21 04 2014 by SERCOIN SERCOIN

!ESTADO RENOVÓ CONTRATO CON EMPRESA QUE LO DEMANDÓ

!SE PUBLICARÍA COMO NOVELA PÓSTUMA

¡Escándalo! Ministro de Energía habría cometido conflicto de intereses !UNIVERSITARIO GANA 1-0 AL MELGAR

¡Resucitó!

diario16

8 9

DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 1325 I LUNES 21.4.2014 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

Lea ‘En agosto nos vemos’, última obra de ‘Gabo’

www.diario16.com.pe

EXMINISTRO APRISTA DISPARA CON TODO

“ALAN Y ÁLVAREZ SON CERCANOS”

ADEMÁS

ENTREVISTA A DIRECTOR DE ONG LUZ ÁMBAR

SAT puede enviar ‘combis de la muerte’ al depósito

PÁGINA 10

2 3

!Rómulo León confiesa que entre el !Afirma que desde entonces 2007 y 2008 solicitó al exsecretario de hubo más encuentros entre Palacio de Gobierno una cita para que la autoridad regional de César Álvarez se reúna con García Áncash y el líder aprista

NOBEL A FAVOR DE UNIÓN CIVIL

“Creer que homosexuales son anormales es un prejuicio”

PÁGINA 7

!Es más, exministro aprista dice que “le parece raro” que líder del Apra no se pronuncie sobre situación del presidente regional de Áncash

n medio de las investigaciones que se dan respecto a la cuestionada gestión del presidente regional de Áncash, César Álvarez, y los extraños asesinatos a personajes políticos que se pronunciaron en contra de la gestión de dicha autoridad, aparece ahora un nuevo señalamiento que involucra nada menos que al expresidente Alan García. Y dicho señalamiento no vino de un personaje X, sino de alguien que estuvo en sus propias canteras apristas. Se trata del exministro Rómulo León Alegría, quien se hizo conocido por el escándalo de los ‘Petroaudios’. Que Alan y Rómulo no son amigos, ya es conocido. Pero esa enemistad va arrojando luces sobre algunos temas. León Alegría ha revelado ahora una afinidad entre García y Álvarez que podría traerle muchos dolores de cabeza a su exlíder. “Tengo información de que (García y Álvarez) son cercanos”, aseguró León, a quien García llamó “rata” tras conocer el escándalo de los Petroaudios. En diálogo con diario16, Rómulo León sostuvo que entre el año 2007 y 2008 le pidió al exsecretario de Palacio de gobierno y posterior ministro Luis Nava que le haga una cita a César Álvarez con Alan García. León cuenta que solo intercedió una vez, pero que algunos allegados le han informado que las reuniones se han repetido. Y no pocas veces. Rómulo León no quiere decir más pero ya dejó la duda en el aire. Sobre todo porque –acota- le parece raro que el expresidente se pronuncie constantemente de muchos temas de coyuntura nacional, pero no haya mencionado su postura sobre la situación de Áncash o la actuación y sospechas que se ciernen sobre el presidente regional a quien llaman ‘La Bestia’. “Me parece raro que Alan García no diga nada sobre César Álvarez”, puntualizó.

·“LA BESTIA”

Ayer, cuando en el programa

diario 16

POLÍTICA

•ARCHIVO

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

Rómulo León dispara:

“Alan y César Álvarez son cercanos” Sin peros en la lengua de la periodista Milagros Leyva, se le consultó al exministro aprista sobre un audio del año 2008 sobre el caso Petroaudios en el que se refiere a César Álvarez como “La Bestia”, León Alegría señaló que “interceptó” a esta autoridad regional porque planeaba ganar réditos políticos atacando al gobierno de García Pérez. “Asumí el reto de domesticar a ‘La Bestia’. Tenía que domarlo porque me sentía parte del gobierno de Alan, sin tener ningún cargo oficial. Soy parte de un proyecto político, esas son mis convicciones personales”, declaró sin aclarar mucho el tema. “Yo tenía derecho a pretender participar en licitaciones en ese momento y las cosas que yo con-

sideraba profesionalmente convenientes. Lo del señor Álvarez es una circunstancia. A mí me parecía un tipo desprop orcionado (en querer atacar al gobierno)”, agregó el exministro aprista quien al parecer habría decidido intermediar en el acercamiento de Álvarez con Alan como estrategia para quitarse de encima un enemigo político.

·MULDER LO NIEGA

Consultado sobre las declaraciones de Rómulo León, el congresista Mauricio Mulder negó tajantemente que Alan García sea amigo o persona cercana al cuestionado presidente regional de Áncash.

“No tengo la menor idea (de que habla León). Yo te puedo decir que no son amigos ni cercanos. Alan García ha despachado con todos los presidentes regionales, pero de allí a decir que hay una amistad, no lo creo. Yo he visto casi todos los días al presidente desde que dejo el gobierno y sé con qué personas trata. Estoy seguro, por lo que yo sé, que no son amigos”, dijo. En ese sentido, señaló que “ahora quieren vincular al Partido Aprista con César Álvarez cuando en realidad es el nacionalismo y el actual presidente del Congreso,

Fredy Otárola, los que tiene ciertos vínculos con esta autoridad provincial”. Mulder, a manera de vocero del expresidente, manifiesta que Alan García no ha comentado sobra la ola de corrupción y de asesinatos en Áncash porque esta fuera del país. Sin embargo, la explicación de Mulder no tiene mucho asidero, ya que aún fuera del país ayer el expresidente se despachó con tres mensajes en Twitter. Uno exhortando a suprimir prefecturas y subprefecturas a las que acusa de ser “usadas como agencias de gasto y propaganda”. Otro mensaje criticando los convenios del gobierno con la Organización de Migraciones (OIM) para ejecutar obras y un tercero recordando sus famosas inauguraciones.

“A Alan García le faltó consistencia psicológica” Nuevamente, con la herida aún no cicatrizada Rómulo León acusó a su examigo Alan García de haber ordenado mandarlo a prisión por el escándalo de los Petroaudios. Es más, sostuvo que el expresidente abuso de su “condición” y que “le ha hecho mucho daño al Partido Aprista y a su gobierno”. “Cómo se puede explicar que el presidente de la República salga ante

todo el país (a llamarme rata), el adjetivo es grave para mí, pero es lo de menos. Pero, el Mandatario en un estado de derecho no le puede ordenar al Poder Judicial ni a la Fiscalía que me meta preso”, sostuvo. “Al (ex) presidente

Alan García le faltó consistencia psicológica en el momento difícil y se excedió en sus funciones, abusó de su condición de presidente y le hizo mucho daño a su partido y a su gobierno”, agregó León. El exministro aprista afronta actualmente un jui-

cio oral por el caso Petroaudios relacionado con interceptaciones telefónicas a políticos. Es acusado por los delitos de cohecho pasivo, negociación incompatible y tráfico de influencias. En esos audios se le escucha al aprista jactarse de favores y acuerdos a favor de la empresa noruega Discover Petroleum International (DPI) para que gane la licitación de cuatro lotes para explotación.

diario 16

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

n diálogo con diario16, el congresista Heriberto Benítez sostuvo que no le incomodaron las últimas declaraciones del líder de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda, quien se esmeró en recalcar que él no era de su partido sino un invitado que provenía de Cuenta Conmigo, movimiento que lidera el cuestionado presidente regional de Áncash, César Álvarez. En ese sentido, Benítez, dijo sentirse cómodo en su bancada porque “han quedado satisfechos” con sus descargos y han entendido que así como yo defiendo al líder del movimiento Cuenta Conmigo, que es Álvarez, ellos defienden a Castañeda. El congresista contó a este diario que a comienzos del 2011, Castañeda y el presidente regional de Áncash, César Álvarez, llegaron a un acuerdo y así el ‘Mudo’ pudo participar en los comicios de ese año como candidato presidencial. “¿El señor Álvarez ha hecho campaña por Castañeda? ”, se le consultó al mencionado parlamentario. La respuesta fue: “Sí”. “Si no hacíamos campaña por Castañeda era evidente que no pasábamos la valla electoral… Los votos que sacó en Ancash fueron por el acuerdo con Álvarez. Todos los votos de Cuenta Conmigo fueron para Castañeda”, dijo. De otro lado, Benítez reiteró que no ha cometido ningún delito ni irregularidad como intentan dar a entender sus críticos por su estrecha

!Heriberto Benítez asegura que exalcalde de Lima y presidente regional César Álvarez tuvieron un acuerdo político que se tiene que respetar

“Los votos de Cuenta Conmigo en Áncash fueron para Castañeda” •JUAN OSORIO

amistad con César Álvarez, de quien –recordemos- dejo que “pone las manos al fuego pese a la graves acusaciones. El legislador ‘solidario’ insiste en que no renunciará a la comisión de Fiscalización del Congreso, que tiene a su cargo investigar lo sucedido en Áncash y las presuntas relaciones de Álvarez con el crimen de Ezequiel Nolasco.

LO SEÑALAN Según la encuesta de Ipsos Perú, el 74% de entrevistados cree que el aún presidente regional de Áncash, César Álvarez, es el autor intelectual de los asesinatos de los opositores a su gestión.

Cabe recordar que ante los presuntos vínculos del congresista Heriberto Benítez con el cuestionado presidente regional de Áncash, César Álvarez, el líder del partido Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, salió al frente para marcar distancia. Sostuvo que Benítez no milita en su partido y que más bien es un invitado electoral.

Proética pide reabrir todas las investigaciones archivadas sobre el gobierno regional La Comisión de Alto Nivel Anticorrupción (CAN) debe establecer mecanismos para fiscalizar el manejo de las regiones y evitar que se conviertan en centros de corrupción, propuso la directora ejecutiva de Proética, Cecilia Blondet. Consideró necesario que este organismo, adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, elabore un plan de coordinación interinstitucional para monitorear los procesos abiertos con-

tra malos funcionarios en diversas regiones y municipios del país. "La CAN debería reunirse para analizar no solo el caso de Áncash, sino de otras regiones donde hay un problema serio de informalización de la política y la justicia, por eso, es necesario establecer mecanismos de coordinación que comprometan a las autoridades a no dejar que las regiones se conviertan en focos de corrupción", manifestó. En ese marco, destacó la importan-

cia de convocar a la CAN para discutir esta materia, porque allí están representadas las máximas autoridades del Ministerio Público, el Poder Judicial y del Ejecutivo, entre otras. Blondet exhortó al nuevo fiscal de la Nación a reabrir todas las investigaciones archivadas contra el gobierno regional de Áncash y a actuar en celeridad para sancionar los presuntos actos irregulares cometidos en esa jurisdicción contra el pueblo.

•ARCHIVO

caguilar@diario16.com.pe

POLÍTICA

“Benítez es de Cuenta Conmigo, el partido de César Álvarez, y fue elegido congresista por una asociación que hubo en la zona de Áncash (…) Yo no juzgo a Álvarez, pero sí creo que se debe hacer una investigación exhaustiva. Solidaridad Nacional no apaña en absoluto a nadie”, dijo hace unos días el exalcalde de Lima. Qué oportuno, ¿no?

