Salud. Ensayan radioterapia corta y sin cirugía para cáncer de seno. Pág.12 ●
Diario Gratuito
Cali
JUEVES 23 DE MAYO DE 2013 Año 4. Número 1123 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Sofía, entre las más poderosas
La actriz barranquillera y Shakira aparecen en lista de la revista ‘Forbes’. ● Pág. 14
Deliberaciones de Presidentes, hoy Mandatarios de 9 países llegaron anoche a Cali. Discutirán acuerdos.
●
Pág.6
diarioadn.co Galería
Nunca debieron someterse a cirugía estética.
Artículo
Investigadores plantean erradicación del Sida.
Nota
Nasa creará impresora 3D de comida.
Observatorio
ADENTRO
‘La deuda de Emcali es una amenaza’
PÁGINA 3
En la mira, la H. Paraíso
Emiten control de advertencia a Inciva.
● El Observatorio de Políti-
cas Públicas del Valle del Cauca debatió sobre los trece años de intervención de Emcali y su devolución al Municipio. Según los académicos reunidos ayer, se debe resolver el tema de la deuda antes de que la empresa sea devuelta, de lo contrario, terminaría siendo insolvente. Pág. 2
Medida de la Contraloría. PÁGINA 6
Identificarán restos de niños
Proceso para 4.210 cuerpos de menores.
Programa
Darán 500 casas, cada 45 días
Lo harán Icbf y Medicina L. Curiosos miran las banderas puestas en uno de los puentes peatonales de la ciudad, por la VII Cumbre Alianza del Pacífico. EFE PÁGINA 4
Operación del MÍO, en peligro
No podrían cerrarse empresas de colectivo
Celebración
Día Cívico en Cali por Cumbre Empleados y colegios públicos tienen libre hoy.
●
Pág. 5
● Durante la entrega de las primeras 500 casas gratuitas ayer en Cali, el presidente Santos anunció que cada 45 días se entregarán 500 casas de este programa en la capital vallecaucana. Las viviendas entregadas hacen parte del complejo Llano Verde. Pág. 4
2
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Hoy Particulares: 9 y 0 Taxis: 9 y 0
Cali Servicio Sisbén
Pico y placa
Mañana Particulares: 1 y 2 Taxis: 1 y 2
Academia abre debate a devolución de Emcali Observatorio asegura que deuda es una amenaza y cuestiona la escisión.
Con motivo del Día Cívico que se decretó hoy, el Sisbén solo prestará servicio en su sede principal ubicada en la calle 13N No. 4N 62. El horario de atención es desde las 7:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. Las oficinas alternas reanudarán su atención mañana.
Empleo Convocatoria
La Alcaldía de Cali abrió una convocatoria para proveer 250 empleos temporales como Agentes de Tránsito. La recepción de hojas de vida y documentos se realizará entre el 24 y 29 de mayo. Los seleccionados trabajarán hasta el 31 de diciembre. Más información en: www.cali.gov. co.
Redes Mantenimiento
● La devolución de Emcali
al Municipio y las condiciones en que la empresa se encuentra 13 años después de ser intervenida, fue el tema que generó debate en un conversatorio citado por el Observatorio de Políticas Públicas del Valle, que coordina el Instituto de Prospectiva de la Universidad del Valle. Según Édgar Varela, director del Instituto, la deuda de la empresa con la Nación, que asciende a un billón 10 mil millones de pesos, es una de las grandes amenazas. “Es claro que si este tema no se resuelve, nos van a devolver una empresa que va a terminar siendo insolvente en los próximos años”, aseguró. El académico anotó que durante el tiempo que Emcali estuvo en manos de la Nación no se blindó contra la interferencia política y tampoco hubo una visión estratégica, lo cual le hizo perder mercado. “La intervención ha debilitado la empresa, sus indicadores han desmejorado bastante, Emcali no tiene capacidad de inversión”, dijo Varela. Asimismo, anotó que no está de acuerdo con la escisión del componente
Los datos 1. Documento
El Observatorio prepara un documento sobre la devolución de Emcali y en un mes lo haría público.
2. Deuda
Sintraemcali considera que la Nación debe asumir el 80 por ciento de la deuda de Emcali.
3. Devolución
Emcali completa 13 años intervenida y según el Presidente Santos se devolvería el 3 de julio. ARCHIVO
La Personería Municipal aseguró que es necesario conocer el acto administrativo de la devolución.
Contraloría inició auditorías Redacción Cali
El contralor de Cali, Gilberto Zapata, indicó que desde el pasado 17 de mayo se iniciaron auditorías a los cuatro componentes de Emcali y el 31 de julio se espera tener resultados. “Lo estamos haciendo de una manera muy profesional soportados en un grupo interdisciplinario, no podemos dar recomen●
Hoy, Emcali realizará mantenimiento de redes de telecomunicaciones que afectarán el servicio en los barrios Nueva Floresta, Lleras Restrepo, Ricardo Balcázar, El Pondaje y Villablanca.
de Telecomunicaciones y se debe pensar en asociaciones o alianzas. Al respecto, el presidente del Concejo, José F. Gil, manifestó que no se apoyará la escisión hasta que no haya claridad con el pago de la deuda. “Si le aplican un plazo de deuda como el que pretende actualmente el Gobierno, de 5 años, Emcali tendría al final del tiempo una caja negativa de alrededor de 500 mil millones de pesos y tendría que hacer un nuevo crédito, lo cual es absurdo”, señaló Gil y anotó que el plazo debe ser al 2023 y prorrogable por diez años.
Redacción Cali
daciones, pero a través del Plan General de Auditoría entregaremos un informe consolidado”, señaló. Al conversatorio también asistieron representantes de la comunidad. “Con lo que hemos escuchado acá, creemos que la devolución de Emcali será un canto a la bandera, por lo que decían que no hay una resolución de entrega de la empresa a la ciudadanía caleña, creemos que de-
bemos volver a las movilizaciones para exigir la efectiva devolución”, dijo Luis Bedoya, vocal de control de servicios públicos. José Grimaldo, otro vocal de control, insistió en que la devolución se haga efectiva. “La empresa hace años debió devolverse. Preocupa la situación porque es una empresa viable que ha tenido unos pulpos encima a la manipulaEl conversatorio se realizó en el Centro Cultural. HENRY M. - CORTESÍA ción”, señaló Grimaldo.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo y José Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6818030 ext. 6205 y 6207. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6818030 ext. 6234, 6236, 6237, 6239, 6240, 6241 y 6242. redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Cali
Lupa a granja de Hacienda Paraíso
Anuncian inversión para daños en granja
Contraloría dice que predio del complejo turístico, ícono del Valle, está abandonada. Redacción Cali
El dato
● Por encontrar en mal es-
La hacienda El Paraíso está a una hora de Cali, a una distancia de 36 kilómetros. Es un destino turístico del Valle.
tado la granja agroindustrial de la hacienda El Paraíso, la Contraloría de Cali emitió un control de advertencia contra el Instituto para la Investigación y la Preservación del Patrimonio Cultural y Natural del Valle del Cauca (Inciva), que desde el 2001 administra este espacio turístico. Según el ente de control, la granja, que consta de lagos de piscicultura y árboles frutales para visitas de turistas y estudiantes, no presta sus servicios y está en un crítico estado de deterioro y abandono. “Se encontraron abandonas las estructuras físicas
en paredes, techos y pisos. Además del deterioro de los lagos de pesca” dijo el contralor del Valle, Adolfo Weibar Sinisterra. Sinisterra agregó que, además, los recursos recaudados por taquilla en la Hacienda el Paraíso no son custodiados de manera correcta. “La caja fuerte de la hacienda se encuentra ubicada inadecuadamente y no se le da ningún uso, además, no existen controles electrónicos
de taquilla”, dijo. Ante esta situación, Rómulo Ospina, director del Inciva, manifestó que al llegar al Instituto encontró la granja de la Hacienda El Paraíso en estado de abandono. “Pero ya estamos en el proceso de recuperación. Usted va y ya está en operación. Parte de las estructuras de las casas están siendo arregladas y los lagos están limpios, pero ya estamos en eso”, dijo. El funcionario agregó que la granja ya se encuentra en servicio. “Es que hace año y medio no se le hacía mantenimiento, pero ya se puede entrar. La casa está derruida, pero ya estamos en el proceso de construcción de techos”, dijo.
3
● Según Inciva,
Estas son las fotos tomadas por la Contraloría en la granja. A. PART.
El apunte Un poco de historia ● Esta hacienda es conoci-
da por ser el escenario de la novela cumbre del romanticismo latinoamericano: María, del escritor Jorge Isaacs.
