20 de septiembre Bogotá by Diario ADN

Celulares. En 11 días se vence el plazo para inscribir equipos y frenar los hurtos.

●

Página 12

Diario Gratuito

Bogotá

JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 966 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Shakira y Piqué serán padres

La cantante confirmó que espera un hijo del futbolista español. ● Pág. 15

Sí hay lotes para viviendas gratis

Alcalde Petro dijo que la próxima semana se entregarán terrenos para 6 mil viviendas de interés prioritario. Pág. 2

diarioadn.co Galería

Twitcam

Movilidad

Colombia

El recuento de los capos del narcotráfico que han caído en los últimos años.

●

Acceso al bus del SITP. ADN

El sistema integrado arrancará en un mes ● Página 2

Ómar Vásquez celebra el gol de la calma en El Campín. El azul había ganado 4-2 en la ida. El siguiente reto es Palmeiras. H. ZAMORA

Fútbol

Millos se metió a los octavos Igualó 1-1 con Guaraní por Copa Sudamericana .

●

Pág. 10

No se pierda hoy la Twitcam con la agrupación Proyecto Uno, a las 9:00 a.m., por @adncolombia

Campaña para no reclutar más niños

● ‘Soñar es un derecho’ es la campaña que se lanzó ayer en Bogotá con la presencia de Juanes, Fonseca y otros artistas, además de la Ministra de Educación, María Fernanda Campo y otros representantes del Gobierno. La campaña busca proteger a niños y jóvenes del reclutamiento y el maltrato al interior de la familia, así como brindarles posibilidades de cumplir sus sueños, especialmente a través del arte. Página 6

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

El pico y placa de hoy

Bogotá

Placa par, restricción día par

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Hoy

10˚ Mañana

8˚

Temperatura máxima. Se presentarán lluvias en la tarde. Será la temperatura mínima. Lloviznas en diferentes sectores.

Puentes Mantenimientos

BOGOTÁ

ida

lle

Ca 6

Av .1 lle 9 13

o Av

a ar

cas

Proyecto Ubicación

Soluciones de vivienda

2 San Victorino Cra 10 Calle 10

418 326

Puente Aranda Av Centenario con Av Américas

100

1 3

Plaza de La Hoja Cra 30 Calle 19

Restrepo Avenida Ciudad de 4 Quito con diagonal 39ª Sur Las Margaritas Calle 5 48Sur con cra 89

6 Idipron - Usme Cra 3C este No 91-25 Sur Porvenir - Villa Karen 7 Bosa – Brasil Avenida 1 de Mayo con 22 Sur

Bogotá 6

“No estamos creando una ley, estamos aplicando una ley, yo no entiendo porque ahora que queremos aplicarla, es un desastre,” afirmó. Parte de las decisiones de consecución de tierras para proyectos de vivienda recurrirán a la figura de subasta, lo cual es contemplado por la ley de vivienda.

a 7a.

Carrer

Área detallada

éricas

r ar

Av. de las Am

Av. Cara

Carrera 30

8 Porvenir OPV- 29 de Noviembre Cra 100 No 52 -24 Sur

El apunte Terrenos listos ● Lotes en manos de enti-

dades del Distrito como Metrovivienda, Idipron, el IDU y el Dadep son los más grandes encontrados en el proceso de revisión de terrenos en manos de la administración distrital.

Se trata de 171.776 metros cuadrados, con los cuales se podría cubrir gran parte de las soluciones con las que Bogotá accederá al programa de vivienda gratuita para 100 mil familias.

93 1.288 400 1.521 224

Por último, Petro dijo que el próximo mes viajará a Barcelona en búsqueda de inversionistas que contribuyan en la tarea de renovar urbanamente el centro. Además, se abrirá un concurso de diseño para que la calidad de la vivienda de interés prioritario no choque con el entorno donde se construirá y se genere segregación.

SITP: luz verde el 29 octubre Redacción Bogotá

Anoche iniciaron las obras de mantenimiento en las zonas bajas de los puentes de la carrera 68 con Av. Esperanza y de la calle 60 con Av. NQS. Los trabajos irán de 11:00 p.m. a 5:00 a.m.

cá

Clima

están listos los terrenos para unas 6.000 Viviendas de Interés Prioritario (VIP) que harán parte del programa de vivienda gratis del Gobierno, anunció el Alcalde de Bogotá, Gustavo Petro. Los terrenos son el resultado de un arqueo que realizó la administración distrital en la ciudad para detectar la disponibilidad para entrar a este programa. “Queremos que la vivienda que salga de allí, sea una vivienda digna, no las cajetillas, que sea una vivienda que le permita a la familia vivir con dignidad”, manifestó el mandatario capitalino. Agregó que gran parte de los terrenos disponibles están en el centro ampliado de Bogotá, pues se busca construir en zonas que no pongan en riesgo la vida de sus habitantes para no repetir casos como los de Bosa en diciembre del año pasado. Con este tipo de decisiones se está haciendo cumplir la Ley de Ordenamiento Territorial, que indica que un 20 por ciento de los proyectos de vivienda se deben destinar a construcción de Vivienda de Interés Prioritario.

Av. Boya

Mañana no habrá servicio de energía eléctrica en el barrio Ricaurte desde las 8:50 de la mañana hasta las 4:40 de la tarde por mantenimientos programados en redes. Lo mismo pasará en el barrio El Contador, de Usaquén, desde la 1:50 hasta las las 4:50 p.m.

8 6 4 2 0-

6:00 - 8

Lotes disponibles para VIP en Bogotá a

● Ya

Restricción de luz

.m.

Alcalde dijo que se entregarán en una semana al Ministerio de Vivienda. Redacción Bogotá

Codensa

- 7:30 p

Bogotá tiene lotes para 6.000 viviendas gratis id

Preste atención: mañana no habrá agua en los barrios Puente Largo y Pasadena, localidad Suba. Entre las calles 100 y 117, de la carrera 53 a la transversal 60, habrá tareas de mantenimiento. Desde las 10 a.m. y durante 24 horas.

Cortes de agua

Acueducto

/ 3:00 0 a.m.

● Con las rutas P500, Aeropuerto- Centro Andino y 114A, Altos del Zuque - Paloquemao, arrancará en firme la prestación del servicio del Sistema Integrado de Transporte Público (SITP), el próximo 29 de octubre con un período de pedagogía en la semana del 22 al 28 de septiembre.

Luego de varios aplazamientos, se espera que esté totalmente implementado en 18 meses. A las rutas se sumarán próximamente la C41 Quirigua - Teusaquillo y la 496 Charles de Gaulle - Paloquemao. Si bien en la semana pedagógica no se hará cobro, los usuarios deberán usar en adelante la tarjeta Tu Llave. El vocero del SITP, Da-

niel Murgueitio, explicó que la puesta en operación será gradual, hasta tener probada toda la tecnología de cada ruta, pero el sistema representará la eliminación del manejo de efectivo por parte de los transportadores, acabar con la guerra del centavo y el uso de una tarjeta para acceder a los vehículos zonales y a la Fase III de TransMilenio.

Las rutas zonales serán cubiertas por buses azules. ARCH. PARTICULAR

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie Carolina Delgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com ). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Bogotá

Por una agenda en común Presidente y Alcalde de Bogotá priorizarán proyectos.

Redacción Bogotá ● Celeridad

en las decisiones relacionadas con el Metro Pesado, movilidad, vivienda gratis, entre otros, formarán parte de la agenda de la reunión prevista para mañana entre el presidente de la República, Juan Manuel Santos y el alcalde Gustavo Petro. La reunión que se hará

En breve Con 85 veedores vigilan hospitales BOGOTÁ. El Secretario de

salud, Guillermo Alfonso Jaramillo, nombrará a 85 veedores ciudadanos que se encargarán de vigilar el accionar de los hospitales públicos del distrito. El objetivo es generar confianza en cuanto a la inversión de recursos en este sector.

