Diari de Sant Cugat 831 by Premsa Local Sant Cugat

DiarideSantCugat Setmanari inDepenDent De l’actualitat Santcugatenca

Divendres, 29 d’octubre del

www.diaridesantcugat.cat

2010

núm. 831

any XViii

1,95 €

VolS un moCador de Seda amb unS botonS de puny a Conjunt de q-elloS? Club del SubSCriptor _pàg. 55

Els deu millors futbolistes de Sant Cugat

El musical ‘Mamma Mia’ farà 15 representacions al Teatre-Auditori

a Fons _Pàg. 4 i 5

Cultura _Pàg. 42

El Mercat Pere San tindrà un restaurant i un supermercat reforma La remodelació interior de l’espai, prevista per al 2012, costarà als paradistes uns 2 milions d’euros organització L’Ajuntament traurà a concurs la gestió de l’equipament i espera que les botigues s’hi presentin Economia _Pàg. 26

actualment són 17 les parades que hi ha al mercat pere San #ARTUR RIBERA

Guim Pros encapçalarà de nou l’equip electoral de la CUP a Sant Cugat la Ciutat_Pàg. 23

El Junior FC de futbol, líder en solitari a la Lliga, sense conèixer la derrota Guim pros serà l’alcaldable #A.R.

Esports _Pàg. 34

www.farfaralab.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

Desè aniversari a Media Markt Catalunya

Impressió: 4800 x 1200 ppp Escaneig: 1200 x 2400 ppp 11

Preu recomanat

MÉS BARAT!

89.-

Cartutxos independents WiFi 802.11 g

10.-

PS PHOTOSMART Multifunció

Aparell multifunció, injecció tèrmica de tinta, pantalla LCD de 3,68 cm, resolució d’impressió 4800x1200 ppp, velocitat ﬁns a 30 ppm en negre i 28 ppm en color, safata d’entrada de 80 fulls resolució d’escaneig 1200x2400 ppp i 19200 ppp millorada, profunditat de 48 bits, tecnologia d’exploració CIS. Lector multitargetes, cartutxos independents, memòria de 64 mb, connexió USB 2.0 i WIFI 802.11 g, compatible amb Windows XP/Vista/7, Mac OS X v 10.4, v10.5 o superior, article ref. 1110390

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

ts les nostres noveta Subscriu-te i rebràs

es www.mediamarkt.

Oferta vàlida del 29 d'octubre al 4 de novembre. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

Diari de Sant Cugat

Passatemps_ 54

sumari 29/10/2010

caçadors d’imatges

per Artur Ribera artur.ribera@premsalocal.com flickr.com/photos/phototour

Made in Sant Cugat: els millors futbolistes de la ciutat a Fons _Pàg. 4 i 5 Promusa adjudicarà, al gener, 42 pisos de venda el Poble _Pàg. 11 Romero: ‘El comerç i les llegendes urbanes’ Opinió _Pàg. 19 Els comerciants acorden reduir l’ús de les bosses de plàstic la Ciutat _Pàg. 24 Les tendències del sector públic europeu, a debat Economia _Pàg. 29 Es juga la fase final del Torneig Internacional de Tennis Esports _Pàg. 35

L’actor Pere Arquillué va recitar Gabriel Ferrater al Festival de Poesia

Els versos han impregnat Sant Cugat durant tota una setmana en la desena edició del Festival de Poesia. Més d’una trentena d’actes literaris han format el programa d’activitats, entre les quals va destacar el recital de poesia de Gabriel Ferrater a càrrec de l’actor Pere Arquillué. Després de deu edicions, el Festival ja s’ha convertit en un referent a tot el país i ha fet de Sant Cugat capital de la poesia.

•

l’ascensor

K-Gat

BOSSES SOStEniBLES AjuntAment i comerç

L’EMBORnAL DE SAnt jORDi AjuntAment

L’Ajuntament de Sant Cugat i els representants dels comerciants a la ciutat han unit forces per reduir l’ús de les bosses de plàstic al municipi. La iniciativa pretén sobretot conscienciar la ciutadania que cal un canvi d’hàbits per fer un món més sostenible i que això és possible aconseguir-ho iniciantho des del municipalisme. Ara només cal que els santcugatencs i els comerços facin la seva part.

L’embornal del carrer Sant Jordi es continua taponant els dies d’intensa pluja, fet que afecta el local comercial, les entrades dels habitatges i els aparcaments de la zona i provoca grans perjudicis econòmics per les inundacions. Els veïns estan desesperats perquè les solucions per part de l’Ajuntament no arriben i així ho manifesten en una carta que publiquem aquesta setmana al DIARI.

per Eloi Alegre www.eloialegre.com

Acaba el Festival de Poesia sent un referent al país Cultura _Pàg. 46

l’enquesta dels lectors

Collserola ja és Parc Natural. Creu que els propietaris dels terrenys tenen dret a ser indemnitzats? SÍ

45% 55%

PREGUntA D’AQUEStA SEtMAnA:

Què li sembla que es faci un restaurant a l’interior del mercat de Pere San? Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial_ 3 |

a Fons

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

Passatemps_ 54

a Fons Futbolistes santcugatencs a l’elit #tEXt:

Àlex López Puig

Fernando maestro és porter i juga, des de fa set temporades, al Cd alcoyano, a la Segona divisió b #‘diariO Ciudad dE aLCOy’

deu FutboliSteS SantCugatenCS miLitEn En LEs treS CategorieS proFeSSionalS dEL futbOL EsPanyOL: La sEgOna divisió a i b i La tErCEra divisió. el méS jove éS joSep, amb 19 anys, i el méS veterà, maeStro, quE En té 36. LuCas POrCar i david LóPEz juguen juntS aL rCd EsPanyOL b i gabri i jaumE, aL Cd san rOquE dE LEPE

made in sant cugat

ant Cugat té fins a deu futbolistes repartits en les tres categories d’elit del futbol professional espanyol. Són Benja (FC Barcelona B) i Migue (Girona FC), que ho fan a la Segona Divisió A; Maestro (CD Alcoyano), Toni (Santboià FC) i Gabri i Jaume (CD San Roque de Lepe), que juguen a la Segona Divisió B, i Lucas Porcar i David López (RCD Espanyol B), Sergi Díaz (Vilanova i la Geltrú CF) i Josep (Reial Madrid C), que són a la Tercera Divisió. Benjamín Martínez Martínez té 23 anys i és,

dels futbolistes santcugatencs, el que milita en la categoria més alta. Ho fa en la Segona Divisió A, amb el FC Barcelona B, equip que en aquests moments ocupa plaça de promoció d’ascens. Aquesta és la seva tercera temporada en un dels millors clubs del món. A més, Benja ha arribat a jugar algun partit de pretemporada amb el primer equip. Benja, com es coneix en el món del futbol, ha assegurat que “em trobo molt a gust en el Barça. És un club molt gran”. Acaba contracte el 30 de juny del 2011. Miguel González Migue, que juga en la demarcació de central –tot i que també ho pot fer de lateral–, afronta la seva quarta temporada al Girona FC, un dels tres clubs catalans que

militen en la divisió de plata del futbol estatal. Migue va ser l’autor del gol que va donar l’ascens al Girona FC a la Segona Divisió A. El seu lligam contractual amb l’entitat gironina acaba el 30 de juny del 2011 i assegura que “m’agradaria continuar”. Migue, de 30 anys, ha jugat amb anterioritat en diferents clubs com el Terrassa FC, la UE Figueres, el CE Mataró, l’Sporting de Gijón i el FC Barcelona. De tots els futbolistes santcugatencs, Fernando Maestro és l’únic que juga de porter. També és el més veterà, amb 36 anys, tot i que es conserva molt bé. Compleix la seva setena campanya al CD Alcoyano. Assegura que l’objectiu esportiu del seu club és “jugar el play-off

d’ascens. En les últimes sis temporades n’hem jugat tres. Tenim una bona plantilla per aconseguir-ho”. Maestro finalitza contracte el 30 de juny del 2012. És propietari d’una cerveseria i ha posat en marxa una empresa de material per al porter de futbol. “Quan deixi el futbol, que no serà fàcil, no em quedaré a viure a Alcoi, tot i que encara no he decidit on ho faré”, ha explicat. Toni Rodríguez de Miguel, de 23 anys, és davanter i juga, per segona temporada consecutiva, al Santboià FC, equip que la temporada passada va ascendir a la Segona Divisió B. L’objectiu esportiu del seu equip és clar: salvar la categoria. “Tenim un bon equip. Tenim jugadors

Divendres, 29 d’octubre del 2010 Diari de Sant Cugat

www.diaridesantcugat.cat

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

molt joves que no han jugat en aquesta categoria, però ens salvarem”. El seu contracte també expira el 30 de juny del 2011.

De dos en dos Lucas Porcar Texidor, de 20 anys, i David López, de 21, tornen a coincidir aquesta temporada en el mateix equip –RCD Espanyol B– i en el mateix club –l’Espanyol–. Porcar està vinculat al club blanc-i-blau des de fa onze temporades, mentre que aquesta és la seva segona campanya al segon equip barceloní. Ocupa la posició de mitja punta i aquesta campanya ha anotat 2 gols. És un dels fixos de l’equip i afirma que el repte ha de ser “jugar el play-off d’ascens”. Lucas Porcar, el contracte del qual acaba el 30 de juny del 2011, estudia el primer curs de psicologia a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Durant la pretemporada, Lucas Porcar va jugar un partit amb el primer equip, al camp del Palamós CF (0-4). David López també ha debutat amb el primer equip i, a més, ho ha fet a la Lliga. Recentment, David López ha jugat els últims minuts del RCD Espanyol - Osasuna i ha anat convocat en el Reial Madrid - RCD Espanyol. Aquesta està sent la seva primera temporada al filial després de jugar una temporada cedit al Terrassa FC. El futbolista, que pot jugar de mig ofensiu i central, finalitza contracte el 30 de juny del 2013. Tam-

Benja (FC Barcelona B) és el futbolista local que juga en una categoria més alta. Excepte Gabri, els altres nou futbolistes han començat a jugar a futbol al Sant Cugat Esport FC o a la Penya Blaugrana Sant Cugat

bé és una peça destacada del RCD Espanyol B. Aprofita el temps que no ha de dedicar al futbol per estudiar el segon curs de disseny d’interiors. Gabriel Gómez Roman i Jaume Sobregrau Mitjans també són dos santcugatencs que juguen junts i, en aquest cas, ho fan al CD Sant Roque de Lepe. Aquesta és la seva primera temporada. Després de jugar prop de dues temporades al Girona FC, Gabri, de 25 anys, va acceptar l’oferta del CD San Roque de Lepe. Gabri, que juga de davanter, concreta que “les coses ens estan anant bé. El club no ens ha fixat cap objectiu esportiu en concret, però ara ocupem la part alta de la classificació i provarem de mantenir-noshi”. És titular indiscutible, ha marcat 2 gols i acaba contracte el 30 de juny del 2012. Pròximament iniciarà els estudis per treure’s el títol d’entrenador de primer nivell. Jaume Sobregrau Mitjans es va incorporar al CD San Roque de Lepe després que ho fes primer Gabri. Una lesió important la temporada passada, quan era jugador del FC Barcelona B, el va privar de demostrar les seves qualitats futbolístiques. Jaume té 24 anys i juga de lateral dret. Com Gabri, també és titular, però el seu acord contractual amb el club acaba el 30 de juny del 2011. Després de passar pel CD Blanes, la UD Cornellà i el CF Badalona, Sergi Díaz ha aterrat aquesta temporada 2010-2011 al

1. David López. RCD ESPANYOL 2. Gabri. CARMELO SUÁREZ

3. Lucas Porcar. RCD ESPANYOL

4. Jaume Sobregrau. #CARME-

LO SUÁREZ 5.

Maestro. #‘DIARIO CIUDAD DE ALCOY’ 6.

Migue.

#GIRONA FC

7. Toni. #RAÜL MÁRQUEZ

8. Benja. #WWW. FCBARCELONA. CAT

9. Josep. ARTUR RIBERA

10. Sergi Díaz. #GERARD MUÑOZ-DIARI DE VILANOVA

Vilanova i la Geltrú CF. Té 24 anys, juga de lateral esquerre i habitualment és titular. “El Vilanova és un bon club. M’hi sento a gust. No estem traient bons resultats a la Lliga, però esperem mantenir la categoria”, apunta. Va signar un acord per una temporada. Compagina el futbol amb l’educació. És professor d’educació física a l’escola Àgora, a Sant Esteve Sesrovires.

El més jove, rumb a Madrid Josep Señé Escudero, amb només 19 anys, va decidir al juny acceptar l’oferta del Reial Madrid per jugar en el seu tercer equip, el Reial Madrid C, a la Tercera Divisió. El santcugatenc, que la temporada passada va jugar al Terrassa FC, cedit pel Junior FC, ja se sent “adaptat” a les noves circumstàncies. “Estic molt bé, faig el que m’agrada i puc compaginar el futbol i els estudis”. Josep estudia el segon curs de dret a la universitat. És titular i ha anotat 3 gols a la Copa Federació. Aquest mitja punta té contracte amb el club blanc fins al 30 de juny del 2013. Tots els futbolistes santcugatencs menys Gabri es van formar en alguna categoria de base del Sant Cugat Esport Futbol Club o de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Al Sant Cugat Esport FC ho van fer Benja, Migue, Maestro, Toni, Lucas Porcar, Jaume i Josep, mentre que a la PB Sant Cugat ho van fer David López i Sergi Díaz.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 de d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble

Lectors_ 16 |

www.diaridesantcugat.cat

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

el Poble

Passatemps_ 54

Habitatges _Pàg. 11

Promusa adjudicarà, a través d’un sorteig, una promoció de venda de 42 pisos i set locals comercials

Passarà aquesta setmana:

El Casal de Gent Gran de Sant Cugat celebra un xou en motiu de la setmana de la gent gran Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Pressupost. L’Ajuntament ha destinat durant aquest 2010 un paquet de 303.000 euros a projectes de cooperació i de solidaritat internacionals. Alguns dels projectes el consistori els va fer directament i d’altres, a través d’ONG

Sant Cugat, solidari La ciutat destina l’1% del pressupost a aquest tipus de projectes Recoder reclama cercar altres vies per obtenir finançament Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

CooPeraCió. La ciutat ha destinat durant aquest any 303.521,71 euros a projectes de cooperació i solidaritat internacionals. D’aquest total, 98.401 s’han utilitzat per desenvolupar plans en matèria de cooperació directa, és a dir, en actuacions directes i sense intermediaris, a través de diverses organitzacions i institucions. La resta de la dotació, 205.120,71 euros, s’ha dedicat a la cooperació indirecta, de manera que l’Ajuntament ho ha dipositat en projectes de cooperació al desenvolupament i de sensibilització que han impulsat entitats i ONG del municipi. “Sant Cugat és una ciutat solidària, que té ganes de canviar la situació de desequilibri entre el nord i el sud”, va indicar l’alcalde, Lluís Recoder, a la presentació de les aportacions locals en matèria de solidaritat. Recoder va elogiar el nivell de projectes i va llançar un toc d’alerta, perquè “a banda de l’Ajuntament, cal trobar altres maneres de garantir la viabilitat econòmica d’aquests projectes. És important establir sinergies entre les pròpies entitats per poder-los fer viables”. En la seva intervenció, la regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer,

Segons recoder: “Sant Cugat és una ciutat solidària, que té ganes de canviar la situació de desequilibri entre el nord i el sud” #CEDIDA

en context Les aportacions solidàries de Sant Cugat desgranades -Desenvolupament sostenibleGrup de Producció Solidària arTeiraS/iBaSe. 12.000 € Fundación Puente al Sur. 33.000 € aCoeS- aCoeS Honduras. 12.359,05 € Centre d’estudis amazònics - iPHae. 12.820,42 € Forkids - Pragathi Vidya Samasthe. 7.503,09 € Fundació Vicente Ferrerrural Development Trust. 12.372,36 € -increment del capital humàasociación Cultural San isidro - Santa Cruz/Bolívia.

22.815€ Corporación Convivamos Medellín. 10.586 € Centro para la promoción de la dignidad humana Montevideo. 20.000 € 180º para la cooperación y el desarrollo - escuela Batey 82a. 3.712,58 € Fundació espai Salutasociación infancia con Futuro. 8.545,07 € Fundació Global Play Global Play Mali. 6.499,26 € Joventuts Musicals Sant Cugat - Music Cross road. 21.270,56 €

Xarxa de Consum Solidariasociación de Campesinos agroecológicos de Íntag. 11.500,78 € aDe- aDe Camerún. 2.161,40 € Grup de Cooperació Campus de Terrassa aCoCaP. 9.823,28 € -increment del capital socialaSeCoP - Wasil. 2.201,56 € ateneu Sant Cugat ateneos de Colombia. 11.948,77 € CeSaL Honduras. 11.360,79 € Fundació K-Món - Cades La

Libertad. 10.581,81 € Medicus Mundi- Fundación Cepam- Guayaquil. 8.983,93 € Mestres per BòsniaMostovi Saradnje. 11.695,46 € -accions de sensibilitzacióateneu Santcugatenc. 3.489,83 € CeaM- CMSC. 6.276,28 € educació sense Fronteres. 5.709,40 € intermón. 6.557,97 € Joventuts Musicals de Sant Cugat. 3.311,62 € Xarxa de l’observatori del Deute en la Globalització. 14.435,42 €

va voler recordar que el municipi aporta l’1% del pressupost municipal a projectes de solidaritat i cooperació internacionals. “És una quantitat de diners importat, que l’Ajuntament es va comprometre a cedir, i que demostra la voluntat altruista de Sant Cugat”, va afegir la titular en cooperació.

Criteris de selecció Per atorgar les ajudes, l’àrea de cooperació ha prioritzat les zones del Magrib, l’Amèrica Llatina, la regió andina, Amèrica Central i el Carib, així com la reconstrucció de països en postconflicte i de països originaris dels fluxos migratoris arribats a Sant Cugat.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

carrer major Àngels solé

ERC: del foc a les brases

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Des d’ERC han dit que no tenen cap inconvenient a tornar a governar amb el PSC-PSOE

món-Oxfam ha posat en marxa la campanya Objectiu Robin Hood: Que no paguin els de sempre. Amb aquest pla l’ONG demana a la ciutadania que pressioni perquè no es retallin els pressu-

•

Esports

Cultura

Passatemps

La cita serà enguany al castell de Sant Marçal, el 20 de novembre COl·labORaCió. ASDI, l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psíquics de Sant Cugat, celebrarà el dissabte 20 de novembre, a les nou del vespre, el sopar anual que organitza l’entitat. El sopar es farà al Castell de Sant Marçal de Cerdanyola i tindrà un preu de 60 euros per cada comensal. La iniciativa, que enguany arriba a la seva trentena edició, té per objectiu recollir finançament perquè l’entitat tiri endavant els projec-

angelssole@telefonica.net

Economia

ASDI organitza el que serà el trentè sopar anual de l’entitat santcugatenca

ots sabem que quan Montilla diu que no repetirà el tripartit, ningú no se’l creu. A aquests senyors i senyores del PSC se’ls ha girat feina. El seu principal problema no és remuntar la seva expectativa de vot a les enquestes, sinó recuperar la credibilitat davant del ciutadà. I això no s’improvisa. En el cas d’ERC el problema ja no és només de credibilitat, sinó de concepte. ERC no va votar l’Estatut perquè, segons van dir, no complia les seves expectatives. Tanmateix, van fer president de la Generalitat Montilla, l’home que va fer seixanta dues esmenes contra l’Estatut mentre era ministre a Madrid i membre de l’executiu

del PSOE. Aquelles esmenes van constituir un sòlid referent per al Tribunal Constitucional i, en tot cas, van posar de manifest sense cap mena de dubte quina mena de catalanisme destil·lava l’actual president de la Generalitat. Si el que compten són els fets, no les paraules (se’n recorden de l’eslògan?) és lògic que els ciutadans que van fer confiança a ERC se sentin absolutament traïts. Però el que ja expressa una voluntat de suïcidi premeditada per part d’ERC és dir, com ha fet Ridao, que no tenen cap inconvenient a tornar a governar amb el PSC-PSOE, i això després d’haver escoltat les últimes declaracions de Montilla en contra de l’independentisme. Puigcercós encara no ha entès el resultat de les enquestes, i en comptes de rectificar, amplifica la incoherència i posa més llenya al seu propi foc. Les brases estan servides!

tes que té previstos per desenvolupar la seva tasca al municipi. El sopar suposa l’acte central de l’associació, que al llarg de l’any es compagina també amb altres iniciatives, com diversos tallers i conferències, entre d’altres. Durant el sopar, en què hi haurà diversos espectacles, es farà la desfilada de moda i la tradicional gran tómbola amb aquells regals i productes que les empreses i els comerciants locals hagin donat a l’entitat. “Esperem que sigui un sopar tan màgic com el dels anys anteriors, tot i la dificultat d’aquest any per la crisi”, ha explicat la presidenta d’ASDI, Mercè Martínez, que ha reconegut la dificultat d’aquest any per recollir regals.

Bona acollida

El darrer sopar anual de l’entitat es va fer a Can Magí #ARXIU

El sopar anual té una gran acollida entre la societat santcugatenca. En aquest sentit, a l’anterior edició del sopar benèfic l’entitat va aconseguir reunir més de 400 comensals, a la Masia Can Magí, va

Intermón posa en marxa L’ASFARU recollirà fons una nova campanya per a hospitals i orfenats russos amb un concert COnSCiEnCiaCió. Inter- postos que es destinen a l’ajuda al desenvolupament i doni suport a formes alternatives de finançaments. Per aconseguir-ho Intermón ha habilitat el web: www.quenopaguinelsdesempre.org. _Redacció

ajuDa. L’Associació de Famílies Adoptants a Rússia (ASFARU) ha organitzat per al vespre del 6 de novembre un macroconcert benèfic, que se celebrarà al Teatre-Auditori i que comptarà amb la presència d’Artur Mas. Aquest no és el primer concert amb finalitats solidàries que celebra l’entitat, ja que l’ASFARU ja ha estrenat el macroconcert al CaixaForum de Barcelona i a

els cugatitus

El cartell del concert benèfic #CEDIDA

recaptat més de 20.000 euros i va repartir a través de la rifa un total de 719 regals. Tot i que en aquell sopar ASDI va anunciar que, de cara al 2010, esperava posar la primera pedra de la llar-residència de l’entitat, de moment aquest objectiu no s’ha pogut complir. Malgrat això, Martínez s’ha mostrat esperançada per començar amb la construcció del nou centre pròximament. “Estem a l’espera de l’ajuda de la Generalitat, confiem que dins d’aquest trimestre puguem començar a fer ja moviments de terra”. La presidenta ha indicat que actualment la llar-residència d’ASDI acapara tots els esforços de l’entitat i ha avançat que per al sopar anual esperen com a mínim arribar als 350 participants. En aquest sentit, Martínez ha dit que a la Festa de Tardor, en què l’entitat participa, esperen que els santcugatencs i santcugatenques confirmin la seva assistència. _M. sagalés

més té previst estendre la iniciativa a altres poblacions. Tots els fons que es recullin en aquest espectacle es destinaran a l’adquisició de material sanitari i assistencial per als hospitals i els orfenats que hi ha a les zones més deprimides de Rússia. Sota el nom Un nen, un somriure, en el concert actuaran els grups Elèctrica Dharma, Macedònia, BFunk, Labuat, Elena Gadel i Petit Comitè, els concursats del programa televisiu Buscant la trinca, Fabio Canu, Ivette Nadal i Scarlet i Nineta, entre altres espectacles. Les entrades ja es poden adquirir per un preu de 15 euros al servei Telentrades de Catalunya Caixa. _Redacció

per Josep Maria Cabrerizo cabrerizo@indubruc.com

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 de d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Els boscos envaeixen, en forma de mostra, la plaça d’Octavià experiència. L’exposició ‘El bosc. Molt més que fusta’, instal·lada dins d’una gran carpa, té com a principal objectiu donar a conèixer la importància dels ecosistemes terrestres amb més biodiversitat del món Es podrà visitar de forma gratuïta fins al 28 de novembre La mostra és itinerant i ha estat en diversos punts de l’Estat Mariona Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

biodiverSitat. Quin és el funcionament dels arbres? Que és l’humus? Aquestes són algunes de les qüestions a què dóna resposta l’exposició El bosc. Molt més que fusta de l’Obra Social La Caixa. La mostra, ubicada a l’interior d’una gran carpa situada a la plaça d’Octavià, recorre els ecosistemes dels boscos i presenta les principals espècies arbòries que caracteritzen Catalunya. El bosc repassa les principals funcions dels arbres dins del planeta, entre les quals s’inclou assegurar el cicle de l’aigua, però també funcionar com a reguladors de la humitat i de la tempe-

ratura, com a purificadors de l’aire, com a protectors de l’erosió, com a llar de les espècies animals, vegetals i bacteriològiques i avaluar-ne la relació amb els humans. En aquest sentit, la mostra assenyala l’aprofitament que les persones fan dels boscos a través de la producció de la fusta, pinyons i bolets i el gran valor sociocultural. “Els boscos són espais vitals bàsics per a la nostra existència. Amb aquesta mostra pretenem remarcar aquesta transcendència allà on va, i en especial a Sant Cugat, que és una de les localitats més verdes de Catalunya”, va explicar el secretari general de la Fundació La Caixa, Lluís Reverter, a la inauguració de la mostra. El delegat de zona de La Caixa, Tomàs Subirós, va deixar palès el paper de la fundació per contribuir a millorar la protecció mediambiental: “Prioritzem l’acció social, però en les seves línies d’actuació hi figura la contribució a la millora i al coneixement mediambiental”.

en context les curiositats de la mostra

Una gran carpa a la plaça d’octavià acull la mostra en què s’explica l’efecte dels boscos en el planeta #A.R.

Millor impossible De la seva banda, l’alcalde, Lluís Recoder, va relacionar la inauguració de la mostra amb la recent declaració de Collserola com a Parc Natural, on el municipi aporta el

44%. “La veritat és que una exposició d’aquesta temàtica, aquesta setmana, a Sant Cugat, és del tot oportuna. Des de dilluns, quan el Parc de Collserola va ser declarat Parc Natural, Sant Cugat s’ha convertit en un dels municipis

que té més àrea protegida en el seu terme municipal”. La mostra es podrà visitar a Sant Cugat fins al diumenge 28 de novembre. Des del 2007 l’exposició El bosc ha itinerat per diverses ciutats de l’Estat espanyol.

•

L’Ajuntament recorda que no El Charity Day de es pot alimentar els senglars HP congrega un miler de persones Segons l’ordenança municipal es pot sancionar amb 3.000 €

ConSellS. L’àrea de Medi Ambient de l’Ajuntament ha posat en circulació un tríptic que recorda la prohibició d’alimentar els porcs senglars. El fullet assenyala que, segons l’ordenança municipal de convivència ciutadana, aquesta pràctica pot ser sancionada amb multes de fins a 3.000 euros. El text informatiu recull a més que la sanció també és extensible a les persones que s’apropin a aquests animals i enumera els perills d’aquests mamífers i les prohibicions que els afecten i que tenen per objectiu allunyar-los de les zones

es calcula que a Collserola hi ha uns 600 porcs senglars #ARXIU

habitades. Es calcula que a la serra de Collserola hi viuen uns 600 exemplars. En el tríptic s’aconsella no domesticar el senglar i es fa palesa la prohibició de deixar la brossa a l’exterior dels contenidors, fet que propicia que els senglars s’apropin a la àrees residencials. El sen-

glar, que pot pesar entre 50 i 90 quilos, cosa que el converteix en el animal més gros del parc, no té predadors naturals i s’adapta fàcilment a l’entorn on viu. A més l’espècie aprofita qualsevol aliment, vegetal o animal, per menjar. _Redacció

PartiCiPaCió. El Charity Day, la diada per la solidaritat que organitza anualment l’empresa HewlettPackard (HP) per als seus treballadors i les seves famílies, va aconseguir convocar més de 1.000 persones. Aquesta jornada, que es va celebrar el dissabte 23 d’octubre, té per objectiu conscienciar els seus treballadors i el seu entorn de la importància de les causes solidàries que desenvolupen les organitzacions no governamentals (ONG). Per aquest motiu, diverses organitzacions d’aquest tipus es van donar a conèixer a les instal·lacions de

Superfície. L’Estat espanyol té una extensió arbrada de 14.732.247 hectàrees dels més de 50 milions de hectàrees. Els boscos són el 29% del territori. arbres singulars. La mostra recull a escala els cinc exemplars més significatius de la geografia espanyola: L’eucaliptus o Avó de Chavín (Lugo); el castanyer de Can Cuc, al Montseny; l’olivera lo Parot d’Horta de Sant Joan; el roure Gernikako arbola de Guernica (Vitòria) i l’alsina Terrona, a Zarca de Montánchez (Càceres). representació. En els boscos de la Península hi ha representats gairebé tots els paisatges europeus. retrocés. En els primers cinc anys del segle XXI, la pèrdua dels boscos va ser de l’àrea equivalent a Panamà.

la companyia nord-americana durant el Charity Day i van oferir informació sobre la seva activitat. Aquesta és la cinquena diada solidària que organitza l’empresa HP a la seva seu del parc empresarial de Can Sant Joan. Durant les quatre hores que va durar la jornada i en què van participar diverses ONG, es van mostrar els seus projectes solidaris a través de diversos tallers, jocs i activitats adreçats als infants i a les seves famílies.

Diners solidaris Durant la jor nada es va aconseguir recaptar més de 20.000 euros, que es repartiran entre les dues ONG Okume i Green Gecko. Entre els actes es va fer una cursa de 7,5 km, una prova d’orientació per a pares i fills. A més, la jornada, que va durar de les deu del matí a les dues del migdia, va concloure amb una paella popular. intermón va ser a l’acte #CEDIDA

_M.S.M.

www.diaridesantcugat.cat

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

La ciutat dóna la benvinguda a 350 nous habitants Tradició. El consistori va instal·lar una oficina de l’Oficina d’Atenció Ciutadana per resoldre els dubtes

mariona.sagales@premsalocal.com

Aquest és el tercer any que se celebra la sessió

Se sortejaran 42 pisos de venda, que es lliuraran el 2012 #ARXIU

haurà set locals comercials i a les plantes subterrànies s’habilitaran 61 aparcaments i 52 trasters. L’edifici estarà dotat de sistemes de reciclatge d’aigües grises i amb energia solar. Les persones que vulguin participar en aquest sorteig hauran d’estar inscrits al Registre de Sol·licitants d’Ha-

bitatge de Protecció Oficial de Sant Cugat. El termini per participar en aquesta adjudicació finalitzarà el 21 de desembre, a les 18 hores. Perquè l’entrega el 2012 sigui una realitat, l’alcalde, Lluís Recoder, serà l’encarregat de col·locar la primera pedra de la promoció en les pròximes setmanes.

•

REBUDA. La tercera Jornada de Benvinguda per a Nous Santcugatencs va reunir unes 350 persones al Teatre-Auditori el diumenge 24 d’octubre. Per a aquesta sessió, que va presidir l’alcalde, Lluís Recoder, es van enviar 2.500 invitacions, que signifiquen els empadronats al municipi entre el febrer i l’agost del 2010. La regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, ha explicat que amb aquesta tercera edició l’acte està ja consolidat i ha indicat que amb

la iniciativa es pretén que els nous residents de la ciutat “visquin Sant Cugat d’una forma intensa i que sentin a bategar dins seu aquesta ciutat”. Durant l’acte es van presentar els serveis de la ciutat, es va oferir una aproximació a la realitat local, es va lliurar informació sobre els recursos que hi ha al municipi i es va presentar l’Ajuntament com a punt de referència. A més, el consistori va desplaçar fins al vestíbul de l’Auditori una oficina de l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC), que va resoldre consultes de tot tipus, com informació de cursos o d’associacions i entitats. _Redacció

Sant Cugat celebra un sopar a cegues, impulsat pel grup d’oci Quedem i Sortim L’apat es farà a l’In Restaurant & Lounge el 19 de novembre NovETAT. Amb l’objectiu de potenciar al màxim els sabors, les textures i les aromes dels plats i dels vins, el grup d’oci Sortim i Quedem ha organitzat un sopar a cegues a Sant Cugat. El sopar es farà el divendres

19 de novembre a l’In Restaurant & Lounge de La Carpa. Segons Cristina Pons, membre de Quedem i Sortim, la iniciativa vol “gaudir de tots els sentits que influeixen a l’hora de menjar i beure contrarestant el més influent, el de la vista, en un ambient íntim”. Pons no descarta fer més àpats d’aquest tipus si la primera experiència funciona.

