13 10 2013 by SERCOIN SERCOIN

!MUEREN EN ACCIDENTE 37 CAMPESINOS Y 14 NIÑOS

!CHILENOS Y VENEZOLANOS LLORAN POR LA DERROTA. ¡LIMA FESTEJA!

Villarán: “Juegos Panamericanos 2019 transformarán la sociedad limeña” 7

1 6 diario DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 1144 I DOMINGO 13.10.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

¡Tragedia en el Cusco!

www.diario16.com.pe

!POR MUJERES RELEGADAS EN LA IGLESIA

El papa sufre

DOCUMENTOS QUE PONDRÍAN EN JAQUE A ALAN GARCÍA

LE MINTIÓ AL PAÍS

2 3 4

EN AGOSTO DE ESTE AÑO RECIÉN DECLARA EXISTENCIA DE CUENTAS EXTRANJERAS

!En sus cinco años como presidente no incluyó en su declaración jurada sus dos cuentas en París. Dicha omisión le podría costar una acusación constitucional

DECLARACIÓN JURADA DE 2007

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

III DIEGO HERNÁNDEZIII

dhernandez@diario16.com.pe

an pasado casi nueve meses desde que la Fiscalía de la Nación inició una investigación preliminar contra el expresidente Alan García por la presunta comisión del delito de enriquecimiento ilícito. La decisión fue tomada luego de que se hiciera público que en octubre de 2012 el líder aprista había comprado una casa en Miraflores valorizada en 830 mil dólares. En ese lapso, probablemente la información más relevante que se ha conocido es la que dio a fines de setiembre el fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales, sobre la existencia de dos cuentas bancarias en París, Francia, a nombre de García. Una con 25 mil dólares y la otra con 40 mil euros. La aparición de esas cuentas no solo ha hecho que a García se le recuerde su estadía en la capital francesa y cómo hizo para poder adquirir un lujoso departamento por más de un millón y medio de dólares. Ha revelado también que el líder aprista no tenía intención de entregar esa información a la propia Fiscalía de la Nación, probablemente porque no quería que la opinión pública se entere. A inicios de febrero de este año, cuando el fiscal de la Nación anunció la investigación contra García, este entregó de inmediato un voluminoso cuaderno con toda su información patrimonial y financiera. La documentación solo daba cuenta de sus ingresos y egresos entre julio de 2006 y julio de 2011, periodo en el que fue jefe de Estado. Incluso, el fiscal Peláez Bardales rechazó el pedido que hizo la Procuraduría Anticorrupción para que el periodo de investigación se amplíe hasta el año 1998 con el objetivo de que se pueda determinar el patrimonio real con el cual el líder aprista reingresó a la administración pública.

.DECLARACIONES JURADAS

Si bien García entregó a la Fiscalía las declaraciones juradas de cada uno de los años en que se desempeñó como presidente de la República, lo extraño es que en ninguna figuran las dos cuentas que este tiene en París. El formato de la declaración del patrimonio que tienen que llenar todos los funcionarios es muy claro. En el punto IV, García debió precisar sus “ahorros, colocaciones, depósitos e inversiones en el sistema financiero del declarante

POLÍTICA

Recién entregó información a la Fiscalía en agosto pasado, ocho meses después de que le abrieran investigación por presunto enriquecimiento ilícito. ¿Quería ocultarlo?

Alan omitió declarar sus cuentas en París cuando fue presidente •ARCHIVO

EL DATO

El expresidente Alan García declaró que al iniciar su gestión en julio de 2006 tenía en el banco S/.821 905.00. Cuando dejó Palacio de Gobierno, su saldo bancario era de S/.1 409 681.00 DECLARACIÓN JURADA 2007

DECLARACIÓN JURADA 2008

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

diario 16

POLÍTICA

•HUGO PÉREZ

El 9 de agosto de este año, Alan García recién informa al fiscal de la Nación, José Peláez, de la existencia de sus dos cuentas en el extranjero. Cuando ejerció la presidencia de la República estaba obligado a declararlas, cosa que no hizo, como lo demuestran las declaraciones juradas que publicamos. Habría cometido delito contra la fe pública, según el congresista Heriberto Benítez.

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

DECLARACIÓN JURADA 2009

y sociedad de gananciales”, tanto en nuestro país como en el extranjero. Y no lo hizo. El líder aprista solo mencionó las cuentas que tiene en distintos bancos del país. Es decir, en febrero de este año el expresidente no informó a la Fiscalía sobre sus cuentas en París. ¿Por qué las omitió? ¿No que iba a ser completamente transparente? Por cierto, según los documentos a los que tuvimos acceso, en 2006 García tenía ahorros bancarios por 821 mil 904 soles. En los siguientes años ese monto aumentó y cuando dejó el gobierno tenía casi un millón y medio de soles ahorrados. Cabe señalar que la Megacomisión en el Congreso también está investigando por qué razón García no informó de la existencia de dos cuentas bancarias en París al momento de llenar su declaración jurada. Según pudimos conocer, esa es una de las preguntas que le harán el próximo 30 de octubre.

.LAS CUENTAS

¿En qué momento el expresidente Alan García decide informar sobre sus dos cuentas en París? Resulta que fue recién el 9 de agosto de este año que el líder aprista le entregó toda la información a

POLÍTICA

DECLARACIÓN JURADA 2010

DECLARACIÓN JURADA 2011

precisó, desde el año 2004 no ha realizado ningún movimiento. Ahí el líder aprista tiene 25 mil dólares. En 1997, el expresidente abrió una cuenta en el Banque Populaire Rives de París, según él con el objetivo de recibir un préstamo hipotecario y luego pagar lo que le prestaron. García asegura que fue con ese dinero que terminó de cancelar la compra de su lujoso departamento en la capital francesa. Actualmente en dicho banco tiene 40 mil euros. Por último, una de las razones por las que García habría intentado mantener ocultas sus cuentas en París es porque las mismas fueron abiertas en una época que no está siendo investigada por el Ministerio Público. La Fiscalía solo está indagando por el periodo 2006-2011 y las cuentas fueron abiertas en 1995 y 1997, respectivamente. Además, que actualmente las cuentas tengan 25 mil dólares y 40 mil euros, respectivamente, no significa que siempre hubo esos montos. Existe todo un historial de movimientos financieros en los años anteriores que deberían investigarse. La Fiscalía anunció que antes de diciembre la investigación debería estar terminada. la Fiscalía de la Nación sobre ese tema. Es decir, tuvieron que pasar seis meses para que lo hiciera, porque en los documentos que entregó a inicios de febrero, apenas se inició la investigación preliminar contra él, no informó nada al respecto. Pero no fue por iniciativa propia, como sostuvo García cuando el fiscal Peláez Bardales informó que habían encontrado dos cuentas en París. En ese momento, el líder aprista aseguró que esa información no era ninguna novedad porque él mismo se la había entregado a la Fiscalía de la Nación. Según pudimos conocer, en junio la Fiscalía le solicitó a García información sobre esas cuentas luego de que se enteraran de la existencia de las mismas a través de la cooperación internacional. García indicó que en 1995 abrió una cuenta corriente personal en el Banco Crédit Du Nord y, según

FE DE ERRATAS

.CONTRA LA FE PÚBLICA

El congresista Heriberto Benítez explicó que el expresidente García habría cometido un delito contra la fe pública, en su modalidad de alterar la verdad, al no informar en sus declaraciones juradas que tenía dos cuentas bancarias en París. La pena podría ser entre dos y cuatro años de cárcel. Asimismo, Benítez recordó que en la década del noventa la comisión investigadora que presidió el actual ministro de Defensa, Pedro Cateriano, presentó una acusación contra García por el presunto delito de enriquecimiento ilícito por el caso de sus propiedades. Sin embargo, el parlamentario ‘solidario’ precisó que el caso llegó al Poder Judicial, en ese momento controlado por Vladimiro Montesinos, y el juez Roger Salas Gamboa decidió archivarlo. Benítez señaló que el juez Salas Gamboa había sido nada menos que el profesor de García en la universidad.

