Salud. Ensayan terapia corta y con efecto leve en cáncer de mama.
●
Pág.12
Diario Gratuito
Bogotá JUEVES 23 DE MAYO DE 2013 Año 4. Número 1123 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Botero presenta sus dibujos
En Buenos Aires se muestra serie de obras de su colección personal. ● Pág. 14
Alianza Pacífico ya entrega resultados Anuncian creación de fondo de cooperación por un millón de dólares.
●
diarioadn.co Galería
Nunca debieron someterse a cirugía estética.
Artículo
Investigadores plantean erradicación del Sida.
Nota
Pág.8
Nasa creará impresora 3D de comida.
Mundo
ADENTRO
Persiste violencia contra mujeres
PÁGINA 4
Licor aún ronda a los escolares
Expendios alrededor de 300 colegios.
Amnistía Internacional (AI) presentó su informe sobre ‘El estado de los derechos humanos en el mundo’, en el que alertó que, pese a algunos avances, la violencia contra las mujeres no se detiene. Directora de AI para América Latina dijo que en la región hay problemas ‘crónicos’ como los ataques a mujeres. Pág. 9 ●
Alerta entre autoridades. PÁGINA 11
Giro: la hora de la montaña
Colombianos buscan ser protagonistas.
Evaluación
Concejo redujo los debates
Rigoberto Urán es tercero. Yulián Anchico disputa el balón con Fabio Ramos (d) a 3.400m de altitud, en Cusco. El triunfo rojo hace soñar con la Libertadores. EFE PÁGINA 13
Volante y chat, mala mezcla
Estudio advierte que reacción se afecta.
Fútbol
Santa Fe les pasó por encima Venció 3-1 a R. Garcilaso y tiene un pie en semifinal.
●
Pág. 10
● Durante el año pasado hu-
bo una tendencia en el Concejo de la ciudad a debatir menos de la mitad de los proyectos que fueron radicados en la corporación. Según un informe del programa Concejo cómo vamos fueron aplazadas muchas sesiones. Página 6
2
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar
.m. 0 - 7:30 p :0 3 / . .m 0a 6:00 - 8:3
Bogotá
9 7 5 3 1-
www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad
Acueducto Cortes de agua Mañana, en la localidad de Kennedy, los barrios Ciudad Tintal, Tintala, Centro Comercial El Tintal y Tintal no tendrán servicio de agua desde las 9:00 de la mañana y por 24 horas, por mantenimientos para prestar un mejor servicio.
Acueducto asegura red para el centro ampliado
Anuncian inversiones por $250.000 millones para obras de alcantarillado. Redacción Bogotá
El centro ampliado y su proyecto de redensificación ya tiene aseguradas las redes troncales de acueducto y alcantarillado. Para ello, ya está listo un plan de inversiones por $250 mil millones para la ampliación de redes troncales del servicio de alcantarillado, pues la prestación del servicio de acueducto es suficiente y está planeado para el crecimiento de la ciudad, especialmente para el centro ampliado que busca ajustar su planeación en una extensión de 11 mil hectáreas urbanas. El director de red matriz de la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá, Mauricio Jiménez Aldana, explicó que el plan de densificación de este sector de la ciudad y los planes de viviendad de interés social y prioritario exigen este tipo de obras. El objetivo es que la armonización con los planes maestros de renovación urbana, tengan asegurada la prestación de los servicios básicos para la población. El director de Apoyo Técnico del Acueducto, mario Camelo, aclaró que ●
Codensa Restricción de luz Mañana, el barrio Ismael Perdomo, de la localidad de Ciudad Bolívar, no tendrá servicio de energía eléctrica desde las 7:45 de la mañana hasta las 5:20 de la tarde. También tendrá restricción el barrio Potosi, desde las 8:50 a.m. hasta las 2:10 p.m.
Clima Hoy
18˚
Mañana
11˚
Temperatura máxima.Lluvias en la tarde, en varios sectores. Temperatura mínima. En la tarde, cielo parcialmente nublado.
Salud Vacunación gratis
la redensificación de la ciudad, contemplado en el ajuste del Plan de Ordenamiento Territorial (POT), no representará riesgos para la ciudad, ni colapsará las redes de suministro de agua y alcantarillado en este sector. De hecho, el actual sistema de redes matrices de acueducto y redes troncales de alcantarillado sopor-
El apunte Reforma al POT no es viable: Contraloría ● El Contralor Distrital, Diego Ardila Medina, dijo que la entidad encontró que el proyecto de reforma al POT propuesto por el Distrito, no reviste las condiciones de excepcionalidad, es decir que el
Concejo no puede modificar las previsiones vigentes del Plan. La no identificación de las normas a modificar, la falta de soporte técnico y de normas urbanísticas, se incluyen en las falencias de la propuesta.
taría la ejecución de nuevos proyectos urbanísticos en el centro de la ciudad. El Acueducto de Bogotá recalcó que aunque se deben realizar intervenciones en redes menores, las redes matrices, comúnmente conocidas como “tubos madre” o "troncales" están en buen estado y soportan la redensificación.
Los problemas del SITP
Redacción Bogotá
Ni siquiera el nuevo Secretario de Movilidad, Rafael Rodríguez, sabe usar el Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). "Traté de subirme a un bus pero fue muy difícil, no sé cómo pagar ni dónde son los paraderos", afirmó desconcertado. Por eso, el funcionario ●
Este viernes se realizará una jornada de vacunación contra el cáncer de cuello uterino, en 15 colegios de Rafael Uribe Uribe. Se espera que participen 7.500 niñas mayores de nueve años.
La redensificación del centro ampliado no colapsaría las redes de suministro del servicio de agua, ni el sistema de alcantarillado. SÁNCHEZ
aseguró que al SITP hay que darle un ‘impulso fuerte’ porque hay un problema de desinformación. Para Rodríguez otro problema que afronta la ciudad es la mala gestión que hay en TransMilenio porque “el 90 por ciento de los inconvenientes corresponden a la administración y tan solo el 10 por ciento a las obras”, aseguró el Secretario.
Respecto a la infraestructura, fue enfático en que las vías solo están pensadas para los vehículos y no para los demás actores de la vía, por eso es necesario un cambio. “Me dan escalofríos las cifras de accidentes de motociclistas”. Además, el funcionario se declaró enemigo de restricciones a la movilidad y por eso estudiará si puede reducir el Pico y Placa.
Ciudadanos también denuncian desinformación en SITP. C. RUBIO
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Ayda María Martínez Ipuz, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Natalia López González, Álvaro Guerrero, Iván Peña y Emma Jaramillo. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
4
Jueves 23 de Mayo 2013
Bogotá
Preocupa venta de licor en cercanías de colegios
Kennedy, Bosa y Ciudad Bolívar son zonas más afectadas. Redacción Bogotá
Expendios de licor y lugares donde promueven juegos de azar hacen parte de los principales problemas en los entornos escolares. La personería distrital comprobó que en 82.5 por ciento de 306 colegios visitados por la entidad, había establecimientos de este tipo a menos de 200 metros de cercanía. Kennedy, Bosa, Ciudad Bolívar, Barrios Unidos, Suba, Usme, San Cristóbal, Usaquén y Tunjuelito, son en su orden, las localidades con más sitios donde se vende alcohol cerca a colegios. Leyes vigentes prohíben este tipo de situaciones por lo que el organismo de control pidió mayores acciones por parte de las autoridades locales y de la Policía metropolitana. La Personería también instó a la secretaría de Educación para que intensifique las campañas de pedagogía a los estudiantes para prevenir el consumo
●
A 200 mts. de colegios no puede haber expendios de licor. A RCHIVO
de alcohol o su participación en actividades ilegales. Este tipo de regulación le corresponde a las alcaldías locales que verifican el uso del suelo en cada zona y el cumplimiento de la normatividad vigente. De acuerdo con la secretaría de Gobierno estas “ realizan periódicamente operativos de inspección, vigilancia y control de establecimientos”. En las maquinitas y otros juegos de azar, “las alcaldías locales también realizan un operativo mensual en los sectores identificados con mayor número de sitios de este tipo, de acuerdo con la Resolución 796 de 2006”.
