12 de octubre Medellín by Diario ADN

Concierto. Cantante Julieta Venegas se presenta hoy en Medellín.

●

Pág. 18

Diario Gratuito

Medellín VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 982 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Ciclistas y Tránsito pelean por señales

La entidad pública borró marcas de uso para la bicicleta en las vías.

Secretario (e) de Movilidad dijo que no había una autorización. Página 2

diarioadn.co Colombia

‘No hubo hostilidad de Colombia’: Canciller.

Artículo Todos

‘TopThat’, nueva red social para competir.

Galería

Las ciudades fantasma del mundo.

●

ADENTRO PÁGINA 6

Marcha nacional de indignados Movimiento mundial cumple hoy un año.

Gobierno dio garantías. PÁGINA 16

Lavarse manos evita bacterias

Insisten en cuidado y una buena higiene. James Rodríguez, David Ospina y Radamel Falcao García, las tres cartas de Colombia para derrotar hoy a Paraguay. Todo el país quiere seguir con la esperanza. REUTERS

Fútbol

Selección: ¡a seguir alimentando la ilusión! Colombia se juega hoy tres puntos vitales para ir al Mundial.

●

Páginas 13-14

Para mejorar la salud.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

Pico y placa

Medellín

Hoy Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 2

www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad

Denuncia Ruido excesivo

Mañana Particulares, motos y taxis: no aplica

Polémica entre ciclistas y Tránsito por señales Secretaría borró pintura que se usó para señalizar zonas de bicicletas.

Denuncias por posibles afectaciones relacionadas con emisiones de ruido de empresas o establecimientos en las calles de la ciudad se pueden presentar en la Oficina de Atención al Usuario del Área Metropolitana del valle de Aburrá o a la línea 385 60 00.

Servicios Reporte de daños

Para denunciar fallas en las redes de energía, alumbrado, acueducto, alcantarillado y gas en la ciudad y el área metropolitana, llame al teléfono 4444 115. En Telefonía, Internet y TV Une, comuníquese al 444 41 41. Línea de atención de Telmex: 01800 3200200

Atención Abuso sexual

Vanesa Restrepo Medellín ● Indignación. Esa es la pa-

labra que desde la noche del pasado miércoles brota como espuma por las redes sociales luego que contratistas de la Secretaría de Tránsito de Medellín borraran la señalización de ciclorutas. Las mismas que varios colectivos de la ciudad habían pintado el pasado 22 de septiembre sobre la Avenida Las Vegas, a la altura de Ciudad del Río. La ruta hizo parte de un recorrido por el Día Mundial Sin Carro donde el colectivo La Ciudad Verde y otras entidades, pintaron las llamadas ‘cicloinclusiva’ o rutas exclusivas para los ciclistas. “Queremos que el Tránsito responda y que en lugar de gastar esa pintura borrando la señalización la use en zonas donde de verdad se necesite”, dijo Juan Pablo Salazar, quien estuvo a cargo de la coordinación del evento. El secretario (e) de Tránsito, Martín Arango Franco, explicó ayer que esa entidad sí dio la orden de eliminar la señalización “ya que no estaba autorizada, crea confusión y pone en riesgo la seguridad de los ciclistas”.

Sin embargo, Salazar dijo que la jornada de señalización fue informada a la Secretaría de Gobierno, Espacio Público y al Tránsito. “Incluso el día que hicimos la señalización, dos agentes de tránsito estuvieron acompañándonos”, apuntó Salazar. El Secretario (e) de Tránsito desmintió esta información: “Revisamos y

El apunte Podría llegar a darse un acuerdo Desde hoy se realiza una movilización virtual que busca recoger 500 firmas para entregar al Tránsito un derecho de petición. El Tránsito dijo desconocer esta solicitud. No obstante, hizo una invita●

ción para que los colectivos se acerquen y en compañía de los técnicos busquen nuevas soluciones que permitan el funcionamiento de nuevos kilómetros de ciclovía en las zonas donde se requiere.

no hay ninguna autorización. La señalización que se pintó no cumple con los requisitos del Ministerio de Transporte”, precisó Arango. Sobre la presencia de agentes de Tránsito en la jornada de pintura, aseguró que los efectivos están presentes en cualquier tipo de movilización que se haga en la ciudad.

Itagüiseños lloraron a niños Yeison Enrique Gualdrón Medellín

Quién dijo que todo está perdido (...) Tanta sangre que se llevó el río/ Yo vengo a ofrecer mi corazón. Esta canción del músico argentino Fito Páez, que declamó María José Molina, una niña de 10 años, le sacó lágrimas a muchas de las más de 200 personas que ayer protestaron con●

En caso de un abuso: Caivas............. 261 02 40 URI.....4446677 Ext. 5201 Fiscalía............313 67 75 Con-Vivamos...236 55 18 Línea Juvenil.............106 Línea Única...............123 Defensoría.......216 38 2

En la foto de la izquierda se observa cómo quedó la zona luego de la jornada de pintura. A la derecha, como se ve hoy. FOTOS: DAVID SÁNCHEZ

tra la cruel muerte de los hermanitos Echeverri, asesinados a golpes el pasado sábado en su casa de la vereda el Ajizal. Cuando la niña escuchó la noticia en la radio, le dijo a su papá que ella quería rendirles un homenaje a los dos niños –de 10 y 11 años–. Por eso aprovechó el plantón que realizaron ayer en Itagüí para recordarlos.

Ese mismo mensaje lo dio el alcalde (e) de Itagüí, José Fernando Escobar quien nuevamente rechazó esos actos violentos. “Lo que tenemos claro es que (el crimen) no es parte del conflicto. Son hechos aislados”, reveló. Sin embargo, le exigió a la Fiscalía que acelere las investigaciones para dar con el paradero de los criminales.

Niños y adultos llegaron hasta la Alcaldía de Itagüí. ANDRÉS HENAO

Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

Medellín

Parque Acuático de Bello no está listo

Estudio determinará la fecha de reapertura.

● Pese a que la Alcaldía de

Bello aspiraba reabrir el Parque Acuático Tulio Ospina esta semana durante el receso de actividades escolares, el estado de las piscinas, la situación legal del lago y el tema de pólizas y seguros, entre otros, obligaron a posponer la fecha de reapertura. La Oficina de Recreación de la Secretaría de Deportes de Bello, dependencia que operará el Parque, adelanta un estudio técnico y diseña un plan de administración que será puesto a consideración de la Alcaldía para determinar la fecha en la cual los bellanitas podrán disfrutar de las instalaciones acuáticas. Estimaciones preliminares indican que el cronograma de obras tardaría entre uno y cuatro meses en ejecutarse. “Hay muchos detalles

Los datos 1. Comodato El 12 de septiembre se firmó el comodato por el cual Bello se convirtió en administrador del parque.

2. Las tarifas

Aún no se tienen definidos los precios. Montos serán similares a los parques del área metropolitana.

que toman tiempo. El informe técnico que está en proceso de realización nos dirá cuanto se necesita para resolver los asuntos que no están claros”, explicó Jaime Alberto Vanegas Molina, jefe de la oficina de recreación de Bello. Los pendientes del contrato de comodato que se firmó con la Alcaldía de

Medellín son varios: el estado de las piscinas y los fisicoquímicos para su mantenimiento, los requerimientos ambientales, la destinación del lago que se volvió controversial por una acción popular interpuesta, los motores de las atracciones, entre otros ítems que son objeto de revisión para el correcto funcionamiento del Parque. La Alcaldía de Bello anunció una inversión de 4.000 millones pesos para las adecuaciones, equipamiento y mejoramiento del Parque Acuático. El espacio recreativo, que mejorará la oferta de la unidad deportiva Tulio Ospina, tiene como público objetivo no solo a los bellanitas, sino a los visitantes provenientes de Copacabana, Girardota y los demás vecinos del norte del valle de Aburrá.

