Salud. Proteína de leche materna reduce la resistencia de las ‘superbacterias’.
●
Página 18
Diario Gratuito
Bogotá
Ómar Pérez marcó de penalti. Su esfuerzo no alcanzó para ganar. AFP
JUEVES 2 DE MAYO DE 2013 Año 4. Número 1109 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Santa Fe perdió pero sigue vivo
Derrota 1-2 ante Gremio da opción de remontar en revancha de Bogotá. ● Pág. 14
Trabajo digno, la demanda general Bogotanos marcharon el Día del Trabajo. Jornada con disturbios.
●
diarioadn.co Galería
Imágenes curiosas desde Google Earth.
Artículo
Descubren gen asociado con la migraña.
Artículo
El museo Van Gogh reabrió sus puertas.
Página 2
ADENTRO
Valorización
Distrito insistirá en cobro por obras
PÁGINA 13
Impugnarán las elecciones
Venezolanos piden revisar resultados.
PÁGINA 6
Capriles, lidera proceso. PÁGINA 20
Molotov, hoy en concierto
Secretario de Hacienda.A. GARCÍA
Cierre Volkswagen SonemFest 2013.
Colombia
Fotógrafos de Bogotá participaron en una maratón en las calles del centro de la ciudad, que partió de parque de periodistas. C. ORTEGA
Ciudad
Bogotá posa para la cámara Canal Capital lo transmite.
Calles y habitantes de la ciudad fueron la inspiración.
Reclusión de jóvenes es una ‘bomba’
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar advirtió que hechos como los del ‘Buen Pastor’ del Valle de Lilí, en Cali, se repetirían en Medellín y Bogotá. Hay fallas en seguridad y manejo. Página 10 ●
2
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Bogotá
El pico y placa de hoy Placa par, restricción día par
www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad
Acueducto Cortes de agua Esté atento porque en los los barrios Madelena, Valvanera, Metrosur, India Catalina, La Estancia, Protabaco, Casablanca de Ciudad Bolívar están previstos mañana, cortes del líquido de 1.30 de la tarde, durante 2 horas y media.
0 p.m.
:00 - 7:3
8 6 4 0-2
6:00
.m. / 3 - 8:30 a
Bogotanos marcharon para pedir trabajo digno
Se desplazaron 11 marchas por las vías. Se registraron disturbios al final. Redacción Bogotá ● En
Codensa Restricción de luz Prográmese para suspensión del servicio de energía mañana por obras de mantenimiento en el el barrio Batallón Caldas de Puente Aranda de 8:50 a 4:50. Igual en el barrio La Magdalena, en Teusaquillo de 8:50 a 9:30 de la mañana.
Clima Hoy
19˚ Mañana
11˚
Temperatura máxima prevista, con cielo nublado y lluvias. Temperatura mínima esperada. Lluvias en diferentes sectores.
Curso gratis Capacitación
la capital, cerca de 11 marchas, que coincidieron en la Plaza de Bolívar, tuvieron una solicitud en común: el acceso al trabajo en condiciones de dignidad. Tras la concentración en la plaza, se produjeron disturbios que dieron por terminada la marcha hacia el mediodía. De acuerdo con el Puesto de Mando Unificado de la Alcaldía Mayor, fueron atendidas 18 personas por heridas menores, entre ellos 4 miembros de la Policía, al tiempo que fueron llevadas 74 personas a la Unidad Permanente de Justicia, algunas por generar problemas de convivencia durante las movilizaciones y otras por posesión de papas bomba y botellas con líquidos combustibles. También 14 menores fueron conducidos al Centro Transitorio para Adolescentes. “La movilización estuvo cargada de alegría y entusiasmo, con muchísimo respecto por los derechos ajenos, por parte de la autoridad se garantizó a los manifestantes la expresión de sus reivindicaciones”, dijo el subsecretario de Seguridad y Convivencia, Édgar Ardila.
Jóvenes fueron activos en marcha en medio de la lluvia. L. LIZARAZO
La marcha terminó con disturbios en la Plaza de Bolívar. M DUEÑAS
Proponen Secretaría de trabajo Redacción Bogotá ● En el marco de la conme-
Los habitantes de Rafael Uribe Uribe podrán participar gratuitamente en el curso 'Fundamentos de administración deportiva', que se hará del 6 al 16 de mayo. Informes en 6605400 ext. 5006-5007.
Una bandera recorrió las principales calles de la ciudad hasta llegar a la Plaza de Bolívar, acceso a trabajo digno fue la petición. C. ORTEGA
moración del día internacional del trabajo, el alcalde, Gustavo Petro, anunció que estudia la posibilidad de pedirle al Ministerio del Trabajo su ayuda para la creación de la Secretaría de la Dignidad Laboral. Para el burgomaestre,
uno de los mayores logros de la ciudad es haber logrado la dignificación laboral de más de 4.000 recicladores de la capital. Se trata de una de las iniciativas para dignificar el trabajo en la ciudad, a lo que se suma la formalización del trabajo de los conductores del Sistema Integrado de Transporte, entre otros. Petro aseguró que según
cifras entregadas por el Dane, la ciudad logró que 134.000 trabajadores lograran formalizar su relación laboral, es decir que el trabajo formal alcanzo 56% del total. “Mientras Colombia bajo el desempleo en 0.2%, Bogotá lo hizo en 0.4%”, dijo y agregó que la línea 123 estará integrada por personas en condiciones de discapacidad.
Petro destacó condiciones laborales en ‘Basuras cero’. ANA GARCÍA
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Ayda María Martínez Ipuz, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Natalia López González, Álvaro Guerrero, Iván Peña y Emma Jaramillo. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Coordinador comercial: Leonardo Figueroa (leofig@eltiempo.com). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
4
Jueves 2 de Mayo 2013
Bogotá
Preocupación por señales dañadas
El apunte Solicitud o arreglo de señales La dirección de la página web de la Secretaría de Movilidad de Bogotá en la que puede realizar solicitudes de señalización es www.movilidadbogota.gov. co. Se toma 15 días hábiles la verificación de la viabilidad de la señal. Tamboén se puede solicitar la reparación de las señales deterioradas. ●
Vecinos del barrio Bonanza esperan por el mantenimiento de señalización deteriorada. María Camila Idrobo Politécnico Grancolombiano
En en barrio Bonanza, ubicado entre las avenidas Boyacá y Rojas, de las calles 79 a la 80, los vecinos ya completan seis años denunciando problemas con las señales de tránsito, que están rayadas, dobladas o a punto de caerse. Se trata de un barrio donde se ha vuelto normal la ocurrencia de accidentes y el exceso de velocidad. En parte, por la falta de mantenimiento de las señales y por el vandalismo en el sector. ●
Ana Gutiérrez, habitante de la zona, advierte que “en la intersección de la Calle 79B con la Carrera 70C, al menos hay cuatro accidentes al mes, ya que los carros que circulan por allí siempre vienen muy rápido y no respetan el pare, lo peor es que pusieron un reductor de velocidad, pero no lo fijaron al piso y los carros lo dañaron”. El reductor sigue ahí, pero está hecho pedazos y sin cumplir su tarea. “Aquí hay muchos accidentes, por eso hace un mes el señor de los equipos de sonido, de aquí al la-
do, me regaló el reductor, pero no lo podía atornillar porque se necesita un permiso de la Secretaría de Movilidad y esto toma mucho tiempo. Al final, como no se hizo, los carros lo dañaron”, aseguró Esperanza Martínez, dueña de una droguería del sector. De acuerdo con información, suministrada por el grupo de señalización de la Secretaría de Movilidad, a cargo de su mantenimiento y reposición, para llevar a cabo la instalación de una señal de tráfico se debe ingresar a la página web de la entidad y en el
aDn
Señales en mal estado causan accidentes en esta esquina. A. PART.
vínculo ‘reporte de señales de tránsito dañadas y solicitud de señales de tránsito’, se registra la solicitud en la que debe aparecer la persona responsable que pide el servicio, la dirección exacta del lugar y las razones por las cuales se requiere. Se estima que, tras la valoración, la instalación de las señales no toma más de 2 semanas.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Bogotá
5
Ampliarían 7a y Autonorte
Con alianza público privada las obras estarían para el 2016. Redacción Bogotá ● Los
trancones para salir de Bogotá podrían acabarse antes de 2016 si el Gobierno, a través de la Agencia Nacional de Infraestructura (ANI), le da luz verde a la ampliación de la Autopista Norte y de la Carrera séptima. “La propuesta es ampliar la Séptima de dos a
En breve FVS compró los combustibles BOGOTÁ. Fondo de Vigilan-
cia y Seguridad adquirió de 1.398.063 galones de gasolina y 16.036 galones de Acpm para la flota de la Policía Metropolitana de Bogotá, a través de Agrobursátiles S.A. por $12,3 millones lo que generó un ahorro de $118,8 millones.
