic i veí desaparegut encara no fa un any, al qual l’associació dedicarà les Lectures a la Fresca d’enguany. La tertuliana i els tres tertulians ens proposaran un berenar; potser faltarà un bon cigarret, però aquests temps que corren del políticament correcte i del pare Estat, gran germà que tot ho vigila, no ens permetran encendre’l com en els vells temps, però sí, gaudir de la companyia i del plaer de parlar i d’escoltar l’altre.

•

dolorsvilarasau@tetrateatre.com

arxiu nacional De catalunya JAUME i, 33-51

21.00 h. Òpera. Così fan tutte, de Mozart, a càrrec del Cor Amics de l’Òpera de sabadell, Orquestra simfònica del Vallès. Preu: 48 euros

19.30 h. Taula rodona. El Sant Cugat agrícola. El Celler Cooperatiu. Xerrada divulgativa sobre el passat agrícola de sant Cugat.

teatre-auDitori PL. CEntrE CULtUrAL, s/n

club muntanyenc sant cugat PLAçA DE LA ViLA, 2

22.30 h. Concert. saltors, en concert. Presenten el nou disc Instrumental. casa De cultura JArDins DEL MOnEstir

Dissabte 10.00 h. Visita guiada. El campanar, l’església i el claustre. Pujada al campanar del monestir, visita de l’església i del Museu de sant Cugat per conèixer el claustre. Cal reserva prèvia. Preu: 8 euros (menors de 7 anys, gratuït) oficina De turisme JArDins DEL MOnEstir

10.00 h. Fira. L’Associació d’Artesans de sant Cugat organitza una Fira d’artesania de 10 a 20 h. pl. Dels quatre cantons

12.00 h. Literatura. Llibres al pati: La fábrica de nubes. Presentació d’aquest àlbum il·lustrat. Activitat per a famílies. Preu: 1 euro pati De llibres XErriC, 22, BAiXOs

12.00 h. Literatura infantil. Hora del conte: El viatge d’en Konan. La construcció de la pau. Memòria històrica (refugiats, exiliats i desplaçats). Activitat per a infants. biblioteca Del mil·lenari AV. PLA DEL VinYEt

Divendres 8, 22.00 h. Teatre. Urtain, a càrrec de la Cia. Animalario. L’obra, guanyadora de nou premis Max incloent-hi millor espectacle de teatre, descriu una Espanya que va des dels anys de la dictadura, a la dècada dels setanta, fins a la transició democràtica, a través de la biografia de José Manuel Urtain. Preu: 22 euros teatre-auDitori PL. CEntrE CULtUrAL, s/n 13.00 h. Concert. Vermouthconcert amb Adela Ferrer. sala el siglo mercantic riUs i tAULEt, 120

21.00 h. Hip-hop. nit de Hip-hop al Casal de Joves torreBlanca. Activitat per a joves. casal De joves torreblanca AV. PLA DEL VinYEt, 81-85

22.00 h. Teatre. Urtain, a càrrec de la Cia. Animalario. L’obra descriu una Espanya que va des dels anys de la dictadura, en la dècada dels setanta, fins a la transició democràtica, a través de la biografia de José Manuel Urtain. Preu: 22 euros

particulars. club muntanyenc sant cugat PLAçA DE LA ViLA, 2

12.00 h. Visita guiada. Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana de Tapís. museu De sant cugat, casa aymat ViLLà, 68

12.30 h. Concert. Dia de l’Acordió. Concert i jam session per a acordionistes dirigida per Arrigo tomasi. sala el siglo mercantic riUs i tAULEt, 120

teatre-auDitori PL. CEntrE CULtUrAL, s/n

Dilluns

Diumenge

19.30 h. Tertúlia. El camí cap a la modernitat poètica: Verdaguer, Maragall, Papasseit, Ferrater, a càrrec de Lluís Calvo, escriptor i premi Octubre de poesia 2009.