Apagan incendio en Paloquemao BOGOTÁ. El Cuerpo Oficial de Bomberos controló un incendio que se presentó en la tarde de ayer en una bodega en el sector de Paloquemao. Para la emergencia se emplearon 9 máquinas y 30 hombres. Se investigan las causas del incidente.

Hoy, Foro sobre 7a. peatonal Fenalco llevará a cabo hoy el primer foro sobre peatonalización de la carrera 7a., en el que participarán autoridades distritales, comerciantes y concejales. El encuentro será moderado por el editor jefe del periódico El Tiempo, Ernesto Cortés. Los temas a tratar serán espacio público, seguridad, movilidad y reactivación del comercio, entre otros asuntos que preocupan a residentes y visitantes del centro. El foro obedece a los cuestionamientos de los comerciantes sobre lo que han calificado como “improvisación y falta de concertación” por parte de la Alcaldía. Participarán sectores de Hábitat, Planeación, Movilidad y Desarrollo Ecónomico.

●

en la Casa de Nariño incluirá temas como el nombramiento de la Alta Consejera Presidencial para Bogotá,Gina Parody, además de la definición de los temas que formarán parte de la agenda sobre la cual se establecerá la relación de la capital con la Nación. Mientras el Presidente y su ministro de Hacienda han cuestionado la falta de acción en obras como la co-

nexión de TransMilenio hasta el aeropuerto El Dorado, Petro aseguró que se trata de terrenos de la Nación y que no se han girado 40 mil millones de pesos que se requieren para la obra, cuya licitación se abrirá en octubre. En la definición de la agenda común se solicitará mayor celeridad de la Alcaldía en la planeación y ejecución de proyectos.

Mientras tanto, la preparación de esta reunión se ha realizado a través de reuniones de Parody con funcionarios de las secretarias de la Administración Distrital y Ministros del despacho para priorizar proyectos como el futuro de la Séptima, cuyo contrato se renegocia, y el TransMilenio hasta Eldorado, para el cual ya hay recursos por $68 mil millones.

Presidente y Alcalde hablarán sobre temas de movilidad. M.MORENO

Jueves 20 de Septiembre 2012

Bogotá

Siete de agosto: entre partes robadas y lícitas

A pesar de los esfuerzos, zona sigue teniendo mala fama. Katherine Lara Rojas Politécnico Grancolombiano

● Claudia Vega trabaja ha-

ce doce años en un taller de repuestos en el 7 de agosto. Ella manifiesta que en el sector se ven a diario los comerciantes ilegales, quienes pasan por los locales ofreciendo partes usadas de vehículos, sin documento alguno que justifique su origen. Según ‘Checho’, comerciante hace seis años en esta zona, “antes se encontraba mucho ‘deshuesadero’ (lugar a donde llevan vehículos robados, para desarmarlos y venderlos por partes), ya no tanto, ya que la policía pasa seguido, haciendo inspecciones. Han cerrado varios talleres por trabajar ilícitamente”. En el barrio 7 de agosto hay alrededor de 1.500 negocios, entre talleres y ventas del sector automotor. En este lugar se encuentran partes de todas las marcas, nuevas y usadas. Representantes de varios talleres que venden

En el 7 de Agosto hay cerca de 1.500 locales entre talleres y ventas del sector automotor. A.PARTICULAR

piezas de segunda comentan que muchos clientes al ver partes usadas piensan que son robadas, cuando podría no ser así, pues algunos compran las piezas directamente a las aseguradoras. Estas son tomadas de automóviles que se dan por pérdida total y cuentan con los papeles requeridos. Tulio Zuloaga, presiden-

El apunte ‘Los victorinos’ Hace unas semanas, la Policía Metropolitana desmanteló a ‘Los victorinos’, una de las bandas delincuenciales dedicada al robo de vehículos y venta de sus partes. Estaba conformada por 16 personas.

●

te de Asopartes, refiriéndose al sector del 7 de agosto, afirma que “en general es un sitio sano y seguro, donde lamentablemente hay inseguridades, pues no faltan los comerciantes ilegales y los hurtos. Se consiguen autopartes de excelente calidad, de última tecnología y el 90 por ciento son de lícita procedencia”.

Policía hizo un control sorpresa

aDn

En breve En San Rafael, Expo. Orquídeas BOGOTÁ. Del 20 al 23 de septiembre se desarrollará la XI Exposición Nacional de Orquídeas en la Hacienda San Rafael. Habrá 18 expositores del país que presentarán sus plantas. En el mundo existen cerca de 40 mil especies y de ellas cerca de 4.000 de Colombia.

● Hombres de la Sijín adelantaron ayer un operativo sorpresa en el 7 de Agosto para identificar lugares en los que se comercializan autopartes que figuran como robadas. Durante la diligencia se incautaron 10 puertas de distintas marcas de vehículos, un costado de un taxi, un costado de un Renault, un chasís de camioneta, 10 guardabarros, ocho llantas y ocho computadores electrónicos, entre otros elementos, que tenían marcaciones de vehículos que habían sido robados u objeto de hurto de piezas. Se ha calculado que algunas piezas usadas son más costosas que las nuevas, pues las ‘de segunda’ son originales en cuanto a marca; las nuevas son hechas en Colombia o se trata de imitaciones que proceden de países como Taiwán. El tráfico de partes robadas tiene penas de 6 a 13 años de cárcel.

Orquídea amarilla. ARCHIVO

Twitcam sobre matrículas 2013 BOGOTÁ. Hoy, a las 10:00

de la mañana, habrá una Twitcam en la que se hablará de la temporada de matrículas para el año escolar 2013. En esta se solucionarán todas las inquietudes sobre trámites y colegios distritales. La cuenta es @Educacionbogota.

Academia se une con las TIC’s Del 24 al 27 de octubre se llevará a cabo la semana de la Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC). Por eso, el Distrito convocó a 15 universidades de la ciudad a hacer parte de la jornada y a crear programas que permitan disipar los límites existentes en la ciudad con respecto al acceso a las nuevas tecnologías. Así, se busca que las universidades desde sus grupos de investigación, ayuden a consolidar políticas públicas del distrito.

●

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Bogotá

Una familia que no se va a rendir

La Clínica de Occidente restableció sus servicios

● En

Parte médico del joven arrojado por ducto es desalentador. Mamá guarda esperanza.

Día de la explosión. ANA GARCÍA

Redacción Bogotá ● El 15 de julio le cambió la

vida a Cristian Jiménez (19 años), el joven que fue brutalmente golpeado y arrojado a patadas por el ducto de un ascensor. Ese día también cambió la vida de su mamá, Diana Acuña. El diagnóstico no podía ser peor. Después de la paliza que recibió Cristian, los médicos determinaron que padecía un daño cerebral axonal difuso. Palabras más, palabras menos, Cristian difícilmente volvería a reaccionar. Estudios señalan que el 90 por ciento de las personas que padecen de esta lesión no recobran la conciencia. Pero Cristian podría ser la excepción. Eso espera su mamá, quien ha visto como de estar absolutamente paralizado, Cristian ha empezado a reaccionar a estímulos. “Mueve los ojos y a veces las piernas”, dice Diana, quien dejó su trabajo y su cama para pasar los días y las noches enteras al lado de su hijo en la Clínica Colombia, donde permanece internado. “Yo sé que debemos tener calma, pero confío en que si continúan las terapias podremos ver la recuperación de Cristian... Tal vez con algún convenio o alguien que lo apadrine podríamos lograrlo”, dice. Diana ha visto a los agresores de su hijo: “no siento odio. No siento nada. Claro que quiero justicia, pero lo que más quiero es la recuperación de Cristian”.

