20 de noviembre Caribe by Diario ADN

Premios Luna. A las 7 p.m. en el Country Club con Luis Enrique de invitado especial.

●

Pág.18

Diario Gratuito

Barranquilla MARTES 20 DE NOVIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 1006 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

‘Es el mejor homenaje a Rafa’

Clara Cabello, viuda del cantante, feliz con el inicio de la novela. ● Pág.17

Santos rechaza fallo de la Corte

En La Haya, Colombia perdió gran porción de mar.

●

Pág.10

Accidentalidad

diarioadn.co Artículo

Jóvenes chinos prefieren licores latinos.

Galería

Las mejores imágenes de Expotatuaje 2012.

La Vía 40 aparece en la lista.

Conozca las vías más peligrosas de la ciudad

● Página 6

Artículo

Bosón de Higgs no sería puerta a otro mundo.

Artículo

Latinos, los más propensos a infidelidad.

Diálogos

A pesar de tregua, la ofensiva militar seguirá ● Aunque

en La Habana el delegado de las Farc, ‘Iván Márquez’, anunció ayer una tregua del 20 de noviembre al 20 de enero, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, afirmó que las Fuerzas Armadas segui-

Personajes de películas como ‘Cars’, ‘Shrek’, ‘Madagascar’ y ‘Rapunzel’ adornan todas las esquinas del parque. GUILLERMO GONZÁLEZ

Navidad

El parque de los muñecos

Todos quieren tomarse una foto en Los Fundadores.

●

Pág.2

rán en ofensiva a pesar de lo dicho por la guerrilla. “Ojalá cumplan con eso que han prometido. Pero, la verdad, esa organización (las Farc) nunca ha cumplido con nada”, dijo el alto funcionario. Página 9

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

Barranquilla

Hoy Taxis 3 y 4

Pico y placa

Mañana Taxis 5 y 6

La encuesta Cómo va la ciudad ‘Barranquilla Cómo Vamos’ anuncia la entrega los resultados de su Encuesta de Percepción 2012 sobre diferentes temas de la ciudad. Es en Combarranquilla Contry el 27 de noviembre a las 8 a.m. Entrada libre, previa inscripción. El carruaje de la Cenicienta, que los visitantes pueden abordar para tomarse fotos.

Son 20 años Buena Esperanza Según los habitantes del sector de la carrera 19 con la calle 64C, en el barrio Buena Esperanza, este hueco tiene más de 20 años y las autoridades no se han preocupado por arreglarlo pese a las muchas peticiones. Urge repararlo antes de que sea peor el tema.

Emergencias Líneas de interés Emergencias.............123 Bomberos..................119 Policía................112-156 DAS............................153 Gaula..........................165 Ambulancia...............132 Acueducto..................116 Energía......................115 Gas.............................164 Defensa Civil..............144

En el solobús ¿Van de paseo?

Como si fueran de paseo, este grupo de personas, incluyendo menores, caminan por el carril de Transmetro sin medir las consecuencias de este acto. Falta cultura vial.

Los personajes están ubicados de tal forma que se puede interactuar con ellos.

El ‘Mundo Mágico’ está listo en Los Fundadores Casi 200 figuras con 120 personajes de cuentos infantiles y películas. Javier Franco Altamar Barranquilla

Hasta ayer iban instaladas en el parque Los Fundadores 160 figuras, pero serán varias más, pues faltan los carros de una pista alusiva a la película ‘Cars’, sobre la calle 64, y la iluminación complementaria. Es la ornamentación navideña bautizada ‘Mundo Mágico’, que Gases del Caribe, empresa que tiene a su cargo el parque, dispuso para la temporada que comienza. La pista y sus carros son una parte de la ambientación alusiva a películas infantiles, entre las que también resaltan ‘Madagascar’ y ‘Shrek’ con varios de sus personajes principales. Las figuras, hechas de varios materiales, comenzaron a instalarse el miércoles pasado y, según informó la empresa, se estuvo trabajando en esa ornamentación durante cinco meses para ofrecer una experiencia inolvidable a quienes visiten el parque en la temporada navideña. “Son nuevos personajes, mucha luz y sorpresas para todos los visitantes. Así nos preparamos para recibir el mes más emotivo del año”, dijo la empresa en un comunicado. Se trabajó de la mano de los artesanos de flores y máscaras para ofrecer ●

Se recrea el momento en el que el príncipe sube la torre escalando por la cabellera de Rapunzel. FOTOS GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Hay un espacio para la jungla con Peter Pan como héroe.

una mezcla de imaginación y tradición que logra transportar a sus visitantes al mundo mágico de los niños. “Recreamos seis cuentos infantiles con más de 120 personajes, entre los que se destacan ‘Rapunzel’, ‘Shrek’ y ‘Cars’, que esperarán a pequeños y grandes para recordar que la magia existe y que el espíritu navideño invade nuestros corazones”, dice el comunicado. Cuando se instale el alumbrado, habrá recorrido con la prensa.

El apunte Hasta enero estará la ornamentación ●“Continuar

generando bienestar es el propósito de nuestra empresa y este tipo de obras responde al objetivo de establecer vínculos con la comunidad, en un entorno de armonía, respeto y protección al medio ambiente”, dijo Gases del Caribe. Estará hasta los primeros días de enero.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia(juatap@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor editorial: Álvaro Oviedo (alvovi@diarioadn.co). Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Leonardo Rúa De la Hoz , Tatiana Velásquez, Rafael Castillo Vizcaino, Jorge Erazo y Wilhelm Garavito. Reporteros gráficos: Guillermo González, Carlos Capella y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3679306. redaccionbarranquilla@diarioadn.com. Gerente: Ana María Arciniegas. Jefe de producto: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 6564. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031 ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

Barranquilla

Home Center abrirá en el Barrio Abajo

¡Click!

GUILLERMO GONZÁLEZ

Generará 177 empleos y arranca el 11 de diciembre.

Redacción ADN Barranquilla ● Sodimac Colombia sigue

su expansión en Barranquilla y este 11 de diciembre abrirá las puertas de un megalmacén que tendrá a Constructor y Home Center en la carrera 46 con calle 48, Barrio Abajo. Esta es la segunda megatienda de la firma en la ciudad, después de la que funciona en la carrera 53 con calle 100, en el sector Buenavista. La compañía invirtió 58.583 millones de pesos para la construcción de los 19.094 metros cuadrados de área. “Con la llegada de los dos almacenes se crearán

177 nuevos puestos de trabajo”, informó la empresa. La construcción que inició el semestre pasado ha generado unos 360 empleos directos y mantendrá los dos inmuebles de patrimonio cultural, conservados por la Corporación Universitaria Reformada. Hasta el año pasado esta institución funcionó en el lote sobre el que se edifica Home Center. El megalmacén contará con diseños bioclimáticos, automatización de la iluminación, exhibiciones actualizadas, sótano de parqueaderos, un área comercial en dos niveles (sala de ventas sobre patio constructor), tres pares de rampas eléctricas, un ascensor pa-

Si de sorpresas se trata, los motociclistas locales siempre se las ingenian para superar los parámetros de lo imprudente y lo que no pueden hacer al manejar estos vehículos. Para la muestra este conductor que lleva un trapero en su espalda. En menos de un mes, el almacén abrirá. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

La frase “Sodimac Colombia S.A. es una empresa colombo chilena”. Home Center:

CORONA TIENE 51% DE ACCIONES Y Falabella el 49% restante.

ra clientes. Home Center descarta abrir más almacenes a mediano plazo en la ciudad porque le apuesta a seguir posicionando sus tiendas en Barranquilla y municipios cercanos como la opción para comprar productos para el hogar, la remodelación y la construcción.

Jornada de Sisbén Comenzó Semana en La Chinita del Buen Trato BARRANQUILLA. La oficina

del Sisbén realiza hoy una jornada de atención para los habitantes de La Chinita, ofreciendo afiliación, revisión de puntaje, correcciones e inclusiones. El punto de atención estará en la calle 7A No. 12A–24, de 8 a.m. a 3 p.m.

BARRANQUILLA. Con la fir-

ma de un convenio de ‘Buenas Voluntades’ entre el Distrito y las entidades comprometidas en promover la tolerancia y la sana convivencia, entre otros valores, arrancó en la ciudad la celebración de la Semana por el Buen Trato.