09.00 h. Passejada. Passejades per Collserola. Descobreix sant Bartomeu de la Quadra i Can Castellví. Desplaçament amb cotxes

bach selecció PL. OCtAVià

19.30 h. Xerrada. Història de les grans pel·lícules, a càrrec de Miquel Montserrat. club muntanyenc sant cugat PLAçA DE LA ViLA, 2

20.00 h. Conferència. Neutrins d’origen còsmic, a càrrec d’Enrique Fernández. Del sol ens arriben els neutrins, que tenen propietats sorprenents. casa De cultura JArDins DEL MOnEstir

Dimarts 19.00 h. Conferència. Conviure amb l’Alzheimer. Conferència adreçada a persones cuidadores i familiars de persones amb Alzheimer. centre cívic De la floresta CAn LLOBEt, s/n

19.00 h. Xerrada. Benestar i família. Xerrada destinada a tots aquells que volen entendre les relacions

20.00 h. Xerrada. Parlem de... música (50+), amb Albert Puig, Lluís Gendrau, Quico Pi de la serra, Carles sanjosé i Jaume Pla. cafÈ auDitori PLA DEL VinYEt, s/n

Dimecres 19.00 h. Presentació. Presentació del Pla Local d’Habitatge. Què és i com hi poden participar. casa De cultura JArDins DEL MOnEstir

21.00 h. Cinema. Justino, un asesino de la tercera edad. club muntanyenc sant cugat PLAçA DE LA ViLA, 2

Dijous 19.30-22.00 h. Cinema. El cicle Cinema d’Autor projecta Looking for Eric. Un carter de Manchester travessa una dura crisi existencial, sort que el futbolista Eric Cantona l’ajuda a sobreviure. cinemes De sant cugat PL. GABriEL FErrAtEr

19.30 h. Xerrada. Parlem de Porcel. El testimoni personal a càrrec de Jordi Pujol. biblioteca Del mil·lenari AV. PLA DEL VinYEt

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica de cinema

Cinema a Sant Cugat

Diana comas

diana_comas@yahoo.es

EStrEna. un Ciudadano EjEmPlar. Director: F. Gary Gray. amb: Gerard Butler, Jamie Foxx, michael Gambon. És la història d’una revenja, la d’un pare i marit que, fa deu anys, va perdre la dona i la filla, brutalment assassinades. ara els criminals han quedat en llibertat per culpa de l’ajudant del fiscal del districte que hi ha pactat. Després de descobrir-ho, l’home que va perdre la seva família comença a cometre una sèrie d’assassinats que ningú sembla poder aturar…

setmana, per revifar l’espurna de les seves antigues cites, i aquella nit “especial” van sempre a la taverna Teaneck de la localitat. cinesa: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h SeSSió golfa DiSSabTe: 00.30 h Telèfon reServeS: 902 33 32 31 yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.00 - 18.45 20.30 - 22.40 h. DieS 8-9: 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.35 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

En El límitE dEl amor. Director: John maybury. amb: Keira Knightley, sienna miller, matthew Rhys. vera i Dylan, parella en l’adolescència, es retroben

cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 h SeSSió golfa DiSSabTe: 00.45 h Telèfon reServeS: 902 33 32 31 yelmo: 17.25 - 19.50 - 22.30 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

PErdona Si tE llamo amor. Director: Federico moccia. amb: Raoul Bova, michela Quattrociocche, Francesco apolloni. el veritable amor irromp com un huracà en la vida d’alex, un publicista d’èxit, seriós i guapo, quan menys s’ho espera. yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.00 - 19.30 - 22.30 h. DieS 8-9: 18.00 - 20.15 - 22.35 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.30 - 20.00 22.40 h. DieS 8-9: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

EStrEna. noCHE loCa. Director: shawn levy. amb: steve carell, Tina Fey, James Franco. Phil i Claire foster són una parella sensata i agradable que viu, amb els seus dos fills, en una casa situada als afores de new Jersey. els foster tenen el costum de sortir una nit a la

aliCia En El PaíS dE laS maravillaS. Director: Tim Burton. amb: Helena Bonham carter, Johnny Depp, alan Rickman. alicia té 19 anys, i corrent darrere d’un conill blanc cau al país de les meravelles, un lloc que va visitar fa 10 anys però del qual no recorda res. cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 h Telèfon reServeS: 902 33 32 31 yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. DieS 8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