Viernes 12 de Octubre 2012

Medellín

aDn

Estacionamientos regulados tienen zonas en la mira

En el Estadio, Unicentro, San Diego y en sectores de El Poblado, se requiere control. Redacción Medellín ● “Impotencia” dice Gerar-

do Acevedo al recordar lo que siente al salir de su casa en el sector de Provenza, en El Poblado, y ver bloqueado su garaje con otro vehículo. “Me pasa a diario. ¡Y salga a buscar a otro para que lo deje salir a uno de su propia casa!”, agrega. Esa situación ha llevado a que la Secretaría de Movilidad esté pensando en llevar las Zonas de Estacionamiento Regulado (ZER) a sectores como el Estadio, Unicentro, San Diego y Manila en El Poblado, confirmaron voceros de la cartera. En zonas como el Estadio, el tema es crítico cuando hay partidos de fútbol de gran convocatoria. Aunque este aumento de celdas reguladas se daría para el año 2013, la empresa que opera las ZER, Terminales de Transporte, ya está lista para expandir este proyecto que ha ayudado a organizar otros 17 sectores más de la ciudad y evitarle dolores de cabeza a los ciudadanos como el señor Acevedo y a la movilidad tanto de peatones como de vehículos. “Este proyecto que nació en 2007 ha sido totalmente exitoso para organizar y regular las vías, permitirle a los peatones circular bien, a las personas tener libres los accesos a sus casas” dijo Edier Velás-

Los datos 1. Precio molesta En El Poblado se pagan 2.900 pesos por hora, precio que molesta a los visitantes habituales.

2. Total de celdas

En Medellín existen 1.472 celdas reguladas y ya Envigado y Sabaneta piensan implementarlas.

quez López, gerente del proyecto ZER. Velásquez López precisó que ya hay una cultura de respeto y pago en las zonas, pero no faltan algunos conductores groseros y otros que se ‘vuelan’. “Sí hay una cantidad considerable de vehículos que no pagan el parqueo pero lo que deben saber los usuarios es que esto genera una sanción directa del Tránsito”, advirtieron.

Las ZER generaron cultura a los que usan mal la vía. DAVID SÁNCHEZ.

Ojo con la marcha de hoy A partir de las 2 de la tarde, organizaciones de estudiantes, trabajadores y otros estamentos sociales, realizarán en Medellín una marcha como parte de la Semana de la Indignación. Amaury Nuñez, vocero de la Mesa Nacional Estudiantil (Mane), precisó que la marcha en la ciudad partirá desde el Parque de los Deseos. Luego se hará un recorrido por todo el Paseo Carabobo y culminará en el Parque Berrío. Allí se realizará una ●

El apunte Hay alerta verde

Ante la movilización de hoy tanto en Medellín como en otras zonas de Antioquia como el Bajo Cauca y Tarazá, las autoridades en el departamento declararon la alerta verde en la red hospitalaria. La idea es preparar a los centros médicos de los municipios ante posibles alteraciones del orden público y desmanes.

●

gran concentración con discursos de varios estamentos sociales. “Por nuestra parte vamos a exigir al Gobierno Nacional una adición presupuestal de un billón de pesos para la educación pública”, explicó Nuñez. Las autoridades esperan que la movilización se desarrolle en calma especialmente en la zona del centro de la ciudad, donde hace dos semanas se registraron disturbios que dejaron pérdidas materiales de mil millones de pesos.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

UN EURO VALE

Colombia

$2.323

www.diarioadn.co/actualidad/colombia

Movilización en todo el país Gobierno anuncia que dará todas las garantías a las marchas pacíficas. Redacción Bogotá ● Diversos factores conflu-

yen para que hoy se movilicen diversas organizaciones en varias ciudades: se cumple un año del movimiento de los indignados a nivel internacional; es 12 de octubre y los indígenas recuerdan esa fecha como el inicio de un periodo de barbarie para su gente; los estudiantes de universidades públicas quieren más dinero para mejorar la calidad de su educación. Como si fuera poco, los trabajadores de la rama judicial están molestos porque trabajan con las uñas y el gobierno no parece dispuesto a darles los recursos suficientes, y las comunidades de las zonas de conflicto quieren hacer sentir su voz en días pre-

vios al inicio del proceso de paz entre Gobierno y guerrilla. La movilización está convocada en Cartagena, San José del Guaviare, Bogotá, Neiva, Manizales, Medellín, Florencia y Puerto Rico (Caquetá), Convención (Norte de Santander), Bucaramanga, Pereira, Barranquilla y en carreteras del Norte del Cauca. Sergio Fernández, vocero de la Mesa Ampliada Nacional Estudiantil (Mane), dice que se movilizarán para reclamar un billón de pesos más para la educación pública. Entre las organizaciones convocantes están Marcha Patriótica, Congreso de los Pueblos y Ruta social por la Paz, que quieren hacer oír la voz de las comunidades que habitan las zonas de conflicto.

UN DÓLAR VALE

$1.797 En breve Almirantes, ante la Procuraduría BOGOTÁ.Tres almirantes tendrán que responder ante la Procuraduría por falso testimonio y manipulación de pruebas en el caso contra el Gabriel Arango Bacci.

Gabriel Arango, absuelto.

En julio 21, Marcha Patriótica lideró una movilización de sectores sociales en Villavicencio. ARCHIVO

BOGOTÁ.El Gobierno ex-

Los datos 1. En carreteras Podría haber cierres en la vía Panamericana y en vías de accesos a Bogotá.

Protección para la UP y el PCC

2. Otras vías

Habría bloqueos en vías de Cartagena, Cauca, Putumayo y Santanderes.

3. Garantías

El mininterior, Fernando Carrillo, dijo que el Gobierno dará garantías.

pidió el Decreto 2096 para poner en marcha el Programa de Protección para miembros de la UP y el Partido Comunista Colombiano.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

Colombia

Molestia en Colombia por lío con barco nicaragüense

¡Click!

HÉCTOR ZAMORA

Buque de país centromericano ingresó en mar colombiano

Redacción Bogotá ● Las palabras de la canci-

ller colombiana, María Angela Holguín, fueron contundentes anoche: “se trata de un acto de desespero de Nicaragua en vísperas del fallo” de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre el diferendo limítrofe entre los dos países. Se espera que máximo a final de este mes el tribunal internacional se pronuncie sobre la demanda que presentó el país centroamericano con el ánimo de reclamar soberanía sobre algunas zonas que hacen parte del archipiélago colombiano de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, junto a otros cayos e islotes. El miércoles un barco nicaragüense ingresó en aguas colombianas cerca

Barco nicaragüense que ingresó ayer en aguas colombianas. EFE

Los datos 1. Colombianas En 2007, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

2. Línea marítima

La CIJ se declaró competente para dirimir el diferendo sobre frontera marítima entre los dos países.

de uno de estos últimos: Quitasueño. Ayer el gobierno de Nicaragua emitió un comunicado en el que acusó a Colombia de mantener una “actitud inamistosa” contra una embarcación civil nicaragüense que realiza una investigación científica sobre recursos pesqueros. El escrito dice: “...Este tipo de actitudes inamistosas que violentan los principios de la convivencia internacional”. La Armada nacional denunció que, sin autorización, se encuentra en aguas colombianas la embarcación del Instituto de Pesca de Nicaragua. La canciller Holguín enfatizó en que “la Armada de manera pacífica lo invitó a abandonar” la zona y que el comunicado de Nicaragua “no está ligado a la verdad”.