El apunte Se trabaja en desmonte de bandas ● La Secretaría de Gobier-
no aseguró que en cuanto a los expendios de drogas ilegales, punto sobre el cual también advierte la Personería Distrital, la Po-
licía Metropolitana viene realizando conjuntamente con la Administración, operativos diarios para el desmonte de las bandas y jíbaros, en especial los que se
ubican cerca a colegios en localidades vulnerables. La entidad estableció que hay 1.128 ventas de alcohol cerca a colegios y 334 de juegos de azar.
En breve
CAR suspende obra en el lago Fúquene por riesgos BOGOTÁ. La Corporación Autónoma Regional (CAR) de Cundinamarca suspendió la construcción de un puente sobre la Avenida Longitudinal de Occidente (ALO) entre Bosa y el municipio de Mosquera, por problemas ambientales.
El SITP necesita conductores.
operador del Sistema Integrado de Transporte Público para la localidad de San Cristóbal, Consorcio Express, la Alcaldía local y TransMilenio S.A., anunciaron la apertura de la convocatoria laboral a través de una feria de empleabilidad que se realizará el próximo domingo en
el coliseo del Centro de Desarrollo Comunitario La Victoria. Las oportunidades están abiertas para los cargos de conductores, para lo cual se requieren de hombres y muejres con lidencia de conducción C2, primaria aprobada, experiencia mínima de 2 años y es-
tar al día con las autoridades de movilidad. También se abrieron oportunidades para hombres y mujeres mecánicos, electricistas automotrices y carroceros. Tambipén se hará una jornada de personalización de tarjetas Tullave, para acceder al SITP.
Esta entidad invirtió más de 90 millones de pesos en la recuperación de la Laguna de Fúquene, Cucunubá, Palacios y las Cuencas de Ubaté y el Río Suarez. Estos trabajos se hicieron para mitigar los efectos de la temporada invernal en la zona.
Detendrán obras en lago Fúquene por riesgo ambiental. ARCHIVO
Aparatos que no se usan, a Salitre
Apoyo a mujeres de casas refugio
BOGOTÁ. Los ciudadanos
BOGOTÁ. Las mujeres que
que no sepan qué hacer con sus aparatos electrónicos dañados o inservibles, pueden dirigirse este sábado al centro comercial Salitre Plaza de 10 a.m. a 4 p.m. donde habrá una jornada de reciclaje y sensibilización con el ambiente.
Sistema Integrado ofrece empleo
● El
aDn
habitan en 17 casas de igualdad del Distrito recibirán tarjetas personalizadas para usar el Sistema Integrado de Transporte Público (SITP). Esta actividad la encabezará la recién creada Secretaría de la Mujer.
Inauguran nuevo jardín en Kennedy BOGOTÁ. Mañana la secre-
Atenderá más de 300 niños.
taría de Educación inaugurará el primer jardín infantil integrado a la educación oficial de primera infancia. La estructura estará ubicada en la localidad de Kennedy y atenderá a 306 niños de prejardín, jardín y transición.
6
Jueves 23 de Mayo 2013
Bogotá
Más trámites y menos decisiones en Concejo
En 2012 menos de la mitad de proyectos fueron discutidos. Redacción Bogotá ● El
año pasado hubo una tendencia en el Concejo de debatir menos de la mitad de los proyectos que se radicaron, mientras que solo un 11 por ciento pasó a la Comisión de Hacienda desde donde se orientan las decisiones sobre dineros públicos. Estos datos fueron revelados por el programa Concejo cómo vamos un día después de que el hoy preso e investigado ex presidente de la corporación Hipólito Moreno, anunciara que revelará cuáles son los concejales que como él, estuvieron involucrados en casos de corrupción. Según el informe, la mayoría de iniciativas discutidas (69) fueron sobre gestión pública, seguido de movilidad, medio ambiente y finanzas públicas. Cabe resaltar que en la más reciente encuesta de percepción ciudadana, el 45 por ciento de los bogotanos no está de acuerdo con la forma como se invierten los recursos.
Modificación de planta y nómina, proyecto más destacado. ARCHIVO
Iniciativas de debate Concejo 2012 1 Gestión pública 2 Movilidad 3 Medio ambiente 4 Finanzas públicas 5 Vivienda y servicios públicos 6 Participación y cultura democrática 7 Educación 8 Salud 9 Pobreza y equidad 10 Cultura, recreación y deporte 11 Sectores sociales específicos 12 Homenajes y condecoraciones 13 Dinámica empresarial 14 Vida y seguridad 15 Espacio público 16 Otros
19 18 14 10 9 8 8 6 5 4 3 2 4
557 proposiciones / 270 debatidas 134 Proyectos de Acuerdo / 75 debatidos Fuente: Concejo Cómo Vamos.
37
54
69
Uno de los proyectos más destacados del periodo es el hoy Acuerdo 492 de 2012 cuyo objeto fue la modificación de la planta del Concejo y de la escala salarial de la entidad. En cuanto a la calificación que Concejo cómo vamos utiliza para evaluar a los cabildantes según su participación en los debates y presentación de iniciativas, 24 de ellos obtuvieron un nivel ‘medio bajo’; 19 ‘medio alto’ y 2 (Marco Fidel Ramírez y Ómar Mejía Báez) bajo. Según el informe los concejales Jairo Cardozo, Yezid García, Olga Victoria Rubio, Soledad Tamayo, Juan Carlos Flórez, Borys Montesdeoca, Celio Nieves y Miguel Uribe son los únicos en conseguir una permanencia del 100 por ciento en las sesiones. William Moreno, Javier Palacio y Carlos Roberto Sáenz pese a tener una asistencia alta, ocupan bajos porcentajes de permanencia. También hubo un alto índice de sesiones aplazadas y trámites retrasados.
aDn
En breve
Incluyen más pruebas en el caso de Colmenares BOGOTÁ. En una nueva au-
diencia preparatoria por el caso Colmenares, la Fiscalía pidió incluir 15 pruebas documentales que demostrarían la responsabilidad de Carlos Cárdenas en la muerte del universitario. Además, la defensa de la familia solicitó que se tengan en cuenta los testimonios de dos de los
denominados falsos testigos (Jonathan Martínez y Willmer Ayola) para conocer nuevamente sus versiones. Por su parte, la defensa de Cárdenas pidió incluir 24 pruebas testimoniales, entre ellas la del exfiscal Napoleón Botache, quien explicará cómo fueron contactados los ‘falsos testigos’.
Luis Andrés Colmenares fue hallado muerto en 2010. ARCHIVO
Cae banda que azotaba el centro
BOGOTÁ. Cuatro integrantes de la banda 'Los Villota', entre ellos una menor de edad, fueron capturados por la Policía. Este grupo de delincuentes cometió más de 500 hurtos en menos de dos meses, en localidades como Chapinero y Teusaquillo.
Obras en puente vehicular de la 26
BOGOTÁ. Por dos meses es-
tarán en obra los carriles del puente vehicular de la carrera 50 con calle 26. A medida que avancen la intervención se habilitará el paso. Sin embargo, los peatones no se verán afectados porque se podrán usar los andenes del puente.
