13 de agosto Cali by Diario ADN

ONU: Advierte riesgo de ‘generación perdida’, por jóvenes sin perspectiva de futuro.

●

Pág.15

Diario Gratuito

Cali

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012 Año 3. Número 939 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Brillante final Olímpica

Colombianos obtuvieron logros históricos en el país. ● Pág.10

Con canciones, Cali dijo adiós

En la despedida, caleños corearon éxitos de Jairo Varela.

Conflicto

Esperan al presidente Santos.

Suspendido diálogo con indígenas

● Página 7

El sepelio del creador de Grupo Niche fue multitudinario. Al menos 8 mil personas acompañaron caravana del músico chocoano. J.P. RUEDA

Salud

El verano aumenta males de los caleños

● Médicos advierten que ola de calor que azota a Cali desde hace cuatro meses incrementó consultas y casos de emergencias en salas de urgencias. Cálculos renales, insolaciones y el denominado ‘golpe de calor’, entre los males más frecuentes. Pág. 2

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Hoy Particulares: 5 y 6 Taxis: 3 y 4

Cali

www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad

Asesorias Jueces de paz Desde hoy y hasta el 18 de agosto, la Asesoría de Paz de Cali invita a los jueces de paz y a la comunidad en general para asistir a una serie de capacitaciones sobre la materia. Mayores informes, en el teléfono: 6618707 6618848.

Golpe de calor, insolaciones, daños renales, los males más frecuentes.

Los casos se han incrementado en los principales centro de salud.

Golpe de calor, descuido mortal

● Especialistas

Sobre el ahorro Hasta el 3 de septiembre todos los alumnos de grados 9, 10 y 11 podrán participar en el concurso ‘De la banca escolar a la banca central. El tema es ‘la importancia de ahorrar’. Los trabajos pueden ser llevados a cualquier sede del Banco de la República.

Encuentro Clown hospitalario Del 5 al 8 de septiembre Cali será la sede del Primer Congreso Nacional de Payasos Hospitalarios, ‘Arte para la Salud’. El encuentro se desarrollará en la Universidad Santiago de Cali, en una jornada académica de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

capacitación Feria del cerdo

Este viernes y sábado, se llevará a cabo en el Centro Comercial de Chipichape, la Feria de la Carne de Cerdo, organizada por Asoporcicultores – FNP. Informes, en el 318 397 45 87.

Mañana Particulares: 7 y 8 Mañana: 5 y 6

Calor está afectando salud de los caleños Redacción Cali

Concurso

Pico y placa

de centros hospitalarios de Cali advirtieron que se han incrementado las consultas y las emergencias en las salas de urgencias ante las altas temperaturas que desde hace cuatro meses azotan la ciudad. ‘Picos’ altos en las consultas por cálculos renales, insolaciones en recién nacidos y el denominado ‘golpe de calor’están entre los males más frecuentes. Ramiro Guevara, jefe de urgencias de la Clínica Comfenalco, manifestó que diariamente están llegando hasta el centro asistencial entre uno o dos casos de personas afectadas con el golpe de calor. Asimismo, se registran ante la sala de urgencias cada semana, en promedio, dos personas insoladas. “Con esta oleada de calor se están viendo principalmente quemaduras solares grado uno. Los más afectados son los adultos mayores y los niños. Esto se viene presentando desde el mes de junio”, dijo. Por su parte, especialistas del Centro Médico Imbanaco informaron que las altas temperaturas han elevado las consultas por cálculos renales en un 40 por ciento. Además, las consultas al dermatólogo pueden superar el 50 por ciento del promedio habitual. “Por el calor, el cuerpo se deshidrata y como no hay suficiente consumo de líquidos ese déficit en el cuerpo favorece la concentración de sustancias que se cristalizan y que forman los cálculos en los riñones”, señaló el doctor Lupi Alejandro Mendoza, de la Unidad Urológica, del Centro Imbanaco. En relación con el golpe

Un cuadro febril o una virosis suelen ser los motivos de consulta por urgencias tras el golpe de calor.

Los datos 1. Enfermedad Según el Centro Médico Imbanaco,200 mil caleños tienen calculos renales.

2. No olvide

Los rayos ultravioleta son más intensos, entre las 10:00 a.m. y las 3:00 p.m.

de calor, el cardiólogo Juan Carlos Ceballos explicó que las altas temperaturas han incidido en el aumento de enfermedades circulatorias. “El calor produce efectos directos sobre la circulación. La sangre se estanca y circula con dificultad. El corazón y las arterias se dilatan e impiden que la sangre oxigenada llegue a los tejidos”, afirmó.

● Piel seca, caliente, enrojecida y sin sudor; pulso acelerado, dolor de cabeza, mareo, náuseas y pérdida de conciencia son, entre otros, los síntomas del golpe de calor. Esta dolencia hace que el cuerpo sea incapaz de regular su temperatura, pues la sobreexposición solar genera que los mecanismos térmicos de defensa del organismo resulten nulos y este se quede totalmente deshidratado. Según el Centro Medico Imbanaco, el sarpullido por calor (pequeño brote) es otra de las causas frecuentes de consulta con la ola de calor. Se trata de una irritación de la piel ocasionada por el sudor excesivo. Aunque afecta a los adultos, es más frecuente entre los niños pequeños. El cuello, la parte superior del pecho, la ingle y debajo de los senos son las zonas más frecuentes.

El apunte Recién nacidos, afectados por insolación Patricia Castelo, pediatra de la Clínica Comfenalco Valle, dijo que los menores de 6 meses son la población más afectada en los casos de insolación. "Tan solo 15 minutos de exposición al sol bastan para generar enrojeci●

miento en la piel de un bebé, explicó la especialista. Luis H. Moreno, dermatólogo del Centro Medico Imbanaco, explicó que una quemadura solar con ampollamiento, en un niño, predispone a un cáncer de piel en la edad adulta.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Cali

‘Peros’ jurídicos a obras

Personería dijo que iniciará investigaciones disciplinarias.

Redacción Cali ● Una

comisión de la Personería de Cali que les hizo seguimiento a las megaobras, encontró que el proyecto tendría inconvenientes jurídicos. Según el informe, la contribución general no permitía contratar las obras sin estudios previos definitivos, ni comprometer vigencias futuras, cuando no se tenía certeza del valor total a invertir. Según la Personería, cada concesionario ajustó los diseños según lo que encontraba en terreno, lo cual incrementó el valor inicial. En obras como las de la calle 44, la

Avenida Colombia, el cruce de la calle 70 con carrera 8, antigua glorieta de Alfonso López, y en casi todas las intervenciones, se tuvo que reponer redes de acueducto y alcantarillado, costos que no se pudieron cuantificar por ser mayor cantidad de obra. Según Emcali, no se recibió solicitud para la revisión y aprobación de las redes de acueducto

El apunte Por fuera del POT

● A las supuestas imprecisiones jurídicas y de planeación, se suma que el Plan de Ordenamiento Territorial no fue el marco bajo el cual se construyeron y hoy, dos años después, se espera que se incluyan las modificaciones.

y alcantarillado como debió hacerse y, por ello, el aporte que dio la entidad de 6.000 millones de pesos resultó insuficiente. Según la Personería, solo ahora se están revisando los aportes y por ello se presenta el retraso en algunos tramos. A nivel de negociación de predios, varios elementos podrían retrasar la ejecución, pues no hay dinero suficiente.

Veedores han denunciado inconvenientes. JULIO ROMERO / ARCHIVO

En marcha, plan para el HUV ● Tras

un análisis de la situación en la que se encuentra el Hospital Universitario del Valle, la Gobernación anunció que se hace necesario reestructurar el Departamento de Facturación del HUV y establecer un sistema de cobro que permita estabilizar las cifras.

El secretario de Hacienda del Valle, Javier Roldán Barbosa y quien asistió a la Junta Directiva, consideró que la cartera del HUV es un tema del sistema nacional, pero sugirió que desde el hospital se tengan las cuentas claras, para poder reclamar a la Nación.

“Ese es el gran trabajo del hospital, que el pasivo al momento de cobrar esté depurado y listo para demostrar que es cobrable”. El rector de la Universidad del Valle, Iván Enrique Ramos, ratificó su voluntad de trabajar con la Gobernación para sacar adelante el Hospital.

El apunte Las pérdidas Entre el personal de planta y personal contratado por cooperativas, la nómina del Hospital Universitario cuesta 8 mil millones. Según las cifras, la institución factura esta misma cantidad de dinero, pero solo se recuperan 3 mil millones de pesos. ●

El Hospital Universitario es el más grande del Valle del Cauca. ARC.

