Convocatoria. Escogerán en todo el mundo vía online a candidatos para ir a Marte.
●
Pág.12
En América reapareció Héctor Hugo, ‘el tanque’, Hurtado.
Diario Gratuito
Cali
MARTES 23 DE ABRIL DE 2013 Año 4. Número 1103 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Dépor sorprendió al América Con la derrota 1-0, anoche en el Pascual, ‘rojos’ quedaron cuartos. ● Pág. 8
Polémica por reclusorio Vecinos de bodegas de la Licorera no quieren que lleven allí a menores infractores.
●
Pág.2
diarioadn.co Galería
Los jóvenes más influyentes del mundo.
Ciencia
Bacterias contra cáncer de pancreas.
Artículo
Perro salvó a su amo de morir de frío.
Conflicto
La rana Terribilis o dorada es una de las especies nativas más venenosa de la Tierra y que ambientalistas han pedido proteger, porque está en vía de extinción. SANTIAGO S.
Ambiente
A proteger las ranas doradas Llamado por conmemoración, el domingo, de Día Mundial de Anfibios.
● El vicepresidente Angeli-
no Garzón y el ministro del Interior, Fernando Carrillo, estarán hoy en la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en la que Colombia debe presentar sus compromisos en el tema. Argumentarán que la paz incide en la mejoría de esos derechos. Pág. 6
Enfermedad
ADENTRO PÁGINA 3
PÁGINA 4
PÁGINA 5
Indignación por robo de campana
Marcharán por la educación
‘El MÍO aporta a mejoría de aire’
Piden devolverla a la iglesia de San Antonio Así luce hoy la fachada. ADN
Colombia, a examen ante ONU
Buscan asegurar cupo a 120 mil estudiantes. Protesta por cobertura. ARC.
Contaminantes por CO2 se han reducido.
Se murió el alcalde de Cartagena ● Página 6
2
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Cali Salud Foro
Hoy Particulares: 5 y 6 Taxis: 9 y 0
Pico y placa
Mañana Particulares: 7 y 8 Taxis: 1 y 2
Polémica por centro de infractores en bodegas
Vecinos de instalaciones antiguas de Licorera del Valle rechazan medida. A propósito de la redefinición del Sistema General de Salud, el viernes se hará el foro ‘Hacia un Nuevo Modelo de Salud’, convocado por el Ministerio de Salud y otras entidades. La cita es en la Fundación Valle del Lili, a las 8:30 a.m. Informes: 555 23 34, ext.8400.
Alerta Caracoles
El Dagma hizo un llamado a la ciudadanía para que se comunique al 6675859, en caso de encontrar caracoles africanos en sus casas o en las calles. Se recomienda evitar el contacto, ya que pueden generar riesgo para la salud. Este año la entidad ha atendido más de 31 operativos al respecto.
Foro Concejales
Redacción Cali
La decisión de la Gobernación del Valle de utilizar las antiguas bodegas de la Industria de Licores del Valle (ILV) como un centro provisional para albergar a menores infractores, fue mal recibida por habitantes de las zonas aledañas, pese a que ya está avalada por la Alcaldía y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf). Cyro Andujar Navia, presidente de la Junta de Acción Comunal del barrio Berlín, señaló que se están recogiendo firmas para manifestar por escrito su desacuerdo con la medida. Según el líder, anteriormente habían planteado usar las bodegas para una sede de una universidad pública para el norte. “Nunca nos imaginamos que nos fueran a trasladar ese problema para acá, porque dicen que eso es temporal, pero se vuelve permanente y si se vuelan del Valle del Lili con esos muros tan altos no nos imaginamos cómo será acá”, precisó. A su vez, Liliana Velásquez, habitante del barrio Fátima, manifestó que les preocupa la afectación a la población infantil y joven. “Acá hay mucho niño, en●
tonces nos da miedo que alguno de los privados de la libertad se acerquen al barrio y nos afecten a los nuestros”, dijo la señora. Por su parte, Carlos Flórez, comerciante de una ferretería del sector, afirmó que tampoco están de acuerdo con la medida por el tema de seguridad. “Este sector de por sí es inseguro, eso generaría
El apunte ‘Se debe garantizar seguridad’ ● Edward Hernández, per-
sonero delegado de la Oficina de Menor y Familia, manifestó que la medida surge en respuesta a una tutela de la Defensoría del 2010. “No se trata de avalar o no la medida, se te-
nía que tomar una decisión y lo que espera la Personería es que se brinden las mínimas condiciones de seguridad y salubridad, y se garanticen los derechos de los jóvenes y la comunidad”, precisó.
más inseguridad y ventas ambulantes. Si nos genera inseguridad el cementerio central cuando hay entierros de gente de sectores vulnerables, ahora sería mucho más complicado con estos jóvenes”, dijo el señor. Otros de los barrios vecinos a las bodegas son Bolivariano, Bueno Madrid, Santander y Manzanares.
Medida sería por tres años Redacción Cali ● Ante las quejas, Jhon Ar-
La seguridad de los concejales del país será analizada en un foro que se realizará desde mañana, en el Centro de Eventos Alférez Real. Lo organiza Confenacol. Informes: 317 855 76 41.
Uno de los espacios de las antiguas bodegas se adecuará para el albergue de unos cien menores infractores. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA
ley Murillo, director regional del Icbf, dijo que la medida era necesaria debido a que hoy cuentan con 636 cupos para menores infractores y tienen a 670. Asimismo, descartó que se vaya a generar un problema de inseguridad. “Este espacio tendrá el
menor impacto posible para la comunidad, por el contrario, si se va a adecuar este centro habrá presencia permanente de la Policía”, dijo Murillo. El funcionario agregó que se cuenta con mil millones de pesos, 600 aportados por la Alcaldía y 400 por la Gobernación, para las obras, que deberán iniciar en diez días, según la orden del Juez 19 Penal
del Circuito. En este momento los arquitectos están definiendo el presupuesto exacto. “Se crearán espacios de dormitorios, aulas de clases, talleres, zonas lúdicas y recreativas dentro de esa bodega”, explicó Murillo. Las bodegas atenderían a menores durante dos o tres años, mientras está listo el centro de reclusión en Buga.
La bodega para los menores colinda con el río y la calle, dijo Icbf.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo y José Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030 ext. 6205 y 6207. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Cali
Piden devolver la campana robada en San Antonio Iglesia, feligreses y Policía llaman a la solidaridad. Estudian dar recompensa. Redacción Cali
El arzobispo de Cali, monseñor Darío de Jesús Monsalve, pidió ayer que los ciudadanos ayuden a recuperar la campana que se llevaron la semana pasada de la iglesia de San Antonio y cuyo valor histórico, religioso y urbano es invaluable. “Les pedimos que lo hagan antes de que sea fundida para ser negociada porque está hecha en bronce”, dijo monseñor Monsalve. El objeto, cuyo peso puede superar los 40 kilos, fue sacado desde lo alto de esta iglesia, levantada en 1747. Los feligreses de la zona están indignados y no sabe cómo se concretó el robo, pues los ladrones debieron escalar o usar alguna escalera para llegar, por la parte exterior, al altillo de la campana. Además, cerca del lugar hay un Cai de la Policía. Las autoridades creen que al menos tres personas participaron en el hurto – que se habría ejecutado entre la noche del miércoles y la madrugada del jueves– de la que ha sido la segunda campana de bronce maquillado, grabada con textos religiosos. El comandante de la Policía, general Fabio Alejandro Castañeda, dijo que el robo se conoció el domingo y se asignó personal de ●
Sin la segunda campana se quedó el campanario. GEOVANNY. GUTIÉRREZ
Los datos 1. Con historia
Las campanas tienen más de 200 años. En 1786 se hizo un inventario de los objetos y había 2 campanas.
2. Monumento
La capilla se gestó desde diciembre de 1746.En 1997 fue declarada Monumento Nacional.
investigación criminal. Pidió a quien haya adquirido o tenga la campana que la reporte a la Policía para verificar su legalidad. Las autoridades estudian una recompensa para recuperar la campana. El año pasado fueron robados dos candelabros, de casi un metro de altura, pero una persona que los adquirió al ver que tenían el nombre de San Antonio las regresó a la capilla.
3
En breve Aprueban exención para las víctimas
Préstamo para Bellas Artes
CALI. El Concejo aprobó en
CALI. La Gobernación del
segundo debate el proyecto que propone un alivio tributario del pago del predial y la valorización para los bienes restituidos o formalizados, a víctimas cobijadas por la Ley 1448 de 2011. Víctimas las beneficiadas.
