Idioma. Con National Geographic apoyan enseñanza de inglés. Pág.16 ●
Diario Gratuito
Bogotá
VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 1000 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Ángeles bajaron a la pasarela
Colección de navidad de Victoria’s Secret paralizó a Nueva York. ● Página 17
Sistema integrado, a pérdidas
Distrito asume costos de $1.000 millones semanales porque pasajeros no lo usan.
PÁGINA 8
Cultura
No hay acuerdo sobre seguir o no paro judicial
Los museos más extraños del mundo.
Trabajadores están divididos y decidirán hoy en asambleas.
Mundo Todos
Vida
Ómar Pinzón ganó medalla para Bogotá en los 200 metros espalda. Valle aventaja a los capitalinos en 18 medallas de oro. S. SALDARRIAGA
La cifra de víctimas mortales por sismo ascendió ayer a 52.
Deportes
Bogotá nada contra la corriente
Es tercero en Juegos Nacionales, lejos de Valle. Colombia
Masacre en Antioquia, por extorsión Rescate en San Marcos. EFE PÁGINA 4
Semana de la ‘bici´ comienza este domingo
Habrá ‘Ciclopaseos por la Convivencia’ y otras actividades.
Hombre predijo resultados de elecciones.
Los sapos que podrían curar enfermedades.
Cultura
Paro sigue en Bogotá. C. RUB.
Declaran estado de calamidad en Guatemala
Pág. 2
diarioadn.co
ADENTRO
PÁGINA 10
●
En la finca tomatera, La Española, ubicada en Santa Rosa de Osos (Antioquia) fueron asesinados 10 campesinos el miércoles a las 5:00 p.m., cuando se disponían a ir a sus casas después de la jornada laboral. Tres hombres armados les dispararon tras escuchar al administrador de la finca admitir que no habían pagado ‘la vacuna’. Pág. 9 ●
●
Página 15
Falleció músico ‘Felipe’ ● Página 20
2
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
El pico y placa de hoy Placa impar, restricción día impar
p.m. :00 - 7:30 3 / . .m a 0 6:00 - 8:3
Bogotá
9 7 5 3 1-
www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad
Acueducto Cortes de agua Mañana, los barrios San Diego, San Martín, La Macarena y Centro Internacional, localidad Santa Fe no tendrán agua entre carreras 5 y 14, de la calle 26 a la 32, por mantenimiento. Desde las 8:00 de la mañana y por 24 horas.
SITP deja pérdidas por mil millones semanales TransMilenio dijo que la próxima semana empieza salida de viejas rutas. Redacción Bogotá
Codensa Restricción de luz Mañana no habrá servicio de energía eléctrica en el barrio La Esperanza de la localidad Barrios Unidos de 8:40 de la mañana a 4:30 de la tarde por mantenimientos programados en las redes. Lo mismo en el barrio 12 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Clima Hoy
21˚ Mañana
4˚
Será la temperatura máxima. Lloviznas en diferentes sectores. Temperatura mínima. habrá lloviznas en horas de la tarde.
Inscripciones Escuela de música
● El funcionamiento de las rutas urbanas y complementarias del Sistema Integrado de Transporte Público (SITP), está generando al Distrito pérdidas semanales por mil millones de pesos. Teniendo en cuenta que este servicio empezó operaciones el 30 de septiembre, se calculan pérdidas superiores a los $5.000 millones. Por eso, el secretario Distrital de Hacienda, Ricardo Bonilla, hizo un llamado a la empresa TransMilenio para que acelere la salida de las rutas tradicionales, que estén compitiendo con el nuevo sistema de transporte urbano. “Arrancaron con rutas de colonización, mientras las tradicionales siguen con la ruta ‘pulpita’. Por eso estamos pidiendo que acelere la salida y se introduzcan las nuevas”, aseguró. Bonilla lamentó que esté perdiendo la ciudad, pues el contrato quedó con una claúsula en la que el riesgo lo asume ella. Las pérdidas son respondidas a través del Fondo de Estabilización del sistema de TransMilenio que para este año contaba con
un presupuesto de $115 mil millones y tendrá en el 2013, recursos por $375 mil millones. Consideró que una de las estrategias que podría incentivar el uso de este servicio es la puesta en marcha de subsidios para la población que pertenece al Sisbén. El subgerente económico de TransMilenio, Yanid
El apunte Servicios urbanos y complementarios ● El 30 de septiembre empezaron a rodar los buses urbanos (azules) que hasta el momento completan siete rutas. Y en semanas pasadas empezaron a funcionar tres buses complementarios (naranja) su-
mando 185 buses que operan en las localidades Engativá, San Cristóbal, Ciudad Bolívar, Bosa, Kennedy, Calle 80 y Usme. En la localidad Usaquén ya se está haciendo pedagogía con tres buses urbanos.
Márquez Aldana, anunció que la puesta en marcha de las 7 rutas urbanas y de las tres complementarias se ha hecho de manera gradual para no afectar la ciudad, aunque para la próxima semana está prevista la primera salida de rutas tradicionales donde ya están funcionando las del SITP, que aumentaron su uso en 21%, explicó.
Fin a ‘contratitis’ navideña Redacción Bogotá ● Para
La Alcaldía local de Engativá y la Fundación Batuta ofrecen cursos musicales para niños. Estos durarán 4 meses y las inscripciones son en el Centro Orquestal de lunes a sábado.
TransMilenio consideró que los usuarios ya están listos para usar esta opción, que a la fecha cuenta con 185 buses en servicio. ARCHIVO
poner fin a la ‘contratitis’ que se acelera en los últimos días del año por parte de las entidades públicas para cumplir con los indicadores y metas de de gestión, el Distrito anunció que se congelará el presupuesto en los próximos días por 1,06 billones de pesos.
Por considerar que es una “decisión seria con la ciudad”, el secretario Distrital de Hacienda, Ricardo Bonilla explicó que las inversiones programadas que no son útiles para la ciudad no se harán a última hora y estos recursos se trasladarán a inversiones que se programarán en el 2013. La decisión implica que no se cumpla la meta de
ejecución del 100% y se llegue al 90%, pero será más ajustado a la verdadera ejecución del presupuesto asignado para este año por 12 billones de pesos. “El objetivo es blindar a la ciudad de una feria de contratos de fin de año”, agregó Bonilla, quien detalló que se salvarán los gastos cuyo proceso ya se encuentra en la etapa de contratación.
“Es serio con la ciudad”, secretario Hacienda, Ricardo Bonilla. ADN
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.(carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: Yaneth Ramírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie Carolina Delgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas (anaarc@diarioadn.co). Coordinadora comercial: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com ). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Bogotá
3
Sigue audiencia de Jessy y Laura
Aunque las jóvenes están en libertad, hoy decidirán sobre algunas pruebas del caso. Redacción Bogotá
El dato
Tras la libertad que la juez Teresita Barrera les otorgó a las universitarias Laura Moreno y Jessy Quintero, hoy habrá una nueva audiencia por el caso de la muerte de Luis Andrés Colmenares, al que continúan vinculadas. Esta vez, el juez 11 de conocimiento se pronunciará sobre las respuestas que la fiscal Martha Zamora entregó a más de 30 inquietudes que plantearon los abogados de las jóvenes sobre el material probatorio presentado por el ente acusador. Una de las quejas recurrentes de la defensa de las jóvenes es que la Fiscalía no dejó suficientes
Solo hasta la tarde de ayer el Inpec fue notificado de la libertad de las jóvenes y estas quedaron oficialmente libres.
●
muestras de sangre de la víctima que permitieran hacer un estudio para descartar un homicidio. Zamora negó esta semana que se hayan realizado este tipo de acciones para ocultar información. Otro de los argumentos de la defensa es que se interpuso una orden a la Empresa de Acueducto y Alcantarillado para que no se entregara información sobre el nivel del cauce del agua en el caño El Virrey,
la noche en que murió Luis Andrés. Según la fiscal, lo que se le dijo la entidad fue que no entregara un estudio pericial que se hizo a petición de la Fiscalía y cuyo descubrimiento no fue aprobado por el juez. Por su parte, Jessy Quintero se declaró feliz de regresar a su libertad y de reecontrarse con sus amigos y familiares. Laura Moreno dijo sentir miedo de la reacción de la gente en la calle y que no se sentirá “tranquila” hasta que se demuestre su inocencia. Barrera ratificó ayer que la libertad es un derecho fundamental del ser humano y que no se puede negar por la vinculación de una persona en un proceso judicial.
