Salud. Con robot realizarán operación para remover masa en niño de 2 años. Pág. 12 ●
Diario Gratuito
Cali
JUEVES 21 DE FEBRERO DE 2013 Año 4. Número 1062 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Bichofué, mascota de altura
Ave, común en cielos de Cali, el símbolo de Juegos Mundiales. ● Pág. 8
En abril se aplica el ‘Habeas Data’ Figura protege confidencialidad y datos personales de consumidores.
Establece sanciones de hasta mil millones a quien los vulnere. Pág. 6 ●
diarioadn.co Mi ciudad Preocupación por amenazas a médicos.
Galería
Hoy se celebra el Día Internacional del Gato.
Galería Dayanna Visconti, un símbolo transexual.
ADENTRO PÁGINA 2
Analizan olores de norte de Cali
Expertos insisten en que es por industrias.
Cuatro comunas, afectadas. PÁGINA 4
Protestan por cobros altos
Habitantes de un barrio ‘venden casas’
‘Lengua, Música y Ritualidad’ es el nombre de la exposición que reúne tradiciones artísticas de los cabildos Nasa y Misak, que habitan en la ciudad. SANTIAGO SALDARRIAGA/ADN
Exposición
Mirada a la cultura indígena Muestra artística hasta abril, en el Museo Religioso, Étnico y Cultural.
Protesta en José H. Garcés.
2
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Hoy Particulares: 9 y 0 Taxis: 7 y 8
Cali Seguridad Sobre estafas
Pico y placa
Mañana Particulares: 1 y 2 Taxis: 9 y 0
¿Qué causa los fuertes olores del norte de Cali? Cuatro comunas concentran 97 por ciento de todas las emisiones de Cali.
La Gobernación del Valle advirtió que personas inescrupulosas estarían estafando, con la falsa promesa de asignación de contratos por parte del ente departamental. Los estafadores suplantan a funcionarios de la Gobernación pidiendo 66 mil pesos.
Convocatoria Embellecimiento
Desde ya está abierta la convocatoria para la próxima jornada de Terrón Coloreado', que se realizará el domingo 3 de marzo. El lugar de encuentro es el parque El Peñón, con un kit de pintura. También se puede comprar en el sitio, por 15 mil pesos o hacer donaciones. Inf.: 311 639 21 09 ó 313 263 4185.
Profamilia Anticoncepción
Profamilia informa que tiene disponible el nuevo método anticonceptivo llamado anillo vaginal, el cual es empleado por la mujer una vez al mes y previene embarazos. Info: 01 8000 110 900.
siones en Cali es la Comuna 4, seguida de la 8, la 2 y la 5. En ese sentido, la Comuna 4 aporta el 38 por ciento de todas las emisiones de la ciudad. Asimismo, la Comuna 8 aporta un 23 por ciento y la Comuna 2, un 18 por ciento. Todas ellas están ubicadas en el norte de la ciudad. “En esta zona (Comuna 4) se encuentra la industria de fabricación de detergentes, jabones, elaboración de productos de panadería, , tratamiento de revestimiento de metales. Estas emisiones son generadas, en su mayoría, por combustión de combustibles y el carbón en caldera, hornos y estufas”, reza un informe del Dagma sobre lo que generan los olores en la ciudad.
Redacción Cali ● Durante
las últimas tres semanas, los habitantes del norte y centro de Cali denunciaron que en horas de la noche y la madrugada un mal olor invadió las calles de la ciudad. El fenómeno, acompañado de una bruma desde primeras horas de la mañana y que se reportó desde el norte hasta el Estadio Pascual Guerrero, generó especulaciones entre los caleños. Juan Pablo Silva, director de la Escuela de Ingeniería de Recursos Naturales y del Medio Ambiente de la Universidad del Valle, explicó que estos olores se deben a procesos industriales que generan ácido sulfhídrico (que produce olor a huevo podrido). “Estos compuestos pueden ser producidos en plantas de aguas residuales, rellenos sanitarios, alcantarillados con mal mantenimiento y empresas que tienen que ver con: procesamiento de papel, solventes o alcohol”, dijo. Señaló que los olores generan molestias como dolor de cabeza o náuseas. Según un informe técnico del Dagma, la comuna que aportan mayores emi-
El apunte Operativos del Dagma a industrias
● Según el Dagma, duran-
Condiciones climáticas y emisiones de gases son los principales razones de los malos olores. J. RUEDA
te el 2012 se regularon 43 industrias clasificadas como fuentes fijas de contaminación atmosférica. Asimismo, se le ha hecho control a 400 actividades productivas como fábricas de maniquíes, calzado y alimentos, entre otros.
Piden identificar las fuentes Jair Llanos, miembro del Comité Ambiental de la Comuna 2, señaló que una de las fuentes de malos olores es la saturación de alcantarillas. “Principalmente del canal del Vagón y Santa Mónica”. El Dagma explicó que el mal olor en el norte se presenta por la combinación de varios factores, entre ellos la emisión de las industrias ubicadas en otros municipios, presencia del ●
verano y altas temperaturas, y la alta carga del sistema de drenaje. Por su parte, la CVC informó que las actuales condiciones de bruma en la ciudad provocan que los olores no se dispersen. Asimismo, reveló que la mayoría de los vientos se concentran en el norte de Cali. “Ante los olores que se presentan frecuentemente en el norte, el Dagma le solicitó a la CVC, como auto-
ridad ambiental en Yumbo, que indique las medidas en el control de los olores de la industria”, dijo Beatriz Orozco, directora del Dagma. Juan Pablo Silva, director de la Escuela de Recursos Naturales de Univalle, expresó que existe la necesidad de desarrollar un programa de medición de olores, “porque las quejas se presentan y se quedan sin identificar la fuente”.
Los malos olores se han reportado hasta el Estadio P. Guerrero.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030 ext. 6205 y 6207. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Cali
3
El sábado entrará a operar nuevo plan de rutas MÍO
Se restablecerán tres rutas y se cancela la A14C. Modificaciones en oriente y norte. Redacción Cali
Los datos
●A
1. Antecedentes
partir de este sábado, el MÍO tendrá un nuevo plan de operaciones que afectará principalmente la movilidad de pasajeros en el oriente de Cali. En ese sentido, se restablecerán las rutas T47B, A41B y A42B, las cuales fueron canceladas debido a la falta de abastecimiento de combustible de los
El pasado lunes hacia las 11:00 a.m., 36 vehículos de la empresa ETM salieron sin previo aviso.
2. Alternativas
El próximo 16 de marzo entrarían 250 buses del sistema tradicional a reforzar el MÍO.
Retornarán tres de las rutas recientemente canceladas. ARCHIVO
buses del operador ETM. Cabe anotar que siguen suspendidas las rutas P27B, P52A y P52B. María del Pilar Rodríguez, presidenta de Metrocali, precisó que se pondrán unos buses adicionales que serán aportados por los otros tres operadores. “Operaríamos con 730 buses y 86 rutas. Ampliaremos la frecuencia en algunas rutas para tener la mayor cobertura posible. Esto nos permite operar con una regularidad mayor”, afirmó. Según Metrocali, cambiará la tipología la ruta expresa E27 Menga- Cañaveralejo, que pasa de operar con bus articulado a padrón y hará 4 nuevas paradas en la avenida 3N entre calles 31 y 30 (Rumbódromo), avenida 3N entre calles 24 y 23D (Clínica Uribe Uribe), avenida 3N con calle 23D (Estación del Ferrocarril) y avenida 3N entre calles 32A y 33 (Clínica SaludCoop). Asimismo, se cancela el servicio de la ruta A14C y se fortalece la ruta A14A, que tiene el mismo recorrido. Temporalmente, cambia la tipología de las rutas alimentadoras A71, A37A y A44A que operarán con padrones. Según al Liga de Usuarios MÍO, se hace necesaria una fuerte campaña de socialización en las principales estaciones. “No basta con salir a los medios”, dijo Jonhy Molano, de la Liga de Usuarios.