Lunes 13 de Agosto 2012

Cali

Alistan recursos para puentes Infraestructura Vial invertirá 300 millones a finales de este mes.

La comunidad se queja de la falta de mantenimiento y pide inversión.

Redacción Cali ● El puente peatonal ubica-

do en la Autopista Simón Bolívar con carrera 83, que conecta los barrios el Caney y el Ingenio, hace parte de las estructuras de este tipo que ‘piden una mano’ para evitar que avance el deterioro por falta de mantenimiento. El peligro que representa este paso para los peatones, al cual le hacen faltan dos escalones, fue denunciado a través de nuestra cuenta de Twitter y corroborado por ADN. “Toca saltar un escalón para pasar y uno no sabe si arriesgarse por acá arriba o por abajo para que lo atropelle un carro”, dijo César Hernández, quien vive en el Caney y habitualmente transita el puente. A inicios de este año, la Administración Municipal anunció que iniciaría un diagnóstico para realizar

Este es el estado del puente al que le faltan dos escalones y que pone en riesgo a usuarios. J.P. RUEDA

El apunte Intervenciones serán prioritarias ● El secretario de Infraes-

tructura, Miguel Meléndez, indicó que los trabajos de mantenimiento se llevarán a cabo en distintos puntos de la ciudad, dependiendo de las priorida-

des. “Por ejemplo, el puente peatonal del parque lineal de la 72 W nos toca reemplazarlo, porque era un puente viejo que se rompió y nos tocó cerrarlo”, señaló Meléndez.

El último diagnóstico realizado por esta dependencia, señala que Cali, incluyendo su zona rural, tiene 350 puentes, el 70 por ciento peatonales, y el 30 por ciento, vehiculares.

mantenimiento a los puentes en mal estado, con una inversión cercana a los 500 millones de pesos. En efecto, el secretario de Infraestructura, Miguel Meléndez, aseguró que sí invirtieron recursos pero “el problema es que hay muchas necesidades”. “Hicimos el puente en el sector ‘Entre ríos’ en el Aguacatal y también invertimos en otros puentes en la Autopista, entonces se hace en la medida en que los recursos se vayan gestionando”, indicó. El funcionario anunció que a finales de este mes contarán con 300 millones de pesos para empezar a contratar las obras de mantenimiento, de acuerdo con un diagnóstico que tiene listo la dependencia. “Empezamos con puentes en metal. A unos les faltan escalones, a otros pintura, reemplazo de piezas y otros deben reemplazarse completos”, precisó.

aDn

En breve Seguridad, en la agenda de Bloque

CALI. La seguridad en Cali,

así como el desarrollo de la justicia en el Valle serán dos de temas que se abordarán hoy, a las 9 a.m. en la Cámara de Comercio, en la reunión del Bloque Parlamentario del Valle. También se presentará el G-10 y la agenda del Valle.

Preocupa seguridad del Valle

Escucharán las quejas de Com. 21 CALI. Mañana, a las 6

p.m., en el colegio Compartir (Ca. 25A # 89 A-16), el Alcalde liderará su consejo de gobierno comunal en la Comuna 21. Habitantes de barrios como Pisamos, Vallegrande y Despieza, podrán exponer sus inquietudes.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Cali

Jóvenes, a demostrar sus talentos

Incentivos para los muchachos ganadores ● Las

En concurso, se probarán en conocimientos y deportes.

Redacción Cali

A niños y jóvenes entre los 7 y los 18 años está dirigida la convocatoria de ‘Supérate’, el sistema nacional de competencias deportivas y académicas que está promoviendo el Gobierno Nacional para que se inscriban participantes de todo el país. En Cali, las secretarías de Educación y Deportes han sido las encargadas de divulgar el programa, que le apuestan a mejorar la calidad educativa y ser una alternativa más para alejar a los jóvenes de malas prácticas.

●

“Mediante esta estrategia se promueve la participación, la convivencia, se desarrollan habilidades ciudadanas, cognitivas y sociales, y se fortalece la ocupación creativa y sana del tiempo libre de población, tanto estudiantil como desescolarizada”, indicó Abelardo Sanclemente, funcionario de la Secretaría de Educación. El funcionario indicó que ‘Supérate’ tiene tres escenarios de participación: Supérate con el deporte, Supérate con el saber y jornadas escolares complementarias. Cali le apostará a los dos primeros. En el deportivo, las

Está dirigido a niños y jóvenes de los colegios de Cali. ARCHIVO / ADN

El dato La inscripción es hasta el 24 de agosto en: www.superate.gov. co. También pueden participar cabildos y jóvenes desescolarizados postulados por juntas comunales

competencias son en fútbol, fútbol sala, baloncesto, voleibol, atletismo, ajedrez y porrismo, mientras que en lo académico se medirán conocimientos de estudiantes de 5, 9 y 11 grado en matemáticas, lenguaje, ciencias naturales, sociales e inglés.

competencias se iniciarían en septiembre y se realizarán por fases. “La primera fase la hace cada colegio para elegir a sus representantes, la segunda es municipal, la tercera fase es departamental, y la última es nacional. Una vez terminen las inscripciones se daría a conocer el cronograma”, informó la Secretaría de Educación de Cali. Entre los incentivos, los ganadores en ‘Supérate con el saber’ recibirán portátiles, pasantías internacionales para idioma extranjero y pago de la carrera que elijan, para aquellos estén terminando el grado 11. Al tiempo, el docente acompañante de los ganadores recibirá viajes y bonos canjeables, y la institución a la que pertenecen será dotada con salas de cómputo y recursos para laboratorios y bibliotecas.

En breve Programa para la primera infancia

CALI. Con la presencia de

la primera dama, María Clemencia de Santos, el alcalde Rodrigo Guerrero hará mañana el lanzamiento del Programa de Atención Integral a la Primera Infancia. El programa está su en etapa de diseño.

Niños, los beneficiados. ARCH.

Retrasan arreglo en El Hormiguero CALI. En 6 meses estaría

lista la rehabilitación de la vía Crucero Pance–El Hormiguero, con una inversión de 12 mil millones, de Colombia Humanitaria, por daños por lluvias. Se retrasó por la construcción de dos puentes.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

UN EURO VALE

Colombia

UN DÓLAR VALE

$2.201

$1.791

Gobierno estudia cobro de cargo fijo mensual en la luz

Turba destruye oficina de energía

El senador de Mira, Carlos Baena, advirtió sobre nuevo costo en el servicio. Redacción Bogotá

Cobrar un cargo fijo mensual en el recibo de la luz es la intención de la Comisión de Regulación de Energía y Gas (Creg), a través de una resolución que espera expedir en los próximos días. Así lo advirtió el senador del movimiento Mira, Carlos Baena, quien explicó que hoy ese valor fijo está incluido en la fórmula del cobro por kilovatio de luz, pero solo se hace efectivo cuando el usuario utiliza el servicio público. Es decir, cuando no se usa la energía eléctrica durante un mes, el cobro es cero. Lo diferente ahora, de salir avante la resolución, es que aunque no se utilice el servicio al usuario le llegará un cobro fijo mensual. “El Gobierno tiene facultades para cobrar el cargo fijo, pero necesita modificar la fórmula para hacerlo y ya lo están haciendo”, aseguró el líder del Mira. Baena dijo que “hasta hoy los colombianos hemos pagado energía eléctrica por consumo, que es lo justo, pero ahora así no se consuma nada le van a cobrar a los usuarios un dinero fijo en la factura”. La Creg ha querido consultar a la gente si está o

La cifra

7.000

●

pesos es el cobro que alista el Gobierno de cargo fijo mensual para el estrato dos, dijo el senador Baena.

Trabajadores realizan reparaciones en un poste de luz en las redes de Sogamoso (Boyacá). ARCHIVO

El apunte Usuarios advierten que Gobierno analiza otros cobros La Unión Nacional de Usuarios no solo calificó la medida como una “injusticia” con los ciudadanos. El vicepresidente de la agremiación, Rafael Espi●

nel, afirmó que la medida significará que cada kilovatio será más costoso, y advirtió sobre otros cobros mensuales que estudia el Gobierno: “0,4 por ciento

por riesgo de cartera, es decir, que los pleitos que pierde la empresa por no pago los cubran los usuarios; y un 0,13 por ciento por costos financieros”.

no de acuerdo con esta medida para lo que habilitó su página web, pero solo hasta ayer. Según Baena, “el presidente Santos dijo que su lucha es contra la pobreza, pero esto golpea durísimo el bolsillo de la gente en todos los estratos, porque a un estrato uno le van a cobrar más o menos 5 mil pesos fijos al mes, a un estrato dos unos 7 mil y a un estrato seis unos 25 mil, consuma o no consuma”. La Creg, por su parte, ratificó lo dicho en un comunicado el 31 de julio: “desde el año 2007 el Gobierno estableció en el Decreto 387 que los usuarios de energía eléctrica deben pagar un cargo fijo y un cargo de comercialización”. La entidad agrega que “el común de los usuarios consume energía eléctrica de manera permanente” y aclaró que “con el cargo fijo propuesto no se pagarán nuevos costos”.

