Bogotá 01 noviembre 2012 by Diario ADN

Polémica. Denuncia por lenguaje irrespetuoso utilizado en las emisoras juveniles.

●

Pág.10

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 1 DE NOVIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 995 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Vacaciones en las islas

Curazao, Aruba, Santo Domingo y Roatón , recomendados. ● Pág 7-9

Minería, con días contados

Explotación en el casco urbano de Bogotá desaparecería por orden de Minambiente.

●

Pág. 2

ADENTRO

diarioadn.co

PÁGINA 13

Multimedia

Lo mejor de la música mundial Concierto del dúo Amadou & Mariam.

VIDEO

La radio juvenil colombiana: ¿desparpajada o irrespetuosa?

Artículo

Juan Pablo, de 13 años, se probará en el fútbol de Inglaterra.

Colombia

Cantantes son de Malí. PÁGINA 6

Lenta limpieza de Nueva York

Poco a poco empieza la normalización. Niños de los jardines infantiles de la ciudad encontraron en la celebración de Halloween alternativas para divertirse. MILTON DÍAZ

Celebración

Bogotá, a los pies de los niños

Nueva York sigue inundada.

Toque de queda a menores de 18 sería permanente

●

Pág 2

La paz ha valido la pena pese a errores

● Cuatro exguerrilleros del M-19, Quintín Lame, EPL y CRS dan testimonio de que valió la pena hacer acuerdos de paz, aunque reconocen que hay aspectos por los que luchaban que aún están pendientes. Página 5

aDn

Jueves 1 de Noviembre 2012

El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar

Bogotá

:00 0 a.m. / 3 :3 8 0 :0 6

9 7 5 3 1

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Acueducto Cortes de agua Esté atento a suspensión por mantenimiento de redes en El Verbenal, de la localidad de Usaquén; igual que en Acacias, Lucero Alto, Millán y Compartir de la localidad de Ciudad Bolívar. En ambos casos, a las 10:00 am por 24 horas.

¿Minería dentro de la capital? Gobierno decide Minambiente debe avalar prohibición de Distrito a explotación en la urbe. Los datos

Redacción Bogotá

Recuperar los terrenos donde han funcionado canteras para explotación de materiales de construcción le cuesta al Distrito $8.000 millones de pesos, mientras que las regalías a la ciudad por esta industria son de 180 millones. A esto se suma el riesgo que dicha actividad representa para las fuentes de agua, como el río Tunjuelo, alrededor del cual funcionan la mayoría de minas de la ciudad. Estos son parte de los argumentos que entregó el Distrito a los Ministerios de Ambiente y Minas para que se acoja la iniciativa de prohibir esta actividad económica en el casco urbano y sus alrededores. De acuerdo con la Contraloría General se exponen ecosistemas productores de agua como los páramos de Chingaza y Sumapaz. Sin embargo, la Resolución que prohibe las actividades mineras en la ciudad, aún debe ser respaldados por el Ministerio de Ambiente que es el que sigue dando licencias ambientales. El tema también fue incorporado en el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), aunque sin decisio-

1. En evacuación

●

Codensa Restricción de luz El barrio Boyacá, de la localidad Engativá, de 8:50 a 5:30 de la tarde; Portales del Norte en la localidad de Suba, de 7 de la mañana a 5:15 p.m. y La Chucua, de 7 a 1:25 de la tarde tendrán cortes del fluido eléctrico programados para hacer mantenimiento de redes.

Clima Hoy

10˚ Mañana

19˚

Será la temperatura mínima esperada para hoy según el Ideam. Es la temperatura máxima esperada. Lluvias en horas de la tarde.

Sisben Endoscopia gratis

Altos de La Estancia en Ciudad Bolívar se hizo en las canteras Santa Rita y La Carbonera.

2. Al norte

En Usaquén, Cerro Norte y El Codito están en sitios cerca a las canteras Cerro Ibiza y La Matucana.

3. Duros castigos

Gobierno presentó proyecto de ley para que la minería ilegal sea sancionada con penas más severas.

Muchas canteras están a lo largo del río Tunjuelo y ponen en riesgo esta fuente de agua. ARCHIVO

nes de la autoridad nacional se corren riesgos pues, como lo dijo el mismo alcalde, Gustavo Petro,”se requiere la compañía del Gobierno en esta decisión, pues los dueños de la minería en Bogotá ya están buscando impedir el objetivo del Distrito”. Además hay proyectos en la actualidad que revivirían los parques minero industriales.

El apunte Minería hunde suelo para vivienda La Secretaria de Ambiente ha sellado y suspendido en el último año 100 explotaciones de materiales de construcción y arcilla, debido a que crean riesgos e inestabilidad en laderas como ha sucedido ●

en Codito, Usaquén, Usme y Ciudad Bolívar. Además, los problemas de remoción en masa han sucedido hasta ahora en lo que eran antiguas canteras ilegales que fueron urbanizadas después.

Con el fin de tener materiales alternativos para el sector de la construcción, se prepara un plan de aprovechamiento de escombros y se propone la investigación y aplicación de nuevas técnicas que no demanden materiales como gravas, arenas y arcilla, que se explotan en localidades como Usme, Ciudad Bolívar y Usaquén,principalmente, en sectores que han generado problemas a comunidades adyacentes, pues debilita los suelos y causa deslizamientos, a lo que se suman vertimientos a las fuentes de agua y su contaminación.

Permanecería toque de queda Redacción Bogotá

Hasta este viernes, los bogotanos de 50 a 70 años, afiliados al Sisben, podrán inscribirse en el 627 19 11 a la Campaña de Prevención de Cáncer Gástrico que hará 200 endoscopias gratis.

. 7:30 p.m

● El toque de queda a menores de edad podría ser permanente, anunció el secretario de Gobierno, Guillermo Asprilla. Para ello, se diseñará una medida para proteger a los menores que deambulan en lugares públicos a altas horas de la noche. El ajuste deberá ser in-

corporado al Código de Infancia y Adolescencia, para lo cual trabajarán el Distrito con la Policía Metropolitana, la Secretaría de Integración Social y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. “La medida implica que un equipo especializado de funcionarios públicos esté recorriendo la ciudad, de manera que cuando encuentren un niño en estas

condiciones, puedan aplicar la medida de protección”, dijo Asprilla. El funcionario precisó que que se busca brindar medidas preventivas de seguridad para evitar que los niños estén expuestos al peligro de la noche como la propensión al consumo de sustancias psicoactivas, al igual que a situaciones de violencia o alto riesgo para sus vidas.

La medida protegería a menores en situación de calle. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie Carolina Delgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com ). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Jueves 1 de Noviembre 2012

Bogotá

Fallo de la Corte no es con Bogotá

En breve Habrá cabildos con recicladores BOGOTÁ. El próximo miér-

coles habrá un encuentro en Kennedy con los recicladores para que ellos aporten iniciativas para el nuevo sistema de recolección de basuras en la ciudad. El jueves la reunión será en la Plaza de Bolívar.

Distrito dijo que bien público no es para maltrato animal.