Cómo EntrEnar a tu dragón. Directors: chris sanders, Dean DeBlois. basat en el llibre de Cressida Cowell. Un víking adolescent anomenat hipo viu a l’illa Mema, on la forma de vida habitual consisteix a combatre els dracs.

cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h SeSSió golfa DiSSabTe: 01.00 h Telèfon reServeS: 902 33 32 31 yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.15 - 19.40 - 22.35 h. DieS 8-9: 15.55 - 18.10 - 20.20 - 22.40 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

EStrEna. HaBitaCión En roma. Director: Julio medem. amb: elena anaya, natasha yarovenko, enrico lo Verso. Dues noies joves que s’acaben de conèixer s’internen juntes en una aventura física en una habitació d’hotel al centre de roma. Tot succeeix en una nit i en les primeres hores del matí d’un dia de principis de l’estiu del 2008, abans que roma enviï a cadascuna d’elles al lloc on pertanyen: a la tarda alba volarà a espanya i natasha a rússia.

yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 19.30 - 22.45 h. Dia 8: 20.40 - 22.50 h. Dia 9: 18.30 - 20.40 - 22.50 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

EStrEna. El Plan B Director: alan Poul. amb: Jennifer lopez, Danneel Harris, eric christian olsen yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 16.50 - 18.50 - 20.40 - 22.45 h. DieS 8-9: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h

deu anys després a londres. yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 19.45 - 22.30 h. Dia 9: 20.15 - 22.40 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

iron man 2. Director: Jon Favreau. amb: Robert Downey Jr, Don cheadle, Gwyneth Paltrow. Sotmès a pressions per part del govern, la premsa i l’opinió pública perquè comparteixi la seva tecnologia amb l’exèrcit, Tony Stark és reticent a desvelar els secrets de l’armadura d’iron Man, perquè tem que aquesta informació pugui caure en mans indesitjables. amb Pepper Potts i James rhodey rhodes al seu costat, Tony forja aliances noves i fa front a noves i poderoses forces.

El SuPEr Canguro. Director: Brian levant. amb: Jackie chan, amber Valletta, Billy Ray cyrus. Un home gris i mediocre és contractat pels seus veïns per fer de cangur. yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.20 h. Dia 8: 16.15 - 18.30 h. Dia 9: 16.15 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

QuE SE muEran loS fEoS. Director: nacho G. Velilla. amb: Hugo silva, Javier cámara, Tristán Ulloa. eliseo pensa que el pitjor de la seva vida encara ha d’arribar, i nati, en canvi, creu que encara ha d’arribar el millor de la seva vida. cinesa: 22.45 h SeSSió golfa DiSSabTe: 01.00 h Telèfon reServeS: 902 33 32 31

yelmo: DieS 7-10-11-12-13: 17.30 h. DieS 8-9: 16.00 - 18.00 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

tiana y El SaPo. Director: Ron clements. Una noia anomenada Tiana es troba un bon dia amb un príncep convertit en gripau, que busca recuperar la seva forma humana. yelmo: DieS 8-9: 15.45 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

la niñEra mágiCa y El Big Bang. Directora: susanna White. nanny McPhee es presenta a la porta d’una jove mare, la Sra. isabel green. yelmo: DieS 8-9: 15.50 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

SEvilla - fC BarCElona. (Futbol). retransmissió en directe i en alta definició, amb una imatge i un so espectaculars. yelmo: Dia 8: 21.00 h Telèfon reServeS: 902 22 09 22