•ARCHIVO

III CARLOS AGUILAR III

diario 16 qPOLÍTICA

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

verónica

ferrari

#NoTengoMiedo

NoTengoMiedo es un proyecto del joven actor Gabriel de la Cruz y un equipo de jóvenes activistas lesbianas, gais, trans y bisexuales quienes se juntaron para gestar una plataforma virtual en la cual se pudiera, a partir de la creación artística, el teatro y la elaboración de documentos de trabajo, sensibilizar y concientizar de la realidad de los millones de peruanos LGTB que actualmente viven una serie de discriminaciones y violencias en nuestro país sin que el Estado haga algo realmente efectivo para poder contrarrestarlas. Con este objetivo han recopilado historias y experiencias de personas LGTB y han generado videos de presentación en donde vemos a jóvenes LGTB contando alguna situación de discriminación y reafirmando que luego de eso han perdido el miedo, por lo menos el miedo a mostrarse abiertamente de cara a la sociedad, que es uno de los mayores miedos que toda persona LGTB atraviesa, salir del clóset y luego ser visible no es fácil para casi ningún LGTB y son procesos que otras identidades no atraviesan por lo que son constitutivos de las nuestras. En la web notengomiedo.pe se pueden encontrar los testimonios de la violencia a la que son sometidas muchas veces las personas LGTB al dar a conocer su orientación sexual o su identidad de género. Tal vez lo más doloroso de leer todos estos testimonios es seguir comprobando cómo el espacio en donde todo niño, adolescente y joven debe sentirse amado, comprendido y protegido y las personas en las cuales recae la responsabilidad de garantizar nuestras existencias son las que más dolor ejercen sobre nuestras jóvenes vidas. El hogar, muchas veces, se convierte en el espacio privilegiado de donde surgen las más incomprensibles violencias, y los padres, hermanos o familiares cercanos los primero iniciadores de violencias que se repetirán continuamente a lo largo de nuestras vidas si no hacemos algo urgente por detenerlas. Shallym cuenta, por ejemplo, que cuando su mamá se enteró de que era lesbiana, la encerró, le quitó el celular y la tenía permanentemente vigilada. Tenía que mentir para poder salir y ver a la persona que amaba hasta que huyó. Elizabeth detalla cómo la lesbofobia de su madre le hizo odiarse a sí misma y lo que era, y de cómo la humillan constantemente, la tratan fríamente y la amenazan con dejarla en la calle. Tazz relata cómo su hermana mayor la golpeaba constantemente amenazándola con hacerla violar e insultándola, y cómo ella se atrevió a denunciarla, siendo la primera denuncia de lesbofobia en Arequipa. Carola cuenta cómo un amigo de la familia la violó para “corregir” su lesbianismo. Selena narra cómo su padre, al enterarse que era lesbiana a los 16 años, la molió a golpes sin que quedara en su cuerpo espacio para una marca más y Judith relata la forma en que su madre intentó matarla clavándole un cuchillo al enterarse de que tenía novia y como vive en continua amenaza. Hace poco también vimos una serie de denuncias de discriminación por orientación sexual. Se denunció discriminación por parte de la discoteca Gótica, la discoteca Vocé Sur, en el parque central de Barranco, en Plaza San Miguel, en la librería Crisol, etc. Todas denuncias de gente muy joven harta de tener que vivir a medias y con media ciudadanía. Estas iniciativas, testimonios y denuncias muestran que en el Perú algo se está moviendo, un espíritu nuevo y fresco de activismos, militancias y ciudadanías LGTB que ya no tienen miedo de decir lo que son, que no tienen miedo de denunciar, y que no tienen miedo de marchar en las calles por sus derechos. Algo en el Perú está cambiando y son los jóvenes los encargados de seguir empujando todos estos cambios. Sigamos denunciando, luchando, protestando y exigiendo para que nunca más el silencio sea una opción que nosotros podamos tomar.

!Mayorga fue hasta el 24 de febrero, día en que se integró al Gabinete, socio de la firma de Laub & Quijandría, que asesoró y representó los intereses de Interoil frente a un proceso contra el Estado

Ministro de Energía y Minas habría cometido conflicto de interés a favor de empresa noruega

n nuevo escándalo remece al Gabinete Cornejo. El titular de Energía y Minas, Eleodoro Mayorga, habría cometido conflicto de intereses en beneficio de Interoil, una empresa noruega dedicada a la explotación minera en el norte del país. Según un informe difundido por Cuarto Poder, Mayorga, antes de ser ministro, era socio del bufete de abogados Laub & Quijandría que fue contratado por Interoil para que le dé asesoría legal en un arbitraje con el Estado peruano, quien se negó a ampliarle el contrato de explotación de los lotes III y IV de la Cuenca de Talara (se venció en marzo del 2013). La firma extranjera consiguió que un juez de Talara les acepte un recurso para seguir en operaciones en la zona, mientras libraban una verdadera controversia con el Estado en EL Tribunal International Chamber of Commerce (ICC) por un supuesto incumplimiento de contrato. Finalmente, el Perú terminó ganando la demanda contra Interoil y se suponía que esta debía dejar toda su infraestructura en manos de PerúPetro. Sin embargo, cuando Eleodoro Mayorga ya era ministro de la cartera de minas, el Gobierno, lejos de sacar a Interoil de Talara y acatar el fallo del tribunal internacional, decidió ‘premiar’ a los demandados con la ampliación de un año de contrato de operaciones. Es decir, Mayorga habría permitido que se beneficie a su excliente desde su papel de titular del Ministerio de Energía y Minas, sin pensar en los intereses del Estado peruano. Pero la cosa no termina aquí. Como la empresa noruega formalizó una millonaria demanda contra el Estado, ellos debieron pagar la contrademanda a favor del Perú por haber perdido el arbitraje. No obstante, eso nunca sucedió. El gobierno decidió simplemente ‘omitir’ este derecho al momento

•JUAN OSORIO

EL DATO

de firmar un nuevo contrato con la minera nórdica. Para la renovación de confianza por 12 meses se alegó que se evitaba cerrar los pozos petroleros para no afectar la producción de crudo y el cobro de regalías. Esta excusa no tendría ningún sustento técnico puesto que Interoil produce unos dos mil barriles de petróleo al día y el consumo nacional es de 250 mil.

·LA RESPUESTA

En su defensa, el ministro Mayorga señaló que no existía tal conflicto de intereses porque él ya no se desempeñaba como representante legal de Interoil cuando se firmó el contrato por un año. “La acusación de conflicto de

interés que se me hace no tiene ningún fundamento. La dirección de PerúPetro había decidido prorrogar con una licencia temporal de un año el contrato de Interoil (...) antes de que me hiciera cargo del Ministerio de Energía y Minas”, manifestó. El ministro Mayorga aclaró, además, que no solo Interoil, sino la gran mayoría de empresas públicas y privadas del sector de energía, son clientes de la consultora Laub & Quijandría. Cabe indicar que esta declaración la hizo llegar a través de un comunicado al programa Cuarto Poder pero antes no le concedió la entrevista a la reportera cuando se encontraba elaborando la nota periodística.

Mayorga aclaró que al aceptar el cargo de ministro de Estado, rompió todo vínculo con el sector privado

diario 16 qPOLÍTICA

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

l parecer el electorado peruano ya se hartó de ver a los mismos candidatos de siempre cada vez que se habla de elecciones presidenciales. Según el último sondeo de IPSOS Perú, el 51% de los encuestados se mostró a favor de que en el 2016 postule alguien que no esté vinculado al gobierno o a la oposición. En tanto, un 24% prefería un candidato relacionado con el anti oficialismo y un 11% saluda la aparición de un postulante que apoye al gobierno actual. Sin embargo, si consideramos que el 73% de los entrevistados asocian como líderes de la oposición a Alan García (33%), Keiko Fujimori (31%) y Pedro Pablo Kuczynski (9%), podemos deducir que los electores tampoco quieren de vuelta a estos tres cuestionados personajes de la política nacional. En pocas palabras, la población estaría pidiendo a gritos la aparición de un nuevo candidato al sillón de Pizarro; quizás con otras propuestas, menos floro y cero anticuchos.

!Más de la mitad de los encuestados se muestra contrario a que los políticos de siempre, como Alan, Keiko o PPK, postulen a las presidenciales del 2016

El 51% preferiría votar por algún candidato que no esté con el gobierno o la oposición •RAFAEL ZARAUZ

!Desde hace cuatro meses no se mueve del 10%

EL DATO

El 6% de los encuestados simpatiza políticamente con Gastón Acurio, pese a que el mismo descartó ir a las presidenciales del 2016

·HASTÍO ELECTORAL

Según el analista Javier Torres Seoane esta encuesta expresa el hartazgo de la población ante la oferta de candidatos que se muestran actualmente, especialmente cuando entre ellos hay expresidentes con innumerables denuncias. “Ellos son parte de un statu quo muy cuestionado ante la opinión pública. Y este sondeo te dice que la gente quiere una renovación”, afirmó. Asimismo, Torres señaló que a este hastío hay que sumarle todos los casos de aquellos congresistas que han tenido problemas este año, incluido la repartija, que han desgastado aún más la imagen de los políticos tradicionales. “Estos afectan a los líderes de sus respectivos partidos, muchos de ellos con aspiraciones al 2016”, agregó. El analista y abogado José Alejandro Godoy recordó que este año, con el tema de La Haya, se pudo ver una pugna entre el oficialismo

y el oportunismo de la oposición aprofujimorista, hecho que contribuyó a que la gente se sienta aún más fastidiada con aquellos candidatos que buscan ganar votos para las presidenciales. “Esta confrontación entre el presidente y la oposición ha cansado mucho a la población, y de paso ha desgastado a tres importantes actores políticos: Humala, García y Keiko. Sin embargo, al margen de estos personajes, hay un deseo de renovación y una abierta incon-

formidad con la política actual. Por eso, los encuestados están esperando una cara nueva y una mejor propuesta”, explicó. Finalmente, Godoy advirtió que es muy temprano todavía para afirmar en qué magnitud se ha afectado la popularidad o preferencia hacia algún candidato, situación que podría aclararse con el pasar de los meses y las conclusiones de algunas investigaciones, como el caso de Alan y su probable acusación constitucional en el Congreso.

Alan se estanca en las preferencias electorales

IPSOS Perú también abordó las preferencias electorales. Un 26% de los entrevistados votaría por la hija del expresidente reo Alberto Fujimori, mientras que un 15% no dudaría en entregar su voto a PPK. Quien prácticamente estaría seriamente estancado en sus aspiraciones políticas al 2016 es Alan García. El líder del Partido Aprista tiene el respaldo de solo el 10% de los consultados, una cifra que no ha variado absolutamente nada en los últimos cuatro meses. Asimismo, en el rubro denominado ‘simpatía política’, Alan tampoco pasa del 10% de las preferencias, porcentaje que demuestra que el informe final de la Megacomisión y el escándalo de los narcoindultos han mermado fuertemente la imagen política del expresidente aprista ante la opinión pública. Para Torres Seoane, Alan no es el candidato fuerte de otros tiempos. Además, precisó que la frescura de las denuncias de la Megacomisión contra el expresidente y la ausencia de un escenario decisivo, como el cuco chavista que mermó a Humala y benefició a García en el 2006, hacen que las opciones del líder aprista disminuyan considerablemente de cara al 2016.