● Tras la destrucción el sá-

bado en la noche de la sede de Electricaribe en Curumaní (Cesar), diez habitantes del municipio serán judicializados por liderar la asonada de unas 700 personas que además bloquearon la troncal de Oriente, que conecta el interior del país con la costa Atlántica. La revuelta tenía como objetivo llamar la atención por los continuos cortes de energía que se registran en la zona. Henry Chacón, alcalde de Curumaní, rechazó la asonada, pero afirmó que el servicio de Electricaribe es deficiente para los 35.000 habitantes del municipio -a 176 kilómetros al sur de Valledupar-. “Todos los días se va la luz y cuando retorna llega muy alta y daña nuestros aparatos eléctricos”, afirmó.

Vista de Curumaní (Cesar). ADN

Otra promesa de agua a El Carmen

A los habitantes de El Carmen de Bolívar, que toman el agua de aljibes que llenan cuando llueve o se la compran día tras día a carrotanques que la traen desde Ovejas (Sucre), les prometieron de nuevo, este fin de semana, que ten-

●

drán el servicio en la casa. El viceministro de agua Iván Mustafá le dijo al presidente Juan Manuel Santos en el Acuerdo para la Prosperidad realizado en Cartagena, que el municipio estará conectado en diciembre del 2013. Costará

40 mil millones de pesos y será financiado por la Gobernación de Bolívar, con recursos de regalías, y por el Ministerio de Vivienda. Mustafá dijo que la Gobernación contrató los diseños y estarán listos en menos de un mes. El alcalde de El Carmen de Bolívar, Francisco Vega, contó que el pueblo lleva 50 años esperando el acueducto. “En varias ocasiones los dineros han llegado al municipio y se han perdido”, dijo el Alcalde. En el pueblo recuerdan cuando el exalcalde Otomar Lascarro, en 2003, puso en marcha delante de personalidades una fuente de agua al lado de la iglesia pero era un montaje: el bombeo venía de una vivienda vecina.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Colombia

Suspendido el diálogo en el Cauca

Indígenas casi no llegan y se levantaron de la mesa porque Santos no fue.

● Menos de media hora du-

ró el encuentro de ayer en Popayán entre indígenas del Cauca y el Gobierno Nacional en cabeza del ministro del Interior Federico Renjifo. Unos 60 representantes de pueblos indígenas del Cauca se levantaron de la mesa de conversaciones ante el anuncio del ministro Renjifo de que el presidente Juan Manuel Santos no iría a La María, zona ru-

Anuncian viviendas

● Dentro de dos meses em-

pezará la construcción de 680 viviendas para pescadores artesanales y agricultores que viven en ‘la otra Cartagena’, la rural, la pobre. El ministro de Agricultura, Juan Camilo Restrepo, le explicó al presidente Juan Manuel Santos en el Acuerdo para la Prosperidad realizado en La Heroica el sábado, que los recursos los pondrá su despacho y la Alcaldía de Cartagena.

ral de Piendamo, donde las comunidades lo esperan. Unos 15.000 indígenas permanecen concentrados a un costado de la vía Panamericana desde el sábado y anunciaron que estarán ahí hasta el martes, cuando esperaban reunirse con el Presidente. El Ministro Renjifo dijo que el Presidente iría cuando esté listo un documento con los acuerdos.

Las conversaciones se iniciaron pasado el mediodía, luego de una larga espera por parte de los funcionarios del Gobierno. Jesús Chaves, del Cric, dijo que se mantiene la asamblea permanente por parte de las comunidades. Agregó que se tiene voluntad de diálogo pero ante la no presencia del Presidente, es la asamblea de La María la que define las acciones.

Ministro del Interior, Federico Renjifo, ayer en el Cauca. ARCH.PART.

El apunte Falta confianza entre las partes

Todd Howland, delegado de la ONU, presente en la reunión, dijo que es necesario recuperar la confianza entre las dos partes para seguir el diálogo. Entre tanto, Aida Quilcue, líder indígena, manifestó que a La María han llegado indígenas de municipios como Toribío, Caldono, Caloto, Paez, Miranda, entre otros, y además de departamentos como Putumayo, Nariño, Huila, Risaralda y Tolima. ●

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

El dato

Cada 21 días, de aquí al 2014, abrirá un centro comercial en Colombia, según Acecolombia.

Economía

Devolver los papeles tras negar crédito evita fraude Medidas de seguridad para tener buen historial crediticio. Redacción Bogotá

Cuando a un solicitante de crédito le niegan el préstamo en el banco, por seguridad debe solicitar la devolución de los documentos entregados para el estudio. Es una forma de asegurarse de que los papeles no serán usados para fines distintos. Esa es una de las diez recomendaciones que da la Asociación Bancaria (Asobancaria) para el buen manejo de la información crediticia y para un uso provechoso de los datos que se recopilan en las centrales de riesgo sobre el comportamiento financiero de quienes solicitan créditos. El gremio de los bancos recuerda que a las centrales de riesgo crediticio llega no solo la información negativa de los clientes bancarios, sino la información positiva también. Y si alguien comete fraude con los documentos de otra persona, será ésta la que figura como autora del delito. Así que es recomendable revisar el historial crediticio con alguna frecuencia, además de recoger los papeles que se entregan para el estudio de un crédito cuando no lo aprueban. Si una persona está reportada en las centrales de riesgo por una suplanta-

●

Rechazan a reinsertados CARTAGENA.Unos 12.000

desmovilizados ya se han reinsertado en la nómina de grandes y pequeñas compañías del país. Sin embargo, dijo el director la Agencia para la Reintegración, Alejandro Éder Garcés, en la Asamblea de la Asociación de Empresarios, Andi, que entre unos 18.000 están en la informalidad y sufren rechazo.

Alejandro Eder Garcés.ARCHIVO

Crece venta de Paro de Fenoco daña a Drummond carros en el país BOGOTÁ.A raíz de la huel-

ga en la empresa Ferrocarriles del Norte (Fenoco), que lleva 20 días, la minera Drummond reducirá operaciones en el país por tiempo indefinido, porque sus exportaciones se suspendieron y el almacenamiento está saturado.

Revisar el historial crediticio personal en las centrales de riesgo es una buena medida. ARCHIVO/ADN

El apunte Tiempos en una central de riesgo ● Si la mora es inferior a dos años, el tiempo de la permanencia en las centrales de riesgo de crédito se contará a partir de la extinción de la obligación y será igual al doble de la mora. Si la mora es superior a dos años, el dato ne-

gativo se reflejará hasta cuatro años, contados a partir de la fecha de extinción de la obligación. Las centrales también recolectan y administran la información positiva del manejo financiero de quienes solicitan un préstamo.

ción, debe dirigirse a la entidad financiera para que ésta realice las rectificaciones del caso y solicitar a la central de riesgo la inclusión en el historial crediticio de una alerta por fraude o posible suplantación de identidad. La Asobancaria también recomienda conocer en detalle la información de los créditos -condiciones, derechos y obligaciones- .

Firma inglesa compra colegio ● Con una inversión inicial

Colegio La Candelaria.ARCH.PART.

En breve

de siete millones de dólares, la firma Knightsbridge Schools International (KSI), de Inglaterra, llega al país con la compra del colegio La Candelaria, del norte de Bogotá. Es su cuarta sede en el mundo y será inaugurada hoy. Las otras están en Reino Unido, Montenegro y Turquía. Dimitri Goulandris,

director ejecutivo de KSI, dijo que el negocio se hace realidad tras dos años de esfuerzos y como punto de partida de un proceso de expansión. Al explicar la decisión de entrar al país, el empresario explicó que tiene “una larga historia de amistad con Colombia y su gente (...) y he seguido su reciente transformación y

progreso con entusiasmo”. Colombia es la puerta de entrada de esta compañía en América Latina. A su juicio, la región tiene una fuerte demanda de educación privada lo que la hace atractiva para el crecimiento de Knightsbridge Schools International. Y destaca que Colombia tiene un régimen regulatorio relativamente abierto.

BOGOTÁ. Las ventas de au-

tos en lo corrido del año van en 186.936 unidades, un avance del uno por ciento anual frente a igual período del 2011. Con esas cifras la firma Econometría dice que al final del año la cifra se acercará a 330 mil unidades en todo el país.