La inscripció del sopar ja s’ha obert al perfil del grup al Facebook: facebook.com/sortimiquedem i tindrà un cost d’entre 40 i 50 euros. El grup Quedem i Sortim es va fundar ara fa un any al Vallès Occidental i es basa a organitzar diverses activitats d’esports, cultura, lleure, gastronomia i cuina per a adults i infants de manera altruista. _Redacció

Passatemps

Sant Cugat veïnal L’acte de benvinguda es va fer al Teatre-Auditori #ARXIU

M. Sagalés

Cultura

ROSA MARTÍN

Adjudicació. La rifa dels habitatges es farà la tarda de l’11 de gener al Teatre-Auditori, davant de notari La promoció es construirà a l’avinguda de Francesc Macià Els que hi vulguin optar s’hi hauran d’apuntar fins al 21 de desembre

la rosassa

Promusa col·locarà 42 pisos de venda a través d’un sorteig

HABITATGE. Promusa adjudicarà una nova promoció d’habitatges a través d’un nou sorteig. La rifa es farà la tarda de l’11 de gener al Teatre-Auditori davant de notari. En total s’assignaran 42 pisos, que es construiran a l’avinguda de Francesc Macià cantonada amb Camí de la Creu i portarà per nom Francesc Macià II. L’immoble, que tindrà 7.500 metres quadrats construïts, ocuparà els terrenys on abans s’alçava l’antiga seu del Centro Popular Andaluz i l’empresa Marma, a tocar amb el Monestir, i es preveu que pugui ser estrenada a finals del 2012. Dels 42 pisos que tindrà el nou bloc d’habitatges, 29 seran de dues habitacions i dotze tindran tres habitacions. A més, dins de la promoció es farà un habitatge de dues habitacions que es destinarà a una persona amb mobilitat reduïda permanent. Als baixos de l’edifici hi

Diari de Sant Cugat

Divendres, 29 d’octubre del 2010 |

El sopar a cegues es farà a l’In Restaurant & Lounge #CEDIDA

iure en un barri et permet tant conèixer-ne la gent, el comerç, les entitats i associacions de la zona, com integrar-te més al poble on vius. En venir a Sant Cugat vaig viure darrere el Monestir. Instal·larme en aquest barri em va permetre aprendre molt del poble. Parlar amb els veïns i veïnes, i participar en les associacions i entitats em va permetre conèixer què els preocupava i què volien. Les circumstàncies em van portar a col·laborar amb l’Associació de Veïns Barri del Monestir durant un temps. Una associació de la qual sóc membre encara que ara ja no visqui al barri. Per què? Doncs per-

Persones del barri que fan que Sant Cugat sigui un poble que té vida què hi ha persones com l’Andrés i la Paca, l’Adela i l’Aurelio, el Rafa i la Carmen, la Rosario o el Gumersindo que admiro i considero un exemple. Aquest mes han celebrat la 8a Festa del Barri. Per motius personals no vaig poder assistirhi , però gràcies a la pluja la paella popular es va ajornar i vaig poder anar a saludar-los. Estar amb ells era reviure la lluita de sempre, perquè continuen preocupats per la millora de la mobilitat del barri, la cohesió social, les barreres arquitectòniques i la qualitat dels equipaments... Mentre parlàvem pensava que l’Associació de Veïns del Monestir és un exemple de força i voluntat perquè estan en tot allò que s’organitza al poble i fan que Sant Cugat sigui una ciutat envejable i plena de vida. Associacions com aquesta i la seva gent fan que jo em senti orgullosa d’haver escollit Sant Cugat per viure.

•

rosamartin_01@mailpersonal.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

per llogar-hi cadires quiM pla

La carpa emprenya

olts haureu vist que la plaça d’Octavià un cop més s’ha fet petita. Una magnífica carpa de La Caixa decora la façana de la joia de la corona (entengui’s Monestir) amb una exposició sobre el bosc. No cal dir que la qualitat expositiva és a l’alçada de la bona despesa, de materials, dissenys, seguretat, atenció al públic, muntatge... que deu suposar un espai com aquest. No és la primera vegada que ens visita aquesta carpa, i com en altres ocasions, entorpeix les activitats que a la plaça s’hi realitzen. No només és un aparador propagandístic de La Caixa i l’Ajun-

La Caixa decora la façana de la joia de la corona, el Monestir tament, sinó que condiciona negativament les activitats programades des de fa mesos, per no dir anys. Per exemple, la trenta-cinquena Festa de Tardor, on participen prop de setanta entitats d’allò que en diem el teixit associatiu o el poble dins la ciutat, s’haurà d’adaptar i dispersar per la zona del Monestir; els Castellers tindran només mitja plaça per fer-hi la seva catorzena diada i plantar-hi el tan esperat 4 de 8, i això passarà amb tantes altres entitats que vulguin utilitzar l’espai que ara ocupa una immensa carpa publicitària. D’entrada dubto de la necessitat d’aquest tipus d’exposicions invasives, de la seva utilitat i coherència, però sobretot m’oposo que les prioritats siguin aquestes menystenint els qui donen sentit al poble. Sembla ser que no hi ha més places per posar-la sense que emprenyi tant.

•

quim.plaf@gmail.com

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Punt i final al cicle Dona i Salut amb una xerrada sobre la fibromiàlgia Continuïtat. La Regidoria de Salut estudia seguir oferint aquests cicles, però amb un canvi de format. La majoria dels que desenvolupen la patologia són dones de mitjana edat La doctora Núñez va explicar els avenços per detectar la malaltia El 2% dels santcugatencs estan afectats per la patologia M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

ConferènCiA. El sisè cicle Dona i Salut, que impulsa la Regidoria de Salut, va posar el punt i final al programa d’aquest any amb la conferència Avui no puc! A la xerrada, que va girar entorn de la fibromiàlgia, van intervenir la doctora Dynaida Núñez i la infermera Anna Maria Giralt. La metgessa, que està especialitzada en medicina familiar i que exerceix des del CAP de Valldoreix, va mostrar-se satisfe-

ta pel canvi en els criteris de la diagnosi d’aquesta malaltia, cosa que significa que “la fibromiàlgia no cau en l’oblit”, i va assenyalar la dificultat per detectar aquesta patologia, sobretot quan se suma a altres malalties com la síndrome de fatiga crònica i la sensibilitat química múltiple. Giralt va explicar que el tractament de la fibromiàlgia és no farmacològic. “Els tractaments els apliquem a nivell de grup per millorar la qualitat de vida amb estratègies actives educacionals des del punt de vista psicològic, físic i social”. Segons es calcula, a Sant Cugat el 2% de la població està afectada per la fibromiàlgia, la majoria dones de mitjana edat. La ponència es va acompanyar del testimoni de la pacient de fibromiàlgia Anaís Méndez, a la qual se li va desencadenar la malaltia ara fa vuit anys, arran de la len-

Nova sessió del Mercat de Pagès a la plaça de Pep Ventura CoMPreS. La plaça de Pep Ventura acollirà una nova sessió del mercat d’aliments biològics, que se celebra dos cops al mes. La nova sessió del Mercat de Pagès se cele-

teixí

brarà durant el dissabte 30 d’octubre al matí. El mercat ambulant prioritza en la venda productes de temporada i dóna un especial protagonisme als petits productors

ta recuperació d’un accident de trànsit. Méndez va assegurar que el dia a dia de la malaltia “es feixuc”, perquè “no pots fer les feines normals de casa, no et pots vestir com ho feies abans, ni les activitats que feies abans. No pots fer res, la vida ha canviat completament” i va fer palès que la malaltia no es coneix suficientment. De la seva banda, la regidora de Cooperació, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, va lamentar que no es conegui suficientment aquesta malaltia i va demanar que sigui reconeguda en matèria laboral.

Més sessions

La xerrada es va fer al CPA per les cadires confortables del seu auditori #A.R.

La xerrada, que es va celebrar al Centro Popular Andaluz (CPA), va reunir una cinquantena de persones. La Regidoria de Salut estudia seguir oferint aquests cicles de cara a l’any que ve, però amb un canvi en el format.

•

locals, tenint en compte requisits ecològics i d’alta qualitat. Un dels avantatges d’aquest mercat és que els productes que es comercialitzen són més econòmics, ja que s’estalvia la figura de l’intermediari. Per a aquesta sessió es comercialitzaran fruits típics de la temporada, com magranes, codony, castanyes i moniatos. Per a més informació, produccio@ateneu.cat. _Redacció

La floresta celebrarà la festa de la castanyada al Casino #ARXIU per Josep a. Teixidó jteixido@catsalut.cat

Els districtes celebren la tradicional castanyada feStivitAt. Els districtes celebraran la castanyada amb diverses activitats. El primer dels barris santcugatencs a celebrar aquesta festivitat serà la Floresta, el divendres 29. El Casino del districte acollirà a les 18 h un espectacle infantil a càrrec del Sr. Cleques. Quan s’acabi aquesta activitat per a infants es repartiran castanyes. Li prendrà el relleu les Planes el diumenge 31. La cita serà a les nou del ves-

pre, a la plaça de Maria Antònia. La celebració de la castanyada planenca es farà amb un sopar popular, en què cadascú es portarà un plat de casa. Una vegada finalitzat el sopar es repartiran les postres per excel·lència, castanyes torrades. La festivitat es clourà amb una sessió de karaoke. Les dues festes estan organitzades per les comissions de festes dels respectius districtes. _M.S.M.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

La Universitat Internacional de Catalunya té nou rector Cerimònia. Pere Alavedra ha pres possessió del nou càrrec en un acte al campus de la UIC a Barcelona Conesa obrint el curs #CEDIDA

L’ETSAV inaugura el curs acadèmic

Carlos Illana

carlos.illana@premsalocal.com

el mercat es farà a l’escola La Floresta #CEDIDA

Nou mercat de puces a l’escola La Floresta

_C. Illana

rre

epanto

a er

ell

b Sa

rre r

l Fu

tur

Carrer L

•

ss a

sostenibilitat en l’enginyeria de serveis dels edificis. La Universitat Internacional de Catalunya té un campus a Sant Cugat, ubicat a l’Hospital General de Catalunya. A Sant Cugat, la UIC ofereix els estudis de medicina, odontologia, fisioteràpia i infermeria.

ra enguany un bon nivell de participació ja que es tracta “de passar una bona estona mentre s’ajuda a recollir fons per a l’AMPA i es fomenten valors com compartir o recollir entre els nens de l’escola que també munten les seves paradetes”. La participació és lliure, però per reservar paradeta s’ha d’enviar un correu a l’adreça ampafloresta@telefonica.net o trucar al telèfon 93 675 91 11.

ra d e Te rra

regidora d’Educació, Esther Salat, i l’anterior rector de la UIC, Josep Argemí. E l n o u r e c t o r, P e r e Alavedra (Sabadell, 1949), és doctor en enginyeria industrial per la Universitat Politècnica de Barcelona. Ha estat professor de la UPC i director de la càtedra per la

enSenyAment. E l c u rs 2010-2011 de l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV), amb seu a Sant Cugat, va ser inaugurat el dijous 21 en un acte que va comptar amb la presència de la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, i del director de l’ETSAV, Joan Puigdomènech. El professor de ciència política de la Universitat Autònoma de Madrid, Carlos Taibo, va ser l’encarregat d’oferir la lliçó inaugural, titulada En defensa del decrecimiento. L’acte va reunir més d’un centenar de persones.

Alavedra en un moment de la seva investidura com a rector #CEDIDA

trobAdA. L’associació de mares i pares d’alumnes (AMPA) de l’escola La Floresta organitza el cinquè mercat de segona mà, també conegut com mercat de puces. Serà el diumenge 7 de novembre, d’11 a 14 h, quan es podrà vendre, comprar, intercanviar o fins i tot regalar tot tipus d’objectes (llibres, roba, joguines...). A més, també es vendran pastissos casolans, els beneficis dels quals aniran a l’AMPA. Belén Navarrete, una de les organitzadores, espe-

Ca rre

eduCACió. La Universitat Internacional de Catalunya (UIC), amb seu a Sant Cugat, té des del dijous 21 nou rector, el sabadellenc Pere Alavedra. L’acte de presa de possessió es va celebrar al campus de la UIC a Barcelona i va comptar amb la presència de l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. A més, la cerimònia també va servir per inaugurar el curs acadèmic de la universitat amb la lliçó Impacte a llarg termini de la malnutrició intrauterina, a càrrec del catedràtic de pediatria Manuel Bueno. Un dia abans, Lluís Recoder va rebre Pere Alavedra a l’Ajuntament, una trobada que també va comptar amb la presència de la

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Històries santcugatenques sevol visitant i amic, i un llarg etcètera. Moltes vegades era presidida per un gros escó, que posaven a la vora del foc, perquè a les hores d’hivern, fent tertúlia, no et toqués l’aire fred a l’esquena. Moments molt esperats al capvespre pels vailets de la casa, o veïns, perquè l’avi explicava les seves històries sempre ben rebudes, en què a nosaltres no se’ns escapava cap paraula i ens feien volar la jove imaginació. Quin temps! Encara recordo aquelles hores tan ben rebudes, amb l’estança només il·luminada per la claror del foc, on els moviments de les flames es reflectien en els pots, les cassoles i el plater penjats sobre els fogons i els colors blavosos de les rajoles ja gastades pel temps. També aquell armari raconer, on la mestressa guardava el millor de la vaixella que tenia, amb alguna figureta d’algun record

En aquesta estança presidia el lloc la llar, on es coïen tant els menjars de la família com els del bestiar

La cuina-menjador Tomàs Grau

redaccio@diaridesantcugat.cat

a cuina del món rural, encara en algunes comarques continua sentho, era on la família passava la majoria del temps, ja que era una estança espaiosa que també servia de menjador i de sala, com en diuen ara. Hi havia presidint el lloc la llar, o sia,

el foc amb la gran xemeneia o fumera, com en diuen al Baix Camp. En aquesta llar era on es coïen tant els menjars de la família com els del bestiar. Qui no recorda aquelles olles penjades sobre el foc, ennegrides per les flames i el fum, on la mestressa de la casa hi tenia bullint l’escudella i carn d’olla, amb aquella flaire tan peculiar que desprenia mentre la vianda donava voltes a dins. També aquelles marmites grosses posades sobre els trespeus fent bullir la calderada per al bestiar, de trossos de carabassa, remolatxa, el rebuig de les patates, etc., barrejat amb

farinasses i fulles de col gegant, prèviament trinxades en un piló de fusta amb un tallant. Aquesta era una part de la cuina-menjador, on hi havia una taula matussera per fer-hi els àpats de la família. Taula on se celebraven tot tipus d’esdeveniments familiars, tant bons com dolents, i la matança del porc. Taula on, en la majoria dels casos, s’hi havia pastat el que seria el pa de la setmana de la família, on s’havia canviat la roba dels petits quan s’embrutaven, on sempre hi havia aquell porró de vi amb el qual es convidava qual-

familiar que, amb el bategar de les flames, semblava que hi dansés sense fer cap soroll. El finestral que donava al pati i la claror de l’estança, amb el seu banc de càntirs sota seu, amb els tres forats plens, amb dos càntirs de terrissa i un de llautó, aquest per anar al camp, ple de bonys pels molts cops que havia rebut durant la seva feina de calmant de la set. Un rellotge de paret ennegrit pels anys, que tocava els quarts i les hores, impacient, sense saber si les hores que tocava eren de dies festius o feiners. Sota la taula, aquell braser de fusta per descansar-hi els peus a les hores dels àpats, mentre les brases s’esmorteïen dins l’aram que les aguantava durant l’hivern. A l’estiu, mentre durava la menjada, un havia de fer moure l’espantamosques de canya i tires de paper, perquè aquestes no juguessin massa sobre la taula i fessin un bany dins la sopa, cosa que ara sembla impossible, però abans era molt normal. És a dir, que aquesta estança és el lloc d’on guardem molts records de quan érem petits, per haver-hi passat totes les trifulgues de les cases de primers del segle XX, quan la gent sols podia fer bullir l’olla cada dia i només desitjava que les malalties no els sotraguessin massa. No s’aspirava a gran cosa més, puix, les privacions, com que no coneixien una altra vida, es podien superar i ja es donaven per satisfets.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Els veïns del carrer Sant Jordi volen una solució al drenatge aiguats. L’embornal situat davant de l’escola bressol Patufet es tapona els dies d’intensa pluja. Això fa que el local comercial, les entrades dels habitatges i els aparcaments de l’entorn de la instal·lació s’inundin Quan plou de manera intensa l’embornal que hi ha es col·lapsa El cap de setmana del 9 i 10 d’octubre es va tornar a embassar M. Sagalés

mariona.sagales@premsalocal.com

ProbLema. L’embornal del carrer de Sant Jordi, situat justament davant de l’escola bressol Patufet, es tapona els dies d’intensa pluja. Això fa que el local comercial, les entrades dels habitatges i els aparcaments situats a l’entorn d’aquesta instal·lació s’inundin amb molta facilitat. El cap de setmana del 9 i 10 d’octubre la zona es va tornar a embassar. La propietària de la botiga de mobles Majik, Roser Madrid, ha explicat que quan plou fort la fullaraca que trasllada la pluja i que prové de la rambla de Ribatallada i la brutícia que s’acumula dins de l’embor-

nal fan que la zona s’embassi ràpidament.

Danys per 10.000 euros La comerciant ha assegurat que aquesta és la tercera vegada que la seva botiga s’inunda d’aigua i fang i que aquesta darrera tempesta va deixar prop de 40 centímetres d’aigua dins de l’establiment, cosa que va malmetre el terra de fusta del local i bona part del mobiliari que hi havia exposat, ja que la botiga es troba situada just davant l’embornal, exactament al número 29 del carrer. “Es va fondre la línia elèctrica i els danys estan per sobre dels 10.000 euros. L’asseguradora paga entre un 40 i un 50% menys del preu real”. A aquest testimoni, se li ha sumat el de Juan Antonio Triguero, veí del mateix immoble, que ha dit que la comunitat pateix les conseqüències de les intenses pluges des de fa temps. En aquest sentit, Triguero ha argumentat que aquesta vegada la pluja va deixar uns deu centímetres d’aigua al

vestíbul de l’edifici, però que ara fa quatre anys l’aparcament de l’immoble es va innundar completament i va entrar aigua fins als trasters i la sala de màquines de l’ascensor. El ràpid col·lapse de l’embornal es deu al fet que aquest desguàs rep l’aigua del mateix carrer Sant Jordi i la que baixa de la rambla de Ribatallada i això fa que es col·lapsi amb facilitat. A més, en les darreres pluges els habitatges dels baixos de l’edifici del costat, el número 31, i un altre aparcament situat al número 24 també es van veure afectats. Madrid i Triguero han demanat una solució perquè el carrer dreni bé, de manera que la pluja no es converteixi més en un malson i han apuntat que han presentat diverses queixes a l’Ajuntament. A més de l’embornal principal, que es doble, el carrer de Sant Jordi té dos sistemes més de drenatge, un abans de la bifurcació entre el carrer de Sant Jordi i el de Doctor Murillo i un altre a la mateixa cantonada.

•

Un bus connecta centre i cementiri per Tots Sants Transport. Habilitada una línia el 30 i 31 d’octubre i l’1 de novembre entre la plaça de Sant Francesc i Can Graells El bitllet d’anada i tornada tindrà un preu de 2,50 euros Servei. L’àrea de Mobilitat de l’Ajuntament ha habilitat un servei d’autobús que connectarà el centre de la ciutat amb el cementiri municipal de Can Graells amb motiu de la festivitat de Tots Sants. E l s ve h i c l e s u n i r a n els dos punts del municipi durant el dissabte 30, el diumenge 31 d’octubre i el dilluns 1 de novembre. Els busos tindran una única

L’embornal s’embussa amb les fulles dels arbres i crea una bassa que entra als immobles del costat #A.R.

parada, que estarà ubicada a la plaça de Sant Francesc. Els autobusos sortiran durant el dissabte i el diumenge, 30 i 31, d’aquesta mateixa plaça a les 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 15.30, 16.30 i 17.30 h, i dilluns, a les 10, 10.30, 11, 11.30, 12, 12.30, 13, 13.30, 15, 15.30, 16, 16.30, 17 i a les 17.30 h. El servei de tornada serà cada mitja hora després de cada sortida que es faci des de la plaça de Sant Francesc. El servei discrecional s’ajustarà als horaris i als recorreguts establerts com en anys anteriors i tindrà un preu únic de 2,50 euros pel trajecte d’anada i tornada.

La brigada estrena vehicles

Horari del cementiri Coincidint amb els horaris que oferirà aquest servei d’autobusos, el dissabte 30 i el diumenge 31 el cementiri estarà obert des de les 9 fins a les 18 h, mentre que el dilluns 1 el cementiri estarà obert des de les 8 del matí fins a les 18 h. el servei es farà el dissabte 30, el diumenge 31 i el dilluns 1 #ARXIU

_Redacció

NeTeja. L’Ajuntament de Sant Cugat ha adquirit per a la Brigada d’Obres Municipal sis nous vehicles. El dimecres 28 d’octubre la tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, va mostrar les noves màquines en una presentació pública al Parc de la Pollancreda. #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

Passatemps_ 54

lectors@diaridesantcugat.cat ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: lectors@diaridesantcugat.cat DES DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

Les cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o 1.000 caracters (espais inclosos). El Diari de Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text com també a publicar-les en aquesta pàgina.

PER CORREU TRADICIONAL: Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (bCN)

cartes dels lectors Recoder, la fullaraca i les inundacions Ja fa uns anys que el nostre estimat alcalde –que ho deixarà de ser d’aquí poc i que ja fa temps que té el cap posat en altres temes, es veu–, ens va prometre, a mi i a altres comerciants de la zona de Can Quitèria, arran de la darrera obra de remodelació del carrer Sant Jordi i rodalia –zona on s’ha legislat sempre a l’esquena dels veïns i comerciants, i a favor d’altres interessos particulars–, que s’asseguraria que, cada tardor, la neteja de la fullaraca i brutícia del clavegueram de la zona de la carretera de la Rabassada i la rambla Ribatallada es fes correctament, per evitar inundacions com les que hem tornat a patir fa uns dies. Doncs bé, només han estat paraules, i no fets. Com mostren les fotografies que hem realitzat, la deficient neteja ha tornat a provocar l’embós immediat de les clavegueres en caure la pluja forta i la inundació de diversos locals comercials, aparcaments, habitatges, etc. Si el servei municipal de neteja hagués fet bé la seva feina, ara no parlaríem de pèrdues econòmiques molt quantioses. Però suposo que l’Ajuntament ja no té diners a la caixa i ens toca pagar, un altre cop, les conseqüències als pobres comerciants i ciutadans. Ara bé, collocar prou cotxes patrulla per posar multes i anar fent calaix, això sí que és actuar amb immediatesa i amb efectivitat. Antoni RAbAscAll MARtínez MobLES MAJik

lectors@diaridesantcugat.cat

bicicleta robada Dilluns a la tarda a un nen de la catequesi li van robar la bici de dins el local parroquial. Davant el disgust del nen vam intentar buscar-la pels voltants i quan enfilàvem cap a la plaça Augusta ens vam trobar un municipal i li vam explicar els fets. Ens va preguntar on eren els pares del noi i ell va respondre que anava sol. Ell ens va dir que també té fills i que mai no van sols... Jo vaig pensar que tampoc no anirien sols els meus fills..., però, pensant una mica: no és feina dels municipals garantir que els infants puguin anar segurs pels carrers de la nostra ciutat? No és feina seva controlar la seguretat de tots? El seu comentari em va inquietar profundament…

Àngels PRAts

Agraïments Aquest escrit va adreçat a unes persones molt especials que ens han ajudat en uns moments molt difícils. Són l’equip de PADES, el Dr. Carles Gener, inf. Mercè Sánchez i Jesús Sánchez, Dra. Montserrat, també la Paqui i la Júlia. Gràcies a tots de tot cor. sisquetA i fAMíliA

Cuidado, padres, al aparcar junto al colegio Hace pocos días, regresando al coche después de recoger a mis hijos del colegio, dos mossos d’esquadra me estaban poniendo una multa. Mi perplejidad era total, estaba aparcada en el lateral de una calle de doble sentido por donde podían circular otros vehículos sin ningún problema, en una zona residen-

cial con poco tráfico y bajo el cartel de “Zona Escolar”. Nosotros vivimos junto a un colegio y sabemos que en horario de entrada y salida nuestra calle está densamente aparcada, a veces puede ser molesto, pero los vecinos somos tolerantes y los padres respetan los accesos, todos hemos tenido hijos. La misma comprensión y tolerancia que los ciudadanos en general tenemos a favor de la convivencia y del sentido común, ¿queda excluida a los Mossos d’Esquadra? Encontraron un artículo que había infringido y tengo que pagar 200 € (que va muy bien para las arcas), pero no puedo evitar sentir que es una injusticia que en los alrededores de las zonas escolares no sean más permisivos, por supuesto si ello no molesta a otros, como era mi caso. Si el mayor problema de seguridad que tuvieron los Mossos ese día fue el que yo provoqué, me alegra pensar que Sant Cugat ya es un pueblo seguro. Espe-

ro que mi caso sea aislado y no comience a ser práctica habitual poner multas alrededor de los colegios. M. zuRitA

Ermita de Sant Medir Arran de la meva afició pel dibuix, em vaig proposar de construir la maqueta de l’ermita de Sant Medir. La vaig fer amb guix, que vaig preparar jo mateix, i a base de temps i paciència me’n vaig acabar sortint. Si no ho recordo malament, crec que tenia uns 40 centímetres quadrats. Mentre la vaig estar perfeccionant, vaig fer algun passeig fins a l’ermita per anar-hi veient tots els detalls. En un d’aquests passejos, m’hi van acompanyar els pares. Ens vam emportar el menjar i mentre el meu pare i jo fèiem la volta a l’ermita per prendre notes, la meva mare es va quedar asseguda als seients que envoltaven l’ermita i a la part més alta, on les escales salven el desnivell amb el camí. L’altura és considerable. En tornar cap on era ella, la vam trobar estesa al terra amb tot el que portàvem per menjar escampat al seu voltant. No sé si existeixen els miracles, però crec que aquell dia el sant va fer que la meva mare tornés a néixer. Un cop finalitzada la meva “obra d’art”, va estar-se molt de temps a casa, però al final ja no sabíem on ubicar-la. Aleshores se’m va ocórrer preguntar a les llorençones si la volien posar en algun racó del seu bar de la plaça d’octavià, on cada dia ana-

va a fer el cafè, perquè era a la vora de l’escorxador, on jo treballava. Els va fer il·lusió i va ser la manera que, a més de jo, altres clients la poguessin veure. En principi va ser un préstec per part meva, però en morir les dues germanes, el bar va tancar. Va anar passant el temps i els hereus van vendre la finca i s’hi va tornar a edificar. Quan vaig recordar la meva ermita, ja no sabia si havia anat a parar tot a les escombraries o algú l’havia salvada. He mirat de saber on pot ser, amb la il·lusió que algú la guardés, però fins ara no he obtingut cap resposta. Si en llegir aquest escrit algú pogués informar-me d’on ha anat a parar o si ha desaparegut en enderrocar l’edifici, seria una alegria saber que la puc tornar a veure o, en cas contrari, que ja puc deixar de pensar-hi. PeRe PAhisA

Plaza “PortAventura” de la Vila El Ayuntamiento, en su nueva plaza de la Vila, instaló lo que llama un parque infantil, que consta de una plancha metálica cuyo uso es aporrearla para que haga ruido –¡cómo respetan a los vecinos!–, y una rueda giratoria que consiste en que gire a máxima velocidad para poder gritar al estilo parque... de atracciones. Esto se produce durante el día, tarde, noche y madrugada, de modo que desde hace tiempo se ha convertido en una tortura. Des-

Fòrum_ Notícies_ Agenda_ Cinema_ Tecnologia_ Esports...

de julio de 2009 he contactado con diferentes personas del Ayuntamiento para transmitir la contaminación acústica que provocan los “juegos infantiles”. Si uno se lee la ordenanza y el programa de civismo verá cómo se preocupa el Ayuntamiento por que se cumplan. Desde julio del 2009 he tenido los siguientes interlocutores: Sra. María Carmen Vidal: me dice que colocarán a la plancha unas gomas –serán profilácticas, pues el ruido sigue siendo el mismo–; el Sr. Serafín Martí dijo que la utilización de los juegos por parte de adolescentes “va por modas” –respuesta profesional–; la secretaria de la teniente de alcalde de Valores Cívicos me dijo en septiembre del 2009 que miraría su agenda para tener una reunión con ella –sigo esperando–; la Sra. Cristina Paraira lo lamenta –lo lamento yo que lo sufro, el Ayuntamiento, si busca el bienestar del ciudadano y cobra de él tiene la obligación de solucionarlo–; el Sr. Sergi Canto –también lo lamenta– me dice que los “juegos están homologados” –?– , que hay muchas zonas donde se concentran incívicos –pues hay que arreglarlo, ¿no?– y pasa nota a la Policía Urbana –?–. A primeros de julio me reuní con el Sr. Recoder y me pidió que le fuese informando si el problema seguía ocurriendo, cosa que he hecho. Aún estoy esperando a saber qué ha hecho él... Y uno sigue pagando impuestos para que no les falte el sueldo a estos. ¡A ver si llegan pronto las elecciones! AlbeRto soto

Esqueles al

93 590 86 00

esqueles@diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Opinió

Cultura_ 44 |

Passatemps_ 54

Gràcies al blindatge de Collserola, Barcelona no serà mai un Pequín, on no es pot respirar”

JOAn CAlDErOn rEGidor d’iCv-Euia

la Ciutat _Pàg. 22

l’horitzó

Domènec Miquel. Homenatge

10 anys de la mort d’en Joan Auladell i serrabogunyà

víCtor alexandre

www.victoralexandre.cat

Historiador

domenecmiquel@telefonica.net

Canvis a la plaça de Barcelona

l mes de març del 2000, moria a Barcelona en Joan Auladell i Serrabogunyà. Nascut el 1919, va ser el segon santcugatenc a assolir el títol de llicenciat. Especialitzat en ciències químiques, treballà uns anys al Laboratori d’Assaig de la Diputació fins que optà per l’empresa privada. Allí se li presentà el repte d’assolir la fabricació industrial del gas freó, element bàsic en la refrigeració i en la impulsió d’aerosols. La gran qualitat del producte obtingut va cridar l’atenció del sector i el seu procediment fou adquirit per la multinacional ICI. També fou el primer químic català els treballs del qual mereixen una ressenya als EUA, el 1948, a Chemicals Abstracs. Durant mig segle, el freó ha estat el gas que ha fet funcionar les neveres domèstiques. Es dóna la singular circumstància que els propietaris de l’empresa química, els germans Comes, eren descendents per línia materna de la masia de Can Cabassa i que el constructor de les anomenades unitats hermètiques de les neveres, ho era de Can Solà, de forma que una part del confort de la moderna llar catalana té netes i poc conegudes arrels santcugatenques.

e molt bona notícia cal qualificar la decisió de l’Ajuntament de Sant Cugat d’escoltar la petició de la secció local d’Esquerra, que demanava la millora de l’aspecte, de l’accessibilitat i de l’enjardinament de la plaça de Barcelona. És una bona notícia, perquè, com ja hem dit altres vegades en aquesta mateixa columna, la plaça de Barcelona és un dels llocs més bonics de la ciutat i que més bé conserva el caliu d’aquell petit poble que antigament va ser Sant Cugat. Cal felicitar, per tant, Raül Grangé i el seu partit per la pressió que han exercit i també l’àrea de Serveis Socials per haver-los escoltat. Tanmateix, queden coses pendents. Per començar, s’imposa amb caràcter d’urgència l’ampliació de les voreres perquè els vianants puguin caminar-hi sense problemes. Les voreres

Tot i haver marxat a viure a Barcelona per raons de feina, sempre va restar vinculat

actuals són voreres individuals, en el sentit que només hi ha espai per a una persona. Quan n’hi coincideixen dues, una s’ha d’apartar. Val a dir, però, que l’autèntica reforma de la plaça passa per la seva vianantització. És a dir, per eliminar-hi el pas dels cotxes tot fent-la més accessible als vianants. Especialment a les persones discapacitades, ja que ara mateix constitueix una cursa d’obstacles. L’altra petició d’Esquerra que hauria de ser escoltada és que el monument a Rafael Casanova sigui traslladat del seu actual emplaçament a la plaça de Barcelona o que, aprofitant el canvi, se’n faci un de nou. Cosa que dignificaria el monument, que ara pateix una inadmissible degradació, i retornaria a la plaça els actes oficials que s’hi feien cada Onze de Setembre, quan hi havia el consistori. És cert que Sant Cugat compta amb espais molt agradables i moderns que mostren com hem crescut, però aquest creixement es pot convertir en despersonalització si no sabem conservar els llocs que ens recorden allò que hem estat.

a Sant Cugat, on va mantenir casa parada. Aquesta relació es fa palesa amb la seva participació en la Comissió Abat Oliba o les actuacions per recuperar el patrimoni de La Unió, confiscat per Falange, essent el president que organitzà el cinquantenari de l’entitat coral. Semblantment col·laborà amb la revista Guia i realitzà la primera ordenació de l’arxiu parroquial de Sant Pere d’Octavià. L’any 1997 li va ser atorgat el Premi Santcugatenc per la seva trajectòria.

Al marge de l’àmbit professional, Joan Aula-

dell va sentir allò que anomenava “el gust per la història” i dedicà moltes hores de lleure a investigar sobre el passat de la seva vila nadiua i del monestir que n’és l’origen. Sense ser pròpiament un historiador de carrera, la seva formació científica el dotà d’un rigor metodològic i d’exactitud de la dada que fan especialment valuosos els seus estudis. Entre les seves publicacions destaquen Celebració de Corts a Sant Cugat, Antigues imatges santcugatenques de la Verge, El pont de pedra i la

S’imposa amb caràcter d’urgència l’ampliació de les voreres perquè els vianants puguin caminar-hi sense problemes

GErard aLEdo

Un excés de modèstia va fer que molta de la seva obra restés inèdita

mina dels monjos, El coronel Busquets, heroi de la guerra de Successió o el llibre El Pagali Joan, a més de múltiples articles. Tanmateix, un excés de modèstia va fer que molta de la seva obra restés inèdita.

