Salud. En el país se realizará cirugía robótica sin precedentes en América Latina.
●
Pág. 10
Diario Gratuito
Bogotá
JUEVES 21 DE FEBRERO DE 2013 Año 4. Número 1062 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Comienza el Festival de cine
Cartagena tendrá 8 días para disfrutar de lo mejor del cine. ● Pág. 13
Tres años en lío con gasolinera
Afectados por fuga en 2010 temen volver a viviendas.
ADENTRO PÁGINA 10
Google: gafas inteligentes
Empresa presentó video con novedad.
Distrito controla el Bronx
Tras derribar cambuches, hacer limpieza, fumigar y censar a la población, el Distrito tomó el control de la zona del Bronx en una acción conjunta entre la Policía y la Secretaría de Integración Social. Hallaron dos recién nacidos y mujeres embarazadas. Pág. 2 ●
Pág. 4
●
Ciudad
Las gafas de Google. ARCHIVO
PÁGINA 8
Santa Fe recibe hoy al Tolima Se enfrentan por la Copa Libertadores.
diarioadn.co Artículo Científicos hallan el planeta más pequeño.
Galería
Hoy se celebra el Día Internacional del Gato.
Galería Wílder Medina, jugador. ADN
El colombiano Cristian Zapata (número 17) y sus compañeros del Milán lograron neutralizar al mejor del mundo, Lionel Messi. AFP
Fútbol
Milán marca hombre a hombre
Italianos vencieron 2-0 a Barcelona por Champions.
Pág.8
●
Dayanna Visconti, un símbolo transexual.
2
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar
.m. 0 - 7:30 p :0 3 / . .m 0a 6:00 - 8:3
Bogotá
9 7 5 3 1-
www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad
Acueducto Cortes de agua Esté atento porque se programó suspensión del servicio en los barrios Bella Suiza de Usaquén y Veracruz centro, en Puente Aranda, desde las 10:00 a.m. y durante 24 horas, por mantenimiento de las redes de acueducto.
El Distrito tiene bajo control zona del Bronx
Autoridades fumigaron, hicieron censo y trasladaron gente a albergues.
Respecto a la seguridad, se contará con la presencia permanente de 60 hombres de la Policía, que fueron capacitados por la Sdis para tratar adecuadamente a los habitantes de la calle, dijo el teniente coronel, Carlos Meléndez, a cargo del operativo. También habrá un CAI móvil rondando el sector y presencia permanente de entidades del Distrito. Los cupos en los hogares de paso se mantendrán durante todo el programa de intervención, anunció el Idipron. En cuanto a planes concretos, se sabe que habrá un jardín infantil para atender a 70 niños del sector y que se fortalecerá el comedor comunitario.
Redacción Bogotá ● Cerca
Codensa Restricción de luz En el barrio Bellavista de la localidad de Engativá y Trinidad Galán de Puente Aranda están previstos cortes del fluido eléctrico desde las 8:15 de la mañana hasta las 4:45, aproximadamente, por labores de mantenimiento de las redes del servicio.
Clima Hoy
20˚ Mañana
11˚
Temperatura máxima esperada. Lloviznas en la tarde. temperatura mínima prevista. Cielo parcialmente nublado.
Capacitación Fontibón bilingüe
La Alcaldía de Fontibón informó que evalúa las inscripciones al Programa de bilingüismo.El listado con los 100 beneficiados se publicará en la Alcaldía y en la página www.fontibon.gov.co.
de 850 habitantes del Bronx regresaron ayer en la tarde, tras las labores de limpieza, fumigación y organización, cuyo control fue tomado en un operativo social y de policía el pasado martes. En la segunda jornada, con acompañamiento del Esmad, la Secretaría de Integración Social (Sdis) censó los habitantes, con el fin de identificar y atender a la población más vulnerable, como niños, adultos mayores y personas con discapacidad. Hasta el momento han sido encontrados dos recién nacidos y varias mujeres en estado de embarazo, quienes fueron remitidos a entidades encargadas de su atención. De acuerdo con Daniel Mora, secretario territorial de la Sdis, se busca recuperar la dignidad de las personas, mediante un tipo de atención integral. De las 16 construcciones que hay en el Bronx, siete edificios públicos estarán bajo el control del Distrito, gracias a la declaración de emergencia sanitaria. Allí se pondrán colchonetas y kits de supervivencia para los habitantes de la zona.
El dato Investigación por caso de fotógrafo ● La Policía Metropolitana
En la tarde habitantes y comerciantes del sector salieron a protestar por la toma del Bronx. J BUITRAGO
de Bogotá anunció investigación disciplinaria, luego de que el fotógrafo Juan Diego Buitrago interpusiera una queja por agresiones intencionales de un uniformado a él y a otro reportero gráfico durante la retoma del Bronx.
Obstáculos en acceso a salud ● Alrededor de seis mil ba-
rreras impiden el acceso a los servicios de salud en las EPS de la ciudad, denunció la Secretaría Distrital de Salud. De acuerdo con la evaluación de las denuncias radicadas en los Puntos por el Derecho a la Salud, Capital Salud, Humana Vivir, Caprecom y Solsalud son las EPS del régimen subsidiado con más tutelas; así como las contributivas Fa-
misanar, Salud Total, Nueva EPS, Compensar, Saludcoop, Cruz Blanca y Cafesalud. Algunos de los argumentos expuestos por estas entidades prestadoras del servicio de salud se encuentran inconsistencia en las bases de datos; no disponibilidad de servicios del Plan Obligatorio de Salud, falta de programación de citas a especialistas e inadecuada orientación so-
bre derechos, deberes y trámites. En el 2012 se apoyaron diligencias de 1.764 acciones jurídicas, de las cuales 575 son tutelas, 690 derechos de petición, 24 impugnaciones, 67 incidentes de desacatos y 408 orientaciones jurídicas; además de 690 derechos de petición. La Secretaría de Salud anunció que un nuevo punto empezó a funcionar en la localidad de Tunjuelito.
La mala calidad del servicio en las EPS de Bogotá se mantiene. ADN
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Álvaro Guerrero. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Bogotá
3
Una emergencia para la línea 123
Funcionarios aseguran que plataforma es obsoleta y que pago de nómina está en vilo. Redacción Bogotá ● El director del Número Único de Seguridad y Emergencias 123, Wílmar Camargo, les salió al paso a las denuncias de algunos operarios que aseguraron que desde hace al menos cuatro meses no les pagan. “Tengo entendido que el tiempo para hacer los pagos está contractualmente
Los datos 1. Capacidad La línea recibe más de 70.000 llamadas diarias. La capacidad inicial era de 60.000 en un año.
2. Sueldo
Trabajadores cumplen turnos de ocho horas y reciben remuneración mensual de 1.800.000 pesos.
Para mejorar la línea 123 se solicitaron 26 mil millones. ARCHIVO
escrito y estipulado. Además, la gerente del Fondo de Seguridad y Vigilancia, Natalia de la Vega, aseguró que ya se le había pagado a todo el mundo”, afirmó el funcionario. Las denuncias de los empleados también tocaron a los equipos tecnológicos con que cuenta la línea. Según ellos, “son herramientas anticuadas” y hasta solicitaron que el Distrito les instale “programas parecidos a los que existen en Estados Unidos que cuentan con GPS para saber dónde se encuentra la persona”. Édgar Ardila, subsecretario de Seguridad de Bogotá, dijo que el cambio de equipos para la atención de las llamadas de urgencia en la ciudad es una necesidad que se había evidenciado desde el año pasado. “Para ello solicitamos recursos por 26.000 millones de pesos, pero no nos lo aprobaron en el Concejo de Bogotá. Haremos modificaciones con recursos de funcionamiento propios”, aseguró Ardila. "Esto no es tan sencillo como cambiar un teléfono o un computador. Es un proceso complejo", explicó Camargo, quien despejó cualquier duda sobre un crisis en la entidad: "Si se apagara la planta de recepción y no pudiéramos escuchar a nadie sí hablaríamos de crisis", remató.
4
Jueves 21 de Febrero 2013
Bogotá
aDn
880 días de lío por bomba
En 2010 residentes de edificio salieron de sus viviendas por escape de combustible.
Aunque compañía dice que pueden volver, no hay decisión jurídica definitiva en el caso.