Keira Knightley protagonitza aquesta pel·lícula #CEDIDA

al servei de la forma

mb dos anys de retard respecte a la seva estrena als Estats Units i a Gran Bretanya, arriba a les sales la darrera pel·lícula de John Maybury, director anglès que l’any 2005 enlluernava crítica i públic amb The Jacket. En el límite del amor narra la història romàntica que, durant la Segona Guerra Mundial, va viure el llegendari poeta gal·lès Dylan Thomas quan, ja casat, es retrobà amb un gran amor d’infància. El guió, signat per la dramaturga Sharman Macdonald (mare de Keira Knightley) i basat en la novel·la de David Thomas Dylan Thomas: A farm, two mansions and a bungalow, ofereix de manera convencional i amb un desenvolupament desequilibrat, un melodrama excessivament edulcorat. Ens trobem davant una pel·lícula que impressiona per la forma i decep pel contingut. Estèticament hipnòtica, En el límite del amor llueix una excel·lent ambientació, un acurat vestuari i una fotografia exquisida. Però pel que fa a la història, la darrera obra de Maybury és massa previsible, retòrica, contemplativa i, el que és més alarmant, no aconsegueix crear empatia dramàtica entre els personatges i l’espectador. Una curiositat: la productora del film és la neta real de dos dels personatges centrals de la pel·lícula: Vera Phillips, amant del poeta, i el seu marit William Killick.

•

En El límitE dEl amor (gb, 2008). DireCTor: John maybury. inTèrPreTS: Keira Knightley, sienna miller, matthew Rhy, cillian murphy, lisa stansfield MÉS info: www.deaplaneta.com

El cinEMA DE cASA TEVA P

Parking 2 h gratis

CE Dimarts dia de l’espectador

65 Carnet més gran de 65 anys

VA Venda anticipada

Carnet d’estudiant universitari

CARNET JOVE Accéssos minusvàlids

carnet jove

Sessions numerades

Pagament amb targeta crèdit

iron man 2

un Ciudadano EjEmPlar

16.30 - 19.15 - 22.00 h SeSSió golfa DiSSabTe: 00.45 h MaJorS De 12 anyS

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h SeSSió golfa DiSSabTe: 01.00 h MaJorS De 16 anyS

aliCia En El PaíS dE laS maravillaS 3d 16.00 - 18.15 - 20.30 h MaJorS De 7 anyS

noCHE loCa 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h SeSSió golfa DiSSabTe: 00.30 h MaJorS De 7 anyS

Diari de Sant Cugat Divendres, 7 de maig del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

www.diaridesantcugat.cat

el Poble_ 8 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 20 |

Economia_ 24 |

Esports_ 28 |

Passatemps escacs

Secció d’Escacs de La Unió Santcugatenca

LLIÇONS D’ESCACS 8 t l TEMES TÀCTICS 7 n ooo combinacions de mat (iv) Una altra manera d’eliminar les defenses 6 la podem veure en aquesta posició. 5 Tot i que una primera jugada (en la qual 4 “regalem” la dama) continua defensant el mat, el fet que l’única peça que el defen- 3 sa sigui la torre ens permet continuar el 2 q ppp nostre joc, amb l’objectiu d’eliminar-la i, 1 r k r d’aquesta manera, la torre blanca situaA B c D E F G H da a “e1” ja no té cap obstacle per poder donar el mat a “e8” Db2 – b8 + ta8 x b8 (si mengen amb l’alfil, aleshores hi ha mat amb Te8) tb1 x b8+ Aa7 x b8 td1 – d8++ (mat)

per c. Illana

Per pau Vidal, AcpG

redaccio@premsalocal.com

Tindreu uns dies importants en el camp de la feina, potser les propostes de diners que us facin no seran el que us esperàveu, però sí que aconseguireu tenir més facilitats en moltes altres coses.

4 5

Taure 21/4 al 20/5

Tot i que us serà molt fàcil expressar el que sentiu i dir les paraules idònies en cada moment, heu d’anar amb compte en el camp de la feina, perquè no tot és el que sembla i potser hi haurà algú que us pot girar les coses.

7 8 9

Bessons 21/5 al 21/6

Hi haurà un punt de baixa autoestima que haureu de controlar si no voleu que les coses es posin malament. És important que tingueu clar que un s’ha d’estimar una mica a si mateix. Tindreu molt bon rotllo amb la figura de la mare.