En la edición de ayer publicamos en nuestra portada un titular sobre la entrevista realizada al periodista y escritor Pedro Salinas, a propósito de su libro “Al diablo con dios”. La llamada decía “César Hildebrant es el mejor periodista del Perú y mi refrente”. Debió decir: “César Hildebrandt es el mejor periodista del Perú y mi referente”. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por el garrafal error.

diario 16 qPOLÍTICA

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

uego de que hace semanas minimizara las acusaciones de pedofilia en contra del exobispo auxiliar de Ayacucho Gabino Miranda y el excura, también de esa región, Fermín Lozano Noa, el cardenal Juan Luis Cipriani aseguró que ese caso “ya estaba cerrado”. Lejos de informar sobre la situación judicial actual de los acusados –en el caso de Miranda, se trata de un religioso perteneciente a una rama del Opus Dei, organización a la que también pertenece el cardenal Cipriani–, el purpurado solo se limitó a “pedir a Dios por ambos”. Sin pedir perdón por el daño que miembros de la Iglesia católica puedan haber causado a las víctimas que aún claman justicia, Cipriani se quejó, una vez más, de “aquellos que no tienen fe y que de alguna manera un poco especial atacan y tratan de hacer daño. Ojalá que el Señor les haga ver que Él es bueno y perdona”. No contento con ello, criticó a quienes han denunciado los hechos perpetrados por los sacerdotes y reclaman mano dura para los culpables de delitos flagrantes como la pederastia. “(Son) personas que parece que desprecian a Dios por la manera en que hablan. Parecería que buscan la verdad, pero sus palabras y sus gestos… me parece que hay un deseo de ir haciendo más daño a las personas y a las instituciones”, señaló. Gabino Miranda, acusado de

!Arzobispo de Lima arremete contra sus detractores

Para el cardenal Cipriani casos de pedofilia son un tema “cerrado” •JENNIFER TORREALVA

abusar sexualmente de un menor de 14 años, fue obispo auxiliar de Ayacucho, expulsado de su cargo en agosto pasado por orden expresa del Vaticano y reducido al estado laical. Su caso está siendo

investigado por la Cuarta Fiscalía Penal Provincial de Huamanga. Con respecto al excura Fermín Lozano Noa, se le acusa e investiga por haber ultrajado a una menor de 13 años de edad

dentro del convento Sagrado Corazón de Jesús, ubicado en la provincia de Huanta, en la región Ayacucho, aprovechando que un grupo de escolares participaba de un retiro espi-

ritual. Este hecho ocurrió en mayo pasado. Pese a las denuncias expuestas, el cardenal Juan Luis Cipriani en ningún momento de su discurso en su programa radial “Diálogo de fe” hizo una pausa para reclamar justicia para las víctimas o, por último, solicitar penas de cárcel en caso los acusados sean hallados culpables. No. El arzobispo de Lima prefirió arremeter en contra de sus críticos, quienes difieren del ortodoxo funcionamiento de la Iglesia católica en el Perú. “A mí siempre me dan lecciones de tolerancia, pero nunca me dejan discrepar. Uno no puede discrepar sanamente con los demás. Yo no los llamo intolerantes. Solamente tengo mi manera de pensar”, sostuvo. Además criticó, una vez más, que se haya hecho “un circo mediático y político” en relación a las denuncias de pedofilia en su Iglesia. “Yo quisiera que ese tema se dé por zanjado. Pedirle a Dios ayuda para comprender y no tener el pensamiento único”, manifestó.

!En entrevista para la televisión española

Merino destaca rol de las mujeres peruanas como agentes de cambio La exdefensora del pueblo y expremier Beatriz Merino destacó en Madrid, España, el rol de las mujeres peruanas como agentes de cambio y expuso la necesidad de que las legislaciones nacionales reconozcan sus derechos, para que estas “no estén confinadas a una minoría”. Merino participó en esa ciudad en una reunión de trabajo con otros 20 expertos internacionales, con el objetivo de diseñar un paquete de propuestas, políticas y recomendaciones prácticas destinadas a impulsar el rol de las mujeres como agentes de cambio social, político y económico en sociedades con altos índices de discriminación en el mundo. Esa reunión fue una iniciativa del Proyecto por una Sociedad Inclusiva del Club de Madrid.

•HUGO PÉREZ

En declaraciones a la prensa, Merino destacó que los problemas experimentados por las minorías y

las mujeres indígenas tienen mucho en común. Un ejemplo de ello –señaló– es la tensión que existe

entre los derechos de las minorías y los pueblos indígenas a mantener su identidad cultural y practicar su cultura, y los derechos de la mujer a ser libre de las prácticas tradicionales nocivas en su sociedad. “El empoderamiento y la equidad de las mujeres no deben ser percibidos como una contradicción de culturas y valores tradicionales, sino más bien como un intento de promover el debate y el cambio gradual de aspectos particulares en prácticas tradicionales que son perjudiciales para las mujeres. Este tipo de trabajo se debe hacer de una manera sensible y respetuosa, que no suponga tensiones y conflictos dentro de sus propias comunidades”, precisó la actual presidenta de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos.

EL DATO

En su programa “Diálogo de fe”, el cardenal Juan Luis Cipriani pidió una vez más dejar de hablar de los casos de abuso sexual al interior de la Iglesia católica. Tampoco dio información de la situación actual de los sacerdotes acusados

Perú y Panamá eliminan visas de turismo y negocios Los gobiernos de Perú y de Panamá acordaron ayer suprimir el requisito de la visa consular a los ciudadanos peruanos y panameños que deseen ingresar a uno de los dos países con fines turísticos o de negocios. El Acuerdo sobre Supresión de Visas de Turistas y de Negocios entre la República del Perú y la República de Panamá fue suscrito por los ministros de Relaciones Exteriores de ambos países, Eda Rivas Franchini y Fernando Núñez Fábrega. Dicho acto se efectuó con motivo de la visita oficial del canciller panameño al Perú, y establece que el beneficio migratorio tendrá una duración de 90 días calendario, durante el plazo de un año, a partir de la primera entrada a uno de los dos territorios.

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

LA BUENA NOTICIA

diario 16

OPINIÓN

Los Panamericanos demuestran la necesidad de un acuerdo político para concertar la Lima de todos

yer sábado, temprano en la Plaza de Armas y en el balcón municipal, estuvieron los deportistas y la delegación que regresó del notable triunfo en conseguir los Panamericanos para Lima en seis años más, en 2019. En su breve saludo y testimonio, la alcaldesa se preocupó de nombrar a quienes lideraron y apoyaron esto: Comité Olímpico, IPD, MINEDU, federaciones… y responsables de la MML, sumando así esfuerzos del gobierno central y metropolitano. Ganó Lima y ganó así el Perú, porque ahora (contra lo que parecen desear opacar con mezquindad algunos de nuestros políticos) son creíbles internacionalmente los liderazgos, los procesos y los compromisos asumidos. Es una gran noticia, pues vendrán más de 40 delegaciones en un número similar de deportes y Lima será la vitrina del país. Eso alienta empleo, turismo, oportunidades. Y abre retos mayores. En primer lugar para los deportistas, pero en realidad para todos. Y Susana citó bien a Barcelona como un referente para el proceso que hay que abrir ahora, porque sabe que esa ciudad convirtió la Olimpiada en un antes y un después. Dejó de ser una hermosa ciudad secundaria, una bella durmiente, para volverse un foco universal de vitalidad, de cultura, de visitantes, de espíritu. En la ciudad con más visitantes del Mediterráneo, en el referente de un estilo de vida y ciudadanía creativos y libres.

.EL RETO Y EL COMPROMISO

En Lima de aquí a 2019, rápidamente, se debe encaminar y materializar un proyecto de ciudad compartida que los jueces internacionales que nos han escogido ven que ya ha comenzado y tiene metas y liderazgo. Lo ven con el transporte reformado, con la Costa Verde ya recuperada en San Miguel y Magdalena (el mar fue y será un gran aliado para esta victoria), con el río Rímac que se rescatará como gran parque central, con muchos parques nuevos revitalizados, con gastronomía y vida cultural de alta calidad. En una ciudad que le dará el soporte indispensable al equipamiento deportivo que hay que hacer, a las muchas edificaciones de diversos usos que serán necesarias, sumando inversión pública y privada. Y a una ciudad en la que no solamente cuentan los edificios, sino las personas y grupos, los barrios e identidades, el encuentro de todos. Ese fue el discurso ganador. Y por eso Lima fue escogida, ante rivales exigentes. Urbe y ciudad, entonces, proyecto social y proyecto humano. Sin duda ha ayudado verificar y poder acreditar que la MML ahora, como nunca antes, ha conseguido inversión privada para hacer vialidad (extensiones de la Javier Prado y del Zanjón, la mejora y ampliación del proyecto Vía Parque Rímac para sembrar un río y un centro recuperados, y los 25 intercambios viales ya aprobados y cuyas obras empezarán). Muchos e importantes cambios, hechos además con valentía contra un permanente afán de acoso y derribo en la prensa del poder. En nuestra sociedad política, en que estamos hartos de peleas menores y mediocres, volcadas a diario contra Susana Villarán y el presidente Ollanta Humala, esta noticia debería hacerle ver a esos redundantes que afuera del Perú los estadistas, la prensa y las buenas voluntades sí creen en nosotros.

augusto ortiz de zevallos

Y esos políticos deberían, entonces, regresar a dialogar y disponerse a acuerdos en temas en que debemos actuar juntos, si queremos ganar grandes oportunidades como esta.