Cristian Jiménez fue brutalmente golpeado tras una fiesta. ARCHIVO

Los datos 1. Estímulos Como parte del proceso, la familia estimula a Cristian con música y susurrándole palabras.

2. Terapias

El presupuesto familiar no alcanza para terapias. “Lucharemos por su recuperación”, dice Diana.

ocho días la Clínica de Occidente logró retomar todos sus servicios tras la explosión que se presentó el 12 de septiembre, en una sala de esterilización. Gracias al Plan de Emergencias y al apoyo de la Secretaría de Salud, el evento no dejó heridos en la institución, que está cum-

pliendo 30 años de operar en el país. La celebración del aniversario coincidió con que la Clínica fue catalogada como una de las mejores de Latinoamérica por la revista internacional América Economía. Las autoridades continúan realizando el estudios para establecer las causas de la explosión.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

UN EURO VALE

Colombia

$2.348

www.diarioadn.co/actualidad/colombia

Lanzan campaña por el derecho a soñar

Click

UN DÓLAR VALE

$1.800 S. SALDARRIAGA

Comunidad, artistas y Gobierno piden proteger a los niños. Redacción Bogotá

La campaña ‘Soñar es un derecho’, que fue presentada ayer en el Centro Cultural de Ciudad Bolívar, al sur de Bogotá, busca recordar a todos los colombianos algo que pareciera obvio: los niños y los jóvenes no deben ser reclutados para la guerra, ni maltratados al interior de sus familias; es su derecho soñar y convertir sus sueños en realidad. En eso insistieron, bastante emocionados, niños y jóvenes de la comunidad; artistas como Juanes, Fonseca, el hip hopper Jeihhco de la comuna 13 de Medellín y don Popo, rapero de la Fundación Familia Yara de Bogotá. También la ministra de Educación, María Fernanda Campo; el director del Icbf, Diego Molano; el director de la Agencia Colombiana de Reinserción, Alejandro Eder; y la directora de la campaña ‘Soñar es un derecho Catalina Cock, entre otros convocados. “Mi sueño como poeta es ser el mejor, y como persona cambiar el mundo”, dijo Juan Sebastián Álvarez, un joven de 13 años, quien vive en el sector y conmovió a todos. La campaña pretende promover ante todo el arte para hacer soñar a los menores de edad. Hubo muchas más frases para convocar a los colombianos a unirse a la campaña “pasando el mensaje”, como dijo Juanes.

●

Exposición ‘Del barrio a la sala’.

En una exposición pictórica en el Centro Cultural de Cali, estudiantes del Instituto Popular de Cultura, liderados por la docente Liliana Cabrera, pintaron el rostro del fallecido maestro Jairo Varela para rendirle un homenaje a quien fundó el grupo Niche.

Murió ‘El Cojo’, presunto autor de carrobomba

BOGOTÁ.Luis Fredy Rojas,

PRUEBA EL VIDEO AQUÍ

Juanes, en medio de la ministra de Educación (izq.) y el Director de Reintegración, llamó la atención a los padres para que den amor y apoyo a sus hijos.R. SEPÚLVEDA

El apunte Pidieron respuestas a la ministra La mineducación, María Fernanda Campo, dijo estar comprometida con la campaña y ante la pregunta de un periodista comunitario sobre “programas reales” que lo constatarán, habló de las Jornadas Escolares Complementa●

rias, en las que se promueve arte, bilingüismo y nuevas tecnologías. Cuando Juanes le sugirió invertir más en arte para la primera infancia, ella recordó el programa ‘De cero a siempre’ que busca dar nutrición y salud.

“Hay que bajarle a la sobre-estigmatización de los jóvenes que se dedican al arte y a ser gestores de paz”, dijo Jeihhco que vino de la comuna 13 con un mensaje n su camiseta “Aquí sí hay amor”. Y rapeando, Don Popo añadió: “por eso todo el mundo tienen que creer, creer en sí mismo, creer en el otro, creer en su espiritualidad para cambiar el mundo”.

Bajaría el precio de gasolina ● El gobierno estudia plan-

tear, a través del proyecto de reforma tributaria, una rebaja de entre el 25 y el 30 por ciento en los impuestos que se pagan a través del precio de la gasolina al consumidor. La propuesta será radicada en el Congreso antes de que termine el 2012, según anunció el director de la Dian, Juan Ricardo Ortega. La reducción se aplicaría a dos de los tres im-

puestos que gravan la gasolina, de acuerdo con lo que explicó el Ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas. Tres impuestos que se cobran hoy: IVA (recursos para la Nación), Global (para departamentos) y sobretasa (va a municipios), se reemplazarían por dos, uno nacional y uno territorial. Para el senador liberal Luis Fernando Velasco, quien propuso un proyecto de ley para modificar la

fórmula que hoy tiene el precio de la gasolina en 8.800 pesos, “ya habría ganancia (...) si la reducción del 25 por ciento se hace solo sobre el total de los impuestos” que afectan el precio de la gasolina. Velasco recordó que por cada galón de gasolina que compran los colombianos, pagan 435 pesos en IVA, 722 como impuesto global, siete pesos por tarifa de marcación y 1.070 pesos de sobretasa.

alias ‘el Cojo’, quien según las autoridades pertenece al frente 33 de las Farc y ubicó un carro bomba cerca del Comando de la Policía Metropolitana de Bogotá, el 15 de mayo, murió ayer tras ser herido por agentes venezolanos que lo hallaron en un hotel del municipio Jesús María Semprún del estado Zulia.

Luis F. Rojas, ‘el Cojo’.AR.PART.

‘El Loco’ cayó por teléfonos públicos

Piden agendar a niños en la paz

CARACAS.El Ministro del

BOGOTÁ.En el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre niñez y conflicto armado, la Coalición contra la vinculación de niños, niñas y jóvenes al conflicto (Coalico) hizo un llamado al Estado para que incluya en la agenda de paz la situación de los menores en el conflicto.

Interior de Venezuela Tarek El Aissami dijo que para capturar a Daniel, ‘el Loco’, Barrera fue necesaria interceptar 69 teléfonos públicos, e indicó que en el momento de la captura portaba pasaporte colombiano con el nombre falso José Tomás Lucumí.

Buscan más vías de no castigo a quien aborte

La gasolina valdría menos. ADN

● El procurador Alejandro Ordóñez tuvo que reversar todas las medidas que expidió en los últimos seis años sobre aborto. A juicio de la Corte Constitucional, obstaculizaban las campañas por los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, y la despenalización del aborto en tres casos (violación, malformaciones congénitas del feto y peligro para la vi-

da de la madre). Cumplió un fallo de tutela de la Corte que protegió el derecho a la información de 1.280 mujeres, pero dijo que pedirá formalmente anular ese fallo. Por otra parte, el Ministerio de Justicia planteará la ‘despenalización amplia’ del aborto este martes en el Consejo de Política Criminal y sugerirá no perseguir a quienes abortan.

Jueves 20 de Septiembre 2012

aDn

Mundo

www.diarioadn.co/actualidad/mundo

En Francia atizan la ira musulmana ONU pide ‘no abusar’ de la libre expresión.

París AFP

Francia y Estados Unidos reforzaron la seguridad de embajadas y escuelas en medio de temores de que las caricaturas de Mahoma publicadas en una revista francesa aticen la violencia que agita al mundo musulmán desde la semana pasada, a causa de una película antiislámica hecha por un israelo-estadounidense. Más de 30 personas han muerto en los ataques y manifestaciones que se desencadenaron en los países de mayoría musulmana por la difusión por internet de extractos de la pelí-

●

La cifra

4a6

millones de personas musulmanas alberga Francia. Es la comunidad más grande de Europa. cula ‘La inocencia de los musulmanes’. Francia tomó “medidas de seguridad especiales” para proteger a sus embajadas, tras la publicación de las caricaturas en el semanario Charlie Hebdo, anunció el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius.