Se presentó crisis. ARCHIVO
Formación para los empresarios BOGOTÁ. Más de 50 empre-
sarios recibirán capacitación el 9 y 10 de mayo en el Centro de Investigación Logyca, en innovación para procesos de certificación en calidad y recibir los beneficios de deducciones de renta y exención de impuestos.
Debate al cartel de la contratación BOGOTÁ. Las entidades del Distrito harán un balance de lo que encontraron en materia de corrupción durante el debate que sobre el ‘carrusel de la contratación’ hará el Concejo de Bogotá por proposición de Diana Alejandra Rodríguez Cortés.
Hay un corruotómetro. ADN
cuatro carriles hasta la Caro y en la Autonorte hacer lo mismo desde los cementerios hasta los peajes”, explicó Luis Fernando Andrade, presidente de la ANI. La iniciativa público-privada de expandir las dos vías la presentó el concesionario Devinorte, encargado de las obras de la malla vial en esa zona de la capital, y no requiere apor-
El apunte El problema no es solo por la vía
● La Autopista Norte en la
Calle 170, es uno de los puntos donde mayor traumatismo se causa a la movilidad. A la ampliación de la vía, se sumaría la construcción del terminal norte, la cual está pendiente.
tes del Estado, pues se financiaría con los peajes existentes. Sin embargo, la propuesta deberá salir a licitación para determinar si la oferta es la más económica y apropiada. “La concesión Devinorte revierte al Estado en el 2016, dependiendo del tráfico”, dijo el presidente de la ANI al referirse a la remuneración de la obra.
Las obras agilizarían el tráfico en las vías más congestionadas. ADN
6
Jueves 2 de Mayo 2013
Bogotá
aDn
Nuevo intento para valorización y deuda
Está prevista radicación de los proyectos por el Distrito. Redacción Bogotá ● En un tercer intento, para el proyecto que deroga el cobro de valorización, y de la cuarta vez para la solicitud del cupo de endeudamiento, el Distrito tiene previsto para hoy radicar en la secretaría general del Concejo de Bogotá las iniciativas que fueron hundidas el lunes anterior sobre la media noche. El objetivo de derogar los acuerdos 180 y 451, sobre cobro de valorización y de autorizar un cupo de endeudamiento por $4,3 billones, se mantendrá igual a los proyectos ya discutidos en el Concejo de Bogotá hasta el lunes anterior, con el fin de facilitar su aprobación. “ Algunos concejales están diciendo que por qué no de una vez le introducimos los cambios, pero eso es gastar varios días para que nos digan otra vez que es una propuesta distinta”, dijo el secretario Distrital de Hacienda, Ricardo Bonilla, quien reconoció que algunos mimebros
Secretario Ricardo Bonilla insiste en solidez de Bogotá. ANA GARCÍA
Los datos 1. Críticas
Omar Mejía, de la comisión de Hacienda del Concejo dijo que Distrito no es coherente con proyectos.
2. Proyectos
Los proyectos que se radicarán serán los mismos que los concejales discutieron hasta el lunes.
del concejo piensan acompañar la propuesta del Distrito, mientras que hay versiones que la derogan parcial o totalmente. Reiteró que la solicitud de cupo de endeudamiento “ está destinado a financiar obras que hoy están en valorización y las obras del Conpes 3677”, es decir metro pesado, cables e infraestructura clave para la sostenibilidad de la ciudad. Así mismo, se busca derogar el cobro de valorización y hacer las obras vía endeudamiento. Aclaró que la interinidad en las secretarías de Gobierno y de Movilidadno afectan el proceso, pues “el Secretario de Gobierno sigue en funciones y ha estado en continuo contacto con los grupos de consideración”.
3. Interlocución
Para algunos concejales la falta de secretario de Gobierno hace que falte interlocución política.
Coliseo cubierto es parte del complejo que será intervenido ARCHIVO
El Campín tendrá cambio extremo ●La
transformación de la Unidad Deportiva El Campín es uno de los proyectos de renovación urbana que tendrá más impacto en Bogotá, por su ubicación estratégica del Centro Ampliado de la ciudad, “esta intervención se convierte, sin lugar a dudas, en una de las más ambiciosas no sólo del país, sino de la región Andina”. Así lo confirmó el Distrito en un comunicado conjunto de las secretarías de Cultura, Recreación y Deporte, donde aclaran que la Asociación Público Privada (APP) con la firma Cuellar Serrano Gómez S.A. para la transforma-
El dato La iniciativa propone la modernización de los equipamientos deportivos y culturales del complejo El Campín. ción de la Unidad Deportiva El Campín tendrá año y medio de plazo para estructurar el proyecto. Se tratará de un ‘Centro Especializado Pedagógico y Social de Deporte, Recreación y Cultura en la Unidad Deportiva del Campín’, que se incluye en el Eje 1 del Plan de Desarrollo de Bogotá.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Bogotá
7
Escríbanos
Xprésate
Sus opiniones, denuncias y comentarios a diarioadn.co y a redaccionbogota@diarioadn.co.
¡Click!
Vanesa Castro
En esta calle de la localidad de Suba hicieron poda de los
árboles que quedan sobre el andén, pero no han recogido las ramas y hojas, lo cual no sólo afea las calles, sino que se convierte en un riesgo para los transeúntes. El material puede terminar en las alcantarillas en esta época de lluvias.
Mal ejemplo de el SITP
E
l jueves 25 de abril viajaba en la ruta 112 del SITP, la cual aborde desde Kennedy. Otro empleado que se subió unas estaciones después inició una charla con el conductor habló todo el tiempo mal de la empresa y dijo que “hay buses que están fallando”. Este tipo de conductas, crean malestar entre los usuarios del sistema. Diana Paola Avendaño LECTORA
Niños, en riesgo por los parques En un país, que se dice progresista y moderno, no existe ninguna ley ni decreto para seguridad que regule un parque infantil. Miremos dónde miremos, los parques no son seguros y si un niño cae, tengan la completa seguridad que sufrirá un daño
grave por no decir irreparable. Si presentamos una tutela estamos desprotegidos. ¿Será que tendremos que esperar a que alguien muera, como ocurrió antes de la ley piscinas? Carlos González. LECTOR BOGOTÁ
En Santa Marta duele ver el mar Tuve la oportunidad de visitar las playas de Santa Marta y, de verdad, que me dio una tristeza enorme al ver cómo se viene destruyendo el medio ambiente, la flora, la fauna y las riquezas del mar, con el transporte y carga del carbón. La línea férrea pasa por el frente de los principales hoteles y los barcos cargan a menos de un kilómetro. El mar y la arena están contaminados y a las autoridades competentes no les importa. Los turistas extranjeros se quejan por esta atrocidad. Pero al Gobierno le interesa la entrada de los dólares sin importar el daño causado. Rafael Tello Patiño LECTOR BOGOTÁ
aDn
8
Jueves 2 de Mayo 2013
UN EURO VALE
Economía
$2.386 $1.825
Nace una nueva plataforma para encontrar empleo
Falta usar beneficios de los TLC
El dato
● En
Hay más de 2,3 millones de colombianos buscando empleo y trabajadores en la informalidad.
120 ciudades y municipios del país funcionará el nuevo servicio público de empleo, que busca ser el punto de encuentro entre los empresarios y empleados que requieran para el desarrollo de sus actividades productivas. Se trata de un sistema al que tendrán acceso todas las personas que buscan empleo, dónde podrán publicar sus hojas de vida para que las contacten las empresas. Como afirmó el presidente, Juan Manuel Santos durante el lanzamiento de la Agencia Pública de Empleo, es un sistema “más
objetivo y más amplio” para que todos den a conocer su hoja de vida, formación y experiencia, “sin necesidad de palancas o contactos”. Esta nueva herramienta funcionará por medio de 70 oficinas del Sena y en centros públicos de atención en diferentes partes del país, con la colaboración de las respectivas autoridades locales.
En la primera fase participarán 10 cajas de compensación familiar, pero para fin de año se busca un Servicio de Empleo con las oficinas del Sena, 10 centros públicos de atención manejados con las alcaldías y 43 cajas de compensación. También se podrá obtener atención telefónica a través de líneas que se van a habilitar para ese fin, además de atención online por el portal web del Servicio de Empleo, se decir www.redempleo.gov.co. El servicio no exigirá exámenes médicos, ni pagos de ningún tipo. Sólo se requerirá entregar el número de la cédula para acceder a los servicios.