Hipólito Moreno tiene temblando a más funcionarios
Acusado en ‘carrusel’. SANTACRUZ
● Las declaraciones que dará en los próximos días el expresidente del Concejo, Hipólito Moreno, podrían involucrar a 17 concejales y exconcejales en el 'carrusel' de contratos. A esto se le suman revelaciones sobre malos manejos de recursos públicos en la Unidad de Mantenimiento Vial, el Instituto de Desarrollo Urbano (IDU), la Secretaría de Salud y el
Fondo de Vigilancia y Seguridad, en la pasada administración. También información sobre presuntas irregularidades cometidas por funcionarios de la alcaldía de Luis Eduardo época, entre 2004 y 2007. Y es que Moreno "era el concejal más poderoso y debe saber cómo era el modus operandi de los demás concejales. ¿Cómo recibían la plata?, ¿quiénes más daban comisiones?", afirmó el exconcejal Carlos Fernando Galán, quien denunció el 'carrusel'. Lo cierto es que la colaboración de Moreno tiene temblando al Concejo.
El dato Esta semana, Hipólito Moreno aceptó los cargos por su participación en el ‘carrusel’ de la contratación.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Bogotá
Educar es la fórmula para la competitividad
Xprésate ¡Click!
● La educación es uno de los caminos para superar la desigualdad en la ciudad, pues se traduce en trabajos de mejor calidad, consideró el alcalde, Gustavo Petro durante su intervención en el Foro Situación y Perspectivas de la Economía Bogotana. En el evento, organizado por la Secretaría de Hacienda y la Cámara de Comercio de Bogotá, destacó que se redujo la desigualdad social. “De cada 5 empleos que se produjeron en el país, 4 fueron en Bogotá”, dijo. Lamentó que, como consecuencia de la entrada en vigencia del TLC, la ciudad se está desindustrializando, con efectos en el resto de las actividades, a lo que se suman dificultades logísticas que hacen a la ciudad anacrónica, pues no es multimodal en su transporte. “El conocimiento es la
La ciudad apostó a la educación para aumentar la competitividad.
El apunte Hacia la sociedad del conocimiento De acuerdo con cifras del Distrito, hay 50 mil estudiantes estudiando 8 horas; la meta es un millón. Son 232 los colegios con banda ancha de 30 megas, ●
y la meta es que llegue a 100 megas con wifi. Actualmente, hay 2 pilotos para poner fibra óptica domiciliaria, en tres años el 100% debe estar cubierto.
posibilidad de la economía bogotana y colombiana para que Bogotá se articule con el mundo, por ello invertimos y le apostamos a la educación, que en 2012 tenía una inversión de 2.3 billones y la cual subimos a 3.3 billones”, agregó. El secretario de Hacienda de Bogotá, Ricardo Bonilla destacó que en materia de competitividad se pasó del puesto 9 al 5 y redujo la pobreza en último año a 11,6%. Sobre el sector de la construcción, de alta generación de empleo, anunció que se revisarán por qué el número de obras licenciadas es superior al inicio de construcción. Según el vicepresidente de gobernanza de la CCB, Jorge Díaz, si bien la ciudad ha registrado crecimientos al 4,5% promedio en los últimos 10 años, se requiere crecer al 7% de manera sostenida para estar entre las ciudades más atractivas de América Latina.
Escríbanos
Sus opiniones, denuncias y comentarios a diarioadn.co y a redaccionbogota@diarioadn.co.
Manuel Roa
Este enorme
hueco afecta la movilidad en la carrera 68 con calle 84. Además, varios vehículos han sufrido daños. Ojalá las autoridades tomen medidas.
Bogotá debe consolidarse como destino para la inversión.
Redacción Bogotá
7
Trancón por semáforos en la calle 100 Quienes transitamos por la calle 100 con Avenida Suba debemos soportar pacientemente el interminable trancón que se genera hacia el oriente como hacia el occidente, por dos semáforos que apor-
tan al caos vehicular. Por favor, que alguien desmonte pronto esta absurda e ineficiente medida. Martha Jeannette Oyuela Guerra LECTOR BOGOTÁ
8
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
UN EURO VALE
Colombia
$2.391
UN DÓLAR VALE
$1.850
Arranca Alianza Pacífico Empieza Cumbre con presidentes de países miembros y observadores Redacción Bogotá
Con la sanción de la ley marco para la Alianza del Pacífico, la firma del TLC con Costa Rica y la llegada a la ciudad de Cali de los mandatarios de México, Perú y Chile que con Colombia lideran este esquema de integración, todo está listo para la VII Cumbre de jefes de Estado que se realiza en esta ciudad entre hoy y mañana. A su llegada al aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, resaltó que se trata de “un instrumento de comercio exterior, de libre comercio entre los países que la integramos, y una importante plataforma para realmente - además de favorecer la integración entre lo pueblos- constituirnos en una importante plataforma de exportación hacia la región Asia Pacífico”, dijo. Aseguró que el mecanismo de integración va más allá de un acuerdo de libre comercio, pues incluye temas de flujo de capitales y de personas y escala otros acuerdos que habían quedado solo en el terreno. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, aseguró que el TLC que su país suscribió con Colombia será un instrumento para afianzar los esfuerzos de los dos países. "Venimos con mucho entusiasmo a dar un paso más en la dirección de seguir estrechando los lazos de amistad, los lazos de co-
Los datos 1. Japón
●
¡Click!
No está interesado en ser miembro del acuerdo pero dijo que “tiene gran potencial” y colaborarán.
2. Sector privado
El Consejo Empresarial celebró su tercera sesión en el Museo de la Caña, a las afueras de Cali.
3. Conclusiones
Empresarios presentarán recomendaciones a través de Prochile, Promperú, Proexport y Comce.
Enrique Peña Nieto, presidente de México, llegó ayer a Cali para participar en la Cumbre. A. PARTICULAR
El apunte Fondo impulsará iniciativas de los países miembros ● Los ministros de relaciones exteriores de los países miembros del mecanismo de integración anunciaron que crearon un Fondo de Cooperación por un millón de dólares para impulsar iniciativas
Archivo Particular
Reabren caso de falso positivo ● En
uno de los más fuertes pronunciamientos sobre la ineficiencia y parcialidad de la Justicia Penal Militar, la Corte Suprema de Justicia tumbó la absolución que hace 23 años favoreció a un teniente, un suboficial y doce soldados que en 1990 asesinaron a la religiosa suiza Hildegard María Feldman y a dos habitantes de un caserío en selvas de Nariño. Se trata de uno de los primeros ‘falsos positivos’, que fue presentado como resultado del fuego cruzado en combate, aunque la Corte encontró que en el Caserío no había presencia de las Farc. La Corte dijo que las muertes “de ninguna manera pueden considerarse actos propios del servicio o consecuencia de éste, en lo que corresponde a la Fuerza Pública”, y ordenó a la Fiscalía que lo reabra.
conjuntas. Cada país aportará US$250 mil. Los recursos financiarán acciones de cooperación en medio ambiente y cambio climático; innovación, ciencia y tecnología; micro, pequeñas y medianas
empresas; desarrollo social, y movilidad académica, entre otros temas. El Fondo impulsará una agenda para la promoción y desarrollo de iniciativas, planes, programas y proyectos; entre otros.
Diez militares murieron por Eln
Identificarán 4.210 cuerpos
BOGOTÁ. Diez militares mu-
rieron, cinco quedaron heridos y uno más fue secuestrado en un ataque del Eln a una patrulla militar en zona rural de Chitagá de Norte de Santander. Con este plagio aumentan a dos los secuestrados por este grupo en el oriente.
La comunidad de Jiguamiandó, en el Bajo Atrato, presentó al Gobierno el documento con la información social y económica indispensable para adelantar su retorno, restitución y reparación integral.
operación entre Costa Rica y Colombia", declaró. Además de la suscripción del TLC con Colombia, la Presidenta Chinchilla participará en la Cumbre, pues su país es Observador y aspirante a ingresar al bloque. Ayer la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, instaló el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Comercio de la Alianza del Pacífico que revisa los logros en temas como turismo, comercio e integración, movilidad de personas y facilitación de tránsito migratorio, movimiento de capitales y propiedad intelectual. En esta reunión, los representantes de los países miembros reiteraron su compromiso para profundizar la integración regional.
