22 09 2013 by SERCOIN SERCOIN

!RONALD GAMARRA RECOMIENDA A CONGRESISTAS ACATAR FALLO DEL JUEZ

Megacomisión volvería a citar al expresidente Alan García Sangrienta matanza en Kenia

!BAYERN GOLEA 4-0 AL EQUIPO DE FARFÁN

1 6 diario

DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 1123 I DOMINGO 22.9.2013 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

www.diario16.com.pe

Vuelve pizagol

SE MUESTRA COMPASIVO CON OBISPO PEDÓFILO...

ÍO P I N E IC D O N S A Y DE LAS VÍCTIM

¡NO TIENE PERDÓN DE DIOS!

!Cardenal Cipriani califica de “un poco exagerada” la noticia de la !Encima pide “no hacer leña del árbol caído” destitución del obispo acusado de refiriéndose al religioso expulsado por el Vaticano, abusar sexualmente a menores vinculado al Opus Dei

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

POLÍTICA

!Tejada afirma que no tiene ningún problema en volver a interrogar al líder aprista mientras se resuelve la apelación que el procurador del Parlamento presentará mañana

Megacomisión citaría nuevamente a Alan

l fallo que emitió el juez del 5º Juzgado Especializado en lo Constitucional, Hugo Velásquez Zavaleta, que declara fundada en parte la acción de amparo que presentó el expresidente Alan García, ha cambiado el panorama que tenían los integrantes de la Megacomisión respecto a sus investigaciones. Si bien el juez Velásquez Zavaleta no ha excluido al líder aprista de la investigación -ese fue el principal pedido del expresidente- y solo ha ordenado que el grupo investigador lo vuelva a citar para que se defienda de las acusaciones en su contra, el fallo ha generado un evidente enfrentamiento entre el Congreso y el Poder Judicial. Varios de los miembros de la Megacomisión, incluido su presidente Sergio Tejada, han adelantado que mañana el procurador del Congreso de la República, Julio Espíritu Orihuela, apelará la decisión del juez Velásquez Zavaleta. Eso, según pudimos conocer, no influiría en el trabajo que realizará los próximos días el grupo investigador. La Megacomisión tiene menos de dos meses para concluir con su trabajo y presentar su informe final al Pleno. Como dimos a conocer en nuestra edición de ayer, la estrategia de García es que el procurador del Congreso apele el fallo judicial para dilatar lo más que pueda una nueva citación. Sin embargo, ayer el congresista Tejada indicó que el grupo investigador que él preside no tendría ningún problema en volver a reunirse con García mientras se resuelve la apelación. “El lunes comenzamos a trabajar y apelaremos. Tenemos los argumentos para dejar sin efecto (el fallo) y, mientras se resuelve, seguiremos con la investigación”, afirmó el nacionalista. El legislador Juan Pari, también integrante de la Megacomisión, ratificó lo dicho por Tejada respecto a la apelación y a una nueva citación al líder aprista, pero precisó que el grupo investigador todavía no se ha reunido para determinar cuándo podría llevarse a cabo el interrogatorio. “Hay consenso entre los

•JENNIFER TORREALVA

Nosotros vamos a respaldar al presidente de la Megacomisión, Sergio Tejada. Estamos viendo que se quiere ir más allá todavía y se dice que no le gusta (a Alan García) el presidente (Tejada). Eso es un exceso

•JENNIFER TORREALVA

miembros de la Megacomisión para apelar el fallo. La mayoría de los integrantes han declarado en esa línea”, comentó. En ese sentido, Pari recordó que “esta semana es la semana de representación por lo que tendríamos que adecuar nuestra

agenda para poder reunirnos y definir el tema”.

.SE RESPETÓ DEBIDO PROCESO

El titular de la Megacomisión reiteró que sí se ha respetado el debido proceso en la investigación que vienen realizando

contra el expresidente García. Tejada dejó en claro que el líder aprista siempre supo las razones por las cuales fue citado y los temas sobre los que tenía que responder. “Se ha dicho que hemos vulnerado el debido proceso, sin

CARLOS TUBINO, MIEMBRO DE LA MEGACOMISIÓN

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

embargo el expresidente fue citado en calidad de investigado y se le indicó claramente los temas materia de la investigación”, aseguró. Asimismo, Tejada recordó que le brindaron todas las facilidades del caso al expresidente y cuestionó que el juez Velásquez Zavaleta no lo haya interpretado de esa manera en su reciente fallo. “Él respondió a todas las preguntas e incluso le dijimos que si había preguntas que no podía responder, lo podría hacer por escrito (...) se le ha dado todas las condiciones. Si el juez interpreta que esto no ha sido así, eso nos mortifica”, declaró. A través de un comunicado, la bancada nacionalista sostuvo que la sentencia “constituye un pésimo mensaje para la lucha contra la corrupción porque viola el estado de derecho, el principio de separación de poderes y constituye, además una resolución prevaricadora”. “El señor García solicita el amparo al Poder Judicial en momentos en que la Megacomisión ha descubierto serios indicios en los que sentenciados por narcotráfico fueron liberados luego de pagar cupos a altos funcionarios del gobierno aprista. Prueba de ello es que Facundo Chinguel se encuentra preso. En este caso también están comprometidos el exministro de Justicia, Aurelio Pastor, y el exsecretario de Palacio, mano derecha de García, Luis Nava”, expresó el vocero Tomás Zamudio.

.CONSEJO

Por su parte, el exprocurador anticorrupción, Ronald Gamarra, le envió una recomendación a los integrantes de la Megacomisión a propósito del fallo del juez Velásquez Zavaleta. A través de su cuenta en Twitter, Gamarra indicó que el grupo investigador no debería apelar la decisión del juez Velásquez Zavaleta. Por el contrario, debería acatarla y citar lo más pronto posible al líder aprista para que responda a las interrogantes. “Mal los miembros de la Megacomisión que dicen que no acatarán la sentencia del juez y mal Alan García al decir que pedirá alejamiento de Tejada. Si me lo piden, el consejo sería no apelar la sentencia del juez Velásquez e interrogar sin demora a Alan García”, escribió en la red social.

POLÍTICA

!Según Heriberto Benítez el líder aprista debe ser investigado por el escándalo de los ‘narcoindultos’

Cualquier congresista podría denunciar a García por infracción constitucional

ara el congresista de Solidaridad Nacional (SN), Heriberto Benítez, el Congreso de la República no debería “perder el tiempo” en realizar una nueva investigación contra el expresidente Alan García, ni en conformar otra comisión o cambiar a los integrantes de la Megacomisión. Benítez, quien es vicepresidente de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso, afirmó que cualquier parlamentario puede presentar, directamente, una denuncia contra el líder aprista por infracción a la Constitución. Esto por las “escandalosas, sospechosas y/o extrañas conmutaciones de pena, otorgadas personalmente por el propio Alan García, a favor de condenados por tráfico ilícito de drogas y robo agravado, para que salgan en libertad”. “Hay que recabar los elementos probatorios, obtenidos prolijamente durante el trabajo de la Megacomisión, compilar los testimonios, agregar las evidencias, indicios, sospechas y presentar la denuncia constitucional, a fin que el Congreso efectúe el trámite legal, con respeto al debido proceso, y se pronuncie a través de sus ins-

•JORGE CERDÁN

De una vez se deben presentar las denuncias por presuntas infracciones a la Constitución en el caso de las conmutaciones de pena a traficantes de droga, el caso BTR, los colegios emblemáticos

HERIBERTO BENÍTEZ,

CONGRESISTA tancias legales (Subcomisión de Acusaciones Constitucionales, Comisión Permanente y el Pleno)”, explicó. El legislador solidario sostuvo que si se demuestra o comprueba que hubo una infracción constitucional por el

escándalo de los ‘narcoindultos’, el expresidente García podría ser inhabilitado hasta por diez años en el ejercicio de la función pública. “Me parece estéril que el Congreso se ponga a discutir si hará una nueva investigación,

si rebatirá el fallo del Poder Judicial o a elegir un nuevo presidente de la Megacomisión. Todo ello sería inútil y solo favorecería a Alan García y la impunidad. Yo creo que ayer oficialmente se lanzó su candidatura al 2016”, agregó.

!Ministro de Justicia Daniel Figallo respalda el trabajo del congresista Sergio Tejada

“Fallo desestima persecución política contra líder aprista” Desde que la Megacomisión inició sus investigaciones al segundo gobierno del expresidente Alan García, tanto él como diversos congresistas apristas denunciaron que dicho grupo de trabajo estaba realizando una “persecución política”. Ayer, el ministro de Justicia Daniel Figallo, indicó que el fallo del juez Hugo Velásquez Zavaleta, del 5º Juzgado Especializado en lo Constitucional, desestima algún tipo de “persecución política” hacia el líder aprista como sostienen sus defensores. “Hay que entender que varios de los puntos que fueron planteados, por ejemplo, aquel que se planteaba que esto era una persecución política (contra Alan García) ha sido desestimado por el juez”, expresó.

•JENNIFER TORREALVA

El titular de Justicia señaló que dicha resolución “genera desazón” en el marco del trabajo que efectúa el grupo parlamentario que preside el legislador Sergio Tejada, de quien reconoció que “brindó todas las oportunidades para poder desarrollar esta investigación conforme a derecho”. “Se debe entender que lo que queremos, lo que toda la comunidad desea, es saber qué es lo que pasó”, declaró Figallo. En relación con el supuesto incumplimiento al debido proceso, el ministro de Justicia señaló que ese tema actualmente está en debate en la sede judicial-constitucional y que “continuará con la elevación del expediente en su apelación”.