.UNA LLAVE PARA EL ÉXITO

Me permito recordar aquí, pues lo conseguí, con apoyos estratégicos de asesores clave de ambos municipios, que ya hay un convenio firmado (y desaprovechado) entre los alcaldes de Barcelona y Lima. Sería la gran oportunidad para que ese referente de enorme éxito asesore todo este proceso. Y creo que lo deberían apoyar todos los regidores, abriendo y no cerrando puertas. Pase lo que pase y gane quien gane en estas tontas elecciones revocadoras de regidores, para un año, que se vienen ahora. Y en las normales y legítimas del año que viene. Ojalá don Luis Bedoya, Lourdes Flores y Raúl Castro del PPC, que es hoy una oposición institucionalista, dieran esa instrucción. Y se abra darle forma a ese apoyo estratégico. Porque Barcelona fue emblemática en lo que hizo bien, sumando inversión privada y pública. Y logrando un éxito que cambió la vida de la ciudad para beneficio de todos y con pluralismo. En Barcelona, desde que se recuperó la democracia, se estuvo gestando otra idea de ciudad, que comenzó recuperando el espacio público en cada barrio, en el centro y en periferias que ya no lo son. El arquitecto Oriol Bohigas, con quien trabajé antes, fue su gestor, sumando equipos de gente inteligente. “POSAT GUAPA BARCELONA” (ponte guapa, Barcelona) fue el primer lema, popular y recogido por los ciudadanos. Y se sumaron a ese objetivo todos, desde varios partidos. Barcelona y Cataluña como identidad, como casa común. Por eso cuando se consiguió las Olimpiadas llegó a haber 80 mil voluntarios. Hubo una enorme vitalidad cultural, un reencuentro de la ciudad con ella misma. Por ejemplo, el notable grafista Mariscal le hizo a esas Olimpiadas del 92 una mascota arriesgada, el Cobi, que era un perrito chusco pero voluntarioso. Como diciendo “todos somos deportistas”. Esto que pasa es de todos. Y se desarrolló una “marcaciudad” campechana y no solemne, divertida y no pomposa, muchas formas de ser y vivir Barcelona. En Lima, con mayor razón, hay que sumar e inducir inversión privada, lo que hoy es viable, si hay liderazgo y confianza. Se necesita tener un plan urbano gestor y no controlista, con una inteligencia de los procesos y las alianzas necesarias. Y hacer desde ya un planeamiento específico para el proyecto que los Panamericanos necesitarán, y donde debe haber oportunidades para concursos múltiples dentro de una visión coherente y no atomizada. Porque para esta gran oportunidad, como para tener y conseguir ciudad mejor, la plata de la MML no alcanza. Y porque tampoco le sobra al Estado. Ese proyecto común necesita plan, liderazgo, generosidad y madurez política. Pluralidad. Grandeza. Ciudadanía. Lo mejor de todos. Veamos si Lima nos merece eso. Por una vez los titulares de toda la prensa parecían ofrecerlo. A ver si es verdad y no regresamos al canibalismo ese que conocemos.

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

l premier, Juan Jiménez, llegó ayer por la mañana procedente de Toronto, Canadá, acompañado de la ministra de Educación, Patricia Salas; el presidente del Instituto Peruano del Deporte (IPD), Francisco Boza; el presidente del Comité Olímpico Peruano, José Quiñones; la alcaldesa de Lima, Susana Villarán; la congresista Cenaida Uribe, entre otros integrantes de la delegación peruana que sustentó nuestra candidatura para ser sede de los Juegos Panamericanos 2019. Todos estaban felices. No era para menos; consiguieron en la víspera que Lima sea sede de los Panamericanos, la tercera justa deportiva más difundida en el mundo, después de los Juegos Olímpicos y el Mundial de Fútbol, que se realizarán en Lima, del 26 de julio al 9 de agosto de 2019, y albergará a 6 mil deportistas de 41 países americanos que lucharán por una medalla en 40 disciplinas. El premier instó a la unión de los peruanos, lejos de las coyunturas políticas, a realizar los mejores Juegos Panamericanos de la historia de este megaevento deportivo. Manifestó que ser sede de los Panamericanos constituirá “un punto de quiebre” para el Perú, dando inicio, además, “a un reto que deben cumplir cada uno de los sectores involucrados”. “Tiene que haber una revolución en el país y este (la elección como sede de los Juegos Panamericanos) es un detonante que nos permite dar una visión distinta al deporte en el país (…) Aquí no estamos pensando en el gobierno, estamos pensando en el país. Esto se realizará en 2019, cuando tengamos el siguiente gobierno. Entonces, lo que tenemos que hacer es trabajar todos juntos,

POLÍTICA

!Premier Jiménez insta a “planificar los mejores juegos de la historia”

Susana Villarán: “Panamericanos 2019 transformarán la sociedad limeña” •RAFAEL ZARAUZ

•RAFAEL ZARAUZ

En el frontis de la Municipalidad de Lima se colocó un enorme cartel que decía: “Un triunfo de todos. Lima, sede de Juegos Panamericanos 2019”.

más allá de las coyunturas políticas, y que podamos planificar los mejores juegos de la historia”, refirió posteriormente en declaraciones a una radio. Jiménez precisó que para el año 2019 la ciudad de Lima contará con la Línea 2 del Metro, nueva infraestructura de transporte y deportiva, esperando que “el capital humano (deportistas) también pueda estar a la altura” de la organización.

.CELEBRACIÓN EN PLAZA DE ARMAS

Horas después, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, celebró la designación en la Plaza de Armas, donde, junto a deportistas de distintas dis-

!Hablan incluso que hubo corrupción en la elección

Chilenos y venezolanos lloran por la herida El dolor y la desazón continúan en Chile y Venezuela. Ayer medios chilenos describieron cómo su delegación oficial creía hasta el último momento que Santiago sería la ciudad elegida para ser la sede de los próximos Juegos Panamericanos 2019. El diario La Tercera narra cómo es que estaban tan seguros de obtener como mínimo 23 votos y

competir con Lima en segunda ronda, pero al final solo consiguieron nueve porque Perú obtuvo el triunfo con 31 votos. “Ni siquiera la presentación de uno de los 33 mineros rescatados marcó la diferencia”, relata. “Quedo con una decepción muy grande, porque hubo gente que me dijo que iba a votar por nosotros y no fue así”, afirmó Neven Ilic, presidente

del Comité Olímpico de Chile. Ese mismo diario destaca las declaraciones del presidente del Comité Olímpico de Venezuela, Eduardo Álvarez, quien afirma sin mayor argumento que “hubo corrupción” en la elección. Y basa su acusación en el hecho de que “durante el almuerzo el presidente del comité peruano se paseó por las mesas”.

ALAN RECLAMA SU JAMÓN

Al igual que Martha Chávez reivindicó como mérito del fujimorismo la elección de Lima como sede de los Juegos Panamericanos 2019, ayer el expresidente Alan García también hizo suyo el triunfo que ahora celebramos todos los peruanos. “El nuevo Estadio Nacional es el símbolo en la candidatura de Lima a los Panamericanos. ¿Qué dicen ahora los malhablados?”, se preguntó orgulloso el exmandatario en Twitter. Las respuestas no se hicieron esperar. Lean los tuits de Eddie Fleischman y Karina Calmet.

ciplinas, compartió detalles del triunfo alcanzado en Canadá. En su intervención llamó a la población a “reinventar” Lima para los Juegos Panamericanos 2019 porque –dijo– un evento de esas dimensiones obligará a realizar una gran inversión en infraestructura, transporte y orden. Villarán afirmó que con la elección de Lima como sede de los Juegos Panamericanos 2019 el desafío es lograr la transformación de la sociedad a través del deporte, para el bienestar de miles de niños y jóvenes limeños. “Habrá mucho trabajo porque habrá una gran inversión. Vamos a reinventar Lima para estos juegos, como hizo Barcelona en su momento, porque una ciudad que tiene grandes retos y grandes desafíos logra grandes realizaciones, y nos merecemos mejor transporte, más orden y trabajo, porque habrá más inversión”, puntualizó al dirigirse a las personas que se concentraron frente al estrado. En ese sentido, y como parte de las iniciativas para cumplir este desafío, la alcaldesa limeña aseguró que continuará con los trabajos de la Reforma del Transporte en la capital. “Tenemos que trabajar para hacer de Lima una ciudad más moderna, con mejor infraestructura hotelera, turística y gastronómica, más ordenada, segura y justa para albergar a los miles de personas que nos visitarán”, indicó.

diario 16 LEYENDAS EN ESE LUGAR EMPERADOR ROMANO CRUEL QUE MURIÓ ASESINADO

CANA, EN PORTUGUÉS

TRETA, ESTRATAGEMA

CINEASTA: OLIVER…

YO, EN ALEMÁN

ARTE ÓPTICO: OP´… FILME DE ROBLES GODOY: “LA … VERDE”