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

JUAN

INFANTE E

DEJANDO A UN LADO LA HISTERIA

l Perú sigue creciendo a tasas muy altas a pesar de lo mal que anda el escenario externo y eso es tan increíble que casi no nos lo podemos creer; entonces nos agitamos, pataleamos y gritamos. Pero el crecimiento es real y lo es a pesar de la situación de todos los frentes externos. Se cayó al hoyo Estados Unidos desde el 2008 y (salvo un año de parálisis y -creo yo- por sobre reacción) seguimos creciendo; se cayó Europa al abismo en el 2011 y seguimos creciendo a ritmos importantes; sofrena China, bajando su ritmo de crecimiento de 10 a 7 % y seguimos creciendo; menos, pero a tasas bastante altas si nos ponemos a comparar. Pero eso no es todo, un grupo importante de nuestros países vecinos también ha caído: Venezuela se derrumbó hace ya varios años (y sigue cavando hacia abajo), Argentina se derrumba (tampoco se levantará en años), y Ecuador aplica medidas de protección. En general los países vecinos que estuvieron bajo la influencia chavista y la ilusión de los petrodólares hace buen tiempo que solo la pasan mal. Esto ha sido grave para muchas pequeñas y medianas empresas que habían desarrollado un camino exportador en los países vecinos y de pronto lo han visto frenado; sin embargo, seguimos creciendo. Mientras voy escribiendo este artículo vienen a mi mente los sectores económicos, las muchas empresas y los empresarios que se han visto severamente afectados por todos estos cambios en el mercado internacional. Todos han sufrido de manera individual pero el país ha seguido creciendo. Los mineros vieron derrumbarse sus precios, los exportadores de confecciones a los países más pudientes, los exportadores gamarrinos que tan bien aprendieron a moverse en los países vecinos, las empresas de cosméticos, los mismos agroexportadores… en fin. No han sido épocas fáciles para los empresarios peruanos pero seguimos creciendo. Sigo escribiendo y sigo pensando ¿Dónde está el milagro? ¿Cómo es que lo estamos haciendo? ¿Somos nosotros y nuestra enorme capacidad de adaptación y búsqueda de mercados? ¿Es que corremos más rápido que la crisis y esta no ha sabido alcanzarnos? ¿Es la coca? ¿La informalidad es más poderosa de lo que creemos? ¿Es nuestra gente, es decir, nuestro mercado interno tenía una mucha mayor capacidad económica de la que nuestras prejuiciadísimas y discriminadores mentes creían? Y hay más. En todos los países hay empresas (y empresarios) desesperadas por la caída de sus ventas. Y todas buscan mercados donde colocar sus productos. Y Perú les resulta atractivo y esas empresas vienen, cómo sea, a la legal o a la ilegal. Uno escucha que hasta empresas peruanas de rubros aparentemente tan extraños para la piratería como la de cables eléctricos están siendo atacadas por piratería coludida con empresas foráneas. Como fuese (y la verdad nos merecemos una explicación) el asunto es que hemos podido seguir creciendo a pesar de todos los desórdenes ocurridos en muchos los países del mundo. Ahora bien ¿Podemos comenzar a mirar más lejos? ¿Podemos actuar de manera más articulada? ¿Podemos afrontar los retos de manera menos cortoplacista y aislada? ¿Podemos juntarnos a pensar, a trazar un plan y comprometernos en ejecutarlo? La verdad, lo estamos haciendo extraordinario pero podríamos hacerlo incluso mejor.

diario 16 qPOLÍTICA

!Gran golpe al lavado de activos provenientes del narcotráfico

Policía incauta bienes y S/. 20 millones a banda criminal ‘La Gran Manzana’ L a Policía Nacional del Perú identificó y desarticuló una organización criminal dedicada al lavado de activos provenientes del narcotráfico, conformada por peruanos y colombianos, a la que incautó un conjunto de bienes muebles e inmuebles y dinero en cuentas bancarias y en efectivo, valorizados, en total, en aproximadamente 20 millones de nuevos soles. Se trata de la organización denominada “La Gran Manzana”, una empresa de fachada que impor taba mercancía (equipos de cómputo y juegos), pero que en realidad era utilizada para el traslado de dinero transfronterizo. La operación, que fue ejecutada en simultáneo en diversos distritos de Lima y en la ciudad de Tarapoto, entre el 8 y el 19 de abril, estuvo a cargo de la División de Lavado de Activos de la Dirandro, trabajo coordinado con la Segunda Fiscalía Especializada en Criminalidad Organizada, el Tercer Juzgado Penal Nacional, la Procuraduría Pública Antidrogas, la Comisión Nacional de Bienes Incautados (CONABI) y la Unidad de Inteligencia Financiera de la SBS. Entre los bienes incautados se cuentan 37 inmuebles (36 en los distritos de San Isidro, Jesús María, Asia y otros, en Lima, y uno en Tarapoto), 4 40 mil euros transferidos desde España, 44 mil dólares americanos provenientes de Estados Unidos, equipos de cómputo y documentación contable de interés policial. Se ha dispuesto la orden de captura de 24 vehículos per tenecientes a esta organización, de los cuales dos han sido ya incautados.

LUJOS. Entre los bienes incautados se cuentan 37 inmuebles ubicados en Lima y en provincias, pero además, ciertos lujos como autos BMW, equipos de cómputo, televisores de última generación, entre otros objetos

·CONGELAN CUENTAS

Adicionalmente, las autoridades han logrado congelar quince cuentas bancarias en moneda nacional y extranjera, cuya suma aproximada asciende a 70 mil nuevos soles. Los implicados en esta organización ya han sido identificados. Todos se encuentran requisitoriados y son buscados por la policía. Las pericias han determinado la existencia de desbalance patrimonial en los implicados, que no han podido demostrar la procedencia lícita de sus bienes ni tienen acti-

vidad económica conocida. Se ha podido conocer que los integrantes de ‘La Gran Manzana’ tienen

vínculos con el tráfico ilícito de drogas y han utilizado testaferros en la adquisición de bienes.

POLÍTICA

7 •AFP

diario 16

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

!MVLL se pronuncia a favor del proyecto de ley de Unión Civil y arremete contra Cipriani al indicar que “encarna un oscurantismo agresivo”

“Creer que los homosexuales son anormales es una creencia prejuiciosa”

l Nobel Mario Vargas Llosa se pronunció ayer a favor del proyecto de ley de Unión Civil entre personas del mismo sexo, impulsado por el congresista Carlos Bruce, al sostener que “nuestro país tiene una oportunidad para dar un paso más en el camino de la cultura de la libertad, dejando atrás una de las formas más extendidas y practicadas de la barbarie, que es la homofobia”. En la columna titulada “Salir de la barbarie”, publicada en el diario español El País, Vargas Llosa aseguró que en caso de aprobarse este proyecto de Ley, “el Perú comenzará a desagraviar a muchos millones de peruanos”. “Si se da este paso, el Perú comenzará a desagraviar a muchos millones de peruanos que, a lo largo de su historia, por ser homosexuales fueron escarnecidos y vilipendiados hasta extremos indescriptibles, encarcelados, despojados de sus derechos más elementales, expulsados de sus trabajos, sometidos a discriminación y acoso en su vida profesional y privada y presentados como anormales y degenerados”, señaló. Asimismo, calificó de “cruel e inhumana” la persecución de la que han sido víctimas los homosexuales del país por su condición y lo comparó con lo vivido

a causa del racismo nazi. “Creer que lo normal es ser heterosexual y que los homosexuales son ‘anormales’ es una creencia prejuiciosa, desmentida por la ciencia y por el sentido común, y que sólo orienta la legislación discriminatoria en países atrasados e incultos, donde el fanatismo religioso y el machismo son fuente de atropellos y de la desgracia y sufrimiento de innumerables ciudadanos cuyo único delito es pertenecer a una minoría”, remarcó.

“El inefable cardenal Cipriani ha pedido que haya un referéndum nacional sobre la Unión Civil. Muchos nos hemos preguntado por qué no pidió esa consulta popular

·ARREMETE CONTRA EL CARDENAL CIPRIANI

Fiel a su estilo, el autor de “Conversación en la Catedral” arremetió contra la postura de la Conferencia Episcopal Peruana en contra del citado proyecto de ley, al calificarlo como de “cavernario y de una crasa ignorancia”. En la misma línea, con respecto al pedido de referéndum sobre el proyecto de ley de Unión Civil, impulsado por el cardenal Juan Luis Cipriani, el escritor le recordó que hizo “oídos sordos” frente a las esterilizaciones forzosas durante el gobierno del expresidente Alberto Fujimori.

cuando el régimen dictatorial de Fujimori, con el que fue tan comprensivo, hizo esterilizar manu militari y con pérfidas mentiras a millares de campesinas (haciéndoles creer que las iba a vacunar), muchas de las cuales murieron desangradas a causa de esta criminal operación”, dijo. Al término, lamentó que la iglesia en nuestro país, “por desgracia ha caído en manos de un oscurantismo agresivo como el que encarna el cardenal Cipriani y transpira el comunicado contra la Unión Civil de la Conferencia Episcopal”.

Yo tengo la esperanza de que, contra lo que dicen ciertas encuestas, la ley de la Unión Civil, por la que se acaban de manifestar en las calles de Lima tantos millares de jóvenes y adultos, será aprobada y el Perú habrá avanzado algo más hacia esa sociedad libre, diversa, culta —desbarbarizada— que, estoy seguro, es el sueño que alienta la mayoría de peruanos

MARIO VARGAS LLOSA

•CONGRESO

En mayo Comisión de Justicia debatirá el predictamen de Unión Civil III CARLOS AGUILAR III

caguilar@diario16.com.pe

El congresista y presidente de la Comisión de Justicia, Juan Carlos Eguren en diálogo con diario16 aclara y precisa algunos puntos sobre el próximo debate de la ley de Unión Civil de personas del mismo sexo. -¿Cuándo estima usted que se va debatir el pre dictamen de la Unión Civil en la Comisión de Justicia? Hoy empieza la semana de Representación. No sesionamos. La siguiente, estamos hablando de fines de abril, tenemos pendientes 4 o 5 pre dictámenes que ya están en la agenda de la Comisión, y estimo que nos pueda tomar dos sesiones. Eso nos lleva de acuerdo a la agenda de la Comisión de Justica, que el predicta-

men de la Unión Civil se debatirá entre la segunda y tercera semana de mayo. -Nos puede explicar qué puede pasar el día en qué se debata el pre dictamen. Lo que puede suceder es que la Comisión regrese el predictamen a la asesoría técnica para mayor estudio.

También se podría aprobar el archivo o puede aprobarse el texto que ha presentado la asesoría técnica de la Unión Civil. También se pueden hacer cambios menores o sustantivos. Esas son las opciones que tiene la Comisión. -Pero esos cambios o el enviar al

Pleno el proyecto de ley sin alteraciones depende de la mayoría de integrantes ¿La mitad más uno? Así es. Pero depende del quórum. Somos 16 integrantes y la mitad más uno dependerá de cuantos asistan ese día. -La marcha que hubo a favor de esta ley, las opiniones a favor que han emitido distintas personalidades ¿Qué opinión le merece? En democracia hay dos elementos que son sustantivos. Uno es el pluralismo y dos la tolerancia. Hay muchas opiniones porque es un tema controversial. La tolerancia implica que la decisión que tomen los congresistas tiene que ser respetada porque la decisión de un parlamentario no solo se basa en criterios legalistas sino se basa en costumbres, tradiciones, prin-

cipios éticos y morales, además de la formación religiosa. El ser humano es una integralidad, es el conjunto de una serie de elementos y en base a todo esto se forma criterio con autonomía y se expresa en el voto, entonces, que legalmente pueda o no ser conveniente la norma, es un criterio. -¿El congresista está elegido para legislar o para mezclar sus creencias, su cultura y su moral? Es un tema controversial y no solo en el Perú sino en el mundo. Hay países que han avanzado y hay otros que se resisten. Y cuando digo avanzar es entre comillas, pues para muchos avanzar es ir aprobando normas de este tipo y para otros es retroceder. Hay que ser muy plural y tolerante de las decisiones que tomen los parlamentarios.