Un nuevo llamado para que los empresarios aprovechen los beneficios de los Tratados de Libre Comercio hizo Proexport a los productores colombianos, al tiempo que la empresa Fedex, hizo una serie de recomendaciones para que se aprovechen las posibilidades. Ello incluye, analizar las posibilidades de expansión, buscar asesoría sobre procesos de exportación, usar las herramientas de tecnología disponibles, inclusive para los celulares; además de buscar la mejor forma de hacer los envíos con base en regulaciones de otros países. ●
Estará en 120 ciudades y municipios, a través del Sena y Cajas de Compensación. Redacción Bogotá
UN DÓLAR VALE
La plataforma pondrá en contacto empleadores y empleados. EFE
El apunte Desempleados necesitan asesoría Las nuevas condiciones del mercado laboral colombiano exigen preparación para el proceso de selección. Por ello, los centros también ofrecerán orientación para ser más efectivos en la búsqueda, así como información so●
bre capacitación o formación que incremente las posibilidades. Este modelo se aplica en varios países donde asesoran, inclusive, sobre cómo comportarse en las entrevistas o cuándo presentarse a las empresas.
Se busca cerrar negocios. ARCHI.
10
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
976
Colombia
Reclusión juvenil es ‘bomba de tiempo’
La cifra
alcaldes solo ganan $2'879.348. El sueldo más alto para un alcalde es de $11,5 millones, en Medellín.
¡Click!
AFP
Icbf dice que caso de Cali pasaría en Bogotá y Medellín. Redacción Bogotá
La fuga de menores infractores del centro de rehabilitación el Buen Pastor y del Valle del Lili, que dejó tres muertos y al menos 30 heridos en días pasados, podría repetirse en Bogotá y Medellín, advirtió el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), que maneja los 22 centros que funcionan en el país. La fragilidad del sistema de vigilancia y seguridad es una de las mayores preocupaciones, como lo aseguró Camilo Domínguez, director de Protección del Icbf, quien explicó que el aumento de menores atendidos por el sistema penal para adolescentes pasó de 4.000 a más 29.000 casos entre el 2007 y el 2012. Este año, la cifra ya va en 5.000 casos. “Una verdadera bomba de tiempo”. La entidad calcula que el 22% de los menores sancionados por los jueces terminan con orden de confinamiento hasta por ocho años. Se calcula que uno de cada tres jóvenes en estos centros cumple la mayoría de edad y no pasa a las cárceles, como lo establece la norma. Lo peor, es que deben convivir con menores de 15 o 16 años, quienes son influenciados para realizar actos violentos o cometer otros delitos al salir del centro. Por ello, uno de cada cinco adolescentes es reincidente. A este problema se añaden factores de vulnerabili-
●
Parte de la tripulación de la embarcación
nicaragüense ’Papa D’, llevada por la Armada Nacional a San Andrés, será trasladada hasta un punto en el mar Caribe donde será repatriada. El barco hacía pesca ilegal, a 30 millas de Serranilla, área de Régimen Común entre Colombia y Jamaica.
EE.UU reforzará ayuda para combatir terrorismo
WASHINGTON. Estados Uni-
Lo sucedido en el centro el Buen Pastor de Cali mostró que la seguridad es el punto débil. G. GUTIERREZ
El apunte Policía revisará esquemas de seguridad ● El general Rodolfo Palo-
mino, director de Seguridad Ciudadana de la Policía, no descartó que la entidad refuerce la vigilancia en el exterior de los centros, pues al interior la seguridad está a cargo de docentes.
“Lo más importante es buscar fórmulas para que el menor infractor cuente con un escenario para su rehabilitación y recomponga su comportamiento”, dijo. Entidades coinciden en que un órgano asuma la coordinación del sistema.
dad del joven, como ausencia de escolaridad o haber sido víctima de adultos que lo utilizan en las bandas criminales. La mayor parte de menores infractores están involucrados en casos de tráfico de estupefacientes y hurto calificado. Según reportes de la Policía, más del 70% de los 9.000 menores detenidos en lo corrido del año son por estos delitos.
La minería también despoja La Unidad de Restitución de Tierras estudia 23 denuncias de comunidades indígenas y afrodescendientes que han visto cómo, a través de la minería, sus territorios se reducen. Entre esos casos, en manos de los jueces de tierras, hay tres medidas cautelares para proteger a esas comunidades. Los otros están en verificación de denuncias, la mayoría de territorios colectivos. La medida cautelar
●
más trascendental se tomó en el departamento de Chocó, donde un juzgado de tierras ordenó la protección del resguardo embera del Alto Andágueda, afectado por la minería y el conflicto armado. La decisión blinda las 57.000 hectáreas del resguardo, al suspender la ejecución de 13 títulos mineros que había dado el Gobierno en la jurisdicción de los nativos, pero también 10 que están en solici-
tud. De acuerdo con la Unidad de Restitución, hasta octubre del 2012 se otorgaron 13 títulos mineros, que permiten a particulares realizar actividades de exploración y explotación en un 26,21% del área del resguardo indígena. La decisión del juez también frena 10 solicitudes de títulos presentados por empresas que están en el sector y que buscan explorar en el 80% del territorio y ordena el retiro de maquinaria.
dos se comprometió con Colombia a mantener los recursos que a le brinda al país y a fortalecer sus capacidades para ser más contundente en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado, dijo el Ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, tras una gira de una semana por EE. UU.
Con Secretario de Defensa.
Ciudadanía juvenil ya es una realidad
Voto electrónico irá a revisión
BOGOTÁ. El presidente
BOGOTÁ. Las posibilidades
Juan Manuel Santos sancionó el nuevo Estatuto de Ciudadanía Juvenil, que reglamenta y fomenta su participación en la vida social, económica y democrática, a través de veedurías de los Consejos de Juventudes a las políticas públicas sobre esta población.
del voto electrónico en Colombia será revisado el próximo 22 de mayo en un evento convocado por la Registraduría Nacional en un foro internacional que contará con la presencia de expertos de EE. UU, Francia y países con el sistema electrónico.
Nuevas medidas para evitar más ‘Interbolsa’
● El
Indígenas, más afectados. ADN
Ministerio de Hacienda tiene listo un proyecto de ley que presentará en julio al Congreso con el cual busca que todos los conglomerados económicos que tengan bajo su mando alguna entidad del sector financiero sean objeto de vigilancia. Actualmente no es así, y esa falencia propició irregularidades como las del Grupo InterBolsa, que no
pudieron ser detectadas a tiempo por la la Superintendencia Financiera. La iniciativa tendrá en cuenta observaciones hechas por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), que calificaron esta restricción como una debilidad en la normativa financiera del país.
12 Colombia
Jueves 2 de Mayo 2013
aDn
El negocio detrás del delito de la trata de personas
Estudio dice que víctimas pagan, en dos años, cerca de 500 millones a las mafias. Redacción Bogotá ● Países de América Latina, como Guatemala, Argentina, Barbados, Ecuador y Trinidad y Tobago empiezan a figurar como los destinos más utilizados en la trata de personas con fines de explotación sexual. Aunque, Singapur, Hong Kong y Panamá, siguen figurando en el listado. Este es uno de los hallazgos de la investigación que realizaron Mónica Hurtado y Catherine Pereira, docentes de la Escuela Internacional de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad de La Sabana, quienes analizaron los expedientes judiciales de casos vinculados con este delito, investigados por la justicia colombiana entre los años 2005 y 2011. Las docentes encontraron que la deuda promedio que una víctima colombiana de este delito debe pagar a la mafia, es de entre 30 y 35 mil dólares, es decir aproximadamente 70 millones de pesos. El tiempo para cancelarla, según el estudio, es de dos años y no un mes y medio, siendo uno de los engaños a los que se enfrentan estas mujeres. En consecuencia, una red de trata explota a una víctima en 257 mil dólares durante dos años. Respecto a la información financiera que se encontró en los expedientes
La mayoría de víctimas son de Pereira, Bogotá, Cali y Medellín. ADN
Los datos 1. La ruta Johannesburgo, en Sudáfrica, es la ruta por donde las mafias llevan a las víctimas a países asiáticos.
2. La cifra
Este delito produce ganancias anuales por cerca de 32.000 millones de dólares.
analizados en el estudio, se estableció que se presentaron 62 transacciones documentadas en siete reconocidas entidades financieras colombianas y en tres bancos extranjeros de diferentes continentes. De esta manera, una de las grandes conclusiones del estudio es que este delito debe enfrentarse como negocio ilícito internacional y no solo como un tema penal.
