31 de octubre 2012 by Diario ADN

Educación. 15,5 millones de colombianos no han terminado el bachillerato.

●

Página 12

Diario Gratuito

Bogotá

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 994 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Se acerca la hora de Gaga

Comienzan preparativos para recibir a la extravagante diva del pop. ● Pág. 8

Toque de queda a niños en Halloween Menores de edad no podrán estar solos en la calle luego de las 11:00 PM. Página 2 ●

ADENTRO PÁGINA 10

Millonarios cayó 1-0 ante Gremio pero sigue vivo

El azul sólo encajó un gol en Brasil gracias al arquero Delgado. Puede remontar en Bogotá.

Bogotá

Volverían los toros

● Un fallo de la Corte Constitucional, que dice que un alcalde no puede suspender las corridas, abriría las puertas de la Santamaría, que cerró Petro. Página 2

A las manifestaciones de los empleados del sector judicial se sumaron estudiantes de universidades públicas y del Sena. MILTON DÍAZ

Bogotá

Protestas y disfraces en las calles Desórdenes y bloqueos congestionaron la ciudad.

diarioadn.co Artículo ¿Sabes qué celebras el día de brujas?

Blog

Los mejores sitios Web para disfrutar Halloween.

●

Pág. 5

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar

.m. 0 - 7:30 p :0 3 / . .m 0a 6:00 - 8:3

Bogotá

9 7 5 3 1-

www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad

Acueducto Cortes de agua Mañana los barrios Villa Carolina, Los Cerezos, Primavera Norte, Bachué, Bochica, Villa Cristina, Cortijo, Planta Salitre de Suba no tendrán agua de la calle 80 a la 94 entre Av. Boyacá y carrera 92, a la 1:30 de la tarde por 3 horas.

Hoy, toque de queda a los menores de 18 años

Se busca reducir muertes y riñas en jóvenes, además de proteger a niños. Redacción Bogotá

Los menores de 18 años no podrán estar en las calles de Bogotá después de las 11 de la noche. Se trata de la segunda jornada de toque de queda, que busca mayor seguridad de la ciudad durante la celebración de Halloween. La primera vez que se implementó la medida fue el día de ‘amor y amistad’, cuando 285 personas violaron la medida. Los menores que incumplan esta norma serán enviados a uno de los 13 Centros de Ubicación Transitoria (Cut) de distintas localidades, que cuentan con unidades médicas, refrigerios, juegos de mesa, colchonetas, frazadas y recreacionistas. Los padres de los niños recibirán un llamado de atención antes de recoger a sus hijos. En caso de no presentarse, los menores serán llevados a centros de recepción del Instituto Colombiana de Bienestar Familiar. De acuerdo con la Secretaría de Gobierno, además de la implementación del toque de queda, la seguridad de la ciudad estará a cargo de 22.000 policías, de los cuales 3.000 hacen parte del grupo de Infancia y Adolescencia. ●

Codensa Restricción de luz Mañana no habrá servicio de energía eléctrica en el barrio Boyacá de la localidad Engativá de 8:50 de la mañana a 5:20 de la tarde por mantenimientos programados en las redes. Lo mismo en el barrio Villas de Granada de 8:50 a 9:50 de la mañana.

Clima Hoy

20˚ Mañana

10˚

Será la temperatura máxima. Lluvias en diferentes sectores.

Temperatura mínima. Habrá lluvias moderadas en la tarde.

Inscripciones Familias en acción

Se espera que este año se reduzcan los incidentes de homicidios, riñas y pérdida de niños. Las medidas incluyen la asignación de 40 agentes especiales que estarán atentos a la práctica de rituales o la profanación de tumbas en los cementerios, además de la alerta en todos los centros de la red hospitalaria.

El apunte

Los datos

Recomendaciones para el día dulce

1. En mal estado

“En esta época se presentan casos en los que los padres dejan salir a sus hijos solos a pedir dulces, lo que los expone a que personas, a través del engaño, puedan llevárselos”, dijo el coronel Óscar Pinzón,

2. Manipulación

director de Protección y Servicios de Infancia y Adolescencia de la Policía Metropolitana, que recomendó no recibir dulces de extraños, no perder a los niños de vista y hacer recorridos siempre en grupo.

Salud aplicó 76 medidas y el decomiso de 1.022 kg de dulces en mal estado. Se han decomisado 5.235 Kg de confitería mal almacenada y rotulada.

Toros: ¿vuelven a la Plaza? Redacción Bogotá

Los ciudadanos podrán inscribirse a Más familias en Acción hasta el 8 de noviembre en los Cades y SuperCADE de Bogotá. Recuerde que el trámite se hace de acuerdo al número de cédula.

Hoy, menores de edad podrán estar en la calle solo hasta las 11 de la noche. Autoridades buscan mejorar seguridad en Bogotá. ARCHIVO

● De acuerdo con un fallo de la Corte Constitucional, los alcaldes no pueden prohibir las corridas de toros en lugares donde estas han sido habituales o tradicionales. Esto podría dejar sin piso la decisión del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, de prestar la Plaza de To-

ros La Santamaría solo para espectáculos culturales, que rige desde junio. En la decisión, en la que seis de los nueve magistrados avalaron la ponencia, también se establece que los empresarios taurinos o quienes organicen los espectáculos de este tipo “no necesitan una autorización previa de la autoridad municipal (alcalde)”. La Corte aclaró que un

alcalde solo puede prohibir las corridas de toros cuando estas representan un peligro a la salubridad o seguridad en los escenarios taurinos. Sin embargo, ante este fallo, el alcalde manifestó por medio de su cuenta de Twitter que “no existe un contrato firmado entre la alcaldía y ninguna organización que haga corridas de toros en Bogotá”.

Actualmente en la Plaza solo se hacen eventos culturales. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie Carolina Delgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com ). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Miércoles 31 de Octubre 2012

Bogotá

1 a1 Bruno. Calle 69 A entre cr. 11 y 10a.

rre

Calle de los 2 anticuarios.

Calle 79B entre carrera 9a. y 7a.

7a.

lle

El dato En Bosa hay un proyecto piloto de reactivación, construcción y conectividad de ciclorrutas para la localidad.

Dick Tiebie LECTOR

1 Parque Giordano

rre

Ca lle

lle

¡Click!

rre r Ca

Cal le

Escríbanos a través de nuestra página web y a redaccionbogota@diarioadn.co o en Twitter @adncolombia

Segunda fase

3 de zona T.

Carrera 12 entre calle 84 y 82.

● La peatonalización de la carrera 7a. desde la calle 24 hasta la Plaza de Bolívar, motivó a las localidades a presentar varias propuestas de movilidad sostenible. Una de las más concretas y viables es la hacer exclusiva para peatones la calle 69A entre carreras 7a. y 5a., zona G en Chapinero. Esta misma localidad presentó ayer en una reunión entre alcaldes menores y la secretaría de

Movilidad un proyecto para peatonalizar tres calles más. Se trataría de la calle de los Anticuarios - calle 79B a entre carreras 9a. y 7a.-, el parque Giordano Bruno -calle 69A entre carreras 11 y 10a.- y la cr. 12 entre calles 84 y 82. “Hasta ahora es solo una propuesta que hace falta concertar con comerciantes y estudiar con las autoridades y expertos pertinentes de la secretaría de Movilidad”, explicó el alcalde local de Chapinero, Mauricio Jaramillo.