Martes 20 de Noviembre 2012

Barranquilla

aDn

Circunvalar y Murillo, las más accidentadas

3.757 incidentes viales dejaron, a septiembre, 56 muertos. Tatiana Velásquez Barranquilla

El apunte

La Circunvalar, la Murillo, la 30 y la Vía 40 son las calles de la ciudad donde más han ocurrido accidentes de tránsito este año, informa la Secretaría de Movilidad. Entre enero y septiembre ocurrieron 3.757 casos, 13,4 por ciento más que en 2011 y 26,2 por ciento más que los registrados el mismo período de 2010. Los choques, volcamientos y atropellos dejaron 56 personas muertas, 27 por ciento más que en 2011. “Las vías en las que se reportaron más accidentes de tránsito fueron la Circunvalar con el 5,7 por ciento; la calle 30, con el 4,6 por ciento; la Murillo, con el 4,4 por ciento, y la Vía 40, con el 4,3 por ciento aproximadamente”, se lee del sistema de estadísticas de Movilidad Distrital. La accidentalidad también es alta en las carreras 51B con 72 hechos; la 53, con 73 casos; la 46, con 99; la 43, con 102, y la 38, con 107. La Secretaría registra además las intersecciones más riesgosas, siendo la de la Circunvalar con 38 la que lidera el escalafón al haber sumado entre enero y septiembre 31 incidentes, 12 más que durante el mismo periodo de 2011. La carrera 8 con calle 30 es la segunda al sumar, al 30 de septiembre, 21 hechos. Walid David, secretario de Movilidad, explicó a los periodistas en una jornada de capacitación la semana

Hay más choques

●

● De los accidentes ocurri-

La Circunvalar con 38 es una de las vías más críticas.

dos entre enero y septiembre 3.586 fueron choques; 126, casos de atropellos; 17, caída de los ocupantes, y 13, volcamientos. Los choques significaron un aumento del 15 por ciento con relación a los de 2011.

La Policía reconoce que dos nuevas bandas operan en el Atlántico.

Nuevas Bacrim en Atlántico: Policía Dos nuevas bandas criminales, compuestas por exparamilitares, están operando en el Atlántico, reconoció el coronel Leonardo Suárez, comandante de la Policía Departamental. El coronel reveló que se han hecho labores de inteligencia que han permitido detectar que los delincuentes son responsables de parte del aumento de la criminalidad y la extorsión en varios municipios. ●

Las labores también apuntan a que las dos bandas operan permanentemente en Sabanalarga y Baranoa, pero extienden sus acciones a Luruaco y Juan de Acosta. El alcalde de Baranoa, Roberto Celedón, no ha dejado de cuestionar a la Policía porque en lo corrido del año ese municipio ha sumado nueve muertes violentas. El mandatario demanda más operatividad

Software para mejorar seguridad en los buses ● El

En la Vía 40 con 85 ocurrieron 10 accidentes entre enero y septiembre pasados. FOTOS ÓSCAR BERROCAL

pasada que el irrespeto a las señales de tránsito y el exceso de velocidad influyen en estos altos índices. Isidro Ruiz, director regional del Fondo de Prevención Vial, precisó en ese mismo evento que los conductores se exponen además al mal estado y di-

La cifra

muertes por accidentes de tránsito hubo en julio, de las 56 ocurridas entre enero y septiembre.

¡Click!

seño de las vías. Para aminorar los riesgos por infraestructura, Walid David dijo que la Secretaría sigue su plan de semofarización y mejoramiento de las intersecciones, pero pidió a los conductores más prudencia al manejar.

ÓSCAR BERROCAL

software que permitirá monitorear la seguridad en los buses de transporte público estará listo en dos semanas, anunció Guillermo Polo, asesor de seguridad distrital. Después se dará paso a la instalación de 5.400 cámaras en 2.700 buses para disminuir los atracos. Los dueños de los vehículos pagan las cámaras, y el programa informático que hará posible el monitoreo es costeado por el Distrito. De esta manera, las cámaras transmitirán información constante al Comando de la Policía, donde estarán los computadores con el software. Los con-

Por más seguridad en 2013.

ductores tendrán acceso a botones de pánico, que les permitirán informar a la Policía de irregularidades. El sistema permite la toma de fotografías y grabación de videos.

Nace publicación distrital

BARRANQUILLA. ‘La Esquina’ es el nombre del boletín ofi-

cial que la Alcaldía edita desde noviembre para difundir sus noticias. “El propósito de esta publicación es mantenerlos informados, mes a mes, sobre los avances de la Administración en el cumplimiento de nuestro programa de gobierno. Lo hemos bautizado ‘La Esquina’, señalando que Barranquilla es el lugar donde el mar Caribe se cruza con el río Magdalena”, se lee de barranquilla.gov.co.

Matan a vendedor a balazos en Sourdis

Cuando se acerca la temporada de fin de año, los barranquilleros comienzan a darle una nueva cara a las fachadas de sus viviendas o sus negocios para recibir el 2013. En la calle 61 con 13 este ciudadano ya empezó.

BARRANQUILLA. Después de recibir cuatro balazos, el vendedor ambulante Rafael Guette, de 21 años, murió la noche del domingo cuando se desplazaba por el barrio Sourdis. Sus familiares prefirieron no entregar declaraciones. El hombre vendía Ocurrió en el suroccidente. ADN frutas y pescado.

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

El dato

Mundo

La policía boliviana decomisó 34 toneladas de cocaína y 392 de marihuana en un operativo.

Más de un centenar de muertos en Gaza

¡Click!

REUTERS

Ataques de Israel dejaban anoche 107 víctimas palestinas. Gaza EFE

Cuatro miembros de una misma familia murieron anoche en un bombardeo del Ejército israelí contra una vivienda en la localidad de Beit Lahiya, en el norte de la franja de Gaza, donde han fallecido más de un centenar de palestinos en seis días de ofensiva militar israelí. La muerte de Fouad Hiyazi y sus dos hijos, Suhahib y Mohamad, de 2 y 4 años, eleva a 107 la cifra de víctimas mortales palestinas de la operación ‘Pilar Defensivo’, indicó Ashraf Al Qedra, del Ministerio de Sanidad de Hamás. Poco después del ataque, la madre, Amna Hiyazi, sucumbió en el hospital a las heridas sufridas. Además de los fallecidos, el bombardeo israelí provocó heridas a 13 personas, varios de la familia Hiyazi. El asesinato de la familia Hiyazi sigue a la muerte, ayer, de 11 miembros de otra familia, la Al Dalu, y dos de sus vecinos, cuando su casa fue destruida en un bombardeo en Gaza. En otro bombardeo en la zona de Rafah, en la frontera con Egipto, dos hermanos adolescentes, Ahmad Tawfiq y Muhamed Al Nasara, de 17 y 15 años, resultaron muertos y 14 personas fueron heridas. El jefe del grupo chií libanés Hizbulá, el jeque Hasan Nasralá, instó a los árabes y musulmanes a abrir fronteras a palestinos de Gaza. “El verdadero árabe

●

El apunte Buscan convencer a Israel de establecer una tregua Los nueve principales ministros israelíes debatían si aceptan una propuesta egipcia de tregua. "Estamos muy cerca de un acuerdo de alto el fuego. Hace falta más flexibilidad por parte de Israel. ●

Mañana será un día fundamental en las conversaciones”, declaró al diario 'Haaretz' un dirigente de Egipto. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llegará hoy a Israel, donde se

reunirá con el presidente israelí, Simón Peres, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu. Después, en Ramala, se reunirá con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás.

309.000 jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Casi 299.000 solicitudes han sido aceptadas y unas 10.000 rechazadas. Cerca de 1,7 millones de jóvenes se registrarían. La medida, que suspen-

enfrentamientos entre policía y manifestantes que participaban en una concentración en El Cairo para recordar los choques que dejaron 45 muertos hace un año. Diez policías y 60 manifestantes fueron atendidos, entre ellos este muchacho, curado por su mamá.

Avanza juicio contra otro posible caníbal en EE. UU.

NUEVA YORK (AFP). El ofi-

y verdadero musulmán abre sus fronteras y entrega más misiles a la Resistencia (el movimiento palestino Hamás) en Gaza”, dijo Nasralá. El líder criticó a los árabes por “enviar armas a los disidentes en

El dato Tres israelíes murieron el jueves por el estallido de un cohete en el sur de Israel. Ayer no hubo víctimas.

de la deportación por dos años y otorga permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, que estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. El USCIS indicó que desde que entró en vigencia la medida el 15 de agosto ha recibido en promedio unas 4.827 solicitudes por día. Mientras los demócra-

tas del presidente Obama se han movilizado para llamar a los jóvenes a registrarse, la oposición republicana criticó esta medida, al asegurar que fue una jugada política del presidente para ganar apoyo hispano en elecciones. El voto hispano fue decisivo en la reelección de Obama y la reforma migratoria fue tema clave para la minoría más importante del país, con 52 millones de personas. -AFP-

cial de policía de Nueva York, Gilberto Valle, se declaró “no culpable” de conspirar para secuestrar, cocinar y comer a unas 100 mujeres. Lo acusan de secuestro y acceso ilegal a una base de datos donde habría información de víctimas. Valle, de 28 años, es acusado de conspirar con un cómplice desconocido.