Redacción Bogotá ● El fallo de la Corte Cons-

titucional que les dice a los alcaldes que no pueden prohibir las corridas de toros, volvió a generar polémica por el caso Bogotá. La Corporación Taurina de Bogotá, celebró la decisión que hace que la fiesta brava se mantenga vigente, mientras que el Distrito insistió en que no se hace alusión a la ciudad. Para el presidente de Corporación Taurina, Felipe Negret, la decisión aplica para todo el país por lo que “aquí no puede ningún alcalde a sacar a la gente

de la ciudad y prohibirle manifestaciones culturales como son las corridas de toros que se vienen realizando hace más de 80 años”. Es decir, que dar por terminado el contrato con la Corporación Taurina fue irregular. El director del Instituto Distrital de Recreación y Deporte (Idrd), Elemir Pinto, manifestó que hasta no conocer el texto de la decisión no se emitirán conceptos, aunque consideró que la sentencia del Alto Tribunal no es retroactiva y, por consiguiente, se mantienen en firme las decisiones adoptadas por la Administración Distrital.

Propondrán iniciativas. Idrd, administrador de la Plaza, dijo que está firme la decisión. ADN

La frase “El fallo no incide la suspensión de la temporada taurina en Bogotá”. Terry Hurtado

VOCERO Comités de Liberación Animal

Reiteró que el Tribunal Administrativo de Cundinamarca decretó la nulidad del contrato de 1999 y ordenó terminarlo con la Corporación Taurina. Agregó que no se prohiben las corridas de toros, sino que la plaza es un bien público donde no se puede maltratar animales.

Niegan libertad de Laura y Jessy BOGOTÁ. Un juez consideró que aún no se ha cumplido el plazo para solicitar vencimiento de términos en el caso de Laura Moreno y Jessy Quintero cuya defensa pidió la libertad de las jóvenes que seguirán en casa por cárcel.

Restricción de porte de armas, tres meses más ● Hasta el 2 de febrero regirá la restricción al porte de armas en la ciudad, de esta manera, la medida es prorrogada por 3 meses más. De acuerdo con la XIII Brigada del Ejército, desde que se impuso la norma en la ciudad, se redujeron los índices de inseguridad, razón por la cual se aceptó extender la medida. Sin embargo, el Ejército no ha contemplado que la restricción a las armas se haga de manera permanente. De acuerdo con el general Gabriel Pinilla, comandante de la XIII Brigada “el distrito puede pedir una nueva prórroga en 3 meses”. Aunque el sábado y domingo de la semana pasada se registraron seis homicidios, las autoridades destacan una reducción de violencia de este tipo que presentó una baja de 24 por ciento este año.

Jueves 1 de Noviembre 2012

Bogotá

Sanción por ruido en concierto de Paul McCartney

¡Click!

MILTON DÍAZ

● Una

polémica se armó a causa de una sanción de la Secretaría Distrital de Ambiente por cuenta de los niveles de ruido durante el concierto de Paul McCartney, que se realizó el 19 de abril en El Campín. El empresario Fernán Martínez fue notificado de esta decisión en la cual se expresa que durante la canción ‘Live and let die’ se sobrepasaron los decibeles estipulados en la normatividad vigente. El empresario afirmó que se asesorará con abo-

Los datos 1. Niveles Según la Secretaría de Ambiente, el nivel permitido es de 80 dB. En el concierto hubo 82 dB.

2. Investigan

Autoridades dicen que se adelantan investigaciones por exceso de ruido en 25 eventos similiares.

3. No hay quejas

El empresario asegura que no ha recibido quejas por parte de los vecinos del estadio El Campín.

Paul McCartney se presentó en El Campín el 19 de abril. ARCHIVO

gados para analizar la resolución y tomar una decisión sobre la posible sanción que podría llegar a recibir ya que esta no está estipulada en la comunicación que recibió. “Lo que critican en el documento son los aplausos, gritos, coros y el fuego artificial. No pueden castigar la euforia en este tipo de eventos”, aseguró Martínez. De acuerdo con el empresario, si se compara este evento con otro en El Campín, “durante un partido de fútbol indudablemente hay más ruido”. A su vez, pidió igualdad y respeto para las personas que se dedican a organizar espectáculos en la ciudad. Por su parte, Elemir Pinto, director del Instituto Distrital de Recreación y Deporte aseguró que “Martínez fue muy responsable con el concierto, pagó las pólizas de seguridad por daños y garantizó el mantenimiento previo de la grama en El Campín”. Por su parte, la Secretaría de Ambiente informó que su trabajo es visitar los espectáculos y sus alrededores para determinar si se viola o no la norma de los decibeles permitidos y que la investigación al concierto en el Campín “obedece a las funciones de control que la entidad ejerce como autoridad ambiental en Bogotá”. Agregó que según esas funciones “se debe realizar un seguimiento técnico a todos los eventos masivos que se realicen en la ciudad y eso incluye reuniones con los responsables de los eventos, preparación de las unidades de monitoreo y mediciones durante el certamen”.

Campaña del Fondo Nacional de Ahorro Durante cinco días, desde hoy a las 8:00 a.m. y hasta el lunes festivo (5 de noviembre) a las 5 p.m., el Fondo Nacional del Ahorro (FNA) atenderá en jornada continua las 24 horas del día en una enorme carpa de 2.500 metros cuadrados llamada Ciudad de la Prosperidad. Esta ubicada cerca a los outlet de Las Américas, al occidente de la ciudad, en la carrera 65 No. 11 - 83 y hasta allí se pueden acercar personas o familias que quieran saber de los servicios que presta el FNA o solicitar un crédito para vivienda o educación. El FNA es una entidad pública que otorga créditos a empleados, públicos y privados, y a independientes, en condiciones más fáciles que otras entidades financieras.La condición básica es consignar allí las cesantías o realizar un ahorro. La entidad presta para compra de vivienda nueva o usada, hasta 800 millones de pesos, obviamente con base en el ahorro y la capacidad de pago. También da crédito para mejora de vivienda y para educación desde nivel técnico hasta doctorado. ●

Secretaría de Ambiente notificó que hubo alto volumen en una canción del artista. Redacción Bogotá

aDn

Los niños se robaron la atención y las miradas en este Halloween. En los jardines infantiles y colegios hubo variedad de disfraces y las sonrisas de la gente al paso de los pequeños no se hicieron esperar.

Se inician obras de nuevo puente peatonal en la 100 BOGOTÁ. Ayer comenzó la

construcción de un nuevo puente peatonal en la calle 100 con Autopista Norte. La estructura tendrá 291 metros de longitud y será del tipo que se usa para ingresar a las estaciones de TransMilenio. Las obras que no afectarán el tráfico, durarán 8 meses y tendrán un costo de 7.600 millones de pesos.

Repararán puente peatonal.

Hallan calabazas con marihuana

Pidieron renuncia a 28 directivos

BOGOTÁ. Un hombre de 63

BOGOTÁ. El secretario de

años fue capturado con 134 calabazas para recoger dulces, cargadas con mil dosis de marihuana. Según las autoridades el hombre, retenido en el municipio de San Juan de Ríoseco (Cundinamarca), era un reconocido expendedor de droga.

Saud, Guillermo Jaramillo, y el gerente de TM, Fernando Sanclemente, les pidieron renuncia protocolaria a 28 directivos de estas entidades para evaluar quién continúa en la segunda etapa del gobierno del alcalde Petro.

Volqueteros, a inscribirse

BOGOTÁ. las personas que se dedican a transportar en vehículos, residuos de construcción, deberán registrarse desde el primero de noviembre en la Secretaría Distrital de ambiente. Desde este día las asociaciones que se dediquen a esta labor conocerán sus nuevas obligaciones respecto al manejo, tratamiento y aprovechamiento de escombros, a través de conversatorios liderados por la entidad.