‘Wounaan’, fotografía premiada.

Fue tomada por Héctor F. Zamora, de Casa Editorial El Tiempo , y obtuvo el tercer puesto en el concurso ‘Por ser niña’, de Plan Internacional y Agencia Efe.

Indígenas quieren un departamento

Este domingo, el gobierno en Oslo

BOGOTÁ. Cerca de 15 mil indígenas de 9 etnias, que habitan 6.750 hectáreas entre Putumayo, Caquetá y Amazonas, proponen al Estado crear una entidad territorial indígena en esa área, para ser administrada y gobernada por ellos según sus costumbres.

BOGOTÁ. El domingo llega-

rán a Oslo (Noruega) los negociadores del gobierno en el proceso de paz con las Farc, que se instalará formalmente el miércoles 17. Para el traslado de los delegados de las Farc las autoridades suspendieron 20 órdenes de captura.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

El dato

Mundo

La 7a. Asamblea del Movimiento Mundial por la Democracia empieza en Lima el domingo.

www.diarioadn.co/actualidad/mundo

Capriles, en busca de la reelección

¡Click!

REUTERS

Oposición venezolana busca sostenerse en siete estados. Caracas EFE

Los gobernadores de los siete estados en manos de opositores al Gobierno de Hugo Chávez buscarán la reelección en los comicios regionales de diciembre, anunció la oposición organizada en la Mesa de Unidad Democrática (MUD). La lista la lidera Henrique Capriles, perdedor el pasado domingo en los comicios presidenciales ante Chávez y que intentará seguir gobernando el estado Miranda, al que pertenece una parte de Caracas, dijo en un comunicado Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la MUD. La decisión “fue producto de una reunión ordina-

●

ria celebrada hasta altas horas de la noche donde se decidió que la campaña será regional, con apoyo nacional”, dijo Aveledo. Los otros seis gobernadores opositores que buscarán la reelección son César Pérez (estado Táchira), Pablo Pérez (Zulia), Liborio Guarulla (Amazonas), Enrique Salas Feo (Carabobo), Henry Falcón (Lara) y Morel Rodríguez (Nueva Esparta). La decisión de la MUD se produjo un día después de que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), de Chávez, anunció que el hasta ahora vicepresidente, Elías Jaua, y tres ministros clave encabezan sus 23 candidaturas para diciembre.

Estudiantes protestan en Valparaíso.

Las protestas en Chile contra el sistema educativo privado y los pocos nuevos recursos asignados por el Gobierno de Sebastián Piñera para fortalecer la educación pública, se vivieron con fuerza ayer en Valparaíso (noroeste de Santiago de Chile).

Propaganda de Capriles durante la campaña presidencial.EFE

La cifra

8,13

millones de votos (55,25%), obtuvo Chávez en Venezuela. El opositor Henrique Capriles obtuvo 6,5 millones (44,13%).

Jaua le disputará a Capriles el estado de Miranda, en tanto que la ministra del Despacho de la Presidencia, Erika Farías; el titular de Interior, Tarek El Aissami, y su colega para los Indígenas, Nicia Maldonado, buscarán ganar en Cojedes, Aragua y Amazonas, respectivamente.

Papa lanza ‘Año de la Fe’ católica

Desempleo subió al 25% en Grecia

CIUDAD DEL VATICANO, (AFP) Benedicto XVI lanzó

ATENAS, (Efe). El desem-

un ‘Año de la Fe’ en el 50 aniversario del Concilio Vaticano II, con el que Juan XXIII modernizó la Iglesia católica, e invitó a los 1.200 millones de católicos a recuperar la “tensión positiva” de entonces.

pleo en Grecia alcanzó en el pasado mes de julio el 25,1 %, un nuevo máximo histórico, informó la Autoridad de Estadística del país. En julio del año pasado el paro se situaba en el 17,8 %. Uno de cada cuatro griegos está sin trabajo.

ONG pide no indultar a Fujimori en Perú

● La organización de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) se manifestó en contra de que el encarcelado ex presidente peruano Alberto Fujimori pueda recibir un indulto humanitario, solicitado por sus hijos, que argumentan que padece un cáncer avanzado que pone en riesgo su vida. Una “liberación arbitraria” del ex mandatario de 74 años, que cumple una condena de 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad durante su gobierno (1990-2000), sería “incompatible con las obligaciones internacionales de Perú”, afirmó HRW en un comunicado. “Sería un grave error de (el presidente Ollanta) Humala si le da un trato especial a Fujimori, especialmente por la magnitud de sus crímenes”, dijo el director para las Américas de la organización, José Miguel Vivanco. AFP

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

Mundo

Cae edificio en Florida

Tres muertos en caída de cinco pisos de un parqueadero. Miami (EE.UU.) Efe

El número de víctimas del hundimiento de un estacionamiento en construcción en una universidad ubicada en Doral, ciudad cercana a Miami (Florida), se elevó ayer a tres, mientras los equipos de rescate luchan todavía por rescatar a una persona que está bajo los escombros. Aunque en un primer momento se dijo que la policía había extraído de los escombros el cadáver de una tercera víctima, luego la policía aclaró que esa persona fue rescatada con vida, pero murió después en el hospital al que fue trasladada. La policía identificó a las víctimas mortales como Carlos Hurtado de Mendoza, de 48 años, José Calderón, de 60, y Samuel Pérez, de 53, que trabajaban en la construcción del estacionamiento.

●

Equipos de rescate seguían buscando ayer más sobrevivientes. AFP

Los datos 1. Escombros Imágenes aéreas de TV mostraban una masa de escombros de cemento y equipo de construcción.

2. Con perros

Bomberos de Miami Dade se desplazaron con perros especiales para realizar las labores de rescate.

Las labores de rescate continúan en el lugar debido a que todavía un trabajador está bajo toneladas de cemento, aunque hay escasas probabilidades de que se encuentre con vida, según Griselle Marino, portavoz del Departamento de Bomberos del condado de Miami-Dade. Como se sabe, en Florida viven y estudian muchos hispanos. La policía del condado investiga las causas del hecho. En total, cerca de una decena de trabajadores heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el portavoz. El miércoles, la estructura de una sección del garaje de cinco plantas en construcción en el campus universitario del Miami Dade College, en Doral, en Florida (EE.UU.), que permanece cerrado, se hundió de repente. En el momento del hundimiento no había ningún estudiante en el lugar, sólo trabajadores.

En breve B. Obama llega otra vez a Miami MIAMI (EEUU), (Efe). El pre-

sidente de EE.UU., Barack Obama, aterrizó en Miami por segunda vez en tres semanas, para recuperar terreno clave en busca de la reelección el 6 de noviembre. Ha perdido puntos frente Mitt Romney.

Presidente Barack Obama.AFP

Turquía, Rusia y Siria se tensionan TURQUÍA (Efe). La tensión

entre Turquía y Siria subió después de que Turquía obligara a tomar tierra, para inspección, a un avión civil sirio que volaba de Moscú a Damasco con ciudadanos rusos a bordo. Rusia se molestó.

En China celebran Nobel de Literatura

● “El triunfo de Mo Yan no

solo fue en lo cultural”. Así ve el escritor y diplomático colombiano Enrique Posada la distinción entregada por parte de la Academia Sueca al escritor chino. “Que el Partido Comunista Chino vea con buenos ojos el Nobel de Yan es un avance para la política del país asiático”, afirma el experto en China. El diario oficialista del gobierno chino, El Pueblo, resaltó el logro alcanzado por Yan, quien, según Posada, es “alguien que no busca confrontaciones políticas”. Yan se convierte en el primer escritor de esa nación que recibe, sin ninguna restricción, la máxima distinción del mundo literario. Gao Xingjian lo ganó en el 2000 pero en contra de las autoridades chinas que lo criticaron.

aDn

VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012

Las dobles

El dato

De diferentes tipos de cáncer, el de seno representa el 12% de las muertes de mujeres colombianas.