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

uego de que el condenado expresidente Alberto Fujimori anunciara que se va a comunicar a través de cuentas en el Twitter y Facebook, la secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH), Rocío Silva Santisteban, consideró que se produciría un gran perjuicio político si es que se le permite hacer eso. Silva Santisteban indicó que no se le puede otorgar dicho beneficio a una persona que ha sido sentenciada por haber cometido delitos contra los derechos humanos y corrupción y dejar que se convierta en una especie de líder de opinión. “Esto ocasionaría un gran perjuicio político al permitir que personas que tienen una sentencia por lesa humanidad y que han tenido además una serie de juicios por corrupción, se conviertan en líderes de opinión. Deben tomar-

POLÍTICA

!Defensores de derechos humanos exhortan a autoridades que no permitan que Fujimori use redes sociales

No se puede permitir que violador de DDHH se convierta en líder de opinión •ARCHIVO

se todos los elementos políticos que se están poniendo sobre la mesa”, manifestó. En ese sentido, Silva Santisteban señaló que si el reo exmandatario tiene la posibilidad de comunicarse desde la Diroes con el exterior, el resto de internos de todo el país también deberían tener los mismos beneficios. Asimismo, la secretaria ejecutiva de la CNDDHH explicó que el reglamento del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) cuenta con normas para todos los reos y no deben existir privilegios “y menos para un interno con 25 años de

prisión por homicidio calificado”. Agregó que “también Abimael Guzmán que tenga su cuenta de Twitter y que la lleven los ‘muchachones’ del Movadef (Movimiento por Amnistía y Derechos Fundamentales). ¿Cómo se va a dar esta situación así?, es una situación completamente atípica”.

GRACIAS A SU BANCADA

Para Silva Santisteban, la posibilidad de que Fujimori dirija cuentas en Twitter y Facebook desde la Diroes no se debe a que fue presidente

Nuestros liderazgos piden chepa Tampoco vamos al Mundial de liderazgos. Más bien, como es notorio y público, el dueño del futbol peruano, el señor Burga, quizá lidere en batir el récord mundial y la unanimidad de bronca entre todos los que se interesan en el futbol en el Perú y él. Nadie lo quiere, que se sepa, salvo su espejo y su llavero de aviones y hoteles. Y bate así, en nombre del Perú, y su federación de fútbol (que se hace decir peruana), el récord mundial en ser todo lo contrario de la representatividad, y el olímpico de zurrarse en eso, algo que quizá los Guinness no registran. Lástima. Pudo ganarle antes Idi Amin Dadá, quien además se comía a algunos de sus ministros. Nuestro dictador se alimenta más bien de presidentes de clubes provincianos, con quienes inventa mayorías de a uno, dando gollerías, amnistías, pasajes y vayan pidiendo. A cambio de perpetuarse y de que no vayamos ni a la esquina, principalmente por su culpa. Con un coro de querubines, serafines y sebo afines. No está solo en esto de no representar a nadie. Nuestro Parlamento cumple también estos días tantos años como déficits de credibilidad. Que hace lo posible en aumentar, por ejemplo, difiriendo debatir sobre libertades personales e invocando a los abundantes fantasmas de esa plaza en que está. Allí sesionaba ese espanto que algunos llaman Santa Inquisición, decidiendo quién era el próximo anticucho, qué pecados merecían la muerte y cuáles era mejor no menearlos mucho porque todo depende de quién sea el pecador. Virreyes eximidos,

oidores premiados, Corte. Y ahora es el anunciado no-debate (el Parlamento habría decidido no parlar) sobre el derecho a reconocer parejas no heterosexuales. Y hay, entre esos sus portavoces busca-cámaras- y - micrófonos, quien dice que eso es poco menos que satánico. Y que además los peruanos somos menos inteligentes, cosmopolitas, informados y maduros que nuestros vecinos uruguayos, argentinos y que en esto no queremos parecernos a los europeos. Y menos a los españoles, que ya no son como nos decían los curas Franquistas, y andan demasiado modernos. Y sin rosario. Rosa María Palacios (católica desde el nombre) ha pedido con razón que le digan los inquisidores autoerigidos en tales en qué evangelio está que los gais merezcan condenación eterna. Y Miguel Ángel pintó en el infierno en la Sixtina (ya hubo Papas inteligentes y cultos, como Julio II, su mecenas y cómplice) a algunos cardenales que exigían que él le pusiera calzoncillos a los desnudos, empezando por el hombre recién creado en el Génesis. Hoy eso lo hubiera spsonsoreado Calvin Klein, supongo. Esos cardenales ilustran en el juicio final la condenación eterna. Por imbéciles. Nuestros líderes creen que nosotros somos idiotas. Algo sospechan, y con algún fundamento, ya que si los hacemos nuestros líderes por algo será. Y la lista de liderazgos rochosos pasea así el espectro social y político. Estas semanas hay una especie de triste pasarela donde los precandidatos y expresidentes ídem deben explicar casas amigo-

tes y telenovelas sobre billeteras. Ya uno, con esa doble condición, está en prisión por eso mismo, pero al cuadrado o al cubo. Y ahora piden indulto por Facebook y Twitter, para acordarse de la renuncia por fax y de ese chiste de prometer Honestidad, Tecnología y Trabajo Y para contribuir a este abundante y variopinto corso de carnaval atrasado y atrasador están los tribunales y anexos, lamentablemente sin la gracia dicharachera de La Tremenda Corte, pero con fallos que parecen esa otra acepción de la palabra: cuando fallo significa puchos y fumadas. Hay, detrás de este triste escenario teatral otro país, joven, emprendedor y distinto, pero está oculto y es traicionado por estas mediocridades. Que nuestra prensa cultiva, porque como para ella no somos ni inteligentes ni cultos, no merecemos consumir sino estas telenovelas de tercera clase. Años tras años con los mismos actores, que se tiñen el pelo. La jubilación además es una palabra ignota para esos "líderes" que nos gastamos. No renunciaré, esa canción adefesiera y gritona de Raphael parece inspirarlos. Hay alguna zarzuela picaresca que también vendría a cuento con un estribillo sobre no dimitir. Además de La Corte del Faraón, inspiradora. Y es revelador que aunque nadie sepa bien en qué consisten los sinnúmeros cargos políticos elegidos que hay en el Perú (si Lima tiene 43 alcaldías distritales saquemos la cuenta, son miles), los que quieren uno son multitud. El juez de La Parada quiere la Presiden-

del Perú, “sino porque tiene una bancada parlamentaria fuerte”. “Además usa estos beneficios para hacer propaganda política y para victimizarse. Me parece exagerado toda esta patética victimización de Fujimori construida sobre estos dibujos y cartas que manda desde la prisión”, declaró. Por esa razón, la secretaria ejecutiva de la CNDDHH exhortó a las autoridades correspondientes a que tomen una “decisión firme” en contra de dichos beneficios ya que en nuestro país debe existir una política penitenciaria “coherente”.

augusto ortiz de zevallos cia, por ejemplo. No de los choclos y de los desmadres, sino del Perú. El papá de Ciro también. Y la farándula, que ya puso en el Congreso nalgas numeradas y no pocos protagonistas variopintos. Somos un país diverso, un lugar de desconcertadas gentes decían al inicio de la República, tanto que parecemos varios países en uno. Y quizás eso explique nuestras descreencias y este todo-vale oportunista, conformista y no poco cínico. Roba pero hace, algunos lo dicen como elogio. Hechos y no palabras es su eufemismo. Es verdad que algunos no hacen, casi nunca. Y también que hacer es difícil con una tramitología que parecen oscuras disquisiciones teológicas que hay que conocer para que el dios SNIP baje el dedo. Así que como antídoto, la pendejada peruana (antónimo de la mexicana o colombiana, país en que aterrizo cerrando estas líneas) es también vista como virtud. Saberse mover y no creer en nada al pie de la letra, ni tampoco en respetar muchos semáforos, como registra el tráfico de Lima ni en las instituciones, que a veces están vacías de significado. Pero así y todo, estas parodias de liderazgo parecen ni dar más ni ser un retrato de lo que somos y merecemos. Ya no ya. Por algo decía, después de que le anulen un partido el día mismo en que iba a ser, absurdamente un miércoles laborable a las tres, el inteligente entrenador del Alianza, que ya solamente falta que llueva para arriba. Bogotá, veintiuno del nueve, del trece.