La casa fue construida entre 1816 y 1828 por Víctor Cabal, ganadero de Buga y exalcalde de Cali. Representa los grandes latifundios de la época.
durante el ultimo año en la granja de la Hacienda El Paraíso se han invertido cerca de 25 millones de pesos y espera invertir 35 millones de pesos más. “Vamos haciéndole poco a poco en la medida en que le entran recursos a la institución, que no son muchos”, explicó Rómulo Ospina, director del Inciva. Ante esto, el contralor del Valle, Adolfo Weibar Sinisterra, manifestó que Inciva no ha enviado un plan de mejoramiento de la obra. “Ellos han enviado unas fotos, pero es necesario conocer el plan, porque las razones son estructurales. Ese plan es necesario conocerlo en los próximos días, porque sino empezaríamos un proceso de sanción”, dijo. El Contralor agregó que para dicho documento tienen un plazo de 15 días.
4
Jueves 23 de Mayo 2013
Cali
aDn
Cali vivirá maratón de viviendas gratis
Según Gobierno y constructora, cada 45 días se entregarán 500 casas. Ayer,presidente Santos inauguró primera tanda. Quienes protestan aducen que no hay condiciones ambientales.
Redacción Cali
El apunte
●A
Municipio también aportó para construcción de nuevas casas
partir de hoy, cada 45 días se entregarán 500 viviendas gratis en Cali, según lo prometió el presidente Juan Manuel Santos y lo corroboró el alcalde Rodrigo Guerrero. El anuncio fue hecho ayer en el acto de entrega de las primeras 500 casas gratuitas en la ciudad. “Estas casas tienen las condiciones dignas para aquellos colombianos desplazados, afectados por la violencia o por la inclemencia del clima o que simplemente no han tenido las oportunidades”, dijo Santos. Las casas entregadas en Cali hacen parte del complejo Llano Verde, donde se ubicarán cerca de 3.471 soluciones habitacionales. Tienen un área de 48 metros, dos habitaciones, sala-comedor, un baño, cocina y un patio. Además, a varias de ellas se les dotó de una pequeña biblioteca. Son estructuras que además, serán entregadas con instalaciones eléctricas y una estufa de gas con este servicio domiciliario. Adicional a un subsidio para acceso a Internet de 600.000 pesos. El costo total de las 3.471 viviendas, ubicadas en Llano Verde, es de 143.730 millones de pesos. El alcalde Rodrigo Guerrero señaló que estas casas son un acto de solidaridad de todos los colombianos. “Este proyecto habitacional tendrá amplias zo-
● Según el alcalde de Cali,
Rodrigo Guerrero, en la primera etapa del proyecto Llano Verde, la ciudad se ha comprometido a entregar 2.358 millones.
Administrativo para la Prosperidad Social es la entidad encargada de la selección de los hogares que se beneficiarán con las viviendas.
Estas fueron las casas entregadas por el Gobierno. Tienen un aérea de 48 metros cuadrados. J.P. RUEDA
La frase “Esta locomotora de atacar la pobreza en el país no la para nadie”. Juan Manuel Santos, Presidente, Colombia.
En breve
Policía disolvió protesta de los estudiantes del Sena
CALI. Unidades del Escua-
A esto se suman obras de amoblamiento urbano en el sector. Por su parte, la Secretaria de Vivienda de Cali recordó que el Departamento
drón Antidisturbios de la Policía disolvieron la concentración que realizaban cerca de 80 estudiantes del Sena en la plazoleta contigua al Instituto de Bellas Artes. Aunque estaban prohibidas las manifestaciones por la Cumbre del Pacífico, los estudiantes protestaron contra la reforma tributaria y el ‘caos’ administrativo que vive la entidad educativa. Al final se utilizaron gases lacrimógenos Protestas, prohibidas. J. RUEDA y hubo detenidos.
nas verdes, ciclorrutas, pista de trote y vías de acceso totalmente pavimentadas”, afirmó. Mauricio Afanador, gerente de la Constructora Bolívar, precisó que estas primeras 500 casas tuvieron un costo cercano a los 16.000 millones de pesos. “La urbanización tiene
áreas verdes y un equipamiento urbano que tiene un costo cercano a los 1.600 millones de pesos. El proyecto actualmente genera 1.000 empleos directos, mientras que indirectos calculamos 3.000. La entrega final de casas se dará entre marzo y abril del próximo año”, señaló.
Aseguramiento a abogado
CALI. El Juzgado 31 Penal Municipal con funciones de control de garantías profirió medida de aseguramiento intramuros en contra del abogado Mauricio Ágredo Alfaro por tentativa de homicidio a una juez especializada. La captura del abogado se efectuó este martes, luego de liberarlo de un secuestro extorsivo del que fue víctima. La medida se cumplirá en la cárcel de Puerto Tejada.
Mesas para hablar sobre educación
Segundo vagón en estación del MÍO
CALI. Hoy, desde las 7 a.m.
CALI. A partir del sábado, se habilitará el segundo vagón de la estación Chiminangos del MÍO, que prestará el servicio a las rutas troncales T31, E31 y E37. Los vagones operarán por el lado derecho en sentido sur – norte, mientras se habilita el lado izquierdo.
en la Corporación Cudes (Av. 6N 47 - 197) se realizará el Diálogo sobre Educación Superior de la Región Occidente, donde se conformarán mesas de trabajo para discutir aspectos como la calidad y el sistema de ciencia y tecnología.
Protestaron por la nueva urbanización ● Mientras se hacía el acto
de entrega de las 500 casas gratis, en la entrada al barrio Llano Verde, cerca de 50 personas que viven en los barrios colindantes mostraron su inconformidad por el proyecto. “Esta obra se construyó cerca al botadero de residuos sólidos de Navarro, el cual está afectando a las personas que habitan el perímetro donde fueron construidas las casas nuevas”, manifestó Robinson Emilio Masso, presidente de la JAC del barrio Ciudad 2000. No obstante, el saliente ministro de Vivienda saliente, Germán Vargas, desestimó esta versión. “Aquí se han hecho todos los estudios pertinentes”, aseguró. Por su parte, María Eugenia Balanta, una de las beneficiadas, señaló que
El dato Según la Alcaldía, en esta zona se realizarán estrategias de inversión social que garanticen la sana convivencia. no vienen a crear problemas de convivencia en el sector. “Venimos a decir que nosotros sí podemos vivir en comunidad, a pesar de las dificultades y luchas que hemos tenido, somos personas trabajadoras, honestas y echadas para adelante”, dijo. De acuerdo con la secretaria de Vivienda Social del Municipio, Amparo Viveros Vargas, en diversas ocasiones se han reunido con representantes de las juntas de Acción Comunal para socializar este nuevo proyecto.
Fallo pone en riesgo la operación del MÍO Un fallo del Juzgado 18 Penal con Funciones de Control de Garantías que ordena a la Secretaría de Tránsito detener la cancelación de la habilitación a cinco empresas de transporte colectivo en la ladera de Cali, pondría en riesgo la operación regular del MÍO. La decisión responde a una tutela interpuesta por un pequeño transportador que solicitó se le restableciera el derecho al trabajo ●
y mínimo vital, petición que fue concedida. Según Metrocali, con la decisión se suspende de manera transitoria la operación regular del MÍO. “Dicho fallo viola flagrante y abiertamente todos los principios jurídicos y constitucionales”, dijo el director jurídico de Metrocali, Álvaro González. Metrocali impuganará el fallo y presentaría denuncias penales y disciplinarias contra la juez.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Cali
Caleños, a ‘contagiarse’ de civismo
Cumbre dinamiza economía en la ciudad
Por la Cumbre del Pacífico hoy decretan Día Cívico. Redacción Cali ● Las entidades oficiales, edificios, oficinas y viviendas particulares deberán izar la bandera de Santiago de Cali hoy, por el Día Cívico, decretado por la Administración Municipal con motivo de la VII Cumbre Alianza del Pacífico que se realiza en la ciudad. “Queremos que hoy la ciudad se engalane, se manifieste públicamente usando la bandera de Colombia y de Cali, la felicidad que tenemos todos de tener esa visita de tan alto nivel, de primeros mandatarios de muchos países, que mostremos ese júbilo y ese contento”, dijo el alcalde Rodrigo Guerrero.
El decreto establece que los empleados públicos, con algunas excepciones, no trabajarán, al igual que las instituciones educativas oficiales no tendrán clases. “Queremos que ese tiempo lo dediquen por ejemplo a enlucir sus casas, a mejorar el entorno de su ciudad y barrio, para que seamos cada vez más cívicos”, anotó el mandatario. Entre tanto, quedan excluidos de la medida y prestarán sus servicios normalmente la Secretaría de Tránsito y Transporte con su grupo técnico y el área de control y seguridad; el Departamento Administrativo de Hacienda, específicamente, los grupos de gestión tributa-
El sector hotelero y turístico de la ciudad ha sido uno de los beneficiados por tener a Cali como la sede de la VII Cumbre Alianza del Pacífico. Esta semana, la ocupación hotelera fue del 100 por ciento, un indicador alentador si se tiene en cuenta que en el primer trimestre del año fue del 43,1 por ciento y cerró el 2012 con un 45,5 por ciento. “Estamos convencidos de que esta Cumbre es el punto de partida para lo que vendrá con los Juegos Mundiales y la Cumbre de los Mandatarios Afro en septiembre. Cali está renovada y vemos una curva, completamente ascendente, de visibilidad, tanto a nivel social como económico”, dijo Nubia Gaona, presidenta de Cotelvalle. Para julio ya están bloqueadas las reservas. En este fecha, a la ciudad llegarán 4 mil deportistas desde de 120 países. ●
La Cumbre del Pacífico se realiza hasta mañana en Cali. SANTIAGO S.
ria y tesorería; el área de defunciones de la Secretaría de Salud Municipal, y las inspecciones de Policía Superior categorías uno y dos. Igualmente, las Comisarías de Familia y corregidores adscritos a la Secretaría de Gobierno Municipal estarán disponibles.