BOGOTÁ. Hoy el secretario
Con ‘Ciclopaseos por la convivencia’ comienza celebración. Recorrido de los ciclopaseos
Redacción Bogotá ● Este domingo, Bogotá celebrará el día de la bicicleta con eventos culturales, recreativos y deportivos. La actividad insignia de esta fecha serán los ‘Ciclopaseos por la Convivencia’, que saldrán de dos puntos: Parque Córdoba en la calle 116 con cr. 66B y el Parque El Tunal. Desde estos lugares, los ‘biciusuarios’ llegarán al Parque Nacional en donde habrá concurso de triciclos para los niños, escuelas de enseñanza, rally y Bike Trial. Más allá de incentivar la participación de los ciudadanos este día en el que estiman 5 mil asistentes, uno de los objetivos del Distrito es hacer del uso de la bi-
1 do ora Eld Av.
de salud, Guillermo Alfonso Jaramillo, pasará por todas las casas de la localidad Suba buscando a 8.180 niños que no han completado su esquema de vacunación. Para esto dispondrá de 70 equipos y auxiliares en salud.
Rueda semana de la ‘bici’
Av. 27 Sur
Del 11 al 18 de noviembre se celebrará la semana de la ‘bici’. ADN
El dato 113.6 km de ciclorutas hay en Bogotá. A las ciclovías de los domingos salen entre 900mil y un millón de personas.
cicleta una rutina diaria. “Es importante por la necesidad de recrearse y hacer deporte pero también colaboramos con el medio ambiente, mejora las condiciones del aire”, aseguró Francisco Cañón, coordinador del programa de Ciclovía y recreovía en Bogotá. Hasta el 18 de noviembre se realizarán foros, conversatorios y actividades con el fin de promover diferentes modos de transporte como la ‘bici’.
Calle 11 6
Carrera 30
Desarme infantil Hoy 70 equipos de en localidad Usme vacunación en Suba
Ca rre ra 7
En breve
BOGOTÁ. Mañana los niños de Usme participarán en la segunda jornada de desarme infantil en el Parque El Danubio, a partir de las 2:00 de la tarde. Allí los juguetes bélicos serán cambiados por equipos de paz. Cantará el grupo The Klaxon.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Bogotá
Av. Boya cá Aven ida 6 8
4
N
2 Parque Córdoba: (Calle 116
1 con Cr. 54B). Se toma la
calle 116 hacia el oriente hasta la Cr. 7a. Por esta hacia el sur se llega hasta la calle 36 donde está el Parque Nacional. 2 Parque El Tunal (Av. Boyacá con Cr. 24). Se toma la avenida Boyacá hacia el norte hasta la calle 26. Por ahí hacia el oriente hasta la carrera 7a. para llegar al Parque Nacional. Parque Nacional
Hora de encuentro: 9 a.m. Hora de inicio: 9:30 a.m.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Bogotá
5
Familias eligieron vivienda en Soacha 84 casas fueron adjudicadas en un sorteo. Redacción Bogotá
Los miembros de 84 familias estrenarán casa propia en Soacha gracias a una alianza público- privada estrenarán casa propia en Soacha. Ayer, en el teatro principal de ese municipio, se llevó a cabo un sorteo, con el cual los beneficiarios eligieron la ubicación y el número de su vivienda en la recién construida urbanización Santa Catalina, de la comuna uno. Los predios fueron aportados por la Alcaldía, mientras que la construcción, mano de obra y materiales fueron donados por las empresas Cemex, Oxy, Ter-
●
Beneficiada celebra.A.CÁRDENAS
El dato Las obras comenzaron en marzo de este año y contaron con la participación de 500 voluntarios.
pel y El Tiempo Casa Editorial. La Fundación Catalina Muñoz se encargó de coordinar la iniciativa. Una de las beneficiadas, Flor María Hoyos no dejaba de frotarse las manos, mientras esperaba el inicio de los llamados. Su nombre fue el décimo en ser pronunciado. Sin soltar la mano de su nieto Brandon, de 8 años, fue hasta el escenario, extrajo una balota de una caja y en ella se vio inscrito el número 59. “Tengo todas las cosas listas para pasar la navidad en la casa, con mis cuatro hijos y toda la familia”, dijo. Los beneficiados habían perdido sus casas por los rigores del invierno.
6
Viernes 9 de Noviembre 2012
Bogotá
aDn
Empieza batalla por basura
Modelo para recolección generaría emergencia sanitaria. Redacción Bogotá ● Tanto en la Plaza de Bolí-
var, donse se realizó ayer un cabildo con recicladores, y en el Concejo de Bogotá, sede de un debate sobre la recolección, el mensaje fue el mismo:el nuevo sistema de recolección de basuras arranca el 18 de diciembre, a pesar de advertencias que hablan de incapacidad para hacer la tarea y de que la ciudad estaría en medio de una emergencia sanitaria.
El alcalde Gustavo Petro, en la reunión con recicladores, reconoció que el 18 de diciembre seguramente la Empresa de Acueducto de Bogotá, que asumirá el servicio de recolección de basuras, estará en choque con las cuatro empresas que actualmente prestan el servicio de aseo y que reciben anualmente $300 mil millones. “Lo que viene en adelante es una batalla, porque lo que existe es un interés poderosísimo de unas muy pocas personas para que-
En breve Obras en la NQS de calle 10 a la 68
Curadurías eligen representantes
BOGOTÁ. Por 3 meses el
BOGOTÁ. El 26 de noviem-
Instituto de Desarrollo Urbano intervendrá la avenida NQS entre calles 10 y 68. Las obras se realizarán de 11:00 de la noche a 4:00 de la mañana cerrando tramos de 100 metros.
bre se elegirá el delegado de las asociaciones del área de la construcción para la Comisión de Veedurías de las Curadurías Urbanas. Inscripciones 07 de noviembre de 2012.
darse con los residuos de Bogotá”, dijo. El gerente de la Empresa de Acueducto de Bogotá, Diego Bravo insistió en que la ciudad no se encuentra en libre competencia, razón por la cual se podrá asumir la recolección de los residuos. A su turno, las asociaciones de recicladores se mostraron divididas pues mientras una parte destaca que el nuevo modelo será más productivo para su negocio, otros pidieron dejar el modelo actual, pues
no se sienten incluidos en el proyecto que iniciará el próximo diciembre. En el debate en el Concejo, los cabildantes reiteraron denuncias de corrupción en el negocio y adelantaron graves problemas que podrían llevar a la declaratoria de emergencia sanitaria. "La EAAB no se encuentra preparada para asumir la prestación de un nuevo servicio público, teniendo en cuenta sus problemas", advirtió el concejal Antonio Sanguino.
Recicladores pidieron más inclusión en el nuevo modelo. J BUITRAGO
Escríbanos a través de nuestra página web y a redaccionbogota@diarioadn.co o en Twitter @adncolombia
Xprésate Imprudentes en la carrera Séptima Todos los días sobre la carrera Séptima entre calles 51 y 53 los buses de varias universidades se estacionan para dejar o recoger a los estudiantes, el problema es que siempre forman trancón y la Policía no toma ninguna acción al respecto. Rafael Fonseca LECTOR BOGOTÁ
¡Click!
Sobre el SITP y su implementación
Manuel Roa LECTOR
Sistema
de alcantarillado sin mantenimiento es el de Santa Ana en Soacha. Muchas alcantarillas están sin tapa.
La idea del SITP es buena, pero en lo que no estoy de acuerdo es en implementarlo sin ver las consecuencias de hacerlo a la carrera. Las pocas rutas que hay no tienen frecuencia adecuada, la ruta 500 comenzó a funcionar pero no se ven los buses. Camilo Soto LECTOR VÍA FACEBOOK
Proponen no entregar camionetas a Concejo ● La Alcaldía de Bogotá no tendría la obligación legal de suministrarles camionetas nuevas a los 45 concejales de Bogotá en Navidad, tal como lo pretende una licitación abierta en ese sentido por la Secretaría de Hacienda del Distrito, por la suma de 5.650 millones de pesos. El secretario privado de la Alcaldía, Jorge Rojas, señaló que se están evaluando diferentes escenarios para tomar una medida en ese sentido, “que respete las leyes vigentes y asimismo, la autonomía del Concejo”. Por ahora, la salida que más toma fuerza, y que se haría de manera consensuada con la mesa del Concejo, sería otorgar dichas camionetas 4x4, último modelo, de 125 millones de pesos cada una, a los cabildantes que realmente las necesiten por razones de seguridad.