Diana Carolina Camacho Luis Alejandro Borráez Bogotá
Los residentes del edificio Tenerife Real -Cr. 13 con calle 106-, que hace casi tres años tuvieron que abandonar sus apartamentos por una fuga de combustible en la estación Petrobrás Mochuelo, que afectó el parqueadero y el tanque de agua potable, tendrían que regresar a sus viviendas al terminar este mes. La compañía, que reubicó en 2010 a 48 familias del conjunto residencial por las consecuencias que representa el escape de combustible, informó en las últimas semanas a cada uno de los afectados que cancelará los contratos de arrendamiento temporal ya que, en su concepto, Tenerife Real cumple con las condiciones para Aunque Petrobrás dice que la estación Mochuelo no está funcionando por trabajos en iluminación, no se evidencian trabajadores. ADN ser habitable. “El simple hecho de hacer que estas personas se La frase devuelvan al edificio pone En conceptos técnicos emitidos por la secretaría 114.947 en riesgo la vida, salud e in- “En tres conceptos distrital de Ambiente desde 2010 hasta 2012, se tegridad física especial- de la Secretaría Julio 2010: evidenció la presencia de combustible en el sótano mente de la gran poblaDe 114.947 galones de del edificio Tenerife Real donde está el parqueadeción del edificio que son hay errores de agua en el pozo ro. El material tiene alto nivel de peligrosidad y es mayores de edad”, explicó evaluación”. eyector - 23.880 tenían un riesgo para la salud humana. concentración de el abogado de los afecta- Juan Carlos Ucrós hidrocarburos. dos, Juan Carlos Ucrós. ABOGADO Esta decisión se da en RESIDENTES TENERIFE REAL medio de innumerables nudos jurídicos y señalamienFlujo de tos sobre la actuación de en esta evaluación, se revogasolina Estación de las autoridades ambienta- có el cierre preventivo. contaminante Servicio Según Érika Serrano, les en el caso. y agua Petrobrás Desde mayo de 2010 al abogada de la Subdirec30 de enero de 2012, la se- ción de recurso hídrico y 23.880 cretaría de Ambiente evi- de suelo, área de la secredenció irregularidades en taría de Ambiente a cargo aspectos como vertimien- de la evaluación técnica, Cal tos, residuos peligrosos y “este concepto evaluó únile 1 06 almacenamiento de com- camente el cumplimiento bustibles. En este período de requerimientos puntualas autoridades ordenaron les, con lo que dimos por el cierre de la estación de remediada la afectación”. En el suelo y agua subterránea se Para el abogado manera preventiencontró defensor, lo que va. Tolueno más genera dudas Pero el 5 de febrePlomo . es que “este concepro del año pasado, a 9 Metilfenol a r to es el único en el justo seis días des- EL CASO Benceno re pués de la expedi- COMPLETO Y caso que fue emitiar C 0.042mg/kg - límite de VERSIONES do, firmado y numeción de un doculey 0.034 mg/kg rado un domingo (5 mento en el que se DE LOS s te altamente cancerígeno n e id s re exigen de febrero)”. enumeraban omi- IMPLICADOS y graves efectos a la nización. m e d EN NUESTRA in r o p salud Para el subdirecsiones y faltas lega- PÁGINA WEB tor de esa área, Gioles, se expidió el concepto 1560/12 diarioadn.co vanni Herrera Carrascal, esto es noren el que se “declara el cumplimiento de obli- mal en la entidad. “Somos El apunte partícipes como autoridad gaciones establecidas”. Este asegura que Petro- ambiental de lo que ense- Normativa sobre estaciones de combustible brás entregó la informa- ñamos y defendemos y la ● Actualmente no existe rritorial (POT), buscan res- tación de servicio a su vez, ción requerida sobre la dis- cultura del ahorro del pa- una normativa que regule tringir el uso del suelo la regulan las normas viposición de residuos peli- pel. En esa medida los ac- la construcción de estacio- cuando este sea de catego- gentes para ese momengrosos cuando se presentó tos no se imprimen para nes de servicio en zonas ría restringida, es decir to, es por eso que algunas el derrame, aún cuando el que jefes lo tachen y lo reconcepto anterior decía visen si no que se revisa residenciales. Los permi- donde funcionan activida- funcionan con licencia amsos dependen de las alcal- des comerciales de alto biental pero no requieren, que el plan de manejo y las vía virtual”, explicó. Los residentes pidieron días locales y curadurías. impacto. Dependiendo del según el Decreto Ley 2150 obligaciones del establecimiento en este aspecto a un Juez que no levante la Las modificaciones al momento histórico en que de 1995, permisos ambienPlan de Ordenamiento Te- empieza a funcionar la es- tales. eran deficientes. Con base medida de reubicación.
●
Datos de relevancia para el caso
57.700 millones de pesos
Petrobrás responde a hechos Aunque los surtidores de la estación Mochuelo están cercados con cintas amarillas, desde el pasado 2 de febrero, Petrobrás informó en un comunicado que “la estación de servicio no se encuentra sellada y está en funcionamiento desde octubre. En este momento se realiza un mantenimiento de la imagen y sistema de iluminación”. Según la compañía no hay otras razones que impidan su operación normal. De acuerdo con Petrobrás, se realizaron “todos los trabajos requeridos, por ello las autoridades competentes (...) levantaron las medidas impuestas confirmando que los trabajos -de reparación- fueron exitosos y que no existe riesgo alguno en la estación de servicio o sus alrededores”. ●
Cronología 1. 2006 Residentes del edificio Tenerife Real se quejan ante Petrobrás Mochuelo por fuertes olores a gasolina.
2. Abril 2010
Residentes encuentran presencia de combustible en el sótano de parqueaderos y en tanque de agua.
3. Mayo 2010
Secretaría de Ambiente realizó visita técnica al edificio y evidenció contaminación con gasolina.
4. Junio 2010
Se pide reubicar a los residentes por motivos de salud y prevención de emergencias.
5. Sep. 2012
Un juzgado levantó la medida preventiva de cierre de la estación. Declaran el edificio habitable.
6. Oct. 2012
Según concepto, estación no cumple con vertimientos, residuos peligrosos y almacenamiento.
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Bogotá
Levantaron sellos que se habían impuesto para mantener la seguridad de apartamentos afectados.
Edificio lleva más de dos años abandonado. Algunos residentes prefirieron dejar algunas cosas. ADN
‘Estación nos desplazó y estamos enfermos’ Tras dos años, vecinos buscan garantías para regresar a sus viviendas. ● El día en que Martha Lu-
cía Gil se dirigía a su apartamento en Tenerife Real para firmar la venta de su propiedad con la que podría aliviar su situación económica, se encontró con que el lugar estaba clausurado, acordonado y sus residentes, evacuados. “Sacaron una muestra de agua, le prendieron fuego y ardió”, asegura Juan Gonzalo Díaz, propietario del apartamento 304, interior 3. La razón: una posible fuga de combustible de la estación Petrobrás Mochuelo, que operaba sin los permisos necesarios para su funcionamiento. Los habitantes fueron evacuados de sus hogares, los vehículos en el edificio empujados hasta la salida para evitar cualquier fuente de detonación y el comprador VEA EL del apartaTESTIMONIO mento de DE LOS doña MarAFECTADOS tha canceló POR LA FUGA cualquier DE intención GASOLINA de negocio. diarioadn.co “Dos días después del evento las autoridades nos hicieron pruebas de toxicidad y la mayoría estábamos contaminados con hidrocarburos, por una situación que veníamos manifestando desde hacía varios años pero a la que las autoridades nunca le prestaron atención”, asegura Díaz. “Sentíamos olor a gasolina, pensábamos que podía ser un escape de un carro, pero nos enteramos ese día que incluso, quién sabe desde cuándo, habíamos estado tomando gasolina en el agua”, destacó Ivon-
Vecinos esperan una solución definitiva 1. Salud A pesar de los registros médicos, Ivonne Vargas afirma que la empresa dice que su enfermedad no tiene relación con la filtración y exposición a hidrocarburos.
2. Indemnización
La acción de grupo contra la compañía busca indemnización por 57. 700 millones de pesos. Cada uno de los 48 apartamentos tiene un valor cercano a los $400 millones.
3. Informe
En un informe, la Contraloría de Bogotá en 2010 evidenció “la falta de participación de técnicos y especialistas en el proceso de control, seguimiento y evaluación”.
Pendones piden solución.
4. Retrasos El fallo definitivo para el caso tiene un retraso de 17 meses según lo establecido por la Ley, que es de 15 días hábiles. La Resolución, según la SDA, se dará este semestre.