En París, la asociación siria para la libertad interpuso una querella contra Charlie Hebdo por “incitación al odio”. Otra demanda por “difamación” e “injuria pública” fue presentada por la Asociación de Musulmanes de Meaux, localidad a 42 kms. de París. Los 75.000 ejemplares de la revista se agotaron. Sus anteriores locales fueron quemados en noviembre de 2011 tras burlarse de la sharia (ley islámica). El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió no abusar de la libertad de expresión “para provocar y humillar los valores y las creencias” de otros pueblos.

Director de semanario francés ‘Charlie Hebdo’, muestra publicación que se burla de Mahoma.EFE

En breve

Palestina insistirá en ONU

Procurador de EE. UU., absuelto

lestina (ANP), Mahmud Abás, recalcó que pedirá la próxima semana ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) el reconocimiento de Palestina como un “Estado no miembro” de la organización. “Estamos determinados a ello pese a todas las presiones y confío en que todos vosotros apoyaréis mi petición”, dijo Abás en su página oficial de la red social Facebook.

WASHINGTON (AFP). El informe del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre una operación de contrabando tolerado de armas a México denunció “graves errores”, pero absolvió al procurador general, Eric Holder, de haber ocultado información.

Hugo Chávez teme retorno neoliberal

Nueva York es ciudad más sucia

CARACAS (AFP). El presi-

NUEVA YORK (Efe). Nueva

RAMALA (Efe). El presidente de la Autoridad Nacional Pa-

dente venezolano, Hugo Chávez, en busca de la reelección en octubre, agita el fantasma del regreso al pasado neoliberal, con el que vincula a su opositor Henrique Capriles para evitar que siga creciendo, según analistas.

Presidente Hugo Chávez.AFP

York es la ciudad más sucia, entre 35 urbes de EE. UU., por el olor de sus calles, la gran cantidad de basura en las aceras y las numerosas ratas, según encuesta de la revista ‘Travel and Leisure’ a visitantes y residentes.

Jueves 20 de Septiembre 2012

Las dobles Colombia, un país endulzado con panela Aunque el trapiche es un proceso ancestral, la producción de la panela es un tema tan actual que del 19 al 21 de septiembre se llevará a cabo en Corferias Expopanela 2012. Aunque la preparación de este producto se siga haciendo de manera tradicional, para cumplir con las exigencias del mercado, se ha tecnificado su elaboración. Este es un ejemplo de cómo funciona un trapiche modernizado.

De 1.000 kilos de caña de azúcar

El trapiche funciona con energía eléctrica o con un motor con Acpm.

100 kilos de panela se producen.

corte de todas las cañas del sembrado.

con una alta producción Más de

19 mil

trapiches paneleros con

238 mil

45 millones de jornales al año e involucran a

IÓN

AC ANT

De este proceso se aparta el bagazo -residuo de la caña triturada-, se deja secar por unos 15 días y se utiliza como combustible de los hornos donde se cocina el jugo.

También son productores países como:

350 mil familias.

Bangladesh Pakistán India

Guatemala Brasil Diferentes tipos de moldes de maderas conocidos como gaveras están puestos sobre una superficie lisa, limpia y esterilizada. Se vierte la miel para que adquiera la forma deseada.

El jugo atraviesa diferentes filtros y sale limpio. Cuando el jugo llena la capacidad de la tina que lo contiene, se transporta al siguiente proceso.

Este paso se desarrolla sobre unos hornos tradicionalmente llamados hornillas.

fincas o unidades productivas

y tiene el segundo puesto de producción a nivel internacional.

hectáreas sembradas de caña, generan más de

Pasa por un prelimpiador, equipo que por gravedad separa los residuos sólidos.

70 mil

consiste en cortar solo las cañas maduras de la plantación.

El jugo de la caña sale aún con residuos de bagazo y de tierra.

El entresaque o desguíe: Parejo:

Es el primer consumidor de panela del mundo

la producción de panela, Abarca 25 departamentos

La caña de azúcar se corta de dos maneras:

Se exprime la caña de azúcar para obtener su jugo

O JUG ÑA E CA

Colombia

aDn

Cuando ya está en el punto adecuado, la miel se saca a una batea para revolverla con el remellón y enfriarla antes de vertirla en los moldes.

Escuadra de madera La miel se vierte de forma pareja en los moldes con la ayuda de una escuadra de madera.

Pastillas

Molde de madera

4 El jugo llega a una primera paila sobre el horno. Se añade el aglutinante que se extrae de las cortezas de los árboles de balso, cadillo o guacimo para que los residuos que quedan se junten y floten para así poder extraerlos.

MIE Cuando el jugo sin residuos alcanza una temperatura entre los 55 y los 60 grados, pasa a las siguientes pailas.

50 a 60 °C

PAN

ELA

Pailas de cobre, aluminio o hierro. En los trapiches tecnificados son de acero inoxidable. La temperatura se dispersa entre los 50 y los 100 grados. Al residuo de la corteza se le llama melote. Se aparta para secarlo, añadirle soya o maíz y convertirlo en alimento nutritivo para vacas, caballos y otros animales.

100 °C

3 Fuente: Fedepanela. Infografía CEET. Ilustración: Hugo Torres. Redacción: Laura Linero Rojas.

El jugo, ya filtrado y espeso por el calor del horno, pasa de paila en paila cambiando de temperatura y de color hasta volverse una especie de miel.

Horno

Bagazo

La panela sólida se deja enfriar antes de ser empacada para ser distribuida.

Jueves 20 de Septiembre 2012

De 1.000 kilos de caña de azúcar

El trapiche funciona con energía eléctrica o con un motor con Acpm.

100 kilos de panela se producen.

corte de todas las cañas del sembrado.

con una alta producción Más de

19 mil

trapiches paneleros con

238 mil

45 millones de jornales al año e involucran a

IÓN

AC ANT

De este proceso se aparta el bagazo -residuo de la caña triturada-, se deja secar por unos 15 días y se utiliza como combustible de los hornos donde se cocina el jugo.

También son productores países como:

350 mil familias.

Bangladesh Pakistán India

Guatemala Brasil Diferentes tipos de moldes de maderas conocidos como gaveras están puestos sobre una superficie lisa, limpia y esterilizada. Se vierte la miel para que adquiera la forma deseada.

El jugo atraviesa diferentes filtros y sale limpio. Cuando el jugo llena la capacidad de la tina que lo contiene, se transporta al siguiente proceso.

Este paso se desarrolla sobre unos hornos tradicionalmente llamados hornillas.

fincas o unidades productivas

y tiene el segundo puesto de producción a nivel internacional.

hectáreas sembradas de caña, generan más de

Pasa por un prelimpiador, equipo que por gravedad separa los residuos sólidos.

70 mil

consiste en cortar solo las cañas maduras de la plantación.

El jugo de la caña sale aún con residuos de bagazo y de tierra.

El entresaque o desguíe: Parejo:

Es el primer consumidor de panela del mundo

la producción de panela, Abarca 25 departamentos

La caña de azúcar se corta de dos maneras:

Se exprime la caña de azúcar para obtener su jugo

O JUG ÑA E CA

Colombia

aDn

Cuando ya está en el punto adecuado, la miel se saca a una batea para revolverla con el remellón y enfriarla antes de vertirla en los moldes.

Escuadra de madera La miel se vierte de forma pareja en los moldes con la ayuda de una escuadra de madera.

Pastillas

Molde de madera

MIE Cuando el jugo sin residuos alcanza una temperatura entre los 55 y los 60 grados, pasa a las siguientes pailas.

