10 11 2013 by SERCOIN SERCOIN

!ADVIERTE LEGISLADOR HERIBERTO BENÍTEZ

Congresistas Gagó y Kenji podrían ser sentenciados a ochos años de prisión !HOY CRISTAL Y GARCILASO DEFINEN SU PASE A LA FINAL

PRIMER CLASIFICADO

1 6 diario

!VINCENT AUTIN, PROTAGONISTA DEL PRIMER MATRIMONIO HOMOSEXUAL DE FRANCIA

DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 1172 I DOMINGO 10.11.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

www.diario16.com.pe

Entrevista exclusiva desde Montpellier

DONACIONES SE MULTIPLICARON MÁGICAMENTE EN GOBIERNO DE SU MARIDO

LA ONG DE PILAR MANEJÓ US$ 5 MILLONES 654 MIL 708

10 11

2 3

!El entonces presidente firmó un decreto supremo avalando entidad privada de su esposa !Dinero de la cooperación internacional aumentó, en solo dos años, de US$ 825 mil a la colosal suma de US$ 2 millones 701 mil 869 !ONG sí usaba recursos del Estado: vehículos y una oficina que funcionaba en Palacio

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

El Instituto Trabajo y Familia (ITYF), de la ex primera dama Pilar Nores, experimentó, desde el ascenso al poder de su aún esposo, Alan García, un incremento descomunal en sus arcas. De pronto el financiamiento fue casi mágico. En 2009, cuando por decreto supremo se aprobó la Norma Técnica de Cocina Mejorada (del programa Sembrando del ITYF), el apoyo de la cooperación internacional pasó de 825 mil dólares a la colosal suma de 2 millones 701 mil 869 dólares. Fantástico.

diario 16

POLÍTICA

!Solo hasta 2009, donaciones se multiplicaron mágicamente. El entonces presidente hasta firmó decretos supremos avalando entidad privada de su esposa

La ONG de Pilar Nores manejó 5 millones 654 mil 708.45 dólares •JENNIFER TORREALVA

III LAURA GRADOS III

lgrados@diario16.com.pe

s impresionante la evolución que tuvo, desde el año 2006, la ONG Instituto Trabajo y Familia, que dirige la ex primera dama Pilar Nores de García, aún esposa del expresidente de la República Alan García Pérez. Aun si comparamos la ejecución del gasto de la ONG en 2009 con lo ejecutado antes de ese año, el monto casi se cuadruplica. Vayamos por partes. El Instituto Trabajo y Familia (ITYF) nació en el año 2002 con el programa Jóvenes en Acción. Para esa época contaba con el auspicio de la Universidad San Martín de Porres (USMP), cuyo rector es, desde el año 1996, el expremier José Antonio Chang Escobedo. Con Jóvenes en Acción se capacitó a docentes y alumnos de escuelas secundarias, entre ellas la G.U.E. José María Eguren de Barranco, donde estudió el exjefe de Estado Alan García. Antes de 2006, el ITYF era una modesta ONG que contaba con pocos recursos. Sin embargo, el ascenso al poder de García Pérez significó un punto de quiebre a favor de la organización no gubernamental. El 24 de agosto de 2006, apenas unos días después de que el expresidente asuma el mando, el ITYF lanzó su programa Sembrando. En su primera etapa hasta el año 2008, la ONG ejecutó un total de 2 millones 496 mil 743 dólares. De los cuales 825 mil 570 dólares provenían de la cooperación internacional. Entre los aportantes del ITYF se encontraban el Fondo de las Américas (45 516 dólares), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD (198 463 dólares), la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (25 000 dólares), la Fundación Bill y Melin-

EL DATO

Del presupuesto del PNUD (US$400 000), un 95% ha sido utilizado en consultorías, monitoreo y evaluación, y movilización (viajes y viáticos). Solo 2.85% ha sido destinado a los beneficiarios directos, es decir, solo 11 400 dólares

da Gates (65 649 dólares), el Gran Ducado de Luxemburgo (331 940 dólares), la Operación Bendición (30 000 dólares) y la Christ’s Church of the Valley (129 000 dólares). Es en el año 2009 que el Instituto Trabajo y Familia experimenta su apogeo. Según lo reportado a la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), el gasto ejecutado por el ITYF pasó de los 2 millones 496 mil 743 dólares hasta el 2008, a los 3 millones 157 mil 965 dólares en 2009. De este último monto, 2 millones 701 mil 869 dólares provinieron de la cooperación internacional. Es decir, la cosecha fue más fructífera para la ONG privada de la entonces primera dama. Es decir, de un año para otro, pasó de recibir 825 mil 570 dólares de donaciones extranjeras a 2 millones 701 mil 869 dólares. En suma, se triplicó el monto, tal como lo señala la memoria institucional de 2009 de la ONG. Lo grave es que para este meteóri-

EL DATO

El Instituto Trabajo y Familia (ITYF) recibió 5 millones 654 mil 708.45 dólares solo hasta el año 2009

diario 16

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

Decreto supremo firmado por Alan García

co incremento fue clave el aval que le otorgó el gobierno de su marido. Los aportantes de lo ejecutado para ese año fueron el Fondo de las Américas (10 716 dólares), el PNUD (149 075 dólares) y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (792 022 dólares). También aportaron la Fundación Bill y Melinda Gates y la Cooperación Española (AECID). En el caso del aporte de la fundación de uno de los hombres más ricos del mundo, pasó de apenas 65 649 dólares hasta el año 2008, a 1 millón 307 mil 965 dólares en 2009. Por su parte, la Cooperación Española aportó en 2009 la jugosa suma de 442 091 dólares. ¿Cómo es que una ONG con tan poco tiempo de formada y con apenas tres programas en su haber (Sembrando, Renace y Jóvenes en Acción) consigue astronómicas sumas de dinero de la cooperación internacional

para un programa (Sembrando) que luego fue avalado por el gobierno del entonces esposo de quien maneja la organización?

·EL DS DE LA FELICIDAD Y TODO QUEDA EN FAMILIA

En el mismo año (2009) en que el Instituto Trabajo y Familia (ITYF) experimentaba un delirante progreso monetario, el gobierno de Alan García emitía un decreto supremo avalando el programa Cocina Mejorada, que estaba dentro del programa Sembrando de la mencionada ONG. El 15 de agosto de 2009, luego de que la Dirección de Estudios y Normalización de la Dirección Nacional de Construcción elaborara un proyecto normativo de Cocina Mejorada, el entonces ministro de Vivienda, Francis Allison, y el presidente de la República, Alan García Pérez, vía decreto supremo, acordaron la aprobación de la Norma Técnica de

POLÍTICA

Cocina Mejorada, la cual sería publicada en el portal del Ministerio de Vivienda. También obligaron al Servicio de Capacitación para la Industria de la Construcción (SENCICO) hacerse responsable de efectuar la evaluación y certificación de la Cocina Mejorada. Según el DS 04-2009-Vivienda, SENCICO debía aprobar, en un plazo máximo de 30 días, el reglamento para la evaluación y certificación de Cocina Mejorada. También en 2009, el ITYF logró una ampliación del convenio con el PNUD. Tal como lo indica la memoria institucional de la ONG de Pilar Nores, “(…) se suscribió una ampliación del convenio firmado por el ITYF y el PNUD, Apoyo en la Implementación, Monitoreo y Evaluación de la Intervención del Programa Sembrando”. En 2009 no solo fue próspera la ejecución del programa Sembrando. La ONG de Pilar Nores de García puso en marcha el piloto del programa Renace. “Con el apoyo de Telefónica y Ericson, y con un convenio con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones, se llevó telefonía celular a los centros poblados de Chichir y Marcabal”, dicta la memoria institucional del Instituto Trabajo y Familia. Para la época en que se lanza el programa Renace ya era ministro de Transportes el economista aprista Enrique Cornejo Ramírez. Y para ese mismo periodo en que se acuerda el ‘convenio’, una de las directoras del ITYF era nada más y nada menos que la esposa de Cornejo, Sara Virginia Cisneros Gaviño de Cornejo. Todo, digamos, quedaba en familia.

·LOS COMPAÑEROS Y EL ITYF

Por la dirección del Instituto Trabajo y Familia (ITYF) han pasado no solo la exministra de la Mujer del último gobierno aprista, Virginia Borra, y la hermana del gerente comercial de minera Milpo, Ernesto Baertl Jourde, María del Carmen Baertl Jourde. También están, como lo mencionamos líneas más arriba, la esposa del exministro aprista Enrique Cornejo, Virginia Cisneros, la médica cirujana aprista Blanca Elvira Kadota (con afiliación cancelada en 2009) y Ricardo Maraví Segura, otro aprista de carné. En 2009, los contratados por el PNUD para el Apoyo en la Implementación de la Intervención del Programa Sembrando fueron los compañeros Juan Carlos Ceverino y Walter Otto Ascona.

Pero sí usaba recursos y vehículos del Estado e incluso despachaba desde Palacio

La ONG privada que no “recibía un centavo de los fondos públicos” Pilar Nores se vanagloriaba que “jamás” había recibido un centavo de los fondos públicos. Sin embargo, se olvidó de mencionar las relaciones financieras que tuvo con entidades como Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Corporación Andina de Fomento (CAF), y otras como UNICEF, el Fondo de las Américas, la Organización Panamericana de salud, que manejan fondos de cooperación internacional, además de personas y entidades privadas nacionales, por los que éticamente debe rendir cuentas doña Pilar. También es importante saber cuánto dinero recibió la cuenta que el Scotiabank puso a nombre del Instituto Trabajo y Familia para las donaciones en efectivo provenientes del extranjero. Esa cuenta es la de número 009-170-00000280874227 BSUDPEPL y ha sido muy bien nutrida gracias al altruismo de los peruanos de buena voluntad que viven en el extranjero –no ha sido poco el dinero– y de algunas casas matrices de empresas que operan en el Perú. Y todo ello como producto de la campaña que la Cancillería puso en acción para animar al mundo a que colaborara con Sembrando y, por ende, con la ONG de la señora Nores de García. En el quinquenio del APRA, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, así como las embajadas, consulados y representaciones permanentes en el exterior,

•ARCHIVO

apoyaron el programa Sembrando que desarrolló la ONG Instituto Trabajo y Familia, auspiciado por la ex primera dama Pilar Nores de García. Incluso la ONG Peruvian American Foundation ofreció su colaboración con la apertura de la cuenta Nº0626241375 del Bank of America, denominada Peruvian American FoundationPrograma Sembrando. Ante los innumerables cuestionamientos, Pilar Nores aseguró que solicitaría al contralor de la República, Fuad Khoury, que haga una evaluación del manejo de la institución que dirige. Comentó que si bien al organismo estatal no le corresponde esa tarea por ser la ONG Familia y Vida una institución privada, lo pedirá por ser ella una “figura pública” y para garantizar la transparencia. Hasta ahora estamos esperando esa “evaluación”.