SALUD PREVENCIÓN

El cáncer de mama es 100% curable

El secreto está en acudir al especialista y estar atento a los factores de riesgo.

Redacción Bogotá ● Sí, en Colombia se descu-

bren 7 mil nuevos casos de cáncer de seno al año. Sin embargo, ponerle la cara a la enfermedad y vencerla es posible. Todo depende de tener en cuenta los factores de riesgo y acudir al especialista a tiempo. Según la Liga Contra el Cáncer, esta enfermedad, que afecta las glándulas mamarias, se presenta por el crecimiento descontrolado de células malignas y eso es lo que se conoce como tumor. Como explica el médico Jaime Duarte, de la Liga, existen varios factores de riesgo, que, de ser atendidos a tiempo, pueden ser determinantes. “Es importante mirar

María sobrevivió al cáncer ● Un día mientras se baña-

ba, María Leczy Mora descubrió que había algo fuera de lo normal en su seno izquierdo. “Inmediatamente lo presentí, sabía que tenía cáncer”, dice. Su sospecha tenía una razón de ser. “Mi madre había muerto de cáncer hacía 20 años y, coincidencialmente, yo tenía la misma edad de ella cuando se lo detectaron. También era en el mismo seno”. Lamentablemente, a la mamá de María Leczy le detectaron la enfermedad muy tarde, cuando ya había avanzado, hasta el punto que fue necesario hacer una mastectomía. “A los dos años hizo metástasis a nivel óseo y ya no se pudo hacer nada, solo esperar”, recuerda. Al detectar la masa y sabiendo de qué se podría tratar, esta mujer de 52 años, le comentó a sus esposo y acudieron de inmediato al especialista. Aunque ya han pasado 7 años del momento en que

María Leczy Mora, su esposo Julio César Torres y su hijo ‘ Santiaguito’. Ellos fueron vitales para superar el cáncer. MILTON DÍAZ

Las frases “Mi estilo de vida ha cambiado; ahora tomo las cosas con más calma”. María Leczy Mora

“Lo asumí como una nueva oportunidad que me daba la vida”.

SOBREVIVIENTE DE CÁNCER BOGOTÁ

fue diagnosticada, María recuerda cada instante. “El día que me confirman el diagnostico me acompañaba mi esposo, fue un momento muy difícil. Pero sentí su apoyo incondicional y me prometió que estaría conmigo en todo, pero apenas empezaba una larga jornada que yo ya conocía por mi mamá”. Sin embargo, María se llenó de fuerza y valentía. “Tenía que ser así, mi hijito apenas tenía 4 añitos (…) algo que no hice desde que conocí el diagnostico fue llorar; sentía que el cáncer era un enemigo grande y no debía llorar, sino enfrentarlo con serenidad y siempre pegada de la mano de Dios”. Por fortuna, el diagnostico de María fue a tiempo. Tras una cirugía y algunas quimioterapias, logró vencer el cáncer. No niego que es muy tenaz, me sentía sin ganas de nada pero pienso que la fe y el acudir a tiempo al especialista fueron básicas para mi recuperación”, concluye.

tes de los 12 años, también deben tener precaución”, indicó Duarte, quien años es la edad más en la aseguró que las mujeres desarro- que el desallan el cáncer de seno con rrollo temprano de mayor frecuencia. las mujeres lleva los antecedentes en la fa- a que se milia, sobre todo en la ma- produzterna. Si alguna persona, can hormoya sea la tía, abuela o ma- nas, más de lo má, ha tenido o tuvo cán- normal. cer, lo mejor es consultar Otro factor de riesgo al especialista”, señaló. muy relevante es la lactanAdemás, las mujeres obe- cia tardía. “Ahora, las musas o con una alimentación jeres esperan a tener su poco saludable y cargada primer hijo después de los excesivamente con grasas 30 años y están bajo el inde origen animal son pro- flujo hormonal por mucho pensas a la enfermedad. tiempo”, dice el especialis“Aquellas que se han de- ta y aclara que la lactancia sarrollado muy pronto, an- es un factor que protege a

La cifra

La historia familiar es un elemento muy importante a la hora de prevenir el cáncer de seno y acudir al médico para descartar la presencia de la afección. FOTOLIA

La reconstrucción del seno es posible

El Plan Obligatorio de Salud (POS) cubre el procedimiento. ARCHIVO ● Enfrentar el cáncer de se-

no no es nada fácil, más aún cuando ha tomado demasiada ventaja y se llega al punto de llegar a perder un seno. "Cuando una mujer por causa de un cáncer de seno se le amputa el seno, o una parte del mismo, es para ella un acontecimiento importante en el cambio de la percepción de su propio cuerpo", señaló la cirujana plástica, Lina Triana, vicepresidente de la Sociedad Colombiana de Cirugía Plás-

tica Estética y Reconstructiva. Es importante saber que hay alternativas para reconstruir el seno, haciendo uso de prótesis, músculos de la espalda y otros tejidos, que le devuelven a la paciente su tranquilidad. Estas cirugías son cubiertas por el Plan Obligatorio de Salud y deben ser practicadas por cirujanos plásticos expertos. Sin embargo, son o no factibles dependiendo del grado la extirpación que se haya realizado.

la mujer ante este tipo de cáncer. Aunque no hay estudios que lo comprueben, el consumo prolongado de anticonceptivos orales, para algunos expertos, podría representar un riesgo. En este caso, lo médicos recomiendan tomarlos con vigilancia médica. Ante la presencia de alguna de estas situaciones, los médicos recomiendan que, después de los 30 años, se consulte al médico periódicamente. Sin embargo y aunque no haya factores de riesgo, no hay garantías para no desarrollar la enfermedad. De esa manera lo ideal es que, una vez cumplidos los 50 años de edad, todas las mu-

jeres se practiquen el examen especializado conocido como la mamografía, con una frecuencia de cada dos años. “El autoexamen es también muy importante y se debe empezar hacer después de los 20 años de edad”, dijo Jaime Duarte. En sus comienzos, el cáncer de seno es asintomático y silencioso, p o r l o que es importante prevenir. Sin embargo, vale la pena tener en cuenta algunos signos de alarma. “Hay salida de liquido o sangre por el pezón o se retrae y se percibe la presencia de una masa”, informó el especialistas de la Liga. Pero tal vez, lo más importante es saber que el cáncer de seno es curable. Insistentemente, los especialistas alertan sobre la

El apunte El autoexamen es vital para prevenir

● Los especialistas recomiendan que, después de los 20 años, todas las mujeres se hagan el autoexamen. Este consiste en que cada una conozca su cuerpo y haga un tacto de sus senos para descartar la presencia de cuerpos extraños. Se debe hacer ocho días después de que haya pasado la menstruación.

importancia de la detección temprana del cáncer de seno, “eso garantiza una curación del 100 por ciento”, según Duarte. Una vez detectado, con terapias y cirugía, el cáncer se puede erradicar. Solo en casos demasiado extremos se realiza la mastectomía –se quita, parcial o totalmente el seno afectado– con el fin de evitar una metástasis y las células malignas contagien otros órganos. A pesar de ello, según la Liga Contra el Cáncer, el 60 por ciento de las mujeres consultan al médico cuando ya es muy tarde y la afección ha avanzado demasiado. De allí que, al año, mueran 2.200 mujeres víctimas de esta enfermedad.

aDn

VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012

Las dobles

El dato

De diferentes tipos de cáncer, el de seno representa el 12% de las muertes de mujeres colombianas.