Valle anunció que autorizó a Infivalle para prestar mil millones de pesos al Instituto Bellas Artes. Los recursos luego serán pagado por la Secretaría de Hacienda a la entidad.
4
Martes 23 de Abril 2013
Cali
aDn
Anuncian marcha por derecho a la educación en Cali
Concejales y colegios de cobertura dicen que hay 120 mil menores afectados. Redacción Cali ● La falta de subsidios para 30 mil niños de la educación por cobertura y los 90 mil menores que estarían por fuera del sistema educativo en Cali, son dos de los motivos de la marcha por el derecho a la educación, que se realizará este jueves en la ciudad. El anuncio fue hecho durante un foro sobre educación, convocado por los concejales Jhon Jairo Hoyos y Roy Barreras, al que asistieron representantes de las asociaciones de colegios de cobertura, docentes, padres de familia y estudiantes. “La Alcaldía ha hecho caso omiso a esta problemática tan grave de la educación. Tienen que escucharnos, por eso hacemos el llamado a todos los entes para que tomen decisiones, porque no se trata de una o dos instituciones sino de un problema de ciudad”, dijo Ayde Romero, presidenta de las Asociaciones de Instituciones Educativas Contratistas del Municipio (Asodincode). Según el concejal Hoyos, son más de 2 mil las tutelas que han instaurado padres de familias, por el derecho a un cupo escolar. “Hoy más de 30 mil menores de cobertura se encuentran con incertidumbre sobre su futuro educativo y 90 mil menores están por fuera del sistema”, aseguró Hoyos.
Los datos 1. Cita a Ministra
El concejal Barreras dijo que citarán a la Ministra de Educación al Bloque Regional y Parlamentario.
2. Denuncia
“Se busca que la ministra escuche de primera mano los problemas del sector educativo”, dijo Barreras.
ADN intentó contactar al secretario de Educación, Édgar Polanco, pero desde su oficina de comunicaciones indicaron que está en Bogotá. Sin embargo, en declaraciones recientes, el funcionario manifestó que no serían 30 mil sino 12 mi los niños que se quedaron sin el subsidio de la cobertura, porque los colegios en los que estaban no cumplían los requisitos para ser contratados.
Al foro asistieron estudiantes, docentes y padres. JUAN PABLO RUEDA
Padres y docentes reclaman
Lilian Segura, docente del Instituto Santo Tomas, en el barrio Compartir, aseguró que llevan tres meses sin pago. “El llamado es que sean conscientes y miren que nosotros estamos ayudando a salir adelante a niños de sectores vulnerables”, dijo la docente. Luz Mary Gasca, madre de familia de la institución Señor de los Milagros, en el barrio El Retiro, aseguró que aún no ha podido lograr un cupo para su hijo. “A la niña sí me la recibie●
El apunte Sutev opina
● Julián Lozano, presiden-
te del Sindicato Único de Trabajadores por la Educación del Valle (Sutev), indicó que se debe priorizar la educación pública, la cual cuenta con la capacidad de atención. “La propuesta es que todos los que convergen en la educación garanticen que los niños puedan acceder a las instituciones públicas”.
ron, pero al niño no, me dicen que hay que esperar, y en colegio público no le busco cupo, porque ninguno me queda cerca”, dijo. Adolfo Valderruten, representante de un grupo de colegios con cobertura, no estuvo en el foro, pero anunció que apoyará la marcha. “El problema es que hay 30 mil niños por fuera y tampoco nos han pagado, es una cuestión de tramitología y voluntad... llevamos dos meses sin pagarles a los profesores”, dijo Valderruten.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Cali
MÍO, contra contaminación
Implementación del sistema ha aportado a reducir el CO2. Redacción Cali
Los cuatro años de operación del MÍO le han aportado a Cali la reducción de 572,720 toneladas de partículas de Dióxido de Carbono (CO2). El balance lo entregó la presidenta de Metrocali, María del Pilar Rodríguez, con motivo de la celebración del Día Mundial de la ●
Bulevar de la Av. Colombia.
Veedores piden no cambiar nombre
La Veeduría por la Democracia y la Convivencia Social envió una carta al Concejo de Cali donde solicita que no se apruebe en segundo debate los proyectos de Acuerdo 038 y 039, que ya pasaron el primer debate, por razones de ilegalidad e inconveniencia. Las iniciativas tienen que ver con declarar a Cali como Capital Deportiva del Mundo durante los Juegos Mundiales, y con darle el nombre de Alexandre Petión al bulevar de la Avenida Colombia. Uno de los motivos expuestos por los veedores Pablo Borrero y Luz Betty de Borrero, es que el artículo 313 de la Constitución Política que señala las funciones a los concejos no los faculta para cambiar o modificar el nombre a las avenidas, calles, sitios históricos, ríos, etc. “Los proyectos de Acuerdo son inconvenientes, porque el cambio de nombre a una vía tradicional de la ciudad va contra el sentir de la mayoría de caleños que no desean que a la misma se le asigne un nuevo nombre que nada tiene que ver con sus raíces, historia y cultura”, señalaron. ●
Tierra. Según la funcionaria, el sistema le ha dado un ‘respiro’ a la ciudad y una de las metas es que logre reducir un total de 1’082,720 toneladas de emisiones de CO2, acumuladas, para el 2015. Asimismo, recordó que el MÍO fue registrado en abril del 2012 como proyecto de desarrollo limpio en el marco del protocolo de Kioto y se contribuyó de
El apunte Siembra de árboles La siembra de árboles es una de las estrategias que la entidad ha implementado para contribuir a mejorar el medio ambiente. A la fecha se han sembrado 23 mil especies y ayer se realizó una jornada en la Comuna 15. ●
esta manera a la mitigación del cambio climático global por la disminución de gases efecto invernadero como el CO2. En efecto, hace un mes que el Dagma presentó el inventario de emisiones atmosféricas, señaló que “la chatarrización de buses por la implementación del MÍO ha conllevado a una reducción de 140 mil toneladas de CO2 por año”.
El sistema ha contribuido a mejorar la calidad del aire. ARCHIVO
5
6
aDn
Martes 23 de Abril 2013
UN DÓLAR VALE
UN EURO VALE
Colombia
$ 2.404 $ 1.841
Colombia, al tablero en Derechos Humanos El país presenta ante la ONU examen periódico universal. Ginebra (Suiza) Redacción
Los avances del proceso de paz con las Farc en La Habana serán el tema sobre la mesa hoy, durante la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en la que el país rendirá el Examen Periódico Universal (EPU). El vicepresidente, Angelino Garzón, que junto con el ministro del Interior, Fernando Carrillo, encabeza la delegación de Colombia en Ginebra (Suiza), anticipó que la estrategia del Gobierno pasa por demostrar que la paz tiene una incidencia directa en la mejoría de la situación de derechos humanos en el país. "Vamos a reafirmar ante Naciones Unidas que tenemos un compromiso real con el proceso de paz y a pedirle a la comunidad internacional que nos ayude para que las Farc no paren en su intención de firmar un acuerdo para acabar con el conflicto", afirmó Garzón. "Las naciones del mundo deben saber que queremos llegar a una solución política al conflicto, pero que eso no nos va a llevar por el camino de la impunidad", dijo. El Ejecutivo presentará además ante el Consejo, conformado por 47 países, un balance de la Ley de Víctimas. Otro frente que se defenderá en la sesión, para la que se inscribieron 81 países, es el de las reformas del fuero militar. "Vamos a decir que no vamos a permitir que las violaciones de los derechos humanos se queden sin investigar, sin importar quién es el responsable de esos delitos o su importancia", ase-
Campo Elías Terán fue locutor de radio y era muy admirado. ADN
●
El exalcalde de Cartagena Campo E. Terán falleció ● El
El vicepresidente Angelino Garzón lideró ayer la preparación de los argumentos de Colombia. ADN
guró Angelino Garzón. El tema de los 'falsos positivos', como ocurrió en la reciente visita de la Corte Penal Internacional al país, será otro punto de la agenda. El vicefiscal Jorge Fernando Perdomo anticipó que se expedirá una directiva para garantizar que casos de ejecuciones extrajudiciales sean llevados por la justicia ordinaria. "Incluso estamos trabajando en definir qué otros delitos se quedan en la justicia ordinaria y cuáles pasan a la justicia penal militar", dijo Perdomo.