Piden informes de Contralor
● Luego
de conocerse que cerca del 60 por ciento del capital de Girasol fue asignado en dos años en gastos de funcionamiento, el presidente del Concejo, José Fernando Gil, solicitó mayor precisión a los informes presentados por la Contraloría de Cali, en relación con esta empresa del Municipio. “Preocupa que no se conoce un documento de advertencia del año 2012 a la fecha”, indicó Gil. Agregó que los controles de advertencia no fue-
El apunte Buscan más argumentos
● José Fernando Gil solicitó al Contralor del Municipio, Gilberto Hernán Zapata, que no deje solo al Concejo en la responsabilidad de liquidar a Girasol, solo con los argumento de la inviabilidad jurídica y financiera. “Cuando de fondo podría haber más. Por eso debe ejercer la labor que corresponde”, dijo.
ron objeto de respuesta de la Administración Municipal, “pero más grave aún el ente de control no dice cuándo las hizo y a quién”. El Presidente del Concejo dijo que un ejemplo claro es que el informe de la Contraloría solo se remite al año 2011, y no tocan para nada lo que ha sucedido en el año 2012. “Entonces me pregunto, ¿esos controles de advertencia a la Administración, de parte de la Contraloría General para que la empresa, no llegara a este punto? ”, dijo.
4
Jueves 21 de Febrero 2013
Cali
aDn
La JAC lidera la protesta pacífica, con la que se exige la rebaja en los cobros de los impuestos. J. RUEDA
‘Venden casas’ por los impuestos altos
Protesta de los habitantes de la Comuna 11. Redacción Cali
El dato
● “Vendo mi casa para pa-
Desde el Concejo también se solicitó explicación al Municipio sobre la actualización catastral y el predial.
gar predial, megaobras y servicios públicos”, dicen los carteles que desde esta semana empezaron a pegar en todas las casas los vecinos del barrio José Holguín Garcés, en la Comuna 11, para protestar por los altos cobros de los impuestos. “No hay dinero, no hay plata, la economía está mal y están cobrando desmesuradamente los impuestos, unos triplicándolos como el predial, y las megaobras, que ni siquiera empiezan”, dijo Luis Cortés, vicepresidente de la Junta de Acción Comunal. El líder anotó que si
no hay una respuesta a su solicitud, de que les rebajen los cobros, se irán a las vías de hecho. “Estamos pensando unirnos San Judas, Villa del Sur, Mariano Ramos, República de Israel y otros, para que salgamos y nos tomemos una vía principal”, precisó. Al respecto, la secretaria de Hacienda, Cristina Arango, explicó que en la Comuna 11 no se ha realizado la actualización catas-
tral y el incremento en el predial es el que establece la ley, correspondiente al 3 por ciento. “Las normas establecen cuáles son los procedimientos para cobrar los impuestos, entonces no hay nada distinto que se pueda hacer en esto”, dijo Arango. Y anotó que con respecto a la valorización, no ha habido variaciones. El personero Andrés Santamaría indicó que hizo una solicitud a la Alcaldía pidiendo explicación sobre el tema de la actualización catastral. “Los incrementos deben ser progresivos, los ciudadanos no pueden ser responsables de la omisión del Municipio de no haber hecho esas actualizaciones cuando correspondía”, señaló.
Policía se ‘tomó’ el B. Pastor
Armas cortopunzantes, varias simcard y un teléfono celular fueron algunos de los elementos incautados en el centro de formación juvenil el Buen Pastor, que fue objeto de una ‘toma’ policial. El operativo de control y prevención se realizó ayer y contó con la presencia de más de 150 policías. “Se han encontrado armas cortopunzantes elaboradas artesanalmente con cepillos de dientes, latas de los baños y cuchillas, todos estos elementos ponen en riesgo la integridad de jóvenes y funcionarios del ●
Los operativos se realizaron ayer, en el centro juvenil. POLICÍA
centro de formación”, dijo el coronel Nelson Rincón, comandante operativo de la Policía, quien anotó que la acción hace parte de los controles permanentes enfocados a prevenir las agresiones o novedades al
interior de estos centros. El oficial hizo un llamado a los familiares de los infractores para que no les lleven elementos no autorizados. “También se han incautado estupefacientes”, anotó Rincón.
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Cali
Médicos alertan por violencia en el Carlos Carmona
¡Click!
Juan Pablo Rueda
Redacción Cali
La amenaza de muerte contra un médico y el ataque a las instalaciones del hospital Carlos Carmona, el pasado sábado, fue el hecho más reciente de violencia registrado contra este centro asistencial en el oriente de Cali, que en los últimos meses se ha convertido en blanco de las pandillas del sector. Así lo denunció Alexandra Córdoba, gerente de la Red de Salud Suroriente, quien manifestó que hay alarma entre el personal del hospital y la comunidad por las situaciones de violencia. La médica contó que el pasado 4 y 14 de febrero se presentaron hechos de agresión física y verbal contra los médicos. “El 16 (sábado) llega una pandilla con un grupo de heridos que ingresa con armas de fuego, quiebran los vidrios, dañan equipos, y mientras médicos estaban tratando de salvar vidas, los tenían encañonados amenazándolos de que si los pacientes se morían ellos también se morían”, aseguró Córdoba. Según la Gerente, los médicos de la institución le presentaron una carta donde solicitan apoyo y mediación con la comunidad, para que el hospital no siga siendo un ‘campo de guerra’. Anotó que aunque el médico amenazado de muerte continuará en el hospital, otros dos galenos ya anunciaron que solo laborarán hasta marzo. “Somos la única institución que presta el servicio las 24 horas en la Comuna 16, si siguen atacando la misión médica, ¿qué médicos
La secretaría de Infraestructura realiza
bacheos en la calle 26, como parte del plan que busca cubrir 130 mil metros cuadrados, al finalizar este año.
●
CTI incauta dólares falsos en operativo en el centro CALI. El grupo de Moneda
Falsa del CTI de la Fiscalía incautó 19.271 hojas con impresiones de billetes de cien dólares que estaban dentro de maletas. El operativo se realizó en el centro, en la habitación de un inquilinato. No hubo capturas y se investiga la procedencia de los elementos.
El hospital está ubicado en el barrio República de Israel. G. GUTIÉRREZ
Los datos 1. Seguridad
El coronel Nelson Rincón indicó que se instalarán cámaras para poder judicializar a los agresores.
2. Heridos
Entre 10 y 15 heridos con arma de fuego, ingresan los fines del semana al Carlos Carmona.
3. Atención
El servicio de urgencias cuenta con 4 médicos y 5 enfermeras, los fines de semana.
van a querer trabajar poniendo en riesgo su vida?”. Ante las agresiones constantes, se incrementó la seguridad privada en las noches, y se están buscando estrategias para ‘blindar’ el hospital. Al respecto, el coronel Nelson Rincón, comandante operativo de la Policía, indicó que están trabajando en conjunto con las directivas del hospital, en labores preventivas y de control. “Es una problemática social muy compleja, pero hay un dispositivo policial importante para evitar estos hechos, tanto en la parte interna como externa”, explicó el oficial.
Solicitan apertura en Sisbén Un llamado al gobierno local para que agilice los trámites administrativos para darle apertura a las oficinas del Sisbén, realizó la Personería Municipal. El ente del Ministerio Público indicó que el servicio en las oficinas fue suspendido desde el 14 de diciembre del 2012, por terminación del convenio suscrito para ese fin con la Universidad del Valle. “Cabe resaltar que cualquier demora en la apertura de la oficina y los puntos de atención ubicados en los Calis afecta la posibilidad que tiene la población más vulnerable de la ciudad, de acceder a los servicios que allí se deben prestar”, indicó la Personería. En las oficinas se atiende un promedio de 17.200 usuarios mensuales. ADN intentó hablar con el director de Planeación, Óscar Pardo, para saber en qué va el proceso, pero no hubo respuesta. ●
Denuncian amenazas y riñas al interior del centro hospitalario. Refuerzan seguridad.