Pilar Nores - ITYF

El Instituto Trabajo y Familia que dirige Pilar Nores realizó su trabajo, según su página web, con la generosa colaboración de las siguientes instituciones (entre 2006 y 2010): COOPERACIÓN INTERNACIONAL MAECID (Cooperación Española) MAsociación Luxemburgo Perú MCorporación Andina de Fomento (CAF) MFondo de las Américas (FONDAM) MFundación Bill & Melinda Gates MFundación MAPFRE MGran Ducado de Luxemburgo MPrograma de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

DONACIONES MAsociación Cultural Romanza MCold Import MCorporación de Industrias Plásticas S. A. (CIPSA) MFundación Backus MHiraoka MIglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días MIntralot

MIsuzu Motors MLG MOperación Blessing Internacional MRed de Energía del Perú MPersonas naturales CONVENIOS CON INSTITUCIONES PÚBLICAS MOMS MUNICEF MRENIEC MMinisterio de Salud MMinisterio de Agricultura MMinisterio de Educación MMinisterio de la Mujer MGobierno Regional de Amazonas MGobierno Regional de Cajamarca MGobierno Regional de Lambayeque MGobierno Regional de La Libertad MGobierno Regional de Huancavelica MGobierno Regional de Lima Provincias MGobierno Regional de Piura MGobierno Regional de Ica MMunicipalidades provinciales y distritales de zonas donde intervenimos

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

l vicepresidente de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos, Heriberto Benítez Rivas (SN), sostuvo que los congresistas Kenji Fujimori (FP) y Julio Gagó (FP) habrían cometido un delito contra la administración pública al impedir que los servidores del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) cumplan con su deber y obligaciones legales, y según los artículos 366 y 367 del Código Penal vigente, se les podría imponer una pena de hasta ocho años de prisión, ya que dicha infracción criminal la cometieron en su condición de

diario 16

POLÍTICA

!Por haber cometido delito contra la administración pública, advierte Heriberto Benítez

Gagó y Kenji podrían ser sentenciados a ocho años •JORGE CERDÁN

funcionarios públicos. “Lo primero que deben determinar las autoridades competentes es si se trata de un delito de función (entonces les correspondería el antejuicio) o de un delito común (en cuyo caso interviene directamente el Ministerio Público). Hay que tener en cuenta que por el hecho de ser parlamentario, no todos

LIMA PODRÁ VER Y REENCONTRARSE CON EL MAR

levar adelante el proyecto de la Costa Verde fue la primera promesa de Susana Villarán. Cuando la hizo, era una candidata que tenía alrededor de 3% o 4% de votos en las encuestas. A partir de esta oferta firme empezó su ascenso. Y a esa oferta siguieron otras que ya empiezan a verse, como el intercambio Alipio Ponce y el Río Verde, ampliando el proyecto solamente vial de Línea Amarilla y sumando a eso malecones, un gran parque y el viaducto a San Juan de Lurigancho, donde un millón de personas quedaban inconexas, obras que empezarán en poco tiempo. Tener esas propuestas tangibles hizo entender a los ciudadanos que hablar de “Lima para todos” no era solamente un floro progresista. Que hay una ciudad física, proyectos y obras, que deben acompañar y materializar esa noción de ciudad que se propuso, atenta a las personas, a la inclusión, y a tratar de superar viejas e irresueltas rupturas. A esas propuestas y proyectos concretos se sumaron y tomaron protagonismo electoral otras ofertas con que se ganó los debates de programa y las elecciones, ofertas que ahora también se cumplen al ordenar el transporte, además de otros claros logros ambientales culturales y ciudadanos. Fue, creo, un lunes, faltando dos o tres meses para las elecciones, en que llevamos una maqueta mía y láminas explicativas frente al mar y allí explicamos que existía este proyecto municipal, pero que no se llevaba a cabo. Proyecto que propone ver la Costa Verde como el gran espacio público de Lima, como una dotación de área abierta y como un ambiente rescatado. Ya no más como un muladar o un simple arrojadero de desmontes, ni no como una colección de negocios inmobiliarios, que algunos querían (y quieren). Y dijimos que más bien ese proyecto municipal se estaba transgrediendo por el gobierno central de entonces, pese a tener SNIP. El municipio había hecho el proyecto, pero no invirtió en la obra, y el gobierno central había hecho episodios distritales y fragmentarios, alterando el proyecto, en vez de sumar sus recursos al proyecto metropolitano. Una bajada vehicular de dos carriles, canchitas, unas banquitas para mirar el cerro, dos puentes peatonales angostos, veredas y una ciclovía saltarina al lado de una pista de alta velocidad. El mar, lejos. Y el uso del suelo, una incógnita. También improvisaciones en vialidad errónea y riesgosa de accidentes, acomodando apenas la bajada entre San Isidro y Miraflores, mientras que

los delitos que se cometan son de función”, advir tió. Para Benítez Rivas, la situación de ambos parlamentarios “es muy delicada y complicada, ya que la infracción penal es clarísima, el video es contundente y hasta se aprecia un probable delito flagrante, ya que se ha-

bría cometido en presencia de los funcionarios del INPE”. El legislador advirtió, incluso, que en ese momento las autoridades competentes pudieron proceder al arresto inmediato, de acuerdo al artículo 93 de la Constitución, y dentro de las 24 horas siguientes los ponían a disposición de la Comisión Permanente o el Congreso para que definan su situación legal.

augusto ortiz de zevallos

el proyecto aprobado con SNIP exigía tres carriles y no dos. Y, por cierto, el malecón cerca del mar, donde pertenece y tiene sentido. La candidata prometió hacer el proyecto de verdad y no más episodios descosidos. Invertir diez veces más. Cambiar su significado. Que la única capital sudamericana frente al mar se reencuentre con él y su gran espacio de borde. Y no lo vea como una pista. Acaba de cerrarse, esperemos, el riesgo de un despropósito más: algún promotor le pidió a la Marina y no a la ciudad permisos para desaparecer otra playa en Barranco. La autoridad de la Costa Verde y el municipio distrital han dicho que no. Que la Costa Verde tiene proyecto. Y que se va a cumplir. Ha tardado esto en ocurrir más de lo que hubiera sido deseable. En el primer año no había un sol previsto en el presupuesto que dejó cerrado la anterior gestión y solamente se pudo rescatar el malecón de La Herradura. Y luego, entre San Miguel y Chorrillos, como se había cambiado el escenario con esas obras improvisadas y clientelistas, los expedientes que ya estaban listos debieron rehacerse. Pero lo importante es que ya empezó y que seguirá. Ya están cerrándose las obras en San Miguel y Magdalena (aunque faltan y deberían agilizarse componentes estratégicos como la bajada de San Miguel). Y las obras deben seguir hasta Chorrillos, pasando por San Isidro, Miraflores y Barranco. Sería insólito que algún municipio distrital las obstaculice, como ya ocurrió por lo demás con la hostilidad y dejadez de Chorrillos en el caso de La Herradura. Además, la oferta de los Juegos Panamericanos con que Lima ganó para el Perú la sede hace que el litoral sea el gran escenario articulador de los deportes y los encuentros. A lo que se sumará la conexión vial con el Callao. La Costa Verde le importa al país. Y debe dejar de ser vista como una tierra de nadie. Mistura llevó allí medio millón de personas en diez días. Allí puede haber festivales, cultura, eventos, exposiciones, conciertos, teatro, deportes, vida pública. Ya llega por fin, y algo tarde, esa Costa Verde por la que la ciudad votó. Y quizá esta primera etapa de cinco kilómetros sea el mejor regalo de Navidad para Lima. Y ya en la próxima Navidad de 2014 habrá que celebrar que ya esté terminada. Si los políticos permiten y no obstaculizan lo que los ciudadanos decidieron. Si la ciudad sigue siendo un proyecto compartido y no chacras.

diario 16

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

POLÍTICA

!Presidente Humala habla fuerte y responde a sus críticos del APRA y del fujimorismo:

“Allá quienes sienten que perdieron la mamadera del PRONAA y se hicieron millonarios con la corrupción”

l presidente Ollanta Humala salió una vez más en defensa del programa Qali Warma y aseguró que los ataques en su contra responden a críticas “malintencionadas” de sectores económicos que se hicieron “millonarios” con la corrupción del desaparecido PRONAA y le dieron un uso proselitista a los programas sociales. “Tenemos que consolidar Qali Warma para seguir dándole alimentación a nuestros hijos. Allá esos grupos de interés económico que sienten que han perdido la mamadera del antiguo PRONAA. Allá esos grupos que se hicieron millonarios con la corrupción, con el clientelismo y con la carnetización de los programas sociales. Eso no lo vamos a hacer nosotros”, afirmó en su discurso ante pobladores de Cerro de Pasco. El mandatario criticó que en el pasado se diera un uso proselitista a los programas sociales, y refirió que “los gobiernos de turno metían a la gente del partido con carné en mano, para de ahí explotar a los beneficiarios del programa” haciéndolos formar parte de la “portátil” del gobernante. Señaló que el “hambre y la lucha contra la desnutrición crónica” no pueden ser utilizados para fines partidarios, y tampoco se puede “politizar” la oportunidad educativa que se les brinda a los jóvenes, por ello exhortó a trabajar “juntos”, sin importar los colores partidarios. “Hemos construido un Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social, que permita articular, consolidar y crear nuevos programas sociales, por esto nos ponemos firmes ante

•SEPRES

críticas interesadas que quieren destruir programas sociales”, subrayó. En ese sentido, saludó la colaboración de los gobiernos regionales que apoyan los programas sociales “como Qali Warma, que hoy día alimenta con 3.7 millones de raciones diarias” a nivel nacional, todos los días del calendario escolar, y exhortó a sumar esfuerzos para su consolidación. Afirmó que los programas como Qali Warma, Beca 18 y el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) son “conquistas sociales” para el pueblo y no se retrocederá en lo avanzado. •SEPRES

“Son parte del respeto del gobierno hacia su pueblo, son conquistas sociales, se los estamos entregando en sus manos, no permitan que alguien quiera quitarles esos programas sociales en el futuro, porque son conquistas para ustedes”, subrayó. En Cerro de Pasco, donde el jefe de Estado dio inicio a obras de saneamiento en beneficio de más de 70 mil personas con una inversión superior a los 150 millones de soles, aseguró que el gobierno continuará con los programas de apoyo a los más necesitados. Señaló que “la Gran Transfor-

mación es la generación de oportunidades”, y por ello apoyarán a los jóvenes escolares que quieran seguir estudios superiores en la universidad con el programa Beca 18, y también destacó que el número de beneficiarios del programa Juntos se ha duplicado. “Seguiremos trabajando Beca 18, que hoy día tiene más de 270 beneficiarios en Pasco; vamos a duplicar ese número para superar los 500. Que haya más jóvenes que vayan a estudiar aquí y en el extranjero”, dijo en su discurso que concluyó con un “¡que viva el Perú, carajo!”.