Lunes 13 de Agosto 2012

El dato

www.diarioadn.co/actualidad/mundo

Sismos en Irán: 300 muertos

Dos terremotos devastaron 20 pueblos y dejaron cerca de 2.600 heridos. Dubai Reuters

Dos hermanos caminan sobre los escombros de lo que era su vivienda en la aldea de Bajeh Baj. EFE

tran atrapadas bajo los escombros. Unas 16.000 personas en la zona afectada han recibido un refugio de emergencia, según dijo la Media Luna Roja. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que el

En breve

Incendios en Islas Canarias

Los datos

1. Zona afectada Más de un millar de localidades se vieron afectadas por los terremotos, dijo la Media Luna Roja.

Choque múltiple deja 99 heridos BRASILIA (Efe). Al menos

alimentados por el viento y el calor que sufre España, procedente de África, quemaron miles de hectáreas de bosques en todo el país. En las islas Canarias más de 4.700 personas fueron evacuadas de las dos islas montañosas de La Gomera y Tenerife, donde el fuego quemó 900 hectáreas en dos días, especialmente en el parque natural de Garajonay, que fue declarado patrimonio de la UNESCO.

diez personas murieron y 99 sufrieron heridas en una colisión en una carretera del sureño estado de Paraná. Según la Policía de Carreteras, el accidente involucró a dos autobuses, una camioneta, un automóvil y una motocicleta.

Fidel Castro llega a las 86 años hoy

Chocan destructor y barco petrolero

LA HABANA (Efe). El expre-

DUBÁI (Afp). Un destructor

LA GOMERA (AFP). Desde el viernes numerosos incendios,

sidente cubano Fidel Castro cumple hoy 86 años distanciado de la escena pública, con esporádicas apariciones en el último año y sin haber publicado sus ‘Reflexiones’ desde el 19 de junio. Habrá diversas celebraciones en Cuba.

Fidel y el Papa (marzo). REUTERS

lanzamisiles norteamericano colisionó contra un petrolero japonés cerca del estrecho de Ormuz, anunció la Quinta Flota de EE. UU., en Baréin. No hubo víctimas. La zona es clave para la exportación mundiales de petróleo.

Crisis filipina por inundaciones ● Según las autoridades filipinas, a 85 se elevó el número de muertos por las inundaciones en Manila (la capital) y otras provincias del norte del archipiélago, tras dejar más de tres millones de afectados. Sesenta y dos de las víctimas murieron ahogados, 12 en deslizamientos de tierra y el resto electrocutados, o por ataques cardiacos, o alcanzados por rayos o por la caída de árboles, indica la Defensa Civil.

El apunte En dos días cayó el agua de todo el mes

Los aguaceros trajeron en 48 horas las precipitaciones habituales de todo el mes. Afectaron sobre todo a Manila y 15 provincias del norte de Luzón. Expertos dicen que la acumulación de basura en el alcantarillado causó, en parte, tantas víctimas. ●

Mundo

Presidente de Bolivia: 22 de 69 grupos indígenas ya dieron el sí a carretera en parque natural.

● El hacinamiento en los hospitales complicaba los esfuerzos para auxiliar a miles de víctimas de dos sismos ocurridos el sábado en el noroeste de Irán, que dejaron cerca de 300 muertos y 2.600 heridos. Miles de personas pasaron la noche apiñadas en campamentos improvisados o durmieron en las calles por el temor a que continuaran las más de 60 réplicas ya registradas. La falta de tiendas de campaña y otros suministros dejó expuesta a la gente a fría noche, dijo un testigo. Se espera que aumente la cifra de víctimas fatales, dijeron las autoridades, ya que algunos de los heridos estaban en estado grave, mientras que cientos de personas se encuen-

aDn

Los equipos de rescate siguen en el recuento de cadáveres y mantienen trabajos de búsqueda de ocho personas desaparecidas. Otra de las preocupaciones de las autoridades es evitar que en los 948 centros de evacuación, en los que se hacinan más de 430.000 personas, se expanda una epidemia de leptospirosis, enfermedad que se contagia por la orina de las ratas y otros animales urbanos. EFE

2. Acabó pueblos

20 pueblos quedaron totalmente destruidos, dijo el portavoz de la media Luna Roja, Ahmad Reza Shaji'i.

primer sismo fue de una magnitud de 6,4, con epicentro a 60 kilómetros al noreste de Tabriz, ciudad comercial lejana a las urbes petroleras. El segundo, de magnitud 6,3, fue 11 minutos más tarde cerca de Varzaghan, 49 kilómetros al noreste de Tabriz. “Las casas de algunas personas están destruidas completamente y todo su ganado ha muerto”, dijo por teléfono Tahir Sadati, un fotógrafo local. “La gente necesita ropa de abrigo, más tiendas de campaña, frazadas y pan”, agregó. Autoridades iraníes dijeron que las operaciones de rescate terminaron el domingo por la tarde y que todos los atrapados bajo los escombros fueron liberados, informó Press TV. Los mayores daños y víctimas fueron en Ahar, Varzaghan y Harees.

Estudian ayudas a opositores en Siria

Los rebeldes sirios que luchan para derrocar al presidente Bashar al-Assad necesitan la protección de zonas de exclusión aérea custodiadas por el extranjero y de refugios cercanos a las fronteras con Jordania y Turquía, dijo un líder de la oposición siria. Las batallas causan estragos en la ciudad norteña de Alepo, donde los rebeldes fueron atacados por tanques, artillería y francotiradores en el distrito de Saif al-Dawla. El sábado la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, dijo que su país y Turquía estudian medidas para ayudar a los opositores de Asad, entre ellas una zona de exclusión aérea. REUTERS ●

10 Deportes

Lunes 13 de Agosto 2012

Deportes

Juegos

aDn

CLAUSURA ESPECTÁCULO

El DJ Fatboy Slim hizo que todos los asistentes bailaran al ritmo de su éxito ‘Funk soul brother’. REUTERS

George Michael y sus sensuales movimientos.REUTERS

Los sobrevivientes de Queen, Roger Taylor y Brian May de Queen , con Jessie J. REUTERS

Los jóvenes revelación de One Direction. REUTERS

Las cinco chicas de Spice Girls, incluida la popular Victoria Beckham, se juntaron para la olimpiada. REUTERS

A los pies de los británicos

Los mejores

REUTERS

Un exquisito recorrido por lo mejor de la música británica cerró los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Broche de oro para unas olimpiadas impecables. Londres EFE ● La ceremonia

de Clausura de los Juegos Olímpicos de Londres, al igual que ocurrió en la de Inauguración, fue un homenaje al mejor pop-rock británico con la actuación de grandes estrellas como The Who, George Michael, Spice Girls, Muse, Queen, Ray Davies (Kinks), Oasis o Kaiser Chiefs. Con una puesta en escena plena de ritmo y escena-

rios en constante cambio, los 80.000 espectadores disfrutaron del repaso sin tregua a buena parte de las canciones más destacadas de las últimas décadas de la música británica, internacionalmente reconocida. El recuerdo a John Lennon fue uno de los momentos memorables de la velada cuando sonó la canción más emblemática en solitario del exbeatle, Imagine, con una imagen suya en un montaje elaborado por su viuda, Yoko Ono.

Si en la inauguración fue Paul McCartney el que cerró la ceremonia con el inolvidable tema de los Beatles Hey Jude, para la despedida los elegidos fueron The Who, que cerraron con My Generation. Los fuegos artificiales iluminaban la capital británica mientras se iban unos juegos “felices y gloriosos”, según el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge. Y sí que lo fueron para Colombia.

Así se fue apagando la llama olímpica, viva por 3 semanas. REUTERS

El ganador del maratón, una de las pruebas ‘Imagine’, de Jhon Lennon, conmovió en escena. Artistas formaron el rostro del exbeatle. REUTERS

Un espectáculo de luces y juegos pirotécnicos puso fin a la ceremonia de clausura de las justas en el estadio olímpico de Londres. Los aplausos nunca dejaron de sonar. EFE

Brasil recibió la posta. La siguiente cita es en Río, con Pelé. REUTERS

emblemáticas de los Juegos Olímpicos, fue Stephen Kiprotich, de Uganda. En plena ceremonia de clausura recibió la medalla de oro.