ASTUTO, HIPÓCRITA

EL PRIMER HOMBRE

PIRÁMIDE ESCALONADA DE ADOBE RODEADA DE PLATAFORMAS

CONTRACCIÓN GRAMATICAL

RADICAL DE ALCOHOLES

CIUDAD DE ITALIA (VENECIA) TRES, EN ALEMÁN

LICOR DE MANZANAS COCHINILLA, INSECTO TINTÓREO ESCALA DE COLORES

CANTIDAD FIJA, PARTE

PLATA CALLE, EN FRANCÉS Y, EN INGLÉS

ESENCIA, NATURALEZA

ALABAR, ELOGIAR

ONU PARA EL TRABAJO

RELACIÓN ESCRITA “PELUQUERA” DE SANSÓN LIRIO

PIEDRA DE SACRIFICIOS

APÓCOPE DE UNO CONQUISTADOR DE MÉXICO

CARENTES DE FORMA

BARIO CARACTERES ATMOSFÉRICOS KIEV ES SU CAPITAL NOTA MUSICAL

LATERALES DE LA S RADÓN EX ALEMANIA ORIENTAL

ARTÍCULO NEUTRO

ÚLTIMO VIRREY DEL PERÚ… LA… FUSIL RETROCEDER

LIBRO SAGRADO MUSULMÁN

LA LETRA I GRIEGA

ELLA, EN PORTUGUÉS

CIUDAD POPULOSA

NEWTON

JAMES…: EL AGENTE 007

GUANTE DE ESPARTO

UNA DE LAS CÍCLADAS

ALUMINIO

FORMAN DIPTONGO

ESPOSA DE REY ACAB ACTOR: RYAN…

YO, EN ITALIANO

NORTE MARCA REGISTRADA

CONJUNCIÓN QUE EXPRESA NEGACIÓN PAR EN EL PÓKER

ELLA, EN PORTUGUÉS

ESPOSO DE FÁTIMA CONTRA 24 DIRIGENTES NAZIS

BALIDO

TAU, GAMMA, EN GRIEGO

MAMÍFERO, PEREZOSO

DICHA, REGOCIJO VALDELOMAR: “LOS … DE JUDAS”

DE, EN PORTUGUÉS

INTERÉS

FUERZA NAVAL DE UN PAÍS

COMPAÑERO DE BATMAN

MELANESIA Y POLINESIA

RUTENIO

(1798 - 1878) AUTOR DE LA MÚSICA DEL HIMNO NAC. DEL PERÚ

EMPERADOR DE RUSIA

CAPOTE DE MONTE

PREFIJO: HUEVO

IMPREGNAR EN NITRÓGENO

CARNE DE VACA ASADA

CAPULLO DEL BÓMBICE

COBALTO

NOBLE INGLÉS QUE SE CONSUME CON EL USO

AVAROS, MEZQUINOS

„GORE, …PACINO

UNA DE LAS ISLAS HAWAI

INTELIGENCIA ETERNA

CASAS DONDE SE VENDEN MERCANCÍAS GRANERO O ALGORÍN

NIOBIO

ÁCIDO CIUDAD DE FRANCIA: SAINT-… AFLUENTE

CORTEZA DE ENCINA

AEROPUERTO DE PARÍS

ANTÓNIMO: ESCLAVO

HÉROE DEL MORRO DE ARICA SIGNO DEL ZODIACO

ENROQUE LARGO

ESPECIE DE DULZAINA

OCTAVO MES DEL AÑO PISTÓN

BATINTÍN CHINO

PLANTAS DE DIOS DEL UNA REGIÓN SOL EGIPCIO

QUE PUEDE SERVIR ADVERBIO: CERCA DE

PINTOR FRANCÉS DE ORIGEN BIELORRUSO (1887 - 1985)

ABORRECER PROCESOS A COLABORADORES DE HITLER (1945) - 1946)

CLEPSIDRA: …DE AGUA

TALIO

RELACIÓN AMOROSA

COMANDANTE DEL “HUÁSCAR”, HÉROE DEL COMBATE DE ANGAMOS

VIENTO DEL PACÍFICO

gigantegrama 16 #1100

8 DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

AMENIDADES MACHO DE LA OVEJA

PREFIJO: TODO

FINAL DE UNA CARRERA INQUIETUD

HECTÁREA

ÚLTIMAS DEL ALFABETO

CALCIO

OBJETIVO DE DISTANCIA EN CÁMARA FOTOGRÁFICA

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013 9

DERROCÓ A BELAUNDE

SUCESO IMPREVISTO

WEEK-…: FIN DE SEMANA

KENZABURO …, NOBEL 1994 DE LITERATURA MASA

DE POCA IMPORTANCIA PROVINCIA DE CAJAMARCA

ACTOR PROTOTIPO DE LA JUVENTUD REBELDE (1931 - 1955)

SÍ, EN ALEMÁN PROVINCIA DEL CUSCO

ARTE, EN LATIN

SIGLO BÓVIDO SALVAJE CABEZA DE GANADO

AMIGO, EN FRANCÉS

LAWRENCIO

PRODUCTO APÍCOLA

SUFIJO: TUMOR TENISTA SUIZO: ROGER…

HORAS MATUTINAS

MADRE DE PERSEO

EL DÍA 1 DE OCTUBRE DE 1790 INVENTÓ LA DINAMITA

DÓNDE, EN POESÍA

ARTÍCULO DETERMINADO MONEDA DE RUMANIA ESTE REGIÓN DE INDOCHINA

LUTECIO FÓSFORO

AMPERIO HORA

SEGURA: “…CATITA”

CONTIGUO, LINDANTE

VOCALES VECINAS

FUNDÓ EL ESTADO DE ISRAEL: …GURIÓN BARRIO DEL CUSCO: SAN…

RÁPIDA, LIGERA

CRÍA HEMBRA DE LA VACA

TABURETE PARA PIES

RÍO DE ITALIA

POEMA DE 14 VERSOS 286 SEMANAS PRIMERO EN RANKING ATP PROFETA HEBREO AGUA GASEOSA CACHORRO

ROENTGEN, DEUTERIO

PARECIDA A LA ESPADAÑA CERVEZA INGLESA LIGERA

FEMENINO DE EL

CLAVÍCULA Y RADIO

CIUDAD DE ITALIA

DIOSA DE LA ABUNDANCIA VACUNO DE ENTRE UNO Y DOS AÑOS

AVE NO VOLADORA DE LA AMAZONÍA LAGO, EN FRANCÉS

RÍO DE ÁFRICA

EXPLORADOR SAN FRANCISCO DE ASIS: “…AL SOL”

OSMIO TERMINACIÓN VERBAL

EL JINETE DE BABIECA

FRESCO, EN INGLÉS

SÍ, EN QUECHUA

ESTRELLA, EN INGLÉS

CARABELAS O MOSQUETEROS

TRANSMITE SOPLO LIGERO LA HERENCIA DE AIRE

ADVERBIO: TODAVÍA MANGANESO

EFECTO DE LA ACCIÓN DE LA GRAVEDAD SOBRE UN CUERPO

EL PRIMER DIARIO DE AMÉRICA LATINA ESPÍRITU

FROMM: “EL ARTE DE…” RÍO DE SUIZA SOGA DE ESPARTO

CARBONO, HIDRÓGENO

14 Y 12 EN LOS NAIPES

JOAQUÍN LAVADO

LUCHAR, COMBATIR

RADICAL DE ALCOHOLES

DE ÁNGULOS IGUALES

GUACAMAYO

HECTÓMETRO ÁGATAS CON FRANJAS

LATERALES DE LA C

HUESO DEL ANTEBRAZO

BARROS Y ESPINILLAS

EL MAYOR DE LOS TITANES

MASCOTA DE OBAMA

PALO DE LA BARAJA

ENFERMEDAD DE FOSAS NASALES

ESCULTOR PERUANO

PRESTAMISTAS AB USIVOS

LA ANTIGUA TAILANDIA

501, EN ROMANOS

PADRE DE LAS RAZAS

CINC CORRER, EN INGLÉS

OPUESTOS EN LA BRÚJULA RELATIVA A LA AVIACIÓN

VÍTOR DEPORTIVO

CLORO INTERRUMPIR BAILARÍN DE HOLLYWOOD: …ASTAIRE

TECNECIO

MAMÍFERO CARNÍVORO

ATAVÍO, ADORNO

CREADA EN 1963 PARA UN COMERCIAL QUE NO SE USÓ INFUSIÓN

DESCUBRIÓ EL RÍO MISISIPI: HERNANDO DE … (1542)