El dato En el Parque de los Poetas, de 3:00 a 7:00 p.m., la Secretaría de Cultura desarrollará una programación cultural por el Día Cívico.
5
En breve Plazo a jóvenes para programa CALI. Hasta hoy hay plazo
para que los jóvenes entre 16 y 24 años, desplazados, de Red Unidos y/o con Sisbén menor a 54.86 puntos, se inscriban al programa Jóvenes en Acción, en el Coliseo Mariano Ramos.
Programa para jóvenes.
Celebración por medio ambiente VALLE. Con motivo del
Día del Medio Ambiente, entre el 4 y 7 de junio la CVC realizará una programación que incluye talleres, cineforos y caminatas ambientales. Interesados pueden llamar al 620 66 00, ext. 428.
6
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
UN EURO VALE
Colombia
$2.391
UN DÓLAR VALE
$1.850
Arranca Alianza Pacífico Empieza Cumbre con presidentes de países miembros y observadores Redacción Bogotá
Con la sanción de la ley marco para la Alianza del Pacífico, la firma del TLC con Costa Rica y la llegada a la ciudad de Cali de los mandatarios de México, Perú y Chile que con Colombia lideran este esquema de integración, todo está listo para la VII Cumbre de jefes de Estado que se realiza en esta ciudad entre hoy y mañana. A su llegada al aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, resaltó que se trata de “un instrumento de comercio exterior, de libre comercio entre los países que la integramos, y una importante plataforma para realmente - además de favorecer la integración entre lo pueblos- constituirnos en una importante plataforma de exportación hacia la región Asia Pacífico”, dijo. Aseguró que el mecanismo de integración va más allá de un acuerdo de libre comercio, pues incluye temas de flujo de capitales y de personas y escala otros acuerdos que habían quedado solo en el terreno. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, aseguró que el TLC que su país suscribió con Colombia será un instrumento para afianzar los esfuerzos de los dos países. "Venimos con mucho entusiasmo a dar un paso más en la dirección de seguir estrechando los lazos de amistad, los lazos de co-
Los datos 1. Japón
●
¡Click!
No está interesado en ser miembro del acuerdo pero dijo que “tiene gran potencial” y colaborarán.
2. Sector privado
El Consejo Empresarial celebró su tercera sesión en el Museo de la Caña, a las afueras de Cali.
3. Conclusiones
Empresarios presentarán recomendaciones a través de Prochile, Promperú, Proexport y Comce.
Enrique Peña Nieto, presidente de México, llegó ayer a Cali para participar en la Cumbre. A. PARTICULAR
El apunte Fondo impulsará iniciativas de los países miembros ● Los ministros de relaciones exteriores de los países miembros del mecanismo de integración anunciaron que crearon un Fondo de Cooperación por un millón de dólares para impulsar iniciativas
Archivo Particular
Reabren caso de falso positivo ● En
uno de los más fuertes pronunciamientos sobre la ineficiencia y parcialidad de la Justicia Penal Militar, la Corte Suprema de Justicia tumbó la absolución que hace 23 años favoreció a un teniente, un suboficial y doce soldados que en 1990 asesinaron a la religiosa suiza Hildegard María Feldman y a dos habitantes de un caserío en selvas de Nariño. Se trata de uno de los primeros ‘falsos positivos’, que fue presentado como resultado del fuego cruzado en combate, aunque la Corte encontró que en el Caserío no había presencia de las Farc. La Corte dijo que las muertes “de ninguna manera pueden considerarse actos propios del servicio o consecuencia de éste, en lo que corresponde a la Fuerza Pública”, y ordenó a la Fiscalía que lo reabra.
conjuntas. Cada país aportará US$250 mil. Los recursos financiarán acciones de cooperación en medio ambiente y cambio climático; innovación, ciencia y tecnología; micro, pequeñas y medianas
empresas; desarrollo social, y movilidad académica, entre otros temas. El Fondo impulsará una agenda para la promoción y desarrollo de iniciativas, planes, programas y proyectos; entre otros.
Diez militares murieron por Eln
Identificarán 4.210 cuerpos
BOGOTÁ. Diez militares mu-
rieron, cinco quedaron heridos y uno más fue secuestrado en un ataque del Eln a una patrulla militar en zona rural de Chitagá de Norte de Santander. Con este plagio aumentan a dos los secuestrados por este grupo en el oriente.
La comunidad de Jiguamiandó, en el Bajo Atrato, presentó al Gobierno el documento con la información social y económica indispensable para adelantar su retorno, restitución y reparación integral.
operación entre Costa Rica y Colombia", declaró. Además de la suscripción del TLC con Colombia, la Presidenta Chinchilla participará en la Cumbre, pues su país es Observador y aspirante a ingresar al bloque. Ayer la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, instaló el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores y Ministros de Comercio de la Alianza del Pacífico que revisa los logros en temas como turismo, comercio e integración, movilidad de personas y facilitación de tránsito migratorio, movimiento de capitales y propiedad intelectual. En esta reunión, los representantes de los países miembros reiteraron su compromiso para profundizar la integración regional.
Acusados de matar una monja.
Heridos fueron trasladados.
El ICBF y Medicina Legal identificarán restos óseos de 4.210 niños quefueron sepultados sin identificar en cementerios y fosas comunes. “El objetivo final es que aquellos colombianos cuyos hijos menores de edad han desaparecido, tengan la posibilidad de saber si aparecen dentro de ese triste listado, poniendo fin al dolor y a la incertidumbre”, afirmó Adriana González, directora encargada del ICBF, quien enfatizó que “es un hecho histórico que contribuye con el derecho a la verdad de las víctimas de la violencia”. ●
Cadáveres son de menores.
Medicina Legal dispondrá de todo su equipo científico y técnico para hacer una depuración de 19.000 registros de niños y niñas de su sistema de desaparecidos. Sin embargo, el trabajo inicial de identificación genética comenzara con 500 cuerpos. “Sabemos que identificar los cuerpos de estos niños es un desafío técnico de gran magnitud, que requiere rigurosidad. Pero sabemos también que se les ayudará a muchas familias a hacer sus duelos”, afirmó Carlos Eduardo Valdés, director del Instituto de Medicina Legal.
Jueves 23 de Mayo 2013
El apunte
Maria Alejina, integrante de la banda Pussy Riot, anunció una huelga de hambre en la prisión.
aDn
7
Mundo
Amnistía alerta por violencia a mujeres
¡Click!
EFE
Organismo presentó ayer informe de Derechos Humanos. Londres EFE
La organización Amnistía Internacional (AI) reconoce en su informe anual los progresos en América Latina en materia de Derechos Humanos, aunque alerta sobre la violencia hacia la mujer y la lucha de las poblaciones indígenas. En su documento, titulado ‘El estado de los Derechos Humanos en el mundo’, AI afirma que la paz en Colombia sí es posible. No obstante, puntualiza que una paz duradera no se logra sin un compromiso firme por parte del Gobierno nacional y de las Farc de respetar los derechos humanos y el derecho internacional humanitario. El organismo reconoce, además, que los procesos judiciales en Argentina, Brasil, Guatemala y Uruguay por violaciones cometidas durante los pasados regímenes militares han logrado un gran avance. Sin embargo, recalca que en algunos países la situación es difícil y pone el ejemplo de Haití, donde está estancado el proceso judicial contra el expresidente Jean-Claude Duvalier. La directora del Programa para América de AI, Guadalupe Marengo, dijo que en la región persisten “problemas crónicos”, pues siguen los ataques a “periodistas, hay violencia contra mujeres y niñas, además de la discriminación hacia los más vulnerables, sobre todo a perso-
●
Un soldado fue degollado ayer, en un
brutal ataque con arma blanca perpetrado por dos hombres en plena calle de Londres. Las autoridades británicas consideran que se trató de un posible acto terrorista y ante los hechos incrementaron la seguridad en los cuarteles militares.
Júbilo por primera victoria de la reforma en EE.UU.
WASHINGTON (EFE). Gru-
En México, según AI, los emigrantes que van hacia la frontera con EE.UU. siguen siendo atacados.