8
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
UN EURO VALE
Colombia
$2.311
La justicia sigue en paro En varias ciudades los juzgados y las fiscalías siguieron cerrados ayer. Redacción Bogotá
Por lo menos en seis capitales del país se mantiene el paro judicial, a pesar de que seis de los 14 voceros de los trabajadores de la justicia firmaron la noche del miércoles un acuerdo con el Ministerio de Justicia para levantar el cese de actividades. Esos despachos judiciales seguían cerrados y en algunos de ellos se empezó a ver la presencia de la Policía antimotines. Muchos ciudadanos se acercaron a los despachos judiciales a averiguar por procesos pendientes, pero nadie los atendió. Al menos en Bogotá, Barranquilla, Villavicencio, Bucaramanga y Cali se encontraron con los mismos bloqueos de los últimos 28
●
El dato El fiscal Eduardo Montealegre buscaba acercamientos anoche y la Judicatura empezaba a contemplar sanciones. días. Esta vez las consignas y las pancartas también eran contra algunos dirigentes de Asonal. En Cali, hoy por la mañana se espera un definición. Fernando Grueso, presidente de Asonal Cali, manifestó que la Asamblea, de 2.000 funcionarios, está votando por tres iniciativas: levantar el paro y acoger los acuerdos; continuar con el cese hasta que se dé respuesta a las peticiones iniciales; o acogerse a lo que diga la mesa de concertación en Bogotá.
En Barranquilla, permanecieron fuera de los juzgados. OS. BERROCAL
Mientras que en Bogotá los representantes de Asonal se disputaban la legitimidad de su vocería, en Manizales, Medellín, Cúcuta, Armenia y Pereira los trabajadores volvieron a sus labores ayer. Uno de los presidentes de Asonal, Luis Fernando Otálvaro, insistió en que se firmó un acuerdo serio. Pero Nelson Cantillo, el otro presidente de Asonal, que no firmó el acuerdo, recorrió ayer los despachos de Bogotá para insistir en que siga el paro. Por lo menos 15 mil funcionarios de la Rama y de la Fiscalía siguen sin trabajar. En varios sectores se insiste en que hay un grupo de líderes del paro que está próximo a la edad de retiro y que se oponen al plan de nivelar salarios en los próximos cinco años.
UN DÓLAR VALE
$1.814 En breve Nueva sanción al zar de Saludcoop BOGOTÁ.La Procuraduría
sancionó otra vez al zar de la EPS Saludcoop, Carlos Palacino, por manejar mal recursos de la salud en 2007 y 2008. Lo inhabilitó 20 años para cargos públicos y contratos estatales.
Carlos Palacino (Saludcoop).
Convocatoria para ser diplomático BOGOTÁ. Desde hoy y has-
ta el 16 de noviembre habrá convocatoria en www. cancilleria.gov.co para colombianos interesados en hacer carrera diplomática. Se necesita una profesión y un segundo idioma.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Colombia
Santa Rosa de Osos fue un infierno
Disputa de las bacrim
● Eran las 5 de la tarde del
miércoles y 20 tomateros de la finca La España, situada en la vereda San Isidro, a una hora del casco urbano de Santa Rosa de Osos, norte de Antioquia, jalaban el tomate de árbol y lo metían en un balde. A la vez, tres hombres armados avanzaban por una trocha hacia la vereda. En un alto del camino se cruzaron con un campesino al que quitaron el celular. Abajo, los trabajadores apilaban 250 bultos, de
25 kilos cada uno, para que un camión los recogiera después. Nueve de los campesinos tenían afán y se despidieron. Eso los salvó. Los otros 11 que se quedaron, hablaban y se disponían a terminar su jornada luego de recorrer los sembrados de 120 hectáreas. Sorpresivamente llegaron los tres hombres armados. “Señores, vamos a hacer una reunión”, dijeron. Parecían cordiales pero sus armas -fusil, pistola y granada- mostraban otra cosa. Los hicieron sentar a la entrada principal de la
Con el crecimiento de la ganadería y la agricultura en Santa Rosa de Osos, también aumentaron las extorsiones y la violencia. Se ha consolidado la presencia en la región de grupos criminales como ‘Los Rastrojos’, ‘Los Paisas’ o ‘Urabeños’, y las Farc. Según un directivo de empresa en la región, no solo propietarios de cultivos y trabajadores pagan extorsiones; también comerciantes, amenazados. Del dueño de la finca La Española, dicen que tiene otras 17, y se opone a pagar extorsiones. ●
10 campesinos masacrados por no pagar ‘una vacuna’. Néstor Rapul Bautista Santa Rosa de Osos (Ant.)
9
Un campesino llora por el asesinato de sus 10 compañeros de trabajo en la finca La Española. J. LÓPEZ
finca. Llamaron al administrador, Adrián Alberto Uribe Barrientos, de 33 años. “¿Usted ya pagó la vacuna?”, le preguntó un hombre vestido de civil. El campesino dijo: “No”. Sin más, le dispararon y comenzaron a hacer lo mismo contra los demás. Luego, otro hombre lanzó la granada contra las víctimas. El artefacto explotó sobre los heridos. “Se oyó un tiroteo, des-
Los datos 1. El que relató Un herido se hizo el muerto. Con una bala en el hombro y esquirlas de granada en el pie relató todo.
2. Niña se salvó
Una niña de 12 años se salvó. Se escondió en el cuarto que compartía con sus padres. Ellos murieron.
pués una explosión y cuando miré había un humero”, contó un poblador que escuchó a lo lejos. Los hombres estuvieron 10 minutos más y se fueron. “Esto es el infierno, gobernador”, le dijo Santiago Londoño, secretario de Gobierno de Antioquia, a Sergio Fajardo al llegar al lugar. Ayer mismo varios habitantes de la región, por miedo, abandonaron sus casas y se fueron.
La cifra
50
millones de pesos ofrece la Policía para quien dé información que permita la captura de los asesinos.
10
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
14
Mundo
personas acusadas de tráfico de drogas fueron ejecutadas en Irán, cuatro de ellas en público.
Estado de calamidad en Guatemala por terremoto Medida de emergencia fue decretada para atender tres departamentos. Guatemala Efe
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, declaró el “estado de calamidad pública” en cuatro departamentos del noroeste del país devastados el miércoles por un terremoto de magnitud 7,2 que causó la muerte de 52 personas, la desaparición de otras 22 y al menos 200 heridos, según informes preliminares. Pérez Molina explicó, en una rueda de prensa ofrecida en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que el “estado de calamidad pública” tendrá una vigencia de 30 días en los departamentos de San Marcos, Quiché Quetzaltenango y Huehuetenango, los más afectados por el fuerte sismo. El “estado de calamidad pública”, que prohibe las concentraciones, espectáculos públicos, el porte de armas y limita la libre circulación permitirá al Gobierno atender con más rapidez la emergencia, precisó el mandatario. Pérez detalló que, según el último reporte oficial de las autoridades de Protección Civil, el terremoto ha dejado hasta ahora 52 muertos y 22 desaparecidos, así como 200 heridos de los cuales el 80 por cien-
●
El apunte El segundo sismo más fuerte ● El epicentro del terremoto, que también se sintió con fuerza en El Salvador y México, fue ubicado a 200 kilómetros al suroeste de la capital guatemalte-
ca, frente a las playas de Champerico, en el departamento de Retalhuleu. El sismo ha sido el más fuerte después del terremoto de 7,5 Richter que es-
tremeció Guatemala el 4 de febrero de 1976, y dejó 25.000 muertos. Venezuela, España, México, Colombia y Costa Rica, ofrecieron colaboración.
Un hombre caminaba ayer entre escombros en una calle del centro de San Marcos (Guatemala). EFE
¡Click!
to ya fue dado de alta por los servicios sanitarios. Según estadísticas oficiales, más de 1,2 millones de personas de ocho departamentos del altiplano occidental de Guatemala resultaron afectadas al interrumpirse los servicios de energía, agua potable, comunicación y transporte, en la mayoría de los casos ya restablecidos. Otros 6,6 millones de habitantes de esas regiones están en riesgo debido a las 60 réplicas de magnitudes de 3,5 a 4,9 en la escala de Richter que se han registrado desde el miércoles por la mañana, cuando ocurrió el terremoto. Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, dijo a los periodistas que las réplicas “son positivas” para el proceso de “liberación de energía” de la falla sísmica que provocó el terremoto. Hasta hoy, según el presidente Pérez Molina, 5.251 personas se encuentran damnificadas, otras 2.966 fueron evacuadas de sus casas, y de ellas solo 762 se encuentran en albergues temporales. Conred dijo que 554 casas resultaron destruidas, 991 con daños moderados y otras 538, leves; siete edificios y escuelas públicas se afectaron.