El 1985, amb motiu dels 150 anys de l’exclaustració, escriu el treball Desamortització del monestir de Sant Cugat, que no troba editor. Ara, 25 anys més tard i aprofitant la coincidència amb el desè aniversari de la seva mort, el Grup d’Estudis Locals ha recuperat l’estudi i el publica en format llibre, tot retent-li el petit homenatge que es mereix. No hi ha cap mena de dubte que l’exclaustració és el fet més important del Sant Cugat contemporani, ja que implica el trencament definitiu amb l’època feudal.

•

www.diaridesantcugat.cat

divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

per crear opinió

xerrADA Sobre eL ConfLiCTe pALeSTinoiSrAeLià 4 de novembRe

a Fons

el Poble

Lectors

opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Testimoni dels activistes Manuel Tapial i Laura Arau, dos dels components que anaven al vaixell Mavi Marmara amb ajuda internacional, en direcció a Gaza, quan van ser assaltats per l’exèrcit d’Israel.

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

JoSep MAriA VALLÈS ediToR d’oPiniÓ Telèfon de contacte: 93 674 86 61 jm.valles@premsalocal.com

a les 20 h, al Casal de Joves Torreblanca

editorial

Josep romero. Comerç autòcton versus comerç forà

El comerç i les llegendes urbanes

l comerç autòcton està en igualtat de condicions que els establiments forans? Pot semblar que tenim un perill d’emergència amb l’arribada de comerços estrangers, especialment xinesos. Sovint l’expansió dels establiments comercials regentats per població immigrant és presentada com un factor d’expulsió del comerç tradicional autòcton.

Les administracions rebem constantment demandes relatives a si aquests “nous esta-

bliments” obtenen algun benefici per raó de nacionalitat. La resposta és que des de l’Ajuntament garantim que qualsevol activitat econòmica comercial segueixi tota la reglamentació vigent, tant des del vessant normatiu, com des del vessant impositiu. Per tant, vull subratllar que els “nous establiments” no reben cap tracte de favor. Tots els comerços de Sant Cugat, tinguin l’origen que tinguin, són tractats de la mateixa manera i han de complir les mateixes normes. Però, per què estem vivim aquesta situació d’arribada de nous comerços?

Una part important del sector comercial autòcton no té un relleu generacional. El comerç va unit amb un factor vocacional, però actualment s’està perdent aquest valor des de dins del propi sector. En alguns casos el comerciant “ha mort d’èxit” i prefereix llogar el seu local comercial en lloc de continuar amb la seva activitat. En altres ocasions el propietari –que no el comerciant– prefereix assegurar un guany immediat i llogar el seu local a l’empresa que li doni més diners. Però no valora la repercussió que això pot tenir en la qualitat i diversitat comercial del seu carrer i, així, impossibilita que hi hagi un valor afegit en el seu entorn immediat. Hi ha una dita castellana que diu: “pan para hoy, hambre para mañana”...

Tot i això, en els darrers mesos estem notant un augment d’emprenedors interessats en el món del comerç. Persones que potser en d’altres temps tenien possibilitats d’entrar a treballar en el sector públic o en el sector bancari i que ara es llancen a obrir el seu propi negoci.

Des de l’Ajuntament entenem que el comerç és una activitat primordial en la vida de la ciutat i hem pres diferents iniciatives per potenciar-lo. Estem treballant per aconseguir que el centre de la ciutat sigui un gran aparador

fleet Street

RegidoR de ComeRç josepromero@santcugat.cat

U comercial: hem dut a terme la seva vianantització, hem dotat d’aparcaments aquest centre comercial a cel obert, i hem pres mesures normatives per a la seva protecció (redacció del POEC de Sant Cugat i de l’Ordenança reguladora dels usos al nucli antic).

A Sant Cugat, per tant, estem fent una aposta per fomentar un comerç de qualitat, proper, divers i de primer nivell. Un comerç on l’important no hagi de ser obligatòriament el seu origen, sinó la seva capacitat per oferir el millor servei a les necessitats dels santcugatencs i de les santcugatenques.

És per aquest motiu que des de l’Ajuntament seguirem treballant en aquesta direcció :

fomentant el desenvolupament d’un comerç potent, modern i de qualitat. En aquest sentit, impulsarem un portal a internet, Sant Cugat Negocis, per donar a conèixer tots els operadors comercials a través d’aquest mitjà tecnològic; redactarem el Pla de Competitivitat del Comerç de Sant Cugat; apostarem pel lideratge de l’associacionisme comercial liderat des de la Federació de Comerciants... és a dir, que, en definitiva, continuarem defensant la presència a Sant Cugat d’un comerç que estigui a l’alçada del que la ciutat es mereix.

•

JOSEP GIMENO

El partidisme venç la política

de l’impuls ciutadà canalitzat en diverses iniciatives i plataformes, calia esperar una reacció unànime de felicitació per la fita. Però no siguin il·lusos, perquè no ha estat així. Tothom se n’ha felicitat, però la immensa majoria de partits ha corregut a penjar-se la medalla de l’èxit i a carregar contra la resta de formacions, tot i ser un èxit col·lectiu des d’una perspectiva local. Per entendre’ns, no hem vist cap declaració conjunta de partits i ciutadania en una roda de premsa, sinó que hem assistit a diversos exercicis de partidisme avorrits que els estalvio reviure en aquesta columna. Tot plegat, una llàstima. El creuament de declaracions per veure qui és més gua-

po ha coincidit aquesta setmana amb una enquesta de RAC-1. Entre altres coses, el sondeig conclou que un 22% no sap si votarà el 28 de novembre, un 9% segur que no ho farà i un 10 % es planteja votar en blanc. Déu n’hi do. El motiu d’aquestes xifres és que bona part d’aquests electors diuen estar decebuts amb la política i els partits. No és d’estranyar i és més que comprensible que cada vegada més gent no vulgui votar. Què esperen els polítics si d’èxits col·lectius com la protecció de Collserola, en fan safareigs partidistes en lloc de subratllar el sentit de la política? Ja els ho responc jo: desafecció i abstenció.

•

n dels temes pendents de la vianantització i ordenació del centre urbà, gairebé acabada, és la remodelació global del mercat de pere San, el mercat vell. L’altra assignatura pendent és la plaça de barcelona. Fa anys que veïns i comerciants reclamen un replantejament de l’equipament que amb els anys ha vist com ha anat perdent el seu paper de dinamitzador comercial en benefici de Torreblanca, dels centres comercials o de les mitjanes superfícies urbanes, que sobretot disposen de facilitats d’aparcament, horaris més amplis i flexibles i una major oferta. Pere San ha estat el mercat de tota la vida. Els anys han anat passant, però la ciutat ha canviat i el consumidor també. Seria injust dir que no s’hi ha fet res en aquests darrers anys, s’hi han fet millores, la part exterior de l’edifici, equipaments interns, etc. Ara es vol afrontar la modernització integral de l’equipament, esperem que no sigui tard, i d’aquí dos anys es preveu que s’hi hagi instal·lat un supermercat, un restaurant –potser no és el que més li cal–, que s’hi hagi fer una remodelació interna de les parades i una gestió més operativa basada en un rigorós estudi de viabilitat. El que és inviable és la construcció d’un aparcament en un edifici modernista catalogat, però aquí cal imaginació i el servei domicili mancomunat pot ser un pas. El més important, però, és la implicació tant de l’Ajuntament com dels paradistes, molts d’ells a punt d’acabar la concessió. Molts volen continuar i amb un espai més adequat, una oferta més àmplia i de qualitat i uns horaris adaptats a les necessitats del client. El futur del mercat pot estar assegurat. D’atractius no n’hi falten.

•

josep.gimeno@cugat.cat

er si no se n’havien assabentat, la setmana passada va tenir lloc la declaració de Collserola com a Parc Natural, un dels esdeveniments més importants en la història de Sant Cugat. Per ferse’n una idea, tinguin present que un 40% del nostre municipi forma part del nou espai i que Torre Negra hi queda protegida després d’anys de lluita contra els propietaris que volen urbanitzar la zona. Vist això i tenint en compte que, des de l’àmbit local, la protecció de Torre Negra ha estat fruit d’una transversalitat política –CiU, PSC, ERC, ICV-EUiA i CUP– i

L’hora de Pere San

president: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat redaccio@diaridesantcugat.cat

Consell editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan CarlesGassiot,JoanTortosa,JoanTroyano,JoankBusquets,JordiCasas,JosepA.Teixidó, JosepDaniel,JosepM.SansTravé,JosepM.Simeón,LluísGodayol,MontserratRumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Susanna Turon Departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, GuimPros,ImmaPueyo,JaumeClavell,JordiCasas,JordiRobirosa,JosepGimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza Disseny de la maqueta original: eixida.cat impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). entitats col·laboradores: Amics Unesco ValldoreixSant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat , Centro Popular Andaluz, Cor de Gospel, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Esportiu Valldoreix, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, GrifulOil,HipicCentreCalCaldes,JuventutsMusicalsdeSantCugat,MuseuSantCugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca. EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTICLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.

Diari de Sant Cugat divendres, 29 d’octubre del 2010

Editorial

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Raül Grangé. Política

Repensant la ciutat RegidoR PoRtaveu municiPal d’eRc raulgrange@gmail.com

a declaració de Collserola com a Parc Natural marca la fi d’una època. La declaració i la crisi han donat l’estocada final a aquella idea que el prog rés passa pel creixement urbanístic i el que se’n deriva. Aquesta mena de mantra ens ha dut fins a posar en perill bona part del pulmó verd que significa tant Torre Negra com la totalitat del parc, i exhaurir el territori amb la creació d’uns nous barris que resten semideserts, curulls de solars, pisos vuits i veïns en solitud.

Ara és l’hora de la consolidació, dels equi-

paments, dels serveis i de la recerca d’uns ingressos que permetin a l’Ajuntament fer front a l’obligació de donar serveis de qualitat a uns ciutadans d’igual condició visquin als districtes, nous barris o bé al centre.

Sobretot, saber escoltar i adoptar el concepte d’agilitat com a prioritat conceptual per relacionarse, des de l’administració, amb la ciutadania

Els ingressos extraordinaris que l’Ajuntament pugui tenir en un període com el passat de bombolla immobiliària han de servir per a

l’estalvi i, arribat el cas, per a la inversió en els equipaments necessaris. Mai més un pressupost públic es pot fonamentar en una expectativa especulativa del sector privat. Caldrà un bon exercici de civisme i de coresponsabilitat de tota la ciutadania per cercar un marc d’ingressos per a l’Ajuntament que sigui just, progressiu i que ens permeti acabar de travar una ciutat que apunta molt bones maneres, però que encara no arriba a la Champions.

I no tot costa molts més diners; un potenci-

ament de les entitats, tant culturals i socials com d’àmbit assistencial, permetrà estendre l’assistència i cohesió social fins al darrer racó. Una mobilitat, aparcament i transport públic ben pensat i racional, una administració pública més senzilla i àgil, tant per als ciutadans com per a les empreses, molta pedagogia sobre

el que val un fanal, un banc de la plaça, un enjardinament o recollir les escombraries; una endreça de les entrades i sortides de la ciutat que doni valor afegit al comerç i a la imatge de Sant Cugat..., i sobretot, saber escoltar i adoptar el concepte d’agilitat com a prioritat conceptual per relacionar-se, des de l’administració, amb la ciutadania. Tots aquests aspectes depenen més d’una actitud que no pas d’una despesa. I això és el que reivindico.

Ara és l’hora, doncs, de deixar de mirar els espais que resten Sant Cugat enllà sense cons-

truir, per girar la mirada i preocupar-nos del detall: d’aquella vorera, d’aquell polígon mal indicat, dels que tenen problemes de mobilitat, dels mercats, del manteniment dels parcs infantils... Època de crisi, de replegament dels grans projectes per tornar a fixar-nos en les persones, en les petites coses, per generar petits instants de felicitat i atenció que, sumats, formen una ciutat digna de viure’s.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

la Ciutat

Passatemps_ 54

Conveni _Pàg. 24

L’Ajuntament i els comerços inicien una campanya per reduir l’ús de les bosses de plàstic.

Passarà aquesta setmana:

El dia 2, a les 18.30 h, el Club Muntanyenc Sant Cugat acull una xerrada sobre la distribució dels aliments al món Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Eleccions. Conscients que les enquestes no els són gaire favorables, els membres del tripartit intenten que la ciutadania vegi la feina feta en 7 anys al capdavant del país, tot i l’anunci de Montilla de no reeditar el tripartit

PSC i ICV exhibeixen obra de govern a Sant Cugat

Joan Ramon Armadàs redaccio@premsalocal.com

CamPanya.Quedamenysd’un mes per al gran dia i els polítics concreten ja els seus punts fots per a la campanya electoral. Conscients del retrocés electoral que auguren les enquestes a les forces d’esquerres, els membres del tripartit s’afanyen a exhibir les virtuts de set anys de govern per convèncer la ciutadania que un cop de timó deixaria enrere una obra de govern que encara consideren en construcció.

Mostrant els ‘fets’ El PSC ha editat un fullet de vuit planes que ja s’ha posat a repartir per Sant Cugat, on es pot veure una llista amb totes les actuacions que el govern català ha realitzat a Sant Cugat en els darrers anys de govern presidit pels socialistes. Entre d’altres destaquen els més de 30 milions d’euros que costarà d’ampliació del CAR, els més de 2 en el Pla de Barris a les Planes o la construcció del tercer CAP, amb un pressupost de poc més de 5 milions. Més enllà de la inversió, un altre dels aspectes que desta-

quen els socialistes és el compromís del govern actual amb les polítiques socials. La membre de l’executiva local, Isabel Sierra, ha recordat en aquest sentit com “fa quatre anys es va produir un canvi real que va transformar Catalunya. Ara volem seguir augmentant la cohesió social i el progrés econòmic i fer que aquestes polítiques socials adquireixin la condició de drets”. Per fer-ho realitat el PSC pretén augmentar l’ocupació en aquest sentit potenciant la formació professional relacionada amb l’ajut a la dependència.

Una petjada verda Per la seva banda, ICV també ha fet ús de l’obra de govern per fer arribar a la ciutadania un missatge de compromís i feina feta. El president de la formació a Sant Cugat, Joan Calderon, va fer balanç d’alguns dels canvis que s’han produït a Sant Cugat des que a la Generalitat hi té presència el partit ecosocialista. “Hem ampliat l’oferta de places d’escola bressol, s’ha obert l’escola Ciutat d’Alba, els mossos tenen una nova seu a la ciutat, les Planes ha millorat amb la Llei de barris i s’esta construint un tercer CAP”. Al seu torn, el número 14 de les llistes d’ICV al Parlament, Xavier Boix, va prometre la cre-

Ferran Villaseñor (esquerra) explica l’obra de govern del tripartit a Sant Cugat. ICV promet 300.000 nous llocs de treball si governen #J.R. ARMADÀS

ació de 300.000 nous llocs de treball en l’àmbit del desenvolupament del benestar i l’economia verda i del coneixement. “Aquests sectors són de qualitat i de futur i, sumats a una nova manera de repartir el treball i amb un foment de la contractació indefinida, ajudaran a fer sortir el país de la crisi”. Boix també va defensar que es mantingui el límit de veloci-

tat a l’àrea metropolitana en 80 km/h i va afegir que si CiU ostenta la presidència i elimina la mesura, “haurem d’apuntarli a Artur Mas els morts de més” que, segons Boix, es derivarien de l’eliminació de la mesura.

Collserola com a medalla Si la setmana passada l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va felicitar-se per la declaració

de Collserola com a Parc Natural, PSC i ICV no han volgut que CiU es quedi tota la glòria. Joan Calderon va dir que “gràcies al blindatge de Collserola que ha aconseguit el govern, Barcelona no serà mai un Pequín, on no es pot respirar”. Els ecosocialistes van organitzar un acte al Centre d’Informació del Parc amb la cúpula del partit per celebrar la fita.

Des del PSC, el president a Sant Cugat, Ferran Villaseñor, va dir que “els municipis han estat les administracions que més han treballat en aquest sentit. Villaseñor va reconèixer que Sant Cugat va ser un dels municipis més actius però també va especificar que “després de 23 anys de govern de CiU no es va fer res perquè Collserola no era prioritari per a ells”.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Noms coneguts i nous

Potenciant el grup La CUP ha volgut deixar clar que, descontents amb el sistema electoral actual, no els agrada haver de presentar un cap de llista com a tal.

Guim Pros ja va ser candidat fa quatre anys #J.R. ARMADÀS

Tot i que s’haurà d’esperar fins al dia 14 per veure l’ordre en què s’alinearan els noms, segons fonts consultades per aquest DIARI, Quim Pla i Alba Johé formaran part dels cinc primers llocs a la llista. Tanmateix hi haurà espai per a cares noves, com la del membre d’Endavant Osan, Ignasi Bea i la nova militant de la CUP Marta Sarrés, que tot indica que aniran també en un lloc destacat del cartell. Amb tot, l’objectiu del partit independentista és treure representació al ple per elevar el to d’una veu que consideren necessària a Sant Cugat.

•

La innovació com a eina al servei de la cohesió social jr.armadas@premsalocal.com

JornadeS. Sant Cugat del Vallès va ser l’escenari de les ponències sobre l’agenda local pel que fa a la innovació del programa Urb Social, unes jornades de diàleg entre administracions europees i llatinoamèricanes. Lluís Recoder va explicar, tot fent d’amfitrió, que la ciutat comença en breu un projecte amb Indra i Abertis Telecom per convertir-la en una smart city usant les tecnologies de la informació (TIC) en la rutina municipal. “Regar els parcs, obrir puntualment al trànsit una zona per a vianants o indicar en una pantalla el temps d’espera dels busos urbans és una manera d’estalviar en recursos i millorar la qualitat de vida de la ciutadania”. Per part de la Diputació de Barcelona, el diputat adjunt

La trobada va tenir lloc al centre @ Sant Cugat el dia 22 #J.R. ARMADÀS

i delegat per a la societat del coneixement d’aquesta entitat i alcalde de Sant Joan de Vilatorrada, Ezequiel Martínez, va voler destacar que, a causa de la globalització, una iniciativa de cohesió social nascuda en un petit poble de Catalunya

o Argentina pot arribar a ser un projecte d’èxit a escala mundial. “La innovació pot néixer en un context local per convertir-se en una iniciativa d’èxit global”. També hi va intervenir el regidor del districte metropolità de Quito, Norman Wray, que

va parlar de la part humana de les noves tecnologies. “El capitalisme ens ha fet més individualistes i ara correm el risc que l’ús de les TIC aguditzi aquest procés”. Perquè això no succeeixi, Wray va apostar per universalitzar les noves tecnologies, però al servei de la cohesió social. “A internet et pots fabricar un altre jo, però hem d’usar les noves xarxes socials per fabricar un millor nosaltres”. En una segona taula de diàleg, la regió argentina de Santa Fe i els municipis de Rubí i Sant Cugat van explicar casos concrets de les seves àrees d’influència, on ja s’han aplicat polítiques socials usant les noves tecnologies. Els laboratoris d’innovació de Rubí, les assemblees conjuntes público-privades de Santa Fe o el pla local de desenvolupament de la innovació de Sant Cugat van ser exposats i debatuts posteriorment pels assistents.

•

Diari de Sant Cugat

Passatemps

‘Habemus’ Papa

vui et col·loquen una verge en una ermita restaurada que fa mesos ha esdevingut subseu del Museu de Sant Cugat i demà et consagren urbi et orbi el temple de la Sagrada Família sense que el bo d’Antoni Gaudí se n’assabenti. Són temes aquests en els quals jo no ficaria cullerada si pel mig no hi intervinguessin diners públics. A més, m’hi porta l’escrit del nostre mossèn, amic i bona persona, ficant-se amb el portaveu d’un grup municipal barceloní, amic i bona persona també. O potser ho faig, senzillament i com ell diu, perquè jo també sóc un comunista dels d’abans. No entraré aquí en disquisicions sobre si Ratzinger és el rostre de la intolerància, com diu el meu amic regidor, encara que tinc una idea bastant feta sobre el tema, sinó que em referiré a coses més prosaiques. A veure si ens entenem. Som o no som en un estat aconfessional, és a dir, que no es casa amb cap religió, malgrat reconegui el pes històric i social d’una en concret? Si ho som, Constitució dixit, què fem rebent el Papa com un cap d’Estat, suposant que s’hagin de rebre així, quan ve estrictament amb caràcter de cap de l’Església catòlica? Amb altres paraules: és lògic, i especialment en temps d’austeritat, que l’Administració, que vol dir tots nosaltres i especialment els barcelonins, hagi de desprendre’s de milers d’euros per finançar un acte que només incumbeix als catòlics? Sí, dic bé, la consagració del temple només els incumbeix a ells. Als altres ens pot interessar com a objecte arquitectònic, hi ha gustos per a tot, però per respecte als propis creients seria d’agrair que no hi immisceixin per força la resta de mortals. Quan jo vaig a un acte de la meva corda que implica despeses, me les pago de la meva butxaca. Per altra part, queda lleig donar tanta ostentació a aquest assumpte, quan, per un motiu o altre, posem entrebancs a creients d’altres religions a l’hora d’organitzar els seus centres de culte. L’únic compromís que haurien d’adquirir els poders públics és que a Ratzinger, mentre hi celebra missa, no li caigui el temple a sobre i, segons llegeixo, això està garantit. Si no és així, és normal que hi hagi gent que es manifesti contra la visita. Jo no podré ser-hi, però, aquell dia tinc Festa de Tardor. Un acte molt més nostre i, sobretot, del tot aconfessional (laic, vaja).

•

www.ideaprint.es ideaprint@ideaprint.es 93 590 10 86 Sant Antoni, 15 bis Sant Cugat

Xerrades. Sant Cugat acull una jornada de diàleg entre administracions europees i llatinoamericanes per posar les TIC al servei de la ciutadania Joan Ramon Armadàs

Cultura

casasj@eresmas.net

És per això que, malgrat que Guim Pros serà el primer regidor a entrar al ple si la formació està representada a l’Ajuntament, han remarcat que darrere aquest nom hi ha un equip sencer fent pinya darrere un mateix projecte.

eLeCCionS. Tot sembla apuntar que Guim Pros serà finalment l’únic alcaldable que repetirà com a cap de llista a les eleccions municipals del maig del 2011. La CUP farà una presentació el dia 14 de novembre on anunciarà públicament la llista electoral completa i les principals línies del que serà el seu programa electoral. Malgrat que la formació vol fer aquest acte al Casino de la Floresta, encara no han pogut confirmar si l’espai estarà disponible aquell diumenge.

Esports

JORDI CASAS

Proclamació. El partit potencia la idea de grup i presentarà el programa el dia 14 de novembre amb l’objectiu de treure, com a mínim, un regidor jr.armadas@premsalocal.com

Economia

l’estirabot

Pros torna a encapçalar la llista electoral de la CUP Joan Ramon Armadàs

· Acabaments · Producció d’estands · Escàner · Impressió de gran format Fusteria · Pintura · Electricitat · Imatge · Àudio · Vídeo · Contractacions

C/ Sant Antoni, 18 Sant Cugat del Vallès (Plaça antic Ajuntament)

93 589 07 39 eltallerdelorfebre@gmail.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

la toga EDUARD TORRES

Nadal

m deia l’altre dia un amic que el fet d’haver externa· litzat, per part de l’Ajuntament, la instal· lació de la il·luminació nadalenca ha fet que aquesta s’adaptés més a les necessitats de l’em· presa que fa la feina que al calendari. Fa més d’una setmana que els nostres carrers estan ja engalanats amb garlan· des desitjant·nos bones festes. No està gens malament si veiem que hi ha algun valent que encara es passeja amb màniga curta. Fa una sensació estranya, sem· blant a la que sistemà· ticament ens repeteixen les notícies televisives quan arriben aquestes dates, per fer·nos veure el contrast a les capitals, on gaudeixen d’ama·

És el que se’n diu economia d’escala, doctor Watson bles temperatures tro· picals i els arbres de Nadal ben posadets o el pare Noel vestit amb ber· mudes, això sí, verme· lles. Aquí anem per la mateixa línia. Si a mit· jans d’octubre instal· lem ja el parament qua· si que ens estalviem de treure’l i deixem que les bones festes es desitgin durant tot l’any. Aquell que celebri un aniver· sari i es trobi amb una d’aquestes garlandes se sentirà al·ludit i ho agra· irà. Aquell altre que sor· tint de casa vulgui mirar el cel i vegi que els estels han arribat fins a la vora del seu carrer també se sentirà feliç i segur que millorarà la seva auto· estima. Una última pro· posta, de cara a la cas· tanyada, mal anomena· da Halloween, posar els llums a mitja potència i de forma intermitent escenificaria, sens dub· te, la sensació de terror. És el que se’n diu eco· nomia d’escala, doctor Watson.

•

www.torresadvocats.com

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

llambordes

Ajuntament i comerciants, junts per reduir l’ús de bosses de plàstic a la ciutat Campanya. Els comerços de Sant Cugat regalaran fins a 25.000 bosses de roba durant la campanya de Nadal Joan Ramon Armadàs jr.armadas@premsalocal.com

COOrDiNaCiÓ. L’Ajuntament de Sant Cugat, la Federació de Comerciants i l’Associació de Comerciants del Barri del Monestir han signat un acord amb l’objectiu de reduir a la meitat l’ús de bosses de plàstic a la ciutat. L’acord va ser signat el dia 26 d’octubre per la tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, el regidor de Comerç, Josep Romero, el president de la Federació de Comerciants de Sant Cugat, Josep Lluís Galvany, i el president de l’Associació de Comerciants del Monestir, Pedro Marquina.

Conscienciació La campanya s’iniciarà amb els ulls posats en les compres de Nadal. Els comerços adherits a la causa regalaran bosses de roba fins al 15 de gener, data a partir de la qual començaran a cobrar

l’objectiu del pacte és reduir al màxim l’ús de bosses de plàstic #A.R.

a deu cèntims les bosses de plàstic que encara tinguin. Aquesta situació s’allargarà fins a l’1 de juliol, en què les botigues que s’hagin volgut sumar voluntàriament a la campanya deixaran de distribuir bosses de plàstic del tot i les substituiran per bosses de paper compostables. Aquestes també es vendran a un preu de deu cèntims. La tinenta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Paraira, va insistir que “aquesta és una campanya que el

que pretén és que hi hagi un canvi d’hàbits en la manera com els ciutadans van a comprar”. Per incentivar la iniciativa, l’Ajuntament aplicarà una bonificació del 10% de la taxa per a la recollida de residus als establiments que s’hi adhereixin i que formin part de les dues associacions de comerciants que han subscrit aquest acord. Per a la resta de comerços que signin el conveni la bonificació serà del 7%.

•

Rahola opina que Recoder “pot arribar on vulgui” Èxit. La periodista va presentar a Sant Cugat ‘La màscara del rei Artur’, el seu últim llibre, del qual ja ha tret 4 edicions Pilar Rahola ha seguit durant sis mesos Artur Mas literatura. Més d’un centenar de persones, entre elles diverses autoritats locals, van assistir dijous 21 a la presentació, a càrrec del director del DIARI, Josep Maria Vallès, de l’últim llibre de Pilar Rahola, La màscara del rei Artur, al Teatre la Unió. Després de rebre un ram de flors amb motiu del seu aniversari i d’una breu descripció biogràfica, Pilar Rahola va resumir l’objectiu del seu llibre: “Treu-

Pilar rahola i Josep Maria Vallès a l’escenari del teatre la unió #A. R.

Manifestació a l’ajuntament #J.R.A.

Revolta interna dels treballadors de l’Ajuntament de Sant Cugat MaleStar.Uns 80 treballadors de l’Ajuntament es van manifestardijous29alamateixacasa de la vila davant de la zona d’alcaldia per protestar per la poca professionalització de l’administraciódesques’haaprovatla nova relació de llocs de treball. La CGT i CCOO van denunciar que mentre hi ha treballadors que fa més de 10 anys que estand’interinss’hancreatplacesnovesperafavorircàrrecsde confiança política. Per aquest motiu reclamen més transparència en els nomenaments i unajuntamentonlesdirectrius vinguindeprofessionalsinode l’amiguisme. Els convocants reiteren que les reclamacions no són salarials, sinó per motius de justícia laboral. La concentració va durar uns 15 minuts i els assistents van xiular i presentar els seu eslògans per fer notòria la seva presència a tot l’Ajuntament. _Joan Ramon Armadàs

re-li la màscara a qui pot ser el pròxim president de la Generalitat, Artur Mas, i descobrir qui hi ha darrere del polític”. Per fer-ho, el va seguir durant sis mesos a actes oficials, mítings polítics i, fins i tot, a reunions familiars. Josep Maria Vallès va preguntar a l’autora sobre l’origen de la idea del llibre, una idea que tot i que al principi semblava no interessar-li, no va desaparèixer del seu cap perquè, li agradés o no Artur Mas, “era complex, hi havia misteri, cosa que no passa amb altres polítics que ja estan endevinats”. A l’acte, Pilar Rahola va assegurar que ha complert el seu objectiu, ja que després de la publicació “sembla que tothom conegui Artur Mas, s’ha passat d’un estereotip a un personatge”. La periodista també va dedicar unes paraules a l’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, de qui opina que políticament “pot arribar on vulgui”, si fa cas del que ha escoltat a l’entorn d’Artur Mas. _C. Illana

reuNiÓ

PleNari extraOrDiNari 2 DE NovEMBRE 9 h, a la sala de plens

Un ple extraordinari sotmetrà a votació la proposta d’aprovació inicial de la modificació puntual del Pla General Metropolità al sector de la Torre Negra i dels Estatuts del Consorci del Parc. PrOteSta

la CuP critica la col· laboració de Sant Cugat amb indra La CUP ha expressat el seu rebuig a l’acord signat entre l’Ajuntament i Indra per fer de Sant Cugat una smart city. La CUP retreu que Indra és una empresa “que participa en la majoria de grans projectes armamentistes espanyols i europeus”, i per tant “és una de les empreses més importants que financen la guerra”. Irònicament afirmen que una “ciutat intel·ligent” no hauria de treballar amb els que financen la guerra. DeSCONteNt

ramon Puigneró es dóna de baixa d’erC per discrepància amb l’executiva local L’exportaveu de la JERC de Sant Cugat entre el 2003 i el 2006 i membre de la direcció nacional del partit entre el 2003 i el 2005 ha decidit abandonar el partit arran del canvi de rumb que ha pres la formació els darrers anys. “La poca sintonia amb la manera com va ERC des que Andreu Freixas és president m’han fet prendre la decisió”. Puigneró ha volgut deixar clar que la decisió no té res a veure amb la designació de Mireia Ingla com a alcaldable. OrDeNaNCeS

el PSC proposa rebai· xar l’increment del rebut de l’iBi al 2% Els socialistes santcugatencs han anunciat la seva intenció de plantejar al·legacions a les ordenances fiscals del 2011. La mesura més destacada és la que proposarà a l’equip de govern que el rebut de l’IBI només pugi un 2% en lloc del 4% de mitjana d’increment.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

El vehicle elèctric entra en fase de prova assaig. Un projecte anomenat Parkinetics analitzarà l’adaptació d’automòbils que funcionen sense carburant i n’analitzarà el comportament i la usabilitat en circumstàncies reals de trànsit a la ciutat Cerdanyola també participarà en la prova pilot Redacció

redaccio@premsalocal.com

SoStenibilitat. Catalunya acollirà el primer laboratori a l’aire lliure (living lab) de l’Estat espanyol dedicat exclusivament al vehicle elèctric. La iniciativa se situarà en un perímetre de 30 quilòmetres entre Cerdanyola i Sant Cugat del Vallès. El projecte Parkinetics té un pressupost d’1,2 milions d’euros i està cofinan-

çat un 30% per la Generalitat a través d’ACC1Ó, dins del Programa de Nuclis d’Alta Innovació Tecnològica, que rep cofinançament del fons Feder de la Unió Europea. El projecte es desenvoluparà al llarg dels propers dos anys, amb la col·laboració de les empreses Tradisa, Simon i Grup AIA, amb la coordinació tecnològica de la Fundació Ascamm i la participació del Centre d’Innovació del Transport, el Port d’Informació Científica, la UAB i la Universitat Politècnica de Barcelona. La flota inicial tindrà 20 vehicles i el projecte també preveu habilitar punts de

imatge de la i Fira del Vehicle elèctric de Sant Cugat celebrada l’estiu passat #J.R. ARMADÀS

recàrrega elèctrica en diferents zones del sector delimitat. L’objectiu del living lab és analitzar l’evolució i el comportament dels components dels vehicles elèctrics en circulació, com les bateries, el motor elèctric i els sistemes de gestió d’energia, amb l’objectiu de millorar-ne l’eficiència i el rendiment. Ascamm ja està executant diferents projectes d’investigació i desenvolupament tecnològic en l’àmbit del vehicle elèctric i ja té compromesa una inversió de 2 milions d’euros en projectes de R+D relacionats amb aquest sector.