Los datos 1. Con las Farc Gobierno y Farc se reencuentran hoy en Cuba en la octava ronda de conversaciones.
¡Click!
2. Con el Eln
'Gabino', jefe del Eln, dijo en un video que desea recorrer caminos diferentes a la guerra.
JAIME MORENO
exalcalde de Cartagena de Indias Campo Elías Terán falleció ayer en la clínica Fundación Santa Fe de Bogotá a causa de un cáncer de pulmón, según informaron fuentes de la Alcaldía de la ciudad caribeña. Campo Elías Terán, de 63 años, estaba apartado de la Alcaldía desde principios de septiembre, cuando anunció que sufría el cáncer de pulmón que le obligó a renunciar definitivamente al cargo el pasado 8 de abril, tras siete meses de ausencia. Terán fue el primer mandatario afrocolombiano de la historia de ‘La Heroica’, a cuya Alcaldía accedió tras ganar los comicios a finales del año 2011 con el partido Alianza Social Independiente, en la mayor votación de la historia de la ciudad. Gozaba de una alta popularidad en la ciudad ya que durante años se desempeñó como locu-
El apunte Esperaban que le ganara al cáncer
El gobernador de Bolívar, Juan Carlos Gossaín, dijo ayer que, en el fondo, “todos esperábamos que le ganara la batalla al cáncer. Su cuerpo será trasladado al Cartagena hoy y su sepelio se realizará mañana en la tarde en esa ciudad. ●
tor en una conocida emisora, lo que le generó el cariño de los cartageneros más desfavorecidos, quienes lo veían como uno de los pocos voceros de los humildes en Cartagena. Campo Elías Terán nació el 14 de julio de 1949 en el municipio de San Antero, en el vecino departamento de Córdoba, y durante más de un cuarto de siglo ejerció el periodismo.
Mueren cinco guerrilleros
BOGOTÁ, (AFP). Cinco guerrilleros de las Farc, un policía y
un militar murieron en diversas regiones del país. En zona rural del municipio de Puerto Rico, departamento del Caquetá, murieron en combates cinco guerrilleros de la columna Teófilo Forero de las Farc y un soldado resultó herido, según el jefe del comando Operativo 6 del Ejército, coronel César Parra. En el mismo municipio pero en otro operativo fueron capturados cuatro guerrilleros.
Reducción en tasa de empleo infantil BOGOTÁ. En el trimestre oc-
En un acto simbólico en Bucaramanga,
miembros de la comunidad LGTBI casó una escultura de Fernando Botero con una actriz, para llamar la atención sobre el apoyo al matrimonio de parejas homosexuales.
tubre-diciembre de 2012, la población de 5 a 17 años fue 11.332 miles de personas, de los cuales 1.111 mil trabajan. Esto equivale a una tasa de trabajo infantil de 9,8 por ciento, según el Dane. Bajó con respecto a 2011, cuando Gobierno espera bajar más. se ubicó en 13 por ciento.
Martes 23 de Abril 2013
25.000
La cifra
Primera audiencia por ataques en Boston será en mayo 30. Dzhokhar Tsarnaev, uno de los dos sospechosos de perpetrar los atentados de Boston, sigue hospitalizado y al parecer se comunica por escrito con los investigadores debido a la gravedad de sus heridas. Tsarnaev fue acusado de cargos que conllevan la pena de muerte y se anunció que será juzgado por un tribunal civil. El joven, de 19 años, fue detenido el pasado viernes por la noche e ingresado de inmediato en el hospital Beth Israel de Boston, donde hoy continuaba en estado “grave”, según el último reporte del Buró Federal de Investigaciones (FBI). Un magistrado federal acudió hoy al hospital donde se encuentra internado Dzhokhar para la imputación formal de cargos en su contra. El secretario de Justicia, Eric Holder, informó en Washington de los cargos contra el joven, que incluyen “el uso de armas de destrucción masiva contra personas y propiedades”. De ser hallado culpable, Dzhokhar Tsarnaev podría ser condenado a muerte o a prisión de por vida. La primera audiencia judicial sobre los atentados ha sido programada para el próximo 30 de mayo en un tribunal federal de Boston, mientras los posibles motivos continúan
●
En breve ONU pide cesar envío de armas NUEVA YORK, (AFP). El se-
cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió que cese el suministro de armas a ambas partes del conflicto en Siria, pero el jefe de la Liga Árabe desestimó esa posibilidad.
Los datos 1. Casos Desde los atentados de 2001, el Gobierno federal ha procesado a más de 500 casos de terrorismo.
2. Condenas
Los tribunales federales han logrado condenas en el 88 por ciento de los casos que han asumido.
Tribunales militares de George Bush han logrado apenas un puñado de condenas en casi 12 años.
Cae un profesor por pornografía WASHINGTON, (Reuters).
Eric Justin Toth, un ex maestro de escuela de Washington que está en la lista de los ‘Diez Más Buscados’ del FBI por pornografía infantil fue arrestado en Nicaragua.
Ayer se cumplió una semana de los atentados y cientos de personas acudieron a rendir tributo.
Desligar terrorismo de reforma Legisladores buscaron desligar los ataques de Boston del debate en curso en el Senado sobre una reforma migratoria, ante el temor de que los atentados que sacudieron al país retrasen una ley que pretende refundar el sistema ●
en EE. UU. "Que nadie sea tan cruel como para tratar de usar estos actos atroces de estos dos jóvenes la semana pasada para arruinar los sueños y el futuro de millones de personas trabajadoras", dijo el senador Patrick Leahy.
siendo una incógnita para los investigadores. Un poco antes de que se produjera la imputación de Dzhokhar, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, anunció que no será tratado como “combatiente enemigo” y será juzgado ante un tribunal civil, pues cuando se trata de ciudadanos estadounidenses “va contra la ley” aplicar ese status.
Nicolás Maduro, presidente.
Caracas responde a EE. UU.
3. Militares
George Sabra líder opositor.
El apunte
7
Mundo
colombianos salieron el año pasado de España por la crisis económica que azota al país.
Tsarnaev tendría pena de muerte por atentado Washington EFE
aDn
Toth tiene 31 años. REUTERS
El canciller venezolano, Elías Jaua, afirmó que el Gobierno de su país reaccionará con reciprocidad y en el ámbito comercial y energético en caso de sanciones de Estados Unidos, y calificó de "grosera" e "injerencista" una declaración de la secretaria de Estado adjunta, Roberta Jacobson. La funcionaria dijo al canal CNN en Español, que no podía decir si habría sanciones con Venezuela. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, juramentó ayer al gabinete de su "gobierno de calle", un día después de haber ratificado a los ministros clave de su mentor Hugo Chávez, mientras la oposición aún evalúa el proceso de auditoría de las pasadas elecciones. ●
8
aDn
Martes 23 de Abril 2013
El dato
Deportes
América jugará el jueves de visita frente al Popayán (11:30a.m.), por la Copa Postobón.
DERROTA ASCENSO
El ‘rojo’, muy pálido Dépor hizo la epopeya. Venció ayer 1-0 al América en el Pascual Guerrero.
Héctor Fabio Gruesso Cali ● Dépor, un local que precisaba de la presencia en las gradas de la hinchada visitante. 4.561 aficionados se repartieron entre las tribunas de Sur y Occidental. Del recaudo de la taquilla quizás dependía la continuidad del técnico del tercer equipo caleño. Así lo anunció John Jairo López antes del juego. Le adeudan seis meses. Además, el juez central le pudo quedar debiendo un penal. A los tres minutos omitió una aparente infracción sobre Jeison Lucumí. Lo derribó Viera, quien en el 19 salvó un mano a mano con Burgos. Hay un abismo en la parte financiera entre el América y el Dépor. Pero en el campo, los vestidos de blanco por momentos se empinaron. Las desigualdades sociales son muchas veces las generadoras de odio, violencia. Sin embargo, al marginal equipo de la ciudad las desproporciones lo convierten en brio-
No fue una buena noche para América. Perdió la oportunidad de liderar la tabla. JUAN PABLO RUEDA/ADN
Los datos 1. Mejoró Dépor Dépor logró su sexta victoria en el Torneo y llegó a 18 puntos, que lo dejan en la novena casilla.
2. Última opción
El técnico del Dépor, John Jairo López, probablemente dirigió ayer su último partido con el equipo.