BROMO

RÍO DE GALICIA

LOMBRIZ SOLITARIA

INJURIAS, AGRAVIOS

ELEMENTOS DEL AGUA

PREFIJO NEGATIVO

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

ronald

gamarra LA PENSIÓN DE ALBERTO FUJIMORI

sta semana, entrevistado por Rosa María Palacios en radio Exitosa, el disparatado abogado de Alberto Fujimori, el doctor William Paco Castillo Dávila, se quejó amargamente del hecho de que su patrocinado no reciba la pensión que, según afirmó, le correspondería en cuanto que expresidente de la República. En tal desvarío, llegó a señalar que “la mezquindad de este país no permite que Fujimori perciba un solo centavo por pensión”. Vamos al tema concreto. Es cierto que, de acuerdo con la Ley N°26519, promulgada el 4 de agosto de 1995 por el propio Alberto Fujimori, “los expresidentes constitucionales de la República gozarán de una pensión equivalente al total de los ingresos de un congresista en actividad”. Eso es lo que establece el artículo 1 de dicha ley. Esta norma recogió la propuesta presentada originariamente por Carlos Ferrero, por entonces congresista fujimorista, quien con fecha 11 de mayo de 1995 presentó el proyecto N°2737/95-CCD ante el Congreso Constituyente Democrático. Su propuesta fue mínimamente retocada por el texto sustitutorio del referido proyecto, de fecha 18 de mayo del mismo año, que se limitó a introducir la palabra “ingresos” en reemplazo del término “emolumentos”. El texto sustitutorio contó con la firma, entre otros, de Carlos Torres y Torres Lara, el mismo Carlos Ferrero y Luz Salgado. El proyecto de ley fue dispensado del trámite de dictamen de comisión en vista de que fue firmado por los representantes de todos los grupos parlamentarios, y fue aprobado sin debate como ley por el Pleno del CCD el 18 de julio de 1995. En tal condición fue suscrito por Jaime Yoshiyama, presidente del CCD, y Carlos Torres y Torres Lara, primer vicepresidente. Finalmente, cumplido el trámite parlamentario, la ley fue promulgada y publicada en el diario oficial El Peruano el 8 de agosto de 1995, con las firmas claramente estampadas de Alberto Fujimori, presidente de la República, y Dante Córdova Blanco, presidente del Consejo de Ministros. El asunto, para conocimiento del doctor William Paco Castillo Dávila, es que esa misma Ley N°26519 también establece, en su ar tículo 2, que: “El derecho (…) queda en suspenso para el caso de expresidentes de la República respecto de los cuales el Congreso haya formulado acusación constitucional, salvo que la sentencia judicial los declare inocentes”. Esta disposición, como resulta evidente, es aplicable a Alber to Fujimori. Y no hay más vuelta que darle al asunto, Paco. Y es que, como nadie ignora, don Alber to ha afrontado numerosos casos en los que se ha formulado acusación constitucional contra él y, además, en cuatro oportunidades, tales acusaciones constitucionales han devenido en procesos penales en los que ha sido encontrado culpable y condenado a severas penas privativas de la liber tad. Así de simple es la cosa, y punto. No hay aquí ningún ensañamiento, maldad o mezquindad en contra de Alberto Fujimori. Solo la aplicación estricta de la ley vigente, la misma que fue promovida por un congresista fujimorista; alentada y votada por la bancada fujimorista en el CCD, aprobada por el Pleno de dicho Congreso de absoluta mayoría fujimorista; y, vaya ironía, promulgada por el propio Alberto Fujimori.

diario 16 qPOLÍTICA

!Por primera vez en una década, nuestro país muestra indicadores positivos en políticas sociales, lo que desmiente a García y Fujimori

Perú tiene el mejor desempeño en política social en América Latina P ese a la campaña en contra del programa Qali Warma emprendida por Alan García y Alberto Fujimori, quienes abogan por una vuelta al pasado en los programas sociales, un estudio internacional publicado esta semana señala que el Perú tiene el mejor desempeño en América Latina en políticas sociales, incluso por encima de Ecuador y Bolivia. Esto nos ha permitido pasar del puesto 14 al seis en el Índice de Desarrollo Democrático 2013, liderando el crecimiento social entre los 18 países latinoamericanos, según un informe de la fundación Konrad Adenauer y la Consultora Polilat, en el que se señala que los indicadores de desarrollo democrático del resto de América Latina han retrocedido, sin reducir las desigualdades sociales. A pesar de lo señalado por Alan García, quien criticó duramente al programa Qali Warma, señalando que es “Qali Mata”, por primera vez en una década el Perú puede exhibir cifras en azul en el desarrollo social, como lo muestra el estudio internacional, donde, además, el líder aprista queda mal parado, pues durante su quinquenio las cifras fueron negativas (ver gráfico). El estudio toma como referente cifras del último monitoreo de Naciones Unidas que indican que la pobreza extrema en el Perú se redujo a 11.5%, con lo cual nuestro país cumplió con uno de los objetivos del milenio. El otro estudio es del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), referente al Índice de Desarrollo Humano, donde nuestro país muestra un avance significativo en ingresos per cápita, el descenso de mortalidad infantil y el haber logrado que más de medio millón de personas dejen de ser pobres en 2012. Sin embargo, según señala el informe, todavía hay 7.8 mi-

EL DATO

El informe completo se puede leer en: http:// www.idd-lat. org/2013/ downloads/ idd-lat-2012. pdf

Medición internacional indica que subimos del puesto 6 al 14 por reducción de la brecha social

llones de peruanos que permanecen en esta condición, lo que es un reto para Ollanta Humala. Esta es la población que recibe asistencia focalizada de los programas de inclusión social como Qali Warma, que busca un mejor rendimiento escolar a través de la alimentación y la eliminación de la corrupción, dejando atrás el PRONAA, además del clientelaje que apristas y fujimoristas instauraron en su época a través de

los programas sociales. Otro desafío para el actual gobierno es cerrar la brecha del acceso al agua potable, lo que ya ha sido anunciado por el presidente Ollanta Humala, ya que nuestro país ocupa el primer lugar en desigualdad de acceso al agua potable en América Latina, pese a la millonaria inversión realizada en programas como Agua para Todos durante el gobierno aprista, que no cumplió su objetivo y terminó en corrupción.

La diferencia entre la parte de la población más rica, que tiene acceso a dicho servicio, y la población más pobre, sin acceso al agua, alcanza el 57%. “Revertir las fallas estructurales que llevan a una profunda inequidad en la distribución de la riqueza en América Latina es más complejo y tomará más tiempo”, precisa el informe del Índice de Desarrollo Democrático (IDD-Lat), donde 11 de los 18 países analizados este año han empeorado su registro.

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

ragedia en el Cusco. 51 campesinos que retornaban de una fiesta religiosa en el distrito de Santa Teresa, provincia de La Convención (Cusco), murieron al desbarrancarse el camión que los transportaba. Todos los pasajeros fallecieron. Los primeros nueve identificados de los 51 muertos son los pasajeros Willy Torres, John Torres, Nicanor Candia, Ronald Torres y Juana Champi, además del chofer de la unidad, Enrique Pérez Vásquez, y su esposa, Nancy Candia. Dos de sus pequeños hijos también habrían fallecido. Lo grave es que, según varios testigos, el conductor del vehículo, Pérez Vásquez, habría manejado en estado de ebriedad. En total las víctimas mortales son 14 niños y 37 adultos. El alcalde de Santa Teresa, Rubén Pinto, informó que el accidente ocurrió a las 7:00 p.m. del viernes, cuando los fallecidos retornaban al pueblo de Suyucuyo, tras celebrar el aniversario del distrito. “Lamentablemente son hermanos campesinos los que han perdido la vida. La ciudad de Santa Teresa no estaba preparada para un accidente de esa magnitud”, narró a RPP Noticias.

TRABAJOS DE RECONOCIMIENTO

Debido a lo accidentado de la zona, el reconocimiento de los cuerpos con el médico legista se realiza en el lugar del accidente, hasta donde llegaron familiares de las víctimas mortales. “El vehículo quedó atrapado en

ACTUALIDAD

!Retornaban de una fiesta patronal. El chofer, su esposa y dos hijos también fallecieron. Habría conducido en estado de ebriedad

51 humildes campesinos mueren al desbarrancarse un camión en Cusco

una quebrada del río Yanatile; no hay sobrevivientes. En este momento se realiza la identificación, registro y entrega de cadáveres a los familiares que están acá (en la zona)”, informó el fiscal adjunto Juan Carlos Valverde, a cargo de las investigaciones. La alcaldesa de La Convención, Fedia Castro, explicó a Canal N que en esa región hay escasez de auto-

buses, razón por la cual se utilizan camiones de carga para el traslado de personas en carreteras estrechas y con tramos muy sinuosos. “Todos los fallecidos son de condición muy humilde”, dijo Castro. En lo que va de este mes, se han producido tres accidentes de tránsito en la región surandina del país con un balance provisional de 78 fallecidos.