50 a 60 °C

PAN

ELA

100 °C

3 Fuente: Fedepanela. Infografía CEET. Ilustración: Hugo Torres. Redacción: Laura Linero Rojas.

El jugo, ya filtrado y espeso por el calor del horno, pasa de paila en paila cambiando de temperatura y de color hasta volverse una especie de miel.

Horno

Bagazo

La panela sólida se deja enfriar antes de ser empacada para ser distribuida.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012 El dato

Deportes

Chicó e Itagüí igualaron 1-1 en juego aplazado, correspondiente a la fecha siete de la Liga Postobón.

www.diarioadn.co/deportes

FÚTBOL SUDAMERICANA

Millos se reconcilia

Tras días amargos en la Liga, igualó con Guaraní 1-1 y avanzó a octavos. Redacción Bogotá ● Millonarios hizo sufrir más de la cuenta a sus hinchas anoche, en la búsqueda de un cupo a octavos de final de la Copa Sudamericana. Sin embargo, al final el empate 1-1 frente a Guaraní les permitió celebrar. La serie para muchos estaba sellada desde la ida, pero los 'albiazules' no tuvieron una buena jornada y frente a los paraguayos se complicaron, sufrieron y al final salvaron la papeleta gracias a los cambios realizados por el técnico Hernán Torres. Después de un primer tiempo para el olvido y el comienzo de un segundo donde Carlos Hidalgo puso arriba a la visita, la llegada al campo de Hárrison Otálvaro, Rafael Robayo y Ómar Vásquez marcó una pauta distinta, la que en definitiva derivó en el punto que dejó tranquila, más no feliz, a su parcial.

Antes del gol de Vásquez, figura del juego, venía brillando Nelson Ramos, quien tras haber encajado el tanto de Hidalgo salvó en más de una oportunidad a su equipo. Pero al llegar a la paridad, las cosas: el de casa buscó controlar el balón, manejar el resultado, mientras que la visita perdió el poco aire que le quedaba. “La idea era tratar de dar algo diferente y en esta oportunidad con el gol me sentí feliz. Ya mis compañeros habían hecho un gasto importante, entramos y logramos hacer algo mejor”, dijo Vásquez. La serie terminó 5-3 y lo que se viene es Palmeiras, un rival que podría significar mayor exigencia, concentración y, sobre todo, la posibilidad de seguir haciendo historia copera. Si bien los dirigidos por Torres no jugaron bien, avanzaron y esa es la gran noticia para los hinchas. Para corregir hay tiempo.

Los datos 1. Gran ausencia Mucha falta le hizo Wilberto Cosme a Millonarios. Sin su velocidad no tuvo claridad en el ataque.

2. A otro brasileño

Palmeiras, siguiente rival del azul, llegó a octavos de final tras vencer al también brasileño Botafogo.

3. Por el clásico

Pasado ya este juego por Copa Sudamericana, Millonarios alistará el clásico capitalino ante Santa Fe.

Juego de Envigado fue aplazado para hoy A causa de una fuerte tormenta que azotó el territorio uruguayo, el compromiso que ayer debía jugar Envigado frente a Liverpool, en Montevideo, se pospuso para hoy. La serie, que entrega un cupo a los octavos de final

¡Click!

de la Copa Sudamericana, está igualada a un gol, lo que les da la ventaja a los ‘charrúas’ en caso de una paridad sin anotaciones. Según la Conmebol, el encuentro se llevará a cabo a partir de las 6:15 de la tarde, hora de Colombia.

JAIVER NIETO

Matías Urbano poco brilló en Millonarios. Por suerte, la ida quedó 4-2 a favor del azul. HÉCTOR ZAMORA

El Once apuesta al proceso

BOGOTÁ. El argentino Ángel Guillermo Hoyos, técnico del

Once Caldas, expuso ayer el proceso que viene adelantando con el equipo y aseguró que no participa en la Liga Postobón, sino que compite, al igual que expresó que sin evolución no hay capacidad. El Once está en la posición 13 de la tabla de posiciones con nueve unidades, algo que no tiene felices a los hinchas. Sin embargo, el estratega los invitó a ver el esfuerzo de los jugadores en el campo.

Pasto, a semifinal de Copa Postobón

Macnelly Torres, capitán de Nacional, dijo que el equipo no ha mostrado buen fútbol y que le cuesta ganar los compromisos, pero esperan dar vuelta a la situación este fin de semana en el clásico ante Medellín.

Santa Fe iniciará venta de acciones

● La junta

El apunte ●

César Pastrana, directivo. ADN

BOGOTÁ. Deportivo Pasto derrotó anoche a Junior 3-0 en el estadio Libertad y se convirtió en el cuarto semifinalista de la Copa Postobón. En dicha instancia peleará un puesto en la gran final contra Bucaramanga. La otra llave la conforman NaPasto, semifinalista. ARCH. PART. cional y Boyacá Chicó.

directiva de Independiente Santa Fe informó que tras cumplirse asamblea extraordinaria se acordó dar inicio a la venta de acciones de la entidad. “La Asamblea de Socios de Independiente Santa Fe S.A., convino establecer un cronograma de las actividades pertinentes para llevar a feliz término la Oferta Pública de Acciones, esperando iniciar el proceso de venta de acciones a más tardar el 1º de noviembre del año en curso”, reza el comunicado expedido por la institución. Asimismo, se resaltó que el onceno santafereño ya salió de la Ley 550 luego de cumplir con todas sus obligaciones legales y económicas. Por último el presidente ‘cardenal’, César Pastrana, dijo que la entidad, a 31 de agosto, arrojó una utilidad superior a los 3.000 millones de pesos.

No cesa polémica con Wílder Medina ● La vinculación de Wilder Medina con Deportes Tolima terminó ayer luego que las directivas del club lo despidieran por dar positivo en un control antidopaje, esta vez por cocaína. “Nosotros tenemos más que resuelta nuestra parte legal con Wílder Medina. Para su despido hay una justa causa: el delantero dio positivo por cocaína en un control al dopaje que le realizó el club”, dijo Gabriel Camargo, presidente del elenco 'pijao'. El jugador aseguró que

el exsenador le ha colaborado, pero no fue ético al momento de confirmarle o no su salida cuando él fue a presentarse a la sede. “Dialogando se puede llegar a muchas cosas, quiero salir bien de acá. Miraré los puntos que él (Camargo) puso y me defenderé, porque la verdad no soy ninguna basura de la calle, como me informaron que dijeron de mí”, dijo a Antena 2. Medina esperaba volver a las canchas tras pagar sanción por marihuana.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Deportes 11

Sufren favoritos en Liga de Campeones Barcelona y Manchester United ganaron sobre la hora y el clásico de la jornada, Chelsea-Juventus, terminó en tablas.

En breve Colombia no tiene rival en la Davis BOGOTÁ. Colombia espera

al vencedor del duelo entre República Dominicana y Uruguay por la en segunda ronda del Grupo 1 de la Zona Americana 2013.España que en noviembre defenderá su título en Copa Davis con República Checa, debuta ante Canadá. Todos los atletas ganan. ADN

París AFP ● El Barcelona español y el Manchester United inglés comenzaron con triunfo en sus grupos de la Liga de Campeones 2012-2013, sufriendo ante Spartak de Moscú (3-2) y Galatasaray (1-0), mientras que el campeón Chelsea empató en casa con la Juventus (2-2). Era el partido estelar del día, entre el defensor del título europeo y el campeón italiano, y no decepcionó: los londinenses se adelantaron con un doblete del joven brasileño Oscar (31, 33), pero el equipo de Turín equilibró gracias al chileno Arturo Vidal (38) y Fabio Quagliarella (80). La igualdad deja las cosas abiertas en un grupo E donde el primer líder es el Shakhtar ucraniano, que ganó 2-0 al debutante danés Nordsjaelland. En Barcelona volvió a destacar el argentino Lionel Messi, decisivo para el Barcelona ante el Spartak de Moscú, ya que logró un doblete que permitió a su equipo pasar de ir perdiendo 2-1 a ganar 3-2, evitando un tropiezo de entrada. Cristian Tello adelantó a los locales en el 14 y los rusos equilibraron en el 29 gracias a un tanto en contra del brasileño Dani Alves. En la segunda, el Spartak sorprendió con un gol del brasileño Romulo (58), pero el astro albiceleste se vistió de nuevo de superhé-

Se sorteó la Copa Davis. ADN

Gran balance de pesistas jóvenes ESLOVAQUIA. La Selección

Colombia de Pesas, que disputa en Eslovaquia el mundial juvenil, ganó cinco metales dorados gracias a Yiliana Hinestroza (48kg), quien logró tres, y Luis Mosquera (62kg), con dos. Jenny Álvarez ganó en arranque.