Operativo, en el centro. ARCHIVO
5
6
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
UN DOLAR VALE
Colombia
$1.791 $ 2.378
Habeas Data desde abril
Se podrá aplicar en pleno la ley que protege a los consumidores del país.
Redacción Bogotá ● El próximo 18 de abril en-
trará en vigencia la Ley de Protección de Datos Personales o ‘Habeas Data’, momento en el que se aplicarán sanciones hasta por mil millones de pesos a personas e instituciones que vulneren la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos personales de terceros. Así lo detalló el delegado de la Superintendencia de Industria y Comercio para la Protección de Datos Personales, José Alejandro Bermúdez, al detallar la ley que fue sancionada en octubre del año pasado. En una conferencia del Institute of Audit & Information Technology Governance dijo que los seis meses de transición ya están por cumplirse. "Lo que existía antes era un derecho constitucional protegido por una acción de tutela con el que los jueces colombianos sólo tenían la posibilidad de dar la orden de eliminar la in-
Además de datos en manos del sector financiero, la ley cobija marketing e historias clínicas. ARCHIVO
Los datos 1. Exclusiones Bases de datos personales, información que afecte la seguridad o la defensa y archivos periodísticos
UN EURO VALE
2. Quejas en 2012
Hubo 2.296 quejas, 309 más que en 2011. Las sanciones pasaron de $2,3 millones a $1,4 millones.
3. Sanciones
Para expertos faltan sanciones de bloqueo de operaciones, porque eso ‘ duele más’ a las empresas.
formación o corregirla, pero no de multar, como si la tenemos ahora en la Superintendencia", agregó. Además de multas económicas, la ley incluye la suspensión de actividades relacionadas con el tratamiento de datos por un período de hasta 6 meses, así como el cierre temporal o inmediato y definitivo de las operaciones. La información objeto de la ley incluye archivos de marketing, telemercadeo, historias clínicas, datos de menores edad o en manos del sector público, entre otros, que se suman al financiero y crediticio reglamentados en el 2008. Bermúdez explicó que en los últimos dos años ha habido un incremento exponencial de quejas por vulneración de datos en el sector financiero. "Incrementamos las visitas a las fuentes y operadores de información, les damos de tres a seis meses para exigir un plan de mejora y si vemos que no lo cumplen pueden terminar en una sanción", dijo.
En breve
UN, en cese de actividades
BOGOTÁ. Desde este miérco-
les, y de forma indefinida, más de 2.000 trabajadores administrativos de la Universidad Nacional (UN) están en asamblea permanente hasta que "los directivos de la institución cumplan con el acuerdo de incremento salarial del 30 por ciento, negociado el año pa-
sado entre las partes", aseguró Jaime Salamandra, miembro del comité para la mejora salarial. La protesta, afirmó Jorge Iván Bula, vicerrector general de la UN, se lleva a cabo en las sedes de Bogotá y Palmira y afecta las actividades académicas de 27.000 estudiantes.
Defensoría pide plan de choque pensional ● En
20 días Colpensiones y el ISS en liquidación deberán presentar un plan de descongestión que de respuesta a unos 200.000 ciudadanos que están enfrentando problemas con sus pensiones. Así se definió tras la reunión del Presidente de Colpensiones, Pedro Nel Ospina y la presidenta del ISS en liquidación, Silvia Helena Ramírez, convocados por el Defensor del Pueblo, Jorge Otálora, con el acompañamiento del Ministro del Trabajo, Rafael Pardo. Otálora denunció que la situación podría empeorar dado que en el último año de 424.000 tutelas interpuestas en el país, 76.000 correspondieron a temas pensionales, la mayor parte derechos de petición de personas que reclaman información, orientación o consulta sobre sus procesos pensionales, la cual no es suministrada de manera satisfactoria por parte de las entidades.
Se va Magistrado William Giraldo BOGOTÁ. Pos divisiones en
el Consejo de Estado, se produjo ayer la renuncia del magistrado William Giraldo, quien quiso con una tutela seguir en el cargo a pesar de tener la edad de retiro. “Esta corporación estima que los magistrados que están en esa edad deben hacer dejación de sus cargos”, señaló el presidente, Alfonso Vargas.
2 desaparecidos en Palacio
El Gobierno reconocerá a dos víctimas de desaparición forzada en el caso del Palacio de Justicia durante las audiencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de mediados de año. Se trata de la guerrillera del M-19 Irma Franco y Carlos Rodríguez, administrador de la cafetería, lo cual va en contravía del documento elaborado por el abogado Rafael Nieto, con el que el país respondió a esa demanda en el Sistema Interamericano. “El Estado colombiano no niega que haya dos ca●
Carlos Rodríguez, desparecido.
sos de desaparecidos, que son la señora Irma Franco y el señor Rodríguez (...). Así lo reveló Adriana Guillén, jefe de la Agencia para la Defensa Jurídica del Estado, con lo que se evidenció fisuras entre las posiciones del abogado y las de la funcionaria, quien sostuvo en medios radiales que no comparte algunas de las afirmaciones del documento enviado a la Corte Interamericana. Nieto dijo que todas sus actuaciones fueron consultadas y que si le hubieran manifestado reparos los habría tenido en cuenta.
Jueves 21 de Febrero 2013
El dato
Mundo
Papa Benedicto XVI busca adelantar cónclave que elegirá su reemplazo. Debe ser antes de Semana Santa.
Bulgaria, sin gobierno El líder Boiko Borisov y su gabinete renunciaron en masa. Sofía, Bulgaria EFE
La crisis económica y financiera en Europa se cobró una nueva víctima política con la dimisión en Bulgaria del Gobierno, liderado por el populista Boiko Borisov, tras días de protestas ciudadanas contra los precios energéticos. Se trata de una renuncia que el propio Borisov había descartado 24 horas pero que se formalizará hoy, con una moción de censura en el Parlamento. “Hay unanimidad, no podemos permitir que el nombre de GERB (partido mayoritario) esté relacionado con la violencia callejera”, señaló el jefe del GERB, Krasimir Velchev, sobre los enfrentamientos entre manifestantes y las fuerzas del orden, que han
●
A Borisov, exkarateca y guardaespaldas, le dicen ‘Batman’. REUTERS
aDn
dejado unos 25 heridos y detenidos. Borisov justificó en carta abierta su dimisión por no poder participar “en un Gobierno en el que la policía pelea con la población”. Ahora, el presidente búlgaro, Rosen Plevneliev, deberá encargar la formación del nuevo gobierno en los tres partidos mayoritarios, aunque se prevé que ninguno tenga apoyo total y sea necesario disolver la cámara y convocar a elecciones para abril. A pesar de la dimisión de Borisov, las protestas no cesaron. “Exigimos reformas de la Constitución que permitan una participación ciudadana de al menos un 50 por ciento en el poder”, dijo Yanko Petrov, uno de los promotores de la protesta por Facebook.
En breve
México y Centroamérica se unen contra ‘narcos’ SAN JOSE (COSTA RICA), (AFP). El presidente de
México, Enrique Peña Nieto, y los mandatarios de Centroamérica acordaron en San José consolidar un frente común en contra del narcotráfico y la imparable violencia del crimen organizado, como parte de un relanzamiento de la relación política, económica y comercial. La guerra contra el narcotráfico ha dejado unos 70 mil muertos en México desde 2005.