E G

7 6 5

R P 3

L I U

R 4

R U 5

T E

R A

A G

A C

D O

T A

N I L

L E

C O

S E

I S A

A I

R A

P L

C 9

R A C

S E

A S E

A T

E T

10 11 12

SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

MORALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SANT CUGAT TORRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

RIERA-RIVIERE Dr. Murillo 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

Serveis

DíAz-PUERTO Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

Farmàcies

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

A M A

POLICIA MUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

SíNDIC DE GREUGES 93 565 70 10

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HORA): 93 589 76 98

MOSSOS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

SANITAT RESPON 902 111 444

BOMBERS RUBí: 93 697 60 80

HOSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 00 93 565 60 20

POLICIA NACIONAL: (DNI): 93 674 78 58 (URGÈNCIES): 091

BOMBERS GENERALITAT: 112

CAP VALLDOREIx 93 583 74 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 93 589 80 80

SOLUCIÓ DELS MOTS D’AQUESTA SETMANA

Guia bàsica

Urgències

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar?

amb un clic!

18 anys d’història de Sant Cugat,

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activitats que organitzem, pots passar els divendres, de 18 a 20 h, per La Unió.

h ppp r k

b p r

HORITzONTAL: 1. De nom és precipitació i de cognom, temerària / 2. Prediqui per hores i hores. Ocell dels que no els deixen dormir tranquils / 3. Enoteca on no s’hi pot menjar. Reconduït pel recte camí de la drecera. Ve sense ni cinc / 4. Suaus, volàtils, lleugers, vaporosos. Desfilades per la il·limitada cruesa / 5. A son germà més alt i més gros no, però a ell li prenen el pèl. La cosina complicada de la petxina / 6. Té una relació mítica amb Adam. Dos quarts de tres / 7. Enganxades en ple. Noia, ets de platja i et trobo estovada / 8. Com que no arreo bé, ja resaré. Gènere d’herbes d’inequívoc verd blanquinós / 9. P amb crossa. Sempre per les golfes, aquest ocellet. Tan extens com és, i cap en un plat / 10. Plena de fel, com la de la Camarga. Canya pels tomàquets, de tacte poc agradable / 11. Amb una arada sí que faria una bona tifa! Incorpòria. Actrius sense actius / 12. Del volcà en la reserva. Com ara aquest, que és sicilià / 13. Un cap de corda atrapat a la crosta. No és un rajoler, és un moble de penjar culleres. VERTICALS: 1. Índex de preus a l’embalum. Si la fa un polític sempre surt positiva / 2. Si et diu que juga a daus, no te’l creguis. Tan manyac que no les converteix mai en punys / 3. Quina heroïcitat, esmicolar la sopera! Tan poc animat com un interruptor / 4. Romania sense miraments. Nomenar?; comptar?: afegir fils a un ordit. Cap escuat / 5. Llengua d’ús als colmados barcelonins. Un lleidatà com ja no en queden / 6. Redacti malament, però de manera decidida, anat per feina. El dolçàs de la palmera / 7. A la tercera va la segona. No és l’Inge, és un tros de corda gruixuda. El tros de dins de la neula / 8. Acaba tenaç i nogensmenys pugnaç. És a l’ocell com al cabell el capil·lar. Pilota a l’olla / 9. Aclarida de bosc a la riera de l’Anoia. Sigues com les antigues / 10. Tan mal cuits que provoquen paràlisi. Acusats de ser els dolents / 11. Si arriba al cor malament rai. Nom està barat, però si es tracta de lligar el cavall, doncs s’ha de fer. Neus per estrenar / 12. Endreçar per començar a desarmar. Aterri fatal: el que cal és insistir.