Entregan a madre cuerpo de bebé fallecida en hospital de EsSalud En cumplimiento del hábeas corpus emitido por el 26º Juzgado Penal de Lima, personal de EsSalud entregó ayer a la señora Faride Quintana Morales el cuerpo de su bebé que murió alrededor de las 14 semanas de gestación, que era reclamado desde agosto de 2012 para darle cristiana sepultura. En un comunicado, el seguro social reconoció el empeño de Quintana, “una valerosa madre que sienta un precedente del derecho que le asiste”, y ratifica el compromiso de EsSalud de continuar trabajando en el fortalecimiento institucional, para brindar un mejor servicio en base a confianza, transparencia, compromiso y experiencia. El hospital Edgardo Rebagliati Martins atendió a la joven madre asegurada

en agosto de 2012, quien presentaba un embarazo gemelar. Los médicos recibieron un bebé en buen estado de salud y otro con solo 13 a 14 semanas de gestación y con un peso de 180 gramos, por lo que fue derivado al Departamento de Anatomía Patológica de dicho nosocomio. La permanencia del feto en dicha

institución respondió a que en el año 2001 el Ministerio de Salud emitió una normativa para el manejo de los fallecidos y, según dicha disposición, se considera como tales a los embriones a partir de los 500 gramos de peso. El último jueves, la presidenta ejecutiva de EsSalud, Virginia Baffigo, dispuso la revisión de la norma vigente referida a la muerte en el vientre materno, dado que, según indicó, el derecho a la vida está consagrado en la Constitución peruana y corresponde ser consecuentes con ello, actualizando las leyes de menor jerarquía. “Dicha normativa antigua necesita modernizarse, a la luz de toda esta nueva corriente de enfoque de derechos”, dijo Baffigo. •RPP

EL DATO

Según un informe del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), en el primer trimestre de 2013 fallecieron en Perú 781 personas en accidentes de tránsito. En 2012 fallecieron por este mismo motivo 4 050 personas en todo el país, por encima de las 3 411 registradas en 2011

Iniciarán juicio oral a involucrados en asesinato de Walter Oyarce El Colegiado “B” de la Segunda Sala Penal con Reos en Cárcel de la Corte Superior de Justicia de Lima iniciará el jueves 7 de noviembre el juicio oral seguido contra los procesados por el asesinato de Walter Oyarce Domínguez, ocurrido en setiembre de 2011. La audiencia de inicio de juicio se realizará en la Sala de Audiencias del Penal de Lurigancho desde las 11 a.m. y estará a cargo de los jueces superiores Carlos Escobar Antezano, Rosa Amaya Saldarriaga y Doris Rodríguez Alarcón. Los delitos por los cuales los procesados serán juzgados durante el juicio oral son contra la vida, el cuerpo y la salud, homicidio calificado, lesiones graves y disturbios, por los hechos suscitados en el Estadio Monumental tras sostener una gresca

luego de un partido de fútbol. Cabe señalar que, en su dictamen fiscal, la representante del Ministerio Público ha solicitado que se les imponga a los encausados penas de 35 y 12 años de prisión efectiva, así como el pago de un millón de nuevos soles y treinta mil nuevos soles por concepto de reparación civil.

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

INTERNACIONAL

•AFP

!Papa Francisco cuestiona que se relegue el papel de la mujer

“Sufro cuando veo a las mujeres de la Iglesia como servidumbre”

Malala manifestó a Obama su preocupación por uso de drones

La joven paquistaní Malala Yousafzai, que sobrevivió a un intento de asesinato de los talibanes hace un año, manifestó al presidente estadounidense, Barack Obama, su preocupación respecto a los ataques de drones en su país, según un comunicado divulgado este sábado. “Yo (...) manifesté mis inquietudes con respecto a los ataques de drones, que alimentan el terrorismo”, declaró Malala, de 16 años, al término de una reunión el viernes en la Casa Blanca con Obama y su esposa, Michelle.

•AFP

n un coloquio organizado en el Vaticano, el papa Francisco confesó ayer que sufre al comprobar que en algunas organizaciones eclesiásticas “el papel de servicio de la mujer queda relegado al papel de servidumbre”. “Sufro, y os digo la verdad, cuando veo en la Iglesia o en algunas instituciones eclesiales que el papel de la mujer queda relegado a un papel de servidumbre y no de servicio. Veo mujeres que hacen cosas de servidumbre y no de servicio”, dijo. El papa argentino añadió que le gustaba pensar que la Iglesia no era masculina, sino femenina: “La Iglesia es una mujer, una madre, eso es lo bonito, deberían meditarlo”, lanzó a los cerca de 150 participantes.

El papa se expresaba en un coloquio organizado por el Consejo Pontifical para los Laicos, con

motivo del 25º aniversario de la publicación de la encíclica de uno de sus predecesores, Juan Pablo II,

sobre la vocación de la mujer, “Mulieris dignitatem”. Al asegurar que este texto supone un “documento histórico, el primero del magisterio pontifical enteramente dedicado al tema de la mujer”, añadió: “(Si) muchas cosas pueden cambiar y han cambiado en la evolución cultural y social”, queda “el hecho de que es la mujer la que concibe, la que lleva en su ser y da a luz a los hijos de los hombres”. El papa también advirtió de los “dos peligros” que “mortifican a la mujer y a su vocación”. Primero, “reducir la maternidad a un papel social”, y “a la inversa”, “promover una especie de emancipación que, para ocupar los espacios tomados por el masculino, abandona el femenino, y los preciados rasgos que lo caracterizan”.

Wikileaks publica primer video de Snowden desde que recibió asilo en Rusia

AVIÓN, CAZA SOVIÉTICO

OBRA DE FILÓSOFO LAO TSÉ: “…TE KING”

D I A S

ESTADO DEL BRASIL

R I

PAPA… = PREPOSICIÓN: SANTA CLAUS PROPIEDAD

D E

E S

ELLO, EN INGLÉS

T DIRECTOR TÉCNICO GRUPO DE TRES COSAS OESTE

M O

U F A

NOTA MUSICAL ROENTGEN, NEWTON

R N SÍ, EN FRANCÉS

PLANTA SOLANÁCEA

FERINA O CONVULSIVA

O S

AZUFRE

NAIPES DE LA BARAJA QUE CARECEN DE NÚMEROS

ESPOSA DE JACOB

AMPERIO

OPUESTOS EN LA BRÚJULA DIOS SOL DEL ANTIGUO EGIPTO

UNO DE LOS EE.UU. CAPITAL DE BASHKIRIA

E R

MASA

AGRUPA A LOS PAÍSES DE AMÉRICA BARIO

ANATOLE FRANCE: “LOS DIOSES TIENEN…” LITRO

A TELA DE HILO CRUDO

E S

PLUTONIO CARLOS FUENTES: “CAMBIO DE…”

E N I C

EL SÉPTIMO ARTE

HIJO DE LAYO Y YOCASTA

ALCE, EN INGLÉS

E L K

MUY MALO, PERVERSO

O VÍTOR DEPORTIVO ÍDEM (ABREV.) NOBELIO

S E

A L V

RÍO DE EUROPA

MUY DIFÍCIL

A JUEVES Y DOMINGO

E R

y sonriendo durante una cena, en una lujosa habitación en un lugar que no fue identificado. Snowden reiteró los peligros de la vigilancia ejercida por la NSA (Agencia Nacional de Seguridad), afirmando que el espionaje indiscriminado está “muy lejos” de ser un programa de seguridad legítimo.

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR

PREFIJO: NUEVO

R I

VUELO A LARGA DISTANCIA

“AIR SUPPLY”, COEFICIENTE RANA, EN SU CAPITAL: POR EJEMPLO INTELECTUAL PORTUGUÉS BAGDAD

N NOMBRE DE STRAVINSKI

URANIO

A R

FÁCIL DE ROMPERSE

AQUÍ, EN FRANCÉS

CONTRARIO AL BIEN

LETRA DOBLE

B O

HIDRÓGENO

DE MAL AGÜERO VIVIENDA ESQUIMAL

SANCIÓN PECUNIARIA

OPUESTO AL NORTE NEGRO, EN FRANCÉS HORA

ÚLCERA FACIAL

REY, EN FRANCÉS

BRAZO, EN INGLÉS

YO, EN PORTUGUÉS

GORDO, EN INGLÉS DISTRAÍDA PROPIO DE LA INGLE

HOMBRE, EN INGLÉS

VOLCÁN DE SICILIA

ARTÍCULO NEUTRO

1099

COMPOSICIÓN DIOS GRIEGO: DE RAVEL LA GUERRA

MONEDA DE RUMANIA

RÍO DEL WILDE: “EL… PARAGUAY Y LA ROSA”