Serpa, a ‘grandes ligas’ del ciclismo

Fabregas y Messi, de fiesta. La única mala noticia para Barcelona fue la lesión de Gerard Piqué. EFE

roe, con su doblete salvador (71, 80). El equipo azulgrana, comienza con buen pie en un grupo G asequible y donde en el otro partido en esta primera jornada el Celtic escocés y el Benfica portugués igualaron 0-0. El Barça salvó, pese al susto, su racha en estrenos en ‘Champions’: no cae en primer choque desde la campaña 1997-1998.

El apunte Otros resultados de la jornada ● En el caso del Manches-

ter United, el autor del único gol a los turcos del Galatasaray fue el Michael Carrick, en el minuto 7. El United comienza con buen pie y tiene tres puntos, los mismos que el Cluj rumano, que es líder

provisional gracias a una mayor diferencia de goles, ya que se impuso 2-0, con doblete del brasileño Rafael Bastos, al Sporting de Braga en suelo portugués. Otro grande que cumplió fue Bayern Múnich, que superó 2-1 al Valencia.

BOGOTÁ. Después de siete años de correr en Europa, el colombianos José Serpa firmó contrato para el 2013 con Lampre, en el que acompañará a Wínner Anacona. Serpa, de 33 años, llega finalmente a equipo de talla mundial.

Correría Tour, Giro o Vuelta.

Fides, una cita con la alegría Los 700 atletas que participan en las XIX Olimpiadas Especiales de Fides dejaron son una prueba más de que con esfuerzo, dedicación, lucha y trabajo todo es posible. Desde los niños que estuvieron en la carrera de 50 metros, hasta los que se divirtieron en la pista de bolos, o los que se jugaron fútbol, baloncesto, tenis de campo, o participaron en natación, patinaje o ciclismo hicieron palpitar más rápido cada corazón de los voluntarios y los padres que acudieron. Hoy continúa la competencia con más pruebas preliminares, previo a la gran final y la clausura de mañana. Wendy Johann Moreno -atleta en bolos, atletismo, patinaje y danza-, y su mamá, Blanca Sarmiento, estuvieron felices: “la niña lleva participando en estas competencias 11 años, un proceso deportivo que ha sido muy importante para ella, que le ha dado destrezas, victorias, oportunidades, entusiasmo y alegría. Le damos gracias a Dios”. ●

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

El dato

La Vida

Convención Científica Nacional se realizará del 26 al 28 de septiembre en Bogotá.

www.diarioadn.co/vida

Registre su equipo EVITE ROBO DE MÓVILES Se acaba plazo para inscribir el celular en base de datos. Redacción Bogotá

A partir del primero de octubre, todos los teléfonos celulares deben estar registrados en la base de datos positiva, que alberga los números IMEI (serial único que tiene cada aparato) de los equipos, para que este sea identificado con una línea y cédula de su dueño. Esta medida se suma a las iniciativas del Gobierno y operadores para frenar el robo de celulares. Quienes deben llevar a cabo este proceso son los 37 millones de usuarios

●

prepago, de los que el 90% ya hace parte del listado positivo; por su parte, quienes contratan el servicio en pospago ya deben aparecer en la base de datos, pues el teléfono está ligado a la factura. Hasta ahora faltan 3’7 millones de personas por hacerlo. La ministra encargada de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, María Carolina Hoyos, aseguró que quienes no registren el teléfono celular podrán seguir usándolo sin problemas, es decir, que no se desactivará. Sin embargo, se estableció que a partir del primero

Los datos 1. ¿Dónde? En la página web del operador, llamando al centro de contacto o en los puntos de atención al cliente.

2. ¿Cómo?

Sólo tiene que entregar el número IMEI, su cédula, nombre y número de teléfono.

3. El IMEI

Para encontrar el IMEI (serial único que tiene cada aparato) digite en cualquier móvil *#06#.

de diciembre de 2012, los operadores tendrán una funcionalidad que permitirá detectar y bloquear los equipos que no figuren registrados como legales que se les cambie la SIM o que presenten IMEI duplicados. Por tanto, si los usuarios no realizan el registro de su teléfono antes del primero de octubre, estos no podrán ser vendidos o comercializados. Además, ya está operando la base de datos negativa, donde van a parar los números IMEI de los celulares reportados como robados, para que queden inservibles.

El nuevo móvil inteligente de LG ● Llega al

mercado el teléfono inteligente LG Optimus G con 2 gigabytes de memoria. Entre sus características está el sistema QSlide, con el que muestra dos tareas diferentes de forma simultánea en la pantalla, lo que permite ejecutar al mismo tiempo dos funciones. Así, el usuario puede enviar un mensaje de texto o buscar en la web mientras ve un video. Con Live Zooming, los usuarios pueden hacer hasta cinco veces zoom

mientras reproducen un video. Por otra parte, ofrece la función Dual Screen Dual Play, con la que no solo permite ver el mismo contenido del televisor en el smarphone, o viceversa, sino que tiene la capacidad de mostrar contenido distinto en cada pantalla de forma inalámbrica. Por ejemplo, una presentación de diapositivas se puede ver en el televisor mientras el Optimus G muestra las notas complementarias.

Tiene cámara de 13 megapixeles que se activa con la voz. REUTERS

En breve Conozca de la bolsa de valores BOGOTÁ. Hoy comienza la

asamblea número 39 de la Asamblea y de la Federación Iberoamericana de Bolsas, en la cual participará una iniciativa de jóvenes colombiano: StartBull. Una red social financiera que busca llegarle al público que no conoce del tema.

Si los equipos móviles no son registrados antes del primero de octubre, no podrán ser vendidos o comercializados en el futuro. FOTOLIA

Colombia busca extranjeros ● La educación colombiana se va de gira por países como Bolivia, Ecuador, Panamá y Perú, para convertirse en un destino académico de calidad, atrayendo estudiantes extranjeros de Latinoamérica. Posteriormente se le apostará a conquistar el mercado educativo de Centroamérica y de Europa, donde Alemania será de gran importancia. Esta iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación Nacional, denominada ‘Misiones Acadé-

El apunte La gira comienza este año. En principio participarán 37 universidades colombinas entre públicas y privadas. micas para la Promoción de la Educación Superior colombiana’ –Mapes–, quiere internacionalizar los programas universitarios del país, especialmente los posgrados, y fortalecer el intercambio educativo regional.

Colombia Challenge your Knowledge, una red de 17 universidades públicas y privadas con acreditación de alta calidad que promocionarán en bloque su oferta académica e investigativa en el exterior, también hace parte de las Mapes. Esta red venderá cursos de español con un currículo unificado que le permitirá al extranjero estudiar el programa en instituciones de diferentes regiones y, de paso, conocer la cultura y gastronomía del lugar visitado.