Solució al problema de la setmana anterior: 1. Ce7+(escac doble) Rh8 2. Cg6+ h x g6 3. h x g3+ Dh4 4. T x h4++ escac i mat

Problema núm. 4 Juguen blanques i guanyem

BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (MIRA-SOL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLORESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances PINTO (VALLDOREIx) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances SANTIAGO (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIz DE BUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

recepta MARIA ÀNGELS QUADRAS

Àries 21/3 al 20/4

t n l t oooj ooo j b q ow

signes BRUIxot REBEL. AcpG

si l’encertes... Solució de la setmana anterior: premis Vila de Valldoreix

11 8

Passatemps

S’està convertint en la versió santcugatenca de la torre de Pisa. Últimament se n’ha destacat el deteriorament, tot i que ja s’han iniciat les converses per evitar-ho.

mots encreuats 1

Cultura_ 38 |

ALCOHòLICS ANòNIMS 93 317 77 77 ARxIU NACIONAL DE CATALUNyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CONSUMIDORS 93 488 16 16 ASS. PROP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALzHEIMER 93 674 70 61 CENTRE BORjA 93 674 11 50 CREU ROjA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDOREIx) 93 674 24 59 CONSORCI PARC COLLSEROLA

93 280 35 52 CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLORESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ COMERÇ 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 jUTjAT 93 674 66 96

MONESTIR (PARRòQUIA) 93 674 11 63 REPSOL BUTÀ 901 100 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU MíN. (VOLUMINOSOS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SOREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (OFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAxI ADAPTAT 609 89 30 37 TEL. GERMANOR (CAVIS) 93 674 70 61

Cranc 22/6 al 22/7

Us esperen moments complicats a la feina i cal que us ho agafeu amb calma per poder esquivar els problemes que això us pot portar, intenteu comprendre la situació del lloc de treball i busqueu la manera de posar-hi bones energies.

Lleó 23/7 al 23/8

Estareu força irritables i el vostre tema més tens serà el dels diners, i és que sembla que les coses no van prou bé en aquest aspecte i costa d’arreglar la situació. Aniria bé que miréssiu de buscar la manera de parlar amb algun amic per desfogar-vos.

Verge 24/8 al 23/9

Haureu d’anar amb compte amb el tema de la parella, perquè serà el que us portarà més problemes al llarg d’aquests dies, és com si no hi hagués maneres d’entendre-us i com si un parlés de taronges i l’altre de peres.

Balança 24/9 al 23/10

Tot i que teniu ganes que les coses vagin a poc a poc no serà així, hi haurà molt de moviment i us farà la sensació que tot s’ha de fer ara mateix. Per altra banda, tindreu molt bon rotllo en qüestió de parella i a la feina.

Escorpí 24/10 al 22/11

Haureu d’anar amb compte en qüestió de sensacions, serà fàcil captar coses, però abans de fer cap pas cal que us assegureu del que penseu, no fos cas que acuseu algú d’alguna cosa que no és ben bé certa.

Sagitari 23/11 al 21/12

Arròs verd

n una cassola, daura els dos tipus d’arròs amb una miqueta d’oli. Un cop daurats, aboca el brou de verdures a la cassola, afegeix-hi sal i pebre al gust i fes-ho bullir fins que quedin “al dente”. Mentrestant, escalfa la resta de l’oli en una paella i sofregeix-hi la ceba i el porro. Quan estiguin cuits, afegeix-hi els espinacs, un rajolí de brou i el julivert i cuina’ls durant 10 minuts a foc molt lent i tapats. Incorpora el contingut de la paella a la cassola de l’arròs i barreja-ho molt bé. Cuina-ho un parell de minuts a foc molt lent i serveix-ho calent. L’arròs salvatge absorbeix 4 vegades més aigua i la seva cocció és el doble que la de l’arròs blanc. Per poder-lo cuinar amb l’arròs blanc, cal deixar-lo en remull la nit anterior. INGREDIENTS PER A 4 PERSONES: 1 tassa d’arròs blanc 1 tassa d’arròs salvatge 1/2 tassa de julivert picat 1 ceba mitjana picada 1 porro picat Brou de verdures 200 g d’espinacs picats 3 cullerades soperes d’oli d’oliva Sal i pebre

Seran uns dies de valoració de la vostra vida, sense adonar-vos-en analitzareu tot el que heu estat fent al llarg de la vostra vida i buscareu el que us ha anat bé i el que no us hi ha anat tant, és una bona manera de treure profit de tot plegat.

Capricorn 22/11 al 20/1

Ho teniu molt bé per fer negocis bons i acabar guanyant diners de manera fàcil, heu d’estar alerta i tenir en compte els pensaments que vagin relacionats amb coses que us puguin aportar diners.