3. Por la Copa Dépor volverá a jugar mañana frente al Cali por la sexta fecha de la Copa Postobón (7:30 p.m.).
so. Así lo refrendaron en el minuto 31. Lucumí la tiró a la ‘zona de candela’ y Salazar la metió; epopeya de un equipo que convive con la miseria. Mientras tanto a los de ‘rojo’ les sobraba displicencia y les faltaban ideas; contra un Dépor consistente en los duelos y eficaz en los relevos, con defectos cuando les levantaron el balón. “¡Movete ‘rojo’, movete!”, le insistía la popular a unos ‘escarlatas’ que no se daban por aludidos. Mientras los de enfrente tenían tanta confianza que por momentos posicionaron hasta ocho jugadores en terreno adversario. Los de Umaña observaban anudados, sin reacción, sin la mínima ambición que se requería para escalar a la primera posición. Jaime Córdoba se fue apabullado por la rechifla. El entrenador americano ‘quemó’ los tres cambios. Dépor lo pudo ampliar, y Wander fue piadoso. En el 52 le entregó el balón a las manos a ‘Pluto’ Meneses. La opción más clara para un pálido América.
Varió poco el Torneo P. Con los juegos disputados anoche entre DéporAmérica (1-0) y PereiraCartagena (1 -2), se completó la fecha 13 del Torneo Postobón de ascenso. De esta manera, la tabla de posiciones deja como líder al Valledupar, con 26 puntos, con una mejor diferencia de gol que su escolta Rionegro, con igual número de unidades. ●
Cortuluá se medirá en la próxima fecha ante Santander. ARC.
En breve
‘Balanta tiene cosas de Passarella’: Díaz
BUENOS AIRES. El defensor
colombiano Éder Álvarez Balanta, autor del gol con el que su equipo River Plate venció el domingo 2-1 a Godoy Cruz en la décima jornada del torneo argentino, recibió grandes elogios de la prensa y de su entrenador Ramón Díaz. “Balanta tiene cosas de (Daniel)
Passarella. Es fuerte, zurdo y quiere ser protagonista. Nos está ayudando mucho”, destacó el DT, en una comparación con el exzaguero, capitán de la selección Argentina campeona del mundo en 1978 y actual presidente de River. Balanta apenas jugó su tercer partido como titular. El bogotano tiene 20 años.
En la tercera posición se ubica la escuadra barranquillera, Autónoma, con 25 puntos. América se quedó en la cuarta casilla con 24 puntos, seguido por Llaneros y Cortuluá, que tienen 22 unidades. Unión Magdalena y Bucaramanga, cierran las primeras ocho casillas, con 22 puntos. La próxima fecha se ju-
Santa Fe - Gremio cambia de horario
gará este domingo, con los compromisos entre Bogotá - Unión Magdalena; Expreso Rojo - Jaguares; Barranquilla - Dépor; Cortuluá - Santander; Bucaramanga - Fortaleza, y Rionegro - Universitario de Popayán. El 29 de abril se completará la fecha con los compromisos Cartagena-Llaneros, y AméricaAutónoma.
COLOMBIA. Según Conmebol, el juego Santa Fe vs. Gremio sería el 16 de mayo. No obstante, el conjunto ‘cardenal’ dice no estar notificado de eso y asegura que jugaría el 7. Nuevamente los horarios de los juegos de los octavos de final parece que tendrán modificaciones, según lo publicó el ente rector en su página de Internet. Santa Fe jugará contra Gremio.
‘Bolillo’ Gómez será asesor.
Medellín tendrá ‘Bolillo’ para rato “Medellín sigue siendo mi casa hasta el día que tenga una oferta de otro equipo”, anunció el Hernán Darío, ‘el Bolillo’, Gómez. Cuando parecía que la historia del ‘Bolillo’ con Independiente Medellín ya había llegado a su fin, con la terminación sorpresiva de su contrato, apareció un nuevo capítulo. Y es que el propio técnico se encargó de revelar que, por ahora, seguirá ligado al club ‘rojo’ y en un cargo diferente: asesor del ‘Poderoso’. Luego de anunciado su despido, ‘Bolillo’ cambió su discurso y se mostró en una actitud amistosa con Sergio Betancur, en el juego que Medellín empató 2-2 contra Santa Fe. “Llegué a un acuerdo con los directivos y renuncié a mi cargo como técnico. Sin embargo, en cualquier momento que necesiten hablar de fútbol o necesiten que ayude al Medellín, estaré ahí pendiente Esta opción me la dan por amistad y respeto. Si mañana se me presenta la opción de ir a otro equipo, puedo aceptarla”, sostuvo Gómez. ●
Abel Aguilar no jugó por lesión
LA CORUÑA. El colombiano Abel Aguilar, volante del Deportivo de La Coruña, empezó la semana al margen del grupo tras haberse perdido por lesión muscular el compromiso del domingo ante el Athletic de Bilbao (1-1) en el estadio de Riazor. El jugador está lesionado en el bíceps femoral desde el anterior encuentro (ante Levante).
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Deportes
El Barcelona ‘no es solo Messi’
Entrenador del Bayern de Múnich asegura que su equipo también se cuidará de otros jugadores del club ‘azulgrana’.
En breve Estudian sanción para Luis Suárez LONDRES. La Federación
Inglesa de Fútbol anunció la apertura de un expediente disciplinario al delantero uruguayo del Liverpool, Luis Suárez, por conducta violenta, tras el mordisco que dio el domingo al serbio Branislav Ivanovic, en el duelo contra el Chelsea (2-2). Thunder venció a Oklahoma.
Resumen Agencias ● Jupp Heynckes, entrenador del Bayern Múnich , señaló ayer, en la víspera del partido de ida de semifinales que su equipo disputará contra el Barcelona, que el conjunto español “no es solo Messi” y que cuenta con otros jugadores importantes como Andrés Iniesta. “Creo que ha entrenado normal y estará desde el primer segundo. Es cierto que tiene problemas musculares. Si es más, no lo sé. Pero el Barcelona no es solo Messi, tienen también a Iniesta y a muchos jugadores. Son un gran colectivo”, declaró el veterano preparador. Por su parte, Xavi Hernández, centrocampista del Barcelona, afirmó “seguro que ante el Bayern veremos al mejor Messi”, pese a que el argentino viajó a Alemania sin el alta médica. “Contar con el mejor jugador del mundo es fundamental. Marca diferencias en cada partido y tiene muchas ganas de participar”, añadió el jugador ‘azulgrana’ en referencia a Messi, quien se lesionó en el partido de ida de los cuartos de final contra el París SaintGermain en la capital francesa. Para Andoni Zubizarreta, director deportivo del Barcelona, su club tendrá que decidir si Messi está o no en condiciones de com-
Hoy habría una decisión.
Piratean cuentas Twitter de la Fifa (EFE). La Fifa informó que sus cuentas de Twitter, incluidas la de su presidente, Joseph Blatter y la del Mundial, han sido pirateadas. Uno de los trinos pirateados anunciaba la dimisión de Blatter. La cuenta pirateada de Blatter retuiteó el supuesto anuncio.
Existe una gran expectativa sobre la participación de Lionel Messi en el partido contra el Bayern. AFP
petir. “No vamos a renunciar a tener lo mejor que tenemos en el campo, pero si viaja es porque está cerca de jugar”, dijo Zubizarreta. Entre tanto, el club bávaro espera superar al Barcelona para poder dar un paso importante en la conquista de su tercera corona, puesto que ya es campeón de Liga y semifinalista de la Copa Alemania.
El apunte El personaje, tras juego semifinal En el duelo Bayern Múnich-Barcelona, de semifinales de la Liga de Campeones, que comienza hoy (1:45 p.m.), la figura de Pep Guardiola estará muy presente, debido a que el extécnico ‘azulgrana’ sustituirá el próximo año a Ju●
pp Heynckes, técnico del conjunto alemán. El emparejamiento entre el equipo de toda su vida (donde se formó, jugó y al que dirigió) y su próximo destino no ha hecho más que acrecentar la expectativa.