Juicio avanza en Manhattan.

Guyana donará dinero a vecinos

Petraus ya no se defenderá solo

GEORGETOWN (AFP). Cuba,

WASHINGTON (EFE). El ex-

Jamaica, Haití y Bahamas se repartirán la donación de 250.000 dólares en efectivo de parte de Guyana, para afrontar las consecuencias del ciclón Sandy, que azotó la zona en octubre. Cuba tendrá 100.000 dólares y los demás, 50.000 dólares cada uno.

Niños palestinos protestan encendiendo velas. ‘¿Terrorista?’, preguntan ante una niña fallecida. AFP

Siria pero no atreverse a mandar una bala a Gaza”. Sobre la ofensiva israelí dijo: “Israel mata a mujeres y niños para presionar a la Resistencia y obligarla a abandonar sus reivindicaciones justas”.

Lento registro de inmigrantes ● Casi

Decenas de personas resultaron heridas en

director de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU. (CIA), David Petraeus, contrató al abogado Robert Barnett, experto en personalidades, para que lo asesore tras su renuncia por infidelidad. Obama y Sarah Palin fueron clientes de Barnett.

CAN busca zona común para sus trabajadores Los ministros y viceministros de Trabajo de los países de la Comunidad Andina (CAN) ratificaron su “firme voluntad” de lograr que sus trabajadores tengan los mismos derechos en los cuatro países del bloque regional, que integran Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Durante la XIV reunión del Consejo Asesor de Ministros de Trabajo de la ●

Obama apuntó al voto latino. AFP

CAN en Lima, el ministro de Relaciones Laborales de Ecuador, Francisco Vacas, manifestó: “no debe haber ninguna diferencia entre el ciudadano nacional y comunitario, para que éste se siente parte de una CAN sin fronteras”. El ministro espera que se cree la Red Andina de Oficinas de Empleo y la Certificación de Competencias Laborales. -EFE-

UN EUROVALE

$2.320

Martes 20 de Noviembre 2012

UN DÓLAR VALE

Anuncio de la guerrilla fue recibido con precaución por varios sectores. ● Durante el primer día de

la segunda etapa de la negociación de paz entre el Gobierno y las Farc, el protagonismo informativo se lo llevó ayer el anuncio de las Farc de hacer una tregua unilateral entre hoy, 20 de noviembre, y el próximo 20 de enero. La primera reunión entre los delegados del gobierno y la guerrilla se dio en total privacidad en el Palacio de Convenciones de la capital cubana, entre 8:30 a.m. y 1:30 p.m., como serán todas. Por la tarde las partes se reunieron cada una por su lado. El tema a considerar, según la agenda, fue la propiedad de la tierra, pues ya la logística, la participación de la sociedad civil y otros aspectos metodológicos ya

se habían discutido desde el 15 de noviembre. El anunció de tregua de las Farc, que presentó Luciano Marín, alias ‘Iván Márquez’ generó reacciones encontradas. El gobierno rechazó esa posibilidad y recordó que se había acordado negociar en medio del fuego. El excomisionado de paz, Víctor G. Ricardo, dijo que es “bienvenida” y muestra “voluntad de paz”. Camilo González Posso, director de Indepaz, mostró cautela. “Las Farc quieren ganar espacio de opinión para que sus planteamientos políticos puedan tener mejor audiencia...(pero)crea mejor ambiente de distensión”. Piedad Córdoba, de Colombianos y Colombianas por la Paz, dijo a través de twitter que “es una muestra de voluntad de paz”.

El dato El Mindefensa, Juan Carlos Pinzón, dijo que operaciones militares siguen durante cese al fuego unilateral de las Farc.

El apunte Mesa de diálogo rectangular

‘Rubén Zamora’ llegó con un dummie de ‘Trinidad’. ELIANA APONTE

Colombia

$1.817

Farc, en tregua por 60 días Redacción La Habana (Cuba) y Bogotá

aDn

● El primer ciclo del diálogo en La Habana dura 10 días, de 8:30 a.m. a 1:30 p.m., en torno a una mesa rectangular con los cinco delegados del Gobierno frente a los cinco de la guerrilla. Los garantes (Cuba y Noruega) y acompañantes (Venezuela y Chile) están en mesas en las esquinas de la sala del Palacio de Convenciones.

Revuelo por Tanja y Trinidad ● La llegada de todos los delegados de gobierno y Farc fue captada con entusiasmo por 120 periodistas de 42 medios de 16 países presentes en La Habana para cubrir este proceso. Los negociadores sonreían y saludaban efusivamente al llegar al Palacio de Convenciones. Pero dos personajes atrajeron mayor atención: la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer y el dummie que llevó ‘Rubén Zamora’ con el rostro de ‘Simón Trinidad’ para simbolizar su presencia. Las Farc designaron a Trinidad como negociador pero él está preso en EE.UU. y aún no está claro si podrá participar así sea de forma virtual desde la cárcel.

Martes 20 de Noviembre 2012 El dato

Las dobles

“Valdría la pena pedirle una aclaración a la Corte de la Haya, pues quedan muchos interrogantes”.

DIFERENDO LÍMITES

La historia del litigio entre Nicaragua y Colombia

JAIME PINZÓN

CATEDRÁTICO Experto en tema limítrofe

Investigación: Holman Rodríguez, redacción Internacional. Infografía: Adrián Espinosa /CEET.

La Corte Internacional de Justicia de la Haya (CIJ) emitió el fallo sobre las líneas divisorias entre Colombia y Nicaragua y la asignación de territorios insulares del archipiélago de San Andrés. Cayo Serranilla

CAPITANÍA GENERAL DE GUATEMALA

Cayo Miskitos

Costa de Mosquitos Islas Mangle

Cayo Bajo Nuevo

Cayo Serrana

Cayo Quitasueño

Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

1803

La Corona española, en manos de Carlos IV le adjudicó al Virreinato 20 de noviembre de la Nueva Granada el archipiélago de San Andrés, Providencia y Mar Caribe Santa Catalina, junto con la costa de Mosquitos y las Islas Mangle.

San Andrés Isla East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

Tras la independencia de Colombia y la creación de la Constitución de Cúcuta de 1822 los isleños se adhirieron a esta Constitución. Desde ese momento se considera que Colombia ejerce soberanía sobre el archipiélago de San Andrés.

El cayo de Quitasueño, que se marca en la foto con la línea del mar al chocar en su área sumergida, es uno de los que quedó como enclave en mar de Nicaragua.ARCHIVO

Carlos IV

1890

Nicaragua invade las Islas Mangle y la costa de Mosquitos. Colombia protestó pero los nicaragüenses habían tomado posesión de esos territorios con ayuda de militares y marinos británicos.

VIRREINATO DE SANTA FE

1913

Adolfo Díaz Recinos, presidente de Nicaragua quiso arrendar las islas Mangle (parte del archipiélago) a Estados Unidos y Colombia protestó. Nicaragua confirma la pretención sobre esas islas y reclama el archipiélago de San Andrés.

Cayo Serranilla

HONDURAS

NICARAGUA

1928

Después de 15 años de negociaciones, se firmó el tratado Esguerra24 de marzo Bárcenas. Miguel Abadía Méndez, presidente de Colombia reconoció el dominio y la soberanía de Nicaragua sobre las islas Mangle y la costa de Mosquitos. Nicaragua le reconoció a Colombia el archipiélago de San Andrés.

1930 5 de mayo

Para ratificar el tratado, José María Moncada, presidente de Nicaragua exigió establecer el Meridiano 82 para determinar que la soberanía de Colombia

Cayo Bajo Nuevo

Cayo Serrana

Cayo Miskitos

Cayo Quitasueño

Islas Mangle

Isla Santa Catalina Isla Providencia San Andrés Isla East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

Cayo Roncador

No se incluyeron en el tratado Roncador, Quitasueño y Serrana por estar en disputa entre EE. UU. y Colombia; en 1856, por la Ley del Guano (estiércol de pájaros) todo estadounidense que descubriera una isla con depósitos de guano tomaba posesión a nombre de su país.

Mar Caribe

COSTA RICA PANAMÁ VENEZUELA

COLOMBIA Adolfo Díaz Recinos

Rechazo en Colombia al fallo de Corte

“

No vamos a descartar ningún recurso o mecanismo que nos conceda el derecho internacional para defender nuestros derechos. El Gobierno respeta el derecho pero considera que la Corte (Internacional de Justicia) ha incurrido en este tema en serias equivocaciones”. Esta fue una de las afirmaciones que hizo el presidente Juan Manuel

Cayo Bajo Nuevo

HONDURAS

Mar Caribe Cayo Miskitos

NICARAGUA

Cayo Serrana Cayo Quitasueño Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

Islas Mangle

2001

Al final del gobierno de Arnoldo Alemán, Nicaragua presentó una 6 de diciembre demanda ante la CIJ reclamando la soberanía sobre el Archipiélago.