Los residentes temen que al regresar a sus casas sufran más afectaciones de las que ya han afrontado desde la fuga de combustible.
ne Vargas, propietaria de uno de los apartamentos, quien hoy enfrenta una enfermedad respiratoria crónica. Además de los problemas que ha traído el hecho de ser reubicados, “de pasar de ser una especie de desplazados por Petrobrás, algunos ya hemos presentado problemas de salud que no sabemos si estén relacionados con la exposición de casi cinco años
El apunte Caso, en estudio
Petrobrás se encuentra estudiando la acción de grupo presentada por los residentes así como la solicitud de reconocimiento económico por los perjucios. Hasta comienzos de este año, la compañía asegura haber realizado los informes de seguimiento. ●
5
a la gasolina”, afirma Amparo Guarín, quien tuvo que ser operada hace unos meses de uno de sus pulmones. Luego de dos años y sin un fallo definitivo, los afectados aseguran que la empresa petrolera ha empezado a instarlos para que vuelvan al edificio. “Nos mandan cartas diciendo que tenemos que volver, que ya arreglaron el problema aunque no
hay un informe donde digan qué fue lo que hicieron. Dicen que nos van a dar 31 mil pesos por metro cuadrado para arreglar los apartamentos, pero no se pronuncian sobre la salud de la gente”, destaca Díaz quien afirma que Petrobrás selló parte del lugar y puso guardias .y otros impedimentos para evitar el ingreso de los propietarios.
Exigen seriedad en el proceso
● Para el abogado de los residentes, Juan Carlos Ucrós, la solución al problema ha sido clara desde el principio: indemnización. “Con una carta pidiendo disculpas no podemos comprar los apartamentos o acceder a servicios de salud. Lo que queremos es indemnización por los daños materiales en los edificios y por si acaso el día de mañana, los residentes tienen consecuencias (que ya empezaron a mostrar) por haber estado inhalando gasolina en sus casas y bebiendo agua contaminada”, afirmó. La secretaría de Ambiente hizo un llamado a que los afectados acudan a la entidad con las pruebas aprovechando que el caso no se ha fallado para poder tomar una decisión. “Queremos dejar claridad de que la secretaría está haciendo un trabajo juicioso y transparente en este sentido. Si se determina que allí hubo un evento de contaminación o afectación, que no quepa duda que se establecerán actuaciones”.
6
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
UN DOLAR VALE
Colombia
$1.791 $ 2.378
Habeas Data desde abril
Se podrá aplicar en pleno la ley que protege a los consumidores del país.
Redacción Bogotá ● El próximo 18 de abril en-
trará en vigencia la Ley de Protección de Datos Personales o ‘Habeas Data’, momento en el que se aplicarán sanciones hasta por mil millones de pesos a personas e instituciones que vulneren la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales de terceros. Así lo detalló el delegado de la Superintendencia de Industria y Comercio para la Protección de Datos Personales, José Alejandro Bermúdez, al detallar la ley que fue sancionada en octubre del año pasado. En una conferencia del Institute of Audit & Information Technology Governance dijo que los seis meses de transición ya están por cumplirse. "Lo que existía antes era un derecho constitucional protegido por una acción de tutela con el que los jueces colombianos sólo tenían la posibilidad de dar la orden de eliminar la in-
Además de datos en manos del sector financiero, la ley cobija marketing e historias clínicas. ARCHIVO
Los datos 1. Exclusiones Bases de datos personales, información que afecte la seguridad o la defensa y archivos periodísticos
UN EURO VALE
2. Quejas en 2012
Hubo 2.296 quejas, 309 más que en 2011. Las sanciones pasaron de $2,3 millones a $1,4 millones.
3. Sanciones
Para expertos faltan sanciones de bloqueo de operaciones, porque eso ‘ duele más’ a las empresas.
formación o corregirla, pero no de multar, como si la tenemos ahora en la Superintendencia", agregó. Además de multas económicas, la ley incluye la suspensión de actividades relacionadas con el tratamiento de datos por un período de hasta 6 meses, así como el cierre temporal o inmediato y definitivo de las operaciones. La información objeto de la ley incluye archivos de marketing, telemercadeo, historias clínicas, datos de menores edad o en manos del sector público, entre otros, que se suman al financiero y crediticio reglamentados en el 2008. Bermúdez explicó que en los últimos dos años ha habido un incremento exponencial de quejas por vulneración de datos en el sector financiero. "Incrementamos las visitas a las fuentes y operadores de información, les damos de tres a seis meses para exigir un plan de mejora y si vemos que no lo cumplen pueden terminar en una sanción", dijo.
En breve
UN, en cese de actividades
BOGOTÁ. Desde este miérco-
les, y de forma indefinida, más de 2.000 trabajadores administrativos de la Universidad Nacional (UN) están en asamblea permanente hasta que "los directivos de la institución cumplan con el acuerdo de incremento salarial del 30 por ciento, negociado el año pa-
sado entre las partes", aseguró Jaime Salamandra, miembro del comité para la mejora salarial. La protesta, afirmó Jorge Iván Bula, vicerrector general de la UN, se lleva a cabo en las sedes de Bogotá y Palmira y afecta las actividades académicas de 27.000 estudiantes.
Defensoría pide plan de choque pensional ● En
20 días Colpensiones y el ISS en liquidación deberán presentar un plan de descongestión que de respuesta a unos 200.000 ciudadanos que están enfrentando problemas con sus pensiones. Así se definió tras la reunión del Presidente de Colpensiones, Pedro Nel Ospina y la presidenta del ISS en liquidación, Silvia Helena Ramírez, convocados por el Defensor del Pueblo, Jorge Otálora, con el acompañamiento del Ministro del Trabajo, Rafael Pardo. Otálora denunció que la situación podría empeorar dado que en el último año de 424.000 tutelas interpuestas en el país, 76.000 correspondieron a temas pensionales, la mayor parte derechos de petición de personas que reclaman información, orientación o consulta sobre sus procesos pensionales, la cual no es suministrada de manera satisfactoria por parte de las entidades.
Se va Magistrado William Giraldo BOGOTÁ. Pos divisiones en
el Consejo de Estado, se produjo ayer la renuncia del magistrado William Giraldo, quien quiso con una tutela seguir en el cargo a pesar de tener la edad de retiro. “Esta corporación estima que los magistrados que están en esa edad deben hacer dejación de sus cargos”, señaló el presidente, Alfonso Vargas.
2 desaparecidos en Palacio
El Gobierno reconocerá a dos víctimas de desaparición forzada en el caso del Palacio de Justicia durante las audiencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de mediados de año. Se trata de la guerrillera del M-19 Irma Franco y Carlos Rodríguez, administrador de la cafetería, lo cual va en contravía del documento elaborado por el abogado Rafael Nieto, con el que el país respondió a esa demanda en el Sistema Interamericano. “El Estado colombiano no niega que haya dos ca●
Carlos Rodríguez, desparecido.
sos de desaparecidos, que son la señora Irma Franco y el señor Rodríguez (...). Así lo reveló Adriana Guillén, jefe de la Agencia para la Defensa Jurídica del Estado, con lo que se evidenció fisuras entre las posiciones del abogado y las de la funcionaria, quien sostuvo en medios radiales que no comparte algunas de las afirmaciones del documento enviado a la Corte Interamericana. Nieto dijo que todas sus actuaciones fueron consultadas y que si le hubieran manifestado reparos los habría tenido en cuenta.
Jueves 21 de Febrero 2013
El dato
Mundo
Papa Benedicto XVI busca adelantar cónclave que elegirá su reemplazo. Debe ser antes de Semana Santa.
Bulgaria, sin gobierno El líder Boiko Borisov y su gabinete renunciaron en masa. Sofía, Bulgaria EFE
La crisis económica y financiera en Europa se cobró una nueva víctima política con la dimisión en Bulgaria del Gobierno, liderado por el populista Boiko Borisov, tras días de protestas ciudadanas contra los precios energéticos. Se trata de una renuncia que el propio Borisov había descartado 24 horas pero que se formalizará hoy, con una moción de censura en el Parlamento. “Hay unanimidad, no podemos permitir que el nombre de GERB (partido mayoritario) esté relacionado con la violencia callejera”, señaló el jefe del GERB, Krasimir Velchev, sobre los enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas del orden, que han
●
A Borisov, exkarateca y guardaespaldas, le dicen ‘Batman’. REUTERS
aDn
dejado unos 25 heridos y detenidos. Borisov justificó en carta abierta su dimisión por no poder participar “en un Gobierno en el que la policía pelea con la población”. Ahora, el presidente búlgaro, Rosen Plevneliev, deberá encargar la formación del nuevo gobierno en los tres partidos mayoritarios, aunque se prevé que ninguno tenga apoyo total y sea necesario disolver la cámara y convocar a elecciones para abril. A pesar de la dimisión de Borisov, las protestas no cesaron. “Exigimos reformas de la Constitución que permitan una participación ciudadana de al menos un 50 por ciento en el poder”, dijo Yanko Petrov, uno de los promotores de la protesta por Facebook.