“Es mejor gobernar el país como familia que solo”

El presidente Ollanta Humala aprovechó la ocasión para enviarles un saludo de su esposa, Nadine Heredia, y reconoció nuevamente su papel en el gobierno. “La próxima vez vendrá Nadine a verificar los comedores, los colegios, Beca 18... Vendrá a trabajar, porque así trabajamos, de la mano con Nadine, como una familia, con hijos, porque creemos que es mejor gobernar el país como familia que como una sola persona”, subrayó. En un encuentro con la población en la plaza de armas del distrito de Chaupimarca, en Cerro de Pasco, donde se congregó un gran número de personas, el jefe de Estado aseguró que darle el servicio de agua y desagüe a Cerro de Pasco es una gran transformación, porque se resuelve un problema después de más de 40 años y, además, se construye una política de lucha contra la desnutrición crónica infantil. •JENNIFER TORREALVA

Gobierno ayudará a financiar obras inconclusas ante baja del canon El jefe de Estado anunció que el gobierno contribuirá a financiar los proyectos inconclusos de las regiones y municipios ante la baja de los recursos del canon minero, pero advirtió que tienen que ser obras que beneficien al pueblo y no a “elefantes blancos”. El Poder Ejecutivo –subrayó– no

se va a quedar “mirando desde el balcón”, sino que va a contribuir a “cargar el anda”, destinando 500 millones de nuevos soles para sacar adelante estas iniciativas, siempre y cuando sean productivas y atiendan las necesidades de la población. Desde Cerro de Pasco, cuestio-

nó que en algunos casos se hayan usado recursos del canon para construir obras que no benefician directamente al pueblo, y mencionó el caso de un distrito del sur del país que con los ingentes recursos del canon que recibía edificó un amplio palacio municipal, una piscina temperada y una pérgola.

diario 16 qPOLÍTICA

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

ronald

gamarra

MONTESINOS, MARTHA CHÁVEZ Y UN CONGRESO CÓMPLICE •MONTESINOS SOBRE MARTHA CHÁVEZ:

“Era una de las personas con quien yo tenía una relación muy estrecha”. (Congreso, 20 de diciembre de 2001)

•MONTESINOS SOBRE MARTHA CHÁVEZ:

“Ella sabía que había chuponeo. Su tarea era encubrir eso”. (Congreso, 20 de diciembre de 2001)

•MONTESINOS SOBRE MARTHA CHÁVEZ:

“No llamaba ni al presidente, ni al comandante general, me llamaba a mí para pedirme el favor”. (Congreso, 20 de diciembre de 2001)

•MONTESINOS SOBRE MARTHA CHÁVEZ:

“¿Quién hizo toda la documentación para la señora Martha Chávez, los informes de que no había chuponeo? Fui yo”. (Congreso, 20 de diciembre de 2001)

•MARTHA CHÁVEZ SOBRE MONTESINOS:

“Confabulación antipatriótica”. Declaración ante acusaciones a Montesinos por vínculos con el narcotráfico. (Agosto de 1996)

•MARTHA CHÁVEZ SOBRE MONTESINOS:

“Yo estoy segura de que muchas de las cosas que se atribuyen al señor Montesinos no son sino meros inventos, patrañas, maledicencias”. (Ver http://youtu.be/u56kuMWzXZ0)

•MARTHA CHÁVEZ SOBRE MONTESINOS:

“Si Vladimiro Montesinos se va, traeremos otro Vladimiro”. Declaración con que reafirmaba la posición del fujimorismo de no remover de su cargo al asesor presidencial Vladimiro Montesinos, a pesar de las escandalosas denuncias existentes contra él. (19 de agosto de 2000)

•MARTHA CHÁVEZ SOBRE EL VIDEO EN QUE MONTESINOS SOBORNA AL ENTONCES CONGRESISTA ALEX KOURI:

“Hay que hacer un peritaje al video Kouri-Montesinos porque en Forrest Gump se juntó actores con video”. (14 de setiembre de 2000)

•MARTHA CHÁVEZ EN INCONDICIONAL APOYO A MONTESINOS:

“Seguiremos agradeciendo el trabajo de muchos peruanos… Una de esas personas es el señor Montesinos”. (8 de noviembre de 2000) A pesar del dictamen de la Oficialía Mayor, Martha Chávez maniobrará para quedarse de todos modos, y si algunos congresistas no se oponen a su designación, ella puede lograr ser confirmada por los apristas y fujimoristas, más los nacionalistas que se hagan los locos.

!Mientras la PNP se faja contra la delincuencia, Ministerio Público se copia manías apristas de liberar peligrosos criminales

¡‘Marca’ capturado en La Molina había sido liberado en julio por Fiscalía! III ALBERTO BOTTON III

abotton@diario16.com.pe

n una destacada intervención, efectivos de la Policía Nacional del Perú (PNP) capturaron el último viernes a tres peligrosos ‘marcas’ en las inmediaciones de la cuadra 33 de la avenida La Molina. Hasta ahí, la noticia parece muy positiva. Pero lo grave es que, en julio pasado, el Ministerio Público dejó en libertad a Ricardo Alberto La Torre Gonzales, nada más y nada menos que uno de los avezados maleantes que cayó en el distrito de La Molina. diario16 tuvo acceso al atestado policial número 261 de la Dirección de Investigación Criminal (DIRINCRI), que da parte al titular de la Sexta Fiscalía Provincial Penal de Lima Norte de la detención de Ricardo La Torre, por presuntamente haber cometido nueve delitos, léalo bien, ¡entre mayo y julio del presente año! La preocupación de la policía era evidente. El 6 de julio de 2013, este facineroso, también conocido como ‘Cabezón Richard’, fue sindicado como autor de los delitos contra la seguridad pública, peligro común, tenencia ilegal de armas y contra la salud pública. Y por si fuera poco, fue acusado por el delito de posesión y hallazgo de drogas con presuntos fines de microcomercialización y/o consumo. Asimismo, el 7 de mayo, la PNP estableció plenamente la responsabilidad de La Torre en el delito contra el patrimonio, bajo la modalidad de robo agravado con arma de fuego y en asociación con sus compinches. Pero su ambición y peligrosidad delictiva no acabó aquí. Dos semanas después, ‘Cabezón Richard’ y su banda se armaron hasta los dientes y les robaron 30 mil dólares a dos personas en Surco. La modalidad utilizada fue ‘marcaje’. El 8 de junio, esta ‘joyita’ volvió a hacer de las suyas y asaltó a mano armada a dos mujeres en San Borja. Dos semanas después, y para no perder la mala costumbre, Ricardo La Torre volvió a robar, esta vez un vehículo en Surco.

No obstante, faltaba el gran golpe que el Ministerio Público impunemente decidió no considerar, además, claro está, de los otros delitos.

·IMPUNIDAD DE LA FISCALÍA

LAS AUTORIDADES INCAUTARON GRAN CANTIDAD DE ARMAS DE TIPO MILITAR: DOS MINI UZI ACONDICIONADAS, SIETE PISTOLAS 9 MILÍMETROS (TAURUS, GLOCK Y BERETTA), UN REVÓLVER SMITH & WESSON CALIBRE 38, SEIS CUCHILLOS, DOS CHALECOS ANTIBALAS NEGROS, CUATRO CASACAS ACONDICIONADAS CON KEVLAR, PASAMONTAÑAS Y GORRAS

El 26 de junio pasado, ‘Cabezón Richard’ participó en el espectacular robo de un millón de dólares al presidente de una comunidad nativa en Camisea, que se encontraba de paso en Lima. Los maleantes, a bordo de un Audi blanco de placa D3G-059, interceptaron al desafortunado en el by-pass del óvalo Higuereta. Lo encañonaron y le robaron el maletín donde llevaba el dinero. Según el exburgomaestre de Camisea, el dinero iba ser destinado a la compra de maquinaria para labores agrícolas. ¡Lamentable! Lo demás es historia conocida. A los pocos días de ser capturado, el 12 de julio, la DIRINCRI dejó a disposición del titular de la Sexta Fiscalía Provincial Penal de Lima Norte el destino de ‘Cabezón Richard’, sindicado como autor de nueve delitos en un lapso de tres meses. Pese a la gran cantidad de hechos delictivos que se le imputan a este delincuente, el Ministerio Público simplemente se hizo de la vista gorda. Lo dejó libre.