Aquari 21/1 al 19/2

Fòrum_ Notícies_

Seran uns dies en els quals tot us farà patir una mica més del normal, ja sé que quan això passa costa molt posar-hi fre, però és important que intenteu controlar aquest excés de patir.

Agenda_

Peixos 20/2 al 20/3

Tecnologia_

Si manteniu la confiança en vosaltres mateixos, la cosa pot anar molt bé, encara que sembli que no tot és possible heu de seguir lluitant per aconseguir els vostres somnis.

Cinema_

Esports...

www.totsantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 7 de maig del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors

Club del Subscriptor

DiarideSantCugat

Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat Dentistes

Salut

Benzina

Mascotes

1a visita gratuïta i, a més, 1 higiene bucal completa sense càrrec

Tractament circulatori amb pressoteràpia

Benzinera Griful Descompte de 0,01 €/litre de benzina

Veterclínic

Montserrat, 19

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

PER ALS SUBSCRIPTORS

Nou CD

Gratuït per als subscriptors

Saltors Instrumental

Fins que se n’exhaureixin les existències

Bany hidratant + tractament antiparasitari per a la teva mascota

Av. de Rius i Taulet

PREsENTANT EL CARNET DEL Club

Av. Torre Blanca, 2-8, local 13

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Música

Teatre

Love of Lesbian Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra

Homenatge a Baltasar Porcel 1937-2009 Representació de ‘Retorn a Andratx’

Divendres, 21 de maig, a les 22 h, al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Dimecres, 19 de maig, a les 20 h, al TeatreAuditori Pl. Centre Cultural, s/n INvITACIONs per a tots els subscriptors (93 589 62 82)

Cinema

Video

Restaurant

Salut

Entrades gratuïtes

1 hora d’autoria de vídeo a DVD totalment GRATIS!

Menú ibèric per a 2 persones Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa

Regal d’una càpsula de benestar emocional

De dilluns a dijous Via Augusta, 2-14

Fins que se n’exhaureixin les existències

Can Mates, 7

Obsequi per als subscriptors

Pl. Augusta, 3

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Rambla Can Mora, 15

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

DiarideSantCugat

07.05.2010 Sumari_PÀG. 3

a Fons_PÀG. 4

el Poble_PÀG. 8

el Temps Dissabte Màx. 17º Mín. 9º

Diumenge Màx. 18º Mín. 10º

l’Entrevista

Lectors_PÀG. 16

Opinió_PÀG. 18

la Ciutat_PÀG. 20

Economia_PÀG. 24

Esports_PÀG. 28

Passatemps_PÀG. 46

La proposta

Música. El DIARI regala entrades per anar

Teatre. Urtain, a càrrec de la Cia.

Club del Subscriptor_PÀG. 47

Agenda cultural_PÀG. 44

al concert de Love of Lesbian amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra. Entra en el sorteig trucant al número 93 590 86 00.

Animalario. L’obra descriu l’Espanya de la dictadura fins a la transició democràtica a través del boxejador José Manuel Urtain.

Mari gonzález i dolors riFÀ, estudiants de l’escola d’adults

“ L’Escola d’Adults és una eina molt bona d’integració” Dolors Rifà són dues estudiants que van conèixer l’escola fa anys.

Quan va ser la primera vegada que van trepitjar l’escola?

Mari: La primera vegada que vaig venir era l’any 1989-90 i vaig fer el graduat escolar. Després vaig fer català i anglès. Durant tot aquest temps he estat vinculada amb l’escola.

GESTIÓ I CONFIANÇA

Cultura_PÀG. 38

Subscriptors

escola per a tot

El dia 15 de maig, l’Escola d’Adults de Sant Cugat celebrarà els seus 30 anys amb un acte al Claustre del Monestir. A partir de les onze del matí, es faran diferents activitats, entre les quals destaca una actuació del Cor de Gospel Sant Cugat. Tant els alumnes com els exalumnes hi estan convidats. La Mari González i la

Dolors: Jo vaig venir el 1983-84 i actualment estic fent el segon any d’informàtica. L’any vinent continuaré segur, però amb l’anglès.