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

El cardenal Juan Luis Cipriani pide que “dejen de hacer leña del árbol caído” en caso del obispo vinculado al Opus Dei, Gabino Miranda. Es la primera denuncia por pedofilia en el Perú que involucra a una autoridad eclesiástica

III LAURA GRADOS III

prensa@diario16.com.pe

ejos de la indignación que brota al conocerse un caso de pedofilia perpetrado por un obispo de su entorno, el cardenal Juan Luis Cipriani exhortó a la opinión pública para que no se hable más de la denuncia que pesa en contra del obispo auxiliar de Ayacucho, Gabino Miranda, quien fue destituido en agosto por el Vaticano, acusado de pederasta. “Que dejen de hacer leña del árbol caído”, dijo el Cardenal en lo que fue su primera declaración mediática sobre el sonado tema. Desde Roma, a donde viajó el pasado martes por espacio de 10 días, Cipriani aseguró que recién se entera de la situación de Miranda, por quien pidió misericordia. “Es muy dolorosa una situación de este tipo pero las personas tienen derecho a defenderse (…) El Papa nos habla de misericordia. Tolerancia cero sí, pero misericordia, justicia y derecho a la defensa”, dijo por el hilo telefónico en una radio local. Es difícil creer que él no estuviera enterado de la noticia, si se tiene en cuenta que el Vaticano decidió sepáralo hace un mes. Otro hecho que indigna es que el Cardenal en ningún momento se refirió a las víctimas, y menos pidió perdón a los menores abusados por un obispo que él nombró e incluso, le entregó la conducción del seminario de Ayacucho, cuando él era Arzobispo de esa región. ¿Cuántas víctimas más habrá que aún no han denunciado? Por si fuera poco, Cipriani se mostró disgustado por la denuncia pública realizada por el obispo jesuita Luis Bambarén. “No me parece de buen gusto que un obispo retirado haya hecho una denuncia un poco exagerada o por lo menos dura”, dijo a la radio RPP desde el Vaticano, donde se reunirá mañana con el papa Francisco. ¿Le parece al primado de la Iglesia peruana “poco exagerada” la noticia de que el

POLÍTICA

!Sin embargo, no dice una sola palabra sobre los menores abusados

Cipriani se muestra benévolo con obispo expulsado por pedofilia •ARCHIVO

Vaticano haya expulsado a un obispo peruano acusado por pedofilia? “No se puede tolerar que el (ahora exobispo) de Ayacucho haya abusado de menores”,

dijo Bambarén, a los periodistas. “Las cosas tienen que ser bien claras lo ha dicho el papa, tolerancia cero, sea quien sea, si es un cardenal, si es un obispo, si es un sacerdote, debe-

mos delante de Dios guardar una conducta intachable”, afirmó con firmeza, a diferencia de Cipriani. El cardenal rechazó que quieran aprovechar la cercanía

que tuvo el destituido exobispo de Ayacucho con el Opus Dei para “maltratar a una institución que goza de enorme salud espiritual. “El Opus Dei jamás encubrirá situaciones de este estilo”, aseguró. Para el periodista Pedro Salinas, quien fue miembro de la orden religiosa del Sodalicio de Vida Cristiana durante su juventud, el silencio con que se manejó este escándalo es común en la Iglesia. “Es lo que suele ocurrir. El encubrimiento, el silencio cómplice son los rasgos que caracterizan a la Iglesia Católica. Lo único por lo que se preocupan es evitar el escándalo”, agregó Salinas a este diario, en referencia a la reacción del cardenal.

EL DATO

Gabino Miranda pertenece a la Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz (ligada al Opus Dei) de la que formaba parte desde 1989.

CRONOLOGÍA DE HECHOS La primera semana de agosto de este año, Gabino Miranda Melgarejo, entonces obispo auxiliar de Ayacucho se fue de esa ciudad. Nadie sabía las razones. Pensaban que había ido a tratarse un mal a Lima y que se tomaría un año sabático. Miranda nació en Abancay (Apurímac) el 19 de febrero de 1960, empezó el sacerdocio en Talavera, Apurímac, el 17 de diciembre de 1987. Llegó a Ayacucho durante el periodo del entonces obispo de esa ciudad, Juan Luis Cipriani. Para esa época se estaba haciendo conocido por oficiar misas en quechua. El 3 de julio de 2004 fue designado obispo auxiliar de Aya-

cucho por el Papa Juan Pablo II, a propuesta de monseñor Juan Luis Cipriani. Después de poco más de 15 días de ausencia en la ciudad de Ayacucho en agosto de este año, el obispo de esa ciudad, Monseñor Salvador Piñeiro, informó a sus subalternos que Gabino Miranda ya no era ni obispo auxiliar ni mucho menos sacerdote. Evitó explicar el motivo y ordenó retirar su fotografía y su nombre de la página web del Arzobispado. Miranda se había convertido en un fantasma dentro de la iglesia católica. . El Ministerio Público empezó el viernes último cuando el monseñor Bambarén confirmó

la denuncia. Tampoco la iglesia se tomó la molestia de dar parte a las autoridades ante un delito del que se tenían, al menos, serios indicios, pues de lo contrario no se hubiese optado por tomar medida tan radical como la destitución de su cargo y el retiro de su título sacerdotal. La víctima de Miranda tendría 14 años y no se descarta que existan más menores de edad en la lista del excura, quien se desempeñaba como Presidente de la Comisión de Juventudes de la Conferencia Episcopal Peruana (CEP). El caso está a cargo de la Primera Fiscalía Penal de Huamanga, a cargo del titular Garry Chávez Valdivia.

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

ronald

gamarra

KACHKANIRAQMI

ermanece en cartelera una película que nadie debería perderse. Sigo Siendo es su título y al mismo tiempo es la traducción de la hermosa expresión quechua Kachkaniraqmi. El propio realizador invoca en el inicio del film la explicación que al respecto dio J.M. Arguedas: “Existe en el quechua chanka un término sumamente expresivo y muy común; cuando un individuo quiere expresar que a pesar de todo aún es, que existe todavía, dice: ¡Kachkaniraqmi!”. Se trata de una afirmación emocionada de la vida, de la existencia, del derecho a ser y estar con libertad y esperanza, que proviene de lo más hondo de la cultura quechua. Arguedas rescató este término para la cultura del Perú contemporáneo y Corcuera lo difunde gracias al poder del medio audiovisual. Ahora lo sabemos todos: kachkaniraqmi quiere decir sigo siendo, aún estoy aquí, todavía tengo fuerzas, no me han destruido. Y no podrán matarlo, no podrán matarme. Muy bien podría ser un lema para nuestra nación, sobreviviente a tantos naufragios, traiciones, agresiones, desengaños y latrocinios. Llama la atención que un documental tenga la fuerza de emocionarnos tanto. Habitualmente los documentales no llegan a capturar nuestros sentimientos y se limitan a hablarnos a la razón. Estamos acostumbrados a que la ficción sea la que ponga nuestras emociones en el vértigo de una montaña rusa. Pero es inevitable que uno vea este documental y no sienta un nudo en la garganta. Porque Sigo Siendo presenta la música de nuestro Perú en su pluralidad cultural, genérica y temática, con una dignidad y belleza despojada de todo artificio y oropel, de todo truco de espectáculo. Y va hacia quienes cultivan auténticamente nuestras distintas músicas, sin hacer concesiones a las exigencias comerciales que suelen desvirtuarlas. Son artistas del pueblo que nos impresionan por su conocimiento, identificación y sensibilidad, por la belleza desnuda de su arte capaz de brillar y emocionarnos en el escenario más humilde o en la intimidad de la comunidad o la familia, o entre el polvo que se levanta cuando bailan los zapateadores de El Carmen o los Danzantes de Tijeras. Y junto con todo ello, la visión de nuestra hermosa tierra capturada por una fotografía impecable. Allí vemos a nuestros verdaderos grandes, aquellos a quienes no llega el reconocimiento ni la vida muelle. El documental evidencia que eso no les hace falta para ser lo grandes que son. Raúl García Zárate y Jaime Guardia, Máximo Damián, Rosa Guzmán y Susana Baca, Andrés “Chimango” Lares y Carlos Hayre, entre muchos otros, siempre habrían sido lo que fueron y son, con o sin estímulos. En ello también estriba su grandeza. Pero qué bueno fuera que la nación les reconociera su genio y su aporte. En la función a la cual asistí con doña Julia y Marco, el público mantuvo una atención tensa de principio a fin, que culminó en una explosión de aplauso de reconocimiento. ¿Alguna vez ha visto usted que el público aplauda una película como en el teatro? Quizás nunca. Pues bien, esta es una de esas películas que al terminar la gente aplaude, emocionada, y donde nos quedamos hasta ver pasar los créditos en su integridad, tanto para enterarnos de los detalles como por la hermosísima melodía andina compuesta por el maestro criollo Carlos Hayre.

diario 16

POLÍTICA

!Dice que hay escasez de personal calificado en la industria nacional pese a que dichos trabajos son bien remunerados

Presidente Humala exhorta a jóvenes seguir carreras técnicas

l presidente de la República, Ollanta Humala, exhortó ayer a los jóvenes del país a estudiar carreras técnicas que la industria nacional necesita, al haber escasez de personal calificado y tratarse de trabajos bien remunerados. “Hay futuro para ustedes, el Perú está creciendo, cada día hay más chamba, más demanda de mano de obra de trabajadores, y eso ustedes lo van a suplir y poco a poco van a construir su propia economía, su futuro”, indicó. En la inauguración de la ampliación de la sede del Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico) en Piura, recordó que el Gobierno trabaja en la formación de jóvenes especialistas que satisfagan la alta demanda laboral de técnicos con conocimientos específicos. El jefe de Estado continúa recorriendo nuestro país. Esta vez llegó hasta la región Piura para entregar el gran proyecto inmobiliario ‘Villas del Sol’ en la urbanización del mismo nombre, que beneficiará a más de 218 familias. Durante la ceremonia de inauguración, Humala destacó que estas viviendas son accesibles a trabajadores que antes no tenían facilidades de crédito, como empleados del sector público o de empresas pequeñas, maestros y enfermeras. Justamente uno de los beneficiados con el proyecto fue Alberto Timoteo Inga, un contador de 46 años, casado y con dos hijos, que

•SEPRES

antes pagaba un alquiler de S/. 500 y ahora abonará S/. 630 por su casa propia. “Una vivienda propia nos cambia la vida (…) Esta ya es nuestra vivienda y acá cada uno es comandante general en su casa, cada uno es presidente en su hogar”, afirmó el mandatario. Cabe recalcar que estas 218 familias pudieron adquirir sus casas gracias al financiamiento del Nuevo Crédito MiVivienda.