Cal le 8

rre

Redacción Bogotá

Bogotá

Xprésate

aDn

Cal le 8 7

Cuatro calles no tendrían tráfico vehicular según plan.

Área detallada

Caracas

Buscan vías peatonales en Chapinero

Propuesta peatonalización en Chapinero

Avenida

Zona G. Calle 69A entre carreras 5a. y 7a.

En cuanto a la peatonalización de la calle 69A en la zona G, aseguró que “ya se ha avanzado mucho, que los estudios están hechos y que es una decisión casi tomada que beneficiará a los ciudadanos”.

Cerca del parque El Virrey, en la calle 88 entre carreras 13A y 14, está prohibido parquear y hay señales que lo indican, pero aún así todos los días la bahía se llena de vehículos que incumplen la norma. Sistema Judicial del país no sirve

Y ahora por qué están marchando

Sobre el paro de Asonal y el Sistema Judicial colombiano creo que, si éste funcionara, no capturarían veinte o treinta veces a una misma persona por hurto y seguiría libre haciendo de las suyas afectando a los ciudadanos que sí denuncian.

No tiene nada de raro que los estudiantes de varias universidades estén marchando, eso es pan de cada día. La pregunta es: ¿y ahora porqué? Como ciudadano creo que ya no es nuevo para nosotros ver las marchas de los universitarios.

@DIMARO1987 LECTOR BOGOTÁ

@r_Montenegro LECTOR BOGOTÁ

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

Bogotá

Plan de ordenamiento consulta a bogotanos La sociedad civil podrá proponer modificaciones al POT. Redacción Bogotá ● A través del Consejo Territorial de Planeación del Distrito Capital y encuentros en las localidades, la sociedad civil podrá hacer sus recomendaciones frente al plan de ordenamien to teritorial que presentará el Distrito durante los próximos 30 días. La propuesta contiene diversas alternativas de renovación urbana que inckuyen el uso mixto del suelo, la construcción de altura libre en el centro de Bogotá, para propiciar la densificación entre las calles primera y 100, desde los cerros orientales hasta la avenida Boyacá; además de la copación del casco urbano para no sobrepasar los límites de la ciudad. El objetivo es preparar a la ciudad para los desafíos económicos, sociales, ambientales y urbanísticos, a través de su reordenamiento, con herramientas para disminuir las desigualdades, explicó el secretario Distrital de Planeación, Gerardo Ardila. El POT incluye medidas para que la ciudad se adap-

El espacio se aprovechará para que todos los estratos lo usen. ADN

las 5 de la tarde de hoy está previsto un homenaje a Luis Andrés Colmenares, en el parque el Virrey de Bogotá. En ese lugar apareció el cadáver del joven hace exactamen-

En breve

Congestión por marcha de estudiantes y trabajadores BOGOTÁ. Congestiones vehiculares se presentaron ayer en la mañana por cuenta de marchas de estudiantes del Sena y de trabajadores del sistema judicial que protestaban por la reforma tributaria y ajuste salarial, respectivamente. Algunos estudiantes bloquearon el paso por la avenida Circunvalar a la altu-

El apunte Acceso a vivienda en corredores de transporte El acceso a Vivienda de Interés Prioritario (VIP), la reducción de la segregación y mayores oportunidades laborales, se incluyen en esta reforma del Plan ●

de Ordenamiento Teritorial que, además, busca aumentar la construcción a lo largo de los corredores de las líneas del metro y Transmilenio, las áreas

te dos años. Familiares y amigos se reunirán para pedir celeridad en el proceso que busca esclarecer los hechos. Al caso están vinculadas las universitarias Laura

Moreno y Jessy Quintero, -ambas en casa por cárcel-, y el ex novio de Moreno, Carlos Cárdenas, quien permanece en libertad mientras se le formulan cargos.

centrales dentro de un modelo de ciudad compacta que, junto con el equilibrio entre residencia y zonas de trabajo, mejore el acceso a servicios.

ra de la calle 28, en donde encapuchados arrojaron objetos incendiarios a las autoridades que intentaron dispersarlos. Otro grupo de manifestantes impidió durante algunos minutos, el paso vehicular en la avenida 1o. de Mayo con carrera 30, un tramo de la calle 26 y la calle 53 entre Caracas y carrera 13.

Hubo disturbios en la Avenida Circunvalar con cll 28. MILTON DÍAZ

Puente peatonal en la calle 100

BOGOTÁ. El Instituto de De-

Homenaje para Luis Colmenares ● Para

te al cambio climático, la revitalización de las zonas centrales urbanas y los asentamientos rurales y la implementación del sistema de transporte integrado público. “Es necesario evitar que se construyan viviendas en sitios como laderas de montañas, humedales, riberas o desembocaduras de ríos”, agregó. Con el fin de propiciar la disminución de las desigualdades por la vía de una ciudad más equitativa, se incluyen alternativas de vivienda en las zonas centrales de la ciudad y otras zonas de alto dinamismo económico para las personas de menores ingresos, con el fin de mejorar su posibilidad de acceso a los servicios que ofrece la ciudad.

sarrollo Urbano (IDU) anunció que comenzará la construcción de un nuevo puente peatonal en la estación de TransMilenio de la calle 100 con Autopista Norte. El fin de semana un hombre cayó por un hueco de una de estas estructuras.

Concejo aprobó más presupuesto

BOGOTÁ. El Concejo apro-

bó en primer debate una adición presupuestal por 234.384 millones de pesos que serán destinados a los hospitales del sistema distrital de salud, educación, integración social y a la Fundación Gilberto Alzate Avendaño. Recursos serían invertidos este año.

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

UN EURO VALE

Colombia

$2.372

Carcelero de las Farc pide perdón a víctimas

Click

UN DÓLAR VALE

$1.829 ARC. PARTICULAR

‘Martín Sombra’ se encontrará hoy con exsecuestrados. Redacción Bogotá ● El intendente Jorge Humberto Romero, que duró secuestrado 13 años por las Farc, se verá otra vez hoy con el hombre que lo mantuvo encadenado a un árbol y amedrantado con un tigre que fue entrenado para seguirles el rastro a los cautivos que intentaran la fuga. Eso sucederá ante un magistrado de Justicia y Paz en Villavicencio, cuando Helí Mejía Mendoza, alias ‘Martín Sombra’, acuda a la cita, en la que pedirá perdón a varios de sus cautivos y a las familias de otros que no volvieron de la selva. A la familia del intendente Édgar Murcia, secuestrado hace 13 años en la toma de Puerto Rico (Meta), le dirá que no es cierto que lo hayan ejecutado después de un escape fallido, como creían varios compañeros de cautiverio. Según ‘Sombra’, Murcia logró salir a una vía y allí le pidió ayuda al conductor de un campero, que resultó ser miliciano. Lo devolvieron al campamento y después duró horas atado a un árbol. El jefe guerrillero dice que lo entregó “sano y salvo” al ‘Mono Jojoy’, para que definiera el castigo, y no se sabe de él nada desde entonces. Por tres días, ‘Sombra’, que fue carcelero de secuestrados -entre ellos Íngrid Betancourt y los tres norteamericanos- hablará de esa sangrienta incursión qué encabezó en junio de 1999 y que dejó 5 poli-

Marcha en Riohacha contra la violencia

Cientos de riohacheros marcharon en la capital de La Guajira por la paz. Este año 64 muertes violentas y 20 granadas han afectado varios sectores de la ciudad.