2003

Colombia dijo que la delimitación marítima fue resuelta por el tratado Esguerra-Bárcenas.

La CIJ validó el tratado y la soberanía de Colombia sobre el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Pero manifestó que determinaría: - Cuáles otras islas, islotes y cayos hacían parte del Archipiélago

San Andrés Isla

COSTA RICA

2007

East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

- La soberanía de los cayos de Roncador, Quitasueño y Serrana

José María Moncada

1980

Meses después del triunfo de la revolución sandinista en Nicaragua, el comandante guerrillero Daniel Ortega (actual presidente) declaró que el tratado Esguerra-Bárcenas era inválido.

PANAMÁ

Meridiano 82

COLOMBIA

VENEZUELA

- La delimitación marítima, porque la cláusula sobre el Meridiano 82 del tratado no estableció una delimitación marítima general.

2012

la línea marítima quedara similar a la que existía, con base en el meridiano 82 al oeste del archipiélago, cerca de la costa de Nicaragua. Solo se temía una pequeña inclinación de la línea hacia el oriente porque la CIJ podría reducir el mar en Quitasueño. Sin embargo, la CIJ le quitó mucho mar a Colombia para dárselo a Nicaragua y aunque reiteró la soberanía sobre los cayos de Quitasueño y Serrana, con 12 millas de mar colombiano a su alrededor, esas dos porciones de tierra y mar nacionales se convirtieron en enclaves rodeados de mar nicaragüense, lo que trae líos para la seguridad y la actividad económica. Por eso el presidente Santos rechazó el fallo. La Corte “cometió errores graves(...) resolvió extender dicha línea al norte y al sur del archipiélago”, desconociendo el Tratado Esguerra Bárcenas de 1928, “que ella misma había declarado válido y vigente”, dijo. Y entre otras críticas afirmó que la CIJ además “desconoció otros tratados de límites suscritos por Colombia” con otros países vecinos.

‘La CIJ cometió inconsistencias, errores, omisiones y excesos’: presidente Santos. Santos en su alocución televisada, con respecto al fallo que ayer profirió la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya (Holanda) sobre el diferendo limítrofe entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el fallo es inapelable.

El fallo, que sorprendió al Gobierno, provocó el rechazo pero solo a unos aspectos, según Santos. La decisión de este máximo tribunal de la ONU resultó según lo esperado al confirmar la soberanía de Colombia sobre todos los islotes

Miguel Abadía Méndez Cayo Serranilla

El dato

Reacción al fallo

Agencia de Hidrocarburos estima que en el área hay petróleo y gas y analiza cuánto se perdió con fallo.

y cayos del archipiélago de San Andrés y Providencia. Pero sobre la delimitación marítima entre Nicaragua y Colombia la sorpresa fue mayúscula. El equipo que defendió el caso, liderado por el excanciller Julio Londoño, confiaba en que

Nuevos límites fronterizos Tras el fallo del 2007, recientemente Colombia argumentó

- Roncador, Quitasueño y Serrana son parte del archipiélago. - Quitasueño es susceptible de soberanía pues hay 34 formaciones insulares que emergen de manera permanente en pleamar. - Geográfica, histórica y jurídicamente todos los cayos forman parte integral del archipiélago. - Propuso el trazado de una línea media entre las islas y cayos relevantes del archipiélago y las islas y cayos relevantes de Nicaragua. - Rechazó la tesis de los enclaves de islas y cayos del archipiélago y cuestionó la la tesis nicaragüense sobre una plataforma continental extendida.

Nicaragua solicitó que: - Roncador, Quitasueño y Serrana fueran excluidos del tratado al no formar parte del archipiélago. - Quitasueño está sumergido y por tanto no es susceptible de soberanía. Además de que está ubicado sobre su plataforma continental. - Roncador, Quitasueño, Serrana, Serranilla, Bajo Nuevo, Alburquerque y cayos del este-sureste son adyacentes a la costa de Mosquitia y también le pertenecen. - Existe una plataforma continental extendida, por lo que solicitó una línea de delimitación aún más extrema hacia el oriente. - Pidió enclaves de 12 millas y 3 millas alrededor, respectivamente, para las islas y los cayos que la Corte reconoció como colombianos.

Cayo Serranilla

Infografía CEET.

Zona común con Jamaica

HONDURAS

Cayo Bajo Nuevo

“Debió rechazarse cualquier injerencia de la Corte Internacional de Justicia” ALBERTO LOZANO EXPERTO Universidad Jorge Tadeo

“Se preveía desde el 2007, cuando pusimos un tratado aceptado por las partes en un tribunal”. GUSTAVO GÓMEZ

PRESIDENTE Consejo de Estado

Se estima que Colombia perdió ayer el 10,7 % de sus 928.660 kilómetros cuadrados de mar.

Lo positivo de la decisión limítrofe Pese al rechazo que generó el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de la Haya, sobre la demanda que interpuso Nicaragua en 2001 por sus diferencias limítrofes con Colombia, la decisión del alto tribunal internacional tiene aspectos positivos para Colombia, que fueron reconocidos por el presidente Juan Manuel Santos. La Corte rechazó las pretensiones de soberanía de Nicaragua sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con todos los siete cayos que lo integran, y que reclamaba Nicaragua, y le dejó mar de explotación económica. Los cayos son: Serranilla, Bajo Nuevo, Quitasueño, Serrana, Roncador, Albuquerque y EsteSureste. Nicaragua pedía que fuera declarado inválido el tratado Esguerra-Bárcenas de 1928, a través del ●

Como si estuvieran siguiendo un partido de la selección Colombia de fútbol, los isleños se aglomeraron en la mañana alrededor de televisores de almacenes, restaurantes y bares, para escuchar la transmisión del fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ). La isla se paralizó: calles desiertas, bancos sin filas y almacenes con pocos compradores. Cuando se conoció, pasadas las 10 de la mañana, que los cayos de Quitasueño y Serrana se convirtieron en un enclave en medio de aguas nicaragüenses, las caras reflejaban una desilusión total. Ese fue casi el único tema en la isla, no solo en las esquinas sino por redes sociales, donde se comenzó a hablar de protestas contra el Presidente y hasta de un paro cívico. El representante a la Cámara de San Andrés, Julio ●

Pescadores de San Andrés.ARCH.

Línea que trazó la corte Espacio marítimo de Nicaragua antes del fallo Espacio marítimo que ganó Nicaragua después del fallo Espacio marítimo de Colombia después del fallo

Área detallada

Mar Caribe

San Andrés Isla

En 1913, en 1980 y en el 2001, Nicaragua trató de apropiarse del archipiélago de San Andrés y Providencia.

Gallardo Archbold, consideró que el fallo de la CIJ “solo favorece a los intereses de Nicaragua”. El también representante Jack Housni Jaller calificó el fallo como catastrófico. “Sin duda, amerita la renuncia de toda la defensa de Colombia en La Haya, comenzando por el equipo que encabeza Julio Londoño paredes”, dijo y agregó que el excanciller fue “artífice de una estrategia basada en el ‘secretismo’ y formulada a espaldas de los isleños”. Otra de las voces fuertes en la isla fue la del Comité Intergremial de San Andrés (Cipar), que calificó el fallo como una “aberración”, y alertó sobre la explotación de hidrocarburos que Colombia había desechado en virtud de la Reserva de Biosfera y también dijo que la defensa se hizo a espaldas de los sanandresanos.

Una promesa a los isleños

Cayo Arburquerque

El presidente Juan Manuel Santos durmió anoche en San Andrés y dijo en TV a los isleños “que nos comprometemos a encontrar mecanismos y estrategias concretas, y con ●

Meridiano 82 PANAMÁ

El dato

El apunte

East Southeast Cayo

COSTA RICA

cual dicho país reconoció la soberanía de Colombia sobre el archipiélago, y la Corte dijo ayer que es válido y vigente. El tribunal rechazó también la intención de Nicaragua de declarar que Colombia había incumplido el tratado. La Corte tampoco le reconoció a Nicaragua la extensión de su plataforma continental hasta el cayo de Quitasueño, ni la ubicación del límite marítimo al oriente del archipiélago. A los cayos de Serrana y Quitasueño les dejó 12 millas de mar territorial, a pesar de dejarlos como enclaves en mar nicaragüense.

Desilusión en San Andrés

Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

NICARAGUA

aDn

COLOMBIA

VENEZUELA

resultados –incluso negociando los tratados que sean necesarios–, para que no se desconozcan en ningún momento sus derechos”. Isleños están tristes pero a la expectativa.

Martes 20 de Noviembre 2012 El dato

Las dobles

“Valdría la pena pedirle una aclaración a la Corte de la Haya, pues quedan muchos interrogantes”.