EL DATO

La Torre Gonzales cometió delitos contra la tranquilidad pública, la paz pública y por asociación ilícita para delinquir cometido en agravio del Estado peruano

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

diario 16

AVISO

diario 16

8 DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 LO CANONIZÓ JUAN XXIII EN 1962 RÍO DEL PARAGUAY

AVENIDA (ABREV.) CRUCÍFERA COMESTIBLE

ANT. NOMBRE DE IRLANDA Y, EN LATÍN ÁRBOL ACERÁCEO

MANN:”… KRÖGER”

LATÓN = BRONCE +…

BRAZO, EN INGLÉS

COMIDA NOCTURNA DIOS ROMANO: LA GUERRA

LANCES DE HONOR

RAZA DE GALLINAS: …ISLAND (FEM.) QUE ESTÁ DENTRO

PROVINCIA DE LIMA

ENTRE ICA Y ÁNCASH

ÚLTIMAS VOCALES

PREFIJO: ANTELACIÓN

RULETA O MONTAÑA PUNTOS DE LA BRÚJULA

CONTRAVENENO

CLORURO DE SODIO

REY, EN FRANCÉS DIVINIDAD FENICIA

EL PULPO TIENE OCHO

UNA AMIGA DE MAFALDA

LUGAR DE ABRIGO U HOSPEDAJE ESPOSA DE JACOB YODO, CARBONO

CÓLERA, ENOJO

MEMBRANA QUE PRODUDEL OJO CE MUCHO

SITUADO AL EL “MAGO DE LADO DE ALGO MENLO PARK” TRAICIONÓ A JESÚS: JUDAS…

NUESTRO, EN INGLÉS SEÑAL QUE DEJA UNA ENFERMEDAD EL ANIMAL CONOCIDO MÁS GRANDE, EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

ELLA, EN PORTUGUÉS

TIEMPO, SIGLO

DE NOMBRE DESCONOCIDO

OREJA DE LA TAZA

QUE NO ESTÁ CHOCHA

CESIO ROENTGEN PREPOSICIÓN DE LUGAR TESLA VÍTOR DEPORTIVO RECINTO DE FILMACIÓN

NAVEGACIÓN AÉREA

AMARGÓN: …DE LEÓN

PAR EN EL PÓKER

VOZ ÁRABE: CHACAL

GRITO, EN FRANCÉS

EN LUYA, AMAZONAS

INSCRIPCIÓN EN LA CRUZ

FALTA DE UNA COSA METANO: …DE LOS PANTANOS

MORIR, EN INGLÉS

SITIO ARQUEOLÓGICO DE LA CULTURA LIMA, EN MIRAFLORES

MODELO DE PERFECCIÓN

TIEMPO DE PROHIBICIÓN DE PESCAR

(FEM.) DESFAVORABLE

UTILIDAD ANUAL

ENROQUE EN EL AJEDREZ

ESPOSA DE NERÓN

OBRAR, PROCEDER

CAUDILLO DE GENTE DE GUERRA

551, EN ROMANOS TELA FUERTE PARA HACER ZAPATILLAS APÓCOPE DE SANTO

HIJA DEL CID CAMPEADOR

CABELLO BLANCO ANTES DEL MEDIODÍA

RADIO JUSTA, EQUITATIVA RÍO DE COLOMBIA

ÚLCERA DE UN HUESO

ADVERBIO: TODAVÍA

ISLAS DE INDONESIA

ÚLCERA FACIAL

DISTINTA HUEVO, EN ALEMÁN ARTIFICIO DE CAZA

LETRA DOBLE SOLDADOS DE CABALLERÍA CON LANZA LATERALES DE LA T

UVA SECADA AL SOL

MEDIDA CHINA DE LONGITUD

ENCARGADO DE PRESIDIR LA ORACIÓN ENTRE LOS MUSULMANES

AMERICIO

CERVEZA INGLESA

PORCIÓN DE CURVA

GALICISMO: LO SELECTO

ESPOSA DE ABRAHAM

PATO, AVE PALMÍPEDA

SANTA DE ÁVILA

FÓSFORO MARCELO BIELSA O PEP GUARDIOLA

NACIDO EN CERDEÑA

MUSEO DE ARMAS LOCK-…, KNOCK-… GALLINAZO

CANTÓN SUIZO

CAMPEÓN “LA FLOR MORENA” DE LA CANCIÓN CRIOLLA

ANTÓNIMO: SEPARAR

HEINE: “… DEL NORTE” RAFAEL DE LA FUENTE BENAVIDES (1908 - 1995)

RÍO DE ESCOCIA TRIBU DE ISRAEL FRESCO

COCINAR A LA BRASA

PIEZA DEL AJEDREZ

DISPONIBLE LONGITUD DE UN BARCO CAPITAL DE ALEMANIA

PREFIJO NEGATIVO

gigantegrama 16 #1128

HOJA SIN PECIOLO

BAILE DE SAN VITO

PUÑAL DE FILIPINAS

“EL GRITO SILENCIOSO”

RENIO

SOPORTE DE PARTITURAS

FRUTO DEL COCOTERO

GRITAR EL PATO

DOCTOR DE LA LEY JUDAICA

LA ANTIGUA NOTA DO ESTADOS (ABREV.) PASCAL

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013 9

DE, EN ITALIANO

DE ESTILO NEOCLÁSICO, SE INAUGURÓ EN 1770 EQUIVOCAR

ADJETIVO DEMOSTRATIVO

SELECTOR DE RADIO FILME CON CHAPLIN: “EL…”

CIFRA ROMANA DAÑO O MENOSCABO EJÉRCITO PERUANO

PROVINCIA DE ECUADOR ATMÓSFERA PREFIJO: DOS

PLATO TÍPICO DE AREQUIPA EXCLAMACIÓN TAURINA HIJA DEL ZAR NICOLÁS II

SEGUNDA PERSONA

SUERTE DE CAPA EN EL TOREO

TAZÓN SIN ASA

TIERRA DE FARAONES TAMBIÉN SE LLAMA PIRAÑA

FRAGANCIA AMPERIO, NEWTON EL SER INDIVIDUAL

CEREAL MADURO

APOYO, FUNDAMENTO

401, EN ROMANOS

HERMANA, RELIGIOSA

PIGMEOS

ORGANISMO FUNDADO EN 1945 POR 50 ESTADOS

NORTE HIJA DE EDIPO SUEGRA DE RUT LAS VOCALES FUERTES

PALABRA, EN FRANCÉS

SU PRIMER SECRETARIO GENERAL NOVELA DE JORGE ISAACS

SU CAPITAL: QUITO

VOCAL REPETIDA

EINSTENIO

PRECEDE AL SÁBADO

…NEWTON, …ASIMOV

TONELADA MÉTRICA

VALOR DIOSA DE LA JUSTICIA FRUTA MUY DELICADA

EN ORDEN REGRESIVO

HÁBIL PARA ENGAÑAR

EL JINETE DE BABIECA

PREFIJO: SUEÑO

SIGNO DE DUELO

NODRIZA

ASTATO

HERMANO GEMELO DE PÓLUX EN OTRO TIEMPO

YERNO DE MAHOMA AGENCIA ESPAÑOLA DE NOTICIAS

HILO POCO TROCIDO

MASCULINO DEL YIN PROVINCIA DE ÁNCASH SHREK, POR EJEMPLO ASALTO

ARTÍCULO NEUTRO

HÉROE DE ARICA

RHO, MY, EN GRIEGO

CENTAVO DE YEN

INTERPRETAR UN TEXTO

VOZ DE ESTÍMULO

PAÍS CENTROAMERICANO

ÍDEM (ABREV.)

HIJO DE LOT

BÓVIDO SALVAJE

EN CANTIDAD MAYOR MANANTIAL EN EL DESIERTO

MAMÍFERO PINNÍPEDO

PATENTÓ EL TELÉFONO

LAGO, EN FRANCÉS

VERMEER = VAN DER…

SÍ, EN QUECHUA

GRIEGA Y LATINA

ALFA, OMEGA, EN GRIEGO

DISTRITO DE LIMA

CAMINO MOSCA QUE TRANSMITE LA NAGANA: …-…

RADÓN PREFIJO: REPETICIÓN OPUS (ABREV.)

ANCHO, EXTENDIDO

BRIBÓN, GRANUJA

ENTRE RUSIA Y UCRANIA: MAR DE…

MANTO DE BEDUINOS

NOTA MUSICAL

PAPAGAYO ESTADO DE VENEZUELA CAPULLO DEL BÓMBICE

ACTINIO

COPIA GENÉTICA

PREPOSICIÓN: CAUSA

3.1416

HOLANDÉS, 12 MEDALLAS OLÍMPICAS Y 31 RÉCORDS (1897 - 1973)

VOZ DE ARRULLO

CIUDAD DE FRANCIA

(2013) OBRA VENDIDA POR $155´000,000 CAJA DE CRISTALES

LEMA DE JUAN PABLO II:…TUUS SENSACIÓN OLFATIVA

PRODUCIR UN EFECTO

ANT. NOMBRE DE ASIRIA

(1553) FUE A LA HOGUERA POR HEREJÍA LUNA, EN INGLÉS

RÍO DE PUNO

AMENIDADES

HIJO DE ODÍN

AFÉRESIS DE AHORA

diario 16

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

ESPECIAL

!En entrevista para diario16, Vincent Autin, protagonista del primer matrimonio homosexual en Francia, cuenta su experiencia y sobre la lucha que cambió a su país:

Desde Montpellier, Francia

La historia ha demostrado que nunca es fácil ser el primero. Puede ser bueno o malo serlo, pero nunca es fácil. Vincent Boileau-Autin (40), dirigente del Lesbian & Gay Pride de Montpellier –el más importante movimiento de su tipo en Francia– y cuyo nombre de soltero fue Vincent Autin, lo sabe muy bien. Es consciente de que ha pasado a la historia de Francia –decimocuarto país de Europa en legalizar las bodas LGBT– y del mundo como un símbolo, junto a Bruno Boileau (30), quien es ahora su esposo. En entrevista exclusiva, nos habla de las promesas políticas incumplidas y cumplidas a medias, demoras que provocaron los actos de violencia contra el matrimonio homosexual en Francia, algo que el mundo contempló sorprendido. Y si bien la entrevista tuvo como tema central su lucha por los mismos derechos para los homosexuales, sus principios de libertad e igualdad van más allá del género. Ni bien regresó de su luna de miel en Quebec, Canadá, accedió a esta entrevista con diario16 en Montpellier, donde nos aseguró que “la lucha por la igualdad nunca termina; no es por nosotros, es por las futuras generaciones”.