Colombia apoya la paz BOGOTÁ. El 72 por ciento de los colombianos está de

acuerdo con que el Gobierno haya iniciado negociaciones de paz con las Farc, pero solo el 39 por ciento cree que se llegará a un acuerdo para poner fin al conflicto. Así lo revela la encuesta bimestral de Gallup, según la cual el 57 por ciento es pesimista ante la posibilidad de culminar el conflicto. Consultaron a 1.200 personas.

Piden suspensión de alcalde Terán

CARTAGENA. A la incerti-

El 26 de febrero de 2008 Hely Mejía Mendoza (c), ‘Martín Sombra’, fue capturado en Boyacá.EFE

El apunte ‘No se gana nada guardando rencor’ El intendente Jorge Humberto Romero, secuestrado en la toma de Puerto Rico (Caquetá), no quiere hablarle a ‘Sombra’, pero quiere escucharlo. Este lo mantuvo con una cadena al cuello asegurada por un candado. ●

El intendente Romero fue recibido por su familia hace siete meses en el aeropuerto Vanguardia de Villavicencio. Hoy asegura que tras salir de la selva perdonó a ‘Sombra’. “Uno no gana nada guardando rencor”, afirma Romero.

cías muertos y 28 secuestrados. En abril pasado, tras 14 años, los últimos cinco secuestrados de ese grupo fueron liberados. Cinco meses antes Libio Martínez, otro secuestrado en ese ataque, fue fusilado. Un centenar de hombres de las Farc se tomaron entonces Puerto Rico porque era un lugar “cercano y vulnerable”.

Medidas contra paro judicial ● El presidente del Conse-

jo Superior de la Judicatura, Ricardo Monroy, anunció medidas de choque ante el paro en la Rama Judicial y afirmó que la primera será realizar la audiencia de petición de libertad de Samuel Moreno, prevista para hoy en el Palacio de Justicia de Bogotá. Tras un debate en la Comisión Primera de la Cámara, Monroy se mostró esperanzado en que el ce-

El dato Gobierno ofrece 1,22 billones de pesos para ajustar salarios en seis años. Asonal pide 1,5 billones en cinco años. se de actividades finalice, pero anunció medidas especiales ante la crisis generada por el paro. Entre ellas, nombrar 15 jueces

para atender las audiencias más urgentes, “fundamentalmente en Bogotá y las seis ciudades principales” del país. Las negociaciones entre Gobierno y Asonal para levantar el paro judicial que lleva 21 días se rompieron el lunes. La causa del cese de actividades es la nivelación salarial de los empleados. Gobierno y Asonal se señalan de haber abandonado las conversaciones.

Protestas en Tunja. ARCH.PART.

dumbre política por la incapacidad del Alcalde titular, Campo Elías Terán, la Contralora General, Sandra Morelli, solicitó su suspensión y la de tres funcionarios más dentro de la investigación fiscal por un contrató de aseo con la firma Chemical Products, por $5.893 millones.

Campo Elías Terán, alcalde.

Economía,en manos femeninas en 16 años En los próximos años, las mujeres serán un mercado emergente que impulsará el crecimiento económico, político y social del mundo. Así se desprende de un estudio elaborado por la firma Ernst & Young en el que se establece que el impacto de ellas en la economía será tan importante, que lo comparan con el que generarán las economías de China e India juntas. En los próximos cinco años, los ingresos globales de las mujeres en el mundo pasarán de 13 billones de dólares a 18 billones, y ese incremento de 5 billones de dólares es casi el doble del crecimiento esperado para el PIB de India y China. La firma señala que ●

Michel Bachelet, en la ONU.ADN

en el 2028 las mujeres controlarán casi el 75 por ciento del gasto discrecional en el mundo. “En la próxima década (ejercerán) una influencia enorme sobre la política, el deporte, los negocios y la sociedad”, dice Ernst &Young.

Miércoles 31 de Octubre 2012

El dato

New York empieza a recuperarse de Sandy

Gran parte de Manhattan, sin electricidad. Van 23 muertos. Nueva York (EE.UU.) AFP

En breve Justicia apoya a grupo indígena RIO DE JANEIRO (AFP). La

justicia brasileña autorizó a unos indígenas guaraníkaiowás a quedarse en una estancia que ocuparon en Mato Grosso do Sul, luego de que los aborígenes dijeran que sacarlos sería “muerte colectiva”.

●

Indígenas Awara (Brasil). AFP

Venezolanos van al médico a Cuba CARACAS (Efe). Más de

200.000 venezolanos -casi 55 mil con enfermedades de difícil tratamientohan ido a Cuba por atención médica en 12 años del Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela, dijo el gobierno.

La tormenta Sandy generó, además, el incendio de 80 casas en la zona de Queens en New York.AFP

Los datos

El apunte

1. Mar en el andén

No hay Hallloween en Manhattan

El agua del mar se infiltró en los pasillos y túneles del Metro, superando a veces el nivel del andén.

2. Poco a poco

Tres puentes que unen Manhattan y Brooklyn fueron reabiertos ayer. Bolsa de New York abre hoy.

Mundo

36 vuelos fueron cancelados en las Islas Canarias (España) por el fuerte viento en el Atlántico.

Nueva York lucha para superar los devastadores daños provocados por la supertormenta Sandy, que dejó 23 muertos en todo el estado y obligará a la ciudad a pasar varios días sin su vital servicio de metro y a decenas de miles de hogares sin electricidad. Según el alcalde Michael Bloomberg, la tormenta fue “quizás la peor” vivida en Nueva York en su historia y dejó “extensos daños que no serán reparados de la noche a la mañana”, entre ellos 80 casas quemadas en un solo incendio. Sandy, que sopló con vientos de hasta 150 km/h el lunes por la noche cuando impactó la costa este de Estados Unidos, dejó 18 muertos en la ciudad, afirmó Bloomberg al brindar un nuevo balance de víctimas. Otras cinco personas fallecieron en otras partes del Estado de Nueva York, agregó el gobernador Andrew Cuomo, elevando el saldo a 23 muertos. Tras despertar como una ciudad fantasma, Nueva York recuperó durante el día algo de su actividad, con un tráfico más fluido y más tiendas abiertas en el centro de Manhattan, aunque llegó la noche con preocupación por las vastas zonas sin electricidad. En Manhattan, la parte más afectada era al sur de la calle 40, a partir de la cual decenas de miles de hogares estaban sin luz, y

aDn

El tradicional desfile de Halloween en las calles de Manhattan que sería el miércoles fue cancelado, indicó la policía. Es la primera suspensión del desfile en sus 39 años de historia, afirmó el sitio oficial www.halloween-nyco0m. ●

as í seguirán por varios días. Unos 200.000 hogares están sin energía eléctrica en Manhattan, indicó la compañía Con Edison. En toda la ciudad, la cifra es de 500.000 clientes. La ciudad estará además tres o cuatro días más sin servicio de metro, dijo Bloomberg. Todo el transporte público neoyorquino quedó desde el domingo, paralizando la ciudad de 8,2 millones de habitantes.