DIFERENDO LÍMITES

La historia del litigio entre Nicaragua y Colombia

JAIME PINZÓN

CATEDRÁTICO Experto en tema limítrofe

Investigación: Holman Rodríguez, redacción Internacional. Infografía: Adrián Espinosa /CEET.

CAPITANÍA GENERAL DE GUATEMALA

Cayo Miskitos

Costa de Mosquitos Islas Mangle

Cayo Bajo Nuevo

Cayo Serrana

Cayo Quitasueño

Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

1803

San Andrés Isla East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

El cayo de Quitasueño, que se marca en la foto con la línea del mar al chocar en su área sumergida, es uno de los que quedó como enclave en mar de Nicaragua.ARCHIVO

Carlos IV

1890

Nicaragua invade las Islas Mangle y la costa de Mosquitos. Colombia protestó pero los nicaragüenses habían tomado posesión de esos territorios con ayuda de militares y marinos británicos.

VIRREINATO DE SANTA FE

1913

Cayo Serranilla

HONDURAS

NICARAGUA

1928

1930 5 de mayo

Para ratificar el tratado, José María Moncada, presidente de Nicaragua exigió establecer el Meridiano 82 para determinar que la soberanía de Colombia

Cayo Bajo Nuevo

Cayo Serrana

Cayo Miskitos

Cayo Quitasueño

Islas Mangle

Isla Santa Catalina Isla Providencia San Andrés Isla East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

Cayo Roncador

Mar Caribe

COSTA RICA PANAMÁ VENEZUELA

COLOMBIA Adolfo Díaz Recinos

Rechazo en Colombia al fallo de Corte

“

Cayo Bajo Nuevo

HONDURAS

Mar Caribe Cayo Miskitos

NICARAGUA

Cayo Serrana Cayo Quitasueño Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

Islas Mangle

2001

Al final del gobierno de Arnoldo Alemán, Nicaragua presentó una 6 de diciembre demanda ante la CIJ reclamando la soberanía sobre el Archipiélago.

2003

Colombia dijo que la delimitación marítima fue resuelta por el tratado Esguerra-Bárcenas.

San Andrés Isla

COSTA RICA

2007

East Southeast Cayo Cayo Arburquerque

- La soberanía de los cayos de Roncador, Quitasueño y Serrana

José María Moncada

1980

Meses después del triunfo de la revolución sandinista en Nicaragua, el comandante guerrillero Daniel Ortega (actual presidente) declaró que el tratado Esguerra-Bárcenas era inválido.

PANAMÁ

Meridiano 82

COLOMBIA

VENEZUELA

- La delimitación marítima, porque la cláusula sobre el Meridiano 82 del tratado no estableció una delimitación marítima general.

2012

Miguel Abadía Méndez Cayo Serranilla

El dato

Reacción al fallo

Agencia de Hidrocarburos estima que en el área hay petróleo y gas y analiza cuánto se perdió con fallo.

Nuevos límites fronterizos Tras el fallo del 2007, recientemente Colombia argumentó

Cayo Serranilla

Infografía CEET.

Zona común con Jamaica

HONDURAS

Cayo Bajo Nuevo

“Debió rechazarse cualquier injerencia de la Corte Internacional de Justicia” ALBERTO LOZANO EXPERTO Universidad Jorge Tadeo

“Se preveía desde el 2007, cuando pusimos un tratado aceptado por las partes en un tribunal”. GUSTAVO GÓMEZ

PRESIDENTE Consejo de Estado

Se estima que Colombia perdió ayer el 10,7 % de sus 928.660 kilómetros cuadrados de mar.

Pescadores de San Andrés.ARCH.

Línea que trazó la corte Espacio marítimo de Nicaragua antes del fallo Espacio marítimo que ganó Nicaragua después del fallo Espacio marítimo de Colombia después del fallo

Área detallada

Mar Caribe

San Andrés Isla

En 1913, en 1980 y en el 2001, Nicaragua trató de apropiarse del archipiélago de San Andrés y Providencia.

Una promesa a los isleños

Cayo Arburquerque

El presidente Juan Manuel Santos durmió anoche en San Andrés y dijo en TV a los isleños “que nos comprometemos a encontrar mecanismos y estrategias concretas, y con ●

Meridiano 82 PANAMÁ

El dato

El apunte

East Southeast Cayo

COSTA RICA

Desilusión en San Andrés

Cayo Roncador

Isla Santa Catalina Isla Providencia

NICARAGUA

aDn

COLOMBIA

VENEZUELA

resultados –incluso negociando los tratados que sean necesarios–, para que no se desconozcan en ningún momento sus derechos”. Isleños están tristes pero a la expectativa.

Martes 20 de Noviembre 2012

El dato

aDn

Deportes

Los goleadores del Junior Teófilo, Giovanni Hernández y Dayro Moreno suman 5 tantos. FIGURA SEMIFINAL

Palmas para Teófilo

El atacante se dedicó a jugar y le está produciendo a Junior, que mañana se mide a Pasto. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla

Calladito juega mejor. Sin roces con los rivales, sin discusiones, sin caer en provocaciones, Teófilo Gutiérrez es sin duda el mejor jugador de la Liga Postobón II. El delantero barranquillero, desde que cumplió la sanción de tres fechas por expulsión, volvió recargado y dedicado a jugar, como debe ser. “Lo de afuera no me afecta. Solo pienso en el fútbol”, dijo ‘Teo’ tras el triunfo del Junior 2-0 sobre Millonarios, donde él fue la figura de la cancha. En los dos últimos partidos ante Once Caldas, en la última fecha de la fase de todos contra todos, y frente a Millonarios, ‘Teo’ apareció con esa clase y claridad que marca diferencia y le da luces al cuadro rojiblanco. “Lo más importante es que se ganó y disfrutamos”, afirmó Gutiérrez, sin hacer énfasis en su gran actuación individual. No se destacó solo como rematador, también como excelente pasador. Vladimir Hernández, su principal socio en los primeros 20 minutos del triunfo 2-1 sobre los ‘Embajadores’,

●

¡Click!

recibió dos asistencias que lo dejaron cerca al arco de Luis Delgado. El gol en contra de Lewis Ochoa lo generó cuando intentaba habilitar a Dayro Moreno, en el área chica. En el segundo tiempo, cuando seguía como el eje de las jugadas ofensivas de los ‘Tiburones’, concretó su merecido gol tras juntarse con su viejo amigo de creación, Giovanni Hernández. “Giovanni es un gran jugador, me puso un lindo pase y tenía que hacerlo porque si no se molestaba”, dijo en buena tónica. ‘Teo’ dice que “hay que asumir el primer triunfo con tranquilidad, es apenas el primer pase”, pero su gran nivel ilusiona.

Datos y detalles del equipo rojiblanco 1. A entrenar Junior, que sigue concentrado, reanuda prácticas hoy, a las 7 a.m., en Sabanilla. Ayer descansó.

2. Se viene Pasto

Junior-Pasto se jugará mañana, a las 5:45 p.m., en el estadio Libertad, de la capital de Nariño.

3. Vuelo chárter

4. Una baja

El club ‘Tiburón’ se desplazará a Pasto, mañana a las 9 a.m., en un vuelo chárter. Van 17 jugadores.

Braynner García recibió su tercera amonestación y no podrá jugar ante el cuadro pastuso.

El apunte No descartan que vuelva al Racing

● Directivos del Racing de

Argentina admiten que no es descabellado el regreso de Teófilo Gutiérrez a ese club el próximo año. “Nadie puede negar sus cualidades. Es patrimonio del club y hay que cuidarlo”, dijo el vicepresidente del equipo, Víctor Blanco.

OFIPRENSA

Teófilo Gutiérrez celebró su quinto gol con Junior en la actual temporada. La hinchada reconoció su destacado aporte. GUILLERMO GONZÁLEZ

Millonarios, en Argentina

BUENOS AIRES. Millonarios llegó ayer a Buenos Aires, don-

de el jueves enfrentará al argentino Tigre en partido de ida de semifinales de la Copa Sudamericana-2012, con la ausencia del panameño Román Torres y la dudosa participación de su volante estrella Mayer Candelo. Nómina viajera: Delgado, Andrés García, Lewis Ochoa, Martínez, Henríquez, Iturralde, Pedro Franco; Ramírez, Ortiz, Elkin Blanco, Tancredi, Candelo, Robayo, Vásquez; Otálvaro, Cosme, Erick Moreno y Wason Rentería.

‘El Chino’ González Scott, DT del Unión SANTA MARTA. El samario

La alcaldesa Elsa Noguera recibió en su despacho

al 10 del Junior, Giovanni Hernández, para manifestarle apoyo al equipo en su lucha por la octava estrella. ‘Joao’ Herrera, secretario de deportes, la acompañó.