En breve
México y Centroamérica se unen contra ‘narcos’ SAN JOSE (COSTA RICA), (AFP). El presidente de
México, Enrique Peña Nieto, y los mandatarios de Centroamérica acordaron en San José consolidar un frente común en contra del narcotráfico y la imparable violencia del crimen organizado, como parte de un relanzamiento de la relación política, económica y comercial. La guerra contra el narcotráfico ha dejado unos 70 mil muertos en México desde 2005.
Enrique Peña Nieto. EFE
Unasur sí estará Correa vuelve a ‘advertir’ a prensa en las elecciones QUITO, (AFP). El reelecto presidente de Ecuador Rafael Correa advirtió que mantendrá firmeza ante la “oposición golpista” y la “prensa corrupta” durante su nuevo mandato, y que pondrá condiciones al capital para evitar abusos.
ASUNCIÓN (PARAGUAY) (EFE). La Unión de Nacio-
nes Suramericanas firmó con la Justicia Electoral paraguaya acuerdo para enviar observadores a comicios de abril, pese a negativa del Gobierno de otorgarles la inmunidad.
7
8
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
El dato
Deportes
Guillermo ‘Teacher’ Berrío fue confirmado ayer como nuevo técnico de Alianza Petrolera.
FÚTBOL LIBERTADORES
Goleador a la vista Wilder Medina regresa, con camisa de Santa Fe, a Copa. Enfrenta a Tolima, su exequipo. Redacción Bogotá
Un duelo de colombianos se toma esta noche la Copa Libertadores cuando, en El Campín, Santa Fe reciba a Tolima en desarrollo del Grupo 6. Será un juego especial, pero más para Wílder Medina, quien ahora hace parte de la escuadra 'cardenal'. “Tengo un sentimiento especial porque es el equipo que me hizo conocer nacional e internacionalmente. Es importante porque estamos de locales, será por la Libertadores que es un torneo que todo mundo quiere jugar y, además, será ante el Tolima”, indicó. Para el goleador ya quedó atrás lo que vivió con el elenco ‘vinotinto y oro’, hoy es un hombre nuevo, por ello guarda todo el respeto del mundo a su antigua institución. “Ante ellos debemos tener buen fútbol, crear opciones de gol y concretarlas. Saldremos a arrollar al Tolima porque hay que hacer respetar la casa”, anunció. Medina tiene claro que si marca gol no lo celebrará, sin embargo, cree que romper la red rival será difícil ya que sus excompañeros saben muy bien cómo referenciarlo. “No va a ser fácil, creo que me van a marcar más,
●
igual voy a salir a hacer el trabajo que he venido haciendo con Santa Fe, a tratar de marcar goles respetando al rival”, afirmó. La imagen dejada por los ‘pijaos’ en el compromiso ante Cerro Porteño fue muy buena. Wílder les siguió, por ello cree que se debe marcar muy bien a Yimmy Chará, así como tener cuidado con Andrés Andrade, David Silva y Roberto Merino, quienes son la base de la visita. También afirma que Anthony Silva será difícil de vulnerar, lo que hará más dura su intención. “Tolima siempre ha tenido grandes equipos, debemos ser muy inteligentes a la hora de atacar, sabemos que Anthony es un gran arquero. Más que a la defensa sabemos que debemos vencerlo a él”, puntualizó el goleador 'cardenal'.
Vs. SANTA FE
Hora: 7:30 p.m. TV: Fox Sports. Estadio: El Campín. Santa Fe
Barcelona quedó en una situación muy complicada en la Liga de Campeones tras perder 2-0 ayer ante el Milán, como visitante. Los goles de Kevin-Prince Boateng (57') y Sulley Muntari (81'), dejan en claro que la defensa catalana concede espacios. Los italianos, con el colombiano Cristian Zapata en el campo, dieron un paso muy importante hacia la ansiada ‘vendetta’ luego que la pasada temporada, en los cuartos de final, Barcelona les eliminó y avan●
El dato Schalke 04, de visita, logró un valioso empate 1-1 en Turquía ante el Galatasaray, también por Champions League.
Mendoza
Meza
Anchico
Valencia Torres
Arias
Pérez
Medina
Martínez
Andrade Merino Belalcázar
Silva
Noguera Otálvaro Valencia Monsalve DT:Carlos Castro.
Se disputa el otro juego en el Grupo 6
zó a semifinales. “No hemos jugado mal en la primera parte, pero con el primer gol nos hemos descontrolado y esto es San Siro. Tenemos que mejorar en el Camp Nou”, indicó Gerard Piqué, defensor del Barcelona. Por su parte Jordi Roura, asistente técnico del Barça,lamentó la de-
Valdés
Leichtweis Chará
Silva * Alineaciones probables
La cifra
1
Wílder Medina espera marcar frente a Tolima, sin embargo, no cree que vaya a celebrar. M. MORENO
rrota, aseguró que tiene confianza en sus jugadores y dijo que en casa buscarán dar vuelta a la serie. “El resultado es malo, pero si algún equipo merece confianza es éste. En este sentido, estamos absolutamente convencidos de que pasaremos la eliminatoria, porque jugamos en casa, la afición nos apoya y tendremos nuestro césped, que no tiene nada que ver con éste de aquí, impropio de un partido de estas características”, dijo Roura. El compromiso de vuelta, a disputarse en el Camp Nou, se llevará a cabo el 12 de marzo.
gol ha anotado hasta el momento Santa Fe en la Libertadores. Lo consiguió Cristian Martínez.
Falcao confía en dar sorpresa en Moscú
Barça, contra las cuerdas Milán Resumen de agencias
Vargas
DT: Wilson Gutiérrez
Tolima
El apunte ● Cerro Porteño y Real Garcilaso, los otros integrantes del cuadrangular, también se enfrentan hoy. Mientras los paraguayos vienen de perder como visitantes con Tolima, los peruanos firmaron un empate en casa frente a los santafereños.
TOLIMA
● Falcao García y el Atléti-
Cristina Zapata (f) celebra. EFE
co de Madrid tendrán hoy una meta que conseguir, revertir el 2-0 en contra frente al Rubin Kazan de Rusia para seguir con vida en la Europa League. Los españoles, campeones vigentes del torneo, saben que tienen con qué dar la vuelta al marcador en lo que muchos consideran una remontada épica. “Venimos a jugar y estas series no se resuelven en un partido. Vamos a luchar mientras tengamos posibilidades”, dijo Falcao. El samario recordó pasa-
dos encuentros disputados en Moscú, ambos con el Porto, e indicó que no tuvo problemas a pesar del frío que allí se siente. También elogio al Rubin Kazan, elenco que dio muestras de su solidez en el partido de ida jugado en el Vicente Calderón. “Es un equipo muy compacto y muy equilibrado, tiene control en todas las líneas del campo y también un buen contragolpe. Estamos pensando en lo que podemos hacer nosotros para romper ese esquema”, sentenció ‘El Tigre’. - AFP -
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Deportes
Descartan un accidente en el caso de Pistorius
Cali se alista para Juegos Mundiales
● La
Este año Colombia espera tener cerca de 200 deportistas y quedar en el Top-10 final.
Redacción Bogotá
Como una oportunidad de poner a Colombia en el firmamento deportivo internacional, así como una puerta de ingreso a otros certámenes de índole orbital, fue catalogada la realización de los Juegos Mundiales Cali 2013, los cuales se cumplirán entre el 25 de julio y el 4 de agosto. “Colombia ha recorrido un largo camino en su presentación ante el mundo como país capaz de hacer eventos multideportivos de gran magnitud, ese es un factor que tenemos que cuidar mucho ya que ese reconocimiento internacional nos puede acreditar a la hora de tener interés en contar con sedes para otros certámenes”, indicó Baltazar Medina, presidente del Comité Olímpico Colombiano (COC). Según Rodrigo Otoya, presidente del comité organizador, los escenarios que recibirán las justas serán entregados el 25 de junio, tres de los cuales serán nuevos. “En enero del año pasado el presidente de la República, Juan Manuel Santos, hizo el lanzamiento de los Juegos y desde ese día empezamos a trabajar de forma ardua, con presupuestos aprobados, en la organización de ellos. Necesitamos de ustedes para que el país y el mundo conozcan estas competen-
Oscar Pistorius, atleta. REUTERS
●
‘Bichofué Gritón’, mascota de los Juegos Mundiales. COLDEPORTES
El apunte ‘Bichofué’, símbolo natural de Juegos ● Ayer, durante el acto de presentación de los Juegos Mundiales en Bogotá, fue presentado ‘Bichofué Gritón’, la mascota de las justas, un ave amarilla con un antifaz negro que hace parte de la fauna que reina en esta región del país y lleva inmerso un mensaje de cuidado del medio ambiente.