El apunte Otras alarmas mundiales según AI ● La organización destacó
que Israel continuó con el “uso excesivo” de la fuerza contra los territorios palestinos, al lanzar la Operación ‘Pilar defensivo’ en Gaza, que dejó 160 muertos. También denunció el hostigamiento de las auto-
ridades chinas y el control a ciberactivistas, así como la guerra entre insurgentes islámicos de Afganistán, por un lado, y las fuerzas gubernamentales y de la OTAN, por otro, que sigue cobrando miles de víctimas civiles.
Dos hispanas, víctimas de tornado Dos niñas hispanas se cuentan entre los diez menores de edad identificados de las veinticuatro víctimas fatales que dejó el tornado que el lunes pasado arrasó el área de Moore, en Oklahoma (EEUU). El informe identifica como hispanas a las hermanas Sydnee Vargyas, de siete meses, que murió por un golpe traumático en la cabeza; y Karrina Vargyas, de 4 años, quien murió por traumas múltiples.
●
Las dos niñas eran hermanas.
El periódico ‘Daily Mail’, de Oklahoma, informó que las hermanas Vargyas se encontraban en casa con su madre, Laurinda, quien “intentó protegerlas cuando ocurrió el tornado, pero no pudo salvarlas de los vientos de más de 320 kilómetros por hora”. De las 24 víctimas registradas hasta el momento, 15 eran mujeres, que perecieron por traumas múltiples y asfixia bajo los escombros que dejó el tornado.
nas con pocos recursos o a los indígenas”. Para AI, la violencia contra mujeres y niñas continúa siendo un problema. En países como Chile, El Salvador y Nicaragua, mujeres y niñas que quedaron embarazadas tras ser violadas no tuvieron acceso al aborto. En el caso de Venezuela, la organización llama la atención por el índice de asesinatos que, según AI, es uno de los más altos de América Latina.
pos pro inmigrantes prometieron que continuarán su lucha a favor de una reforma migratoria en EE. UU., tras saborear su primera victoria con la aprobación preliminar de la medida en un comité del Senado. De ser avalada por el Congreso, sería la primera reforma migratoria desde 1986 cuando el presidente Ronald Reagan (1981-1989) legalizó a tres millones de extranjeros clandestinos.
Los inmigrantes celebraron.
Buscan productos de aseo personal
Arrancó matanza de los caballos
CARACAS (AFP). La Asam-
SIDNEY (EFE). Las autori-
blea Nacional venezolana aprobó un crédito adicional por más de 500 millones de bolívares (78 millones de dólares) para la importación inmediata de productos de aseo personal que escasean en el mercado, como toallas sanitarias y crema de dientes.
dades australianas dieron inicio a la caza desde helicópteros de unos diez mil caballos salvajes para evitar que se mueran de hambre y de sed y sigan degradando el terreno en el norte del país. La matanza transcurrirá hasta mediados de junio próximo.
8
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El dato
Deportes
Jupp Heynckes, Joachim Low, Villas Boas, Michael Laudrup suenan para dirigir el R. Madrid.
FÚTBOL INTERNACIONAL
Danza de fichajes Tras finalizar varias de las ligas de fútbol de Europa, el mercado de jugadores se mueve. Redacción Fútbolred
La confirmación de la prensa portuguesa del traspaso del juvenil colombiano James Rodríguez al Mónaco es solo una de las tantas especulaciones que rondan el mercado de futbolistas en el orbe, luego de que la gran mayoría de las ligas llegaron a su receso de mitad de año. En esta danza aparecen los clubes grandes como Real Madrid, Barcelona, Chelsea y Manchester United, sin embargo, irrumpe el club Mónaco, equipo tradicional del fútbol francés que acaba de ascender y ahora llega con millones de euros, y el jugador que más interés despierta es Radamel Falcao. Falcao es ‘la novia’ que todos quieren. Varios de los clubes más importantes de Inglaterra tienen los ojos puestos sobre él: Chelsea, Manchester City y Manchester United. De hecho, el diario ‘Bild’ de Alemania dio como un hecho que el ‘Tigre’ llegará a los ‘blues’ como regalo de bienvenida para quien, se supone, será su nuevo entrenador: José Mourinho. Sin embargo, todo pare-
●
ce indicar que se quedarán nuevamente con las ganas de ver a Falcao en la Premier, pues en la escena está el Mónaco. El brasileño Neymar es la debilidad de los dos grandes de España. El Real Madrid y el Barcelona empezaron las gestiones para tratar de llevarse a la nueva promesa del fútbol. Édinson Cavani, delantero del Nápoles, es el nuevo capricho del ruso Roman Abramovich para su Chelsea,versión 2013-2014. Asimismo suena fuerte Robert Lewandowski, jugador del Borussia Dortmund, que se rumoró para reforzar al Bayern Munich. Sería jugador del Real Madrid la próxima temporada.
Los datos 1. A la Premier Mucho se habla de que e David Villa podría desembarcar en el Tottenham la próxima temporada.
3. Guiño apache
4. Para el Mónaco
Carlos Tévez, del Manchester City, manifestó que a “cualquiera le encantaría ir al Mónaco”.
Víctor Valdés no continuaría con Barcelona y recalaría en el nuevo rico del fútbol: el Mónaco.
Cha, cha, cha suena para otro lado
● Jackson Martínez, máxi-
mo goleador de la Liga de Portugal con 26 tantos, ha sido observado de cerca por el Borussia Dortmund, finalista de la presente edición de la Champions League. También el Zenit de Rusia estaría interesado.
Santa Fe venció 1 - 3 al Real Garcilaso por Libertadores
Fe dio un gran paso en la Copa Libertadores de América al vencer, de visitante, 3-1 al Real Garcilaso de Perú, en su partido de ida por las semifinales del torneo continental. Los goles de Independiente Santa Fe fueron convertidos por el defensor Francisco Meza, a los 20 minutos; el delantero Wilder Medina, a los 23, y el mediocampista Jefferson Cuero, a los 53. Garcilaso descontó a los 64 minutos por intermedio del mediocampista argentino Alfredo Ramúa. El equipo peruano inició bien su participación en los
Benzemá, sin mucho protagonismo en Real Madrid, estaría en los planes del Manchester United.
El apunte
El colombiano Radamel Falcao García es uno de los jugadores más apetecidos entre los grandes clubes del Viejo Continente. EFE
En breve
PERÚ. Independiente Santa
2. Nuevo aire
cuartos de final con la intención de seguir haciendo historia en la Copa, ante un Independiente Santa Fe que se decidió esperar a su rival para salir con rápidos contraataques. Hasta los 15 minutos, ambos equipos buscaron con insistencia el arco contrario, pero Independiente Santa Fe fue el que acertó primero en la red. El equipo peruano buscará revertir el abultado marcador, cuando visite a Independiente Santa Fe el martes 28 de mayo en Bogotá. Eso sí, Santa Fe cumplió su objetivo, hizo fácil lo difícil, ganar en Cusco, y dio un paso de gigante hacia las semifinales. Este 3-1, prácticamente lo deja entre los cuaJugadores de Santa Fe celebran. tro mejores de América.
Bolillo suena para el Colo - Colo CHILE. EL exDT de la selec-
ción colombiana Hernán Darío, ‘el Bolillo’, Goméz, sería opción para la banca de Colo Colo. Según se conoció, el entrenador, a través de su representante, iniciaría conversaciones con la tienda alba dentro de las próximas horas.
Iker Casillas va rumbo a Selección ESPAÑA. Vicente Del Bos-
que, seleccionador nacional de España, declaró que no encuentra motivos para dejar fuera de la convocatoria para la Copa Confederaciones al portero del Real Madrid Iker Casillas, “puesto que llegará al torneo fresco”, dijo.
D. Cali se trajo un punto de Popayán Redacción Cali ● Un gol de Ferney Ríos permitió que el Deportivo Cali empatara 1-1 ayer, en su visita al Universitario de Popayán, por la novena fecha de la Copa Postobón. El conjunto ‘azucarero’ inquietó en los primeros minutos en la portería ‘patoja’, con remates de Carlos Rentería y Víctor Giraldo. Sin embargo, el conjunto local logró equilibrar el partido sin causar peligro. El centrocampista ‘verde’, Jhord Bayron Garcés, por poco abre la cuenta a los 29 minutos.