Ricardo Arias, Pte. FNA. J.VARGAS

Desde hoy, subsidios en TM por discapacidad A partir de hoy entran en vigencia los subsidios de TransMilenio y el Sistema Integrado de Transporte Público (SITP) para personas en condición de discapacidad. Este beneficio consiste en una carga a la tarjeta Tu Llave de 12.750 pesos los cuales sirven para 50 viajes aproximadamente. Los usuarios que pueden acceder a los subsidios de●

ben contar con una certificación de su condición, expedida por la Secretaría Distrital de Salud o el Ministerio de Salud. El descuento es aplicable en la fase III de TransMilenio y en los buses del SITP. El Distrito cuenta con 30.000 millones de pesos para esos subsidios, en el 2012 y se estima que cerca de 189 mil personas resulten beneficiadas.

UN EURO VALE

$2.371

Jueves 1 de Noviembre 2012

UN DÓLAR VALE

¿Valió la pena negociar la paz? Cuatro reinsertados del M-19, EPL, CRS y Quintín Lame dan testimonios. “Aún hay exclusión”: Adolfo Bula

Pese a que no todo lo que reclamaban mediante la lucha armada se cumplió tras la firma de los acuerdos de paz, cuatro ex guerrilleros insisten en que valió la pena participar en un proceso de paz. El M-19, el Quintín Lame, el EPL y el PRT, recién desmovilizados hicieron parte de la Asamblea Constituyente de 1991. La CRS dejó armas en 1994.

● Adolfo Bula, ex CRS (disi-

dencia del ELN), ha sido Representante a la Cámara, diplomático y consultor. Para él valió la pena la paz porque ”ayudamos a reducir ciertos niveles de confrontación y criminalidad”, y en lo personal “me permitió reconocer que la población tiene Derechos

●

Firma de la Constitución del 91: Serpa (i), Navarro (ab.), Gómez.ADN

“Falta la reconciliación de los corazones”: Eduardo Chávez Eduardo Chávez, ex M-19, ha sido senador y consultor. Para él, valió la pena la paz por el “solo hecho de opinar, escuchar, y tramitar las diferencias sin violencia”, y por enten-

●

der que “una persona puede ser aliada para una cosa y no aliada para otra”. Pero, Chávez cree que falta “la paz de los corazones”, porque “somos una sociedad polarizada, que

no perdona, ni pide perdón, ni se reconcilia”. Eso, dice, “es de artistas y de los que llegan al alma de la gente”. Sin eso, surgen nuevas violencias, como en El Salvador, dice.

Colombia

$1.829

Diana Rodríguez Rojas Bogotá

aDn

Humanos y que con actos de violencia también los irrespetamos”. Bula cree que aún no hay “democracia incluyente”, aunque se avanzó en la Constitución del 91. “Aún hay exclusión económica y social de la gente de regiones apartadas con la que trabajábamos en Antioquia”.

“Regiones, sin desarrollo”: Villarraga Alvaro Villarraga, ex EPL, consultor y director de Acuerdos para la verdad con las AUC, cree que valió la pena la paz porque “tramitamos propuestas de cambio y reivindicaciones sociales por canales institucionales surgidos del proceso de paz” y mu-

●

chas están en la Constitución del 91. “No fue frustrante, pero no todo salió bien”, dice. ¿Qué faltó? “Garantías a desmovilizados en zona rural, atención a víctimas, más años de garantía para reintegración y desarrollo de zonas en conflicto”.

“Armados aún nos afectan”: H. Caballero ● Henry Caballero, ex Quintín Lame (indígena), fue secretario de Gobierno del Cauca y ha estado ligado a proyectos con su comunidad. Cree que la desmovilización del grupo permitió a la comunidad reafirmar su autonomía, tener un proceso de desarrollo y hacer parte de la democracia participativa. Mucho de lo que reclamaban quedó en la Constitución de 1991, “un hito para los indígenas”, dice. En lo personal, agrega, fue importante porque ahora “tengo mi familia que también es indígena”. Sin embargo, asegura caballero, “aún no se ha dado el desmonte de todos los grupos armados que afectan a la comunidad por el control territorial”.

aDn

Jueves 1 de Noviembre 2012

El dato

Mundo

Expresidente brasileño Luiz Inácio Lula sigue sano tras ser tratado, en 2011, de cáncer.

Labores de limpieza siguen en Nueva York tras Sandy

Se evidenciaron muchos daños ayer. Poco a poco la ciudad se normaliza. Nueva York AFP ● Nueva York empezó a recuperarse ayer del ciclón Sandy, con la reanudación del servicio de buses, la reapertura de aeropuertos y de la bolsa de Wall Street, y el anuncio de que el metro volverá a funcionar parcialmente hoy, aunque aún media Manhattan sigue sin electricidad. El presidente Barack Obama viajó a Brigantine, no lejos de Atlantic City, la ciudad famosa por sus casinos en Nueva Jersey donde el ojo de Sandy impactó el lunes por la noche en su feroz paso por la costa este de Estados Unidos. Obama, quien suspendió hasta hoy su participación en la campaña electoral para la elección del martes próximo, evaluó los daños con el gobernador Chris Christie y prometió a los habitantes de Nueva Jersey que la administración federal los apoyaría “a largo plazo”. En Nueva York, en tanto, el balance de víctimas siguió aumentando y se situaba en 24 muertos en los cinco distritos de la ciudad, indicó la policía neoyorquina. La mayoría de las víctimas murieron por la caída de árboles arrancados por los vientos huracanados que sacudieron a la ciudad el lunes por la no-

Poco a poco limpian New York. Aquí un sector de Queens.BLOOMBERG

Así se veía ayer el sector de Seaside Heights, en Nueva Jersey.EFE

La cifra

200.000

hogares en el sur de Manhattan seguían sin electricidad ayer y pasaron su segunda noche a oscuras.

Varios carros permanecían apilados en el agua ayer en una calle del bajo Manhattan, Nueva York. .AFP

Click

che. Otras personas fueron halladas ahogadas en barrios inundados de la ciudad. El saldo de muertos en la costa este de Estados Unidos era de unas 50 personas, que se suman a las 67 que dejó Sandy en el Caribe. Símbolo de la pujanza de la Gran Manzana, la Bolsa de Nueva York volvió a la actividad ayer en presencia del alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg..

Gritan “¡Despierta pueblo de Portugal!”, en Lisboa

AFP

LISBOA (AFP). Miles de portugueses se manifestaron ante el

Protestas en Portugal. AFP

Más desempleo en los inmigrantes

Sean Penn es embajador de Bolivia.

El presidente Evo Morales designó al actor Sean Penn, en La Paz, embajador de despenalización del masticado de coca legal y del reclamo a Chile de una salida al mar.

Parlamento contra la austeridad de los presupuestos para 2013, marcados por la subida generalizada de impuestos, unas horas tras su aprobación. “Despierta, pueblo de Portugal”, “Basta la troika”, se leía en pancartas. El blanco de las protestas es la troika (UE, BCE, FMI) de prestamistas del país, que está bajo asistencia financiera desde mayo de 2011. “¡Abajo los traidores!", gritaban a los diputados.

MADRID (Efe). La crisis económica en España hizo que el desempleo entre inmigrantes sea el doble que el de los autóctonos. Los africanos son los más perjudicados ( 39,1% en 2011) y los latinoamericanos los menos (28,5%), dijeron la OIM y el colectivo ‘Ioé’. Sin empleo, en Barcelona.AFP

Críticas a la CIDH en una audiencia

WASHINGTON (AFP).Venezue-

la, Ecuador y Nicaragua criticaron a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) durante una audiencia dentro del proceso de reforma del ente de la Organización de Estados Americanos (OEA), convocada por la CIDH.