Acusados de matar una monja.
Heridos fueron trasladados.
El ICBF y Medicina Legal identificarán restos óseos de 4.210 niños quefueron sepultados sin identificar en cementerios y fosas comunes. “El objetivo final es que aquellos colombianos cuyos hijos menores de edad han desaparecido, tengan la posibilidad de saber si aparecen dentro de ese triste listado, poniendo fin al dolor y a la incertidumbre”, afirmó Adriana González, directora encargada del ICBF, quien enfatizó que “es un hecho histórico que contribuye con el derecho a la verdad de las víctimas de la violencia”. ●
Cadáveres son de menores.
Medicina Legal dispondrá de todo su equipo científico y técnico para hacer una depuración de 19.000 registros de niños y niñas de su sistema de desaparecidos. Sin embargo, el trabajo inicial de identificación genética comenzara con 500 cuerpos. “Sabemos que identificar los cuerpos de estos niños es un desafío técnico de gran magnitud, que requiere rigurosidad. Pero sabemos también que se les ayudará a muchas familias a hacer sus duelos”, afirmó Carlos Eduardo Valdés, director del Instituto de Medicina Legal.
Jueves 23 de Mayo 2013
El apunte
Maria Alejina, integrante de la banda Pussy Riot, anunció una huelga de hambre en la prisión.
aDn
9
Mundo
Amnistía alerta por violencia a mujeres
¡Click!
EFE
Organismo presentó ayer informe de Derechos Humanos. Londres EFE
La organización Amnistía Internacional (AI) reconoce en su informe anual los progresos en América Latina en materia de Derechos Humanos, aunque alerta sobre la violencia hacia la mujer y la lucha de las poblaciones indígenas. En su documento, titulado ‘El estado de los Derechos Humanos en el mundo’, AI afirma que la paz en Colombia sí es posible. No obstante, puntualiza que una paz duradera no se logra sin un compromiso firme por parte del Gobierno nacional y de las Farc de respetar los derechos humanos y el derecho internacional humanitario. El organismo reconoce, además, que los procesos judiciales en Argentina, Brasil, Guatemala y Uruguay por violaciones cometidas durante los pasados regímenes militares han logrado un gran avance. Sin embargo, recalca que en algunos países la situación es difícil y pone el ejemplo de Haití, donde está estancado el proceso judicial contra el expresidente Jean-Claude Duvalier. La directora del Programa para América de AI, Guadalupe Marengo, dijo que en la región persisten “problemas crónicos”, pues siguen los ataques a “periodistas, hay violencia contra mujeres y niñas, además de la discriminación hacia los más vulnerables, sobre todo a perso-
●
Un soldado fue degollado ayer, en un
brutal ataque con arma blanca perpetrado por dos hombres en plena calle de Londres. Las autoridades británicas consideran que se trató de un posible acto terrorista y ante los hechos incrementaron la seguridad en los cuarteles militares.
Júbilo por primera victoria de la reforma en EE.UU.
WASHINGTON (EFE). Gru-
En México, según AI, los emigrantes que van hacia la frontera con EE.UU. siguen siendo atacados.
El apunte Otras alarmas mundiales según AI ● La organización destacó
que Israel continuó con el “uso excesivo” de la fuerza contra los territorios palestinos, al lanzar la Operación ‘Pilar defensivo’ en Gaza, que dejó 160 muertos. También denunció el hostigamiento de las auto-
ridades chinas y el control a ciberactivistas, así como la guerra entre insurgentes islámicos de Afganistán, por un lado, y las fuerzas gubernamentales y de la OTAN, por otro, que sigue cobrando miles de víctimas civiles.
Dos hispanas, víctimas de tornado Dos niñas hispanas se cuentan entre los diez menores de edad identificados de las veinticuatro víctimas fatales que dejó el tornado que el lunes pasado arrasó el área de Moore, en Oklahoma (EEUU). El informe identifica como hispanas a las hermanas Sydnee Vargyas, de siete meses, que murió por un golpe traumático en la cabeza; y Karrina Vargyas, de 4 años, quien murió por traumas múltiples.
●
Las dos niñas eran hermanas.
El periódico ‘Daily Mail’, de Oklahoma, informó que las hermanas Vargyas se encontraban en casa con su madre, Laurinda, quien “intentó protegerlas cuando ocurrió el tornado, pero no pudo salvarlas de los vientos de más de 320 kilómetros por hora”. De las 24 víctimas registradas hasta el momento, 15 eran mujeres, que perecieron por traumas múltiples y asfixia bajo los escombros que dejó el tornado.
nas con pocos recursos o a los indígenas”. Para AI, la violencia contra mujeres y niñas continúa siendo un problema. En países como Chile, El Salvador y Nicaragua, mujeres y niñas que quedaron embarazadas tras ser violadas no tuvieron acceso al aborto. En el caso de Venezuela, la organización llama la atención por el índice de asesinatos que, según AI, es uno de los más altos de América Latina.
pos pro inmigrantes prometieron que continuarán su lucha a favor de una reforma migratoria en EE. UU., tras saborear su primera victoria con la aprobación preliminar de la medida en un comité del Senado. De ser avalada por el Congreso, sería la primera reforma migratoria desde 1986 cuando el presidente Ronald Reagan (1981-1989) legalizó a tres millones de extranjeros clandestinos.
Los inmigrantes celebraron.
Buscan productos de aseo personal
Arrancó matanza de los caballos
CARACAS (AFP). La Asam-
SIDNEY (EFE). Las autori-
blea Nacional venezolana aprobó un crédito adicional por más de 500 millones de bolívares (78 millones de dólares) para la importación inmediata de productos de aseo personal que escasean en el mercado, como toallas sanitarias y crema de dientes.
dades australianas dieron inicio a la caza desde helicópteros de unos diez mil caballos salvajes para evitar que se mueran de hambre y de sed y sigan degradando el terreno en el norte del país. La matanza transcurrirá hasta mediados de junio próximo.
10
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El dato
Deportes
Óscar Córdoba, actual presidente del Bucaramanga, anunció que dejará su cargo en julio próximo.
FÚTBOL LIBERTADORES
¡Triunfazo en Cusco!
Los ‘cardenales’ vencieron 3-1 a Real Garcilaso y ya tienen un pie en la fase semifinal. Redacción Bogotá ● Santa Fe tenía claro que de la altura de Cusco debía traerse al menos un empate y por ello, a pesar de la resistencia local, desde el primer minuto salió ávido de victoria. Así, regresa hoy a Bogotá con una victoria 3-1 sobre Real Garcilaso, con lo que pone a su favor la serie de los cuartos de final de la Copa Libertadores de América. Francisco Meza, Wílder Medina y Jéfferson Cuero fueron los encargados de poner a soñar a los hinchas ‘cardenales’ con un paso a las semifinales del torneo. Ellos, todos con brillantes ejecuciones, dejaron en silencio un estadio Garcilaso de la Vega que no daba crédito a lo que sucedía. Si bien es cierto la victoria da tranquilidad, hay que tener especial cuidado en las dudas en defensa que permitieron a los peruanos inquietar en más de cinco oportunidades a Camilo Vargas, a quien le ayudaron los palos, pero nada pudo hacer con el remate de Alfredo Ramua, autor del descuento. Hablar de un 3-1 en un partido tan difícil como el de anoche en Cusco es hablar de un buen marcador, sin embargo, este hubiese podido ser mucho más amplio dadas las múltiples
ocasiones que erraron Medina, Cuero y Cristian Martínez Borja, quien ingresó al campo para el segundo tiempo. “Estamos muy contentos. Sabíamos que iba a ser muy importante sacar un buen resultado y lo conseguimos. Un empate hubiese sido magnífico, pero ganamos, que es mejor, y solo nos resta cerrar la serie bien en casa”, indicó Daniel Torres a través de Antena 2. La victoria sin lugar a dudas da tranquilidad, pero en el interior del grupo no se confían y consideran que nada está ganado. A pesar de tener la ventaja esperan en Bogotá sellar de manera definitiva su tiquete a la siguiente fase, instancia donde Olimpia o Fluminense, por ahora, será su juez en procura de seguir haciendo historia en el ámbito internacional.