Enrique Peña Nieto. EFE
Unasur sí estará Correa vuelve a ‘advertir’ a prensa en las elecciones QUITO, (AFP). El reelecto presidente de Ecuador Rafael Correa advirtió que mantendrá firmeza ante la “oposición golpista” y la “prensa corrupta” durante su nuevo mandato, y que pondrá condiciones al capital para evitar abusos.
ASUNCIÓN (PARAGUAY) (EFE). La Unión de Nacio-
nes Suramericanas firmó con la Justicia Electoral paraguaya acuerdo para enviar observadores a comicios de abril, pese a negativa del Gobierno de otorgarles la inmunidad.
7
8
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
200
Deportes
La cifra
deportistas son los que se esperan que participen por Colombia en los Juegos.
JUEGOS MUNDIALES
Bichofué, el anfitrión
El ave será la mascota que identificará a los Juegos Mundiales Cali 2013. Redacción Bogotá ● Aquel pájaro que se ve con frecuencia sobre los cables, postes y árboles de la cálida temperatura de Cali haciendo su singular sonido, fue presentado ayer en Bogotá como la mascota oficial de los Juegos Mundiales. El Bichofué Gritón es esta ave amarilla con un antifaz negro, que hace parte de la fauna predominante en esta región del país y que lleva inmerso un mensaje de cuidado del medio ambiente. Susana Correa, gerente de la organización de los Juegos Mundiales, señaló que “estábamos buscando un animal que se encontrara en cualquier lado de la ciudad”. Bichofué estará presentado en versión femenina, como una coqueta ave con pestañas pintadas y color rosa en su vestimenta. Y la versión masculina,
que refleja a un ave que trasmite adultez y simpatía. “... Caleña por naturaleza (el ave), también refleja la personalidad de millones de colombianos, pues es un personaje alegre, gran atleta, enemigo de la violencia, perfecto anfitrión y amigo del mundo”, detallaron los organizadores. Y agregaron que fue escogida, porque refuerza el lema del evento multideportivo, “Juego Limpio al Planeta”. Además, porque se exalta la biodiversidad de la ciudad sede, que busca además incluir en el compromiso con el medio ambiente. El ave estará al lado de cada deportista en las 170 ceremonias de apertura, premiación y clausura que están programadas realizarse durante los 10 días de los Juegos Mundiales, que se llevarán a cabo entre el 25 de julio y 4 de agosto próximos.
Los datos 1. Plazo de obras Según Rodrigo Otoya, presidente del comité organizador, los escenarios se entregarán el 25 de junio.
2. Participantes
Los Juegos Mundiales reunirán 120 países y más de 4.000 deportistas, en 31 disciplinas deportivas.
3. La última vez
Rugby Seven se despedirá en Cali de los Juegos Mundiales, porque ya estará en los Juegos Olímpicos.
Socialización de los Juegos Mundiales
¡Click!
del Sena y la Universidad del Valle se han hecho capacitaciones para los cerca de 3.500 voluntarios. Los dirigentes del Comité Olímpico Colombiano dijeron que esto es una puerta de ingreso a otros certámenes de índole orbital.
PARTICULAR
Esta es la versión femenina de Bichofué Gritón, ave que identificará a los Juegos Mundiales. PARTICULAR
Armstrong no colaborará
WASHINGTON (AFP). El exciclista Lance Armstrong anun-
ció ayer que no cooperará con la Agencia estadounidense Antidopaje (Usada), pero que sí desea hacerlo con otras organizaciones en investigaciones. La decisión deja a Armstrong sin chance de una disminución de la sanción de por vida que le aplicó la Usada. “Lance no participará en las investigaciones de la Usada, que solo apuntan a demonizar a algunos individuos”, agregó el comunicado.
Muere futbolista cuando jugaba
Llega el campeón. Hoy, con su cinturón de campeón mundial de boxeo, Jonathan ‘Momo’ Romero arriba a Cali sobre las 7:00 a.m., para compartir con su familia este hecho histórico del boxeo vallecaucano.
Falcao, la nueva imagen de Colombina La empresa vallecaucana de dulces Colombina firmó un contrato con Radamel Falcao García, para que se la imagen de la compañía y de su producto estrella, Bon Bon Bum. “Desde niño he sido consumidor de Bon Bon Bum y me ha acompañado durante todas mis estadías en otros países, de hecho, siempre que viajo de regreso a España cargo mis Bon Bon Bum. Estoy muy agradecido con la marca por haber pensado en mí para convertirme en su representante, pues es gratificante unirse a un ícono del mercado tan querido y exitoso”, afirmó Falcao. Colombina explicó que se fijaron en el futbolista samario, porque tiene las mismas características de su producto, “liderazgo, innovación, cercanía, autenticidad, ‘made in’ Colombia, y ser reconocidos y preferidos por todos los colombianos”. ●
El apunte ● Durante la presentación de la mascota, se resaltó que se han venido realizando torneos y exhibiciones para que los caleños vayan conociendo aquellas disciplinas que en el país no son muy relevantes. De igual forma, a través
Falcao, futbolista colombiano.
DAMASCO. Un futbolista murió y varios resultaron heridos ayer, luego del impacto de dos proyectiles de mortero en el estadio de la ciudad deportiva de Tishrin, en Damasco. El futbolista muerto, Yusef Suleimán, era delantero del equipo sirio Al Parqueadero del estadio. EFE Wathba.
Duque, la única de Colombia con vida En un juego intenso, la tenista colombiana Mariana Duque avanzó a la segunda ronda de la Copa Claro-Colsánitas de Bogotá, tras vencer a la española Estrella Cabeza 6-3, 3-6, 6-4, en 2 horas y 20 minutos. La colombiana tendrá como rival a la serbia y exnúmero uno del mundo, Jelena Jankovic, quien venció a la estadounidense Julia Cohen, por 6-4, 5-7 y 6-2. En otros resultados de ayer, Mandy Minella, de Luxemburgo, avanzó a ●
cuartos de final tras imponerse a Timea Babos de Hungría por 6-1 y 6-4. Y brasileña Teliana Pereira también avanzó, tras eliminar a la segunda favorita, la francesa Alize Cornet, por 7-5, 6-7 (2) y 6-2. Otro colombiano en acción estaba en la primera ronda dobles del ATP 500 Memphis (EE. UU.), cuando anoche Robert Farah, junto a Tommy Haas de Alemania, se enfrentaba a la pareja número uno del mundo, los hermanos Mike y Bob Bryan.
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Deportes
D. Cali se estrenará en la Liga de Futsal
¡Click!
9
AFP
El equipo ‘azucarero’ había pedido su participación el año pasado y ya fue aprobada. Ahora la Liga tendrá 16 clubes. Redacción Cali
Un nuevo inquilino tendrá este año la Liga Argos de Futsal: Deportivo Cali. Al equipo caleño que había solicitado su ingreso el año pasado a esta competencia le confirmaron el 28 de enero que sí podría hacer parte. “Cuando lo solicitaron el 31 de julio del 2012 ya estaba organizado el campeonato y no había forma de meterlo en el calendario, pero esta vez la Liga se amplió y se pudo aceptar la propuesta”, dijeron fuentes de la Federación, al explicar que ya no serán 12 equipos sino 16. El sistema de campeonato será con dos grupos de ocho equipos y después de 14 fechas se clasificarán los dos primeros a las semifinales. Deportivo Cali quedó en el grupo B, junto al otro quinteto caleño, Deportivo Lyon. Los otros equipos serán Lanús Colombia, Deportivo Sanpas, Cóndor Santa Fe, Club Deportivo Meta, Atlético Huila y Club Deportivo D’ Martin F.C. En el grupo A estarán Barranquilla Futsal, Gremio Samario, Real Cartagena, Real Bucaramanga, Talento Dorado, Once Caldas, Rionegro Futsal y Deportivo Pereira. Hernando Arias, que como director de divisiones menores está encargado hasta el momento de este
Un casco conocido. El piloto colombiano Juan
Pablo Montoya posa su casco sobre el #42 del equipo Target Chevrolet, que conducirá este fin de semana en Nascar Cup Series (Daytona 500), en Daytona, Florida.