Las emociones llegaron en la segunda parte. Popayán salió en busca del gol y por poco lo consigue, por intermedio de Johan Steven Gómez, a los 54 minutos. A los 61, llegó la alegría ‘patoja’ con el sello de Gustavo Adolfo Torres. La alegría duró poco, porque Luis Ferney Ríos igualó nlas cifras 1-1. En otro compromiso del Grupo E, Pasto, con gol de Osneider Alvarez, venció 1-0 al Dépor. Al cierre de esta edición, América ganaba 1-0 a Cortuluá, con gol de Michael López. Más información: www.diarioadn.co.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Deportes
La montaña será clave en el Giro
Los ciclistas colombianos se destacan en la competición. Rigoberto Urán sigue tercero y Carlos Betancur, séptimo. Redacción Agencias ● La alta montaña vuelve a ser protagonista en el Giro de Italia, competencia que llega a su tramo definitivo, cuando hoy se dispute la etapa 18, una cronoescalada sobre 20,6 kilómetros entre Mori y Polsa. Con un Vincenzo Nibali firme en el liderato, además de un Cadel Evans (segundo a 1 minuto 26 segundos) y un Rigoberto Urán (tercero a 2 minutos y 46 segundos) llenos de ganas de arrebatarle la malla rosa, la fracción de hoy se prevé llena de emociones, lo que impide cualquier flaqueza por parte de los llamados a pelear el título. A decir verdad, las cosas no son tan fáciles como parece. El mismo Urán dijo el lunes que Nibali se encuentra muy fuerte, algo que ha demostrado en lo reciente, cuando no se ha despegado ni un metro de cualquiera que le pueda hacer daño. No han valido los ataques, el italiano siempre ha respondido. La crono será clave, sin embargo, las diferencias entre los candidatos no serán tan grandes, lo que da mayor importancia a las llegadas a Val Martello y Tres Cimas de Lavaredo (mañana y el sábado). La recta final de la llamada ‘corsa rosa’ está al rojo vivo. Las fuertes cuestas italianas serán las que se encarguen de dar el veredicto, los ciclistas están lis-
● El piloto español Fernan-
do Alonso (Ferrari) destacó las opciones de victoria del equipo Mercedes (Lewis Hamilton y Nico Rosberg) el próximo domingo en el GP de Mónaco, sobre todo si consiguen la ‘pole’. “Mercedes va a estar fuerte. Han estado en pole las tres últimas carreras y van a volver a estar fuertes. Sabemos lo difícil que es adelantar en Mónaco, por eso, si consiguen la pole serán los favoritos”, de-
● El argentino Juan Martín del Potro (7 en la ATP) no podrá participar en Roland Garros, tras no poder recuperarse de un virus, dijeron los organizadores del torneo. “Estoy triste por perderme un torneo tan importante, que siempre he soñado con ganar”, dijo Del Potro, según el diario ‘Última Hora’. En su más reciente salida dentro del circuito, el argentino cayó frente al francés Benoît Paire, en los octavos de final del Masters 1.000 de Roma (Italia). Del Potro es el segundo tenista entre los 10 primeros de la clasificación mundial en renunciar a Roland Garros este año después de que el británico Andy Murray anunció que se perderá el torneo por una lesión en la espalda. La disputa del cuadro principal, con Alejandro Falla y Santiago Giraldo, se inicia el lunes.
En breve Duque avanzó en Roland Garros FRANCIA. Mariana Duque
ganó ayer en su debut en la ‘qualy’ de Roland Garros, segundo torneo de Grand Slam de la temporada. Venció a Irina Ramialison, 6-2 y 6-2. Ahora se enfrentará con la serbia Aleksandra Krunic.
Tenista Mariana Duque.
‘Mariajo’ juega hoy en Bahamas BOGOTÁ. Maria José Uri-
be inicia hoy su participación en el Pura Silk Bahamas LPGA Classic, torneo que se realizará en el Ocean Club Golf Course, en Las Bahamas. Su salida para la primera ronda está prevista a las 3 p.m.
El ciclista Giovanni Visconti se impuso en la etapa de ayer en la etapa entre Caravaggio y Vicenza.
tos para afrontarlas, pero siendo sinceros es poco posible que algo extraño pueda ocurrir de cara a la clasificación general. El vencedor en la etapa de ayer fue Giovanni Visconti (Movistar), quien dio el cuarto triunfo a su escuadra en la competencia. En el segundo lugar llegó Ramunas Navardauskas (LIT-Garmin), a 19 segundos.
El apunte Urán saldría del Sky, el próximo año Rigoberto Urán, el mejor colombiano del momento, ya piensa en su futuro y tendría en mente un cambio de equipo para el 2014. Urán sí tiene intenciones de irse. Incluso, dicen que cuatro equipos están inte●
resados en él. Se habla fuerte de que el Omega Pharma-Quick Step, en el que figuran hombres de la talla de Mark Cavendish, y el Astana, comandado por Vicenzo Nibali, tendrían la prioridad de firmar con el ciclista colombiano.
Las opciones de Ferrari Redacción EFE
Del Potro no estaría en París, por lesión
9
La cifra
2
Número de victorias obtenidas por Fernando Alonso en Mónaco. Si gana el domingo haría récord. claró Alonso. El equipo Mercedes, sin embargo, no ha conseguido pasar del tercer puesto en el presente Mundial de Fórmula 1, debido a sus problemas con la degradación de los neumáticos.
Alonso, dos veces campeón mundial con Renault, está ahora a 17 puntos del líder del campeonato, el alemán Sebastian Vettel (Red Bull), y a 17 del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus). “No vamos a olvidarnos de nuestro objetivo principal, que es el título mundial. Por el momento, Vettel y Raikkonen están delante. Si Mercedes tiene que ganar una carrera es esta. Nosotros tenemos que concentrarnos en quedar por delante de los otros”, afirmó el corredor español.
Ronaldinho (izq.) aspira llegar de nuevo a la Selección.
Ronaldinho vive su ‘segunda juventud’ El veterano Ronaldinho aspira a usar como escaparate la liga brasileña, que comienza este fin de semana, para convencer al seleccionador Luiz Felipe Scolari de que sí debe contar con él para el Mundial de 2014. El Gaúcho acaba de perder el tren de la Copa Confederaciones a pesar de vivir en el Atlético Mineiro, lo que algunos consideran como una segunda juventud. A sus 33 años, Ronaldinho se queda como máxima estrella del Campeonato Brasileño ante la casi segura salida de Neymar a un equipo europeo. Su liderazgo y su visión de juego están siendo de●
Ferrari se alista para Mónaco.
terminantes para el éxito del Atlético, que acaba de ganar con autoridad el torneo regional de Minas Gerais y camina con paso firme en la Copa Libertadores, competición en la que, hasta alcanzar los cuartos de final, ha arrollado a todos sus rivales. Scolari, que ha dado muestras de que espera contar en la selección con un buen número de jugadores de la liga brasileña, estará atento a los pasos de ‘Dinho’ y también de alguno de sus compañeros en el Mineiro. Bernard, un media punta rápido y menudo, se convirtió en el jugador revelación de la liga del año pasado.
10 Deportes
Jueves 23 de Mayo 2013
Golf callejero, al estilo Manigua
¡Click!
aDn
AFP
Para jugar golf no se necesita tener acciones en un club.
Redacción Cali ● A orillas del río Meléndez, cuando el sur toca la ladera a la altura de los Cuarteles de Nápoles, por el camino que lleva a Altos de Santa Elena y contiguo al Club Campestre, 30 hombres de barrios como El Jordán, Las Palmas y Horizontes, practican todas la tardes el golf, en una cancha de 200 metros cuadrados. Tienen en común que son o fueron caddies. Algunos lo hacen en chanclas y pantaloneta, pero con el garbo y la postura que exige la disciplina. La cancha tiene 12 hoyos y es conocida como la Manigua. “Desde muy pelados nos ha gustado este deporte, porque todos hemos trabajado como caddies, practicamos el deporte recreativamente, pero también realizamos torneos”, dijo Luis Horacio Rodríguez, uno de los golfistas de la Manigua, de 63 años. Este es un club para gente humilde, aquí se les prestan los palos y las pelotas. Sino sabe se le enseña y paga lo que quiera dar. Aquí hay mucho profe”, Hace 18 años se abrieron los primeros tres hoyos y con el tiempo fue creciendo el campo. El mantenimiento lo hacen los mismos jugadores y basta con un machete y una tijera para tener podado el green. “También hacemos ‘vaca’ para recolectar para la gasolina y poder podar con guadaña”, explicó Ferney Lozano Jiménez, de 64
El golfista Camilo Villegas volverá a un
campeonato grande, el British Open. El último Major que jugó fue el PGA Championship, del 2011.
Adidas extiende patrocinio a la Selección Colombia
En el campo de Golf de la Manigua juegan caddies del Club Campestre y aficionados. S. SALDARRIAGA
años de edad y que actualmente se desempeña como caddie en el Club Campestre. Asegura que es un buen jugador y que la cancha, ya sea de 16 hoyos y con hermosos jardines o de 12 y con rastrojo, solo es un elemento para colmar su pasión por este deporte.
‘Comelocas’, ‘Ney’, Fernando García, Jhony, ‘El Alemán’, Klisman y ‘El Shot’ hacen parte de la generación que construyó este ‘club popular', como lo llaman y aseguran que lo único distinto de esta cancha con las del Club Campestre es que aquí cada uno lleva sus palos y los caddies son las figuras de la Manigua. Los deportistas que practican ahí –dicen– pueden llegar a ser 70. El fin
●
La cifra
40.000
pesos es el valor por el que se pude conseguir un palo de golf de segunda mano y económico. de semana es el punto más alto de afluencia. Las apuestas no superan los 500 pesos por hoyo, para evitar confrontaciones por el juego. “Muchos de los elemen-
El patrocinio será por 9 años.