El destituido Lugo ya no será candidato en Paraguay
EFE
ASUNCIÓN (Efe). El médico Aníbal Carrillo será el candidato
Lugo (iz.), y Aníbal Carrillo. AFP
Tormenta de nieve en Nueva York.
Las calles de Nueva York se colmaron de nieve, mientras la región aún se recupera del paso de Sandy que causó 40 muertes, 22 de ellas en la ciudad.
a la Presidencia por el izquierdista Frente Guasú, en 2013 en Paraguay. Se descarta así una posible candidatura del destituido presidente Fernando Lugo, quien anunció la candidatura de Carrillo Iramain, presidente del Movimiento Popular Tekojojá (Igualdad). Carrillo arremetió contra el actual Gobierno del liberal Federico Franco, que sustituyó a Lugo el 22 de junio tras un polémico juicio en el Congreso.
En Cataluña habrá tensas elecciones
Fin a 20 años de guerra del banano
campaña para elecciones autonómicas de Cataluña, del 25 de noviembre, arrancó marcada por demandas soberanistas del presidente regional, Artur Mas, y por la crisis económica. Muchas banderas separatistas se han vendido en estos días. Bandera separatista.REUTERS
años de ‘guerra del banano’ entre la Unión Europea y América Latina, en el marco del sistema multilateral de comercio nacido tras la II Guerra Mundial, terminaron con un acuerdo ayer firmado por Bruselas y 11 países latinoamericanos.
Barcelona, España (Efe).La
El dato
Ginebra (Efe).Los más de 20
Debate en Ecuador por plata de bancos
El presidente de Ecuador, Rafael Correa, quiere transferir parte de los beneficios de la banca a los pobres con un proyecto de ley que se debatió en la Legislatura y que según los banqueros significa una “cuasi confiscación”. Correa espera recaudar unos 164 millones de dólares adicionales de la banca privada. El Estado aportaría otros 140 millones para elevar de 35 a 50 dólares el llamado Bono de Desarrollo Humano (BDH), que reciben mensualmente 1,2 millones de personas pobres en Ecuador. En la Asamblea Nacional, parlamento unicameral de Ecuador, los legisladores aliados al Gobierno apoyan el proyecto, mientras que los parlamentarios de oposición se cuidan de atacar a la banca. EFE ●
Presidente Rafael Correa.AFP
B. Obama cambia su gabinete
El presidente estadounidense, Barack Obama, tiene previsto remodelar su gobierno, con cambios predecibles en el Departamento de Estado, el Pentágono y el Tesoro. Se retira Hillary Clinton, quien encabeza la diplomacia. Su reemplazo estaría entre el senador John Kerry y la embajadora en la ONU, Susan Rice. El secretario de Defensa, Leon Panetta, se va y suena por primera vez una mujer, exnúmero 3 del Pentágono, Michele Flournoy. Al secretario del Tesoro, Timothy Geithner, lo sucedería el secretario general de la Casa Blanca, Jack Lew.AFP
●
12 Mundo
Viernes 9 de Noviembre 2012
Economía china tendrá cambios
En breve Juzgan a neonazi por asesinatos BERLÍN (Efe). Será juzgada por asesinato de inmigrantes y pertenencia a grupo terrorista, Beate Zschäpe, del grupo neonazi Clandestinidad Nacionalsocialista, cuyos crímenes, pusieron en evidencia a fuerzas de seguridad alemanas.
2.270 delegados en el Congreso del Partido Comunista definen el futuro de la potencia. Edulfo Peña Enviado especial ● China, la segunda econo-
mía del planeta, dejó ver ayer sus desafíos para los próximos cinco años con motivo del 18 Congreso del Partido Comunista, verdadero poder de esta potencia mundial. El presidente chino, Hu Jintao, quien entregará el poder en semanas tras 10 años de liderazgo, presentó a los 2.270 delegados, reunidos en el Gran Palacio del Pueblo, las coordenadas para “avanzar con toda firmeza por el camino del socialismo con peculiaridades chinas y luchar por la consumación de una sociedad modestamente acomodada”.
El dato La histórica plaza de Tianánmen, engalanada con flores, apenas se puede divisar por el riguroso protocolo de seguridad. Las “peculiaridades del socialismo chino” permiten trabajar con todos los sistemas de mercado, sin dogmatismos ideológicos. En su discurso de ayer, el líder chino hablaba a la vez de que “es preciso respetar más las leyes objetivas del mercado”, pero también “consolidar y desarrollar sin vacilación alguna la economía de propiedad pública”. Hu Jintao dice de otra
forma lo que enseñó Deng Xiao Ping, el reformista que abrió China al mundo en 1979: “No importa si el gato es blanco o es negro con tal que cace ratones”. China, con cerca de 1.400 millones de habitantes, ha tenido una taza de crecimiento sostenida elevada (7%), mientras el mundo ha estado en crisis. En su discurso de casi dos horas Hu Jintao dejó claro que para mantener el progreso hay que apurar reformas económicas con más mercado. “No titubearemos de modo alguno en estimular, apoyar y guiar el desarrollo de las economías de propiedad no pública, dijo el saliente líder ante el Congreso.
aDn
Beate Zschäpe, juzgada. EFE Delegada mongola (c) posa frente al Gran Palacio del Pueblo. EFE
El apunte Hu Jintao también fue crítico Hu Jintao dejó un sabor optimista, pero fue autocrítico. Dijo que persisten el desequilibrio social, que en su país “dista de ser fuerte la capacidad de innovación científica y tecno-
●
lógica”, que su “base agrícola sigue siendo débil”. El Congreso designará una nueva cúpula que tendrá que mantener el aperturismo y luchar contra la corrupción y la pobreza.
Eterna condena por grave tiroteo TUCSON, EE.UU.(Efe). El autor del tiroteo perpetrado el año pasado en Tucson (Arizona), en el que hubo 6 muertos y 13 heridos, incluida la excongresista Gabrielle Giffords, fue condenado a siete cadenas perpetuas.
6
Viernes 9 de Noviembre 2012
La cifra
ciudades brasileñas fueron confirmadas por Fifa como sedes de la Copa Confederaciones 2013.
¡A clasificar se dijo! El sorteo será transmitido el domingo por el Canal RCN, a las 6:00 p.m. Llega la última fecha de la fase todos contra todos de la Liga Postobón y en ella seis equipos buscarán uno de los dos cupos disponibles para los cuadrangulares semifinales. Mientras que Millonarios, Equidad, Junior, Tolima, Itagüí y Nacional están fijos; Cúcuta, Medellín, Pasto, Chicó, Quindío y Cali tienen la aspiración. Los 'motilones' (24 puntos) avanzan ganando, pero si empatan deben esperar que no gane Medellín y Chicó no golee a Santa Fe. 'El Poderoso' (23), entretanto, requiere un triunfo para avanzar directamente, mientras que el empate sirve si no gana Chicó o si Cali no golea a Equidad. Pasto (22) debe vencer a Cúcuta y rezar, pero igual esperar que no goleen Chicó y Quindío o se de goleada del equipo de Alberto Gamero y triunfo del DIM. Empate o derrota lo eliminan del torneo. Los boyacenses (22) tendrán que ganarle a Santa Fe, pero igual esperar que los nariñenses no ganen y empaten Quindío y Medellín. También entraría, así gane Pasto, si golea en El Campín. Quindío (22) debe ganar al DIM y esperar que no gane Chicó. Si los boyacenses suman tres puntos los cafeteros deberán golear. Cali (21) debe vencer por cuatro goles a Equidad, que empaten en Armenia, y que no gane Chicó.
13
Deportes
FÚTBOL LIGA
El apunte
Redacción Bogotá
aDn
En breve Falcao goza con otra nominación MADRID (EFE). Atlético de
Madrid y Falcao García están nominados a los premios 'Globe Soccer'. Hablando de los ‘colchoneros’, perdieron ayer 2-0 ante Académica de Portugal por la Europa League.
El sorteo de grupos será este domingo
●
Los jugadores de Cúcuta, así como de otros equipos, hacen cuentas y rezan para clasificar. E. PATIÑO
Próxima fecha Patriotas
vs.
Millonarios
Sábado 10 - 3:15pm. FPC Junior
vs.
Once Caldas
Sábado 10 - 5:30pm. FPC Equidad
vs.
Cali
Sábado 10 - 5:30pm. RCN Huila
vs.
Itagüí
Sábado 10 - 5:30pm. FPC Envigado
vs.