●
Promesas de la natación competirán en la Liga CALI. Once colegios y más
El coliseo Evangelista Mora o Yumbo serían las sedes de los partidos en la Liga de Fusal para Cali.
proceso, señaló que están en consecución del cuerpo técnico y los jugadores donde estarían algunos de las divisiones menores que a pesar de su buena técnica no lograron acomodar en el equipo profesional. También buscarán asesoría de la Escuela Nacional del Deporte, “porque es un deporte diferente y se necesita gente experta”, explicó Arias.
El apunte Los nuevos participantes del Futsal ● En esta temporada debutarán cinco equipos, incluyendo a los 'azucareros'. Todos tienen afiliación a la Dimayor. Cóndor, que se unión con Independiente Santa Fe, Once Caldas, Rionegro, y Pereira.
Manizales Lineal no seguirá en el campeonato. Los partidos comenzarán el 3 de marzo y se terminará el 6 de julio. Mañana, que hay reunión del Comité Ejecutivo, se establecerá la programación de la Liga.
Yacamán cambia categoría Redacción Cali
Gustavo Yacamán dejará la Indy Lights para competir en la ‘North American Endurance Championship’, mejor conocida como Grand Am Series con el equipo Michael Shank Racing, donde tendrá como compañero al brasileño Antonio Pizzonia, ExFórmula 1. “Este día es muy importante para mí, tanto en el aspecto personal, como para mi carrera deportiva. Estar con Michael Shank Racing y confirmar mi lle-
●
La cifra
27.000
vueltas tiene como experiencia el equipo Michael Shank Racing, en la serie Grand AM. gada a una de las series Rolex más importantes del mundo, es mi primer paso en el automovilismo profesional”, señaló el piloto caleño ayer durante su presentación en Bogotá. Desde el 2004, Michael
Shank Racing es uno de los equipos más experimentados en la serie Grand AM, donde se destacan la victoria y el tercer lugar en las 24 Horas de Daytona, del año anterior. “Conozco el gran desempeño del equipo y su trabajo con los nuevos autos de la serie. Llego a un equipo fuerte y con gran capacidad de alcanzar la victoria. La oportunidad de tener de compañero de equipo a Antonio Pizzonia, hace que las metas sean aún más alcanzables”, finalizó el ‘Tigrillo’, Gustavo Yacamán.
Yacamán viene de la Indy L. ADN
de 250 estudiantes participarán mañana en la X versión del Festival Intercolegiado Infantil de Natación del Freinet 20 años, que organizan la Liga Vallecaucana de Natación y el colegio Freinet. El evento es para las categorías 8, 9 y 10 años y se realiza entre las 8a.m., y 12:30 m., en las Piscinas Panamericanas.
Para niños de 8 a 10 años. ADN
Convocatoria para Juancho Correlón
Los mejores del artístico, en Cali
CALI. Los organizadores
CALI. El velódromo Alcides Nieto Patiño será el escenario del primer Nacional Interclubes de Patinaje Artístico, que se realizará en Cali desde mañana y hasta el domingo. Participarán clubes de Valle, Caldas, Bogotá, Cundinamarca, Antioquia y Boyacá.
de la Media Maratón abrieron la convocatorias para los interesados en concursar con una imagen promocional de este evento deportivo. La convocatoria será hasta el 14 de marzo, y el ganador recibirá un millón de pesos.
Devolverá oro en protesta contra COI Redacción EFE ● El presidente de la Federación Búlgara de Lucha y campeón olímpico Valentin Yordanov, anunció que devolverá su medalla de oro al Comité Olímpico Internacional (COI), en protesta contra la recomendación de excluir esa disciplina de los Olímpicos, luego de Río de Janeiro 2016. “Nuestro deporte es una parte inseparable del movimiento olímpico y uno de sus fundamentos tanto para los antiguos, como para los modernos Juegos Olímpicos. Sin este deporte, los Juegos Olímpicos nunca serán lo que eran”, escribió Yordanov en una carta dirigida al presidente del COI, Jacques Rogge. “Con este acto de protes-
La lucha inició los olímpicos.
ta, expreso contra el COI mi solidaridad con los millones de competidores y aficionados de este deporte que condenan su propuesta”, agregó Yordanov, oro en Atlanta-96 y siete veces campeón mundial.
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Deportes 11
El San Siro eclipsó a L. Messi y Barcelona
En breve Duelo colombiano en la Libertadores BOGOTÁ. Santa Fe y Tolima se enfrentarán hoy por la segunda fecha del grupo 6 de la Copa Libertadores. El partido será en El Campín a las 7:30 p.m. El otro partido de este grupo será Cerro Porteño y Real Garcilaso, a las 5:15 p.m.
Milan venció 2-0 a los españoles en la Liga de Campeones. Redacción Agencias ● Barcelona quedó en una situación muy complicada en la Liga de Campeones, tras perder 2-0 ayer ante Milán como visitante en el juego de ida de los octavos de final. Los goles fueron obra de de Kevin-Prince Boateng (57) y Sulley Muntari (81). Los italianos, con el colombiano Cristian Zapata en el campo, dieron un paso muy importante hacia la ansiada ‘vendetta’, luego de que la pasada temporada, en los cuartos de final, Barcelona les eliminó y avanzó a semifinales. “No hemos jugado mal en la primera parte, pero con el primer gol nos hemos descontrolado y esto es San Siro. Tenemos que mejorar en el Camp Nou”, indicó Gerard Piqué, defensor ‘catalán’. Por su parte, Jordi Roura, asistente técnico del Barça, se lamentó por la derrota y aseguró que tiene confianza en sus jugadores. “El resultado es malo, pero si algún equipo merece confianza es este. En este sentido, estamos absolutamente convencidos de que pasaremos la eliminatoria, porque jugamos en casa. La afición nos apoya y tendremos nuestro césped, que no tiene nada que ver con este de aquí, impropio de un partido de estas características”, dijo.
‘Colchoneros’jugarán en Rusia.
Atlético con Falcao buscará remontar Atlético de Madrid, defensor del título de la Europa League, intentará hoy en Moscú ante Rubin Kazan remontar el 2-0, para superar los dieciseisavos de final. Levante tiene un panorama diferente: en su primera participación europea dejó prácticamente sentenciada la eliminatoria con la victoria ante Olympiakos (3-0) en Valencia. Otros equipos con ventaja para estar en octavos de final son Inter, que venció (2-0) al Cluj en Italia, y el Viktoria Plzen, que ganó (3-0) al Nápoles de visita. En otros duelos hoy, Zenit viaja a Liverpool con un renta de dos goles (2-0), mientras que Benfica deberá refrendar en Portugal su victoria en Alemania (1-0) al Bayer Leverkusen. Chelsea tampoco debería tener problemas, tras ganar (1-0) al Sparta Praga, en República Checa. ●
El jugador colombiano Cristian Zapata (D) fue titular ayer en la zaga central de los ‘rossoneros’ . AFP
El apunte La otra llave de los octavos de final En el otro partido de la Liga de Campeones Galatasaray y Schalke 04 empataron 1-1 en Estambul, un resultado que en principio es positivo para los alemanes, que jugarán la vuelta en casa. Burak Yilmaz, el goleador
●
turco en esta competición, adelantó al equipo (12), pero los visitantes consiguieron el empate, gracias al tanto de Jermaine Jones (45). En Galatasaray jugaron el holandés Wesley Sneijder y el marfileño Didier Drogba.