8 LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

La versión digital del diario español La Vanguardia publicó ‘En agosto nos vemos’, el primer capítulo de la novela inédita del recientemente desaparecido Gabriel García Márquez. Había sido difundido también por el portal Letralia.com que agrega que el escritor leyó el cuento durante la Semana Colombiana celebrada en marzo de 1999 en Madrid, España. Y ya se sabía que era parte de un libro aún en preparación. Diario 16 lo reproduce a continuación para delicia de los lectores que aún aman el papel.

olvió a la isla el viernes 16 de agosto en el transbordador de las dos de la tarde. Llevaba una camisa de cuadros escoceses, pantalones de vaquero, zapatos sencillos de tacón bajo y sin medias, una sombrilla de raso y, como único equipaje, un maletín de playa. En la fila de taxis del muelle fue directo a un modelo antiguo carcomido por el salitre. El chófer la recibió con un saludo de antiguo conocido y la llevó dando tumbos a través del pueblo indigente, con casas de bahareque y techos de palma, y calles de arenas blancas frente a un mar ardiente. Tuvo que hacer cabriolas para sortear los cerdos impávidos y a los niños desnudos, que lo burlaban con pases de toreros. Al final del pueblo se enfiló por una avenida de palmeras reales, donde estaban las playas y los hoteles de turismo, entre el mar abierto y una laguna interior poblada de garzas azules. Por fin se detuvo en el hotel más viejo y desmerecido. El conserje la esperaba con las llaves de la única habitación del segundo piso que daba a la laguna. Subió las escaleras con cuatro zancadas y entró en el cuarto pobre con un fuerte olor de insecticida y casi ocupado por completo con la enorme cama matrimonial. Sacó del maletín un neceser de cabritilla y un libro intenso que puso en la mesa de noche con una página marcada por el cortapapeles de marfil. Sacó una camisola de dormir de seda rosada y la puso debajo de la almohada. Sacó una pañoleta de seda con estampados de pájaros ecuatoriales, una camisa blanca de manga corta y unos zapatos de tenis muy usados, y los llevó al baño con el neceser. Antes de arreglarse se quitó la camisa escocesa, el anillo de casada y el reloj de hombre que usaba en el brazo derecho, y se hizo abluciones rápidas en la cara para lavarse el polvo del viaje y espantar el sueño de la siesta. Cuando acabó de secarse sopesó en el es-

diari

En agosto nos vem III GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ III

pejo sus senos redondos y altivos a pesar de sus dos partos, y ya en las vísperas de la tercera edad. Se estiró las mejillas hacia atrás con los cantos de las manos para verse como había sido de joven, y vio su propia máscara con los ojos chinos, la nariz aplastada, los labios intensos. Pasó por alto las primeras arrugas del cuello, que no tenían remedio, y se mostró los dientes perfectos y bien cepillados después del almuerzo en el transbordador. Se frotó con el pomo del desodorante las axilas recién afeitadas y se puso la camisa de algodón fresco con las iniciales AMB bordadas a mano en el bolsillo. Se desenredó con el cepillo el cabello indio, largo hasta los hombros, y se hizo la cola de caballo con la pañoleta de pájaros. Para terminar, se suavizó los labios con el lápiz labial de vaselina simple, se humedeció los índices en la lengua para alisarse las cejas lineales, se dio un toque de su perfume amargo detrás de cada oreja y se enfrentó por fin al espejo con su rostro de madre otoñal. La piel, sin un rastro de cosméticos, se defendía con su color original, y los ojos de topacio no tenían edad en los oscuros párpados portugueses. Se trituró a fondo, se juzgó sin piedad y se encontró casi tan bien como se sentía. Sólo cuando se puso el anillo y el reloj se dio cuenta de su retraso: faltaban seis para las cinco. Pero se concedió un minuto de nostalgia para contemplar las garzas que planeaban inmóviles en el vapor ardiente de la laguna. Los nubarrones negros del lado del mar le aconsejaron la prudencia de llevar la sombrilla. El taxi la esperaba bajo los platanales del portal. Se alejó por la avenida de palmeras hasta un claro de los hoteles donde había un mercado popular al aire libre, y se detuvo en un puesto de flores. Una negra grande que hacía la siesta en una silla de playa despertó sobresaltada, reconoció a la mujer en el asiento posterior del automóvil y le dio, entre risas y chácharas, el ramo de gladiolos que había encargado para ella desde la mañana. Unas cuadras más adelante el taxi torció por un sendero apenas transitable que subía por una cornisa de piedras afiladas. A través del aire enrarecido por el calor se veían los yates de placer alineados en la dár-

sena del turismo, el trasbordador que se iba, el perfil remoto de la ciudad en la bruma del horizonte, el Caribe abierto. En la cumbre de la colina estaba el cementerio triste de los pobres. Empujó sin esfuerzo el portón oxidado, y entró con el ramo de flores en el sendero de túmulos tragados por la maleza, con escombros de ataúdes y saldos de huesos calcinados por el sol. Las tumbas parecían iguales en el cementerio desamparado con una ceiba de grandes ramas en el centro. Las piedras afiladas hacían daño aun a través de las suelas de caucho recalentado, y el sol duro se filtraba por el raso de la sombrilla. Una iguana surgió de los matorrales, se detuvo en seco frente a ella, la miró un instante y escapó en estampida. Había acabado de limpiar tres tumbas, y estaba exhausta y empapada de sudor cuando logró reconocer la lápida de mármol amarillento con el nombre de la madre y la fecha de su muerte, veintinueve años antes. Solía darle las noticias de la casa, la había informado con datos confidenciales para que la ayudara a decidir si se casaba, y a los pocos días creyó recibir su respuesta en un sueño que le pareció inequívoco y sabio. Algo semejante le había ocurrido cuando el hijo estuvo dos semanas entre la vida y la muerte por un accidente de tránsito, sólo que la respuesta no le llegó en sueños, sino por la conversación casual con una mujer que se le acercó en el mercado sin ningún motivo. No era supersticiosa, pero tenía la certeza racional de que la identificación perfecta con su madre continuaba después de su muerte. Así que le hizo las preguntas del año, puso las flores en la tumba, y se fue convencida de recibir las respuestas el día menos pensado. Misión cumplida: había repetido aquel viaje por veintiocho años consecutivos cada 16 de agosto a la misma hora, en el mismo cuarto del mismo hotel, con el mismo taxi y la misma florista bajo el sol de fuego del mismo cementerio indigente, para poner un ramo de gladiolos frescos en la tumba de su madre. A partir de ese momento no tenía nada que hacer hasta las nueve de la mañana del

día siguiente, cuando salía el transbordador de regreso. Se llamaba Ana Magdalena Bach, había cumplido cincuenta y dos años de nacida y veintitrés de un matrimonio bien avenido con un hombre que la amaba, y con el cual se casó sin terminar la carrera de letras, todavía virgen y sin noviazgos anteriores. Su padre fue un maestro de música que seguía siendo director del Conservatorio Provincial a los ochenta y dos años, y su madre había sido una célebre maestra de primaria montesoriana que, a pesar de sus méritos, no quiso ser nada más hasta su último aliento. Ana Magdalena heredó de ella la esbeltez de los ojos amarillos, la virtud de las pocas palabras y la inteligencia para disimular el temple de su carácter. La voluntad de ser enterrada en la isla la había expresado tres días antes de morir. Ana Magdalena quiso acompañarla, desde el primer viaje, pero a nadie le pareció prudente, porque ella misma no creyó que pudiera sobrevivir a su congoja. Al primer aniversario, sin embargo, su padre la llevó a la isla para poner la lápida de mármol que estaban debiéndole a la tumba. La asustó la travesía en una canoa con motor fuera de borda que demoró casi cuatro horas sin un instante de buena mar. Admiró las playas de harina dorada al borde mismo de la selva virgen, el alboroto atronador de los pájaros y el vuelo fantasmal de las garzas en el remanso de la laguna interior. Pero la deprimió la miseria de la aldea, donde tuvieron que dormir a la intemperie en una hamaca colgada entre dos cocoteros, y la cantidad de pescadores negros con el brazo mutilado por la explosión prematura de los tacos de dinamita. Por encima de todo, sin embargo, entendió la voluntad de su madre cuando vio el esplendor del mundo desde la cumbre del cementerio. Fue entonces cuando se impuso el deber de llevarle un ramo de flores todos los años mientras tuviera vida. Agosto era el mes más caluroso del año y la estación de los aguaceros grandes, pero ella lo entendió como una obligación de su vida privada que debía cumplir sin falta y siempre sola. Fue la única condición que le impuso a su hombre antes de casarse, y él tuvo la inteligencia de admitir que era algo ajeno a su poder.

Así que Ana Magdalena había visto crecer año tras año los acantilados de cristal de los hoteles de turismo, había pasado de las canoas de indios a las lanchas de motor, y de éstas al transbordador, y creía tener motivos para sentirse como el nativo más antiguo de la aldea. Aquella tarde, cuando volvió al hotel, se tendió en la cama sin más ropas que las bragas de encajes y reanudó la lectura del libro que había empezado durante el viaje. Era el Drácula original de Bram Stoker. Siempre fue una buena lectora. Había leído con rigor lo que más le gustaba, que eran las novelas cortas de cualquier género, como el Lazarillo de Tormes, El viejo y el mar, El extranjero. En los últimos años, al borde de los cincuenta, se había sumergido a fondo en las novelas sobrenaturales. Drácula le había fascinado desde el principio, pero aquella tarde sucumbió al trueno continuo del ventilador colgado del cielo raso, y se quedó dormida con el libro en el pecho. Despertó dos horas después en las tinieblas, sudando a mares, de mal humor y sorda de hambre. No era una excepción en su rutina de años. El bar del hotel estaba abierto hasta las diez de la noche, y varias veces había bajado a comer cualquier cosa antes de dormir. Notó que había más clientes que de costumbre a esa hora, y el mesero no le pareció el mismo de antes. Ordenó para no equivocarse un sándwich de jamón y queso con pan tostado, y café con leche. Mientras se lo llevaban se dio cuenta de que estaba rodeada por los mismos clientes mayores de cuando el hotel era el único, o de escasos recursos, como ella. Una niña mulata cantaba boleros de moda, y el mismo Agustín Romero, ya viejo y ciego, la acompañaba bien y con amor en el mismo piano de media cola de la fiesta inaugural. Terminó deprisa, abrumada por la humillación de comer sola, pero se sintió bien con la música, que era suave y tierna, y la niña sabía cantar. Cuando volvió en sí sólo quedaban tres parejas en mesas dispersas, y justo frente a ella, un hombre distinto que no había visto entrar. Vestía de lino blanco, como en los tiempos de su padre, con el cabello metálico y el bigote de mosquetero terminado en puntas. Tenía en la mesa una botella de aguardiente y una copa a la mitad,