Bombas oficiales caen en Damasco Damasco (capital siria) fue bombardeada, por primera vez desde el inicio del conflicto hace 19 meses, en un ataque aéreo contra un barrio rebelde de la capital donde la violencia se intensificó, tras el asesinato de un general del ejército aéreo. Ante la degradación de la situación, el emisario internacional de la ONU y de la Liga Árabe, Lakhdar Brahimi, viajó a China, tras haber visitado Rusia, los dos países miembros del Consejo de Seguridad aliados del régimen del sirio Bashar al Asad. Hasta ahora, el régimen solo utilizaba helicópteros para ametrallar algunos barrios. Los rebeldes reivindicaron el asesinato del general Abdalá Mahmud al Jalidi, del mando del ejército, asesinado al norte de Damasco. AFP ●

ació en Nueva York el 28 de marzo de 1986 y fue bautizada Stefani Joanne Angelina Germanotta. Pero desde principios de 2009 el mundo la reconocería como Lady Gaga, cuando su sencillo ‘Poker face’ invadió las emisoras y su videoclip inundó los canales musicales. Desde entonces ella ha sido el centro de atención por su música y excentricidades. NoescasualidadqueelescritorargentinoRodrigoFresánladefinieracomo“lahijabastarda y mutante de Madonna”. Gaga es mixtura, pero jamás punto medio. Con ella las tibiezas parecen desterradas. Mutante, híbrido, monstruo (se autodenominó la Madre Monstruo) que hizo de lo freak un sello que vende millones de discos y llena estadios. Neil Strauss, periodista y escritor estadounidense que colabora con medios como Rolling Stone y The New York Times, la siguió durante dos de sus shows y habló con ella en varias oportunidades. ¿El resultado? Una conversación íntima y reveladora que se publicó en el libro ‘Todos te quieren cuando estás muerto’ (Contraediciones), en la que la cantante habla de su infancia, sus traumas, su espiritualidad y sus temores. Sí, ha sido uno de los libros más vendidos de 2012. Con su disco debut The Fame, Gaga todavía sonaba tímida al dar entrevistas. “No tienes quetenerdinero,nisercelebridadparasentirte famosa, es algo que me gusta”, comentó entonces. Meses después puso otro sencillo en la radio, ‘Poker Face’, que vendió casi 10 millones de copiasyfuenominadoenlosGrammyacanción ygrabacióndelaño.Desdeesemomento,ellase convirtió en el inmenso monstruo que danza en las portadas de los medios del mundo. Tres años después, Lady Gaga vendrá al Estadio El Campín (su primer concierto en este país) convertida en la protagonista de una revolución que toma elementos de múltiples fuentes -algo que muchos califican de plagio- pero que la han definido como única en la escena musical. De su ingenio se desprendenlos éxitos Paparazzi, Judas, Bad Romance, Alejandro y Monster, entre otros. La cantante viene con su gira Born This Way Ball Tour -con un escenario que ella misma diseñó-, en la promoción del álbum Born This Way (que traduce “nacida de esta forma”).

Grada Occidental $387.000 Cancha ESpecial $380.00 Grada Oriental $350.000 Grada Norte Alta $135.000 Cancha General $130.000 Están disponibles en TuBoleta

2. Boletería

En una época, se rumoró en internet que tenía genitales masculinos, algo que se encargó de desmentir a su manera: mostrándolos en el video de Telephone.

1. Unafiguraenigmática

Hay quienes acusan a Gaga de ser un pastiche de innumerables referencias Visuales. Entre las imágenes más obvias están el corpiño puntiagudo de Madonna, los peinados de Gwen Stefani y las inmensas gafas futuristas de Kylie Minogue; las mallas que han cubierto el rostro de Christina Aguilera, y los atuendos estrambóticos de Cher.

Unretazodegrandes estrellas

El apunte

Para ver parte del espectáculo ‘TheBorn This Way Ball’, que Lady Gaga traerá a Colombia el próximo martes, mire este video. La diva del pop ya se presentó en México y Bogotá espera su llegada. El impresionante montaje de la artista debe llegar pasado mañana. ADN

Los datos

PRUEBA EL VIDEO AQUÍ

Seis meses después de iniciar ‘The Born This Way Ball’ en Seúl, Lady Gaga aterrizará en Colombia el próximo lunes para su concierto del martes en el Campín de Bogotá.

Las dobles

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012

Grada Occidental $387.000 Cancha ESpecial $380.00 Grada Oriental $350.000 Grada Norte Alta $135.000 Cancha General $130.000 Están disponibles en TuBoleta

2. Boletería

En una época, se rumoró en internet que tenía genitales masculinos, algo que se encargó de desmentir a su manera: mostrándolos en el video de Telephone.

1. Unafiguraenigmática

Unretazodegrandes estrellas

El apunte

Los datos

PRUEBA EL VIDEO AQUÍ

Seis meses después de iniciar ‘The Born This Way Ball’ en Seúl, Lady Gaga aterrizará en Colombia el próximo lunes para su concierto del martes en el Campín de Bogotá.

Las dobles

MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE DE 2012

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

Deportes

La cifra

jugadores colombianos viajarán hoy a Inglaterra para participar en el torneo Grand Skills Final.

FÚTBOL SUDAMERICANA

Millos aún sueña

A pesar de la derrota 0-1 ante Gremio, el azul puede remontar en Bogotá. Redacción Bogotá ● La pérdida 0-1 ante Gremio, en la ida de cuartos de final de la Copa Sudamericana, es algo que no preocupa en Millonarios. Ya una vez remontaron para avanzar de instancia, la intención es repetirlo. Los dirigidos por Hernán Torres sucumbieron frente a la anotación de Marco Antonio, quien con golpe de cabeza, tras cobro de tiro de esquina, dejó sin opción a Luis Delgado para poner en ventaja a su divisa camino a la próxima fase del torneo. El de anoche fue un compromiso de altas y bajas para los capitalinos. Cuando lo quisieron los 'albiazules' metieron en su propio sector a los locales, mientras que ellos con base en velocidad en el contragolpe marcaron la pauPartido: Bueno

1 -0

GREMIO

MILLONARIOS

Marcelo Grohe Pará Naldo Gilberto Silva Anderson Pico Leo Gago Zé Roberto Fernando Marco Antonio Leandro Marcelo Martins DT: Vanderlei Luxemburgo.