Los datos 1. El de regreso El compromiso que definirá al semifinalista se jugará el 28 de mayo a las 8:00 de la noche, en El Campín.
2. Meza no estaría
Francisco Meza, por acumulación de amarillas, se perderá el partido de vuelta en El Campín.
1-3 R. GARCILASO Diego Carranza Joel Herrera Rolando Bogado Luis Guadalupe Juan Lojas Iván Santillán Edwin Retamozo Óscar Gamarra Fabio Ramos Víctor Ferreira Mauricio Montes DT: Fredy García
El apunte
Cambios
Real Garcilaso: Jaime Huertas por Luis Guadalupe (46’), Alfredo Ramua por Óscar Gamarra (57’) y Édgar Acosta por Iván Santillán (73’). Santa Fe: Cristian Martínez por Jéfferson Cuero (57’), Emanuel Molina por Wílder Medina (76’) y Julián Quiñones por Ómar Pérez (85’).
Los ‘cardenales’ piensan en Cúcuta
● Tras la importante victo-
ria de anoche ante Real Garcilaso, Santa Fe regresa hoy al país para preparar lo que será el compromiso por la Liga Postobón, el sábado, frente a Cúcuta. Wilson Gutiérrez utilizaría en este partido su nómina alterna.
Pormenores
El atacante Wílder Medina fue el autor del segundo tanto ‘cardenal’ en una hermosa jugada. EFE
Selección prendió motores Redacción Bogotá ● Anoche, con la llegada de los primeros jugadores, comenzó en firme la concentración de la selección Colombia mayores de fútbol de cara a los partidos por Eliminatorias al Mundial Brasil 2014 ante Argentina y Perú. Los primeros en hacerse presentes en la capital de la República fueron Mario Yepes y Fredy Guarín, quienes venían de Europa; mientras que en la noche llegaron Cristian Zapata, Pablo Armero, Camilo Zúñiga, Juan Guillermo
James Rodríguez, jugador. ADN
SANTA FE Camilo Vargas Yulián Anchico Carlos Valdés Francisco Meza Marino García Daniel Torres Gerardo Bedoya John Valencia Ómar Pérez Wílder Medina Jéfferson Cuero DT: Wilson Gutiérrez
Cuadrado, Luis Fernando Muriel, Elkin Soto, Carlos Bacca, Aldo Ramírez y Darwin Quintero. “Me causa mucha alegría esta bienvenida, siente uno el cariño de la gente”, afirmó Bacca, quien mostró también su bienestar por la campaña cumplida con el Brujas de Bélgica, donde fue goleador de su equipo con 25 tantos. James Rodríguez, quien en los próximos días será convocado, estuvo ayer en Mónaco ultimando detalles de cara a su posible vinculación con el cuadro del principado para la próxima temporada.
¡Click!
MILTON DÍAZ
Estadio: Garcilaso de la Vega Asistencia: 35.000 espectadores Árbitro: Leandro Vuaden Expulsados: No hubo Goles: Francisco Meza (20’), Wílder Medina (23’), Jéfferson Cuero (53’), Alfredo Ramua (63’).
Slim no querría comprar a Millos BOGOTÁ. Millonarios negó
mediante comunicado que el empresario mexicano Carlos Slim tenga interés en comprar el equipo. Lo que sí admitió fue que directivos del Pachuca, donde Slim es accionista, hicieron contacto para posibles acuerdos deportivos.
Sony, patrocinador de la Copa Mundial
de la Fifa, presentó en la Casa Editorial El Tiempo el ‘Trofeo de Campeones’, el cual será exhibido entre hoy y mañana en el Centro Comercial Gran Estación.
Rafael Robayo, jugador. ADN
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Deportes 11
La montaña será juez en la recta final del Giro Rigoberto Urán sigue tercero y Carlos Betancur séptimo. Redacción Con AFP ● La alta montaña vuelve a ser protagonista en el Giro de Italia, competencia que llega a su tramo definitivo, cuando hoy se dispute la etapa 18, una cronoescalada sobre 20,6 kilómetros entre Mori y Polsa. Con un Vincenzo Nibali firme en el liderato, además de un Cadel Evans (segundo a 1 minuto 26 segundos) y un Rigoberto Urán (tercero a 2 minutos y 46 segundos) llenos de ganas de arrebatarle la malla rosa, la fracción de hoy se prevé llena de emociones, lo que impide cualquier flaqueza por parte de los llamados a pelear el título. Al decir verdad las cosas no son tan fáciles como parece. El mismo Urán dijo el lunes que Nibali se encuentra muy fuerte, algo que ha demostrado en
Giovanni Visconti ganó ayer la etapa 17 del Giro de Italia. EFE
lo reciente cuando no se ha despegado ni un metro de cualquiera que le pueda hacer daño. No han valido los ataques, el italiano siempre ha respondido. La crono será clave, sin embargo, las diferencias entre los candidatos no serán tan grandes, lo que da mayor importancia a las llegadas a Val Martello y Tres Cimas de Lavaredo (mañana y el sábado). La recta final de la llamada 'corsa rosa' está al rojo vivo. Las fuertes cuestas italianas serán las que se encarguen de dar el veredicto, los ciclistas están listos para afrontarlas, pero siendo sinceros es poco posible que algo extraño pueda ocurrir de cara a la clasificación general. El vencedor en la etapa de ayer fue Giovanni Visconti (Movistar), quien dio el cuarto triunfo a su escuadra en la competencia.
En breve ‘Mariajo’ juega hoy en Bahamas BOGOTÁ. Maria José Uribe
inicia hoy su participación en el Pura Silk Bahamas LPGA Classic, torneo que se realizará en el Ocean Club Golf Course, en Las Bahamas. Su salida para la primera ronda está prevista para las 3:00 de la tarde (hora Colombia).
María José Uribe, golfista. ADN
Duque avanzó en Roland Garros BOGOTÁ. Mariana Duque
(Colsánitas) ganó ayer en su debut en la ‘qualy’ de Roland Garros, segundo torneo de Grand Slam de la temporada. Venció a la local Irina Ramialison, 6-2 y 6-2, y ahora se enfrentará con la serbia Aleksandra Krunic.
Lesión aleja a Del Potro de París ● El argentino Juan Martín del Potro (7 en la ATP) no podrá participar en Roland Garros tras no poder recuperarse de un virus, dijeron los organizadores del torneo. "Estoy triste por perderme un torneo tan importante, que siempre he soñado con ganar", dijo Del Potro, según el diario Última Hora. En su más reciente salida dentro del circuito el argentino cayó frente al francés Benoît Paire, en los octavos de final del Masters 1.000 de Roma (Italia). Del Potro es el segundo tenista entre los 10 primeros de la clasificación mundial en renunciar a Roland Garros este año después de que el británico Andy Murray anunciara que se perderá el torneo por una lesión en la espalda. La disputa del cuadro principal, con Alejandro Falla y Santiago Giraldo, inicia el lunes. - REUTERS -
12
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El dato
La Vida
Canadá permitirá a los homosexuales masculinos donar sangre, sólo si no han tenido sexo en los últimos cinco años.