Los otros votos que buscan en EE.UU. ● El 6 de noviembre en EE.

UU. se votará por mucho más que reelegir o elegir a un presidente de la Nación. Impuestos, bodas gays, aborto, legalización de la marihuana y eutanasia son otros temas por los que los estadounidenses votarán. En total se someterán a las urnas 178 propuestas en 38 Estados y el Distrito de Columbia. En esta ocasión, los votantes de California y Florida serán los que tengan que responder a más preguntas, 11, que en California incluyen la eliminación de la pena de muerte. La campaña a favor o en contra de las bodas gay genera recios debates en diversos estados. El actor Brad Pitt entregó 100.000 dólares para promover las bodas gay e invitó a más donantes.EFE-AFP

Brad Pitt donó para bodas gay.

Halloween: Londres vs. México

Varios artistas internacionales reivindican en Londres, con la muestra “Day of the Dead” (El Día de los Muertos), la alegría que caracteriza al 31 de octubre mexicano frente al Halloween anglosajón, marcado por el terror. La exposición de calaveras, crucifijos y urnas funerarias está en antiguos túneles de la estación de Waterloo (sur de Londres), hasta el sábado. El artista mexicano Tupac Martir dijo que con el Halloween se “ha dejado de pensar en lo que enorgullece a los mexicanos” que es celebrar para el difunto, no “salir a emborracharse vestido de algo”. EFE ●

Jueves 1 de Noviembre 2012

La cifra

ciudades tiene República Dominicana, entre ellas Santo Domingo y Santiago de los caballeros.

¡Es encantadora!

aDn

La Vida

REPÚBLICA DOMINICANA Su cultura, historia, clima y folclor atraen a los turistas. Redacción Bogotá

República Dominicana, ubicada en el Archipiélago de las Antillas Mayores, es una isla que ofrece gran variedad de diversión y planes turísticos, que van desde deportes acuáticos hasta recorridos históricos. Por tratarse del primer asentamiento europeo que hubo en América, guarda una gran riqueza de historia, sobre todo en su capital, Santo Domingo, donde reina la arquitectura colonial. Es el lugar predilecto para hacer compras y conseguir artículos autóctonos de la isla, además de joyas y cuadros coloridos. República Dominicana es la segundo isla más grande del Caribe, después de Cuba, con 10 millones de habitantes. Su clima tropical la hace atractiva para los turistas, sobre todo, de Estados Unidos, Canadá, Europa y América Latina. Las personas que llegan hasta la isla en busca de unas vacaciones inolvidables no pueden dejar de visitar el cabo Punta Cana, que con sus playas blancas, mar cristalino, abundancia de peses de colores ●

El apunte

La zona histórica de Santo Domingo, llena de arquitectura española. Muy visitada por turistas.123RF

Una isla especialmente ‘rumbera’ ● En República Dominicana nació el merengue, que se escucha en cada esquina de la isla, de la mano de artistas como Johnny Ventura y Juan Luis Guerra. Pero en la actualidad La bachata prendé la fies-

ta y despierta la sensualidad de quienes la bailan. Además, predomina un género que los isleños han llamado ‘Rock dominicano’, el cual combina las tamboras con las notas roqueras.

Para que los turistas disfruten de estos géneros y, por qué no, los aprendan a bailar, discotecas como Oro at Hard Rock Hotel, Imagine, Mangú o Pachá, son los lugares apropiados.

Basílica de Higüey de Virgen de Altagracia atrae a los turistas creyentes. 123RF

El encanto de las playas caracteriza a República, con su mar colorido y arena blanca. FOTOLIA

y algas, simplemente encanta. Además, zonas como Bávaro tienen una gran oferta de hoteles resort de 5 estrellas, como Riu, Iberostar, Be Live Grand Punta Cana, Catalonia o Bahía Príncipe. Otro de sus grandes atractivos, especialmente para las familias con niños, es el parque acuático Manati Park, donde se pueden ver delfines.

Los datos 1. Las playas

Las playas más reconocidas en República Dominicana son Puerto Plata, Boca Chica y Samaná.

2. Gastronomía

Es una mezcla entre la comida española y caribeña, con productos como batata dulce y ñame.

Las dobles

La ciudad de Willemstad en Curazao, atractiva por sus coles y paisajes llamativos. 123RF

La cifra

El dato

culturas distintas se pueden conocer gracias a la variedad gastronómica de la isla de Curazao.

En Aruba se hablan varios dialectos, en especial uno local conocido como Papiamento, basado en el español.

El Surfing es un deporte extremo apropiado para aprovechar las olas del mar Caribe. FOTOLIA

Uno de los planes en la isla Roatón es la escalada es sus montañas rocosas. FOTOLIA

Aruba, en familia Una isla ideal para disfrutar de unas vacaciones con lindos planes ecológicos.

Redacción Bogotá ● Si el objetivo es pasar unas vacaciones de fin de año en familia, en compañías de niños, Aruba ofrece planes muy divertidos. Esta isla, ubicada al noroeste de Venezuela, además de tener hermosas playas en el Mar Caribe, tiene parques temáticos y ecológicos muy atractivos para los más pequeños. Entre ellos se cuentan ‘La granja de las avestruces’, ‘El Santuario de burros’, ‘el santuario de

Curazao Un lugar para comer y disfrutar

● Además de las tranquilas y llamativas playas de Curazao y sus planes acuáticos, su riqueza gastronómica enamora el paladar de los turistas. Si se quiere deleitar con la comida asiática, restaurantes como Chyndys, Chop Stix Sushi and Raw

Bar y Indis Spice Bar, son una buena opción. Desde luego, no puede dejar de probar la comida local que se puede encontrar en el restaurante Jaanchie's, ubicado en el Punto Oeste de la isla. Este restaurante tiene una tradición de hace 60 años.

aves’, y ‘La granja de mariposas’. Un paseo en ‘barco pirata’, o un recorrido excitantes en una lancha rápida, también deben hacer parte de las vacaciones familiares. Y para seguir conectados con la naturaleza, en Aruba predominan aves como los loros, las iguanas y sus tonos llamativos, y los peces de colores, que se pueden apreciar en una mañana de buceo. Lugares como Palm Beach, Faro California y el Parque Arikok, son algunos de los recomendados.

Playas hermosas encontrará en cualquiera de las tres islas. 123RF

Roatón, en Honduras Aruba, Curazao y Roatón, en el mar caribe, se convierten en el escenario perfecto para disfrutar del fondo del mar con planes como el buceo. FOTOLIA

Los datos 1. El hotel

Visite acuarios, lo sorprenderá la riqueza de la naturaleza. FOTOLIA

Para buscar hotel asegúrese de que vaya de acuerdo a su gusto y presupuesto. Pregunte en las agencias de viajes.

2. Los planes

No todos los planes son para todo el mundo, así que es necesario preguntar si tienen algunas restricciones.

3. Para descansar

Si su idea es simplemente descansar, disfrute de las playas, de paseo cortos y deléitese con la gastronomía.

4. No olvide

Ayude a conservar los lugares que visita, no alimente a los animales de la región y tenga cuidado con la basura.

Una isla extrema ● Rodeada del mar caribe-

ño teñido de azul turquesa y verde perla, tiene como uno de sus mayores atractivos los deportes y planes extremos para personas de espíritu joven y de cualquier edad. El buceo a profundidad es

uno de los más apetecidos que permite ver la biodiversidad del fondo del mar, otros como la escalada y el Surfing son también muy recomendados. No deje de visitar el Museo Anthony's Key y Jardín botánico Carambola.