Tolima
Sábado 10 - 5:30p.m. FPC Nacional
vs.
Real Cartagena
Sábado 10 - 7:45pm. FPC Santa Fe
vs.
Chicó
Domingo 11 - 3:15pm. FPC Pasto
vs.
Cúcuta
Domingo 11 - 3:15pm. FPC Quindío
vs.
Medellín
Domingo 11 - 3:15pm. RCN
El dato Salvo el juego Equidad - Cali, los duelos que definen los cupos se disputarán el domingo.
● El domingo, desde las 6:00 de la tarde (por RCN), se realizará el sorteo de los cuadrangulares. Según la Dimayor, los 8 clubes clasificados serán divididos en dos grupos de cuatro equipos cada uno. Hay que destacar que los dos primeros oncenos del todos contra todos serán las cabezas de grupo. El reglamento establece que en cada cuadrangular los elencos deberán disputar compromisos como local y visitante.
Falcao García, futbolista. ADN
Guarín anotó en la Europa League BOGOTÁ. Fredy Guarín
marcó uno de los goles del Inter de Milán ante Partizan de Belgrado, en desarrollo del Grupo H de la Europa League. Las otras dianas las logró el argentino Rodrigo Palacios.
14 Deportes
Viernes 9 de Noviembre 2012
Guerreros, a la gran batalla por el título
En breve Federer volvió a vencer a Ferrer LONDRES (EFE). El español
David Ferrer no pudo en la Copa de Maestros con su bestia negra, el suizo Roger Federer, que lo ha vencido 14 veces. El suizo está en semifinal. Juan Del Potro arrolló al serbio Janko Tipsarevic.
Desde hoy, ‘rolos’ juegan final de baloncesto con Búcaros. Mauricio Luque Bogotá ● Los dos mejores equipos de la Copa Invitacional se miden, desde esta noche en Bogotá (8:00 p.m.), en busca del título del baloncesto profesional del país. Guerreros, que cabalgó en la temporada regular, enfrentará a Búkaros, el campeón defensor, el otro gigante del certamen, fuerte y experimentado finalista. Sus títulos recientes así lo demuestran. El quinteto capitalino aseguró su paso a la última fase del torneo, tras barrer en su serie 3-0 a Un Nuevo Chocó. Mismo resultado consiguió el equipo santandereano frente al Once Caldas. “Es un equipo que está bien patrocinado. Que es cumplido con lo que promete y que ha conformado un buen grupo. Nosotros tenemos la experiencia pero los respetamos por todo lo que han hecho este año”, dijo Carlos Parra, manager de Búkaros, quien destacó la experiencia de Stalin Ortiz y Juan Diego Tello. “Son un par de jugadores con condiciones excelentes. Son difíciles de marcar. No menospreciamos al resto del equipo que siempre ha demostrado casta en los momentos más complicados”. Las estadísticas del año acompañan al cuadro capitalino, que de 35 juegos, solo cayó en cinco de ellos,
aDn
Final de la Copa Invitacional de baloncesto Enfrentamientos en la temporada
Guerreros Técnico:
Solo dos partidos en Bucaramanga, con una victoria por bando. Guerreros ganó 69-96 y Búkaros venció 88 a 65.
Yesid Riveros
9. Stalin Ortiz 10. Lashad Malloy 7. Juan Diego Tello
5. Jean Lucca Bacci
6. Jeffery Afriye
4. Rashad Bell
8. Cory Bradford 14. John Alexader Vélez
Técnico:
Adriano Diloné
23. Richard Uldrin
22. Miguel Marriaga
Búkaros
El apunte Un torneo con dos décadas de historia ● La historia de la Copa In-
vitacional de baloncesto, que llegó a 20 años, se inició en 1992 bajo en nombre de Copa Sprite. El primer campeón fue Valle - Senus y el torneo se canceló en el 2002 y en el 2005. Entre tanto, el historia de los finalistas de hoy, tiene a Bucaramanga con cuatro títulos –Búkaros, con tres y Leopardos con uno–, mientras que Bogo-
tá tiene tres, todos con Piratas. Stalin Ortiz, uno de los referentes del quinteto capitalino, aplaude el paso del rival y sabe que no será fácil el camino al objetivo de la temporada: el título. “Ellos tienen mucha experiencia en estas instancias, aunque tenemos un equipo para ganar el campeonato, debemos hacer el trabajo con calma y sin equivocaciones”, señaló.
uno frente a Búkaros, en el coliseo Vicente Díaz de Bucaramanga. “Tenemos buen equipo, ellos son muy capaces pero la confianza nos permite pensar en el título” dijo la estrella de los santandereanos, el estadounidense Cory Bradford. “Hemos estado bien durante todo el año y creemos que estamos listos para obtener la corona. El trabajo de los colombianos ha sido increíble y los refuerzos estadounidenses se han comportado a la altura”, dijo Yesid Riveros, técnico de Guerreros.
Villegas arrancó muy bien. ADN
Camilo Villegas ilusiona en EE.UU.
Camilo Villegas tuvo un inicio destacado en su aspiración de seguir en la PGA. El golfista colombiano arrancó su participación en el Childrens Miracle Network Hospitals Classic, que se juega en La Florida, con una tarjeta de 65 golpes (-7) tras las primera ronda. Aunque hizo un bogey en el hoyo 10 (par 4) se recuperó con birdies en los hoyos 13 (par 4),14 (par 4),15 (par 4), 16 (par 3) y 2 (par 4), 6 (4), 7 (5) y 8 (3), para ubicarse en el segundo puesto del torneo, igualado con el estadounidense Tommy Gainey. El líder es el surcoreano Charlie Wi, con una tarjeta de 64 impactos (-8). Villegas, que parte en la posición 150 de la lista de dinero, con 460.474 dólares, debe quedar al menos entre los tres primeros para acercarse a los 619.961 dólares de Billy Mayfair, el dueño de la casilla 125. ●
Van los 8 mejores del mundo.
Cancellara cree en el ciclismo MADRID (EFE). El suizo Fa-
bian Cancellara, cuatro veces campeón mundial y medallista olímpico, reconoció que el ciclismo vive “un periodo difícil”, pero advirtió que “nunca morirá” porque “este deporte es demasiado bello”.
Bradley Wiggins salió del hospital LONDRES (EFE). El ciclista
británico Bradley Wiggins, vencedor del Tour de Francia y oro olímpico en Londres 2012, salió del hospital con varias costillas fracturadas y una herida en la mano tras chocar con una furgoneta.
Wiggins fue embestido.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Deportes 15
Colombia, por el cupo en octavos La delegación de Antioquia también está en la puja por el liderato general. El histórico triunfo ante
Bogotá suma y Valle se aleja Redacción Bogotá
● Ayer no fue una buena jornada para Bogotá en los Juegos Deportivos Nacionales. Sin embargo, hoy se espera el repunte cuando sus deportistas vean acción, entre otras disciplinas, en ecuestres, triatlón, natación y tiro deportivo, varios de sus fuertes. Al cierre de esta edición los capitalinos marchaban terceros en la tabla general de preseas con 48 oros, seguidos de Antioquia con 37 y los capitalinos con 30. La principal figura de ayer fue la antioqueña Ale-
¡Click!
jandra Usquiano, quien consiguió dos primeros lugares en tiro con arco. Por Bogotá se destacaron Catalina Peláez, quien sumó su tercer oro perso-
Medallería Pos Delegación
O
P
B
T
1. Valle
48
32
37
117
2. Antioquia
37
39
50
126
3. Bogotá
30
39
34
103
4. Risaralda
7
6
10
23
5. Bolívar
5
3
2
10
6. Córdoba
4
2
4
10
7. Santander
3
7
10
20
8. Boyacá
3
4
9
16
9. C/Marca
3
3
14
20
10. Cauca
2
3
13
18
S. SALDARRIAGA
El bogotano Ómar Andrés Pinzón fue
una de las figuras ayer en los Juegos Deportivos Nacionales tras quedarse con el triunfo en los 200 metros espalda. Estuvo en los Olímpicos de Londres.
nal con el alcanzado en equipos; así como Ómar Andrés Pinzón, quien fue la figura en la pileta ganando los 200 metros espalda. Dos grandes sorpresas dejó el día de competencias. La antioqueña Carolina Colorado perdió los 100 metros mariposa frente a la vallecaucana Jessica Campozano, mientras que el campeón olímpico juvenil de tenis de campo, Juan Sebastián Gómez, perdió 2-0 ante el risaraldense Felipe Escobar. Según la organización de las justas hoy estarán en disputa un total de 63 medallas doradas.