Manchester U. ganó Premier Londres AFP
El Manchester United, que se impuso ayer al Aston Villa por 3-0, con un triplete del holandés Robin Van Persie, ganó su vigésimo título de Premier League cuando restan cuatro jornadas para el final. La derrota del Manchester City, el domingo en campo de Tottenham (3-1), puso el título en bandeja a sus vecinos del United. Tras disputarse la jornada 34 de la liga inglesa, el Manchester United saca
●
9
La cifra
13
Número de títulos que lleva el Manchester United desde que Alex Ferguson llegó al equipo, en 1986. una diferencia de 16 puntos al City. Con sus tres tantos, marcados en los 33 primeros minutos de partido, Van Persie se colocó en primera posición en la tabla de goleadores, con 24 dianas,
superando al uruguayo Luis Suárez, del Liverpool, que lleva 23. El holandés abrió el marcador en el minuto 2, al rematar cerca de la portería un centro del galés Ryan Giggs desde la izquierda. Después de un disparo al palo del brasileño Rafael, Van Persie anotó el segundo en el 13, al rematar con una volea un pase largo de Wayne Rooney. El holandés cerraría su cuenta particular y la de su equipo en el 33, al poner en la red otro pase de la muerte de Giggs desde la izquierda.
Robin Van Persie, la figura.
Preocupa falsa información.
Finales de NBA están que arden ● Se
completaron los cuatro primeros partidos que faltaban en las eliminatorias de la fase final de la NBA y Heat de Miami, Thunder de Oklahoma, Spurs de San Antonio y Pacers de Indiana estuvieron imparables. El quinteto de Heat, actual campeón de la NBA, comenzó su defensa del título con una gran demostración de superioridad frente a Bucks de Milwaukee, al que venció por paliza de 110-87. Por su parte, Thunder frente a Rockets de Houston fue superior y lo venció 120-91. En otro partido, Spurs logró la victoria frente a Los Ángeles Lakers (91-79). Y el alero Paul George se encargó de liderar el ataque balanceado de Pacers de Indiana, para imponerse de manera contundente 107-90 a los Hawks.
10 Deportes
Martes 23 de Abril 2013
Tres colombianos en Top-10 del WorldTour
Nairo Quintana, Sergio Luis Henao y Carlos Betancur se han encargado de poner a sonar el ciclismo en Europa.
En breve El GP de Baréin sería de noche MADRID (EFE). Los organizadores alistan la décima edición del Gran Premio de Baréin, por ello prevén realizar de noche la carrera del próximo año. La prueba de la temporada 2013 se cumplió el domingo y allí se impuso Sebastian Vettel (Red Bull).
Redacción Bogotá
Semana tras semanas el nivel de los ciclistas colombianos en el exterior da más de qué hablar, muestra de ello es que tres ‘escarabajos’ están actualmente en el Top-10 del escalafón WorldTour de la Unión Ciclista Internacional (UCI). El hecho más representativo lo registró Carlos Betancurt (Ag2R), quien con su cuarto lugar en la Lieja-Bastogna-Lieja (en Bélgica) ahora es noveno con 145 unidades. A pesar de ceder dos posiciones el mejor nacional sigue siendo Nairo Quintana (Movistar), quien en Bélgica perdió un minuto y 34 segundos respecto al campeón, el irlandés Daniel Martin (Garmin). El boyacense ahora marcha sexto con 182 unidades. El otro integrante del tridente tricolor ante la UCI es el antioqueño Sergio Luis Henao (SKY), quien se encuentra séptimo con 164 puntos. La clasificación del ente internacional la lidera el suizo Fabian Cancellara (Radioshack Leopard), con 351 unidades; que es escoltado por Peter Sagan (Cannondale), con 312; y por el mismo Martin, que cuenta con 247. Por países el mejor es España, que ostenta 686 puntos, mientras que Colombia es segunda con 491 y tercera Bélgica, 486. En lo que hace referencia a escuadras, el Sky (de
Sebastian Vettel. REUTERS
Serena es la que sigue mandando MIAMI (AFP). La estado-
unidense Serena Williams se mantuvo al frente del escalafón de la WTA. La mejor del mundo tiene 11.115 puntos siendo escoltada por Maria Sharapova, con 10.240; y por Victoria Azarenka, con 9.325.
Carlos Betancur (c) y Sergio Luis Henao (d) son dos colombianos en el Top-10 del WorldTour. AFP
Gran Bretaña y que tiene a Sergio Luis Henao y Rigoberto Urán) comanda las acciones con 618 puntos. Tras él están el Katusha(de Rusia) con 578 y el Radioshack Leopard (de Luxemburgo) con 466. Otro equipo donde hay ciclistas colombianos, Movistar (de España), es cuarto con 464 puntos. Allí corren Nairo Quintana y Argiro Ospina.
El apunte Dos colombianos correrán en Romandía Carlos Betancur (Ag2R) y José Serpa (Lampre) serán los colombianos que hoy tomarán la partida en el Tour de Romandía (en Suiza), prueba puntuable para el UCI WorldTour. Chris Froome parte como uno de los candidatos a ●
quedarse con el título de la carrera, la cual fue ganada el año anterior por Bradley Wiggins. También llaman la atención Thomas Voeckler, Ryder Hesjedal, Rui Costa, Ivan Basso, Roman Kreuziger y Alejandro Valverde.
Falla debuta en Barcelona El colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) debutará hoy en el cuadro principal del ATP 500 de Barcelona (España), torneo también conocido como ‘Conde de Godó’. El primer rival del vallecaucano (65 en la ATP) será el esloveno Blaz Kavcic (84 del mundo). La de esta temporada será la cuarta participación de Falla en este certamen (después de las de 2007, 2010 y 2012). El ganador de este parti-
●
Roberta Vinci, tenista. EFE
Italia y Rusia, a la final de la Fed Cup
●
Redacción Bogotá
aDn
La cifra
8.670
puntos tienen esta semana al suizo Roger Federer como el número 2 del escalafón mundial. do se medirá en la siguiente instancia con el español Marcel Granollers (36 en la ATP). Ayer, también en el torneo de Barcelona, el italiano Paolo Lorenzi eliminó al francés Guillaume Ru-
fin, en dos sets, con registros 6-4 y 6-2. Otro que tendrá actividad, pero en Bucarest (Rumania), será Santiago Giraldo (76 del mundo), quien debutará en el ATP 250 de dicha ciudad. Allí confrontará con el belga Xavier Malisse (54). El balance de encuentros entre ambas raquetas muestra dos victorias para Malisse y una para el pereirano. En este certamen estarán igualmente Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, quienes jugarán en el torneo de dobles.
Alejandro Falla, tenista. ADN
Serena Williams. AFP
● Las italianas derrotaron 3-1 a República Checa y se quedaron con el cupo a la final de la Copa Federación de Tenis, donde se medirán ante Rusia. La encargada de sellar ayer el paso a la ronda definitiva fue Roberta Vinci, quien venció a Lucie Safarova por 6-3, 6-7 (2-7) y 6-3, en serie disputada en Palermo. Este partido había sido aplazado el domingo debido a la lluvia que cayó en Sicilia. En la otra llave, Rusia dejó en el camino 3-2 a Eslovaquia. De esta forma, jugarán su quinta final de la competición después de superar una dura semifinal en la que no pudo contar con dos figuras como Maria Sharapova y Nadia Petrova. La final de la competición internacional será en suelo italiano, entre el 2 y 3 de noviembre. - AFP -
AMA lanza alerta sobre sustancia
● La
Agencia Mundial Antidopaje (AMA) advirtió en un comunicado que la sustancia AOD-9604, “disponible a través de Internet en el mercado negro, no dispone de la aprobación de ninguna autoridad sanitaria del mundo para su uso terapéutico”. Dicho elemento, que se utiliza para combatir la obesidad y tiene efectos para aumentar la masa muscular, “está todavía en desarrollo preclínico y clínico”; no figura adscrita a ningún grupo en la lista de productos y métodos prohibidos de la AMA 2013, pero está incluida en la categoría "S0. Sustancias no aprobadas". Este punto indica que “cualquier sustancia que no cuente actualmente con la aprobación de una
Sigue lucha antidopaje. ADN
autoridad regulatoria de la salud para uso terapéutico en humanos (drogas en desarrollo preclínico o clínico, drogas de diseño, o sustancias aprobadas solo para uso veterinario) está prohibida”. -EFE -
12
aDn
Martes 23 de Abril 2013
El dato
La Vida
Jerusalén apagó ayer la iluminación de las centenarias murallas en campaña por Medio Ambiente.