Las dobles

La ciudad de Willemstad en Curazao, atractiva por sus coles y paisajes llamativos. 123RF

La cifra

El dato

culturas distintas se pueden conocer gracias a la variedad gastronómica de la isla de Curazao.

En Aruba se hablan varios dialectos, en especial uno local conocido como Papiamento, basado en el español.

El Surfing es un deporte extremo apropiado para aprovechar las olas del mar Caribe. FOTOLIA

Uno de los planes en la isla Roatón es la escalada es sus montañas rocosas. FOTOLIA

Aruba, en familia Una isla ideal para disfrutar de unas vacaciones con lindos planes ecológicos.

Curazao Un lugar para comer y disfrutar

Playas hermosas encontrará en cualquiera de las tres islas. 123RF

Roatón, en Honduras Aruba, Curazao y Roatón, en el mar caribe, se convierten en el escenario perfecto para disfrutar del fondo del mar con planes como el buceo. FOTOLIA

Los datos 1. El hotel

Visite acuarios, lo sorprenderá la riqueza de la naturaleza. FOTOLIA

Para buscar hotel asegúrese de que vaya de acuerdo a su gusto y presupuesto. Pregunte en las agencias de viajes.

2. Los planes

No todos los planes son para todo el mundo, así que es necesario preguntar si tienen algunas restricciones.

3. Para descansar

Si su idea es simplemente descansar, disfrute de las playas, de paseo cortos y deléitese con la gastronomía.

4. No olvide

Ayude a conservar los lugares que visita, no alimente a los animales de la región y tenga cuidado con la basura.

Una isla extrema ● Rodeada del mar caribe-

ño teñido de azul turquesa y verde perla, tiene como uno de sus mayores atractivos los deportes y planes extremos para personas de espíritu joven y de cualquier edad. El buceo a profundidad es

10 La Vida

Jueves 1 de Noviembre 2012

aDn

La radio juvenil, en el ojo del huracán

La polémica por '#Ay mariquita' abrió el debate en el país. Redacción diarioadn.co

El apunte

‘#Ay mariquita’ fue el nombre que se le dio a una sección de la emisora ‘Los 40 principales’, que consistía en que los oyentes llamaran a “denunciar” conductas homosexuales entre sus conocidos. Las acusaciones apuntaban a hacer una crítica de cualquier conducta. Aunque la iniciativa tuvo una buena acogida en las redes sociales, fue precisamente allí donde empezaron a surgir críticas. E l d e scontento de la opinión públiNO SE PIERDA ca fue creciendo y la EL ESPECIAL emisora MULTIMEDIA terminó piSOBRE ESTE TEMA EN diendo disculpas. diarioadn.co Lo cierto es que esta polémica sembró una duda: ¿qué tipo de contenidos se están produciendo en los programas radiales orientados a los jóvenes?, y ¿hasta qué punto sobrepasan los límites de la ética? Padres, académicos e incluso muchos jóvenes están preocupados por el tipo de radio que se produce actualmente, pues les parece irrespetuosa y poco educativa. Sin embargo, el modelo parece seguir captando audiencias. Quizá el aspecto que más preocupa es la predominancia de los temas sexuales. Una investigación realizada por docentes de la Facultad de Co-

Los límites legales de la libertad de expresión

●

Los medios de comunicación que incumplan las obligaciones y mandatos del Código de Infancia y Adolescencia pueden ser castigados severamente,

●

cos viven en hogares con ingresos 161 veces superiores a aquellos donde habitan niños pobres. Es decir, la brecha es del 87 por ciento. Ese es uno de los dramáticos hallazgos del estudio 'Nacidos iguales' de la ONG internacional Save the Children, realizado en 32 países en desarrollo, y en el que Colombia ocupó el tercer lugar dentro de las naciones más inequitativas para los niños después de Perú y Bolivia. Mientras que los ricos

sin entrar en pugna con la libertad de expresión, ambos derechos consagrados en la Constitución Política colombiana. Las pautas están consa-

gradas en la Ley 1098 de 2006, las cuales no prohiben el desarrollo de la libertad de expresión, pero sí regulan el ejercicio responsable de los medios.

Tigo también anunció sus precios del iPhone 5

● Tras el anuncio de Claro sobre sus tarifas de venta del iPhone 5, a partir del próximo 9 de noviembre, el operador Tigo anunció su plan tarifario del nuevo teléfono de Apple. La compañía señaló que el modelo de 16 GB costará 224.000 pesos; el de 32 GB por 446.000 pesos y el de 64 GB por 668.000 pesos, todos con un plan mensual de 105.000 pesos, de 450 minutos de voz, y dos años de permanencia.

“Nuestros usuarios podrán disfrutar de la tecnología HSPA+ de navegación de alta velocidad móvil en el iPhone 5”, señaló Juan Sebastián Mendoza de Tigo. Las personas interesadas podrán acercar a los siguientes puntos de venta Tigo: Bogotá: Carrera 11 N. 84 – 09; en Medellín: Centro Comercial Oviedo, Locales 2285 -2288; y en Barranquilla: Cra 53 # 74 157.

¿Qué dice Timoteo hoy?

En algunos programas los locutores insultan a los oyentes que llaman a hablar de su vida privada.

municación de la Universidad Javeriana apunta a que “más allá de los contenidos especializados en sexualidad, es generalizable una tendencia a erotizar las conversaciones”. Por su parte, el sociólogo Hernando Salcedo asegura que este tipo de radio refuerza los estereotipos, pues es normal que se ha-

Colombia es desigual para los más chicos ● En Colombia los niños ri-

Desde el 9 de noviembre estará el celular en Colombia. EFE

son aún más ricos en Perú y Colombia, los ingresos de los más pobres, en ambos países, han caído dramáticamente. La ONG advierte que en Colombia hay colegios con niveles equiparables a Estados Unidos y Europa, pero hay instituciones donde los niños no tienen pupitres ni un computador. También se destaca que mientras niños de estratos altos tienen más garantía de sus derechos, los pobres son víctimas de violencia, maltrato y abuso sexual.

gan “señalamientos sobre tipos de exclusión social: por el cuerpo, por la relación del otro, por hábitos diferentes o fenotipos distintos. Entonces casi que son contribuciones a que los procesos de exclusión continúen”. Otros programas están siendo cuestionados, como la sección ‘Los caza infie-

¡Click!

les’, de ‘La Mega’, o ‘El idiota de la seman’, de 'Radioacktiva'. Para comprender un poco mejor este debate, diarioadn.co se embarcó en un especial multimedia en el que muestra las diferentes caras de este fenómeno. Encuentre análisis, videos e infografías en www. diarioadn.co.

EFE

Fumadores faltan al trabajo REINO UNIDO (REUTERS). Un estudio demostró que las per-

sonas que fuman faltan al trabajo un promedio de dos o tres días más cada año que los no fumadores, lo que al Reino Unido le costó unos 1.400 millones de libras en el 2011. Los investigadores calcularon que los fumadores actuales tuvieron un 19% más de probabilidades de faltar al trabajo que los ex fumadores, así que dejar el cigarrillo podría ayudar a revertir las tendencias de faltar al trabajo.

AeroShop ahora para colombianos

Se abrió la exposición 'Endeavour: La

historia de California', con una gran afluencia de visitantes quienes llegaron a observar el trasbordador que mide 38 metros y voló 25 misiones espaciales.

BOGOTÁ. Desde hoy los colombianos tendrán la oportunidad de ingresar a AeroShop, a través de www.aeropost.com/bog, y adquirir cerca de 2.000 productos con precio todo incluido. Los usuarios podrán pagar sus compras con tarjeta de El precio incluye transporte. crédito .