Sin pistas del ‘Mono Amalfi’ ● La
Policía continúa en la búsqueda de Rubiel Medina Cardona alias ‘Monín’ o ‘Mono Amalfi’, quien se escapó de las autoridades con ayuda de un grupo de hombres armados, el pasado martes cuando asistía a una cita médica en una EPS de Castilla, en la comuna 5 de Medellín. Según el comandante de Policía del Área Metropolitana del Valle de Aburrá, general José Mendoza, quienes habrían ayudado a la fuga pertenecen al combo de Belén Rincón,
El apunte
El Inpec tomará algunas medidas
● El Inpec abrió una inves-
tigación contra los dos guardianes que lo custodiaban y que resultaron heridos en el hecho. El director del Instituto, general Gustavo Adolfo Ricaurte, confirmó aseguró que hoy harán públicas las medidas para aumentar la seguridad en los traslados de los reclusos.
con el cual Rubén Medina tenía contactos. “Tenía relaciones con la ‘Oficina de Envigado’ a través de alias ‘Duncán’. Para nosotros es un ‘Rastrojo’ neto, solo que tenía negocios de narcotráfico y extorsiones con la ‘Oficina’”, explicó el oficial. El comandante añadió que este delincuente era dueño de laboratorios de cocaína en Amalfi (Antioquia) y se enfrentó con los ‘Urabeños’ para preservar su estructura en ese municipio.
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Venezuela, entre agresión e impugnación electoral
Capriles demandará proceso del 14 de abril. La tensión política crece. La oposición venezolana impugnará hoy ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) los resultados de las elecciones presidenciales del 14 de abril, en las que el presidente Nicolás Maduro venció por una estrecha ventaja al líder opositor Henrique Capriles. "El día de mañana (jueves) va a ser presentada la impugnación ante el Tribunal Supremo de Justicia", dijo Capriles, que denuncia irregularidades en el proceso, durante una concentración este miércoles por el Día de los Trabajadores en el este de Caracas. "Vamos a agotar todas las instancias internas porque no nos queda ninguna duda de que este caso va a terminar en la comunidad internacional, este caso va a terminar recorriendo cada país donde haya democracia", agregó el también gobernador del estado Miranda. La noticia se produce mientras EE.UU. admite hoy que trabaja con el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, aunque no lo reconoce formalmente aunque sí condena la violencia con los diputados que fueron agredidos el martes en la Asamblea Nacional. El portavoz del Departa-
¡Click!
El apunte Marchas separadas para evitar más enfrentamientos ● Los venezolanos conme-
moraron el Día del Trabajo profundamente divididos y en un ambiente cargado de tensión política por los crecientes enfren-
tamientos desatados tras los disputados comicios presidenciales, cuyo último capítulo fue una feroz trifulca en el Parlamento. Las consignas políticas
ahogaron la tradicional defensa de los trabajadores, que marcharon separados para evitar choques entre seguidores de Maduro y de Capriles.
Miles de personas marcharon en un clima de tensión entre opositores y seguidores de Maduro. EFE
mento de Estado, Patrick Ventrell, reconoció que Estados Unidos "sí" se relaciona en estos momentos con el Gobierno de Maduro como si fuera el presidente legalmente electo de Venezuela. "Trabajamos con el señor Maduro y su Gobierno como el Gobierno que está en lugar y manejando el país en Venezuela", indicó. Pese a que, en las últimas semanas, el Departamento de Estado ha indicado que no había decidido aún si reconocía o no al Gobierno de Maduro, ayer Ventrell dijo que Estados Unidos "no reconoce a Gobiernos. Tenemos relaciones bilaterales con países", no con Gobiernos, aseguró. "Y esa relación bilateral continúa, pero hemos dicho que generaría más confianza entre el pueblo venezolano si hubiera un recuento completo y una investigación de las (supuestas) irregularidades", agregó. Respecto del escándalo por las agresiones a los diputados de la Asamblea, ayer la ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, responsabilizó a la oposición y señaló: “golpearon a la diputada Odalis Monzón, golpearon a otro diputado nuestro, y recibieron una defensa, es que nuestros compatriotas saben pelear mejor”.
Morales expulsa de Bolivia a los miembros de Usaid
EFE
LA PAZ (AFP). El presidente de Bolivia, Evo Morales, expul-
Evo Morales, presidente.
só del país a la Agencia estadounidense para el desarrollo internacional (USAID), acusándola de conspiración e injerencia en asuntos políticos internos, pero Washington deploró de inmediato la medida a la que calificó de no tener fundamento. Hace cinco años el gobierno boliviano había proscrito a la agencia antidrogas estadounidense DEA y al embajador norteamericano con el mismo argumento.
Capturan a tres sospechosos más
BOSTON (EFE). Tres estu-
Manifestantes en Grecia que maron esta bandera de la unión Europea, en protesta por las duras condiciones de vida que sufren producto de las órdenes de austeridad en la zona.
13
Mundo
Fue hallado en un río el cuerpo de Anyulis Albis, joven colombiana desaparecida en Cuenca (España).
Caracas Resumen Agencias
aDn
diantes universitarios -dos kazajos y un estadounidense-, compañeros del joven Dzhokhar Tsarnaev fueron acusados hoy de obstrucción a la justicia y mentir a la policía durante la investigación del atentado en Boston del pasado 15 de abril. Afectados tienen dudas. AFP
Libertad de prensa está en riesgo
WASHINGTON (EFE). La libertad de prensa está en problemas en seis países latinoamericanos (Cuba, Venezuela, México, Honduras, Paraguay y Ecuador), lo que supone el mayor número en la región desde 1989, según denunció Freedom House en su último informe.
El Papa condena salarios ‘esclavos’ ● El Papa Francisco condenó las condiciones laborales de las 450 personas que murieron en el colapso de una fábrica en Bangladesh como "trabajo esclavo", diciendo que salarios injustos y la desenfrenada búsqueda de ganancias van "contra Dios". Sus palabras fueron las más duras sobre los derechos de los trabajadores y otra señal de que está decidido a hacer del tema de la justicia social un puntal de su pontificado. "Vivir con 38 euros (50 dólares) al mes, eso era el salario de estas personas que murieron. Eso se llama trabajo esclavo", dijo el Papa en un su misa personal. El Papa, en el Día del Trabajo, dijo: "No pagar un salario justo, no dar trabajo por resultados financieros, va contra Dios".
Papa pidió conciencia social.
ONU pide fin de Guantánamo ● Un grupo de trabajo y una serie de relatores de la ONU, junto a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), instaron a EE.UU. a avanzar hacia el cierre de Guantánamo y permitir una investigación independiente de la huelga de hambre que ya secundan 100 de los 166 presos en la base. Los organismos urgieron a EE.UU. a realizar "una investigación seria, independiente e imparcial de los actos de alimentación forzada de internos en huelga e instaron a "adoptar pasos concretos para clausurar definitivamente el centro de detención de Guantánamo".
14
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Deportes
Chelsea se mide a Basilea y Benfica a Fenerbahce, hoy por la semifinal de Europa League.
FÚTBOL LIBERTADORES
Adiós al invicto rojo
Santa Fe cayó 1-2 en casa de Gremio. Sin embargo, la revancha en Bogotá luce favorable. Portoalegre Con EFE
El Gremio, sin su técnico Vanderlei Luxemburgo en el banquillo y con un jugador menos durante casi todo el segundo tiempo, venció por 2-1 al Santa Fe colombiano, el único equipo que estaba invicto en la Libertadores de este año. El equipo tricolor de Porto Alegre necesita ahora de un empate en Bogotá en el partido de vuelta para avanzar a cuartos de final. En el primer tiempo Gremio abrió la cuenta con un golazo del argentino Hernán Barcos, pero sufrió el empate al comienzo de la segunda etapa con un penalti cobrado por el también argentino Omar Pérez y tras una jugada que le costó la tarjeta roja a Cris. El conjunto brasileño no se intimidó con el 1-1 ni con su desventaja numérica en la cancha y se mantuvo en el ataque hasta ser compensado con el gol de la victoria de Fernando. Gremio mostró desde el primer minuto del partido su disposición a vencer en casa para superar las protestas de los hinchas por la eliminación en el Campeonato Gaúcho que tienen en la cuerda floja a Luxemburgo (ayer empezó a pagar sanción de 6 juegos). ●
Los datos
El apunte
1. Críticas
Santa Fe cayó en el juego fuerte
El argentino Patricio Loustau fue criticado por no controlar el juego fuerte de Gremio y Santa Fe.