Víctor González Scott fue nombrado DT del Unión Magdalena, que le apuntará con todo al ascenso el próximo año. ‘El Chino’ estará acompañado por el cartagenero Hubert Bodhert, quien será el mánager general del equipo. Scott invitó a Carlos ‘El Pibe’ Valderrama a hacer parte del proyecto. ‘El Chino’ González Scott.

Barcelona vuelve y juega Champion Redacción AFP Moscú, AFP

Barcelona buscará hoy ante Spartak de Moscú (a las 12 m) una victoria que le suponga la clasificación para la siguiente fase de la Liga de Campeones, luego de que hace 15 días perdiera en la cancha del Celtic de Glasgow, su primera derrota de la temporada. Barsa encabeza el grupo G de la ‘Champions’ con 9 puntos, seguido por el Celtic con 7, el Benfica con 4 y cierra el Spartak con 3. Pese a la diferencia que marca la clasificación, no será una tarea fácil para ●

los hombres de Tito Vilanova, intratables hasta la derrota en Escocia hace dos semanas. Spartak ya demostró en el Camp Nou que puede crear problemas al Barcelona, que tuvo que recurrir a los goles de Lionel Messi para imponerse a los rusos en el primer partido de la liguilla (3-2). Otros partidos: 2:45 p.m., Benfica vs. Celtic, Galatasaray vs. Manchester United, CFR Cluj vs. Sporting de Braga, Valencia vs. Bayern Múnich, Juventus vs. Chelsea, Nordsjaelland vs. Shakhtar Donetsk; 12 m., Bate Borisov vs. Lille.

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

Deportes 15

Las mellas debutan en torneo profesional local María Fernanda Herazo clasificó ayer a la segunda ronda. Rafael Castillo Vizcaíno Barranquilla ● María Paulina y Paula Andrea Pérez, las hermanas que le dieron dos medallas de oro al Atlántico en los pasados Juegos Nacionales, entrarán hoy en acción en el Torneo Profesional ITF Futuro de Tenis ‘Copa Petromil’, que se disputa desde el lunes en las canchas del Club Lagos de Caujaral. María Paulina se medirá a la venezolana María Andrea Cárdenas, a partir de las 10 a.m., en la cancha número uno, mientras que Paula Andrea Pérez se enfrentará a la colombiana Natalie Lozano, a segunda hora en el mismo escenario. Las mellas atlanticenses, que se preparan para encarar la gira sudamericana sub 18, ya se encuentran escalafonadas profesionalmente. En la jornada inicial de la competencia, la soledeña María Fernanda Herazo avanzó ayer a la segunda ronda tras vencer a la también nacional, Arantxa Sánchez, con parciales de 6-2, 6-0. Otra tenista barranquillera, Maryori Franco, quien se encuentra radicada de nuevo en su tierra natal después de varios años becada en la Universidad de Arkansas, Estados Unidos, cayó ante la argentina Melina Ferrero, con marcador de 6-3, 6-2. La también local María Fernanda Ahumada sucumbió ante Shankle Blair, de EU, 6-1, 6-0. En otros resultados, la paraguaya Neffa De los Ríos se deshizo sin problemas de la colombiana Hitomi Hasebe con un doble 6-0. La eslovaca Martina Frantova derrotó con los mismos parciales a la rusa Koveshnikova.

En breve Caimanes recibe a Tigres en Lorica LORICA. Los Caimanes de Barranquilla reciben a los Tigres de Cartagena, en Lorica (Córdoba), hoy desde las 7:00 p.m., en el béisbol profesional colombiano. En Montería, el campeón Toros de Sincelejo visita a Leones.

C. Villalobos, de Caimanes.

Alejandro Falla, 54 del mundo PARÍS. El tenista colombia-

Las hermanas Paula Andrea y María Paulina Pérez vuelven hoy a la cancha de tenis. GUILLERMO GONZÁLEZ

Datos y detalles 1. La bolsa El Torneo Futuro ‘Copa Petromil’ entrega una bolsa de premios de 10 mil dólares y puntos para el ranking de la WTA.

2. Las figuras

La chilena Koch-Benvenuto, la alemana Karolina Nowak y la peruana Calvo Vargas son las principales siembras del torneo.

no Alejandro Falla terminó la temporada 2012 ganando un puesto en la clasificación mundial de la ATP, tras ubicarse en la casilla 54, con 809 puntos. Santiago Giraldo se mantuvo en el lugar 57.

‘Chacho’ Carbó dice que no se va

Ramón Ignacio Carbó quiere ser el ‘chacho’ de la película del deporte del Atlántico, que por ahora sigue siendo de drama y suspenso. El director de Indeportes citó a una rueda de prensa, ayer en la Gobernación, en la que aseguró que llegó a ese ente departamental a “recuperar la institucionalidad e iniciar procesos” que mejoren los resultados competitivos. “Yo encontré un caos ahí”, afirmó Carbó, que descartó los runrunes de una posible renuncia suya a Indeportes. “No sé de dónde salió eso, pero aclaro que voy a seguir aquí. La única persona que decide mi futuro en ese cargo es el gobernador (José A. Segebre)”. A pesar de la discreta actuación atlanticense en los Juegos Nacionales, Carbó valoró la entrega y logros de los deportistas. ●

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

El dato

La Vida

Cumbre Iberoamericana declaró 2013 como el año de inclusión laboral de las personas con discapacidad.

Repiten las Saber Pro DAÑO TÉCNICO AFECTÓ PRUEBAS En dos semanas se hará la nueva jornada para los estudiantes afectados. Redacción Bogotá

Los 5.242 estudiantes que el domingo pasado, no pudieron presentar de forma completa las pruebas Saber Pro –debido a una falla técnica en el software utilizado para el examen por computador– podrán tomarlas nuevamente en dos semanas, esta vez en formato impreso. Para este efecto, en los próximos días, el Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (Icfes), convocará a los universitarios que no lograron desarrollar el formato electrónico del módulo de competencias genéricas (el de específicas fue en papel), al cual se habían inscrito 6.012 personas de las 173.000 que, en total, acudieron a la aplicación. A todos se les entregó un certificado de asistencia al examen para que pudieran continuar con sus trámites de grado. En cuanto al daño del software, el director de producción y operaciones del Icfes, Francisco Reyes, dijo que “no conocemos en detalle la falla técnica del programa, pero se trata de una solución tecnológica internacional que se ha empleado en distintas pruebas en el mundo. Se ●

¡Click!

Van más de 10 mil casos de maltrato ● En

lo corrido del año, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) ha recibido 10.708 denuncias por maltrato infantil, así lo anunció el director de la entidad, Diego Molano Aponte, en la inauguración de la ‘Semana del buen trato’. “Necesitamos un cambio de actitud desde el corazón para erradicar maltrato infantil”, señaló Molano. Entre otros datos, el ICBF reveló que en una proporción mucho más pequeña, pero igualmente grave, el Instituto ha recibido 586 casos de maltrato psicológico contra niños y adolescentes, e incluso, 127 de maltrato en el vientre de la madre. Actualmente, el ICBF protege a cerca de 20.000 niños

Icfes convocará a los universitarios que no pudieron culminar las pruebas Saber Pro por fallas técnicas en el software. ARCHIVO

tomaron todas las previsiones del caso, pero con pruebas electrónicas puede haber efectos adversos como este”. Según Reyes, Colombia ya ha hecho pruebas piloto por computador en los exámenes Saber 11, Saber Pro y Pisa, con diferentes plataformas tecnológicas. “En ese camino seguire-

mos. Queremos hacer uso de la tecnología para evaluar masivamente a través de estas pruebas estandarizadas”, señaló. Estos exámenes sirven como fuente de información para construir indicadores que permitan evaluar la calidad de los programas e instituciones de educación superior.

El apunte No tendrá ningún costo Esta nueva jornada de las pruebas Saber Pro, que por fallas técnicas no pudieron realizar 5.242 estudiantes, no tendrá costo alguno y podrán presentarla quienes estaban citados ●

para tomarla en formato electrónico, de manera que obtengan un reporte individual completo de sus resultados. El objetivo es medir el conocimiento de los colombianos.

Contra la falsificación de medicamentos en el mundo

EFE

BUENOS AIRES (EFE). Con el objetivo de buscar un mecanis-

mo común para prevenir y luchar contra el fenómeno de la falsificación de medicamentos, funcionarios y expertos de los Estados miembros de la Organización Mundial de la Salud (OMS) iniciaron ayer una reunión, en Buenos Aires (Argentina). La cita, que se desarrollará hasta el próximo miércoles, es la primera de carácter global que se realiza para Buscan control a laboratorios. abordar esta problemática.