10 Deportes

Lunes 13 de Agosto 2012

Deportes

Juegos

aDn

CLAUSURA ESPECTÁCULO

El DJ Fatboy Slim hizo que todos los asistentes bailaran al ritmo de su éxito ‘Funk soul brother’. REUTERS

George Michael y sus sensuales movimientos.REUTERS

Los sobrevivientes de Queen, Roger Taylor y Brian May de Queen , con Jessie J. REUTERS

Los jóvenes revelación de One Direction. REUTERS

Las cinco chicas de Spice Girls, incluida la popular Victoria Beckham, se juntaron para la olimpiada. REUTERS

A los pies de los británicos

Los mejores

REUTERS

Un exquisito recorrido por lo mejor de la música británica cerró los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Broche de oro para unas olimpiadas impecables. Londres EFE ● La ceremonia

Así se fue apagando la llama olímpica, viva por 3 semanas. REUTERS

El ganador del maratón, una de las pruebas ‘Imagine’, de Jhon Lennon, conmovió en escena. Artistas formaron el rostro del exbeatle. REUTERS

Un espectáculo de luces y juegos pirotécnicos puso fin a la ceremonia de clausura de las justas en el estadio olímpico de Londres. Los aplausos nunca dejaron de sonar. EFE

Brasil recibió la posta. La siguiente cita es en Río, con Pelé. REUTERS

emblemáticas de los Juegos Olímpicos, fue Stephen Kiprotich, de Uganda. En plena ceremonia de clausura recibió la medalla de oro.

12 Deportes

Lunes 13 de Agosto 2012

aDn

Una olimpiada de sello histórico Con 8 medallas, Colombia realizó su mejor presentación el los Juegos Olímpicos.

Redacción Cali ● Colombia

cierra los Juegos Olímpicos de Londres-2012 con satisfacción por el generoso botín: una medalla de oro, tres de plata y cuatro de bronce. Colombia estrenó el medallero con la presea de plata del ciclista Rigoberto Urán, en la ruta. El pesista Óscar Figueroa, en 62 kilos, le siguió en la lista de medallistas con una presea de plata, con récord olímpico incluido en envión: 177 kilos. Siguió con el bronce de Yuri Alvear en los 70 kilos del judo. El tercer metal lo consiguió Catherine Ibargüen, plata en salto triple, con 14 m 80c. Óscar Muñoz, la gran sorpresa y revelación de Colombia en la olimpiada, respondió en los 58 kilos del taekwondo con un bronce. Jackeline Rentería también consiguió una medalla de bronce en los 55 kilos de la lucha. Nadie prometía, pero todos esperábamos un oro. Y llegó el viernes pasado, cuando en la pista de bicicrós, Mariana Pajón dominó las tres series semifinales y la final a su antojo, con propiedad y aplastante dominio para ganar el oro. Minutos más tarde, fue su compatriota Carlos Mario Oquendo, quien selló con el bronce la mejor actuación de una delegación colombiana en 18 presen-

Mariana Pajón logró la única medalla de oro para Colombia. EFE

Los datos 1. Recursos Se invirtieron 40.000 millones de pesos en la preparación de los atletas que fueron a Londres.

2. Los atletas

Los salarios a deportistas mejoraron: están entre 800 y 3,3 millones de pesos. Solo deben entrenar.

cias en Olímpicos. Colombia terminó de 37 en la tabla de preseas, en la que figuraron 78 naciones de las 204 que participaron. En comparación con los demás países latinoamericanos, los atletas nacionales solo fueron superados por los cubanos (que quedó en el puesto 18, con 4 oros, 3 platas y 5 bronces) y los brasileños (en la casilla 22, con 3 oros, 5 platas y 8 bronces).

Otros atletas sobresalientes Esta vez, Colombia ha superado lo que se hizo en Pekín-2008, en donde se ganaron 12 diplomas y 48 puntos. En Londres la cifra aumentó a 16 diplomas y 66 puntos. Estuvieron cerca de las medallas los pesistas Ubaldina Valoyes (69 kilos), sexta. Igual puesto ocupó Rusmeris Villar (53 kilos), mientras Sergio Rada (56 kilos) ocupó la séptima casilla y Carlos Berna (56 kilos), acabó de octavo. Andrés Jiménez (bicicrós) terminó en el sexto puesto y la cuarteta de la persecución individual en ●

Jackeline trajo su 2do. bronce.

ciclismo de pista integrada por Kevin Ríos, Wéimar Roldán, Arles Castro y Edwin Ávila terminó en la octava casilla. En Londres, además, fueron finalistas Wánner Miller, en el salto alto del atletismo, y el jinete Daniel Bluman. El antioqueño terminó noveno con 2m 25c. y Bulman fue 20 en salto. En el grupo de 104 atletas clasificados por Colombia a las justas, la mayoría cumplió el sueño de disputar una olimpiada. Antes de la competencia ya estaba muy definido el derrotero de cada deportista. La mayoría cumplió, otros decepcionaron.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Deportes 13

Tarde de golazos en el Pascual G. El Deporcali venció 2 -0 al Real Cartagena, con anotaciones Biscayzacú y ‘El Caracho’.

Redacción Cali ● En un partido donde brillaron los goles de gran factura, el Deportivo Cali venció 2 - 0 al Real Cartagena en el estadio olímpico Pascual Guerrero, cotejo correspondiente a la tercera fecha tres de la Liga Postobón II. El triunfo posicionó al equipo verde entre los mejores ocho del campeonato. Las anotaciones ‘verdiblancas’ tuvieron el sello del uruguayo Gustavo ‘Grillo’ Biscayzacú (minuto 17 del primer tiempo) y Álvaro José, ‘Caracho’, Domínguez (minuto 35 del segundo tiempo). Con este triunfo, ‘los azucareros’ suman seis puntos producto de tres partidos jugados, dos ganados

La cifra

puntos suma Cali en tres encuentros, lo que le permite estar entre los primeros ocho del campeonato.

y uno perdido. Aunque el partido careció de emociones, Brayan Perea le puso chispa al juego del Deportivo Cali en el primer tramo del partido. El medio tiempo sirvió para un homenaje para la judoca Yuri Alvear, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La vallecaucana se puso la camiseta verde, recibió la ovación de todos los presentes en el estadio

y realizó el saque de honor. A los 19 minutos del segundo tiempo, el jugador del Real Cartagena César Amaya fue expulsado del terreno de juego, el futbolista duró en el terreno de juego poco más de tres minutos. El ex Deportivo Cali golpeó a Andrés Pérez y el juez le señaló el camino al camerino. Desde ese instante, el Cali comenzó a incomodar al Real Cartagena. Primero Marín con un tiro libre y luego ‘Coco’ Perea con un toque de lujo estuvieron cerca, pero en ambos casos la pelota cambió su curso en último momento. Álvaro Domínguez anotó sobre el minuto 37 del segundo tiempo, para poner a respirar más tranquilo al Deportivo Cali.

Los goles del Cali fueron anotadas por Gustavo Biscayzacú y Álvaro José Domínguez. JUAN C.QUINTERO

El apunte Síntesis del partido ● Formación Deportivo Ca-

li: Faryd Mondragón 6; Yerson Candelo 6, Édgar Zapata 5, Diego Peralta 5, Danny Aguilar 5; Andrés Pérez 6, Gustavo Cuéllar 6, Álvaro Domínguez 6, Vladimir

Marín 7, Gustavo Biscayzacú 7 y Bryan Perea 6. DT: Julio Comesaña. Real Cartagena: Bréiner Castillo 7; Julián Pachón 5, Gilberto Velásquez 5, Pedro Tavima 5, Campo E.

Santacruz 4; Luis Caraballo 5, Émerson Chamorro 5, Ángelo Rodríguez 5, José Nájera 4; Digno González 5; César Arias 5. DT: Germán González. Asistencia: 8.000 espectadores.

Resultados de la jornada Quindío 1

Envigado 0

Itagüí 1

O. Caldas 0

Tolima 1

Huila 1

Millonarios 2

Equidad 0

Junior 2

Pasto 0

Redacción Cali

B. Chicó 1

Nacional 1

Cali 2

R. Cartagena 0

Cúcuta

Santa Fe

Medellín

Patriotas

Próxima fecha Huila

vs.

Cúcuta

Viernes 17, 7:45 p.m. FPC Patriotas

vs.

Quindío

Sábado 18, 3:15 p.m. FPC Santa Fe

vs.

Medellín

Sábado 18, 5:30 p.m. RCN Envigado

vs.

Pasto

Sábado 18, 5:30 p.m. FPC Nacional

vs.

Millonarios

Sábado 18, 7:45 p.m. FPC R. Cartagena

vs.

Itagüí

Domingo 19, 3:15 p.m. FPC Cali

vs.

Junior

Domingo 19, 5:30 p.m. RCN Equidad

vs.

Tolima

Domingo 19, 5:30 p.m. FPC O. Caldas

vs.