PIURA CRECE

De otro lado, Ollanta Humala sostuvo que Piura, con sus 1.3 millones de habitantes, es una de las regiones que más ha crecido y aportado al PBI nacional. Sin embargo, refirió que muchos piuranos todavía viven en asentamientos humanos y requieren con

suma urgencia formalizar sus predios, títulos de propiedad, servicios de agua y desagüe, biodigestores, así como de pistas y veredas Humala anunció que se intervendrá directamente con 46 millones de soles para ampliar red de saneamiento en la región. Además, anunció la preparación de un paquete de unos S/. 400 millones para proyectos de saneamiento en Piura. En la ceremonia estuvieron presentes la Vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza; el Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, René Cornejo; el Presidente Regional de Piura, Javier Atkins; y autoridades locales. El financiamiento del proyecto fue estimado en S/. 5 millones 843 mil, y cada vivienda tiene un valor que fluctúa entre los S/. 69 mil y S/. 88 mil

EL DATO

Humala expondrá mañana en Nueva York los logros del Perú en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Milenio (ODM), por invitación del secretario general de la ONU, Ban Ki-moon

Premier participa en Marcha por la Paz en Ayacucho El jefe del Gabinete Ministerial, Juan Jiménez, encabezó ayer una marcha masiva, junto a autoridades regionales y locales, por las principales calles de la ciudad de Huanta, en el marco del Día Internacional de la Paz. Esta actividad, promovida por el Gobierno Regional de Ayacucho, busca expresar el rechazo a la violencia y fortalecer la paz y desarrollo en las localidades que aún son afectadas por los rezagos del terrorismo.

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

En mayo pasado, el congresista de Gana Perú Juan Pari Choquetoca presentó un proyecto de ley para evitar que los trabajadores del sector público, sentenciados por corrupción, vuelvan a laborar en el Estado, así hayan salido de la cárcel o pagado su reparación civil. La iniciativa propone, además, crear una base de datos con los nombres de esos malos funcionarios que robaron al Estado, algo así como un ‘Infocorp del Sector Público’. El citado proyecto -que se encuentra en la Comisión de Justicia del Congreso- es un complemento a la iniciativa presentada por el Ejecutivo, más conocida como ‘Muerte Civil’, que propone que un funcionario que purgó prisión por corrupción pague la totalidad de la reparación en agravio del Estado, así salga de la cárcel o haya cumplido condena. En ese sentido, Pari Choquetoca quiere a través de su proyecto que la inhabilitación sea de por vida, pero gradual de acuerdo a las faltas. - Me comentaba que hay estudios que indican que cada año en el Perú la corrupción se lleva mucho dinero, ¿a cuánto ascendería el daño? Hay estudios que demuestran que la corrupción se apodera anualmente y de forma ilegal la cuarta parte del presupuesto nacional, que viene a ser aproximadamente un monto de 27 mil millones de soles. - ¿Este proyecto de ley busca de alguna manera frenar la corruptela enquistada e impune? Sí. Existe un proyecto de ley presentado por el Ejecutivo pero este solo indica que un funcionario preso por corrupción tiene que pagar todo el dinero que debe al Estado o en todo caso será un ‘muerto civil’ o muerto en vida. Sin embargo, hay grandes corruptos que tienen la capacidad de pagar todo el dinero que robaron; lo peor, es que podrán seguir trabajando en el sector público. De esta forma, el país pierde. - ¿Y qué arma ‘letal’ contra la corrupción propone en este proyecto? La propuesta tiene como objetivo crear una base de datos con los nombres de los funcionarios del sector público que cumplieron condena por corrup-

POLÍTICA

!El nacionalista Juan Pari ha presentado un proyecto de ley para inhabilitar a los corruptos del sector público. Propone además crear un ‘Infocorp del Estado’ para que sus nombres estén en una lista y puedan ser detectados

“La corrupción se apodera anualmente de S/. 27 mil millones. Eso debe frenarse” •FOTOS: JUAN OSORIO

- Sobre el tema de la inhabilitación, ¿debe ser igual para todos los corruptos? Nosotros planteamos la inhabilitación definida como límite máximo ya que existe el riesgo de que corruptos que han robado y desfalcado al país puedan volver a ser elegidos o trabajar en el sector público. Por ejemplo, actualmente, con las leyes existentes, un maestro que purgó condena por terrorismo o violencia sexual está prohibido, de por vida, de volver a ejercer esa función. No obstante, considero que la inhabilitación debe ser gradual, por años, medida por el daño hecho. Este punto deberá ser debatido.

Datos claves - El exasesor de Inteligencia, Vladimiro Montesinos Torres y el reo expresidente Alberto Kenya Fujimori Fujimori deben, juntos, cerca de 210 millones de dólares al Estado por delitos de corrupción por los que ya han sido sentenciados. -En el país existen 293 personas condenadas por corrupción y todas juntas deben 1.000 millones de soles (unos 357 millones de dólares) al Estado, según datos del Ministerio de Justicia y la Procuraduría Anticorrupción. -La ‘Ley de Muerte Civil’ no sólo alcanzará a los grandes deudores como Fujimori o Montesinos sino a los medianos y los pequeños deficitarios, ya que actualmente no existe un mecanismo que impida que los presos por ese delito –una vez que recuperan su libertad– puedan seguir teniendo actividades económicas y públicas.

ción, para que no puedan volver a servir al país: una especie de ‘Infocorp del sector público’ Por ejemplo, en el sector privado alguien que es deudor está en una lista de riesgo (Infocorp) y alguien que debe al Estado no está en una lista similar. Entonces, existe el riesgo de que pueda volver a postular como alcalde, presidente regional, congresista o presidente del Perú.

Esta norma no viola los derechos humanos. El corrupto sólo no podrá trabajar en el sector público, pero sí en el sector privado. Allí, ya no se extiende la norma

- Es casi un hecho que oscuros personajes buscarán evitar que su proyecto sea aprobado Puede haber congresistas que digan que la norma viola los derechos humanos. Aquí hay que aclarar lo siguiente, este proyecto de ley inhabilita a la persona del sector público, pero ese mismo sujeto puede seguir trabajando en el sector privado. - En conclusión, ¿seguirá esperando que su proyecto sea aprobado? El proyecto lo presenté en mayo pasado, pero aún no ha sido debatido. Espero que esto ocurra lo más pronto posible. El país necesita una ley drástica en la lucha contra la corrupción que implica no sólo encarcelar a las personas que cometieron ese delito sino que el Estado tenga que defenderse de ellos.

diario 16 CONSENTIR

INTERÉS, TIEMPO

MEZCLAR DOS LICORES

LAGO SALADO DE ASIA

J.R. JIMÉNEZ: “…Y YO”

RÍO DEL PARAGUAY

CUERDA GRUESA

O, EN INGLÉS AFLUJO SÚBITO

SOCIEDAD ANÓNIMA

TRINITROTOLUENO

CAMPAMENTO DE BEDUINOS

HIJO DE ODÍN

DERROCADO POR PINOCHET EN 1973 UNITED KINGDOM

YUNQUE DE PLATEROS

PREPOSICIÓN DE LUGAR ESCULTURA LISTA, CATÁLOGO

BÓVIDO SALVAJE

NINGUNA PERSONA OCEÁNO PREFIJO: DIOS

APOGEO

PANTALLA DE CINE

BROMO

FRANCÉS, CAMPEÓN MIUNDIAL EN 1998 POCO CLARO PADRE DE LAS NEREIDAS ATMÓSFERA PRINCESA DE INGLATERRA

COBALTO CAPITAL DE ALEMANIA YERNO DE MAHOMA

HOGAR DE ESTILO GÓTICO, FUE CONSTRUIDA EN EL S. XIII

MILILITRO VERTEBRADO OVÍPARO GALIO

ANTERIORIDAD DE UNA COSA RESPECTO A OTRA

SUEGRA DE RUT

HELIO O HIDRÓGENO

“LOS REYES ROJOS”