NÍQUEL

PENDIENTE DE LA OREJA

L S

RADIO Y TELEVISIÓN DE ITALIA SU FRUTO ES LA UVA

B I

ÁRBOL ACERÁCEO

NOBLE INGLÉS

A PÁJAROS

E U

de la misma calidad moral sigan su ejemplo, iluminando zonas oscuras y sacando a la luz crímenes que ponen en peligro nuestros derechos civiles como ciudadanos libres”, dijo McGovern, citado por Wikileaks. En los videos puede verse a Snowden y a los cuatro exempleados de inteligencia norteamericanos conversando

grama 16

INFLORESCENCIA DEL APIO

APARATO, MECANISMO

DE COLOR AZUL

8 2 3 7 1 6 9

INTERÉS, TIEMPO

FELIZ, VOCALES AFORTUNADO SUCESIVAS

4 2

CAMA, EN FRANCÉS

4 7 8 3 5 1

ANTÓNIMO: GIGANTE

4 3

ARGÓN

6 2 5

EN EL DÍA PRESENTE

NAVE, BARCO

1 5 9 4 2 7

CAPITAL DE GRECIA

PROVINCIA DE CAJAMARCA CONSTRUCTOR DE MUEBLES

LAMBDA, SIGMA, EN GRIEGO

ENREDO, EMBROLLO

M U Y FÁ C I L

4 8 3 2 7 6

2 5 4 8 6

4 9 7 2 3

INDIO

SABIO DE GRECIA

CABEZA DE GANADO

SOLUCIÓN

SUDOKU 6

exagentes de inteligencia norteamericanos presentes en la ceremonia en Moscú. Wikileaks precisó que los videos fueron grabados durante una ceremonia, en la que el exoficial de la CIA Ray McGovern le entregó el Premio a la Integridad a Snowden, en presencia de los tres ganadores anteriores. “Confiamos en que otras personas

SOCIEDAD ANÓNIMA

bierno, no podemos dar nuestro consentimiento sobre su regulación”, dijo Snowden en un breve video colgado en la web de Wikileaks, especializada en filtrar informaciones confidenciales. “Como alguien muy inteligente dijo recientemente, no tenemos un problema de vigilancia, sino un problema de falta de conocimiento”, dijo Snowden a cuatro

SEÑOR (ABREV.)

Wikileaks publicó, la noche del viernes, los primeros videos del exconsultor de inteligencia estadounidense Edward Snowden tras recibir asilo en Rusia, hablando de los peligros que pesan sobre la democracia durante la entrega de un premio. “Si no podemos comprender las políticas y los programas de nuestro go-

1 8 2 6 3 5 7 4 9

5 4 9 8 7 1 2 3 6

6 7 3 2 9 4 5 1 8

9 2 1 4 7 6 3 5 8

6 5 3 1 8 2 7 9 4

8 4 7 9 3 5 1 6 2

5 9 7 2 6 3 8 1 4

3 6 8 4 1 5 9 2 7

4 2 1 7 8 9 3 5 6

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

“

El héroe discreto”, la última obra de nuestro premio nobel Mario Vargas Llosa, definitivamente se ha convertido en un verdadero éxito en ventas. Pese a que fue lanzado oficialmente hace tan solo un mes, la novela del escritor peruano se mantiene entre los cinco primeros lugares de las ventas de libros en varios países de Latinoamérica. Por ejemplo, en Colombia, México y Perú, “El héroe discreto” figura en el primer lugar de ventas, consolidándose como la obra del momento y que mejor recepción ha tenido en los lectores en cuatro semanas. De otro lado, según una encuesta del diario El Mercurio de Chile, realizada en las principales librerías de ese país, la novela de Vargas Llosa se ubicó en el tercer lugar de las preferencias. Mientras que en Argentina bajó al segundo lugar, tras un sondeo realizado en sus librerías Clásica y Moderna, Cúspide, Distal, Santa Fe, Galerna, El Ateneo y Yenny. Finalmente, en Uruguay la última novela de nuestro compatriota dejó el podio y cayó a la cuarta posición del ranking difundido por Grupo Libros.

ARGENTINA 1 - “Y las montañas hablaron”, de Khaled Hosseini 2 - “El héroe discreto”, de Mario Vargas Llosa 3 - “Cincuenta sombras de Grey”, de E.L. James 4 - “Inferno”, de Dan Brown

diario 16

CULTURAL

!“El héroe discreto” se ubica por cuarta semana consecutiva en el top 5 de las preferencias

Última novela de Mario Vargas Llosa entre los libros más vendidos de Latinoamérica •AFP

Vargas Llosa 2 - “Insurgente”, de Veronica Roth 3 - “Pequeño cerdo capitalista”, de Sofía Macias 4 - “El alquimista”, de Paulo Coelho 5 - “Bajo la misma estrella”, de John Green (Fuente: Librerías Gandhi)

PERÚ

1 - “El héroe discreto”, de Mario Vargas Llosa 2 - “Inferno”, de Dan Brown 3 - “Yo Pedro”, de Pedro Suárez Vértiz 4 - “Enamorados o esclavizados”, de Walter Riso 5 - “One Direction: Where we are”, de Harper Collins (Fuente: Librerías Crisol)

5 - “Cincuenta sombras más oscuras”, de E.L. James (Fuente: Librerías Clásica y Moderna, Cúspide, Distal, Santa Fe, Galerna, El Ateneo y Yenny). CHILE 1 - “Y las montañas hablaron”, de Khaled Hosseini 2 - “La soberbia juventud”, de Pablo Simonetti

3 - “El héroe discreto”, de Mario Vargas Llosa 4 - “Dispara, yo ya estoy muerto”, de Julia Navarro 5 - “Inferno”, de Dan Brown (Fuente: Encuesta en principales librerías, diario El Mercurio) COLOMBIA

1 - “El héroe discreto”, de Mario Vargas Llosa

2 - “La tormenta”, de Germán Castro Caycedo 3 - “Sanamente”, de Santiago Rojas 4 - “Y las montañas hablaron”, de Khaled Hosseini 5 - “La prueba del cielo”, de Alexander Eben (Fuente: Librería Nacional)

MÉXICO

1 - “El héroe discreto”, de Mario

URUGUAY 1 - “Hasta la última gota, vida de Fabián O’Neill”, de Federico Castillo y Horacio Varoli 2 - “Y las montañas hablaron”, de Khaled Hosseini 3 - “Viaje al corazón”, de Alejandro Corchs 4 - “El héroe discreto”, de Mario Vargas Llosa 5 - “Viva la diferencia”, de Pilar Sordo. (Fuente: Grupo Libros)

!Sin embargo, lanzamiento oficial de nuevo portal web será el próximo 22 de octubre

Real Academia Española cambia de cara en el ciberespacio La Real Academia Española (RAE) lanzó la versión de prueba de su nuevo portal web, el mismo que será presentado oficialmente el próximo 22 de octubre. La nueva cara de esta importante institución cultural de nuestras letras contiene algunas novedades, como la posibilidad de poder visualizarse en diferentes dispositivos móviles mediante el denominado diseño adaptativo, que mejora la usabilidad de las páginas y el posicionamiento en buscadores.

El diccionario de la RAE ahora se encuentra al lado derecho, en una ubicación excelente para realizar consultas de forma más rápida. Al ingresar el vocablo a buscar, se abre una nueva ventana que contiene en la parte izquierda los diccionarios de la lengua española, panhispánico de dudas, esencial y el flamante diccionario histórico. A esta renovación del portal se suman los de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE)

y la Fundación Pro RAE, que también serán presentados el mismo día en el VI Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Panamá. La Academia, en la medida de sus posibilidades, permanecerá atenta a las sugerencias y propuestas de los usuarios en relación con el nuevo portal. Los comentarios pueden remitirse a comunicacion@rae.es o hacerse a través de los canales de la RAE en Twitter (@RAEinforma) y en Facebook.

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

III ELIZABETH HUAMÁN III

ehuaman@diario16.com.pe

arece que esta vez APDAYC no se la llevará fácil, pues debe enfrentar una nueva investigación realizada por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), que busca determinar una posible infracción a la Ley sobre el Derecho de Autor. Esta decisión fue tomada luego de recibir una serie denuncias públicas, a través de redes sociales, radio y televisión, que notificaron irregularidades referentes al reparto no equitativo de las regalías que recauda para los asociados. El artículo 153°, literal K del Decreto Legislativo Nº822 establece que “las Sociedades de Gestión Colectiva –caso de APDAYC– deben aplicar una distribución bajo el principio de reparto equitativo, entre los titulares de obras, interpretaciones o producciones”. Desde hace unas semanas, el blog utero.pe viene presentando información documentada sobre diversas irregularidades cometidas por esta institución dirigida por Armando Massé. En una de sus denuncias revela que quienes reciben mayores ganancias son los socios que pertenecen a la Asamblea, los principales, vitalicios y activos. “La cuarta parte del dinero de regalías de APDAYC termina en manos del 1% del total de autores y compositores registrados en APDAYC, precisamente aquellos que tienen más votos en la Asamblea”, publicó el blog, encendiendo las alarmas de INDECOPI. La asociación tiene cinco días de plazo para presentar la documentación solicitada por INDECOPI, a fin de demostrar la transparencia del caso. De lo contrario, APDAYC será sancionada de acuerdo a la ley.