Jóvenes de StartBull. ARCHIVO

Para vivir en un ambiente sano BOGOTÁ. Lanzan nuevo

Colombia, destino académico.

proyecto de construcción para mejorar la calidad de vida y evitar la contaminación y demás aspectos negativos de las grandes ciudades. Es el caso de Ecourbanístico a 6 Kilómetros de Villa de Leyva.

El primer emoticón cumplió 30 años

Hace 30 años, el 19 de septiembre de 1982, Scott Fahlman ideó el uso de los emoticones. Esta idea, muy popular hoy en la comunicación a través de Internet y en los teléfonos móviles, nació como una forma de identificar cuándo una frase debía ser leída en tono de humor, y cuándo no. Al principio era una combinación de signos de puntuación :-), y han evolucionado hasta llegar a ‘caras’ amarillas que demuestran múltiples emociones, como abrazos, besos y expresión de sorpresa. En el sitio iEmoji.com se listan los más populares (la mayoría, usados en la aplicación de mensajería móvil Whatsapp y el software de chat de Microsoft, entre muchos otros) y el significado genérico de las caritas que, como imagen o texto, contribuyen desde hace treinta años a sumarle sentido contextual al texto escrito. ●

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

La Vida 13

Sobre ruedas

Camioneta será evaluadora vial

No se harán más Twingo en Colombia

Se diagnosticará el riesgo de accidentalidad. Leslie Carolina Delgado B. Bogotá

Ayer fue presentado el proyecto iRAP, una iniciativa que evaluará la infraestructura de las vías de Colombia y el riesgo de accidentalidad en ellas. La evaluación se hará a bordo de una camioneta chilena que tiene cámaras digitales en el techo y computadores en su inCONOZCA LA terior. EsiRAP DESDE tas captuTODOS SU ran el estaÁNGULOS EN NUESTRA WEB do de las vías en imádiarioadn.co genes, vi-

●

La cifra

11.500

kilómetros de vías nacionales recorrerá el iRAP tomando fotos y creando mapas con un GPS. deos y mapas. El GPS es el encargado de delinear los recorridos del iRAP. Al final, de acuerdo con el material, se genera un reporte. Este hace un inventario de vías y las divide dependiendo del estado de seguridad y se califica

con estrellas de 1 a 5. Con base en lo anterior se elabora un plan para mejorar las falencias. A las vías se les observa el riesgo que representan para los peatones, los conductores y los motociclistas y de acuerdo con esto se hace la clasificación. La Corporación del Fondo de Prevención Vial fue la encargada de traer iRAP al país con el apoyo de Invías, la Agencia Nacional de Infraestructura, la Superintendencia de Puertos y Transporte, el Ministerio de Transporte, la CAF, la Policía Nacional y la Dirección de Tránsito y Transporte.

La camioneta está equipada con tecnología de punta. C. DELGADO

Los datos 1. El carro La camioneta es de placas chilenas puesto que allá fue donde primero se hizo este tipo de recorrido.

2. Los resultados

Después de que el iRAP recorra las vías, estas se califican con estrellas de acuerdo a estadísticas.

● La ensambladora nacional Sofasa hizo oficial el fin de la producción del Renault Twingo en Colombia. El último vehículo se fabricó el pasado mes de junio en la planta de Envigado, Antioquia. En total se fabricaron 100 millones de unidades del Twingo en 17 años. En el resto del mundo ya se había dejado de hacer hace 5 años, pero dada la demanda colombiana aquí se seguía produciendo. Sofasa alcanzó a hacer 18 versiones de Renault Twingo, como el Long Life Université. Ahora, le dará paso al nuevo Clio Campus, que será presentado el próximo viernes 21 de septiembre en Corferias de Bogotá.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

El dato

Fin de semana de Picnic El ‘Oktoberfest’ será en el Parque El Chicó, a partir de la 11:30 a. m.

Cultura&Ocio www.diarioadn.co/cultura

RECONOCIMIENTO OBRA

Jorge Velosa HONORIS CARRANGA

Universidad Nacional premia hoy el folclor. Carlos Solano Bogotá

Jorge Velosa es uno de los cuatro colombianos que serán reconocidos hoy por la Universidad Nacional con el título Honoris Causa. El músico subirá al estrado a recibir su reconocimiento con ruana y sombrero, porque su corazón es campesino. Cada rincón de la Universidad Nacional le trae recuerdos a Jorge Velosa: durante su paso por allí, cuando estudiaba Veterinaria -que nunca ejercióempapó sus inquietudes

●

musicales de mundo y descubrió la importancia de mirar hacia el campo, hacia la fuente. Esta noche, la Universidad le otorgará al artista el título Honoris Causa por su carrera y su defensa del folclor y las costumbres de Boyacá. Pero el de Velosa tiene una connotación especial, pues es el primero que se concede a un artista perteneciente a las músicas populares. “Aquí se está apadrinando una tendencia que cogió fuerza. Si esto (refiriéndose a la universidad) es llamado Alma Mater, que es ‘alma madre’,

significa que esa madre está reconociendo con mucho orgullo una música que se llama ‘carranguera’”, afirma Velosa, y añade una de sus coplas: “Este canto es como el viento que hay que dejarlo correr, para que lleve sus alas a donde sea menester”. Llevar la ruana, las alpargatas, el sombrero y las coplas campesinas al Madison Square Garden y a los teatros más elegantes de Colombia fue en su momento un acto criticado por algunos que sentían que no era la imagen

En breve Siete nacionales en San Sebastián

Robbie Williams ahora será papá

BOGOTÁ. Siete producciones

LOS ÁNGELES (AFP). El can-

colombianas estarán en la edición 60 del Festival de cine de San Sebastián, que empieza mañana en esa ciudad española. Las participaciones más destacadas son ‘La sirga’, de William Vega, y ‘La playa D.C.’, dirigida por Juan Andrés Arango. La Sirga sigue en cartelera. ADN

tante británico Robbie Williams anunció el nacimiento de su primera hija, que se llama Theodora Rose y es fruto de su matrimonio con la actriz estadounidense Ayda Field. “Alabada sea Theodora Rose Williams”, escribió el artista.

El grupo Velosa y los Carrangueros completa ya más de 18 años con la misma esencia. CLAUDIA RUBIO

La frase "Si tuviera que escoger entre un Grammy y Honoris, me quedo con esto.” Jorge Velosa

CARRANGUERO DE BOYACÁ

de progreso que debía proyectar el país. Velosa recuerda las críticas con cierto dolor pero también con la risa maliciosa de quien se salió con la suya: “Llamarse hoy Pestilencia o Sangre Picha, eso es un perfume, comparado con lo que significaba llamarse ‘carranguero’ en aquellos

tiempos”, afirma. “Yo fui el primer músico que tocó en el León de Greiff, cuando todavía estaba en obra negra”. Allá estuvo antes de que lo inauguraran las orquestas de música académica, recuerda, para tocar canciones sociales que hacía antes de enfocarse en los temas campesinos.

Gardel nació en Francia ● ¿Francés, argentino, uruguayo? Después de diez años de recabar documentación y entrevistas en los tres países, un grupo de investigadores dio con la partida de nacimiento del ‘Zorzal criollo’ y lo publicaron en el libro ‘El padre de Gardel’. Allí se muestra que Charles Romuald Gardes -su

nombre de nacimientofue inscrito el 11 de diciembre de 1890 en el registro civil de Toulouse, en Francia. Los autores del libro que ya está en el mercado europeo, el argentino Juan Carlos Esteban y los franceses Georges Galopa y Monique Ruffié, hablaron con el Diario La Nación de Argentina, donde hace po-

cos días presentaron su obra. En su investigación revelan que Gardel se vino al país a los dos años y tres meses en brazos de su madre, Berthe Gardes, quien fue expulsada de su familia en su país de origen por ser madre soltera, un pecado imperdonable, una vergüenza en aquella época.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Cultura&Ocio 15

Shakira confirmó su embarazo La cantante publicó en su web que están felices. Redacción Bogotá

“Gerard (Piqué) y yo estamos muy felices esperando la llegada de nuestro primer bebé”, escribió Shakira en su página oficial. Así, la cantante colombiana confirmó lo que en muchos medios se ha venido rumorando desde hace meses. “En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días”, escribió la barranquillera, quien espera junto a su novio, el futbolista español Gerard Piqué, el nacimiento de su bebé. Agregó que agradece a sus fans “por el cariño y la comprensión de siempre y estoy segura que este fin de semana en

●

Las Vegas será espectacular, estaré siguiendo muy de cerca el concierto de iHeartRadio y todo lo que pase allí”, concluyó Shakira en el comunicado. Pantallazo imágenes Internet.