rio 16

mos y parecía estar solo en el mundo. El piano inició el Claro de luna de Debussy en un buen arreglo para bolero, y la niña mulata la cantó con amor. Conmovida, Ana Magdalena pidió una ginebra con hielo y soda, el único alcohol que se permitía de vez en cuando, y lo sobrellevaba bien. Había aprendido a disfrutarlo a solas con su esposo, un alegre bebedor social que la trataba con la cortesía y la complicidad de un amante secreto. El mundo cambió desde el primer sorbo. Se sintió bien, pícara, alegre, capaz de todo, y embellecida por la mezcla sagrada de la música con el alcohol. Pensaba que el hombre de la mesa de enfrente no la había mirado, pero cuando ella lo miró por segunda vez después del primer sorbo de ginebra, lo sorprendió mirándola. Él se ruborizó. Ella, en cambio, le sostuvo la mirada mientras él miró el reloj de leontina, lo guardó impaciente, miró hacia la puerta, se sirvió otro vaso, ofuscado, porque ya era consciente de que ella lo miraba sin clemencia. Entonces la miró de frente. Ella le sonrió sin reservas, y él la saludó con una leve inclinación de cabeza. Entonces ella se levantó, fue hasta su mesa y lo asaltó con una estocada de hombre. –¿Puedo invitarlo a un trago? El hombre se resquebrajó. –Sería un honor –dijo. –Me bastaría con que fuera un placer –dijo ella. No había terminado cuando ya estaba sentada a la mesa, y sirvió un trago en la copa de él, y otro para ella. Lo hizo con tanta habilidad, y tan buen estilo, que él no acertó a quitarle la botella para impedir que se sirviera ella misma. Salud, dijo ella. Él se puso a tono, y ambos se tomaron la copa de un golpe. Él se atragantó, tosió con sobresaltos de todo el cuerpo y quedó bañado en lágrimas. Sacó el pañuelo intachable con un vaho de agua de lavanda, y la miró a través del llanto. Ambos guardaron un largo silencio hasta que él se secó con el pañuelo y recobró la voz. Ella se atrevió a sentar plaza con una pregunta: –¿Está seguro que no vendrá nadie? –No –dijo él sin ninguna lógica–. Era un asunto de negocios, pero ya no llegará. Ella preguntó con una expresión de incredulidad calculada: ¿Negocios? Él le respondió como hombre para que no le creyera: Ya no estoy

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014 9

para nada más. Y ella, con una vulgaridad que no era suya, pero bien calculada, lo remató: –Será en su casa. Siguió pastoreándolo con su tacto fino. Jugó a adivinarle la edad, y se equivocó por un año de más: cuarenta y seis. Jugó a descubrir su país de origen por el acento, pero no acertó en tres tentativas. Probó a adivinar la profesión, pero él se apresuró a decirle que era ingeniero civil, y ella sospechó que era una artimaña para impedir que llegara a la verdad. Hablaron sobre la audacia de convertir en bolero una pieza sagrada de Debussy, pero él no lo había advertido. Sin duda, se dio cuenta de que ella sabía de música y él no había pasado del Danubio azul. Ella le contó que estaba leyendo Drácula. Él sólo lo había leído de niño en una versión infantil, y seguía impresionado con la idea de que el conde desembarcara en Londres transformado en perro. En el segundo trago ella sintió que el aguardiente se había encontrado con la ginebra en alguna parte de su corazón, y tuvo que concentrarse para no perder la cabeza. La música se acabó a las once, y sólo esperaban que ellos se fueran para cerrar. A esa hora ella lo conocía ya como si hubiera vivido con él desde siempre. Sabía que era aseado, impecable en el vestir, con unas manos mudas agravadas por el esmalte natural de las uñas. Se dio cuenta de que estaba cohibido por los grandes ojos amarillos que ella no apartó de los suyos, y que era un hombre bueno y cobarde. Se sintió con el dominio suficiente para dar el paso que no se le había ocurrido ni en sueños en toda su vida, y lo dio sin misterios: –¿Subimos? Él dijo con una humildad ambigua: –No vivo aquí. Pero ella no esperó siquiera que terminara de decirlo. Se levantó, sacudió apenas la cabeza para dominar el alcohol, y sus ojos radiantes resplandecieron. –Yo subo primero mientras usted paga, le dijo. Segundo piso, número 203, a la derecha de la escalera. No toque, empuje nada más. Subió a la habitación arrastrada por un dulce desasosiego que no había vuelto a sentir desde su última noche de virgen. Encendió el ventilador del techo, pero no la luz;

se desnudó en la oscuridad sin detenerse, y dejó el reguero de ropa en el suelo desde la puerta hasta el baño. Cuando encendió la lámpara del tocador tuvo que cerrar los ojos y aspirar hondo con un esfuerzo para regular la respiración y controlar el temblor de las manos. Se lavó a toda prisa: el sexo, las axilas, los dedos de los pies macerados por el caucho de los zapatos, pues, a pesar de los terribles sudores de la tarde, no había pensado bañarse hasta la hora de dormir. Sin tiempo de cepillarse los dientes, se puso en la lengua una pizca de pasta dentífrica, y volvió al cuarto, iluminado apenas por la luz oblicua del tocador. No esperó a que su invitado empujara la puerta, sino que la abrió desde dentro cuando lo sintió llegar. Él se asustó: ¡Ay, mi madre! Pero ella no le dio tiempo de más en la oscuridad. Le quitó la chaqueta a zarpazos enérgicos, le quitó la corbata, la camisa, y fue tirando todo en el suelo por encima de su hombro. A medida que lo hacía, el aire se iba impregnando de un fuerte olor de agua de lavanda. Él trató de ayudarla al principio, pero ella se lo impidió con su audacia y su autoridad. Cuando lo tuvo desnudo hasta la cintura, lo sentó en la cama y se arrodilló para quitarle los zapatos y las medias. Él se soltó al mismo tiempo la hebilla del cinturón de modo que a ella le bastó con jalar los pantalones para quitárselos, sin que ninguno de los dos se preocupara por el reguero de llaves y el puñado de billetes y monedas que cayeron en el suelo. Por último, lo ayudó a sacarse el calzoncillo a lo largo de las piernas, y se dio cuenta de que no era tan bien servido como su esposo, que era el único que ella conocía, pero estaba sereno y enarbolado. No le dejó ninguna iniciativa. Se acaballó sobre él hasta el alma y lo devoró para ella y sin pensar en él, hasta que ambos quedaron exhaustos en un caldo de sudor. Permaneció encima, luchando a solas contra las primeras dudas de su conciencia bajo el chorro caliente y el ruido sofocante del ventilador, hasta que se dio cuenta de que él no respiraba bien, abierto en cruz bajo el peso de su cuerpo. Entonces descabalgó y se tendió bocarriba a su lado. Él permaneció inmóvil hasta que pudo preguntar con el primer aliento: –¿Por qué yo? –Me pareció muy hombre –dijo ella. –Viniendo de una mujer como usted –dijo él– es un honor. –Ah –bromeó ella–. ¿No fue un placer? Él no contestó y ambos yacieron pendientes de los ruidos de la

noche. El cuarto era sedante en la penumbra de la laguna. Se oyó un aleteo cercano. Él preguntó: ¿Qué es eso? Ella le habló de los hábitos de las garzas en la noche. Al cabo de una hora larga de susurros banales, ella empezó a explorar con los dedos, muy despacio, desde el pecho hasta el bajo vientre. Lo exploró después con el tacto de sus pies a lo largo de las piernas, y comprobó que todo él estaba cubierto por un vello rizado y tierno que le recordó la hierba en abril. Luego empezó a provocarlo con besos tiernos en las orejas y en el cuello, y se besaron por primera vez en los labios. Entonces él se le reveló como un amante exquisito que la elevó sin prisa hasta el más alto grado de ebullición. Ella se sorprendió de que unas manos tan primarias fueran capaces de tanta ternura. Pero cuando él trató de inducirla al modo convencional del misionero, ella se resistió, temerosa de que se estropeara el prodigio de la primera vez. Sin embargo, él se le impuso con firmeza, la manejó a su gusto y manera, y la hizo feliz. Habían dado las dos cuando la despertó un trueno que sacudió los estribos de la casa, y el viento forzó el pestillo de la ventana. Se apresuró a cerrarla, y en el mediodía instantáneo de otro relámpago vio la laguna encrespada, y a través de la lluvia vio la luna inmensa en el horizonte y las garzas azules aleteando sin aire en la borrasca. De regreso a la cama se le enredaron los pies en la ropa de ambos. Dejó la suya en el suelo para recogerla después, y colgó la chaqueta de él en la silla, colgó encima la camisa y la corbata, dobló los pantalones con cuidado para no arrugarles la línea, y le puso encima las llaves, la navaja y el dinero que se le habían caído de los bolsillos. El aire del cuarto se refrescaba por la tormenta, así que se puso el camisón rosado de una seda tan pura que le erizó la piel. El hombre, dormido de costado y con las piernas encogidas, le pareció un huérfano enorme, y no pudo resistir una ráfaga de compasión. Se acostó a sus espaldas, lo abrazó por la cintura, y el vaho amoniacal de su cuerpo ensopado de sudor le llegó al alma. Él soltó un resuello áspero y empezó a roncar. Ella se adurmió apenas, y despertó en el vacío del ventilador eléctrico cuando se fue la luz y el cuarto quedó en la fosforescencia verde de la laguna. Él roncaba entonces con un silbido continuo. Ella

empezó a teclear en sus espaldas con la punta de los dedos por simple travesura. Él dejó de roncar con un sobresalto abrupto y su animal exhausto empezó a revivir. Ella lo abandonó por un instante y se quitó de un tirón la camisa de noche. Pero cuando volvió a él fueron inútiles sus artes, pues se dio cuenta de que se hacía el dormido para no arriesgarse por tercera vez. Así que se apartó hasta el otro lado de la cama, volvió a ponerse la camisa y se durmió a fondo de espaldas al mundo. Su horario natural la despertó al amanecer. Yació un instante divagando con los ojos cerrados, sin atreverse a admitir el latido de dolor de sus sienes ni el mal sabor de cobre en la boca, por el desasosiego de que algo ignoto la esperaba en la vida real. Por el ruido del ventilador se dio cuenta de que había vuelto la luz y la alcoba era ya visible por el alba de la laguna. De pronto, como el rayo de la muerte, la fulminó la conciencia brutal de que había fornicado y dormido por la primera vez en su vida con un hombre que no era el suyo. Se volvió a mirarlo asustada por encima del hombro, y no estaba. Tampoco estaba en el baño. Encendió las luces generales y vio que no estaba la ropa de él, y en cambio la suya, que había tirado por el suelo, estaba doblada y puesta casi con amor en la silla. Hasta entonces no se había dado cuenta de que no sabía nada de él, ni siquiera el nombre, y lo único que le quedaba de su noche loca era un tenue olor de lavanda en el aire purificado por la borrasca. Sólo cuando cogió el libro de la mesa de noche para guardarlo en el maletín se dio cuenta de que él le había dejado entre sus páginas de horror un billete de a veinte dólares.