Götze no jugará contra el Bayern
Sancionan a Mou y Cristiano Ronaldo
ALEMANIA. El centrocam-
MADRID. José Mourinho y
pista de Borussia de Dortmund Mario Götze, de 20 años, no jugará la final de la Liga de Campeones este sábado contra Bayern de Munich, a causa de una lesión en el muslo derecho, anunció su club.
Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, fueron sancionados con dos encuentros por el Juez de Competición de la Federación Española de Fútbol, en relación con las expulsiones en la Copa del Rey.
El apunte Otros campos de golf de la ciudad Sobre la vía Cali - Jamundí se encuentra otro campo de golf público. Allí laboran entrenadores que le orientarán en el juego, asimismo, le alquilarán
●
los equipos. La mejor cancha de la ciudad se encuentra en el Club Campestre de Cali, es de uso privado y fue diseñada por Raúl Posse.
Este es un club popular Redacción Cali
BOGOTÁ. Adidas anunció la extensión del patrocinio a la Selección Colombia hasta el año 2022. La marca acompañará a la Federación Colombiana de Fútbol, durante los próximos 9 años en sus compromisos internacionales de Copa América, fechas Fifa Y eliminatorias.
tos para jugar en esta cancha nos los regalan los jugadores del Club Campestre (zapatos, pelotas, los palos)”, dice, Para algunos jugadores y habitantes del sector, es importante reforzar la seguridad por el campo, ya que en ocasiones se ve gente extraña. “Inclusive he sabido de robos por este corredor, por eso es importante la presencia de los agentes de la Policía en este sector, que es una zona verde hermosa”, concluyó el jugador.
Así se juega en la Manigua.
Spurs jugarán la final de la NBA Redacción AFP ● Con el impulso del veterano ‘ala-pívot’ Tim Duncan, San Antonio Spurs venció a Grizzlies con marcador de 93-89 en tiempo extra y se fue al frente por 2-0 en su serie final de la Conferencia Oeste en la NBA. Duncan comandó la ofensiva de Spurs con 17 puntos, nueve rebotes y cuatro bloqueos, seguido del armador francés Tony Parker con 15 y la friolera de 18 asistencias. Luego de tres reñidos minutos en el periodo adicional, Duncan encestó un rebote ofensivo y puso a Spurs al frente 89-87. El tercer partido de esta serie –al mejor de siete encuentros– será el sába-
Los Spurs van por las finales.
do en Memphis. El ganador de este tope disputará el título desde el 6 de junio con el ganador de la Conferencia Este, que se definirá entre los campeones defensores Miami Heat y los retadores Indiana Pacers.
12
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El dato
La Vida
Canadá permitirá a los homosexuales masculinos donar sangre, sólo si no han tenido sexo en los últimos cinco años.
Cáncer de mama INNOVADORA TERAPIA Científica japonesa usará radioterapia corta y sin cirugía. TOKIO AFP
Una oncóloga japonesa anunció que comenzó el primer ensayo clínico mundial de una potente radioterapia de corta duración que no requiere cirugía para el tratamiento del cáncer de mama. El Instituto Nacional de Ciencias Radiológicas comenzó el ensayo utilizando una “radioterapia con iones pesados” que emite una radiación precisa que puede ser dirigida con exactitud hacia las células malignas, dijo Kumiko Karasawa, oncóloga especialista en cáncer de mama. Este tipo de radioterapia se reveló efectiva en la lucha contra otros tipos de cáncer no extendidos, dijo Karasawa. “Podemos llevar a cabo este ensayo porque entendimos bien qué tipos de cáncer de mama se pueden beneficiar de este preciso tratamiento”, explicó. El desarrollo de aparatos médicos que mantienen el tejido mamario suave inmóvil también ayudó, añadió la experta. La terapia demostró su eficacia en otras formas de cáncer, como el de próstata o el de pulmón, según la agencia Kyodo News, pero nunca se utilizó en el cáncer de mama. Durante el ensayo, Karasawa tratará a un total de 20 pacientes con al menos 60 años y pequeños tumo-
●
Con sentido de ciudad Por: Gabriel Jaime Rico B. @RICOGabriel
El mejor destino corporativo
M
edellín acaba de ser reconocida como el ‘Mejor destino corporativo en Suramérica’, según The Business Destinations Travel Award, galardón que otorgan desde hace seis años la revista trimestral de viajes Business Destinations y American Express. Se trata de un voto más de confianza para Colombia, que demuestra cómo hemos avanzado, cuánto progresamos en turismo de negocios, gracias al trabajo articulado y de largo plazo de todas las entidades públicas y privadas que desde el Gobierno Nacional, las gobernaciones y las alcaldías se unen para ser cada día más competitivos. Este nuevo logro internacional fue posible también gracias a aspectos como la excelencia, el nivel de desarrollo, la innovación, el clima primaveral, los productos y los servicios que se ofrecen a quienes prefieren la ciu-
dad para desarrollar sus actividades, principalmente en el segmento de turismo MICE (Meeting’s, Incentives, Conferences and Exhibition’s). No podemos olvidar un aspecto muy importante que marcó la diferencia: la gente y su actitud de servicio. Esto no está presente sólo en una ciudad o en una región. Es propio de los colombianos en pleno. Por eso, mención especial merece la amabilidad de nuestra gente, factor que suele ser reconocido en todo el mundo por quienes nos visitan o nos conocen. Lo primero siempre serán las personas con su amor y encanto por el país y su comportamiento basado en el servicio. Allí tenemos otra forma de innovación, entendida no sólo desde lo tecnológico sino también en la manera de hacer las cosas diferente y en eso somos recursivos. Esa es otra forma de aportar a la internacionalización de Colombia.
Pacientes se someterán al ensayo con la ilusión de evitar los duros efectos de las radioterapias. ADN
El apunte Los cambios en las terapias La radioterapia convencional utiliza rayos X y rayos gamma que son muy potentes en la superficie del cuerpo, pero se van debilitando a medida que penetran en el tejido. Este hecho obliga a que las terapias se tengan que ●
hacer de manera más prolongada, con los consecuentes efectos en la salud de los pacientes. Las partículas de iones pesados que se usarán en esta nueva terapia mantienen su fuerza a mucha más profundidad.
res que no se extendieron. Las pacientes se someterán a una hora de terapia por día durante cuatro días, algo mucho más corto que una terapia con radiación convencional que puede durar meses, dijo la especialista en este tipo de cáncer. El ensayo estudiará a las pacientes durante cinco años para evaluar el resultado, añadió.
Tener un descanso reparador es clave para lograr equilibrio. ADN
Lupa a casos de gripa AH1N1
Apnea del sueño: que no lo trasnoche
El Instituto Nacional de Salud (INS) y las gobernaciones del Huila y Norte de Santander quedaron bajo la lupa de la Procuraduría por supuesta negligencia en la atención a nuevos casos de gripa AH1N1. El caso más crítico se presenta en Garzón (Huila), en donde según el Ministerio de Salud, se han confirmado 10 casos de esta gripa, entre ellos un fallecimiento. El Ministerio Público busca establecer posibles demoras en el diagnóstico
Para algunos, dormir es una tortura por cuenta de la apnea del sueño, en la que la respiración se interrumpe o el flujo de aire es insuficiente. Según Felipe Uriza, investigador de la Universidad Javeriana, cuando se diagnostica la apnea, la primera medida es educar al afectado sobre estilos de vida saludables. Eso incluye mantenerse en el peso adecuado, hacer ejercicio en forma regular, tener una buena higiene del sueño (con horarios de-
●
El dato Analizan la agudización de otro foco de casos de gripa AH1N1 en Pamplona (Norte de Santander). de estas personas y si estos hechos influyeron en la muerte. En ese centro de salud aún permanecen otros cinco pacientes en estado crítico. Según José Valderrama, gerente del Hospital de Garzón, los en-
fermos ingresaron el pasado 8 de mayo y los médicos enviaron muestras de sangre a la Secretaria Departamental de Salud para su análisis. Sin embargo, solo una semana después, el 16 de mayo, y por gestión de la Procuraduría, los funcionarios enviaron las muestras al INS, donde diagnosticaron los casos. La directora de Epidemiología del Ministerio de Salud, Martha Lucía Ospina, informó que el país vive brote de infección respiratoria aguda grave.
●
El país está pendiente. ARCHIVO
finidos, en sitios adecuados). También se indica la aplicación de aire a presión, de manera continua, durante el sueño, a través de un Cpap (dispositivo que administra aire a través de una mascarilla). Cuando es necesario eliminar tejidos o acondicionar el área de la faringe mediante cirugía, para evitar obstrucciones de la vía respiratoria. Ayuda no tomar trago ni de sedantes a la hora de acostarse, relajan los músculos y todo se empeora.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
La Vida 13
Sobre ruedas
Interactúe con su propia voz
Chatear mientras conduce, un riesgo Estudio explica por qué 'colgar' si maneja.