Becas para las mejores historias

BOGOTÁ. Con una historia

Tres astronautas, (un japonés, un ruso y

una estadounidense) aterrizaron ayer en la tierra a bordo de la cápsula rusa Soyuz, después de pasar más de cuatro meses en el espacio.

de vida ejemplar, los interesados podrán adquirir una de las 10 becas, en pregrado o posgrado, para nueve universidades de Latinoamérica que ofrece la red de universidades Ilumno. Plazo hasta el 23 de noviembre. Info: www.redilumno.com. Son 10 becas en total. ARCHIVO

Hallan restos de pingüino gigante

BUENOS AIRES (EFE). Un gru-

po de paleontólogos del Instituto Antártico Argentinodescubrió, en la Antártica, restos fósiles de un pingüino de dos metros de altura, el más grande encontrado hasta el momento. Los restos datan de hace 34 millones de años.

Contra el abuso infantil. ADN

Los latinos buscan amantes ● Tras cuatro o cinco años de matrimonio los latinoamericanos comienzan a buscar una aventura, según datos de la empresa de contactos sexuales extramaritales Ashley Madison, que tiene 1,3 millones de clientes en América Latina. La empresa ha podido determinar algunos de los patrones de conducta de los infieles en la región: los brasileños, por ejemplo, son los más arriesgados. Los argentinos quieren sexo desde el primer encuentro y los colombianos y venezolanos son los más rápidos en encontrar pareja extramarital.

Martes 20 de Noviembre 2012

La cifra

de noviembre se presentará el Carnaval del Bicentenario, a las 9:30 am, Hotel Barranquilla Plaza.

aDn

Cultura&Ocio

TELEVISIÓN LANZAMIENTO

Empieza la novela

Taller de ‘Manga y Anime’

HOMENAJE A ‘RAFA’ Y SU MÚSICA ADN conversó con Clara Cabello sobre esta historia y sus personajes. Leonardo Rúa De la Hoz Barranquilla ● Aunque Clara Cabello, la

viuda del cantante Rafael Orozco, está hoy en Bogotá, aún no tiene claro el lugar dónde verá esta noche el primer capítulo de la serie del canal Caracol que le rinde homenaje a su esposo y sus canciones. “Eso me tiene estresada porque no tengo idea de si voy a estar con los actores o en casa con mis hijas”, le dijo emocionada Clara Cabello a ADN. Contó también que la serie ‘Rafael Orozco, el ídolo’ es el mejor homenaje que se le puede hacer al artista, porque recrea una historia con elementos de la realidad y de la ficción, que no es su biografía, pero que encierra toda una simbología del folclor vallenato a través de las canciones que inmortalizaron su voz y el virtuosismo con el acordeón de Israel Romero. “Han pasado 20 años sin ‘Rafa’ pero todo esto de la novela ha movido las fibras de mi alma y de mi corazón. Tener tan cerca a Alejandro Palacio, encarnándolo, me producía un impacto enorme. Viví su recuerdo y me emocionaba escucharlo cantar”, recalcó Clara. Sobre Taliana Vargas di-

¡Click!

Dibujo de Carlos Julio Ardila. ● Un taller de dibujo orien-

Clara Cabello y sus hijas Wendy y Loraine tienen expectativa por la producción que contará la vida de Rafael Orozco. CORTESÍA GENTE NORTE

jo que “es una mujer fantástica, muy dulce y angelical, que aprendió lo mejor de mí y de la relación con Rafael. Creo que convencerá al público colombiano por su belleza, su carisma y la forma natural de actuar”. Durante todo el tiempo de preproducción y de rodaje de la serie, Clara Cabello estuvo cerca asesorando. A ella le gusta aclarar que no se trata de una biografía de Rafael Orozco, sino de una historia

ÓSCAR BERROCAL

Alejandro Palacio y Taliana Vargas son los protagonistas.

¡Atlántico, a leer se dijo!

BARRANQUILLA. En lo que resta de 2012, cerca de 2 mil es-

tudiantes serán beneficiados con las prácticas de promoción de lectura en el Atlántico. Un plan estratégico que incluye a todos los municipios ha permitido que, de forma lúdica y creativa, se fomente la lectura. Hoy se mostrarán experiencias en el Primer Foro Departamental de Lectura, a las 2:00 p.m., en la Biblioteca Departamental.

Escalona revive en la televisión

Cristina Amórtegui y Daniel Silguero son los Reyes del Carnaval de los Niños 2013. Los pelaos se ‘robaron’ el show en ‘Barrios Creativos’ en El Santuario.

COLOMBIA. Veinte años después de haber sido emitida, Señal Colombia reestrena la serie sobre el compositor Rafael Escalona, personificado por el cantante Carlos Vives. Se transmitirá, de lunes a viernes, desde las 7 de la noche. Vives como Rafael Escalona.

que se basa en las canciones vallenatas que hizo famoso su esposo, nacionalmente y en el extranjero. “Para mí fue fantástico escuchar nuevamente todas las canciones que cantó Rafael, porque no podemos desconocer que es un vallenato muy sentido, que salía del alma y con letras que enamoran. Si me preguntas cuál es la canción que más disfruto, sin duda es ‘Sólo para ti’, porque fue la que Rafael Orozco me compuso”, señaló.

tado a la construcción de personajes fantásticos disfrutarán, este primero de diciembre, los asistentes del Anima Fest. El taller orientará paso a paso las formas de configuración de un dibujo, desde un niño hasta el de un poderoso guerrero, y está dirigido a todo aquel que quiera aprender a dibujar manga y cómics. Serán dos sesiones del taller, una de creación de personajes del género Fantasía y otra del género Ciencia Ficción. El tallerista es Carlos Julio Ardila, productor de dibujos animados, diseñador gráfico, ilustrador y animador 2D, con experiencia en la industria de la publicidad y la producción de televisión. Ha participado en la ilustración de los videos animados ‘El Cracker’, en las ilustraciones y diseños de afiches ECO English for Colombia, en el diseño de personajes en el proyecto Eco Kombo Versión 2. Más información en www.animafest.com.co

18 Cultura&Ocio

Martes 20 de Noviembre 2012

Lluvia de estrellas en los Premios Luna

La cita es hoy, a partir de las 7:00 p.m., en el Country Club. El apunte

Leonardo Rúa De la Hoz Barranquilla ● La cuenta regresiva para la tradicional entrega de los Premios Luna, un reconocimiento de la fanaticada costeña para destacados cantantes y grupos musicales nacionales e internacionales en el año, llega hoy a su fin. El ‘Príncipe de la Salsa’, Luis Enrique, ganador de dos Grammy Latino, un Grammy americano y un Premio Lo Nuestro, recibirá en la ciudad el Premio Luna como Mejor Artista Internacional 2012, gracias a temas como ‘Yo no sé mañana’ y ‘El reto’. El destacado intérprete y compositor JBalvin, quien participa en la categoría Urbano, recibirá el reconocimiento ‘Premio a la Excelencia 2012’. Pipe Bueno es el artista de música popular que recibirá su distinción en los Premios Luna. Otro de los sentidos homenajes que se vivirán esta noche será para el cantante vallenato Felipe ‘Pipe’ Peláez, quien celebra sus diez años de trabajo artístico. Felipe Peláez cantará en el evento al lado de Omar Enrique, el destacado intérprete de ‘Corazón fracturado’, ampliamente conocido en Venezuela, su tierra natal. Durante la velada de premiación en el Country Club también subirán al escenarios los artistas Ruby

Bella presentadora

El cantautor Felipe Peláez será galardonado y cantará esta noche.

● Angélica Jaramillo debutó en 2011 en los Premios Luna y consolidó su exitosa carrera participando en ‘Protagonistas de Nuestra Tele’. Conocida artísticamente como ‘Ángel La Juan’, esta cantautora será nuevamente la presentadora del evento.

aDn

Toque de guitarra en el Colombo El Centro Cultural Colombo Americano programó para mañana un concierto de guitarra clásica a cargo del estudiante de música Andrés Arcila. El concierto se titula ‘Repertorio Latinoamericano’ y tendrá lugar en el Auditorio María Cristina Betancourt, en el horario de las 8:30 p.m., con entrada libre. Andrés inicio sus estudios de guitarra con el maestro Laurencio Palacios en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico. Actualmente se encuentra estudiando el énfasis de Guitarra Clásica en el pregrado de Música de la Universidad del Norte, con el maestro Julián Navarro González. Ganó la Beca Talento Uninorte para estudiar en dicha universidad, partici●

Andrés Arcila, guitarrista.

pó en el IV Festival Interactivo de Música Uninorte en Verano, realizado en 2011, siendo finalista y obteniendo el segundo lugar. Invitado especial en el concierto de aniversario de los 45 años de la Universidad del Norte y en la ópera Orfeo y Eurídice.