América juega hoy ante Rionegro

B. Chicó

Domingo 19, 7:45 p.m. FPC

● Hoy a las 7:45 p.m., Amé-

rica, que viene de dos derrotas consecutivas, lo que no le había pasado en el primer semestre, se enfrentará en el Pascual Guerrero a un equipo que no ha podido derrotar, Rionegro, por la quinta fecha del Torneo Postobón. En lo que va del torneo, Los ‘Escarlatas’ y los antioqueños han sumado seis unidades. Javier Calle, una de las nuevas incorporaciones de los ‘Diablos Rojos’ será una ficha clave del cuadro dirigido por Lara. “Él (Lara) quiere que sea un jugador de ida y vuelta y que apriete bastante en la mitad. En la B se corre más que en la A donde se trata de jugar fútbol”, explicó el jugador.

Javier Calle, nuevo jugador.

Según el jugador, pensó que primero le iban a dar tiempo para adaptarse “pero uno cuando tiene la oportunidad tiene que aprovechar", dijo el volante de 21 años, quien se mostró sorprendido por tener la titularidad en el inicio del Torneo Postobón.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

La Vida

El Páramo se quema

RIESGO EN FUENTES DE AGUA

Estudio de Universidad Nacional alerta sobre incendios en Cundinamarca. Redacción Con Prensa Unal.

Los incendios causados por el hombre son el mayor riesgo de deforestación del suelo y el subsuelo la zona de páramo del Parque Nacional de Sumapaz, en Cundinamarca. Así lo detalla un estudio del Departamento de Biología de la Universidad Nacional, que centró el análisis en el comportamiento de los incendios entre 2001 y 2011 en Bogotá y Cundinamarca. “La alteración de la vegetación de páramo es muy delicada, porque estos ecosistemas son fuentes de agua”, advierte Diego Amaya Villabona, integrante del grupo de investigación Ecología del Paisaje y Modelación de Ecosistemas, que dirige la profesora Dolors Armentera Pascual del alma mater. La principal causa de los incendios forestales en la región es la acción del hombre. “Se evidencia que el origen de los incendios está directamente relacionado con la intervención del hombre en áreas naturales en donde la quema para aumentar la frontera agropecuaria crea las condiciones para que ocurran; sobre todo en áreas de baja altitud, como la

●

Click

La cifra

metros de Muralla China, cerca a Pekín, se derrumbaron por las fuertes lluvias al norte del país.

Aspirina ayuda contra el cáncer

Tomar una aspirina diaria podría ayudar a reducir el riesgo de padecer cáncer, especialmente en el aparato digestivo, según un estudio publicado en la revista del Instituto Nacional contra el Cáncer de Estados Unidos. Un equipo liderado por el doctor Eric Jacobs analizó durante 11 años a más de 100 mil ancianos que tomaban aspirina; no padecían cáncer al comienzo del estudio. Hallaron que los que tomaban una aspirina al día tenían 16 % menos riesgo de morir de cáncer, y 40 % en cánceres del aparato digestivo. “Es alentador, pero es prematuro recomendar a la gente tomar aspirina para prevenir el cáncer”, explicó Jacobs. EFE ●

El Parque Nacional Natural de Sumapaz es el más afectado en Cundinamarca por los incendios causados por el hombre. ARCHIVO/ADN

parte centro, suroccidental y sur que rodea al Sumapaz y protege ecosistemas de páramo y subpáramo”, indica el estudio. Las poblaciones más afectadas son: Caparrapí, con 159 casos; Bogotá, con 152; y Guaduas, 101. En Bogotá, la mayoría son en la localidad de Sumapaz. Respecto a las áreas protegidas del departamento, el trabajo evidenció que el

Parque Nacional Natural Sumapaz (con 84 registros) encabeza la lista de zonas afectadas, seguido por el Distrito de Manejo Integrado Cuchilla de San Antonio (21 registros) y la Reserva Forestal Protectora Paramo Grande (con 9). El estudio usó datos de precipitación y temperatura de la Corporación Autónoma Regional de Cundinamarca (CAR).

El apunte Sigue la concientización El objetivo de la investigación era determinar cómo las llamas están afectando los tipos de vegetación y cuáles son las zonas de mayor riesgo. Con este registro, el siguiente paso es elaborar planes de manejo, mitiga●

ción y control de conflagraciones. Los investigadores consideran importante concientizar a la población sobre la problemática ambiental que estas acarrean. El trabajo se hizo con datos de los satélites Aqua y Terra de la NASA.

Matemáticas para saber quién planeó un atentado

AFP

SUIZA (Efe). Un algoritmo desarrollado en la Escuela Politéc-

En la red se planea casi todo.

Cambio climático afectará economía

Moma: un siglo de diseño para niños

mento de temperatura pueden dañar las perspectivas económicas a largo plazo de países en desarrollo, según un estudio del MIT de Massachussets, que dice que el cambio climático le costará a América Latina 100.000 millones de dólares al año. Sin agua en Villavicencio.ARCHIVO

de noviembre estará abierta en el Museo de Arte de Nueva York (Moma) la exposición ‘El siglo de los niños, creciendo con el diseño,1900-2000’, que en 500 piezas muestra la preocupación de los diseñadores por los niños y la infancia.

LONDRES (BBC Mundo). El au-

Fotografía de galaxias en 3D. El mayor mapa en 3D de galaxias y agujeros negros, disponible para todos en Internet, fue presentado por la colaboración internacional Sloan Digital Sky Survey III. Foto de NASA.

nica de Lausana permite dar respuesta a preguntas como: ¿quiénes participan en la planificación de un atentado terrorista? o ¿quién inició ese rumor sobre mí en facebook? Para ello basta con disponer de fragmentos de información de algunas de las personas implicadas en la transmisión de los mensajes y conocer el momento exacto en el que fueron enviados, según explica Pedro Pinto, autor del proyecto.

MADRID (El País). Hasta el 5

Aspirinas podrían salvar vidas.

Ley contra el racismo en Brasil

La aprobación en Brasil de una ley que reserva el 50 por ciento de las plazas en universidades federales a estudiantes de liceos públicos, y las distribuye entre negros, mulatos e indígenas según de cada estado, crea polémica. La ley, aprobada el martes pasado por el Senado tras 13 años de debates, debe ser ratificada por la presidenta Dilma Rousseff. Sus defensores dicen que compensará décadas de exclusión y racismo en Brasil, donde 124 años después del fin de la esclavitud, menos del 10 por ciento de ellos acceden a la universidad. “Es inaceptable, en un país con 51 por ciento de afrobrasileños, dijo David Santos, director de ONG Educafro.AFP ●

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

La Vida 15

En las aulas

ONU alerta sobre ‘generación perdida’ Ban hizo llamado al mundo por la juventud.

Naciones Unidas Efe

El secretario general de la organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Kimoon, lanzó un llamado a los Gobiernos del mundo para que frenen los altos índices de desempleo juvenil que sufren muchos países porque de lo contrario se puede crear “una generación perdida” llena de “talentos y sueños desperdiciados”. “Un gran número de jóvenes no tienen perspectivas inmediatas de futuro y están desencantados de los procesos políticos, sociales y de desarrollo que viven sus países. Sin medi-

●

das urgentes, nos arriesgamos a crear una generación perdida de talentos y sueños desperdiciados”, dijo Ban en el mensaje del Día Internacional de la Juventud, ayer. El responsable de la ONU dijo que “la crisis económica mundial afecta a

los jóvenes y muchos se sienten desalentados ante las crecientes desigualdades que enfrentan”. Ban Kimoon lamentó que, ante la situación actual y pese al “potencial sin precedentes” de los jóvenes, “demasiados de ellos, incluso los que cuentan con alta educación, reciban bajos salarios, tengan empleos sin futuro y sufran niveles récord de desempleo”. Por ello, pidió a los Gobiernos, al sector privado, la sociedad civil y el mundo académico que abran “las puertas a los jóvenes y refuercen las asociaciones con organizaciones juveniles”.

2. El tema del día

3. Jóvenes socios

La frase “Necesitamos comprometernos con la juventud y escucharlos”. Ban Kimoon

SECRETARIO GENERAL DE LA ONU MENSAJE DIA DE LA JUVENTUD

Los datos 1. Día de juventud La Asamblea de la ONU declaró el 12 de agosto como el Día Internacional de la Juventud en 1999.

Estudio para que comida sea bella

Con el ánimo de hacer más llamativas a la vista algunas comidas cotidianas, sin desmejorar su contenido en vitamínico, se desarrolló una investigación en la sede de Medellín de la Universidad Nacional. Diego Restrepo, director del Grupo de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, de la Facultad de Ciencias Agrarias de dicha Universidad lideró la búsqueda de alternativas para optimizar la cadena productiva de cárnicos, salsas, bebidas achocolatadas y yogures, entre otros comestibles. Les adicionan salmueras o disoluciones proteínicas de origen vegetal que mejoran su textura y los hacen más llamativos, baratos y saludables. Restrepo insiste en que “ese primer mordisco lo damos con los ojos antes que con los dientes”.