SALUD PREVENCIÓN

El cáncer de mama es 100% curable

El secreto está en acudir al especialista y estar atento a los factores de riesgo.

Redacción Bogotá ● Sí, en Colombia se descu-

María sobrevivió al cáncer ● Un día mientras se baña-

María Leczy Mora, su esposo Julio César Torres y su hijo ‘ Santiaguito’. Ellos fueron vitales para superar el cáncer. MILTON DÍAZ

Las frases “Mi estilo de vida ha cambiado; ahora tomo las cosas con más calma”. María Leczy Mora

“Lo asumí como una nueva oportunidad que me daba la vida”.

SOBREVIVIENTE DE CÁNCER BOGOTÁ

La cifra

La historia familiar es un elemento muy importante a la hora de prevenir el cáncer de seno y acudir al médico para descartar la presencia de la afección. FOTOLIA

La reconstrucción del seno es posible

El Plan Obligatorio de Salud (POS) cubre el procedimiento. ARCHIVO ● Enfrentar el cáncer de se-

El apunte El autoexamen es vital para prevenir

El dato

La última vez que Colombia derrotó a Paraguay como local, fue el 24 de abril de 1996 (1-0).

Viernes 12 de Octubre 2012

aDn

Deportes www.diarioadn.co/deportes

ESTRATEGIA ELIMINATORIAS

Pékerman ‘misterio’

Técnico nacional no dio nómina pero anunció a ‘Teo’ y el regreso de Yepes Redacción Barranquilla

Ayer, José Pékerman, técnico de la Selección Colombia, ofreció la habitual rueda de prensa antes del juego de hoy contra Paraguay en la novena fecha de la eliminatoria al Mundial de Brasil-2014. El estratega argentino no quiso confirmar la nómina titular para el compromiso, pero sí adelantó que el defensa y capitán Mario Alberto Yepes y el delantero Teófilo Gutiérrez estarán en el campo desde el inicio. Además, explicó que ni siquiera el grupo sabe quienes serán los titulares. “No le he confirmado a ellos todavía. Cuando ter●

minemos el entrenamiento hablaré con ellos y les confirmaré el equipo”, dijo el estratega, antes de explicar algunos criterios que tendrá en cuenta: “Hicimos movimientos como hacemos siempre, evaluamos los últimos partidos, la fecha final (en los clubes) antes de la convocatoria. Todos han jugado partidos, pero es diferente como las individualidades llegan al partido”. Sobre el rival en el estadio Metropolitano, Pékerman destacó su capacidad, más allá de su actualidad en la tabla. “Este es uno de los partidos más difíciles que vamos a afrontar. Tengo mucho respeto por Paraguay, que fue a cuatro mundiales”, dijo.

Los datos 1. Estadísticas De 20 partidos, el equipo nacional ganó en seis oportunidades y los ‘guaraníes’ en diez.

2. Mundialista

Paraguay asistió a los últimos cuatro mundiales y nunca llegó en mala posición a Barranquilla.

El apunte Paraguay, equipo de mucha garra

● El DT, que se mostró co-

Solo a última hora se conocerá la nómina que utilizará Pékerman que tiene segundo a Colombia.

nocedor de las virtudes de los paraguayos, destacó los puntos fuertes del equipo ‘guaraní’ y anunció la dificultad para acercarse al arco rival. “Paraguay es un equipo muy difícil por su capacidad. Siempre ha sido un equipo de estirpe, de garra, que se entrega y que ha tenido muy buen contragolpe”, agregó el argentino.

14 Deportes

Viernes 12 de Octubre 2012

‘A Paraguay no hay que darlo por muerto’

¡Click!

aDn

AFP

Radamel Falcao advirtió sobre el peligro de los ‘guaraníes’. vimos del presente y lo que viene después de Paraguay. Estamos concentrando todas nuestras atenciones en lo que es el partido contra ellos. Tienen buenos jugadores”.

Rafael Castillo Vizcaino Barranquilla ● Radamel Falcao García se ríe y no se atreve a decir que la Selección Colombia marcha a la velocidad de su Ferrari 458, como le sugiere un periodista, pero no tiene duda que en el partido contra Paraguay se puede festejar el tercer triunfo consecutivo en la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014. “Estamos capacitados para ganar si nos brindamos al máximo, como en los anteriores juegos”, dice el samario. Sin embargo, el ‘pichichi’ del Atlético y la Liga de España no canta victoria antes de tiempo. “No se puede subestimar a ningún equipo, los partidos hay que jugarlos. Ellos llegan un poco heridos por los malos resultados. Pero han ido a cuatro mundiales y disputaron la final de la Copa América. A Paraguay nunca hay que darlo por muerto”. Farid Mondragón ha dicho que este partido de hoy ante Paraguay es el más importante de la eliminatoria. ¿Está de acuerdo? “Es el más importante porque es el que tenemos a continuación, vi-

Un hombre clave. El delantero boliviano

Marcelo Martins Moreno, será fundamental cuando enfrente hoy a las 3.00 p.m. a Perú, en La Paz.

Los datos 1. Titulares El experimentado Justo Villar (arquero) y los letales delanteros José Ariel Núñez y Nelson Haedo.

2. Ausencias

En Paraguay no irán Marcos Cáceres, Julio Dos Santos, Gustavo Mencia y Lucas Barrios.

3. Temperatura

Gerardo Pelusso entrenó en la ciudad de Ypané que alcanza hasta 35˚.

Falcao advierte que ante Paraguayse ganará con sacrificio.

Argentina y Uruguay: el clásico Redacción Con EFE

Desde las 7:00 p.m. (Colombia).

● Argentina y Uruguay, equipos cargados de futbolistas estelares, chocarán hoy en uno de los partidos más atractivos que puede ofrecer en estos tiempos el mundo del fútbol. Con protagonistas como Messi, Higuaín, ‘Kun’ Agüero, Forlán, Luis Suarez y Cavani, una eventual cartelera situada a las puertas del estadio Malvinas Argentinas de la ciudad de Mendoza necesitaría de refuerzos en su base para sostener tanto peso: las 34.000 entradas pues-

tas a la venta están agotadas desde hace varios días Argentina busca solidificar su liderato en las eliminatorias suramericanas del Mundial 2014 y Uruguay progresar en la zona de clasificación en la que sólo hay lugar para cinco de los diez aspirantes de la región. Para el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, el encuentro “es importante pero no una final”. Para el de Uruguay, Oscar Washington Tabárez, Argentina “en este momento es el mejor equipo de la eliminatoria, el que ha conseguido más cosas”.

Un fuerte Ecuador recibe a una Chile necesitada QUITO (AFP). Ecuador reci-

birá hoy (4:00 p.m) a Chile en Quito, partido vital para ambos en su búsqueda por clasificar a Brasil-2014. Los ecuatorianos llegan en alza al compromiso que se disputará en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, ubicados en el tercer lugar, a un punto del líder Argentina. Chile por su lado buscará enderezar su rumbo tras caer del primer al quinto lugar.

Chile: Colombia lo bajó.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

Deportes 15

En breve

Nacional por tres en Neiva MEDELLÍN. En la recta final

para llegar a los cuadrangulares finales, el Atlético Nacional visitará este sábado al Atlético Huila (5:30 p.m. con transmisión por T.V. abierta). En el cuadro ‘verdolaga’ está en duda la alineación de Alejandro Bernal y Alexánder Mejía irá Muy cerca de la clasificación. por Macnelly Torres.

Felipe Pardo encarna la esperanza del Medellín. DANIEL BUSTAMANTE.