Redacción Bogotá
En los celulares modernos todo es instantáneo. Incluso los accidentes de tránsito. Eso se desprende del estudio Textear y conducir: camino seguro hacia el accidente, realizado por el Centro de experimentación y seguridad vial (Cesvi), el cual demuestra cómo factores clave para la conducción, como la capacidad de maniobra y los tiempos de reacción, se afectan cuando se le da prioridad al 'chat'. Para lograrlo, la compañía realizó una serie de pruebas controladas en el Autódromo de Tocancipá,
●
durante una mañana soleada y a una velocidad promedio de 50 kph, con hombres y mujeres entre 22 y 35 años de edad con licencia de conducción vigente y una misión clara: conducir, leer y enviar mensajes de texto mientras una cámara les enfocaba los ojos para medir cuánto tiempo se desviaban del vidrio panorámico. Los conductores debían leer el mensaje recién enviado: "¿Dónde viene?", y en los últimos 70 metros, responder: "Ya estoy llegando". Los expertos incluyeron un elemento sorpresa: “en cualquier parte del trayecto se les lanzó una peque-
ña pelota de icopor para determinar la reacción del conductor mientras contestaba el mensaje”. Finalmente, se evaluó la maniobrabilidad leyendo los mensajes "¿Al fin vas a venir?", y respondiendo "Ya voy en camino, tranquila que llevo el dinero". Quedó claro que, mientras se manipula el teclado del teléfono celular, se pierde la vista sobre la vía y, consecuentemente, la capacidad de reacción. El tiempo empleado por los conductores, desde el momento en que llega el mensaje hasta que termina la prueba, es de 11 segundos, y el promedio en que retiran la vista para
Cesvi utilizó la pista del Autódromo de Tocancipá, a una velocidad promedio de 50 kph, para simular el uso permanente del teléfono, una práctica muy común entre muchos conductores, especialmente los jóvenes. Encontraron que ninguno de los conductores vio el primer elemento, lo que en la vida real podría significar una señal de tránsito. Los ojos dejaron de apuntar la vía, en promedio, durante el 26 por ciento del recorrido y el tiempo en pista aumentó 13 por ciento. Todo esto podría obviarse si los conductores dejaran de lado el teclado y acudieran mejor a los comandos de voz del teléfono o, al menos, al 'manos libres' tradicional. No es lo ideal, pero, al menos, no permite que los ojos se distraigan de lo que sucede mientras se conduce. ●
Sistema permite conectar teléfono a su centro de mando. FOTOLIA
El apunte Se requieren ajustes en la ley
La ley 1326 del 2009 fija los agravantes que pueden significar cárcel en caso de accidentes de tránsito graves, pero no incluye el uso de teléfonos inteligentes, a pesar de que, como lo demuestra el ejercicio realizado por Cesvi, éste implica una distracción de casi el 50 por ciento durante la conducción. ●
ver el celular es de 5,39 segundos. Es decir, gastaron 49 por ciento del tiempo, durante la conducción, para 'chatear'. Esa distracción, a 50 kph, significan 140 metros de circulación sin prestarle atención a la vía: durante 70 se dedicaron a mirar el mensaje recibido y durante 70, a contestarlo. En promedio, los conductores retiraron la vista un segundo cada vez que miraron el celular. Esto significa que recorren 14 metros de vía 'a ciegas'.
14
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
El dato
Cultura&Ocio
Es la primera vez que la Casa Naranja presenta la obra ‘El cuarto’ en un lugar distinto a su sede, en el oriente de Cali.
FUNCIÓN DRAMA
‘El cuarto’ Naranja
Algunas de las mujeres poderosas del mundo
OBRA DE HISTORIAS FEMENINAS
Espectáculo escénico, que se presenta por primera vez en el Salamandra. nes difíciles de vida”, explica John Perdomo, director de la Casa Naranja. El dramaturgo Perdomo destaca el aporte del dramaturgo uruguayo Federico Roca, quien cedió algunos de sus textos para fortalecer la obra. “Lo que hicimos fue conectar las historias que investigamos y adaptamos los textos de Roca, para tener una obra con situaciones muy comunes, incluso, hasta en otros países”, cuenta Perdomo.
Redacción Cali
Bettina Sánchez, una amante de las artes escénicas, partió hace cinco meses desde su natal Durazno, ubicada en Uruguay, para buscar nuevos horizontes en Cali. Son muchas las historias que la artista vivió para llegar a la Casa Naranja, ubicada en el oriente de Cali, y algunas de ellas, sirvieron para construir una propuesta escénica donde las protagonistas son las mujeres. “Con el grupo conocimos historias de todo tipo, algunas se familiarizan con uno o varios integrantes del grupo, pero todas se caracterizan por la ‘garra’ y forma de defender sus sentimientos y enfrentar la vida para salir adelante, sin importar sus contextos”, dice la joven. Como resultado de este proceso, se creó ‘El cuarto’, una obra contada de una forma no lineal y que entrelaza las historias de cuatro mujeres. “Cada una muestra sus realidades, por ejemplo, la mujer adulta, la joven, otra que pasó por la cárcel, otra que es aseadora, hasta llegar a una sola historia marcada por situacio-
●
El dato La función de ‘El cuarto’ es hoy , a las 8:00 p.m., en el Teatro Salamandra. Informes: 554 24 11.
El apunte Se alista encuentro de teatro joven
● La Casa Naranja organi-
La obra ‘El cuarto’ cuenta historias de vida de cuatro mujeres de una manera no lineal. A. PARTICULAR
‘Gorditos’, en Argentina
● Escondidos tras unas ga-
fas de marco negro y lentes completamente redondos, los ojos del artista colombiano Fernando Botero son los encargados de recibir a los visitantes que podrán ver una muestra de sus dibujos en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires. Una sala pintada de color naranja especialmente para este montaje, funciona como escenario de ‘Botero, dibujos en tela y en papel’, un grupo de cincuenta obras de la colección personal del artista colombiano, realizadas entre 1973 y 2011, que confor-
Se exhiben en Buenos Aires.
man la primera exposición realizada únicamente solo con sus dibujos. “Es muy importante porque son obras que Fernando (Botero) seleccionó una a una. No se venden, son suyas y ahora tenemos la posibilidad de mostrarlas en Argentina”, dijo Teresa de Anchorena, la comisaria de la muestra. Las técnicas utilizadas por Botero en estas obras donde aparecen sus tan característicos ‘gordos’ son diversas: van desde la acuarela, el lápiz, la tinta y el carboncillo sobre papel y la sanguina (óxido férrico) sobre tela.
zará el Encuentro Popular de Teatro Joven, que se realizará del 15 de junio al 26 de julio. Hasta el momento hay ocho agrupaciones confirmadas locales y nacionales, especializadas en teatro de trabajo comunitario.
En breve
Jóvenes talentos en teatro
Actriz Sofía Vergara. PARTICULAR ● La canciller alemana, Angela Merkel, es la mujer más poderosa del mundo, según la revista ‘Forbes’. En la lista donde figuran las 100 mujeres más poderosas, las latinas han cobrado protagonismo. La presidenta de Brasil, Dilma Rouseff, se posicionó en el segundo lugar. Y la cuota colombiana va por cuenta de Sofía Vergara, que este año escaló del número 75 al 38, después de convertirse en la actriz mejor pagada en televisión por su papel en la serie ‘Modern Family’ y todo un referente en el mercado hispano de EE.UU. Shakira aparece en el número 52, después de haber sido madre primeriza y juez del programa de televisión estadounidense ‘La Voz’, sin olvidar su espíritu solidario como embajadora de Unicef. En el listado también figuran la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, en el cuarto lugar.
Salsa romántica, desde Pto. Rico CANDELARIA. Los cantan-
rán dos funciones la próxima semana, en el teatro Jorge Isaacs. La primera se hará el 28 de mayo, a las 7:30 p.m., con la puesta en escena, ‘Don Juan Ópera Rock’. El 1 de junio, a las 7:00 p.m., estará en escena la obra ‘Aquí donde las flores se esconden’. Informes: 485 58 50.
tes puertorriqueños de música salsa, Pedro Arroyo y La choco Orta, se presentarán el 31 de mayo, en la apertura de Dubai Disco Night Club, ubicado en Juanchito. Inf.: 661 11 11.
San Cipriano, en fotografías
Temporada de la obra ‘Crónica’
YUMBO. Hasta el 22 de ju-
CENTRO. ‘Crónica’, una de
CENTRO. Alumnos del Liceo Francés Paul Valery presenta-
nio, en la Biblioteca Pública Municipal de Yumbo, estará abierta la exposición ‘Donde el río es un mundo’, organizada por el Instituto Municipal de Cultura de Yumbo.