FEMENINO DE ÉL

LA HIJA DEL HIJO

LOS NAIPES AMYORES

HERMANO DE MOISÉS

EN LA PARTE POSTERIOR ANTES DEL MEDIODÍA

TACTO Y GUSTO DIOSA, EN POESÍA AVALANCHA

ARGÓN

LLUVIA, EN INGLÉS

PASCAL PRECEDIÓ A RODRÍGUEZ ZAPATERO EN ESPAÑA

UNIVERSO ANOTACIÓN EN FÚTBOL ADJETIVO POSESIVO

RÍO DE CHILE

VALIENTE

LAWRENCIO RÍO DE CHILE TURNO O VEZ

ANTÓNIMO: EXTERNO

ARTÍCULO NEUTRO PUERTO DE MOQUEGUA

MODELO DE PERFECCIÓN ANTÓN CHEJOV: ”EL …VANIA” NARCÓTICO

FORMA DE PRONOMBRE

IGUALDAD DE NIVEL VASIJA PARA GUISAR

BARRIO DEL CUSCO: SAN…

CERTAMEN, CAMPEONATO

CULOMBIO, TESLA

…BELÉN, …TORROJA

PRECEDIÓ A ROUSSEFF

PALO DE LA BANDERA

CERCA, EN INGLÉS PEQUEÑO MONO DE LA AMAZONÍA

CAPITAL DE AFGANISTÁN

CLOACA, ALBAÑAL

MOFETA, ZORRILLO YODO, AZUFRE

TREN, EN INGLÉS

VIL, ABYECTO

AGENCIA ESPAÑOLA DE NOTICIAS PERÍODO NEODIMIO

REÍR, EN FRANCÉS MADRE DE PERSEO BURLA

INSIGNIA DE MANDO

LADOS DEL ENDECÁGONO

REMATE, EXTREMIDAD

ESPACIO, DENSIDAD

PREFIJO: DEBAJO DE LAS PRIMERAS VOCALES

SUPERFICIE

MANGANESIO

LETRA DOBLE

VELOCIDAD

LOS POLOS

SELECTOR DE RADIO

ANTICUADO PATADA DEL CABALLO PREFIJO: CAUSA

MARSUPIAL DE AUSTRALIA

DESCUBRIÓ EL ESTRECHIO QUE LLEVA SU NOMBRE (SUDAMÉRICA)

ACTOR: ITALIANO: …TOGNAZZI

LIBRA (ABREV.)

METEORO LUMINOSO EN EL HEMISFERIO NORTE “GERMINAL”

REVÉS

gigantegrama 16 #1079

CLARIDAD

8 DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

AMENIDADES

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013 9

CAPITAL DE VIETNAM EN LA INDIA, CALCUTA, EN 1950

LATERALES DE LA K

MATEMÁTICO FRANCÉS

MANTO DE BEDUINOS

PIE, EN PORTUGUÉS CARBONO PAZ:”LAS… DEL OLMO”

VOZ ÁRABE: HIJO

AGNES GONXA BOJAXHIU (1910 - 1997), NOBEL DE LA PAZ EN 1979

ARBUSTO DE CHINA DIOS GRIEGO, LA GUERRA

MENESTRÓN O SANCOCHADO

TANTEO, IN- ANIMAL REPREVESTIGACIÓN SENTATIVO DE AUSTRALIA LOS EE.UU., EL “TÍO…” HEMBRA DEL OSO MOVERSE FORMANDO ONDAS

UN NOMBRE DE PASOLINI

PROVINCIA DE PUNO. SAN…

CABEZA DE GANADO VARGAS LLOSA: “EL HÉROE…”

PALABRA, EN FRANCÉS

DIOS DEL SOL EGIPCIO

BRAMAR EL TORO

PREFIJO NEGATIVO ATAQUE SIMULADO

DEDO DEL PIE, EN INGLÉS

CAMBIAR DE SITIO PINTOR ALEMÁN TONELADA

LECHO DE LAS AVES

PLANTA UMBELÍFERA

PELÉ:… ARANTES

MADRE DE CARLOMAGNO

CIUDAD DE FRANCIA

ARCO, EN FRANCÉS

PROVINCIA DE LIMA

MILIGRAMO

ÓRGANO REPRODUCTOR DE LOS HELECHOS

CROMO

ARMARIO CON ANAQUELES

EINSTENIO

NOMBRE DE LA LETRA Y

DE COLOR DEL ORO (FEM.)

GEORGE:…” AURORA DUPIN

ESTADO DEL BRASIL

PATO INVENTÓ EL FONÓGRAFO LA ÚLTIMA LETRA GRIEGA

SODIO

SEÑOR (ABREV.)

MUY DIFÍCIL

NOTA MUSICAL APÓCOPE DE UNO NUEVO, EN CATALÁN

SOCIEDAD DE NACIONES

NUNCA, EN ALEMÁN

EN MÉXICO: QUINTANA… VIRTUOSO DE LA GUITARRA ELÉCTRICA

LA LETRA R GRIEGA

ACERTIJO

ESTORBO, OBSTÁCULO SUCESOR DE GAVIRIA EN COLOMBIA

MONGOLISMO: SÍNDROME DE…

HONGO DE SOMBRILLA

MINUTO, SEGUNDO

INTERJECCIÓN DE DESDÉN

SITIO ARQUEOLÓGICO EN LA PROVINCIA DE SAN PABLO

RÍO DE SUIZA

LEÓN, EN PORTUGUÉS

DOBLE DE LA UNIDAD

JUEGAN AL “MICHI”

DISCO DE 33 R.P.M. COBRE APERTURA DEL AJEDREZ: …LÓPEZ RUTENIO

MAMÍFERO COMO EL ASNO

INTERRUPCIONES BREVES

ÚLTIMO ZAR RUSO:…II

EL, EN FRANCÉS

GADOLINIO

CASSIUS CLAY = MUHAMMAD…

PAPAGAYO

EXTRAÑA, POCO COMÚN

ACEPTAR LA ANTÓNIMIO: PIEDRA FÍSICA O HERENCIA ILESO TORNASOLADA ANATOMÍA PETICIÓN DE AUXILIO

CUNA DE SAN FRANCISCO

NÍQUEL

RÍO DE EUROPA

PAISAJISTA FRANCÉS (1796 - 1875), “RECUERDO DE MORFONTAINE”

AUXILIAR DE CORTÉS

PREFIJO: TRES

ESCANDIO

AGENTE SECRETO

INVENTÓ EL ASCENSOR

PÁRRAFO

DUPLICADA ACERBO

SORTEO

FILME DE HITCHCOCK: “LA VENTANA…”

DOCTOR (ABREV.)

HUESO DEL CRÁNEO

ABORIGEN DE NIGERIA

MEMBRANA DEL OJO

AMPERIO PREFIJO: VIDA ACERA DE PUENTE

FERINA O CONVULSIVA

CABAÑA NÓRDICA

PATENTÓ EL TELÉFONO

CASA, EN ALEMÁN

OSMIO

NINGUNA COSA

OP´… = ARTE ÓPTICO

MONTE, EN FRANCÉS

PRIMERA VÉRTEBRA CERVICAL LETRAS SUCESIVAS

TENSIÓN NERVIOSA

ENTRE NEGRO Y BLANCO

GRANDES BROMELIÁCEAS

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

a alcaldesa de Lima, Susana Villarán, inauguró ayer 37 pasajes-escaleras en siete asentamientos humanos de San Juan de Lurigancho, en beneficio de 2,672 vecinos y vecinas de ese distrito y con una inversión de 2 millones 555 mil 966 nuevos soles. La autoridad edil indicó que esta obra es la más grande dentro del programa BarrioMio, la cual brindará seguridad y comodidad a los pobladores de la zona. “Esto es del pueblo y por ustedes seguiré trabajando. En esta obra está su dinero y su trabajo. BarrioMio es el gran programa municipal para los vecinos y vecinas más humildes de Lima”, señaló Villarán. Informó que en dicho distrito se invertirán 92 millones 514 nuevos soles en muros de contención, pasajes-escaleras y losas deportivas. “Este tipo de obras cambiará el rostro de San Juan de Lurigancho”, agregó la alcaldesa metropolitana. A su turno, Ramiro García, secretario general del asentamiento humano Unidos Bajos, resaltó los trabajos del programa BarrioMio y las denominó como “obras de amor para los más humildes de Lima”, las mismas que fueron emprendidas por la actual gestión municipal liderada por la alcaldesa Susana Villarán. Asimismo, Elsa Arcani, secretaria general del asentamiento humano Integración Nuevo Perú de este distrito, expresó que este tipo de trabajos fueron esperados por muchos años. “Alcaldesa, usted nos prometió

ACTUALIDAD

!Alcaldesa denuncia hostigamiento contra los promotores de BarrioMio en San Juan de Lurigancho

Villarán inaugura 37 pasajes-escaleras en siete asentamientos humanos de SJL •DIFUSIÓN

hacer realidad nuestros sueños y aquí estamos ante 37 pasajesescaleras hechos realidad. Una mujer como usted, comprometida con los pobres y de palabra es lo que necesitábamos”, manifestó la dirigente vecinal. El programa municipal BarrioMio invertirá 92 millones 514 mil 189 nuevos soles en 87 muros de contención, 347 pasa-

jes-escaleras y cuatro losas deportivas, beneficiando a 54,889 vecinos y vecinas de San Juan de Lurigancho.

.DENUNCIAN HOSTIGAMIENTO

La alcaldesa Susana Villarán denunció acciones de hostigamiento contra los promotores del programa BarrioMio, en San Juan de Lurigancho. La autori•DIFUSIÓN

dad edil señaló que estos actos ocurrieron en la víspera de la inauguración de nuevas obras en ese distrito. Gladys Bazán Morales, una de las afectadas, señaló que eran cerca de las siete de la noche, cuando ella y un grupo de promotores escucharon varios disparos al aire mientras coordinaban la actividad de ayer.