Luis Delgado Lewis Ochoa Pedro Franco Román Torres Járol Martínez Jhonny Ramírez Juan Ortiz Hárrison Otálvaro Mayer Candelo Wilberto Cosme Wason Rentería DT: Hernán Torres.

ta a su favor cuando a bien tuvieron. La falta de creación, además de la mala entrega del balón, fueron las características que Millonarios mostró en Porto Alegre. Frente a jugadores de talento como los brasileños era demasiado excederse en lujos, algo que por momentos quisieron hacer los colombianos. Para destacar el deseo de Wason Rentería por inquietar al arquero Marcelo Grohe, así como las atajadas de Delgado, quien más allá de no tener ninguna responsabilidad en el gol respondió cuando fue necesario su accionar. Con la llegada de Ómar Vásquez y Elkin Blanco la visita trató de tener el esférico sobre el final del encuentro a sabiendas que el 0-1 es algo que pueden remontar en casa como ya se hizo ante Palmeiras.

Los datos 1. El de regreso El compromiso de vuelta entre Millonarios y Gremio se cumplirá el 15 de noviembre en El Campín.

2. Próxima ronda

Quien gane esta serie deberá medirse con el vencedor de la llave Cerro Porteño-Tigre.

El jugador más destacado de Gremio en el compromiso de anoche fue el brasileño Ze Roberto.

Cambios Gremio: Souza por Marco Antonio (25 ST), Marquinhos por Leandro (29 ST), André Lima por Leo Gago (43 ST). Millonarios: Ómar Vásquez por Juan Ortiz (25 ST), Jorge Perlaza por Wilberto Cosme (29 ST), Elkin Blanco por Mayer Candelo (34 ST).

Goles Marco Antonio (36 PT).

Incidencias Estadio: Monumental Olímpico. Asistencia: 20.000 espectadores. Árbitro: Julio Bascuñán Expulsados: No hubo.

Wason Rentería y Gilberto Silva sostuvieron una lucha interesante durante el compromiso. AGENCIA EFE

Falcao, un ídolo muy sentimental Redacción Con EFE

Falcao García no para de ser noticia. Lo fue al ser designado entre los 23 candidatos a obtener el Balón de Oro, al afirmar que por ahora no piensa irse del Atlético de Madrid y que su continuidad depende del club, y luego al estar cerca del llanto tras recordar en 'Punto Pelota', espacio de la televisión española, sus inicios como futbolista. “No sé ni lo que voy a hacer mañana. Estoy contento acá, disfrutando este presente con el club y des-

3. Figura local

●

PRUEBA EL VIDEO AQUÍ

El colombiano Falcao García día a día gana más adeptos con su talento y manera de ser. EFE

pués el Atlético de Madrid y las personas correspondientes decidirán lo que va a ser mi futuro”, indicó, al tiempo que resaltó que hoy sus sueños son muy diferentes a los que tenía cuando niño. 'El Tigre' sabe que por ser colombiano las posibilidades de ganar el balón de oro pueden disminuir, sin embargo, está agradecido por ser nominado y sueña con lograr la distinción. El colombiano lidera la votación que realiza el Diario Marca con miras a determinar cuál es el mejor jugador de la temporada.

Kaká jugará ante Colombia. ADN

Estrellas de Brasil enfrentan a Colombia ● Kaká lidera la lista de jugadores convocados por el técnico de Brasil, Mano Menezes, de cara al juego amistoso del 14 de noviembre frente a Colombia, en Nueva Jersey (Estados Unidos). El seleccionador dejó en claro que el compromiso ante los tricolores será uno de los más difíciles sostenidos por su equipo este año, al igual que resaltó que Colombia no es solamente Falcao García. “(Falcao) vive un momento extraordinario desde la temporada pasada que se refleja en la selección, pero Colombia no sólo es Falcao, tiene un sistema táctico muy bien desarrollado”, indicó. Para este juego, el 1.000 de Brasil en su historia, además de Kaká fueron citados, entre otros, Daniel Alves, David Luiz, Thiago Silva, Lucas, Oscar, Thiago Neves, Hulk, Leandro Damião y Neymar. - AFP -

En breve

Messi ya sueña con Brasil PARÍS (EFE). Lionel Messi dijo que no le importaría no ga-

nar el Balón de Oro en 2012 y 2013 a cambio de hacerlo tras Brasil 2014. “Es el año del Mundial. ¡Claro! Eso querría decir que Argentina es campeona del mundo. Lo firmaría ahora mismo. Ser campeón del mundo es el sueño que me falta por hacer realidad”, aseguró.

Primer juego de la final de la Copa

Reading puso a trabajar a Arsenal

BOGOTÁ. Esta noche, en el

LONDRES (AFP). Sufriendo

estadio Libertad, Pasto recibirá la visita de Nacional en el primer juego de la final de la Copa Postobón. El encuentro será a las 8:00 p.m. y podrá verse a través de FPC.

más de la cuenta y revirtiendo suerte, Arsenal se clasificó a los cuartos de final de la Copa de la Liga de fútbol de Inglaterra tras derrotar, en la prolongación, 7-5 al Reading.

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

Deportes 11

¿Quién te enseñó a nadar? A mí, Phelps

Medallista olímpico da clase en las favelas. Rio de Janeiro AFP ● El nadador estadounidense Michael Phelps, el atleta con más medallas en la historia de los Juegos Olímpicos, les dio clases de natación a niños de una favela de Rio de Janeiro, la ciudad que albergará la próxima cita olímpica en 2016. Los niños recibieron emocionados a Phelps en un complejo deportivo ubicado en el complejo de favelas de Alemao, en el norte de la ciudad, donde las autoridades retomaron el control de los narcotraficantes a fines de 2010. “Es un honor, un sueño. Mi primera vez en Rio está siendo increíble”, dijo el nadador, retirado a los 27 años. “Mi misión es difundir la natación por el mundo y es muy bueno hacerlo aquí en Rio de Janeiro. Espero tener otras oportunidades para volver”, siguió.

Phelps, ganador de 4 oros en Londres 2012, en medio de los niños.

El ganador de 18 oros olímpicos dio consejos a los chicos en técnicas de respiración, postura y movimiento de brazos. “Cuando necesiten respirar, respiren, muevan el brazo para acelerar el metabolismo, mantengan el cuerpo

horizontal”, les repetía. Phelps vio una carrera entre los niños y entregó medallas a los ganadores. “Llegué adonde llegué porque tenía un sueño y no dejé que nadie se atravesara en mi camino y dañara mis objetivos”, contó.

Falla, por revancha en París

El tenista colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) y 56 del mundo esta semana, tendrá que enfrentar hoy, sobre la 1:30 p.m. (hora colombiana) al número 8 del mundo, el argentino Juan Martín Del Potro, en la segunda ronda del cuadro principal del Masters 1.000 de París. Falla, quien viene de ganar esta semana tres partidos, el último de ellos sobre el 28 del mundo, el alemán Florian Mayer, jugará por segunda vez en dos semanas consecutivas contra el argentino, quien lo derrotó en Basilea. Del Potro lleva 10 partidos sin perder en dos semanas, incluyendo una victoria sobre el número 1 del mundo, Roger Federer. Falla llegó a segunda ronda de Estocolmo y Suecia.

¡Click!

A. PARTICULAR

Sebastián Montoya heredó de su papá, Juan Pablo, el gusto por la velocidad. Tiene 7 años y ocupó el puesto 13 en la categoría Rotax Micro Max RMAX Challenge, de EE. UU.