•BASTI NOOK

III MARIANO VÁSQUEZ III

•CHARLOTTE MAGNIER

“Hemos vuelto a poner de moda el matrimonio, lo hemos desempolvado”

-¿Qué cambió en las vidas de Vincent y Bruno tras el matrimonio? Nuestras vidas no han cambiado. Lo que cambió fue la República Francesa, que hoy reconoce y protege un amor que nos unía desde hace años, y que protegerá un poco más a nuestros hijos, cuando los tengamos. Además, nos otorgó los mismos derechos que a los heterosexuales... o por lo menos parte de esos derechos. Nos sentimos legítimos, como cualquiera, y no ciudadanos de segunda clase, con los mismos deberes pero no los mismos derechos que el resto de franceses. Nosotros no hemos cambiado, no somos mejores ni peores, ni más ni

menos fuertes, solo más protegidos. Estamos ahora tranquilos cuando despertamos, y al acostarnos. -¿Qué significó ser los primeros homosexuales de Francia en casarse? Para Bruno y para mí, como individuos, eso no tiene valor en sí mismo. Sí para la sociedad francesa, que necesitaba rostros que representaran ese primer matrimonio, y nos tocó a nosotros. Desde ese punto de vista, sí, fue un honor. Y nos confirió una responsabilidad frente a la imagen que dimos y frente a la historia de un país, una historia que pertenece a la gente que estuvo a favor, los y las LGBT, pero también a los heterosexuales que apoyaron, a quienes hicieron la ley, a quienes votaron a favor. Todo lo que fue público en nuestra boda al final no nos pertenece, aunque es parte de nuestra historia. También es cierto que, en el momento en que nos dimos el sí, solo estábamos Bruno y yo. Fue el happy end tras meses de recibir odio y de luchar. Digo el happy end de un episodio; hay muchas otras luchas que esperan. Estamos contentos de que al final tuviéramos la última palabra: la del amor. Y eso fue lo que dije aquel

día: “El amor triunfa sobre el odio”, una expresión que luego fue usada en todos lados. -Fue una boda especialmente mediática, a favor y en contra. ¿Cómo lo tomaron? Voy a ser honesto con usted: tuvimos la suerte de vivir en una ciudad como Montpellier, donde el tema LGBT es muy integrado, por no decir que la ciudad está integrada en el tema con una cultura de la diversidad, incluso de la sexual y de la identidad de género. Así, la ciudad se volvió nuestra muralla y tuvimos mucho apoyo, a diferencia de en otras partes de Francia. No importó el reconocimiento mediático y público. Nosotros como individuos quizá sí somos símbolos, pero no porque lo quisimos: la historia creó ese símbolo, y todos somos un pedacito de esa historia, todas las personas que lucharon son un pedacito de esa historia. -¿Cómo se manifestó el apoyo? Al día siguiente de la boda, recibimos cerca de 5 mil mensajes positivos a través de correos, e-mails y redes sociales. Ni diez de ellos fueron amenazas e insultos. Fue increíble, mensajes hasta de gente que marchó contra la ley del matrimonio, y que luego de ver nuestra boda afirmaron que, si tuvieran que volver a salir a protestar, no lo harían, porque habían olvidado que detrás de esa ley hay seres humanos que se aman. Hubo e-mails de personas de lugares lejanos: el norte de África, Siria, Irán, Irak… Vieron imágenes de nuestra boda por internet y nos dijeron que fue como una burbuja de oxígeno, de amor, dentro de una vida mucho más complicada que la nuestra. Y precisamente recuerdo un mensaje ahora. Decía: “Estoy contento de haber conocido la igualdad, esa igualdad que nunca viviré en mi país, y que pude vivir gracias al mundo, gracias a Francia. Solo por eso se salva la homosexualidad que es solo mía, pese a las dificultades que vivo a diario”. Era un joven de Siria. Solo por él estaría feliz de la presencia de tantos medios de comunicación en la boda. -¿Ustedes invitaron a los medios? No. La boda fue pública porque así lo exige la ley. Las bodas civiles deben ser públicas. No pudimos impedir que llegaran 300 cámaras de televisión, pero nuestra boda tuvo una dimen-

diario 16

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

sión particular: lo que transmitimos fue amor. Los medios lo manejaron bien, la gente no lo malinterpretó. Esas 300 cámaras no fueron por Vincent y Bruno, fueron por la gente que había marchado días antes contra la boda, gente que dividió Francia y la hundió en el odio y la violencia. Entonces, hicieron que medios de todo el mundo se preguntaran: ¿qué pasa en el país de los derechos humanos? Fue increíble. Hasta medios extranjeros no familiarizados con el tema de la igualdad, como la TV rusa, china, Al Jazeera, llegaron a Montpellier. -¿Dice usted que vinieron por la marcha en contra? Nos casamos un 29 de mayo de 2013, pero tres días antes hubo una marcha muy violenta contra la ley del matrimonio homosexual en Francia. Ya nuestra boda era importante, pero tras la marcha aumentó el fenómeno mediático. -Haciendo un balance, ¿fue positiva o negativa la presencia de los medios? No nos molestó su presencia, pues no perdimos el objetivo, y los periodistas fueron inteligentes al discutir con nosotros. Les dijimos que no nos molestaba su presencia y que estábamos de acuerdo siempre que respetaran ciertas reglas de juego: nosotros, a casarnos; y ellos, a hacer su trabajo, que es informar. Además, no podía dejar de lado que, en mi vida como militante, los medios –algunos sin querer– formaron parte de la concientización de la igualdad. No porque lo quisieran –se supone que su misión es informar–, sino porque al haber transmitido noticias relativas al tema desde hacía años, eso preparó y sensibilizó al público, creó una conciencia colectiva. Otros también hicieron oposición, es cierto. Pero muchos jugaron el juego de la igualdad, y es importante que hoy lo diga. -¿Les ha costado tanta fama? A diferencia de Bruno, que tiene 11 años menos como militante, yo soy presidente de una gran e importante asociación de provincia, siempre fui público, y tengo un compromiso, no como político sino como militante: que se evalúe la sociedad en que vivimos. La boda, claro, lo hizo también a él público, al punto que en nuestra luna de miel (N. del R.: de principios a fines de octubre), en Quebec, nos llamaban los periodistas, y era una responsabilidad responderles. Hoy día, ante tantas solicitudes, no podemos responder a todos, nos piden cinco o seis entrevistas por semana… rechazamos muchas y aceptamos según lo que nos proponen. Nos sentimos responsables de seguir pasando el mensaje de tolerancia y respeto. -Francia tiene en su historia luchas por los derechos humanos. Pero fue el decimocuarto país europeo que le-

ESPECIAL •FANTASIA MONTPELLIER

galizó el matrimonio homosexual, a costa de la violencia de los opositores. ¿Cree que antes de la ley se debió luchar más por la tolerancia? Todos los y las militantes LGBT –no puedo hablar por toda la sociedad– estuvimos orgullosos cuando se dio el PACS (Pacte Civil de Solidarité, símil de la unión civil) en 1999. Fuimos el primer país del mundo en hacerlo. El “país de las luces, de los derechos humanos”. Hubo coherencia, todos fuimos felices por esa evolución. Luego, otros países fueron más allá y más rápido; nos dimos cuenta de que el PACS, de cierta manera, nos entrampó. Les permitió a los políticos que estaban en contra decir: “Si ya tienen eso, ¿por qué piden el matrimonio?”. Se convirtió en la primera herramienta para discriminar. Bruno y yo, personalmente, no quisimos usar un dispositivo que

usaban quienes estaban contra el matrimonio homosexual, para justificar la discriminación. Seguimos la lucha contra el nuevo presidente, Nicolás Sarkozy, que en campaña prometía un contrato civil “con los mismos derechos que el matrimonio”, pero nunca nos ilusionó: era la derecha francesa. Finalmente, con François Hollande, elegido presidente en base a su programa –sus famosos “compromisos”–, comenzamos a tener esperanza, a creer que no solo iba a ser posible, sino que iba a ser rápido. En lo de rápido, al final, nos equivocamos. -¿Por qué tanta violencia en contra? Tragamos homofobia por un año en Francia. Sería mentira decirte que no le tenemos resentimiento a Hollande, a su gobierno y a sus diputados. Sus retrocesos y retrasos en las discusiones permitieron que se

restara al proyecto inicial temas importantes como la filiación y la GMA (gestación médicamente asistida), la cuestión de la “oposición de conciencia” para oficiar el matrimonio –que quisieron usar algunos los alcaldes–. Mientras Hollande tuvo mayoría en el Parlamento, hasta junio de 2012, pudo pasar la ley. Había un 61% de aprobación. Pero no lo hizo. Tuvimos que esperar hasta mayo de 2013, eso permitió a un sector extremista, político-religioso, organizarse y luchar violentamente contra el proyecto, con dinero que nunca explicaron de dónde sacaron. Entonces, claro que surgieron preguntas, se llegó a la saturación mediática. Muchas personas, hartas de un tema que lo ocupaba todo, que parecía ser lo único que existía, se volvieron en contra; se creó un rechazo que no tardó en convertirse en homofobia. Fue una máquina infernal, una rabia que invadió toda Francia. -¿Cómo respondieron? Las asociaciones debimos luchar contra la homofobia, curar muchas heridas en unos y otros, y además responder al ataque. Es decir que primero recibes odio y luego estás obligado a responder. Fue un efecto perverso. Debimos autofinanciarnos, usar el dinero para responder al odio, a los homofóbicos, a los xenófobos, a los racistas. Eso nos fragilizó, se dejó de atender al público en locales para no desatender la lucha en la calle, se redujo nuestra actividad. Hay muchas asociaciones que hasta hoy sufren las consecuencias de ello. Finalmente, pudimos salir adelante, pero hoy los ingresos son menores que el año pasado. -Y ya cumplido ese objetivo, ¿cuál es ahora la lucha? Durante la elección presidencial creamos una plataforma nacional de movimientos LGBT, nos pusimos de acuerdo sobre qué reivindicaciones exigir, y finalmente surgieron 39 de ellas. El matrimonio y la adopción, ya obtenidas, son solo dos de ellas. Eso quiere decir que faltan 37, entre las cuales está la importante GMA (gestación médicamente asistida), que fue un compromiso del presidente, y el tema de las filiaciones. Serán luchas complicadas, seguramente, pero no creo que salga tanta gente a protestar en contra. Lo que han olvidado los opositores –y buena parte de la sociedad francesa– es que estas luchas, que fueron nuestras, no fueron solo por nosotros, sino por la modernización de la sociedad, por las futuras generaciones, en las que habrá homosexuales cuyos padres marcharon en contra de estas leyes de igualdad. Entonces, lo que hicimos fue también por los hijos de ellos, niños que fueron instrumentalizados. No me va a decir que un niño de cuatro años que en su andador lle-