Francisco Meza, Gerardo Bedoya, Jefferson Cuero, Wilder Medina y Juan Daniel Roa recibieron tarjetas amarillas tras dejarse llevar por Gremio a la estrategia del juego fuerte. Bedoya se salvó de la tarjeta roja en más de una ocasión. ●
Pérez fue el jugador del Santa Fe más peligroso en el partido, pero sus ofensivas en el primer tiempo tan sólo exigieron la intervención de Dida en una oportunidad. Así mismo Cuero, a quien le pegaron hasta el cansancio los brasileños, aportó velocidad y ambición, aunque sus intentos no fueron fueron secundados por Medina. Santa Fe no pudo aprovechar la superioridad numérica tras la expulsión de Cris y en cambio encajó un inoportuno gol sobre el final, que arruinó lo que ya pintaba para un favorable 1-1. No obstante, la revancha, en dos semanas, luce remontable.
2. Otra llave
Boca Juniors derrotó 1-0 a Corinthians en La Bombonera por la ida de la llave en octavos de final.
2-1
El dato
Josep Guardiola no tiene secretos. A lo sumo un par de apuntes, en una libreta, pero nada más. “No sé qué esperan de mí, yo espero que no se aburran”, confesó en Bogotá. Era su primera charla ante un auditorio de 8.000 personas y se sentía “incómodo”. Por eso se fue al balón, sin atajos. “La razón por la que uno se decide por el fútbol es porque al tocar por primera vez un balón algo te cambia en tu vida. Eso es lo que he defendido: la pelota”, dijo. Y
“Haced lo que os de la gana, pero que sea por vuestra propia decisión”: Guardiola
●
aquí el misterio revelado: “¿Cuál es mi filosofía? un balón e ir a hacer gol; esa pelota es mía, es el centro de mi universo”. Simple. Pero no tanto. “Todos nos hartamos incluso del éxito -sentenció-. ¿La pasión dura para siempre? De eso tengo dudas. Lo que sé es que todo tiene que salir de adentro”, dijo. Guardiola aprendió de
SANTA FE Vargas Roa Valdés Meza García Anchico Torres Bedoya Cuero Pérez Medina DT: Wilson Gutiérrez
Cambios Gremio: Biteco por Telles (72), L. Gabriel por Elano (55), Kléber por Vargas (86). Santa Fe: Valencia por Bedoya (67), Martínez B. por Cuero (63).
Pormenores
Pérez (d) luchó hasta el final. Aquí disputa el balón con Vargas (i) autor del primero de Gremio. EFE
Pep: el encanto de lo simple Jenny Gámez A. Bogotá
GREMIO Dida Pará Cris Bressan Alex Telles Fernando Souza Elano A. Santos E. Vargas Hernán Barcos DT: Roger Machado
sus jugadores, sus ayudantes y de otros técnicos. Supo que “todo lo que hacemos es para que nos quieran” cuando un día, antes de un partido clave, invitó a un jugador inconforme a un bar, para charlar: al día siguiente hizo tres goles. Y descubrió que a cada jugador hay que “buscarle el botón” obedeciendo a la intuición, aunque falle: “le dije a alguien que tenía dudas y cuando jugó nos eliminaron de Champions”. “Sabía que esto (charla) nos les iba a servir porque quien toma decisiones debe saber que esto es totalmente intuitivo”.
Estadio: Arena Gremio Asistencia: 37.000 espectadores Árbitro: Patricio Loustau Expulsados: Cris Goles: 1-0, m.28: Hernán Barcos. 1-1, m.54: Omar Pérez, de penalti. 2-1, m.80: Fernando.
El apunte A todos agradece, a todos reconoce
Guardiola dijo que todo lo que es se lo debe a Barcelona, que fue Johann Cruyff y no él quien realmente transformó a ese equipo y que sus jugadores, en especial Messi, lo formaron. “El chaval promete (risas). Todo lo que pueda decir me quedaría corto en los elogios. Le he aprendido mucho, es un placer verlo jugar”. Y de Colombia dijo: “desde el Mundial de Italia, el mundo vio qué jugadores tan maravillosos tienen”. ●
De jeans y tenis compartió historias, no consejos. Humildad pura.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Deportes 15
Justa y feliz final alemana B. Múnich humilló al Barça y definirá título con Dortmund. Barcelona Resumen Agencias ● El Bayern Múnich cumplió el pronóstico y clasificó a la final de la Liga de Campeones tras golear 0-3 en el campo del Barcelona, en una llave semifinal que terminó con un escandaloso 7-0 global a favor de los alemanes. La hazaña de remontar el excesivo 4-0 adverso de
Un Barça sin brillo, sin ganas, sin Messi
Messi no hizo el milagro. AFP
Un Barcelona sin Messi, pero también sin fe ni ambición, se fue de su octava semifinal de 14 que ha disputado en Champions. “Que no juegue Leo, el mejor del mundo, no es lo mismo. Pero íbamos con la intención de intentarlo. Tampoco ha influido que juegue o no. El resultado habría sido más o menos el mismo”, admitió Piqué. "El equipo lo ha intentado, un 4-0 era imposible prácticamente y con el gol de Robben ya fue imposible", dijo Xavi. "El Bayern ha sido superior. Dominan todos los registros del fútbol, técnicamente son muy buenos, físicamente muy fuertes y mentalmente superiores", insistió. Sobre la sorpresiva ausencia de Messi, el DT, Titilo Vilanova, explicó: “en los últimos minutos en San Mamés notó una sensación extraña. No hay lesión, pero después de tantos días sin entrenar no se sentía cómodo”. Ante el miedo de que “con algún esfuerzo explosivo se podía romper y así no ayudaría al equipo”, se decidió que iría al banquillo solo “por si se debía arriesgar”.
●
la ida se vino abajo con el gol del holandés Arjen Robben (49) y se esfumó tras el autogol de Gerard Piqué (72) y el puntillazo de Thomas Müller (76). “Evidentemente, no nos podíamos imaginar que ganaríamos el partido de ida 4-0 y ahora 0-3. El Barça no es solo un club extraordinario, sino también un equipo fantástico”, dijo el técnico del Bayern de Mú-
nich, Jupp Heynckes, quien confesó que los sorprendió la ausencia de Messi. “Es un jugador fundamental, pero el Bayern de Múnich hoy en día es un adversario muy fuerte, no solo con buen toque sino con todo un equipo a altísimo nivel”, explicó. Franck Ribéry, una de las figuras de esta semifinal, fue práctico: “cuando juegas contra el Barça, es-
tá claro que tienes que dar un poco más, son jugadores de mucha calidad, que manejan muy bien la pelota. Hemos hecho una gran temporada, sólo queda un partido”, dijo. Sobre la final alemana reconoció que el B. Dortmund “no será fácil. Tiene un estilo parecido al nuestro, que defiende bien y corre mucho. Espero que seamos mejores”.
Müller, héroe de la clasificación, dirigió festejo alemán. REUTERS
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Deportes 17
Serpa lleva su casta a Italia
El más experimentado de los colombianos en el Giro promete sacrificio. Lisandro Rengifo Bogotá ● De los 15 ciclistas colombianos que tomarán parte desde este sábado en el Giro de Italia, José Rodolfo Serpa es el que tiene mayor experiencia. En sus piernas hay cinco Giros de Italia y el sexto viene con cambios, pues antes, en el equipo Androni, él era uno de los referentes, hoy, con el Lampre, tiene una misión: ayudarle a ganar la carrera a su líder, el local Michele Scarponi. “Ha cambiado todo para mí. Antes el equipo estaba en función mía, pero me toca ayudarle a Scarponi en la escalada, ese será mi trabajo durante este Giro, pero me gusta, me agrada”, dijo Serpa. Fue 31 en el 2006, 26 dos años después, 13 en el 2009, 30 en
¡Click!
el 2010 y 52 en el 2011 y 87 el año pasado y a sus 34 años va por el séptimo. “Depende de cómo se acomode la carrera, la general, de cómo estemos de forma, pues en la semana final, donde hay montaña, podría dedicarle algo a pelear por una victoria parcial. Hay etapas muy duras y eso me obliga a estar con mi líder, a respaldarlo”, señaló el corredor del Lampre. Serpa considera que durante la primera semana hay que estar adelante, pendiente de lo que pasa, pues hay que sortear varias sorpresas que se presenten. “En esos días hay muchas presiones. Los nervios son el principal rival y por eso se presentar caídas. Hay que llevar a los capos adelante y esa será la labor”, declaró.
EFE
El español David Ferrer clasificó a cuartos del Abierto de Portugal al vencer al francés Edouard Roger-Vasselin por 6-4, 4-6 y 6-3. La rumana Sorana Cirstea, quinta favorita, se despidió.
¿Impunidad en O. Puerto?