●

Nicaragua, lista contra Colombia

Toro tiene cupo en el Rally Dakar

MANAGUA. Erasmo Ramí-

BOGOTÁ. El piloto colom-

rez será el abridor de Nicaragua contra Colombia en la apertura de las dos selecciones en el cuadrangular clasificatorio del Clásico Mundial de Béisbol, que se disputará el 16 de noviembre en Panamá.

biano Juan Sebastián Toro será el primer representante colombiano en el Rally Dakar 2013, en la categoría motos, evento que pasará por Perú, Argentina y Chile, del 5 al 20 de enero de 2013.

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

1.800

La Vida

Colombia se raja

ESTUDIOS INCONCLUSOS 15,5 millones de personas no terminaron el bachillerato.

En breve Más control a la basura electrónica BOGOTÁ. Pasó a sanción

presidencial un proyecto de ley que obligará a las empresas productoras de equipos eléctricos y electrónicos a recoger y destruir adecuadamente los aparatos viejos o en desuso. En seis meses podría empezar a funcionar.

Redacción Bogotá

15,5 millones de colombianos mayores de 20 años no tienen el bachillerato completo y de estos, 2,7 están entre los 20 y los 30 años. Tan solo el año pasado, 353.149 jóvenes en edad de cursar educación media (décimo y once) no estaban estudiando. Estos datos hacen parte de una investigación llevada a cabo por el senador John Sudarsky, quien durante un debate de control político sobre el tema afirmó que a pesar de que ha aumentado la cobertura en secundaria, la cifra de colombianos con bachillerato incompleto permanece casi idéntica desde hace 12 años. Mientras que en 1999, 15’639.918 personas mayores de 20 años no tenían la secundaria completa, en el 2011 esta cifra era de 15’572.235. En el sector rural la situación es más crítica, dijo, pues allí la cobertura bruta es de solo el 48 %, mientras que en el área urbana es del 91%. De acuerdo con datos del Ministerio de Educación, el año pasado la educación media tuvo una cobertura bruta del 65% y una cobertura neta. Incluso, el sistema perdió cerca de 163 mil estudiantes que en el 2009 estaban matriculados en gra-

● Hoy,

Deben destruir los equipos.

Seguimiento a la infancia del país BOGOTÁ. Para vigilar las

iniciativas del Gobierno que buscan beneficiar a los niños del país, El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar abrió el primer Observatorio de la Niñez. Se hará énfasis en temas como violencia sexual.

Claro ya le puso precio al iPhone 5

Claro (antes Comcel) confirmó que ofrecerá a sus usuarios en Colombia el iPhone 5 a partir del viernes 9 de noviembre desde 219.444 pesos para el modelo de 16 GB; 442.444 pesos para el de 32 GB y 664.444 pesos para el de 64GB, con planes mensuales de 132.438 y 163.388 pesos, según el paquete. El primero, cuenta con 400 minutos incluidos a cualquier operador o destino nacional, 3 GB para navegación en Internet, tres elegidos y 50 mensajes a móviles Claro. Estos planes contarán con cláusula de permanencia de 24 meses. Como es tradicional, se espera que ese día los operadores hagan actividades de preventa y apertura de tiendas a la medianoche para atender a las personas interesadas. Movistar y Tigo aún no han comunicado el valor del teléfono y sus planes. ●

Según el senador, en 12 años no han cambiado las cifras de la cobertura de la educación. FOTOLIA

El apunte Las regiones más afectadas ●Según

el senador John Sudarsky, los departamentos que tienen el mayor número de jóvenes fuera del sistema educativo, teniendo en cuenta la densidad de población, son La Guajira (hay 17.173 jóvenes que no están en la educación

media), Córdoba (14.240), Nariño (25.504), Huila (13.365) y Cauca (18.098). En el caso de La Guajira, añadió, el desplazamiento forzado está contribuyendo a que los jóvenes abandonen el sistema educativo.

do noveno y que no llegaron al grado 11 el año pasado. “Entre las razones se cuentan las dificultades académicas, la forma de enseñar de los docentes y los conflictos de violencia escolar”, dice el Ministerio. Según Sudarsky, lograr el 100% de la cobertura en educación media costaría 586.000 millones de pesos.

El dato A partir de mañana y durante 12 días se publicarán en este diario las propuestas de intervención a los micos. concurso están 5 estudiantes de Medellín, 2 de Cali, 2 de Bogotá, 2 de Pereira y uno de Barranquilla. Las votaciones están abiertas a través del Facebook de Kipling Colombia (http://apps.facebook.com/

kiplinggoesart/). Allí, se podrá votar una vez cada 24 horas. Cada figura mide de alto 82 centímetros, de ancho de 50 y tiene un peso de 6,40 kilogramos. El primer lugar se llevará una beca para un curso de verano en el Instituto Europeo de Diseño (IED) en Barcelona, España. El segundo y tercer puesto tendrán un premio de 2 millones y un millón de pesos respectivamente para ser usados en una beca estudiantil y un morral de Kipling.

En la última edición se registraron más de 211.000 visitantes. ADN

Salón del Automóvil prende sus motores

A votar por el mejor mico ● Hasta el 14 de noviembre se podrá votar por el mejor mico. Bueno, por la propuesta de diseño más original a una de las 12 figuras de micos traídas desde Bélgica por la empresa Kipling, para su concurso ‘Kipling Goes Art’. Se trata de una competencia que hace parte de la celebración de los 25 años de Kipling, y en la que se invitó a concursar a estudiantes de las facultades de diseño del país. En total, 12 jóvenes fueron los escogidos. En el

La cifra

fósiles de tortugas jurásicas se encontraron en China. Al parecer murieron por falta de agua.

● Automóviles lujosos, mo-

Así luce una de las propuestas.

tocicletas y vehículos comerciales, rodarán hasta Bogotá para prender los motores del Salón Internacional del Automóvil. La feria, que además contará, con la presencia de entidades financieras con ofertas para adquirir vehículo, comenzará el 14 de noviembre e irá hasta el 25. Está confirmada la presencia de 40 marcas, entre ellas Hyundai, Jaguar, Land Rover y Ford. Además, 155 expositores con

productos como accesorios y mil vehículos, que sin duda llamarán la atención de los visitantes. Durante los 12 días de la exhibición se esperan 5.000 visitantes, quienes podrán negociar desde unidades hasta flotillas. Uno de los mayores atractivos para este año es que todas las marcas presentes en el mercado nacional participarán, así que se podrá encontrar desde autos de lujo, corrientes, modestos y hasta utilitarios.

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

El dato

Cultura&Ocio

Festival Iberoamericano será patrimonio Hoy se presenta en el Congreso un proyecto para exaltar la labor del Festival y preservarlo.