Por su parte, Massimiliano Allegri, entrenador de los italianos señaló: “Hemos merecido la victoria, ahora podemos pasar esta ronda, pero será muy difícil. Los jugadores han estado muy bien, en defensa casi nunca fallaron y hemos marcado bien a (Lionel) Messi”. El compromiso de vuelta, en el estadio Camp Nou, será el 12 de marzo.
Tolima tiene tres puntos.
Cayeron los dos chilenos en Copa ARGENTINA. Vélez S. ganó
en casa 3-0 a Iquique y Caracas de visita 3-1 a Huachipato. Anoche jugaban San José - Conrinthians y Fluminense - Gremio. Hoy será: Lara-Newell’s (5:15 p.m.) y Tigre-Libertad (7:30 p.m.).
‘Teacher’ dirigirá al A. Petrolera CALI. Luego del sorpresi-
vo despido de Héctor Estrada, las directivas de Alianza Petrolera contrataron como nuevo técnico del equipo vallecaucano Guillermo, ‘Teacher’, Berrío para lo que resta de la Liga Postobón 2013-I.
Su último equipo fue el DIM.
12
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
100
La Vida
La cifra
años cumplió la estación de tren Grand Central Terminal, ubicada en el corazón de Manhattan.
Cirugía robótica COLOMBIA, PIONERA MUNDIAL
El robot Da Vinci realizará una intervención poco común en el planeta. Redacción Bogotá
Colombia mañana será epicentro de la primera cirugía que se realiza en Latinoamérica, asistida por un robot para remover una masa de la uretra de un niño de 2 años de edad. En el mundo hay 10 casos documentados de esta práctica quirúrgica, ninguno en América Latina. Comúnmente, esta anomalía que puede ocasionarle al paciente obstrucción urinaria e infecciones, es tratada con una cirugía abierta o laparoscópica. “Esas intervenciones tienen un mayor nivel de movilidad, es decir que su recuperación es más lenta y dispendiosa”, explica Camilo Andrés Gilerman, director médico de urología de Cirurobótica Marly. El especialista asegura que las ventajas con la asistencia de un robot son múltiples. “El acceso a la cavidad pélvica es limitado, con el robot los movimientos son más fáciles. Además, tienen una magnificación increíble, entonces la imagen se amplia hasta 20 veces más, eso hace uno sea más minucioso a la hora de operar y no tocar otros órganos que están localizados en el mismo lugar como la vejiga”, señala. Asimismo, el posoperatorio se hace más sencillo, ya que las incisiones son más pequeñas y el sangra-
●
Así funciona Da Vinci Consola: compuesta por el visualizador estéreo, panel de control y control de pedales.
Carro del paciente: tiene 4 brazos, 3 de ellos con pinzas y uno endoscopio para visualizar la intervención.
Bajo las órdenes del doctor realiza el procedimiento.
Desde la consola el cirujano especialista guía la intervención quirúrgica.
do es menor. Da Vinci, el único robot quirúrgico que existe en Colombia y que se encuentra en la Clínica Marly de Bogotá, será el encargado de mediar en esta intervención. Su tecnología está basada en el principio de maestro esclavo donde el cirujano por medio de sus manos, desde una consola, siempre tiene el control del procedimiento. A la fecha Da Vinci, que llegó al país en febrero de
El robot tiene dos partes: el dispositivo controlado por el cirujano profesional y el que es propiamente interviene al paciente.
El apunte Más ventajas del procedimiento ● Los procedimientos que
realiza Da Vinci se dan a través de instrumentos de trabajo más pequeños de lo común (5 mm) y con gran magnificación óptica, pudiendo así abordar patologías torácicas, digestivas y de las vías urinarias, de la manera menos invasiva posible.
Da Vinci es totalmente seguro para los pacientes y realiza 1300 testeos (pruebas de software que permiten verificar y revelar la calidad de un producto de software) por segundo que permiten detectar cualquier discrepancia que exista en el campo quirúrgico inmediatamente.
2010, ha realizado 185 cirugías en afecciones como el cáncer de próstata. “Es difícil convencer a los pacientes y aseguradoras sobre la efectividad de la cirugía robótica, pero hemos logrado mostrar los beneficios de esta práctica”, enfatiza Gilerman, él junto con Luis Eduardo Cavelier, gerente de la Clínica de Marly, son los únicos especialistas del país preparados para este tipo de intervenciones.
Falta atención para niños ● La mayor causa de muer-
te por enfermedad en niños de uno a cinco años en el mundo es el cáncer, y aun así es el área que más dificultades tiene para reunir fondos destinados a investigación y el que menos planes de ayuda tiene en los países desarrollados. Esta es una de las conclusiones a la que llegaron reconocidos expertos de todo el mundo en cáncer infantil, que elaboraron una serie de informes sobre el tema, publicados por la re-
El dato Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer infantil cobra cada año la vida de 100 mil menores. vista Lancet Oncology. Según estos especialistas, la falta de fondos, las estrictas regulaciones y el escaso interés de la industria farmacéutica amenaza con lentificar la tasa de supervivencia de cáncer
infantil en países desarrollados. En Colombia, de acuerdo con el Observatorio Interinstitucional de Cáncer Infantil (Oici), estos inconvenientes y trabas generan que la tasa de sobrevivencia de menores con cáncer sea tan solo del 50%. Tal y como lo señalan los especialistas, la atención a niños que padecen esta enfermedad necesita nuevos tratamientos que, además, sean de fácil acceso para toda la población.
Especialistas piden más atención a niños con cáncer. ARCHIVO
Su diseño es liviano. REUTERS
Google muestra sus gafas
● Google publicó un video en el que muestra cómo se ve el mundo con sus gafas inteligentes Google Glass. Entre sus funciones está la posibilidad de consultar la hora, temperatura, grabar video y tomar fotos, guiarse a través de GPS, consultar el correo y conectarse a Internet, entre otros. Estas gafas inteligentes contarán con cámara, GPS, conexión a Internet móvil, un panel táctil lateral, micrófono, auricular transcraneal y una minipantalla transparente para un ojo. El diseño es delgado y liviano, dejando de lado los lentes con los que contó en un diseño inicial. Se estima que el precio final para el público oscilará entre 500 y 1.000 dólares.
Una eficaz detección de tumores
Oncólogos británicos han recurrido a la astronomía para identificar las marcas borrosas y poco visibles de los tumores cancerígenos más agresivos, según un estudio publicado en la revista médica British Journal of Cancer. Para este estudio, científicos del Instituto de Cambridge para la Investigación del Cáncer -a cargo de esta investigación- consiguieron adaptar los sistemas informáticos desarrollados por los astrónomos para encontrar galaxias lejanas. El astrónomo Nicholas Walton, de la Universidad de Cambridge, explicó que los programas informáticos utilizados pueden servir para “el análisis de imágenes en aras de rastrear planetas que puedan albergar vida fuera del Sistema Solar”. EFE ●
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
La Vida 13
Sobre ruedas Innovan modelos de Volvo
Las tres gamas más altas del portafolio de productos de Volvo, que involucran a los modelos S80, V70 y XC70 serán renovados con retoques estéticos, tecnologías de última generación y motorizaciones más eficientes. Esta nueva puesta del fabricante sueco está enfocada en que los cambios de diseño tanto del exterior como del interior aporten más elegancia y exclusividad a estos vehículos. En el apartado mecánico, los motores pasan a ser más eficientes, mientras que los sistemas de conectividad y multimedia contarán con renovadas funciones. ●
El una camioneta sólida, ruda y agresiva, para superar todos los obstáculos.
Los charcos y el pantano permitieron probar el vehículo en condiciones extremas.