¿A vivir en Marte? BUSCAN ASTRONAUTAS
Compañía abre selección online. Requisito: hablar inglés. Nueva York AFP
Una compañía que pretende enviar seres humanos al planeta en Marte en 2023 lanzó su selección de astronautas, abierta a todo el mundo. ‘Mars One’ abrió la presentación de candidaturas online, la primera de cuatro rondas para elegir a los futuros astronautas, con los requisitos de tener 18 años o más, buen estado de salud, aptitudes de supervivencia y conocimiento adecuado del inglés. Los interesados deben pagar un derecho de inscrip-
●
ción cuyo costo depende del país. Para Estados Unidos es de 38 dólares. ‘Mars One’ anunció en 2012 su objetivo de concretar una misión a Marte para instalar allí una colonia humana, empezando por el envío de cuatro astronautas en 2023, que serán seguidos por otros grupos. “Necesitamos el interés del mundo para hacer que esto ocurra”, dijo Bas Lansdorp, holandés y cofundador de la organización. El costo del programa sería 6.000 millones de dólares, que se recaudarían con patrocinadores y derechos de televisión.
Los datos 1. Las cualidades
Buscan resistencia, adaptación, curiosidad, habilidad para confiar en otros y creatividad.
2. La selección
‘Mars One’ pretende seleccionar un total de 24 astronautas de diferentes nacionalidades.
3. La agenda
El primer grupo emprenderá el viaje de siete meses en 2022 para llegar a Marte al año siguiente.
El proyecto es apoyado por científicos como el holandés Gerard 't Hooft, premio Nobel de Física en 1999, aunque ha despertado dudas. “Todavía soy escéptico, por los contratiempos, pero esto es técnicamente posible”, dijo. Hasta hoy, el mayor logro es el envío de la NASA (Agencia Espacial estadounidense) del robot Curiosity, que llegó al planeta rojo en agosto de 2012. Entre los desafíos para humanos están el de la incapacidad de que regresen a la Tierra, el lugar en el que vivirían, la falta de comida y el peligro de radiación.
Jugar con canela tiene efecto grave ● El "desafío de la canela",
un juego que apasiona a los jóvenes estadounidenses que tratan de filmarse mientras tragan una cucharada de canela en polvo, sin agua y en un minuto, es peligroso, afirman los pediatras del país. Según la revista Pediatrics, la canela es “un polvo cáustico compuesto de fibras de celulosa, biorresistentes, que no se disuelven ni se degradan en los pulmones”. Estudios en ratas muestran que las partículas pueden causar, tres
meses después de haber sido inhaladas, lesiones graves en la elasticidad de los pulmones que podrían llevar incluso a una fibrosis pulmonar. Las reacciones a la canela espolvoreada en los cereales son extrañas, apuntan los investigadores, pero "tratar de tragar una gran cantidad de canela seca engendra un verdadero riesgo de que sea aspirada", lo que puede generar inflamaciones pulmonares, neumonías o crisis de asma. -AFP-
En EE. UU. recibieron 178 llamadas en primer semestre de 2012.
La Tierra es cada vez más cálida
El final del siglo XX fue el periodo más cálido de los últimos 1.400 años y rompió la tendencia de más de un milenio de enfriamiento global del planeta, según un estudio divulgado en Australia. La investigación, en la que participaron 78 científicos de 24 países, reconstruyó las temperaturas de los últimos 2.000 años a partir de 511 muestras que incluyen mediciones de los aros de los árboles, arrecifes, núcleos de hielo, formaciones de cuevas y documentos históricos. Los resultados mostraron que la temperatura media del periodo 1971-2000 fue 0,4 grados superior a la de los 500 años anteriores. “La característica sorprendente del repentino aumento es que se dio después de una tendencia de enfriamiento global que duró más de un milenio”, dijo el autor del estudio, Steven Phipps, de la U. Nueva Gales Sur. EFE ●
La primera ronda, de candidaturas online, irá hasta el 31 de agosto. Expertos de "Mars One" elegirán a aspirantes por rondas. REUTERS
Caracoles y cambio climático Un equipo internacional de científicos, que utilizó una nueva técnica en el análisis de las conchas fósiles de caracoles, encontró pistas de un cambio climático ocurrido hace casi 34 millones de años, según un artículo que publica Proceedings of the National Academy of Sciences. En ese período la Tierra pasó de un estado de "invernadero" cálido y con elevado contenido de dióxido de carbono al clima moderno, variable, con bajo nivel de dióxido de carbo●
El dato El crecimiento del manto de hielo acoplado con cambios favorables en la Tierra llevó a un vuelco climático. no y de "heladera". A través del continente antártico crecieron enormes capas de hielo, los grupos mayores de animales cambiaron y las temperaturas oceánicas bajaron en unos 5 grados Celsius.
Los científicos usaron una nueva técnica geoquímica para analizar los isótopos pesados de carbono y oxígeno en las conchas fósiles de caracol. Sus resultados indican una disminución de hasta 10 grados Celsius en las aguas dulces durante la temporada cálida y de 6 Celsius para la atmósfera en el Atlántico norte, lo cual confirma que la concentración atmosférica de dióxido de carbono y la temperatura en la superficie de la Tierra se enlazan.
Caracoles son la clave. ARCHIVO
En breve Nueva York sigue lucha anti-tabaco NUEVA YORK (Reuters). La
ciudad de Nueva York, que ha lanzado una cruzada contra la sal y las grasas trans, quiere prohibir la venta de cigarrillos a los menores de 21 años. La candidata a la alcaldía, Christine Quinn, quiere subir el límite de 18 años.
Fumadores, más controlados
Brasil espera que lo imiten BRASILIA (EFE). El minis-
tro de Asuntos Estratégicos de Brasil, Marcelo Neri, dijo que su país instará a la región a seguir apostando por reducir las desigualdades. “Brasil exporta tecnologías sociales y desea compartirlas con la región”, dijo Neri.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
La Vida 13
Gadgets
Yahoo! lanza app para resumir artículos web
El gigante tecnológico le compró la idea a un estudiante británico de solo 17 años, quien fue vinculado a la firma. San Francisco AFP
lanzó una aplicación para el iPhone que permite resumir textos y que compró a un estudiante británico el pasado mes por una cantidad que se estima alrededor de los 30 millones de dólares. La nueva aplicación de Yahoo!, que ya está disponible en Estados Unidos para su uso en dispositivos iPhone e iPod Touch, utiliza algoritmos de lenguaje natural y aprendizaje automático procedentes del recientemente adquirido Summly “para proporcionar rápidos resúmenes de historias. Adquirimos Summly hace menos de un mes, y estamos emocionados por introducir esta revolucionaria tecnología en nuestra primera aplicación para móviles", afirmó la directora ejecutiva de Yahoo!, Marissa Meyer. La empresa basada en California anunció en marzo que compró la aplicación Summly, creada por el británico Nick D'Aloisio, de 17 años. El chico soñó con Summly mientras preparaba un examen de historia cuando tenía 15 años. Su oportunidad llegó en 2011, cuando D'Aloisio lanzó el precursor de Summly, Trimit, que permitía reducir artículos web a resúmenes de 140 caracteres.
Obama dijo que esta feria es uno de sus eventos preferidos.
● Yahoo!
Feria de ciencia en la Casa Blanca
Yahoo! le apostó a una idea innovadora de un adolescente y ahora espera sacar beneficio. ARCHIVO/ADN
La aplicación recibió críticas positivas, tuvo decenas de miles de descargas y llamó la atención de inversores. "La nueva aplicación de Yahoo! tiene tanto una gran tecnología como un bonito diseño frontal y central", añadió Mayer. "Mejoramos la experiencia de la búsqueda de vídeo e imagen”, añadió.
El apunte El sueño de un joven hecho realidad ● D'Aloisio comenzó a trabajar entonces en la oficina de Yahoo! en Londres. "Trabajaré en la integración de la tecnología Summly en diferentes áreas que pensamos que
Silicon Valley iría a Chile
Una decena de fundadores de empresas tecnológicas de Silicon Valley participarán en Chile en un encuentro con inversionistas y empresarios locales para explicar sus experiencias y tender puentes con emprendedores chilenos en el ámbito de la innovación. Aaron Patzer, fundador de Mint, una aplicación de finanzas personales muy utilizada en Estados Unidos, dijo que América Latina se ha convertido en un semillero de innovaciones
●
El presidente de EE. UU., Barack Obama, acogió a un centenar de jóvenes estudiantes de ciencias, de quienes se mostró "orgulloso" por su capacidad para "soñar, crear e innovar", al celebrar la ya tradicional Feria de Ciencia en la Casa Blanca. "Cuando los estudiantes sobresalen en matemáticas y ciencia, ellos ayudan a Estados Unidos a competir por los trabajos e industrias del futuro", dijo Obama. Una decena de estudiantes le mostró algunos de los proyectos que habían sido premiados. "Estamos aquí para celebrar a estos jóvenes estudian●
El apunte
No hay que tener miedo a riesgos
● Para que un sitio se con-
vierta en un polo de innovación tecnológica debe haber gente decidida a tomar riesgos y sin miedo a equivocarse. Felipe González, director de Meet Latam, dijo que esta es una apuesta a largo plazo para que la innovación sea el gran tema.
son apropiadas para Yahoo!, y de manera más general, les ayudaré con el diseño de sus productos para móviles", dijo el joven en una entrevista el mes pasado.
tecnológicas con un gran potencial de crecimiento. Gil Penchina, directivo de Wikia, sostuvo que el éxito de Silicon Valley se debe a la filosofía social y empresarial predominante en ese lugar, donde está dentro de los planes que los jóvenes emprendedores fracasen en su intento y tengan nuevas oportunidades para triunfar. “Nos atrae la gente que intenta y falla. El sistema financiero permite que fracasar no arruine tu vida", dijo. ‘Meet Latam’ será el sábado.