Cáncer de mama INNOVADORA TERAPIA Científica japonesa usará radioterapia corta y sin cirugía. TOKIO AFP
Una oncóloga japonesa anunció que comenzó el primer ensayo clínico mundial de una potente radioterapia de corta duración que no requiere cirugía para el tratamiento del cáncer de mama. El Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas comenzó el ensayo utilizando una “radioterapia con iones pesados” que emite una radiación precisa que puede ser dirigida con exactitud hacia las células malignas, dijo Kumiko Karasawa, oncóloga especialista en cáncer de mama. Este tipo de radioterapia se reveló efectiva en la lucha contra otros tipos de cáncer no extendidos, dijo Karasawa. “Podemos llevar a cabo este ensayo porque entendimos bien qué tipos de cáncer de mama se pueden beneficiar de este preciso tratamiento”, explicó. El desarrollo de aparatos médicos que mantienen el tejido mamario suave inmóvil también ayudó, añadió la experta. La terapia demostró su eficacia en otras formas de cáncer, como el de próstata o el de pulmón, según la agencia Kyodo News, pero nunca se utilizó en el cáncer de mama. Durante el ensayo, Karasawa tratará a un total de 20 pacientes con al menos 60 años y pequeños tumo-
●
Con sentido de ciudad Por: Gabriel Jaime Rico B. @RICOGabriel
El mejor destino corporativo
M
edellín acaba de ser reconocida como el ‘Mejor destino corporativo en Suramérica’, según The Business Destinations Travel Award, galardón que otorgan desde hace seis años la revista trimestral de viajes Business Destinations y American Express. Se trata de un voto más de confianza para Colombia, que demuestra cómo hemos avanzado, cuánto progresamos en turismo de negocios, gracias al trabajo articulado y de largo plazo de todas las entidades públicas y privadas que desde el Gobierno Nacional, las gobernaciones y las alcaldías se unen para ser cada día más competitivos. Este nuevo logro internacional fue posible también gracias a aspectos como la excelencia, el nivel de desarrollo, la innovación, el clima primaveral, los productos y los servicios que se ofrecen a quienes prefieren la ciu-
dad para desarrollar sus actividades, principalmente en el segmento de turismo MICE (Meeting’s, Incentives, Conferences and Exhibition’s). No podemos olvidar un aspecto muy importante que marcó la diferencia: la gente y su actitud de servicio. Esto no está presente sólo en una ciudad o en una región. Es propio de los colombianos en pleno. Por eso, mención especial merece la amabilidad de nuestra gente, factor que suele ser reconocido en todo el mundo por quienes nos visitan o nos conocen. Lo primero siempre serán las personas con su amor y encanto por el país y su comportamiento basado en el servicio. Allí tenemos otra forma de innovación, entendida no sólo desde lo tecnológico sino también en la manera de hacer las cosas diferente y en eso somos recursivos. Esa es otra forma de aportar a la internacionalización de Colombia.
Pacientes se someterán al ensayo con la ilusión de evitar los duros efectos de las radioterapias. ADN
El apunte Los cambios en las terapias La radioterapia convencional utiliza rayos X y rayos gamma que son muy potentes en la superficie del cuerpo, pero se van debilitando a medida que penetran en el tejido. Este hecho obliga a que las terapias se tengan que ●
hacer de manera más prolongada, con los consecuentes efectos en la salud de los pacientes. Las partículas de iones pesados que se usarán en esta nueva terapia mantienen su fuerza a mucha más profundidad.
res que no se extendieron. Las pacientes se someterán a una hora de terapia por día durante cuatro días, algo mucho más corto que una terapia con radiación convencional que puede durar meses, dijo la especialista en este tipo de cáncer. El ensayo estudiará a las pacientes durante cinco años para evaluar el resultado, añadió.
Tener un descanso reparador es clave para lograr equilibrio. ADN
Lupa a casos de gripa AH1N1
Apnea del sueño: que no lo trasnoche
El Instituto Nacional de Salud (INS) y las gobernaciones del Huila y Norte de Santander quedaron bajo la lupa de la Procuraduría por supuesta negligencia en la atención a nuevos casos de gripa AH1N1. El caso más crítico se presenta en Garzón (Huila), en donde según el Ministerio de Salud, se han confirmado 10 casos de esta gripa, entre ellos un fallecimiento. El Ministerio Público busca establecer posibles demoras en el diagnóstico
Para algunos, dormir es una tortura por cuenta de la apnea del sueño, en la que la respiración se interrumpe o el flujo de aire es insuficiente. Según Felipe Uriza, investigador de la Universidad Javeriana, cuando se diagnostica la apnea, la primera medida es educar al afectado sobre estilos de vida saludables. Eso incluye mantenerse en el peso adecuado, hacer ejercicio en forma regular, tener una buena higiene del sueño (con horarios de-
●
El dato Analizan la agudización de otro foco de casos de gripa AH1N1 en Pamplona (Norte de Santander). de estas personas y si estos hechos influyeron en la muerte. En ese centro de salud aún permanecen otros cinco pacientes en estado crítico. Según José Valderrama, gerente del Hospital de Garzón, los en-
fermos ingresaron el pasado 8 de mayo y los médicos enviaron muestras de sangre a la Secretaria Departamental de Salud para su análisis. Sin embargo, solo una semana después, el 16 de mayo, y por gestión de la Procuraduría, los funcionarios enviaron las muestras al INS, donde diagnosticaron los casos. La directora de Epidemiología del Ministerio de Salud, Martha Lucía Ospina, informó que el país vive brote de infección respiratoria aguda grave.
●
El país está pendiente. ARCHIVO
finidos, en sitios adecuados). También se indica la aplicación de aire a presión, de manera continua, durante el sueño, a través de un Cpap (dispositivo que administra aire a través de una mascarilla). Cuando es necesario eliminar tejidos o acondicionar el área de la faringe mediante cirugía, para evitar obstrucciones de la vía respiratoria. Ayuda no tomar trago ni de sedantes a la hora de acostarse, relajan los músculos y todo se empeora.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
La Vida 13
Sobre ruedas
Interactúe con su propia voz
Chatear mientras conduce, un riesgo Estudio explica por qué 'colgar' si maneja.
Redacción Bogotá
En los celulares modernos todo es instantáneo. Incluso los accidentes de tránsito. Eso se desprende del estudio Textear y conducir: camino seguro hacia el accidente, realizado por el Centro de experimentación y seguridad vial (Cesvi), el cual demuestra cómo factores clave para la conducción, como la capacidad de maniobra y los tiempos de reacción, se afectan cuando se le da prioridad al 'chat'. Para lograrlo, la compañía realizó una serie de pruebas controladas en el Autódromo de Tocancipá,
●
durante una mañana soleada y a una velocidad promedio de 50 kph, con hombres y mujeres entre 22 y 35 años de edad con licencia de conducción vigente y una misión clara: conducir, leer y enviar mensajes de texto mientras una cámara les enfocaba los ojos para medir cuánto tiempo se desviaban del vidrio panorámico. Los conductores debían leer el mensaje recién enviado: "¿Dónde viene?", y en los últimos 70 metros, responder: "Ya estoy llegando". Los expertos incluyeron un elemento sorpresa: “en cualquier parte del trayecto se les lanzó una peque-
ña pelota de icopor para determinar la reacción del conductor mientras contestaba el mensaje”. Finalmente, se evaluó la maniobrabilidad leyendo los mensajes "¿Al fin vas a venir?", y respondiendo "Ya voy en camino, tranquila que llevo el dinero". Quedó claro que, mientras se manipula el teclado del teléfono celular, se pierde la vista sobre la vía y, consecuentemente, la capacidad de reacción. El tiempo empleado por los conductores, desde el momento en que llega el mensaje hasta que termina la prueba, es de 11 segundos, y el promedio en que retiran la vista para
Cesvi utilizó la pista del Autódromo de Tocancipá, a una velocidad promedio de 50 kph, para simular el uso permanente del teléfono, una práctica muy común entre muchos conductores, especialmente los jóvenes. Encontraron que ninguno de los conductores vio el primer elemento, lo que en la vida real podría significar una señal de tránsito. Los ojos dejaron de apuntar la vía, en promedio, durante el 26 por ciento del recorrido y el tiempo en pista aumentó 13 por ciento. Todo esto podría obviarse si los conductores dejaran de lado el teclado y acudieran mejor a los comandos de voz del teléfono o, al menos, al 'manos libres' tradicional. No es lo ideal, pero, al menos, no permite que los ojos se distraigan de lo que sucede mientras se conduce. ●
Sistema permite conectar teléfono a su centro de mando. FOTOLIA
El apunte Se requieren ajustes en la ley
La ley 1326 del 2009 fija los agravantes que pueden significar cárcel en caso de accidentes de tránsito graves, pero no incluye el uso de teléfonos inteligentes, a pesar de que, como lo demuestra el ejercicio realizado por Cesvi, éste implica una distracción de casi el 50 por ciento durante la conducción. ●
ver el celular es de 5,39 segundos. Es decir, gastaron 49 por ciento del tiempo, durante la conducción, para 'chatear'. Esa distracción, a 50 kph, significan 140 metros de circulación sin prestarle atención a la vía: durante 70 se dedicaron a mirar el mensaje recibido y durante 70, a contestarlo. En promedio, los conductores retiraron la vista un segundo cada vez que miraron el celular. Esto significa que recorren 14 metros de vía 'a ciegas'.