Falcao García es un gran personaje GQ Radamel Falcao García sigue siendo tema de conversación en el mundo futbolístico. Primero, porque ya es el cuarto mejor goleador de la historia, según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS). Segundo, porque su paso a la Liga Premier sería casi un hecho. Y finalmente porque ayer recibió, en Madrid, el premio al mejor deportista del año, que concede la revista GQ. La publicación, una de las más importantes del mundo dirigidas a hom●

Luis Enrique es de los salseros más versátiles de Latinoamérica. Esta noche recibirá su premio.

Los datos 1. Las categorías

2. Más nominados

‘Premios Luna’ entrega 12 distinciones. Entre ellas, Vallenato Moderno, Salsa, Urbano, Tropical, Champeta y Figuras.

Entre las figuras más nominadas están: Peter Manjarrés, Maluma, Kevin Flórez, Felipe Peláez, JBalvin y Golpe a Golpe.

Pérez, el vallenato de Michel Torres, los sonidos urbanos de la agrupación Golpe a Golpe, el cubano Marlon Fernández, las tiernas voces de las cantantes cartageneras ‘Las Queens’ y otros artistas como Chelito De Castro, Damiam y Kevin Flórez.

Estuvo en la gala de GQ. EFE

bres, destacó al colombiano, que es el segundo jugador del Atlético de Madrid que recibe dicho reconocimiento.

aDn

Martes 20 de Noviembre 2012

Café sin azúcar

Cultura&Ocio 19

La caricatura

El horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Día donde se pueden presentar diferencias con algunas personas. Lleve las cosas con calma.

Por Juan Alejandro Tapia

TAURO

La Haya, una fiesta que no fue

21 ABRIL-21 MAYO

Los sacrificios que hace en el trabajo le darán satisfacciones. Siempre es bueno dar lo mejor.

o acababa de anunciar el presidente de la Corte Internacional de Justicia, con sede en La Haya, que la soberanía sobre los siete cayos del archipiélago de San Andrés continuaba siendo colombiana, cuando las imágenes de los noticieros de televisión, en vivo desde la isla, dejaron ver a un provinciano que soplaba un caracol gigantesco, como quien celebra un gol en el estadio con una corneta, por delante de un grupo de autoridades que no paraba de aplaudir la decisión del alto tribunal, al tiempo que varios parroquianos cantaban ya el himno nacional. Casi al unísono, en ambos canales apareció el letrero de ‘fallo favorable a Colombia’ y que-

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Aproveche los buenos tiempos planeando su vida de manera productiva, distribuya mejor el tiempo.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

8 3 4 1

7 4 8 2 9

7 1 4 8

6 5

2 3 1 3

7 3 8 3 9 2 7 5 6 4 9 5

4 2 6 7

8 5 1

RECTÁNGULOS 2

2 2 2 3 4 2

6 3 4

4 6

2 3 2 3

8 8

3 6 1 8 9 7 5 4 2

1 3 6 9 4 5 8 2 7

9 2 5 7 8 1 4 6 3

7 8 4 6 3 2 9 1 5

2 4 7 3 1 6 9 2 5 8

6 1 9 5 2 8 7 3 4

2 5 8 4 7 3 1 9 6

7 9 3 6 8 2 5 1 4

5 1 6 4 7 9 2 8 3

8 2 4 5 3 1 6 7 9

1 3 7 8 5 6 9 4 2

2 8 5 9 4 3 1 6 7

4 6 9 1 2 7 3 5 8

3 5 1 7 9 4 8 2 6

6 4 2 3 1 8 7 9 5

9 7 8 2 6 5 4 3 1

2 2 3

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Un buen tiempo se acerca en situaciones económicas, la posibilidad de tener mejores ingresos llega.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Paciencia en los temas relacionados con el dinero. Vienen buenas noticias afectivas a su vida.

4 4

6 8 9 2 3 5 4 6 7 1

4 3 2

4 5 3

24 OCT.-22 NOV.

Trate de mantener la prudencia a la hora de dar sus puntos de vista, la gente no piensa como usted.

12 8

12 2

ESCORPIÓN

8 2 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

Deberá establecer mejor comunicación con su pareja, la tranquilidad con ésta le dará alas para volar.

No se quede con asuntos del pasado, trate de liberarse de esos recuerdos que tanto le atormentan.

3 4

2 2

VIRGO

24 SEPT.-23 OCT.

2 2

6 2 2 2 4 5 3 6 4 2

24 JULIO-23 AGOSTO

LIBRA

Divida la figura en sectores cuadrados y rectangulares de tal manera que cada sector contenga un único número, que además indica la cantidad de casillas que tiene dicho sector.

4 2 4 2 2

5 4 7 2 1 6 3 8 9

2 9

LEO

Trate de mantener sus objetivos claros y no se distraiga de lo importante por sentimientos vagos.

volvió un show mediático como el de Valerie.

juatap@eltiempo.com

Cubrimiento se

dó la sensación de que pronto saldría en pantalla la primera botella de ron. Mientras eso ocurría, el magistrado, ajeno al presagio de fiesta que se vivía en el Caribe, seguía leyendo una kilométrica sentencia a la que ya muy pocos prestaban atención. Finalmente, la rumba se canceló porque el fallo terminó siendo contrario a los intereses del país y empezaron las críticas a los medios de comunicación a través de las redes sociales por cantar victoria antes de tiempo. Con justa razón, digo yo, que formo parte de esos medios, pues una parte de la prensa volvió un show la lectura del fallo, semejante al cubrimiento del juicio a Valerie Domínguez. Sólo después de la decisión de la Corte, los colombianos nos enteramos de que en La Haya no había nada por ganar (los cayos ya eran nuestros) y todo por perder.

Mal momento económico, no debe preocuparse, una ayuda llegará de personas que están en su entorno.

6 2 2 9 4 2 2

2 3 1 5 5 4 2 3 3 1 4 2 4 5 3 1 1 2 5 4

4 1 5 2 3

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Buen tiempo, el trabajo abunda y sus relaciones personales están bien. Cuide de su salud.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

No preste atención a comentarios malintencionados de compañeros de trabajo.

20 Cultura&Ocio

CABALLOS

Feria equina llega a Puerto ● La Feria de Exposición

Equina grado A, que todos los años exhibe a los mejores ejemplares del Departamento, se traslada este año al municipio de Puerto Colombia, como parte de una estrategia de innovación y descentralización de la organización. El evento se realizará del 30 de noviembre al 2 de diciembre, en una plaza de toros portátil que se instalará en el Polideportivo del municipio.

Exhiben los mejores caballos DETALLE: El sábado 24 habrá una cabalgata promocional en Puerto.

Martes 20 de Noviembre 2012

CINEFORO

Imperdible

Película con Liz Taylor

EVENTO

● Continuando con el ciclo ‘Amores imposibles’ del Cine Foro La Estación, programado para mañana, a las 7:00 p.m., llega el turno de la película ‘Ambiciones que matan’, protagonizada por Elizabeth Taylor y Montgomery Clift, bajo la dirección de George Stevens.

Uniautónoma presenta obra de teatro gratuita ● Hoy,

el grupo de teatro de la Universidad Autónoma del Caribe estrena para el público barranquillero su último montaje ‘Mauthausen-Todos los que quedan’, obra ganadora en festivales de teatro local, regional y nacional. La obra cuenta la historia del viaje que emprende Ana Lebrón luego de la muerte de su madre, el cual la lleva a una carretera que refleja el mar, en donde comprobará si el viejo Juan Cerrada, que ahí se encuentra, es en realidad su padre o un simple homónimo. Con la supuesta excusa de recopilar memorias de las consecuencias de la guerra, en la que sufrieron la derrota, Ana inten-

aDn

ta encontrar verdades y culpar cada vez más al viejo por sus acciones en combate y en la postguerra. Una vez más el director Javier Saltarín Martínez pone en escena un texto de Raúl Hernández Garrido, que aunque aborde temas como la Segunda Guerra Mundial y campos de concentración nazi, lo que analiza es la conducta humana que esa situación reflejó y cómo hay heridas que nunca podrán cerrarse. La obra se presenta en el teatro Mario Ceballos Araújo. DETALLE: Son dos funciones, a las 4 de la tarde y a las 7 de la noche.

DETALLE: Es un espacio

gratuito coordinado por Germain Sclafer.

ENCUENTRO

Desafío para creadores El grupo de teatro de la Uniautónoma ha recibido muchos premios

Los datos 1. Premiada La obra ganó el festival de teatro local, regional y nacional universitario de Ascun Cultura.

2. Contactos

Más información al Facebook Teatro Uniautónoma del Caribe y al Twitter @baulpolisemico.

● El grupo de investigación ‘Feliza Bursztyn: redes, arte y cultura de Bellas Artes’ programó ‘El otro desafío’, un encuentro internacional de creadores y pensadores en artes visuales y nuevos medios. DETALLE: El evento se

realiza del 21 al 23 de noviembre en Bellas Artes.