El dato Hubo proyecto de utilización de algas para producir biocombustibles y robots articulados que pintan acuarelas. tes y visionarios que sueñan y crean e innovan, que hacen la pregunta: ¿Por qué no?", aseguró el mandatario. Obama, que calificó el evento como uno de sus "favoritos", probó un sistema de filtrado de agua potable alimentado por la energía generada con el pedaleo de una bicicleta. -EFE-
En breve
Grave pérdida en espacio MOSCÚ (EFE). El cosmonau-
ta ruso Pável Vinográdov perdió un panel que desmontó del casco de la Estación Espacial Internacional (EEI) durante una caminata espacial realizada el pasado viernes, informaron hoy medios rusos. "Tenemos un problema. Se fue el panel", dijo el cosmonauta. El panel se utilizaba en el experimento "Resistencia" y contenía materiales para evaluar la influencia en el espacio.
Material está en el espacio.
Google pagará multa por grabar
HP trabaja por el medio ambiente
FRANCFORT (Reuters). Un
BOGOTÁ. HP anunció que permitirá a sus clientes reducir el impacto ambiental de sus productos con opciones de reciclaje. La calidad y confiabilidad de los productos HP no se reduciría.
regulador alemán de la privacidad multó a Google por grabar ilegalmente datos captados de redes Wifi mientras se tomaban fotografías para ‘Street View’. Pagará 145.000 euros.
14
aDn
Martes 23 de Abril 2013
El dato
Cultura&Ocio
‘El ángel de la calle’ se emite de lunes a viernes, desde las 7:30 p.m., por el canal Cable Noticias.
SOCIAL TELEVISIÓN
‘Ángel de la calle’
LIBRO DEL DÍA
PROGRAMA CREADO PARA AYUDAR Propuesta audiovisual que busca solucionar problemáticas de la gente. Redacción Cali
Los casos de niños con enfermedades como el lupus o el VIH son algunos de los que más conmueven a la modelo y presentadora Laura Tobón. Por eso, ahora está dedicada a ayudar para tratar de buscar soluciones a este tipo de problemáticas, y también a las de muchas personas que necesitan su apoyo. Laura hace parte de la nueva apuesta televisiva ‘El ángel de la calle’, del canal Cable Noticias, donde se busca darle solución a muchas problemáticas de diferentes comunidades. “En cada emisión uno se encuentra con muchos casos de personas muy humildes y pobres que tienen muchos problemas, pero con un espíritu y ganas de salir adelante. Hacemos de todo para ayudarlas, sea con dinero, comida o insumos”, dice Tobón. Los casos presentados en este programa de responsabilidad social, le han generado una forma distinta de asumir la vida a la que de manera habitual estaba acostumbrada en el mundo del entretenimiento y el espectáculo. “Esta experiencia me ha hecho madurar y ver la vi-
● Esta obra reúne los me-
jores reportajes del escritor español Juan José Millás. Además, contiene una recopilación de sus encuentros con personajes como Pedro Almodóvar y Penélope Cruz, entre otros.
●
El viernes lanzarán Petronito La modelo y presentadora Laura Tobón muestra su faceta en la parte social a través del programa ‘El ángel de la calle’. A. PARTICULAR
da con otros ojos. También he aprendido que hay cosas más importantes como ayudar a las personas, acompañarlas, sacarlas adelante y entender sus realidades”, dice Tobón. Esto se evidencia en la investigación previa que hace el equipo de trabajo del programa, en el que la comunicadora, además de presentar, también se involucra en investigar y hacerle seguimiento a los casos
El apunte Dinámica de desarrollo del programa ● En cada emisión se presenta dos casos, donde los protagonistas exponen sus necesidades más inmediatas. Posteriormente, los televidentes se encargan de escoger la propuesta que consideran tienen solución y que luego es desa-
rrollada por el programa. La presentadora del espacio televisivo dice que “no hay ganadores, ni perdedores, porque a todos se les trata de ayudar”. Hasta el momento, la presente temporada está programada hasta diciembre del 2013.
que trabaja. Aunque el programa actualmente se graba en Bogotá, el equipo de trabajo de ‘El ángel de la calle’ tiene proyectado extenderlo a diferentes zonas del país, incluido Cali. “La idea es también conocer lo que pasa en otras partes de Colombia y las necesidades de las personas. Es una labor muy grande, pero muy bonita”, agrega Tobón.
Stilo y Sabor ganó en salsa ● La
salsa caleña brilló este fin de semana con los premios obtenidos por la fundación Stilo y Sabor, en el Colombia Salsa Festival, en Medellín. Es que fueron cerca de 65 bailarines de la fundación que mostraron sus habilidades en el baile de la salsa junto a destacadas figuras de otras regiones del país. Stilo y Sabor ganó en las categorías Junior, Infantil y Juvenil, Grupos de mujeres profesionales, Infantil niñas, Grupos cabaret, Grupos sin acrobacias y Junior, entre otras.
TÍTULO: Vidas al límite. AUTOR: Juan José Millás EDITORIAL: Seix Barral
El dato Stilo y Sabor lleva 8 años de vida social y artística. Estarán presentes en Mundial de Salsa de Estados Unidos. Danilo Melón, de Stilo y Sabor, atribuye el triunfo al apoyo constante que le brindaron tanto directivos como bailarines y el comité de padres de familia de la fundación. “Ahora el propósito es trabajar más duro para representar a Colombia en
el Mundial, que se va a realizar en Estados Unidos”, agradeció el coreógrafo y coordinador del grupo. Para Viviana Vargas, directora de la fundación, el certamen hasta el momento es el que más trofeos les ha dado en un solo fin de semana. Dice que lo lograron por la exigente preparación y a la gestión de los directivos de la fundación. “La preparación fue extenuante, los chicos ensayaron casi todos los días, pero lo importante fue que llevaron la salsa a sus máximos estándares”, agregó Vargas.
La fundación Stilo y Sabor se prepara para participar en Mundial.
Resalta la cultura del Pacífico.
De cara a la semana de la niñez, la Secretaría de Cultura y Turismo de la ciudad, hará el lanzamiento de El Petronito 2013. La dependencia municipal realizará el concierto infantil ‘Los niños le cantan al Pacífico’, en el que niños y niñas provenientes de municipios como Cali, Buenaventura, Pradera y Santander de Quilichao presentarán una muestra de músicas tradicionales del Pacífico. En este concierto también estará en escena la agrupación Herencia de Timbiquí, que a manera de ensamble interpretará con los grupos infantiles la canción ‘Amanecé’, ganadora en Viña del Mar. El concierto se realizará el viernes, a las 5 p.m., en el teatro al aire libre Los Cristales. Infor.: 885 88 59. ●
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Cultura&Ocio 15
MÚSICA
Imperdibles
Vivaldi sonará en la Camerata Con un repertorio que evocará las melodías de Vivaldi, la Camerata Alférez Real se presentará dentro del programa ‘Biblioteca en Concierto’, que organiza la Biblioteca Departamental. Tendrá como invitado especial al concertista, pedagogo, compositor e investigador Enrique Millán Gómez, quien participará en la interpretación de la guitarra. ●
DETALLE: Jueves, a las 7:00
p.m., en la B. Departamental. Informes: 620 04 22.
Oshun Quartet se presenta dentro del Jazz Appreciation Month, que organiza el Colombo A. AR. PAR.