En breve
Armstrong dice no a Usada
cias”, aseguró. Los Juegos Mundiales que se harán en la capital vallecaucana reunirán cerca de 120 países y aproximadamente 4.000 deportistas, además de 31 disciplinas deportivas, entre ellas 7 que están luchando por ingresar en la agenda olímpica para 2020 como lo son béisbol-sóftbol, wakeboard, patinaje, escalada de muro, karate, squash y wushu, según lo dijo el director de Coldeportes e integrante del Comité Olímpico Internacional (COI), Andrés Botero.
Yacamán estrena categoría este año BOGOTÁ. El piloto Gustavo
rará con la Agencia Antidopaje de su país (Usada), pero sí desea hacerlo con otras organizaciones en investigaciones sobre el dopaje en el ciclismo. Por esta decisión, el exciclista queda prácticamente sin chances de recibir una disminución de la sanción de por vida que le aplicó la entidad. Armstrong tenía el 6 de febrero como límite para testificar sobre lo que sabía acerca del dopaje en el ciclismo.
Yacamán confirmó ayer que en la temporada 2013 participará en el Grand Am Series, como piloto titular del Daytona Prototype No. 6 de Michael Shank Racing. Su compañero de fórmula será el brasileño Antonio Pizzonia.
Duque y Jankovic, duelo en la Copa
Moreno va por el título con Piratas
BOGOTÁ. Mariana Duque y
BOGOTÁ. Édgar Moreno se
WASHINGTON (AFP). - Lance Armstrong dijo que no coope-
Jelena Jankovic avanzaron en la Copa Claro-Colsanitas. La nacional venció a Estrella Cabeza, 6-3, 3-6 y 6-4, y la serbia a Julia Cohen, 6-4, 5-7 y 6-2. Duque y Jankovic protagonizarán hoy el juego central.
Jelena Jankovic. MAURICIO MORENO
perfila como la figura de Piratas de cara a lo que será hoy su debut en la Liga DirecTv de baloncesto frente a Bambuqueros. Su objetivo está claro “salir campeón”. El juego lo transmite WIN Sports.
9
fiscalía y la policía de Sudáfrica descartaron la tesis del accidente invocada por Oscar Pistorius, acusado de haber matado a balazos a su novia Reeva Steenkamp. Según el fiscal Gerrie Nel, un testigo “escuchó palabras que parecían una pelea ininterrumpida entre las dos y las tres de la mañana”. Por su parte el policía
Hilton Botha dijo: "tenemos el testimonio de una persona que dice que después de escuchar disparos se asomó al balcón y vio que había luz (...) Luego oyó gritar a una mujer dos o tres veces y nuevos disparos”. Las autoridades hallaron en el lugar jeringas y una sustancia que, al parecer, es testosterona, algo que no se ha establecido.
10
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
100
La Vida
La cifra
años cumplió la estación de tren Grand Central Terminal, ubicada en el corazón de Manhattan.
Cirugía robótica COLOMBIA, PIONERA MUNDIAL
El robot Da Vinci realizará una intervención poco común en el planeta. Redacción Bogotá
Colombia mañana será epicentro de la primera cirugía que se realiza en Latinoamérica, asistida por un robot para remover una masa de la uretra de un niño de 2 años de edad. En el mundo hay 10 casos documentados de esta práctica quirúrgica, ninguno en América Latina. Comúnmente, esta anomalía que puede ocasionarle al paciente obstrucción urinaria e infecciones, es tratada con una cirugía abierta o laparoscópica. “Esas intervenciones tienen un mayor nivel de movilidad, es decir que su recuperación es más lenta y dispendiosa”, explica Camilo Andrés Gilerman, director médico de urología de Cirurobótica Marly. El especialista asegura que las ventajas con la asistencia de un robot son múltiples. “El acceso a la cavidad pélvica es limitado, con el robot los movimientos son más fáciles. Además, tienen una magnificación increíble, entonces la imagen se amplia hasta 20 veces más, eso hace uno sea más minucioso a la hora de operar y no tocar otros órganos que están localizados en el mismo lugar como la vejiga”, señala. Asimismo, el posoperatorio se hace más sencillo, ya que las incisiones son más pequeñas y el sangra-
●
Así funciona Da Vinci Consola: compuesta por el visualizador estéreo, panel de control y control de pedales.
Carro del paciente: tiene 4 brazos, 3 de ellos con pinzas y uno endoscopio para visualizar la intervención.
Bajo las órdenes del doctor realiza el procedimiento.
Desde la consola el cirujano especialista guía la intervención quirúrgica.
do es menor. Da Vinci, el único robot quirúrgico que existe en Colombia y que se encuentra en la Clínica Marly de Bogotá, será el encargado de mediar en esta intervención. Su tecnología está basada en el principio de maestro esclavo donde el cirujano por medio de sus manos, desde una consola, siempre tiene el control del procedimiento. A la fecha Da Vinci, que llegó al país en febrero de
El robot tiene dos partes: el dispositivo controlado por el cirujano profesional y el que es propiamente interviene al paciente.
El apunte Más ventajas del procedimiento ● Los procedimientos que
realiza Da Vinci se dan a través de instrumentos de trabajo más pequeños de lo común (5 mm) y con gran magnificación óptica, pudiendo así abordar patologías torácicas, digestivas y de las vías urinarias, de la manera menos invasiva posible.
Da Vinci es totalmente seguro para los pacientes y realiza 1300 testeos (pruebas de software que permiten verificar y revelar la calidad de un producto de software) por segundo que permiten detectar cualquier discrepancia que exista en el campo quirúrgico inmediatamente.
2010, ha realizado 185 cirugías en afecciones como el cáncer de próstata. “Es difícil convencer a los pacientes y aseguradoras sobre la efectividad de la cirugía robótica, pero hemos logrado mostrar los beneficios de esta práctica”, enfatiza Gilerman, él junto con Luis Eduardo Cavelier, gerente de la Clínica de Marly, son los únicos especialistas del país preparados para este tipo de intervenciones.
Falta atención para niños ● La mayor causa de muer-
te por enfermedad en niños de uno a cinco años en el mundo es el cáncer, y aun así es el área que más dificultades tiene para reunir fondos destinados a investigación y el que menos planes de ayuda tiene en los países desarrollados. Esta es una de las conclusiones a la que llegaron reconocidos expertos de todo el mundo en cáncer infantil, que elaboraron una serie de informes sobre el tema, publicados por la re-
El dato Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer infantil cobra cada año la vida de 100 mil menores. vista Lancet Oncology. Según estos especialistas, la falta de fondos, las estrictas regulaciones y el escaso interés de la industria farmacéutica amenaza con lentificar la tasa de supervivencia de cáncer
infantil en países desarrollados. En Colombia, de acuerdo con el Observatorio Interinstitucional de Cáncer Infantil (Oici), estos inconvenientes y trabas generan que la tasa de sobrevivencia de menores con cáncer sea tan solo del 50%. Tal y como lo señalan los especialistas, la atención a niños que padecen esta enfermedad necesita nuevos tratamientos que, además, sean de fácil acceso para toda la población.
Especialistas piden más atención a niños con cáncer. ARCHIVO
Su diseño es liviano. REUTERS
Google muestra sus gafas
● Google publicó un video en el que muestra cómo se ve el mundo con sus gafas inteligentes Google Glass. Entre sus funciones está la posibilidad de consultar la hora, temperatura, grabar video y tomar fotos, guiarse a través de GPS, consultar el correo y conectarse a Internet, entre otros. Estas gafas inteligentes contarán con cámara, GPS, conexión a Internet móvil, un panel táctil lateral, micrófono, auricular transcraneal y una minipantalla transparente para un ojo. El diseño es delgado y liviano, dejando de lado los lentes con los que contó en un diseño inicial. Se estima que el precio final para el público oscilará entre 500 y 1.000 dólares.