●

El tema de la celebración este año es “Construyendo un mundo mejor colaborando con la juventud”.

Ban Ki moon dijo que los jóvenes no son “beneficiarios pasivos”, sino “socios iguales y efectivos”.

Ofrecen 37 cupos gratis en el SENA

El SENA abrió la cuarta convocatoria del año para 243 programas, en todo el país, en niveles técnicos, tecnólogos, especializaciones técnicas, especializaciones tecnológicas, auxiliar y operario. Las inscrip●

ciones se realizarán el 22 y 23 de agosto próximos. Podrán formarse, de manera gratuita, 37.522 personas, en total: 21.633 tecnólogos, 12.437 técnicos, 775 técnicos especializados, 1.687 tecnólogos espe-

cializados y 990 auxiliares y operarios, según dijo Janeth Adriana Mariño, coordinadora de Administración Educativa. Los interesados pueden consultar en http://oferta. senasofiaplus.edu.co.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Cultura&Ocio

8.000

El dato

Personas acompañaron el féretro de Jairo Varela al Cementerio Metropolitano.

LUTO MÚSICO

Cali despidió a Varela MÚSICOS REUNIDOS POR EL ADIÓS

Tributo a Varela en la Feria

Plazoleta del CAM y caravana fúnebre congregaron unas 8 mil personas. Redacción Cali

Los datos

Entre pañuelos blancos, golpe de salsa y lágrimas, los caleños dieron le dijeron adiós al maestro Jairo Varela. Los actos, que culminaron ayer en el Cementerio Metropolitano del Sur, congregaron a miles de caleños en la plazoleta del Centro Administrativo (CAM), donde se reunieron todas las generaciones de cantantes del Grupo Niche –estuvieron Moncho Santana, Charlie Cardona, Willie García y Álvaro del Castillo–, que interpretaron canciones como ‘Cali Pachanguero’, ‘Una Aventura’, ‘Buenaventura y Caney’ y ‘Mi pueblo natal’, y que enardecieron a los miles de presentes. Alexis Lozano, quien fuera su compañero en los inicios del Grupo Niche y que después siguió se distanció de Varela y conformó la emblemática orquesta Guayacán, manifestó que su corazón estaba de luto. “No tengo palabras para describir la pérdida de mi hermano”, dijo. El recorrido del féretro de Varela desde el CAM hasta el campo santo fue

1. Discografía

●

El grupo Niche obtuvo 10 discos de oro y 5 de platinos por sus ventas entre 1985 y 1997.

2. Homenaje

La Alcaldía realizará un concurso para que escultores de estas tierras hagan una estatua a Varela.

Moncho S. (sombrero), Willie García y los hijos de Varela. J. QUINTERO

acompañado por al menos 8 mil caleños que con viejas carátulas de acetatos del Grupo Niche y afiches de Varela cocidos a la bandera de Colombia cantaban ‘Cali Pachanguero’ y ‘Mi Valle del Cauca’. Antes de la llegada de los miles de seguidores, el gobernador del Valle, Ubeimar Delgado, y el alcalde de Cali, Rodrigo Guerrero, le rindieron un homenaje al maestro Varela y anunciaron que la Plazoleta de la Caleñidad llevará el nombre del músico chocoano. “Realizaremos un concurso para elegir una estatua en honor al maestro que estará en la plazoleta”, dijo el alcalde Guerrero.

El apunte Aporte cultural Desde que se creó en 1978, el Grupo Niche grabó más de 70 producciones. En la orquesta participaron más de 70 hombres y mujeres. A esta agrupación le fue concedido en el 2010 la orden al Mérito por parte del Ministerio de Cultura. ●

Los caleños salieron a Calle 5 para darle la última despedida al fundador del Grupo Niche . JUAN RUEDA

En el Concejo. JUAN QUINTERO

Como un tributo al maestro Jairo Varela, el alcalde de Cali, Rodrigo Guerrero, anunció que se hará la gestión para convocar a las 100 orquestas de la ciudad para que el 25 de diciembre den apertura a la Feria de Cali tocando la unísono ‘Cali Pachanguero’. “Ese es nuestro segundo himno, reconocido en todo el mundo”, concluyó el Alcalde. Según Guerrero, con esto se quiere hacer un reconocimiento especial a lo que él hizo por Cali y por la salsa, la cual puso a nivel mundial. “Queremos inmortalizar el trabajo que él hizo por todos nosotros y por la ciudad”. ●

18 Cultura&Ocio

Lunes 13 de Agosto 2012

Cali será escenario de video de Fulanito

En breve Gradiva Ensamble en la Biblioteca

Agrupación grabará en Menga canción de último sencillo. Redacción Cali

Cali, conocida como la ‘capital mundial de la salsa’, también es mirada por artistas de otros géneros, como el grupo Fulanito, famoso por sus temas Guayando, Cepilla y ‘Así es que me gusta a mí’. Sus integrantes estarán en la ciudad grabando un video de su último sencillo, ‘Brinca’, de su álbum Fulanito Real. Y el encargado de la realización será un colombiano, Hugo Herrera, un bogotano que está radicado en Cali a cerca de 3 años. “Es una canción de mucha rumba, donde tendremos mucha gente en una discoteca”, cuenta el productor de videos, que lleva un mes en la planeación y tendrá en escena a 50 personas en una discoteca en el sector de Menga. Wiston y Pickles, neoyorquinos de origen dominicano e integrantes de la agrupación, cuentan porqué se decidieron por Cali: “La es-

Imagen de la obra. Inf: 8938606

Obra Siete segundos, en escena

●

aDn

● El

La música de este grupo es una combinación de géneros como merengue, rap y cumbia. ARCHIVO / ADN

cogimos, porque ya era hora de hacerlo allá y llevarle la sabrosura a la gente. Vamos a filmar y vamos a tener tremenda rumba”, señaló Pickles. Agregó que espera una buena recepción de su disco de parte de los caleños. Por su parte, Wiston ex-

El dato Los artistas también estarán de gira por varias ciudades, que incluyen Popayán (mañana) y Bugalagrande (19 de agosto). A Cali vendrán a promocionar producción.

presó que tiene muy buenos recuerdos de presentaciones en la Feria de Cali. Este video se demorará máximo 2 días en grabación y se espera que el 19 de agosto esté rodando un detrás de cámaras y al final de mes, se pueda ver en canales musicales.

dramaturgo e investigador caleño Fernando Vidal dirigirá la obra ‘Siete segundos’, que se presentará este viernes, a las 7 p.m. en el Teatro La Concha. Original de Flak Richter, la obra, característica de la dramaturgia alemana, cuenta la tragedia del piloto Brad, quien a punto de estrellarse la programación de su computadora enloquece, lo que lo lleva a perder el control. Estos últimos segundos lo transportan a diferentes lugares de su vida. ‘Siete segundos’ pone en escena el talento de seis actores y actrices que pasan por diversos personajes y roles para crear atmósferas sobre la guerra actual contra el terrorismo.

SUR. El grupo caleño Gradiva Ensamble estará de concierto este jueves, a las 7:00 de la noche, en el auditorio Diego Garcés de la Biblioteca Departamental. La agrupación presentará un recorrido musical, a través de instrumentos como la flauta, las guitarras y el violín y por diferentes culturas. Infor.: 620 04 22

Grupo Gradiva Ensamble.

Una semana para filmes en el país OESTE. Con la proyección

del filme ‘La sociedad del semáforo’, hoy, a las 7:00 p.m., en el Centro Cultural Colombo Americano, se abrirá la Semana del Cine Colombiano. Habrá programación de las principales películas nacionales. Para más detalles, comuníquese con al teléfono 687 58 00.

Cocina vallecaucana. Para más información, llame a: 489 72 57.

Premio a mejores de la gastronomía La Escuela Gastronómica de Occidente (EGO) será el escenario en el que hoy, desde las 6:00 p.m., se realizará la semifinal del VI Concurso Tabla Redonda Alpina: ‘Cumbre Gastronómica, cada País, Su Mejor Ingrediente’. Esta sexta edición concursarán por la zona del Valle un total de 28 chefs profesionales en la categoría Senior, y 44 estudiantes de cocina, en la Junior. Medirán su talento para buscar los dos primeros lugares que les permitirán

●

estar en la final nacional, que se llevará a cabo en Bogotá. Además tendrá una bolsa de premios que alcanza los 51 millones. El jurado lo integra Elisa Mendoza, Simón Bühler y Luis Forero, chef de la Fontana de la capital del país. Los jurados regionales son Carlos Yanguas, Germán Patiño Édgar Simmons, Belén Pardo de Andrade, Mario Fernando Prado y Sonia Serna. Una de las novedades es el respaldo de la reconocida Chaine des Rotisseurs.

aDn

Lunes 13 de Agosto 2012

Cultura&Ocio 19

MÚSICA

Imperdibles CONCIERTO

Para disfrutar con M. Periné

● La próxima semana esta-

rá en escena la agrupación colombiana Monsieur Periné, una de las de mayor proyección a nivel internacional. Su propuesta musical abarca una fusión de ritmos entre el jazz, autóctonos colombianos y latinos. La banda también presenta su primer LP.