Jueves 1 de Noviembre 2012

La cifra

Tailandia, casa del fútbol sala

Hoy comienza Copa Mundo.

Colombia, al mando de Ósman Fonnegra, jugará este sábado. ADN Redacción Con EFE ● Las selecciones de Espa-

ña y Brasil son las grandes favoritas para levantar la Copa del Mundo de fútbol sala, un torneo que no ha conocido otro vencedor y que celebrará a partir de hoy, en Tailandia, su séptima edición. Los duelos inaugurales, por el grupo A, son Ucrania-Paraguay (5:00 a.m. hora colombiana) y Tailandia-Costa Rica (7:00 a.m.). Argentina y Paraguay, actuales campeón y subcampeón Suramericano, junto a Portugal, también tienen posibilidades de subir al podio. Ucrania, Irán, Egipto, República Checa, Guatemala, Japón, Méxi-

El dato Clasifican a octavos de final, entre el 11 y el 12 de noviembre, los dos primeros por grupo y 4 mejores terceros. co, Costa Rica y Colombia son los candidatos para acompañar a los favoritos en octavos de final. Tailandia, Libia, Australia, Islas Salomón y los debutantes Panamá, Serbia, Kuwait y Marruecos tratarán de hacer un papel digno en esta Copa Mundo. Colombia se estrenará el sábado ante Guatemala, a las (5:00 a.m.). El grupo F lo completan Islas Salomón, y Rusia.

Deportes

años de contrato le quedan a Cristiano Ronaldo en Real Madrid. A Falcao le quedan cuatro en Atlético.

FÚTBOL INTERNACIONAL

aDn

Falcao reemplazaría a CR7

● La especulación en torno al futuro de Falcao no termina. Esta vez el diario italiano La Gazzetta dello Sport aseguró que el París Saint-Germain estaría dispuesto a ofrecer 100 millones de euros al Real Madrid para fichar al portugués Cristiano Ronaldo en el 2013 y que su reemplazo sería Falcao. Se dice que para conven-

cer al Real Madrid, Jorge Mendes, agente de Ronaldo, Falcao y el DT José Mourinho, podría proponer al ‘Tigre’ del Atlético de Madrid en un traspaso de 70 millones de euros. Mendes habría organizado un encuentro entre directivos del París SaintGermain y Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, en presencia del

propio Cristiano, según el diario deportivo italiano. El PSG estaría dispuesto a pagarle a Ronaldo 18 millones de euros anuales, más de lo que le ofrece el Real Madrid (14 millones) y más de lo que gana la estrella del equipo parisino, el sueco Zlatan Ibrahimovic (14,5 millones). El PSG también iría por Mourinho para 2013.

Falcao no habla del rumor. AFP

12 Deportes

Jueves 1 de Noviembre 2012

Juan Pablo sueña con hacer goles y gambetas en Europa

Superó una penosa enfermedad y hoy es seguido por veedores del Bolton.

Sergio Olaya Bogotá ● El gran sueño de Juan Pablo Giraldo es ser jugador profesional de fútbol, llegar al Real Madrid y ser mejor que su ídolo, Cristiano Ronaldo. Hoy tiene 13 años, ha superado muchas cosas, entre ellas un cáncer, y viajó a Inglaterra para probar suerte con el Bolton Wanderers. Para llegar allí no solamente tuvo que afrontar una instancia eliminatoria, su familia debió sortear una serie de inconvenientes de índole económico para costear el desplazamiento a Europa. “Mi mamá (Martha Cecilia Clavijo) no tenía los recursos para que yo pudiera viajar, entonces pidió patrocinios, hizo algunas rifas para poder cumplir este sueño”, indicó el habilidoso volante. La lucha contra un linfoma de Hodgkin, enfermedad que atacó parte de su cuello, fue el primer juego que Juan disputó por su propia vida. Un largo tratamiento no le impidió asistir a entrenamientos y partidos con los equipos Libertad y Los Andes, donde ha ido puliendo ese talento que lo llevó al Bolton. “Fue algo muy duro porque me hicieron una serie de quimio y radioterapias, eran bastante fuertes, algo que lo deja a uno cuatro o cinco días en cama vomitando”, afirmó. Pero esto no es lo único ante lo que Juan ha tenido que luchar. Hoy 'Messi' o 'Falcao', como le dicen en el barrio, está a punto de iniciar un nuevo tratamiento, esta vez contra el hipotiroidismo. “De pequeño él era flaco,

nado ayer del Masters 1.000 de París (Francia), tras caer en segunda ronda frente al argentino Juan Martín del Potro, 8 en la ATP, con registros 6-2 y 6-2. El vallecaucano, quien venía de la 'qualy', había derrotado en la primera instancia del principal al alemán Florian Mayer. Sin duda la noticia del día fue la salida del serbio Novak Djokovic, quien no

En breve Juegos de playa tienen su fiesta BOGOTÁ. Colombia está lis-

ta para lo que será su participación en los Juegos Bolivarianos de Playa, los cuales se efectúan desde hoy en Lima (Perú). Baltazar Medina dijo que con Coldeportes ven la posibilidad de crear unas justas nacionales de este tipo.

Baltazar Medina, del COC. ADN

Ciclomontañismo abre Nacionales BOGOTÁ. El ciclomontañis-

Gracias a sus destrezas en el fútbol 60 niños colombianos viajaron a Inglaterra para participar en el torneo Grand Skills Final. MILTON DÍAZ

El apunte Participaron en diferentes campamentos

Juan Pablo Giraldo sueña con ser jugador de talla mundial. M. DÍAZ

Los datos 1. Reconocimiento Los jugadores visitarán, entre otros, las sedes del Manchester United, Manchester City y Arsenal.

2. Equipo histórico

Bolton fue creado en 1874 y es reconocido por ser uno de los fundadores de la Federación Inglesa.

● De los 60 niños que viaja-

ron a Inglaterra, 12 fueron escogidos por los técnicos de la escuela deportiva del Bolton para ir con todos los gastos pagos. Los demás lo hacen con ayuda de su grupo familiar. Dichos trabajos los realiza-

ron junto a la Fundación Alset en Bogotá, Cali, Medellín, Armenia y Bucaramanga. Los nuevos campamentos se realizarán en diciembre y los interesados podrán inscribirse a través de la página en Internet www.alset.co.uk.

con ojeras, y los médicos no sabían qué pasaba, incluso nos decían que estaba 'ojeado'. Hasta ahora se está recuperando, tomó mucho medicamento y pienso que eso fue lo que no le hizo crecer”, dijo Martha Cecilia. Ella siempre ha dicho que las gambetas y velocidad de su hijo lo van a llevar a jugar en el Manches-

ter United. Ayer con el viaje dio un gran salto por su objetivo, ahora lo que resta es plasmar en la cancha todo su potencial. “No soy muy individualista, soy rápido, técnico y con buen despliegue físico. El fútbol no es de si uno es grande o pequeño en estatura, lo que importa es la calidad”, dijo este estudiante de séptimo grado.