•

ERC explica els tripijocs del cas Millet Joan Ramon Armadàs jr.armadas@premsalocal.com

Xerrada. El diputat d’ERC i membre de la comissió d’investigació del Parlament sobre el cas Millet, Pere Bosch, va oferir una conferència a la Casa de Cultu-

ra per explicar algunes de les conclusions a què va arribar el grup de treball. Durant la xerrada Bosch va explicar com “la informació aportada durant la comissió dóna indicis evidents que la Fundació Trias Fargas va rebre partides de finançament de l’Orfeó Cata-

Pere bosch i Mireia ingla a la Casa de Cultura el dia 28 #CEDIDA

là que coincidien amb pagaments que l’empresa Ferrovial efectuava al Palau de la Música” . Pel que fa a la possible vinculació de Sant Cugat en la trama a través de l’adjudicació de les obres del Pav-3, Bosch va explicar que “és una de les

implicacions paral·leles a la trama principal que s’ha de continuar investigant”. El membre d’ERC va recordar que el cas és ara als tribunals i allà no es podrà dificultar l’accés a la informació com, afirma, va succeir a la comissió parlamentària.

•

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

Economia

Passatemps_ 54

la Xifra

3.288 euros per m2

Passarà aquesta setmana:

és el preu mitjà dels pisos a Sant Cugat, cosa que la converteix en la segona ciutat més cara de l’Estat espanyol .

El dia 4, a les 9 h, el SC Trade Center acollirà una xerrada sobre els beneficis de negoci que ofereix el fet de tenir un domini ‘.cat’ Més informació: www.diaridesantcugat.cat

Canvi. Les obres de millora interior de l’equipament costaran a les parades uns 2 milions d’euros i s’estima que, segons l’Ajuntament, estaran acabades a finals del 2012

El mercat vell acollirà un supermercat i un restaurant

Joan Ramon Armadàs redaccio@premsalocal.com

ProjECtE. El Mercat de Pere San canviarà totalment el seu aspecte intern d’aquí un període aproximat de dos anys. Entre les principals novetats del nou espai destaquen la implantació d’un supermercat a la planta inferior i la construcció d’un restaurant en una nova planta que es construirà sobre les actuals parades de l’equipament. També es treballarà en els acabats i la climatització de l’edifici modernista, catalogat com a patrimoni municipal. Juntament amb les reformes, es crearà un nou organisme de gestió del centre, al qual l’Ajuntament atorgarà una concessió de 30 anys després d’haver-se celebrat el concurs públic pertinent.

Xifres

La preocupació La remodelació interna del mercat és una petició unànime tant de l’Ajuntament com dels botiguers de l’espai. Aquests botiguers s’hauran de fer càrrec del cost de les obres, que, segons fonts dels paradistes, suposaran uns 2 milions d’euros. Aquests diners els aportarien proporcionalment a la superfície que ocupen al mercat els propietaris de les parades del mercat. Malgrat estar d’acord en la necessitat del canvi, als paradistes els preocupa que hagin de pagar una obra que costarà molts diners i que els pot resultar inútil si l’Ajuntament no els renova la concessió. “Ens queden dos anys de concessió a la majoria de les parades”, explica Joan Serraboguñà, de la Polleria Imma. No volem cap ajut econòmic, només que se’ns asseguri la continuïtat al mercat més enllà del 2012 perquè puguem aprofitar la inversió feta”.

milions d’euros costaran les obres segons el projecte amb què treballen els botiguers. projecte amb què treballen

parades són actualment el total d’establiments que hi ha al Mercat de Pere San.

Les obres de millora podrien estar enllestides a finals de l’any 2012 #ARTUR RIBERA

Complicitat El regidor de Comerç de l’Ajuntament, Josep Romero, ha explicat que el nou òrgan de gestió de l’equipament

serà el que tramitarà les concessions. Perquè les actuals parades puguin seguir tenint un espai, el regidor recomana als actuals inquilins “que muntin un consorci i que es

presentin al concurs públic, que inclourà la remodelació de l’espai i la gestió del mateix”. Romero també ha manifestat que primer cal fer un estudi

de viabilitat respecte a la documentació que ja han presentat les parades i quan aquest estudi estigui enllestit, aleshores caldrà definir els nous usos i espais.

•

Si sents a dir que som un banc d’empreses, és veritat. Si sents a dir que som un banc de persones, també. Truca’ns al 902 32 32 22 o entra a bancsabadell.com

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Les últimes tendències en innovació al sector públic europeu, a debat a Sant Cugat Trobada. Els premiats en els European Public Sector Awards del 2009 se citen a la ciutat per compartir les experiències que els van fer guanyar els guardons Joan Ramon Armadàs

ViSiTa.Una delegacióderepresentants de fins a 15 països de la Unió Europea es van reunir a Sant Cugat en el marc d’una trobada administrativa sorgida dels European Public Sector Awards (EPSA). La idea és que els delegats d’aquests ens públics debatessin i compartissin les experiències que els van dur l’any passat a merèixer el reconeixement de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques.

participants és el nombre total d’assistents a les jornades durant aquests dies.

països europeus han participat en les jornades de relació celebrades a Sant Cugat.

Agenda intensa Els 75 representants de les diverses institucions europees van passar dos dies a Sant Cugat amb una agenda ben plena. Els dies 27 i 28 d’octubre, Esade-Creàpolis es va convertir en l’escenari d’un munt de ponències i trobades relacionals en què els participants van aprofundir en les darreres tendències innovadores destinades a oferir des de l’administració un millor servei als ciutadans europeus. Les jornades van acabar el migdia del dia 28 amb la conferència de la directora general de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques, Marga Pröhl,enelcontextd’unaedició especial del Santcugatribuna celebrat al Teatre Auditori.

Exemples per seguir

La recepció va tenir lloc a l’ajuntament el dia 27 d’octubre #J.R. ARMADÀS

Economia

divises

L’alcalde Recoder va destacar que el que Sant Cugat exporta en aquestes jornades és la “transformació d’un programa polític en objectius estratègics que es converteixen en objectius de mandat amb uns indicadors de seguiment i valoració de l’èxit de cadascun dels projectes”. L’alcalde de Sant Cugat va reconèixer estar al corrent que algunes institucions europees han vingut a la ciutat per conèixeraquestprojecteperferdel’administració una eina “moderna, àgil, austera i eficaç”.

•

jr.armadas@premsalocal.com

XErradES. L’Associació Sant Cugat Empresarial i l’Hotel Qgat han organitzat conjuntament un cicle de jornades econòmiques que, amb el format d’esmorzars de treball, analitzaran l’actualitat en diversos àmbits. La inauguració d’aquestes conferències va tenir lloc el dia 21, amb una ponència-diàleg amb Pep

Ruiz de Aguirre, economista del BBVA i especialista en economia regional. Durant la seva explicació del marc general de l’economia tant internacional com comarcal, Aguirre va deixar entreveure un cert optimisme basat en el fet que el país està en un moment de creixement pla. “El pitjor de la crisi ja ha passat i el nostre model d’anàlisi ens diu que durant l’any vinent viurem un creixe-

ment tímid que podria ser del 0,1 o el 0,2%”. Més pessimista ha estat, però, quan s’ha referit a la recuperació total de la crisi. “Trigarem anys a recuperar els nivells de creixement d’abans de la crisi i pel que fa a l’atur, pot ser que fins al 2018 no es tornin a registrar dades inferiors al 10%. Amb tot, va animar els governs a fer més reformes i a confiar en els països emergents per tirar del carro de l’economia mundial.

•

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

XErrada

Conferència sobre nanotecnologia a l’arxiu Nacional

SaNiTaT

Capio gestionarà dues clíniques de l’aliança El grup suec de gestió sanitària Capio assumirà la direcció de l’Hospital del Sagrat Cor de Barcelona i de la Clínica del Vallès de Sabadell durant 30 anys. L’operació s’ha tancat per un preu de 200 milions d’euros. Capio gestiona actualment l’Hospital General de Catalunya, situat a Sant Cugat. EMPrESa

Grifols vendrà 100 milions en edificis per comprar Talecris La companyia farmacèutica Grifols, que aviat s’instal·larà a Sant Cugat, ampliarà el seu líquid amb la venda d’immobles per valor d’uns 100 milions d’euros. L’operació servirà per finançar la compra del grup competidor Talecris, que costarà uns 2.400 milions d’euros.

La trobada va tenir lloc a l’Hotel Qgat el dia 21 #J.R. ARMADÀS

Tribuna empresarial FREDERIC BOIX

L’Hotel Qgat acull un nou cicle de jornades de debat sobre l’actualitat econòmica Joan Ramon Armadàs

Esports

Convidada per les Aules d’Extensió Universitària, la professora de psicofarmacologia de la UAB Núria Ferré oferirà una xerrada titulada Nanotecnologia, la darrera revolució tecnològica.

Xifres

jr.armadas@premsalocal.com

Empresai política

vui la nostra realitat santcugatenca s’escriu en dues tintes: en vermell la del futur polític, marcat per les conseqüències directes i indirectes de les eleccions al Parlament català, en blau europeu el workshop EPSA que se celebra aquesta setmana a la nostra ciutat, amb l’objectiu de promoure l’intercanvi de les millors pràctiques europees en matèria de millora de les administracions públiques. Cap de les dues no ens és aliena. Els empresaris, petits o grans, estem influïts pel que es decideix electoralment i pel que s’aplica com a pràctica de gestió pública. Les empreses vivim en el món, estem condicionades pel que passa al món i avui estem obligades a escoltar les demandes del món i respondre-hi per sobreviure. Les administracions no s’escapen de les mateixes obligacions. Més encara, la seva és una obligació pública, indefugible, exigible per tots i no només per uns accionistes o propietaris d’empreses, perquè el seu objectiu no és el bé particular sinó el bé comú. Benvingut, doncs, el workshop EPSA si d’aquí en surten accions tangibles per millorar. I esperem que les eleccions ens proporcionin representants realistes, amb objectius concrets, amb actuacions coherents i amb polítiques que enforteixin el teixit més preuat al nostre país: el teixit empresarial. I això no són meres paraules: la seva traducció directa és tractament del ciutadà com a client, qualitat de servei, readaptació de feines i llocs innecessaris, compliment dels compromisos legals (sí, sí, això, i si no, parlem per exemple de la morositat pública?), foragitament de polítiques clientelistes. Nosaltres, els empresaris, ja ho hem fet. Ara toca a les administracions públiques, a les quals nosaltres nodrim amb la nostra suor i diners.

•

presidencia@santcugatempresarial.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

en global

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

El lideratge en el sector públic centra el Santcugatribuna

El G-4 i la recuperació

mb les mesures expansives de la Fed a tocar, continua el debat sobre la conveniència d’aplicar medicina monetària per reactivar l’economia, o estímuls fiscals. I no només entre els països desenvolupats i els emergents; també entre els EUA i la zona euro. Els problemes d’atur i un consum feble s’identifiquen de forma diferent a un costat de l’Atlàntic i a l’altre. Mentre la zona euro els identifica com a estructurals, la resolució dels quals requereix reformes del sistema, els EUA els considera cíclics, i n’hi ha prou amb baixades de tipus per resoldre-ho. Per això els EUA prenen mesures d’estímul de la liquiditat, i la zona euro, reduccions de despeses i dèficit de les finances públiques. Un debat que s’acarnissa a mesura que s’apropa el 2 de novembre, per la repercussió global de l’expansió monetària de la Fed. El resultat sembla positiu per a l’economia dels EUA, perquè la compra de deute públic als bancs abaixarà els tipus hipotecaris i estimularà les emissions corporatives, cosa que farà incentivar el consum, i lògicament els llocs de treball, l’objectiu principal. A la zona euro, les conseqüències seran més diverses. Per una banda, aquest impuls de consum afectarà també positivament empreses europees. Per altra, la injecció monetària comportarà una nova depreciació del dòlar davant l’euro, la qual cosa pot endurir el panorama per a les exportacions de l’àrea. Sobretot perquè el sector exterior està generant els ingressos que els plans d’ajust redueixen. Als països emergents el debat és un altre: encarir el tipus d’interès o seguir frenant aquesta mesura per evitar que s’enforteixin les divises pròpies i per tant les exportacions. La Xina va apujar el tipus la setmana passada. rbelotto@banif.es

•

Conferència. La directora de l’Institut Europeu de l’Administració Pública, Marga Pröhl, defensa un sector públic que aposti per un lideratge que s’encomani a l’empresariat La dirigent europea defensa l’entesa entre empreses i governs

les frases

Els reptes del sector públic europeu

“Si la societat avança en l’ús de les Recoder: “Una noves tecnologies, administració amiga ajuda a la competitivitat” l’administració no es pot quedar enrere” Joan Ramon Armadàs

MArgA Pröhl

TrobAdA. El Santcugatribuna del dia 28 d’octubre va estar marcat per la presència i el protagonisme del sector públic. Malgrat ser un fòrum empresarial, la ponent de la jornada, la directora de l’Institut Europeu de l’Administració Pública, Marga Pröhl, va centrar el seu discurs a parlar de la necessitat que les administracions públiques europees, siguin del nivell que siguin, apostin pel lideratge i la innovació per facilitar el creixement econòmic.

“Si l’administració pública va bé, el país també va bé i això genera competitivitat en el territori”

jr.armadas@premsalocal.com

Aprenent mútuament En la trentena edició de les ponències econòmiques més importants de Sant Cugat, Marga Pröhl va començar dient que “les administracions públiques i les empreses tenen molt a aprendre les unes de les altres”. La dirigent europea va recordar que “en un món molt global el lideratge de les administracions públiques també ha d’estar destinat al lideratge global”. La ponent va recordar amb

75% d’ocupació

és l’objectiu que es marca la UE per a les persones d’entre 20 i 64 anys.

Cap aDministraCió públiCa UE

20%

de reducció de CO2

llUíS rECodEr

és el repte energètic que s’han fixat els estats membres quant a sostenibilitat.

alCalDE DE sant CUGat

la corrupció com a teló de fons que el sector públic “està permanentment sota observació tant per ciutadans com per empreses i que cal que doni una imatge positiva i un servei efectiu”. Pröhl va recordar que en aquest lideratge que s’exigeix a l’administració “no s’ha d’oblidar de mimar els valors de la democràcia, perquè són conceptes que exigeixen tant la ciutadania com les empreses”. Seguint amb la línia de construir una friendly administration, la conferenciant va defensar una reducció de la burocràcia per a les empreses per afavorir la creació de negoci i, per tant, de riquesa en el si de la Unió Europea.

•

3% del PIB

dels estats s’hauria de destinar a polítiques relacionades amb la r+d+I.

10%

d’abandonament escolar és el que vol aconseguir la UE per pal·liar l’actual situació del 15%. Marga Pröhl durant la seva ponència al Teatre-Auditori #ARTUR RIBERA

El dIArI renova el patrocini de Santcugatribuna

per a la micro, petita i mitjana empresa Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9 Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 09 pimec.vallessud@pimec.es

ACord. L’alcalde ha presidit aquesta setmana la signatura dels convenis entre l’Ajuntament i les empreses i entitats que donaran suport a la sisena temporada del fòrum empresarial Santcugatribuna. Recoder ha signat els convenis amb els representants del Banc Sabadell, ONO Empresas, Diari de Sant Cugat, Avui, Esade-Creàpolis, UPC, Cecot, Pimec, Cambra de Terrassa i el Parc Tecnològic del Vallès. El Diari hi dóna suport des de la primera edició.

•

#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

“L’ús de les noves tecnologies ha estat la clau del nostre èxit”

nyers i alguns particulars, però el gruix del nostre negoci es concentra en l’administra· ció. Treballem per a l’Institut Català del Sòl, l’Entitat Metropolitana de Sanejament i muni· cipis des d’aquí mateix al Vallès fins al del· ta de l’Ebre.

Treballen només a Catalunya?

A Catalunya principalment, però també a fora. De fet, un dels nostres primers clients va ser l’Ajuntament de Sant Cugat, que l’any 1995 va fer una actuació a la zona del Parc Central, que llavors estava en construcció.

Ja eren una empresa santcugatenca, llavors?

En aquell moment estàvem instal·lats a Barcelona. Vam venir a Sant Cugat l’any 2000. El motiu del canvi va ser la ubicació estratègi· ca de Sant Cugat. Logísticament i per abraçar tot Catalunya Sant Cugat és un punt clau.

La Cecot els va premiar com la millor jove iniciativa empresarial. Per nosaltres és tot un reconeixement a la dedicació del nostre equip. Som una empre· sa molt lluitadora en un sector que no és gai· re visible. Sempre hem intentat anar un pas endavant, sobretot en l’ús de les noves tec· nologies, i ser reconeguts precisament per seguir una política d’innovació és una satis· facció per nosaltres i una garantia per als nos· tres clients. L’ús de les noves tecnologies ha estat la clau del nostre èxit.

Fent neteja. L’empresa que dirigeix Xavier Yagüe saneja canonades i clavegueres arreu de Catalunya #J.R. ARMADÀS

Joan Ramon Armadàs redaccio@diaridesantcugat.cat

n la darrera entrega de premis de La Nit de l’Empresari, que organitza la patronal vallesa· na Cecot, l’única empresa sant· cugatenca que va resultar guar· donada va ser Hidrotec. Situada al polí· gon industrial de Can Fatjó, a tocar de Cerdanyola, aquesta empresa és pionera en l’ús de les noves tecnologies aplicades a la neteja i al manteniment de clavegueres.

Com definiria l’activitat d’Hidrotec?

Som una empresa que ens dediquem al sane· jament de col·lectors. Donem un servei inte· gral que va des de la neteja del clavegueram

fins a les inspeccions i a la diagnosi dels pro· blemes de la xarxa. Si trobem alguna defici· ència o patologia, tenim sistemes de reparar la canonada malmesa sense obertura de rasa, és a dir, sense haver d’aixecar el terra.

Com ho fan per no haver d’obrir el carrer per revisar l’estat de la claveguera?

Analitzant la zona amb problemes des d’un dels pous de registre amb pressió, ja sigui d’ai· re o aigua. La mànega entra dins la canona· da i va encamisant tota la canalització fins que arriba a un altre pou de registre. És com revestir el col·lector per dins per veure on és el desperfecte. El revestiment, a més, només redueix el diàmetre de la canonada uns 3 mil· límetres.

Els seus clients, doncs, són principalment administracions públiques?

Ajuntaments, empreses constructores, engi·

Amb innovació. Xavier Yagüe té 42 anys i és de Terrassa. L’empresa que dirigeix des de fa 15 anys és un exemple de com la innovació i les ganes de progrés es tradueixen en èxit empresarial. La gesta té encara més mèrit si tenim en compte que el seu és un sector amb poca competència i on la crisi ha afectat poc la demanda dels seus serveis. #J.R. ARMADÀS

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

econogresca

Patrocina l’espai Sant Cugat Business

Entrevistem Xavier Yagüe, gerent d’Hidrotec

Quines són les noves tecnologies que apliquen en un sector tan peculiar com el seu?

Un exemple és l’ús de càmeres robotitzades d’inspecció de les canonades. Als anys noran· ta era una novetat i ara ja és una necessitat. Cada any fem més de 500 quilòmetres d’ins· pecció amb aquest mètode. Una altra demos· tració de la innovació és que som l’única empresa a tot l’Estat que podem perfilar les canonades. A les càmeres que introduïm als col·lectors els incorporem un perfilador làser que n’avalua el desgast i la corrosió i esbri· na la pèrdua de secció del tub i els danys si és el cas. També controla en obres noves si el tub està ovalat o no, ja que lamentable· ment alguns s’instal·len de manera defec· tuosa. I encara un altre exemple seria l’ús, des del 1997, de camions de reciclatge d’ai· gua, amb els quals amb la mateixa aigua de la claveguera es pot netejar una canonada bruta pel pas del temps.

Quin missatge llançarien a l’administració per tenir cura de les clavegueres?

Que treballin més en aspectes relacionats amb la prevenció. S’han de fer més programa· cions de manteniment i ara que tenen menys recursos és una manera d’estalviar·se factu· res inesperades en el futur.

•

CARLES BRUGAROLAS

On som?

rec notar desorientació. Ja no sabem on som ni cap on anem. Si hem passat el pitjor, si ja estem remuntant o si estem encara anant cap avall. Faig un resum de les dades per situar: no creixem gens, o molt poc; l’atur almenys sí que ha deixat de créixer, però segueix afectant greument els comptes públics, la credibilitat, el consum i la recuperació. És el nostre principal problema, en aquests moments, que té múltiples causes. La inflació està començant a pujar, en part de forma volguda perquè ajuda a treure cost real al nostre deute, que segueix sent molt elevat tant el públic com sobre tot el privat, tot i que va bai-

Què ha canviat en els darrers 12 mesos? xant. Deixem les estadístiques. Els empleats de banca, els assessors i gestors comptables, que tenen una visió molt estesa, diuen que la cosa millora a poc a poc, que moltes empreses s’han redimensionat i que s’estan buscant les castanyes a l’estranger. Això les que han sobreviscut, és clar. Pel que fa al món institucional, està paralitzat per la proximitat electoral, malgrat que per a les generals queda més d’un any. Actua pensant en si mateix més que no en la societat. Moltes reformes pendents no es concreten. Aleshores, què ha canviat en els darrers 12 mesos? Doncs, bàsicament, ja sabem que el món no s’acaba. Que creixerem més o menys, però que no estem ni de lluny davant d’un canvi de sistema (cap a on?). Ara sabem de la importància de la competitivitat i la productivitat. Entenem una mica més el món. Estem una mica millor.

•

carlesbrugarolas@hotmail.com

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d'octubre del 2010

www.diaridesantcugat.cat

Publicitat

Agenda octubre - novembre del 29 al 7 Castanyada 29 Divendres Casino de la Floresta Castanyada a la Floresta 18 h Espectacle infantil A càrrec del Sr. Cleques 19 h Castanyes per a tothom Org.: Comissió de Festes de la Floresta 31 Diumenge 20 h Casal Mira-sol Festa de la castanyada del Col·lectiu de la Gent Gran de Mirasol Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol 21 h Pl. Maria Antònia Castanyada a les Planes Tothom que vulgui venir ha de portar menjar elaborat a casa per sopar en companyia. Després del sopar esteu convidats a menjar castanyes ben torrades i per finalitzar, per als més animats hi haurà karaoke. Us hi esperem! Org.: Comissió de Festes de les Planes Campus Rock 29 Divendres

30 Dissabte 16 h Casal Mira-sol Taller campus d'autor-composició de cançons A càrrec de Quimi Portet Preu: 3 euros

12.30 h Sala El Siglo Mercantic Concert de jazz A càrrec de Yara Trio Org.: Associació Cultural El Siglo

19.30 Casa de Cultura Presentació del llibre 'Sonido, música y espiritualidad' Org.: Jordi A. Jauset

31 Diumenge

31 Diumenge 19 h Pl. del Rei Concert de cloenda Org.: Ajuntament de Sant Cugat

8 h Parc de la Pollancreda 3a Marxa BTT Transcollserola Org.: Unió Ciclista Sant Cugat 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat Passejades guiades per Collserola. Descobreix la font de la Mandra Desplaçament amb tren Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Canals Galeria d'Art Inauguració exposició. 'Miguel Condé' Org.: Canals Galeria d'Art

29 Divendres 18 h Casal de Joves TorreBlanca Campionat de futbolí Competició per parelles Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Casal de Joves TorreBlanca Èxit! Una alternativa d’oci per als joves més joves Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22 h Teatre-Auditori Concert. 'Rèquiem alemany' De Johannes Brahms A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral Càrmina i el Cor Aulos. Preu: 22 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 22.30 h Casa de Cultura Nit de Curtmetratges El cinema de Raquel Cors Aforament limitat (cal recollir invitació) Org.: Curts i Més 30 Dissabte 9 h Plaça de Pep Ventura Mercat de Pagès Org.: Ateneu Santcugatenc

Casal Mira-sol 19 h Taller Rock d'Autor - bateria per a no bateries A càrrec de Toni Pagès 21.30 h Sopar d'antics alumnes 22 h Jam Session: 10 anys de Campus Rock

10 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre' Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

010

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Casal Cultural de Valldoreix 17a Mostra de Teatre de Valldoreix Teatre. 'Tereseta que baixava les escales' i 'Platero' De Salvador Espriu i Juan Ramón Jiménez Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral 1 Dilluns 9 h ZEM Rambla del Celler Campionat de Catalunya GR i 1a Fase Copa Catalana GR Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 2 Dimarts 18.30 h Casa de Cultura Taller. 'Llars verdes' Producció, transport i distribució dels aliments Productes ecològics i locals Org.: Ajuntament de Sant Cugat 3

Dimecres

19 h Arxiu Nacional de Catalunya Conferència. 'Fonamentalisme, laïcitat i laïcisme' A càrrec de Begoña Roman, Dra. en Filosofia Catedràtica d'Ètica de la UB Dins el cicle Catalunya, present i futur Org.: Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

20 h Museu-Monestir Presentació del llibre de Joan Auladell. 'La desamortització del monestir de Sant Cugat del Vallès' Conferència. 'L’exclaustració i la desamortització del monestir de Sant Cugat' A càrrec de Domènec Miquel Dins el cicle '175 anys de l’exclaustració i desamortització del monestir de Sant Cugat del Vallès. Homenatge a Joan Auladell i Serrabogunyà (1919-2000) químic i historiador' 21 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels Concert d'Arianna Savall Preu: 6 euros Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys, entrada gratuïta amb reserva prèvia i recollida d'invitació a l'Escola Municipal de Música Org.: Ajuntament de Sant Cugat 4 Dijous 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat Cinema d'Autor. 'Das weisse band' Del director Michael Haneke Preu: 4 euros Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat 20 h Casal de Joves TorreBlanca Testimoni de dos components de la flota d'ajut humanitari a Gaza, assaltada per l'exèrcit d'Israel Trobada amb Manuel Tapial i Laura Arau, que anaven al vaixell Mavi Marmara Org.: Amnistia Internacional, Intermón-Oxfam 20 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'L'Autoretrat' A càrrec de Carolina Camañes, doctora en Belles Arts Org.: Firart

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d'octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

5 Divendres 23 h Casal Mira-sol

Mou-te amb l'Albert Solà, pop rock acústic Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat 6 Dissabte 10 h Pavelló de Valldoreix 1a Jornada multiesportiva bàsquet Org.: Ajuntament de Sant Cugat 11 h Pl. de Barcelona Visites guiades. 'L'Eixample modernista' Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells: ells ho saben tot...' A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 21.30 h Oficina de Turisme Visites guiades. 'De nit al Monestir' Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l’Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 22.30 h Casa de Cultura 'L'elogi de la cançó' Recital de cançons sobre poemes de Joan Maragall A càrrec de Marta Saña i Ignasi Roda Preu: 5 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 7 Diumenge 9 h Club Muntanyenc Sant Cugat Passejades guiades per Collserola. Descobreix l'encís de

la tardor i coneix els bolets de Collserola Desplaçament amb cotxes particulars Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat De 9 a 14 h i de 16 a 21 h ZEM Rambla del Celler Trofeu Sant Cugat de Patinatge Org.: Escola de Patinatge Artístic Sant Cugat De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol Mostra Firart Mostra d'art al carrer Org.: Firart Portes obertes i visites guiades D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec Portes obertes capella de Sant Domènec 12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Portes obertes i visita guiada a l’exposició permanent 'Oració, treball i poder' 12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició de Rudolf Häsler Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Teatre-Auditori Teatre. 'La doble vida d'en John'

Amb Joan Pera i Lloll Bertran Preu: 24 euros Org.: Ajuntament de Sant Cugat 19 h Casal Cultural de Valldoreix 17a Mostra de Teatre a Valldoreix Teatre. 'La vida perdurable' De Narcís Comadira Preu: 6 euros. Estudiants, jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros Org.: Grup de Teatre Espiral Festa de Tardor Dies 5, 6 i 7 de novembre Org.: Comissió Festa de Tardor

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e agenda@santcugat.org. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports

Cultura_ 44 |

Esports

Passatemps_ 54

Competició _Pàg. 35

Les finals del setè Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat es jugaran dissabte i diumenge, al CTN Sant Cugat

Números en joc _Pàg. 43 FUTBOL FEMENÍ: SANT CUGAT ESporT FC 5è al grup 2 de Primera Catalana Femenina

Números. El primer equip de futbol d’aquesta entitat santcugatenca no ha perdut cap partit, després de set jornades de Lliga. Dels 21 punts possibles, n’ha sumat 17. Per quarta jornada consecutiva és líder al campionat

El Junior FC, imparable És líder en solitari, amb un balanç de 5 victòries i 2 empats Ocupa plaça d’ascens a la nova Primera Catalana de futbol Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

FUTBoL. Per quarta jornada consecutiva, el primer equip de la secció de futbol del Junior FC ocupa el primer lloc a la classificació a la Lliga del grup 3 de la Primera Regional. I, a més, ho fa sense conèixer la derrota en la competició, amb un balanç de 5 victòries i 2 empats. El conjunt de Sant Cugat ocupa l’única plaça d’ascens a la nova categoria de la temporada 2011-2012, la Primera Catalana. El Junior FC es va imposar el diumenge 24 d’octubre al camp de l’Espluguenc FA per 0 gols a 2. En un partit molt igualat, els blau-i-negres van decantar la balança del seu costat gràcies als gols de Moha i Raúl en els últims minuts d’aquest partit corresponent a la setena jornada de competició. Francesc Puig, entrenador del Junior FC, ha ressaltat al DIARI DE SANT CUGAT “els futbolistes que han suplit les baixes de jugadors titulars, com Pol Barceló, Albert Sors, Xavi Blasco i Víctor Roman. Tot i les baixes, l’equip ha continuat funcionant i som líders”. Els santcugatencs són líders en solitari a la Lliga, amb 17 punts de 21 possibles, tres

Els blau-i-negres tenen tres punts més que el Juventud prat i quatre més que el Juventud 25 de Septiembre de rubí, segon i tercer en la competició #ARXIU / LLUÍS LLEBOT

més que el Juventud Prat, i quatre més que el Juventud 25 de Septiembre de Rubí. A més, amb 17 gols a favor, és l’equip més golejador del campionat i, amb 5 gols en contra, el conjunt menys golejat. Francesc Puig ha explicat que el balanç d’aquestes primeres set jornades del campionat “és molt positiu. Som líders, no hem perdut cap par-

tit a la Lliga i hem guanyat en els quatre desplaçaments que hem fet fins ara”. “És cert que juguem millor fora de casa. Al Junior FC, els equips es tanquen. Juguem millor en camps grans”, ha detallat. Puig també ha assenyalat que el grup 3 de la Primera Regional “està sent molt igualat. En cada jornada es produeix algun resultat sorpre-

nent i hi ha equips que estan punxant”.

Volen continuar a dalt El preparador vermell-i-negre ho té molt clar: “Nosaltres volem continuar estant a la part alta de la taula classificatòria. Som conscients que serà difícil, però hi volem ser”. El Junior FC rep aquest dissabte, 30 d’octubre, a les 16 h,

la UE Sant Joan Despí, que suma 7 punts i un balanç en el campionat d’1 victòria, 4 empats i 1 derrota. El conjunt del Baix Llobregat tan sols ha anotat, fins ara, 7 gols a la Lliga, però també n’ha rebut molt pocs, 8. Per a aquest partit, el tècnic del Junior FC recupera els futbolistes Pol Barceló i Víctor Roman. Albert Sors,

lesionat al turmell, és baixa segura, mentre que Xavi Blasco és dubte. Després d’aquest partit amb la UE Sant Joan Despí, el Junior FC afrontarà un partit molt complicat a l’estadi del Juventud 25 de Septiembre de Rubí, que ara és tercer a la Lliga. I després no puntuarà a la competició, ja que li toca jornada de descans.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Les finals del Torneig Internacional, entre dissabte i diumenge Desenllaç. Es decidiran la campiona i el campió d’aquesta prova del circuit ITF, que dóna punts WTA i ATP

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Abadal, Coquis, Salas, Naumov i Cerrada guanyen l’estatal de clubs ATLETISME. Cinc atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat s’han adjudicat el Campionat d’Espanya Cadet Femení de Clubs. Ho han fet en aquesta ocasió defensant l’entitat de l’ISS-L’Hospitalet. Maria Abadal i Katia Koquis van signar

una excel·lent segona posició en les proves dels 100 metres tanques (amb un temps de 15 segons i 50 dècimes) i llançament de javelina (amb un llançament de 31 metres i 79 centímetres). Cora Salas va ser tercera en salt d’allargada (4

metres i 98 centímetres). Finalment, Zoya Naumov i Constança Cerrada van ser quartes en els 600 metres llisos (1.44.36) i en el triple salt (10.26). L’estatal es va fer a Saragossa, el dissabte 23 d’octubre. _À. López Puig

El V Torneig Benèfic Contra el Càncer AECC, el 8 de novembre

Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

TENNIS. La setena edició consecutiva del Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat finalitza aquest cap de setmana del 30 i 31 d’octubre amb les finals femenina i masculina del quadre d’individuals. Dissabte, a les 11.30 h, es disputarà la final femenina, i diumenge, també a les 11.30 h, la masculina. Qui no jugarà la final és Marc Fornell, campió del 2009, que ha estat eliminat per Carles Poch per 4-6, 7-5 i 6-4. Per contra, les finals de dobles (masculina i femenina) es jugaran aquest divendres 29 d’octubre.

SOLIDARITAT. El cinquè Torneig Benèfic Contra el Càncer AECC-Trofeu Nacex es jugarà el dilluns 8 de novembre al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions es poden formalitzar fins al dijous 4 de novembre al CG

Punts ATP i WTA Aquest campionat és una prova del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF) i dóna punts per als rànquings ATP i WTA. De fet, el Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat és un dels tres únics torneigs d’aquesta categoria (masculina i femenina) que s’organitzen a Catalunya. Els altres dos es juguen a Lleida i Vic. Tant en la categoria masculina com en la femenina, l’organització del campionat reparteix un total de 10.000 dòlars en premis en metàl·lic.