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

sonaly

TUESTA

Si nos damos un tiempo…

ebe ser que las cosas se manejan así. No lo sé, pero en Semana Santa hay tanto tiempo para pensar y en mi caso, para rearmar historias y observar. Observar cómo se estructuran las semanas santas en el Perú (por ejemplo) y cómo en cada una de las que conozco (muy de cerca) hay devociones que trascienden el hecho práctico de asistir a las procesiones o persignarse en una misa que dura horas. Hay devotos que quizá no se dan cuenta (o de repente sí), pero su contribución espontánea, que tiene años, ayuda a que la tradición se mantenga y al menos, desde mi perspectiva, se materialice en escenas tiernas y conmovedoras que le dan el toque humano a la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Peinar la cabellera del Nazareno con tanta paciencia hasta conseguir los bucles clásicos que lo hacen ver enigmático y bien cuidado, lo cual siempre emociona y conmueve. Debería la iglesia católica ser más agradecida y menos cerrada ante sus fieles. Mirarlos con respeto y acogerlos con bondad en nombre de un Dios Padre que no distingue diferencias y tiene para todos y todas, ese amor puro y desprendido, que jamás juzgaría o intentaría hacer campaña para poner a referéndum un derecho elemental que exige la vida con dignidad. Por lo general no suelo clasificar a la gente, o sí, a veces lo hago. Entonces pienso en que hay personas más buenas que otras, hay personas que tienen voluntad y compromiso y otras que son totalmente indiferentes, hay personas desprendidas y otras más bien egoístas. Sin embargo, para efectos de este relato debo resaltar a un grupo de personas no solamente por su forma de ser, sino también porque son homosexuales. Si hablamos de Semana Santa (y solo refiriéndonos a ella y no a otras festividades) las parroquias de diversos lugares del país tienen en ellos grandes aliados, pues son quienes cumplen con puntualidad y eficiencia la tarea que han asumido por devoción o herencia familiar. A varios, los hemos visto en sesiones largas ante la Dolorosa, formando las rosas de papel o ajustando el manto para que quede perfectamente sobre el cuerpo de la Santísima. O ante la expectativa de la gente, son ellos quienes van innovando y enlazan bondades, comprometen para que esa familia done la alhaja que falta o las sedas que bordearán el anda mientras la virgen carga a su hijo muerto. O ponen, sin reparo, su propio dinero para que las imágenes salgan como se debe a recorrer las calles, y la gente que mira y asiste, siga sintiendo que esos momentos son importantes para realzar la fe y la religiosidad que caracteriza a los peruanos. En muchos casos, me atrevería a decir, sin su labor previa y dedicada faltarían los detalles básicos que enaltecen nuestras semanas santas. Menos mal, el Papa Francisco, el jefe máximo de la Iglesia Católica, piensa distinto y nos da esperanza lo que dice: “Si una persona es gay, busca al Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgarla”. Quienes somos nosotros para juzgarlos, deberíamos repetir y entrar en onda.

diario 16

ACTUALIDAD

!Sin embargo, alerta que empresas de transporte recurren a excusas como el “debido proceso” para impugnar papeletas

ONG Luz Ámbar: SAT puede enviar vehículos infractores al depósito III CARLOS HINOSTROZA III

prensa@diario16.com.pe

l último estudio que realizó la Asociación Cruzada Vial calculó que se cometen un millón y medio de infracciones al día, siendo los choferes de unidades de transporte público los más sancionados con papeletas de tránsito, por cometer infracciones “graves” y “muy graves”. Ante esta lamentable situación, muchas personas se han preguntado por qué las unidades de transporte siguen operando con total impunidad, como es el caso de una coaster de transportes Orión que mató al fotógrafo Ivo Dutra y que aún después de que el conductor fue enviado a prisión, su vehículo sigue circulando con otros choferes que desde el 2012 han acumulado 22 papeletas. El director de la ONG Luz Ámbar, Luis Quispe Candia, recordó que las autoridades competentes encargadas de regular el tema del transporte urbano son las municipalidades provinciales. Según la ordenanza municipal Nº 1599, la Gerencia de Transporte Urbano (GTU) de la Municipalidad de Lima está autorizada para otorgar a una persona jurídica la prestación del servicio de transporte regular de personas en una o más rutas dentro de nuestra ciudad. Asimismo, explica que una de las causales por la que esta gerencia municipal está facultada para cancelar la licencia de operación de estas empresas, es la de acumulación de papeletas impagas. “La Municipalidad de Lima puede suspender la licencia de funcionamiento de estas empresas de transporte que acumulan papeletas de tránsito y no las quieren pagar (…) deben de actuar de inmediato porque no es posible que estos consorcios sigan operando como si nada hubiera ocurrido”, señaló. En relación al caso de la cuestionada empresa Orión, explicó que si bien cuenta con un permiso de operación de la Municipalidad del Callao, es la Municipalidad de Lima la encargada de

EL DATO

cobrar los más de siete millones de soles que adeuda por cuatro mil 383 papeletas que se les ha impuesto a sus unidades.

·SE ESCUDAN EN EL DEBIDO PROCESO

Cuando una persona recibe una multa de tránsito, tiene siete días hábiles a partir de la notificación para acercarse a las oficinas del Servicio de Administración Tributaria (SAT) y cancelar el monto de la papeleta o en todo caso, apelar la medida. Con respecto a este tema, Quispe Candia explica que muchas de estas empresas de transporte se escudan en el “debido proceso” para impugnar sus papeletas de tránsito y presentan recursos que algunas veces demoran más de un año en resolverse. “Estas empresas de transporte tienen abogados que dilatan lo más que pueden el proceso administrativo correspondiente, haciendo que en muchos casos

las papeletas impuestas prescriban, otras veces no las pagan valiéndose de una serie de argucias legales”, remarcó. Si la apelación de la empresa de transportes no es aceptada, el SAT puede ordenar –con orden de captura- que el vehículo infractor vaya al depósito municipal.

·“CASCARÓN”

Asimismo, indicó que debido a que estos consorcios de transportes operan como una empresa “cascarón”, o sea, son propietarios de la ruta pero no poseen vehículos propios o registrados a su nombre, logran evitar que se les pueda cobrar las deudas mediante ejecución coactiva. Al finalizar, recalcó la necesidad de perfeccionar el reglamento de tránsito nacional y replantear el sistema de las papeletas para que los choferes de estas cousters y combis no puedan circular más por nuestras vías.

Hoy a las 11:30 am se realizará una marcha de protesta contra la empresa de transportes Orión hacia la Municipalidad del Callao, a fin de que el municipio chalaco cancele todos los permisos de circulación del cuestionado consorcio.

diario 16 qESPECIAL

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

prensa@diario16.com.pe

l golpe del Takanakuy, la tradicional fiesta cuzqueña en que hombres y mujeres, incluso niños, se trenzan en enfrentamientos físicos para solucionar una disputa, se realizó la “Feria arte, cultura y sabor” en Lima. Las danzas y música ancestrales desplegaron la antesala a una de las prácticas más cuestionadas de la cultura andina que nace en la provincia de Santo Tomás, Chumbivilcas, Cusco. Takay (golpe) y Nakuy (entre dos) es una tradición que se basa en una supuesta buena violencia que elimina a la mala violencia, haciendo que aquellos que estuvieron peleados por diversos motivos, tengan la oportunidad de combatir hasta limar las asperezas y ser buenos amigos. Sin embargo, la polémica se desata en la golpiza a puño limpio o con latigazos que deben propinarse los ‘amigos’. Para esta representación en Lima, en el Campo de Marte, a las 11 de la mañana, se invitó a “Los reyes del ring del Altiplano”, dos parejas de mujeres, una de hombres y otra de niños, que esbozaron, una vez más, el enfrentamiento como herramienta para resolver conflictos. Cuando consultamos con los organizadores sobre la promoción de una tradición que a todas luces utiliza la violencia, contestó: “Es una propuesta que se le da a los niños en la que nada se soluciona golpeando ni peleando. Si tienen una rencilla, se encuentran los dos y pueden dialogar. Hoy no se soluciona nada con golpes ni con violencia”,

!En el Campo de Marte se realizó una muestra de esta polémica práctica de la tradición andina

Takanakuy, el club de la pelea •FOTOS: JORGE CERDÁN

III SALLY JABIEL III

argumentó una de las organizadoras en débil discurso frente a la realidad evidente. Ante nuestra insistencia por una explicación más convincente, solo respondió: “Es una tradición”. A diferencia de la práctica en las alturas, los duelos de ayer en el Campo de Marte intentaron poseer una carga menos agresiva acompañada de frases del presentador que aseguraba que “no se promueve la violencia”. Sin embargo, nos preguntamos si forcejear, tumbarse al piso y agarrarse a manotazos ¿no significan acaso violencia?

Bienal inaugura salas simultáneas de expo fotográfica En el marco de la II Bienal de Fotografía de Lima, organizada por la Municipalidad Metropolitana de Lima y el Centro de la Imagen, hoy a las 7:30 pm, se inauguran cuatro salas con exposiciones de alto nivel. La Galería Municipal de Arte Pancho Fierro albergará, por primera vez en el Perú, la muestra ‘Moderna para Sempre - Fotografia Modernista Brasileira na Coleção Itaú Cultural’, que aborda el movimiento fotoclubista brasileño del siglo XX. Son 86 obras de 27 artistas que serán exhibidas desde el 21 de abril hasta el 8 de mayo. Asimismo, la Sala Limaq del Mu-

seo Metropolitano de Lima (Av. 28 de Julio / Parque de la Exposición) inaugura la exposición ‘El Lenguaje del Amor: Fotonovela Peruana 1950 – 1980’, bajo la curaduría de Daniel Contreras, que se presentará hasta el 25 de mayo. El público podrá revivir esta ‘época dorada’ de la fotonovela y conocer de cerca el pensar y sentir de generaciones pasadas. La Casa Rímac (Jr. Junín 323, Centro de Lima) recibirá la colección del reconocido fotoperiodista Shahidul Alam, bengalí ganador de numerosos premios internacionales. Y la Casa Rímac se expondrá la muestra ‘El Fotolibro Latinoa-

mericano’, amplia investigación que reseña la producción de fotolibros en América Latina desde 1940 hasta nuestros días. Va hasta el 18 de mayo. La II Bienal de Fotografía de Lima durará hasta el mes de agosto y contará con más de 30 exposiciones en distintas sedes de Lima como: Galería El Ojo Ajeno, Casa O’Higgins, Museo Metropolitano de Lima, Casa Rímac, Centro Cultural PUCP, Centro Cultural Ricardo Palma, sala Luis Miró Quesada Garland, Museo Pedro de Osma, MAC, la Galería Pancho Fierro, el Centro Cultural de España, entre otros.

diario 16

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

grama 16 #1279

AMENIDADES

PREFIJO: NARIZ

RECINTO DE FILMACIÓN AGUJA DE LA BALANZA

NEÓN

ESTAÑO, EN INGLÉS

PIONERO DE LA AVIACIÓN

EL REINO DE ULISES

COBALTO NY, ETA, EN GRIEGO HERMANO, EN PORTIUGUÉS

POEMA ÉPICO DE VIRGILIO: “LA…” PLANTA COMO EL TRIGO

DIVISIÓN DE UN GÉNERO

PREFIJO: NARIZ

JUEGAN AL “MICHI”