va una pancarta en la que se lee “estoy contra el matrimonio para todos” sabe lo que hace. Nadie puede saber, tampoco, si ese niño será homosexual, y estoy feliz de saber que ese niño, sea cual sea su sexualidad, tendrá asegurados los mismos derechos que cualquiera. -¿Cómo se le puede quitar derechos a alguien? Mi madre dijo algo muy justo el día de nuestro matrimonio, cuando un periodista le preguntó sobre mi caso. Ella respondió: “Cuando mi hijo vino al mundo tenía los mismos derechos que todos, que la sociedad le dio. Cuando cumplió 16 años y dijo ‘soy homosexual’, la república le robó una parte de esos derechos. Hoy, esa misma república no hizo más que devolvérselos”. Ese es el sentido de la lucha: restituir a los homosexuales los derechos que nos habían robado. Por otro lado, la reivindicación de la GMA no es exclusivamente por las lesbianas, sino por todas las mujeres: heterosexuales y homosexuales, en pareja y sin ella, solteras o no, que son todos los modelos que hay en la sociedad. -¿Cómo se explica que el país de la libertad, igualdad y fraternidad les robara sus derechos? La cuestión es la hipocresía de la sociedad francesa. “El país de los derechos humanos” se ha vuelto el país de la hipocresía, donde sabemos que algo existe, pero cerramos los ojos. Si un grupo de personas representa, digamos lo menos, un 1% de una sociedad de 60 millones de personas, estamos hablando de 600 mil personas. Y eso no es marginal. Pero en el Parlamento hay gente que vota en contra de esas leyes, y esto es absolutamente remarcable, no porque no esté de acuerdo –me lo han dicho–, sino porque siguen “la lógica política”, algo increíble, completamente loco. “Libertad, igualdad, fraternidad”. Está bien, suena bonito, lo escriben ahí en letras muy grandes; y con el matrimonio hemos devuelto parte de esa igualdad. Pero detrás de esa nobleza, duramente ganada por nuestros ancestros que lucharon y murieron en esa lucha por la libertad… A mí me parece que no estamos a la altura, que no honramos esa memoria. La República Francesa necesita una buena sacudida, de ciudadanía, de “patriotismo” –en el sentido positivo del término, no hablo de nacionalismo–, y si no lo hacemos por nosotros o por nuestros niños –lo cual sería una pena–, al menos hagámoslo por los demás países, por esa historia en la que Francia sigue siendo un modelo. (Mañana Vincent Autin les responde a ciertos congresistas peruanos retrógrados y dogmáticos y envía un mensaje a quienes hoy buscan en el Perú la legalización de la unión civil)

diario 16 qINTERNACIONAL

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

Miles de venezolanos toman tiendas de electrodomésticos tras intervención estatal dejarse infiltrar por gente que quiere propiciar alguna acción violenta (...) No se vayan a dormir a las tiendas”, dijo.

·PRECIO CADIVI VS. PRECIO NEGRO

La denuncia del gobierno de que Daka infla sus precios tiene de fondo el férreo control cambiario en vigencia desde 2003 y en el marco del cual el dólar se cotiza oficialmente en 6.30 bolívares, mientras que en el mercado negro supera en más de ocho veces esa tasa y semanalmente sigue creciendo. El sector privado se queja de que hay atrasos en la entrega de dólares para importaciones, por lo que la al-

E R

D A

LUTECIO

R I

SÍNTOMA DE LA TBC

O S

PARTE LATERAL

CHIFLADOS

DORMITORIO EN UN HOSPITAL ARGÓN

O S

ABORIGEN FUEGUINO

L A

AMADA DE HAMLET

L A

G A

PÁJARO

S A

A L

Z FAMILIA DE PRÍNCIPES ITALIANOS: 5 PAPAS

COSAS A MUY BAJO PRECIO

F A

CAPITAL DE ETIOPÍA CARA O ANVERSO DE UNA COSA

SOBRINO DE ABRAHAM

N D

PINTOR CUBANO

DISTRITO FEDERAL

BRAD…, WILLIAM…

D E

ZETA, SIGMA, EN GRIEGO

U L

INTERÉS, AÑO

O C

BROMO

AGARRADERA

ANTÓNIMO: MENTIRA

APETITO DE VENHANZA

FALTA EL SUR

NAVE, BARCO

A PALA, EN PORTUGUÉS

RÍO DE SIBERIA

SELLO NACIONAL

PLANTA GRAMÍNEA VOLUMEN EX ALEMANIA ORIENTAL

ESTAÑO, EN INGLÉS

TROVADOR ALEMÁN DEL S. XII FEBRERO O AGOSTO

FRECUENCIA MODULADA

RELATIVA A LA GUERRA

CARROS 501, EN ROMANOS SOLAMENTE, EN INGLÉS

HIELO, EN ALEMÁN

LEPRA: MAL DE…

DICCIONARIO OFICIAL

CORTESANA GRIEGA

E V

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR

B E

R S

NORMAL

ADVREBIO AFIRMATIVO

ACTRIZ:… WITHERSPOON

INCLINADOS AL ROBO

1127

SODIO

AVE DE GRAN PICO

OP´…:ARTE ÓPTICO

LETRA DOBLE

A COMPOSICIÓN DE HAYDN: “SINFONÍA DEL…”

COMPAÑERA DE ADÁN

UNIÓN EUROPEA

PREFIJO: SUR

NOTA MUSICAL

N EXPONENTE DE POTENCIA DETERMINADA FRUTO DE LA VID

BEETHOVEN: “…DE LUNA”

El presidente de Cruz Roja, Richard Gordon, ha admitido los temores de su organización de que el tifón “Haiyan” haya dejado más de 1 200 muertos a su paso por Filipinas. Aunque la cifra oficial ha sido elevada por la agencia de gestión de desastres a 138, tras el centenar de víctimas comunicadas anteriormente se espera que aumente a medida que las fuerzas de rescate llegan a las regiones afectadas.

grama 16

LITRO, GRAMO

ASTRONAUTA DE EE.UU.: SALLY… QUE ACABA DE OCURRIR

PASTA DE LEGUMBRES PREFIJO: CUATRO NARCÓTICO

MILIGRAMO

PÓKER DE ASES

ANTORCHAS

1 9 5 2 3 4 7 6 8

CANTO NACIONAL

UNIDAD DE FUERZA C.G.S.

6 3 8 7 5 9 2 4 1

MANTO DE BEDUINOS

PREPOSICIÓN: ORÍGEN DE BAJO LAS PALABRAS

2 7 4 8 1 6 3 9 5

ACEITE, EN INGLÉS

8 7 9 3 5 6 4 1 2

AVAL PROHIBICIÓN RELIGIOSA EL PRIMER COSMONAUTA

VOLCÁN DE COSTA RICA

1 6 4 9 2 7 5 8 3

BARANDA DEL BILLAR

5 3 2 4 8 1 9 6 7

DE POCA IMPORTANCIA

5 2 3 6 8 7 9 4 1

BATRACIO SIN COLA

CONCEPTO ISLA, EN FRANCÉS ROENTGEN, DEUTERIO

8 1 6 4 9 5 3 7 2

SUCESO FUNESTO

LANTANO

7 4 9 1 2 3 6 5 8

HECTÁREA HORSEPOWER PALABRA LLANA

VESTIDO UNAMUNO: “LA…TULA”

SOLUCIÓN

ternativa sería el dólar negro. Pero Daka, según el gobierno, adquiere sus artículos que comercia a dólar oficial, aunque sus precios al público seguirían la línea del dólar paralelo, lo que los encarece. “El porcentaje de sobreprecio (...) de sobrefacturación, de robo, llega a 1 000% de los precios de los productos”, dijo Maduro al anunciar la detención de los gerentes de Daka y que se llamará a cuentas a los propietarios. “Tendrán que pagar por este robo al pueblo”, dijo. Según un reporte del gobierno, en tan solo una semana esta cadena elevó el precio de una lavadora en 40%.

El supertifón en Filipinas

vidrios de la tienda y pretendieron sacar algunos artículos, pero fueron detenidas por la Guardia Nacional, según reportes de prensa. Sin embargo, el encargado del Órgano Superior para la Defensa de la Economía, Herbert García, que participa en las inspecciones, aseguró por la tarde en su cuenta de Twitter que opera “todo con normalidad en Daka de Valencia”. La noche del sábado, Maduro describió en un discurso público la situación en Valencia como un “acontecimiento” y lanzó un llamado a la calma. “Llamo al pueblo a no caer en desesperación nunca, a no caer en provocaciones y a no

La espera era tensa, con gritos y reclamos cuando alguien pretendía meterse en la fila. En Valencia, la tercera ciudad del país, localizada a 170 km al oeste de Caracas, los ánimos se caldearon al grado de que unas personas rompieron los

PRÍNCIPE DE INGLATERRA

DIFÍCIL

SUDOKU

!Maduro ordena bajar precios y se genera el caos

CENTAVO REY, EN VENTURA, DE CORONA PORTUGUÉS FELICIDAD

Vanessa León, una caraqueña de 26 años, no le importó pasar la noche en plena calle, en medio de una multitud, con tal de comprar ayer a mitad de precio un televisor en una cadena de electrodomésticos venezolana intervenida por el gobierno. “Vine por un televisor que, en la cola , me dicen que está a mitad de precio”, comentó a la AFP León, quien llegó a una tienda de la cadena Daka la noche del viernes tras escuchar por televisión al presidente, Nicolás Maduro, anunciando la intervención de estas tiendas, acusadas de elevar los precios de manera irregular. El anuncio de Maduro, transmitido en un mensaje obligatorio por radio y televisión, fue la voz de alerta para que una multitud de venezolanos se agolpara a las dos tiendas de Daka en Caracas y tres más en el interior del país. “He ordenado la ocupación de esa red de tiendas y sacar los productos a la venta del pueblo a precio justo. Que no quede nada en los anaqueles, que no quede nada en los almacenes”, clamó Maduro. Pero la noche cayó y los establecimientos, custodiados por la Guardia Nacional, cerraron sus puertas. La multitud se negó a retirarse y, junto con los militares y empleados de la tienda, acordaron hacer una lista para respetar el orden de llegada. “Mi hermana y yo nos quedamos toda la noche, hacíamos turnos por si alguna quería ir al baño o a comer algo”, dijo Zulma Maldonado, de 35 años, quien lucía ojerosa, con los cabellos revueltos y acalorada por el sol.