Falla se despidió de París

● Alejandro Falla fue elimi-

aDn

tuvo que jugar la primera ronda por su condición de segundo cabeza de serie, y cayó en su debut frente al estadounidense Sam Querrey 6-0, 6-7 (5/7) y 4-6. El serbio había alcanzado al menos las semifinales en todos los torneos disputados salvo en el Masters 1.000 de Madrid, en mayo, donde fue eliminado en cuartos de final. Su derrota prematura es un nuevo golpe duro para este certamen, que este año

comenzó con dos bajas destacadas, las del suizo Roger Federer (campeón de 2011) y la del español Rafael Nadal. “Ha sido una pena. Pensando en la parte buena, tendré un poco más de tiempo para descansar, he pasado por momentos difíciles en las últimas semanas”, comentó 'Nole'. En otro compromiso el británico Andy Murray, venció al francés PaulHenri Mathieu 7-5 y 6-3.

mo será la primera disciplina en tener acción en los Juegos Deportivos Nacionales que inician el próximo sábado en Cauca, Córdoba y Norte de Santander. El escenario será la pista de Santander de Quilichao.

Motociclismo del mejor en Yopal BOGOTÁ. Entre el 9 y el 11 de noviembre se realizará en Yopal el Latinoamericano de Motocross, evento que reúne a los mejores exponentes de la disciplina en el área. Según la organización habrá actividad en las categorías MX1, MX2 y 85cc.

Motociclismo de elite. ARCHIVO

Nuevo Chocó será el rival de Guerreros

Alejandro Falla, tenista. EFE

● El quinteto de Guerreros iniciará el viernes la disputa de la fase semifinal de la Copa Invitacional de Baloncesto enfrentando al representativo de Un Nuevo Choco. Los bogotanos parten como candidatos al título gracias a la labor previa realizada durante el certamen y, además, por lo que ha sido el desempeño de

varios de sus referentes, entre ellos, Stalin Ortiz y Juan Diego Tello. En la otra llave de la semifinal se encontrarán los quintetos de Once Caldas y Búkaros. Según la reglamentación del torneo, los dos cupos a la final los conseguirán los equipos que ganen tres de los cinco compromisos en disputa.

Jueves 1 de Noviembre 2012

aDn

Cultura&Ocio MÚSICA MUNDO

Amadou & Mariam se conocieron en un coro del Instituto para jóvenes ciegos de Bamako. ARCHIVO/ADN

‘Blues’ de Malí CON AMADOU & MARIAM

El dúo africano se presentará en Bogotá. Carlos Solano Bogotá

Amadou & Mariam, la pareja africana que ha hecho historia en la escena de la llamada ‘música del mundo’, viene a Colombia. “Lo nuestro es música universal”, explica Amadou vía telefónica, días antes de venir al país. “Creo que por eso tenemos un bello futuro por delante, hemos llevado la fusión de nuestra música a sonidos como el blues y el rock , por lo que yo lo llamaría ‘afrobluesrock’ (...) la música africana muestra cómo han cambiado las cosas aquí y que hay otras muchas nuevas por mostrar”. La gira hace parte de la promoción de su álbum Folila , palabra que en lengua bambara significa “músi-

●

El dato En el video de Folila, su más reciente trabajo, Amadou & Mariam aparecen con lTV on the Radio.

El apunte En el 2005 se dieron a conocer

● Con el álbum Dimanche

a Bamako (2005), editado por la célebre discográfica Nonesuch y bajo la producción de Manu Chao, la pareja se destacó en la escena de Costa de Marfil para conquistar el world music. Su música habla de historias de amor, la idiosincrasia y las imágenes “de postal” de su tierra.

ca”, y en su interior hay una degustación del sentido que tiene para ellos ese término del world music: sus canciones, mezcladas con el sonido del rock indie de Santigold, Kyp Malone y Tunde Adebimpe (de TV on the Radio); Jake Shears (Scissor Sisters), el guitarrista de Yeah Yeah Yeahs, la cantante pop Ebony Bones, el MC neoyorquino Theophilus London, así como la kora del respetado Toumani Diabaté y la colaboración del francés Bertrand Cantat (Noir Désir). El dúo, que ha sido un fenómeno del circuito de la música del mundo desde la década pasada, viene al país para tres presentaciones que serán en Medellín, Cali y Bogotá, y que hacen parte del Festival Génériq.

Niche ya pudo volar a Colombia Luego de varias horas parados en el aeropuerto de Lima (Perú), el grupo Niche viajó ayer al país después de superar unos problemas migratorios y tributarios que los obligaron a perder dos vuelos y a permanecer varias horas en el aeropuerto internacional de Lima. Los 14 integrantes de la orquesta, que debían haber viajado el martes, pudieron abordar hasta ayer

●

Richie Valdés, director Niche.

un avión rumbo a Colombia después de que se pagaron los impuestos por los recitales que ofrecieron en el país, según informó uno de los organizadores de sus conciertos a la emisora Radio Programas del Perú (RPP). Y solucionar el problema ocasionado por viajar a trabajar con visa de turista y no de trabajo. Los músicos ingresaron a Perú el pasado 25 de octubre. -EFE-

14 Cultura&Ocio

Jueves 1 de Noviembre 2012

‘Arriba Bogotá’, ahora los sábados A partir de este sábado (3 de noviembre), Arriba Bogotá, espacio noticioso matutino de Citytv de lunes a viernes de 6 a 9:30 a.m., también se verá los sábados. Con el nombre ‘Arriba Bogotá reporte semanal’, el programa se emitirá de 6 a 7:30 de la mañana, antes de Bravíssimo , y su objetivo es que los televidentes tengan un resumen de las noticias más importantes de este magazín durante la semana. Presentado por María Mercedes Ruiz y Miguel Sejnaui, tendrá la coordinación de Martha Beltrán y la dirección de Darío Restrepo. Arriba Bogotá es uno de los programas bandera del canal local Citytv (de EL TIEMPO Casa Editorial) y nació en 1999. Desde entonces, ha sido un espacio pensado para que, además de las noti●

aDn

Imperdible CONCIERTO

‘¿Y ahora qué hacemos?’, de Jarabe de Palo, en concierto Un año después, los españoles de Jarabedepalo repiten concierto en el escenario del Teatro Mayor Julio Mario Sabto Domingo en Bogotá. Una vez más, Pau Donés y su banda interpretarán las canciones de su más reciente álbum, ‘¿Y ahora qué hacemos?’, sumados a sus éxitos de siempre. “Con los años hemos aprendido mucho, pero seguimos estando aquí por una sola razón: nos gusta hacer canciones, tocarlas en un escenario y vivir de ello. ¿Qué más se puede pedir cuando naces con esa vocación?”, afirmó Pau Donés, vocalista y líder de la agrupación. El repertorio de esta noche incluirá sus clásicos ‘La flaca’, ‘Depende’, ‘Bonito’, ‘Agua’ y ‘Déjame vivir’, ‘Grita’, junto a los temas del nuevo disco: su particular versión de ‘La quiero a morir’ (en el álbum con Alejandro Sanz), ‘Hice mal algunas cosas’ (originalmente un blues al lado del legendario Joaquín Sabina), ‘Fin y Frío’,

ENCUENTRO

●

María Mercedes Ruiz. ARCHIVO

cias, la comunidad denuncie problemas de la ciudad y se ofrezcan alternativas de solución. No se pierda las crónicas barriales, los informes de reporteros ciudadanos y los mejores eventos del fin de semana en la programación que Arriba Bogotá tiene preparado para su nueva emisión.

Celebran día de los muertos.

Día de los muertos en Galería Café

Galería Café Libro abre sus puertas como parte del tercer Festival de Literatura de Bogotá, realizando una gran fiesta en conmemoración al día de los muertos con poesía y música. El evento contará con Andrés Neuman (Argentina), Gary Klang (Haití) y 17 reconocidos poetas nacionales que recitarán poesía a la muerte, inspirados por un altar de muertos elaborado por la Embajada de México. ●

Pau Donés es el vocalista y el líder de Jarabe de Palo. ARCHIVO/ADN

entre otros. Jarabe de palo actualmente es una de las bandas favoritas y más importantes en el género del rock. Su video DÓNDE: hoy en la Avenida Calle 170 No. 67-51. Boletas en TuBoleta.