I vostè Mari, fa algun curs?

Mari: Vaig voler fer-ne algun, però no vaig trobar cap plaça. Llavors vaig decidir col·laborar amb l’associació d’alum-

L’Escola d’Adults de Sant Cugat va néixer l’any 1979 i actualment s’ubica a la Casa de Cultura. A l’actualitat, la majoria dels estudiants són de Sant Cugat, tot i que un terç dels alumnes són estrangers. El centre està gestionat per la Generalitat de Catalunya i des dels seus inicis ha estat en diferents espais. Inicialment, es trobava a la Casa de Cultura, però durant un temps va estar ubicat a l’edifici de Correus de la ramba de Can Mora. El personal docent està format per un equip de set professors i un auxiliar administratiu. L’oferta inclou cursos d’anglès i informàtica, castellà i català per a nouvinguts i un curs de preparació d’accés a cicles formatius i un graduat en educació secundària.

nes i exalumnes, on també duem a terme activitats relacionades amb l’escola. Tenim el club de lectura, de costura, de cinema...

Quants anys fa que viuen a Sant Cugat? Dolors: Jo uns 38 anys. Mari: Jo en fa uns 33 més o menys. A mi l’Escola d’Adults em va servir per contactar amb professors, i això em va agradar molt.

TEXT: Bernat Bella #FOTO: ll. llebot

Com ha evolucionat l’escola? Mari: Abans l’escola servia sobretot per a l’alfabetització, venia gent a aprendre a llegir i escriure. Dolors: Ara fan molts més cicles, com cursos de preparació d’accés a cicles formatius, informàtica anglès.

Quin tipus de gent s’hi apunta?

Mari: En els cicles de formació, la majoria de gent és jove, que no se n’ha sortit a l’escola i tenen una segona oportunitat. Però també hi ha adults i gent més gran.

Quants estudiants hi havia en les primeres lliçons? Dolors i Mari: A les primers classes érem uns 25 i ara els cursos estan tots plens i fins i tot hi ha gent que es queda fora.

Realitzen algunes activitats especials? Dolors: Una vegada al trimestre fem una sortida cultural, relacionada amb temes interessants, però molt lúdica.

Com es viu des de l’escola l’arribada de gent d’altres països?

Dolors: Els nouvinguts estan molt adaptats i no hi ha cap problema de convivència. El que passa és que els estrangers estan fent els cursos d’alfabetització, els que feien abans per a la gent que no sabia ni llegir ni escriure. Mari: A mi, una de les coses que m’agrada més és

veure que a la porta de les classes et trobes un cartell de benvinguda amb vuit o nou idiomes. L’escola és una eina d’integració molt bona.

Com és la relació a l’escola?

Mari: Hi ha de tot, però la gent en general s’hi implica bastant. Dolors: Hi ha molt bon rotllo: la directora i dos professores més hi són des dels inicis de l’escola. Són amigues, més que mestres.

Es retrobaran amb antics companys? Dolors: En els cursos més nous, ens hem trobat gent amb qui havíem coincidit fa vint anys. Mari: Sempre et retrobes amb algun conegut.

Què demanarien per millorar l’oferta de l’escola?

Dolors: Hi hauria d’haver més cabuda per a la gent que es queda fora. Falten places. Mari: També estaria bé que es fes una continuïtat de l’anglès i de la informàtica, perquè els dos anys d’inicis no són suficients.

Com valoren els 30 anys des de la fundació del centre?

Mari: Jo penso que és una escola que ha crescut molt i la gent que hem passat per aquí la majoria en tenim un gran record. Després de 30 anys encara pots venir a fer coses. Dolors: A més, ara la tècnica i la tecnologia han millorar molt.

Gestoria

Comptes anuals

Assessoria fiscal i laboral

Constitució i administració de finques

Comptabilitat

Lloguer i vendes

Impost de societats

Serveis jurídics

•

Carrer Sant Medir, 35 - Tel. 93 589 22 20 leontomas@leontomas.com