Esta noche son ‘Las Bodas de Fígaro’

Jueves 20, sábado 22, jueves 27 y sábado 29 de septiembre. ADN

Con Las Bodas de Fígaro, que se estrena hoy, continúa la temporada de la Ópera de Colombia en el Teatro Cafam de Bellas Artes. En este montaje, el barítono uruguayo Marcelo Guzzo será el Conde de Almaviva; Marcela Orstatti dará vida a la condesa; Ainhoa Garmendia, a Susana; Ernesto Morillo, a Fígaro; Karolyn Rosero, a Cherubino; Jane Bunnell, a Marce-

●

llina; Valeriano Lanchas, a Bartolo. Otros cantantes son Manuel Franco, Carlos Duque, Sergio Enciso y Vanessa Cera. Esta ópera es una de las mejor recibidas por el público, gracias a la sencillez de las situaciones que narra pero, a la vez, a el carácter musical que Mozart imprimió en los textos de Agustín Caron de Beaumarchais.

Reto de tríos en Gran Hermano ● Esta semana, los 12 parti-

cipantes que aún viven en la casa de Gran Hermano deberán vivir en tríos si quieren hacer mercado el próximo lunes. Es decir que, durante una semana, los jugadores deben comer, dormir, bañarse y vivir con dos personas atadas a sus muñecas. El único momento en que podrán desatarse las manos será el jueves du-

rante la nominación y durante máximo 10 segundos cuando se estén vistiendo. Gran Hermano les indicará en qué momento la persona que está en la mitad puede hacer relevo con uno de los extremos. Los concursantes apostaron el 50% de su tiempo en el mercado. Es decir que si ganan tendrán 4 minutos y 30 segundos y si pierden serán 1 minuto 15 segundo.

Concursantes de GH. H. ZAMORA

16 Cultura&Ocio

Cuentero

Jueves 20 de Septiembre 2012

La caricatura

aDn

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Cuide su alimentación, en especial este fin de semana, no se sobre pase. Trate de hacer planes tranquilos.

Por: Francisco Celis Albán

TAURO

Apología del no triunfador

21 ABRIL-21 MAYO

No todo puede ser cuando uno quiere. La vida le pondrá una prueba de tolerancia hacia los demás.

e encuentro a Ricardo, un amigo que hace prensa para celebridades, y me pregunta: “¿Qué hay de nuevo, Pachito?” -con ese nombre gatuno, diminutivo, me llaman mis colegas; mis amigos jamás me dirían así-, “¿Muchos triunfos?”. Y me hace recordar la entrevista que publicó Liliana Martínez en EL TIEMPO, con el escritor Mario Mendoza. Lili le preguntó por qué no volvió a tener un éxito como el de ‘Satanás’. Mario cuestionó que esta sociedad imponga la necesidad de buscar el “triunfo” como objetivo vital. Le respondí a Ricardo: “¿Triunfos? La vida no consiste en eso”. Y me miró como diciendo “No jodás” y dijo: “Cada día que despertamos es

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Situaciones económicas de última hora le harán restringirse de algunos gustos, debe ser austero.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

5 2 7 5 6 9 1 1 8 3 4 5 1 2 7 7 4 8 6

5 2 8 4

9 7 1

LEO

3 2 5

6 7

24 JULIO-23 AGOSTO

3 4 6 7 3

9 7

8 1

Balanza está a favor, se le dará la oportunidad pagar deudas y compromisos atrasados.

Lentamente va sanando su corazón de heridas abiertas. La reconciliación y el perdón llegan a su vida.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

4 2 5 9 8 6

Permita que personas con mayor conocimiento le asesoren en el campo laboral.

Amo que la gente

LIBRA

crea lo que se le antoje.

un triunfo”. Y entonces fui yo quien lo miré. Amo que la gente crea lo que se le antoje. Pero, ¿Cómo puede uno confundir un chepazo como amanecer vivos, con algo como un triunfo, buscado deliberadamente y que se alcanza tras un esfuerzo sostenido? Mendoza dijo que estamos hasta la coronilla de los ‘emprendedores’ que para triunfar no les importa pasar por encima del muerto que haga falta. Agrego: y de los comerciantes que venden “actitud positiva” y que “el man está vivo”. Lo que necesitamos es solidaridad, verdad, generosidad, paciencia (para comenzar por casa) y acabar con el prejuicio. Mamá hizo solo la primaria. “Para qué, si las mujeres lo que quieren es casarse”, dizque le dijo su padre. Quienes la conocieron la recuerdan como una bromista, irreverente, cuya pasión era preparar toda clase de manjares. Murió a los 74. Que yo sepa, nunca fue infeliz por no ‘triunfar’. fracelproust@hotmail.com

24 SEPT.-23 OCT.

Este será un día exclusivo para recuperar energía. Algunos planes trazados cambiarán.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

8 11 13

Indecisiones afectivas formarán parte de un día agotador y de muchos cuestionamientos.

5 1

44 16 17

42 21

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Reconciliaciones, llamadas y mensajes son motivaciones afectivas que le harán recuperar la confianza.

Está a punto de recibir nuevas propuestas laborales. Emprenda proyectos aplazados.

ACUARIO 3 9 4 6 1 2 5 7 8

5 2 8 9 3 7 4 1 6

6 7 1 5 8 4 3 2 9

7 4 9 8 2 6 1 5 3

8 6 3 1 4 5 7 9 2

2 1 5 3 7 9 6 8 4

4 3 2 7 9 1 8 6 5

1 8 6 2 5 3 9 4 7

9 5 7 4 6 8 2 3 1

5 7 4 2 8 1 3 6 9

8 2 3 6 9 5 1 4 7

1 9 6 7 4 3 2 5 8

9 3 1 4 5 8 7 2 6

6 5 2 9 1 7 8 3 4

7 4 8 3 2 6 9 1 5

3 6 5 8 7 2 4 9 1

2 8 9 1 6 4 5 7 3

4 1 7 5 3 9 6 8 2

1 2 2 4 4

3 2 2 0 3

1 4 0 4 3

1 0 3 2 1

1 0 0 1 4

2 4 0 3 3

2 4 1 4 3

2 4 0 2 3

0 4 2 0 0 5 2 3

1 3 4 0 5 3

2 3 3 3 3 4

4 4 4 0 6 6 2 6 1 2 2 3 0 4 3 1 0 0 6 6 1 3 3 1 1 3 6 5 5 5 1 1 0 3 4 2 4 1 5 6 4 3 2 5 6 2 5 5

0 3 4 3 4 0 3 1 4 0 2

2 1 0 1 1 5 2 0 5 4 4

5 1 0 1 2 2

2 1 0 0 0

1 2 3 4 3

4 1 0 2 5 1

1 5 4 0 5 2

21 ENERO-19 FEBRERO

Día especial para poner los sentimientos en orden. La conexión con nuevas personas lo motivará.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Tendrá confusiones en el amor, no busque respuesta por ahora, poco a poco sabrá lo que quiere.