TrailBlazer: aventura Chevrolet presentó en Antioquia su primer lanzamiento de este año. Carlos Salgado R. Rionegro (Antioquia)* ● Cuando la vimos por pri-
mera vez subía por una rampa con inclinación de 45 grados, tan fácil como un sedán puede subir la pequeña pendiente del garaje. A medio camino en la subida, el conductor de pruebas dejó de acelerar y la TrailBlazer se mantuvo firme sin ceder ni un centímetro. Igual ocurrió al bajar por la rampa. La nueva Chevrolet TrailBlazer 4x4 es el primero de los seis lanzamientos de vehículos que tiene programados la marca para este año y con ella pretende ofrecer el portafolio de SUV (Vehículos Utilitarios Deportivos) más completo del mercado. Para probar la potencia
de su motor Duramax 2,8 litros diésel con sistema de inyección de combustible de alta presión, nada mejor que las quebradas vías rurales de Antioquia, que se repiten a lo largo y ancho de nuestras cordilleras. Un recorrido que puso a prueba, con lujo de exigencias, la versión automática LTZ de seis velocidades (hay una versión LT mecánica de cinco velocidades). Ambas versiones cuentan con tracción en las cuatro ruedas y bajo. Lo que habíamos visto en una pista de pruebas con rampas metálicas, lo vivimos al volante de la TrailBlazer, sintiendo toda su potencia al superar obstáculos. Promontorios a izquierda y derecha del recorrido
Es un vehículo cómodo para siete personas con asientos abatibles.
El apunte Los precios ● La Chevrolet TrailBlazer
llega al mercado con un precio de 114 millones 990 mil pesos en la versión mecánica y 122 millones 990 mil en la automática. Esta-
rá disponible en ocho colores: Azul Océano, Plata Sable, Blanco Galaxia, Gris Real, Rojo Candela, Café Moca, Azul Montaña, y negro Safiro. Con este vehículo la compañía espera ser protagonista en 2013.
de cerca de tres horas, zonas de pantano pegajoso, grandes charcos, vías pedregosas, nada frenó el paso de esta elegante 4x4 que brinda a quien la conduce la sensación de aventura y confort al mismo tiempo. La caja cuenta con accionamiento electrónico ‘Electric Drive Mode Select’ y acople ‘Shift on the Fly’ que permite el accionamiento del 4x4 en movimiento, hasta velocidades de 112 kilómetros por hora. La respuesta a la aceleración es mucho más rápida y la sensación de control es absoluta gracias a una serie de ayudas electrónicas, como el bloqueo, que se acciona al eliminar la aceleración en una pendiente. Cuando el recorrido finalizó, en Llanogrande, nos percatamos de que la comodidad y suavidad que ofrece el carro habían sido aprovechadas por uno de nuestros acompañantes para hacer una siesta. *invitación de GM Colmotores
Abren centro de investigación.
Trabajan en nuevas tecnologías Nissan inauguró su primer centro de investigación en Norteamérica, que trabajará de forma conjunta con el que la marca ya tiene en Japón. El objetivo será el de investigar el desarrollo de vehículos autónomos. El centro está localizado en Silicon Valley (Estados Unidos) y se concentrará, además de en vehículos autónomos, en la investigación de automóviles conectados a través de Internet u otras infraestructuras. También se trabajará en la llamada Human Machine Interface que mejorará la experiencia de vehículos autónomos y conectados. ●
14
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
El dato
Hoy, en el Teatro Municipal de Buga, se presentará la Camerata Alférez Real. Informes: 620 0422.
Cultura&Ocio OBRAS ARTE
Terraza del saber
CONSTRUCCIÓN EN LA BIBLIOTECA
El espacio destinado para la lectura se abrirá desde la próxima semana.
que contribuye al fortalecimiento de la biblioteca, debido a que le permite ampliar su oferta de servicios. Además, se ajusta a los lineamientos y la apuesta de la directora Otero. “Le apuntamos fuerte a la promoción de la lectura y escritura, tanto en la ciudad como el departamento. También vamos a fortalecer la Red de Bibliotecas Públicas”, dice la Directora de la entidad departamental.
Redacción Cali
La Biblioteca Departamental Jorge Garcés Borrero, contará con un nuevo lugar para dedicarse a leer. Se trata de la Terraza de la Lectura, un complejo en el que los visitantes podrán disfrutar de la literatura en medio de un ambiente sano y al aire libre, de manera gratuita. Consta de un espacio de 200 mts2, rodeado de árboles y con una capacidad para 100 personas. La viceministra de Cultura, María Claudia López Sorzano, dice que la edificación se encuentra dentro de las metas más importantes del Gobierno Nacional en relación al tema de la cultura. “Se busca duplicar el índice de lectura, pues son evidentes los mayores beneficios y oportunidades que tiene una población que lee. Por eso, el Ministerio de Cultura considera fundamental generar espacios amplios y atractivos, como este, que inviten a disfrutar de la lectura”, expresa la funcionaria. Beatriz Otero Castro, directora de la institución departamental, resalta el valor de la obra y agrega
●
El dato La Terraza de la Lectura se inaugurará este lunes. A las 4:00 p.m., se hará un balance sobre la obra.
El apunte
‘El capo 2’, está en formato Dvd CALI. En las principales dis-
cotiendas de todo el país se encuentra disponible ‘El capo 2’, en formato Dvd, que presenta RCN Televisión y FM entretenimiento. De esta manera, los televidentes aficionados a esta serie, podrán ver o coleccionar los distintos capítulos.
Marlon Moreno, protagonista
Sonidos rockeros, con Mago de Oz CENTRO. El
legendario grupo español Mago de Oz estará en la ciudad para presentarse en concierto, el martes de la próxima semana, a las 6:00 p.m., en el Teatro Jorge Isaacs. La banda tiene un estilo de rock con fusiones celtas y medievales. Informes: 405 53 00.
La Biblioteca Dptal. para este año
Desde este lunes, la Terraza de la Lectura estará disponible de manera gratuita. JUAN PABLO RUEDA / ADN
La Colombia de Ra-Laculebra
Ra-Laculebra presenta video.
En breve
● El grupo caleño Ra-Laculebra presenta el video clip de la canción ‘Mi país’. Este sencillo musical, que se desprende del trabajo discográfico ‘Contracorriente’, cuenta la historia de un extranjero que arriba al país y que llega con una noción negativa de Colombia. Pero solo bastó con que llegara al país, para que se diera cuenta de una realidad distinta a la que se imaginaba, debido al calor humano, la amabilidad, comidas exóticas, paisajes y valores colombianos. La banda caleña es la encargada de mostrarle otra
La frase
“El video busca resaltar las maravillas de nuestra Colombia”. Javier Devia, DIRECTOR DE RA-LACULEBRA.
cara del país al visitante extranjero, a través de coreografías con bailarines de ritmos folclóricos y caribeños, y el rock ‘culebrero’ que caracteriza a la banda. También se resaltan tradiciones colombianas, como el paseo de olla o la visita a la galería. Por eso, la banda dedica el video a “las miles de personas de nacionalidad colombiana, que por uno u otro motivo están fuera de su madre patria. Buscamos recordarles su tierra, sus comidas típicas, sus paisajes y sus músicas tradicionales”.
● Dentro de los proyectos que la biblioteca, bajo la dirección de Beatriz Otero desarrollará este año, se encuentran actividades culturales en diferentes municipios del Valle, al igual que sus programas artísticos, como Biblioteca en Concierto.
¡Click!
Banda española Mago de Oz.
ARCHIVO
Con su estilo irreverente, la actriz y
comediante Alejandra Azcárate estará en escena para presentar el ‘show’ ‘Descárate con la Azcárate’, el 7 de marzo en el Teatro Municipal.
aDn
Jueves 21 de Febrero 2013
Cultura&Ocio 15
Desde hoy, el cine en Cartagena
Imperdibles TEATRO
Obra con el sabor de los Afro Este fin de semana, el público caleño podrá divertirse con el tradicional cuento infantil de ‘Caperucita roja’, pero en versión afrocolombiana, de la cual deriva la obra ‘Caperucita colorá’. El grupo de actores de Barco Ebrio pondrá en escena la historia de una joven caperucita, cuya abuela sufre la enfermedad de los colores, por lo que debe buscar en la selva plantas medicinales propias del Pacífico colombiano. La obra se destaca por emplear aspectos característicos de la región Pacífico, tanto en el lenguaje como en la vestimenta, ritmos musicales y costumbres. ●
DETALLE: Sábado, 4:00 p.m.,
Obra para el público familiar, con tradiciones afrocolombianas.