El campionat es juga al Club Tennis Natació Sant Cugat #ARTUR RIBERA

Aquesta competició es juga, des del divendres 22 d’octubre, a les pistes del Club Tennis Natació Sant Cugat. El director del torneig és Francesc Costa, gerent de l’entitat esportiva local.

Participació local Els sis tennistes santcugatencs que han participat en el quadre d’individuals han estat eliminats del torneig. Són Juan Lizariturry, Enric Guaita, els germans González-Tarrío, Hele-

na Bel i Georgina Campins. Ha estat, sense cap mena de dubte, una bona experiència que els ajudarà a créixer com a tennistes. Els patrocinadors d’aquesta setena edició són Ferroser, BMW-Cano Catalunya, Meroil, DIARIDESANTCUGATiHotel Qgat Suites&Events. Cal destacar que el DIARI DE SANT CUGAT ha estat un dels patrocinadors de les set edicions que s’han convocat fins ara d’aquest torneig internacional.

•

SOPAR BENÈFIC 2010 Benvolguts amics i amigues, ja falta poc!!!

S’està organitzant el gran SOPAR ANUAL D’ASDI L’acte social per excel·lència de la nostra estimada entitat, un acte emotiu i molt important que, després de tants anys, ens hem adonat que conte que ja forma part de la vida de la nostra ciutat. Enguany serà el dia 20 de novembre al Castell de Sant Marçal, a partir de les 21 hores. Un lloc privilegiat i uns jardins meravellosos que ompliran la nit de màgia. Durant el sopar i com és ja tota una tradició, s’organitzarà una tómbola amb els regals de les empreses i els comerciants que hi hagin col·laborat.

I un gran espectacle amenitzat pels col·laboradors incondicionals d’ASDI ens omplirà l’ànima de joia. No dubtis a fer la reserva i apunta’t a una nit solidària, divertida i plena de sorpreses. Truca’ns a ASDI al 93 675 66 10 i l’Anna t’afegirà a la llista. Us hi esperem a tots! La Junta d’ASDI

ASDI

Passeig Mestra Casesnoves, 4 · 08197 - Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 66 10 / 699 00 17 21 Fax 93 590 62 01 - asdisantcugat@comergrup.com

Sant Cugat o bé trucant al 93 674 39 08. Aquest campionat solidari, que es jugarà en la modalitat de stableford individual, l’organitza la junta local de Sant Cugat de l’Associació Espanyola Contra el Càncer (AECC).

Un cop acabi el campionat es lliuraran els trofeus als guanyadors de cada categoria i també hi haurà un sorteig de regals per als participants. S’espera la presència de més d’un centenar de golfistes. _À. López Puig

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

La pàgina DEL CLub MuntanyEnC. CoMPETICIó DE GIMNàSTICA RíTMICA A SANT CuGAT

Les millors gimnastes de Catalunya, al Pavelló III

El Club Muntanyenc Sant Cugat organitza, el dilluns 1 de novembre, la 1a Fase Copa Catalana conjunts nivells IV-VII i el Campionat de Catalunya conjunts nivell VIII

illuns, 1 de novembre, la secció de gimnàstica rítmica i estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat i la Federació Catalana de Gimnàstica Rítmica organitzen la 1a fase de la Copa Catalana conjunts de nivells IV a VII i el Campionat de Catalunya conjunts de nivell VIII. Aquestes proves es disputaran durant tot el dilluns, entre les 10 i les 18 h, al Pavelló III de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Entre les 10 i les 14 h es durà a terme la 1a fase de la Copa Catalana de conjunts de nivells IV a VII, en què participaran els conjunts de les categories d’aleví i sènior i seran puntuades pel jurat de la prova. En finalitzar, es realitzarà l’entrega de premis. Han confirmat la seva assistència a la competició trenta-un clubs d’arreu de Catalunya, amb un total de seixanta-un conjunts, cosa que assegura la participació de més de 400 gimnastes. El Club Muntanyenc Sant Cugat presenta cinc conjunts, dos als nivells IV i VI (aleví i infantil) i un al nivell VIII (benjamí). A partir de les 15.30 h es durà a terme el Campionat de Catalunya de conjunts de nivell VIII, on es proclamarà el conjunt campió de Catalunya 2010 de l’especialitat. En aquesta competició s’hi han inscrit setze clubs amb els respectius conjunts, cosa que fa un total d’aproximadament 100 gimnastes. A aquesta prova, el Club Muntanyenc hi presenta, també, un conjunt en la categoria aleví amb moltes possibilitats de podi. Aquesta prova és possible gràcies als patrocinadors que any rere any ens donen suport (Trofeus de Sant Cugat, Codorniu, Llet Nostra, Lacasa) i a la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

competició individual cada gimnasta executa les seves pròpies coreografies. Les competicions que tenen durant aquesta temporada són la Copa Catalana, el Campionat Provincial, el Campionat de Catalunya i els Campionats d’Espanya. Així mateix, durant aquest període les gimnastes participen en diverses exhibicions i en el festival d’estiu. Els entrenaments es realitzen al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat del Vallès.

Altres grups A part de la competició, la secció de Gimnàstica Rítmica compta amb les categories d’iniciació: grup escolar (primària) i, per a les més petites (P4 i P5), psicomotricitat aplicada a la gimnàstica rítmica.

•

Més info Per a més informació i/o inscripcions a les activitats del CMSC, consulteu www.cmsc.cat, truqueu al 93 674 53 96 o adreceu-vos a la recepció del Club Muntanyenc Sant Cugat, a la plaça de la Vila, 2, al costat de l’ajuntament de Sant Cugat.

1. imatge promocional d’aquesta edició #CEDIDA

La competició a la secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc Sant Cugat La competició en gimnàstica rítmica al CMSC es divideix en competició escolar i federada. En el cas que ens ocupa, la federada, aquesta activitat es realitza amb nenes que ja han estat al nivell base i, per les seves aptituds i actituds, fan un pas més, fent un entrenament més específic iniciant-les també en el compromís que això representa. La competició federada es divideix en dues temporades: la temporada de conjunts (tardor i hivern) i la temporada individual (primavera i estiu). La competició en conjunts la realitzen cinc o sis gimnastes en una o més coreografies. Durant la temporada, les gimnastes participen en tres competicions importants, que són: el Campionat Provincial, el Campionat de Catalunya i els Campionats d’Espanya. També durant aquest període les gimnastes participen en diverses exhibicions i en el festival de Nadal. En la

programa 1 de novembre del 2010 Lloc paV. iii ZEM RaMbLa CELLER Sant Cugat del Vallès Horari 7.50 a 9.50 h. Escalfament general 10 h Competició 1 fase Copa Catalana 14 h Lliurament de premis 14.30 a 15.30 h Escalfament general 15.30 h Competició Campionat Catalunya 18 h Lliurament de premis 1

www.diaridesantcugat.cat

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

El parquet malmès del Pavelló 2 s’està reparant

Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

Carla de Sivatte va oferir una xerrada molt interessant #LLUÍS LLEBOT

‘Valors i esport’, un entrenament diferent

L’Ajuntament té previst que les obres durin entre dues i tres setmanes #A.R.

Des de l’11 fins al 21 d’octubre, els clubs afectats per aquesta situació han pogut continuar entrenant al Pavelló 2, malgrat no poder disposar, lògicament, de la zona afectada per l’aiguat. Des del 22 d’octubre, l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) de Sant Cugat i el Patí Hoquei Club Sant Cugat entrenen i competeixen

en altres instal·lacions esportives de la ciutat. D’altra banda, el DIARI DE SANT CUGAT vol matisar que el dijous 21 d’octubre l’Ajuntament va assegurar a aquest setmanari que encara no hi havia data d’inici d’obres, tot i que l’endemà van començar les obres.

Cultura

Passatemps

La Copa i el català de rítmica, al Pavelló 3

Obres. Els treballs de substitució de la zona afectada van començar el divendres 22 d’octubre

INSTAL·LACIONS. El divendres 22 d’octubre van començar les obres de substitució de la zona malmesa del parquet del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler com a conseqüència de la pluja que va caure la nit del dissabte 9 al diumenge 10 d’octubre. L’Ajuntament, que ha adjudicat aquests treballs de reparació a l’empresa Via Instal, té previst que les obres s’allarguin entre dues i tres setmanes. L’Ajuntament aprofitarà la substitució del parquet per polir-lo i envernissar-lo, així com també per fer diferents actuacions per millorar els accessos i la circulació dels usuaris en aquest equipament esportiu municipal. El pressupost de tot aquest conjunt d’actuacions és, segons l’Ajuntament, d’uns 62.000 euros.

Diari de Sant Cugat

Divendres, 29 d’octubre del 2010 |

XERRAdA. El Sant Cugat Esport FC va organitzar divendres passat, 22 d’octubre, una xerrada amb el lema Valors i esport, impartida per l’exjugadora i exentrenadora professional de bàsquet Carla de Sivatte. L’acte, que va omplir de gom a gom el Teatre la Unió, va voler fer reflexionar els jugadors santcugatencs, especialment els més petits, sobre diferents valors que ha de tenir l’esportista, com són la humilitat, l’esforç, el

saber perdre i l’esportivitat. A continuació, es va obrir un torn de preguntes entre els assistents. El president del club, Llorenç Santasusagna, es va mostrar entusiasmat per la resposta que havia tingut l’esdeveniment i va qualificar la Carla com “una entrenadora més del club”. A més, va aprofitar l’oportunitat per enviar un últim missatge als més petits: “esforç, treball en equip i respecte a tothom”. _X. Fernández Poveda

CAMPIONAT. El Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler serà l’escenari dilluns, 1 de novembre, a partir de les 9.30 h, de la primera fase de la Copa Catalana de Conjunts (del nivell IV al VIII) i del Campionat de Catalunya de Conjunts (nivell VIII) de gimnàstica rítmica. Aquesta competició l’organitza la secció de gimnàstica rítmica i gimnàstica estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat. En la Copa Catalana de Conjunts està prevista la participació de 62 conjunts de Catalunya, que estaran representats per 384 gimnastes. El CM Sant Cugat hi participarà amb cinc conjunts: aleví i infantil del nivell IV, aleví i infantil del nivell VI i benjamí del nivell VII. Per la seva banda, el Campionat de Catalunya de Conjunts comptarà amb la presència dels millors setze conjunts catalans. El Club Muntanyenc estarà representat per un conjunt aleví. _Redacció

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

xuts

CAMPIONAT

L’escola Europa munta un torneig de futbol de l’ISSA L’escola Europa organitzarà, del 4 al 6 de novembre, el Torneig de l’International Sports School Association (ISSA) 2010 de futbol. Hi prendran part deu escoles de Turquia, Escòcia, Regne Unit, Portugal i Espanya. La competició es juga amb equips integrats per alumnes de 3r de secundària fins a 2n de batxillerat, a l’Europa International School i a la ZEM Can Magí. BÀSQUET

El CB Mira-sol rep un rival directe, el Dots Sant Quirze El sènior A masculí del Club Bàsquet Mira-sol rep aquest dissabte, 30 d’octubre, a les 17.30 h, al pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler, el Dots Sant Quirze BC. Aquest és un partit molt important per als mirasolencs, ja que s’enfronten amb un rival directe a la classificació. El partit correspon a la setena jornada de Lliga del grup 3 de Segona Catalana.

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Les obres de la pista d’atletisme i el camp de gespa, amb retard Planificació. Les empreses adjudicatàries i l’Ajuntament es van comprometre a iniciar les obres el 18 d’octubre Àlex López Puig

alex.lopez@premsalocal.com

El FC Barcelona va guanyar (1-4) l’AXA FS Sant Cugat #ARTUR RIBERA

INSTAL·LACIONS. Les obres de la pista d’atletisme i el camp de gespa artificial que s’ha de construir a la ZEM La Guinardera encara no han començat. Els treballs s’haurien d’haver iniciat el dilluns 18 d’octubre, tal com el 5 d’octubre es van comprometre en la presentació d’aquest projecte la UTE (Unió Temporal d’Empreses), formada per TEYCO SL i Mondo Ibérica SA, i també l’Ajuntament de Sant Cugat. El DIARI DE SANT CUGAT ha contactat, una vegada més, tant amb l’empresa TEYCO SL com l’Ajuntament de Sant Cugat, però en cap dels dos casos han aportat cap novetat. És més, en el moment de tancar aquesta edició, ni la UTE ni tampoc l’Ajuntament havien fet públic cap data d’inici d’obres. Tot i l’evident retard en les obres d’execució d’aquests dos nous equipaments esportius municipals, l’Ajunta-

L’AXA planta cara a tot un Barça de Divisió d’Honor Carmona: “L’AXA ens ha plantat cara. Ha estat descarat i atrevit”

Encara no han començat les obres a la ZEM La Guinardera #ARXIU/A.R.

ment manté que les obres estaran acabades a finals del mes d’abril. Cal recordar que la junta de govern local va adjudicar aquesta actuació a la UTE integrada per TEYCO SL i

Mondo Ibérica SA el dilluns 27 de setembre. El pressupost per dur a terme aquests dos nous equipaments és, segons l’Ajuntament de la ciutat, d’1.382.959,65 euros.

•

FUTBOL SALA. Els primers equips de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat i el FC Barcelona es van enfrontar el dijous 21 d’octubre, al Pavelló 3, en un partit amistós, davant uns 300 espectadors. Tot i que el Barça, que ocupa el segon lloc a la classificació de la Divisió d’Honor, es va imposar per 1 gol a 4, va haver de prémer l’accelerador per superar un AXA “molt descarat, atrevit, fort i amb bon to”. Marc Carmona, tècnic del conjunt blaugrana, també va afegir al

DIARI DE SANT CUGAT que “el FS Sant Cugat ens ha plantat cara. Ha estat un molt bon rival i ens ha posat les coses molt difícils”. El Barça només va poder marxar al descans amb un 0 a 1. El FC Barcelona es va posar en contacte amb l’AXA FS Sant Cugat per disputar aquest partit d’entrenament, aprofitant l’aturada a la màxima categoria del futbol sala estatal per la disputa del mundial al Brasil. Cal recordar que fa dues temporades el FC Barcelona va guanyar la Copa Catalunya al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, davant l’FS Marfil Santa Coloma. _À. López Puig

Nou ESTUDI PILATES FEMENÍ AL PARC CENTRAL A la vida s’ha de saber guanyar i perdre. I saber escoltar el teu cos. Si tens molèsties cervicals o de tensió, no esperis que es transformin en dolor. Vine a fer-te un estudi corporal personalitzat, per a tractar el teu problema d’una manera individual. Amb el massatge fisioterapèutic*. *Mètode exclusiu

pilatespersonal

�� Pg. �� 62 (Coll Favà) Tel. ��

Manel Farrés, 85, C 609 38 68 50 www.pilatespersonal.com P Fàcil aparcament

�� 12 Local (Estació FGC) Tel. �� de dilluns a divendres de 9h a 22h i dissabtes de 9h a 14h

Picapica + uns dels nostres arrossos desde

www.diaridesantcugat.cat

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Futbol sala. AXA FS Sant Cugat 6 - FS Gavà 4

Després d’encadenar, en les tres primeres jornades de Lliga del grup 6 de la Primera Nacional A, tres derrotes consecutives, el primer equip de l’AXA Futbol Sala Sant Cugat acumula tres jornades sense perdre, amb un balanç de 2 victòries i 1 empat. El dissabte 23 d’octubre, es van imposar (6-4) a l’FS Gavà. Els santcugatencs van remuntar un 0 a 2 advers després d’una primera meitat per oblidar. A la represa, l’AXA només va necessitar cinc minuts per capgirar el signe del partit. Ja amb el 3 a 2, els vermell-i-negres van dominar els segons vint minuts de partit.

És el seu primer títol en el Circuit Sènior Europeu #LUIS CORRALO

L’AXA FS Sant Cugat va aconseguir la segona victòria consecutiva al Pavelló 3 #LLUÍS LLEBOT

L’AXA ha abandonat l’onzena plaça al campionat per passar a ocupar el vuitè lloc, amb 7 punts. Amb tot, els santcugatencs ocupen la primera de les vuit places que fan perdre la categoria. “Estem millorant molt”, ha destacat Jaume Martínez, preparador local.

A la pista de La Unión-Las Palmas Aquest dissabte, 30 d’octubre, a les 16.15 h, l’AXA visita la pista de l’FS La Unión-Las Palmas, a Santa Coloma de Gramenet. Aquest equip té 9 punts, dos menys que els santcugatencs. Els de Santa Coloma han guanyat els dos partits que han jugat com a locals. _Àlex López Puig

Cultura

Passatemps

La III Marxa Transcollserola de BTT arriba diumenge

Que ningú dubti d’ells AXA FS SAnt CuGAt: Palau, Albert, Enric, Xavi i Adri –equip inicial–, Augus, Pol, Marc, Gerard, Víctor i Carlos Suay. FS GAvà: Javi Manzano, Jero, Albano, Ángel i Alex –equip inicial–, Juanjo, Rubén i Dani. GOLs: 0-1 Rubén (10), 02 Ángel (19), 1-2 Adri (21), 2-2 Enric (24), 3-2 Enric (25), 4-2 Gerard (28), 4-3 Alex (29), 5-3 Augus (32), 6-3 Marc (38), 6-4 Alex (38). Àrbitres: Luis Cano Guerrero i Dani Gálvez Heras (Col·legi de Girona). Van mostrar targeta groga al jugador visitant Jero. instaL·Lació: Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. PúbLic: 75 espectadors. inciDències: 7a jornada de Lliga del grup 6 de la Primera Nacional A

Diari de Sant Cugat

Divendres, 29 d’octubre del 2010 |

Txomin Hospital guanya l’Open Sènior de Sicília GOLF. El santcugatenc Txomin Hospital s’ha adjudicat el seu primer títol del PGA Sènior European Tour en imposarse a l’Open Sènior de Sicília (Itàlia). El jugador del Club de Golf Sant Cugat es va mostrar molt sòlid al llarg de tota la competició –en un total de tres jornades–, tot i que va haver d’endur-se el títol després de superar al play-off de desempat l’argentí Horacio Carbonetti. Txomin Hospital no havia aconseguit aquesta tempora-

da cap Top 10 en el Circuit Sènior Europeu Professional. Amb aquest primer lloc, Hospital ha ascendit fins al lloc número 35 del rànquing. Entre altres títols, el golfista santcugatenc també ha guanyat el torneig del Circuit Nacional el 1999, el Campionat de Catalunya de Professionals el 1996 i l’Open Casino Islas Canarias el 1992. L’any 2008 va ser segon en el Polish Senior Classic, també del Circuit Sènior Europeu Professional. _Redacció

CICLISME. La Unió Ciclista Sant Cugat organitza aquest diumenge, 31 d’octubre, la tercera edició de la Marxa Transcollserola de BTT (bicicleta tot terreny), que es va suspendre el 13 de juny. La sortida es donarà, esglaonadament, entre les 8 i les 8.30 h, al Parc de la Pollancreda, que també serà el punt d’arribada. Aquesta és una prova no competitiva –amb una velocitat limitada de 20 km/h– que forma part del Circuit de Gran Fons de BTT de la Federació Catalana de Ciclisme. L’organització també acceptarà inscripcions el mateix dia de la prova, a partir de les 7 h, tot i que la marxa té un límit de 300 participants. El traçat, per Collserola, té 55 quilòmetres, amb tres avituallaments líquids i sòlids, i passa pel terme municipal de Sant Cugat, el Papiol, Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona i Cerdanyola. _À. López Puig

PREMI TOP 20

Ërea de la dona

PREMI TOP 20 Hospital amb especialitats de refer ncia

PREMI TOP 20

Ërea del cor

PREMI TOP 20

Ërea de traumatologia

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Futbol sala. Olímpyc Floresta 3 - Sant Andreu 3

Handbol. CH Sant Cugat 29 - Sant martí B 34

Dos punts perduts

Final decisiu

OLímpyC FLOrEStA: F. Echevarría, A. Forés, X. Rion, R. Boix, A. Aguiló –equip inicial–, O. Cruz, M. Feu, M. Casas, M. Martí, D. Neira, I. Maspons. SAnt AndrEu dE LA BArCA: J. Grimaldo, O. Vega, R.Castro, A. Vega, J. Sánchez – equip inicial–, E. Tena, R. Torres, F. Vall, J. Valera, J. González, P. García. Gols: 1-0 (M. Martí, 8), 1-1 (J. Sánchez, 16), 2-1 (X. Rion, 24), 3-1 (X. Rion, 25), 32 (J. Sánchez, 26), 3-3 (P. García, 36). Àrbitres: Àlex López Prat i Dani Valiente Martín. Van mostrar targeta groga al local R. Boix (30) i als visitants J. Sánchez (10) i O. Vega (32). instal·lació: Pavelló de Can Llobet de la Floresta. Públic: 50 espectadors. inciDències: 4a jornada de la Nacional B L’Olímpyc Floresta, que és líder, va cedir els primers punts de la temporada dissabte passat, 23 d’octubre, després d’empatar a 3 a casa contra el Sant Andreu de la Barca, que va posar les coses molt difícils als florestans. Tot i que Martí va avançar el conjunt local, els andreuencs van aconseguir empatar després d’un rebuig desafortunat de la defensa local. En el segon període, l’Olímpyc va sortir més convençut i en cinc minuts Rion va fer dos gols, malgrat que el visitant Sánchez

L’Olímpyc Floresta FS va empatar a 3 gols contra el Sant Andreu de la Barca #LLUÍS LLEBOT

va escurçar diferències un minut després. Els florestans van intentar ampliar el marcador fins al final, però va ser el Sant Andreu qui finalment va aconseguir l’empat quan faltaven quatre minuts per al final, aprofitant un rebuig del porter. El proper partit serà a casa contra el Santpedor.

Confiança L’entrenador local, Chema Redondo, va explicar que l’equip no va saber “administrar el resultat” i que havia faltat “encert en atac”. Tot i això, va afirmar que el seu equip segueix sent “el millor de la Lliga”. _X. Fernández Poveda

CH SAnt CugAt: M. López, L. Calvera, E. Busquets, D. Perelló, P. Masllorens, O. Miñano, A. Vives –equip inicial– N. Álvarez, M. Gómez, M. Nicolau, E. Gutiérrez, O. Cortés, E. Cruz, M. Urroz, D. Fernández. SAnt mArtí AdriAnEnC B: A. Garcia, C. Riverola, J. Cayuela, F. Porras, A. Arenas, F. Comedera – equip inicial–, A. Martín, I. Arteche, G. Giráldez, J. Ruiz, J. Baradad, J. Mota, E. Filella. Parcials: 3 -2 (5), 6-5 (10), 8-6 (15), 10-8 (20), 12-11 (25), 14-14 (30), 18-17 (35), 21-20 (40), 23-23 (45), 25-26 (50), 27-29 (55), 29-34 (60) . Àrbitres: Manuel Castillejo Cepas i Ramon Grébol Sánchez. Van mostrar targeta groga al local N. Álvarez (22). instal·lació: Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Públic: 150 espectadors. inciDències: 6a jornada de la Lliga Catalana El Club Handbol Sant Cugat va perdre per quart cop consecutiu diumenge passat, 24 d’octubre, en el partit de la sisena jornada disputat a casa contra el Sant Martí Adrianenc B. El 29-34 final, però, no reflecteix en absolut el transcurs del partit, ja que els santcugatencs van anar davant en el marcador fins als darrers minuts del

El Club Handbol Sant Cugat va perdre un altre partit a la Lliga i és últim a la classificació #LLUÍS LLEBOT

segon període. Els homes de Javi Fernández van estar molt encertats en atac i els visitants només van poder superar els vermelli-negres quan la defensa local va abaixar la intensitat, tot i que havia estat molt activa en el primer període. El proper partit serà a la pista del Manyanet.

Més no es pot fer Tot i la derrota, l’entrenador local, Javi Fernández, es va mostrar satisfet amb la feina dels seus jugadors. “Hem fet el que havíem de fer i ho hem donat tot, però ens hem enfrontat amb un gran equip. Hem de seguir així”. _X. Fernández Poveda

www.diaridesantcugat.cat

Diari de Sant Cugat

Divendres, 29 d’octubredel 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

pEnya blaugrana Sant Cugat - ESCola dE futbol HriSto StoitCHkov

La trobada mundial de penyes esdevé tot un èxit

ls dies 8, 9 i 10 d’octubre va tenir lloc la XXXIII trobada mundial de penyes. La capital donostiarra va ser la població escollida per celebrar els diferents actes commemoratius.

Aquesta normalitat cultural va ser elogiada pel president de l’entitat blaugrana, que vol potenciar aquest model d’integració a tots els estaments del club. A la trobada hi van participar penyes vingudes d’Amèrica Llatina, Polònia, Alemanya o Suècia, entre d’altres. L’Enric Julià i la seva senyora, Josefina Rocabruna, van representar la Penya Blaugrana de Sant Cugat en aquesta trobada, i van intercanviar diferents obsequis amb el president de la penya donostiarra, en Xanti Pablo.

Diferents actes Els números són molt contundents: un total de 199 penyes acreditades, amb una participació de 1.200 persones, aproximadament. Divendres, va tenir lloc el primer acte per donar la benvinguda als assistents. Un sopar celebrat al Tinglado de Tolosa, on es va oferir una àmplia degustació de la gastronomia basca. La jornada de dissabte va ser d’una activitat frenètica. A les 11 h, les penyes estaven convocades als jardins García Lorca per fer el descobriment de l’escultura commemorativa de la trobada. Tot seguit es va iniciar la tradicional desfilada del estendards pels carrers de Sant Sebastià, amenitzat en tot moment pels Tombarrodes de l’espai Catalunya Topalekua. La passejada va tenyir de blaugrana la zona dels bulevards, fins a arribar al Kursaal. En aquest punt es va oficialitzar la inauguració de la trobada, amb l’aurresku d’honor, i a l’auditori del Kursaal en Manel Vic, l’speaker del Camp Nou des de fa 52 anys, va pronunciar el pregó. Tot seguit es van oferir diferents activitats: una mostra gastronòmica i d’artesania basca, una exposició amb venda de productes de col·leccionisme, com el llibre històric sobre les trobades blaugranes i productes solidaris pro Unicef. Al mateix temps, hi havia una ruta de tapes al barri antic i una visita guiada amb bus turístic. També es va oferir la possibilitat de veure el curtmetratge Chorreo, la gran bomba del 2 a 6, dirigit pel Francesc Cánovas. Entrada la vesprada, és va iniciar la reunió oficial de penyes participants amb la directiva del FC Barcelona, i el seu president, en Sandro Rosell, al capdavant. Tot seguit es va donar pas al sopar-ball al Kursaal, on el prestigiós restaurador Mikel Gallo va oferir un àpat d’autèntic luxe. El casino de Sant Sebastià va acollir el final de festa. Diumenge 10 al matí es va oferir una mostra de folklore i esport rural basc a la plaça de la Constitució, al barri antic. La cerimònia de clausura es va iniciar amb el tradicional hamaiketako, seguit d’un aperitiu tradicional local que va anar a càrrec del Grup Gastronòmic d’Intxaurrondo.

Recordant en Lluch Especialment emotiu va ser el moment en què el diputat Iñaki Galdós, de la Diputació Foral de Guipúscoa, durant el sopar de gala del dissabte va citar textualment: “Hay alguien que si viviera sin duda hoy estaría aquí: Ernest Lluch”. En aquell moment el gran saló es va fer petit amb els aplaudiments de tots els barcelonistes.

•

1. la trobada Mundial de penyes del fC barcelona es va fer, del 8 al 10 d’octubre, a Sant Sebastià 2 i 5. la pb Sant Cugat va ser una de les 199 penyes que hi van prendre part 3. Sandro rosell es va fotografiar amb els representants de la pb Sant Cugat 4. la pb Sant Cugat es va intercanviar obsequis amb la penya donostiarra #CEDIDES

Normalitat lingüística Cal destacar la facilitat que van demostrar tots els oradors per canviar d’idioma (català, castellà i anglès) en els seus parlaments.

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Números en joc

el Marcador

VICTÒRIES

Rànquing

agenda esport federat Futbol Sala

Ds. 12.00 h Les Fonts UE A-Pª Blaugrana St. Cugat E Ds. 09.00 h Mira-sol Baco CF C-Pª Blaugrana St. Cugat F Dg. 10.00 h Thau St. Cugat Federats ATerrassa FC D Ds. 12.45 h Esc. F Barberà F-Mira-sol Baco CF D

primera nacional a Ds. 16.15 h FS La Unión Las Palmas-AXA FS Sant Cugat primera nacional B Ds. 18.00 h Olimpic Floresta A-Futsal Santpedor

BenJamÍ 7 primera DiViSiÓ Ds. 11.00 h Santboià FC A-Sant Cugat Esport FC A Ds. 10.15 h Sant Cugat Esport FC B-UFB Jabac Terrassa A Ds. 12.30 h Junior FC A-Mercantil CE A

DiViSiÓ D’Honor caTalana Gimnàs MC Sant Cugat FS A-CN Caldes FS A preFerenT caTalana Ds. 16.30 h Navas FS A-AXA FS Sant Cugat Ds. 16.00 h Olimpic Floresta B-Vacarisses CFS SeGona DiViSiÓ a Ds. 19.45 h Champion Floresta FSC A-Sant Just FS B

BenJamÍ 7 SeGona DiViSiÓ Ds. 11.30 h Castellbisbal UE A-Pª Blaugrana St. Cugat A Ds. 09.00 h Esc. F Barberà D-Sant Cugat Esport FC C Dg. 10.00 h UFB Jabac Terrassa B-Junior FC B Ds. 12.00 h Artés FC A-Pª Blaugrana St. Cugat B Ds. 10.15 h Sant Cugat Esport FC D-Esc. F Barberà C

DiViSiÓ D’Honor JUVenil Ds. 12.00 h Olimpic Floresta A-Col. Santo Angel CCR A primera DiViSiÓ JUVenil Dg. 12.15 h Abrera CE A-AXA Sant Cugat FS A primera DiViSiÓ caDeT Ds. 17.00 h Arrels AEJS Cala Montjoi-AXA Sant Cugat FS A Ds. 19.00 h Futsal Vicentí CE A-Olimpic Floresta A SeGona DiViSiÓ caDeT Ds. 16.00 h CN Caldes FS A-Olimpic Floresta B Ds. 16.00 h Parets FS A-AXA FS Sant Cugat B primera DiViSiÓ inFanTil Ds. 15.30 h Castellar FS A-Olimpic Floresta A Ds. 17.30 h FS Olesa A-AXA FS Sant Cugat A SeGona DiViSiÓ inFanTil Ds. 16.00 h AXA FS Sant Cugat B-Cardedeu FS A primera DiViSiÓ aleVÍ Ds. 09.00 h Molins 99 CFS A-Olimpic Floresta A

Handbol. El CH Sant Cugat, últim, va perdre (29-34) amb el Sant Martí-adrianenc b

VolEibol SUperlliGa Femenina 2 Ds. 18.00 h Voley Murcia-CV Sant Cugat primera caTalana Femenina Ds. 18.00 h V. Mataró A-CV Valldoreix primera caTalana JUVenil Femenina Ds. 11.00 h CV Barça A-CV Sant Cugat A SeGona caTalana JUVenil Femenina CV Valldoreix B (descansa)

DiViSiÓ D’Honor BenJamÍ Dg. 10.15 h Sagarra CFS A-Olimpic Floresta A

primera caTalana caDeT Femenina Ds. 13.00 h CV Barça A-CV Sant Cugat A

HoquEi patiNS

SeGona caTalana caDeT Femenina CV Valldoreix B (descansa)

oK lliGa Femenina Ds. 18.30 h PHC Sant Cugat-Biesca Gijón HC

primera caTalana inFanTil Femenina CV Sant Cugat A (descansa)

primera caTalana maScUlÍ Dv. 22.15 h CH Lloret-PHC Sant Cugat A SeGona caTalana maScUlÍ Dv. 21.30 h CP Sitges-PHC Sant Cugat B

SeGona caTalana inFanTil Femenina CV Sant Cugat C (descansa) CV Valldoreix B (descansa)

primera caTalana FemenÍ Arens de Mar-PHC Sant Cugat (ajornat)

HaNdbol

Júnior Ds. 16.30 h PHC Sant Cugat-GEiEG B

lliGa caTalana SÈnior maScUlÍ CH Sant Cugat A (descansa)

JUVenil Ds. 15.00 h PHC Sant Cugat A-CP Manlleu B PHC Sant Cugat B-E Maristes Sant Joan (ajornat) Ds. 11.00 h CT Barcino-PHC Sant Cugat C

primera caTalana SÈnior FemenÍ Molins de Rei CE-Valldoreix CH Dg. 10.30 h Gràcia OAR Sabadell-CH Sant Cugat

inFanTil Dg. 17.15 h CH Lloret A-PHC Sant Cugat A Dg. 16.00 h FC Martinenc-PHC Sant Cugat B aleVÍ Dg. 16.00 h CH Loret A-PHC Sant Cugat A Dg. 12.00 h FC Martinenc-PHC Sant Cugat B CHP Bigues i Riells B-PHC Sant Cugat C (ajornat) BenJamÍ Dg. 10.45 h CH Caldes B-PHC Sant Cugat A Ds. 11.00 h PHC Sant Cugat B-CH Mataró B preBenJamÍ Dg. 16.30 h CHP Bigues i Riells A-PHC Sant Cugat A Ds. 10.00 h PHC Sant Cugat B-HC Castellar B Ds. 09.00 h PHC Sant Cugat C-FC Martinenc C

HoquEi HERba inFanTil maScUlÍ a Dv. 19.30 h Vallès Esp.-Junior FC A BenJamÍ 5X5 maScUlÍ Dm. 19.00 h Junior FC B-Polo B

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat ha guanyat els dos partits que ha disputat, fins ara, a la lliga.