CINE NEGOCIOS

‘Star Wars’, de Disney

Atlantis estrenó sala XD

ANUNCIARON PELÍCULA PARA 2015 Walt Disney Co anunció la compra de Lucasfilm por US $4.000 millones. Los Ángeles EFE ● El gigante del entretenimiento Walt Disney Co anunció la compra, por más de 4.000 millones de dólares, de la productora Lucasfilm, dueña de ‘La Guerra de las Galaxias’, y el lanzamiento en 2015 del séptimo episodio de la saga. La compra “combina una cartera de contenidos de clase mundial, que incluye ‘La Guerra de las Galaxias’, una de las mayores franquicias de entretenimiento familiar, con la creatividad única de Disney en varias plataformas”, indicó el presidente de Disney, Robert Iger. “El lanzamiento de ‘Star Wars Episode 7’ está previsto para 2015, mientras se espera que más películas den continuidad a la saga de ‘La Guerra de las Galaxias’ y hagan crecer la franquicia”, escribió Walt Disney Co, que tiene sede en Burbank, al este de Los Ángeles (Estados Unidos). Lucasfilm es la productora fundada por George Lucas, el creador de la épica saga de culto que arrancó en 1977 y que dio a conocer a Harrison Ford. Lucas, quien dirige su empresa desde San Francisco, agregó: “Es tiempo

Los Indestructibles,. ARCHIVO

Disney prevé pagar su negocio de Lucasfilm con la mitad del del total en efectivo y el resto con 40 millones de títulos. TOMADA DE THINKGEEK

para mí de pasar ‘La Guerra de las Galaxias’ a una nueva generación de directores. Siempre creí que la saga sobreviviría, y pienso que es importante iniciar la transición mientras viva”. “El tamaño y la experiencia de Disney da a LucasFilm la oportunidad de abrir nuevas vías en las películas, la televisión, los medios interactivos, los parques temáticos, el en-

Poemas colombianos están en YouTube

Porfirio Barba Jacob, León de Greiff, Raúl Gómez Jattin y otros 270 poetas colombianos ya se pueden conocer a través de YouTube, gracias a Antología de Poesía Colombiana en Video. La idea es de dos libreros de Medellín que graban a personas que leen los poemas más reconocidos del país y luego suben la grabación al canal de video. Hasta ahora han tenido 65.000 vistas, y obtuvieron un estímulo del Ministerio de Cultura para crear un taller de lectura

●

Una pantalla dos veces más grande que las de las salas de cine que todos conocemos está en el cuarto piso del centro comercial Atlantis Plaza. La Sala XD tiene sillas reclinables y tecnología de sonido envolvente además de la pantalla equivalente a un edificio de cuatro pisos de altura. En el país estas características solo se encuentran en Pereira, Neiva y Bogotá. La primera película proyectada en la Sala XD de Atlantis Plaza fue Los Indestructibles, una cinta perfecta para evidenciar como el sonido es más impactante de lo normal y las imágenes se ven con mejor calidad y por supuesto mucho más grandes. Para los amantes de la tecnología será importante saber que este formato digital soporta la exhibición de cintas 3D y soporta señales de video como: Blu-Ray; DVD; PC; VGA, DVI y HDMI. ●

en voz alta para 40 personas interesadas en leer poesía. El objetivo es grabar los textos de 100 poetas más. “Todo comenzó porque hacíamos lecturas en voz alta en nuestra librería y pensamos que leerlos y grabarlos era una buena forma de acercar a la gente a la literatura”, dice Luis Galar, quien creó, junto a Fernando Ríos, el proyecto. Ambos dirigen haylibros.com, la web de su librería. Con estilos diversos, unos 500 colombianos han grabado su voz.

tretenimiento y los productos de consumo”, estimó el productor, que hasta ahora tenía el 100% de su empresa. “Tengo confianza en que Lucasfilm esté bajo el liderazgo de Kathleen Kennedy y en que, al hacer de Disney su nuevo hogar, ‘La Guerra de las Galaxias’ vivirá y florecerá para muchas generaciones venideras”, concluyó Lucas.

¡Click!

Los datos

El apunte

1. Solo Star Wars

Por lo menos habrá tres episodios más

Disney descartó tener planes para relanzar cinematográficamente algún otro producto de Lucasfilm.

2. Otras compras

Disney suma Lucasfilm a otras compañías de su grupo como ESPN, ABC, Pixar y Marvel.

ERIC FEFERBERG/AFP

● Disney confirmó que el estudio tiene prevista una nueva trilogía que se sumará a las dos ya existentes. Comenzará en 2015 con el episodio número 7 y terminará con el 9. Lucas será consultor de éstas cintas.

En vivo, música de Japón

BOGOTÁ. La Embajada de Japón y la Universidad Central

invitan mañana al concierto de Música Tradicional Japonesa ‘WA League’. En el recital intervendrán el percusionista Hase Mikita, el flautista Obama Akihito y el vocalista e intérprete de Koto Morikawa Hiroe; quienes interpretarán ritmos ancestrales del país oriental. Las personas interesadas en asistir se deben acercar a la Sección Cultural de la Embajada del Japón (Cra. #7 71-21 Torre B)

Mariah y Nicki, en American Idol BOGOTÁ. Falta poco para el

Vestidos de chocolate. El cacao es el

protagonista del Salón del Chocolate en París 2012. En las propuestas predominó la creatividad y las nuevas tendencias. Sigue la semana con eventos con chocolate.

estreno de la nueva temporada de American Idol, en donde las cantantes Mariah Carey y Nicki Minaj, que están peleadas, serán jurados. Ya publicaron el primer spot del concurso y, como se esperaba, las dos artistas Mariah Carey, cantante. REUTERS no comparten escena.

aDn

Miércoles 31 de Octubre 2012

Cultura&Ocio 15

Imperdibles TEATRO

‘Sueño de una noche de verano’ llega al Jorge Eliécer ● Mañana se estrena ‘Sue-

ño de una noche de verano’, una adaptación del texto del dramaturgo inglés hecha por Idartes. “Tal vez todo esto fue un sueño” es la frase con la que los personajes de la obra se despiden del escenario, una declaración con una alta cuota de onirismo que la directora de la pieza, Ana María Vallejo, quiere transmitirles a los espectadores. Es una historia fantasiosa -un registro poco co-

mún en el repertorio de su autor, William Shakespeare-, que se centra en la forma en que los humanos y los seres fantásticos, como hadas y duendes, asumen el amor. “Esta es una de las verdaderas obras maestras de la historia del teatro, pues es profunda y al mismo tiempo muy cómica. Tiene cualidades muy ten-

DÓNDE: Cra. 7a. # 22-47. Inf:

593-6300. Boletas: de 20.000 a 40.000 pesos.

tadoras para llegar a un público que pueda enamorarse del teatro y conocer a Shakespeare o, para los que lo conocen, revisitarlo a través de un montaje contemporáneo”, dice Vallejo sobre esta producción, que se estrena mañana en el Teatro Jorge Eliécer Gaitán. Se trata de la segunda producción propia del Instituto Distrital de las Artes (Idartes), después de Carmina Burana , que se estrenó el año pasado.

HALLOWEEN

Hard Rock Café Bogotá. ADN

Tarde de niños en el Hard Rock

Esta noche los niños tienen un lugar especial en Hard Rock Cafe, porque el restaurante dedicará la tarde a celebrar con ellos. Bandas como Espejismo, Pájaros Rock y Forcha estarán tocando en vivo para los asistentes a la fiesta de los más pequeños, quienes escucharan los mejores covers de rock y disfrutarán de juegos y sorpresas. La entrada es libre. ●

‘Sueño de una noche de verano’ estará del primero al 3 de noviembre en el Jorge Eliécer Gaitán.