Medellín no se rendirá

El regreso de Felipe Pardo y Julián Guillermo, animan. Redacción Medellín ● Después de tres derrotas en línea que lo dejaron por fuera del ‘grupo de los ocho’ y además de perder la posibilidad de tener al ‘Bolillo’ en el banco, el Independiente Medellín respira profundo, toma un aire y espera al líder Millonarios este domingo en el Atanasio Girardot (3:15 p.m.). Con las bajas de Amílcar Henríquez, que se pierde el juego por estar con su selección, de Germán Ezequiel Cano y Johnnier González por sanción, el cuadro ‘Poderoso’ se anima con el regreso de Felipe Pardo en la parte ofensiva y la de Julián Guillermo en la volante para recuperar a costa del club ‘Embajador’ lo que perdió en las últimas tres presentaciones.

No será fácil el camino que le espera al cuadro ‘rojo’ de la montaña. Millonarios al menos en lo local no suelta la punta y con tres victorias en calidad de visitante, no cederá nada en el Atanasio y menos ante un Medellín con algunas fisuras en su nómina. El conjunto de ‘Bolillo’ entrenó ayer en la tarde en el Atanasio Girardot y confirmó el retorno de los mencionados Pardo y Guillermo. Ubicado en la novena posición con 18 puntos, el equipo paisa no puede ‘pestañear’ ante el club azul que ha mostrado un gran poder ofensivo -ha marcado 17 tantos-. Wilberto Cosme, quien vuelve de una suspensión, además del delantero Wason Rentería, recuperado de una lesión, serían las novedades de Millonarios.

Itagüí a clasificar en tierra pastusa

Envigado recibe a un Cali en crisis

ITAGÜÍ. Zapata, Piedrahita,

ENVIGADO. Con la amenaza

Rodríguez, Correa, Vanegas, ‘Choro’ Restrepo, Vásquez, Cléider, A. Zapata, Aguirre y Fano; serán los titulares del cuadro de Leonel Álvarez que viajó a Pasto para intentar un triunfo que le confirme ya dentro de los ocho escogidos de fin de año. El juego será en el estadio de La Libertad, mañana a las 5:30 p.m.

del descenso sobre su cabeza, el cuadro ‘naranja’ cerrará la fecha este domingo a las 7:45 p.m. cuando reciba al Cali en crisis por la salida de Julio Comesaña, debido a los malos resultados. El conjunto de Pedro Sarmiento tendría como novedades la alineación en ataque de Yuberney Franco y Milton Rodríguez.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

El dato

Falleció Keith Campell uno de los científicos que participó en la clonación de la oveja Dolly.

La Vida www.diarioadn.co/vida

Lave sus manos

¿Qué dice Timoteo?

ASEO EVITA BACTERIAS

Este lunes se celebra el Día mundial del lavado de manos. Redacción Bogotá

Los datos

Un descuido dejó a Santiago, un niño de 2 años de edad, a merced de una bacteria peligrosa conocida como Helicobacter pylori. “Le dio un vómito incontrolable y fiebre, después se deshidrató y al final presentó estreñimiento”, cuenta su papá, Andrés Benavides. Al practicarle una endoscopia y una colonoscopia, con anestesia, los especialistas que atendieron al menor identificaron la bacteria, que al parecer había entrado al organismo de Santiago por contacto con materia fecal, “aparentemente por falta de higiene de la cuidadora”, dice Andrés. La bacteria fue manejada con antibiótico y solo hasta 12 días Santiago pudo salir de la Clinica. “Hoy, por norma, todos los que entran a la casa usan jabón y gel antibacterial”, concluye Benavides. Como Santiago, cualquier persona puede verse altamente afectada por no tener una adecuada higiene de sus manos. A propósito Día Mundial del Lavado de Manos, que se celebra el 15 de octubre. Catarina Albuquerque, relatora especial de las Naciones Unidas sobre el derecho al agua potable y al saneamiento, recordó que lavarse bien las manos puede evitar más muertes y enfermedades que cualquier otra intervención médica. “Fomentar unos hábitos correctos de lavado de manos entre los niños puede servir como una especie de vacuna contra la dia-

1. La cifra

●

El 50% de las enfermedades de los niños y niñas del mundo se pueden evitar con la higiene.

2. Importante

Lavarse las manos no es solo exponerlas al agua. Es necesario usar jabón y frotárselas muy bien.

3. Para no olvidar La falta de higiene y agua potable causa cerca del 80% de las muertes por enfermedades diarréicas.

En breve

Solicitan más recursos BOGOTÁ. Luego de que se transfirieran 100 mil millones de pesos a las universidades públicas del país para mejorar su situación económica, los rectores de las 32 institusiones educativas le pidieron al Gobierno incrementar, como mínimo, en 240.000 millones de pesos los recursos que recibirán el otro año. Los rectores insisten en que la suma solicitada es un “mínimo necesario” y le piden al presidente Juan Manuel Santos reunirse con ellos para hablar de la situación financiera.

Después de ir al baño, antes de comer y cocinar, es indispensable lavarse muy bien las manos. FOTOLIA

El apunte El papel del Gobierno La ONU llamó la atención de los gobernantes del mundo y les pidió incrementar las acciones pedagógicas. “Los servicios de agua potable y saneamiento tienen muy poco valor si no van acompañados de los ●

recursos necesarios para promover la higiene”, lamentó Albuquerque, quien considera necesario asegurar la disponibilidad de agua y jabón para lavarse las manos antes de las comidas, antes de cocinar o tras entrar al baño.

rrea y durante toda la vida, puede evitar más muertes y enfermedades que cualquier otra intervención médica”, opinó la relatora. Según la ONU, la mitad de los 120 millones de niños y niñas que nacen anualmente en países en desarrollo vivirá en hogares sin acceso a agua potable, poniendo en riesgo su salud, vida y desarrollo.

No volverán los dinosaurios

Los ratones podrían cantar

AUSTRALIA, (EFE). Científicos descubrieron que el ADN no sobrevive más de 6,8 millones de años y por eso es improbable la extracción de material genético de los dinosaurios para ‘revivir’, los que desaparecieron hace 65 millones de años.

BOGOTÁ. Según estudio de

investigadores estadounidenses los ratones tienen la habilidad de aprender canciones, debido a que cuando estos animales se encuentran en grupo pueden cambiar el tono de sus sonidos para ajustarlo al de sus compañeros.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

La Vida 17

Países se unen contra hurto Redacción Bogotá

En los últimos años el hurto de celulares se ha convertido en un ciclo peligroso: el usuario bloqueaba la SIM, el delincuente alteraba el IMEI y lo ponía en venta. Por esta razón y desde hace varios meses el Ministerio de Tecnologías, junto con la Policía y los operadores móviles empezaron un plan para ponerle fin a este delito. De esta manera se crearon dos listas (positiva y negativa) a donde van a parar los celulares legales y los robados, para así poder bloquear definitivamente los reportados. Sin embargo, este fenómeno que se presenta en Colombia no es único: otros países son víctimas de este flagelo. Es así como hoy se firmará un pacto internacional que comprometerá a países como Estados Unidos y Argentina a colaborar con la lucha contra el robo de móviles.

●

El Ministerio de las TIC, la Cámara Colombiana de Informática y Telecomunicaciones (CCIT) y la Policía Nacional organizan hoy en Bogotá el Foro Mundial contra el Hurto de Celulares para sintonizar a los países con las estrategias de seguridad del país.

En Colombia Se presentan

147 mil

Recuerde que toda la información sobre lugares autorizados para la venta de telefonía móvil la encuentra en www.mintic.gov.co en el enlace Autorización Venta ETM.