Fotografías de San Cipriano.
las obras más representativas del Teatro Experimental de Cali (TEC), será presentada hoy, mañana y el sábado, a las 7:30 de la noche en el TEC. Informes: 884 38 20.
aDn
Jueves 23 de Mayo 2013
Cultura&Ocio 15
Imperdibles TEATRO
Recorrido de comedia por la cultura del Litoral Pacífico ● Desde esta noche, el co-
lectivo escénico Duele Compañía presentará el espectáculo teatral ‘Lady Málaga’. Serán tres funciones de divertida comedia, que recreará el ambiente en La Plata, una pequeña población del Litoral Pacífico, para contar la historia de Álvaro y su esposa, quienes llegan a la población para crear una obra literaria inspirada en un amigo fallecido. Aunque contaron con el apoyo de la
familia del difunto, la pareja empieza a vivir otras realidades sociales que afectan a la población. La obra contiene elementos como música en vivo, interpretada por el grupo de actores, con las que el grupo podrá disfrutar de una función que busca mostrar la identidad, idiosincrasia y valores propios de la cultura del Pacífico. ‘Lady Málaga’, galardonada con la Beca de Creación Dramatúrgica 2012 y
la Beca de Circulación: Itinerancias Artísticas por Colombia 2013, otorgadas por el Ministerio de Cultura, se presentó con éxito en poblaciones como Juanchaco, La Plata, La Barra, Ladrilleros, Buenaventura y Buga. La obra se presentará en la ciudad hasta el sábado, para luego seguir su itinerancia por el Valle.
DETALLE: Hoy, mañana y el sábado, 7:30 p.m., en La Máscara. Info.: 893 66 40.
El colectivo escénico Duele Compañía, busca resaltar la cultura del Pacífico en su obra. PARTICULAR.
MÚSICA
Música, con un toque venezolano ● El
maestro venezolano Iván Pérez es el solista invitado de esta noche en el concierto de temporada de la Orquesta Filarmónica de Cali. Junto a la orquesta caleña, interpretarán piezas musicales de reconocidos artistas como Antonín Dvorák y Ludwig van Beethoven. DETALLE: Hoy, a las 7:00
p.m., en Bellas Artes. Informes: 883 58 69.
TEATRO
Funciones de teatro, con sentido social ● El Teatro Esquina Lati-
na hará el cierre del circuito teatro foro ‘Jóvenes, teatro y comunidad’, con dos funciones. Hoy, en la Casa de la Cultura del municipio de Florida, se presentará la obra ‘Antonia’, que trata temas relacionados con los derechos de protección y abuso sexual. Mañana, lo hará la obra ‘'Un metro de tierra para Iván’, en la Casa de la Cultura de Corinto (Cauca), que habla sobre el trabajo perjudicial.
Obra ‘La tierra de Iván’. PART. DETALLE: Más información,
comuníquese al teléfono 554 24 50.
RECREACIÓN
Vacaciones, en la Biblioteca Dptal. La Biblioteca Departamental tiene abiertas las inscripciones para las Bibliovacaciones Creativas, que se realizarán desde el 2 de junio. Niños y jóvenes podrán participar de una amplia oferta educativa y cultural, que incluye talleres de actuación, ejercicios de técnica vocal, baile ●
creativo, danzas y expresión corporal. También se realizarán clases de origami, malabares, manualidades, dibujo y pintura. Expertos de la entidad departamental se encarDETALLE: para más
información, comuníquese al teléfono: 620 0414.
garán de realizar eventos dedicados a la promoción de la lectura, como la Yincana, circuitos creativos y películas. Beatriz Otero, directora de la Biblioteca, destaca que a través de las Bibliovacaciones, los niños tienen la posibilidad de mostrar sus destrezas y fortalecer el aprendizaje.
16 Cultura&Ocio
De frente
Jueves 23 de Mayo 2013
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Cuide mejor su salud, vaya a un especialista si todavía siente esa molestia. No se exceda con los demás.
Jaime Orlando Dinas
TAURO
‘Maldita’ indiferencia
21 ABRIL-21 MAYO
Aprenda a ser más agradecido con las personas y con la vida, no se queje tanto.
E
stamos tan acostumbrados a convivir con la maldad, que los homicidios son parte del ‘menú’ diario y nada nos horroriza. Los crímenes son normales, pero quizá lo más sorprendente, casi que indignante, es la indiferencia con la que se toman las cosas y, sobre todo, la desatención de las autoridades, que nada hacen por implementar una legislación que ‘extermine’ a los desadaptados, quienes contaminaron y acabaron con la tranquilidad deportiva. El asesinato en Itagüí del hincha del Caldas a su regreso a Manizales, tras la derrota de su equipo ante Nacional, es imperdonable. No solo porque se trata de una vida humana, sino porque aconteció a kilómetros del lugar en el que se desarrolló la con-
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Si la espera le parece larga y aún no recibe las noticias que desea, ocupe su tiempo en otras actividades.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
9
8
6
5
2
8
9 4
1 5
9 6 3
8
9
3
3
1
1 4
4
5
8
9 5
7
2
7
LEO
5
24 JULIO-23 AGOSTO
9
Su alma le está llamando la atención por el descuido en que la tiene. Resaltarán su creatividad.
2 4
5
6
7
8
1
Día adecuado para limpiar y organizar su lugar de trabajo o casa. Deje un tiempo para pasar sus seres queridos.
3
7
5
1
9
8
3
6
3 2 0 1 4 4 1 4 2 3
3 0 3 3 5 0 2 2 2 3
1 2 2 2
4 2
3 3 4 2 5 1
1 1 2 0
5 4 3 0 5 1
1 0 3 5 4 5
3
3 0 1 0
3 1 3 0 2
3 0 2 0 3
5 1 1 1 4 0
3 1 0 0 2 3
3 2 1 4 0 3
2 2 0 0 3 0
8
5
9
6
2
3
1
4
7
7
9
4
6
8
5
2
3
1
7
1
4
8
5
9
6
3
2
1
6
2
4
7
3
5
8
9
2
3
6
4
1
7
8
5
9
8
5
3
1
9
2
7
4
6
9
5
7
9
8
2
1
4
3
4
7
1
6
8
9
8
7
1
4
2
3
6
5
3
8
7
2
1
6
4
9
5
4
2
6
1
3
5
3
6
7
9
8
4
1
2
6
5
8
5
9
3
7
2
6
4
5
2
7
1
9
8
3
6
3
9
5
2
4
8
1
7
1
9
2
3
8
5
4
7
6
2
7
1
9
3
8
6
5
4
3
7
8
9
6
4
5
2
1
5
4
8
7
6
1
9
2
3
24 AGOSTO-23 SEPT.
Recuerde las experiencias del pasado para que no vuelva a repetir los mismos errores del pasado. 0 2 2 1 3
los violentos le ganen el partido a la paz.
VIRGO
3
Permitimos que
tienda y además porque el crimen fue cometido por un sicario encapuchado, pero al final, todo se limitó al registro noticioso sin pronunciamiento de las autoridades, quienes son simples observadoras de esta ‘masacre’. Y ni qué decir de nuestra televisión, que se limita a mostrar la vida de los jefes de la mafia y paramilitares y en esa ‘guerra’ por el rating nos adormecen con ‘realities’ y cuanto programa creen que les produce teleaudiencia. Dejan de lado el compromiso social de mostrar crónicas, documentales y trabajos investigativos, para aterrizar la realidad de un país apropiado por delincuentes de ‘saco y corbata’, que nada hacen por pulverizar el mal, pues son conscientes de que eso les genera dividendos económicos. Estamos permitiendo que los ‘bandoleros’ le ganen el partido a la paz y se queden con una violencia como victoria.
aDn
3 4 4 1 2
0 4 2 1 0
4 4 4 3 3
1 3 2 1 2
44 43 42 41 40 33 32 31 30 22 21 20 11 10 00
3 4 3 1 1 4 4 3 5 0 1
0 1 3 0 0
4 4 1 4 2 2 1 5 4 4 3
3 1 2 5 5 5
4 2 2 4 2
1 0 0 1 0
5 2 0 0 1 4
2 2 0 1 5 4
4 3 5 1 4 5 2 3 2 1 4 3 1 2 1 4 2 3 5
4 3 1 5 1 2 4
5 1 4 5 2 1 4 4 3 2 5
2 4 7 8 6 8 3 5 2 1 5
8 4 2 1 7 6 5 3 8 3 7 1 8 5 4 1 4 3
1 5 8 4 6 3 5 4 7 8 1 6 7 2 6 1 4 7 2 4 7 5 3 2 5 8 1 6
3 8 5 2 8 3 3 6 4 7 3 8 4 7 1 2 7 4 6 5 7 1 6
6 6 5 7 4 3 2 8 8 3 2
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Exprese lo que piensa y siente con calma y consideración. Aprenda a oír a los demás.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Vuelva a si mismo, no descuide su ser por estar demasiado atento a otras personas.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
Su pareja se sorprenderá el día de hoy, celebre con ella y sus amigos. Le falta concentración en el trabajo.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
El orgullo no es buen consejero, aprenda a agachar la cabeza en cuestiones de amor.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Preste atención a su salud, si es necesario considere cambiar los hábitos nocivos para la salud.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
La música le ayudará a superar la tristeza y desánimo que padece el día de hoy.