Torre C de Comfenalco. Informes: 886 27 27.
MÚSICA
TEATRO
Diplomado de grabación y producción
Mitos y leyendas para el deleite de toda la familia
Están abiertas las inscripciones para el Diplomado en grabación y producción musical. Será dictado por expertos, entre los que se encuentran el músico, ingeniero y productor musical, Eduardo Serrano; el músico, Santiago Mendoza, y el ingeniero de grabación, Jorge Díaz, entre otros. Se verán temas como la ingeniería de sonido, masterización y producción Midi. ●
DETALLE: Se inicia a partir de este sábado. Informes: 317 5257040.
● La próxima semana, se podrá pasar un rato divertido con la obra ‘Entre espantos, montes y cañadas’, a cargo del grupo De la barca teatro. A través de un montaje teatral, que incluye música, títeres, danza, máscara y mucho color, se cuenta de una manera jovial y alegre, los mitos y leyendas de tres historias tradicionales de Colombia, como ‘El hombre caimán’, ‘La llorona’ y ‘El Pájaro pollo’. Pese al miedo que producen estos espantos, sus apariciones son respuestas a las actitudes humanas.
Grupo De la barca teatro. PAR DETALLE: Marzo 1 y 2, en el Teatro La Concha (calle 4 #10-48). Info.: 314 649 3282.
● Desde hoy y hasta el 27 de febrero solo se respirará cine en Cartagena, que será escenario de la versión 53 del Festival Internacional de Cine. Se proyectarán 140 películas, incluyendo más de 100 largometrajes, provenientes de 32 países. El cineasta caleño Andi Baiz será el encargado de abrir el festival con el estreno de su largometraje ‘Roa’, hoy, a las 7:00 p.m., en la Plaza de la Aduana.
Corto ‘Árbol de zapatos’. PARTIC.
También participarán las producciones caleñas ‘Héroes para Ángeles’ y ‘Árbol de Zapatos’, realizadas en los Estudios Takeshima. El festival contará con invitados nacionales e internacionales, entre los que se encuentra el exfutbolista Eric Cantoná, quien participó en el documental ‘Los rebeldes del fútbol’. También se espera el estreno del polémico filme ‘Operación E’.
16 Cultura&Ocio
en breve
Jueves 21 de Febrero 2013
La caricatura
aDn
Horóscopo ARIES
Continuará reality de Jenni Rivera
22 MARZO-20 ABRIL
En el trabajo, podría tener sorpresas desagradables si confía demasiado en los demás.
MIAMI. La fallecida cantan-
te de origen mexicano Jenni Rivera seguirá presente en la televisión, a través de la tercera temporada del reality ‘I love Jenni’, que se estrenará el 14 de abril. Allí se verá a la cantante un mes antes de su muerte, el 9 de diciembre.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
Evita las improvisaciones en el ámbito labora, la suerte no siempre esta de su lado. vuelva a la realidad.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
El amor lo hará sentir feliz. Procure ser disciplinado en su trabajo, podrá terminar a tiempo y salir de la rutina.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
Murió en accidente aéreo.
DiCaprio peleará por el marfil
4
LOS ÁNGELES (EFE). Leo-
nardo DiCaprio, miembro honorífico del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), pidió a las autoridades tailandesas el cese del comercio de marfil en este país, con motivo de una campaña para la protección de la vida salvaje.
6 5 1
7
3
8 2
2 3 7
9 4
8 5
7
2 9
7
4
6
7
6
Debe planificar mejor el modo como gasta su dinero. Podrá expresar con facilidad sus sentimientos.
6 3 8 5
3
2 8 1 6
5
5
1 9
5 2 1
2 9 1 7 4
3
24 AGOSTO-23 SEPT.
La claridad mental el día de hoy beneficia su desempeño laboral. No se engañe con las apariencias.
Hijo de M. Jackson, periodista
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Se presentan buenas oportunidades laborales. Busque a esa persona y aclara asuntos pendientes.
0 0 1 1
3 2 0 3
3 2 2 3
0 2 0 1
3 2 1 1
0 4 1 1 3
2 2 0 1 2
5 0 3 5 2 1
4 4 3 5 3 5
2 5 3 1 4 0
Debutó en la televisión. REUTERS
Prince Jackson, el hijo mayor de Michael Jackson, firmó un contrato como periodista para el programa de televisión ‘Entertainment Tonight’. Jackson, de 16 años, debutó el martes entrevistando a los actores James Franco y Zach Braff, así como al director Sam Raimi, sobre la película ‘Oz the Great and Powerful’. “Mi objetivo es convertirme en una figura completa como productor, director, guionista y actor”, sostuvo el adolescente. Por su parte, la hermana mayor de Prince, Paris, de 14 años, firmó en el 2011 un contrato para protagonizar la película ‘Lundon’s Bridge and the Three Keys’.
24 JULIO-23 AGOSTO
Recibe una llamada que esperaba hace rato, no se ilusione antes de tiempo. Cumpla con sus tareas.
VIRGO
7 8
5
LEO
●
1 1 5 2 5 2
0 2 4 2 3 3
3 5 0 0 0 2
3 5 4 0 4 1
0 4 1 4 2 1
3 4 1 5 3 4
2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5
2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5
1 3 0 0 4
1 1 2 4 0
0 3 3 2 2 4
5 5 3 2 2 4
0 1 0 0 1 2
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Hoy podrá respirar más tranquilo. En el amor, intente cambiar su manera de expresarse.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
Si analiza bien su situación encontrará la solución que busca. Intente controlar sus emociones.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Buen día para lo laboral. En el amor, si aún está indeciso debe prestarle atención a su voz interior.
ACUARIO
6 7 2 4 8 9 3 1 5
1 8 9 3 6 5 7 4 2
5 4 3 7 1 2 9 6 8
4 3 5 8 2 6 1 9 7
9 1 6 5 3 7 2 8 4
8 2 7 9 4 1 6 5 3
2 9 4 6 7 8 5 3 1
7 6 8 1 5 3 4 2 9
3 5 1 2 9 4 8 7 6
7 5 2 6 4 1 8 9 3
4 6 9 8 3 5 7 2 1
8 1 3 9 7 2 5 4 6
5 4 1 7 9 6 3 8 2
9 8 7 2 5 3 6 1 4
3 2 6 1 8 4 9 7 5
2 3 8 5 1 7 4 6 9
6 7 5 4 2 9 1 3 8
1 9 4 3 6 8 2 5 7
3 5 1 1 5 2 5 3 1 3 4 2 1 2 3 1 8 6 1 3 1 2 5 2 5 8 2 7 8 3 7
6 7 4 2 5 6 8 3 1 8 6 5 2 1 3 4 5
4 2 1 3 2 7 3 7 6 4 3 4 1 5 8 6
1 4 2 3 1 2 4 5 1 3 2 3 5 1 4 5 4 2 5 3 4 2 6 3 8 4 7 1 3 7 5 5 6 1 8 6 1 5 6 4 3 5
1 7 6 7 5 4 6 2 1 4 8 8 4 3 5 2 7 6 3 2 8 7 1
21 ENERO-19 FEBRERO
Su tendencia a idealizar hace que no vea la realidad. Deje la pereza, hay que terminar lo que empieza.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Se sentirá seguro de usted mismo para afrontar y vencer cualquier obstáculo de su vida sentimental.