Una eficaz detección de tumores
Oncólogos británicos han recurrido a la astronomía para identificar las marcas borrosas y poco visibles de los tumores cancerígenos más agresivos, según un estudio publicado en la revista médica British Journal of Cancer. Para este estudio, científicos del Instituto de Cambridge para la Investigación del Cáncer -a cargo de esta investigación- consiguieron adaptar los sistemas informáticos desarrollados por los astrónomos para encontrar galaxias lejanas. El astrónomo Nicholas Walton, de la Universidad de Cambridge, explicó que los programas informáticos utilizados pueden servir para “el análisis de imágenes en aras de rastrear planetas que puedan albergar vida fuera del Sistema Solar”. EFE ●
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
La Vida 11
‘No hablar inglés no es una opción’ Solo 37% de estudiantes colombianos maneja el idioma.
Redacción Bogotá
‘Yo me defiendo con el inglés’, es una de las frases que muchos colombianos han dicho o escuchado alguna vez y que evidencia la falta de conocimiento del idioma. Las pruebas Saber 11, realizadas el año pasado, revelaron que el 56,64% de los estudiantes colombianos tiene un nivel inferior de uso de inglés. Es decir que no comprenden el idioma, no utilizan expresiones cotidianas ni construyen frases sencillas en inglés. Solo un 37,83% de estudiantes colombianos tiene un nivel básico del inglés y únicamente el 5,51% llega a tener un nivel intermedio del inglés. Se trata de un panorama desalentador, si se tiene en cuenta que el inglés es una herramienta fundamental para desenvolverse en el mundo actual, desde el punto de vista académico, laboral y social. “El bajo número de colombianos que habla lenguas extranjeras ha sido resultado principalmente de tres factores. Por una parte, la falta de recursos y proyección en las políticas oficiales. Por otra parte, ciertos mitos y creencias en casa que terminan desmotivando al estudiante e impiden que use frases sencillas en el diario vivir. Por último, la presencia de vacíos teóricos y desaciertos metodológicos de algunos profesores afecta el desarrollo de clases efectivas”, explica Yamith Fandiño, docente de la Universidad de La Salle y organizador del evento. Y aunque la mayoría de las personas dice que aprender inglés es impor-
Hoy en día el inglés es fundamental para relacionarse. FOTOLIA
Ponga a prueba su conocimiento
●
Resuelva el siguiente test y pruebe sus conocimientos en el idioma. Tal vez sea hora de iniciar sus estudios de inglés o de repasar algunos conceptos. 1. Please select the verb to be in third person. a. am b. are c.is 2. Which of the following is a possessive pronoun. a. he b. his c. him 3. Select the WH question that indicates a place. a. what b. when c. where 4. Which of the following is a verb. a. drive b. quick c. from 5. What is the comparative of BIG? a. the more big
b. bigger than c. the more bigger than. 6. Which of the following sentences is correct? a. i live in the white big house. b. i live in the big white house. c.i live in the house big white. 7. Which of the following is a non-countable noun? a.car b. coins c. sand
El dato Consulte las respuestas correctas en la página 16. Así sabrá qué tanto sabe de inglés.
Opciones para ser bilingüe a su ritmo No saber inglés es ir un paso atrás del resto del mundo, los idiomas abren puertas. FOTOLIA
tante, no pasa de ser una frase que se repite, pero no se traduce en acciones concretas. “Lamentablemente, la gran mayoría de colombianos cree que el inglés es una clase simplemente. Su contacto con el idioma es ocasional, secundario o impuesto. Obedece a razones estrictamente académicas. En otras palabras, para muchos el inglés es algo que se estudia, que se repasa, que se eva-
El apunte Vivir los idiomas
● El inglés, el francés y las lenguas indígenas deben no sólo estudiarse sino experimentarse, disfrutarse, vivirse más allá de estructuras y habilidades. Esta es una responsabilidad, no sólo del Gobierno y la familia, sino de cada colombiano.
lúa y nada más. El gran reto que tiene la sociedad colombiana es ver y vivir las lenguas extranjeras como formas de ser, de expresarse, de entender el mundo”, explica Fandiño. Por esa razón, nace el Primer Encuentro Regional de Lenguas, liderado por la Universidad de La Salle. El evento se realizará el 28 de febrero y 1 de marzo, de 8 am a 6 pm en La Sede Chapinero.
● Le presentamos algunos métodos con lo que podrá adquirir el idioma y que se pueden acomodar a sus gustos personales. Interamerican Languages ofrece su método real world, que favorece el aprendizaje del idioma de una manera natural con actividades como salas de charlas guiadas. Otra alternativa es la de aprenda inglés sin levantarse de la cama que ofrece EF Englishtown donde el estudiante puede entrar en el aula virtual y hablar en vivo con un profesor na-
tivo y compañeros de todo el mundo en cualquier momento, las 24 horas del día. Oxford University Press, con su método My Oxford English, brinda la posibilidad de aprender desde cualquier lugar y en el momento que se quiera, con acompañamiento virtual de profesores nativos. American System, por su lado, tiene un sistema centrado en aprender practicando y no estudiando. Se trata de una metodología de autoaprendizaje.
12 La Vida
Jueves 21 de Febrero 2013
aDn
Sobre ruedas Innovan modelos de Volvo
Las tres gamas más altas del portafolio de productos de Volvo, que involucran a los modelos S80, V70 y XC70 serán renovados con retoques estéticos, tecnologías de última generación y motorizaciones más eficientes. Esta nueva puesta del fabricante sueco está enfocada en que los cambios de diseño tanto del exterior como del interior aporten más elegancia y exclusividad a estos vehículos. En el apartado mecánico, los motores pasan a ser más eficientes, mientras que los sistemas de conectividad y multimedia contarán con renovadas funciones. ●
El una camioneta sólida, ruda y agresiva, para superar todos los obstáculos.
Los charcos y el pantano permitieron probar el vehículo en condiciones extremas.
TrailBlazer: aventura Chevrolet presentó en Antioquia su primer lanzamiento de este año. Carlos Salgado R. Rionegro (Antioquia)* ● Cuando la vimos por pri-
mera vez subía por una rampa con inclinación de 45 grados, tan fácil como un sedán puede subir la pequeña pendiente del garaje. A medio camino en la subida, el conductor de pruebas dejó de acelerar y la TrailBlazer se mantuvo firme sin ceder ni un centímetro. Igual ocurrió al bajar por la rampa. La nueva Chevrolet TrailBlazer 4x4 es el primero de los seis lanzamientos de vehículos que tiene programados la marca para este año y con ella pretende ofrecer el portafolio de SUV (Vehículos Utilitarios Deportivos) más completo del mercado. Para probar la potencia
de su motor Duramax 2,8 litros diésel con sistema de inyección de combustible de alta presión, nada mejor que las quebradas vías rurales de Antioquia, que se repiten a lo largo y ancho de nuestras cordilleras. Un recorrido que puso a prueba, con lujo de exigencias, la versión automática LTZ de seis velocidades (hay una versión LT mecánica de cinco velocidades). Ambas versiones cuentan con tracción en las cuatro ruedas y bajo. Lo que habíamos visto en una pista de pruebas con rampas metálicas, lo vivimos al volante de la TrailBlazer, sintiendo toda su potencia al superar obstáculos. Promontorios a izquierda y derecha del recorrido
Es un vehículo cómodo para siete personas con asientos abatibles.
El apunte Los precios ● La Chevrolet TrailBlazer
llega al mercado con un precio de 114 millones 990 mil pesos en la versión mecánica y 122 millones 990 mil en la automática. Esta-
rá disponible en ocho colores: Azul Océano, Plata Sable, Blanco Galaxia, Gris Real, Rojo Candela, Café Moca, Azul Montaña, y negro Safiro. Con este vehículo la compañía espera ser protagonista en 2013.
de cerca de tres horas, zonas de pantano pegajoso, grandes charcos, vías pedregosas, nada frenó el paso de esta elegante 4x4 que brinda a quien la conduce la sensación de aventura y confort al mismo tiempo. La caja cuenta con accionamiento electrónico ‘Electric Drive Mode Select’ y acople ‘Shift on the Fly’ que permite el accionamiento del 4x4 en movimiento, hasta velocidades de 112 kilómetros por hora. La respuesta a la aceleración es mucho más rápida y la sensación de control es absoluta gracias a una serie de ayudas electrónicas, como el bloqueo, que se acciona al eliminar la aceleración en una pendiente. Cuando el recorrido finalizó, en Llanogrande, nos percatamos de que la comodidad y suavidad que ofrece el carro habían sido aprovechadas por uno de nuestros acompañantes para hacer una siesta. *invitación de GM Colmotores
Abren centro de investigación.