●
Juan Sebastián Gómez, tenista del equipo de Bogotá. John Luque / ADN
Islas Salomón 11-3 fue el abrebocas para la selección Colombia de futsal que hoy buscará su paso a octavos de final del Mundial de la Fifa ante Rusia. Los nacionales tendrán en frente un equipo complicado que hasta el momento no ha recibido gol y, además, ha roto redes rivales en 25 ocasiones. “Este es un grupo de jóvenes con mucho talento y grandes ambiciones que ante Rusia dejará todo en la cancha por seguir avanzando y dejar en alto el nombre de Colombia”, afirmó Osmar Fonnegra, seleccionador tricolor.
16
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
El dato
La Vida
Desde la medianoche de ayer está en el mercado colombiano el tan esperado iPhone 5.
Natgeo da clase
CONTENIDOS EN COLEGIOS Desde hoy estarán disponibles libros de texto, CD y DVD.
En Breve Lunes, Día contra la Neumonía BOGOTÁ. Este lunes se cele-
bra el Día Mundial contra la Neumonía, que busca sensibilizar y ayudar a prevenir la muerte de millones de niños. De acuerdo con la UNICEF se estima que más de dos millones de niños mueren cada año este causa.
Redacción Bogotá ● Los contenidos de Natio-
nal Geographic, convertidos en material didáctico para apoyar la enseñanza del inglés y las ciencias naturales, están entrando a las aulas de clase de países suramericanos, incluido Colombia. Artículos, fotografías, investigaciones y documentales de Natgeo -sociedad que busca contribuir con el conocimiento de la geografía y el mundo en general- son el insumo de este nuevo recurso formativo, que llegará a colegios y universidades del país a través de la marca National Geographic Learning, que hoy oficializará su lanzamiento en Colombia. “Son materiales auténticos y de altísima calidad, adaptados en función de los intereses y edad de los alumnos”, explica Karina Medaglia, gerente para Suramérica de esta corporación. Los exploradores de Natgeo comparten su experiencia y conocimiento en el material educativo con el propósito de fortalecer el pensamiento científico y espíritu investigativo de los niños y jóvenes. En libros de texto, CD y DVD reposan estos contenidos, que también estarán disponibles en la web de forma interactiva. Incluso, los estudiantes podrán tener acceso al archivo digital de la revista desde
Afecta las vías respiratorias.
Argentina multa a los fumadores BUENOS AIRES (EFE). Las
autoridades argentinas advirtieron sobre multas para aquellas personas que fumen conduciendo. Solo aplica en la ciudad de Córdoba y la multa es de hasta 85 dólares. El objetivo es evitar accidentes automovilísticos.
Hallan un planeta parecido a la tierra
● Un grupo de astrónomos anunció el hallazgo de un nuevo planeta, siete veces más grande que la Tierra, que orbita cerca de un sol y que podría albergar vida. El astro, bautizado como HD 40307g, está situado a una distancia ideal de su estrella, donde las temperaturas no son tan altas ni bajas, lo cual le permitiría contener agua líquida. Se trata de un candidato a ‘supertierra’ que podría tener un clima parecido al de nuestro planeta, dado que recibe de su estrella una cantidad de energía similar a la que el Sol nos envía. Es probable que la manera en que ocurre su rotación se produzca el mismo efecto de día y noche. El HD 40307g forma parte de un sistema compuesto por seis planetas y está a 42 años luz de la Tierra. Las conclusiones del descubrimiento se publicarán en la revista ‘Astronomy & Astrophysics’.
A partir de sus viajes e historias, Nat Geo les enseñará inglés y ciencias a los colombinos. A PARTICULAR
El apunte Más opciones para investigar La idea es que este material de Natgeo sirva como una herramienta de consulta y para que se hagan búsquedas específicas con propósitos de investigación. “National Geographic Learning aporta documentos culturales y ●
académicos que contribuyen, sin duda, a mejorar la calidad de la educación en Colombia”, indicó Raúl Montaño, gerente de ventas de Cengage Learning, empresa que hace parte de la marca National Geographic Learning.
1888. “La idea es que consulten artículos y hagan búsquedas específicas con propósitos de investigación”, dice Medaglia. El acceso a los documentos también podrá hacerse a través de dispositivos electrónicos. Los textos vienen en inglés y en español con el objetivo de que la mayoría de la población estudiantil pueda acceder a los mismos.
El precio del V40 ronda los 80 millones de pesos. ARCHIVO PARTICULAR
Para no dormirse al volante
Vehículos con la última tecnología
●
●
La emisión continua de luz azul parece prevenir la somnolencia cuando se está al volante, al estimular las células nerviosas de una membrana localizada en el fondo del ojo para que el conductor se mantenga despierto, según un estudio. La investigación, divulgada por el laboratorio del Sueño, Atención y Neuropsiquiatría del Centro Nacional francés de Investigación Científica (CNRS) y la Universidad de Burdeos, dice que la emisión
Los datos Según un estudio, los conductores mejoran su vigilancia ante una emisión permanente de luz azul. del color azul por medio de la luz es tan eficaz como tomar varias tasas de café para evitar el sueño. Estos resultados, obtenidos en colaboración con un equipo de científicos suecos, pueden “llevar a
desarrollar un sistema electrónico antisomnolencia integrado al vehículo”, dijo el CNRS, indicando que antes será preciso probar “más ampliamente el dispositivo”. Para el experimento, 48 voluntarios condujeron 400 kilómetros durante tres noches no consecutivas, entre la 1:00 y las 5:15 de la madrugada, con pausas de 15 minutos a medio recorrido. Algunos voluntarios tomaron café y otros fueron expuestos a una lámpara LED. EFE
Idean sistema contra el sueño.
Entre las grandes novedades del XIII Salón Internacional del Automóvil, que se realizará del 14 al 25 de noviembre, se cuenta la presentación de los modelos 2013 de Autos Volvo. Se trata del V40, equipado con un sistema de seguridad moderno: el City Safety, que consta de un sensor infrarrojo que detecta los riesgos de accidentes y frena automáticamente el vehículo. El V40 es el más reciente lanzamiento mundial de la mar-
ca y el más claro ejemplo de su visión de diseñar carros que no deben estrellarse, esta es una perspectiva corta en el tiempo que apunta a que en el año 2020 ninguna persona (conductor, pasajeros o peatones) muera o se accidente en un Volvo. Dentro de la oferta de Volvo, que se expondrá en el pabellón 6, stand 219, también estará el modelo cupé premium C30, que viene con el motor 2 litros de 145 Hp y precios desde 60.9 hasta 73 millones.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
La Vida 17
Pasarela
Los ‘ángeles’ trabajan duro
Las modelos del desfile de Victoria's Secret intensifican sus rutinas para salir perfectas. Nueva York EFE
Miranda Kerr, Adriana Lima y Candice Swanepoel han sido este año algunas de las modelos escogidas para el tradicional desfile navideño de Victoria’s Secret, un trabajo que, según aseguran, exige horas de dedicación y entrenamiento. Varias de las modelos que participaron en Nueva York en este tradicional desfile de la firma norteamericana –que se emitirá el 4 de diciembre en el canal CBS–, han revelado a través de las redes sociales las dietas y entrenamientos a las que se someten para llegar con el mejor estado físico posible. El desfile de lencería de Victoria’s Secret, que este año tiene como tema central el circo, es una de las pasarelas más exigentes para las modelos, pero también uno de los más esperados por el público por su espectacula●
En breve La moda está de gira por Colombia BOGOTÁ. Avanza la Gira
Nacional de Moda de Inexmoda por seis ciudades del país. La idea es dar a conocer las próximas tendencias de Otoño - Invierno 2013-2014. Info: www.inexmoda.org.co
Llega al país una marca para niños BOGOTÁ. La marca italia-
na de ropa infantil Colloky llegó a Colombia con su nueva colección, para que los más pequeños también estén a la moda. Inauguró tres tiendas en Bogotá.
Pasarela Victoria's Secret. EFE
El dato El desfile, uno de los eventos de moda más llamativo del año, se presentará el 4 de diciembre en el canal CBS.
ridad y su elaborada puesta en escena. Las intensas sesiones de boxeo han sido la modalidad escogida por las modelos Candice Swanepoel y Adriana Lima para llegar en forma al esperado desfile, según han mostrado ambas en sus perfiles de twitter, donde publicaron sus fotos en los entrenamientos. El desfile navideño de la firma norteamericana es uno de los acontecimientos de moda del año, no sólo por las piezas de lencería que muestra, sino también por la nómina de las modelos escogidas cada año y por su puesta en escena. Las alas son siempre uno de los elementos con más peso del atuendo de los ángeles y que este año han estado formadas por elementos propios del ambiente circense como las estrellas, las plumas o los globos. Arlequines, encantadoras de serpiente, domadoras o malabaristas han fueron los estilos escogidos.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
La Vida 19
Cuentos de
Navidad Papá Noel le da la bienvenida a la Navidad compartiendo sus cuentos con los lectores de ADN.