DÓNDE: calle 81 # 13-05. La fiesta comienza a las 6 de la tarde.

ESPECTÁCULO

Con ‘Varekai’ volverá el Circo del Sol a Colombia Ocesa confirmó ayer en su cuenta de facebook que traerá un nuevo espectáculo del Circo del Sol al país. ‘Varekai’ es el nombre del show que llegará a Colombia y que cuenta la historia de un joven solitario que cae del cielo, tras lanzarse en paracaídas, y llega a un bosque mágico que es habitado por criaturas fantásticas. Allí comienza una serie de aventuras ejecutadas con la maravillosa perfección de los artistas del Circo del Sol.

Este espectáculo será traído por la empresa mexicana Ocesa, los mismos encargados de traer a Lady Gaga, Madonna y el primer espectáculo del Circo del Sol en Colombia. Todavía no han confirmado fecha ni lugar.

●

El dato ‘Varekai’ es uno de los espectáculos recientes del Circo del Sol.

Diomedes está bien ● El cantante de música vallenata, Diomedes Díaz, se recupera en una clínica de Valledupar luego del accidente que sufrió en la madrugada del lunes en un vehículo en el que no viajaba como copiloto. El artista se dirigía a su finca ‘Las nubes’, ubicada en el corregimiento de Badillo, norte de la capital del Cesar, cuando al parecer, una vaca se atravesó en la vía e hizo que el con-

ductor perdiera el control de la camioneta y se chocara contra unos árboles. Ambos fueron rescatados por campesinos que transitaban por la zona. De acuerdo con los médicos, ‘El Cacique de la Junta’ no presenta fracturas ni heridas que representen riesgo para su vida. No se ha confirmado si Díaz iba en estado de embriaguez o bajo el efecto de alguna sustancia.

Los espectáculos del Circo del Sol son los que más producción cargan en el mundo.

16 Cultura&Ocio

Y usted, ¿Qué opina?

Miércoles 31 de Octubre 2012

La caricatura

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

No hay que gastar tanta energía con temas afectivos, no se preocupe por las emociones.

Por: Fernando Millán

TAURO

La godarria fiel

21 ABRIL-21 MAYO

Será un día de mucho estrés y ocupación en el trabajo, tomar un tiempo para usted es necesario para su salud.

A usted le gustaría que para contratarlo en un trabajo o seleccionarlo en la universidad le pregunten si usa camisas de manga corta, toma té verde, vive en el sur, juega tejo o le gustan los tamales tolimenses? Pues a mi no. Y menos que pregunten sobre la orientación ideológica o la condición sexual. Por eso, lo que planteó Marco Fidel Ramírez, el concejal de Bogotá por el movimiento PIN, no deja de ser una vergüenza. Para los que no están enterados, al señor se le ocurrió pedir la lista de empleados de Canal Capital que pertenecen a la comunidad LGBTI. Según él , al parecer integrante de la más clásica godarria, el gobierno de Petro tiene favoritismo por los homosexuales y discrimina a otros. Y se le nota la piedrita que tiene: “Mientras que en la

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Su soltería lo está aburriendo, es posible que por estos días quiera conocer nuevas personas.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

3 8 3 5 4

7 2 5 9 4 6 3

3 7 6

4 9 7

3 1 7 6

1 2

1 4

2 8 9

7 1

4 6 9

7 6 2 3

Nuevas ideas en la parte laboral llegarán. En su familia encontrará el apoyo que anda buscando.

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Tendrá que esforzarse más y tratar de encontrar otro tipo de ingresos para cumplir a tiempo con las deudas.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Buen día para gestionar documentos. Puede obtener éxito en cualquier gestión que emprenda hoy.

8 2 4 7

3 2 3 2 0 3 3

tolerancia es aguantar la intolerancia?

fermil@diarioadn.co

3 9

¿Será que

franja triple A se han adjudicado tres programas dedicados a la comunidad LGBTI, a otras diversas comunidades no se les ha dado ni un minuto. No hay derecho”, dice el señor.Tal vez muchos dirán que no hay que darle importancia a este tipo de opiniones. Pero es muy bueno que la ciudadanía conozca a quienes se atreven a insistir en posturas discriminatorias. Ojalá no cunda el mal ejemplo y no reverdezcan estas posiciones trogloditas. La ciudad y el país debe seguir avanzando por el camino del respeto a la diversidad desde cualquier ámbito. Eso es paz. Ramírez argumenta que tiene derecho a opinar. ¿Será que tolerancia es aguantar la intolerancia? P.D.: Hay que recordar que este concejal es el mismo que en abril fue pillado de plagiar un texto de la Universidad de Barcelona en la ponencia de un proyecto.

aDn

LIBRA

2 2 2 3 2 3 2

24 SEPT.-23 OCT.

La monotonía en la relación afectiva le llevará a discutir con su pareja. Las cosas en el trabajo fluirán mejor.

ESCORPIÓN

3 3 2

2 2 0 2 1 2 2

2 2 3 3 1 2 1 1 3 2

3 2 1 2 3 2 0 2 3 2 2 3 2 2

2 2 3 2 2 1 2 2 2 6 2 8 9 7 3 5 4 1

4 5 3 8 1 2 6 7 9

1 9 7 4 6 5 3 2 8

8 4 1 3 5 9 7 6 2

2 7 9 1 4 6 8 5 3

5 3 6 2 8 7 1 9 4

9 6 2 7 3 8 4 1 5

3 1 5 6 2 4 9 8 7

7 8 4 5 9 1 2 3 6

8 5 9 2 1 6 7 3 4

1 7 6 4 3 8 9 5 2

3 4 2 5 7 9 1 8 6

2 1 4 3 6 5 8 9 7

6 9 5 7 8 2 4 1 3

7 8 3 1 9 4 6 2 5

4 6 8 9 5 3 2 7 1

9 3 1 6 2 7 5 4 8

B 2 B

B B B 1

B 0

B B 2 1 B

B B 1

0 B

B B

SAGITARIO

0 1 B

1 B 2 B

0 0

B B 2

0 B B

B B 2

B 0 B B 3 B B 2 B 0 B 1 B B B 4 B 1 B 3 B

2 B B B 2

B B 4 B B B

B 1 B

La noche estará inquieta debido a vivirá un día lleno de encuentros inesperados y grandes emociones.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Analice mejor las cosas y no se reaccione de manera impulsiva. Siempre piense en positivo.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

B B 2

B B 4 B 3 B B B 1

B 1

24 OCT.-22 NOV.

La monotonía de sus días comienza a aburrirlo. Vaya tras sus sueños in miedo para que se sienta feliz.

23 NOV.-22 DIC.

2 3 1 2 2 2 2 2 2 1 0 3 2 3 3 3 1 1 2

3 3 3 3 2 5 2 7 8 4 1 3 6 9

2 2

B B 3 B

El mal genio y la irritabilidad estarán hoy con usted, así que los mejor es ser prudente.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

La relación afectiva estará más positiva que nunca, querrán hacer juntos muchos proyectos.