SeGona caTalana maScUlÍ Valldoreix CH-Gironès CH CH Sant Cugat B (descansa) primera caTalana JUVenil maScUlÍ Dg. 12.30 h CH Sant Cugat A-Sant Martí Adrianenc B SeGona caTalana JUVenil maScUlÍ Ds. 19.00 h Sant Quirze H. B-CH Sant Cugat B lliGa caTalana caDeT maScUlÍ Dg. 09.30 h CH Sant Cugat A-BM La Roca SeGona caTalana caDeT maScUlÍ CH Sant Cugat B (descansa) primera caTalana caDeT FemenÍ Dg. 11.00 h CH Sant Cugat-H. Riudellots lliGa caTalana inFanTil maScUlÍ Ds. 18.00 h CH Sant Cugat A-H. Cardedeu primera caTalana inFanTil maScUlÍ Ds. 19.30 h CH Sant Cugat B-Col. Sagrat Cor Liceo Francès B-Avenç CE CH Sant Cugat C (descansa)

Futbol primera TerriTorial Ds. 16.00 h Junior FC-Sant Joan Despí UE Dg. 12.00 h Unificación Bellvitge UD-Sant

Cugat Esport FC primera FemenÍ campionaT De lliGa Dg. 16.00 h Sant Cugat Esport FC A-Manresa CE A SeGona FemenÍ campionaT De lliGa Ds. 14.15 h Sant Cugat Esport FC BSantvicentí CF A Tercera TerriTorial Ds. 16.00 h Matadepera FC B-CFU Mira-sol Baco B Dg. 16.00 h Junior FC B-Marina UD A Ds. 20.00 h Pª Blaugrana St. Cugat A-La Planada UD A Vet. La Fundación A-La Farga CD A Dg. 17.00 h Badia Vallès CD B-Mira-sol Baco CFU A Ds. 20.00 h Milan Hospitalet AEC A-Valldoreix FC A VeTeranS Dg. 09.00 h Junior FC-Efc. Vet. Premià JUVenil preFerenT Ds. 18.00 h Balaguer CF A-Junior FC A JUVenil primera DiViSiÓ Dg. 10.00 h Sabadell FC B-Sant Cugat Esport FC A Dg. 17.15 h UFB Jabac Terrassa C-Pª Blaugrana St. Cugat A Dg. 12.45 h Nat. Terrassa A-Junior FC B JUVenil SeGona DiViSiÓ Dg. 18.00 h Valldoreix FC A-La Florida CF B Ds. 18.00 h Junior FC C-UFB Jabac Terrassa D Ds. 15.00 h Ripollet FC-Mira-sol Baco CFU A Ds. 17.00 h Cerdanyola FC-Mira-sol Baco CFU B caDeT DiViSiÓ D’Honor Dg. 12.00 h Lleida UE A-Junior FC A caDeT preFerenT Dg. 12.00 h Manresa CE A-Sant Cugat Esport FC A Dg. 12.45 h Palautordera CF A-Pª Blaugrana St. Cugat A caDeT primera DiViSiÓ Ds. 09.30 h CP San Cristobal A-Sant Cugat Esport FC B Ds. 18.30 h Mira-sol Baco CFU A-Maurina Egara caDeT SeGona DiViSiÓ Ds. 17.45 h Pª Blaugrana St. Cugat B-EF Barberà Dg. 12.00 h Barri Sagrada Família Manresa CE-Pª Blaugrana St. Cugat C Dg. 12.00 h Junior FC B-Sant Quirze FC C Ds. 12.30 h Junior FC C-San Cristobal CP C Dg. 10.00 h Mira-sol Baco CFU B-Can Anglada Sant Cugat Esport FC C (descansa)

inFanTil primera DiViSiÓ Ds. 16.15 h Sant Cugat Esport FC A-UE Sant Andreu B inFanTil SeGona DiViSiÓ Ds. 12.15 h L’Hospitalet CE B-Pª Blaugrana St. Cugat A Dg. 14.00 h Sant Cugat Esport FC B-Junior FC A Ds. 12.45 h Sant Cugat Esport FC C-CE Manresa B inFanTil Tercera DiViSiÓ Ds. 10.30 h Nat. Terrassa B-Sant Cugat Esport FC D Ds. 12.45 h Terrassa FC-Pª Blaugrana St. Cugat B Dg. 11.45 h Pª Blaugrana St. Cugat C-UFB Jabac Terrassa Dg. 10.00 h Pª Blaugrana St. Cugat D-Juv. 25 Septiembre Ds. 12.45 h Pueblo Nuevo 2002 CF B-Junior FC B Ds. 19.00 h Can Anglada UD B-Junior FC C Ds. 10.15 h EF Sabadell-Mira-sol Baco CFU A Ds. 13.00 h Mira-sol Baco CFU B-Esc F Bonaire aleVÍ SeGona DiViSiÓ Dg. 10.00 h Santa Clara UE A-Junior FC A Ds. 11.30 h Igualada CF B-Sant Cugat Esport FC A Ds. 13.00 h Roda de Ter CE A-Sant Cugat Esport FC B Ds. 09.30 h Junior FC B-Cerdanyola FC B aleVÍ Tercera DiViSiÓ Ds. 15.30 h EF Barberà A-Pª Blaugrana St. Cugat A Ds. 09.00 h Pª Blaugrana St. Cugat B-Nat. Terrassa Dg. 10.15 h Castellbisbal UE B-Europa Sport Center CE A Ds. 12.00 h San Lorenzo UD A-Mira-sol Baco CFU A Ds. 09.00 h Mercantil CE G-Junior FC C Ds. 13.00 h Ol. Can Fatjó CE A-Sant Cugat Esport FC D Ds. 11.30 h Sant Cugat Esport FC C-P.B. R. Llorens A Ds. 09.00 h Sant Cugat Esport FC E-UD La Planada A Ds. 09.00 h Sant Cugat Esport FC FEspluguenc CF A Ds. 09.00 h Mira-sol Baco CFU B-UD Sabadellenca aleVÍ QUarTa DiViSiÓ Ds. 16.00 h Pª Blaugrana St. Cugat C-Juv. 25 Septiembre B Ds. 16.00 h Pª Blaugrana St. Cugat D-Esc. F Barberà C Ds. 09.30 h Junior FC D-Cerdanyola FC G

BenJamÍ 7 Tercera DiViSiÓ Ds. 10.30 h Pª Blaugrana St. Cugat C-Sant Cugat Esport FC E Ds. 10.30 h Pª Blaugrana St. Cugat D-Sant Cugat Esport FC F Ds. 12.30 h Junior FC C-Sant Quirze FC C Ds. 10.00 h Junior FC D-Esc. F Viladecavalls B Ds. 10.30 h Mira-sol Baco CFU A-Terrassa Ds. 10.00 h LesFonts-Mira-sol Baco CFU B Ds. 10.30 h Ripollet-Mira-sol Baco CFU C Ds. 09.45 h Cercle Sabadellès-Mira-sol Baco CFU D preBenJamÍ Ds. 11.30 h Sant Cugat Esport FC ACerdanyola FC A Ds. 11.30 h Ol. Can Fatjó B-Sant Cugat Esport FC B Ds. 12.45 h Castellar UE C-Sant Cugat Esport FC D Ds. 11.30 h Esc. F. Barberà A-Junior CF A Ds. 10.30 h Mira-sol Baco CFU A-Cerdanyola FC Ds. 11.00 h San Lorenzo-Mira-sol Baco CFU B Ds. 11.45 h Mira-sol Baco CFU C-Can Rull

la victòria Sant Cugat Esport FC. Primera victòria del Sant Cugat Esport FC a la Lliga, després de set jornades. Els vermell-i-negres van guanyar (3-1) el Cubelles CF.

la victòria aXa FS Sant Cugat. Després d’un inici decebedor a la Lliga, els de Jaume Martínez acumulen tres jornades sense perdre. En l’últim partit van guanyar (6-4) el FS Gavà.

bàSquEt primera caTalana maScUlÍ Ds. 19.00 h UE Sant Cugat 1-CB Gavà 1 SeGona caTalana maScUlÍ Ds. 17.30 h CB Mira-sol 1-Dots Sant Quirze A SeGona caTalana FemenÍ Dg. 19.00 h CE Sant Nicolau-UE Sant Cugat 1 campionaT caTalUnYa maScUlÍ B UE Sant Cugat 2 Ds. 17.30 h CB Mira-sol 2-SAFA Sant Andreu JUnior maScUlÍ niVell B Ds. 19.150 h CB Mira-sol 1-La Salle Bonanova A JUnior maScUlÍ niVell c Ds. 16.00 h CB Mira-sol 2-Valldemia B

la victòria Sant Cugat Esport FC. El sènior A femení d’aquesta entitat ocupa el cinquè lloc a la Primera Catalana. Les de Tono Cadevall van guanyar (1-3) l’EF Montcada.

pEtaNCa Tercera DiViSiÓ maScUlina Dg. 09.00 h CP Sant Cugat A-At. Cerdanyola Serraparera CP A QUarTa DiViSiÓ maScUlina Dg. 09.00 h Sant Vicenç la Guàrdia CP A-CP Mira-sol QUarTa DiViSiÓ Femenina Dg. 09.00 h CP Mira-sol-Ganxo D’Olivella CP cinQUena DiViSiÓ maScUlina Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-Modernitat CP cinQUena DiViSiÓ SUBlliGa Dg. 09.00 h CP Sant Francesc-Modernitat CP cinQUena DiViSiÓ maScUlina Dg. 09.00 h A. Merinals CP A-CP Sant Cugat B Dg. 09.00 h Sant Cugat Atletic CP-El Vallès CP cinQUena DiViSiÓ SUBlliGa Dg. 09.00 h A. Merinals CP-CP Sant Cugat

la victòria

uE Sant Cugat femení. Tercera victòria consecutiva a la Lliga del sènior A femení. L’equip, que ja és cinquè a la taula, va superar el CB Calaf per 64 punts a 51.

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

esports

Economia

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

Classificacions esport federat Hoquei Herba divisió d'honor FEMEnina Ciudad Las Palmas GC-Club de Campo (3-5)

Equip

PJ PG PE PP GF GC P

Atlètic Terrassa

0 9

Club Egara

0 7

Club de Campo

0 10 6 5

Ciudad Las Palmas 3

2 5

9 2

Junior FC

2 4

6 1

S.P.V. 51

3 1

10 0

Pròxima jornada (7 DE NOVEMBRE): Junior FC-S.P.V.-51; Club de Campo-Club Egara; Atlètic Terrassa-Ciudad Las Palmas GC.

PJ PG PE PP GF GC P

CH Barrocas

FC Barcelona

0 4

0 6

Atl. San Sebastián 2

0 3

Pedralbes HC

0 3

3 2

Real Sociedad 1927 2

1 6

Junior FC

1 4

2 2

Valencia HC

1 6

6 2

4 2

431

411 10

UE Sitges

7 2 1 0 1 2 1 10 7

sant Cugat-CTT Sallent.

CN Sabadell

4 2

393

381 10

U. Bellvitge

7 2 0 1 2 0 2 8 9 12

CB Esparreguera

4 2

392

380 10

CB Valls

4 1

365 331 9

UE sant Cugat

2 4 438 444 8

CB Cerdanyola

CB Morell

4 421

Vilanova i Geltrú

4 395 449 8

Bàsquet Ribes

CB Gavà

5 368 403 7

CB Salou

5 399 446 7

CB Ripollet

5 409 502 7

Juventud Prat

7 3 0 0 1 2 1 13 8 14

Mataró HC B

5 1

0 4

24 3

Juv. 25 Sept.

CT Barcino

6 0

0 6

43 -1

PJ PG PE PP PG PE PP GF GC P

St Vicenç CFS

4 2 0 0 1 0 1 20 17 9

La Salle Gràcia

4 1 1 0 1 0 1 20 18 7

Pròxima jornada (30 D’OCTUBRE): GEiEG-CP

AE Moja

7 3 0 0 1 0 3 14 13 12

Can Tito V.

4 1 1 0 1 0 1 15 11 7

Voltregà; CH Lloret B-PhC sant Cugat; CH

AE La Munia

6 3 0 1 0 1 1 8 8 10

Pallejà FS

4 1 0 1 1 1 0 19 18 7

Mataró-CP Sant Celoni; FD Cassanenc-CT

Cubelles CF

7 1 1 1 1 1 2 11 13 8

Esparreguera

4 1 0 1 1 1 0 19 12 7

Barcino; CP Taradell-CP Vic; Girona CH B-CP

UD San Mauro 7 2 0 1 0 2 2 14 15 8

St Andreu Barca 4 2 0 0 0 1 1 11 8 7

Roda; HC Sentmenat-CHP Bigues i Riells; SHUM

CD Cervelló

Salou FS

4 1 0 1 1 0 1 16 15 6

Maçanet B-CE Arenys de Munt; CH Caldes

Sant Joan Despí 6 0 3 1 1 1 0 7 8 7

Balaguer CFS

4 1 0 1 1 0 1 16 13 6

Recam-CP Manlleu.

Vilanova Geltrú B 6 1 2 1 0 2 0 11 9 7

7 0 2 1 2 0 2 7 9 8

Futsal Santpedor 4 1 0 1 1 0 1 13 13 6

UD Vallirana

7 1 2 1 0 2 1 13 13 7

Sport Esplugues 4 1 1 0 0 1 1 12 12 5

sant Cugat

7 1 2 1 0 2 1 12 13 7

Espluguenc FA

6 0 2 1 1 0 2 7 10 5

Barberà-And.

6 1 0 2 0 1 2 8 15 4

Martorell CF

6 0 0 3 0 0 3 3 9 0

AEJ Riera

4 1 0 1 0 0 2 15 20 3

Gelida Industrial 4 1 0 1 0 0 2 7 21 3 3 1 0 0 0 0 2 11 15 3

3 0 0 2 0 0 1 3 10 0

Voleibol sUPErLLiGa FEMEnina 2 VP Madrid-CV Murcia (0-3) CV Viladecans-Nuchar V. Murillo (2-3) Voley Ciudad Cide-Emeve Lab. Nupel (3-0)

Pròxima jornada (31 D’OCTUBRE): Juventud

Extremadura Arroyo-CV Vall d’Hebron (3-0)

Prat-Juv. 25 Septiembre; Junior FC-Sant Joan

Voley Alcobendas-CVB Barça (2-3)

Despí UE; Sitges UE-Espluguenc FA; Cervelló

Cv sant Cugat (descansa) Equip

Esplugues; Esparraguera CFS A-Pallejà FS; La Salle Gràcia FS A-PªB. Solsona A; Can Tito Vilanova Camí-Balaguer CFS; Sant Andreu Barca CFS-JIP Prats Rei.

Hoquei patinS oK LLiGa FEMEnina

PJ G3 G2 P1 P0 sF sC P

Nuchar Murillo 3

Extremadura Ar.

0 1

0 0

9 2

8 3

CVB Barça

0 0

9 6

CV Vall Hebrón 3 Voley Ciutat Cide 3

0 0 1

6 4

0 1

5 6

V. Alcobendas

0 1

5 7

Voley Murcia

0 0 1

Emevé L. Nupel 3

5 8

0 1

3 5

5 9

Cv sant Cugat 2 0

PJ PG PE PP GF GC P

CV Viladecans

0 2

VP Madrid

0 0 2

1 2

2 2

Sferic Terrassa

0 0

Igualada HC

0 0

Girona CH

0 0

Pròxima jornada (7 DE NOVEMBRE): Real

CP Voltregà

0 0

Sociedad 1927-HC Pedralbes; Atl. San Sebastián-

Cerdanyola CH

0 0

Emeve Lab. Nupel-Extremadura Arroyo; Nuchar

FC Barcelona; Bully 92 Murcia- Valencia CH;

PhC sant Cugat

0 0

V. Murillo-Voley Ciudad Cide; CV Murcia-Cv

CD Universidad Sevilla-CH Barrocas; Egara

CP Vilanova

0 0

1935-Junior FC.

CP Alcorcón

0 0

CD Arenys Munt

0 0

CE Noia Freixenent 0 0

0 0

Futbol Sala

CHP Bigues i Riells 1

0 1

PriMEra naCionaL a

Vigo Stick CH 2001 2

0 2

14 0

GRUP 6

Pròxima jornada (30 D’OCTUBRE): CVB BarçaVP Madrid; CV Vall d’Hebron-Voley Alcobendas;

Martorell CF; Moja AE-La Munia AE; Cubelles CF-Escola F. Barberà Andalucia; Unificación Bellvitge UD-sant Cugat Esport FC; Vallirana UD (descansa).

PriMEra CaTaLana FEMEnÍ GRUP 2 Manresa CE-Cerdanyola FC B (3-2) Escola F. Montcada-sant Cugat Esport FC (1-3) AEM SE-Escuela F. Bonaire (2-2)

Palau Anglesola CF (descansa)

EF Bonaire

5 2 0 0 2 1 0 25 6 13

AEM SE

5 2 1 0 2 0 0 24 8 13

Santpedor CF

5 2 0 0 2 0 1 32 5 12

Igualada CF

4 2 0 0 2 0 0 13 3 12

PriMEra naCionaL

sant Cugat

5 1 0 1 2 1 0 17 10 10

GRUP C

At. Can Deu

5 2 0 0 1 1 1 16 15 10

CEU Barcelona-RC Hospitalet (0-30)

CE Sabadell FC 5 1 1 1 1 0 1 8 12 7 Pardinyes CF

Sporting Espugues

5 4 1 0 34 11 13

CH 2001-CD Arenys de Munt; Igualda HC-CHP

València Tecnidex-CN Poble Nou (22-12)

Palau Anglesola 4 1 0 1 0 0 1 13 17 6

FSCE Bar Mi Casa

5 4 0 1

Bigues i Riells; PhC sant Cugat-Biesca Gijón HC;

UE Santboiana-Cr sant Cugat (20-31)

EF Montcada

3 1 0 1 0 0 1 5 10 3

Hospitalet FS

5 3

CE Manresa

4 1 0 1 0 0 2 7 18 3

5 2 0 1 0 0 2 14 14 6

2 0 26 10 11

Girona CH-CE Noia Freixenet; CP Voltregà-CP EqUiP

PJ PG PE PP GF

GC P

UD La Planada 5 1 0 2 0 0 2 7 19 3

RC Hospitalet

2 0 0 59

Soses Femení CF 5 0 1 2 0 0 2 8 25 1

Cr sant Cugat

2 2 0 0 75

Cerdanyola V. B 4 0 0 1 0 0 3 4 10 0

CN Poble Nou

1 0 1 37

UD Lourdes

RC Sitges

5 3

0 2

30 15 9

0 1

15 13 9

Vilanova (descansa).

CFS Premià Mar

5 3

0 2

18 25 9

Vilassar de Mar

4 2

2 0 12 10 8

PriMEra CaTaLana

C. Nat. Sabadell

5 2

0 3

20 16 6

GRUP B

Ass. Amigos Calvia

4 1

2 1

17 21 5

CP Vic-HC Ripoll (4-2)

FS Ripollet

5 1

1 3

10 17 4

CT Barcino-CP Taradell (2-9)

aXa sant Cugat Fs 5 1

1 3 16 31 4

PhC sant Cugat-FD Cassanenc (ajornat)

FS Gavà

4 1

0 3

GEiEG-SHUM Maçanet B (2-2)

CE Futsal Mataró

5 1

0 4 12 22 3

CP Manlleu-HC Sentmenat (1-5)

Martorell FS

5 1

0 4 22 44 3

CP Roda de Ter-CH Mataró (5-4)

FS Marfil Sta. Coloma 4 0 1 3

14 3

14 19 1

1 0 1 38

València Tecnidex 2

1 0 1 34

Pròxima jornada (31 D’OCTUBRE): sant Cugat

UE Santboiana B

0 1 1 45

Esport FC-Manresa CE; Escuela F. Bonaire-

El Toro RC

0 1 1 39

Escola F. Montcada; Can Deu At.-AEM SE;

CEU Barcelona

0 0 2 18

Santpedor CF-Sabadell FC CE; Igualada CF-La

Pròxima jornada (7 DE NOVEMBRE): RC Sitges-

Palau Anglesola CF-Pardinyes CF; Cerdanyola FC

CEU Barcelona; RC Hospitalet-València Tecnidex;

B (descansa).

CN Poble Nou-UE Santboiana; El Toro RC-Cr

CP Voltregà-CH Caldes Recam (3-3) Pròxima jornada (30 D’OCTUBRE): C. Natació

4 0 0 2 0 0 2 5 26 0

Planada UD; Lourdes UD-Soses Femení CF;

CP Sant Celoni-CH Lloret B (0-8)

sant Cugat.

CHP Bigues i Riells-Girona CH B (3-3)

Sabadell-FSCE Bar Mi Casa; FS Unión Las

tenniS de taula PriMEra naCionaL MasCULina

Palmas-aXa sant Cugat Fs; FS Gavà-Sporting

Equip

PJ PG PE PP GF GC P

Futbol

Esplugues; FS Ripollet-CE Futsal Mataró;

CP Vic B

6 5

0 1

40 20 15

PriMEra rEGionaL

CTT Sallent-Club Sa Pobla TT (3-4)

Martorell FS-FS Vilassar de Mar; CFS Premià de

CP Taradell

6 4

1 1

GRUP 3

CTT Ripollet-CPP Igualda (4-2)

Mar-Ass. Amigos de Calvia; Hospitalet FS-FS

PhC sant Cugat

5 4

1 0

29 17 13

Sant Joan Despí UE-Juventud Prat (1-3)

UE sant Cugat- CTT Vilanova (1-5)

Marfil Santa Coloma; CE Escola Pia (descansa).

GEiEG C

6 4

1 1

Espluguenc FA-Junior FC (0-2)

CTT Olot-Club Sa Pobla TT (6-0)

CH Lloret B

6 4

0 2

28 21 12

Vilanova Geltrú CF B-Sitges UE (2-2)

PriMEra naCionaL B

CH Caldes Recam 6 3

2 1

26 17 11

Martorell CF-Cervelló CD (1-2)

Equip

PJ PG PP PF PC

GRUP 2

HC Sentmenat

6 3

1 2

21 10

La Munia AE-San Mauro UD (2-1)

CTT Olot

15 3

olimpic Floresta a-St. Andreu Barca CFS (3-3)

HC Masella Girona 5 2

2 1

20 8

Escola F. Barberà Andalucia-Moja AE (4-2)

CTT Ripollet

12 6

Futsal Santpedor A-Sant Sadurní FS A (3-1)

CHP Bigues i Riells 4 2

2 0

10 8

sant Cugat Esport FC-Cubelles CF (3-1)

CTT Vilanova

10 8

AEJ Riera Nivell 28 A-Gelida Ind. FSC A (4-0)

HC Ripoll

5 2

1 2

22 7

Vallirana UD-Unificación Bellvitge UD (0-1)

CPP Igualada

10 9

Sant Vicenç CFS-Salou FS A (4-3)

CP Roda de Ter

5 2

0 3

23 6

Juv. 25 Septiembre (descansa)

Club Palma TT

11 8

FS Sport Esplugues-Esparraguera CFS A (2-2)

St. Celoni

6 2

0 4

34 6

Club Sa Pobla TT

Pallejà FS-La Salle Gràcia FS A (4-6)

SHUM Maçanet B 6 1

2 3

29 5

CTT Sallent

20 13 22 13

LLiGa CaTaLana H. Cardedeu-H. Bordils (33-32) CH Pardinyes-H. Poblenou (29-34) CH Parets-Manyanet CH (26-26) Ch sant Cugat a-St Martí Adrianenc B (29-34) BM La Roca-La Salle Bonanova CE (35-29) H. Banyoles-H. Sant Quirze (30-24) BM Granollers C-CH Salle Montcada (28-24) EqUiP

PJ PG PE PP GF

GC P

H. Banyoles

6 5 0 1 172 147 10

H. Poblenou

6 4 1 1 211

CH Pardinyes

6 4 1 1 188 182 9

Salle Montcada

6 4 0 2 175 169 8

194 9

1 2 205 191 7

H. Sant Quirze

6 3

1 2 167 162 7

H. Cardedeu

6 3

0 3 176 177 6

BM Granollers C

6 2

1 3 169 168 5

Manyanet CH

6 2

1 3 179 184 5

BM La Roca

6 2

1 3 156 170 5

CH Parets

6 1

2 3 175 177 4

H.Bordils

6 2

0 4 180 184 4

Salle Bonanova

6 1

1 4 168 194 3

Ch sant Cugat

6 1

0 5 169 191 2

C; H. Bordils-CH Salle Montcada.

RC Sitges-El Toro RC (25-14)

FS Unión Las Palmas 4 3

Handbol

H. Sant Quirze; H. Banyoles-KH-7 BM Granollers

Pròxima jornada (31 D’OCTUBRE): Vigo Stick

CE Escola Pia

Adrianenc B-BM La Roca; La Salle Bonanova CE-

Pardinyes CF-Lourdes UD (10-3)

PJ PG PE PP GF GC P

Alcorcón; Sferic Terrassa-Cerdanyola CH; CP

Manyanet CH-Ch sant Cugat a; Sant Martí

Soses Femení CF-Igualada CF (0-2)

EqUiP

32 19 12

Cardedeu-CH Pardinyes; H. Poblenou-CH Parets;

La Planada UD-Santpedor CF (0-5)

PJ PG PE PP PGPE PPGF GC P

rugbi

Pròxima jornada (7 DE NOVEMBRE): H.

Sabadell FC CE-Can Deu At. (2-2)

EqUiP

sant Cugat; CV Viladecans (descansa)

UE sant Cugat

St Martí Adrianenc 6 3

CD-Vilanova Geltrú CF B; San Mauro UD-

11 0

30 3

2 2

Bàsquet Sant Boi

Bully 92 Murcia

CPP Igualda; CTT Ripollet-CTT Vilanova; UE

0 3

Egara 1935

420 10

6 2 0 1 2 1 0 11 10 13

4 1

Equip

Universidad Sevilla 2

441

FD Cassanenc

FSC A-Sant Vicenç CFS; Salou FS A-FS Sport

Equip

4 2

7 1 2 0 4 0 0 17 5 17

FS A-AEJ Riera Nivell 28 A; Gelida Industrial

Caldaria Barrocas-Junior FC (2-0)

PJ PG PE PP PGPE PPGF GC P

Junior FC

Floresta a-L’Ametlla Merola CE; Sant Sadurní

Valencia CH-CD Universidad Sevilla (6-2)

Tarragona 2017

EqUiP

21 3

Pròxima jornada (31 D’OCTUBRE): olimpic

FC Barcelona-Bully 92 Murcia (1-1)

414 10

Pròxima jornada (6 DE NOVEMBRE): CTT Olot-

28 4

PB Solsona

HC Pedralbes-Atl. San Sebastián (1-1)

359 10

472

0 4

Sant Sadurní FS 4 1 0 1 0 0 2 9 14 3

Real Sociedad 1927-Egara 1935 (5-1)

432

4 2

1 4

5 1

JIP Prats de Rei

divisió d'honor MasCULina B

4 2

6 1

CP Manlleu B

olímpyc Floresta 4 1 1 0 2 0 0 19 8 10

Club Egara -Junior FC (2-2)

CEB Sant Jordi

CP Voltregà B

Balaguer CFS-JIP Prats Rei (6-2) EqUiP

S.P.V.-51-Atlètic Terrassa (0-5)

Sferic Terrassa

PªB. Solsona A-Can Tito Vilanova Camí (3-5)

GRUP 4

bàSquet PriMEra CaTaLana MasCULÍ GRUP 3 CEB Sant Jordi-CE Vilanova i Geltrú (82-39) CB Morell-CB Ripollet (94-79) Tau Icesa Salle Reus-B. Sant Boi (67-55) CN Sabadell-CB Cerdanyola (58-53) CB Valls-B. Ribes Can Torreta (ajornat)

6 0 423

Pròxima jornada (30 D’OCTUBRE): B. Sant Boi-CN Sabadell; Sferic Terrassa-Tau Icesa Salle Reus; CB Ripollet-CB Esparraguera; CEB Sant Jordi-CB Morell; UE sant Cugat-CB Gavà; B. Ribes Can Torreta-Tarragona 2017; CB Valls-CB Cerdanyola; CE Vilanova i Geltrú-CB Salou.

sEGona CaTaLana FEMEnÍ GRUP 2 Asfe Sant Fruitós B-CB Cervera (51-48) CB Torelló B-CE Sant Nicolau (59-74) UE sant Cugat 1-CB Calaf (64-51) N. Optics Mollerussa-CB Balaguer (41-39) CN Terrassa B-CB Esparraguera A (70-35) Electrònics CB Lleida B-CEB Sant Jordi (36-69) EqUiP

PJ PG PP

CE Sant Nicolau

PF PC

319 252 9

Asfe Sant Fruitós B 5

281 247 9

CN Terrassa B

287 145 8

CEB Sant Jordi

250 186 7

UE sant Cugat 1

245 197 7

CB Esparraguera A 4

197 195 7

CB Calaf

243 266 7

CE Escola Carme

219 205 6

CB Balaguer

190 198 6

Òptics Mollerussa

193 202 6

CB Roda

176 218 6

CB Cervera

205 274 5

CB Torelló B

222 299 5

CB Lleida B

196 339 5

A-CB Roda; CE Escola del Carme-N. Optics PC

Sant Jordi-Asfe Sant Fruitós B; CB Esparraguera

CB Gavà-CB Salou (65-66)

Tau Icesa Salle Reus 6

343 7

CN Terrassa B; CB Cervera-CB Torelló B; CEB

CB Esparraguera- Sferic Terrassa (62-61)

PJ PG PP PF

336

462 8

Pròxima jornada (30 D’OCTUBRE): CB Balaguer-

Tarragona 2017-UE sant Cugat (89-73)

EqUiP

4 386 401 8

355 12

Mollerussa; CE Sant Nicolau-UE sant Cugat 1; Electrònics CB Lleida B-CB Calaf.

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

el Poble_ 6 |

www.diaridesantcugat.cat

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura

Passatemps_ 54

Cultura Agenda _Pàg. 52

diaridesantcugat.cat/agenda

Literatura _Pàg. 46

Balanç sobre la 10a edició del Festival de Poesia que va finalitzar el diumenge 24 d’octubre

CONCERT ‘RÈQUIEM alEMaNy’ 29 D’OCTUBRE a les 22.00 h, al Teatre-auditori

Entrevistem Anna Andreu i Gerard Díaz, lutier i arqueter “Ara s’utilitza banya de mamuts, nacre, plata, or, banús, o fins i tot closca de la tortuga carei” “Si m’hi dedico tot el dia i constantment, tardo uns tres mesos a fer un violí”

L’Anna i el Gerard són parella i treballen plegats al seu taller de Sant Cugat #ARTUR RIBERA

L’Anna i el Gerard fan violins, violes i arcs des del 2005 a Sant Cugat, després d’haver estudiat quatre anys a Itàlia, concretament a Cremona, bressol del violí

“En un instrument artesà ho saps tot dels materials” Anna: Jo abans tocava el violí i sempre havia d’anar a un lutier perquè em fes les reparacions. Un dia ho vaig començar a provar i em va agradar. Vaig començar d’aprenent en un taller de Barcelona.

totes les característiques del material. A més, a mesura que vas fent la peça, la pots anar modificant sobre la marxa per anar-la perfeccionant tot el que es pugui. Gerard: Pots trobar instruments industrials que sonen molt malament però que són barats. Després, hi ha peces realitzades mig artesanalment i mig industrialment, que ja tenen més qualitat. I en els artesanals t’assegures que els cops de les màquines no malmeten la fusta ni el material. Els que ens hi dediquem sabem perfectament si un violí és artesanal o industrial.

Quina diferència hi ha entre un instrument artesà i un d’industrial?

Quin és el procés per construir un instrument?

Bernat Bella Puigdomènech bernat.bella@premsalocal.com

Per què van decidir dedicar-se a aquest món?

Anna: En un instrument artesà pots respondre per totes les peces de l’instrument perquè ho fas tot tu i coneixes perfectament

Anna: Les fustes les anem a buscar a Itàlia i ens arriben en forma de bloc i sense que hagin estat tractades, en brut. Després trio un model

en concret, sempre m’inspiro en els clàssics italians dels segles XVII i XVIII, perquè és on he estudiat. Un cop he construït l’instrument, toca polir i envernissar la fusta. Per acabar, faig el muntatge afegint-hi el pont i l’ànima, que en determinen molt el so i per això s’ha d’anar variant per trobar el millor so possible.

Quant de temps necessiten?

Anna: Si m’hi dedico tot el dia i constantment, tardo uns tres mesos a fer un violí. Gerard: Per fer un arc, necessito unes tres setmanes, però s’ha de reconèixer que hi ha gent més ràpida que nosaltres.

Han de tenir algunes característiques especials, els materials?