LAUSANA, SUIZA (AFP). La Asociación Mundial Antidopa-
je (AMA) lamentó la decisión de la justicia española de negarle el acceso a más de 200 bolsas de sangre confiscadas en 2006 al médico Eufemiano Fuentes, condenado a un año de prisión y a cuatro años de “inhabilitación para el ejercicio de la medicina deportiva” por el caso de dopaje conocido como 'Operación Puerto'. El delito de Fuentes es "un delito contra la salud pública".
Golfista de 12 años es sensación PEKÍN (AFP). Un joven jugador chino de 12 años, Ye Wocheng, se convertirá en el golfista de menor edad en la historia del circuito europeo (EPGA), con su participación en el Abierto de China en Tianjin. Ye Wocheng batirá el récord de precocidad, establecido por su compatriota Guan Tianlang.
Ye Wocheng, golfista. A. PART.
El apunte Opciones para los ciclistas nacionales
Coincide en que el colombiano con más libertad es Carlos Betancur, pues tiene un equipo a sus pies y ha demostrado que puede pelear con los grandes. “Sergio Henao y Rigoberto Urán estarán tapados por la labor con Bradley Wiggins y el Team Colombia puede mostrarse”. ●
La cifra
15 José Serpa ha representado al país en varias oportunidades. ADN
ciclistas colombianos participará en el Giro de Italia, primera gran carrera de la temporada.
López terminó de octavo
En su reaparición luego de una operación de rodilla derecha en diciembre pasado, el colombiano Luis Fernando López, según la página de la Federación Internacional de Atletismo, fue octavo en el Challenger de Marcha de Milán (Italia), que se corrió ayer y que ganó el eslovaco Matej Toth, en 20 kilómetros de recorrido. López logró meterse dentro de los 10 mejores con tiempo de 1 h 25 m 53 s, mientras que el ganador paró el reloj en 1 h 22 m 2 s. Toth fue escoltado por el polaco Jakub Jelonec, segundo, y Dane Bird Smith, tercero. “Esperaba un poco menos. Me molestó la rodilla y me tocó calmarme. El planteamiento era para estar dentro de los tres primeros, pero lo que hice está bien”, dijo López. ●
18
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
La cifra
La Vida
Ucrania es el centro mundial de piratería intelectual, seguido por China, según informe de EE. UU.
En la leche materna COMBATIRÍA SUPERBACTERIAS
Según estudio, una proteína reduce la resistencia a antibióticos fuertes.
WASHINGTON AFP ● Una proteína
de la leche materna ayuda a reducir significativamente la resistencia a los antibióticos desarrollada por algunos patógenos causantes de neumonías graves y otras infecciones difíciles de tratar, según un estudio publicado en Estados Unidos. Este hallazgo es prometedor para enfrentar las "superbacterias" resistentes a los antibióticos en los hospitales, como el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM), y responsable de un gran número de infecciones nosocomiales. Experimentos en cultivos de laboratorio y en animales han demostrado que esta proteína, llamada "Alfa-lactalbúmina humana transformada en letal para las células tumorales", conocida como HAMLET, aumenta la sensibilidad de los bacterias a antibióticos como la penicilina y la eritromicina. Los efectos fueron tan pronunciados que las bacterias resistentes a la penicilina, como el estreptococo de la neumonía y la SARM, recuperaron la sensibilidad a los antibióticos a los que antes se resistían, explicaron investiga-
Científicos de IBM presentaron la "película más pequeña del mundo", una obra revolucionaria hecha con un potente microscopio que muestra movimientos de los átomos expandidos 100 millones de veces. Este cortometraje, que dura 1 minuto y 30 segundos, se titula ‘Un muchacho y su átomo’ y cuenta la historia de un pequeño que juega con un átomo y sigue sus movimientos, bailando y saltando. “Filmar, posicionar y dar forma a los átomos para crear una película de animación original es una
Un invento que ya ganó premio Nobel
Para hacer esta película, los átomos son desplazados con un microscopio desarrollado hace años por IBM, un invento que les valió el Premio Nobel a sus diseñadores. Este instrumento "es el primero que permite a los científicos ver el mundo de lo infinitamente pequeño, los átomos", explicó Christopher Lutz, de IBM. ●
ciencia exacta y completamente nueva", dijo Andreas Heinrich, científico de IBM Research. "En IBM no nos limitamos a leer libros sobre ciencia, la hacemos. Esta película es una forma divertida de compartir el mundo a escala atómica al tiempo que permite un diálogo abierto con los estudiantes y otros sobre las nuevas fronteras de las matemáticas y la ciencia”, agregó. El dispositivo utiliza una aguja muy fina, sobre una superficie de cobre, para atraer o repeler a los átomos a un punto específico.
U
El apunte
Las enseñanzas
● La proteína que los cien-
El apunte
El trabajo de la vida n apacible día de descanso fue el de ayer para muchos. Un día de marchas, como cada año, para otros. Aun así, seguro, muchos colombianos estuvieron en sus labores buscando un ingreso para subsistir. Al celebrar el Día del trabajo pienso en los conceptos de riqueza y pobreza. Muchos son inmensamente pobres aunque estén llenos de dinero; otros son ricos sin poseer nada en sus bolsillos, porque se aplica aquel viejo adagio: "no es más rico quien más tiene sino quien menos necesita". Ayer debió haber sido un día para celebrar la generación de riqueza,
tíficos llamaron HAMLET también ha sido objeto de investigación para su uso contra tumores cancerosos, especialmente los resistentes a otros tratamientos de quimioterapia. Podría haber más buenas noticias.
IBM presenta la ‘película más pequeña del mundo’ ●
Por: Gabreil Jaime Rico B. @RICOGabriel
dores como Anders Hakansson de la U. de Buffalo, Nueva York. La proteína HAMLET "tiene el potencial de reducir la concentración de antibiótico necesaria para luchar contra las infecciones y nos permite usar los antibióticos más comunes contra los patógenos resistentes", explicó Hakansson. Las bacterias parecen tener serias dificultades para el desarrollo de la resistencia a HAMLET, muriendo en gran número, incluso tras haber sido expuestas a esta proteína en muchas generaciones. "A diferencia de los tratamientos sintéticos, HAMLET es una sustancia que se forma naturalmente en la leche humana y no tiene efectos secundarios", dijo el investigador.
HAMLET se probó en casos de cáncer
La exitosa investigación fue publicada en la revista PLoS ONE en su edición de ayer. ARCHIVO/ADN
Con sentido urbano
El potente microscopio pesa dos toneladas y opera a -268˚C. AFP
del hogar son claves para la vida laboral.
la cualificación del empleo, la construcción de empresas y prosperidad creativa. Cuando me gradué de Comunicador Social-Periodista de la Universidad de Antioquia, orgullosamente les contaba a las personas que festejaban conmigo que fui empresario desde los siete años. En mi casa, en Belén La Gloria (hermoso sector de estrato tres de Medellín) organicé una función teatral que contó con lleno total:, cuarenta personas a $1 peso la boleta. Luego supe que mi papá había comprado las boletas. Así, crecí convencido de que todo lo que uno se propone puede lograrlo con la ayuda adecuada. Por eso creo que la primera empresa debe estar en el hogar, en la familia. Allí deben surgir las tempranas lecciones de emprendimiento y generación de empleo. Luego vendrán el colegio, la universidad, la calle, pero las enseñanzas del hogar quedarán para toda la vida.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
La Vida 19
De paseo
Hawking compra pasaje al espacio
Empresa de turismo espacial probó con éxito sus motores. El científico será cliente. LONDRES EFE ● El
científico británico Stephen Hawking, de 71 años y aquejado desde hace décadas por una enfermedad degenerativa, quiere viajar al espacio, para lo que considera que su condición física no sería un impedimento. En una inusual aparición pública, el autor de la teoría del "Big Bang", director del centro de investigación cosmológica de Cambridge (Inglaterra), acudió a un acto en apoyo de la asociación "Breathe On UK", que asiste a familias de niños que reciben ventilación mecánica de larga duración. “Desde que tengo ventilación he ido a Bruselas, la Isla de Man, Ginebra, Canadá, he estado dos veces en California y espero ir al espacio con Virgin Galactic, de Richard Branson”, declaró, ayudado del ordenador que habla por él. Hawking permanece postrado en una silla de ruedas desde la década de los 60, cuando desarrolló esclerosis lateral amiotrófica (ELA), una enfermedad motoneural degenerativa que lo dejó paralizado. Justamente ayer, la nave de pasajeros Virgin Galactic, cuya ambición es transportar turistas al espacio, efectuó con éxito su primer test de motor en vuelo. SpaceShipTwo
Fue su primera intervención tras muchos meses de ausencia. EFE
Los datos 1. Por turismo Los vuelos turísticos al espacio empezarán a operar en principio a finales de año, tras varios retrasos.