“ASESINATO EN LA CATEDRAL” CRIATURA ESPIRITUAL

RÍO DE ROMA

DIRECTOR TÉCNICO

ÚLTIMAS VOCALES PROVINCIA DE ÁNCASH

APETITO DE VENGANZA

PRECIO OFICIAL

LOS POLOS

LOS PUNTOS CARDINALES

PLANTA COMPUESTA BAJAR DEL CABALLO

MAUSOLEO EN AGRA: …MAHAL

FUSIBLES

MARINERO, NAVEGANTE

REGISTRO DE LA SUNAT

RÍO DE SUIZA

INDIO

NOTA MUSICAL

MONO GRANDE, EN INGLÉS CANTÓN SUIZO

VOZ DE ESTÍMULO

RADÓN

PAVOR, ESPANTO

INDÍGENA FUEGUINO

U RUDO, LENTO EN ENTENDER

PUERTA, EN INGLÉS

O EINSTENIO EL EQUIPO DE CRISTIANO RONALDO: …MADRID

C AVE TREPADORA DE FILIPINAS HOLGAZÁN, PEREZOSO

HEMBRA DEL TORO

R E

E S

EXTRAVAGANTE

PLATA

Q U E

OMEGA, ALFA, EN GRIEGO

A RÍO DE SUIZA LAS VOCALES FUERTES VOLTIO, AMPERIO

NITRÓGENO, AZUFRE

S A

DELEITARSE, EN INGLÉS

L PREFIJO: VINO

LETRA DOBLE

S RECOCIDO AL HORNO: AL… AZÚCAR PULVERIZADA DIRIGIRSE

TORBELLINO NACIDO EL “GIGANTE AZUL” DE LA INFORMÁTICA

B M

A T

PREFIJO: MAL

TANTALIO EL UNO DE LA BARAJA ÓPERA DE VERDI

A R

DIOS DEL HOGAR

A CIUDAD DE FRANCIA

A A

EL RÍO DE PARÍS

ESPECIE DE ESPADAÑA

DE ESCASO JUICIO

TROVADOR ALEMÁN

LEÓN, EN PORTUGUÉS

ASTATO

PEDAZO DE TELA CORTADO EN FORMA OBLICUA

“EL ARTE DE LA FUGA”

O R

RÍO DE SUECIA

RECATO TENIS DE MESA:…PONG GUÍA ESPIRITUAL HINDÚ

ARTÍCULO DETERMINADO

Z D

PRIMERA PERSONA

CALCIO MONO CAPUCHINO CARRO DE COMBATE

A Y

CERVEZA INGLESA LIGERA

PINGÜINOS: PÁJAROS…

LEÑO GRUESO

C O

ALUMINIO

I S

MUY DIFÍCIL

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR

PALO DE LA BARAJA

VOLUMEN, ESPACIO

EXPRESIÓN DE DOLOR

DIOS DEL SOL EGIPCIO

MONEDA DE COSTA RICA

VOZ DE ESTÍMULO

M E

1278

grama 16

PRONOMBRE RELATIVO

SANTA ROSA: …FLORES DE OLIVA HIJO DE DÉDALO

COEFICIENTE CHAMÓN, AVE INTELECTUAL TREPADORA

INVENTOR DEL ASCENSOR CAPACIDAD DE UN LOCAL

CAPOTE DE MONCE

BARAJA DE CARTOMANCIA

SECRETO, RESERVADO

ANTORCHA ADJETIVO POSESIVO APÓCOPE DE UNO

CARTA, LISTA DE PLATILLOS DISTINTIVO ESTUDIÓ LA MALARIA

VARIEDAD DE VINO TINTO

RÍO DE SIBERIA

DESCUBRIÓ EL RÍO AMAZONAS

RESIDUO

ACTOR: RICHARD…

4 6 9 2 5 3 7 1 8

DIVINIDAD FENICIA PREFIJO: VIDA MANGANESO

2 8 7 6 1 9 3 4 5

INTERÉS, TIEMPO

3 1 5 8 4 7 6 2 9

ADECUADO: …HOC

9 4 5 1 3 7 8 2 6

NOTA MUSICAL

8 6 1 9 2 4 5 7 3

ÓRGANO DEL OLFATO

FLOJO Y DESCUIDADO

7 3 2 5 6 8 1 9 4

LICOR DE CAÑA

6 8 1 5 9 4 3 7 2

LATERALES DE LA Ñ

7 9 2 1 3 8 4 5 6

TELA FINA DE ALGODÓN

CAPITAL DE EGIPTO

CLORO RECUBRIR DE CROMO UN METAL RESONANCIA

CAPITAL DE TURQUIA

SOLUCIÓN

4 5 3 2 7 6 9 8 1

Más de 7 mil zombis tomaron ayer el centro de Ciudad de México, en la ya tradicional Zombie Walk México, una multitudinaria iniciativa en la que la música y los disfraces de terror se mezclan con grandes dosis de humor.

INSCRIPCIÓN EN LA CRUZ

ESPECIE DE CEMENTERIO DEL ANTIGUO PERÚ

PEARL BUCK: “LA…TIERRA”

LATÓN

URANIO, CARBONO

DINASTÍA CHINA OSMIO

BRAZO, EN INGLÉS

COMPAÑERO DE EVA

ANTES DEL DEL JAPÓN

REY, EN PORTUGUÉS

LUTECIO

LETRAS SUCESIVAS

SUDOKU

M U Y FÁ C I L

ARTÍCULO NEUTRO

SEGUNDA PERSONA LATERALES DE LA S SUDOESTE

MUEBLE CON ANAQUELES VOCAL DUPLICADA CAPITAL DEL BRASIL

REY, EN FRANCÉS

MUSA DE LA ELEGÍA

A ÉL, EN INGLÉS

ESTADOS (ABREV.)

RÍO DE ÁFRICA ATAQUE IMPETUOSO DE LA TROPA

JOULE

SUAVE CUENTOS ÁRABES: “LAS …Y UNA NOCHES” NOMBRE DE LA LETRA Y

DIOS, EN PORTUGUÉS EXPONENTE DE UNA POTENCIA DETERMINADA

PUESTO AL NORTE PARTE INFERIOR DE LA ESPALDA

PREFIJO: INFERIORIDAD

REFERENCIA A UNO SIN NOMBRARLO AYER, EN ITALIANO

ANTÓNIMO: POBREZAS

RADICAL DE ALCOHOLES PALMA: “LAS …DEL ALCALDE”

SIERVO DE PUTIFAR

TRAZO DE LA PLUMA

VERANO, EN FRANCÉS

REINO DE INDOCHINA

HEMBRA DEL LEÓN

CUERPO ESFÉRICO

GRAN OFIDIO AMAZÓNICO UNIDAD SIGNO DEL ZODIACO

INTELIGENCIA ETERNA

CINEASTA: “METRÓPOLIS”

CERVEZA INGLESA

ORILLA ADORNADA

MÍO, EN PORTUGUÉS

APAREJO PARA PESCAR DONDE SE OFICIA LA MISA

…TOMÉ, …PAULO

1 8 6 3 5 4 2 9 7

3 9 7 8 2 6 5 1 4

4 2 5 7 1 9 8 3 6

9 2 5 6 3 1 7 4 8

4 3 8 7 5 9 2 6 1

1 6 7 2 4 8 5 9 3

5 1 2 4 7 3 8 6 9

9 7 3 6 8 2 1 4 5

6 8 4 9 5 1 3 7 2

diario 16 qINTERNACIONAL

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

!Corea del sur

Recuperados los primeros cuerpos del barco hundido Cuatro días después del hundimiento de un ferri en Corea del Sur con 476 personas a bordo, la mayoría estudiantes de instituto, los buceadores han conseguido recuperar una veintena de cuerpos del interior del barco. Los familiares han protagonizado escenas de tensión en el puerto de Jindo, adonde fueron trasladados los cadáveres. Mientras, la fiscalía confirmó que la tercera oficial del barco, de 25 años, que pilotaba en el momento del accidente sin la presencia del capitán, nunca había tomado antes el timón. Ayer fue detenida junto al capitán y a otro oficial por abandonar el barco sin atender el rescate de los pasajeros.

!Argentina

Joven atleta muere tras ganar una maratón Un joven atleta de 27 años murió en Córdoba cuando recibía su premio por haber ganado una maratón de 21 kilómetros. El hombre, identificado como Ezequiel Ponce, se desplomó cuando recibía el premio y los médicos intentaron infructuosamente reanimarlo, dijo una fuente de la empresa que organizó la competencia. “Teníamos tres ambulancias. Una de ellas estaba en el lugar, pero los médicos no pudieron hacer nada. Según el doctor que atendió al muchacho, fue muerte súbita”, explicaron. Otros dos competidores también se descompensaron y debieron ser trasladados hasta un centro asistencial, donde se recuperaron.

Marchas para despenalizar la marihuana en Canadá

iles de personas se concentraron en las principales ciudades canadienses para pedir la legalización de la marihuana, como sucede cada 20 de abril en múltiples ciudades del mundo. Las reuniones, conocidas como las manifestaciones “420”, se llevaron a cabo en Vancouver, Montreal, Toronto y Ottawa, donde los participantes ocuparon los jardines cercanos al Parlamento. Grupos de música amenizaron las concentraciones, en un guiño al legendario festival de la marihuana de Denver (Colorado, centro-oeste de Estados Unidos), que se lleva a cabo el mismo día y que por primera vez este año se realizó con el cannabis legalizado, tras la entrada en vigencia de la normativa el 1 de enero. En Montreal, la concentración fue vigilada por la policía. El “420” es una referencia norteamericana, cuya leyenda es a menudo atribuida a los jóvenes que se daban cita cada día a las 4 y 20 minutos de la tarde para fumar cannabis en la década de 1970. Desde hace algunos años,

•FOTOS: AFP

•AFP

EL DATO

cada 20 de abril a esa misma hora, los partidarios de la despenalización de la planta exigen que se flexibilice la legislación para su uso con fines recreativos. El mes pasado, el gobierno conservador de Canadá abrió la puerta a una flexibilización de la ley que prohíbe el consumo de cannabis pero sin hablar de despenalización, como propone el Partido Liberal y su líder, Justin Trudeau. (AFP)

Los conservadores proponen imponer una multa a las personas a las que se encuentre con una pequeña cantidad de cannabis en lugar de enviarlas ante la corte.

Primera muestra de cuadros en homenaje al Papa

La primera muestra pictórica en homenaje al Papa, compuesta por siete cuadros de la artista plástica Mercedes Fariña, se presentó ayer en la Iglesia San José de Flores de Buenos Aires, donde Francisco descubrió su vocación sacerdotal. La artista, dedicada al arte sacro, estimó en 7.000 las personas que acudieron

•AFP

a las misas de la iglesia del barrio de Flores, en la capital argentina, y “se encontraron con los cuadros del exarzobispo de Buenos Aires”. La elección del escenario de esta primera exposición no es casual, ya que se trata del templo donde el Papa descubrió su vocación sacerdotal a los 17 años.

diario 16

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

a estrella canadiense del pop Justin Bieber ha tenido problemas con la ley recientemente, pero la Casa Blanca no parece sumarse a su larga lista de males, pese al aumento del número de ciudadanos que reclaman su deportación. Poco menos de 275.000 personas han sumado sus nombres en el sitio web de la Casa Blanca a favor de una petición para deportar a Bieber a Canadá, superando con creces el umbral de 100.000 firmas necesarias para la consideración presidencial. La Casa Blanca declinó hacer comentarios sobre el asunto, alegando que los términos de su programa “We the People” le permiten rechazar ciertas peticiones. En cambio, la presidencia buscó utilizar la atención prestada a la petición contra Bieber para argumentar que una reforma del sistema migratorio estimularía la economía de Estados Unidos y reduciría el tamaño del creciente déficit de Washington por casi 1.000

ESPECTÁCULOS

!"You better believe it (mejor que lo crean)", les dice a quienes firmaron petición de expulsión del cantante canadiense

Casa Blanca bromea con fans y avisa que no deportará a Justin Bieber •AFP

millones de dólares en los próximos 20 años. "Para aquellos de ustedes que están haciendo cuentas en casa, eso representa 12.500 millones entradas de concierto o unas 100.000 millones de copias del álbum debut del señor Bieber", dijo la Casa Blanca. “You better believe it (mejor que lo crean)”, agregó, en una aparente referencia a la expresión “Belieber” que se utiliza para describir las legiones de 'creyentes' que adoran a Bieber, en su mayoría chicas pre-adolescentes. La petición fue impulsada el 23 de enero en Detroit, el día que Bieber fue arrestado en Miami Beach, Florida, por correr carreras ilegales de automóviles en un coche deportivo Lamborgini.