9 1 4 6 8 5 3 2 7

6 7 5 9 2 3 4 8 1

8 3 2 4 1 7 9 5 6

5 3 9 1 4 8 7 6 2

7 1 4 5 6 2 8 3 9

6 2 8 7 9 3 5 4 1

8 5 3 4 7 1 2 9 6

1 9 6 2 5 8 3 4 7

2 7 4 3 6 9 1 8 5

diario 16 qCULTURAL

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

a misma expectativa que generó “Contarlo todo” en España ahora se vive en Lima, a pocos días de su presentación. La novela de nuestro compatriota Jeremías Gamboa ya está en las librerías españolas y es todo un acontecimiento. Hace un par de días el diario La Razón de España ha dicho que “su publicación es uno de los acontecimientos más importantes de la narrativa latinoamericana de los últimos años”. “Contarlo todo” es una novela que narra el extenso camino que Gabriel Lisboa, un joven periodista que vive en el distrito limeño de Santa Anita, emprende para convertirse en escritor. Gabriel vive con sus tíos porque su padre lo ha abandonado. Primero intenta estudiar Historia en la Universidad de San Marcos y, tras conseguir una beca en la Universidad de Lima, se abre camino en el mundo del periodismo como estudiante de Comunicación y como becario de un importante semanario político que es opositor al gobierno dictatorial que por entonces dominaba el Perú. Esta primera novela de Jeremías Gamboa ha recibido palabras elogiosas de Mario Vargas Llosa. Y muchos peruanos, amigos y lectores de Jeremías festejan el éxito que está obteniendo en Europa. Ayer el escritor compartió este sentido testimonio en su cuenta de Facebook: Ya son casi diez las fotos que diferentes personas –amigos, lectores– me muestran de “Contarlo todo”: “Contarlo todo”

!Novela de Jeremías Gamboa es todo un boom en España

Muy pronto llega a Lima “Contarlo todo” •MAYU MOHANNA

•FACEBOOK JEREMÍAS GAMBOA

en una plaza, sobre el banco de un parque, en una estación de metro, en las manos de alguien en una librería, en la mesa de una casa; en la pantalla del Kindle. Contarlo todo en Madrid, en Barcelona, en París... Yo veo las fotos y salivo, muevo los de-

Polifonía Editora presenta “Desayuno”, el nuevo álbum ilustrado de Micaela Chirif y Gabriel Alayza, en la librería El Virrey de Miraflores, este miércoles 13 de noviembre a las 7:30 p.m. Participan Carla Sagástegui y Mario Montalbetti.

dos sin darme cuenta, como si quisiera asir algo, me imagino qué será tener ese libro en las manos, cuánto pesará, cómo se sentirá, a qué olerá cuando acerque mi nariz al centro de dos páginas abiertas y aspire fuerte. Nada. Como a algunas personas

en esta ciudad, solo me queda esperar. Hay algo muy extraño en todo. Estos días en que lo veo siempre a lo lejos, en fotos, y en que tuerzo el cuello tratando de ver o adivinar cómo es su volumen, he recordado mucho la vez en que mi editora de Lima me

!Este miércoles en El Virrey

“Desayuno”, el álbum ilustrado para toda la familia •SENGO PEREZ

·SOBRE LA OBRA

Una abuela prepara el desayuno y nos sumerge en su mundo cotidiano. Escoger la fruta del día o arreglar la mesa se convierten en labores gratificantes cuando se realizan con cariño o cuando irrumpen en la cocina delirantes seres marinos. Un pulpo gigante probando el jugo de naranja, una sirena que sale por el lavaplatos o misteriosos piratas nos insinúan que nunca estamos solos. Los seres que habitan en las profundidades del mar o de nuestra imaginación siempre están acompañándonos.

“Desayuno” es un álbum que a través del humor rompe con los estereotipos y nos hace reparar en la belleza de lo cotidiano. Un álbum para ser disfrutado por toda la familia.

·SOBRE LOS AUTORES MICAELA CHIRIF (LIMA, 1973)

Estudió Filosofía en la Universidad Antonio Ruiz de Montoya y en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha publicado los poemarios “De vuel-

ta” (Colmillo Blanco, 2001), “Cualquier cielo” (Mundo Ajeno, 2008) y “Sobre mi almohada una cabeza” (Pre-Textos, 2012). Ha escrito los cuentos para niños “Don Antonio y el albatros”, en coautoría con José Watanabe (Peisa, 2008), “Buenas noches, Martina” (Peisa, 2009), “En forma de palabras” (Polifonía, 2010), “El contorsionista” (Museo de Arte de Lima, 2011) y “Desayuno” (Polifonía, 2013). Recientemente ganó, junto a la ilustradora Issa Watanabe, por la obra “Más te vale mastodonte”, el XVII Concurso de Álbum Ilustrado A la Orilla del Viento, prestigioso premio internacional organizado por el Fondo de Cultura Económica de México.

envió un mensaje emocionado para decirme que tenía entre sus manos el primer ejemplar de “Punto de fuga” y que se “parecía mucho a su papá”. Esperé el bolso con ejemplares como niño en Navidad y sentí ese placer egoísta –lo confieso– de tener entre manos un libro que nadie más tiene, pero también ese asunto secreto y tan íntimo que se da entre una persona que se ha pasado años escribiendo un libro y el resultado físico, material, de todo su esfuerzo y su fe. Estos días de mucha anticipación y algo de nervios y también de miedo, me he sentido como una madre que acaba de alumbrar un bebé que no puede ver o tocar, o al que alguien ha llevado de emergencia a otro pabellón o a otro hospital para ser tocado y apreciado y valorado –o quizás no– por los demás. Luego lo he pensado mejor y me parece que detrás de todo hay también una especie de lección: los hechos siempre enseñan y yo me digo que esto solo me demuestra que finalmente este libro ya me dejó de pertenecer y es hora de que otros lo cobijen, lo huelan, lo dejen tirado en el trasto o se lo lleven con ellos. Me lo digo y me lo digo, y me lo digo, pero igual me resulta difícil seguir esperando. Mientras tanto, sigo viendo las fotos…

GABRIEL ALAYZA (LIMA, 1981)

Recibió la medalla Adolfo Winternitz en 2006 por ser el mejor egresado de la especialidad de Pintura de la Facultad de Arte de la Pontificia Universidad Católica del Perú. En la galería Forum ha presentado las siguientes muestras individuales: “Cargar” (2007), “Asesinos delicados” (2011) y “Estado del tiempo” (2013). Además ha participado en varias muestras nacionales e internacionales. Ilustró el cuento para niños “La bruja Malasú” (Centauro, 2009), “Buenas noches, Martina” (Peisa, 2008), “En forma de palabras” (Polifonía, 2010) y “Desayuno” (Polifonía, 2013). Actualmente dirige junto a Mateo Alayza el estudio de ilustración Hermanos Magia. Además es profesor en la Facultad de Arte de la PUCP, Centro de la Imagen y Corriente Alterna Escuela de Arte y Diseño.

diario 16 qESPECTÁCULOS

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

!Bruno Pinasco cuenta detalles de su trabajo y afición por el cine. Además, le hace una recomendación al cardenal:

“Cipriani debería ir más al cine y descubrir otros universos”

!Y se va a Estados Unidos

Laguna Pai presenta nuevo disco La banda nacional de reggae Laguna Pai presentó por todo lo alto su nueva producción, Atento, que contiene cuatro temas en inglés y cinco en español. El lanzamiento se realizó en el bar El Dragón de Barranco, donde la agrupación tocó varias canciones de este nuevo disco que habla sobre la conservación del medio ambiente, la igualdad e inclusión social, y la espiritualidad. Además, sus integrantes anunciaron que la próxima semana iniciarán una gira por Estados Unidos, y a su regreso ofrecerán conciertos en todo el Perú.

Quedó cautivado con la magia del cine a muy corta edad. Aunque no tenía muy en claro qué profesión seguir, Bruno Pinasco estaba seguro de que su vida tenía que estar ligada a la televisión, el cine, los estudios de grabación y el espectáculo. Y así lo consiguió. Desde el año 2000 conduce el exitoso programa “Cinescape”, quizás uno de los trabajos más envidiados, pues gracias a esto, a sus 38 años ha podido conocer y estar de “tú a tú” con las más grandes estrellas de Hollywood, aquellas a las que solo vemos a través de la pantalla. Y si bien Bruno tiene una agenda muy apretada, por sus constantes viajes, siempre se mantiene al tanto de los temas importantes del país.

hablar con ella en dos oportunidades más y siempre se mostró genial. -¿Crees que el cine peruano está a punto de convertirse en una gran industria? Estamos en el proceso de lograrlo, creo yo. Cada vez se estrenan más películas de distintos géneros. Lo que falta es una plataforma de distribución para que las películas lleguen a muchos otros países. Lo importante es que los cineastas tienen la habilidad de enganchar al público con historias creativas. -¿Qué película le recomendarías ver a Cipriani para que abra más su mente con respecto a la unión civil entre personas del mismo sexo? Le recomendaría que vaya al cine en general, no solo por ese tema. Es una afición bonita que te permite enterarte de otras realidades que tal vez no conocías. Eso es lo chévere del cine y del arte en general, pues te muestra otras perspectivas de universos que no conoces.

III ELIZABETH HUAMÁN III

ehuaman@diario16.com.pe

!Cantante comenta en Twitter

Calamaro tampoco le cree a Martha Chávez Hace unos días, el cantante Andrés Calamaro inició una polémica en Twitter por una foto relacionada a las corridas de toros. Fue en esa conversación cuando uno de nuestros compatriotas hizo una broma sobre Martha Chávez, poniendo en duda su capacidad para defender los derechos humanos. Y tal parece que el músico anda al tanto de la coyuntura latinoamericana, pues reafirmó lo dicho por el peruano y se mostró en contra de la congresista fujimorista.