Trabajan en nuevas tecnologías Nissan inauguró su primer centro de investigación en Norteamérica, que trabajará de forma conjunta con el que la marca ya tiene en Japón. El objetivo será el de investigar el desarrollo de vehículos autónomos. El centro está localizado en Silicon Valley (Estados Unidos) y se concentrará, además de en vehículos autónomos, en la investigación de automóviles conectados a través de Internet u otras infraestructuras. También se trabajará en la llamada Human Machine Interface que mejorará la experiencia de vehículos autónomos y conectados. ●
Jueves 21 de Febrero 2013 El dato
aDn
13
Cultura&Ocio
El primer Festival de Cine Colombiano en Nueva York se celebrará del 20 al 24 de marzo. EVENTO NACIONAL
Rodarán 140 cintas
LLEGA FESTIVAL DE CINE DE CARTAGENA De hoy al 28 de febrero solo se verá cine local y del mundo por las calles de la Heroica.
Llegarán varios grandes del cine
Redacción Bogotá
De las 17 películas que abrieron el primer festival, hace cinco años, se ha pasado este año a 140, incluyendo más de 100 largometrajes, provenientes de 32 países. Este año, en particular, habrá más cine, pues se adelantó la hora de inicio de las proyecciones, y el telón se abrirá a las 9 a.m. en el centro histórico y a las 10 a.m. en Cine Colombia, con lo cual, en apenas siete días se verán 290 proyecciones. Para lograrlo, fue necesario ampliar el número de salas digitales, ya que el mercado mundial está girando hacia esta tecnología: solamente el 8% de las películas programadas están disponibles en celuloide de 35 milímetros. Durante el lanzamiento del encuentro cinematográfico, su directora, Mónika Wagenberg, destacó que todas las cintas que llegan a la capital de Bolívar son estrenos nacionales, y acaban de ser vistas por primera vez en festivales tan prestigiosos como los de Sundance, Rótterdam y Berlín. De hecho, nueve de las
●
¡Click!
Este año se proyectarán 140 cintas entre cortos y largometrajes. Habrá 14 títulos nacionales en el Festival de Cine de Cartagena. ARCHIVO
películas colombianas son estrenos, pues nunca han sido vistas por el público. En el mismo lanzamiento, también se destacó el incremento de la producción nacional, que luego de las dos leyes de cine que han sido sancionadas y con el auge de coproducciones internacionales, registra 14 títulos nuevos
REUTERS
Se lució Taylor Swift . La energía de la
cantante pop dejó boquiabiertos a los asistentes a la gala de los Brit Awards, que destacan lo mejor de la música pop británica, en el O2 Arena en Londres.
El apunte El Festival tiene ‘Cine en los barrios’ ● El Festival Internacional
de Cine Cartagena de Indias (FICCI) acerca a la comunidad fuera de las murallas al evento cinematográfico más importante del país.
Más de 270 lugares, entre barrios de la ciudad, municipios y corregimientos de Bolívar podrán disfrutar de una serie de cortometrajes de animación, ficción y documental.
que acuden a Cartagena. La edición 53 del festival que comienza hoy, cuenta con seis secciones de competencia (oficial ficción, documental, Colombia al 100%, cortometraje, gemas y nuevos creadores), agenda de encuentros pedagógicos, jornadas al aire libre y los premios India Catalina a la TV nacional.
● El Festival incluirá distintos homenajes, como el que se rendirá al neorrealismo italiano, en cabeza de uno de sus máximos representantes, Vittorio de Sica, de quien se proyectarán diez películas clásicas, incluyendo ‘Umberto D’, ‘El ladrón de bicicletas’, ‘Matrimonio a la italiana’, ‘Boccaccio 70’ y ‘Dos mujeres’. Aparte de las retrospectivas de Julio Medem y Paul Schrader, habrá una dedicada al cienasta haitiano Raoul Peck, cuyos documentales evidencian temas sociales y políticos. En Cartagena verán siete de sus películas, encabezadas por la controversial ‘Lumumba’, sobre el líder independentista del Congo, que fue asesinado.
Cineasta palestino, detenido ● El director de cine palestino Emad Burnat, coautor de un documental nominado a los Premios Óscar, fue detenido una hora a su llegada a Los Ángeles. Aunque se quejó de lo ocurrido con los funcionarios de migración, dijo que su pueblo sufre problemas similares todos los días. Burnat, cuyo film ‘Five Broken Cameras’ compite como Mejor documental en la edición número 85 de los Premios de la Academia del próximo domingo, dijo que su detención durante una hora en el aeropuerto LAX en Los Ángeles, con su esposa y su hijo
El dato Burnat codirigió ‘Cinco cámaras rotas’, película nominada al Óscar, con el cineasta israelí Guy Davidi. de ocho años, fue “desagradable. Anoche, en mi viaje de Turquía a Los Ángeles... mi familia y yo fuimos detenidos por funcionarios de inmigración durante aproximadamente una hora e interrogados sobre el propósito de nuestra visita a Estados Unidos”, dijo Burnat.
Los funcionarios de inmigración querían pruebas de que estaba nominado a un Premio de la Academia “y me dijeron que si no podía probar el motivo de mi visita, mi esposa Soraya, mi hijo Gibreel y yo seríamos enviados de vuelta a Turquía el mismo día”. La breve detención de Burnat fue reportada por primera vez por el activista y cineasta Michael Moore, quien alertó a los organizadores de los premios Óscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y escribió en Twitter y en otras redes sociales sobre el tema. -AFP-
Emad Burnat, co-director. AP
14 Cultura&Ocio
Jueves 21 de Febrero 2013
TELEVISIÓN
Noche para los ganadores ● En su saga de películas ganadoras o nominadas en la historia de los premios Óscar, el canal MGM presentará hoy Recuerdos Imborrables (IRIS), que en 2003 tuvo nominación a mejor actriz y en la que Jim Broadbent ganó como mejor actor de reparto. El domingo, el turno será para la premiada Belleza Americana (American Beauty).
American Beaty, ganadora. DÓNDE: Todas las noches
hasta el 24 de febrero a las 8 p.m. por MGM.
CINE
Imperdible
Flight, entre los nominados
FIESTA
Tras un aterrizaje de emergencia y salvar la vida un centenar de pasajeros, el comandante Whip Whitaker (Denzel Washington), que piloteaba el avión, es considerado héroe nacional. Sin embargo, cuando se pone en marcha la investigación para saber las causas de la avería, se conoce que el capitán tenía exceso de alcohol. ●
Baile al calor del tecnopalenque en La Puerta Grande
Cada vez que Franklin Tejedor toca el tambor lejos de su tierra natal, San Basilio de Palenque (Bolívar), recuerda cuando tenía 5 años y sus padres y tías lo llevaban por los corregimientos de Malagana, San Cayetano y Palenquito interpretando los ritmos que heredaron de sus ancestros, algunos de ellos alegres y otros tristes, para el fallecimiento de seres queridos. Siempre soñó con venir a Bogotá, conocer otros ritmos y no quedarse siempre en San Basilio, aclarando que no olvida ni sus ancestros ni su tradición. Y un día, un amigo que fue a buscar músicos en Palenque, le presentó a Julián ●
aDn
Salazar, guitarrista de Bomba Estéreo, quien trabajaba en el proyecto Mitú e invitó a Franklin a hacer música con él. Mitú fusiona ritmos como chalupas y bullerengues con música tecno que Julián produce en un sintetizador. Los artistas se presentan mañana en La Puerta Grande con lo que llaman tecnopalenque, un sonido con el que quieren darle el calor de la música afro al frío bogotano. “Aprendí a tocar el ritual del lumbalú de oído, con mi padre. En nuestra tradición es el toque de tambores”, afirmó.
CUÁNDO Y DÓNDE: mañana en
La Puerta Grande, en el Parque de la 93.
DÓNDE: en cartelera en las principales salas de cine del país.
El proyecto Mitú nació del encuentro entre amigos y músicos. ADN
Los datos 1. La rumba
2. Información
La cita es hoy a las 9:30 p.m. en La Puerta Grande, en el Parque de la 93. Carrera 12 # 93-64.
Para hacer sus reservas llame al: 636-3425 y 636-3427. Las entradas cuestan 10.000 pesos.