LAS PREVIAS

Pero el portal web no fue el único en sacar al aire los supuestos trapitos sucios de APDAYC. Un buen número de periodistas, entre ellos Rosa María Palacios, ha tratado

ESPECTÁCULOS

!INDECOPI recoge denuncias publicadas a través de redes sociales

Investigan a APDAYC por pago irregular de regalías que dejaron en evidencia muchos puntos que deben ser regularizados en su reglamento. “No es lo mismo que toque un grupo de mil soles en un local de 10 mil soles. Ahí no va un grupo así, porque no se va a llenar”, respondió Massé. Pero el cierre de la entrevista sí fue épico. Y la cereza sobre el pastel fue puesta por el periodista Navarro. “Luego de la llamada pedí la cotización para mi supuesto evento. Me están cobrando (con papel en mano) 895 soles por un evento donde cantará un grupo durante 40 minutos. Y resulta que el nombre del grupo lo inventamos; Los Cajoneros del Sur no están registrados en su institución”, finalizó.

estos temas en sus diversas columnas de opinión y programas de radio y televisión. Pero quien se ganó la admiración de los cibernautas fue Julio Navarro, periodista de TV Perú que encaró a Armando Massé, presidente de dicha asociación, durante una entrevista. El hombre de prensa cuestionó el excesivo cobro que APDAYC realiza por la música difundida en eventos sociales. Y para esto presentó un audio que revela una con-

versación con el área de cobranzas de la institución, que pone especial ahínco en conocer el costo de alquiler del local, para cobrar el 20% de ese monto, sin preguntar qué grupo tocará en el evento. “Si el contrato es por 32 mil dólares, ¿es sobre ese monto que me van a cobrar? Porque el grupo solo me va a costar 800 soles”, preguntó el periodista. Massé jamás perdió los papeles y respondió a todo. Sin embargo, dijo algunas cosas

EL DATO

Hace un mes INDECOPI multó a APDAYC con 81 mil soles por la compra irregular de radioemisoras a nivel nacional, acción que no está comprendida en los estatutos de la asociación

diario 16

DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

n solo dos semanas de estreno, la película“Noseaceptandevoluciones”, dirigida y protagonizada por elcomedianteEugenioDerbez,rompió todos los récords en la historia del cine mexicano. A las salas de cine llegaron 8 millones694mil387espectadores,por lo que se recaudaron más de 27 millonesdedólares,segúninformóTelevisa. Peroestoreciénempieza,pueselexitoso filme iniciará su tercera semana de proyección. A los cines también llegaron famosos personajes del espectáculo, como Roberto Gómez Bolaños y Gloria Trevi, quienes felicitaron a Derbez por el éxito de la producción. Incluso, nuestro compatriota Christian Meier contó que se emocionó hasta las lágrimas con el filme. Valentín es un hombre que no se ata a compromisos, hasta que un amor del pasado lo visita con una bebé de un año llamada Maggie. La mujer desaparece y lo deja con una “paternidad no deseada”. Desesperado, el hombre viaja hasta Los Ángeles con la esperanza de poder devolver a la niña; sin embargo, luego de una serie de accidentes, no lo consigue. Después de siete años nace entre ambos una estrecha relación que se verá en peligro por el retorno de la madre arrepentida.

ESPECTÁCULOS

Película de Eugenio Derbez es la más taquillera de México !“No se aceptan devoluciones” fue elogiada por ‘Chespirito’ y otros destacados artistas

EL DATO

En Estados Unidos recaudó 27 millones de dólares y se convirtió en la película hablada en español más taquillera de todos los tiempos

!“El evangelio de la carne” se estrena este jueves

Una película peruana donde la ciudad, las creencias y los milagros existen Luego de un arduo trabajo de más de dos años, la película “El evangelio de la carne” llega este jueves a las salas de cine. El filme, dirigido por Eduardo Mendoza de Echave, ganó tres premios en el reconocido XVII Festival Internacional de Cine de Lima. Además, cuenta con la participación de destacados actores, como Giovanni Ciccia, Lucho Cáceres, Ebelin Ortiz, Jimena Lindo, Gianfranco Brero, Aristóteles Picho, entre otros. En el día de la final del campeonato de fútbol entre Universitario de Deportes y Alianza Lima, y de la multitudinaria salida del Señor de los Milagros, tres hombres entrecruzan sus vidas en busca de redención para ellos y de un milagro para los suyos.

Gamarra, un policía encubierto, intenta desesperadamente salvar a su esposa de una extraña y desconocida enfermedad

mientras investiga a una red de contrabando y piratería. Félix, un chofer de buses interprovinciales, busca ser aceptado en la

Hermandad del Señor de los Milagros. Narciso, líder de la barra de Universitario de Deportes, lucha por sacar a su hermano menor de

la prisión antes de que este sea trasladado a un penal de mayores, mientras la guerra desatada contra la hinchada rival pone en peligro la vida de sus seres más queridos.

diario 16

Diario 16 es una publicación de SCEIP SAC - diario16 ● Año 4 ● Número 1144 ● Domingo 13 de octubre de 2013 DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116 Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe ● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA •AFP

Hora del adiós

JUEGO DIRECTO YORDY JUGARÁ EN SEGUNDA

El atacante nacional Yordy Reyna continuará su carrera en el FC Liefering, filial de su club Red Bull Salzburg en la Segunda División austriaca, equipo con el que ya debutó el fin de semana pasado.

!Sergio Markarián se despide de la selección peruana ante Bolivia, en tanto que Claudio Pizarro cerraría con más pena que gloria su ciclo en Eliminatorias

omo suele pasar cada vez que un nuevo fracaso en Eliminatorias llega a su fin, la primera cabeza en rodar es la del técnico. Aunque en esta oportunidad Sergio Markarián no se va porque no lo quieran en la Federación Peruana de Fútbol (FPF), todo lo contrario. Recordemos que el cuestionado Manuel Burga le sigue ofreciendo el cargo de jefe de la Unidad Técnica de la FPF, es decir, que tenga bajo su mando a las selecciones de todas las categorías. Un ofrecimiento que ha sido cuestionado por la mayoría de medios, por lo poco que se consiguió en este proceso clasificatorio y porque generaría doble gasto cuando se designe al nuevo estratega. Igualmente, el ‘Mago’ ya dejó en claro su posición –una vez más– al reafirmar que no continuará al frente de la Blanquirroja: “Estoy cansado de repetir que si no clasificaba me iba. Además, terminó mi contrato. Eso sí, estoy perdiendo una oportunidad maravillosa porque, a mi edad, que Perú me haya ofrecido la posibilidad de manejar las selecciones nacionales era lo ideal, pero para

•AFP

lograr cambios necesitaba el poder que te daba clasificar al Mundial. Prefiero no quedarme, a quedarme para vegetar”. Eso sí, al DT le faltó autocrítica al momento de analizar su labor: “Hice un enorme trabajo, el mejor de mi vida, pero no alcanzó, las dificultades me ganaron. No tengo ningún reproche. No

hubo un solo encuentro en el que la selección no haya hecho un partido digno”.

EL CUARTO MÁXIMO GOLEADOR DE PERÚ

Misma suerte correría Claudio Pizarro, quien a sus 35 años habría disputado su última Eliminatoria con un balance negati-

vo. Y es que, pese al golazo que convirtió en la derrota 3-1 ante Argentina, el cual lo posicionó como el cuarto máximo artillero en la historia de la ‘Sele’ –junto a Paolo Guerrero y Roberto Palacios con 19 tantos–, el ‘Bombardero’ no ha podido repetir ni por asomo el éxito conseguido en Alemania, donde es el máximo goleador extranjero de todos los tiempos en la Bundesliga (169 dianas) e integra el top ten general de máximos anotadores. Sin mencionar que nunca podrá sentir la gloria de clasificar a un Mundial con su país.

EL DATO

Cristian Benavente, quien debutó oficialmente con la selección ante Argentina, arrancaría contra Bolivia, al igual que Carlos Zambrano, Luis Advíncula y Yoshimar Yotún

CAYÓ NADAL

El tenista número uno del mundo, Rafael Nadal, cayó en semifinales del Masters de Shanghái, 6-2 y 6-4, ante el argentino Juan Martín del Potro, quien hoy enfrentará a Novak Djokovic en la final.

CINCO MUERTOS EN BOGOTÁ

•AFP

Al menos cinco personas muertas en Bogotá y unas 2 mil riñas en todo el país fue el saldo que dejó la clasificación de Colombia al Mundial Brasil 2014, tras empatar 3-3 con Chile el viernes.