Gerard: La fusta dels violins és d’avet, que es pot trobar bastant fàcilment. Triem una fus-

ta en concret que ha de complir uns requisits no gaire comuns. La tapa és d’avet, però la resta és d’auró. La fusta dels arcs, de Pernambuco, és molt més complicada de trobar perquè no n’hi ha gaire i és molt cara. A l’arc també s’utilitza crin de cavall. Els materials dels arcs són molt preuats. Antigament s’utilitzava una placa que era ivori d’elefant, però ara està prohibit. Ara s’utilitza banya de mamuts que troben congelats a Sibèria, nacre, or, plata, banús, o fins i tot la closca de tortuga carei, que jo no utilitzo perquè està en perill d’extinció.

Abans comentaven que prenen models del segle XVII i XVIII. No han evolucionat els violins i les violes?

Anna: Durant el romanticisme van evolucionar molt, però van mantenir la caixa i la voluta i sempre s’ha tingut la referència dels segles XVII i XVIII. Cada músic escull un tipus de violí depenent de si fa música barroca, clàssica o moderna.

Quants lutiers de violí calculen que hi pot haver a Catalunya?

Gerard: És difícil de saber, perquè hi ha gent que no surt del taller o que arregla un violí i no ho diu a ningú. Però el que coneixem nosaltres és que hi ha una quarantena de persones que treballen amb instruments de corda. Hi ha països, a Llatinoamèrica per exemple, on en tot el territori només hi ha un lutier de violins.

El dia 28 d’octubre van anar a l’Escola de Música Superior per mostrar la seva feina.

Gerard: Vam ensenyar el que fem, vam portar instruments, arcs i materials que hem construït. És un lloc de contacte amb músics i altres lutiers i per poder intercanviar idees. És una molt bona iniciativa. Anna: Fins i tot entre la gent que has tingut de company a classe es treballa molt diferent i quan et retrobes al cap d’un temps veus que tothom fa el seu camí. La feina de lutier és molt individual i si no surts del taller no veus com treballen els altres professionals. Per això són importants aquestes trobades mensuals.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Xerrades. El Claustre acull un cicle sobre la desamortització del Monestir

Actes. La 10a edició del Festival de Poesia, dedicat al poeta Jordi Pere Cerdà, va omplir durant una setmana racons i locals de Sant Cugat

El Festival de Poesia supera les 10 El Grup d’Estudis recupera la edicions sent un referent del país Locals revolució del 1835

El tradicional recital de poesia a Coll Favà va clausurar el Festival #LLUÍS LLEBOT

Bernat Bella

bernat.bella@premsalocal.com

LITERATURA. La desena edició del Festival de Poesia ha arri· bat a la seva fi després d’una setmana d’activitats que han omplert tots els racons de Sant Cugat. Com a novetat, enguany s’ha allargat el pro· grama set dies, tot i que el nom· bre d’activitats s’ha mantin·

gut, amb l’objectiu de permetre als santcugatencs gaudir d’un major nombre d’actes literaris. Aquest canvi ha fet que l’assis· tència als actes hagi estat major a la de l’any passat, tal com reco· neix el tinent d’alcalde de Cultu· ra, Xavier Escura: “Ha benefi· ciat moltíssim perquè abans el programa era molt més dens”. Aquesta desena edició ha vol· gut retre homenatge a la figu·

ra del poeta Jordi Pere Cerdà (1920) per fer una ullada d’aques· tamaneraalapoesiacatalanade la Catalunya del Nord. Cal desta· car la voluntat de l’organització per mantenir el nivell de qualitat del Festival, tot i que el pressu· post s’ha reduït un 30%. “En fem un balanç molt positiu tenint en compte el context de dificultat que pateixen les iniciatives cul· turals”, assegura Escura.

Com ja és tradicional, el Fes· tival va tancar els actes amb la lectura de poemes al barri de Coll Favà, que va tenir lloc diu· menge passat, 24 d’octubre. Una quarantena d’alumnes de l’es· cola Gerbert d’Orlhac, els rap· sodes i els actors de l’associa· ció Amics de Pedra i Sang van omplir de versos els carrers de la zona. Després de deu anys de Fes· tival de Poesia a Sant Cugat, el director de la Institució de les Lletres Catalanes, Oriol Izqui· erdo, creu que ja es tracta d’un dels esdeveniments literaris més importants del país. Per Xavier Escura el principal rep· te és aconseguir mantenir el nivell de qualitat del festival i afirma que “Sant Cugat és capi· tal de la poesia”. A més, el tinent d’alcalde destaca la implicació dels santcugatencs i explica que a la ciutat sempre s’espe· ren aquests dies. En les properes setmanes, l’Ajuntament es reunirà amb la Institució de les Lletres Cata· lanes per començar a preparar el proper festival, que Escura reconeix que encararan molt encoratjats per l’èxit d’enguany, que no s’esperaven per la reta· llada del pressupost.

;`m\e[i\j , [\ efm\dYi\# \eZXikX[X X cË8ML@ ` Xc ;`Xi` [\ JXek :l^Xk Y*'7gi\djXcfZXc%Zfd 0* ,0' /- ''

•

La doctora Anna Maria Garcia va parlar de les desamortitzacions #CEDIDA

ConFERènCIA. L’exclaus· tració forçada dels monjos deguda a l’esclat revolucio· nari del 1835 suposa una de les grans fites històriques locals, ja que va representar la superació definitiva de les restes del feudalisme i el pas a la modernitat. Per això mateix, el Grup d’Estudis Locals, amb la col· laboració del Museu de Sant Cugat, ha volgut recordar aquesta efemèride amb un cicle de tres conferències i la presentació d’un llibre sobre aquell fet i el procés de desa· mortització que el va seguir.

La doctora Anna Maria Garcia, professora de la Universitat de Girona, va encetar el cicle amb la xerrada La revolució liberal, avantsala de la desamor· tització. Per la conferenciant, la desamortització dels béns immobles eclesiàstics va pos· sibilitar la unificació de tots els drets sobre una finca en el con· cepte de propietat, tal com l’en· tenem avui. La propera xerrada serà aquest dimecres, dia 3 de novem· bre. Domènec Miquel parlarà de La desamortització del Monestir de Sant Cugat al Claustre. _Redacció

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Cita. El musical es podrà veure al Teatre-Auditori

El ritme de ‘Mamma Mia’, aviat a Sant Cugat C. Mercader

carolina.mercader@premsalocal.com

PROJECCIONS. Més de 40.000.000 de persones al món ja han vist el musical Mamma Mia en les diferents ciutats on es representa. Aviat li arribarà també el torn a Sant Cugat. El Teatre-Auditori acollirà el famós espectacle del 31 de març al 10 d’abril, i oferirà un total de 15 funcions en horari de nit i de tarda. Les entrades es posaran a la venda a partir del 16 de novembre a la taquilla de l’equipament i al ServiCaixa. L’ e s p e c t a c l e e s t a r à protagonitzat per l’actriu Montserrat Teruel, més coneguda per Mone –en substitució de la cantant

Lectors

Opinió

la Ciutat

Nina, tot i que és possible que participi en alguna funció–, per Àlex Casademunt i perMarta Valverde, entre d’altres. L’obra, escrita per Catherine Johnson, explica la història d’una jove que abans de casarse vol descobrir qui és el seu pare. Per esbrinar-ho reuneix en una illa grega tres homes que formen part del passat de la seva mare. Al llarg de tot el muntatge, però, les vertaderes protagonistes són les cançons més famoses d’Abba, que l’equip d’actors i actrius canten en directe. El muntatge, que a l’Estat espanyol actualment es pot veure al Teatro Coliseo de Madrid, sortirà de gira al 2011 i es podrà veure en altres ciutats catalanes a banda de Sant Cugat, com Lleida, Viladecans o Manresa. Mamma Mia, de la productora Stage Entertainment, es va poder veure a Barcelona entre el 2007 i el 2009, amb un gran èxit de públic. En total el van veure fins a 400.000 espectadors.

•

Un dels moments de la representació #CEDIDA

de col·laboració. L’acord forma part de la campanya de divulgació del DiaRi a través d’empreses, comerços, entitats socials, culturals i esportives de la ciutat. #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

•

Activitats. El dia 19, el centre s’omplirà d’actes musicals

Jornada de portes obertes a l’Escola de Música de Valldoreix

Economia

tes de l’EMD de Valldoreix un concert a càrrec de l’Orquestra Juvenil. Posteriorment, es permetrà que pares i mares vegin com és el funcionament de les classes de saxo, piano i violí. A partir de les 18.45 h, els g rups instrumentrals de corda s’aplegaran a la sala d’actes per oferir un recital, al mateix moment que els grups de piano faran el

mateix a la sala polivalent de l’escola. Finalment, es posarà el punt i final a la jornada de portes obertes amb una projecció d’audiovisuals, amb els parlaments i una actuació dels grups de vent. Aquesta iniciativa té la voluntat de donar a conèixer la tasca de l’escola i compartir l’essència de la música. _Redacció

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

ElcinemadeCorsarriba alaCasadeCultura PROJECCIONS La Casa de Cultura s’omplirà de cinema aquest divendres, dia 29, a les 22.30 h. L’associació Curts i Més organitza la Nit de Curtmetratges a l’equipament municipal. La cita girarà entorn al cinema de la jove directora valldoreixenca Raquel Cors, que ens presentarà els seus treballs audiovisuals, centrats, gairebé sempre, en el gènere documental. Cors mostrarà la seva visió particular sobre la realitat i situacions actuals. L’aforament és limitat, i per assistir-hi cal recollir una invitació. El primer treball que presentarà Raquel Cors serà

Raquel Cors és de Valldoreix #ARXIU

Zeladors, en què la cineasta fa un seguiment de tres zeladors per saber com viuen la seva feina. El documental s’endinsa en els passadissos laberíntics dels hospitals per retratar la figura del zelador. _B. Bella

Aportar valor a través de la innovació

Investigar, desenvolupar, fabricar i comercialitzar productes farmacèutics per a millorar la salut i la qualitat de vida de les persones La visió de futur, el caràcter innovador i la dedicació a la investigació han mantingut a Boehringer Ingelheim entre els líders mundials del sector farmacèutic i li han permès afrontar amb èxit els reptes que plantegen la investigació i desenvolupament per poder posar a disposició dels pacients medicaments innovadors i segurs. La mentalitat emprenedora de tots i de cada un dels que formem part de Boehringer Ingelheim fa possible la realització del nostre objectiu: Aportar valor a través de la innovació.

www.boehringer-ingelheim.es

MÚSICA. L’Escola de Música de Valldoreix està organitzant una jornada de portes obertes per a mitjans de novembre, el dia 19. Durant tota la tarda del divendres s’oferiran espectacles musicals, mostres de les classes i qualsevol informació útil per als interessats. Quan els nens surtin de les seves escoles, a les 16.45 h, tindrà lloc a la sala d’ac-

Cita. Curts i Més organitza una vetllada amb la cineasta

Acord del DIARI amb l’Òpera de Cambra SC

COL·LABORACIó. Mariona Benet, presidenta de l’Òpera de Cambra Sant Cugat, i Ramon Grau i Josep Maria Vallès, editor i director del DiaRi De Sant CuGat, respectivament, han signat un conveni

www.twitter.com/boehringer www.youtube.com/user/boehringeringelheim

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

(9) Els primers 50 anys de la Floresta

Cultura

Passatemps

Esdeveniment. L’entitat vol celebrar la Festa dels Fòssils

Els Diables busquen els antics membres de la colla Redacció

redaccior@diaridesantcugat.cat

Programa oficial dels actes de Festa Major a La Floresta l’any 1947. # CEDIDA

Una curiosa iniciativa dels anys 50-60 volia afavorir els compradors de terreny a la zona

La promoció dels Vales La Floresta Josep Lleonart i Baró jlleonart@apabcn.cat

partir del 1947 hi va haver poca unió, es van fer festes al Casino i un envelat a la plaça de l’Estació. Com que no hi havia gent per a tot, l’assistència va ser discreta, gairebé un fracàs. Pels volts dels anys 50-60, quan l’economia era més aviat minsa pels nous compradors de parcel·les, va sorgir una promoció original Vales La Floresta. El Sr. Adrián Pardos, que n’era el promotor, va comprar una extensió de terrenys per la zona del Fumet, i va idear aquest sistema de venda. En molts establiments de Barcelona, a la porta d’entrada i als aparadors, hi havia un cartell de “Vales La Floresta”. Aquests s’obtenien per una quantitat de compra estipulada, i s’havien d’enganxar en unes llibretes que et donaven en el mateix establiment. Per cada llibreta plena, que volia dir un disbarat de segells, tenies un pam quadrat de terreny; si pensem que un metre quadrat té 26,47 pm2, per obtenir un metre quadrat es necessitaven 26 llibretes, i per a una parcel·la de 500 metres quadrats calien 13.000 llibretes... L’any 1952, el parc mòbil era de 6 camions, 35 cotxes, 6 carros i 4 motos. Els propietaris de cotxes i camions pagaven una contribució especial per conservar els camins. Durant aquesta dècada es va arreglar la carretera que duia a Valldoreix, els camins de La

Muntanyesa i la Casa Blava, a més d’habilitar una via a la Rabassada. L’any 1953, el Sr. Tarruell proposà vendre o llogar el Casino, un grup va decidir llogarlo per tenir un local i preservar aquest bé. El 1956 es constata que és deficitari, tot i les activitats que s’hi organitzen. Un lloc de reunió dels estiuejants era l’estació, a les tardes la joventut, les mares i la canalla s’aplegaven a la plaça de Josep Playà, on en aquell temps no hi havia cap bar, només

L’any 1952, el parc mòbil de la Floresta era de 6 camions, 35 cotxes, 6 carros i 4 motos el Colmado dels Nois (Andreu i Josep) i, asseguts a la barana del pont, esperaven l’arribada dels pares, marits i amics de Barcelona, i llavors tot passejant anaven cap a casa. Els diumenges es produïa un fenomen social, a partir de les 8.30 i fins a les 9 h anava arribant gent de Barcelona en direcció a la Font de la Mina, allà dinaven, jugaven a futbol i passaven la tarda. Al capvespre tots de retorn cap a l’estació, sovint no és que no cabessin a l’andana, és que no es podia ni baixar l’escala. Per tancar les portes del tren a vegades el cap d’estació, Sr. Puig, o el Sr. Blanch, havien d’empènyer. Sovint l’últim tren que passava a les 22.30 h no podia encabir totes les persones i en quedaven a terra, llavors els ferrocarrils posaven un tren escombra.

•

FEStA. Els Diables de Sant Cugat estan buscant els antics membres de l’entitat per celebrar l’últim acte emmarcat en la celebració del seu 20è aniversari. Es tracta de la Festa dels Fòssils, un correfoc que tindrà lloc al centre de la ciutat el diumenge 7 de novembre. El recorregut començarà a les vuit del vespre al carrer de la Torre i acabarà a la plaça de l’Om. L’objectiu és reunir tants diables i tabalers com sigui possible per ferlos un homenatge com a part de l’entitat.

La tornada als escenaris de Pere Codó es plasma en una pel·lícula CINEMA. El dia 5 de novembre, la Casa de Cultura acollirà la projecció de la pel·lícula El retorn de Pere Codó, dirigida per Frederic Cabanas. La pel·lícula, d’una hora de durada, esta basada en la tornada del santcugatenc Pere Codó com a cantautor al món dels escenaris, vinti-cinc anys després. L’acte comptarà amb la presència de Pere Codó i Frederic Cabanas, que presentaran el seu treball. _Redacció

Els Diables de Sant Cugat en una de les seves actuacions #ARTUR RIBERA

Els antics membres que vulguin contactar amb l’entitat poden enviar un correu a diables@diablesdesantcugat. cat o trucar al 637 800 159. De moment ja han localitzat uns 20 fòssils. La Festa dels Fòssils

posarà fi a un any ple de celebracions. Els actuals membres de l’entitat acompanyaran els antics diables i tabalers, tot i que aquests últims esdevindran els autèntics protagonistes de la jornada.

•

temps. L’1 de març s’acaba el període

Jaespotparticiparenel PremiGabrielFerrater LLEtRES. L’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, la Comissió Ciutadana Gabriel Ferrater i Edicions 62 convoquen el 10è Premi de Poesia Sant Cugat a la Memòria de Gabriel Ferrater. Les obres es poden presentar fins a l’1 de març del 2011 al registre general de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès (plaça de la Vila, 1). L’obra premiada rebrà 7.250 euros i una escultura

de l’artista Pep Codó i la publicarà Edicions 62. L’obra ha de ser inèdita en conjunt; en cas que alguna part no ho sigui, l’autor ho haurà de fer constar, indicant quins poemes o fragments han estat publicats prèviament. A més, no ha d’haver estat guardonada en altres certàmens literaris ni s’ha d’haver presentat a cap altre concurs. _Redacció

Canals Galeria Acte. L’actuació tindrà lloc a la d’Art inaugurarà plaça del Rei el diumenge 31 una mostra de Miguel Condé ARt.Canals Galeria d’Art inaugurarà una mostra de Miguel Condé el dimecres 3 de novembre, a les vuit del vespre. MiguelCondé(1939)ésfilldel pintor mexicà Salvador Condé i la poeta nord-americana Victòria Weinerr. Va néixer a Pittsburgh i es va formar als Estats Units. Actualment està considerat un dels pintors hispànics més destacats. La seva obra es pot veure exposada en importants museus d’arreu del món. _Redacció

Un concert tanca el Campus Rock DOCÈNCIA. El Campus Rock, l’escola de música itinerant que té lloc a diferents ciutats, entre elles a Sant Cugat, arribarà a la seva fi amb un concert a la plaça del Rei diumenge 31 (19 h). Els alumnes, alguns dels quals ja han participat en altres edicions, demostraran davant del públic allò que han après. _C. Mercader

La plaça del Rei #A. RIBERA

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

parlem de vi

les vinyes del Valais hi trobem un ventall de vins prou diferenciat: Hermitage: A la regió de Fully s’hi troba un vi de ric buquet del cep Marsanne. Humagne: vi prou interessant, antic i difícil de trobar; cep, Humagne. Malvoisie: un vi que trobem a tot el Valais; vi ric en alcohol que procedeix de veremes tardanes; quan aquest vi arriba als 14º es denomina Malvoisi Flétri; cep, Pinot Gris. Païen: Elaborat a la vall de la Viége, és un vi sec, apte per envellir; ceps, Savagnin Blanc o Traminer. Rêze: a la vall d’Anniviers, és un vi amb cos quan es cria en bótes petites; cep, Rêze, cep del qual s’obté el Vin Glacier (vi de gel). Dôle Blanc: dels ceps Pinot Noir i Gamay, vinificats en blanc. Cornalin: vi ben constituït, ric en taní i apte per envellir; cep, Cornalin (vi negre del país). Humagne Rouge: vi negre, robust i rústic; cep, Humagne Noir. Syrah: vi amb cos i ric amb taní, negre; cep, Syrah. Rosé du Valais: Es tracta d’un Goron vinificat en rosat; ceps, Pinot Noir i Gamay. Oeil de Perdrix: vi negre amb cos; cep, Pinot Noir. Vaud: disposen de les següents denominacions regionals (AOR) i comunals (AOC): a la riba del llac Léman; els vins blancs són secs, lleugers i amb gas; els vins negres de Gamay són lleugers i afruitats, el cep Pinot Noir té més cos. Lavaux (AOR): vins considerats com els millors de Suïssa. A Lausana trobem els dos vins més reputats, el Clos des Moines i el Clos des Abbayes. Chablais (Vandois-Aigle): vins que s’elaboren entre els Valais i el llac Léman. Coteaux del Orbe: s’elaboren prop de Neuchâtel; els vins blancs són lleugers i afruitats; les varietats negres permeten elaborar el vi Salvagnin.

•

redaccio@diaridesantcugat.cat

Passatemps

Artistes. Pou d’Art ofereix aquesta exposició en què participen set pintores santcugatenques

pep blanes

Els vins suïssos del Valais i el Vaud

Cultura

Poesia i pintura conflueixen en la mostra ‘Nocturn’ C. Mercader

redaccio@diaridesantcugat.cat

Lloll Bertran i Joan Pera durant l’espectacle #CEDIDA

Joan Pera i Lloll Bertran a ‘La doble vida d’en John’ ARTS ESCÈNIQUES. Els i n t è r p r e t s Jo a n Pe r a i Lloll Bertran són dos dels protagonistes de l’obra La doble vida d’en John, que es podrà veure aviat al TeatreAuditori, concretament el diumenge 7 de novembre, a partir de les set del vespre. Aquesta comèdia, escrita per Ray Cooner, explica la història d’un home que té alhora dues dones i dos fills, és a dir, dues famílies, sense que aquestes ho

sàpiguen. Els problemes li arriben, però, quan els seus fills es coneixen per internet i decideixen trobar-se en persona. Àngel Llàcer és el director d’aquest muntatge, els decorats del qual ha construït el Taller d’Escenografia Sant Cugat. Completen el repartiment David Verdaguer, Rosa Serra, Enric Boixadera, Pau Ferran i Laia Pellejà. _C. Mercader

El Siglo porta el jazz de Yara Trio en concert MÚSICA. La sala d’El Siglo, a Mercantic, serà l’escenari d’una nova trobada amb el jazz. El grup Yara Trio oferirà un concert a partir de dos quarts d’una del migdia del dissabte 30 d’octubre. L’actuació, que forma part d’un cicle de jazz, està organitzada per l’Associació Cultural El Siglo. Yara Trio és un g rup format per Joan Martí al baix elèctric, Laia Boixadós al saxo tenor i Guillem

Jubany a la guitarra. Aquest grup interpreta estàndards de jazz amb arranjaments propis, amb la influència de diferents estils. L’endemà, i també a dos quarts d’una del migdia, El Siglo acollirà el concert El color de la chanson française, a càrrec d’Ana Cristina Werring, que interpretarà grans èxits de la cançó francesa, de cantants com Brel, Piaff, o Moustaki. _C. Mercader

ART. La poesia i la música són els dos eixos principals de la mostra que presenta la galeria santcugatenca Pou d’Art. Nocturn és una exposició collectiva que exhibeix l’obra de set dones artistes que col·laboren amb l’espai de forma habitual, com són: C l a u d i a S a l a m o n e s c o, Dolores Mayorga, Tatiana Blanqué, Celia Conesa, Emma Sabadell, Mar ta Ballvé i Maria Fabre. Per fer les obres, les pintores s’han inspirat en el poema Nocturn , del poeta d’honor del 10è Festival de Poesia de Sant Cugat, Jordi Pere Cerdà. De fet, la inauguració, el 23 d’octubre, es va emmarcar dins el programa d’aquest esdeveniment santcugatenc. A l’acte es va oferir un recital poètic en què es va llegir l’obra de l’autor. La directora de l’espai, Maria Fabre, explica que les obres destaquen per la seva varietat pel que fa a la tècnica, ja que s’hi poden

La mostra es podrà veure fins al 15 de desembre #A. RIBERA

veure olis, acrílics o de tècnica mixta. L’estil dels quadres també és molt diferent, tot i que la majoria són propers a l’abstracció. D’altra banda, la segona sala de l’espai presenta

una tria personal de cada artista d’un poema de Jordi Pere Cerdà, i la interpretació artística que n’ha fet cada pintora. Tota la mostra es podrà veure fins al 15 de desembre.

•

Acte. El concert servirà per celebrar el seu 20è aniversari

L’Orquestra Simfònica acosta el ‘Rèquiem’ de Brahms Redacció

redaccio@diaridesancugat.cat

MÚSICA. L’obra Rèquiem alemany, de Johannes Brahms, ha estat l’escollida per l’Orquestra Simfònica Sant Cugat per al concert de commemoració del seu vintè aniversari. L’acte tindrà lloc al Teatre-Auditori Sant Cugat aquest 29 d’octubre. Hi participaran també dos solistes: la soprano Marta Mathéu i el baríton Toni Marsol, a més de la Coral Càrmina i el Cor Aulos. A la segona part es procedirà a la celebració del 20è aniversari de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, que dirigeix Josep Ferré. Rèquiem alemany es va

Una imatge de l’agrupació santcugatenca #ARXIU

estrenar el 1868 i va ser interpretada posteriorment amb èxit a diferents països d’Europa. Escrita després de la mort de la seva mare i del seu amic Robert Schumann, és un homenatge a tots aquells que han perdut la vida.

D’altra banda, aviat l’Orquestra Simfònica Sant Cugat interpretarà en concert la peça El Pessebre, del músic català Pau Casals. Concretament, serà a la Sagrada Família el 17 de desembre i el dia 18, a La Llotja de Lleida.

•

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Tomàs Suñol exposa a la Sala Rusiñol

_C. Mercader

ART. La Sala Rusiñol exhibeix els quadres de l’artista Tomàs Suñol (Dieulefit, França, 1964), en una mostra titulada Amunt i avall, que es podrà veure fins al 3 de novembre. En total s’exposen més d’una quarantena d’obres, que es poden dividir en dos temes. A les primeres, en què queda palès el seu interès pels colors vius, el tema

principal és el bodegó, mentre que en la resta de quadres plasma carrers solitaris, en els quals opta per tons foscos i una llum i una ombra molt definides. La propera exposició que acollirà l’espai serà a càrrec de Josep Maria Forcada, que presentarà Empremta mediterrània el divendres 5 de novembre. _Redacció

Film. La pel·lícula es podrà veure el dijous 4 de novembre

Cine d’Autor proposa ‘La cinta blanca’

La Casa Aymat ofereix visites guiades a la mostra de Rudolf Häsler ART. La Casa Aymat, que acull una mostra del desaparegut pintor Rudolf Häsler, ofereix una visita guiada cada diumenge, a partir de les dotze del migdia. L’exposició, que recull l’obra de diferents etapes i explica de forma didàctica el procés que seguia Häsler per crear els seus quadres, es podrà veure fins al 2 de gener. La sala capitular del Monestir exhibeix també obra seva fins al 12 de desembre. D’altra banda, s’ha programat una xerrada a la Casa Aymat per a l’11 de novembre: Rudolf Häsler i el realisme a Catalunya (20 h), en què participaran Francesc Fontbona, Francesc Miralles, historiadors de l’art, i Gabriel Moreras, comissari de l’exposició. _C. Mercader

vuit del vespre i a les deu de la nit. La cinta blanca explica els estranys fets que passen en un petit poble entre el 1913 i el 1914. L’obra reflexiona sobre els orígens del fascisme, abans que esclati la Primera Guerra Mundial. El film,

escrit i dirigit per Michael Haneke, ha obtingut el reconeixement de públic i crítica i compta amb diferents premis de prestigi, com la Palma d’Or a la millor pel·lícula al Festival de Cannes 2009.

Diari de Sant Cugat

Passatemps

_C. Mercader

Cartell del film #CEDIDA

EXPOSICIÓ DEL 19 D’OCTUBRE AL 19 DE NOVEMBRE DE 2010

ELSA PONS ‘Exploracions interiors’

Camins per salvar els mots

er commemorar el 25è aniversari de la mort de Salvador Espriu, Ricard Gili, fundador i líder de La Locomotora Negra, ha compost una cantata per a música de jazz amb els textos de 12 poemes de l’autor d’Arenys de Mar. Una proesa i una gosadia extrema fruit de l’amor a la seva terra, Catalunya, i a una música, el jazz. Gili (Barcelona, 1948) va crear amb uns amics el grup que dirigeix aviat farà 40 anys i, ja a finals dels setanta, participava en un espectacle a Horta, dirigit per l’enyorat Pep Muntanyés, Home amb blues, fita del teatre independent. Pensar en aquesta idea, una cantata i jazz, havia de portar-lo inevitablement a la Coral Sant Jordi i al també mític concert de novembre del 1969 a Santa Maria del Mar, en què la coral, dirigida per Oriol Martorell, interpretaria amb l’orquestra del genial Duke Ellington el Sacred Concert. La música de Gili és un homenatge al gran Ellington, que hi sura per tot arreu i, a vegades, com a Levem nos bon mayti..., hi apareix Ray Charles i altres mestres que ja són un poc nostres, com diria el poeta. Per començar l’espectacle, inclòs en el 10è Festival de Poesia de Sant Cugat, prèviament el director escènic Quim Lecina va destrossar amb to monòton uns poemes del premi d’honor d’aquest any, Jordi Pere Cerdà, amb la música de fons de Tenderly interpretada molt bé per un saxo. Ricard Gili, en el paper de l’Altíssim, barret i ulleres fosques de cec, va iniciar la festa espriua-

na amb un fragment d’Inici de càntic al temple i, a partir d’aquest moment, la música i els esplèndids instrumentistes van donar-nos la mida de la seva qualitat i de la seva entusiasta participació en un espectacle notable en què els textos escollits recullen, en la majoria dels casos, la poesia ètica i cívica, aquella que probablement el va convertir durant uns anys en el poeta nacional i que ha deixat ja fragments emblemàtics de la memòria i el relat de la Catalunya dels primers anys seixanta fins a la transició. Un error, que va rebaixar l’interès del públic, va ser no deixar encesos els llums per poder llegir-los com es fa habitualment en les sales de concerts quan, com és el cas, el programa els recollia fidelment. Mercè Pons va donar l’èmfasi i la força precisa als versos, magnífica en els poemes I i II de La Pell de Brau i el suport de la bateria o en el seu duo amb el clarinet de Cementiri de Sinera. La soprano Paula Nogueira, de veu homogènia i amb prou swing quan convenia, va reeixir en Perquè un dia torni la cançó a Sinera i el final Al vell orb preguntava l’esglai. El músic i cantant de Guinea Bissau, Oli Silva Mú, va mostrar la seva potència física, escènica i d’interpretació amb moments estel·lars de la cantata com Baralla dels dos cecs captaires, amb scat inclòs i el definitiu El meu poble i jo, que va servir també de bis per agrair els aplaudiments del públic.

•

ESADE CREAPOLIS AV. TORREBLANCA, 57 Horari: de dilluns a divendres de 8 a 20h T. 647 61 92 12 info@odoart.cat www.odoart.cat

ESPAIESADECREAPOLIS

SOCIS PROTECTORS:

Per començar l’espectacle, prèviament el director escènic Quim Lecina va destrossar amb to monòton uns poemes del premi d’honor

DETALL DE L’OBRA ‘INDIA’

pRojECCIonS. La pel·lícula austríaca La cinta blanca és la nova proposta del cicle Cinema d’Autor, que es podrà veure el dijous 4 de novembre a les sales Cinesa de la ciutat. El film es projectarà en l’horari habitual, a dos quarts de

Cultura

eduardjener@telefonica.net

Alguns dels quadres de la mostra #A. RIBERA

Espiral representa per primer cop. Tancarà el cicle el muntatge El petit gran príncep , l’única que en comptes del Casal es veurà a la Nau de Cultura de Valldoreix.

Esports

EDUARD JENER

Comença la 17a Mostra de Teatre de Valldoreix

Trini Escrihuela #ARXIU

Economia

crítica de música

Acte. Les representacions seran aquest diumenge 31, al Casal Cultural

REpRESEnTACIonS.La Mostra deTeatredeValldoreix,organitzadapelGrupdeTeatreEspiral i dirigida per Trini Escrihuela, torna un any més. Enguany, la dissetena edició començarà aquest diumenge 31 d’octubre i s’estendrà al llarg de cinc caps de setmana seguits. La primera representació constaràdedosmonòlegs:Tereseta que baixava les escales, de Salvador Espriu, i Platero, de Juan Ramon Jiménez, que es podran veure al Casal Cultural de Valldoreix (19 h). El primer el representarà Laia Cerdà, i el segon, Xelo Macías. D’entre les representacions destaca l’obra La vida perdurable, de Narcís Comadira, que

AMB EL SUPORT DE:

COL·LABOREN:

HE MIRAT AQUESTA TERRA, cantata-jazz per a orquestra, cor i solistes, amb música de Ricard Gili sobre textos de Salvador Espriu. Orquestra La Locomotora Negra. Coral Sant Jordi dirigida per Xavier Sans. Direcció escènica: Quim Lecina. Direcció musical: Ricard Gili. Solistes: Paula Nogueira, soprano. Oli Silva Mú, tenor. Mercè Pons, recitats. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 22 d’octubre

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

www.diaridesantcugat.cat |

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Passatemps

Agenda cultural espiral

per carlos illana redacció@premsalocal.com Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

Propostes per a la setmana

trini escriHuela

Divendres 17a mostra de teatre a Valldoreix

uan l’any 1994 organitzàrem la primera mostra, hi havia poca activitat cultural en un Valldoreix d’estiueig i/o dormitori i l’única possibilitat de fer teatre era habilitar el Casal, que aleshores comptava (com ara) amb una tarima de 60 centímetres d’altura per 4,70 d’amplada i 4 de profunditat, amb un sol accés lateral (amb escala) i algun llum tipus panorama. No eren precisament unes condicions òptimes, però vam decidir amb la Pilar Almendros i el Kel Rejat inici-

Diumenge 31: ‘Tereseta que baixava les escales’, de S. Espriu, i ‘Platero’, de J.R. Jiménez ar-la demanant i esperant l’ajut de l’Entitat. L’ajut econòmic, un cop superat l’escepticisme quant a l’assistència de públic i algun altre detall, va arribar en forma de subvenció a l’associació cultural sense ànim de lucre que som. Les millores: cabina de llum i so, camerino, instal·lació elèctrica, cadires, etc., han anat donant aspecte de teatre a la petita sala, que ha acollit 181 muntatges! La promesa d’un teatre de debò, el caliu i les col·laboracions, ens han mantingut la il·lusió tant als actors com al públic. La intentarem mantenir i esperarem que el vint-i-cinquè aniversari el puguem celebrar al nou teatre. teatreespiral@vdx.cat

•

21.00 h. Concert. Concert d’Arianna Savall. Al voltant de la llegenda xinesa que narra el naixement de l’arpa gràcies al bard Peiwoh, Arianna Savall proposa un viatge musical a través de la geografia i del temps, amb melodies sefardites, catalanes, espanyoles, cèltiques i fins i tot noruegues, que alterna amb composicions pròpies. Preu: 6 euros. Estudiants de música a Sant Cugat menors de 18 anys entrada gratuïta, amb reserva prèvia i recollida d’invitació a l’Escola municipal de música.