Denzel Washington. ARCHIVO
Murakami presenta novela en abril
● El escritor Haruki Murakami publicará una nueva novela el próximo mes de abril, en Japón, tres años después de que llegara a las librerías su más reciente trabajo, según informó la editorial Bungei Shunju. El secretismo vuelve a rodear la nueva obra del autor de ‘Tokio Blues (Norwegian Wood) y ‘Kafka en la orilla’ (Kafka on the Shore). Su editorial rechazó dar más detalles sobre la esperada novela has-
Haruki Murakami, escritor. AFP
ta no estar más cerca de la fecha de su llegada a las librerías. El nuevo título de Murakami, considerado un constante candidato al premio Nobel, saldrá a la venta justo tres años después de que se publicara su último trabajo, la tercera parte de su exitosa trilogía ‘1Q84’, que en japonés se pronuncia como 1984. El escritor y traductor japonés, de 64 años, ha publicado doce novelas y varios relatos.
JUEVES 21 de Febrero de 2013 diarioadn.com.co
Twitts
@polillafeliz “ Y será que la película ‘El paseo’ va a ser la primera trilogía en Colombia?”
@AidaMorales68 “Es extraño pero rico, volver al cel que no vibra, ni alerta cada segundo #sinsmartphone”.
@SoyAndresParra “No hay tapas más ricas que @TapasMacarena1! fabulosas! 100%recomendado!”.
@CrissHurtado “Cuando soñamos juntos, nace #FIDES. Unidos por la dignidad de la persona especial”.
Farándula
Paulina Rubio no tiene nana. Andrea Nicolás renunció por hostigamiento de la cantante.
Scarlett quería papel de Hathaway ● La actriz Scarlett
Scarlett
Johansson reveló que lu- Johanschó para arrebatarle el pason, pel que finalmente obtuvo actriz y Anne Hathaway en la últi- cantante. ma adaptación de la película ‘Los Miserables’, del director Tom Hooper. En una entrevista concedida a Broadway.com, Johansson reveló que falló en la audición y que le dolió. “Sí, la hice. Canté con todo mi corazón. Hice la audición con laringitis. Hice todo lo que pude para que pareciera que no tenía laringitis y que quería ese papel con el alma, pero...”, confesó la rubia. Hathaway consiguió con su papel de Fantine un Globo de Oro y un Bafta, y ahora amena-
La frase “Al final ese papel estaba escrito para ella, no para mi”. Scarlett Johansson ACTRIZ ESTADOUNIDENSE.
za con ganar un Óscar en la categoría de Mejor Actriz de Reparto. Finalmente, Scarlett, destacó el profesionalismo de Hathaway. “Creo que, mirando ahora la película, no hay manera posible de que yo hubiese hecho ese número. Ella lo hizo muy bien, fue perfecto y creo que ha sido cosa del destino”, concluyó.
Adriana Tono estrenó Lipstick ● Adriana Tono y el
empresario Gerónimo Basile estrenaron anoche, en la zona rosa de Bogotá, su nuevo bar Lipstick. Se trata de un nuevo concepto de bar-restaurante que da vida a un lugar inspirado en lugares clandestinos de Nueva Orleans.
Arnold Schwarzenegger. EFE
Arnold, mucho mejor que antes ● El actor Arnold
Adriana Tono estrena bar. ADN
Schwarzenegger dijo en Seúl que a sus 65 años no se siente “viejo” y que va al gimnasio todos los días para mantenerse en forma y poder seguir rodando escenas de acción en su retomada carrera cinematográfica. La política lo hizo mejor actor, dijo.
16 Cultura&Ocio
Sanz es el gran favorito
● ‘La Música No Se Toca’, el más reciente trabajo musical de Alejandro Sanz, se mantiene como uno de los 10 discos más vendidos en Estados Unidos y Puerto Rico, a veintiún semanas de su lanzamiento de acuerdo al sistema de monitoreo SoundScan, que publica la revista Billboard. El trabajo, es el álbum pop latino más exitoso del momento siendo certificado cuádruple disco de platino en España, doble disco de platino en Colombia, disco de platino en México y disco de oro en Estados Unidos , Puerto Rico, Venezuela, Perú y Argentina. El cantautor español participará hoy en la entrega número 25 de Premio lo Nuestro, donde tendrá una presentación especial, y además recibirá el Premio a la Excelencia por su legado musical. Ha sido nominado 14 veces.
Jueves 21 de Febrero 2013
La caricatura
aDn
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
En el trabajo, podría tener sorpresas desagradables si confía demasiado en los demás.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Evita las improvisaciones en el ámbito labora, la suerte no siempre esta de su lado. vuelva a la realidad.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
El amor lo hará sentir feliz. Procure ser disciplinado en su trabajo, podrá terminar a tiempo y salir de la rutina.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
4
6 5 1
7
3
8 2
2 3 7
9 4
8 5
7
2 9
7
4
6
7
6
Debe planificar mejor el modo como gasta su dinero. Podrá expresar con facilidad sus sentimientos.
6 3 8 5
3
2 8 1 6
5
5
1 9
5 2 1
2 9 1 7 4
3
Recibe una llamada que esperaba hace rato, no se ilusione antes de tiempo. Cumpla con sus tareas.
VIRGO
7 8
5
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
24 AGOSTO-23 SEPT.
La claridad mental el día de hoy beneficia su desempeño laboral. No se engañe con las apariencias.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Se presentan buenas oportunidades laborales. Busque a esa persona y aclara asuntos pendientes.
0 0 1 1
Alejandro Sanz, español.ARCHIVO
Solución para test son las respuestas correctas del test de la página 11, para medir sus conocimientos en inglés. 1. Please select the verb to be in third person. Respuesta: c. is 2. Which of the following is a possessive pronoun. Rta: b. his 3. Select the WH question that indicates a place. Rta: c. where 4. Which of the following is a verb. Rta: a. drive. 5. What is the comparative of BIG? Rta: b. bigger than 6. Which of the following sentences is correct? Rta: b. i live in the big white house. 7. Which of the following is a non-countable noun? Rta: c. sand.
3 2 0 3
3 2 2 3
0 2 0 1
3 2 1 1
0 4 1 1 3
2 2 0 1 2
5 0 3 5 2 1
4 4 3 5 3 5
2 5 3 1 4 0
● Estas
1 1 5 2 5 2
0 2 4 2 3 3
3 5 0 0 0 2
3 5 4 0 4 1
0 4 1 4 2 1
3 4 1 5 3 4
2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5
2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5
1 3 0 0 4
1 1 2 4 0
0 3 3 2 2 4
5 5 3 2 2 4
0 1 0 0 1 2
ESCORPIÓN
24 OCT.-22 NOV.
Hoy podrá respirar más tranquilo. En el amor, intente cambiar su manera de expresarse.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Si analiza bien su situación encontrará la solución que busca. Intente controlar sus emociones.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Buen día para lo laboral. En el amor, si aún está indeciso debe prestarle atención a su voz interior.
ACUARIO 6 7 2 4 8 9 3 1 5
1 8 9 3 6 5 7 4 2
5 4 3 7 1 2 9 6 8
4 3 5 8 2 6 1 9 7
9 1 6 5 3 7 2 8 4
8 2 7 9 4 1 6 5 3
2 9 4 6 7 8 5 3 1
7 6 8 1 5 3 4 2 9
3 5 1 2 9 4 8 7 6
7 5 2 6 4 1 8 9 3
4 6 9 8 3 5 7 2 1
8 1 3 9 7 2 5 4 6
5 4 1 7 9 6 3 8 2
9 8 7 2 5 3 6 1 4
3 2 6 1 8 4 9 7 5
2 3 8 5 1 7 4 6 9
6 7 5 4 2 9 1 3 8
1 9 4 3 6 8 2 5 7
3 5 1 1 5 2 5 3 1 3 4 2 1 2 3 1 8 6 1 3 1 2 5 2 5 8 2 7 8 3 7
6 7 4 2 5 6 8 3 1 8 6 5 2 1 3 4 5
4 2 1 3 2 7 3 7 6 4 3 4 1 5 8 6
1 4 2 3 1 2 4 5 1 3 2 3 5 1 4 5 4 2 5 3 4 2 6 3 8 4 7 1 3 7 5 5 6 1 8 6 1 5 6 4 3 5
1 7 6 7 5 4 6 2 1 4 8 8 4 3 5 2 7 6 3 2 8 7 1
21 ENERO-19 FEBRERO
Su tendencia a idealizar hace que no vea la realidad. Deje la pereza, hay que terminar lo que empieza.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Se sentirá seguro de usted mismo para afrontar y vencer cualquier obstáculo de su vida sentimental.