El
mundo ilumina compartiendo se
Cuenta la leyenda, que uno de los primeros viajes de Papá Noel Galletero no fue para repartir regalos comunes. Decidió dirigir su trineo de renos voladores a un lugar que había conmovido su corazón. Un lejano pueblo donde sus habitantes no conocían la Luz de la Navidad… -¡Eulín, Bartolo, Timoteo, todos… Empaquen sus cosas duendecillos! Hoy
partiremos hacia un pueblo lleno de buenas personas, que por no tener la luz de la Navidad, debe pasar sus noches a oscuras, y se ven obligados a quedarse en casa, en vez de salir a saludar y compartir los buenos deseos entre sí como debe hacerse. Jooojojojo ¡Así que allí hay mucho por hacer! Vamos, de prisa que debemos estar pronto con ellos... -¿Y qué les llevaremos
Papá Noel Galletero? Sabemos que nunca llegarías con las manos vacías. -Jojojo siempre les he dicho que la curiosidad va a llevarlos muuuy lejoss duendecillos curiosos. Por supuesto llevaremos una sorpresa que nunca olvidarán. Hace varias semanas sus compañeros están trabajando en la fabricación de los más hermosos faroles de Navidad. ¡Adivinen para qué! -¡Para decorar la fábrica de juguetes! -…mmmmmm ¡no! -¿o serán un regalo para nosotros? -…mmmmmm ¡tampoco! -¿Para llevar la luz de la Navidad a los aldeanos del lejano pueblo del que hablas? -¡Joooojojo e xac ta men
te! ¡Así que todos, manos a la obra! Papá Noel Galletero encomendó a sus duendecillos cargar los faroles en el trineo. En medio de la noche descendieron en el pueblo a oscuras y Papá Noel habló a sus pequeños acompañantes: -Mis queridos amigos duendecillos, su tarea ahora será ir recorriendo las calles de este bellísimo lugar, e instalar faroles en las puertas y las ventanas de todos los hogares! Después, Papá Noel Galletero reunió a los habitantes y le entregó a cada familia deliciosas galletas para compartir con sus familiares y amigos. Entonces, aquel pueblo se convirtió en un lugar tan luminoso como la estrella guía y hasta el día de hoy mantiene viva la luz de la Navidad.
20
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
El dato
Cultura&Ocio
Llega la navidad con el Gran Combo Hoy estrenan su nuevo disco ‘Greatest Christmas Hits of the Last Half Century’.
HISTORIAS COLOMBIA
Documentales
FINALIZA EN LA CINEMATECA
Selección de historias colombianas estará en 16 ciudades. Redacción Bogotá
Pocas son las posibilidades de ver documentales en nuestro país, pero la Muestra Internacional les da a los amantes del género la fortuna de encontrar títulos nuevos y premiados, producidos en Colombia y en el extranjero. La versión número 14 de esta muestra termina mañana en Bogotá, con un conversatorio en la Cinemateca Distrital (de 9 a.m. a 12 m.), entre la cineasta colombiana Patricia Cardoso -ganadora del Óscar universitario y directora de ‘Las mujeres de verdad tienen curvas’- y la panameña Anayansi Prado. Pero ahí no termina todo, pues la selección de títulos inicia una gira que recorrerá 16 ciudades y municipios del país, hasta febrero del 2013. Adicionalmente, Corozal (Sucre), Sogamoso (Boyacá), Palmira (Valle), Yopal
●
‘Las Pavas, hora del retorno’, documental de Ricardo Torres.ADN
El apunte La ruta de la gira de películas por el país La programación pasará por Cali (13 al 16 de noviembre, 4 al 7 de diciembre y 18 al 22 de febrero del 2013), Bucaramanga ●
(13 al 16 de noviembre), Medellín (20 al 23 de noviembre), Santander de Quilichao (Cauca, del 20 al 23 de noviembre).
(Casanare) y Quibdó (Chocó) contarán con un circuito especial, del 13 al 24 de noviembre, que promueve la Universidad Abierta y a Distancia (Unad). Los apartados de la muestra documental incluyen una selección de 15 títulos colombianos, entre los que se encuentran ‘Nacer’, de Jorge Caballero; ‘Mi tierra’, de Mileidy Orozco, y ‘Looking For’, de Andrea Said. En la sección internacional se destacan: ‘Con mi corazón en Yambo’, título de Ecuador, una producción acerca de la desaparición y muerte de dos adolescentes; ‘El pequeño equipo’, cinta española inspirada en la tierna historia de un equipo de fútbol infantil que nunca ha marcado un gol y sueña con lograrlo, y ‘5 cámaras rotas’, una coproducción entre Francia, Israel y Palestina que registra y explica paso a paso la lucha en la franja de Gaza.
¡Click!
Lizardo Díaz, el compadre Felipe, encarnando a Los Tolimenses.
El compadre Felipe murió ayer A sus 84 años, murió anoche en su hogar, acompañado de su esposa y sus tres hijos, Lizardo Díaz, más conocido como el ‘compadre Felipe’, miembro del dúo Los tolimenses. Con la indumentaria de dos típicos compadres del Tolima, la compañía de una guitarra y un tiple, y el suficiente picante en la lengua para encontrarle el doble sentido a dichos y situaciones de la vida cotidiana, Los tolimenses se convirtieron en un ícono del humor nacional, que marcó a varias generaciones que no podrán olvidar a Felipe y Emeterio. Sobre las ocho de la noche, a sus 84 años, se apagó la voz de Felipe, inter●
ADN
El dato Soportó siete años de enfermedad con una fortaleza tal que sorprendía a su familia y a los médicos, dice su hija. pretado por Lizardo Díaz. Ni siquiera los siete años de enfermedad lograron desvanecer su chispa y carisma, pues, según recuerda su hija, la actriz y bailarina Patricia Ércole, hasta los últimos días conservó su humor. Desde el 2005 habían empezado los problemas de salud, pero la familia se mantuvo unida hasta ayer cuando finalmente se apagó su voz.
La novela erótica lidera las ventas MONTEVIDEO (AFP). La exi-
tosa trilogía erótica ‘Cincuenta sombras’, de la británica E. L. James, sigue liderando las ventas de libros en América Latina. El éxito editorial de la saga batió records de venta.
Darwin se va para Medellín. La exposición
más importante sobre el naturalista británico Charles Darwin se despide de la capital el 12 de noviembre.
Cincuenta Sombras de Grey.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
Cultura&Ocio 21
TEATRO
Imperdible
‘El mago de Oz’ se despide de La Castellana Dragones, monos, brujas malas, brujas buenas, leones cobardes, hombres de hojalata, espantapájaros que hablan y todos los personajes de ‘El mago de Oz’ y su Ciudad de las Esmeraldas, se despedirán este fin de semana del Teatro La Castellana. Bajo la dirección de Brunilda Zapata, se presentará la divertida historia de Frank Baum, en un alegre montaje que incluye proyecciones audiovisuales. ●
Imágenes del montaje de La Tempestad, nuevo título de The Metropolitan Opera. ARCHIVO/ADN
MÚSICA
Mañana, ‘La Tempestad’ se toma salas de Cinecolombia Mañana, el Teatro Metropolitan de Nueva York estrena ‘La Tempestad’, bajo la producción de Robert Lepage y la dirección musical de Thomas Adès. Se trata de la tercera obra de la nueva temporada del MetOpera que es transmitida en vivo y en directo a más de 50 países del mundo, entre los que están las salas de Cinecolombia del país. La Tempestad cuenta
●
con la participación estelar de Audrey Luna (Ariel), Isabel Leonard (Miranda), Lestyn Davies (Trínculo) Alek Shrader (Ferdinand) Simon Keenlsyde (Próspero) entre otras figuras de la ópera. Thomas Adès se convirtió en celebridad luego del estreno mundial de The Tempest (La tempestad) en la Royal Opera House de Londres hace ocho años. Ahora, el compositor di-
rigirá la orquesta de la Metropolitan Opera de Nueva York en el estreno de este “clásico moderno”. Robert Lepage recrea esta vez el interior del teatro La Scala en el siglo XVIII para albergar el mundo mágico de Próspero, inspirado en la última de las obras de Shakespeare.