14
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
176
Cultura&Ocio
La cifra
mil euros costó un ejemplar de la primera edición de 1997 del libro ‘Harry Potter y la piedra filosofal’.
ARTE EXPOSICIÓN
Dibujos de Botero
Bergstrand elige bandas locales para Rock al Parque
LA EXPOSICIÓN EN BUENOS AIRES Esta muestra es una serie de obras de la colección personal del artista.
Buenos Aires EFE ● Escondidos tras unas ga-
fas de marco negro y lentes completamente redondos, los ojos del artista colombiano Fernando Botero son los encargados de recibir a los visitantes que desde hoy podrán ver una muestra de sus dibujos en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires (Argentina). Una sala pintada de color naranja especialmente para este montaje funciona como escenario de ‘Botero, dibujos en tela y en papel’, un grupo de 50 obras de la colección personal del artista, realizadas entre 1973 y 2011, que conforman la primera exposición realizada únicamente con sus dibujos. “Es muy importante porque son obras que Fernando (Botero) seleccionó una a una. No se venden, son suyas y ahora tenemos la posibilidad de mostrarlas en Argentina”, dijo Teresa de Anchorena, la curadora de la muestra. El cuadro más llamativo es ‘Pedrito’, de 1981, donde Botero, mediante acuarela sobre papel, dibuja a su hijo Pedro, quien falleció a los 40 años, en 1974, en un accidente automovilístico, y desde ese entonces el ar-
Daniel Bergstrand. A. PARTICULAR
La exposición de Botero estará abierta hasta el 30 de junio. EFE
Técnicas como el lápiz y tinta se aprecian en la muestra. EFE
Ayer se inauguró, en Argentina, la más reciente exposición de Fernando Botero con 50 obras. EFE
Ellas, las más poderosas
● La canciller alemana, An-
gela Merkel es la mujer más poderosa del mundo, según la revista Forbes. En la lista donde figuran las 100 mujeres más poderosas, las latinas han cobrado protagonismo. La presidenta de Brasil, Dilma Rouseff se posicionó en el segundo lugar. La cuota colombiana va por cuenta de Sofía Vergara que este año escaló del número 75 al 38, después de convertirse en la actriz mejor pagada en televisión por su papel en la serie ‘Modern Family’ y todo un referente en el mercado hispano de EE.UU.
El productor sueco Daniel Bergstrand, responsable del éxito de álbumes de bandas como In Flames, Behemoth, Meshuggah, y de un trabajo debut destacado en el rock colombiano, el de la banda Antípoda, hace parte del jurado que elegirá las bandas distritales que participarán en el Festival Rock al Parque, del 29 de junio al primero de julio. Bergstrand escuchó y calificó a más de 340 agrupaciones locales que se inscribieron al festival, y vio en vivo a 45 finalistas. Los otros jurados son Diego Pradilla y Rodrigo Mancera. “Esta ha sido una experiencia grandiosa, te das una pincelada de lo que está pasando en Bogotá”, afirma Bergstrand, quien además dio un taller para bandas locales. La lista de las bandas elegidas y que participarán en el festival se publicará el próximo 28 de mayo. ●
Sofía Vergara en el puesto 38.
Shakira, aparece en el número 52 después de haber sido madre primeriza y juez del programa de televisión estadounidense ‘La Voz’, sin olvidar su espíritu solidario como embajadora de Unicef. En el listado también figuran la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama con el cuarto lugar, seguida de la exsecretaria de Estado del país, Hillary Clinton. También aparecen Melinda Gates, cofundadora de Fundación Bill & Melinda Gates y Sheryl Sandberg, directora de operaciones de Facebook.
tista dedicó gran parte de su tiempo a retratar a su hijo. La exposición también tiene capítulos como ‘Violencia y toros’ y ‘Desplazado y Desplazados’, ambos de 2004, que llaman la atención porque evidencian el querer del autor por dar testimonio y pronunciarse ante la realidad cargada de violencia que genera el desplazamiento de los campesinos. Además, Botero revivió todo aquello que sintió cuando en su niñez visitó los humildes circos de pueblo, y son esos recuerdos los que en 2006 dieron origen a ‘Circo’, un capítulo de caballos, elefantes, payasos y color, presentes en la exhibición.
En breve
Hubo abucheos en Cannes
Sinfónicas jóvenes en tres conciertos BOGOTÁ. Las Orquestas
película del danés Nicolas Winding Refn, ‘Only God Forgives’ (‘Solo Dios perdona’), en su estreno en el Festival de Cannes, dos años después de que el realizador ganara el premio al mejor director por ‘Drive’. La película trata de un “hombre que quiere combatir a Dios”, dijo el danés.
Sinfónicas Juveniles e Infantiles de Bogotá de la Fundación Batuta ofrecerán tres conciertos el 23, 25 y 30 de mayo. Más información en www.fundacionbatuta.org
La Mala presenta ‘Bruja’ en Bogotá
Películas para los más pequeños
BOGOTÁ. La Mala Rodríguez presentará su último trabajo discográfico ‘Bruja’ en Bogotá el próximo 7 de septiembre con un concierto en el Teatro Royal Center, donde también estará Bomba Estéreo.
BOGOTÁ. Cinema Paraíso tiene ahora un espacio especial para los niños y sus familias: Club Babilla, con programación de películas infantiles que comienza este fin de semana con la cinta ‘Ponyo en el acantilado’.
CANNES (AFP). Abucheos y silbidos recibió ayer la violenta
La reina del hip hop español.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
OCIO
Un 'Tortazo Cómico' este domingo ● Este domingo, en La Media Torta, habrá carcajadas: el comediante Iván Marín, el grupo Clowcompañía y el Teatro Circo Vítal estarán, desde las 2 de la tarde con lo mejor de sus repertorios. Clowcompañía presentará ‘No te escupo en la cara, porque la vida lo hará mejor que yo’, bajo la dirección de Carolina Mejía y Mario Escobar. El Teatro Ciclo Vital hará reír con ‘El juicio’ y Iván Marín presentará ‘¿Por qué carajos?’. La entrada es libre.
Iván Marín, presente. ARCHIVO Dónde: La Media Torta calle 18 No 1-05. Desde las 2 de la tarde.