!Ejemplar fallo

EL DATO

Los 37 pasajesescaleras de concreto tienen una longitud de 3,107 metros cada una

PUNEÑOS INVADEN GAMARRA El emporio comercial vivió una muestra de color y tradición en el gran desfile por el aniversario de la colonia puneña. Más de 30 delegaciones del altiplano participaron durante el gran pasacalle y desfile de bandas folclóricas, organizado por los prósperos empresarios puneños residentes en Lima.

Poder Judicial condena a 5 años de cárcel a ex secretario judicial por recibir coima La Sala Mixta Transitoria Descentralizada de la provincia de Huari (Ancash) confirmó la sentencia de cinco años de prisión efectiva a Manuel Emeterio Castro Lescano, por el delito contra la Administración Pública, en la modalidad de corrupción pasiva de auxiliares, en agravio del Poder Judicial. Castro Lescano fue sorprendido en flagrante delito, recibiendo dinero de una litigante. El colegiado consideró que el sentenciado ostentaba el cargo de secretario titular de Juzgado, que contaba con una remuneración acorde a su cargo y razón por la que, a criterio de la Sala Superior, existía una responsabilidad en su conducta, así como del daño que iba a causar a la imagen de la función jurisdiccional y la recta administración de justicia.

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

n comando armado y encapuchado entró hacia el mediodía en el centro comercial Westgate Mall, uno de los más lujosos de Nairobi, cuya clientela está formada principalmente por kenianos ricos y por extranjeros. Los miembros del comando dispararon y tiraron granadas contra la clientela cosmopolita -africanos, indios y occidentalesy los empleados del centro comercial. Murieron alrededor de 39 personas y resultaron heridos otras 150. Los militantes islamistas shebab de Somalia reivindicaron la matanza en represalia a la presencia de tropas de Kenia en territorio somalí. El presidente keniano Uhuru Kenyatta dijo en un mensaje televisado a la nación que "Kenia ya ha sufrido ataques terroristas antes, y volverá a derrotar" a quienes los cometen, tras indicar que perdió familiares en la acción. Dos mujeres francesas murieron en el "ataque terrorista" anunció por la noche la presidencia francesa en un comunicado, y expresó la "total solidaridad" del presidente François Hollande con las autoridades kenianas. El atentado fue condenado por Estados Unidos, que lo tildó de "despreciable", y por Argentina, que lo calificó de "bárbaro". "Los muyahidines entraron en el centro comercial Westgate hacia el mediodía" y "mataron a más de 100 infieles kenianos y la batalla continúa", afirmaron los islamistas en un mensaje difundido el sábado por Twitter. "Lo que los kenianos ven en Westgate es la justicia punitiva de los crímenes cometidos por sus soldados" involucrados en el conflicto somalí, afirmaron los shebab, vinculados a Al Qaida. Las Fuerzas Armadas kenianas penetraron en Somalia en 2011 y desde entonces mantienen su presencia en el sur del país en el marco de una fuerza africana multinacional que apoya al gobierno somalí en su lucha contra los shebab. Unidades de élite del ejército keniano fueron desplegadas para reforzar a las fuerzas policiales en el lugar y ayuda a la evacuación de los clientes y los empleados del centro comercial que era sobrevolado por helicópteros. Repleto de público los fines de semana, el centro comercial era citado regularmente como objetivo posible de grupos relacionados con Al Qaida. Este tipo de ataque es algo que nunca había ocurrido en la

diario 16

INTERNACIONAL

!Un comando islamista de Somalia toma un lujoso centro comercial de Nairobi y arroja granadas y dispara contra civiles. Entre las víctimas hay dos francesas

Sangrienta matanza en Kenia causa 39 muertos y 150 heridos •JFOTOS : TYLER HICKS / THE NEW YORK TIMES

•AFP

capital keniana y podría ser el atentado más sangriento desde el ataque suicida de Al Qaida, que tuvo como objetivo en agosto de 1998 la embajada estadounidense de Nairobi y causó más de 200 muertos. Una periodista de la AFP-TV vio tres cadáveres en el exterior del centro y dos al interior. Heridos y ensangrentados, padres con sus hijos en los brazos, asustados y conmocionados, eran evacuados precipitadamente. El "Westgate Mall" es un laberinto de tiendas de todo tipo, donde es fácil esconderse. Según un testigo, los asaltantes "ejecutaron" clientes. Este centro comercial, abierto en 2007, y cercano a la sede local de Naciones Unidas, tiene restaurantes, cafés, bancos, un gran supermercado y varias salas de cine que atraen miles de personas cada día.

EL DATO

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, confirmó las informaciones de que habría varios estadounidenses entre los heridos -que se estiman en 150 personasen el ataque revindicado por la facción somalí de Al Qaida vinculada a los militantes islamistas shebab

•AFP

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013 •AFP

INTERNACIONAL

!Italiano Lorenzo Baldisseri fue nombrado a la cabeza del sínodo de los obispos de la Iglesia católica

Papa Francisco hace sus primeros cambios en la curia romana

E ESTE AUTOR DE “JERUSALÉN LIBERTADA”

DULCE AL FINAL DE LA COMIDA EL POETA GUERRILLERO

SUEGRO:… POLÍTICO EN TIEMPO PASADO

UMBELÍFERA AROMÁTICA

E R

TÍTULO NOBILIARIO DE ELTON JOHN TIEMPO

JUGO DE UMBELÍFERA

MARZO, EN FRANCÉS

PREFIJO: FUERA DE

TANTALIO KAPPA, ETA, EN GRIEGO CARNADA

E A

SOL, EN ITALIANO

SUCESOR DE LENIN

U A

LAS VOCALES FUERTES

R I

OSMIO

DIRIGIRSE

EX ALEMANIA ORIENTAL

HIELO, EN ALEMÁN

ANT. CEILÁN = SRI…

REPTIL SAURIO

D A

“EL GRITO SILENCIOSO”

R A N O

DIFÍCIL

ADVERBIO AFIRMATIVO CLORO LA DIOSA CIBELES

VÍTOR DEPORTIVO

AZUFRE, POTASIO

CUATRO, EN ROMANOS

LAGO DE IRLANDA

NOTA MUSICAL

UNO, EN ALEMÁN

HIJO DE ADÁN Y EVA

PAR EN EL PÓKER

LEY, EN FRANCÉS

DOCTOR (ABREV.)

HORAS MATINALES

POEMA LÍRICO QUE CANTA HAZAÑAS ONU PARA LA SALUD

AÑO

O OPUESTO AL NORTE

SUSTANCIA EN LA ORINA

TIRANO DE SIRACUSA

RAMAS Y FOLLAJE DEL ÁRBOL RETRIBUCIÓN

SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR

HIGIENE, LIMPIEZA

INCULPADO

INDICA EL GRADO DE ACIDEZ MÁS MALOS CARBONO

DIVISAR

HARINA GRUESA

R A

DESCANSO, HOLGANZA FALTA EL ESTE CABEZA

A J

S ISLA DE LA INDIA “ESCUELA DE PÁJAROS”

La reunión entre los cardenales (consejeros) y el Papa se realizará del 1 al 3 de octubre. Se tratará las reformas de la Curia y del banco del Vaticano

El presidente de México Enrique Peña Nieto admitió ayer que “prácticamente no hay esperanza” de encontrar con vida a las 68 personas desaparecidas tras un gran alud que sepultó parcialmente una comunidad del sur del país tras dos devastadoras tormentas. “A día de hoy prácticamente no hay esperanza ya de que pueda realmente encontrarse alguna persona con vida en La Pintada (…) La cantidad de tierra que prácticamente sepultó más de 40 casas de esta comunidad deja pensar que es difícil que se pueda encontrar gente con vida”, aseveró.

QUE TIENE SOLTURA DE MOVIMIENTOS PROVINCIA DE ÁNCASH

NAVIDAD, EN FRANCÉS

NAZI PRESO EN SPANDAU

T I

PERSONAJE DE CUENTAS

EL DATO

Declaran muertos a 68 desaparecidos por alud

1078

grama 16

RÍO DE FRANCIA

U S

SELENIO SOBERANO DE PERSIA PADRE DE LAS RAZAS

PARTE LATERAL

B A L ENSAYO DE RODÓ

I O

MONITO DE LA AMAZONÍA

MADRE DE AFRODITA

6 8 4 9 5 1 3 7 2

C H

INTERÉS EXCESIVO

QUE NO CORTEZA ESTÁ CLARO DEL CANELO

9 7 3 6 8 2 1 4 5

ROENTGEN, CULOMBIO

RUBÍ MORADO

BATRACIO ANURO

5 1 2 4 7 3 8 6 9

E A

AMPERIO

1 6 7 2 4 8 5 9 3

DISYUNTIVA EMBARCACIÓN DE NOÉ HERMANO DE RÓMULO

CARBONO, HIDRÓGENO

4 3 8 7 5 9 2 6 1

CENTÍMETRO CÚBICO

9 2 5 6 3 1 7 4 8

DE NOMBRE DESCONOCIDO

4 2 5 7 1 9 8 3 6

REMAR SIN MANCHA, HACIA ATRÁS INMACULADO

3 9 7 8 2 6 5 1 4

ARTÍCULO NEUTRO FIEL BARRIO DE LONDRES

1 8 6 3 5 4 2 9 7

ANTÓNIMO: PROA

REZAR, EN INGLÉS

MUY DIFÍCIL

SUDOKU

MUY PEQUEÑO NEPTUNIO PREFIJO: MÚSCULO

CERCA DE BAILE DE SAN VITO PERO, EN INGLÉS

SOLUCIÓN

BRONTE: “JANE…”

El fabricante canadiense de teléfonos inteligentes BlackBerry anunció este viernes el despido de 4 mil 500 empleados en todo el mundo, el 40% de su plantilla, dejando de manifiesto la aceleración de la caída de este ícono de la década del 2000.

en la curia romana tras el nombramiento hace unas semanas de Pietro Parolin como número dos del Vaticano. Como se recuerda, Parolin fue elegido por el papa argentino para ser su secretario de Estado, el equivalente del primer ministro, en sustitución del polémico Tarcisio Bertone. Estos anuncios se producen días antes de que a principios de octubre el papa Francisco se reúna con ocho cardenales, a fin de reflexionar sobre las reformas en el seno de la Iglesia. Los problemas que viven las familias católicas, en particular los divorciados que se han vuelto a casar, forman parte de los temas que se tratarán en dicha cita.