JAZZ
Un concierto para aprender Una noche al ritmo de música jazz presentará la agrupación pereirana Oshun Quartet, en el Centro Cultural Colombo Americano. En el espectáculo, sus tres integrantes mostrarán su particular forma de tocar jazz, bajo la influencia de la música clásica contemporánea con la colombiana y otras del mundo. El grupo, que nació de una reunión de amigos amantes de este género musical, está integrado por el percusionista Santiago Anaya, conocido por su trabajo como profesor de la Fundación Universitaria del Área Andi-
●
na e integrante de la banda sinfónica de Pereira. Oshun Quartet cuenta con la participación del guitarrista León Salcedo, quien ha hecho parte de importantes ensambles de música jazz y world music, tanto en Colombia como en Estados Unidos. En el saxo estará Miguel Ángel Lous, becario de Berklee College of Music con Full Scholarship, lo cual le ha permitido mostrar su talento en festivales de jazz en el país y el exterior. Por iniciativa propia
DETALLE: Para más
información, comuníquese al teléfono 687 58 00.
grabó cuatro producciones discográficas. El bajo estará a cargo del instrumentista, arreglista, compositor y productor musical Felipe Rojas, quien ha trabajado con diferentes géneros musicales. Ha participado en eventos como el festival del bambuco y del jazz la Libélula Dorada. A las 3:00 p.m., el grupo participará en el Master Class ‘Jazz: The Basics’. El ingreso para esta actividad académica no tiene costo alguno, pero se realiza con inscripción previa. La música sonará desde las 7:00 de la noche.
ESPECTÁCULO
Funciones de circo, en ‘Leve’ ● La próxima semana, el grupo Circo Independiente Arcano, estrenará la obra ‘Leve’. Será un espectáculo que contará con la participación de experimentados artistas circenses en escenografías nacionales e internacionales. También participarán los artistas Edward Camacho, Krugman Gómez y Mayerly Benítez. DETALLE: 3 y 4 de mayo, a las
8:00 p.m., en el Salamandra. Informes: 554 24 11.
Durante la semana se desarrollarán jornadas de lectura. ARCHIVO
Semana dedicada a los libros y la lectura ● Desde hoy, centenares de caleños podrán participar en la Maratón de Lectura de Cali, en el marco de la celebración del Día del Libro y la Lectura de la Secretaría de Cultura y Turismo de la ciudad. El certamen, que se extenderá hasta este sábado, tendrá como escenarios las comunas, corregimientos, instituciones educativas y sedes de las bibliotecas públicas comunitarias. Las jornadas de lectura estarán acompañadas por actividades lúdicas. Para hoy, desde las 8:00 p.m., en el Centro Cultural de Cali, se tiene programada la jornada ‘De la oralidad a las páginas’, que comprende ocho estaciones interactivas donde los
El dato El jueves, la maratón se realizará en los centros de reclusión Villahermosa, el Buen Pastor y Valle del Lili. visitantes podrán hacer un recorrido por la historia del libro desde la palabra hasta lo digital. Mañana será en la sala Ana Frank, del Hospital Universitario del Valle, donde se realizará el proyecto descentralizado de lectura ‘Literactura’. Para conocer más detalles sobre la programación de la Maratón de Lectura, comuníquese al teléfono 885 88 53, ext. 102.
16 Cultura&Ocio
De frente
Martes 23 de Abril 2013
La caricatura
aDn
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Le llamarán la atención en su trabajo, procure ser más disciplinado. Buen día para pasar tiempo con amigos.
Por: Jaime Orlando Dinas
Invitación a la unión
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
No pierda la esperanza, en cualquier momento tendrá noticias positivas. Le irá mejor si trabaja en equipo.
P
erseverancia y resistencia es el camino que nos enrutará a la conquista de la hegemonía y liderazgo que alguna vez los oportunistas y mezquinos nos arrebataron a quienes nos enorgullece ser vallecaucanos. Somos culpables al dejarnos secuestrar nuestra identidad por un grupillo de desadaptados que usaron corrupción y poder para enriquecerse y con ello, empobrecer nuestros principios. Por eso, exhorto a luchar contra esos delincuentes que lo que buscan es deteriorar la imagen del departamento, ponderando otras regiones que en el pasado tomaron al Valle como modelo, para edificar sus instituciones. Debemos resaltar
Hay que unirse
para volver al Valle como una zona próspera. nuestras instituciones y enorgullecernos por nuestros deportistas, monumentos, obras y gestiones. No más ‘vallecanibalismo’, ni lamentaciones. Hay que ser propositivos y emprendedores, despojándonos de rencores, para resurgir de las cenizas, que ha producido el voraz incendio de los detractores de la región. El silencio, la indolencia y la complicidad han favorecido los intereses minoritarios de quienes quieren adueñarse de una región pujante que, por su inocencia, cordialidad y pobreza, se dejó ‘envenenar’ del narcotráfico y cayó en las redes de la delincuencia. Debemos atacar a estos descerebrados y mantener la lucha contra los mediocres que han usado el enanismo mental, para pulverizar nuestra imagen, usando marrullas y compadrazgos, para desplazar a quienes tenemos sentido de pertenencia. Así, debemos recuperar y sacar adelante el departamento. Hay que unirnos y desenmascararlos, para hacer del Valle lo que siempre fuimos…. un departamento próspero y grandioso.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Tenga un poco más de paciencia y trate de ponerse en los zapatos de los otros, sea más comprensivo.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
9
3 4
8
5
1
3
8
6
4
9
1 8
6
6
5
4
3
5
7
3
1
7
2
2
4
1
6
8
1
2
8
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
5
7
4
3 8
7
4
3
1
Se sentirá entusiasmado por un proyecto que iniciará dentro de poco. Celebre sus logros con su familia.
8
9 1
3
9
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
2
5
No se entristezca por la partida de un ser querido, debe dejar ir para poder cambiar y crecer.
5
6
Su agilidad mental lo favorecerá en los negocios, utilícela para triunfar. No olvide a su pareja.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Siga los dictados de su intuición, ella nunca se equivoca. Debe concentrarse más en el trabajo.
0 0 1 1 1 1 5 2 5 2
3 2 0 3 0 2 4 2 3 3
3 2 2 3
3 5 0 0 0 2
0 2 0 1
3 5 4 0 4 1
0 4 1 4 2 1
3 2 1 1
0 4 1 1 3
2 2 0 1 2
5 0 3 5 2 1
4 4 3 5 3 5
2 5 3 1 4 0
3 4 1 5 3 4
2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5
2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5
1 3 0 0 4
1 1 2 4 0
0 3 3 2 2 4
5 5 3 2 2 4
0 1 0 0 1 2
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Su salud puede resentirse si sigue con los hábitos perjudiciales. Busque un momento para reflexionar.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
La persona que le interesa y que tanto le gusta le mostrará que también siente lo mismo por usted.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Sonría y viva el presente, agradezca por todo lo que la vida le ha dado. Comparta su alegría, así todo mejorará.
ACUARIO 5
4
3
2
1
8
6
9
7
1
5
8
3
4
7
2
6
9
2
8
6
9
3
7
1
5
4
6
4
7
8
2
9
3
5
1
9
1
7
6
3
2
5
7
5
4
3
8
2
9
1
6
4
8
7
2
5
6
9
3
4
1
8
8
7
6
5
9
2
1
4
3
4
3
8
7
5
1
9
2
6
4
2
1
7
8
3
6
9
5
1
6
9
8
2
4
5
7
3
5
9
3
6
1
4
8
7
2
2
6
4
7
2
8
3
5
4
7
6
9
3
8
8
5
2
3
6
9
7
4
1
7
6
9
2
3
8
5
1
4
3
7
9
4
1
1
8
5
2
6
9
3
8
1
4
5
9
5
1
7
2
6
2 4 3 1 2 5 4 7 4 5 8 3 3 4 6 1 2 6 7
5
3 2 5 2 3 4 1 3 1 2
2
5 3 1 1 7 4 5 2 6 4 7 6 4 3 8 2 1 5 4 7 3 3 8 5 1 5 3 2 8
3 1 7 2 4
1 3 5 2 5 1 4 3 1 4 2 5 1 3 2 3 5 4 7 7 8 4 3 2 6 2 6 1 5
1 5 2 8 2 1 5 4 7 3 8 6
3 4 1 5 6 8 7 1 8 2 3
2 6 3 7 5 4 1 8 6 2 4 7
21 ENERO-19 FEBRERO
Tenga cuidado con la forma en que se está expresando hacia los demás, puede herir con sus comentarios.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Si no quiere problemas evítelos, así estará tranquilo. Actúe conforme a lo que piensa y siente.