Esta es la estrategia del Ministerio de las TIC y la Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) para interferir la red de robos de los móviles Cada equipo celular (el aparato, no la línea) cuenta con un número que lo identifica llamado IMEI. Para conocer el IMEI de su equipo marque *#06# Se han estructurado dos listas con estos números de identificación, que son como la cédula del equipo:

robos al mes.

Representan el

40%

de hurtos en el país.

23 mil

Infografía CEET

denuncias reportadas.

Guía del ciudadano Para que la lista negativa sea efectiva es importante reportar cualquier robo a su operador.

En el caso de la lista positiva, si usted tiene un plan postpago, los operadores cuentan sus datos y van a pasar la información de su IMEI y su cédula.

La lista negativa Pero si usted tiene un plan prepago o algún otro celular guardado con una SIM prepago, usted debe registrar con su cédula el IMEI de su equipo.

Registra los números IMEI de los equipos que han sido reportados como robados o extraviados para que no puedan ser usados nuevamente.

La lista positiva Registra los IMEI de los aparatos que son utilizados junto con las cédulas de sus propietarios. Así a los aparatos robados no se les podrá cambiar el IMEI con facilidad.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

El dato

Cultura&Ocio

Coldplay estrenó video animado ‘Hurts like Heaven’ es el quinto sencillo de ‘Mylo Xyloto’.

www.diarioadn.co/cultura

ARTISTA INTERNACIONAL

Julieta Venegas

REGRESA CON UN TINTE SOCIAL

La cantante mexicana canta en Medellín previo al lanzamiento de su disco la cantante de 41 años. Aun así, también tiene algo de la Venegas de siempre. Con la producción de Yamil Rezc (Zoé, Hello Seahorse!), el nuevo disco augura un aire más de banda indie. Y con la posibilidad de grabar en su propio estudio y sin presiones de tiempo, el proceso del disco fluyó mejor. Ahora viene con su show más íntimo para espacios como el Teatro Metropolitano, donde, con suerte, cantará sus nuevos temas.

Redacción Medellín

El conflicto interno actual en México ha tenido efecto en músicos y en las letras de sus canciones, como es el caso de Julieta Venegas, oriunda de Tijuana. La cantante, ahora madre, piensa en lo que se viene a futuro, ese sentimiento del país en el que crece Simona, quien ya tiene 2 años. Con estos pensamientos la cantante y compositora acaba de finalizar la grabación de su sexto álbum en estudio, que, asegura, “no es precisamente un disco light, feliz”. Julieta regresa, pero recodificada. Su nuevo trabajo tendrá 11 canciones y una de ellas será con Natalia Lafourcade. “Se refleja (en el nuevo disco) esa sensación de tristeza, de sentirse un poco encerrado y preguntarnos cómo salir de esto, cómo cambian las cosas, también”, explica Venegas. “Hay un antes y un después. Es desde el punto de vista emocional, no estoy hablando de política, aunque muchos de los problemas vienen de allí, pero no me nace hablar así. Hablo de la tristeza profunda, de que algo está mal”, agrega

●

El dato Julieta Venegas ha sido nombrada Embajadora de Buena Voluntad de la UNICEF en su país, México.

El apunte

Españoles lideran lista de ventas MONTEVIDEO (AFP). Los

cantantes españoles Alejandro Sanz -‘La música no se toca’-, y Miguel Bosé - ‘Papitwo’-, triunfan en las listas de ventas de América Latina donde también suena fuerte ‘Uno!’, el noveno disco de la banda punk-rock estadounidense Green Day.

Sanz cantará hoy en México.

El fotógrafo de ETCE, premiado MEDELLÍN. Con su imagen titulada ‘Wounaan’, el fotógrafo de EL TIEMPO Casa Editorial Héctor Fabio Zamora, obtuvo el tercer puesto por Latinoamérica y el primero por Colombia, del concurso ‘Por ser niña’, organizado por Plan Internacional y la Agencia EFE.

Detalles para ir al concierto de Julieta

Venegas se mueve por el pop, la fusión con ritmos autóctonos, el rap y los sonidos electrónicos.

Mariposas negras, en cine ● “Una

Llega hoy a las salas de cine.

En breve

poeta siente tanto, que la vida se le convierte en algo doloroso”, dice la directora holandesa Paula van der Oest. Este comentario es sobre la historia de su película ‘Mariposas negras’ (Black Butterflies), acerca de la escritora Íngrid Jonker, que gestó su obra en la década de los 60, cuando la segregación racial hervía en Johannesburgo (Sudáfrica). Sin caer en la trampa de hacer un retrato lastimero de un momento histórico conocido como el apartheid, la cinta –que se estrena hoy en Colombia– re-

La frase

“Busco que mi cine se conecte con la audiencia, que sea intenso”. Paula van der Oest

DIRECTORA. MARIPOSA NEGRA.

construye momentos desgarradores de la vida de Jonker: una rebelde con talento literario y, a la vez, una mujer atormentada que trata de encontrar su lugar en la vida. “El proyecto comenzó gracias a un documental que vi. Me interesó mucho que batalló toda su vida hasta que alcanzó el estatus de heroína”, explica Van der Oest. La actriz Carice van Houten (‘Operación Valquiria’, ‘Juego de tronos’) interpreta a Jonker, papel que le mereció el premio a mejor actriz en el Festival de Cine de Tribeca.

● Julieta Venegas estará esta noche en el Teatro Metropolitano (8:00 p.m.). Solo están disponibles las boletas de 140 mil pesos, que se pueden adquirir en la taquilla del Teatro, Prodiscos, Entertainment Store, Todo en Artes y Éxito. Informes 232 28 58.

¡Click!

Indígenas en el Chocó.

GUILLERMO OSSA

En la Semana de Receso, los espacios urbanos

en la ciudad se llenaron de la alegría infantil y juvenil. Uno de los más visitados fue el Jardín Botánico y sus extensos rincones para disfrutar de la tranquilidad.

aDn

Viernes 12 de Octubre 2012

CINE

Cortos en la Casa Tres Patios

● Hoy será la presentación de los cortos realizados en los talleres de cine conducidos por Martín Cihák (Praga) y Laura Victoria Delgado (Colombia). Los talleres (a color y a blanco y negro) abordaron los diferentes procesos para la realización de un cortometraje, desde la selección y adaptación de un guión, pasando por la filmación, revelado y edición. La entrada es gratis y no requiere inscripción previa.

Para conocert trabajo final. DETALLES: Desde las 7:00 p.m. en la Carrera 50 A # 63 - 31 Bario Prado.

Cultura&Ocio 19

TEATRO

Imperdible FESTIVAL

‘La otra historia’ en comuna 13 ● El

Festival de Cine y Video de la comuna 13 ‘La otra historia’ llega a su segunda versión con la intención de contar la ciudad desde las laderas y bordes de Medellín a través de jóvenes, madres, líderes y víctimas. A partir de hoy este será el escenario para visibilizar las problemáticas que se viven en los barrios de esa comuna, en el marco de los actos de desagravio al a los diez años de la operación Orión que tuvo lugar allí, además de articular las acciones que se realizan en temas de memoria. Como invitados estarán Toni Navarro, director del Festival de Cine y Derechos Humanos de Barcelona; la documentalista Martha Rodriguez, Ciro Guerra (‘Los viajes del viento’), el productor italiano Salvo Basile, y los realizadores Antonio Girón (España) y Mónica Mondragón (Cali). Ellos harán parte de los foros y talleres que com-

no, liderado por Juan Machado presenta en la Casa de Crisanto la obra ‘El matrimonio’. A través del humor, esta obra le enseñará, entre risas, si usted está soltero cómo prepararse para afrontar su nueva vida de casado. Si usted ya está casado le dará tips para conservar la relación con su pareja, y si está divorciado sabrá por qué lo echaron. En esta puesta en esce-

Leeciones cargadas de humor.