!México

Decomisan más de una tonelada de cocaína en avión de Air France

PINTOR CUBANO

BlackBerry anuncia el despido de 4 500 empleados

•AFP

El ministro francés del Interior Manuel Valls !Embarque ilegal provenía de Venezuela anunció que su gobierno incautó más de una tonelada de cocaína pura en un avión de Air France procedente de Venezuela. La droga había sido embarcada en Caracas, disimulada en valijas que no correspondían a ningún pasajero registrado en el vuelo, indicaron fuentes allegadas a la investigación. Valls precisó que este decomiso de mil trescientas toneladas es el más importante realizado en la región parisina. El ministro hizo esas declaraciones mostrando las 30 maletas vacías, ya sin la droga al interior, en la sede de la Oficina central para la represión del tráfico ilícito de estupefacientes. La droga tiene un valor de 200 millones de euros en la venta al por menor y de 50 millones de euros al por mayor.

EMPUJAR, EN INGLÉS

La 180 edición de la Fiesta de la Cerveza de Múnich, que espera la visita de seis millones de amantes de las salchichas y el lúpulo, abrió sus puertas este sábado con la presencia de decenas de miles de entusiastas asistentes. El alcalde social demócrata de la ciudad bávara, Christian Ude, inauguró la fiesta como marca la tradición al grito de “O’ Zapft is” (“¡El barril está perforado!”), en presencia del jefe del gobierno regional de Baviera, el conservador Horst Seehofer. A menos de 24 horas de las elecciones legislativas alemanas, los dos dirigentes, de bandos contrarios, evitaron referirse a la campaña electoral.

CEPILLO DE VACACIÓN CARPINTERO CORTA

de la Cerveza en Múnich

•AFP

E Comienza la Fiesta

l papa Francisco continuó su reforma en el gobierno del Vaticano y ayer llevó a cabo sus primeros cambios en la curia romana. Santa Sede informó que Beniamino Stella, que hasta ahora era el responsable de la llamada “escuela de nuncios”, fue nombrado prefecto de la congregación para el clero en sustitución de Mauro Piacenza, designado penitenciario mayor. Otro italiano, Lorenzo Baldisseri, hasta ahora prefecto de la congregación para los obispos y exsecretario del último cónclave, fue nombrado a la cabeza del sínodo de los obispos. Sustituye al croata Nikola Eterovic, designado como nuncio apostólico en Alemania. De esta forma, el sumo pontífice efectuó los primeros cambios

7 4 9 1 2 3 6 5 8

8 1 6 4 9 5 3 7 2

5 2 3 6 8 7 9 4 1

5 3 2 4 8 1 9 6 7

1 6 4 9 2 7 5 8 3

8 7 9 3 5 6 4 1 2

2 7 4 8 1 6 3 9 5

6 3 8 7 5 9 2 4 1

1 9 5 2 3 4 7 6 8

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

diario 16

CULTURAL

13 •JFOTOS : ERASMO WONG

!Exitosa presentación de la diseñadora peruana sobre las esterilizaciones forzadas masivas

Lucía Cuba expone en Nueva York La diseñadora de modas e investigadora social Lucía Cuba presentó una obra que surge de su trabajo más reciente “Artículo 6: Narrativas de género, fortaleza y política”, un proyecto de diseño activista que aborda el caso de esterilizaciones forzadas masivas realizadas en el Perú a finales de los años noventa. La obra traspone tres narrativas de esterilizaciones forzadas en mujeres de la China, Estados Unidos y Perú. Las repercusiones de la política de “Un hijo por familia” de China, el pro-

grama de esterilización forzosa con propósitos eugenésicos de los Estados Unidos, y el Programa de "Anticoncepción Quirúrgica-voluntaria" del Perú son vinculados críticamente, sus dominios inscritos y convertidos en tres prendas de vestir que crean un único cuerpo visible de contextos marcados por la violencia del Estado, la discriminación y el estigma, la negación extrema de las voces de las minorías y las mujeres, y la manipulación del cuerpo femenino. Este trabajo busca activar diálogos multidimensionales y translocales sobre asuntos

de género, fortaleza y política, incidiendo en diversas audiencias y permitiendo una compresión expandida sobre la condición de la mujer en diferentes culturas y de sus cuerpos políticos en el mundo de hoy. Esta instalación es presentada como parte de la exposición del Cuarto Ciclo del Programa Residencia para Artistas del Centro de Artes Textiles de Nueva York.

EL DATO

Fecha: Del 17 al 22 Septiembre, 2013 Lugar: The Invisible Dog Arts Center (51 Bergen Street, BrooklynNueva York)

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

ESPECTÁCULOS

“Los actores y políticos viven de la mentira” !El actor Gonzalo Torres nos cuenta detalles sobre su carrera y envía un mensaje al presidente Humala III ELIZABETH HUAMÁN III

espectaculos@diario16.com.pe

Es fácil relacionar el nombre de Gonzalo Torres con el humor y las risas. Es que a eso nos ha acostumbrado todo este tiempo con sus divertidos personajes en la televisión, el cine y el teatro. Sin embargo, el actor agradece a quienes le dieron la oportunidad de interpretar otro tipo de papeles, en producciones donde reinaba el drama. Solo así pudo demostrar su versatilidad y se alejó del temible encasillamiento. Si bien ahora participa en la comedia El método Grönholm, una de las escenas, donde defiende el trabajo de los políticos, nos induce a una

profunda reflexión sobre la responsabilidad del Estado en el desarrollo de la cultura de nuestro país. -En la obra tienes como prueba defender el trabajo de los políticos. ¿Fuera del escenario, qué dirías? Cualquier trabajo tiene una defensa. La política es necesaria en esta vida, pero el problema son las personas detrás de ese trabajo. Yo creo que muchos de los que han corrompido el término no eran verdaderos políticos, porque para eso se nace. Requiere un gran compromiso. Muchos de ellos solo han dado mala imagen a sus instituciones.

-¿Qué relación encuentras entre la política y los actores? Existe una relación obvia. Lo voy a decir de la mejor manera para que se entienda bien. Ambos viven de la mentira. Aunque más que de la mentira, ambos se dedican a construir un personaje. Muchos utilizan las armas de la comunicación para lograr sus objetivos, así sean encumbrados como los que no. Todo es un juego de apariencias. -¿El Estado apoya el desarrollo de los artistas? Yo creo que la cultura es siempre la última rueda del coche. Dejan el tema relegado. El Estado no tiene mucho interés en esto. De-

!Otras personalidades se unen a la protesta virtual

Galdós critica a Cipriani por caso de pedofilia La respuesta del Cardenal Juan Luis Cipriani frente al último caso de pedofilia en la Iglesia Católica ha causado indignación en entre la mayoría de actores. La máxima autoridad religiosa del Perú prácticamente salió en defensa del obispo acusado, Gabino Miranda, y Carlos Galdós mostró su repudio a través de las redes sociales. “Cipriani, como siempre, miserable. Pero ahora con los niños, haciéndose el solapa con el caso de pedófilia”, pu-

blicó Carlos Galdós, conductor de La noche es mía. Por su parte, el actor Bruno Ascenzo comentó que “Cipriani seguro piensa que es mejor tener un pederasta en la calle que a un

hombre besando a otro”. Pero ellos no fueron los únicos, el actor Marco Zunino y el guionista Eduardo Adrianzén también enviaron mensajes directos para Cipriani.

ben preocuparse por el patrimonio monumental y material. Hay tantas cosas que pueden ponerse en valor nuevamente. Ampliar fronteras turísticas y culturales. El Estado podría invertir en construir teatros o refaccionar los que ya existen en provincias. Hay muchas ciudades donde la gente reclama cultura. -¿Qué le dirías al presidente sobre este tema? Yo creo que la vida es un equilibrio. Podrá la gente necesitar alimentos y cosas materiales, pero la cultura alimenta el espíritu. Y si eso está vacío, no estamos haciendo un ser humano completo.