22.00 h. Concert. Rèquiem alemany, de Johannes Brahms, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral Càrmina i el Cor Aulos. El Rèquiem alemany de Brahms, estrenat el 10 d’abril del 1868 a Bremen, és sens dubte una de les grans obres de la història de la música. El rèquiem, escrit després de la mort de la seva mare i del seu millor amic, és un homenatge a tots aquells que ens han precedit i que ja no són entre nosaltres. Preu: 22 euros

aula magna De l’escola De música victòria Dels Àngels Pl. DEl CEntrE CulturAl, 1

teatre-auDitori Pl. CEntrE CulturAl, S/n

22.30 h. Cinema. nit de curtmetratges. El cinema de raquel Cors. la jove directora de documentals raquel Cors, santcugatenca i valldoreixenca de tota la vida, ens presentarà els seus treballs audiovisuals centrats, sempre, en el gènere documental..., amb què ens mostra una visió de la realitat de forma molt personal. Aforament limitat (cal recollir invitació) casa De cultura JArDinS DEl mOnEStir

Dissabte 09.00 h. Mercat. mercat de Pagès. Organitzat per l’Ateneu Santcugatenc. pl. De pep ventura

10.00 h. Visita guiada. El campanar, l’església i el claustre. Pujada al campanar per escoltar el so de les campanes, assaborir unes fantàstiques vistes i gaudir de les panoràmiques de Collserola i de tot el municipi. Visita a la majestuosa església per conèixer l’evolució del romànic al gòtic i accés al museu de Sant Cugat per descobrir el claustre romànic, element més destacable del conjunt

Dijous Divendres29, 22.00 h. Concert. Rèquiem alemany, de Johannes Brahms, a càrrec de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat, la Coral Càrmina i el Cor Aulos. El Rèquiem alemany de Brahms és una de les grans obres de la història de la música, un homenatge a tots aquells que ja no són entre nosaltres. Preu: 22 euros. teatre-auDitori Pl. CEntrE CulturAl, S/n

monàstic. Durada: 2 hores i 30 minuts. Preu: 8 € per persona (menors de set anys, gratuït) oficina De turisme JArDinS DEl mOnEStir

12.30 h. Concert. Concert de jazz a càrrec de Yara trio. Joan martí, baix elèctric, laia, saxo tenor, i Guillem, guitarra. Organitzat per l’Associació Cultural El Siglo. sala el siglo mercantic riuS i tAulEt, 120

Diumenge 12.00 h. Visita guiada. Visita guiada a l’exposició de rudolf Häsler, un dels pintors que en una Catalunya immersa dins els corrents de l’informalisme i l’abstracció va apostar per les propostes realistes. Aquesta exposició vol ser un homenatge a l’artista transcorreguts 10 anys de la seva mort. museu De sant cugat, casa aymat Villà, 68

19.00 h. Teatre. Tereseta que baixava les escales i Platero. 17a mostra de teatre de Valldoreix. De Salvador Espriu i Juan ramón Jiménez. Preu: 6 euros. Estudiants jubilats i grups de més de 10 persones, 4 euros. casal cultural De vallDoreix SAnt AlBErt, S/n

19.00 h. Concert. Concert de cloenda del Campus rock 2010. la 4a edició del Campus rock Sant Cugat, l’escola itinerant de música per a joves de 15 a 30 anys especialitzada en el poprock i la música popular contemporània, es clourà amb un concert en què intervindran els participants. pl. Del rei

Dimarts 18.30 h. Tallers. llars verdes. Producció, transport i distribució dels aliments.

Productes ecològics i locals. Atenció personalitzada als dubtes. Avaluació i seguiment dels canvis assolits pels participants. taller gratuït. casa De cultura JArDinS DEl mOnEStir

Dimecres 19.00 h. Conferència. Fonamentalisme, laïcitat i laïcisme, a càrrec de Begoña roman, doctora en filosofia. Catedràtica d’ètica de la uB. Dins el cicle Catalunya, Present i Futur. arxiu nacional De catalunya JAumE i, 33-51

19.30 h. Literatura. Presentació del llibre Sonido, música y espiritualidad. casa De cultura JArDinS DEl mOnEStir

20.00 h. Art. inauguració exposició. miguel Condé. canals galeria D’art CArrEr DE lA CrEu, 16

19.30-22.15 h. Cinema. El cicle Cinema d’Autor projecta Das weisse band (La cinta blanca), del director michael Haneke. uns esdeveniments inexplicables pertorben la vida d’un poble protestant a l’Alemanya del 1913. un granger és cremat viu, dos nens són segrestats i torturats. un mestre d’escola descobreix el perquè d’aquests horribles fets. Guanyadora de la Palma d’Or a Cannes i nominada a l’Oscar a la millor pel·lícula estrangera. Preu: 4 euros. cinemes De sant cugat Pl. GABriEl FErrAtEr

20.00 h. Trobada. testimoni de dos components de la flota d’ajut humanitari a Gaza, assaltada per l’exèrcit d’israel. casal De joves torreblanca AV. PlA DEl VinYEt, 81-85

20.00 h. Conferència. L’autoretrat, a càrrec de Carolina Camañes, doctora en belles arts. museu De sant cugat mOnEStir

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari

a Fons

el Poble

Lectors

Opinió

la Ciutat

Economia

Esports

Cultura

Diari de Sant Cugat

Passatemps

crítica de cinema

Cinema a Sant Cugat

Diana Comas

diana_comas@yahoo.es

eStrena. LoS ojoS De juLia. Director: Guillem morales. amb: Belén Rueda, lluís Homar, Clara segura. Julia torna a Bellevue amb el seu marit per visitar la seva germana sarah, gairebé cega per una malaltia degenerativa de la qual va intentar operarse sense èxit. en arribar descobreixen que sarah s’ha suïcidat. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.10 - 19.50 - 22.30 H. Dies 30-31-1: 15.55 - 18.10 - 20.20 - 22.50 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 H sessió Golfa DissaBte: 01.00 H telèfon reserves: 902 33 32 31

eStrena. rumoreS y mentiraS. Director: Will Gluck. amb: emma stone, Penn Badgley, amanda Bynes. olive Pendeghast era una típica jove nordamericana fins que va decidir ser a-típica. Què se suposa que ha de fer una noia normal quan la seva millor i popular amiga, rhiannon, vol saber-ho tot sobre el cap de setmana d’olive, i la trista realitat és que no hi ha res interessant per explicar? yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.00 - 18.50 - 20.40 - 22.50 H. Dies 30-31-1: 16.30 - 18.30 - 20.40 22.55 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22

LoS SeDuCtoreS. Director: Pascal Chaumeil. Álex i la seva germana es dediquen a separar parelles. amb un nivell d’èxit del 100%, són els millors en la seva feina. Cinesa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 H sessió Golfa DissaBte: 00.40 H telèfon reserves: 902 33 32 31

ga’HooLe, La LeyenDa De LoS guarDianeS. Director: Zack snyder. soren és un jove mussol captivat per les històries èpiques del seu

pare sobre els Guardians de Ga’Hoole, una mítica banda de guerrers alats. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.30 - 20.00 H. Dies 3031-1: 16.00 - 18.15 - 20.30 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.00 - 18.00 H telèfon reserves: 902 33 32 31

Déjame entrar. Director: matt Reeves. Basada en la novel·la de John ajvide lindqvist. abby és una misteriosa noia de 12 anys que es trasllada a viure al barri d’owen, un marginat social que pateix uns abusos brutals

Cinesa: 20.00 H telèfon reserves: 902 33 32 31.

La reD SoCiaL. Director: David Fincher. una nit de tardor de l’any 2003, mark Zuckerberg seu davant el seu ordinador i comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social global. yelmo: 17.15 - 20.00 - 22.40 H telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 16.30 - 19.10 - 22.00 H sessió Golfa DissaBte: 00.30 H telèfon reserves: 902 33 32 31

CartaS a juLieta. Director: Gary Winick. sophie Hall,

juntament amb el seu nòvio víctor, vola de nova York a itàlia per viure una mica el romanticisme que li fa falta a la seva relació. yelmo: sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22

gru 3D. Directors: Pierre Coffin, Chris Renaud, sergio Pablos. en una bonica urbanització, sobresurt una casa negra amb la gespa groguenca. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.20 - 19.45 H. Dies 3031-1: 16.10 - 18.20 - 20.30 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22

WaLL Street 2. Director: oliver stone. Gekko és posat en llibertat després de complir una llarga condemna a la presó. yelmo: 22.35 H telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: 22.20 H sessió Golfa DissaBte: 01.00 H telèfon reserves: 902 33 32 31

eStrena. tHe toWn, CiuDaD De LaDroneS Director: Ben affleck amb: Ben affleck, Rebecca Hall, Jon Hamm yelmo: 17.00 - 19.45 - 22.40 H. sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H

a l’escola. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.25 - 20.10 - 22.30 H. Dies 30-31-1: 18.05 - 20.25 - 22.45 H telèfon reserves: 902 22 09 22

Stone. Director: John Curran. Jack mabry és un agent de la condicional a punt de retirar-se. Però les seves perspectives de jubilació es frustraran en acceptar el darrer cas. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.45 - 20.20 - 22.40 H. Dies 30-31-1: 18.15 - 20.35 - 22.50 H telèfon reserves: 902 22 09 22

Pa negre. Director: agustí Villaronga. Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, andreu, un nen que pertany al bàndol perdedor, troba un dia els cadàvers d’un home i el seu fill.

en català HeroiS. Director: Pau Freixas. un publicista amb una carrera professional exitosa es veu embolicat en un viatge contra rellotge per arribar a una importantíssima reunió de negocis. yelmo: Dies 29-2-3-4: 17.30 - 20.15 22.35 H. Dies 30-31-1: 15.50 - 18.10 - 20.30 - 22.45 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22

HínCame eL Diente . Directors: Jason Friedberg i aaron seltzer. Becca està indecisa entre dos nois: un de misteriós i un altre d’equilibrat i tendre. yelmo: Dies 30-31-1: 16.15 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 33 32 31

Come reza ama. Director: Ryan murphy. liz Gilbert es trobava perduda, buscant el que realment desitjava a la seva vida. yelmo: 22.30 H telèfon reserves: 902 22 09 22

eL aPrenDiz De brujo. Director: Jon Turteltaub. Balthazar Blake és un bruixot que intenta defensar la ciutat del seu gran enemic.

robert de niro i edward norton #CEDIDA

el pes de la culpa

a darrera pel·lícula de John Curran (El velo pintado) retrata diferents camins a través dels quals s’expressa la culpa de l’ésser humà, i presenta la religió com una via a través de la qual els que viuen atrapats dins l’angoixa existencial poden salvar-se dels seus “pecats”. La història ens converteix en testimonis de la malaltissa relació que s’estableix entre un veterà oficial de llibertat condicional (De Niro), i un pres que assegura estar rehabilitat. Durant les entrevistes entre l’agent i el pres, es van manifestant, cada vegada amb més potència, la part més fosca i els turments existencials de cadascú, eliminant la distància habitual d’una relació d’aquesta mena. L’extraordinari quartet protagonista (De Niro, Norton, Jovovich, Conroy) manté l’atenció d’una pel·lícula que, guiada per una idea intensa, no aconsegueix desenvolupar la seva trama amb valentia i coherència. La pel·lícula s’endinsa en un tema extremament complex i filosòfic, que no aconsegueix resoldre o, en tot cas, no aconsegueix que l’espectador entengui com es resol. Referint-me al que Stone vol expressar, jo encara em pregunto: és la religió i la seva noció del pecat la responsable del sentiment de culpa? És la religió l’única via per salvar-nos del sentiment de culpa? O els dos fenòmens coexisteixen alimentant-se l’un a l’altre? Seria la religió, doncs, la culpable de la culpa? Entre tanta confusió, però, destaca amb claredat una Milla Jovovich extremament natural i amb una personalitat magnètica.

yelmo: Dies 30-31-1: 15.50 H sessió matinal DiumenGes i festius: Dies 31-1: 12 H telèfon reserves: 902 22 09 22

•

Stone (usa, 2010). DireCtor: Robert de niro, edward norton, milla Jovovich, Frances Conroy mÉs info: www.stonemovie.com

EL CiNEMa DE CaSa tEva P

Parking 2 h gratis

CE Dimarts dia de l’espectador

65 Carnet més gran de 65 anys

VA Venda anticipada

Carnet d’estudiant universitari

CARNET JOVE Accéssos minusvàlids

carnet jove

Sessions numerades

Pagament amb targeta crèdit

ga’HooLe

La reD SoCiaL

LoS SeDuCtoreS

LoS ojoS De juLia

16.00 - 18.00 H tots els PúBliCs

16.30 - 19.10 - 22.00 H sessió Golfa DissaBte: 00.30 H maJors De 7 anYs

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 H sessió Golfa DissaBte: 00.40 H maJors De 7 anYs

16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 H sessió Golfa DissaBte: 01.00 H maJors De 16 anYs

Diari de Sant Cugat Divendres, 29 d’octubre del 2010

Sumari_ 3 |

a Fons_ 4 |

www.diaridesantcugat.cat

el Poble_ 6 |

Lectors_ 16 |

Opinió_ 18 |

la Ciutat_ 22 |

Economia_ 26 |

Esports_ 34 |

Cultura_ 44 |

Passatemps escacs

club Escacs Sant cugat

LLIçoNS D’ESCACS 8 l TEmES TÀCTICS 7 Finals de peó (xIV) En els finals de rei i peó, contra rei i peó, en 6 o què els peons estan bloquejats (vegeu el 5 p k diagrama), guanya el que arriba primer a 4 una casella límit (les tres situades a dreta i 3 esquerra del peó enemic) En aquest exemple: Si juga primer el 2 blanc: 1 Rf6 (casella límit i per tant ha de 1 guanyar). A B c D E F G H 1. Rf6 Rd8 2.Re6 Rc7 3. Re7 Rc8 4.Rd6 Rb7 5.Rd7 i les blanques es mengen el peó negre i a més domina una de les caselles “eficaces” (vegeu lliçons anteriors)

per c. Illana

Solució de la setmana anterior: Rudolf Häsler

Per pau Vidal, AcpG

No són uns dies genials per anar a lligar, sembla que la cosa no sortirà gaire bé. De totes maneres, això no vol dir que no us ho pugueu passar bé fent altres coses, ja que us serà molt fàcil parlar i us divertireu bastant fent trobades amb els amics.

4 5 6

Taure 21/4 al 20/5

Estareu molt bé en les coses de la feina. Ja ho podeu aprofitar si és que n’heu de buscar. La cosa és que se us notarà serietat i seguretat i això us farà més forts i decidits. Per altra banda, el tema dels diners sembla que es posa una mica a to.

7 8

7 6

O E

A C 3

A R O

G T

E R A 4

O I

N D

L O

L 5

L U M E

E R

I O

I S

C A

O T F

S 8

D O

R B

U N

T E

R P O

S R

A U

I U

A E

J O

A J

10 11 12

SALAVERT Santiago Rusiñol, 38 Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

moRALES Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

SANT CUGAT ToRRE BLANCA Rbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

RIERA-RIVIERE Dr. Murillo 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

Serveis

DíAz-PUERTo Pg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

CULLELL Ptge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

Farmàcies

URGÈNCIES I EmERGÈNCIES SANITÀRIES 061

PoLICIA mUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

SíNDIC DE GREUGES 93 565 70 10

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22 (DIA I HoRA): 93 589 76 98

moSSoS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

SANITAT RESPoN 902 111 444

BomBERS RUBí: 93 697 60 80

HoSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 00 93 565 60 20

BomBERS GENERALITAT: 112

CAP VALLDoREIx 93 583 74 00

PoLICIA NACIoNAL: (DNI): 93 674 78 58 (URGÈNCIES): 091

AmBULÀNCIES: 93 588 57 70

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

ADF. S. CoNTRA INCENDIS: 93 589 80 80

SoLUCIÓ DELS moTS D’AQUESTA SETmANA

Guia bàsica

Urgències

Si hi estàs interessat, envia un correu a manel010730@terra.es o escacs.santcugat@yahoo.es o truca al tel. 93 674 05 45

Es faran grups tenint en compte el nivell dels inscrits. Preu: 40 € al mes (4 classes de 2 hores, un dia a la setmana)

Per a nens: al Casal de Mira-sol Per a adults: amb el Mestre Internacional René Alonso o amb el Gran Mestre Internacional Pablo Lafuente

Classes d’escacs

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activats que organitzem, pots enviar un correu electrònic a: escacs.santcugat@yahoo.es

HoRITzoNTAL: 1. Li fan fer totes les feines i encara diuen que és comodí. Manté els bous units pel clatell / 2. Com a teixit sempre ha fet aigües. Ratlla amb tirada ponentina / 3. Imant al cel. No es parla de l’eteri, sinó del que és molt nociu. Quart de gram / 4. Herba feta de llet i de timó? Va a cullerades i no n’hi ha mai prou / 5. El boiximà que hi ha a dins de tot sant. Com a fantasma és un poc aturada / 6. De tant radical metil com conté sembla alcohòlica. Llavor de pera / 7. Insòlitament iroses, per culpa del transcendent. Flaires dels Doors un cop desfets / 8. Vellut com pell girada. Entre les costelles i la pelvis, bona part de la conillada / 9. A les vores del forat. Va tan pintat que no dóna la cara. Columna vertebral dels Andes / 10. Aïlla, separa. Xàfec sense metàfores / 11. La tercera en discòrdia. Caminets malmesos per un motiu de significat. I la setena en diferència / 12. Com que es parla a Madagascar té molt de mal gaix. L’idiota de Venècia / 13. Un colombià al revolt. Caminada de muntanya entre quinze resultats. VERTICALS: 1. Aspirants a baixadors d’arxius electrònics. Èmfasis sorprenents, tractant-se de lesbianisme / 2. Para el carro! Podrien ser mentals, si no fos per les queixes. Va fent la vertical / 3. Taronger tan petit que no hi cap ni una cadernera. Solo mal executat a la capital escandinava / 4. El cèrcol de la paret. Treballador de la impremta expert en paios diversos / 5. Opi del poble cada dia més mal representat. Aglomeració de bestiar per pastar / 6. P amb crossa. Omple la banyera dels negatius. Model Nike típic d’El Caire / 7. És a l’afta com l’aluminosi a l’alumini. La F1 de la mar salada / 8. Res desendreçat. Aixoplugat en algun racó del llit. En senyal de Victòria / 9. Plantada com a espècie forestal que és. Beceroles de la ginecologia, com ara en Salvador / 10. Amalgamarà. Dono suport a la revolta dels grimpaires / 11. I jo també. Plastificada, però per dins. Cors sense gens de valor / 12. A la selva corren per on volen i a la carretera per l’esquerra. Tribu de raça.

r hpp p

o pp

No són uns bons dies per a jocs d’atzar, ja que serà fàcil que els diners se us escapin de les mans. Potser aniria bé que us féssiu un plantejament del que teniu i del que us podeu gastar segons les vostres necessitats.

Solució al problema de la setmana anterior: 1. d7+ Tc7 2.Txc7+ Rxc7 3. Af8+ descoberta seguit 4. Axg7

Bessons 21/5 al 21/6

Problema núm. 46 Juguem blanques i guanyem

12 M

o ow

t t ooo oj

BERINGUES Av. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com FERRERES Santa Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRAL Manel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h SERRET (mIRA-SoL) Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISERN (LA FLoRESTA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances PINTo (VALLDoREIx) Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances SANTIAGo (LES PLANES) Pg. Torrent, 1 Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances RUIz DE BUSTILLo Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances QUIRANTE Pg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BRUIxot REBEL. AcpG

recepta MARIA ÀNGELS QUADRAS

Àries 21/3 al 20/4

9 8

signes redaccio@premsalocal.com

si l’encertes... Es tracta d’una nova exposició que serà present a Sant Cugat durant bona part de la tardor. Ni art, ni literatura, el tema està més aviat lligat a la natura.

mots encreuats 1

Passatemps

ALCoHòLICS ANòNImS 93 317 77 77 ARxIU NACIoNAL DE CATALUNyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. CoNSUmIDoRS 93 488 16 16 ASS. PRoP. ST. CUGAT 93 675 19 54 CENTRE ALzHEImER 93 674 70 61 CENTRE BoRjA 93 674 11 50 CREU RojA (ST. CUGAT) 93 674 23 83 (VALLDoREIx) 93 674 24 59 CoNSoRCI PARC CoLLSERoLA

Cranc 22/6 al 22/7

És fàcil que tingueu alguna discussió aquests dies i és convenient que feu servir la paciència com una de les vostres millors eines. També és possible que hagueu de dir que no a algú que us pot fer una proposta una mica fora de lloc.

Lleó 23/7 al 23/8

Sereu molt directes dient les coses i això us donarà un aspecte molt seriós i directe, cosa que només serà amb el posat, perquè a l’hora de la veritat del que tindreu ganes és de divertir-vos i de no fer gaire cas a ningú.

Verge 24/8 al 23/9

En el camp de la parella les coses aniran força bé, ja que sembla que totes us ponen i la persona que us fa el pes també està de part vostra. Cal que mireu de gaudir de la posició en què us trobeu i que feu sentir felicitat als que teniu al costat.

Balança 24/9 al 23/10

Tindreu sort en moltes coses i serà divertit veure com tothom se us acosta per veure si se’ls enganxa aquesta sort, ja cal que ho aprofiteu. De fet, en el camp on millor ho teniu és en el de la feina i els diners.

Escorpí 24/10 al 22/11

La família us farà molt de costat i a vosaltres us agradarà molt el fet de veure com els de casa estan amb vosaltres. És un bon moment per parlar i arreglar diferències entre tots plegats. També estaria bé que anéssiu a caminar una mica.

Sagitari 23/11 al 21/12

Estareu molt inspirats en tot el que feu i és com si tinguéssiu un sisè sentit molt desenvolupat que us facilités el camí cap allà on voleu anar. Si podeu, dediqueu una estona a la mare, que té ganes de connectar més amb vosaltres.

Civet de senglar

S’

utilitza una cassola de terrissa, ja que agafa més bon gust que amb una de ferro. Es posa meitat i meitat (1 L i 1 L, per exemple) d’aigua i de vi negre. Abans que cap altra cosa, s’ha de fregir una mica de carn de senglar. Però no gaire fregida, no fos cas que quedés una mica seca o dura. Una vegada fregida, es colloquen dins l’olla la carn, les cabeces d’all, les pastanagues, els semolets (paraula aranesa), les herbes, i se’ls deixa un parell de dies a macerar. Després d’aquests dos dies, s’hi afegeix la xocolata ratllada i es deixa al foc fins que bulli. Quan arrenca el bull, s’hi posa una tapa d’estrassa i un plat damunt perquè no salti. Es posa al foc lent, molt lent... i s’hi deixa 7-8 hores (mínim 4 hores!). No s’hi afegeix la sal fins a l’últim moment. INGREDIENTS: 3-4 kg de carn de senglar Vi negre Dues o tres cabeces d’all Pastanagues Semolets (una mena de ceba) Una rajola de xocolata negra Una branqueta de farigola, llorer, julivert Un grapadet de cama-secs, però no gaires perquè són molt forts

Capricorn 22/11 al 20/1 93 280 35 52 CINEmES ST. CUGAT 93 589 09 41 DISPENSARI (LA FLoRESTA) 93 674 76 15 ENHER 900 70 70 70 FECSA 902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36 FGC 93 205 15 15 FEDERACIÓ ComERç 93 583 08 12 GAS NATURAL 93 675 31 10 (AVARIES) 900 75 07 50 HISENDA 93 589 11 55 jUTjAT 93 674 66 96

moNESTIR (PARRòQUIA) 93 674 11 63 REPSoL BUTÀ 901 100 100 RESID. CASAL D’AVIS 93 589 16 38 RESIDU míN. (VoLUmINoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SoREA (AVARIES) 902 250 370 (ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070 (oFICINES) 93 544 16 10 SERVEI DE GRUA 93 674 90 01 TAxI ADAPTAT 609 89 30 37 TEL. GERmANoR (CAVIS) 93 674 70 61

Necessitareu estar centrats en el que feu, ja que les distraccions us poden fer perdre el punt i després us costarà tornar-lo a agafar. També cal que sapigueu que la feina serà una de les vostres millors amigues.

Aquari 21/1 al 19/2

El fet de somiar truites serà molt típic en vosaltres al llarg d’aquests dies i això farà que aneu més lents del que és habitual. No us aconsello anar a llocs que us facin patir perquè estareu massa sensibles i emotius.

Peixos 20/2 al 20/3

Podeu passar-ho molt bé amb tot el que feu, i és que esteu disposats a gaudir de tot el que se us posa al davant. Ara bé, potser fareu venir mal de cap a algú perquè no callareu ni sota l’aigua.

Fòrum_ Notícies_ Agenda_ Cinema_ Tecnologia_ Esports...

www.totsantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat

Divendres, 29 d’octubre del 2010

Diari de Sant Cugat

Publicitat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors

Club del Subscriptor

DiarideSantCugat

Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat Massatge

Salut

Relax

Perruqueria

Massatge fisioterapèutic de 1/2 hora

1 classe o 1 consulta personal sobre energia i minerals

La pausa Zen 20 minuts per atura-se i relaxar-se

Tallar i pentinar gratis

Pg. de Francesc Macià, 62 (Coll Favà)

Marcos Redondo, 13 (Valldoreix )

Av. Lluís Companys, 29

Sentir-Padolo PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Martorell, 35-37

SANTI GALLEGO

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Teatre

Restaurant

La doble vida d’en John

Don Juan Tenorio, de José Zorrilla

Sopar per a 2 persones, de dilluns a dijous

Dinar per a 2 persones, de dilluns a divendres

de Ray Cooney

Diumenge 7 de novembre, a les 19 h, al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Obsequi

Lectura dramatitzada

Dilluns 8 de novembre, a les 20 h, al Teatre-Auditori Pl. Centre Cultural, s/n PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Obsequi · Novetat!

Et regalem un mocador de seda amb uns botons de punys de conjunt Pl. Augusta, 2 · Local 2

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Et regalem unes arracades de plata amb perles cultivades Sant Antoni, 18

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Pg. Olabarria, 69

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Mascotes

Don Canino Regal d’un val de 20 € en tots els productes Av. Via Augusta, 3-11 (Centre Comercial Augusta Park) PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Av. de les Corts Catalanes, 2 (Local 10)

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Més ofertes! Restaurant Dehesa de Santa Maria Menú ibèric per a 2 persones Pl. Augusta, 3 Salut Panta Rei Regal d’una càpsula de benestar emocionals Rambla Can Mora, 15 Cinema Yelmo Entrades gratuïtes Via Augusta, 2-14 Restaurant Mystic Menú per a 2 persones, dissabte al migdia Rambla del Celler, 125 Consulta’ns les condicions especials de tarifes i enviaments per a empreses i col·lectius. Tel. 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

diarideSantCugat

i la setmana que ve...

29.10.2010 Sumari_PÀG. 3

a Fons_PÀG. 4

el Poble_PÀG. 6

el Temps Dissabte màx. 17º mín. 11º

Diumenge màx. 16º mín. 11º

El ple municipal extraordinari per blindar l’espai de Torre Negra TrobarÀs ToTa la informació diÀria a:

Lectors_PÀG. 16

Opinió_PÀG. 18

la Ciutat_PÀG. 22

Economia_PÀG. 26

www.diaridesantcugat.cat

Esports_PÀG. 34

Cultura_PÀG. 44

La proposta

Complements. El DIARI regala un joc

Visita guiada. El Museu de Sant Cugat

Club del Subscriptor_PÀG. 55

Agenda cultural_PÀG. 52

d’arracades de plata amb perles cultivades del Taller de l’Orfebre. Entra en el sorteig trucant al número 93 590 86 00

obre les portes diumenge, a les 12 h, per visitar l’exposició dedicada al pintor realista Rudolf Häsler.

#TEXT: J.r. Armadàs #foToGrafia: A.r.

“Sant Cugat ha creat una nova cultura de gestió pública”

Què destacaria de la seva ponència ?

Que promoure l’intercanvi de les millors pràctiques és un valuós mecanisme per garantir el màxim benefici de les lliçons apreses a través d’Europa. Aquesta transferència de coneixements contribueix a una adopció més ràpida de les bones pràctiques d’altres administracions públiques, així com a comprendre’n millor les tendències i necessitats per afrontar els nous reptes.

Quines tasques realitza l’Institut Europeu d’Administracions Públiques?

Passatemps_PÀG. 54

Subscriptors

l’Entrevista MArgA Pröhl, Dg de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques

El Santcugatribuna va comptar el dia 28 amb una conferenciant de luxe. La directora general de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques (sigles en anglès, EIPA), Marga Pröhl, va explicar al Teatre-Auditori els principals reptes que tenen les administracions públiques a Europa. La seva presència pretén obrir un nou cicle amb ponències en clau femenina.

L’EIPA és el principal centre d’aprenentatge i desenvolupament a Europa per al sector públic. Amb gairebé 30 anys d’experiència, l’EIPA és el lloc on les persones que s’ocupen dels assumptes europeus poden aprendre en un ambient multicultural on es beneficien de la nostra combinació única de coneixements pràctics i l’excel·lència científica. L’EIPA ajuda les administracions públiques de tots els nivells dels estats membres per afrontar els reptes de la Unió Europa i la complexitat de la gestió pública moderna.

Quins són els reptes principals de les administracions europees avui en dia?

Les administracions s’enfronten amb un conjunt múltiple de desafiaments complexos, sovint similars als d’altres parts interessades (empreses), com el canvi climàtic, el subministrament i les fonts d’energia, el canvi demogràfic, l’augment de la desocupació i l’exclusió social, per esmentar-ne uns quants.

aspectes clau. Encara que la demanda de canvis ve sovint dels ciutadans i són articulats pels polítics, el moviment real i el disseny es porten a terme dins del sector públic.

Sant Cugat ha fet els deures en aquest sentit?

Conec Sant Cugat pel premi EPSA en gestió del canvi que va guanyar l’any passat entre un total de 300 sollicituds presentades de 27 països diferents. El projecte va ser molt apreciat per ser un cas amb moltes innovacions com a conseqüència dels processos, estructura i elements de comportament. Va proporcionar un impacte evident en termes de transparència. El projecte pel qual van ser premiats ha fet possible que tots els grups d’interessats a participar estiguin també treballant altament orientats als resultats. L’Ajuntament de Sant Cugat ha creat una nova cultura de gestió pública i política que per tant pot ser considerada com una referència per a altres entitats de països europeus.

I què fan en aquest sentit?

En aquest context, la reunió dels European Public Sector Awards (EPSA) del 2009 va mostrar algunes tendències en termes del que realment està passant a l’administració pública d’avui. Els premis van sorgir al mateix temps que la crisi financera va colpejar les economies a Europa, cosa que va obligar l’administració pública a reconsiderar els seus recursos i pressupostos. Això va portar a una situació en què es va enfortir un procés d’innovació contínua. L’objectiu és lluitar contra l’argument que l’administració pública és lenta, no innovadora i que les rutines estan posant en perill el desenvolupament.

Com està innovant l’administració? Una observació general és que la innovació té lloc dins de l’administració pública justament perquè hi ha crisi. La incertesa sobre el futur i un creixent enfocament en el rendiment i la qualitat de la prestació en l’administració pública en temps de recessió són

Al servei de l’administració Marga Pröhl és des de l’1 de novembre del 2007 la directora general de l’Institut Europeu d’Administracions Públiques (EIPA). Abans, del 1989 al 2004 havia estat la directora del departament de serveis públics de la Fundació Bertelsmann i membre de la cúpula directiva d’aquesta entitat europea al servei del benestar. El 2004 es va convertir en cap del departament de Modernització Administrativa del Ministeri Federal d’Interior alemany. L’any 2000 va ser designada professora honorària de la Universitat Alemanya de Ciència Administrativa. Actualment continua dirigint l’EIPA i com a tal va visitar Sant Cugat en el marc del fòrum Santcugatribuna del dia 28 d’octubre.

- Dret d’empresa

- Dret tributari

- Dret concursal

- Gestió comptable

- Dret penal econòmic - Gestió fiscal - Dret mercantil

- Gestió laboral

Gratuït al mateix edifici

Edifici Octavià, c/ Vallespir, 19, 2a planta Sant Cugat del Vallès Tel.: 93 588 40 08 Fax: 93 588 36 91 www.sangerabogados.com asgervilla@sangerabogados.com

És eficient que a Catalunya tinguem fins a 5 nivells administratius?

Centralitzar i descentralitzar sempre té implicacions polítiques i culturals. A Europa estem veient fusions territorials a Dinamarca o Suècia i altres estats que tendeixen a la descentralització. Només amb una sana barreja d’aquests arguments polítics i econòmics es pot trobar el nombre ideal de nivells administratius, però depèn de la idiosincràsia de cada estat membre.

•