EL DATO

Bieber, de 20 años, vive y trabaja en Estados Unidos con una visa renovable tipo O-1 para artistas, y no una tarjeta verde de residencia permanente.

!Caos en llegada de Paul McCartney a ese país

Una fan chilena herida

•24 HORAS.CL

El ex The Beatle Paul McCartney pisó suelo chileno ayer domingo para presentarse este 21 y 22 de abril en el Movistar Arena. A su salida del aeropuerto, una seguidora quedó lesionada por una de las camionetas del staff. El músico bajó la ventanilla de la van donde viajaba para darle la mano a algunos de sus seguidores. Posteriormente, otros vehículos siguieron al artista y fue uno de ellos el que lesionó a una fanática hiriendo su pierna.

Novia de Ronaldo, conejita de Pascua Irina Shayk ha querido felicitar a sus seguidores en Facebook de una manera muy original. La novia de Cristiano Ronaldo ha publicado una imagen de lo más sensual para celebrar el Domingo de Resurrección. Así posó con unas orejas de conejo hechas con encaje. “Happy Easter” –Felices Pascuas–, escribió la modelo.

ARBANZOS - ANTICUCHOS - HUEVERA FRITA

•FACEBOOK

RILLAS - AJI DE GALLINA

diario 16 qDEPORTES

LUNES 21 DE ABRIL DE 2014

!Wawrinka se consagra en el Masters de Montecarlo ante su compatriota Roger Federer y continúa acumulando títulos tras el Abierto de Australia

¡’Stanismal’!

•FOTOS : AFP

‘CR7’ COMPROMETIDO

Cristiano Ronaldo entrenó ayer, en el día libre para el plantel del Real Madrid, para superar las lesiones que lo mantienen fuera de la acción y así poder llegar al duelo del miércoles ante el Bayern Múnich, por las semifinales de la Champions League. Mañana (1:45 p.m.) se enfrentan el Atlético de Madrid y el Chelsea.

tanislas Wawrinka está viviendo la mejor temporada de su carrera desde que se hizo tenista profesional en 2002, con 17 años. El suizo que en años anteriores era conocido en el circuito de la ATP, pero no en calidad de favorito ni de estrella, ahora es uno de los nombres más sonados en el deporte blanco. Ayer, ‘Stanismal’ venció por 4-6, 7-6 (7-5) y 6-2 en la final del Masters de Montecarlo nada menos que a Roger Federer, su compatriota, compañero de selección en la Copa Davis y de medalla de oro en Pekín 2008. ‘Su Majestad’ quebró en el inicio del primer set y salvó el único break point que se procuró su rival para adelantarse en el partido. Sin embargo, Wawrinka reaccionó en el segundo parcial con un rápido quiebre. Federer se recuperó y forzó el tie-break, donde su rival terminó imponiéndose tras desperdiciar dos pelotas de set. Ya con el empuje del parcial anterior, ‘Stan’ no tuvo

•AFP

‘REDS’ CADA VEZ MÁS CERCA problemas para despachar a su amigo en el tercer set. Con este resultado, Wawrinka no solo sumó la cuarta final perdida de Federer en el principado (cayó con Nadal en 2006, 2007 y 2008), sino que no dejó dudas de su título como el número uno de Suiza, nombramiento que con-

!Mercedes consigue su tercer ‘1-2’ consecutivo en la F1 con la victoria de Hamilton en China

¡Qué tal ‘Meche’!

La escudería Mercedes no deja de celebrar en el inicio de la temporada 2014 de la Fórmula 1. La firma alemana consiguió ayer su tercer ‘1-2’ consecutivo en el Gran Premio de China al festejar el primer y segundo lugar de sus pilotos Lewis Hamilton y Nico Rosberg, respectivamente. El británico, junto con el germano, mantuvieron las mismas posiciones que obtuvieron en los podios de Malasia y Bahréin,

JUEGO DIRECTO

con lo que no dejaron que ningún otro conductor celebrara en el año, ya que Rosberg ganó la primera fecha en Australia y Hamilton lograra el récord de tres victorias consecutivas con lo conseguido ayer. El español de la escudería Ferrari, Fernando Alonso, alcanzó el tercer lugar, el australiano de Red Bull, Daniel Ricciardo, fue cuarto, mientras que su compañero y actual campeón del mundo, el alemán Sebastian Vettel, fue quinto.

Barcelona venció 2-1 al Athletic de Bilbao luego de tres derrotas consecutivas en las que se despidió de la Champions League, la Copa del rey y se alejó del título de la Liga española. Pues ayer, los azulgranas sacaron adelante un partido difícil que comenzaron perdiendo a los 50’ con gol de Aritz Aduriz. Sin ese clásico protagonismo que los hizo campeones de todo, los ‘Leones’ le faltaron el respeto a los culés en el Camp Nou y estos no reaccionaron hasta los 72’, cuando Pedro puso el empate a los 72’ de un remate rasante. Dos minutos después, el crack que toda la hinchada pidió apareció de un disparo desde fuera del área para decretar la victoria. A falta de cuatro fechas por jugarse, el Barza ahora ocupa la segunda posición con 81 puntos, por

siguió y con el que destronó a Roger en enero al conquistar el Abierto de Australia ante otro monstruo: Rafal Nadal. Dato. Los mil puntos del torneo aseguran a Wawrinka el tercer puesto del ranking ATP con 6760 puntos, por delante de Federer, con 5955. Nadal lidera seguido de Djokovic.

!Barcelona vence 2-1 al Athletic de Bilbao y logra un respiro en la Liga

Respiro culé

detrás del Atlético de Madrid (85) y por delante del Real Madrid (79’), que, como se sabe, reprogramó su partido ante el Valladolid.

Liverpool venció 3-2 al Norwich City y está cada vez más cerca de consagrarse en la Premier League, torneo al que solo le quedan tres fechas por jugarse. Los ‘Reds’ son líderes con 80 puntos seguidos por Chelsea con 75. Por su parte, Manchester United, séptimo con 57, cayó 2-0 ante el Everton y no clasificó a la Champions League, hecho que no ocurría hace 19 años.

EL PRIMERO DE DEZA

Jean Deza marcó su primer gol en la Liga francesa al marcar el 3-1 transitorio en el empate 4-4 del Montpellier ante el Lorient. Un disparo desde fuera del área hizo que el peruano de 20 años celebrara en el torneo galo. •AFP

•AFP

diario16

‘

No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista’, dice el dicho que ayer ejemplificó Universitario en Arequipa, tras conseguir una victoria luego de 18 partidos sin ganar en lo que va del 2014. En Semana Santa, irónicamente en Domingo de Resurrección, los cremas regresaron a la vida con un triunfo 1-0 ante Melgar, uno de los equipos que pelea su pase a la final de la Copa Inca y con la plaza más dura del Grupo B. Los merengues eligieron visitar un estadio invicto hace 14 fechas para dejar atrás 126 días de angustia y frustración que por momentos hacían olvidar el título de campeón vigente que ostentan. Pero a estos sí que les costó. Un penal errado por el rival y un José Carvallo iluminado en el arco fueron vitales para la hazaña que no se trasmitió debido a que América Televisión acusó problemas técnicos. Problemas que se repiten en la misma casa televisora luego del duelo ante San Simón frente a Alianza Lima en la tercera fecha. Pero entrando de lleno al partido, como era de esperarse, los ‘characatos’ dominaron la primera parte a su antojo, generando peligró en la valla rival pero sin la claridad y tranquilidad para concretar las jugadas que amenazaban a Carvallo. La defensa crema sufría por las bandas, pero el arquero confirmó que está en un buen momento y siempre respondió cuando fue requerido. Con la frustración de no poder traducir su dominio en el marcador, el ‘Dominó’ se fue al descanso con la idea de culminarlo en la segunda etapa. Pero fue en esta donde la ‘U’ reaccionó y generó un encuentro de ida y vuelta, con Edison Flores comandando el ataque. A los 76’, fue en uno de estos ataques donde Rainer Torres es derribado en el área y donde Raúl Ruidíaz transforma el penal cobrado en el gol del triunfo. La ‘Pulga’ se sacó la ‘saladera’ que evitaba que celebrara desde hace 131 días, cuando le marcó a Real Garcilaso en el primer partido de los play off. Sin embargo, momentos después, el suspenso se apoderó de los cremas cuando Werner Schuler trabó a Ysrael

Diario 16 es una publicación de SCEIP SAC - diario16 ● Año 4 ● Número 1325 ● Lunes 21 de abril de 2014 DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA ● JEFE DE INVESTIGACIÓN: DANIEL YOVERA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● EDITORA DE ESPECTÁCULOS: ELIZABETH HUAMÁN ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116 Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe ● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA LOS CONCEPTOS Y OPINIONES VERTIDOS POR LOS COLUMNISTAS DE ESTE DIARIO SON DE SU ABSOLUTA RESPONSABILIDAD

•TERRA.PE

!Universitario vence 1-0 a Melgar en Arequipa y le dice adiós a una racha de 18 partidos sin ganar en el 2014

¡Resucitó!

•RPP

equipo con menos puntaje de los grupos iniciará el Torneo Apertura con menos tres puntos.

·LÍDER ÍNTIMO

Zúñiga y la pena máxima se volvió a instaurar. Sin embargo, la experiencia de Carvallo en esta crucial situación superó ampliamente a las del juvenil Alejandro Hohberg para detener su disparo y cerrar así el arco merengue para la tan esperada victoria que fue

celebrada como la conquista del título del año pasado. Con este resultado, Universitario sumó 8 puntos que si bien lo mantienen como colero del Grupo B, ya no lo es de la tabla general donde supera a San Simón por dos unidades. Como se recuerda, el

Alianza venció 2-0 a San Simón con gran superioridad y se convirtió en el nuevo líder del Grupo A luego de que su co-lider con 17 puntos, Juan Aurich, empatara 1-1 ante León de Huánuco. Sin poder abrir el arco del elenco rojo en una jugada, los ‘grones’ utilizaron la pelota parada para poner la ventaja: a los 34’, Luis Trujillo marcó un golazo de tiro libre. Los moqueguanos tuvieron la paridad de un peligroso cabezazo contra el piso que tenía destino de gol, pero que George Forsyth lo evitó de una espectacular ta-

pada. Ya en el complemento, los victorianos decretaron la victoria con un remate de cabeza de Pablo Míguez. Por su parte, en Huánuco, el ‘Ciclón’ estaba obligado a ganar para seguir en la cima, pero se encontró a un León muy peligroso al que no pudo domar. La ambición de cuadro rojo generó un partido lleno de emociones que hizo que ambos arcos corrieran peligro constante. A los 4’, Germán Pacheco puso adelante a los chiclayanos al aprovechar un centro pasado. Sin embargo, a los 26’, Anderson Santa María marcó el empate de cabeza. Resultado nada agradable para Roberto Mosquera, que se quedó con 18 puntos y no es más líder.

El lado negativo de la fecha fue otro caso de racismo en nuestro fútbol. El defensa de Juan Aurich, Christian Ramos, denunció mediante su cuenta de Twitter los insultos discriminatorios a los que fue sujeto su compañero Jair Céspedes en Huánuco. Acusó la inacción de las autoridades y exigió castigos severos para esta falta.