2. Pasajeros
Richard Branson, propietario del grupo Virgin Galactic, y sus dos hijos irán al espacio.
(SS2) encendió su motor poco después de haber sido liberada por un avión llamado "WhiteKnightTwo" que la había transportado, adosada bajo sus alas, a una altitud de 14.000 metros por encima del desierto de Mojave en California. El motor permaneció encendido 16 segundos, que fueron suficientes para propulsar a SpaceShipTwo a 1,2 veces la velocidad del sonido.
A. Latina, centro gastronómico Latinoamérica tiene la oportunidad este año de mostrar al mundo su riqueza gastronómica con la celebración de la versión latina de los codiciados premios Restaurant, que organizará Perú por primera vez para el continente. La fuerza y el potencial de la cocina latinoamericana ya quedaron demostrados en la edición mundial de esos galardones, entregados ayer en Londres, que colocaron a seis restaurantes latinos -dos pe- Perú, el líder de la región. ADN
●
ruanos, dos brasileños y dos mexicanos- entre los 50 mejores del mundo. Lima fue elegida como destino de los Restaurant, otorgados por la revista británica del mismo nombre y considerados los Óscar de la gastronomía. La ONU ha declarado 2013 el año internacional de la quinoa, lo que permite a Bolivia y Perú promocionar este alimento tradicional como ingrediente para la dieta diaria y los platos de alta cocina.
20
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Cultura&Ocio
Se acerca el festival de danza, Impulsos, del 22 de mayo al 1 de junio. Boletas en Tu Boleta.
CELEBRACIÓN CONCIERTO
Regresa Molotov
El vallenato tiene nuevo rey
HOY, FIESTA EN LA MEDIA TORTA La banda mexicana es la encargada de cerrar el Volkswagen SonemFest. Redacción Bogotá ● La
banda mexicana Molotov estará hoy en la Media Torta, para cerrar el Volkswagen SonemFest 2013, un festival que se ha realizado desde mediados de abril en ocho ciudades latinoamericanas y que ha reunido a grupos experimentados como este, con otros emergentes de distintos países de la región. Éxitos como El carnal de las estrellas, Frijolero, Chinga tu madre, Amateur y Voto latino harán vibrar el escenario. Tan cerca está la banda mexicana Molotov de cumplir 20 años (en el 2015) que sus miembros se han tomado sus momentos para mirar los pasos recorridos. Antes de publicar Eternamiente, en el 2007, le hicieron creer a la gente que había llegado el fin de la guerrilla del ‘humor lacra’. Hoy, después de publicar su concierto Desde Rusia con amor (2012) y con el reciente documental político Gimme tha Power, el coctel luce más explosivo que nunca. Con Molotov estarán en escena Sicotrópico, con jazz, funk y rock, y la rapera colombiana Diana Avella. El Volkswagen Sone-
Wilber Mendoza Zuleta. ADN
El ingreso al concierto de Molotov será desde las 4 de la tarde y la banda mexicana subirá a la tarima a las 8 de la noche. A. PARTICULAR
mFest 2013 muestra las nuevas tendencias en la música regional y desde el 6 de abril se realiza en simultánea en Montevideo, Asunción, Ciudad de Panamá, Santiago de Chile, Quito, Ciudad de Guatemala y Lima. La entrada es gratuita, pero las entradas se están entregando por medio de
El apunte El escenario ● El concierto también ha-
ce parte de la serie de actividades con las que la Media Torta celebrará sus 75 años de existencia. Este, uno de los escenarios culturales más impor-
tantes de Bogotá, fue inaugurado el 13 de agosto de 1938. Allí nacieron importantes festivales como Rock al Parque y Hip Hop al Parque.
Preparan la Feria del Libro de 2014 Terminó la Feria Internacional del Libro de Bogotá, después de 15 días de lanzamientos, eventos culturales, conciertos, charlas y exposiciones. Hasta el medio día de ayer, se había registrado la entrada de 423.000 personas, 10 por ciento más que el año pasado. Así, esta edición venció el record en visitantes, en comparación con años anteriores. Sin duda el gran éxito fue la visita del premio Nobel Le Clézio. Otros escritores y periodistas como Pilar del Río, esposa de Saramago, y Günter Wallraff, también atrajeron al
●
Más de 400 mil personas asistieron a la 26 edición. MAURICIO MORENO.
público. La feria que se realizó en Corferias con Portugal como país invitado, contó con la participación de 120 escritores internacional 400 nacionales. Para el otro año, Perú será el país invitado de honor y La Embajada de este país en Colombia confirmó que la Feria del Libro de 2014 contará con la presencia del Nobel Mario Vargas Llosa. Así, la literatura, las expresiones artísticas, la música y los sabores peruanos nos acompañarán el año que viene con la fiesta literaria.
una serie de actividades organizadas por Hidrates y que se pueden conocer a través de su páginawww. idartes.gov.co y por medio de las redes sociales de la entidad. Para los que no puedan asistir, Canal Capital transmitirá en directo el concierto y también en su página Web.
¡Click!
● En la tarima que lleva el nombre de su padre, Wilber Mendoza Zuleta, el hijo del desaparecido acordeonero 'Colacho' Mendoza, se convirtió en el nuevo Rey Vallenato en la categoría profesional, de la cuadragésima sexta versión del Festival de la Leyenda Vallenata, que culminó después de cinco días de parranda en todos los rincones de Valledupar. “Lo dedico a mis padres que me iluminan desde el cielo y a Dios que me sostiene”, manifestó el descendiente de quien fuera el segundo Rey Vallenato y el primer Rey de Reyes del Festival, que trata de preservar la pureza de la música de acordeón. Como rey aficionado quedó Deley Magdaniel; el premio de rey juvenil quedó en las manos de Rodrigo José Romero Chamorro, y la corona de rey infantil se la puso Miguel Angel Velilla. En canción inédita ganó Álvaro Pérez Vergara con ‘El cuentico chino’.
EFE
Carlos Vives y la presentadora puertorriqueña Giselle Blondet anunciaron la puesta en marcha del programa ‘Latin Grammy en las escuelas’, para ayudar a estudiantes de las academias de música.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Cultura&Ocio 21
Música Artista: Samper Nombre del sencillo: ‘Volver a empezar’. Género: Pop Rock ● ‘Volver a empezar’ es el primer sencillo del exvocalista de Sin Ánimo de Lucro, Samper, como solista. Este sencillo habla, como él dice, del proceso que vive una persona cuando decide retomar algo en su vida, como una relación amorosa.
Artista: Chris Mosquera Nombre del sencillo: Milagro Género: Pop ● ’Milagro es el primer sencillo de Chris Mosquera, de su EP 'Periferia', producido en 2012. Esta primera canción es romántica y habla de la etapa del amor, dónde el sentimiento empieza a nacer.
Black Sabbath estaría en Bogotá en el segundo semestre de este año, en concierto. ARCHIVO
‘God is Dead?’, nuevo sencillo de Black Sabbath Último álbum de la banda británica,'13', estará a la venta el próximo 11 de junio. ● Hace
un par de años la agrupación británica de gran trayectoria, Black Sabbath, anunció su reconciliación y la realización de una gira, posteriormente confirmó el lanzamiento de su álbum ‘13’, que surge luego de casi dos décadas de silencio musical. A dos meses de que esté en el mercado este esperado álbum, el grupo decidió publicar en YouTube su primer corte promocional, ‘God is Dead?’. En casi nueve minutos, Ozzy Osbourne, Tony Lommi, Bill Ward y Geezer Butler rememoran los sonidos de sus viejos tiempos.
Álbum: ‘Our Version Of Events’. Artista: Emeli Sandé
The Official Charts Company confirmó que la artista escocesa Emeli Sandé rompió el record de los Beatles, al estar la mayor cantidad de semanas (63) consecutivas entre los 10 primeros álbumes del Reino Unido con un disco debut: ‘Our Version Of Events’. ●
Aunque la banda tenía la intención de realizar una gira mundial con sus cuatro integrantes históricos, el baterista Bill Ward abandonó este
El apunte Las nuevas canciones en ‘13’
● Otras de las canciones
que se encuentran en el álbum ‘13’, de la banda Black Sabbath son ‘End of Beginning’, ‘Loner’ ‘Zeitgeist’, ‘Age of Reason’, ‘Live Forever’, ‘Damage soul’ y ‘Dear Father’.
plan por diferencias con sus compañeros. Por esta razón fue reemplazado por Tommy Clufetos, antiguo amigo y colaborador de Osbourne. Black Sabbath ya tienen confirmadas 8 fechas en Nueva Zelanda, Australia Y Japón donde encabezaran el line up del Ozzfest - Mahukari Messe el 12 de mayo en Tokio. A través de sus redes sociales, la empresa mexicana Ocesa inició la campaña de expectativa de lo que será el concierto de la agrupación británica, que sería en el segundo semestre de 2013 en Bogotá.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
CELEBRACIÓN
‘Salsa con amor’ para las madres
● Comienza la celebración del Día de la madre y Tito Nieves será el encargado de poner a bailar salsa los bogotanos. Mañana, el artista puertorriqueño ofrecerá un concierto en el Royal Center con el show ‘Salsa con amor para las madres’. Canciones como ‘Fabricando fantasías’, ‘Tuyo’ y ‘De Mí enamórate’, podrán disfrutar los asistentes. Tito Nieves, conocido como el ‘Pavaroti de la Salsa’, estará acompañado de los artistas Willie González y Joel Sound.