‘La quiero a morir’ ya tiene más de 2.000 visitas y se espera que su nuevo single, la canción ‘¡YEP!’, con un colorido videoclip totalmente acorde con el mensaje positivo de la canción, tenga el mismo éxito.

DÓNDE: esta noche a partir

de las 7 de la noche en la Cra. 11 A 93-42.

Michael Jackson, .Rey del pop’.

Pelea por ‘This is it’

● El productor musical Michael Jonzun presentó una demanda en Estados Unidos contra Paul Anka y los herederos de Michael Jackson exigiendo un pago de US $24 millones por lo que, dice, fue su trabajo en la canción póstuma del artista, ‘This is it’. Jonzun asegura que contribuyó en la transformación del tema, ‘I never heard’, hasta que devino en ‘This is it’, lo que lo convertiría en el propietario de la tercera parte de la canción. Anka se defendió y declaró que nunca había escuchado hablar de este productor musical.

aDn

Jueves 1 de Noviembre 2012

En breve

Cultura&Ocio 15

La caricatura

Horóscopo ARIES

José Feliciano quiere ir a Cuba

22 MARZO-20 ABRIL

La fuerza del fuego le ayudará a aclarar cosas con algunas personas de su trabajo o estudio.

SAN JUAN (EFE). El vetera-

no cantante puertorriqueño José Feliciano dijo que desea presentarse en Cuba por primera vez para cantarle a sus seguidores de la isla caribeña, cuyo Gobierno lo vetó en la década de 1970. “Es tiempo de que yo vaya”, dijo.

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Algunos tendrán que hacer cambios en la parte afectiva. Es momento de decidir qué quiere para su futuro.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

No debe dejar que su pasado lo confunda. No pierda las nuevas oportunidades por ilusiones que no prosperan.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

José Feliciano, cantante. ADN

Vendido dibujo de Dalí en un recibo

9 7

LONDRES (EFE).Un autorre-

trato que el pintor español Dalí dedicó en 1928 al poeta García Lorca sextuplicó su precio en una subasta y se vendió por 43.250 libras (69.400 dólares), informó la sala Bonhams. Es un dibujo en tinta negra en el reverso de una factura.

No debe descuidar sus finanzas, tenga claridad de las cosas que desea para poder salir de deudas.

8 4 5 8

3 8 1 9 8 5 4 2 6 4 4 5 7 9 3 7 6 6 9 7 4 5 9

5 9 3

8 3 5

1 5 2 2 4 1 5 7

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Tendrá como siempre que hacer algunos sacrificios en su vida, ya es tiempo de organizarse.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

No todo en su vida debe ser trabajo, saque un tiempo para sus cosas personales y para compartir en familia.

Jennifer López y Obama

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

El dinero que está esperando llegará pronto, solo deberá bajarle un poco a la ansiedad de las cosas.

ESCORPIÓN 10

10 3

Jennifer López, en Rotterdam.

13 6

11 6

15 16

8 9 1 2 6 5 4 7 3

3 2 4 7 8 9 6 5 1

1 7 2 6 9 4 8 3 5

9 3 8 5 2 7 1 4 6

2 1 3 4 7 8 5 6 9

7 6 5 9 1 2 3 8 4

4 8 9 3 5 6 7 1 2

6 5 7 2 9 4 8 3 1

23 10

14 5

36 11

21 34 4

17 24

14 17

24 22 24

7 9 5 6 3 8 2 1 4

2 8 6 5 4 1 3 9 7

4 1 3 9 2 7 5 8 6

9 2 1 3 8 6 4 7 5

3 7 4 1 5 2 9 6 8

5 6 8 4 7 9 1 2 3

Tenga cuidado con nuevos negocios que quiera hacer para salir de una situación económica apretada.

3 3 2

2 2 3 2 2 1 2 2 2

3 2 1 2 3 2 0 2 3 2 2 3 2 2

Es posible que sienta que está entrando en monotonía y que en su trabajo ya no rinde igual que antes.

17 16 24 16

2 2 3 3 1 2 1 1 3 2

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

24 14 16

8 4 9 7 1 3 6 5 2

23 NOV.-22 DIC.

24 23

23 1 3 2 8 6 5 7 4 9

SAGITARIO

35 17 16

35 17

24 OCT.-22 NOV.

Muchos en el amor acaban de vivir una desilusión, pero esa energía se recuperará con alguien nuevo.

28 3

14 5 4 6 8 3 1 2 9 7

30 35

17 30 22

15 6 5 7 1 4 3 9 2 8

30 22 16

22 36 7

15 7

● La cantante Jennifer Ló-

pez, considerada por la revista Forbes la celebridad más poderosa del mundo, muestra sus preferencias políticas en un video en el que pide a los latinos su voto a favor del presidente estadounidense, Barack Obama, para las elecciones que tendrán lugar el próximo martes 6 de noviembre. En el video difundido por la campaña de Obama, de más de un minuto, la estrella del pop, de 43 años, defiende la reelección de Obama porque, dice, no habla de “ideas abstractas” sino que “apoya a la comunidad latina cada día”. EFE

6 4

15 22

3 7

2 0 2 1 2 2 3

3 3 3 3 2

2 3 1 2 2 2 2 1 0 2 3 3 3 1 2

ACUARIO 2 2

2 2 3 1

21 ENERO-19 FEBRERO

No espere mucho de los demás, las cosas se dan porque nacen del corazón y no por obligación.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Regresarán las ilusiones de tener una nueva vida, querrá cambiar muchas cosas que le rodea y es el momento.

16 Cultura&Ocio

Jueves 1 de Noviembre 2012

En los colegios de Nueva York (Estados Unidos) predominaron monstruos y personajes de miedo. AFP

Así se vivió el día de Halloween

aDn

Esta fue la Reina de Corazones que encantó en la fiesta ‘Halloween del horror’ de Alemania. REUTERS

La fiesta la disfrutaron niños y grandes en el mundo. Redacción Bogotá ● Superhéroes, princesas y zombies predominaron ayer en las calles del mundo en el día de Halloween. A lo largo de los años, la celebración se convirtió en un evento divertido que disfrutan adultos y pequeños. En los rincones del país, los niños se disfrazaron de sus personajes favo-

ritos durante la celebración de su día. En los zoológicos del mundo los animales disfrutaron de banquetes de calabazas y hubo desfiles de disfraces en Sydney (Australia) e Inglaterra. La gente aprovechó el día para recrear otras personalidades, pasar un rato agradable y compartir con amigos y familia el 31 de octubre.

Los niños del jardin infantil ‘Construyendo con Gepetto’, en Bogotá, no pararon de divertirse en la celebración de su día. MILTON DÍAZ/ADN

Tigre en el zoológico de Londres juega con su cena calabaza. EFE

Una jirafa disfruta de una calabaza esculpida en Londres. EFE

Los datos 1. Sensualidad

La compra de disfraces para esta época en tiendas eróticas se hace cada vez más frecuente.

2. Más fiestas

Las mujeres de Tokio lucieron sus mejores trajes en desfile. AFP

En Bogotá, este fin de semana siguen las fiestas de Halloween. Prográmese visitando diarioadn.co

El tenista serbio Novak Djokovic, saludó a los espectadores con una máscara de Darth Vader. EFE