Legendario grupo Kraken. La Fundación Tamborimba que nació en Cali este año cumplió 10 años de estar fundada. ARCHIVO / ADN

OBRA

A ‘punta’ de percusión ‘Por Colombia con Tamborimba’ ● Un viaje donde no se re-

quiere ninguna maleta, muchos menos un pasaporte sino disposición y buen oído es la que necesita para presenciar ‘Por Colombia con Tamborimba’. La Fundación Tamborimba con ese proyecto ganó una beca del Ministerio de Cultura en la categoría de ‘realización de conciertos didácticos para público infantil’. Esta es una obra que se basa en la enseñanza de

los diferentes géneros de música que hay en las regiones de Colombia en un acto acompañado de música y narración donde un grupo de cuatro viajeros son la excusa en cada rincón colombiano para explicar qué es la cumbia, mapalé, currulao, entre otros. “La idea es que los niños pasen un rato ameno y co-

DETALLE: ‘Por Colombia con

Tamborimba’ se presentará el 20 de noviembre en Cali.

nozcan la música colombiana”, declaró Gustavo Jordán, director general del grupo sobre esta obra que dura una hora y media, donde ellos también hacen las veces de nativos de cada una de las regiones que hablan con estos viajeros interesados en la cultura colombiana. Con la beca ganada recibirán 20 millones de pesos que servirá para el montaje de la obra en Cali y luego promocionarla en el país.

Noche de rock con Kraken

Una de las agrupaciones de mayor importancia en el rock colombiano estará de concierto este fin de semana en Cali. Se trata de la legendaria agrupación Kraken, que a través de su particular sonido rock, presentará algunos de sus éxitos más recordados, al igual que sus últimas producciones. En esta ocasión se presentarán en el Teatro Jorge Isaacs. ●

DETALLE: Viernes, 8:00 p.m.,

en el Teatro Jorge Isaacs. Informes: 880 9027.

Monsieur Periné, grupo local. DETALLE: El 25 de agosto, 8:00

p.m., en Mikasa Concert Hall. Informes: 661 11 11.

Sonidos naturales en Chocó ● El

galardonado filme colombiano ‘Chocó’, que se estrenó el 3 de agosto en las principales salas del país, cuenta con los sonidos de los músicos Esteban Copete Álvarez y Hugo Candelario. Las canciones de Candelario, acompañadas por sonidos propios de la naturaleza se encargaron de darle ritmo a la ópera prima de Jhonny Hendrix Hinestroza, que por primera vez graba en el Chocó para mostrar aspectos como su riqueza, naturaleza y demás realidades. Para Hugo Candelario, la música de marimba suena a “agua misteriosa, espiritual, como la selva. En el Pacífico ésta es más densa, oscura, de verde profundo, lo que influye en la cosmovisión, sonido y cultura”, cuenta.

20 Cultura&Ocio

Planeta digital

Lunes 13 de Agosto 2012

Horóscopo

La caricatura

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

El mal genio y la irritabilidad estarán con usted, sea prudente. Luche por su independencia.

Carlos Cruz

Colombia E-voluciona

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

La relación afectiva estará más positiva que nunca, querrán hacer juntos un muy buen proyecto.

l pasado 6 de agosto, la NASA puso en suelo marciano la nave-robot Curiosity Rover, encargada de investigar los componentes que tiene el ‘planeta rojo’ y al que por fin hemos podido llegar con éxito. Y digo hemos, porque orgullosamente hay una caleña en el equipo de investigadores. Diana Trujillo, ingeniera de sistemas de vuelo del Laboratorio de Propulsión de la NASA (JPL), trabajó por 3 años en este proyecto y los últimos días tuvo jornadas de 19 horas con tal de poner al robot sin problemas en ese planeta. Por otra parte, el Gobierno colombiano con el proyecto Vive Digital, en cabeza del ministro de las Tecnologías y la Comunicación, Diego Molano, está haciendo un excelente trabajo colonizador en el área de la tecnología, pues estamos por fin entendiendo que

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Las noches serán inquietas debido a que durante los días varias vivencias lo llenarán de preguntas.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

2 8 6 9 8 6 2 7

5 3

8 6 9 5 1

2 2

9 8 3 4 7

Coloque bombillos para que todas las casillas blancas queden iluminadas por uno que esté en la misma fila o columna, sin que haya casillas negras en el medio. Ningún bombillo puede iluminar otro bombillo. El número que hay en algunas casillas negras indica cuantos bombillos están contiguos a dicha celda

1 2

1 1

2 1

1 1

1 2 0 3

2 0

3 2

8 6 2 1 3 4 5 9 7

4 7 3 9 8 5 6 1 2

9 5 1 2 6 7 8 4 3

3 4 5 7 9 8 1 2 6

1 1

1 8 7 6 4 2 9 3 5

6 2 4 8 1 3 7 5 9

7 1 9 5 2 6 3 8 4

5 3 8 4 7 9 2 6 1

1 8 5 4 7 3 9 2 6

4 9 6 1 2 8 5 3 7

2 7 3 5 9 6 8 1 4

7 3 8 6 5 1 2 4 9

6 1 4 9 3 2 7 8 5

5 2 9 8 4 7 3 6 1

9 4 1 3 8 5 6 7 2

8 6 2 7 1 9 4 5 3

3 5 7 2 6 4 1 9 8

6 3

21 ENERO-19 FEBRERO

4 5

2 2 2 6 4 5 2 2 2

4 3 3 2 2 4 2 2

6 4

2 3 16

2 2

4 2 10

4 12 2 2

8 4

2 6 2

2 2 2 3

4 2 2

3 3 2

3 2 5

3 2 10 3

4 3 3

2 4

Llegan nuevas ideas para hacer más placentero su trabajo. Conocerá personas que cambiarán su vida.

ACUARIO

2 2 9 6 3 5 1 4 7 8

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

23 DIC.-20 ENERO

2 1

Obtendrá éxito en cualquier gestión que emprenda en estos días. Cuide su salud y haga ejercicio.

CAPRICORNIO

Tendrá que esforzarse más y tratar de encontrar otro tipo de ingresos para cumplir con sus necesidades.

No deposite tanta energía a los asuntos afectivos, no es tiempo para preocuparse por emocionalidad.

1 2

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

24 OCT.-22 NOV.

24 AGOSTO-23 SEPT.

ESCORPIÓN

VIRGO

Es posible que sienta que lo que está viviendo hoy es parecido a lo de ayer. Necesita cambios radicales.

LUCES

LEO

La monotonía en la relación afectiva le llevará a discutir con su pareja. Tenga más tiempo para la familia.

Analice mejor las cosas y no se deje llevar por impulsos. Siempre es positivo tener claro lo que desea.

24 JULIO-23 AGOSTO

9 3

7 6 5 8 1

1 4 6 9 3 1 7 1 8 5 3 5

con igualdades, hay que apostar a la tecnología.

4 9 7

Para ser un país

en pleno siglo XXI para poder ser un país con ciertas igualdades y potencia, debemos apostarle a las tecnologías. Por ejemplo, evitar la tramitología, apoyar a emprendedores, pensar en los ciudadanos con discapacidad, ofrecer espacios educativos, útiles y vanguardistas. Veamos algunos recomendados para combatir esa brecha digital. Consultar multas de tránsito: Este es el sistema de consulta en infracciones de tránsito en el país. http://www. simit.org.co Antecedentes judiciales: Los suministra el sistema integrado de la Policía: http://antecedentes.policia.gov.co Certificado de antecedentes fiscales: En la parte lateral izquierda está la opción, al dar clic abre una ventana, allí ingresa su número de cédula y obtiene un documento para imprimir. http://www.contraloriagen.gov.co/ Tramitar el RUT: Ingrese a http://www. dian.gov.co

aDn

6 3

Si no tiene pareja, es posible que quiera conocer nuevas. Es momento de que vuelva a pensar en enamorarse.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Momentos de estrés y ocupación en lo laboral. Busque espacios diferentes para compartir en pareja.