DÓNDE: en las salas de
Andino, Unicentro, Gran Estación y Santafé.
Tiene música en vivo. ARCHIVO DÓNDE: Teatro Nacional La
Castellana, cll. 95 # 47-15 Tel 256-1399.
En breve Mónica Fonseca presenta a su hijo
Nicoyembe y Rosatio, invitados
SÁBADO. Estará con nosotros Mónica Fonseca con su hermoso hijo Joaquín. También tenemos como invitados a Marcela Posada y Cecilia Navia; (Esposa de Pablo en Escobar), ambas apoyan la Cruzada contra el aborto. Desayunaremos con Carlos Vives, entrenador de ‘La Voz’.
DOMINGO. Luz Amparo Álvarez nos presentará su nuevo sencillo Devuélveme el amor. Además nos visitará Agmeth Escaff, y el talentoso maestreo Nicoyembe; uno de los eliminados de La Voz Colombia, quien estará en compañía de la cantante española Rosario.
aDn
Viernes 9 de Noviembre 2012
De cualquier cosa
Cultura&Ocio 23
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Necesitará la opinión y el respaldo de su pareja, que obtendrá si le explica todo lo que siente.
Por: Alejandro Borráez. @AlejoBorraez
TAURO
Algo huele mal
21 ABRIL-21 MAYO
Hoy será un día muy bueno para que pueda relajarse al lado de su pareja con una comida romántica.
L
a navidad de los 45 concejales de la ciudad es tan dulce como la más roja de las manzanas y más con el acuerdo para comprarles 45 camionetas, una para cada uno de ellos. El argumento: comprarlas es más económico que alquilarlas. Claro, los vehículos deberán ser pagados por ciudadanos que andan en TransMilenio, en bus o en carros financiados; y su mantenimiento, choferes y gasolina, también. Sin embargo, hay una ‘manzana podrida’ en el Concejo, de esas que dañan el resto del guacal. Una entre 45 que, así no más, decidió llevar la contraria. Está muy podrida, por cierto, y causa incomodidad en sus vecinas. Y es que de los 45 concejales solo Juan Carlos Flórez tuvo la sensatez
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Una noticia de alguna persona lejana le sorprenderá y hará que esté distante en el trabajo.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
5 6 4 3
2 9
2
7 4 6 1 6 4 2 5
1 7
2 1
3
4
9 2 8
3 2
2 6 7 5 8
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Las intrigas de una tercera persona pueden afectar de mala manera la relación. Debe actuar con firmeza.
3 9
VIRGO
9 8
6
24 AGOSTO-23 SEPT.
3
Jornada de encuentros. Para los que están solos se abre la posibilidad de encontrar una media naranja.
7
LIBRA
4
pagados por quienes andan en TM y bus.
eltiempo.com
9
1 4 7 2 1 3 6 5
8
Claro, serán
de declarar no solo que el gasto es innecesario, sino que “demuestra que no estamos en una sociedad de derechos sino de privilegios” y afirmó que su camioneta deberá permanecer en el parqueadero mientras él sigue andando en su carro (producto del ahorro), en TransMilenio (para ver los problemas que de la ciudad), o en taxi (si es que alguno para en hora pico). “Me duele que los impuestos sean gastados así y hay cientos de funcionarios externos que también tienen carrospagados por los ciudadanos”, asegura esa ‘manzana podrida’. De esas que hacen falta de vez en cuando entre tantas frutas iguales, que causan escozor y fastidio, pero que aunque incomodan, dejan su marca en el camino, su olor. Ojalá que esa manzana pudra todo el Concejo. Quizás ese día el guacal de los capitalinos podrá tener más aroma a Flórez y menos a llantas y despilfarro. alebor@
5 8
Es un día bueno para compartir sus problemas con la pareja. Apóyese en ella, lo necesitará.
24 SEPT.-23 OCT.
1
1
Hoy es ideal para mantener aquellas conversaciones con la pareja que siempre deja para más adelante.
2 1
1
3
2
2
1
1
1
1
2
23 NOV.-22 DIC.
1 4
2 2
1
4
1
3
2
1
2
23 DIC.-20 ENERO
Si no tiene pareja, hoy verá en una persona una cualidad que se acerca más a la de la persona que busca.
3
1
1
1 2
1 6 4 2 8 5 7 3 9 1
1 9 7 2 3 4 8 6 5
5 8 3 1 9 6 2 7 4
2 8 7 9 4 6 5 1 2 3
3 2 5 9 1 8 7 4 6
4 1 6 3 7 2 9 5 8
2 6 4 7 8 1 5 3 9
9 5 1 6 2 3 4 8 7
7 3 8 5 4 9 6 1 2
5 7 2 3 6 9 4 1 8
2 8 4 9 7 1 5 2 3 6
1 3 6 2 4 8 5 9 7
6 9 8 4 5 2 3 7 1
3 5 4 8 7 1 6 2 9
2 1 7 6 9 3 8 5 4
9 6 1 5 2 4 7 8 3
4 2 3 1 8 7 9 6 5
7 8 5 9 3 6 1 4 2
2
ACUARIO
1
3 3
6
2
5
1
4 3
3
1
3
1
3
1 3
3
5
2 5
2
4
2
2
1 4
5 1
3
3 3
1
4 3
7 2
4
3
2 1
6
4
1
4 1
1
4
2
1
3 2
1 4
4
3
2
3 2
Tendrá jornada especial con su pareja, quiere contarle muchas cosas y debe estar a su lado para lo que necesite.
CAPRICORNIO
3
1 2
24 OCT.-22 NOV.
Debe tener precaución en el momento de dar plazos de entrega o bien de acordar alguna cita.
SAGITARIO
1 1
ESCORPIÓN
2
4 1
4
2
21 ENERO-19 FEBRERO
Tendrá un día un poco revuelto con su pareja. Es mejor aprender a escuchar y solucionar las diferencias.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Necesitará la opinión y el respaldo de su pareja, que obtendrá si le explica todo lo que siente.
24 Cultura&Ocio
Viernes 9 de Noviembre 2012
Música Hoy, Cimarrón hará sonar la hermosa música del Pacífico ● El joropo, el currulao y el bambuco se fusionarán por primera vez en el concierto África en Colombia, liderado por el grupo llanero Cimarrón y que se realizará hoy en el Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, desde las 8 de la noche. El espectáculo estará dividido en dos partes; en la primera, los grupos invitados –Bahía Trío, Las Alegres Ambulancias, de San Basilio de Palenque y Cimarrón– interpretarán sus tradicionales ritmos. En la segunda, la música del Pacífico sonará sobre pajarillos y chapolas –aires del folclor llanero– y, luego, el joropo de Cimarrón será interpretado sobre los aires del Pacífico,
mientras los tambores, la marimba y el arpa se fusionan en un solo folclor. “Se trata de una improvisación de unos ritmos muy similares entre sí por venir de una misma raíz ancestral. Y lo que pocos saben es que el joropo tiene una fuerte raíz africana, lo vamos a demostrar, hemos organizado este evento partiendo de esa verdad músico-histórica”, dijo Carlos ‘Cuco’ Rojas, director del grupo Cimarrón, que acaba de llegar de India tras dos presentaciones en el Rajasthan International Folk Festival, de Jodpuhr, y el Delhi International Arts Festival, de New Delhi. Esta es la primera vez que el grupo Cimarrón sueCimarrón estará esta noche en el Teatro Mayor con África. ARCHIVO na en el Teatro Mayor.
aDn
Pitbull anunció que sacará el próximo 19 de noviembre su nuevo disco, ‘Global Warming’. Los recomendados
Un coro de niños para recibir la navidad
Los ritmos africanos mezclados con el pop son la apuesta de Weber Mfumu, quien nació y creció en el Congo (África) y se ha dedicado a la música desde los 6 años, cuando fue elegido para dirigir un coro de niños. Ahora es director del coro colombiano Inacol Música, fundado en 1970 para interpretar música góspel, y que tiene sedes en Bogotá, Pereira, Medellín y Cali. Mañana, a las 6 de la tarde, en el Centro Comercial Gran Estación, las 150 voces de este grupo cantarán no solo al ritmo de este género, sino también temas navideños y adaptaciones de la música clásica. ●
’A Escondidas’ es el primer sencillo del tercer disco de Bnka que saldrá al mercado en 2013.
‘Bendecido’, la nueva producción de Peter Manjarrés, tiene a La leona en el primer lugar.