-Tienes uno de los trabajos más envidiados… Mi vida es muy agitada y no puedo hacer planes a mediano o largo plazo. Nunca sabes que vas a tener, si las grabaciones o los viajes. Es muy chévere, pero es muy demandante en la vida personal. -¿Recuerdas la primera vez que fuiste al cine? Recuerdo que fui a ver algo de Disney. Mi papá me explicaba cómo funcionaría todo: dijo que se apagarían las luces y que no tenía que asustarme, que era normal. Quedé deslumbrado, como todo aquel que ha visto algo en esa pantalla tan grande. Desde entonces mis papás tuvieron la iniciativa de llevarme al cine todos los fines de semana. He visto en el cine todas las ochenteras de Star Wars, Disney, Los Goonies… todas. -¿Quién fue el primer personaje de Hollywood al que

entrevistaste? La primera entrevista que hice fue a Pierce Brosnan, para promocionar una película de James Bond. Fue superamable conmigo, muy paciente, ya que mi inglés no era muy bueno, y colaboró. Todo salió genial. Ahora me gustaría entrevistar a otros personajes de larga trayectoria, como Clint Eastwood

y Jack Nicholson, aunque ellos ya no dan muchas entrevistas. -¿Hay algún artista que te haya sorprendido con su personalidad? Cuando conocí a Meryl Streep pensé que podría ser una diva muy complicada. Pero es la persona más sencilla, amable y buena onda del planeta. Me gustó conocerla. Pude

EL DATO

Por segundo año, Bruno lanzó al mercado la exitosa agenda Cinescape, que se encuentra a la venta en Cinemark y distintas librerías a S/.34.90

diario 16 qDEPORTES

DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE DE 2013

Federer vs. Nadal en semifinales Partidazo el que nos espera hoy, cuando Roger Federer se enfrente con el número uno del mundo, Rafael Nadal, luego de que el suizo dejara en el camino al argentino Juan Martín del Potro en un ajustado encuentro que arrojó parciales de 4-6, 7-6 (7-2) y 7-5, en casi dos horas y media de juego. De esta manera, ‘Su Majestad’ avanzó a las semifinales del World Tour Finals como segundo del Grupo B, detrás del campeón defensor Novak Djokovic, quien también hoy se medirá ante el suizo Stanislas Wawrinka en la otra semifinal. A sus 32 años, Federer busca ganar su séptimo título del torneo, aunque para ello deberá sobreponerse al fuerte desgaste físico si quiere imponerse al ‘Rafa’. “Que el cuerpo esté dolorido o cansado es algo que hasta cierto punto puedes superar. Ahora mismo eso es secundario, es una cuestión más mental”, comentó. Mientras que, en la otra llave, ‘Nole’ despachó al francés Richard Gasquet por 7-6 (5), 4-6 y 6-3. Un ‘monstruo’ de aquellos. Real Madrid aplastó 5-1 a la Real Sociedad con un nuevo recital del portugués Cristiano Ronaldo, quizás el mejor jugador de la actualidad. El luso mostró todo su poderío al convertir un nuevo hat trick en su carrera, el número 19 que marca en la Liga española y el 23 en total, incluido un golazo de tiro libre. Claro que ‘CR7’ estuvo bien secundado en ataque por Karim Benzema y Gareth Bale, un tridente ofensivo cada vez más temible que sentenció el compromiso en apenas 36’. Para destacar también la presencia de Xavi Alonso. Está claro que el cuadro

!Universitario vence 2-1 a León de Huánuco y clasifica a los play off a falta de tres fechas. Cremas celebraron con todo los 25 años de la Trinchera Norte

Medio país de fiesta

blanco es uno muy diferente con la presencia del volante de contención, quien le ha devuelto el equilibrio, aportando además variantes de salida por los extremos y tranquilidad para Modric y Khedira. Este último, autor de uno de los tantos restantes junto al francés Benzema. Con este resultado, Real Madrid sumó 31 unidades y se puso momentáneamente a tres del Barcelona, que hoy recibe al Real Betis. En tanto que Cristiano lidera la tabla de goleadores con 16 ‘pepas’, tres más que Diego Costa y el doble que Messi.

FECHA 41 AYER Sport Huancayo 1-3 César Vallejo San Martín 4-0 UTC HOY 11:15 Cristal vs. Real Garcilaso 13:15 Cienciano vs. Juan Aurich 13:20 Unión Comercio vs. Pacífico 15:30 Melgar vs. Alianza Lima 17:45 José Gálvez vs. Inti Gas

¡Vamos, muchachas!

!Anota su triplete número 23 en goleada del Real Madrid

Cristiano la sigue rompiendo

TABLA DE POSICIONES

•AFP

•DIFUSIÓN

!Suizo eliminó a Del Potro en el Masters de Londres

n el aniversario número 25 de la Trinchera Norte, la popular barra crema rugió más que nunca en el Estadio Monumental. Universitario le rindió anoche un justo homenaje, no solo por la camiseta conmemorativa que lució en el pecho, sino también por el triunfo 2-1 que cosechó frente a León de Huánuco, sellando ahora sí su presencia en la gran final del Descentralizado 2013. Una fiesta que demoró en comenzar, ya que fue la visita la que abrió el marcador, gracias a un gol de tiro libre de Johan Fano que se desvió en Sebastián Fernández a los 41’. El ‘Gavilán’ no festejó y, por el contrario, ofreció disculpas por su pasado merengue, mientras que tres minutos después se retiró del campo Rainer Torres por lesión. Todo parecía cuesta arriba para los dirigidos por Ángel Comizzo. Sin embargo, en el complemento la ‘U’ sacó toda su garra para darle vuelta al marcador. Christofer Gonzales marcó un golazo desde fuera del área (60’), su sexto tanto en el campeonato, y tres minutos más tarde Raúl Ruidíaz puso todo en su lugar, al aprovechar un rebote del portero Rivera que sobre el final se iría expulsado. De esta manera Universitario sumó 74 puntos, 12 más que el segundo, UTC, siendo inalcanzable en la Liguilla B a falta de tres fechas.

•RPP

•FACEBOOK UNIVERSITARIO

•AFP

La selección infantil de vóley partió ayer rumbo a Popayán, Colombia, para disputar el II Sudamericano de la categoría que se desarrollará del 11 al 15 de noviembre. Las dirigidas por Juan Diego García se mostraron emocionadas y con la confianza al tope de que tendrán una buena actuación. “Es nuestro primer campeonato como categoría, esperamos hacer las cosas bien para dejar en alto el nombre del Perú y seguir superando expectativas”, comentó la capitana del equipo, Lucía Magallanes. Perú debuta mañana contra Paraguay (9:15 a.m.) y horas más tarde se mide ante Chile (2 p.m.).

diario 16

na grata noticia desde Alemania. Jefferson Farfán se recuperó del desgarro que sufrió en la ingle a principios de octubre, en el choque ante Basilea por la Champions League, y retornó por todo lo alto a los campos de juego, al convertir el último gol con que su equipo, Schalke 04, se impuso 3-1 como local ante el Werder Bremen, por la fecha 12 de la Bundesliga. Felix Kroos abrió el marcador para la visita (22’), pero Kevin Prince Boateng le dio vuelta para los ‘Reyes Azules’ con un doblete a los 64’ y 85’. En tanto que la ‘Foquita’, quien ingresó a 15 minutos del final, cuando el score era 1-1, puso el tercero y definitivo, mandando a guardar el balón de derecha, tras un buen centro de Julian Draxler (91’). Con este resultado, el Schalke volvió a la senda del triunfo tras la goleada 3-0 que le propinó el Chelsea, a mitad de semana por la Champions, y ahora se ubica sexto en el torneo germano, con 20 puntos. Aunque lo más importante es la reaparición del ariete nacional, luego de cinco semanas de para que incluso le impidieron jugar la última fecha doble de Eliminatorias con la selección peruana, frente a Argentina y Bolivia.

Diario 16 es una publicación de SCEIP SAC - diario16 ● Año 4 ● Número 1172 ● Domingo 10 de noviembre de 2013 DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116 Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe ● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

!Jefferson Farfán reaparece con gol tras cinco semanas fuera de las canchas, en victoria 3-1 del Schalke 04 sobre Werder Bremen

Regreso triunfal

Feliz por mi regreso, el triunfo y el gol. ¡Vamos, Schalke!

JEFFERSON FARFÁN,

DELANTERO DEL SCHALKE

BAYERN MÁS LÍDER QUE NUNCA

Por otro lado, Bayern Múnich continúa imparable en Alemania al aplastar 3-0 al Augsburgo, con lo cual es más líder que nunca, gracias a la sorpresiva derrota 2-1 de Borussia Dortmund en su visita a Wolfsburgo. Ahora, los bávaros aventajan en cuatro unidades a los dirigidos por Jürgen Klopp y, por si fuera poco, establecieron un nuevo récord en la Bundesliga con 37 partidos consecutivos sin perder, superando la marca de 36 jornadas invicto que ostentaba el Hamburgo desde 1983. La superioridad del conjunto de Guardiola se evidenció desde el primer minuto, al punto que apenas a los 4’ Jerome Boateng abrió la cuenta, tras un tiro de esquina ejecutado por el francés Franck Ribéry, quien fue el autor del segundo tanto muniqués, su cuarta ‘pepa’ esta temporada. Finalmente, Thomas Müller puso cifras definitivas para que el Bayern sume 32 puntos.

•AFP

Récord Guinness de Pizarro Claudio Pizarro sigue cosechando distinciones en el extranjero. Ahora, el libro de los récords Guinness, en su edición 2014, le dedicará un apartado, reconociéndolo como máximo goleador foráneo en la historia del campeonato germano. “Máximo goleador extranjero en la Bundesliga: Claudio Pizarro (Perú) anotó 160 goles para Werder Bremen y Bayern Múnich en el torneo alemán entre 1999-2012”, señala la publicación sobre el ‘Bombardero’, quien ya lleva 167 tantos.