Cultura&Ocio 15
CELEBRACIÓN
Imperdibles GASTRONOMÍA
Desde Croacia a nuestra mesa ● Bukara, restaurante ubicado en el Word Trade Center, sector financiero de Bogotá, ofrece comida de interpretación de la cocina autóctona del norte, centro y sur de Europa. Bozo Pavic, de Croacia, decidió que la mejor forma de trasmitir su cultura y conocimientos en Bogotá era a través de la cocina y el buen servicio y decidió hacerlo con Bukara, cuyo nombre hace referencia a un recipiente usado por siglos en la Costa Dálmata de Croacia, donde se degusta el vino joven del año de sus propios viñedos, quitándole acidez y dándole un sabor más equilibrado. El restaurante ofrece más de 144 platos, bajo el concepto de ‘Melting Pot’ variedad de platos bandera de cada región, como el cordero, el cochinillo, el mero, el lomo a la Gorgonzola, Raviolis, Rissotos, pollo croata, salmón en salsa de eneldo, langostinos salteados a la parilla en salsa a base de Fumé de langosta. En las tardes hay postres austro-húngaro poco
Homenaje a la abolición de la esclavitud ● Para
seguir con las celebraciones de la Afrocolombianidad, Maloka presenta este sábado 25 de mayo Raizales y Palenques, en homenaje a la abolición de la esclavitud de la escuela de danza Batata. La presentación contará con músicos en vivo, trajes típicos, cantaores y danzas tradicionales de la región. Dónde: Hall del prisma de Maloka (carrera 68D No. 24A - 51). A las 3 p.m.
ARTE
La cocina que ofrece Bukara es autóctona del norte, centro y sur de Europa. ARCHIVO PARTICULAR
Sauerbraten, un asado alemán, uno de los platos de Bukara. A. PART
Muestra de vida, ‘Bosque Pintado’
conocidos en Colombia como la torta Reina, las Manzanas Bavieras, Kaisersstrudel, variedad de helados, Parfaits y Mousses. Las noches son la oportunidad para tomar cervezas alemanas, rusas, checas y cocteles. Platos desde $27.000 hasta $41.000.
● Hoy se realizará el lanzamiento de la exposición ‘El Bosque Pintado’, una muestra organizada por la Fundación al Verde Vivo que reúne una serie de trabajos con visiones plásticas personales sobre el bosque que bordea la cuenca alta del río Bogotá.
Dónde: carrera 8A No 98 - 31.
Dónde: el Museo Nacional
Abierto de lunes a sábado de 12:00 a 10:00 p.m.
de Colombia, en la carrera 7 No 28-66.
16 Cultura&Ocio
A dos ruedas
Jueves 23 de Mayo 2013
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Cuide mejor su salud, vaya a un especialista si todavía siente esa molestia. No se exceda con los demás.
Por: Vanessa Ruggiero
TAURO
Ellas aman el polo en bicicleta
21 ABRIL-21 MAYO
Aprenda a ser más agradecido con las personas y con la vida, no se queje tanto.
E
n el Facebook de mis amigos aficionados a la cicla a veces aparece la foto de un hombre abrazado a la bicicleta en la cama, bajo las cobijas; o el video de otro que se baña, duerme y come mientras pedalea en la calle. Este vicio nos consume y hay días en que no dan ganas de ir a la tienda o a la droguería si no es a dos ruedas, por impráctico que sea. A Las polas, el primer grupo femenino de Bike polo de Bogotá, les pasa: una de ellas dice que si tuvieran la plata se irían en bicicleta a São Paulo, para participar en el tercer torneo Sudamericano de Bike Polo, en septiembre. “La bicicleta es como nuestra extensión”, aseguran. El año pasado, Andrea Hoyos, Sasha Correa y María Fernanda
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Si la espera le parece larga y aún no recibe las noticias que desea, ocupe su tiempo en otras actividades.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
9
8
6
5
2
8
9 4
1 5
9 6 3
8
9
3
3
1
1 4
4
5
8
9 5
7
2
7
24 JULIO-23 AGOSTO
9
Su alma le está llamando la atención por el descuido en que la tiene. Resaltarán su creatividad.
7
5
1
8
3
6
4 4 1 4 2 3
3 0 3 3 5 0 2 2 2 3
1 2 2 2
4 2
3 3 4 2 5 1
1 1 2 0
5 4 3 0 5 1
1 0 3 5 4 5
3
3 0 1 0
3 1 3 0 2
3 0 2 0 3
5 1 1 1 4 0
3 1 0 0 2 3
3 2 1 4 0 3
2 2 0 0 3 0
8
5
9
6
2
3
1
4
7
7
9
4
6
8
5
2
3
1
7
1
4
8
5
9
6
3
2
1
6
2
4
7
3
5
8
9
2
3
6
4
1
7
8
5
9
8
5
3
1
9
2
7
4
6
9
5
7
9
8
2
1
4
3
4
7
1
6
8
9
8
7
1
4
2
3
6
5
3
8
7
2
1
6
4
9
5
4
2
6
1
3
5
3
6
7
9
8
4
1
2
6
5
8
5
9
3
7
2
6
4
5
2
7
1
9
8
3
6
3
9
5
2
4
8
1
7
1
9
2
3
8
5
4
7
6
2
7
1
9
3
8
6
5
4
3
7
8
9
6
4
5
2
1
5
4
8
7
6
1
9
2
3
24 AGOSTO-23 SEPT.
Recuerde las experiencias del pasado para que no vuelva a repetir los mismos errores del pasado. 0 2 2 1 3
3 2 0 1
VIRGO
3
9
como cuando uno dice ‘esta es mi carrera’.
@ginnygranger
LEO
5
2 4
5
6
7
8
1
Día adecuado para limpiar y organizar su lugar de trabajo o casa. Deje un tiempo para pasar sus seres queridos.
3
Es mi deporte, es
Naranjo ‘Ardilla’, Las polas, no pudieron asistir al campeonato en Argentina porque no consiguieron quién las patrocinara. “Nos contaron que se quedaron esperándonos”, cuenta Andrea, diseñadora gráfica de 28 años. Este año ya aseguraron el pasaje y la estadía, con préstamos familiares, ahorros, sándwiches y cervezas, y ahora entrenan dos o tres veces por semana para conocer y diseñar sus estrategias en la cancha. Algunos pocos amigos de ellas creen que jugar polo a bordo de la bicicleta es una fiebre más, y que ya se bajarán de la cicla y dejarán de jugar, pero ellas se toman muy en serio sus competencias en la cancha de hockey del parque Nacional o en la cancha de Usaquén. “Este es mi deporte, es como cuando uno dice ‘esta es mi carrera’ en la universidad, y por eso yo creo que en diez o quince años seguiremos jugando”, explica ‘Ardilla’.
aDn
3 4 4 1 2
0 4 2 1 0
4 4 4 3 3
1 3 2 1 2
44 43 42 41 40 33 32 31 30 22 21 20 11 10 00
3 4 3 1 1 4 4 3 5 0 1
0 1 3 0 0
4 4 1 4 2 2 1 5 4 4 3
3 1 2 5 5 5
4 2 2 4 2
1 0 0 1 0
5 2 0 0 1 4
2 2 0 1 5 4
4 3 5 1 4 5 2 3 2 1 4 3 1 2 1 4 2 3 5
4 3 1 5 1 2 4
5 1 4 5 2 1 4 4 3 2 5
2 4 7 8 6 8 3 5 2 1 5
8 4 2 1 7 6 5 3 8 3 7 1 8 5 4 1 4 3
1 5 8 4 6 3 5 4 7 8 1 6 7 2 6 1 4 7 2 4 7 5 3 2 5 8 1 6
3 8 5 2 8 3 3 6 4 7 3 8 4 7 1 2 7 4 6 5 7 1 6
6 6 5 7 4 3 2 8 8 3 2
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Exprese lo que piensa y siente con calma y consideración. Aprenda a oír a los demás.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Vuelva a si mismo, no descuide su ser por estar demasiado atento a otras personas.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
Su pareja se sorprenderá el día de hoy, celebre con ella y sus amigos. Le falta concentración en el trabajo.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
El orgullo no es buen consejero, aprenda a agachar la cabeza en cuestiones de amor.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Preste atención a su salud, si es necesario considere cambiar los hábitos nocivos para la salud.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
La música le ayudará a superar la tristeza y desánimo que padece el día de hoy.