‘Pavaroti de la Salsa’. ARCHIVO Cuándo: mañana 3 de mayo, en el Royal Center. a las 7 p.m. Boletas en Tu Boleta.
Cultura&Ocio 23
MÚSICA
Imperdibles
Yordano, en concierto
ESPECTÁCULO
● El artista venezonalo, Yordano, estará en Kukaramakara esta noche. Los asistentes podrán escuchas reconocidos temas como Manantial de corazón', 'Bailando tan cerca' y 'Aquel lugar secreto', además de las canciones se su nuevo trabajo discográfico ‘Sueños Clandestinos’
La Sinfónica de Montreal estará en Teatro Mayor ● La
orquesta más prestigiosa de Canadá, la Sinfónica de Montreal, estará mañana en concierto en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo. Es la primera ocasión en que esta agrupación, dirigida por el estadounidense Kent Pagano, emprende una gira por Suramérica. Será un espectáculo musical en el que la orquesta interpretará la obertura Tannhäuser y Música de Venusberg, de Wagner; la suite orquestal El pájaro de fuego, de Stravinsky, y la Sinfonía No. 4 de Johannes Brahms, un repertorio que refleja, según Nagano, el espíritu de esta agrupación que ha recibido múltiples galardones internacionales, entre ellos dos premios Grammy. En declaraciones a The Gazette, diario local de Montreal, Nagano afirmó que sentía una particular atracción por Bogotá en
esta gira por Suramérica: “La ciudad ha emergido como un verdadero lugar para dar conciertos a un nivel cultural mundial (...), en este momento simplemente no es financieramente responsable salir de gira por Estados Unidos”. Nagano ha sido director de la Bayerische Staatsoper, de Múnich, una de las orquestas más prestigiosas del mundo, y es actualmente director invitado principal de la Sinfónica de Gotemburgo. También lo fue de la Ópera de Los Ángeles, y como invitado por temporadas, su recorrido es extenso: las filarmónicas de Nueva York, Viena y Berlín, así como la Sinfónica de Chicago, entre otras. Además, ha grabado para los sellos Harmonia Mundi y Deutsche Grammophon. CUÁNDO: mañana 3 de mayo,
8 p.m. en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo.
Dónde: Kukaramakara (cra
15 No. 93 - 57). A las 8 p.m. Boletas $20.000.
CONCIERTO
La orquesta Batuta, hoy en escena La Orquesta Sinfónica Metropolitana Batuta ofrecerá esta noche un concierto con la calidad que la caracteriza. Bajo la dirección del maestro Juan Felipe Molano y con la participación de Adrian Chamorro, como director invitado, la Orquesta Sinfónica Metropolitana Batuta interpretará obras de Beethoven y Tchavchosky. ●
Kent Nagano dirige la Orquesta de Montreal desde 2006. A. PART.
Los datos 1. Boletas De 35.000, 75.000, 140.000 y 200.000 pesos, disponible en el sitio web www. primerafila.com.co.
2. La orquesta
Nació en 1934. En 1967 se convierte en la primera orquesta canadiense en actuar en Europa.
Dónde: Auditorio Fabio
Lozano de la Universidad Jorge Tadeo Lozano
24 Cultura&Ocio
En breve
Jueves 2 de Mayo 2013
La caricatura
aDn
Horóscopo ARIES
Nominados a los Premios Tony
22 MARZO-20 ABRIL
Se empiezan a concretar proyectos. Esto lo motivará para hallar soluciones creativas a dificultades.
NEW YORK (REUTERS). Se
dieron a conocer los nominados a los Premios Tony 2013 de la American Theatre Wing, cuya ceremonia se realizará el 9 de junio. Entre los nominados está, a mejor actor principal, Tom Hanks por ‘Lucky Guy’.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
En lo afectivo tendrá un súbito cambio que debe saber interpretar. Lo que haga será vital.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Aunque siempre se ha preocupado por las cuestiones de salud, su cuerpo es privilegiado.
CÁNCER
Los juegos Tom Hanks, actor. REUTERS
Kronos Quartet estará en Bogotá
BOGOTÁ. Kronos Quartet, el cuarteto de cuerdas estadounidense, viene a Bogotá el próximo 15 de septiembre. El grupo que le dio vida a parte de las obras de Phillip Glass estará en un recital en el Teatro Mayor. Boletería en www.cinecolombia.com.
Portman estará en Macbeth
23 JUNIO-23 JULIO
2 3
4 4
5
2
1
6
7
9 4
9
2
1
9
8
7 2 3
3
2
3 7
LEO
3
24 JULIO-23 AGOSTO
Los esfuerzos que hace para mantenerse o ser incluido en un grupo tendrán al fin su recompensa.
9
6
9
1
5 6
5
4
Las noticias de los últimos días le han dado tranquilidad, pero no debe tomarse las cosas con descuido.
8
3
8
5
2
3
7
6
VIRGO
4
2
24 AGOSTO-23 SEPT.
Prepárese para algunos cambios en la rutina de su vida. Todo saldrá como lo había planeado.
5
5
2
4
LIBRA
B 1 1 X X X B
X X B X X X
X X X X X B 1
1 B X X X X X
X X X X X X X
X X X B X X
X X X B 2 1 B
24 SEPT.-23 OCT.
Mantenga la distancia con ciertos hechos que ocurren a su alrededor y trate de que nadie conozca su opinión.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
1
2 3
1
3
1
3
Permita que otras personas le ayuden con sus responsabilidades. Trabaje en equipo.
2
4 0
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
3
Disponga su mente y su cuerpo a recibir a los demás. En los últimos días ha estado encerrado.
1
Los actores Michael Fassbender y Natalie Portman protagonizarán la nueva adaptación cinematográfica de la obra de Shakespeare ‘Macbeth’, que se empezará a rodar a finales de año. Fassbender, de 36 años, y Portman, de 31, encarnarán a lord y lady Macbeth, el ambicioso general escocés sin escrúpulos y a su pérfida esposa, que luchan por el trono con la ayuda de tres brujas. La coproducción británico-australiana, dirigida por Justin Kurzel, respetará la trama ideada por el célebre dramaturgo inglés y se desarrollará en el siglo XI.
1
1
Portman será lady Macbeth. ●
0 2 1
1 0
1
0
0
0
1 1
1
0
0 1
2
0
0 0
1
3
2
1
6
5
9
8
7
4
2
9
6
4
5
3
7
1
8
6
9
7
8
3
2
5
1
5
4
8
1
7
2
9
6
3
7
5
8
2
1
4
9
3
6
1
7
3
8
6
9
5
4
2
1
8
6
5
2
7
3
4
9
9
6
2
7
4
1
3
8
5
2
4
3
9
6
8
5
1
7
4
5
1
9
3
8
2
7
6
9
7
5
3
4
1
6
8
2
3
8
7
6
2
5
4
9
1
6
3
7
1
9
5
4
2
8
7
3
4
5
8
6
1
2
9
8
1
2
4
3
6
7
9
5
8
1
5
2
9
7
6
3
4
5
9
4
8
7
2
1
6
3
6
2
9
3
1
4
8
5
7
2
4
21 ENERO-19 FEBRERO
2
3 4
3 6 2 2 3 5
2
2 8 3
3 2 2 3 4
3 8 4 5
6
5 2
2 2 4 2 6
3 12 2
3
4 2
6
5
5
6 12
6
2
5 2 14
10
8 15
3
3 2
2
3 15
6
2
2 9
Las noticias sobre las cosas malas que les ocurren a los demás no pueden afectarlo al punto que lo paralice.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
3 12
Busque estar al aire libre el mayor tiempo posible. Necesita salir de su oficina para hacer ejercicio.
ACUARIO
2
4
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Tendrá el impulso para sacar adelante todas sus iniciativas, pero no se acelere.