Debe haber un equilibrio, señor presidente. -¿Qué le recomendarías? Mira, el sector privado ha hecho una hermosa película documental como “Sigo siendo”, de Javier Corcuera, que nos une como peruanos en cuanto al mundo musical. Ninguna clase social está ajena a esto porque es nuestra identidad y cultura. Si el Estado tuviera un poquito más de visión, invertiría para que la película sea proyectada en todo el Perú. Esas oportunidades el Estado no las está viendo. El privado hace su trabajo, pero la chamba sería más efectiva si hubiera una sinergia”

EL DATO

El Método Grönholm se presenta hasta el 23 de setiembre en el teatro Pirandello (Av. Petit Thouars cuadra 10. ExColegio Raimondi). Entradas en Teleticket

Hija de Gisela debuta en el cine El cineasta Sandro Ventura inició el rodaje de la película Loco Cielo de Abril, una comedia con tintes de drama, que marca el regreso a la actuación de Ethel Pozo, hija de Gisela Valcárcel. Con esto, la joven da el gran salto a la pantalla grande, junto a Adolfo Aguilar y Daniela Sarfati.

diario 16

DOMINGO 22 DE SETIEMBRE DE 2013

ace dos meses, Sporting Cristal y el fútbol peruano en general vivieron uno de sus capítulos más tristes de los últimos años, cuando el juvenil Yair Clavijo perdió la vida en el Estadio Municipal de Urcos (Cusco), con apenas 18 años de edad, producto de un paro cardiorrespiratorio. Pues hoy, 1:15 p.m., los cerveceros pisarán nuevamente dicho escenario para medirse ante Real Garcilaso, líder de la Liguilla A con 59 puntos, buscando dejar el dolor en el pasado y dedicarle un triunfo a ese hermano menor que partió antes de tiempo. Ese fue el sentir de todo el plantel rimense antes de partir rumbo a tierras imperiales. Claro que la misión no será nada fácil, pues los cusqueños no pueden perder más unidades, ya que ahora solo les llevan cuatro a los ‘bajopontinos’ y, si caen hoy, Cristal podría convertirse en el nuevo puntero de la liguilla impar el próximo miércoles, cuando reciba a Alianza en el encuentro que quedó pendiente de la fecha 33. Aunque Fredy García tendría graves problemas para armar su once, pues no podría contar con dos piezas claves: el goleador Víctor Ferreira y el armador Fabio Ramos, ambos por lesión. El que sí estará es ‘Cuto’ Guadalupe, tras cumplir su suspensión. Pero este no será el único

DEPORTES

!Cristal vuelve a Urcos para enfrentar a Real Garcilaso, escenario donde hace dos meses falleció el juvenil Clavijo. Alianza y Universitario también juegan hoy

¡En memoria de Yair! •PERU.COM

su segunda derrota consecutiva, luego de caer 1-0 ante Juan Aurich en Lima, y esto podría ser aprovechado por sus más cercanos perseguidores. Además los dirigidos por Ángel Comizzo tendrán que luchar contra una racha negativa: nunca pudieron vencer a los huanuqueños en el Heraclio Tapia, desde que estos volvieron a Primera División en 2010 (tres derrotas y un empate). Inti GasJosé Gálvez (11 a.m.) completan una fecha que dará que hablar.

Ojo al piojo

duelo clave de este grupo, pues a las 5:45 los blanquiazules recibirán a Melgar en Matute. De hacer respetar la localía, los íntimos sumarán 53 unidades, a la

espera de lo que pueda pasar en el clásico ante los celestes.

DUELO CREMA EN HUÁNUCO

Por su parte, Universitario

!Barza golea 4-0 al Rayo Vallecano, con triplete de Pedro

Messi cumple 250 partidos en España

Barcelona continúa imparable en la Liga española, donde goleó 4-0 como visitante al Rayo Vallecano, acumulando cinco victorias en cinco fechas. La gran figura del compromiso fue el atacante Pedro, quien después de mucho tiempo volvió a ser el cazador del área que era bajo el mando de Guardiola, convirtiendo un triplete (33’, 47’ y 72’). Pese al marcador, el partido fue muy luchado y friccionado, incluso el portero azulgrana, Víctor Valdés, volvió a ratificar su gran momento, atajando un penal en la primera mitad. Cesc Fábregas marcó el cuarto tanto, Neymar asistió para el segundo, en tanto que Lionel Messi hizo sus habituales diabluras, ofreciendo una jugada de lujo para el primer gol. Increíblemente no ano-

tó, algo habitual cuando el Barza gana de manera abultada, pero esto no impidió que ‘Lio’ cumpla 250 partidos con los catalanes en la Liga, donde lleva la excepcional

visita a León de Huánuco, 3:30 p.m., en el choque más importante de la Liguilla B. Los cremas son líderes cómodos en su grupo, pero de no ganar hoy sumarían

EL DATO

Cristal contará con su propia ambulancia en Urcos, así como en el resto del torneo, gracias a un convenio firmado con Suiza Lab

César Vallejo resignó un empate sin goles en casa ante Sport Huancayo y aunque alcanzó momentáneamente a Alianza, se va alejando de los primeros lugares

!Piloto nacional gana la primera etapa del Rally de El Calafate •AFP

marca de 221 dianas (121 en el Camp Nou y 100 de visita). El peruano Christian Cueva estuvo en la banca del ‘Rayo’ y se quedó con las ganas de enfrentar a ‘Ney’ y compañía.

Nicolás Fuchs lidera en Argentina El destacado piloto nacional Nicolás Fuchs y su navegante Fernando Mussano se llevaron el triunfo en la primera etapa en el Rally de El Calafate en Argentina. Con un tiempo final de 41:08.2 segundos, ‘Hellboy’ se posicionó como líder absoluto de la prueba santacruceña, que por primera vez recibe al Rally Argentino. Los pilotos locales Marcos Ligato (41:13.4 segundos) y Alejandro Cancio (41:35.7 segundos) terminaron segundo y tercero, respectivamente. “Tuvimos un arranque complicado por una fuerte contractura en el cuello que me aquejó todo el día, pero apenas te pones el casco todo queda atrás. Fuimos muy rápidos y tomamos riesgos, pero contábamos con la confianza para poder hacerlo”, sostuvo ‘Nico’. El Rally Nacional de Los Glaciares finaliza hoy con su segunda etapa que comprende los últimos cuatro

•DIFUSIÓN

especiales del certamen, con un total de 67.72 kilómetros cronometrados. Fuchs pisará a fondo en busca de su segunda victoria en el Rally Argentino y su tercer podio en el campeonato.

diario 16

Diario 16 es una publicación de SCEIP SAC - diario16 ● Año 4 ● Número 1123 ● Domingo 22 de setiembre de 2013 DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA ● EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ ● CONTACTO: publicidad@diario16.com.pe / anexo 116 Redacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe ● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

!Con tres minutos en la cancha, Pizarro convierte su primer tanto de la temporada en la goleada 4-0 del Bayern al Schalke de Farfán. Bávaros alcanzaron a Borussia Dortmund en la punta

¡VOLVIÓ PIZAGOL!

l duelo de peruanos fue para Pizarro. Bayern Múnich sostuvo una de sus mejores presentaciones desde la llegada de Josep Guardiola, al aplastar 4-0 como visitante al Schalke 04 de Jefferson Farfán, por la fecha 6 de la Bundesliga. El encuentro comenzó parejo e incluso los ‘Reyes Azules’ pudieron abrir el marcador, sin embargo no supieron aprovechar sus oportunidades y al final lo pagaron caro. El actual monarca de Europa desequilibró la balanza con dos goles consecutivos: Bastian Schweinsteiger (21’) y Mario Mandzukic (22’), ambos de cabeza. Un duro golpe para los locales, quienes veían quebrada una racha de tres victorias seguidas, incluyendo el 3-0 propinado al Steaua Bucarest, en su debut a mitad de semana en la Champions League.

.CLAUDIO PUSO LA CEREZA

Pero habría tiempo para más, ya que en el segundo tiempo el francés Franck Ribéry aumentó la cuenta, al

empujar al arco –casi sin quererun centro de David Alaba (75’). Mientras que a los 84’, apareció el ‘Bombardero’ para ponerle la cereza al pastel, tan solo tres minutos después de ingresar en lugar de Mandzukic. El capitán de la selección peruana mandó a guardar un balón que Thomas Müller peleó en el área con el portero, para luego cederla atrás.

Este es el primer gol de Pizarro en la temporada y por ello no ocultó su alegría, celebrándolo con un pegajoso baile que contagió a algunos de sus compañeros. Una mezcla entre el Baile del Caballo y el del ‘Avestruz’ Carty, cuando festejaba sus goles para Cienciano en la Sudamericana. Con este resultado, los bávaros alcanzaron en la cima del

part Bayern perdidos of lleva 3 ici 1 er y se en Ale ales sin con is triun mania se fo sob cutivos s r Sch e el alke torneo germano a Borussia Dortmund (16 puntos), que sufrió su primer tropiezo al igualar 1-1 en su visita al Núremberg. La próxima fecha los dirigidos por el ‘Pep’ recibirán al Wolfsburgo, mientras que el Schalke, 12° con siete unidades, chocará ante el Hoffenheim.

!Edison Flores también anota en triunfo del Villarreal B

Paren las ‘Orejas’

Pizarro no fue el único peruano que anotó en el extranjero. El exvolante crema, Edison Flores, convirtió el segundo del Villarreal B, en su triunfo 2-0 sobre Huracán Valencia por la Tercera División española. El gol del popular ‘Orejas’ cayó al minuto 88, mientras que el primer tanto fue un autogol. Así, el ‘Submarino Amarillo’ se ubica tercero en la clasificación, con diez puntos en cinco fechas, dentro de los puestos que dan derecho a disputar los play off para ascender a la Segunda.