‘Elixir del amor’, en vivo desde N. York Una vez más los colombianos podrán disfrutar de la mejor temporada de ópera del mundo desde el el Metropolitan Ópera de Nueva York. Cine Colombia trasmitirá las obras en el Multiplex del centro comercial Santafé de Medellín. A las 12:00 m. de mañana se transmitirá la obra inaugural, ‘El elixir de amor’, de Gaetano Donizetti. Esta es la historia de Nemorino, un hombre enamo-

●

rado de una señorita que ni lo determina, y que hace hasta el ridículo por llamar su atención. Para conseguirlo, recurre a un vendedor de medicamentos y pociones que dice tener el elixir de amor, un tónico que da el poder de atracción irreversible a quien lo beba. La boletería es de 74 mil pesos preferencial y 53 mil pesos general con la tarjeta Cineco. Estudiantes 31.500 en general.

● Hoy, a las 8:00 p.m. es-

tará Alejo Mejía con su Stad Up Comedy ‘En edad de merecer’, con boleterías de 30 mil y 50 mil pesos. Mañana la programación continúa a la misma hora con las entrañables chismosas de Tola y Maruja, con su obra ‘Tola y Maruja patrioras’. La boletería cuesta 30 mil y 50 mil pesos. El domingo habrá títeres con La barra del silencio. Niños 10 mil y 15 mil pesos.

El festival irá hasta el 19 de octubre. Habrá proyecciones, muestras y foros sobre la comuna.

plementarán la programación, adempas de la proyección de películas. Las actividades de hoy serán en el Parque Biblioteca San Javier. De 9:00 a.m. a 12:00 m. será el conversatorio ‘ La participacion ciudadana en medellin un compromiso con la vida y la equidad’

Obra sobre matrimonios ● El grupo Humor Cotidia-

Este fin de semana en El Teatrico

na se recrea de manera ‘fiel’y divertida las diferentes etapas de la vida en pareja: el noviazgo, la boda y la gran hazaña de sobrevivir a 25 años de vida conyugal. Todas las enseñanzas de ‘El matrimonio’ sucederán en una creativa propuesta a modo de reality, donde en cada escena aparecen las parejas en la iglesia, la alcoba y la playa. Las funciones son de jueves a sábado a las 8:00 p.m. Informes 265 07 06.

a cargo de César Muñoz, y la presentación de la la pelìcula ‘La guerra por otros medios’ de Emilio Cardoy (Argentina). A la 1:00 p.m se realizará el foro ‘El papel del auDETALLES: Programación en

http://festivalymuestracomun itariac13.blogspot.com/

diovisual y los medios alternativos de comunicación en los procesos de movilizacion social y la defensa de los derechos humanos’, con varios invitados. Finalizando el foro será el acto de apertura de esta segunda versión de este festival gratuito.

Tola y Maruja única función. DÓNDE: En la Transversal

39B Circular 2-46 barrio Laureles. Inf. 411 88 78.

20 Cultura&Ocio

Café sin azúcar

Viernes 12 de Octubre 2012

La caricatura

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Una cita, una llamada o cualquier otra cosa por hacer se puede pasar sino revisa bien la agenda.

Por Juan Alejandro Tapia

TAURO

El bus de la victoria de Pékerman

21 ABRIL-21 MAYO

Día de muchas actividades por realizar, recuerde que cuando se está de afán hay que ir despacio.

al parece que el entrenador argentino José Néstor Pékerman vino a mostrarnos el camino. Como si se tratara de un santo, ya hay muchos que comenzamos a verle la aureola y aceptamos como palabra bendita todo lo que dice y hace. ¡Pero cómo no! Si por décadas al fútbol colombiano se lo rifaron entre los técnicos antioqueños y vallecaucanos, en cuya infinita sabiduría el sistema táctico siempre estuvo por encima del jugador. Todos los aficionados (costeños, cachacos, santandereanos, pastusos) intuíamos que algo olía mal en esos seleccionados nuestros a los que eran convocados futbolistas que eran vendidos al exterior inmediatamente después de su ‘palomi-

El fútbol se lo

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Las bondades de su día será que todo lo que desee hacer con ganas y dedicación le saldrá bien.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

9 1

8 3 6

4 5 1

2 6 5

1 7 8

2 6

24 JULIO-23 AGOSTO

7 4 8

9 4

7 1 2 5 8 8 9 3

5 1 3 4 6

4 3

6 2 2 3 5

ESCORPIÓN

24 OCT.-22 NOV.

8 3

3 2 3 2 3 4

8 4 5

5 2

2 2 4 2 6

3 12 2

4 2

6 12

3 12 2

5 2 14

10 3 2

15 6

6 2 4 8 5 7 9 1 3

1 4 9 6 3 2 7 5 8

8 15

8 6 2 7 9 5 1 3 4

5 7 3 4 8 1 2 9 6

2 3 6 5 1 4 8 7 9

2 4 9 1 3 7 8 5 6 2

7 5 8 9 2 6 3 4 1

6 5 3 9 8 7 4 2 1

8 9 7 2 4 1 3 5 6

4 1 2 3 6 5 7 8 9

7 4 6 5 3 2 1 9 8

2 8 9 4 1 6 5 3 7

1 3 5 7 9 8 6 4 2

9 7 4 6 2 3 8 1 5

2 9

5 2 8 1 7 4 9 6 3

3 6 1 8 5 9 2 7 4

4 5 1 3 5 2 4 6 2 1 3 5 1 3 2 4 1 3 4 5 2

2 3 4 5

Será bueno dar un poco más de usted en su trabajo. Un poco de empeño y optimismo hará que todo salga bien.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

3 8 5 1 4 9 6 2 7

24 AGOSTO-23 SEPT.

Las metas económicas se hacen cada vez más cercanas, podría recibir una buena noticia de dinero.

La parte económica puede verse en apuros sino administra bien el dinero que tiene.

9 1 7 2 6 3 4 8 5

VIRGO

24 SEPT.-23 OCT.

Hoy se podría encontrar con una persona que hace un tiempo no ve. Llegan sorpresas a su vida.

LIBRA

4 2 2 2 3 2

Es posible que un día como hoy desea resolverlo todo de una vez, debe ir con calma en sus proyectos.

LEO

6 3

4 7 9 7

1 4

rifaban entre técnicos paisas y vallecaucanos. ta’ en la tricolor ( remember a Adrián Ramos luciendo la número 10 en el Monumental contra Argentina en la eliminatoria de Sudáfrica), pero el silencio cómplice de la prensa contribuyó a que creyéramos que no había más conocimiento que el de Maturana, ‘Bolillo’, Peláez, Rueda, Lara y toda su corte. Puede que Colombia pierda hoy con Paraguay, y la misma prensa deportiva que se montó en el bus de la victoria, se baje en la primera parada. Pero yo me siento más representado con las decisiones técnicas de este gaucho viejo, curtido, que con los desaciertos de los nuestros. No dudo que si ‘Bolillo’ estuviera al frente de la Selección, Falcao no podría jugar con Teo, Jackson o Bacca por sus características similares, el sistema giraría en torno a tres ‘aplicaditos’ volantes de marca y ‘Adriancho’ Ramos tendría su puesto asegurado.

aDn

Libérese de personas que tratan de influir sobre sus decisiones sobre todo si se trata de cosas laborales.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

No le de tantas vueltas a los asuntos por definir en el amor, es posible que sienta algo de soledad.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

Un ritmo muy agitado le puede esperar hoy, debe tener cuidado a la hora de encomendar funciones.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Será importante hoy llamar a una persona que no ve ni escucha hace un tiempo. Le dará energías.